DAFTAR PUSTAKA Azwar, S. 2007. Metode Penelitian. Yogyakarta: Pustaka Belajar Devito, J. 1997. Komunikasi Antar Manusia (terjemahan). Jakarta: Professional Books Frandawati. 2009. Gambaran Culture Shock Pada Mahasiswa Asing. Skripsi.Medan: USU Kevinzky, M. H. 2011. Proses dan Dinaminka Komunikasi dalam Menghadapi Culture Shock pada Adaptasi Mahasiswa Perantauan. Skripsi. Diakses pada tanggal dari: Oktober df 27 2014 Kingsley, R. S. dan J. O. Dakhari. 2006. Culture Shock [on-line]. Diakses pada dari tanggal =20313&article_set=51180&ps=604 21 November 2014 Kristian, Sonny. Cultural Shock dan Negosiasi Identitas Diri di Lingkungan Baru. Jurnal. Diakses : pada tanggal 23 November 2014 dari Mulyana, D. dan J. Rakhmat. 2005. Komunikasi Antarbudaya Panduan Berkomunikasi dengan Orang-Orang Berbeda Budaya. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya Niam, E. K. 2009. Coping Terhadap Stres Mahasiswa Luar Jawa yang Mengalami Cultural shock di Universitas Muhammadiyah Surakarta. Jurnal. Diakses pada dari: tanggal 23 November 2014 Pedersen, dkk. 2011. Sojourner Adjusment Measure. [on-line]. Diakses pada tanggal 23 November 2014 dari © UNIVERSITAS MEDAN AREA 111
Poerwandari, E. K. 2007. Pendekatan Kualitatif Untuk Penelitian Perilaku Manusia. Depok: LPSP3 Purnama, A. 2011. Penjelasan Study Lapangan [on-line]. Diakses pada tanggal 23 November 2014 dari: study-lapangan-penelitian.html Shaifa, Demira & Supriyadi. Hubungan Dimensi Kepribadian The Big Five Personality dengan Penyesuaian Diri Mahasiswa Malaysia di Universitas Udayana. Jurnal. Diakses pada tanggal 27 Oktober 2014 dari: 30,d.c2e Sugiono. 2007. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Alfabeta Tusilawati. 2014. Pengaruh Konseling Realita dalam Pengembangan Penyesuaian Diri Mahasiswa Asing di FIP Unimed. Skripsi. Medan: Unimed Ward, C., Bochner, S., & Furnham, A. 2001. The Psychology of Culture Shock. USA and Canada. Routledge. 2014. Gatra News. Diakses pada tanggal 28 Januari 2015 dari: © UNIVERSITAS MEDAN AREA 112
LAMPIRAN A PEDOMAN WAWANCARA A. Tahapan Cultural Shock 1. Apa yang kamu rasakan saat pertama kali kamu datang ke Medan? 2. Apakah ada hal-hal yang membuat kamu kecewa saat kamu mengenal Kota Medan? 3. Apakah kamu berusaha untuk memahami budaya/kebiasaan di Medan? 4. Bagaimana cara kamu beradaptasi? B. Dimensi Cultural Shock 1. Bagaimana perasaan kamu berasa di lingkungan Kota Medan? 2. Bagaimana cara kamu berinteraksi dengan masyarakat lokal? 3. Bagaimana persepsi kamu sebelum datang ke Kota Medan? 4. Apakah persepsi kamu berubah setelah kamu datang ke Kota Medan? C. Dampak Cultural Shock 1. Apakah kamu pernah mengalami (culture fatigue) seperti insomnia atau sakit yang lainnya (psikosomatis)? 2. Apakah kamu merasa kehilangan ketika di Medan? 3. Apakah kamu menolak orang-orang yang merupakan masyarakat lokal? 4. Apakah kamu merasakan ketidakmampuan dalam menghadapi lingkungan Kota Medan? © UNIVERSITAS MEDAN AREA 113
LAMPIRAN B PEDOMAN OBSERVASI Nama responden : Hari/tanggal wawancara : Waktu wawancara : Tempat wawancara : Wawancara ke : Hal-hal yang diobservasi : 1. Penampilan fisik responden 2. Setting wawancara 3. Sikap responden pada peneliti 4. Hal-hal yang mengganggu wawancara 5. Hal-hal yang sering dilakukan responden selama wawancara. © UNIVERSITAS MEDAN AREA 114
LAMPIRAN C Lampiran Verbatim Wawancara I Responden I (Tata) (W 1 dan R 1) Hari/ Tanggal : Jum"at, 27 Maret 2015 Tempat : Jalan dr.Sumarsono Pukul : 15.00-15.45 WIB Kode W-1.R-1.001 W-1.R-1.002 W-1.R-1.003 W-1.R-1.004 W-1.R-1.005 W-1.R-1.006 W-1.R-1.007 W-1.R-1.008 W-1.R-1.009 W-1.R-1.010 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Siang Tata. Siang Nia. Baru pulang kuliah ya? Hmm, setengah jam yang lalu sampai lh.. Ohh.. Maaf ya Tata, saya minta waktu Tata untuk tanya-tanya Yaa, tak apa. Silahkan.. Tata kenapa milih kuliah di Indonesia khususnya Medan dari pada di Malaysia? Kenapa di Indonesia, di sini lagi murah biayanya. Kalau di Malaysia lebih mahal. Macam, kalau di Malaysia bisa buat satu orang belajar, di sini bisa buat dua orang. Jadi dua kali ganda.. Emang di Medan ada kenalan atau yang lain? Hmm, bukan. Emang Tata ada pilihan untuk Bandung juga. Tapi kan ada agent. Jadi kami masuk ke sini kene duduk satu ujian untuk sah kan dapat university mana. Jadi Tata dapat usu. © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 115
W-1.R-1.011 W-1.R-1.012 Iter Itee W-1.R-1.013 Iter W-1.R-1.014 Itee W-1.R-1.015 Iter W-1.R-1.016 W-1.R-1.017 Itee Iter W-1.R-1.018 Itee W-1.R-1.019 Iter W-1.R-1.020 Itee W-1.R-1.021 Iter W-1.R-1.022 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Ohh, gitu Kan agent yang nguruskan itu. Jadi bayar pertamanya sama agent. Jadi bukan Tata sendiri yang minta usu ya? Hhaa.. bukan-bukan. Dia bukan macam tu. Dia hasil dari test. Tata ada pilih Bandung, lagi USU dengan Padang. Saya duduki ujiannnya.. Berarti di Medan karena hasil dari test dan pilih Indonesia karena di Indonesia lebih murah.. Hee, iya Waktu pertama kali datang ke Medan apa yang Tata rasakan? Pertama kali Tata rasa senang lah kan. Tata juga datang ke sini ramai dengan kawan-kawan. Lepas tuh, kami banyak jalan- jalan. Tengok-tengok sekitaran Medan lah kan. Boleh Tata ceritakan apa saja yang membuat Tata senang saat pertama kali ke Medan? Hmm, boleh. Tata senang karena Tata akan dapat pengalaman baru di sini. Jumpa orang-orang yang berbeda. Tata juga suka di sini banyak makanan yang Tata tak da jumpa di Malaysia. Misalnya pancake durian. Tata suka itu. Di Malaysia ada, tapi jarang dan rasanya pun beda dengan di sini. hehe Hehe. Tata suka pancake durian Medan. Ada lagi hal yang membuat Tata senang di Medan? Yaa, orang-orangnya juga ramah dan baik-baik. Waktu pertama Tahapan cultural shock - honeymoon Tahapan cultural shock - honeymoon 116
W-1.R-1.023 Iter W-1.R-1.024 Itee W-1.R-1.025 W-1.R-1.026 Iter Itee W-1.R-1.027 Iter W-1.R-1.028 Itee W-1.R-1.029 Iter W-1.R-1.030 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA kali Tata dan kawan-kawan ke sini kami tinggal di Jalan Intan dekat Tamrin Plaza. Jadi ada bus yang antar kami ke USU tiap hari. Saya suka dengan supir bus tu. Dia ramah lagi baik. Dia beritahu kami mana nak beli makan, mana nak beli alat-alat lain. Tata juga suka mak cik- mak cik yang jualan kat depan sana. Meraka ramah, nanti bagi tau Tata mana nak beli aqua, beli pulsa. Tata lewat pun mereka senyum dengan Tata. Setelah itu perasaan Tata gimana? Setelah itu, tiga bulan di sini Tata rasa di Medan lagi boring. Apa yang membuat Tata boring? Hmm. Tata rasa di Medan ni jalanannya tak ikut peraturan. Semua pergi langgar ja. Tak liat- liat.. kecewa sikit lah dengan keadaan sini kan.. Tata rasa lagi tak aman. Ada lagi hal-hal yang membuat Tata kecewa? Ada. Tapi harus terima juga kan. Karena sini beda dengan Malaysia. Tata la yang harus adaptasi. Boleh Tata ceritakan apa lagi yang buat Tata kecewa di Medan ini? Tata ada kecewa dengan peraturan di Medan ni. Tata pernah liat ada orang banyak tengah bakar ban dekat pintu satu USU. Mereka ramai kat situ. Tata takut lah kan. Kalau di Malaysia tak ada macam tu. orang huru-hara sikit langsung Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis 117
W-1.R-1.031 W-1.R-1.032 Iter Itee W-1.R-1.033 Iter W-1.R-1.034 Itee W-1.R-1.035 Iter W-1.R-1.036 Itee W-1.R-1.037 Iter W-1.R-1.038 Itee W-1.R-1.039 Iter W-1.R-1.040 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA polisi tangkap. Tak boleh macam tuh. Ohh, itu namanya orasi Haa iya orasi. Tak boleh lah macam tuh. Saya jadi takut kan Kalau makanan Tata rasa kecewa gak? Kecewa lah. Tata tak boleh makan pedas macam di sini. Di sini pun sarapan makan nasi. Tata tak boleh. Tata sarapan minum kopi dengan biskuit ja. Di sini semuanya pakai nasi.. Iya. Kalau di Medan yang namanya makan itu harus pakai nasi. Heheh. Jadi Tata makannya kek mana? Tata masak lah. Bahannya ni Tata bawa dari Malaysia setiap Tata balik. Di sini pun tak ada kan macam bubuk chili tuh. Jadi selain pancake durian Tata gak suka makanan lainnya? Ada, Tata suka tuh ayam penyet. Tata harus adaptasi juga lah. Kalau sekali-sekali tak pa lah Tata makan pedas. Tapi tak boleh sering lagi.. Kalau budaya di Medan Tata rasa kek mana? Kalau budaya Medan sendiri Tata rasa biasa aja lah kan. Karena Tata juga tak paham. Kalau untuk budaya Tamilnya Tata kecewalah.. Di sini tak ada perayaan Hari Depawali kan. Yang ada Nyepi. India di sini lebih ke Bali. Pertama kali pada masa tu, Hari Depawali pas Tata tengah praktek. Tata tak dapat balek kan, karena di sini tak cuti. Tata pun tak boleh cuti lah sebab Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis 118
W-1.R-1.041 Iter W-1.R-2.042 Itee W-1.R-1.043 Iter W-1.R.1.044 W-1.R-1.045 Itee Iter W-1.R-1.046 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA praktek. Pada waktu itu apa yang Tata rasakan? Kecewa lah kan, paginya tuh Tata nangis tengah telfon dengan mama. Tata ingin balek tapi tak boleh. Ohh, iya ya Tata. Tapi tetap semangat ya Tata belajar di Medan ini, hehehe. Lain waktu kita boleh lagi sambung ngobrolnya kan? Ohh, boleh lah.. Terimakasih ya Tata, maaf ganggu. Saya permisi dulu yaa.. Ohh, tak lah. Iyaa. Bye 119
Wawancara ke II Responden I (Tata) (W 2 dan R 1) Hari/ Tanggal : Senin, 30 Maret 2015 Tempat : Loby I Universitas Sumatera Utara Pukul : 10.00-10.30 WIB Kode W-2.R-1.047 W-2.R-1.048 W-2.R-1.049 W-2.R-1.050 W-2.R-1.051 W-2.R-1.052 W-2.R-1.053 W-2.R-1.054 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian Jawaban Pagi, Tata. Saya ganggu lagi ya.. Iya, tak pa. saya juga tengah kosong.. Kita lanjut yang kemarin ya Tata? Iya, silahkan.. Di sini kan gak ada Hari Depawali untuk orang Tamil. Jadi bagaimana Tata menanggapinya? Yaa. Tata harus terima lah. Tata belajar adaptasi juga di sini kan. Tak boleh paksa kan maunya Tata. Tak boleh macam tu, hehe. Kalau di sini Nyepi Tata hargai aja lah. Tata tak ikut dengan mereka. Karena tu kan Hindu Bali.. Pada saat-saat Tata kecewa. Tata pernah sakit? Sakit yang parah tak pernah lah. Tata berusaha jaga kesehatan Tata di sini. Sebab kan tak ada mama. Jadi Tata takut kalau sakit. Pada masa tu, Tata cuma rindu dengan lingkungan di Malaysia. Tata rasa ja nak balik. Rindu dengan masakan mama di rumah. Hehe. Kalau ada cuti empat hari ja, Tata balik © UNIVERSITAS MEDAN AREA 120 Kesimpulan Tahapan cultural shock - pemulihan Dampak cultural shock - culture fatigue
