TINDAK TUTUR PADA KALIMAT INTEROGATIF DALAM NOVEL GARUDA PUTIH KARYA SUPARTO BRATA SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan oleh Heni Susilowati NIM 08205241047 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JAWA JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2013
PERSETUJUAN Skripsi yang berjudul Tindak Tutur pada Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih Karya Suparto Brata ini telah disetujui oleh pembimbing untuk diujikan. Yogyakarta, Juni2013 Yogyakarta, Juni 2013 Pembimbing I, Pembimbing II, Dra. Siti Mulyani, M. Hum. NlP 19620729 198703 2 002 NIP 19561130 198411 1 001 ii
PENGESAHAN Skripsi yang berjudul Tindak Tutur pada Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih Karya Suparto Brata ini telah dipertahankan di depan Dewan Penguji pada tanggal4 Juli 2013 dan dinyatakan lulus. DEWAN PENGUJI Nama JabataD TanggaJ Drs. Afendy Widayat, M. Phil. Ketua Penguji ICj~ °7 l~ Drs. Hardiyanto,M.Hum. Sekretaris Penguji Prof Dr. Endang Nurhayati, M. Hum. Penguji I t9;; °7 I~;; °7 I~ I, Dra. Sin Mulyani, M. Hum. Penguji n rg/ °7 13 Yogyakarta, Juli 2013 Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta Dekan, iii
PERNYATAAN Yang bertanda tangan di bawah ini, saya: Nama : Heni Susilowati NIM : 08205241047 Program Studi : Pendidikan Bahasa Jawa Fakultas : Bahasa daan Seni Universitas Negeri Yogyakarta menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan saya sendiri. Sepanjang pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis oleh orang lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti tata cara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim. Apabila ternyata terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggungjawab saya. Yogyakarta, Juni 2013 Penulis, Heni Susilowati iv
MOTTO Mimpi ibarat "mesin penggerak" dalam setiap diri kita. (Penulis) Jangan menunggu untuk mendapatkan, tetapi mencari untuk menemukan. (Agus "Patub" BN) v
PERSEMBAHAN Skripsi ini kupersembahkan untuk kedua orangtuaku tercinta Bapak Sukadi dan Ibu Sri Mugiati (Alm.) serta untuk kakak perempuanku Setyo Purwanti. vi
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis sampaikan ke hadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat, hidayah, dan inayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi untuk memenuhi sebagian persyaratan guna memperoleh gelar sarjana pendidikan dengan lancar. Penulisan skripsi ini dapat selesai karena tidak lepas dari bantuan dan bimbingan dari beberapa pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang tulus kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M. Pd., M. A. selaku Rektor Universitas Negeri Yogyakarta yang telah memberi kesempatan kepada penulis untuk menyusun skripsi ini; 2. Bapak Prof. Dr. Zamzani, M. Pd. selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta yang telah memberikan kesempatan dan kemudahan dalam menyusun skripsi ini; 3. Bapak Dr. Suwardi, M. Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah memberikan kesempatan dan kemudahan hingga terselesaikannya skripsi ini; 4. Ibu Siti Mulyani, M. Hum. selaku dosen pembimbing I yang telah memberikan kesempatan, bimbingan, dan berbagai kemudahan hingga penulisan tugas akhir ini terselesaikan dengan baik dan lancar; 5. Bapak Drs. Hardiyanto, M. Hum. selaku dosen pembimbing II yang senantiasa memberikan dukungan, membimbing, dan memberikan masukan hingga penulisan skripsi ini selesai; 6. Ibu Sri Harti Widyastuti, M. Hum. selaku Dosen Penasihat Akademik atas motivasi dan bimbingannya selama penulis menempuh studi di Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah; 7. Bapak dan Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Jawa Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta yang telah membantu dan membagikan vii
