MR KOHESI PERISTIWA DALAM WACANA NARATIF BERBAHASA JAWA Titik Indiyastini Balai BahasaYogyakarta 1. Pendahuluan Wacana naratif adalah wacana yang berisi cerita. Di dalamnya penuh dengan berbagai peristiwa yang dilakukan atau dialami oleh para pelaku atau tokoh cerita. Wacana naratif atau narasi merupakan bentuk wacana yang sasaran utamanya adalah tindak tanduk yang dijalin dan dirangkaikan menjadi sebuah peristiwa dalam suatu kesatuan waktu (Keraf, 1982:136). Sementara itu, Kridalaksana (2001:231) menyebut wacana naratif sebagai wacana penuturan (narrative discourse), yakni wacana yang mementingkan urutan waktu, dituturkan oleh persona pertama atau ketiga dalam waktu tertentu, berorientasi pada pelaku, dan seluruh bagiannya diikat oleh kronologi. Wacana naratif merupakan salah satu jenis wacana dari tujuh jenis wacana dalam bahasa Jawa Modern (Longacre dalam Wedhawati 1979: 41). Keenam wacana yang lain menurutnya ialah wacana prosedural, wacana ekspositori, wacana hortatori, wacana dramatik, wacana epistolari, dan wacana seremonial. Bentuk wacana naratif dalam bahasa Jawa ialah cerita cekak cerita pendek , novel, roman, kisah, dongeng, dan babad. Wacana naratif yang akan dipakai sebagai data kajian makalah ini berupa novel dalam bahasa Jawa Sebuah teks boleh dikatakan utuh jika teks itu memiliki kepaduan berbagai unsur. Kohesi ialah perpautan bentuk yang merupakan fitur permukaan teks (a surface feature of text) (Renkema 2004:49 dalam Wedhawati, 2006:5). Kohesi dalam novel berbahasa Jawa, antara lain, terealisasi menjadi kohesi peristiwa. Kohesi peristiwa itu bisa terdapat pada tataran kalimat, tataran paragraf dan tataran episode/subepisode. Hubungan antarperistiwa itu ada bermacam- macam yang pada makalah ini dibahas pada butir (2) Novel dalam bahasa Jawa yang digunakan sebagai data pembahasan diambil secara acak, yakni Kembang Kantil karya Senggono (1957), Kembang Alang-Alang karya Margareth Widhy Pratiwa (1993), Sintru Oh Sintru karya Suryadi WS (1993), Pupus Kang Pepes karya Suharmono Kasiyun (1998), Kinanti karya Margareth Widhy Pratiwi (2001). Semua judul novel itu dalam pembahasan disingkat menjadi KK untuk novel Kembang Kantil, KAA untuk novel Kembang Alang-Alang, SOS untuk novel Sintru Oh Sintru, PKP untuk novel PupusKang Pepes, dan K untuk novel Kinanti. Penulisan rujukan data dilakukan dengan cara menulis singkatan judul novel diikuti nomor halamannya. 0
2. Analisis Jenis Kohesi Peristiwa dalam Wacana Naratif Kohesi peristiwa yang ditemukan dalam wacana naratif ada enam macam, yakni (1) sekuensial atau berurutan, (2) kausalitas atau sebab akibat, (3) simultaneus atau bersamaan, (4) adversatif atau pertentangan, (5) referensial atau pengacuan, dan (6) reversal atau pembalikan peristiwa,. Keenam jenis kohesi itu dipaparkan pada analisis berikut. 