W-2.R-1.055 Iter W-2.R-1.056 Itee W-2.R-1.057 Iter W-2.R-1.058 Itee W-2.R-1.059 Iter W-2.R-1.060 W-2.R-1.061 W-2.R-1.062 Itee Iter Itee W-2.R-1.063 Iter W-2.R-1.064 Itee W-2.R-1.065 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA langsung ke Malaysia. Jadi cara Tata beradaptasi di Medan ini bagaimana? Yaa Tata banyak belajar dengan teman-teman Tata yang dari Indonesia. Tata tanya-tanya tarif angkutan, becak. Tata juga sering keluar dengan mereka. Mac am di sini kan Tata naik becak, angkutan. Di sana kan tak ada.. Tata uda bisa terima kebiasaan orang Medan? Hmm.. Tata paham aja lah. Kalau Tata ikut kebiasaan macam sarapan pakai nasi, tak lah. Tata tak boleh. Sebab kenyang kan, habis tuh Tata ngantuk. Tak dapat kuliah.. hehe Ohh, gitu. Jadi bagaimana perasaan Tata dengan perbedaan Indonesia dengan Malaysia? Hmm. Tata ada rasa bingung. Bingung kenapa? Tata bingung dengan cakap orang kat sini. Memang Bahasa Melayu dengan Bahasa Indonesia hampir sama kan. Tapi Tata tak terlalu paham orang sini cakap. Macam dosen cakap kan, Tata tak begitu paham. Sampai sekarang Tata masih bingung? Tak lah. Sekarang uda paham- paham sikit. Tata banyak tanya dengan teman Tata. Dia pun selalu ajarkan Tata. Kalau Tata salah, dia tegur Tata dan dia ajar kan Tata. Bagaimana cara Tata berinteraksi dengan warga di 121 Tahapan cultural shock -- adaptasi Tahapan cultural shock -- pemulihan Dimensi cultural shock - affective
W-2.R-1.066 Itee W-2.R-1.067 Iter W-2.R-1.068 Itee W-2.R-1.069 Iter W-2.R-1.070 Itee W-2.R-1.071 Iter W-2.R-1.072 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA sini? Tata sering sapa ja mak cik- mak cik yang ada di depan tuh. Tata tengok kawan Tata ramah dengan orang. Tata pun belajar macam tu lah. Tata tanya-tanya mana nak beli aqua, mana nak beli pulsa. Tata tanya-tanya ja. Kalau Tata lewat kat situ, Tata senyum dengan mereka, mereka pun juga. Dulu Tata tak macam ni. Tata banyak diam ja. Sekarang tengok orang kat sini, Tata pun ikut lah, hehe Persepsi Tata mengenai Kota Medan ini ada yang berubah dari sebelum datang ke Medan sampai sekarang ni, uda adaptasi dengan Medan? Hmm.. Dulu Tata kira masyarakat di sini tak mau terima kami, orang asing. Tapi setelah Tata lama di sini, Tata tengok-tengok orang kat sini biasa ja. Paling ada lah, satu dua orang kan yang tak suka dengan kami. Tata uda lama di sini tengok banyak orang juga yang ramah dengan Tata. Ohh, jadi apa yang Tata rasakan setelah Tata tahu masyarakat di sini mau menerima Tata? Yaa Tata jadi cemana, agak tenang lah sikit kan. Mereka terima kami di sini. Jadi aman nak kemana-mana kan, hehe. Tata juga bersahabat dengan orang Indonesia kan,jadi uda agak tenang lah.. Oiya. Tata biasa ibadah di mana? Tata lebih sering di rumah ja.. 122 Dimensi cultural shock - behavior Dimensi cultural shock - cognitive
W-2.R-1.073 W-2.R-1.074 Iter Itee W-2.R-1.075 Iter W-2.R-1.076 W-2.R-1.077 W-2.R-1.078 Itee Iter Itee W-2.R-1.079 Iter W-2.R-1.080 Itee W-2.R-1.081 W-2.R-1.082 Iter Itee W-2.R-1.083 W-2.R-1.084 © UNIVERSITAS MEDAN AREA Di sini Tata gak pernah ke kuil? Pernah lah. Tapi tak sering. Tata biasa di dekat Sun Plaza Ada perbedaan kuil di sini dengan kuil yang ada di Malaysia? Ada. Perbedaan nya apa aja? Tulisan-tulisannya beda. Di sini pakai Bahasa Indonesia. kalau di Malaysia, semuanya pakai Bahasa Tamil. Orang-orang Tamil di sini pun pakai Bahasa Indonesia kan. Tak ada yang pakai Bahasa Tamil. Tata pertama kali tengok, haa"ikk pakai tak cakap pakai Bahasa Tamil lah. Hehehe. Jadi Tata macam mana? Ya Tata rasa biasa lah. Di sini pun tak ada sekolah Tamil kan? Iya, gak ada.. Kalau di Malaysia ada. Sekolah Tamil ada, Budha ada, English pun ada. Hmm, kalau gitu hari ini saya nanya-nanya Tata sampai sini aja dulu ya.. Lain waktu saya minta waktu luang Tata lagi boleh kan? Ya, silahkan. Tak pa lah. Senang ja, heheh 123
Wawancara III Responden I (Tata) (W 3 dan R 1) Hari/ Tanggal : Kamis, 2 April 2015 Tempat : Loby I Universitas Sumatera Utara Pukul : 14.00-14.30 WIB Kode W-3.R-1.085 W-3.R-1.086 W-3.R-1.087 W-3.R-1.088 W-3.R-1.089 W-3.R-1.090 W-3.R-1.091 W-3.R-1.092 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian Jawaban Maaf ya Tata, saya ganggu lagi nih. Hehehe, iya tak pa. Saya paham lah.. Di Medan ini masalah apa saja yang Tata hadapi? Hmm. Tata susah nak cari kos di sini. Waktu pertama kali datang, Tata dengan kawan- kawan kan di Jalan Intan tuh. Tata tengok kos nya tak bersih lah. Ada banyak tikus. Di jalan pun Tata tengok ada banyak tikus besar-besar. Jadi Tata piker, di mana-mana ada tikus.. Ohh. Selain tempat tinggal ada lagi masalah yang Tata hadapi? Kalau di kampus, Tata tak paham ujian kalau pakai Bahasa Indonesia. Tapi dosennya pakai Bahasa Indonesia. Jadi Tata harus banyak-banyak belajar bahasa Indonesia di sini. Kalau dengan orang-orang Medan sendiri pernah ada masalah? Kalau masalah dengan orang sini tak pernah lah. Cuma, Tata pernah kos yang di Jalan Jamin Ginting tuh. Tata rasa tak nyaman lah. Sebab mereka © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 124
W-3.R-1.093 Iter W-3.R-1.094 Itee W-3.R-1.095 Iter W-3.R-1.096 Itee W-3.R-1.097 Iter W-3.R-1.098 Itee W-3.R-1.099 Iter W-3.R-1.100 Itee W-3.R-1.101 W-3.R-1.102 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA sering bawa laki-laki. Mereka cakap juga kuat kan. Jadi Tata susah nak belajar. Tapi sekarang Tata kan dah tak di situ lagi. Jadi, aman ja.. Itu kosnya campur atau orang Malaysia aja? Campur, ada orang Malaysia. Ada orang Indonesia juga Ohh, gitu.. Masalah yang lain yang Tata hadapi ada lagi? Tak ada lah. Tata pun terima aja cara kuliah di sini. Tata nak cepat selesai aja biar bisa cepat balik ke Malaysia.. Hehe. Tata pernah merasa kesepian di sini? Pertama-tama pernah lah. Tata rasa macam tak ada mama. Tata sendiri di kamar. Pertama-tama Tata sering nangis kat kamar Tata. Tata rasa ingin balik ke Malaysia. Hhmm.. Tata pernah merasa ada penolakan dari orang-orang di sini? Ada. Tata rasa ada yang tak suka kehadiran kami di sini. Sebabkan mereka kira kami di sini tau main-main aja. Mereka kira kami banyak duit ja ke sini, tak na belajar. Tata pun paham, sebabkan memang ada senior tuh yang macam gitu. Mereka di sini main, tak belajar. Jadi kek mana tanggapan Tata? Ya, Tata paham ja lah. Tata di sini memang nak belajar. Kalau ada yang kira kami macam gitu, memang ada yang macam gitu tapi tak lah semua. Jadi Tata paham ja lah. 125 Dampak cultural shock - perasaan kehilangan
W-3.R-1.103 Iter W-3.R-1.104 Itee W-3.R-1.105 Iter W-3.R-1.106 Itee W-3.R-1.107 W-3.R-1.108 Iter Itee W-3.R-1.109 W-3.R-1.110 Iter Itee W-3.R-1.111 Iter W-3.R-1.112 Itee W-3.R-1.113 Iter W-3.R-1.114 Itee W-3.R-1.115 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kalau kesehatan Tata pernah terganggu gak selama di sini? Pernah. Pada masa awal tuh. Tata tak boleh tidur. Tata rindu sekali dengan rumah. Dengan mama Tata. Susah nak tidur. Malam Tata selalu nangis. Telfon mama, nak balik saja lah. Tapi mama kata tak boleh macam tuh. Hehe Kalau kondisi fisik sendiri pernah sakit? Hmm. Pernah lah. Tapi tak lama. Tata pernah demam sikit.. Itu kapan? Kira-kira tiga dua atau tiga bulan Tata di sini lah, Tata demam. Karena kan beda cuaca sini dengan Malaysia kan. Tata rasa pun di sini banyak polusi lah Oh, iya ya.. Hmm.. Tata juga sempat sakit perut kan. Karena tak cocok dengan makanan sini. Tata memang rasa makanan sini pedas sangat. Jadi tak cocok dengan Tata Ohh. Jadi waktu Tata sakit mama gak datang ke sini? Hehe. Tak lah. Saya sakit sikit ja. Kata mama pun uda biasa macam tuh. Awal-awal ja, lama- lama terbiasa jadinya. Tata pernah menolak orang- orang dari lingkungan baru gak? Gak pernah lah. Sahabat saya pun dari sini juga kan. Hmm. Tata pernah gak merasa gak mampu menghadapi keadaan Medan yang seperti ini? 126 Dampak cultural shock - culture fatigue
W-3.R-1.116 Itee W-3.R-1.117 Iter W-3.R-1.118 Itee W-3.R-1.119 Iter W-3.R-1.120 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Hhmm.. gak pernah. Sebab Tata kan uda tau pasti ada bedanya Indonesia dengan Malaysia. Yaa, Tata paham-paham aja lah. Tata juga harus adaptasi kan.. Hmm. Gitu. Jadi sebelum ke Medan Tata cari-cari tau dulu tentang Medan? Tak lah cari tau sangat. Cuma Tata pikir aja ada yang beda. Jadi tak pernah rasa tak mampu untuk situasi macam di sini.. Ohh. Gitu ya Tata. Hmm. Terimakasih banyak ya Tata atas waktunya. Mudah-mudah lancar kuliahnya.. Hehe. Iya. Tak pa. Biasa ja.. 127
Wawancara Informan (Tami) dari Responden I (Tata) (W 1; I; R 1) Hari/ Tanggal : Jum"at, 3 April 2015 Tempat : Kantin Universitas Sumatera Utara Pukul : 10.00-10.30 WIB Kode W-1.I.R-1.121 W-1.I.R-1.122 W-1.I.R-1.123 W-1.I.R-1.124 W-1.I.R-1.125 W-1.I.R-1.126 W-1.I.R-1.127 W-1.I.R-1.128 W-1.I.R-1.129 W-1.I.R-1.130 W-1.I.R-1.131 W-1.I.R-1.132 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Pagi Tami Pagi Nia.. Maaf ya Tami. Ganggu nih jadinya.. Gak papa kok Nia. Kita sama- sama mahasiswa jadi ngerti lah.. Hehe, ia. Oia, Tami uda berapa lama berteman dengan Tata? Hmm, dari pertama kali masuk kuliah lah Nia. Uda dua tahun gitu.. Pernah satu kos sama Tata? Gak Nia. Loh, kenapa gak pernah satu kos? Kami gak mau. Tau lah kan kalau satu kos nanti ada aja salahnya. Yang betul pun jadi salah. Kalau uda satu kos dengan sahabat, susah lah Nia. Kami gak mau rusak persahabatan kami.. Oh, iya ya. Jadi Tami tau gimana Tata waktu pertama kali datang ke Medan? Hmm. Waktu pertama kali. Saya lihat Tata senang aja sih. Soalnya kan dia baru pertama kali ke sini. Jadi aku lihat sih Kesimpulan Tahapan cultural shock -- honeymoon © UNIVERSITAS MEDAN AREA 128