ilmunya dengan ikhlas kepada penulis beserta staf aministrasi yang telah membantu dalam hal administrasi sehingga skripsi ini dapat selesai. 8. petugas perpustakaan Fakultas Bahasa dan Seni, petugas perpustakaan Universitas Negeri Yogyakarta, petugas perpustakaan Balai Bahasa Yogyakarta yang telah membantu dalam hal pencarian buku dan peminjaman buku sehingga skripsi ini dapat terselesaikan; 9. Bapak dan kakakku yang telah memberikan dukungan, pengorbanan, dan doa yang tiada henti sehingga skripsi ini selesai; 10. Ibuku yang memberikan motivasi tersendiri dalam diri penulis sehingga ketekunan dan kekuatan ada dalam proses penulisan skripsi ini; 11. teman-teman seperjuangan Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah angkatan 2008 terutama kelas B yang senantiasa memberikan dukungan dan semangat, serta memberi arti nilai persahabatan; 12. teman-teman pejuang dari Komunitas Suling Bambu Nusantara, Komunitas Angklung Yogyakarta, dan Dawai Nasyid Acapella yang senantiasa mengingatkan untuk berproses skripsi walau di tengah kesibukan berlatih dan mengajar, telah pula memberi warna baru dalam diri penulis; dan 13. semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang telah membantu dalam pembuatan laporan tugas akhir ini. Penulis menyadari bahwa laporan penelitian yang ditulis dalam bentuk skripsi ini masih banyak kekurangan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan saran dan kritik yang bersifat membangun untuk penyempurnaan skripsi ini. Penulis juga berharap semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi penulis pada khususnya dan bagi pembaca pada umumnya. Yogyakarta, Juni 2013 Penulis Heni Susilowati viii
DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL ... i HALAMAN PERSETUJUAN ... ii HALAMAN PENGESAHAN ... iii HALAMAN PERNYATAAN ... iv HALAMAN MOTTO ... v HALAMAN PERSEMBAHAN ... vi KATA PENGANTAR ... vi DAFTAR ISI ... ix DAFTAR TABEL ... xi DAFTAR LAMPIRAN ... xii ABSTRAK ... xiii BAB I PENDAHULUAN ... 1 A. Latar Belakang Masalah ... 1 B. Identifikasi Masalah ... 3 C. Pembatasan Masalah ... 4 D. Rumusan Masalah ... 4 E. Tujuan Penelitian ... 5 F. Manfaat Penelitian ... 5 G. Batasan Istilah ... 5 BAB II KAJIAN TEORI ... 7 A. Pragmatik ... 7 B. Tindak Tutur... 12 C. Jenis-Jenis Tindak Tutur ... 15 D. Tindak Tutur Ilokusi ... 16 E. Kalimat Interogatif ... 21 F. Penelitian yang Relevan ... 22 BAB III CARA PENELITIAN ... 24 A. Pendekatan Penelitian ... 24 ix
B. Data Penelitian ... 24 C. Sumber Penelitian ... 24 D. Pengumpulan Data ... 25 E. Instrumen Penelitian... 25 F. Teknik Penentuan Validitas/Keabsahan Data ... 26 G. Teknik Analisis Data ... 27 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 29 A. Hasil Penelitian ... 29 B. Pembahasan ... 37 1. Tindak Tutur Langsung ... 37 2. Tindak Tutur Tidak Langsung ... 44 BAB V PENUTUP ... 73 A. Simpulan ... 73 B. Implikasi ... 73 C. Saran ... 74 DAFTAR PUSTAKA ... 75 LAMPIRAN ... 77 x
DAFTAR TABEL Tabel 1 : Tabel Format Kartu Data ... 26 Tabel 2 : Tabel Format Analisis Data ... 28 Tabel 3 : Tabel Hasil Penelitian Jenis Tindak Tutur dan Fungsi Ilokusi Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih karya Suparto Brata ... 30 Tabel 4 : Tabel Analisis Data Analisis Lokusi, Ilokusi, Perlokusi, dan Fungsi Ilokusi Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih Karya Suparto Brata ... 77 xi Halaman
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1 : Tabel Analisis Data Analisis Lokusi, Ilokusi, Perlokusi, dan Fungsi Ilokusi Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih Karya Suparto Brata ... 77 xii Halaman
