i DIKSI BAHASA JAWA DALAM NOVEL GENDUK KARYA SUNDARI MARDJUKI SKRIPSI Diajukan kepada Universitas Kanjuruhan Malang Untuk memenuhi sebagian persyaratan memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Oleh : ANA DWI FATMAWATI NPM. 140401080124 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA UNIVERSITAS KANJURUHAN MALANG 2019
NIP. 298801263 ii LEMBAR PERSETUJUAN JUDUL SKRIPSI Nama : Ana Dwi Fatmawati NPM : 140401080124 Fakultas : Bahasa dan Sastra Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jenjang : S1 JudulSkripsi : Diksi bahasa Jawa dalam Novel Genduk karya Sundari Marjuki Malang, 15 februari 2019 Mengetahui, Fakultas Bahasa dan Sastra Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia UniversitasKanjuruhan Malang Ketua Program Studi Suryantoro, M.Pd
iii LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING Skripsi oleh Ana Dwi Fatmawati dengan judul "Diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki" ini telah diperiksa dan disetujui untuk diuji. Malang, 15 Februari 2019 Pembimbing I Dr. Gatot Sarmidi, M.Pd. NIDN. 0714125903 NIP. 196707061993031004 Pembimbing II Drs. Ihsan Abraham, M.Pd
NIP. 298801263 Mengesahkan, DekanFakultas Bahasa dan Sastra UniversitasKanjuruhan Malang Dr. Mujiono, S.Pd., S.Ag., M.Pd NIP. 196707061993031004 Penguji II, Drs. Ihsan Abraham, M.Pd. iv LEMBAR PENGESAHAN TIM PENGUJI Skripsi oleh Ana Dwi Fatmawati ini telah dipertahankan di depan Dewan Penguji pada tanggal 15 bulan Februari tahun 2019. Penguji Utama, Dr. Rahutami, M.Hum NIK. 290301171 NIP. 196701111994032001 Penguji I, Dr. Gatot Sarmidi, M.Pd. NIDN. 0714125903 Mengetahui, Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Suryantoro, M.Pd
v PERNYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN PENULISAN SKRIPSI Saya yang bertandatangan di bawah ini: Nama : Ana Dwi Fatmawati NPM : 140401080124 Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas : Bahasa dan Sastra Universitas : Kanjuruhan Malang Judul Skripsi : Diksi Bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa: 1. Skripsi ini adalah benar-benar hasil karya saya secara mandiri dan bukan merupakan hasil plagiasi (jiplakan) atau karya orang lain. 2. Apabila kemudian hari terbukti atau dapat dibuktikan skripsi ini sebagai hasil plagiasi, maka saya akan bersedia menanggung segala konsekuensi yang terjadi. Malang, 15 Februari 2019 Yang menyatakan, Ana Dwi Fatmawati NPM. 140401080124
8. 05-01-2019 Bab IV Hasil dan pembahasan 8. vi BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI Nama : Ana Dwi Fatmawati NPM : 140401080124 Fakultas : Bahasa dan Sastra Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jenjang : S1 JudulSkripsi : Diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki Pembimbing I : Dr. Gatot Sarmidi, M.Pd NO. TANGGAL KONSULTASI BAHAN YANG DIKONSULTASIKAN PARAF 10. 20-02-2019 Abstrak 10. Pembimbing Skripsi I Dr. Gatot Sarmidi, M.Pd. NIP. 196707061993031004 5. 10-12-2018 Bab III Metode penelitian 5. 6. 20-12-2018 Konsultasi kisi-kisi 6. 9. 10-01-2019 Bab V Penutup 9. 1. 12-02-2018 Acc judul skripsi 1. 2. 03-03-2018 Peta konsep dan review buku 2. 3 09-03-2018 Bab I Pendahuluan 3. 7. 28-12-2018 Konsultasi Korpus data 7. 4. 01-10-2018 Bab II Kajian pustaka 4.
8. 05-01-2019 Bab IV Hasil dan pembahasan 8. 6. 04-12-2018 Konsultasi kisi-kisi 6. 5. 28-11-2018 Bab III Metode penelitian 5. vii BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI Nama : Ana Dwi Fatmawati NPM : 140401080124 Fakultas : Bahasa dan Sastra Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jenjang : S1 JudulSkripsi : Diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki Pembimbing II : Dr. Ihsan Abraham, M.Pd NO. TANGGAL KONSULTASI BAHAN YANG DIKONSULTASIKAN PARAF 1. 10-10-2018 Acc judul skripsi 1. 4. 21-11-2018 Bab II Kajian pustaka 4. 9. 15-01-2019 Bab V Penutup 9. 2. 28-10-2018 Peta konsep dan review buku 2. 3 12-11-2018 Bab I Pendahuluan 3. 10. 20-01-2019 Abstrak 10. Pembimbing Skripsi II Drs. Ihsan Abraham, M.Pd NIDN. 0714125903 7. 15-12-2018 Konsultasi Korpus data 7.
viii MOTTO DAN PERSEMBAHAN MOTTO "DENGAN YAKIN SEMUA BISA MENJADI MUNGKIN" PERSEMBAHAN Alhamdulillahirobbil alamin. Saya selaku penulis bersyukur tanpa tiada henti, dan berterima kasih tanpa henti yang pertama kepada Allah S.W.T. Berkat-Nya skripsi ini selesai meski tidak tepat waktu. Tetapi saya tetap bersyukur karena skripsi ini telah selesai. Karena sebaik-baiknya skripsi adalah skripsi yang sudah selesai. Skripsi ini saya persembahkan kepada: Kedua skripsi ini saya persembahkan kepada kedua orang tua tecinta, yaitu kepada ibuku tesayang ibu Paryati dan bapakku yang terbaik yaitu bapak Sutrisno, yang tiada hentinya mendoakan saya, menyemangati, dan menjadi panutan saya sehingga saya bisa menyelesaikan skripsi ini, tanpa mereka saya bukanlah apa-apa. Ketiga skripsi ini saya persembahkan kepada kakak kandung saya yang tersayang yaitu Anita Yuniasih yang selalu medoakan, menyemangati dan mengingatkan saya untuk selalu menyelesaikan skripsi ini.
ix Keempat skripsi ini saya persembahkan kepada semua keluarga MURSYID yang tiada henti mendoakan saya. Dan menyemangati agar segera menyelesaikan skripsi ini. Kelima saya persembahkan skripsi ini kepada kekasih saya yaitu Nazrul Hani yang telah ikut serta selalu mendoakan, menyemangati saya selama mengerjakan skripsi ini sampai selesai. Keenam skripsi ini saya persembahkan kepada sahabat GECTIRAY yang telah mendoakan dan selalu mendukung saya untuk segera menyelesaikan skripsi ini. Ketujuh skripsi ini saya persembahkan terkhusus untuk sahabat baik saya Tias Niken Irwanda, yang telah ikut serta menyamangati, dan membantu untuk menyelesaikan skripsi ini. Kedelapan skripsi ini saya persembahkan kepada anak alumni COZT-OL yang telah menyemangati dan mendoakan agar skripsi ini segera terselesaikan. Kesembilan skripsi ini saya persembahkan kepad Ririn Novika, Atik Imroatul yang telah menyemangati dan selalu bimbingan bersama sampai skripsi ini terselesaikan. Yang terakhir skripsi ini saya persembahkan kepada siapapun yang telah membaca karya saya ini, dan terima kasih. (Penulis)
x ABSTRAK Fatmawati, Ana Dwi. 2019. Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Skripsi. Program Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Sastra, Universitas Kanjurugan Malang. Pembimbing (I) Dr. Gatot Sarmidi, M.Pd., (II) Drs. Ihsan Abraham, M.Pd. Kata kunci: Diksi, Bahasa Jawa, Novel Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang diksi bahasa Jawa yang terdapat dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Secara garis besar permasalahan ini meliputi: (1) bentuk diksi bahasa Jawa, (2) fungsi diksi bahasa Jawa, dan (3) makna diksi bahasa Jawa. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel yang berjudul Genduk karya Sundari Mardjuki. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa monolog atau dialog dalam novel. Instrumen utama dalam penelitian ini yaitu peneliti itu sendiri dan dibantu dengan tabel korpus data. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan membaca novel, peneliti mengklasifikasi data yang sesuai dengan masalah. Tahap teknik pengolahan data yaitu dengan cara menganalisis data yang telah diperoleh agar mendapatkan hasil penelitian yang sesuai dengan tujuan. Analisis data merupakan teknik pengolahan data yang menggunakan teknik analisis deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil penelitian dapat dideskripsikan sebagai berikut (1) bentuk diksi bahasa jawa yang meliputi: sinonim, abstrak, denotasi, kongkret, dan khusus. (2) fungsi diksi bahasa Jawa meliputi: mengkongkretkan gambaran dan menonjolkan tokoh dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. (3) makna diksi bahasa Jawa meliputi: makna leksikal dan makna strutkural. Berdasarkan hasil penelitian diberikan saran sebagai berikut (1) diharapkan dapat dijadikan sebuah acuan yang relevan dalam memahami diksi bahasa Jawa, dan (2) untuk peneliti berikutnya diharapkan dapat digunakan untuk kajian lebih lanjut terutama berkaitan dengan diksi bahasa Jawa.
xi KATA PENGANTAR Assalamu'alaikum Wr.Wb Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan segala rahmat dan hidayahnya sehingga penulis bisa menyelesaikan skripsi yang berjudul "Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk karya Sundari Mardjuki" ini dengan lancar. Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis telah banyak mendapat bantuan dari beberapa pihak, baik moral maupun material. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis menyampaikan terima kasih kepada: 1. Dr. Pieter Sahertian, M.Si, selaku Rektor Universitas Kanjuruhan Malang beserta stafnya yang telah memberikan kesempatan dan berbagai fasilitas untuk menyelesaikan skripsi ini. 2. Dr. Mujiono, S.Pd, M.Pd, selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Kanjuruhan Malang. 3. Suryantoro, M.Pd selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Kanjuruhan Malang. 4. Gatot Sarmidi selaku pembimbing I yang dengan kerelaan dan kesabaran meluangkan waktunya untuk membimbing dan memberikan arahan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 5. Ihsan Abraham M.Pd selaku pembimbing II yang dengan ikhlas telah membimbing, menuntun, mengarahkan penulis dalam menyusun skripsi ini.
