See	discussions,	stats,	and	author	profiles	for	this	publication	at: PERSEPSI	ISTRI	IDEAL	DALAM	LIRIK LAGU	TARLING	"	ISTRI	APA	POLISI	" KARYA	YOYO	SUWARYO Conference	Paper	·	September	2016 CITATIONS READS 0 188 2	authors: Bayu	Iqbal	Anshari Moh.	Dede Universitas	Pendidikan	Indonesia Universitas	Pendidikan	Indonesia 3	PUBLICATIONS	0	CITATIONS 4	PUBLICATIONS	0	CITATIONS SEE	PROFILE SEE	PROFILE Some	of	the	authors	of	this	publication	are	also	working	on	these	related	projects: GIS	and	Crime	View	project All	content	following	this	page	was	uploaded	by	Moh.	Dede	on	04	March	2017. The	user	has	requested	enhancement	of	the	downloaded	file.
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI PERSEPSI ISTRI IDEAL DALAM LIRIK LAGU TARLING "ISTRI APA POLISI" KARYA YOYO SUWARYO Bayu Iqbal Anshari1, Moh. Dede2 1Departemen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia 2Departemen Pendidikan Geografi, Universitas Pendidikan Indonesia Abstrak Adanya feminisme di era modern, menjadikan sebagian perempuan mampu berperan layaknya seorang laki-laki. Sikap perempuan modern yang pragmatis, tidak jarang terbawa hingga kehidupan bahtera rumah tangga yang dibinanya. Keadaan seperti ini menyebabkan penilaian terhadap peran perempuan dan laki-laki mulai bergeser. Dalam kehidupan rumah tangga modern, peran laki-laki sebagai suami sekaligus kepala rumah tangga acap kali diambil alih oleh perempuan yang berperan sebagai istri dalam urusan menafkahi keluarga. Dalam perspektif masyarakat Pantura Jawa Barat, gambaran akan sosok istri yang ideal tersurat secara jelas dalam tradisi lisan mereka yaitu Tarling. Tarling merupakan seni musik yang berasal dari Cirebon dan Indramayu dengan alat musik utamanya berupa gitar dan suling, sehingga nama Tarling pun merupakan akronim dari dua instrumen musik tersebut. Gambaran perempuan sebagai sosok istri ideal salah satunya terdapat dalam lirik lagu tarling yang berjudul "Istri apa Polisi" karya seniman tarling kondang Yoyo Suwaryo. Metode analisis yang akan digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan rumusan masalah yang akan dibahas pada penelitian ini adalah bagaimana gambaran sosok istri ideal dalam lirik lagu tarling "Istri apa Polisi". Dalam lirik lagu tersebut, didapatkan gambaran sosok perempuan ideal menurut masyarakat Pantura Jawa Barat merupakan sosok perempuan yang patuh terhadap suami, selalu mendoakan suaminya, berbakti, sabar, tawakal, beriman, qanaah, selalu husnudzon, dan menghargai suami dengan sepenuh hati. Kata kunci: tarling, sosok istri ideal, Pantura Jawa Barat PERCEPTION OF IDEAL WIFE IN TARLING LYRIC SONG "ISTRI APA POLISI" FROM YOYO SUWARYO Bayu Iqbal Anshari1, Moh. Dede2 1Departement of Language and Literature Education, Universitas Pendidikan Indonesia 2Departement of Geography Education, Universitas Pendidikan Indonesia Abstract The presence of feminism in the modern era, making some women are able to act like a man. A pragmatic attitude of modern women, it is not uncommon to carry into household life. These condition led to roles assessment of women and men Bayu Iqbal Anshari dan Moh. Dede | 183