TINDAK TUTUR PADA KALIMAT INTEROGATIF DALAM NOVEL GARUDA PUTIH KARYA SUPARTO BRATA Oleh Heni Susilowati NIM 08205241047 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis tindak tutur pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan untuk menyebutkan fungsi ilokusi pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Penelitian ini merupakan penelitian deskripstif. Data pada penelitian ini yaitu tuturan-tuturan yang berupa kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Data diperoleh dengan teknik baca dan teknik catat. Keabsahan data diperoleh dengan validitas semantis dan reliabilitas dilakukan dengan cara ketekunan/keajegan pengamatan. Teknik analisis data dilakukan dengan pengklasifikasian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa data tuturan yang berwujud kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata dapat diklasifikasikan sebagai berikut: berdasarkan jenisnya, tindak tutur pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata dapat dibedakan menjadi dua jenis, yaitu tindak tutur langsung dan tindak tutur tidak langsung. Fungsi ilokusi pada kalimat-kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata meliputi fungsi asertif, direktif, komisif, dan ekspresif. Tindak tutur langsung pada kalimat interogatif yang ditemukan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata memiliki berbagai fungsi, yaitu fungsi asertif mengusulkan, direktif bertanya, direktif menantang, dan ekspresif terkejut. Adapun tindak tutur tidak langsung yang ditemukan antara lain memiliki fungsi asertif menduga, mengemukakan pendapat, membanggakan, membantah, fungsi direktif meminta, memerintah, memanggil, menasihati, fungsi komisif menawarkan, mengancam, dan fungsi ekspresif menuduh, meminta maaf, mengeluh, mengejek, menyapa, menyalahkan, dan membela diri. xiii
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Bahasa Jawa merupakan alat yang digunakan oleh orang Jawa untuk berkomunikasi. Suatu komunikasi akan berjalan jika bahasa tersebut dipahami oleh penutur dan lawan tutur. Antara penutur dan lawan tutur harus ada kesamaan persepsi terhadap makna ujaran yang mereka gunakan. Jika pemahaman lawan tutur berbeda dengan yang dimaksud oleh penutur, maka komunikasi tidak dapat berjalan sesuai dengan yang diharapkan. Suatu ujaran tidak selalu hanya dapat dimaknai dengan melihat struktur kalimatnya, tetapi juga dapat dimaknai secara berbeda dari unsur-unsur penyusunnya. Seringkali suatu bentuk ujaran yang ditemukan memiliki makna berbeda dari wujud atau struktur kebahasaannya. Dalam hal ini diperlukan suatu usaha untuk menemukan makna di balik struktur ujaran yang diujarkan oleh penutur kepada lawan tutur, yaitu dengan melihat konteksnya. Konteks tuturan tersebut mempengaruhi interpretasi tindak tutur oleh penutur maupun lawan tuturnya (Nadar, 2009: 15). Di dalam suatu komunikasi penutur menggunakan tuturan yang diwujudkan dalam tiga tipe kalimat, seperti kalimat berita (deklaratif), kalimat perintah (imperatif), dan kalimat tanya (interogatif). Kalimat-kalimat tersebut memiliki fungsi komunikasi umum yaitu pernyataan untuk kalimat berita, perintah/permohonan untuk kalimat perintah, dan pertanyaan untuk kalimat tanya. Akan tetapi, adakalanya maksud yang ingin disampaikan oleh penutur tidak sesuai 1