xii 6. Dan kepada semua pihak yang ikut membantu dalam menyelesaikan skripsi ini yang penulis tidak dapat sebutkan satu persatu. 7. Bapak/Ibu dosen yang senantiasa membimbing dan memberi motivasi sehingga sampai pada tahap ini. Penulis menyadari dalam penulisan skripsi ini masih banyak kekurangan dan jauh dari kesempurnaan. Sehingga pembaca dapat memberikan saran dan kritikan yang sifatnya membangun untuk lebih baik ke depannya. Semoga bermanfaat. Malang, 15 Februari 2019 Penulis Ana Dwi Fatmawati
xiii DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ... .... ..... .... . i LEMBAR PERSETUJUAN JUDUL SKRIPSI ... .... .... .... . ii LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING ... .... .. iii LEMBAR PENEGESAHAN TIM PENGUJI ... .... .... ...... . iv LEMBAR PENYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN ... .... .... v BERITA ACARA BIMBINGAN ... .... .. vi MOTTO DAN PERSEMBAHAN ... .. ix ABSTRAK ... ...... . xi KATA PENGANTAR ... .... xii DAFTAR ISI ... .... ...... ..... xiii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ... ... 1 1.2 Masalah Penelitian ... .... 5 1.2.1 Batasan Masalah ... ... 5 1.2.2 Rumusan Masalah ... .... ...... ... 6 1.3 Tujuan Penelitian ... .... ...... .. 6 1.3.1 Tujuan Umum ... .... ...... . 6 1.3.2 Tujuan Khusus ... .... ...... 6 1.4 Manfaat Penelitian ... .... ...... 7 1.4.1 Manfaat Teoritis ... .... . 7 1.4.2 Manfaat Praktis ... .... ..... 7 1.5 Penegasan Istilah ... ....... .... .. 8 BAB II KAJIAN KEPUSTAKAAN
xiv 2.1 Pengertian Sastra ... .... ...... . 10 2.2 Pengertian Novel ... ...... ..... 11 2.2.1 Novel ... .... ...... 11 2.3 Pengertian Diksi ... ..... .... ... 11 2.3.1 Penggolongan Diksi ... .... .... 13 2.4 Makna Diksi dalam Karya Sastra ... .... ..... 14 2.5 Fungsi Diksi dalam Karya Sastra ... .... .... 15 2.6 Diksi dalam Novel ... .... 16 2.7 Diksi Bahasa Jawa ... . 18 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Metode penelitian ... ... 21 3.2 Objek penelitian ... ... 22 3.3 Data dan Sumber Data .... ...... .... .. 22 3.3.1 Data ... ... 23 3.3.2 Sumber Data ... .... ... 23 3.4 Instrumen Penelitian ... .... .... 23 3.4.1 Tabel Analisis Data ... ..... .... ..... 23 3.5 Teknik Penelitian ... ...... .... ..... . 24 3.5.1 Teknik Pengumpulan Data ... ..... ..... ..... 24 2.5.2 Analisis Data ... ..... ..... ... 25 3.5.3 Pengecekan Keabsahan Data ... ..... ..... ..... 25 3.6 Prosedur Penelitian ... ..... ..... ..... .. 25
xv 3.6.1 Tahap Persiapan ... ..... ..... .... 25 3.6.2 Tahap Pelaksanaan ... .... ...... .... 26 3.6.3 Tahap Penyelesaian ... ..... ..... ... 26 BAB IV PEMBAHASAN 4.1 Hasil Penelitian ... .... 29 4.2 Pembahasan ... ..... . 43 BAB V PENUTUP 5.1 Kesimpulan ... ..... . 55 5.2 Saran ... ...... ..... 56 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN
1 BAB I PENDAHULUAN Pada bagian ini, pokok-pokok yang akan dibahas antara lain: (1) LatarBelakang, (2) Rumusan Masalah, (3) Tujuan Penelitian, (4) Manfaat Penelitian, dan (5) Penegasan Istilah. 1.1 Latar Belakang Masalah Novel merupakan cerita rekaan yang menyajikan tentang aspek kehidupan manusia yang lebih mendalam yang senantiasa berubah-ubah, dan merupakan kesatuan dinamis yang bermakna (Santosa, dan Wahyuningtyas, 2010:47). Dari segi panjang cerita, novel jauh lebih panjang daripada cerpen. Oleh karena itu, novel dapat mengekspresikan sesuatu secara bebas, menyampaikan sesuatu secara lebih banyak, lebih rinci, lebih detail, dan lebih banyak melibatkan berbagai permasalahan yang lebih kompleks (Nurgiyantoro, 1995:11). Diksi bahasa Jawa jika dilihat dari sudut pandang latar tempat, bahasa Jawa berdasarkan dialek geografis pulau Jawa terbagi dalam enam dialek atau logat yang berbeda, yakni dialek Jawa-Sunda, Banyumasan, Kedu, Solo-Yogyakarta, Semarangan dan dialek Jawa Timuran. Sebagai bahasa dengan jumlah penutur yang sangat besar dan persebarang yang luas, bahasa Jawa memperlihatkan variasi pemakaian yang lazim disebut dialek.Keberadaan dialek pada bahasa Jawa merupakan sesuatu yang wajar, termasuk untuk pemakaian di wilayah Pulau Jawa sendiri sebagai pulau tempat asal bahasa Jawa.Secara garis besar variasi pemakaian bahasa Jawa di Pulau Jawa dapat dikelompokkan ke dalam beberapa dialek dan banyak subdialek. (Wedhawati, 2006)
2 Diksi digunakan untuk menyatakan kata-kata yang dipakai untuk mengungkapkan suatu ide atau gagasan, yang meliputi persoalan, fraseologi, gaya bahasa dan ungkapan. Dengan demikian, persoalan diksi sebenarnya jauh lebih luas dari apa yang dipantulan oleh jalinan kata-kata itu, karena tidak sekedar untuk memilih kata-kata mana yang dipilih untuk mengungkapkan sutau ide gagasan, tetapi menyangkut masalah frase, gaya bahasa dan ungkapan. (Keraf 2002:23) Fungsi diksi dalam karya sastra tidak semata dipilih berdasarkan keinginan pengarang saja, melainkan juga disesuaikan dengan karakter tokoh yang dilukiskan dalam karya fiksi tersebut. Diksi dalam novel merupakan ketepatan pilihan kata yang digunakan untuk menyatakan suatu gagasan yang menimbulkan efek-efek tertentu dalam sebuah karya sastra.Diksi dalam novel juga merupakan alat komunikasi antara penulis dan pembaca (Keraf 2009:24). Pemilihan kata merupakan pendukung dan penentuan atas keberhasilan dalam berkomunikasi. Pilihan kata atau diksi mencakup bagaimana kata tersebut terhadap makna yang disampaikan. Pemilihan kata tidak hanya dalam berkomunikasi akan tetapi juga dalam bahasa tulis. Keraf (2010:24), dalam bahasa tulis pilihan kata (diksi) juga mempengaruhi pembaca jelas atau tidaknya kata-kata yang telah dipilih tersebut. Diksi sesungguhnya juga mempersoalkan apakah sebuah kata itu juga frasa atau kelompok kata yang membuat pembaca atau pendegar mendapatkan gagasan imajinasi yang tepat. Peneliti menggunakan novel sebagai bahan kajian. Novel merupakan karya sastra yang berbentuk prosa, ada kesan tersendiri dari pembaca terhadap novel, suatu pilihan kata yang digunakan oleh pengarang yang membuat pembaca menarik untuk
3 membaca novel. Salah satu pengarang novel Indonesia ini adalah Sundari Mardjuki. Sundari Mardjuki lahir di Temanggung, Jawah Tengah, sebagai generasi 90-an. Sundari Mardjuki lulusan Universitas Indonesia, Fakultas Sastra, mengambil program Diploma Sastra Inggris. (Gramedia Pustaka Utama. 2017). Novel Genduk adalah sebuah novel bergenre drama, dengan setting tahun 1970-an. Berkisah tentang seorang gadis kecil yang bernama Genduk, yang lahir dan dibesarkan oleh ibunya di lereng Gunung Sindoro. Sejak kecil Genduk sudah bertanya-tanya dimana ayahnya yang belum pernah ia temui sekalipun. Rasa penasaran dan kerinduan untuk mencari tahu siapa ayahnya, membuatnya nekat melakukan perjalanan keluar dari Desa Ringinsari, tempat yang tidak pernah ia tinggalkan selama ini. Konflik dalam dirinya berbenturan dengan konflik yang terjadi pada petani tembakau pada tahun 1970-an, yang sudah memproduksi tembakau untuk kebutuhan para petani tembakau masuk dalam pusaran rentenir, tidak kecuali ibu Genduk. Konflik terus berlanjut dan mencapai titik klimaks, termasuk begaimana akhirnya Genduk menemukan sejarah tentang ayahnya. Novel ini menggunakan bahasa jawa didalamnya sehingga membuat peneliti tertarik untuk meneliti novel ini hal itu diperjelas dengan adanya diksi atau pilihan kata bahasa jawa yang digunakan dalam teks novel Genduk. (Gramedia Pustaka Utama 2017). Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang arbiter, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri. (Kamus Besar Bahasa Indonesia). Bahasa Jawa dipakai oleh sebagian besar penduduk Indonesia. Bahasa Jawa digunakan oleh penduduk bersuku bangsa Jawa di Jawa Tengah, Yogyakarta dan Jawa Timur. Sama dengan penggunaan bahasa nasional dalam menggunakan bahasa nasional, sebagian besar penutur asli Jawa
4 menyelipkan kata atau wujud lain bahasa Jawa kedalam bahasa nasional. Dalam novel Genduk banyak ditemukan kosa kata bahasa Jawa. Hal ini dilatarbelakangi oleh latar belakang pengarang yang dibesarkan di kalangan masyarakat Jawa. Adapun penelitian ini difokuskan pada diksi bahasa Jawa pada novel Genduk karya Sundari Mardjuki yang menggunakan beberapa kosa katanya yang memakai bahasa Jawa.Seperti pada kutipan novel Genduk karya Sundari Mardjuki. (1) "Nduk, itu perlambangan kalau di dunia ini semua berpasangan. Ada lelaki-perempuan. Ada kaya-miskin. Ada suami-istri", kata Kaji Bawon. (Mardjuki, 2016:15) Pada kutipan nomor satu di atas terdapat diksi yang menggunakan kosa kata bahasa Jawa, yaitu pada kata Nduk yang berarti Nak yang merupakan sebuah kata yang mengungkapkan bahwa pengarang memaknai kata tersebut untuk menambah suasana pada novel semakin lebih baik dan semakin dimengerti oleh pembaca. Penelitian tentang diksi pernah dilakukan oleh Vety Nur Azizah (2015) dalam skripsinya yang berjudul Diksi Ungkapan Cinta Wanita dalam Novel Perahu Kertas karya Dewi Lestari. Hasil yang diperolah dalam penelitian ini lebih fokus pada diksi yang menggambarkan peristiwa cinta. Diksi yang menggambarkan suasana cinta adalah suatu keadaan atau situasi dimana seseorang dalam perasaannya, dalam hal ini perasaan cinta. Karena setiap kejadian pasti ada waktu kejadian tersebut terjadi. Seperti pada kutipan novel perahu kertas karya Dewi Lestari (1) "aku nggak kepingin, sepuluh... dua puluh tahun lagi dari sekarang merasa sakit di sini tiap kali ingat kamu " Kugy merapatkan tangannya di dada (Lestari, 2009:413).
5 Pada kutipan nomor satu di atas ditandai dengan kata sakit yang merupakan kata untuk mengungkapkan bahwa Kugy sedang mengalami peristiwa patah hati karena ia harus melupakan Keenan. Penelitian tentang novel Genduk pernah dilakukan oleh Lusi Mufidah (2018)dalam skripsinya yang berjudul Reputasi Budaya Jawa dalam Novel Genduk karya Sundari Mardjuki (Sebuah Persprektif Budaya menurut Koentjaraningrat). Pada penelitiannya peneliti lebih memfokuskan pada antropologi budaya yang ada pada novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 1.2 Masalah Penelitian Masalah merupakan sesutau yang harus diselesaikan. Dengan adanya masalah, penelitian ini dapat terjadi dan diketahui hal-hal apa saja yang akan menjadi titik tumpu pembicaraan sekaligus landasan kerja. Adapun masalah dalam penelitian ini meliputi (1) Batasan masalah (2) Rumusan masalah. 1.2.1 Batasan Masalah Mengingat luasnya jangkauan masalah dalam penelitian ini, maka peneliti ini dibatasi pada bentuk dan fungsi diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 1.2.2 Rumusan Masalah Berdasarkan batasan masalah di atas, maka masalah secara umum dalam penelitian ini adalah bagimanakah bentuk dan fungsi diksi bahasa jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Adapun pokok-pokok permasalahan yang terdapat dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:
6 (1) Bagaimanakah bentuk diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki? (2) Bagaimanakah makna diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki? (3) Bagaimanakah fungsi diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki? 1.3 Tujuan Penelitian Pada dasarnya sebuah penelitian memeiliki tujuan tertentu yang ingin dicapai oleh penulis. Adapun tujuan dari penelitian ini antara lain: (1) tujuan umum, dan (2) tujuan khusus. 1.3.1 Tujuan Umum Secara umum, penelitian ini mempunyai tujuan untuk memperoleh sebuah gambaran dan mengetahui tentang penggunaan bentuk, makna dan fungsi diksi bahasa jawa pada novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 1.3.2 Tujuan Khusus Secara khusus, penelitian ini dilakukan dengan tujuan tertentu, yaitu antara lain: (1) Mendeskripsikan bentuk diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki? (2) Mendeskripsikan makna diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki?