1.1 Sekuensial Kohesi peristiwa sekuensial ialah kesinambungan peristiwa yang terjadi secara berurutan. Artinya, peristiwa berikutnya merupakan kelanjutan peristiwa sebelumnya yang dijalin secara berurutan. Contohnya ialah sebagai berikut. (1) Teka panggonan kost, sawise ngaso sawatara Bekti enggal-enggal ngringkesi barange. Buku-bukune sing ora mekakat akehe dilebokake dhos. Ya mung buku-buku kuwi barang- barange kang dianggep mbejaji. Tengah wengi, sawise ngringkesi barang-barange lan nyiapake layang pengunduran dhirine dheweke lagi mapan turu. Esuke dheweke mruput menyang kampus. Isih ana buku-bukun asinge ditinggal ana ruang kerjane. Buku-buku anggone tuku ana Amerika. Manawa buku-buku kuwi nganti keri utawa ilang, ing toko-toko saindenging Indonesia ora ana sing dodol. . (PKP/104) Sampai tempat kost, sesudah istirahat sebentar Bekti segera membereskan barangnya. Buku-bukunnya yang banyak sekali jumlahnya dimasukkan kardus. Ya hanya buku-buku itu barang-barangnya yang dianggap berharga. Tengah malam,, sesudah membereskan barang- barangnya dan menyiapkan surat pengunduran dirinya dia baru pergi tidur. Keesokan harinya dia pagi-pagi pergi ke kampus. Masih ada buku-buku asing yang ditinggal di ruang kerjanya. Buku-buku yang dibelinya di Amerika. Kalau buku-buku itu sampai tertinggal atau hilang, di toko-toko seluruh Indonesia tidak ada yang jual. . Teks (1) menampilkan hubungan peristiwa pada antarkalimat dan antarparagraf yang ditata secara berurutan. Paragraf pertama berisi peristiwa yang dilakukan tokoh Bekti, yaitu sesudah beristirahat, ia membereskan buku-bukunya, dan menyiapkan surat pengunduran diri dari kantornya. Sesudah itu, ia pergi tidur. Paragraf berikutnya berupa peristiwa Bekti pergi pagi-pagi ke kampusnya untuk mengambil buku-bukunys yang masih disimpan di sana. Kekohesifan peristiwa pada antarparagraf di situ tampak pada keberurutan peristiwa yang ditandai dengan satuan lingual esuke keesokannya . Dalam hal ini jelas bahwa ada perubahan waktu dari peristiwa yang terjadi sekarang kemudian berlanjut pada hari berikutnya. 1.2 Kausalitas Kohesi peristiwa kausalitas merupakan hubungan peristiwa sebagai hubungan sebab dan akibat pada antarkalimat, pada antarparagraf, dan antarepisode. Contohnya sebagai berikut. (2) Tujune Mas Jarwo tanggap yen aku ora bisa urip kanthi aturan kaya ngono kuwi. Mula dheweke kandha marang rewang sing cacahe papat iku, yen saiki sing nyekel kendhaline rumah tangga iku aku. Ibu Yulia, sing dadi retuning bale-somah. 1
Aku wiwit ngowahi tatanan sing kaku kuwi. Semono uga isen-isening ngomah dakrombak. Nalika aku blaka yen kabotan mapan ing tilas kamare sisihane Mas Jarwo, Mas Jarwo bisa mahami. Lan dheweke nuruti nalika aku njaluk kamar sing luwih modern. Ora kaku lan kuna. (K/93) Untung Mas Jarwo tahu kalau saya tidak bisa hidup dengan aturan seperti itu. Maka dia berkata kepada pembantunya yang berjumlah empat itu, kalau sekarang yang memegang kendali rumah tangga itu saya. Ibu Yulia, yang menjadi ratu rumah tangga. Saya mulai mengubah penataan yang kaku itu. Bagitu juga isi rumah saya ubah. Ketika saya berkata terus terang kalau keberatan tinggal di bekas kamar istrinya Mas Jarwo, Mas Jarwo bisa memahami. Dan dia menurut ketika saya meminta kamar yang lebih modern. Tidak kaku dan kuna. Pada teks (2) terdapat hubungan peristiwa kausalitas antarkalimat dan antarparagraf. Pada paragraf pertama dinyatakan bahwa tokoh Yulia mendapat kepercayaan dari suaminya menjadi pemegang kendali dalam rumah tangganya. Hal ini terjadi karena suaminya sudah memahami kebiasaannya. Peristiwa ini diikuti peristiwa pada paragraf kedua, yakni Yulia mengubah penataan rumah suaminya serta meminta kamar dengan penataan yang lebih modern. Peristiwa pada paragraf kedua ini merupakan akibat dari peristiwa sebelumnya yang terdapat pada paragraf pertama. Jadi, di sini terjadi hubungan sebab dan akibat. 