15 dengan modus kalimat yang digunakan. Misalnya penutur yang menggunakan modus kalimat tanya, tetapi sebenarnya itu tidak bertanya. Dalam kalimat-kalimat bahasa Jawa seringkali ditemukan suatu kesenjangan antara struktur dengan maksud kalimat secara umum. Misalnya ketika seorang penutur yang sedang merasa tidak enak badan meminta minyak angin kepada lawan tuturnya dengan menggunakan kalimat tanya "kowe duwe minyak angin ora?". Kalimat tersebut apabila dilihat dari strukturnya merupakan tipe kalimat tanya (interogatif) yang memiliki fungsi secara umum sebagai kalimat untuk menanyakan sesuatu. Akan tetapi, pada konteks tersebut kalimat tersebut dapat berarti suatu tuturan yang menyuruh orang lain melakukan sesuatu yaitu memberinya minyak angin. Permasalahan kebahasaan seperti ini sangat menarik untuk dikaji. Ilmu yang mengkaji tentang permasalahan seperti ini adalah pragmatik. Studi pragmatik lebih menekankan pada apa yang dimaksudkan penutur dalam berujar daripada melihat struktur ujarannya itu sendiri. Untuk menyampaikan suatu maksud penutur melakukan suatu tindak tutur. Tindak tutur itu tidak hanya ditemukan secara langsung dalam percakapan sehari-hari. Akan tetapi, hal tersebut dapat dilihat dalam sebuah karya sastra seperti novel. Percakapan dalam suatu novel tidak akan jauh berbeda dengan percakapan langsung yang dilakukan oleh manusia dalam kehidupannya karena suatu bentuk karya sastra merupakan cermin kehidupan manusia pada masanya. Bahasa yang digunakannyapun tidak jauh berbeda. 15
Hal yang menarik dapat dilihat pada sebuah novel karangan Suparto Brata yang berjudul Garuda Putih. Novel ini merupakan salah satu novel detektif yang di dalamnya terdapat banyak kalimat interogatif yang digunakan oleh para tokoh dalam novel tersebut. Jika dilihat dari konteksnya, kalimat interogatif memiliki fungsi ilokusi yang berbeda bergantung pada konteks tutur yang menyertainya. Fungsi ilokusi ini sangat berkaitan dengan apa yang dimaksud penutur lebih dari sekadar apa yang ia tuturkan. Tindak ilokusi ini berkaitan dengan tujuan proses berkomunikasi karena tindak ilokusi mempunyai daya tertentu ketika penutur melakukan sesuatu. Hal-hal inilah yang cukup menarik untuk dikaji lebih lanjut. B. Identifikasi Masalah Berdasarkan latar belakang masalah di atas, dapat diidentifikasikan beberapa masalah tindak tutur pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Permasalahan-permasalahan tersebut, antara lain: 1. kalimat interogatif yang digunakan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, 2. jenis tindak tutur pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, 3. fungsi ilokusi pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, 4. frekuensi pemakaian tindak ilokusi pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, 16 16
5. dampak penggunaan tindak ilokusi pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, dan 6. konteks tutur pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. C. Pembatasan Masalah Dari identifikasi masalah di atas, dapat diketahui bahwa cakupan permasalahan tindak tutur pada kalimat interogatif cukup luas. Untuk itu, permasalahan penelitian yang akan diteliti di sini perlu dibatasi agar penelitian ini dapat dilakukan lebih mendalam. Permasalahan-permasalahan dalam penelitian ini dibatasi pada: 1. jenis tindak tutur pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, dan 2. fungsi ilokusi pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. D. Rumusan Masalah Berdasarkan pembatasan masalah di atas, permasalahan dapat dirumuskan berikut ini. 1. Apa sajakah jenis tindak tutur pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata? 2. Apa sajakah fungsi ilokusi pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata? 17 17