7 (3) Mendeskripsikan fungsi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki? 1.4 Manfaat Penelitian Penelitian ini diharapkan berhasil dengan baik, mencapai tujuan penelitian secara optimal dan dapat memberikan manfaat bagi penulis maupun bagi pembaca baik secara teoritis maupun praktis. 1.4.1 Manfaat Teoritis Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat bagi pembaca khususnya Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dalam kawasan pengembangan pusat sumber belajar dan informasi. Selain itu penelitian ini juga bermanfaat bagi pengembangan penulisan penelitian khususnya pada tataran apresiasi sastra. 1.4.2 Manfaat Praktis Manfaat secara praktis yang diperoleh dari hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: (1) Penelitian ini diharapkan dapat dijadikan referensi bagi guru dalam kegiatan proses pembelajaran apresiasi sastra. (2) Penelitian ini diharapkan dapat dimanfaatkan sebagai refrensi bagi penelitian lain yang akan mengkaji novel Genduk dari sisi lain. (3) Penelitian ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa bahasa dan sastra Indonesia dalam pemahaman diksi dalam karya sastra (4) Penelitian ini dapat menambah pengetahuan pembaca dalam memaknai diksi
8 (5) Penelitian ini dapat dijadikan pertimbangan penggunaan diksi pada karya sastra khususnya novel, sebagai sarana komunikasi penulis dan pembaca. (6) Penelitian ini dapat dijadikan tinjauan pustaka bahan penelitian selanjutnya. 1.5 Penegasan Istilah Penegasan istilah dimaksudkan untuk menghindari perbedaan pengertian dari berbagai pihak terhadapt istilah yang digunakan. Hal ini bertujuan untuk memperoleh kesamaan pengertian. Adapun kata-kata dalam penelitian yang ditegaskan adalah sebagai berikut: (1) Diksi Mengungkapkan bahwa istilah diksi digunakan untuk menyatakan kata-kata yang dipakai untuk mengungkapkan suatu ide atau gagasan, yang meliputi persoalan, fraseologi, gaya bahasa dan ungkapan. Diksi adalah pilihan kata yang tepat dan selaras dalam penggunaannya untuk mengungkapkan ide atau gagasan sehingga diperoleh efek ketentuan seperti yang diharapkan dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. (2) Bahasa Jawa Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang arbiter, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri. (Kamus Besar Bahasa Indonesia). Bahasa Jawa dipakai oleh sebagian besar penduduk Indonesia. Berdasarkan pengamatan sehari-hari bahwa bahasa Jawa masih dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Sama bahwa dalam menggunakan bahasa nasional, sebagian besar penutur asli bahasa Jawa menyelipkan kata atau wujud lain bahasa Jawa kedalam bahasa nasional. Dalam novel Genduk banyak ditemukan kosa
9 kata bahasa Jawa. Hal ini dilatarbelakangi oleh latar belakang pengarang yang dibesarkan di kalangan masyarakat Jawa. Pemakaian bahasa Jawa. "Nduk" artinya nak, "De'e" artinya kamu, (Khusus untuk teman sebaya - dialek khas Temanggung). (3) Diksi Bahasa Jawa Diksi bahasa Jawa jika dilihat dari sudut pandang latar tempat, bahasa Jawa berdasarkan dialek geografi pulau Jawa terbagi dalam enam dialek atau logat yang berbeda. Secara garis besar variasi pemakaian bahasa Jawa di Pulau Jawa dapat dikelompokkan ke dalam beberapa dialek dan banyak subdialek. Diksi bahasa Jawa dibagi dalam beberapa hal dibawah ini, diantaranya: 1. Bentuk diksi bahasa Jawa Penggunaan bentuk diksi bahasa Jawa terdiri dari atas, kata sinonim, kata denotasi, kata abstrak, kata kongkret dan kata khusus, 2. Makna diksi bahasa Jawa Penggunaan makna diksi bahasa Jawa terdiri atas makna leksikal dan makna struktural, 3. Fungsi diksi bahasa Jawa Penggunaan fungsi diksi bahasa Jawa terdiri atas mengkongkretkan sebuah gambaran dan menonjolkan tokoh. Penggunaan fungsi diksi mengkongkretkan gambaran.
10 BAB II KAJIAN KEPUSTAKAAN Dalam penelitian ini dipakai seperangkat teori yang berhubungan dengan penelitian yang berjudul bentuk dan fungsi diksi bahasa jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dalam tinjauan pustaka ini akan dibahas tentang: (1) Pengertian sastra, (2) Pengertian novel, (3) Pengertian diksi, (4) Makna diksi dalam karya sastra, (5) Fungsi diksi dalam karya sastra (6) Diksi dalam novel, (7) Diksi bahasa Jawa. 2.1 Pengertian Sastra Sebagai kreasi seni, sastra mempunyai nilai estetika dan mengutamakan imajinatif. Bahasa yang terdapat dalam sastra pun bukan bahasa yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Karena lewat sastra pengarang ingin mengungkapkan sebuah makna yang bernilai, baik yang diungkapkan secara langsung maupun tidak langsung. Sehingga hasil karya sastra tersebut dapat menarik minat pembaca dan bisa dijadikan cermin hidup bagi pembaca. Dari uraian tersebut dapat disimpulkan bahwa sastra adalah salah satu hasil karya cipta manusia yang menggunakan media bahasa, baik lisan maupun tulisan untuk mengungkapkan ide, perasaan, maupun pengalaman kehidupan sehari-hari. Pengungkapan tersebut merupakan hasil perenungan dengan sungguh-sungguhsehingga mempunyai nilai baik untuk dinikmati oleh pembaca. Dengan demikian, sastra dapat diartikan sebagai karya seni yang menggunakan bahasa sebagai medianya baik lisan maupun tulisan. (Sugianto Mas, 2008:7).
11 2.2 Pengertian Novel 2.2.1 Novel (Azizah, Vety Nur : 2015) Novel adalah termasuk dalam prosa fiksi yang isinya lebih pendek dari roman, novel merupakan cerita fiksi dalam bentuk tulisan atau kata-kata yang memiliki unsur intrinsik dan ekstrinsik. Novel juga dapat dikatakan karangan prosa yang panjang mengandung rangkaian cerita kehidupan seseorang dengan orang-orang disekelilingnya, dengan menonjolkan watak dan sifat setiap pelaku. Kata novel berasal dari bahasa Italia, novella yang berarti sebuah kisah, sepotong berita. Novel lebih panjang (setidaknya 40.000 kata) dan lebih kompleks dari cerpen, dan tidak dibatasi keterbatasan struktural dan material sandiwara atau sajak. Umumnya sebuah novel bercerita tentang tokoh-tokoh dan kelakukan mereka dalam kehidupan sehari-hari, dengan menitik beratkan pada sisi-sisi yang aneh dari naratif tersebut. 2.3 Pengertian Diksi Diksi membahas penggunaan kata, terutama pada soal kebenaran, kejelasan, dan keefektifan. Diksi atau pilihan kata yang tepat akan menciptakan sebuah kebenaran dalam menyusun suatu tuturan atau tulisan untuk tercapainya sebuah ide atau gagasan yang tepat pula. Menurut Lamuddin (2002:89) pilihan kata atau diksi pada dasarnya adalah hasil dari upaya memilih kata tertentu untuk dipakai dalam suatu tuturan bahasa. Pemilihan kata dilakukan apabila tersedia sejumlah kata yang artinya hampir sama atau kemiripan. Pemilihan kata dilakukan bukanlah sekedar memilih kata mana yang tepat, tetapi juga kata mana yang cocok. Diksi atau pilihan kata merupakan ketepatan seseorang dalam memilih dan menggunakan kata sesuai
12 dengan situasi dan kondisi. Ketepatan ini mempermasalahkan kesanggupan sebuah kata untuk menimbulkan gagasan-gagasan yang tepat ada imajinasi pembaca atau pendengar seperti hal-hal yang dipikirkan atau dirasakan oleh penulis atau pembicara. Diah (2009:15). Perbedaaan zaman, latar belakang sosial budaya, pendidikan, dan agama, merupakan perbedaan tersendiri bagi pengarang terhadap perbedaan pemilihan kata. Penyair dari Jawa dengan bahasa Jawa biasanya kurang merasa puas menggunakan bahasa Indonesia untuk kata-kata khas Jawa yang sepadan dengan kata Indonesia yang masih kurang tepat dan sama. Penyair hendaknya mencurahkan perasaan dan isi pikirannya dengan setepat-tepatnya seperti yang dialami oleh batinnya. Selain itu seharusnya ia mengekspresikannya dengan ekspresi yang dapat menjilmakan setepatnya. Pemilihan kata dalam hal itu sebut diksi. Keraf (2002) Mengungkapkan bahwa pilihan kata merupakan hasil yang diperoleh para leksigaf yang berusaha merekam sebuah kata, bukannya menentukan makna sebuah kata supaya digunakan para pemakainya. Pemilihan kata mengacu pada pengertian penggunaan kata-kata tertentu yang sengaja dipilih dan digunakan oleh pengarang. Mengingat bahwa karya fiksi (sastra) adalah dunia dalam kata, komunikasi dilakukan dan ditafsirkan lewat kata-kata. Pemilihan kata-kata tentunya melalui pertimbangan-pertimbangan tertentu untuk mendapatkan efek yang dikehendaki (Nurgiyantoro 1998:290). Masalah pemilihan kata menurut Champan (dalam Nurgiyantoro 1998:290) dapat melalui pertimbangan-pertimbangan fonologis, misalnya kepentingan alistrasi, irama, dan efek bunyi tertentu. Kedua pertimbangan dari segi metode, bentuk, dan makna yang dipergunakan sebagai sarana mengkonsentrasikan gagasan. Dalam hal ini, faktor personal pengarang untuk
13 memilih kata-kata yang paling menarik perhatiannya berperan penting. Pengarang dapat saja memilih kata ungkapan tertentu sebagai siasat untuk mencapai efek yang diinginkan. Persoalan diksi dan pilihan kata bukanlah persoalan yang sederhana. Ketepatan pemilihan kata atau diksi untuk mengungkapkan suatu gagasan diharapkan fungsi yang diperoleh akan sesuai tujuan yang ingin dicapai. Keraf (2002:23) mengungkapkan bahwa istilah diksi digunakan untuk menyatakan kata-kata yang dipakai untuk mengungkapkan suatu ide atau gagasan, yang meliputi persoalan, fraseologi, gaya bahasa dan ungkapan. Dengan demikian, persoalan diksi sebenanya jauh lebih luas dari apa yang dipantulkan oleh jalinan kata-kata itu, karena tidak sekedar untuk memilih kata-kata mana yang dipilih untuk mengungkapkan suatu ide gagasan, tetapi menyangkut masalah frase, gaya bahasa dan ungkapan. 2.3.1 Penggolongan Diksi Berbagai macam penggolongan diksi telah dikemukakan oleh para ahli diantaranya Putrayasa (2009:8-16) yang membagi diksi menjadi delapan golongan, yaitu: (1) Pemakaian kata yang bersinonim dan berhomofon, (2) Pemakaian kata bermakna denotasi dan konotasi, Berikut pemaparan penggolongan diksi menurut Putrayasa. Pertama, kata-kata yang bersinonim ada yang dapat saling menggantikan ada pula yang tidak. Karena itu, kita harus memilih secara tepat dan seksama. Misalnya, kata asas bersinonim dengan kata dasar, pokok dan prinsip. Dalam penggunaan kalimat keempat kata tersebut tidaklah semuanya bisa saling menggantikan satu sama lain. Kedua, sebuah kata yang hanya mengacu pada konseptual atau makna berfungsi
14 denotatif. Kata lain kecuali denotasi juga merupakan gambaran tambahan yang mengacu pada nilai dan rasa berfungsi konotatif. Nilai dan rasa kata diberikan oleh masyarakat. Oleh karena itu, sebuah kata akan dinilai tinggi, baik, sopan, lucu, biasa, rendah, kotor atau sakral yang bergantung pada masyarakatpemakaianya. Dalam mengarang hendaknya digunakan kata-kata bermakna denotasi agar terlepas dari tafsiran yang menyimpang dari apa yang kita maksud. 2.4 Makna Diksi dalam Karya Satra Makna (pikiran atau referensi) adalah hubungan antara lambang (simbol) dan acuan atau referen. Hubungan antara lambang dan acuan bersifat tidak langsung sedangkan hubungan antara lambang dengan referensi dan referensi dengan acuan bersifat langsung (Sudaryat, 2009: 13). Jenis-jenis makna dibagi menjadi dua bagian besar, yaitu makna leksikal dan makna struktural. Selanjutnya makna leksikal ini dibagi lagi menjadi makna langsung dan makna kiasan. Makna langsung ini mencakup makna umum dan khusus, sedangkan makna kiasan mencakup makna konotatif, afektif, stilistik, replektif, kolokatif, dan idiomatis. Selanjutnya, mengenai bagian kedua yakni makna struktural terdiri atas makna gramatikal dan makna tematis.(Sudaryat, 2009: 22) Makna leksikal adalah makna unsur-unsur bahasa (leksem) sebagai lambang benda, peristiwa, objek, dan lain-lain. Makna ini dimiliki unsur bahasa terlepas dari penggunaan atau konteksnya. Makna struktural adalah makna yang muncul akibat hubungan antara unsur bahasa yang satu dengan unsur bahasa yang lain dalam satuan yang lebih besar, baik