W-1.I.R-1.133 Iter W-1.I.R-1.134 Itee W-1.I.R-1.135 W-1.I.R-1.136 Iter Itee W-1.I.R-1.137 W-1.I.R-1.138 Iter Itee W-1.I.R-1.139 Iter W-1.I.R-1.140 Itee W-1.I.R-1.141 Iter W-1.I.R-1.142 Itee W-1.I.R-1.143 W-1.I.R-1.144 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA dia kek pengen jalan-jalan gitu.. Tami sama Tata pernah jalan- jalan sama? Dulu sering lah. Cuma beberapa bulan aja. Habis itu dia uda gak pernah ngajak lagi. Aku ajak pun dia kadang mau- kadang gak. Tau alasanya kenapa gitu? Kalau akau lihat sih dia kek aneh gitu jadinya liat Medan ini. Maksudnya aneh kek mana? Iya, dia uda jarang makan di luar lagi. Kalau ditanya katanya dia masak di kos. Kalau di ajak dia suka bilang, boring lah.. Pernah tanya kenapa Tata boring? Pernah. Dia bilang keadaan sini beda jauh dengan keadaan di Malaysia. Jadi buat dia bosan, gitu kan. Di Malaysia kan lebih tenang dari pada di sini. Kalau dipikir-pikir ya dia kecewa liat Medan kek gini. Tau sendiri lah kan, orang- orangnya, jalanannya, kebersihannya.. Iya, memang beda kalau dibandingkan dengan Malaysia. Waktu itu tau kek mana keadaan Tata? Ya tau sikit lah. Karena kan gak satu kos. Katanya dia pengen balik ke Malaysia. Tapi karena dia pun mau belajar jadi ya dia pasrah aja lah. Pasrahnya gimana? Yaa dia paham-paham aja lah Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural 129
W-1.I.R-1.145 W-1.I.R-1.146 Iter Itee W-1.I.R-1.147 Iter W-1.I.R-1.148 Itee W-1.I.R-1.149 Iter W-1.I.R-1.150 W-1.I.R-1.151 Iter Itee W-1.I.R-1.152 Iter W-1.I.R-1.153 W-1.I.R-1.154 Iter Itee W-1.I.R-1.155 Iter W-1.I.R-1.156 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA sama keadaan sini. Aku pun sering bilang ke dia. Lama- lama kan terbiasa juga nanti. Sekarang fokus belajar aja biar cepat lulus. Setelah itu? Yaa habis itu dia pun ngerti lah dengan keadaan sini. Dia pun uda belajar adaptasi. Setahu Tami cara Tata adaptasi gimana? Yaa, dia banyak tanya sama kami teman-temannya. Dia juga minta diajari Bahasa Indonesia. Waktu pertama kali kuliah dia gak ngerti dosen ngomong apa. Jadi dia banyak tanya sama kami, terutama sama ku.. Jadi itu awal dari persahabatan kalian? Ya bisa di bilang kek gitu lah.. Boleh cerita gimana awal kalian bersahabat? Hehe, dulu kan waktu pertama kali kuliah Tata belum ngerti kali tuh Bahasa Indonesia. jadi dia sering tanya-tanya ke aku. Minta ajari aku. Ya dari situ mulainya.. Cara ngajarinya kek mana? Ya ngomong pelan-pelan ke dia. Bahasa Melayu sama Bahasa Indonesia kan agak sama. Jadi pelan-pelan aja ngajarinya. Sekarang dia udah ngerti kalau ada orang ngomong pake Bahasa Indonesia. Hmm. Kalau teman Tata yang dari Malaysia Tami kenal juga? Ada yang kenal. Tapi Tata gak shock - pemulihan 130
W-1.I.R-1.157 W-1.I.R-1.158 Iter Itee W-1.I.R-1.159 Iter W-1.I.R-1.160 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA begitu dekat dengan teman- temannya yang dari Malaysia. Loh, kenapa gitu? Katanya mereka lebih suka main dari pada belajar. Tata bukan orang yang kek gitu. Dia ke sini memang betul-betul mau belajar. Ohh, gitu yaa.. Hmm. Kita boleh sambung lain waktu Tami? Ohh, boleh lah. Gak papa. 131
Wawancara II Informan (Tami) dari Responden I (Tata) (W 2; I; R 1) Hari/ Tanggal : Sabtu, 4 April 2015 Tempat : Loby I Universitas Sumatera Utara Pukul : 09.00-09.30 WIB Kode W-2.I.R-1.161 W-2.I.R-1.162 W-2.I.R-1.163 W-2.I.R-1.164 W-2.I.R-1.165 W-2.I.R-1.166 W-2.I.R-1.167 W-2.I.R-1.168 W-2.I.R-1.169 W-2.I.R-1.170 W-2.I.R-1.171 W-2.I.R-1.172 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Pagi Tami Pagi Nia.. Saya ganggu lagi nia Tami Iya, gak papa Nia. Kami pun baru selesai Pleno ni.. Oo, ada rencana setelah ini? Kebetulan gak ada. Lagi banyak tugas Nia. Hehe. Nanti kalau main takut lupa tugas.. Ohh, iya iya.. Hehehe Hmm. Menurut Tami Tata itu orangnya gimana? Menurut aku Tata itu orang yang optimis. Dia mau berusaha untuk adaptasi di sini. Gak kek yang lain. Suka stres, trus main-main. Tata pun orang yang mandiri. Dia gak mau terikut sama perasaan dia yang pengen balik ke Malaysia. Makanya dia pun lebih dekat sama kami yang asli Indonesia dari pada yang sama dengan dia. Ohh, gitu yaa.. Iya. Pokoknya dia pande lah untuk adaptasi di sini. Tami tau masalah apa aja yang dihadapi Tata selama di Medan ini? Kesimpulan W-2.I.R-1.173 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA 132
W-2.I.R-1.174 Itee W-2.I.R-1.175 W-2.I.R-1.176 Iter Itee W-2.I.R-1.177 W-2.I.R-1.178 Iter Itee W-2.I.R-1.179 Iter W-2.I.R-1.180 Itee W-2.I.R-1.181 Iter W-2.I.R-1.182 Itee W-2.I.R-1.183 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Hmm. Dia kek yang ku bilang tadi. Dia yang usaha adaptasi. Jadi semua yang namanya masalah sama dia jadi biasa aja. Awal-awalnya aja yang keliatan.. Yang keliatan itu apa aja? Kalau menurut aku masalah tempat tinggal ya. Soalnya dia pernah minta bantu sama ku untuk cari kan tempat kos. Kalau gak salah di kos yang sebelumnya dia gak suka karena gak nyaman katanya. Gak nyamannya kenapa? Kalau katanya sih, suasananya. Dia gak suka dengan orang yang suka bawa laki-laki ke kost-kost an. Jadi waktu di kost lamanya, ada orang yang kek gitu. Jadi dia gak nyaman. Hmm. Ada masalah yang lain lagi? Kalau yang lain sih aku juga kurang tau ya. Paling makanan lah. Soalnya dia katanya gak bisa makan pedas. Susah untuk cari makanan yang bisa dia makan., Paling di mall gitu lah kami sering makan.. kalau jajan-jajanan gitu dia jarang mau.. Jadi kalau misalnya Tata mau ke kuil apa pernah minta temani? Paling kami temeni naik angkot aja lah. Kan dia sering ke kuil yang dekat Sun Plaza itu. Nanti kami tunggu dia di Sun Plaza. Tapi setau aku ya, dia pun jarang ke kuil.. Dari masalah-masalah yang 133
W-2.I.R-1.184 Itee W-2.I.R-1.185 Iter W-2.I.R-1.186 Itee W-2.I.R-1.187 Iter W-2.I.R-1.188 Itee W-2.I.R-1.189 Iter W-2.I.R-1.190 Itee W-2.I.R-1.191 W-2.I.R-1.192 Iter Itee W-2.I.R-1.193 W-2.I.R-1.194 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA dihadapi Tata ada gak dampaknya? Kalau yang aku liat sih ada. Kek masalah makanan kan, pertama-tama dia pernah sakit perut gitu karena gak cocok dengan pedasnya makanan di sini. Uda gitu dia pengen kali pulang waktu itu. Karena dia rindu kali sama keluarganya.. Tapi gak bisa balik.. Pernah sakit yang sampai parah gitu? Keknya gak lah. Soalnya selalu datang waktu kuliah ataupun praktek. Setau aku memang gak pernah sakit parah dia.. Ohh, Tata orangnya semangat juga ya Iya, kadang-kadang dia yang kasih semangat sama kami. Sepengetahuan Tami ada gak persepsi Tata yang berubah selama di Medan ini? Setau aku gak ada ya. Soalnya kan masalah pola pikir.jadi aku kurang ngerti juga dia persepsi ada berubah atau gak Kalau dari perilakunya? Kalau perilakunya paling dia makin ramah aja sekarang ini. Dia uda mulai negur-negur orang-orang yang dia kenal di pinggir jalan. Terus langganan dia beli pulsa pun dia tegur kalau dia lewat Tata negurnya kekmana? Kekmana ya. Paling senyum aja lah. bukan negur kek kita dipangil. Cara dia negur ya dia senyum, sesekali lah dia panggil ibu gitu Dimensi cultural shock -- cognitive Dimensi cultural shock - behavior 134
W-2.I.R-1.195 Iter W-2.I.R-1.196 W-2.I.R-1.197 W-2.I.R-1.198 W-2.I.R-1.199 W-2.I.R-1.200 Itee Iter Itee Iter Itee W-2.I.R-1.201 W-2.I.R-1.202 Iter Itee W-2.I.R-1.203 Iter W-2.I.R-1.204 W-2.I.R-1.205 Itee Iter W-2.I.R-1.206 Itee W-2.I.R-1.207 Iter W-2.I.R-1.208 W-2.I.R-1.209 Itee Iter W-2.I.R-1.210 Itee W-2.I.R-1.211 W-2.I.R-1.212 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Ooh, jadi Tata makin ramah ya sekarang Iyaa Ada yang lain lagi? Keknya gak ada. Kalau pola makan? Hehe, dia bisa paham kalau pola makan orang Medan nih kan. Tau lah, sarapan aja pakai nasi. Kalau belum makan nasi belum makan namanya. Dia sempat tanya sama kami , apa gak kenyang kalau sarapan pagi hari. Trus Tami jawabnya apa? Aku jawab, uda biasa. Dari kecil uda dilatih sarapan pakai nasi sih. Apalagi kek kami suku batak, hehe Iya ya. Kita di sini klau belum makan nasi belum makan namanya. Iya, hehe Tami juga ada jelasin suku- suku di Indonesia sama Tata? Ada. Karena kan beda-beda emang. Aku jelasin aja lah. Kek dia juga jelasin tentang suku-suku India itu sama kami. Jadi kami saling tukaran informasi lah.. Ohh, gitu. Enak ya, jadi tambah pengetahuan. Iya Hmm, cara Tata adaptasi di sini kekmana? Yaa, dia pertamanya paham- paham dulu lah lingkungan sini kan. He"e. trus itu? Ya habis itu dia mulai adaptasi. Jadi kek biasa naik angkutan, Tahapan cultural shock - adaptasi 135
W-2.I.R-1.213 Iter W-2.I.R-1.214 Itee W-2.I.R-1.215 Iter W-2.I.R-1.216 Itee W-2.I.R-1.217 Iter W-2.I.R-1.218 Itee W-2.I.R-1.219 Iter W-2.I.R-1.220 Itee W-2.I.R-1.221 Iter W-2.I.R-1.222 Itee W-2.I.R-1.223 Iter W-2.I.R-1.224 W-2.I.R-1.225 Itee Iter W-2.I.R-1.226 Itee W-2.I.R-1.227 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA becak. Di sana kan gak ada.. Tami pernah ke sana? Kok tau di sana gak ada? Yaa tau lah. kan Tata cerita, hehe. Jadi ya sekarang dia uda mulai naik becak, angkutan. Trus dia uda kek biasa gitu lah liat rame-rame gitu kan. Gak takut kek dulu.. Emang dulu takutnya kek mana? Ya takut lah, dikiranya ntah ada apa. Jadi dulu dia kalau liat rame-rame kan selalu tanya kami, hehe Hhmm. Kalau Tami tau gak Tata di sini pernah ngalami perasaan kehilangan? Hmm. Tau.. ya kek mana pun namanya merantau kan, pasti kehilangan lah.. Pada saat itu Tami tau kondisi Tata? Hmm, ya dia sedih. Gak ada keluarganya di sini. Dia pun sering curhat ke saya. Dia rindu kali sama keluarganya.. Jadi kek mana kondisi Tata saat itu? Kalau saat itu aku gak tau pasti kan. Aku Cuma bisa dengar cerita dia aja Jadi Tami lah yang ngasih semangat ya? Iya lah Hmm. Tata pernah gak nolak untuk orang-orang yang dari sini? Hmm. Keknya gak lah. aku orang sini aja gak ditolak kok. Heheh. Malah sahabat lagi. Ohh, heheh. Tata pernah ikut Tahapan cultural shock -- adaptasi Dampak cultural shock - perasaan kehilangan Dampak cultural shock - perasaan kehilangan 136
W-2.I.R-1.228 Itee W-2.I.R-1.229 Iter W-2.I.R-1.230 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA ke kampung Tami? Untuk sekarang belum lah.. Nanti takutnya makin tekejut pula dia.. Hehe. Hmm.. Kalau gitu teirmakasih banyak ya Tami atas waktu nya.. Iya, sama-sama. Jangan segan- segan.. 137