E. Tujuan Penelitian Berdasarkan rumusan permasalahan di atas, penelitian ini bertujuan untuk: 1. mendeskripsikan jenis tindak tutur pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata, dan 2. menyebutkan fungsi ilokusi pada kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. F. Manfaat Penelitian Berdasarkan tujuan penelitian di atas, penelitian ini diharapkan akan memberikan manfaat sebagai berikut. 1. Manfaat teoritis, yaitu penelitian ini dapat memberi sumbangan bagi pengembangan bahan ajar bahasa Jawa khususnya dalam pengajaran pragmatik; 2. Manfaat praktis, yaitu penelitian ini diharapkan dapat memperluas pengetahuan peneliti dan pembaca tentang tindak tutur pada kalimat interogatif khususnya dalam novel Garuda Putih. G. Batasan Istilah Berikut ini dijelaskan beberapa istilah yang ada dalam penelitian untuk menghindari tafsir dalam memahami penelitian. 1. Novel adalah suatu karya sastra yang berbentuk prosa, memiliki unsur intrinsik dan ekstrinsik, dan ruang lingkup yang luas serta mencerminkan kehidupan masyarakatnya. 18 18
2. Kalimat interogatif adalah kalimat yang isinya berwujud pertanyaan dan biasanya menggunakan kata tanya seperti apa, piye, sapa, pira, ing ngendi, dan lain-lain. 3. Tindak tutur adalah tuturan dari seorang penutur kepada lawan tutur yang memiliki maksud tuturan tertentu bergantung pada konteksnya. 4. Tindak lokusi adalah tindak tutur dari seorang penutur untuk menyatakan sesuatu yang semata-mata untuk menginformasikan sesuatu tanda tendensi untuk melakukan sesuatu apalagi untuk mempengaruhi lawan tuturnya. 5. Tindak ilokusi adalah apa yang ingin dicapai oleh penuturnya pada waktu menuturkan sesuatu dan dapat merupakan tindakan menyatakan, berjanji, minta maaf, mengancam, meramalkan, memerintah, meminta, dan lain sebagainya. 6. Tindak perlokusi adalah tindak tutur yang pengutaraannya dimaksudkan untuk mempengaruhi lawan tutur seperti memalukan, mengintimidasi, membujuk, dan lain-lain. 19 19
BAB II KAJIAN TEORI A. Pragmatik 1. Pengertian Pragmatik Menurut Diemroh Ihsan (2011: 21), pragmatik adalah ilmu yang mempelajari tentang penggunaan bahasa pada situasi dan konteks yang sebenarnya apa adanya. Bahasa dilihat dari segi fungsinya sesuai dengan konteks pada saat diucapkan dan tidak hanya dari segi bentuk kata dan tata bahasanya. Seperti dalam bahasa Jawa, suatu kalimat X tidak hanya dapat dimaknai dengan melihat struktur kalimat, tetapi harus memperhatikan konteks pada saat kalimat itu diucapkan oleh penuturnya. Penafsiran kalimat dengan melihat konteks sangat diperlukan untuk mendapatkan makna yang yang sesuai dengan maksud penutur. Tidak jauh berbeda dengan yang dikemukakan oleh Tarigan (1986: 34) mengenai pengertian pragmatik, yaitu telaah umum mengenai bagaimana caranya konteks mempengaruhi cara menafsirkan kalimat. Telaah mengenai bagaimana cara melakukan sesuatu dengan memanfaatkan kalimat-kalimat adalah telaah mengenai tindak ujar (speech acts) yang harus menyadari benar-benar betapa pentingnya konteks ucapan/ungkapan. Kalimat seperti "Ora sinau?" yang diucapkan oleh seorang ayah kepada anaknya pada saat jam belajar bukan semata- mata sebuah kalimat tanya yang membutuhkan jawaban berupa kalimat pula. Akan tetapi, kalimat ini adalah suatu bentuk tindakan memerintah dengan memanfaatkan kalimat tanya yang ditujukan kepada anaknya agar ia segera pergi belajar. 73
Wijana (1996: 1) menyatakan bahwa pragmatik adalah cabang ilmu bahasa yang mempelajari struktur bahasa secara eksternal, yakni bagaimana satuan kebahasaan itu digunakan di dalam komunikasi. Pragmatik mempelajari makna secara eksternal. Makna yang dikaji oleh pragmatik adalah makna yang terikat konteks. Secara eksternal, jika dilihat dari penggunaannya, kata "apik" dalam bahasa Jawa tidak selalu bermakna "baik" atau "tidak buruk". Akan tetapi, kata tersebut dapat bermakna lain jika diucapkan dalam kalimat seperti "Apik ya, ora ngrewangi masak malah dolan wae!" yang diucapkan oleh seorang ibu kepada anak putrinya yang tidak mau membantu memasak. Makna kata "apik" tersebut adalah makna yang terikat konteks. Adapun