15 yang berkaitan dengan unsur fatis (segmental) maupun unsur musis (suprasegmental). 2.5 Fungsi Diksi dalam Karya Sastra Menurut Pradopo (1990: 93) pembaca dapat menikmati diksi yang dikreasikan oleh pengarang. Fungsi diksi adalah dapat menimbulkan tanggapan pikiran pembaca karena ada makna lain yang muncul dibalik kata itu. Menurut Aminudin (1995: 215) fungsi diksi adalah menimbulkan keindahan yang menyangkut aspek bentuk sebagaimana dikreasikan penuturnya, dan menampilkan gambaran suasana. Berbagai pendapat mengenai fungsi dari pemilihan diksi dalam karya sastra seperti yang telah dikemukakan di atas, maka dapat diambil kesimpulan bahwa fungsi pemilihan diksi dalam kumpulan cerkak ada sepuluh, yaitu: 1. Menonjolkan bagian tertentu (foregrounding) suatu karya, bentuk penonjolan ini dapat berupa tokoh, setting, dan keadaan dalam suatu karya sastra, 2. Memperjelas maksud dan menghidupkan kalimat, 3. Menimbulkan keindahan menyangkut aspek bentuk sebagaimana dikreasikan penuturnya, 4. Menimbulkan kesan religius, 5. Menimbulkan kesan melebih-lebihkan keadaan, 6. Menampilkan gambaran suasana, 7. Menimbulkan kesan menghidupkan pelukisan, 8. Menimbulkan kesan kasar, 9. Mengkonkretkan gambaran,
16 10. Untuk mengumpat orang lain sebagai saksi emosinya. 2.6 Diksi dalam novel (Dalam Azizah, Vety Nur : 2015) Pengertian pilihan kata atau diksi jauh lebih luas dari apa yang di pantulan oleh jalinan kata-kata itu. Istilah ini bukan saja dipergunakan untuk menyakatakan kata-kata mana yang didapati untuk mengungkapakan suatu ide atau gagasan, tetapi juga meliputi persoalan frasenologi, gaya bahasa dan ungkapan. Gaya bahasa sebagai bagian dari diksi bertalian dengan ungkapan-ungkapan yang individual atau karakteristik, atau yang memiliki nilai artistik yang tinggi suatu kekhilafan yang besar untuk menganggap bahwa persoalan yang tidak perlu dibicarakan atau dipelajari karena kan terjadi dengan sendirinya secara wajar pada setiap manusia. Diksi bukan persoalan yang sederhana, namun setiap orang menganggap diksi adalah masalah yang sederhana karena munurut mereka kata dapat dipilih sesuai dengan apa yang ingin dibicarakan. Dalam kajiannya diksi bukan lagi persoalan yang sederhana, banyak orang yang kita jumpai boros dalam pembendaharaan kita bahkan banyak yang salah dalam memberi makana kata yang sedang diucapkan. Tiap anggota masyarakat harus mengetahui bagaimana pentingnya peranan kata dalam komunikasi sehari-hari. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2002:264), diksi adalah pilihan kata yang tepat dan selaras dalam penggunaannya untuk mengungkapkan ide atau gagasan sehingga diperoleh efek-efek ketentuan seperti yang diharapakan. Diksi juga meliputi pemakaian gaya bahasa dalam sebuah karangan atau percakapan. Gaya bahasa salah satu bagian dari diksi yang berhubungan dengan ungkapan-ungkapan
17 sehingga sebuah karya atau pembicaraan mempunyai nilai estetik yang lebih tinggi. Seperti kita ketahui bahwa dalam karya sastra seperti, novel, puisi, dan jenis lainnya penggunaan diksi menjadikan karya sastra bernilai tinggi. Penggunaan ungkapan juga membuat karya sastra tidak terkesan menoton dan hambar. Seorang yang luas kosa katanya dan mengetahui cara yang tepat batasan-batasan pengertiaannya, akan mengungkapkan pula secara tepat apa yang dimaksudkannya. Pilihan kata tidak hanya mempersoalkan ketepatan pemakaian kata, tetapi juga mempersoalkan apakah kata yang dipilih itu dapat juga diterima atau tidak merusak suasana yang ada. Masyarakat yang diikat oleh norma-norma menghendaki pula agar setiap kata yang dipergunakan harus cocok atau serasi dengan norma-norma masyarakat, harus sesuai dengan situasi yang dicapai. Pemilihan kata atau diksi yang tepat akan sangat membantu seseorang dalam menuangkan idenya, baik berbentuk lisan maupun tulisan. Hal tersebut karena diksi memiliki fungsi-fungsi yang sangat berpengaruh dalam bahasa. Fungsi-fungsi yang dimaksudkan adalah sebagai berikut: 1) Diksi membuat pembaca atau pendengar bisa memahami dan mengurangi kesalahpahaman pada gagasan yang disampaikan oleh pembicara atau penulis. 2) Agar bisa menjalin komunikasi yang efektif 3) Membantu seseorang untuk mengungkapkan gagasan secara verbal. 4) Dapat membentuk pengekspresian gagasan dengan tepat sesuai dengan konteks yang diinginkan (resmi, semi, resmi, atau tidak resmi)
18 Adapun tiga kesimpulan yang diurutkan oleh Keraf (2009:24). Pertama, pilihan kata atau diksi mencakup pengertian kata-kata mana yang dipakai untuk menyampaikan suatu gagasan, bagaimana membentuk pengelompokkan kata-kata yang terpantau menggunakan ungkapan-ungkapan yang tepat, dan gaya mana yang baik digunakan dalam suatu situasi. Kedua, pilihan kata atau diksi kemampuan membedakan secara tepat nuansa-nuansa makna dari gagasan yang ingin disampaikan, dan kemampuan untuk menemukan bentuk sesuai (cocok) dengan situasi dan nilai rasa yang dimiliki kelompok masyarakat pendengar. Ketiga, pilihan kata yang tepat dan sesuai hanya dimungkinkan oleh penguasa sejumlah besar kosa kata atau pembendaharaan kata bahasa itu. Jadi diksi dalam novel merupakan ketepatan pilihan kata yang digunakan untuk menyatakan suatu gagasan yang menimbulkan efek-efek tertentu dalam sebuah karya sastra. Diksi dalam novel juga merupakan alat komunikasi antara penulis dan pembaca. 2.7 Diksi bahasa Jawa Ragam bahasa Jawa jika dilihat dari sudut pandang latar tempat, bahasa Jawa berdasarkan dialek goegrafi pulau Jawa terbagi dalam enam dialek atau logat yang berbeda, yakni dialek Jawa-Sunda, Banyumasan, Kedu, Solo-Yogyakarta, Semarangan dan dialek Jawa Timuran. Sebagai bahasa dengan jumlah penutur yang sangat besar dan persebarang yang luas, bahasa Jawa memperlihatkan variasi pemakaian yang lazim disebut dialek.Keberadaan dialek pada bahasa Jawa merupakan sesuatu yang wajar, termasuk untuk pemakaian di wilayah Pulau Jawa sendiri sebagai pulau tempat asal bahasa Jawa.Secara garis besar variasi pemakaian bahasa Jawa di Pulau Jawa dapat dikelompokkan ke dalam beberapa dialek dan banyak subdialek. (Wedhawati, 2006)
19 Bahasa adalah sistem lambang bunyi yg arbiter, yg digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri. (Kamus Besar Bahasa Indonesia). Bahasa Jawa dipakai oleh sebagian besar penduduk Indonesia. Berdasarkan pengamatan sehari-hari bahwa bahasa Jawa masih dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Sama bahwa dalam menggunakan bahasa nasional, sebagian besar penutur asli bahasa Jawa menyelipkan kata atau wujud lain bahasa Jawa kedalam bahasa nasional. Dalam novel Gendukbanyak ditemukan kosa kata bahasa Jawa. Hal ini dilatarbelakangi oleh latar belakang pengarang yang dibesarkan di kalangan masyarakat Jawa. Pemakaian bahasa Jawa . "Biyung" artinya ibu, "Kinasih" artinya tersayang. Pengarang menggunakan kosa kata bahasa Jawa, ingin memperkenalkan novel ini kepada pembaca dengan latar sosial budaya masyarakat Jawa dengan setting tahun 1970-an. Hal ini dinyatakan dalam bentuk kehidupan gadis desa yang mencari keberadaan sosok ayahnya. Efek ini yang ditimbulkan dari pemakaian diksi kosa kata bahasa Jawa untuk menambah nilai estetika lebih menunjukkan latar belakang sosial budaya masyarakat Jawa. Pengarang ingin menyampaikan maksud kepada pembaca, bahwa dalam karya tersebut dilatarbelakangi oleh masyarakat Jawa.
Makna Leksikal Makna Struktural Fungsi Diksi Bahasa Jawa Menonjolkan bagian tertentu yaitu tokoh Menimbulkan kesan melebih lebihkan keadaan NOVEL GENDUK KARYA SUNDARI MARDJUKI DIKSI BAHASA JAWA Bentuk Diksi Bahasa Jawa 20 2.8 Bagan Peta Konsep Bentuk, Makna Dan Fungsi Diksi Bahasa Jawa BAB III Tabel 2.1 Makna diksi bahasa Jawa Kata Sinonim Kata Denotasi Kata Khusus Kata Abstrak Kata Kongkret
21 BAB III METODE PENELITIAN Dalam bab ini penulis menjabarkan metodologi yang akan digunakan dalam penelitian. Hal ini dimaksudkan agar penelitian ini dapat dilaksanakan dengan langkah-langkah yang tepat. Secara berturut-turut, bab ini menguraikan (1) Metode Penelitian, (2) Objek Penelitian, (3) Data dan Sumber Data, (4) Instrumen Penelitian, (5) Teknik Penelitian, (6) Prosedur Penelitian. 3.1 Metode Penelitian Penelitian yang berjudul Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk karya Sundari Mardjuki ini menggunakan metode deskripsi kualitatif. Penelitian ini mendeskripsikan bentuk, fungsi dan makna diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Semi (2012:30-31), mengungkapkan bahwa penelitian deskriptif adalah data yang terurai dalam bentuk kata-kata atau gambar, bukan dalam bentuk angkat. Data pada umumnya berupa pencatatam, foto, rekaman, dokumen memorandum, atau catatan resmi lainnya. Dalam penelitian kualitatif pelapor dengan bahasa verbal yang cermat sangat dipentingkan karena semua interpretasi dan kesimpulan diambil disampaikan secara verbal. Pendekatan kualitatif yang bersifat deskriptif ini berpandangan bahwa semua hal yang berupa sistem tanda tidak ada yang patut diremehkan, semunya penting dan semuanya mempunyai pengaruh dan kaitannya dengna yang lain. Dengan mendeskripsikan segala macam sistem tanda mengkin akan memberikan suatu pemahaman yang lebih koprehensif mengenai apa yang sedang dikaji.
22 Penelitian kualitatif adalah penelitian yang bermaksud untuk memahami fenomena tentang apa yang dialami oleh subjek penelitain misalnya perilaku, persepsi, motivasi, tindakan, dll. Secara holistik, dan dengan cara deskripsi dalam bentuk kata-kata dan bahasa, pada suatu konteks khusus yang alamiah dan dengan memanfaatkan berbagai metode alamiah. Moleong (2012:6) Menurut Moleong (1989: 16-17), penggunaan metode deskriptif kualitatif ini didasarkan pada (1) penyajian metode kualitatif menyajikan secara langsung hakikat penelitian dan objek penelitian, (2) metode deskriptif kualitatif lebih mudah diterapkan dalam penelitian, (3) metode deskriptif kualitatif masih dimungkinkan data kualitatif yang berfungsi sebagai pelengkap, (4) metode kualitatif bersifat deskriptif, (5) metode kualitatif dengan aturan-aturan, (6) cara kerja yang dipakai induktif, dan (7) analisis nilai-nilai religiusitasnya merupakan fokus. 3.2 Objek Penelitian Objek penelitian merupakan masalah yang sedang diteliti. Objek dalam penelitian ini adalah novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dimana penelitian dititik beratkan pada bentuk, makna dan fungsi diksi bahasa jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 3.3 Data dan Sumber Data Dalam sebuah penelitian diperlukan dengan adanya data dan sumber data, hal ini dimaksudkan untuk mempermudah proses penelitian, dan untuk menghasilkan penelitian yang benar-benar valid.
3.1 tabel 23 3.3.1 Data Data dalam penelitian ini berupa diksi bahasa jawa yang terdapat dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki yang bermakna: (a) bentuk, makna dan fungsi diksi bahasa jawa. 3.3.2 Sumber Data Sumber data dalam penelitian ini berupa novel Genduk karya Sundari Mardjuki, yang telah diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama, pada November tahun 2017 dan terdiri dari dua ratus tiga puluh dua halaman. 3.4 Instrumen Penelitian Instrumen penelitian digunakan untuk mempermudah penempatan data dalam penelitian. Instrumen penelitian adalah alat ukur yang digunakan dalam penelitian yang berupa tabel data. 3.4.1 Tabel Analisis Data No Kode Data Korpus Data Diksi 3 1 2 Fungsi diksi Makna diksi Bentuk diksi
24 KETERANGAN : GDK : Genduk BDS : Bentuk Diksi Sinonim BDD : Bentuk Diksi Denotasi BDA : Bentuk Diksi Abstrak BDK : Bentuk Diksi Khusus BDK : Bentuk Diksi Kongkret FD : Fungsi Diksi MDL : Makna Diksi Leksikal MDS : Makna Diksi Stuktural 3.5 Teknik Penelitian Teknik yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari (1) teknik pengumpulan data, (2) analisis data, (3) pengecekan keabsahan data. 3.5.1 Teknik Pengumpulan data Teknik pengumpulan data adalah suatu cara untuk mengumpulkan data-data yang diperlukan dalam penelitain, sehubungan dengan penelitian ini maka data diperoleh dari sumber data dengan dilakukannya cara: 1). Membaca keseluruhan novel Genduk karya Sundari Mardjuki dan memberi tanda pada novel diksi yang mana yang akan digunakan.