Wawancara Verbatim Responden II (Caca) (W 1 dan R 2) Hari/ Tanggal : Selasa, 7 April 2015 Tempat : Jalan dr. Mansur Pukul : 13.00-13.45 WIB Kode W-1.R-2.230 W-1.R-2.231 W-1.R-2.232 W-1.R-2.233 W-1.R-2.234 W-1.R-2.235 W-1.R-2.236 W-1.R-2.237 W-1.R-2.238 W-1.R-2.239 W-1.R-2.240 W-1.R-2.241 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Siang Caca. Siang Nia. Oiya Caca, kenapa milih kuliah di USU? Sebab saya tak bisa masuk di university Malaysia. Ya saya pilih USU, di kenal juga di Malaysia. Sebab lagi murah di sini kan dari pada di Malaysia. Ohh, gitu.. Iya, USU pun uda dikenal di Malaysia. Jadi saya pilih sini ja lah.. Sebelumnya Caca uda pernah ke Medan? Belum lah, saya datang pertama kali memang untuk kuliah masa tu. Waktu pertama kali itu bagaimana perasaan Caca? Saya rasa happy lah. Sebab saya kuliah di university di negara orang kan. Jadi saya rasa saya macam kuliah sambil jalan-jalan lah di sini. Hehe Bisa cerita apa aja yang Caca lakukan waktu pertama kali? Waktu tu saya banyak jalan- jalan. Tengok-tengok sekitar Medan kan. Saya senang lah kan, banyak jumpa makanan © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan Tahapan cultural shock - honeymoon Tahapan cultural shock -- honeymoon 138
W-1.R-2.242 W-1.R-2.243 Iter Itee W-1.R-2.244 Iter W-1.R-2.245 Itee W-1.R-2.246 W-1.R-2.247 Iter Itee W-1.R-2.248 Iter W-1.R-2.249 W-1.R-2.250 Itee Iter W-1.R-2.251 Itee W-1.R-2.252 W-1.R-2.253 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA baru di sini seperti ayam penyet tuh kan. Terus suasananya beda dengan Malaysia. Jadi awalnya saya senang di sini. Gak ada rasa takut waktu itu? Tak ada lah. Sebab kan saya dengan teman saya. Kami ada banyak. Jadi saya tak ada takut.. Gak ada merasa kecewa dengan lingkungan sini? Hmm. Kalau kecewa ada lah. Kan sini dengan Malaysia beda. Jadi kecewa ada setelah saya tinggal mmm.. dua bulan di sini. Kecewa dengan apa misalnya? Pertama saya kecewa dengan lingkungan sini lah. Sebab kan ramai sangat di jalan. Banyak orang jalan ja tak ikut aturan. Saya pun takut kalau liat jalan tuh Banyak yang melanggar peraturan ya? Iye lah. Banyak.. Ada lagi yang buat Caca kecewa? Hmm, saya rasa tak ada lagi. Saya rasa awalnya sangat sulit tinggal di sini. Keadaan nya buat saya stress dan makin terasa rindu dengan rumah. Makin terasa homesicknya. Lingkungan yang beda, keadaan yang ramai sangat, bising juga, makanan nya juga rasanya pedas, saya kecewa dengan semua tuh.. Jadi Caca makan di sini gimana? Ya saya pilih-pilih makanan sini lah. saya tak berani makan sambal sini. Sebab saya pernah sakit perut sebab makanannya. Pernah tak dapat masuk Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis 139
W-1.R-2.254 W-1.R-2.255 Iter Itee W-1.R-2.256 Iter W-1.R-2.257 Itee W-1.R-2.258 Iter W-1.R-2.259 Itee W-1.R-2.260 Iter W-1.R-2.261 Itee W-1.R-2.262 Iter W-1.R-2.263 Itee W-1.R-2.264 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA kuliahlah, sebab sakit tuh.. Sakitnya berapa lama Caca? 2 hari ja. Tapi tak boleh kuliah pada masa tu.. Selain karena makanan Caca pernah sakit? Pernah juga. Sebab cuaca sini beda kan.. Saya demam pada masa tuh. Di sini pun lingkungan tak pala bersih ya.. Hehe.. Menurut Caca, bagaimana lingkungan Kota Medan? Ya saya pikir, udaranya tak baik. Banyak apa tuh, polusi kan. Habis tuh, tikus lagi, saya sering jumpa dia jalan dekat saya. Saya tekejut lah kan. Sangat beda dengan Malaysia. Jadi gimana reaksi Caca karena perbedaan yang ada? Ya pada masa tuh, saya rasa macam nak balik aja lah. tapi tak boleh lah kan. Saya rindu dengan rumah dan keluarga saya. Saya pun rindu sangat lah dengan makanan di sana. Tak macam di sini kan.. Hmm.. Homesick ya Caca.. Masalah apa aja yang Caca hadapi di Medan ni? Hehe, iya. Masalahnya dengan bahasa. Sebab kalau Bahasa Melayu dengan Bahasa Indonesia kan hampir sama. Tapi ada juga yang beda artinya. Macam bisa, kalau di sana bisa tuh racun. Tapi di sini artinya dapat kan Iya, hehe. Ada masalah yang lain lagi Caca? Kalau masyarakatnya? Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis 140
W-1.R-2.265 Itee W-1.R-2.266 Iter W-1.R-2.267 Itee W-1.R-2.268 W-1.R-2.269 Iter Itee W-1.R-2.270 Iter W-1.R-2.271 Itee W-1.R-2.272 Iter W-1.R-2.273 Itee W-1.R-2.274 Iter W-1.R-2.275 Itee W-1.R-2.276 W-1.R-2.277 W-1.R-2.278 Iter Itee Iter W-1.R-2.279 Itee W-1.R-2.280 W-1.R-2.281 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kalau orang-orangnya baik lah. ramah-ramah. Jadi, it's Ok. Caca punya sahabat orang Indonesia? Ada lah. saya suka berteman dengan orang Indonesia. Mereka baik, sering tolong saya.. Satu kos dengan mereka? Ada. Saya tinggal sama dengan sahabat saya. Tapi beda kamar lah. saya tengok dia baik. Mau saya ajak ke mana aja. Kami pun sering makan sama kan.. Ohh.. Selain bahasa, ada masalah lain yang Caca hadapi? Hmm, saya rasa tak ada. Aman ja selain bahasa. Sebab saya punya teman juga kan.. Oiya, Caca kenal dengan sahabat Caca itu uda berapa lama? Saya kenal sejak awal kuliah lah. Namanya Cici. Saya banyak minta ajar dengan dia. Dia pun mau ajarkan saya. Uda lama ya berteman dengan Cici? Iya lah. Dari awal kuliah dulu, sekarang.. hmm, uda dua tahun lah.. Ohh, gitu Caca.. Iya.. Hari ini kita uda dulu ya Caca. Lain kali boleh tanya-tanya lagi kan? Iya gak papa. Nanti saya kasih tau ja ya kapan saya bisa.. Iya Caca.. Makasih ya Iya, sama sama 141
Wawancara II Responden II (Caca) (W 2 dan R 2) Hari/ Tanggal : Kamis, 9 April 2015 Tempat : Kantin Universitas Sumatera Utara Pukul : 10.00-10.30 WIB Kode W-2.R-2.282 W-2.R-2.283 W-2.R-2.284 W-2.R-2.285 W-2.R-2.286 W-2.R-2.287 W-2.R-2.288 W-2.R-2.289 W-2.R-2.290 W-2.R-2.291 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Caca saya ganggu lagi nih.. Iya Nia. No problem Caca berapa lama merasakan homesick? Takpala lama kali lah. Satu bulan ja. Selama Caca merasakan homesick, apa saja yang Caca lakukan? Saya sering lah telpon mama bilang nak balik ja. Habis tuh saya sering nangis karena rindu sangat nak balik Emang berapa lama Caca gak bisa balik ke Malaysia? Ada 4 bulan lah. Pada masa tuh kan kami tengah buat Kitas. Jadi tak bisa balik lah. Mesti tunggu kitas tuh selesai. Di situ lah saya rindu sangat dengan suasana kat tumah saya. Kitas itu apa? Kitas itu sama macam card gitu. Dia tuk tanda kalau saya nih mahasiswa asing. Jadi kalau saya nak balik Malaysia saya mesti tunjuk passport dan Kitas tuh tadi. Ohh, gitu.. Jadi setelah empat bulan itu, apa yang Caca rasakan? W-2.R-2.292 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 142
W-2.R-2.293 Itee W-2.R-2.294 Iter W-2.R-2.295 Itee W-2.R-2.296 W-2.R-2.297 Iter Itee W-2.R-2.298 Iter W-2.R-2.299 Itee W-2.R-2.300 Iter W-2.R-2.301 Itee W-2.R-2.302 W-2.R-2.303 Iter Itee W-2.R-2.304 W-2.R-2.305 Iter Itee W-2.R-2.306 Iter W-2.R-2.307 W-2.R-2.308 Itee Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Lepas tuh, kitas siap saya langsung balik Malaysia lah. Setelah balik lagi ke sini apa yang Caca rasakan? Ya, saya mulai belajar lah kebiasaan orang kat sini kan. Saya mesti belajar di sini, tak boleh sering-sering balik. Cara Caca beradaptasi gimana? Ya saya banyak tanya dengan teman saya, Cici itu kan. Saya juga belajar cakap pakai Bahasa Indonesia dengan dia. Macam di sini kan "bisa" itu artinya "dapat" kalau di sana "bisa" itu artinya racun. Yang beda macam tu yang saya sering Tanya sama Cici Jadi Caca uda bisa terima kebiasaan-kebiasaan orang sini? Ya, saya berusaha terima lah kan. Saya juga nak belajar di sini sampai lulus. Setelah menerima kebiasaan orang Medan ini ada perubahan perilaku Caca yang lain? Ada. Di sini kan orang nya ramah kan. Jadi saya belajar buat ramah juga lah. macam tuh.. Selain itu ada lagi? Saya rasa tak ada lah. sebab kan kebiasaan nya tak pala beda jauh.. Kalau ibadah gimana? Kalau ibadah tak pala beda lah. sebab kan di sini banyak Tionghoa juga. Gak ada perbedaan cara beribadahnya? Gak ada lah. sama aja.. Jadi uda mulai terbiasa tinggal di Medan ya? Tahapan cultural shock - pemulihan Tahapan cultural shock - adaptasi Tahapan cultural shock - pemulihan Dimensi cultural shock - behavior 143
W-2.R-2.309 Itee W-2.R-2.310 Iter W-2.R-2.311 W-2.R-2.312 Itee Iter W-2.R-2.313 Itee W-2.R-2.314 Iter W-2.R-2.315 Itee W-2.R-2.316 W-2.R-2.317 Iter Itee W-2.R-2.318 W-2.R-2.319 W-2.R-2.320 Iter Itee Iter W-2.R-2.321 Itee W-2.R-2.322 Iter W-2.R-2.323 Itee W-2.R-2.324 Iter W-2.R-2.325 W-2.R-2.326 Itee Iter W-2.R-2.327 Itee W-2.R-2.328 W-2.R-2.329 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Sudah lah. Harus usaha adaptasi juga kan.. Iya Caca. Harus tahan-tahan lah hidup di sini, heheh Hehe, iya lah. tak payah.. Hal-hal apa lagi yang uda Caca terima di sini? Ya paling saya terbiasa naik becak kan. Di sana gak ada.. Ohh.. Kalau di sini Caca udah jalan-jalan ke mana aja? Hmm. Ke mana tuh yang di banyak-banyak macam gunung tuh. Ohh, Berastagi ya? Iyaa, Berastagi. Saya uda pernah ke sana Siapa yang ajak Caca ke sana? Cici dan teman-teman yang lain.. Oiya Caca.. selain naik becak. Ada lagi hal-hal yang buat Caca harus adaptasi? Hmm. Saya rasa tak ada lah. Paling makanan di sini kan. Saya harus terbiasa dengan makanannya. Caca di sini ada ikut organisasi gitu? Tak ada lah. Saya nak fokus aja dulu. Saya mau cepat selesaikan study saya kat sini.. Pengen cepat-cepat balik ya Caca? Hehehe.. Kalau dengan teman-teman yang dari Malaysia juga gak dekat Caca? Kalau dekat tak pala dekat kali lah.. Kenapa Caca? Hehe.. Saya sebenarnya kurang suka cara mereka Tahapan cultural shock - adaptasi Tahapan cultural shock - adaptasi 144