mengenai hubungan bahasa dan konteks itu dijelaskan pula oleh Levinson (melalui Nababan, 1987: 2) yang mendefinisikan pragmatik sebagai kajian dari hubungan bahasa dan konteks yang mendasari penjelasan pengertian bahasa. "Pengertian/pemahaman bahasa" yang dimaksudkan tersebut adalah menghunjuk kepada fakta bahwa untuk mengerti sesuatu ungkapan/ujaran bahasa diperlukan juga pengertian di luar makna kata dan hubungan tata bahasanya, yakni hubungannya dengan konteks pemakaiannya. Levinson juga mendefinisikan pragmatik sebagai kajian tentang kemampuan pemakai bahasa mengaitkan kalimat-kalimat dengan konteks-konteks yang sesuai bagi kalimat-kalimat itu. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa pragmatik adalah ilmu bahasa yang mempelajari maksud penutur secara eksternal, yaitu makna tuturan di luar struktur kebahasaan yang tidak dapat terlepas dari konteks pemakaiannya. Makna 8 8
tuturan tidak selalu dapat dimaknai dengan hanya melihat dari segi bentuk kata dan tata bahasanya. 2. Aspek-aspek Situasi Ujar Suatu tuturan dapat digunakan dengan tujuan untuk menyampaikan beberapa maksud. Hal tersebut dipengaruhi oleh situasi ujar yang melingkupi tuturan tersebut. Di bawah ini akan diuraikan aspek-aspek situasi ujar menurut Leech (1993: 19), antara lain adalah sebagai berikut. a. Yang menyapa (penyapa) atau yang disapa (pesapa) Untuk membedakan antara fenomena pragmatis dan fenomena semantis adalah adanya penyapa dan pesapa. Secara umum, penyapa sering disebut dengan penutur dan pesapa disebut dengan petutur atau lawan tutur. Dalam fenomena pragmatis harus ada penutur, yaitu orang orang yang memberikan tuturan dan petutur atau lawan tutur adalah orang yang menjadi sasaran pesan si penutur. Jika dalam sebuah papan tulis dalam sebuah ruang kelas yang baru saja ditinggal oleh penghuninya terdapat tulisan yang berbunyi "Tugas dipunkempalaken dinten Senin!" tanpa disertai dengan nama penulis dan tujuan sasaran pesan, itu bukan termasuk fenomena pragmatis. Hal tersebut bukan termasuk ranah kajian pragmatis karena tidak adanya penutur dan lawan tutur yang jelas. 9 9
b. Konteks sebuah tuturan Konteks diartikan sebagai aspek-aspek yang berhubungan dengan lingkungan fisik dan sosial sebuah tuturan. Akan tetapi, Leech mengartikan konteks sebagai suatu pengetahuan latar belakang yang sama-sama dimiliki oleh penutur dan petutur yang membantu petutur menafsirkan makna tuturan. Tuturan seperti "Bose wis teka!" akan diartikan sama jika penutur dan lawan tutur memiliki pengetahuan latar belakang (background knowledge) yang sama-sama dimiliki, yaitu bos yang digunakan untuk menyebut teman mereka yang suka mengatur. Background knowledge tersebut berwujud struktur pengetahuan sebelumnya yang ada dalam ingatan yang tidak dinyatakan dalam tuturan. c. Tujuan sebuah tuturan Leech berpendapat bahwa sering sekali lebih berguna untuk memakai istilah tujuan atau fungsi daripada makna yang dimaksud atau maksud penutur mengucapkan sesuatu. Di dalam pragmatik berbicara merupakan aktivitas yang berorientasi pada tujuan (goal oriented activities). Bentuk-bentuk tuturan seperti Sugeng enjing, sugeng enjang, enjing dapat digunakan untuk menyatakan tujuan yang sama, yakni menyapa lawan bicara (guru, teman, kolega, dan sebagainya) yang dijumpai pada pagi hari. Selain itu, Sugeng enjing dengan berbagai variasinya bila diucapkan dengan nada tertentu dan situasi yang berbeda-beda dapat pula digunakan untuk mengejek teman yang terlambat masuk kelas, atau kolega yang terlambat datang ke pertemuan, dan sebagainya. 10 10