25 2). Membaca dan memahami buku-buku kepustakaan yang digunakan sebagai sumber penelitian. 3). Memperdalam penelitian dengan cara membaca hasil dari penelitian yang sudah ada untuk memperoleh gambaran yang lebih akurat dan dapat dipertanggung jawabkan. 4). Menganalisis yang diksi pada novel yang telah dipilih, yakni kegiatan memasukkan kata yang telah terseleksi ke dalam tabel penjaringan data untuk diinterpretasikan dan selanjutnya menyimpulkan dari sebuah kata yang telah dipilih tersebut. 3.5.2 Analisis Data Analisis data merupakan cara yang digunakan peneliti untuk menganalisis data. Analisis pada dasarnya adalah proses pemaknaan menurut Yuliana dalam Endraswara (2008:111). Dalam pengolahan data, peneliti menggunakan teknik analisis deskriptif kualitatif yaitu peneliti menganalisis data yang telah didapatkan dengan melihat kata bahasa Jawa dengan jenis diksi. 3.6 Prosedur Penelitian Prosedur penelitian ini, meliputi tiga tahap, yaitu: (1) Tahap persiapan, (2) Tahap pelaksanaan, (3) Tahap penyelesaian. 3.6.1 Tahap Persiapan
26 Pada tahap persiapan, terdapat tiga kegiatan yaitu: (1) penentuan judul, (2) pengumpulan data dan pengkajian bahan pustaka, dan (3) pembuatan proposal penelitian. Pada tahap penentuan judul peneliti mempertimbangkan beberapa hal diantaranya adalah latar belakang pengetahuan dari peneliti sendiri, waktu dana dan juga kesanggupan peneliti untuk menyelesaikan penelitian ini. Pengumpulan data dan pengkajian bahan pustaka dimaksudkan untuk mengembangkan pengetahuan dan untuk mempermudah proses penelitian, sehingga penelitian ini dapat dilanjutkan dengan data yang valid. Pembuatan propsal untuk mempermudah proses penelitian, proses penelitian dikonsultasikan kepada pembimbing skripsi untuk mendapatkan masukan-masukan yang dipergunakan untuk memperbaiki menyempurnakan proposal tersebut. 3.6.2 Tahap Pelaksanaan Pada tahap pelaksanaan terdapat dua kegiatan yaitu: (1) Kegiatan pengumpulan data, dan (2) Kegiatan pengolahan data. Kegiatan pengumpulan data dilaksanakan dengan mecatat hal-hal penting yang ada dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dan mencatat diksi bahasa jawa yang digunakan dalam novel tersebut. Kegiatan pengolahan data ini dilakukan dengan cara menganalisis data yang telah diperoleh agar mendapatkan hasil penelitian yang sesuai dengan tujuan. 3.6.3 Tahap Penyelesaian
27 Pada tahap ini terdapat tiga kegiatan yang dilakukan yaitu: (1) Penulisan laporan penelitian, (2) Revisi laporan penelitian, dan (3) Penggandaan laporan penelitian. Kegiatan penulisan penelitain diawali dengan penulisan ulang bab 1, II, III, IV, dan V yang telah mendapatkan masukan dari pembimbing. Kegiatan revisi penelitian dilakukan untuk memperbaiki kekurangan yang terdapat dalam laporan penelitian berdasarkan masukan-masukan yang diberikan oleh penguji Penggandaan laporan hasil penelitian ini dilakukan setelah perbaikan dan penyempurnaan laporan penelitian berdasarkan masukan-masukan yang diberikan oleh penguji.
MAKNA DIKSI BAHASA JAWA Teknik pengumpulan data: Membaca, menganalisis STRATEGI ANALISIS FUNGSI DIKSI BAHASA JAWA Bentuk Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk PROSEDUR PENELITIAN Makna Leksikal Makna Struktural BENTUK DIKSI BAHASA JAWA Pendukung: Tabel data Instrumen Penelitian Kata Sinonim Kata Denotasi Kata Abstrak Kata Khusus Kata Kongkret Data: Paparan berupa diksi bahasa jawa yang bermakna: (a) bentuk, makna dan fungsi diksi bahasa jawa. PENELITIAN DESKRIPTIF KUALITATIF Teknik analisis data: Mengklasifikasi, mendeskripsi, dan menginterpretasi Makna Diksi Bahasa Jawa Dalam Novel Genduk Utama: Peneliti NOVEL GENDUK KARYA SUNDARI MARDJUKI DIKSI BAHASA JAWA Mengkongkretkan sebuah gambaran Menonjolkan Bagian Tokoh 28 3.7 BAGAN STRATEGI ANALISIS Bagan 3.2 Fungsi diksi bahasa jawa dalam novel genduk METODE DESKRIPTIF KUALITATIF HASIL PENELITIAN Sumber Data: Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki
29 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN Pada bab ini dipaparkan (1) hasil penelitian, dan (2) pembahasan pada masalah-masalah yang telah diuraikan yaitu mendeskripsikan bentuk diksi bahasa Jawa, fungsi diksi bahasa Jawa dan makna diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki yang diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama. 4.1 Hasil Penelitian Hasil merupakan gagasan peneliti yang terkait dengan apa yang telah dilakukan dan apa yang diamati, dipaparkan dan dianalisis di bab terdahulu. Uraian mengenai gagasan ini dikaitkan dengan hasil kajian teori dan hasil-hasil penelitian lain yang relevan. Sesuai dengan masalah penelitian, maka dibawah ini akan dibahas hasil penelitian dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki meliputi: (1) bentuk diksi bahasa Jawa, (2) fungsi diksi bahasa Jawa, dan (3) makna diksi bahasa Jawa. 4.1.1 Bentuk Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Berbagai macam penggolongan diksi telah dikemukakan oleh Putrayasa (2009:8-16). Bentuk diksi dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki meliputi: (1) pemakaian kata sinonim, (2) pemakaian kata denotasi, (3) pemakaian kata abstrak, (4) pemakaian kata khusus, dan (5) pemakaian kata kongkret. 4.1.1.1 Bentuk Diksi Kata Sinonim dalam novel Genduk Karya Sundari Mardjuki
30 Kata sinonim mempunyai arti persamaan kata (suatu kata yang mempunyai bentuk yang berbeda namun memiliki arti atau pengertian yang sama. Dibawah ini akan dipaparkan kutipan data kata sinonim dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi sinonim dalam novel Genduk: (1) "De'e sudah jarang main kesini", katanya masih dengan mengamati pipacangklongnya dengan penuh perhatian. (GDK:100) (2) "Masuk, Dun. Sampeyan mau teh atau kopi?" tanya Yung. (GDK:22) Data (1) kata De'editujukan pada Genduk.Kata De'e mempunyai arti kamu, biasa digunakan pada teman sebaya.Pada novel, kata De'e digunakan oleh kajine, yang merupakan saudara dari mbah kandung Genduk. Sedangkan pada kutipan (2) pada kata Sampeyan ditujukan kepada Lik Ngadun, saudara dari ibu Genduk. Pada kutipan (1)dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa Tengah yaituDe'e yang berarti kamu.Biasanya digunakan pada teman sebaya atau kepada seorang yang lebih muda dari kita. Sedangkan kutipan (2)pada kata Sampeyan juga memiliki arti yang sama, yaitu kamu.Biasanya digunakan kepada seorang yang dianggapnya lebih tua atau bisa juga pada orang yang dihormatinya. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi sinonim dalam novel Genduk: (3) "Aku tidak bisa membayangkan bagaimana hancurnya hati Jirah mendapati bapaknya terbujur kaku untuk selamanya.Jirah adalah kesayangan bapaknya.Aku sering iri melihat kedekatan mereka berdua.Bagaimana Jirah bersukaria setiap kali bapaknya datang membawa nasi dalam besek dari kenduri di kampung.Bagaimana bapaknya mengelus-elus rambut Jirah dan bercanda di waktu santai". (GDK:159) (4) "Pak Modin bilang besok wiwitan ya, Yung?Tanyaku. Yung mengangguk sambil meniup-niup bara api. (GDK:46)
31 Data (3) pada kutipan kata kenduri mempunyai arti yaitu selamatan. Dan pada kutipan (4) kata wiwitan mempunyai arti yang sama, yaitu selamatan. Wiwitan merupakan kata khas Temanggung Jawa Tengah yang merupakan tradisi yang dilakukan untuk awal musim menanam tembakau.Dalam melaksanakan tradisi ini para petani membawa tumpeng, ingkung ayam, jajan pasar ke ladang tembakau.Kenduriberarti memperingati peristiwa, meminta berkah.Selamatan atau kenduren (Kenduri) merupakan sebutan bagi masyarakat Jawa. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi sinonim dalam novel Genduk: (5) "Ah, negeri yang elok. Seandainya aku bisa ke sana. Lari dari semua yang menyesakkan ini (GDK:81) (6) "Dia datang kembali ke sini.Mengabarkan kalau anaknya sudah lahir.Perempuan.Katanya, wajahnya ayu.Mirip seperti dirinya.Dia tidak menginap di sini karena berencana langsung pergi ke Jawa Timur". (GDK:139) Data (5) pada kata elok yang mempunyai arti cantik, bagus yang biasa diungkapkan jika melihat sesuatu yang indah atau menakjubkan. Dalam novel kata elok digambarkan pada saat Genduk melihat sebuah kalender dengan gambar-gambar yang indah sehingga membuat Genduk mulai berimajinasi. Sedangkan data (6) pada kata ayu biasa diungkapkan kepada seorang perempuan yang cantik parasnya. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi sinonim dalam novel Genduk: (7) "saman datang lagi. Tunggu ya, Yok Djan dan Nonik Lili masih di dalam. Mau minum apa? Tanyanya ramah. (8) "kowe santri baru di sini? Tanya seorang bocah tang sebaya denganku.
