Tabel. Perbandingan Tema dan Horizon dalam BN dan GN Perspektif Tema dan Horizon BN GN narator mencermati fisik citra jahat dalam pendeskripsian tubuh Ujang Kusen citra pemuda baik dengan pendeskripsian tubuh Ujang Kusen narator menilai tindakan tokoh penanggungan hukuman bagi orang yang mengikuti hawa nafsu dan tidak menurut kepada orang tua orang tua menjerumuskan anaknya hingga menjadi narapidana Nyi Dampi sebagai panglayar 'comblang' Nyi Dampi sebagai mucikari andal narator menilai sifat tokoh kecantikan sebagai peredam amarah kecantikan sebagai racun yang mematikan; cantik tidak membawa rasa suka, tapi rasa suka yang membawa cantik narator atas keadaan tokoh ditutupkan jalan menuju perbaikan atas Ujang Kusen dibukakan jalan menuju kebaikan dan keberuntungan atas Ujang Kusen Nyi Rapiah memendam rasa sakit hati atas perlakuan suami Nyi Rapiah melampiaskan rasa sakit hati terhadap suaminya ke lingkungan pelacuran narator menilai tempat keramaian pusat kota keramaian pusat kota dan daya tarik kecantikan wanitanya
daerah pelacuran, tanda-tanda pemukimannya narator menilai sifat tokoh Nyi Dampi dan Abdullah membantu meluluskan keinginan Aom Usman Nyi Dampi dan Abdullah merongrong kehidupan Nyi Rapiah
interogasi narator tokoh dan kondisinya tokoh atas lakon lain Nyi Rapiah mempunyai watak mendua hati, sombong
sakit hati Ujang Kusen oleh perempuan dan mengobatinya dengan perempuan pula sambil berjudi dan mabuk- mabukan amarah dan penyesalan orang tua atas Ujang Kusen Nyi Rapaih yang introvert di lingkungan Aom Usman Agan Sariningrat yang tak bereaksi atas istri muda tidak menganggap kemalangan Ujang Kusen disebabkan diri Nyi Rapiah kesadaran akan terangkat harkatnya ketika menikah dengan kaum menak menak memerangkap perasaan cinta Nyi Rapiah Trik para pelacur mengelabui massa dan petugas keamanan kota Nyi Rapiah wanita yang mudah tergoda anak cacah mana mungkin diperistri dengan setia oleh menak Salah siapa jika ada rakyat jelata dicintai menak? Apakah adil jika kesalahan hanya ditimpakan kepada kaum cacah saja? Ujang Kusen berjanji menghapus kisah pahit dan tidak akan beristri lagi jika bukan kepada perempuan yang sudah dapat diketahui akan setia lahir-bathin. kerinduan dan doa dan melebur kesalahan dengan bernazar Nyi Rapiah yang ekstrovert di lingkungan Aom Usman Agan Sariningrat yang mudah bereaksi dan merasa dilancangi istri muda kemalangan Ujang Kusen disadari sebagai akibat kesalahan diri Nyi Rapiah dan merasa dekat karena masih terikat sebagai saudara jauh kesadaran tidak ada keuntungannya menikahi Aom Usman yang berasal dari kalangan menak merasakan Kusen bersungguh- sungguh dalam mencintainya
Nyi Dampi menyapa Lis kepada Nyi Rapiah tokoh dalam lingkungan citra prestisius menyangkut hubungan menak dengan Belanda merasakan Aom Usman sebagai liontin penghias saja, padahal hatinya buas yang selalu menunggu mangsa istri orang lain Nyi Dampi menyebut Agan kepada Nyi Rapiah dengan maksud mengambil hati seolah- olah Rapiah benar-benar menyandang predikat menak Hubungan Belanda (indo) dan bangsa asing lainnya dengan santana