W-2.R-2.330 W-2.R-2.331 Iter Itee W-2.R-2.332 Iter W-2.R-2.333 Itee W-2.R-2.334 Iter W-2.R-2.335 Itee W-2.R-2.336 Iter W-2.R-2.337 Itee W-2.R-2.338 Iter W-2.R-2.339 Itee W-2.R-2.340 W-2.R-2.341 W-2.R-2.342 Iter Itee Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kurang sukanya? Ya saya kan mau belajar. Kalau main-main ada lah sekali-sekali. Mereka tak, saya sering tengok mereka main-main ja. Nonton lah, saya pun tak tau mereka kemana ja.. Jadi Caca mau fokus belajar di sini? Ya lah.. sebab saya mau cepat balek lah ke Malaysia, hehe Komunikasi Caca dengan teman Caca yang dari Malaysia tetap lancar? Lancar lah. Apalagi teman saya waktu awal ke sini. Saya sering main dengan dia. Tapi tak pala dekat lah. Sekali saya mau juga jalan dengan mereka kan. Tak baek lah tak kawan macam tuh.. Ohh, gitu.. Caca merasa nyaman dengan sahabat Caca, Cici itu? Ya lah. kalau saya tak nyaman macam mana nak selama kami dekat. Hehe, iya ya Caca.. menurut Caca Cici itu gimana kok buat Caca dekat sama dia. Dia kan beda dengan Caca? Dia sangat baek lah. Dia yang banyak ajarkan saya. Dia pun rajin belajar saya tengok. Makanya saya dekat dengan dia. Saya tak pernah rasa beda dengan dia. Sama aja kan. Kami sama-sama nak cepat lulus, jadi saya ikut dial ah. Saling kasih dukungan gitu.. Hehehe.. iya ya Caca.. Heheh Hhmm. Lain kali kita lanjut boleh kan Caca? 145
W-2.R-2.343 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Iya, tak pa. 146
Wawancara III Responden II (Caca) (W 3 dan R 2) Hari/ Tanggal : Jum"at, 10 April 2015 Tempat : Jalan dr. Mansyur Pukul : 12.00-12.30 WIB Kode W-3.R-2.344 W-3.R-2.345 W-3.R-2.346 W-3.R-2.347 W-3.R-2.348 W-3.R-2.349 W-3.R-2.350 W-3.R-2.351 W-3.R-2.352 W-3.R-2.353 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Maaf ya Caca. Saya ganggu lagi Tak pa Nia Caca kan pertama kali ke Medan, sempat ada perasaan bingung atau yang lain? Hmm.. ya kalau bingung ada lah kan. Tengok kondisi jalan di sini. Apa lagi setiap orang harus bunyikan horn kan. Kalau di Malaysia bunyikan horn itu uda parah sangat. Kalau di sini macam biasa ja kan Hehe, iya Caca. Di sini orang- orang sering bunyikan itu Saya takut juga lah kan. Apa ni bising sangat. Tapi lama-lama da terbiasa Caca pernah naik angkutan umum di sini? Pernah, tapi tak sering lah. saya lebih nyaman naik taxi. Tak pala sempit kan. Kalau naik angkot, sesak saya rasa. Naik becak saya mau.. Ooh, iya ya. Jadi kalau ngomong dengan orang sini Caca sudah bisa pakai Bahasa Indonesia? Bisa sikit lah. Saya lebih paham ja apa kata orang. Cuma tak pala pandai cakap dengan Bahasa Indonesia.. © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan Dimensi cultural shock - affective Dimensi cultural shock - affective 147
W-3.R-2.354 W-3.R-2.355 Iter Itee W-3.R-2.356 Iter W-3.R-2.357 Itee W-3.R-2.358 W-3.R-2.359 Iter Itee W-3.R-2.360 Iter W-3.R-2.361 Itee W-3.R-2.362 Iter W-3.R-2.363 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kalau Caca di kampus gimana? Ya saya belajar banyak cakap dengan orang lain, teman-teman saya. Saya tengok kan orang kat sini ramah dengan orang lain. Tak kenal pun mereka senyum ja. Saya kira orang kat sini tak mau terima keberadaan kami. Tapi saya salah, hehe Hehe.. Syukur lah kalau Caca anggap orang Medan ramah.. Iya, saya pun rasa nyaman jadinya kat sini. Mereka banyak ramah, baik-baik. Mau tolong pula tuh. Jadi reaksi Caca bagaimana? Masa saya tahu ternyata orang kat sini macam tuh. Saya pun nak belajar ramah lah. lagi bagus buat saya kan. Biar banyak kawan kat sini... Ohh, Caca belajar ramah. Emang sebelumnya Caca gak ramah sama orang? Gak lah. Saya mau cakap dengan teman saya ja. Tapi di sini pun saya tak ramah kali lah. Saya hanya senyum ja dengan orang lain. Kalau di kat kampus saya masih mau cakap dengan orang lain yang lewat. "say hello" ja kan. Tapi kalau di luar kampus saya senyum ja. Tapi saya senyum tak sama semua orang. Iya ya Caca. Jadi sama orang yang seperti apa aja Caca mau senyum? Yaa, kalau dia tengok saya senyum, saya pun senyum balik lah. habis tuh kalau sama orang- orang yang pedagang tuh, saya beli, saya senyum dengan Dimensi cultural shock - behavior Dimensi cultural shock - behavior 148
W-3.R-2.364 Iter W-3.R-2.365 W-3.R-2.366 W-3.R-2.367 Itee Iter Itee W-3.R-2.368 Iter W-3.R-2.369 Itee W-3.R-2.370 Iter W-3.R-2.371 Itee W-3.R-2.372 W-3.R-2.373 Iter Itee W-3.R-2.374 Iter W-3.R-2.375 W-3.R-2.376 Itee Iter W-3.R-2.377 Itee W-3.R-2.378 Iter W-3.R-2.379 Itee W-3.R-2.380 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA mereka. Ohh, hehe. Caca pernah merasa kehilangan? Kehilangan apa? Hehe. Kehilangan keluarga Ohh. Pernah lah. Itu awal-awal kan. Saya sedih sangat waktu tu. Saya macam tak ada siapa di sini. Tak ada mama. Sedih saya rasa. Jadi keadaan Caca waktu itu gimana? Saya nangis lah kan. Saya juga susah tidur waktu tuh. Kek ada rasa takut karena jauh dari mama kan.. Selain susah tidur ada lagi kondisi Caca yang berubah? Ada, saya pernah apa namanya tuh, hhmm... macam campur rasanya perut ni. Sakit perut tapi rasa ingin muntah ja. Ohh, kek mual itu ya Caca.. Haa, saya rasa itu lah. mungkin sebab saya rindu dengan mama saya waktu tu. mama saya cakap pun saya sakit sebab saya rindu. Ohh. Iya lah Caca.. itu berapa lama Caca kek gitu? Tak lama kali lah.. Caca pernah tidak mau menerima orang-orang dari lingkungan Medan ni? Tak lah. Saya kan akan lama di sini. Saya tak bisa macam tuh lah, hehe Hehe. Target berapa lama lagi Caca di sini? Hehe. Saya tak berani cakap sekarang. Masih semester empat. Belum lagi nak coass. Ohh.. Jadi kalau wisuda nanti 149 Dampak cultural shock - perasaan kehilangan Dampak culture shock - culture fatigue Dampak cultural shock - culture fatigue Dampak cultural shock - penolakan
W-3.R-2.381 Itee W-3.R-2.382 Iter W-3.R-2.383 Itee W-3.R-2.384 Iter W-3.R-2.385 W-3.R-2.386 Itee Iter W-3.R-2.387 W-3.R-2.388 Itee Iter W-3.R-2.389 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA keluarga Caca datang ke Medan lah ya? Hehe. Iya lah.. saya sedih mereka tak datang. Tak baik lah macam tuh.. Heheh.. Caca pernah gak merasa tidak mampu menghadapi keadaan Kota Medan? Hmm. Tak pernah lah. budaya sini dan sana pun hampir sama kan. Beda bahasa sama lingkungan ja. Tak banyak yang beda. Kalau di sana ada Tionghoa, Melayu, India. Di sini pun ada kan. Jadi tak pala beda lah Jadi Caca merasa bisa menghadapi lingkungan Medan ni? Iya lah.. Saya rasa saya bisa Hhmm. Terimakasih banyak ya Caca waktunya, hehe Iya.. Semoga lancar kuliahnya ya Caca Iya, Thank's 150 Dampak cultural shock - perasaan tidak mampu
Wawancara I Informan (Cici) dari Responden II (Caca) (W 1; I; R 2) Hari/ Tanggal : Sabtu, 11 April 2015 Tempat : Loby USU Pukul : 09.00-09.30 WIB Kode W-1.I.R-2.390 W-1.I.R-2.391 W-1.I.R-2.392 W-1.I.R-2.393 W-1.I.R-2.394 W-1.I.R-2.395 W-1.I.R-2.396 W-1.I.R-2.397 W-1.I.R-2.398 W-1.I.R-2.399 W-1.I.R-2.400 W-1.I.R-2.401 W-1.I.R-2.402 W-1.I.R-2.403 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Pagi Cici Pagi Nia.. Maaf ya Cici. Saya minta waktu Cici Iya gak papa Nia Cici uda lama berteman dengan Caca? Hmm. Berteman dengan Caca uda lama juga lah. sekitar dua tahun gitu Kan beda kebangsaan Cici, kok bisa akrab? Hehhe. Namanya juga cocok Nia. Gimana lagi.. Menurut Cici Caca itu gimana orangnya? Yaa, Caca itu baik lah orangnya. Dia pun cepat adaptasi di sini.. Cara Caca adaptasi di sini gimana? Dia banyak belajar dengan saya. Teman-temannya yang lain juga. Belajar apa aja? Belajar bahasa yang paling sering dia. Biarpun gak jauh beda tapi kan susah juga pahaminya kalau memang gak ngerti Bahasa Indonesia. jadi dia sering latihan ngomong Kesimpulan Tahapan cultural shock - adaptasi © UNIVERSITAS MEDAN AREA 151
W-1.I.R-2.404 W-1.I.R-2.405 Iter Itee W-1.I.R-2.406 Iter W-1.I.R-2.407 Itee W-1.I.R-2.408 Iter W-1.I.R-2.409 Itee W-1.I.R-2.410 Iter W-1.I.R-2.411 Itee W-1.I.R-2.412 Iter W-1.I.R-2.413 Itee W-1.I.R-2.414 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA sama kami. Selain belajar bahasa, ada lagi? Hmm. Belajar apa lagi ya. Kalau untuk kebiasaan sih keknya gak ada. Ohh.. Awalnya Caca sama Cici memang satu kos ya? Dulu gak. Waktu pertama kali. Cuma karena dia minta bareng ya kami bareng lah. tapi beda kamar, hehehe Pernah tau masalah yang sering dihadapi Caca selama di Medan? Hmm. Paling bahasa tadi lah. habis itu saya gak tau lagi. Lagian kan sini dengan Malaysia gak jauh beda ya. Dia cuma perlu adaptasi sama keramaiannya aja. Karena dia juga sempat bingung sama suara klakson. Awalnya dia kira ada bahaya atau kejadian yang aneh. Tapi saya kasih tau lah dia kalau di sini itu uda biasa. Ohh. Gitu. Kalau perubahan perilaku sendiri ada gak? Perubahan perilaku maksudnya? Ya, misalnya awalnya dia pendiam sekarang jadi ramah. Atau gimana lah? Ohh itu. Waktu pertama kali kan, namanya juga dia pendatang. Dia bingung lah. jadi dia banyak diam aja. Kadang saya yang ajak dia ngomong duluan. Kalau ditanya kenapa dia jawab gak ada apa-apa. Jadi habis itu? Dimensi cultural shock - affective 152
W-1.I.R-2.415 Itee W-1.I.R-2.416 Iter W-1.I.R-2.417 Itee W-1.I.R-2.418 Iter W-1.I.R-2.419 W-1.I.R-2.420 Itee Iter W-1.I.R-2.421 Itee W-1.I.R-2.422 Iter W-1.I.R-2.423 W-1.I.R-2.424 Itee Iter W-1.I.R-2.425 Itee W-1.I.R-2.426 W-1.I.R-2.427 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Lama-lama dia cerita lah. saya pun ngerti aja lah. Kekmana dia rindu dengan keluarganya. Apa yang Cici buat untuk Caca? Yaa saya kasih dia semangat lah. Kita kan sama-sama mau belajar di sini. Mau buat orang tua bangga. Ya saya kasih aja semangat. Tapi lama-lama dia paham kok.. Jadi lama-lama Caca uda mulai paham kondisi sini? Iya dia mulai paham.. Bagaimana cara Caca memahami keadaan kondisi sini? Ya dia mulai terima dengan perbedaan yang ada di sini. Di sini sama di Malaysia kan beda Sebelumnya Caca gak terima ya? Gak.. Boleh ceritakan kekmana Caca dari pertama kali ke Medan? Kalau dari yang aku liat nih ya. Caca pertama kali ke Medan itu keliatannya senang. Namanya juga baru pertama kali kan. Kek kita lah, baru pertama kali ke tempat yang beda. Senang lah kan. Dapat pengalaman baru. Kek gitu juga Caca.. Ohh. Terus itu? Yaa waktu itu dia masih mau jalan-jalan. Pertama dia masih sering jalan sama temannya yang dari Malaysia juga. Baru karena kami sering jumpa di kampus kan jadi kami sering juga jalan bareng. 153 Tahapan cultural shock -- pemulihan Tahapan cultural shock - honeymoon Tahapan culture shock - honeymoon