32 Data (7) dan (8) pada kutipan kata saman memiliki arti kamu, dan pada kata kowe juga memiliki arti yang sama yaitu kamu. Saman dalam novel ditujukan kepada genduk yang digunakan oleh salah satu pembantu di rumah yang mengenali genduk pembbantu tersebut adalah pembantu dari salah satu pedagang tembakau di kota Temanggung Jawa Tengah. Sedangkan pada kata kowe juga ditunjukkan kepada genduk yang digunakan oleh salah satu santri yang sebaya dengan genduk ditempat dimana bapaknya tinggal dulu. 4.1.1.2 Bentuk Diksi Kata Denotasi dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata denotasi adalah sebuah makna kata yang sebenarnya. Dibawah ini akan dipaparkan bentuk diksi kata denotasi dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dibawah ini paparan kutipan data diksi bentuk denotasi dalam novel Genduk: (1) "Kulihat anak-anak sudah berkumpul di pelantaran. Jirah, Sumiati dan beberapa anak perempuan lain berdiri membentuk lingkaran. Mereka menyanyikan lagu Padang Bulan. Sementara amal-anak laki-laki bermain peta umpet". (GDK:41) Data (1) pada kutipan kata padang bulan yaitu memiliki arti terang bulan. Dimana pada saat malam tersebut suasana lagi terang benderang sehingga membuat para anak-anak berkumpul untuk bermain bersama. Dibawah ini paparan kutipan data diksi bentuk denotasi dalam novel Genduk: (2) "Sudah dua periode Pak Cokro menjabat sebagai kades. Tanah bengkok yang menjadi haknya sebagai lurah , tidak pernah dinikmati sendiri hasilnya. Untuk kas desa.Orang-orang desa kami maklum kalau Pak Cokro tidak mau menikmati tanah bengkok itu.Dia sudah mempunyai hektaran ladang tembakau.Pak Cokro sudah jadi wong sugih warisan dari leluhurnya". (GDK:61)
33 Data (2) pada kutipan kata wong sugih memilik arti orang kaya, dimana orang kaya ini telah memiliki segalanya. Dalam novel yang dianggap orang kaya ada lah pak lurah yaitu pak Cokro. 4.1.1.3 Bentuk Diksi Kata Abstrak dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata abstrak adalah sebuah kata yang memiliki rujukan berupa konsep atau pengertian.Sesuai dengan namanya kata abstrak lebih memerlukan pendalaman pemahaman, karena sifatnya yang tidak nyata. Dibawah ini akan dipaparkan bentuk diksi kata abstrak dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi abstrak dalam novel Genduk: (1) "Aku berusaha tersenyum saat mengiyakan.Tetapi aku tahu senyumku pasti seperti pucuk daun jamu.Sepet.Masam.Kuarahkan pandanganku ke Sapto.Penasaran apa reaksinya demi melihat Sumiati". (GDK:103) Data (1) pada kutipan kata sepet memiliki arti kelat seperti rasa buah yang masih mentah.Dalam merupakan sebuah ungkapan mimik wajah yang tidak enak yang di tunjukkan oleh Genduk. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi abstrak dalam novel Genduk: (2) "Nduk, cucuku yang kinasih, dalam dunia yang penuh tipu muslihat ini, kita tidak pernah tahu siapa kawan dan siapa lawan". (GDK:153) Data (2) pada kutipan kata kinasih yang artinya adalah yang tersayang dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa Tengah.Kinasih sebuah ungkapan kepada seseorang
34 yang amat disayang.Dalam novel, bahwasannya kaji Bawon sangat menyayangi cucunya yaitu Genduk. 4.1.1.4 Bentuk Diksi Kata Khusus dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata khusus adalah kata yang memilik arti atau ruang lingkup yang sempit.Kata khusus memberikan gambaran yang jelas dan tepat. Dibawah ini akan dipaparkan kutipan data bentuk diksi kata khusus dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (1) "Bocah aneh!ujarYung ketika kuceritakan sedikit khayalanku tentang gangsir itu. Wajah Yung yang kelabu menampakkan raut acuh". (GDK:12) orang tua perempuan seorang anak, baik melalui hubungan biologis maupun sosial.dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa tengah yung ini adalah ibu dari pemeran utama yaitu Genduk yang mempunyai nama asli yung (ibu) Sutrisni. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (2) "Nduk, anakku, dalam hidup jangan sekali pun kamu menggantungkan diri pada orang lain. Kamu hanya boleh bergantung padaku.Dan aku akan berusaha sekuat tenaga agar bisa hidup".Suara Yung lebih lunak dibandingkan tadi.Aku mengangguk dan tertunduk". (GDK:25) Data (2) pada kutipan kata Nduk (Genduk) yang artinya sebuah panggilan kepada seorang anak.Nduk adalah pemeran tokoh utama dalam novel ini. Nama asli Data (1) pada kutipan kata Yung yang artinya Ibu, dimana kata ibu adalah
35 Genduk adalah Anisa Nooraini, namun genduk sejak dari kecil sudah terbiasa dengan sebutan Genduk atau nduk. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (3) "Yung, gimana wajah Pak'e?ini pertanyaan yang sudah tidak terhitung jumlahnya yang kuutarakan pada Yung". (GDK:18) Data (3) pada kutipan kata Pak'e yang artinya adalah bapak atau ayah, bapak ini adalah orang tua dari tokoh utama tersebut yaitu Genduk.Dimana bapak merupakan orang tua laki-laki. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (4) "aku melihat Kaji Bawon sambil tersenyum, aku bersyukur ada Kaji Bawon, yang bisa menyatukan serpihan-serpihan sejarah hidupku". (GDK:32) Data (4) pada kutipan kata Kaji atau kajine, yaitu sebuah panggilan khusus kepada orang yang telah melaksanakan ibadah haji.Kaji Bawon merupakan saudara dari mbah kandung pemeran utama. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (5) "apabila pertanyaan itu kutujukan pada orang-orang di sekeliling, mereka seperti pura-pura tidak mendengar. Sibuk merajang daun tembakau.Atau tangan mereka cepat-cepat merakit bilah-bilah bambu untuk dijadikan keranjang tembakau.Sekilas telingaku menangkap gumamam orang-orang itu.Oh, cah yatim!" (GDK:16) Data (5) pada kutipan kata cah atau bocah yaitu sebuah panggilan khusus kepada anak yang masih kecil.Namun pada kata cah dalam bahasa Temanggung Jawa Tengah memilii arti, anak kecil, kanak-kanak yang ditinggal ayahnya meninggal waktu kecil.
36 Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (6) "kataMbahBayan, harus menggebrakkan sapu lidi ke amben berkali-kali untuk membuatku menangis. Dan meledaklah tangisku dengan keras." (GDK:11) Data (6) pada kutipan kata Mbah memiliki arti kakek/nenek.Panggilan kepada orang tua bapak atau ibu. Namun dalam novel, kata mbah ditunjukkan kepada orang tua yang membantu proses lahirnya ibu genduk. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi khusus dalam novel Genduk: (7) "tangis yang bersahut-sahutan dengan bunyi gangsir-gangsir yang bersarang di lubang-lubang tanah di ladang belakang rumahku. Kriiiuuuuuuuung, demikian bunyi sayap gangsir. Bunyi yang dan menggema, seperti bunyi lolongan anjing tanah atau orong-orong" (GDK:11-12) Data (7) pada kutipan kata orong-orong yang biasa disebut dengan binatang anjing tanah, dalam novel pemeran utama Genduk sangat menyukai hewan yang sejenis jangkrik ini. 4.1.1.5Bentuk Diksi Kata Kongkret dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata kongkret merupakan kata yang mempunyai rujukan berupa onjek yang dapat diserap oleh panca indera, bisa dirasakan, bisa dilihat dan diraba dan didengar.Dibawah ini akan dipaparkan bentuk diksi kata kongkret dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi kongkret dalam novel Genduk: (1) "Aku ingin berlari kencang.Takut Sapto mengejarku.Yang kuinginkan malam ini adalah berganti baju dan merebahkan diri di amben". (GDK:44)
37 Data (1) pada kutipan kata amben yang berarti rangjang atau dipan biasa digunakan untuk tempat duduk santai bisa juga digunakan untuk tempat tidur. Kata amben dalam novel digunakan pada saat tokoh utama Genduk ingin segera merebahkan diri. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi kongkret dalam novel Genduk: (2) "Ketika pintu itu dibuka dari luar, muncullah bapak Jirah, dengan kedua tangan memegang besek.Jirah pun menghambur, menarik-narik sarung bapaknya dengan mata berbinar-binar". (GDK:17) Data (2) pada kutipan kata besek tempat makanan yang biasanya didapat saat acara selamatan.Dan ini hal yang paling ditunggu-tunggu oleh anak kecil ketika mengetahui bapaknya sedang menghadiri acara selamatan. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi kongkret dalam novel Genduk: (3) "Pak'e ikut dalam acara selamatan desa. Memimpin doa bersama dengan Al Fatihah. Mengajari anak-anak kecil mengaji.Di atas tanah desa kemudian dibangun langgar, bangunan sederhana dengan dinding sebagian seng dan sebagian papan kayu". (GDK:27) Data (3) pada kutipan kata langgar yang merupakan tempat mengaji atau sholat, tetapi tidak digunakan untuk sholat jum'at, langgar adalah musholla. Dibawah ini paparan kutipan data bentuk diksi kongkret dalam novel Genduk: (4) "Yung memasak air di cerek. Kuambil bangku kecil kayu, dan duduk di sisinya.Kuarahkan kedua tangan menghadap tungku.Hawa hangat segera menyusup kulit". (GDK:45-46)
38 Data (4) pada kutipan kata cerek yaitu merupakan tempat air minum, dalam novel cerek digunakan untuk memasak air.Bahannya terbuat dari Loyang dan tembaga. 4.1.2 Makna Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Makna merupakan hubungan antara lambang bunyi dengan acuannya. Makna merupakan bentuk respon dari stimulus yang diperoleh pemeran dalam komunikasi sesuai dengan sosiasi maupun hasil belajar yang dimiliki. Dibawah ini akan dipaparkan makna diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 4.1.2.1 Makna Diksi Lesikal dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Makna leksikal adalah makna kata atau leksem sebagai lambang benda, peristiwa, objek, dan lain-lain. Makna ini dimiliki unsur bahasa lepas dari penggunaan atau konteksnya. Dibawah ini paparan makna diksi leksikal dalam novel Geduk: (1)"Malam itu untuk pertama kalinya aku mengambil mukena warna putih pudar yang selama ini tersimpan di tumpukan paling bawah pakaian Yung di lemari. Mukena itu tersembunyi rapat di antara kain jarit dan kain gombal. Aku tarik mukena itu dan kuserahkan pada Yung" (GDK:186) Data (1) Kata jarit adalah kain panjang yang bermotif dengan berbagai corak untuk pakaian wanita adat Jawa. Makna kata jarit merupakan makna leksikal yang melambangkan makna benda dan dalam kutipan novel lepas dari konteks yang sedang dialami Genduk dimana pada malam itu Genduk hanya ingin mengambil mukena yang tidak pernah Yung nya pakai sampai warnanya bulak. 4.1.2.2 Makna Diksi Struktural dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki
39 Makna struktural adalah makna yang muncul akibat kata mengalami afiksasi atau penambahan imbuhan serta reduplikasi dan komposisi. Dibawah ini paparan data makna diksi struktural dalam novel Genduk: (1)"Seingatku terakhir kali rumah kami dilabur adalah empat tahun silam ketika menjelang riyoyo hari raya idul fitri. Yung tidak sanggup melabur kebagian atas. Setiap me-labur, Yung hanya mampu naik sampai anak tangga kelima." (GDK:16) Data (1) Arti kata labur adalah mewarnai dinding tembok atau yang lainnya dengan cat. Kata labur yang mendapat penambahan imbuhan me dan di dalam novel, yaitu merupakan makna stuktural. Dibawah ini paparan data makna diksi struktural dalam novel Genduk: (2) "Aku lahir satu tahun sebelum Gestapu meletus. Ketika kampungku kuyup oleh hujan di bulan Desember.Ketika hawa dingin pegunungan terasa mengigit tulang. Dan para laki-laki di kampungku lebih memilih ber-kemul sarung daripada pergi berladang. (GDK:11) Data (2) Arti kata kemul yaitu selimut. Namun pada makna kemul dalam konteks novel ini, terdapat penambahan imbuhan ber yang merupakan makna struktural, yang menjadi ber-kemul yang dalam novel berarti berselimut. Dibawah ini paparan data makna diksi struktural dalam novel Genduk: (3) "Aku tidak tahu rupa wajahku saat ini.Aku sudah siap menerima sumpah serapah Yung.Tetapi dugaanku meleset.Yung hanya menatapku dengan wajah sayu.Rupanya, sakit bengek-nya kumat lagi. (GDK:) Data (3) Arti kata bengek dalam novel adalah nafas yang tesendat-sendat bisa dikatakan penyakit sesak nafas. Dalam konteks novel terdapat penambahan imbuhan nya yang merupakan makna struktural. Jadi dalam novel bengek-nya yang berarti nafasnya yang tersendat-sendat.
40 4.1.3 Fungsi Diksi Bahasa Jawa dalam novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Fungsi memiliki arti dalam kelas kata benda sehingga fungsi dapat menyatakan nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan. Dibawah ini akan dipaparkan fungsi diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. 4.1.3.1 Fungsi Diksi Yang Menonjolkan Bagian Tertentu Suatu Karya, Penonjolan Ini Berupa Tokoh, Dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Dibawah ini paparan fungsi diksi menonjolkan tokoh dalam novel Genduk: (1) "Dari semua orang di desaku, Bu As lah satu-satunya orang yang memanggilku dengan nama sebenarnya. Anisa Nooraini. Dengan huruf O dobel pada kata Nooraini. Lucunya, aku sering tidak menoleh ketika Bu As memanggilku. Rupanya, panggilan Genduk sudah sangat melekat sehingga aku hamper-hampir melupakan nama asliku" (GDK:34) Data (1) Fungsi kata Genduk adalah untuk panggilan kepada anak perempuan.Genduk dalam novel merupakan tokoh utama. Dibawah ini paparan fungsi diksi menonjolkan tokoh dalam novel Genduk: (2) "sepanjang ingatanku, aku tidak pernah melihat Yung salat. Gusti Allah ora sare.Dia tidak pernah tidur.Dia ada di sini, jelas Yung sambil menunjuk dadanya. (GDK:45) Data (2) Fungsi kata Yung sebuah panggilan kepada seorang wanita yang sudah melahirkan seorang anak, dan kata Yung yang memiliki arti ibu adalah basaha Jawa khas Temanggung Jawa Tengah. Dibawah ini paparan fungsi diksi menonjolkan tokoh dalam novel Genduk: (3) "atau mungkin Pak'e sudah mati! Jeritku. Kali ini aku tidak bisa membendung air mata yang sudah mengumpul dan terasa panas di pelupuk mata. (GDK:26)
41 Data (3) fungsi kata Pak'e yaitu sebuah panggilan kepada orang tua laki-laki, dalam novel, genduk sering menyebut bapaknya dengan panggilan Pak'e. Dibawah ini paparan fungsi diksi menonjolkan tokoh dalam novel Genduk" (4) "weleh-weleh kepriye, Kajine? Tanyaku. Dahiku mengerut, berusaha memahami apa yang Kaji Bawon omongkan. Asap masih mengepul dari pipa cangklong Kaji Bawon. (GDK:31) Data (4) fungsi kata Kaji yaitu sebuah panggilan kepada seorang yang telah melakukan ibadah haji. Kaji Bawon merupakan kakek dari Genduk, namun bukan merupakan sebuah kakek kandung. Dibawah ini paparan fungsi diksi menonjolkan tokoh dalam novel Genduk: (5) "aku belum pernah diajak sama Yung ke rumah Mbah Dulmukti. Cuma tahu sekilas dari Yung bahwa Mbah itu petani terkaya di Desa Sidorejo.Melihat aku hanya terdiam, Pak Yai pun bicara. (GDK:136) Data (5) fungsi kata Mbah adalah untuk sebuah panggilan kepada orang tua ibu atau bapak. Mbah Dulmukti adalah orang tua dari ibu atau Yung Genduk. 4.1.3.2 Fungsi Diksi Mengkongkretkan suatu Gambaran dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Dibawah ini paparan fungsi diksi mengkongkretkan gambaran dalam novel Genduk: (1) "Jika dinding rumah orang lain dikapur dengan putih dan rapi, rumah kami tidak. Cat kapur beleberan tidak rata menyelimuti gedek, dan hanya tampak sebagian." (GDK:16)
42 Data (1) kata gedek dalam novel yaitu anyaman yang terbuat dari bilah-bilah bambu. Untuk mengkongkretkan fungsi kata adalah dimana kata gedek bisa dilihat oleh panca indera.