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI began to shift. In modern household life, the male role as a husband and as the head of the household are often taken over by a woman who plays the wife in matters provide for the family. In the perspective of Pantura West Java society, an overview will be the ideal wife figure clearly expressed in their oral tradition like Tarling. Tarling is a musical art from Cirebon and Indramayu with the main musical instrument in the form of gitar (guitar) and suling (flute), so Tarling is acronym of the two musical instruments. Image of women as ideal wife figure are contained in the song lyrics Tarling entitled "Istri apa Polisi" (Wife of Police) work of famous artist Tarling Yoyo Suwaryo. The analytical method used is a qualitative descriptive with formulation of the problem to be addressed in this study is how the image of an ideal wife figure in the lyrics Tarling "Istri apa Polisi". In this lyrics, ideal woman figure in society of Pantura West Java is a woman figure who is obedient to her husband, always pray for her husband, dutiful, patient, trust, faith, qanaah (optimistic), always husnudzon (positive think), and appreciate the husband with all heart. Keywords: Tarling, ideal wife figure, Pantura West Java A. Pendahuluan Feminisme berupaya mewujudkan persamaan hak bagi perempuan terhadap laki-laki (Humm, 2007). Fenomena tersebut menimbulkan berbagai permasalahan sosial yang kompleks seperti perceraian dan kekerasan hingga disorganisasi keluarga, yaitu perpecahan keluarga sebagai suatu unit karena anggota-anggotanya gagal memenuhi kewajiban-kewajibannya yang sesuai dengan peranan sosialnya (Soekanto dan Sulistyowati, 2013). Feminisme global, turut pula mempengaruhi pola pikir masyarakat Pantura Jawa Barat dan menciptakan berbagai masalah seperti intensitas perceraian di Pantura Jawa Barat merupakan yang tertinggi di Indonesia (Budiman, 2015). Selain itu, Feminisme di Pantura Jawa Barat menimbulkan pergeseran peran antara laki- laki dan perempuan dalam keluarga. Melihat kondisi tersebut, Yoyo Suwaryo menuangkan gagasannya dalam bentuk lagu Tarling berjudul "Istri apa Polisi". Tujuan penelitian ini untuk menggambarkan sosok istri ideal melalui perspektif masyarakat Pantura Jawa Barat yang mencakup wilayah Cirebon, Indramayu dan sekitarnya baik dari sikap maupun peran atau tindakan istri guna menciptakan kebahagiaan di lingkungan keluarga yang didasari atas nilai-nilai kebudayaan setempat, seperti yang terkandung pada lagu Tarling yang berjudul "Istri apa Polisi". Teori yang sejalan dengan tujuan di atas adalah teori Ferdinand de Saussure (1959) yang mengatakan bahwa sistem petanda dan penanda merpakan wujud korelasi antara budaya dan bahasa. Rumusan masalah yang akan dibahas pada penelitian ini adalah bagaimana gambaran sosok istri ideal pada masyarakat Pantura 184| Persepsi Istri Ideal dalam Lirik Lagu Tarling "Istria apa Polisi" Karya Yoyo Suwaryo
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI Jawa Barat dalam lirik lagu tarling "Istri apa Polisi". Sedangkan, metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Dalam penelitian ini, instrumen penelitian berupa manusia atau human instrument, dengan menjadikan peneliti sebagai instrumen kunci (Sugiyono, 2008). B. Hasil dan Pembahasan Berdasarkan hasil transkrip terhadap lagu tarling "Istri apa Polisi" karangan alm. Yoyo Suwaryo diperoleh data berupa lirik lagu dalam bahasa Cirebon yang kemudian ditransliterasi ke dalam bahasa Indonesia dengan berpedoman pada Kamus Bahasa Cirebon yang disusun oleh Sudjana (2001), selanjutnya lirik lagu tersebut akan dianalisis struktur teksnya. Untuk lebih jelasnya, pada Tabel 1 ditampilkan teks lirik "Istri apa Polisi" beserta terjemahannya. Tabel 1 Lirik dan Terjemahan Lirik