W-1.I.R-2.428 W-1.I.R-2.429 Iter Itee W-1.I.R-2.430 Iter W-1.I.R-2.431 W-1.I.R-2.432 W-1.I.R-2.433 Itee Iter Itee W-1.I.R-2.434 W-1.I.R-2.435 Iter Itee W-1.I.R-2.436 W-1.I.R-2.437 Iter Itee W-1.I.R-2.438 Iter W-1.I.R-2.439 Itee W-1.I.R-2.440 Iter W-1.I.R-2.441 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Jalan ke mana aja? Yaa kek nonton, makan. Terus kami pernah ajak dia ke Berastagi.. Kekmana dia waktu di Berastagi? Yaa nampaknya senang lah.. Terus itu? Terus dia pun lama-lama kek uda malas gitu di sini.. Malasnya gimana? Gak semangat lagi kami ajak jalan. Cici tau alasannya kenapa? Dia kek gak nyaman gitu lah di sini kan. Uda lama-lama baru terasa bedanya Malaysia sama Indonesia.. Ohh. Jadi reaksi Caca waktu itu? Ya dia banyak sendiri. Merasa kesepian gitu, karena jauh dari keluarga kan. Seolah-olah kehilangan keluarga gitu.. Ohh, gitu. Baru terasa rindunya saat itu.. Kita boleh lanjut lain kali kan Cici? Ohh. Boleh.. silahkan aja. Dampak cultural shock - perasaan kehilangan 154
Wawancara II Informan (Cici) dari Responden II (Caca) (W 2; I; R 2) Hari/ Tanggal : Senin, 13 April 2015 Tempat : Loby USU Pukul : 14.00-14.45 WIB Kode W-2.I.R-2.442 W-2.I.R-2.443 W-2.I.R-2.444 W-2.I.R-2.445 W-2.I.R-2.446 W-2.I.R-2.447 W-2.I.R-2.448 W-2.I.R-2.449 W-2.I.R-2.450 W-2.I.R-2.451 W-2.I.R-2.452 W-2.I.R-2.453 W-2.I.R-2.454 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Uraian jawaban Siang Cici.. Siang Nia.. Maaf ya Cici. Saya ganggu lagi nih.. Iya gak papa Nia Oiya Cici, Caca pernah kecewa gak dengan kondisi lingkungan Medan? Keliatannya pernah. Dia kecewa sama lingkungan Medan yang tau lah kan, gak sebersih Malaysia. Ada lagi? Hmm. Bisingnya juga kan dia kurang nyaman gitu. Bising suara klakson itu. Dia awalnya kan gak terbiasa dengan itu. Dia pun keliatannya uda gelisah aja. Keknya pengen balik aja rasanya.. Gelisahnya kek mana? Yaa, dia mulai sendiri. Jarang mau diajak lagi. Selain lingkungan sama bising tadi, ada lagi yang bikin Caca kecewa? Keknya gak ada lah. Waktu Caca kecewa gimana keadaannya? Yaa dia pengen balik aja ke Malaysia. Keknya benar-benar Kesimpulan Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis W-2.I.R-2.455 Itee Tahapan cultural shock - crisis © UNIVERSITAS MEDAN AREA 155
W-2.I.R-2.456 W-2.I.R-2.457 Iter Itee W-2.I.R-2.458 Iter W-2.I.R-2.459 Itee W-2.I.R-2.460 Iter W-2.I.R-2.461 Itee W-2.I.R-2.462 W-2.I.R-2.463 Iter Itee W-2.I.R-2.464 W-2.I.R-2.465 Iter Itee W-2.I.R-2.466 Iter W-2.I.R-2.467 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA rindu dengan lingkungan di Malaysia.. Hmm.. gitu.. Tapi kan dia gak boleh kek gitu terus... Dia harus belajar di sini kan.. Terus apa yang dialami Caca habis itu? Ya dia uda mulai paham- paham lah sama lingkungan yang kek gini. Terus pun sama bising-bising tadi.. Ohh.. Caca uda mulai pulih ya dari rasa kecewanya Hehe, iya. Uda gak kecewa- kecewa lagi lah.. Dia pun adaptasi dengan lingkungan Medan Caranya adaptasi? Dia banyak tanya. Terus pun lama-lama dia gak bingung lagi dengar suara klakson. Kek uda biasa. Naik becak juga. Kan dia gak pernah naik becak. Sekarang dia uda mulai naik becak gitu lah.. Apa aja yang dia tanya? Yaa, nanya-nanya orang-orang di sini itu kek mana aja. Kek mana yang baik, kek mana yang jahat.. Ohh. Setelah adaptasi ada perilaku Caca yang berubah? Ya ada. Dia mulai ramah sekarang. Dulu gak begitu mau senyum sama orang. Sekarang uda mau senyum duluan. Ya kan dia harus sosialisasi juga di sini. Biar mudah urusannya lingkungannya kan. Apa lagi di sekitar kost sama kampus, kalau sombong-sombong gak Tahapan cultural shock - pemulihan Tahapan cultural shock - adaptasi Dimensi cultural shock - behavior 156
W-2.I.R-2.468 Iter W-2.I.R-2.469 Itee W-2.I.R-2.470 Iter W-2.I.R-2.471 Itee W-2.I.R-2.472 Iter W-2.I.R-2.473 Itee W-2.I.R-2.474 Iter W-2.I.R-2.475 Itee W-2.I.R-2.476 Iter W-2.I.R-2.477 Itee W-2.I.R-2.478 W-2.I.R-2.479 W-2.I.R-2.480 Iter Itee Iter W-2.I.R-2.481 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA ada yang kenal lah. Kalau perubahan persepsi Caca ada gak? Kalau persepsi keknya gak ada lah. Soalnya dia juga gak pernah cerita dulu dia punya persepsi yang kek mana sebelum adaptasi di sini.. Ohh.. Caca pernah gak menolak untuk berteman dengan orang-orang yang dari sini? Hmm, keknya gak lah. Gak pernah dia jauhi orang-orang yang asli Medan.. Kalau teman-temannya yang dari Malaysia? Kalau yang dari Malaysia kan sekarang gak terlalu dekat lagi. Cuma masih komunikasian mereka.. Ohh. Cici tau Caca pernah merasa tidak mampu menghadapi lingkungan Kota Medan ini? Hmm. Keknya dia mampu- mampu aja.. Lagian kan kita sama Malaysia gak terlalu beda. Jadi keknya dia mampu- mampu aja lah. buktinya sekarang dia uda bisa adaptasi.. Hmm.. Selain Cici, Caca punya sahabat yang lain lagi? Ada.. Kami itu ada bertiga. Satu lagi laki-laki. Jadi kami kalau main seringnya bertiga. Itu dari Indonesia juga? Iya, dari Indonesia juga.. Berarti memang Caca lebih suka berteman dengan orang Indonesia ya? Ya gitu lah. Kalau diliat pun 157 Dampak cultural shock - penolakan Dampak cultural shock - perasaan tidak mampu
W-2.I.R-2.482 W-2.I.R-2.483 Iter Itee W-2.I.R-2.484 W-2.I.R-2.485 Iter Itee W-2.I.R-2.486 Iter W-2.I.R-2.487 Itee W-2.I.R-2.488 Iter W-2.I.R-2.489 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA mereka keknya suka mentingkan diri sendiri. Kalau kita lah kan punya teman satu kelompok lah gitu. Kalau mau jalan-jalan yang satu gak bisa kita cari hari lain. Mereka keknya gak. Gak bisa satu ya lanjut jalan-jalannya. Kan kasian temannya kan.. Cici kok tau? Ya tau lah.. Kadang kalau mereka ngobrol kan dengar. Lebih individualis ya? Iya. Beda sama kita. Ya biarpun dari kita ada juga yang kek gitu. Tapi kan tetap aja kita gak terlalu kek gitu.. Kalau sama Caca sendiri gimana? Kalau sama dia sih biasa aja. Kalau kami ada rencana jalan- jalan ya tunggu waktunya bisa semua. Gak mau lah main tinggal gitu. Kan kasian. Mana tau dia pengen kan.. Iya ya. Hmm.. Cici terimakasih banyak ya atas waktu nya. Banyak ganggu Grce belakangan ini.. Iya, gak papa. Biasa aja.. 158
Wawancara I Responden III (Mar) (W 1 dan R 3) Hari/ Tanggal : Selasa, 14 April 2015 Tempat : Kantin UIN-SU Pukul : 10.00-10.30 WIB Kode W-1.R-3.490 W-1.R-3.491 W-1.R-3.492 W-1.R-3.493 W-1.R-3.44 W-1.R-3.495 W-1.R-3.496 W-1.R-3.497 W-1.R-3.498 W-1.R-3.499 W-1.R-3.500 W-1.R-3.501 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Maaf Kak, Nia ganggu ya kak.. Ohh. Gak.. Kakak ke Medan pertama kali untuk kuliah ini ya kak? Iya.. Berarti sebelumya gak pernah kak? Sebelumnya gak pernah. Saya tau Medan pun lepas saya duduk di sini. Sebelumnya saya tau Indonesia itu Jakarta, Bali, Aceh, Medan saya belum tau.. Ohh. Kenapa kakak milih kuliah di sini? Kenapa di sini. Karena kan saya dengar dari senior-senior yang di sana. Di sini semua pada ambil ijazah. Di sini pun cepat kan kalau mau sambung ambil ijazah. Cuma butuh 2 tahun ja dah dapat. Kalau di Malaysia lagi lama. Kakak di sini S1 atau S2? Apa namanya tuh. Kalau ambil ijazah di sini namanya apa? Bisa S1 bisa S2 kak.. Hmm. Saya kan uda ambil kek diploma gitu di Malaysia. Di sini nak ambil ijazahnya lah gitu.. Ohh, S1 berarti kak.. Haha.. iya.. W-1.R-3.502 W-1.R-3.503 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 159
W-1.R-3.504 Iter W-1.R-3.505 Itee W-1.R-3.506 W-1.R-3.507 Iter Itee W-1.R-3.508 Iter W-1.R-3.509 Itee W-1.R-3.510 Iter W-1.R-3.511 Itee W-1.R-3.512 Iter W-1.R-3.513 Itee W-1.R-3.514 Iter W-1.R-3.515 W-1.R-3.516 Itee Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kakak tinggal di Medan di mana? Saya tinggal di Jalan Gurilla tuh.. Ramai-ramai dengan kawan Asal Malaysia semua kak? Iya. Tak enak campur dengan yang lain kan.. Ohh. Jadi pertama kali kakak datang ke Medan perasaan kakak gimana? Kalau pertama kali saya rasa ada senang lah kan. Saya dapat kuliah ke luar Malaysia. Ada bangga sikit lah. heheh. Tengok- tengok Medan ni macam mana kan. Saya banyak tanya dengan senior saya yang ada di sini untuk pergi tengok tempat yang terkenal di sini.. Selain it, ada lagi yang buat kakak senang? Hmm. Makanan di sini banyak macam lah. Yang saya suka sangat di Medan ni ayam penyet. Di sana, hhmm ada juga. Tapi tak semantap yang di sini. Mungkin ada bahan di sini yang tak da di sana. Jadi di sana mereka buat ja, sebabtu tak macam ayam penyet yang di sini.. Ohh, gitu. Jadi kakak sering makan ayam penyet di sini? Tak sering sangat. Saya suka ja. Trus juga itu bakso bakar. Saya jumpa di sini ja. Di Malaysia tu tak da makanan macam tuh.. Ohh, di Malaysia gak ada bakso bakar kak? Tak ada.. Setelah itu kakak gimana rasanya di Medan ini? Tahapan cultural shock - honeymoon 160
W-1.R-3.517 Itee W-1.R-3.518 W-1.R-3.519 Iter Itee W-1.R-3.520 W-1.R-3.521 Iter Itee W-1.R-3.522 W-1.R-3.523 Iter Itee W-1.R-3.524 W-1.R-3.525 Iter Itee W-1.R-3.526 Iter W-1.R-3.527 Itee W-1.R-3.528 Iter W-1.R-3.529 Itee W-1.R-3.530 Iter W-1.R-3.531 W-1.R-3.532 Itee Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Setelah itu, saya ya ada juga tekejutnya kan. Senangnya sebentar ja. Cuma satu bulan ja. Saya nak balik waktu itu. Kenapa mau balik kak? Iya. Saya bingung tengok kondisi di sini. Bingungnya kak? Ya bingung lah kan. Jalannya ramai sangat. Ramainya keterlaluan lah kan, macet ya Iya kak. Macet.. Hha, tu lah saya bingung kok ramai sangat. Uda gitu orang sini suka kan bunyi kan yang peen peen tuh.. Haa, klakson kak.. Iya, klakson. Saya pun bingung ada apa. Semua orang bunyikan tuh.. Kalau di Malaysia kan bunyi itu tanda emergency ja kan tau say hello ja. Di sini orang nak cepat pun harus bunyi kan horn tu. bingung lah.. Selain itu kak, ada lagi yang buat kakak bingung? Kalau bingung tak da lagi lah. jadi saya rasa tak nyaman kan tengok kondisi di sini macam tuh.. Kakak gak nayaman sama kondisi di Medan yang ribut itu ya kak Iya. Saya rasa nak balik aja.. di situ saya rasa rindu sangat dengan rumah Itu uda berapa lama kakak tinggal di sini kakak pengen balik ke Malaysia? Bulan-bulan dua macam tu lah.. Jadi waktu bulan ke dua atau kakak mulai gak nyaman? Dimensi cultural shock - affective Dimensi cultural shock - affective Tahapan cultural shock - crisis 161