1.3 Simultaneus Kohesi simultaneus merupakan kohesi peristiwa antarkalimat, antarparagraf, atau antarepisode yang terjadi secara bersamaan. Dalam hal ini peristiwa pada kalimat, paragraf, atau episode sebelumnya terjadi bersamaan dengan peristiwa pada kalimat, paragraf, atau episode berikutnya. Contohnya ialah sebagai berikut ini. (3) Wong-wong padha megeng napas. Pak Amatusup nyekel otot-ketege, kabeh wis padha siyaga ambiyantu. Lurah Darmin ora bisa ngucap, mapane lungguh ana penere sirah. Harjita kaya tugu. Mripate Supini melek maneh tumenga kaya ana sing dipandeng lan lambene umak-umik kaya lagi ana sing diucapake, wusana banjur les merem. Bareng karo kuwi, swara bedhug ing langgar ndharendheng tandha wayah magrib, awan gumanti bengi. Diyan disumed. Harjita ora bisa ngucap, weruh Supini wis tanpa nyawa. . (KK/135) Orang-orang menahan nafas. Pak Amatusup memegang urat nadinya, semua sudah siap membantu. Lurah Darmin tidak dapat berkata, duduknya tepat pada kepala. Harjita seperti tugu. Mata Supini terbuka lagi, terbuka seperti ada yang dipandang dan bibirnya komat- kamit seperti sedang ada yang dikatakan, akhirnya kemudian les terpejam. Bersamaan dengan itu, suara bedug di langgar berbunyi menandai waktu maghrib, siang berganti malam. Lampu dinyalakan. Harjita tidak dapat berkata, melihat Supini sudah tidak bernyawa. . Pada teks itu terdapat peristiwa yang terjadi secara bersamaan antara paragraf pertama dan paragraf berikutnya. Paragraf pertama berisi peristiwa menjelang ajalnya Supini sampai saat 2
menghembuskan nafas terakhirnya. Pada paragraf berikutnya dinyatakan bahwa pada saat yang bersamaan terdengar suara bedug yang menandai waktu maghrib. Kebersamaan ini ditandai dengan dengan satuan lingual bareng karo kuwi bersamaan dengan itu . Dengan demikian, adanya kebersamaan peristiwa itu menciptakan kekohesifan 2.4 Adversatif Kohesi adversatif ini merupakan kesinambungan peristiwa yang bersifat bertentangan antara peristiwa pada kalimat, paragraf sebelumnya dan peristiwa pada kalimat, paragraf berikutnya. Contohnya ialah sebagai berikut. (4) Aku isih enom, Mas Dene Mas Jarwo wus ora bisa tumindak apa-apa, apa aku kleru? Yen pacen penjenengan ora lila lan nganggep tumindakku kleru, aku pegaten. Iba nisthane yen nganti aku pegatan. Babarpisan aku durung nate duwe gegambaran sing kaya ngono. Sawutuhe sejatine tresnaku marang Yulia ora suda, kaya ngapa tumindake marang aku. Arepa nyiksa lan nglarani ati, aku ora bakal bisa megat Yulia. . (K/39) Saya masih muda, Mas Kalau Mas Jarwo sudah tidak bisa bekerja apa-apa, apa saya salah? Kalau memang kamu tidak ikhlas dan menganggap tindakan saya salah, cerailah saya. Betapa nistanya kalau sampai saya bercerai. Sama sekali saya tidak pernah mempunyai gambaran yang seperti itu. Seutuhnya sebenarnya cinta saya kepada Yulia tidak berkurang, bagaimanapun tingkah lakunya terhadap saya. Meskipun menyiksa dan