asli (basa cirebon) Terjemahan Bait 1 Yen emong tukar, Dadi ya wadon sing sabar Yen arep nurut, Tulung aja prengat-prengut Jika tidak ingin bertengkar, Jadilah perempuan yang sabar Jika ingin patuh, Mohon jangan cemberut Bait 2 Kita wong lanang, Tanggung jawab masa depan Anak lan rabi, Arep sapa sing ngurusi? Saya sebagai suami, Penanggung jawab masa depan Anak dan istri, Siapa yang akan menafkahi? Bait 3 Wadon kang iman, Dudu karena kudungan Nrima kenyataan, Enak blenak takdir tuhan Perempuan beriman, Bukan (hanya) karena jilbabnya Menerima kenyataan, Susah senang takdir tuhan Bait 4 Wong lanang usaha, wadon dedonga Aja sewot lan salah sangka Sang istri tugase mbakti ning laki Lawang sorga uwis ngenteni Suami mencari nafkah, istri berdoa Jangan marah apalagi curiga Sang istri berbakti pada suami Pintu surga sudah menanti Bait 5 Bayu Iqbal Anshari dan Moh. Dede | 185
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI Yen sira ora percaya Takon ning bapak kiyai Sejen karo polisi Kuwen lagi... Ngejar prestasi luruh barang bukti Jika tidak percaya Bertanyalah pada pak kyai Berbeda dengan polisi Mereka sedang... Mengejar prestasi mencari barang bukti Dalam lagu "Istri apa Polisi" terdapat keteraturan pada akhir lariknya. Bisa dilihat pada akhir larik terdapat rima a-a-b-b (bait 1, 2, dan 4), a-a-a-a (bait 3), dan a-b-b-b (bait 5). Selain itu, sebagian besar lariknya berbentuk pernyataan dan hanya ada satu lirik yang bebbentuk pertanyaan. Gambaran sosok istri ideal dalam lirik lagu "Istri apa Polisi" Berdasarkan lirik lagu "Istri apa Polisi" didapatkan gambaran sikap yang diidamkan oleh masayarakat Pantura Jawa Barat mengenai istri ideal yang didasarkan atas struktur kalimat yang terdapat pada tiap larik yang menunjukan sikap. Dalam lagu Tarling "Istri apa Polisi" terdapat lirik yang menggambarkan salah satu sikap yang istri yang ideal, yaitu Yen arep nurut, tulung aja prengat- prengut. Lirik tersebut menandakan istri yang harus patuh dan ikhlas melayani suaminya. Karena, kata prengat-prengut dalam lirik ini menandakan sikap yang bertentangan dengan sikap patuh dan ikhlas. Selanjutnya, lirik lain yang menggambarkan istri ideal adalah Wadon kang iman, dudu karena kudungan. Pada lirik tersebut mengandung makna bahwa perempuan yang berkerudung belum tentu beriman. Karena seseorang disebut beriman bukan hanya oleh satu aspek tetapi ada banyak hal yang bisa membuat seseorang beriman. Pada lirik berikutnya, Nrima kenyataan, enak blenak takdir Tuhan, lirik tersebut menjelaskan secara eksplisit bahwa salah satu impian dari laki-laki di Pantura Jawa Barat adalah istri yang tawakal. Dengan sifat tawakal, seorang istri akan menerima apapun kelebihan dan kekurangan yang dimiliki oleh pasangannya. Wong lanang usaha, wadon dedonga terdapat pada bait keempat baris pertama. Baris ini memuat kalimat Wong lanang usaha yang memiliki makna laki- laki sedang berusaha, terdapat kata Wadon dedonga memiliki makna bukan sekedar berdoa, tetapi mendukung penuh segala usaha baik suami dalam mencari nafkah. Sehingga memacu tanggung jawab dan komitmen yang tinggi dari suami (Hanum, 2010). Baris selanjutnya memuat kalimat Aja sewot lan salah sangka. Kata aja sewot lan salah sangka atau suudzan dalam budaya Pantura Jawa Barat menunjukan kecemburuan tinggi oleh istri terhadap suami. Kondisi demikian memang tak bisa dilepaskan dari fenomena wong lanang tukmis dan adanya 186| Persepsi Istri Ideal dalam Lirik Lagu Tarling "Istria apa Polisi" Karya Yoyo Suwaryo