W-1.R-3.533 Itee W-1.R-3.534 Iter W-1.R-3.535 Itee W-1.R-3.536 W-1.R-3.537 Iter Itee W-1.R-3.538 W-1.R-3.539 Iter Itee W-1.R-3.540 W-1.R-3.541 W-1.R-3.542 W-1.R-3.543 W-1.R-3.544 W-1.R-3.545 Iter Itee Iter Itee Iter Itee W-1.R-3.546 Iter W-1.R-3.547 Itee W-1.R-3.548 Iter W-1.R-3.549 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Di situ lah puncaknya kan. Saya rasa tak nyaman dengan suasananya. Lingkungannya yang ribut sangat di sini.. Ada lagi yang buat kakak gak nyaman? Hmm. Di sini juga lingkungan nya tak aman kan? Maksudnya gak aman kak? Masa kami pulang semua ke Malaysia satu rumah tu, rumah kami masuk maling. Kami balik ke sini, kami tekejut lah Itu uda lama kak? Ya masa pertama kali lah kan. Asal kami balik ke Malaysia, kami balik ke sini tengok rumah tuh uda tebuka ja. Sampe sekarang pun kami balik semua ke Malaysia, kami balik lagi ke sini pintu rumah uda tebuka sendiri, besepah barang di mana- mana.. Berarti sampe sekarang kak? Iya lah. sampe sekarang. Kakak gak takut? Sekarang tak lah. uda biasa. Dulu kan waktu pertama-tama? Masa pertama-tama dulu kami tekejutlah kan. Kok macam ni. Jadi tak aman rasanya. Tapi kami uda biasa aja sekarang. Jadi kakak dan teman-teman sekarang kek mana kak? Kami tak pernah lah tinggalkan laptop sama barang berharga kami lainnya. Jadi kakak uda terbiasa sama lingkungan sini? Sekarang uda lah.. dulu sebelum kami terbiasa kami paham- paham aja lah keadaan sini. Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - crisis Tahapan cultural shock - pemulihan 162
W-1.R-3.550 Iter W-1.R-3.551 Itee W-1.R-3.552 Iter W-1.R-3.553 W-1.R-3.554 Itee Iter W-1.R-3.555 Itee W-1.R-3.556 W-1.R-3.557 Iter Itee W-1.R-3.558 Iter W-1.R-3.559 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kami juga sering tanya dengan senior kami. Mereka kata mesti hati-hati di sini. Jadi kami paham-paham aja lah Selain tentang keamanan ada lagi yang kak? Hmm, tak lah. kami pun mau selesai kan kuliah di sini kan. Jadi mesti adaptasi dengan lingkungan sini lah. Jadi kami paham-paham ja. Jadi kakak uda paham ya keadaan lingkungan Medan ni? Uda lah sikit-sikit.. Cara kakak beradaptasi di Medan kekmana kak? Ya biasakan hidup di sini lah kan. Apa-apa uda jadi biasa. Misalnya apa aja itu kak? Ya, macam bising-bising di jalan. Ramai-ramai di jalan. Tuh da biasa ja jadinya sekarang. Jadi sekarang uda terima keadaan sini ya kak Ya, In Syaa Allah bisa lah.. Tahapan cultural shock - pemulihan Tahapan cultural shock - adaptasi Tahapan cultural shock - adaptasi 163
Wawancara II Verbatim Responden III (Mar) (W 2 dan R 3) Hari/ Tanggal : Selasa, 14 April 2015 Tempat : Kediaman Responden Pukul : 20.00 - 20.45 WIB Kode W-2.R-3.560 W-2.R-3.561 W-2.R-3.562 W-2.R-3.563 W-2.R-3.564 W-2.R-3.565 W-2.R-3.566 W-2.R-3.567 W-2.R-3.568 W-2.R-3.569 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Gak papa ni kak nia ganggu malam-malam.. Ya gakpapa kok.. Hmm waktu kakak dulu kesini kan kakak banyak merasa tidak puas tuh. Selain dengan lingkungan ada lagi kak? Hmm. Selain dengan lingkungan dengan kampus lah kan. Kenapa kampusnya kak? Kampus di sini beda dengan di sana. Di sini, mmm fasilitasnya kurang kan. Librarynya macam tuh, trus dosen-dosennya juga. Librarynya kenapa kak? Ya, buku-bukunya tak lengkap, tak terstruktur. Susah lah nak cari buku di situ. Ruangannya juga gak nyaman rasanya. Macam tak cocok di kampus jadinya.. Ohh.. kalau dosennya kenapa kak? Dosennya banyak tempat ajar lah. Susah nak jumpainya. Apalagi sekarang nih kan, saya tengah mau wisuda, kan mesti jumpa dosen, bimbingan, nak tanda tangan dia pula. Susah lah nak jumpai dosennya di sini. Ohh gitu kak. Kakak gak pernah W-2.R-3.570 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 164
W-2.R-3.571 Itee W-2.R-3.572 Iter W-2.R-3.573 Itee W-2.R-3.574 Iter W-2.R-3.575 Itee W-2.R-3.576 W-2.R-3.577 Iter Itee W-2.R-3.578 Iter W-2.R-3.579 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA merasa kesulitan mengenai bahasa? Hmm. Tak pala lah. saya paham ja kan orang cakap Bahasa Indonesia. masa tuh saya belum sampai sini saya banyak tanya dengan senior-senior yang dah lulus dari sini. Jadi mereka ajarkan saya dan teman-teman saya yang lain di sana. Da gitu juga kan, di sana saya suka juga tengok film-film yang dari Indonesia. kan banyak juga tuh kan. Dari situ lah saya belajar makanya saya tak pala bingung lepas saya sampai sini.. Ohh. Kakak uda persiapkan diri kakak dulu yaa.. Iya macam tu lah. Saya sering bagi cerita dengan senior-senior. Nanti mereka kasih tunjuk tempat-tempat ke mana nak pergi bila penat kan. Kadang mereka yang ajak kami. Makanya sekarang kami tak rasa kecewa lagi dengan situasi di sini. Kakak di sini uda kemana aja kak? Saya lupa apa nama tempat tuh. Saya suka, banyak pohon-pohon mmm, bakau ya namanya kalau di tepi pantai tuh Ohh, Pantai Mangrove ya kak? Saya rasa macam tu lah kan. Kami pernah ke sana. Itu siapa yang tunjukin tempatnya kak? Senior-senior tu lah. Mereka suka ajak kami main.. Lepas kuliah juga kadang mereka ajak kami makan, 165
W-2.R-3.580 Iter W-2.R-3.581 Itee W-2.R-3.582 Iter W-2.R-3.583 W-2.R-3.584 Itee Iter W-2.R-3.585 Itee W-2.R-3.586 Iter W-2.R-3.587 Itee W-2.R-3.588 W-2.R-3.589 Iter Itee W-2.R-3.590 W-2.R-3.591 Iter Itee W-2.R-3.592 Iter W-2.R-3.593 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA nonton.. Banyak macam lah.. Ohh.. kalau makan ayam penyet ya kak? Hehehe. Tak lah sering sangat makan ayam penyet tuh. Sebabkan pedas rasanya.. saya tak tahan makan pedas sangat.. Hmm, rasa kakak di sini makanannya pedas ya? Iya, saya tak tahan. Jadi kalau makan ayam penyet kakak kek mana? Kan kalau makan sambal dengan ayam nya di pisah. Jadi saya boleh ambil sikit-sikit cabainya. Tak langsung makan banyak kan.. Hehehe Kalau masa cuti panjang kan saya pulang. Saya rasa rindu dengan ayam penyet di sini. Heheh Hehehe. Sebelum kakak datang ke Medan kakak berfikir Medan itu kek mana kebiasaannya? Hmm. Saya rasa biasa aja kan. Tak ada yang berubah sebelum saya sampai sini lepas tuh sesudah saya sampai sini. Biasanya kek mana kak? Ya biasa ja lah kan. Sebab kita masih satu rumpun. Kalau kebiasaan tak pala beda dengan di Malaysia. Di sini pun banyak orang Melayu kan? Iya kak.. Tu lah sebabnya saya rasa sama aja.. Kalau orang-orang di Medan ini kak? Baik, tapi tak semua.. hehe Rumah kami aja masuk maling, Dimensi cultural shock - cognitive 166
W-2.R-3.594 W-2.R-3.595 Iter Itee W-2.R-3.596 Iter W-2.R-3.597 Itee W-2.R-3.598 Iter W-2.R-3.599 W-2.R-3.600 Itee Iter W-2.R-3.601 Itee W-2.R-3.602 W-2.R-3.603 Iter Itee W-2.R-3.604 W-2.R-3.605 Iter Itee W-2.R-3.606 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA hehe Hehe, iya ya kak.. Hee, jangan marah ya. Saya canda ja. Orang sini baik-baik kok.. Cuma saya jaga jarak ja dengan orang sini kan. Apalagi hubungan Indonesia dengan Malaysia kan, tau lah macam tuh. Jadi saya kadang sering dengar ja orang-orang cakap yang aneh. Jadi saya ya diam ja lah.. Iya kak, gak papa memang betul kan. Baik, tapi gak semuanya baik. Hehe Iya, ya biar ja lah yang jahat- jahat tuh.. Itu kan tadi kita bicarain persepsi kak.. Kalau mengenai keterampilan sosial kakak ada yang berubah setelah kakak beradaptasi di sini? mmm.. Macam mana? Keterampilan sosial kakak, cara berinteraksi dengan orang-orang di sini sama aja atau beda dengan di Malaysia kak? Hhmm.. Saya rasa sama ja lah. Di sini pun saya tak terlalu dekat dengan orang-orang asli sini kan.. Kenapa kak? Ya namanya saya di negara asing kan. Saya pasti cari teman saya yang sama. Saya pun tak ada niat lama di sini.. Niat kakak berapa lama kak? Paling lama dua tahun lah. lepas tuh saya balik ke Malaysia.. Ohh, jadi selesai wisuda ini kakak balik? Dimensi cultural shock - behavior 167
W-2.R-3.607 W-2.R-3.608 Itee Iter W-2.R-3.609 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Iya, mudah-mudahan.. Ohh. Heheh. Kak lain kali kita sambung boleh kan kak? Iya boleh tak pa. kalau saya ada waktu.. 168
Wawancara III Responden III (Mar) (W 3 dan R 3) Hari/ Tanggal : Kamis, 16 April 2015 Tempat : Masjid UIN-SU Pukul : 13.00-13.45 WIB Kode W-3.R-3.610 W-3.R-3.611 W-3.R-3.612 W-3.R-3.613 W-3.R-3.614 W-3.R-3.615 W-3.R-3.616 W-3.R-3.617 W-3.R-3.618 W-3.R-3.619 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Siang kak.. Setelah ini ada kegiatan lagi kak? Ya. Tak da. Lepas ini nak balik.. Maaf ya kak, nia ganggu lagi. Iya. Tak pa. biasa ja.. Hmm.. kakak di sini pernah sakit atau ada gangguan yang lain akibat perbedaan yang ada kak? Hmm. Sakit pernah lah. Saya pernah susah tidur kan Susah tidurnya kenapa kak? Ya saya susah tidur. Sebab kan saya takut maling akan masuk malam-malam. Jadi saya susah tidur. Masa tuh, dekat rumah kami ada masuk maling. Lepas tuh saya jadi takut lah kan. Uda lama- lama saya jadi susah tidur. Saya juga susah tidur karena rindu dengan keluarga saya. Saya rindu dengan keadaan di rumah. Dengan adik saya, mama saya, semuanya lah. saya rindu sangat. Jadi selama kakak rindu kakak ngapai? Yaa saya asik telfon mereka di sana. Saya sering tanya mama masak apa di sana, heheh Pernah merasa kehilangan kak? W-3.R-3.620 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA 169 Kesimpulan Dampak cultural shock - culture fatigue
W-3.R-3.621 Itee W-3.R-3.622 Iter W-3.R-3.623 W-3.R-3.624 W-3.R-3.625 Itee Iter Itee W-3.R-3.626 Iter W-3.R-3.627 W-3.R-3.628 Itee Iter W-3.R-3.629 Itee W-3.R-3.630 W-3.R-3.631 Iter Itee W-3.R-3.632 W-3.R-3.633 Iter Itee W-3.R-3.634 W-3.R-3.635 Iter Itee W-3.R-3.636 Iter © UNIVERSITAS MEDAN AREA Hhmm. Pernah lah. Saya sendiri. Paling dengan teman-teman saya ja. Saya rasa macam tak da keluarga yang tengok saya di sini.. apa lgi saat ssaya kecewa pada masa tuh.. Jadi kakak benar-benar kek sendiri waktu itu? Iya, macam tuh.. Itu berapa lama kak? Ya tak lama lah. sebab kan ada senior-senior yang hibur. Mereka juga pernah mcam saya kan, jadi mereka hibur saya. Mereka ajak main.. Kakak pernah menolak orang- orang dari lingkungan sini? Mahsud menolak? Kek kakak gak mau interaksi dengan mereka.. Ohh.. Tak sampai macam tu lah. Saya tetap interaksi dengan mereka. Tapi saya tak dekat dengan mereka.. Kenapa kak? Masih ada rasa curiga dengan orang lain.. heheh Curiganya gimana kak? Ya saya curiga lah. Saya takut ada niat tak baik dengan saya. Saya kan belum tau niat-niat orang lain di sini. Saya asing di sini.. jadi saya takut.. Takutnya itu kek mana kak? Saya takut nanti ada niat jahat sama kami. Macam-macam nak cari tau dimana kami simpan barang-barang berharga kami. Kami takut lah. Jadi kami tak berani dekat dengan orang asing di sini.. Ohh, gitu.. Dampak cultural shock - perasaan kehilangan 170