43 4.2 Pembahasan Pada pembahasan ini di dideskripsikan hasil analisis diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki meliputi: (1) Bentuk diksi bahasa Jawa, (2) Fungsi diksi bahasa Jawa, dan (3) Makna diksi bahasa Jawa. 4.2.1 Bentuk Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Berbagai macam penggolongan diksi telah dikemukakan oleh para ahli diantaranya Putrayasa (2009:8-16) yang membagi diksi menjadi delapan golongan, yaitu:(1) Pemakaian kata yang bersinonim dan berhomofon, (2) Pemakaian kata bermakna denotasi dan konotasi, (3) Pemakaian kata umum dan kata khusus, (4) Pemakaian kata-kata dan istilah asing, (5) Pemakaian kata abstrak dan kongkret, (6) Pemakaian kata popular dan kata kajian, (7) Pemakaian jargon, kata percakapan, dan slang, (8) Bahasa prokem. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki hanya terdapat beberapa bentuk diksi bahasa Jawa yang pertama yaitu: (1) sinonim, (2) khusus, (3) kongkret, (4) abstrak, dan (5) denotasi. Berikut pembahasannya: 4.2.1.1 Kata Sinonim dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata-kata yang bersinonim ada yang dapat saling menggantikan ada pula yang tidak. Karena itu, kita harus memilih secara tepat dan seksama. Misalnya, kata asas bersinonim dengan kata dasar, pokok dan prinsip. Dalam penggunaan kalimat keempat kata tersebut tidaklah semuanya bisa saling menggantikan satu sama lain.Putrayasa (2009:8-16).
44 Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki, terdapat kata sinonim De'e dan Sampeyan. Kata De'e dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa Tengah memiliki arti kamu. Yang merupakan sebuah panggilan kepada teman sebaya. Dan sedangkan kata Sampeyan mempunyai arti kamu, yang merupakan sebuah panggilan kepada orang yang lebih dihormatinya.Atau orang yang lebih tua. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki kata De'e digunakan oleh Kajine yang merupakan kakek dari genduk. Dalam novel kata De'e digunakan oleh Kajine yang usianya lebih tua dari genduk. Dalam konteks Kajine berdialog dengan genduk, sambil menikmati pipa cangklongnya. Kajine menanyakan kepada genduk, kenapa genduk jarang main kerumahnya dan jarang menemui Kajine yang merupakan kakek dari genduk. Kata De'e merupakan sinonim dari kata Sampeyan. Dimana kata Sampeyan yang berarti kamu digunakan kepada teman sebaya, atau kepada orang yang lebih tua yang lebih di hormatinya. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki, kata Sampeyan digunakan oleh Yung, yaitu ibu genduk, yang ditujukan kepada Lik Ngadun adik dari ibu genduk. Dimana konteks pembicaraan pada novel tersebut. Ibu genduk menawarna minuman kepada Lik Ngadun yang sedang bertamu kerumahnya. Kata Sampeyan lebih sopan digunakan. Dalam kata De'e dan kata Sampeyan dalam bentuk diksi bahasa Jawa yang merupakan sebuah sinonim dimana sinonim ini adalah merupakan sebuah bentuk kata yang berbeda namun memiliki arti yang sama. Dalam novel De'e dan Sampeyan artinya adalah kamu. 4.2.1.2Kata Denotasi dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki
45 Sebuah kata yang hanya mengacu pada konseptual atau makna berfungsi denotatif. Oleh karena itu, sebuah kata akan dinilai tinggi, baik, sopan, lucu, biasa, rendah, kotor atau sakral yang bergantung pada masyarakat pemakaianya. Dalam mengarang hendaknya digunakan kata-kata bermakna denotasi agar terlepas dari tafsiran yang menyimpang dari apa yang kita maksud. Kata denotasi adalah sebuah makna kata yang sebenarnya. Putrayasa (2009:8-16). Dibawah ini kata denotasi dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Anak-anak sudah berkumpul di pelantaran. Jirah, Sumiati dan beberapa anak perempuan lain berdiri membentuk lingkaran. Mereka menyanyikan lagu Padang Bulan. Sementara anak-anak laki-laki bermain peta umpet. Pada kata padang bulan yaitu memiliki arti terang bulan. Dimana pada saat malam hari suasana yang lagi terang benderang tersebut membuat para anak-anak berkumpul untuk bermain bersama. Kata padang bulan yang terdapat dalam novel merupakan makna yang sebenarnya namun kata padang bulan merupakan sebuah judul lagu yang dinyanyikan saat anak-anak bermain bersama. Pada kata wong sugih yang memiliki arti orang kaya. Dimana pak lurah Cokro yang Sudah dua periode menjabat sebagai kades. Tanah bengkok yang menjadi haknya sebagai lurah , tidak pernah dinikmati sendiri hasilnya. Untuk kas desa. Orang-orang desa kami maklum kalau Pak Cokro tidak mau menikmati tanah bengkok itu. Dia sudah mempunyai hektaran ladang tembakau. Pak Cokro sudah jadi wong sugih warisan dari leluhurnya. Dan pada novel yang dianggap orang kaya itu adalah pak Cokro. Kata denotasi yang terdapat pada kata wong sugih merupakan makna yang sebenarnya. Pada kata wong sugih dan kata padang bulan sama-sama merupakan makna denotasi, atau makna yang sebenarnya.
46 4.2.1.3 Kata Abstrak dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata abstrak adalah sebuah kata yang memiliki rujukan berupa konsep atau pengertian. Sesuai dengan namanya kata abstrak lebih memerlukan pendalaman pemahaman, karena sifatnya yang tidak nyata.Putrayasa (2009:8-16). Diksi bahasa Jawa kata abstrak dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki terdapat kata sepet dimana kata sepet memiliki arti kelat seperti rasa buah yang masih mentah. Dalam novel karya Sundari Mardjuki merupakan sebuah ungkapan mimik wajah yang tidak enak yang di tunjukkan oleh Genduk. Ketika Genduk berusaha tersenyum saat mengiakan. Ketika Sumiati memakai sayak yang bagus sehingga membuat genduk merasa iri dan ingin memakai sayak yang bagus seperti yang dimiliki Sumiati. Kata sepet merupakan kata abstrak yang hanya bisa dirasakan dan ditunjukkan oleh ekspresi wajah yang tidak enak yang dilakukan genduk kepada Jirah yang menanyai tentang sayak yang dipakai Sumiati. Dalam kata kinasih yang artinya adalah yang tersayang dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa Tengah.Kinasih sebuah ungkapan kepada seseorang yang amat disayang. Dalam novel, bahwasannya kaji Bawon sangat menyayangi cucunya yaitu Genduk. Dalam konteks novel kajine memberitahu kepada Genduk bahwasannya hidup di dunia ini penuh tipu muslihat, dan kita tidak perna tahu siapa kawan dan siapa lawan. 4.2.1.4 Kata Khusus dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata khusus adalah kata yang memiliki arti atau ruang lingkup yang sempit. Kata khusus memberikan gambaran yang jelas dan tepat. Karena itu, untuk
panggilan kepada seorang wanita yang sudah melahirkan seorang anak. Dalam bahasa Jawa Temanggung Jawa tengah yung ini adalah ibu dari pemeran utama yaitu Genduk yang mempunyai nama asli yung (ibu) Sutrisni. Ketika genduk sedang bercerita kekhayalannya kepada ibunya tentang hewan kesayangannya yaitu gangsir. Namun dalam konteks novel Genduk karya Sundari Mardjuki ibu genduk, Yung malah mengatai genduk bocah yang aneh, karena sudah terlalu berangan-angan tentang hewan gangsir tersebut. Cerita apapun yang meluncur dari mulut genduk tidak pernah digubris oleh ibunya. Terlebih sepotong cerita aneh yang sering hinggap dikepala genduk. Namun Yung hanya menampakkan raut wajah yang acuh.Pada kata perempuan seorang anak, baik melalui hubungan biologis maupun sosial.Ibu adalah 47 mengefektifkan penuturan lebih tepat dipakai kata khusus. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Kata khusus yang terdapat didalamnya sebagai berikut. Putrayasa (2009:8-16). Pada kata Nduk (Genduk) yang artinya sebuah panggilan kepada seorang anak. Nduk adalah pemeran tokoh utama dalam novel ini. Nama asli Genduk adalah Anisa Nooraini, namun genduk sejak dari kecil sudah terbiasa dengan sebutan Genduk atau nduk. Dalam konteks novel Genduk sedang berdialog dengan Yung. Dimana dalam novel Yung berkata bahwa genduk anakku, dalam hidup jangan sekali pun kamu menggantungkan diri pada orang lain. Kamu hanya boleh bergantung padaku. Dan aku akan berusaha sekuat tenaga agar bisa hidup. Dan seketika suara Yung lebih lunak. Genduk mengangguk dan tertunduk. Genduk merupakan sebuah panggilan khusus kepada Anisa Nooraini. Genduk, yaitu panggilan kepada anak perempuan. Pada kata Yung yang artinya Ibu, dimana kata ibu adalah orang tua
48 Yung merupakan kata khusus dimana kata yung yang artinya ibu hanya meluruskan pada satu titik yaitu wanita yang telah melahirkan seorang anak. Maka dari itu disebut ibu. 4.2.1.5 Kata Kongkret dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Kata kongkret merupakan kata yang mempunyai rujukan berupa objek yang dapat diserap oleh panca indera, bisa dirasakan, bisa dilihat dan diraba dan didengar. Kata kongkret adalah kata-kata seperti besar, pindah, kecil, batu, isi, harga, dan lain-lain lebih dikenal masyarakat daripada kata-kata seperti handal, transfer, minor, bantuan, momentum, faktor, volume dan canggih. Kata-kata ini dipergunakan pada berbagai kesempatan dalam komunikasi sehari-hari dikalangan semua lapisan masyarakat. Sebagian besar kosa kata dalam semua bahasa berupa kata-kata popular. (Putrayasa 2009:8-16). Dibawah ini akan dipaparkan bentuk diksi kata kongkret dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki pada kata amben yang mempunyai arti ranjang atau dipan. Dimana dalam novel kata amben digunakan oleh genduk untuk segera merebahkan dirinya. Dalam konteks novel pada malam hari dimana ada genduk dan Sapto teman sekolah genduk, sebenarnya Genduk ingin berbincang-bincang dengan Sapto, namun genduk merasa tidak enak Karena sebelum kejadian genduk bertemu dengan Sapto, Genduk sempat pipis, namun ketika ia belum selesai tiba-tiba ada seseorang yang ingin menghampirinya sehingga membuat genduk lari ketakutan dalam keadaan air kencingnya masih mengelucur. Makan dari itu rok genduk bau pesing dan membuat genduk tidak ingin berdekatan dengan Sapto takutnya Sapto mencium aroma yang tidak sedap saat
49 bersamanya. Dan genduk berlari kencang menuju rumahnya dan yang ada difikiran genduk hanya ingin segera merebahkan dirinya di amben. Amben merupakan kata kongkret. Karena amben merupakan benda yang terlihat oleh panca indera yaitu mata.Konteks dalam novel merupakan sebuah monolog. Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki kata besek adalah tempat makanan yang biasanya didapat saat acara selamatan. Dan ini hal yang paling ditunggu-tunggu oleh anak kecil ketika mengetahui bapaknya sedang menghadiri acara selamatan. Dalam novel menunjukkan konteks monolog, dimana ketika Genduk bermain bersama Jirah dan sembari mengejarkan tugas kelompok dari sekolah. Jirah teman genduk tidak lepas menatap pintu. Ketika pintu itu dibuka dari luar, muncullah bapak Jirah, dengan kedua tangan memegang besek Jirah pun menghambur, menarik-narik sarung bapaknua dengan mata berbinar-binar. Bapak nya tersenyum sambil mengelus poni Jirah. Dalam novel besek merupakan kata kongkret yaitu kata benda yang terlihat oleh panca indera yaitu mata. 4.2.2 Fungsi Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Aminudin (1995: 215) fungsi diksi adalah menimbulkan keindahan yang menyangkut aspek bentuk sebagaimana dikreasikan penuturnya, dan menampilkan gambaran suasana. Fungsi pemilihan diksi dalam kumpulan cerkak ada sepuluh yaitu: (1) Menonjolkan bagian tertentu (foregrounding) suatu karya, bentuk penonjolan ini dapat berupa tokoh, setting, dan keadaan dalam suatu karya sastra, (2) Memperjelas maksud dan menghidupkan kalimat, (3) Menimbulkan keindahan menyangkut aspek bentuk sebagaimana dikreasikan penuturnya, (4) Menimbulkan kesan religius, (5) Menimbulkan kesan melebih-lebihkan keadaan, (6) Menampilkan