menyakiti hati, saya tidak akan pernah menceraikan Yulia. . Pada teks (4) terdapat hubungan peristiwa yang bertentangan yang dialami tokoh aku (istri Jarwo). Dia merasa masih muda jika dibandingkan dengan usia suaminya yang sudah tidak bisa apa-apa. Oleh karena itu, dia akan minta cerai. Hal itu ditandai dengan satuan lingual aku pegaten cerailah saya . Namun, pada paragraf kedua dinyatakan bahwa sang suami tidak mau menceraikannya meskipun dirinya sudah dikhianatinya. Hal itu ditandai dengan satuan lingual aku ora bakal bisa megat Yulia saya tidak akan pernah menceraikan Yulia . 2.5 Referensial Kohesi peristiwa ini terjadi apabila peristiwa sebelumnya diacu dengan pronomina demonstrativa, nomina/frasa nomina sebagai superordinat diikuti pronomina demonstrativa pada peristiwa sesudahnya. Contohnya sebagai berikut. (5) Aku bali diuncalake marang kanyatan sing kudu daksandhang. Iki luputku sing kudu dakdhadhagi sacara satriya, kaya sing tansah dakucapake, keduwung iku tembung kang dak siriki, merga aku tansah yakin yen dalan sing dakpilih tansah bener. (K/31) Saya kembali dilemparkan kepada kenyataan yang harus saya pikul. Ini salah saya yang harus saya hadapi secara satria, seperti yang selalu saya ucapkan, kecewa itu kata yang saya hindari, karena saya selalu yakin kalau jalan yang saya pilih selalu benar. Pada teks (5) terdapat dua buah kalimat. Keterkaitan peristiwa pada dua kalimat itu ada kohesi peristiwa yang bersifat referensial di antara kalimatnya. Kalimat pertama menyatakan bahwa tokoh aku teringat akan kenyataan hidup yang harus ia sandang. Peristiwa itu diacu pada kalimat 3
berikutnya dengan bentuk pronomina demonstrativa iki ini . Meskipun kata iki ini menunjuk pada sesuatu yang lebih dekat, pengacuan pada kalimat itu bisa terjadi karena yang mengalami peristiwa itu ialah orang yang sama, yaitu aku saya . 2.6 Reversal Kohesi reversal merupakan kohesi yang terjadi jika susunan peristiwa di dalam konstruksi kalimat atau paragraf diungkapkan secara terbalik. Artinya, peristiwa yang terjadi lebih dahulu ditempatkan di belakang, sedangkan peristiwa yang terjadi sesudahnya ditempatkan di depan (Wedhawati 2006: 34). Contohnya sebagai berikut. (6) Panone Bekti dadi sumrepet. Suwara-suwara kuwi suwarane puluhan mahasiswa padha bengok-bengok protes. (PKP/106) Pandangan Bekti menjadi tidak jelas. Suara-suara itu suara puluhan mahasiswa yang berteriak-teriak protes. Pada penggalan teks itu terdapat peristiwa yang terjadi lebih dahulu diletakkan sesudah peristiwa yang terjadi kemudian. Pada kalimat pertama sebetulnya merupakan dampak dari peristiwa yang dinyatakan pada kalimat yang berisi pernyataan adanya suara-suara teriakan para mahasiswa yang melakukan protes. Jadi, susunan peristiwa di situ dituturkan secara terbalik untuk menciptakan kekohesifan dalam wacana. 3. Penutup Dari pembahasan itu dapat diketahui bahwa kohesi peristiwa dapat terjadi pada antarkalimat, paragraf, dan subepisode/episode. Rangkaian peristiwa bisa terjadi karena adanya beberapa tokoh yang melakukan tindakan atau mengalami keadaan tertentu. Dari enam macam kohesi peristiwa yang dibahas, semuanya memperlihatkan bahwa hubungan peristiwanya menunjukkan satu keutuhan. 4