W-3.R-3.637 Itee W-3.R-3.638 Iter W-3.R-3.639 W-3.R-3.640 Itee Iter W-3.R-3.641 Itee W-3.R-3.642 W-3.R-3.643 Iter Itee W-3.R-3.644 W-3.R-3.645 W-3.R-3.646 Iter Itee Iter W-3.R-3.647 W-3.R-3.648 W-3.R-3.649 Itee Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kakak pernah ada perasaan gak mampu untuk menghadapi lingkungan sini? Tak ada lah. Saya rasa mampu adaptasi di sini. Sebab sini dengan Malaysia tak beda jauh. Sini makan nasi, sana juga makan nasi kan. Di sini makanannya pedas ja, beda pedasnya macam di sana. Kita pun masih satu rumpun kan, jadi tak beda sangat lah buat adaptasi di sini.. Ohh.. gitu ya kak. Karena kita satu rumpun.. Iya sebab kita kan satu rumpun.. Kalau di kampus kakak dengan teman-teman kakak gimana? Kalau di kampus saya pun tak banyak cakap dengan orang sini kan. Saya sapa ja. Ada lah satu dua orang yang sering cakap dengan saya. Tapi tak sering. Mereka pun nampak macam takut gitu dekat dengan kami.. Takut kek mana kak? Tak tau lah. Saya pun tak tau takut kenapa mereka.. Memang saya kadang ada jaga jarak dengan mereka. Sebab sini kan kan banyak orang Batak. Jadi saya rasa mereka kasar. Mereka macam marah kalau cakap kan.. Hehe. Iya ya kak.. Iya, saya rasa macam tu lah kan. Kalau kakak ke kampus naik apa kak? Kami naik angkot ja.. Kakak uda tau angkot ya? Hehehe, tau lah. kami pun nak keman naik angkot.. 171
W-3.R-3.650 W-3.R-3.651 Iter Itee W-3.R-3.652 W-3.R-3.653 Iter Itee W-3.R-3.654 Iter W-3.R-3.655 W-3.R-3.656 W-3.R-3.657 Itee Iter Iter W-3.R-3.658 W-3.R-3.659 Itee Iter W-3.R-3.660 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Nyaman rasa kakak naik angkot? Nyaman tapi kadang rasa tak nyaman juga. Cuma dah biasa lah.. Kenapa gak naik taxi kak? Kami tak sering jumpa taxi di sini. Sering jumpa angkota ja. Jumpa taxi tak pala sering.. sebabtuh kami pun dah biasa jadinya naik angkot.. Ohh, gitu kak.. Uda biasa naik Angkot ya kak? Hmmm. Macam tu lah.. Heheh. Iya Kalau gitu makasih banyak ya kak uda mau luangkan waktu.. Iya, tak pa. Mudah-mudahan sukses ya kak. Lancar urusannya.. Heheh. Iya kamu juga yaa.. 172
Wawancara I Informan (Sari) dari Responden III (Mar) (W 1; I; R3) Hari/ Tanggal : Rabu, 15 April 2015 Tempat : Masjid Al-Hidayah, Jalan Letda Sujono Pukul : 13.00-14.00 WIB Kode W-1.I.R-3.661 W-1.I.R-3.662 W-1.I.R-3.663 W-1.I.R-3.664 W-1.I.I.R- 3.665 W-1.I.R-3.666 W-1.I.R-3.667 W-1.I.R-3.668 W-1.I.R-3.669 W-1.I.R-3.670 W-1.I.R-3.671 W-1.I.R-3.672 Subjek Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Iter Itee Uraian jawaban Siang kak. Iya, siang Kakak uda lama teman sama kak Mar? Hmm. Uda lah. Sebelum kami di sini, di Malaysia kami da kawan. Macam tuh.. Kakak dekat lah sama Kak Mar? Boleh jadi gitu. Menurut kakak, Kak Mar itu gimana orangnya? Ya dia baik. Dia juga jujur, tak pernah mau bohong dengan saya. Pabila dia suka dia bilang suka, pabila tak dia bilang tak. Dia tak pernah mmm, pura-pura baik dengan saya. Saya pun uda kenal keluarganya kan. Saya tau mamanya. Saya tau di mana rumahnya. Saya pun sering tidur di rumah dia. Dia pun macam tu, jika tak sibuk tidur di rumah saya.. Ohh.. uda dekat kali lah ya kak. Boleh jadi macam tuh lah. Kakak juga ini pertama kalinya ke Medan? Iya. Kami ni lah pertama kali tau Medan. Sebab sebelum ke sini kami tak tau ada namanya Medan © UNIVERSITAS MEDAN AREA Kesimpulan 173
W-1.I.R-3.673 W-1.I.R-3.674 W-1.I.R-3.675 Iter Itee Iter W-1.I.R-3.676 W-1.I.R-3.677 W-1.I.R-3.678 Itee Iter Itee W-1.I.R-3.679 Iter W-1.I.R-3.680 Itee W-1.I.R-3.681 Iter W-1.I.R-3.682 Itee W-1.I.R-3.683 W-1.I.R-3.684 Iter Itee W-1.I.R-3.685 W-1.I.R-3.686 Iter Itee W-1.I.R-3.687 W-1.I.R-3.688 Iter Itee W-1.I.R-3.689 W-1.I.R-3.690 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA kan. Kami tau Bali, Jakarta.. Ohh. Baru tau ni juga ada Medan? Iya. Hehe Jadi waktu pertama kali ke sini perasaan kakak kek mana? Pertama kali saya happy lah kan.. Happynya kek mana kak? Senang kami bisa belajar di luar Malaysia kan. Jumpa dengan orang-orang yang baru. Kalau kak Mar kakak tau gimana perasaannya? Kalau kak Mar kakak tengok happy juga kan. Dia juga senang baru pertama kali ke sini.. Yang buat senang kira-kira apa aja kak? Kami jumpa dengan orang baru. Jumpa banyak makanan, di sana tak ada makanan macam di sini, bakso bakar, tahu bakar. Kami tak jumpa di sana. Pertama kali kami pun suka lah karena kami kan di anggap duta kecik. Jadi kami macam utusan dari negara kami, macam tuh.. Maksudnya duta kecil kak? Iya, kami utusan dari negara kami untuk di sini. Macam tu lah. Oh, gitu.. setelah itu kak? Setelah itu baru kami rasa kek kecewa gitu.. Kecewa kek mana kak? Kecewa dengan keadaan sini. Banyak ribut kan. Bising pula tuh. Macetnya juga. Di depan UIN tuh kan sering sangat banyak angkutan. Mereka bunyikan horn. Jadi kami macam, haaaa.. balik aja kita lah Kak Mar juga gitu kak? Iya, kak Mar juga gitu. 174 Tahapan cultural shock - honeymoon Tahapan cultural shock - crisis
W-1.I.R-3.691 W-1.I.R-3.692 Iter Itee W-1.I.R-3.693 Itee W-1.I.R-3.694 Itee W-1.I.R-3.695 Iter W-1.I.R-3.696 Itee W-1.I.R-3.697 Iter W-1.I.R-3.698 Itee W-1.I.R-3.699 Iter W-1.I.R-3.700 Itee W-1.I.R-3.701 Iter W-1.I.R-3.702 W-1.I.R-3.703 Itee Iter W-1.I.R-3.704 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Selain kecewa kak? Selain kecewa, kami campur bingung lah kan. Bingung dengan bunyi horn tuh. Kalau di Malaysia jarang terdengar bunyi horn tuh. Tapi kalau di sini sering sangat lah. Kami bingung apa maksudnya. Macam tuh.. Jadi kekmana orang kakak waktu itu? Yaa kami lama di sini paham lah kan. Kami pun sadar kami yang asing di sini. Kami lah yang mesti adaptasi.. Kami nak tuntut ilmu di sini, nak ambil ijazah. Kami harus lah adaptasi.. Cara kakak dan kak Mar beradaptasi di sini kek mana kak? Kami di sini adaptasi dengan senior-senior kami lah kan. Kami sering tanya dengan mereka. Mereka pun sering bagi tau kami tentang keadaan di sini. Jadi tak susah lah adaptasi di sini. Menurut kakak gak susah adaptasi di sini? Iya lah. Kita pun satu rumpun kan. Jadi hampir sama aja. Sekarang kami uda dapt lah hidup biasa ja di sini. Semuanya dah jadi biasa kan.. Kalau interaksi kak Mar sama atau beda kak di sini dengan di Malaysia? Hhmm. Sama ja macamnya. Tak ada beda. Kak Mar dengan orang lain itu gimana kak? Gimana maksudnya? Kak Mar dengan orang lain itu ramah atau kek mana? Dia biasa aja orangnya. Tak pala Dimensi cultural Dimensi cultural shock - affective Tahapan cultural shock - pemulihan Tahapan cultural shock - adaptasi 175
W-1.I.R-3.705 Iter W-1.I.R-3.706 Itee W-1.I.R-3.707 Iter W-1.I.R-3.708 Itee W-1.I.R-3.709 W-1.I.R-3.710 Iter Itee W-1.I.R-3.711 Itee W-1.I.R-3.712 Iter W-1.I.R-3.713 W-1.I.R-3.714 Itee Iter W-1.I.R-3.715 Itee W-1.I.R-3.716 W-1.I.R-3.717 Iter Itee W-1.I.R-3.718 Iter W-1.I.R-3.719 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA ramah kali. Mau cakap dengan orang-orang yang dia kenal ja. Kalu tak kenal, biasa ja macamnya. Apalagi di sini kan. Kami asing, jadi tak berani dekat dengan orang lain yang tak kami kenal. Biasanya kak Mar itu kek mana kak? Macam mana yaa. Dia ramah tak, mmm sombong juga tak pala. Kalau jumpa dengan orang yang belum di kenal kak Mar mau senyum duluan kak? Kalau itu dia tak mau. Apa lagi asing kan. Di sana pun dia tak mau macam tuh.. Ohh, kek gitu kak Mar. Oiya kak. Kak Mar waktu kakak kecewa di sini tuh waktu kapan? Kapan ya, hhmm kalau tak salah sangka macam bulan ke dua gitu lah kami semua baru rasa kecewa. Selama tiga bulan itu kakak dan kak Mar gak pernah pulang? Pernah lah. tapi tak sering.. Sebelum ke sini kakak punya persepsi apa tentang Medan? Kalau persepsi sih, tak ada lah. Biasa aja.. Kalau kak Mar kakak tau? Kami sama ja rasanya. Tak ada persepsi apa-apa tentang Medan. Kami juga dengar banyak cerita dari senior kamu yang ada di sana.. Ohh. Alasan kakak milih kuliha di Medan? Kalau alasan, di sini waktunya singkat. Dua tahun ja kami dah dapat ijazah. Kalau di sana kan mesti 3 tahun.. shock - behavior Tahapan cultural shock - crisis 176
W-1.I.R-3.720 W-1.I.R-3.721 Iter Itee W-1.I.R-3.722 Iter W-1.I.R-3.723 W-1.I.R-3.724 Itee Iter W-1.I.R-3.725 W-1.I.R-3.726 W-1.I.R-3.727 Itee Iter Itee W-1.I.R-3.728 W-1.I.R-3.729 Iter Itee W-1.I.R-3.730 W-1.I.R-3.731 Iter Itee W-1.I.R-3.732 Iter W-1.I.R-3.733 W-1.I.R-3.734 Itee Iter W-1.I.R-3.735 Itee W-1.I.R-3.736 Iter W-1.I.R-3.737 Itee W-1.I.R-3.738 W-1.I.R-3.739 Iter Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA Ohh, gitu kak.. Iya, kami uda ambil, mmm kalau di sini diploma ya. Jadi tinggal ambil S1nya ja. Jadi kami ni sebenarnya transferan. Jadi ke sini gak ada yang berubah kak, seperti persepsinya tentang Medan? Tak da lah. biasa ja... Selama di Medan kakak pernah ngalami insomnia? Mmmm. Pernah waktu tu.. Itu kapan kak? Tu lah pada masa bulan-bulan ke dua. Di situ rasanya susah nak tidur kan. Kak Mar juga ngalami itu kak? Iya. Kak Mar juga. Kami satu rumah, saya tau lah dia. Kami sama-sama susah nak tidur. Kalau perasaan kehilangan? Tu dah pasti lah kan. Jadi kek ada rasa kehilangan karena jauh dari family. Ohh. Iya kak karena jauh itu kan kak.. Iyaa.. Pernah untuk gak menerima orang-orang sini gak kak? Mmm. Tak pernah lah. biasa ja. Tak sampai tak menerima, Cuma tak dekat ja.. Kakak pernah merasa gak mampu untuk menghadapi keadaan di sini yang beda dengan di Malaysia? Tak pernah lah. Mesti mampu kan. Tak boleh tak mampu.. Kalau kak Mar kak? Kalau kak Mar pun rasanya mampu juga. Seakrang dia dah bisa adaptasi kan. Dia pun uda biasa ja di sini. Sama kami Dampak cultural shock - Culture fatigue Dampak cultural shock - perasaan kehilangan 177
W-1.I.R-3.740 Iter W-1.I.R-3.741 Itee © UNIVERSITAS MEDAN AREA semuapun gitu juga.. Ohh, gitu kak.. Kalau gitu makasih banyak ya kak atas waktunya Iya. Sama-sama. 178