50 gambaran suasana, (7) Menimbulkan kesan menghidupkan pelukisan, (8) Menimbulkan kesan kasar, (9) Mengkonkretkan gambaran, (10) Untuk mengumpat orang lain sebagai saksi emosinya. Namun, fungsi diksi bahasa Jawa dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki hanya terdapat dua fungsi diksi. 4.2.2.1 Mengkongkretkan Gambaran dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Fungsi diksi mengkongkretkan gambaran dalam novel Genduk terdapat pada kata gedek arti katanya yaitu anyaman yang terbuat dari bilah-bilah bambu. Untuk mengkongkretkan fungsi kata adalah dimana kata gedek bisa dilihat oleh panca indera. Pada konteks yang merupakan monolog dalam novel bahwasannya dinding rumah genduk atau gedek di rumah genduk di cat terahir kali saat hari raya. Dan itu sudah empat tahun silam. Di rumah genduk catnya beleberan tidak rata menyelimuti gedek dan hanya tampak sebagian. Beda dengan rumah orang-orang yang dinding rumahnya dikapur dengan putih dan rapi. Pada kata gedek merupakan kata kongkret dimana kata kongkret merupakan kata benda. Kata kongkret yang ada pada novel adalah sebuah objek yang bisa dilihat oleh panca indera yaitu mata. Kata kongkret juga termasuk kata nyata. Kata yang bisa dirasakan, dan bisa dilihat. Fungsi kata gedek untuk menutupi rumah, dan merupakan sebuah dinding rumah. Namun terbuat dari bambu. 4.2.3.2 Menonjolkan Bagian Tokoh dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Dalam fungsi yang menonjolkan bagian tokoh dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki terdapat pada kata Genduk fungsi kata genduk adalah untuk
51 panggilan kepada anak perempuan.Dan tokoh Genduk merupaka pemeran tokoh utama. Dalam konteks novel yang merupakan monolog bahwasannya dari semua orang di desaku, Bu As lah satu-satunya orang yang memanggilku dengan nama sebenarnya. Anisa Nooraini. Dengan huruf O dobel pada kata Nooraini. Lucunya, aku sering tidak menoleh ketika Bu As memanggilku. Rupanya, panggilan Genduk sudah sangat melekat sehingga aku hampar-hampir melupakan nama asli genduk. Pada kata Genduk disini tujuannya ingin menonjolkan pemeran utama. 4.2.3 Makna Diksi Bahasa Jawa dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Makna merupakan hubungan antara lambang bunyi dengan acuannya. Makna merupakan bentuk respon dari stimulus yang diperoleh pemeran dalam komunikasi sesuai dengan sosiasi maupun hasil belajar yang dimiliki. Makna (pikiran atau referensi) adalah hubungan antara lambang (simbol) dan acuan atau referen. Hubungan antara lambang dan acuan bersifat tidak langsung sedangkan hubungan antara lambang dengan referensi dan referensi dengan acuan bersifat langsung (Sudaryat, 2009: 13). 4.2.3.1 Makna Leksikal dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Makna leksikal adalah makna kata atau leksem sebagai lambang benda, peristiwa, objek, dan lain-lain. Makna ini dimiliki unsur bahasa terlepas dari penggunaan atau konteksnya. (Sudaryat, 2009: 22) Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki kata jarit yang berarti kain. Pada malam itu untuk pertama kalinya aku mengambil mukena warna putih pudar yang selama ini tersimpan di tumpukan paling bawah pakaian Yung di lemari. Mukena itu tersembunyi rapat di antara kain jarit dan kain gombal. Aku tarik mukena itu dan kuserahkan
52 pada Yung. Kata jarit adalah kain panjang yang bermotif dengan berbagai corak untuk pakaian wanita adat Jawa. Makna kata jarit merupakan makna leksikal yang melambangkan makna benda dan dalam kutipan novel lepas dari konteks yang sedang dialami Genduk dimana pada malam itu Genduk hanya ingin mengambil mukena yang tidak pernah Yung nya pakai sampai warnanya pudar. 4.2.3.2 Makna Struktural dalam Novel Genduk Karya Sundari Mardjuki Makna struktural adalah makna yang muncul akibat kata mengalami afiksasi atau penambahan imbuhan serta reduplikasi dan komposisi. Makna struktural adalah makna yang muncul akibat hubungan antara unsur bahasa yang satu dengan unsur bahasa yang lain dalam satuan yang lebih besar, baik yang berkaitan dengan unsur fatis (segmental) maupun unsur musis (suprasegmental). (Sudaryat, 2009: 22) Dalam novel Genduk karya Sundari Mardjuki. Kata labur adalah mewarnai dinding tembok atau yang lainnya dengan cat. Dalam konteks novel kata genduk, seingatnya genduk terakhir kali rumah kami dilabur adalah empat tahun silam ketika menjelang riyoyo hari raya idul fitri. Yung tidak sanggup melabur kebagian atas. Setiap me-labur, Yung hanya mampu naik sampai anak tangga kelima. Kata labur yang mendapat penambahan imbuhan me dan di dalam novel, yaitu merupakan makna stuktural. Pada kata kemul yang berarti selimut. Pada konteks novel monolog genduk lahir satu tahun sebelum Gestapu meletus. Ketika kampungku kuyup oleh hujan di bulan Desember. Ketika hawa dingin pegunungan terasa mengigit tulang. Dan para laki-laki di kampungku lebih memilih ber-kemul sarung daripada pergi berladang. Arti kata kemul yaitu selimut. Namun pada makna kemul dalam konteks novel ini, terdapat
53 penambahan imbuhan ber yang merupakan makna struktural, yang menjadi ber-kemul yang dalam novel berarti berselimut. Pada bagian ini juga dapat membahas tentang manfaat-manfaat yang ada dalam penelitian ini, baik manfaat teoritis maupun manfaat praktis. 4.3 Manfaat Teoritis Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat bagi pembaca khususnya Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dalam kawasan pengembangan pusat sumber belajar dan informasi. Selain itu penelitian ini juga bermanfaat bagi pengembangan penulisan penelitian khususnya pada tataran apresiasi sastra. 4.4 Manfaat Praktis Manfaat secara praktis yang diperoleh dari hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: Manfaat bagi Peneliti Peneliti berharap agar penelitian ini dapat dijadikan sebuah acuan yang relevan untuk peneliti selanjutnya. Mengingat keterbatasan peneliti yang hanya berfokus diksi bahasa Jawa maka disarakan bagi peneliti selanjutnya agar lebih melengkapi penelitian ini dengan kajian yang berbeda untuk tujuan penyempurnaan penelitian lebih lanjut. Manfaat Bagi Pembaca
54 Peneliti berharap penelitian ini dapat memberikan motivasi dan manfaat kepada pembaca untuk lebih memahami berbagai macam diksi bahasa Jawa yang terdapat dalam kehidupan sehari-hari bagi masyarakat Jawa. Manfaat Bagi Guru Bahasa Indonesia Peneliti berharap hasil penelitian ini dapat bermanfaat bagi Guru Bahasa Indonesia dalam rangka pembelajaran di sekolah, terutama mengenai diksi bahasa Jawa serta dapat lebih memahami tentang diksi bahasa Jawa yang terdapat dalam kehidupan sehari-hari dalam masyarakat Jawa.
55 BAB V PENUTUP 5.1 KESIMPULAN Berdasarkan paparan data dan pembahasan yang telah dilakukan pada bab sebelumnya maka dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut: 1. Novel yang berjudul Genduk karya Sundari Mardjuki yang diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama, cetakan kedua pada tahun 2017 yang terdiri dari 232 halamanm, terdapat bentuk diksi bahasa Jawa. Bentuk diksi bahasa Jawa meliputi: (1) Sinonim, (2) kongkret, (3) abstrak, (4) denotasi, dan (5) khusus. 2. Novel yang berjudul Genduk karya Sundari Mardjuki yang diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama, cetakan kedua pada tahun 2017 yang terdiri dari 232 halaman, terdapat fungsi diksi bahasa Jawa. Fungsi bahasa Jawa pada novel Genduk meliputi: (1) mengkongkretkan gambaran, (2) menonjolkan bagian tokoh. 3. Novel yang berjudul Genduk karya Sundari Mardjuki yang diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama, cetakan kedua pada tahun 2017 yang terdiri dari 232 halaman, terdapat makna diksi bahasa Jawa. Makna bahasa Jawa pada novel Genduk meliputi: (1) makna leksikal, dan (2) makna struktural.
56 5.2 SARAN 5.2.1 Bagi Peneliti Peneliti berharap agar penelitian ini dapat dijadikan sebuah acuan yang relevan untuk peneliti selanjutnya. Mengingat keterbatasan peneliti yang hanya berfokus diksi bahasa Jawa maka disarakan bagi peneliti selanjutnya agar lebih melengkapi penelitian ini dengan kajian yang berbeda untuk tujuan penyempurnaan penelitian lebih lanjut. 5.2.2 Bagi Pembaca Peneliti berharap penelitian ini dapat memberikan motivasi kepada pembaca untuk lebih memahami berbagai macam diksi bahasa Jawa yang terdapat dalam kehidupan sehari-hari bagi masyarakat Jawa. 5.2.3 Bagi Guru Bahasa Indonesia Peneliti berharap hasil penelitian ini dapat bermanfaat bagi Guru Bahasa Indonesia dalam rangka pembelajaran di sekolah, terutama mengenai diksi bahasa Jawa serta dapat lebih memahami tentang diksi bahasa Jawa yang terdapat dalam kehidupan sehari-hari dalam masyarakat Jawa.
DAFTAR PUSTAKA Aminudin. 1995 Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Biru Arikunto, Mukhsin. 1990. Dasar-dasar Kompetensi Bahasa Indonesia Malang: Yayasan Asih Asah Asuh. Azizah, Nur Vety. 2015. Diksi Ungkapan Cinta Wanita Dalam Novel Perahu Kertas Karya Dewi Lestari. Skripsi. FKIP, Pend. Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Kanjuruhan Malang. Endaswara, Suwardi. 2008. Metodologi Penelitian Sastra, Jakarta: Media Pressindo Chaer, Abdul. 2009. Psikolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta Finoza, Lamuddin. 2002. Komposisi Bahasa Indonesia. Jakarta: Diksi Insan Mulia Keraf, Gorys.2009. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT Ikrar Mandiriabadi Mardjuki, Sundari. 2017. Genduk Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama Nurgiyantoro, Burhan. 2007. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Moleong, Lexy J. 2012. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya Putrayasa, Ida Bagus. 2010. Kalimat Efektif. Bandung: Refika Aditama Pradopo, Rahmat Djoko. 1994. Prinsip-prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Semi, M. Atar. 2012. Metode Penelitian Sastra. Bandung: Angkasa Sudaryat, Yayat. 2009. Makna dalam Wacana. Bandung: Ganesa Exact Sugianto Mas, Aan. 2008. Langkah Awal menuju Apresiasi Sastra Indonesia. Kuningan: Universitas Kuningan. Triningsih, Diah E. 2009. Diksi (pilihan kata). Klaten: Intan Pariwisata Wahyuningtyas, Sri dan Santosa Wijaya Heru. 2011 Sastra: Teori dan Implementasi. Surakarta: Yuna Pustaka Wedhawati, dkk. 2006 Tata Bahasa Jawa Mutakhir. Yogyakarta: Kanisius Wellek dan Waren, Austin. 1990. Teori Kesusastraan (terjemah Melani Budianto). Jakarta: Balai Pustaka