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI dongbret di wilayah Pantura Jawa Barat. Apabila sikap suudzan terus terjadi akan berdampak pada pola komunikasi interpersonal antara suami dan istri menjadi tidak efektif (Tailor dalam Rakhmat, 1996). Sang istri tugase mbakti ning laki merupakan kelanjutan dari baris sebelumnya. Dalam kehidupan Jawa Barat menghadirkan sosok perempuan tangguh. Bahkan, superposisi laki-laki bisa saja tergerus akibat peran perempuan yang semakin kuat di dalam keluarga sebagai dampak feminisasi (Henslin, 2007). sosial, masyarakat Pantura Yen sira ora percaya takon ning bapak kiyai, sejan karo polisi merupakan salah satu lirik yang menunjukan bahwa agama memiliki pengaruh yang kuat bagi masyarakat Pantura Jawa Barat. Menurut Horikashi (1976) Ulama dijadikan panutan sekaligus agen kontrol sosial,. Lirik ini juga melambangkan bahwa, istri diberikan hak untuk menanyakan urusan agama dan sosial sekaligus cerminan kepercayaan masyarakat terhadap polisi di wilayah ini. C. Simpulan Tarling merupakan salah satu tradisi lisan yang berfungsi sebagai wahana penyampaian gagasan yang mampu diterima luas sebagai kesenian. Tarling bersandar dari kebudayaan masyarakat Pantura Jawa Barat yang dinamis dan kompleks. Yoyo Suwaryo menciptakan lagu Tarling "Istri apa Polisi" untuk menggambarkan sosok istri ideal dengan perspektif masyarakat Pantura Jawa Barat. Sosok istri yang diidamkan oleh laki-laki di sana adalah sosok perempuan yang patuh terhadap suami, selalu mendoakan suaminya, berbakti, sabar, tawakal, beriman, qanaah, selalu husnudzon, dan menghargai suami dengan sepenuh hati. DAFTAR PUSTAKA Budiman, A.. (2016). Kasus Cerai Indramayu Tertinggi di Indonesia. Tersedia [daring]. . Diakses 14 juli 2016. Hanum, F.. (2010). Peran Istri Dalam Memotivasi Prestasi Kerja Suami. Makalah Perkebunan Sawit Balikpapan Kaltim. Balikpapan: Tidak Diterbitkan. Henslin, J.M.. (2007). Essentials of Sociology: a Down to Earth Approach. Terjemahan. Jakarta: Erlangga. Horikashi, H.. (1976). A Traditional Leader in a Time of Change the Kiai and Ulama in West Java. Urbana: Univeristy of Illinois. Humm, M.. (2007). Ensiklopedia Feminisme.Yogyakarta: Fajar Pustaka Baru. Rakhmat, J. (1996). Psikologi komunikasi. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Saussure, F. (1959). Course in General Linguistics. New York: Philosophical Lib. Soekanto, S. dan B. Sulistiawati. (2013). Sosiologi Suatu Pengantar. Jakarta: Raja Grafindo Persada. Sudjana, T.D.. (2001). Kamus Bahasa Cirebon. Bandung: Humaniora Utama Press. Bayu Iqbal Anshari dan Moh. Dede | 187
Seminar Internasional Riksa Bahasa X Literasi dan Budaya Bangsa Bandung, 2016 © Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, Sekolah Pascasarjana Universitas, UPI Sugiyono. (2008). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta. Biodata Penulis Nama Afiliasi : Bayu Iqbal Anshari : Universitas Pendidikan Indonesia, Departemen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jalan Setiabudhi No. 229, Bandung Nomor Telepon : 089510563013 Pos-el : bayuiqbal36@student.upi.edu Nama Afiliasi : Moh. Dede : Universitas Pendidikan Indonesia, Departemen Pendidikan Geografi Jalan Setiabudhi No. 229, Bandung Nomor Telepon : 085223295937 Pos-el : desa96@student.upi.edu 188| Persepsi Istri Ideal dalam Lirik Lagu Tarling "Istria apa Polisi" Karya Yoyo Suwaryo View publication stats View publication stats