d. Tuturan sebagai bentuk tindakan atau kegiatan: tindak ujar Tata bahasa berurusan dengan maujud-maujud statis yang abstrak, seperti kalimat (dalam sintaksis) dan proposisi (dalam semantik) sedangkan pragmatik berurusan dengan tindak-tindak atau performansi-performansi verbal yang terjadi dalam situasi dan waktu tertentu. Dengan demikian pragmatik menangani bahasa pada tingkatan yang lebih konkret daripada tata bahasa. Tuturan dapat dikatakan sebagai sebuah tindakan yang menimbulkan efek bagi lawan tutur. e. Tuturan sebagai produk tindak verbal Selain sebagai tindak ujar atau tindak verbal itu sendiri, dalam pragmatik kata "tuturan" dapat digunakan dalam arti yang lain, yaitu sebagai produk suatu tindak verbal (bukan tindak verbal itu sendiri). Sebagai contoh kalimat "Rambutmu wis dawa." Dapat ditafsirkan sebagai pernyataan atau perintah. Dalam hubungan ini ditegaskan ada perbedaan antara kalimat (sentence) dan tuturan (utterance). Kalimat adalah entitas gramatikal sebagai hasil kebahasaan yang diidentifikasikan lewat penggunaannya dalam situasi tertentu. Dari unsur-unsur yang disebut di atas, yaitu (a) yang menyapa dan yang disapa, (b) konteks, (c) tujuan, (d) tindak ilokusi, dan (e) tuturan, maka dapat disusun konsep situasi ujar yang mencakup semua unsur ini, dan mungkin juga unsur-unsur lain, seperti waktu dan tempat ketika tuturan dihasilkan. Dengan demikian jelaslah bahwa pragmatik mengkaji makna dalam hubungannya dengan situasi ujar. 11 11
12 B. Tindak Tutur Istilah dan teori tentang tindak tutur menurut Chaer (2010: 26) mula-mula diperkenalkan oleh J.L. Austin, seorang guru besar di Universitas Harvard pada tahun 1956, kemudian teori yang berasal dari materi kuliah itu dibukukan oleh J.O. Urmson (1962) dengan judul How to do Thing with Words. Lalu teori tersebut menjadi terkenal setelah Searle menerbitkan buku berjudul Speech Act: an Essay in the Philosophy of Language (1969). Chaer (2010: 26) juga menyatakan bahwa sebelum Austin memperkenalkan teori tindak tutur ini para filsuf dan para tata bahasawan tradisional berpendapat bahwa berbahasa itu hanyalah aktivitas mengatakan sesuatu saja karena bahasa itu tidak lain adalah untuk menyampaikan informasi belaka. Akan tetapi, ada tuturan lain yang tidak hanya mengatakan sesuatu tetapi juga melakukan tindakan. Kalimat atau tuturan yang selain mengatakan sesuatu juga menyatakan adanya perbuatan atau tindakan dalam kajian pragmatik disebut kalimat performatif atau tuturan performatif sedangkan tuturan yang hanya mengatakan sesuatu saja disebut kalimat atau tuturan konstatif. Menurut Austin kalimat atau tuturan performatif tidak mengandung nilai salah atau benar. Berbeda dengan tuturan konstatif yang dapat dicari salah benarnya. Tindak tutur menurut Chaer (2010: 27) adalah tuturan dari seseorang yang bersifat psikologis dan yang dilihat dari makna tindakan dalam tuturannya itu. Serangkaian tindak tutur akan membentuk suatu peristiwa tutur. Lalu, tindak tutur 12
dan peristiwa tutur ini menjadi dua gejala yang terdapat pada satu proses, yaitu proses komunikasi. Menurut Searle (melalui Wijana, 1996: 17) secara pragmatis ada tiga jenis tindakan yang dapat diwujudkan oleh seorang penutur. Ketiga jenis tindakan tersebut adalah tindak lokusi (locutionary act), tindak ilokusi (illocutionary act), dan tindak perlokusi (perlocutionary act). 1. Tindak Lokusi Tindak lokusi adalah tindak tutur untuk menyatakan sesuatu atau disebut sebagai the act of saying something. Sebagai contoh adalah kalimat-kalimat berikut: a) Rama kuwi garwane Sinta. "Rama adalah suaminya Sinta" b) Ujian semester badhe dipunwiwiti tanggal 4 Juni 2012. "Ujian semester akan dimulai tanggal 4 Juni 2012" Tuturan di atas diutarakan oleh penuturnya semata-mata untuk menginformasikan sesuatu tanda tendensi untuk melakukan sesuatu apalagi untuk mempengaruhi lawan tuturnya. Dalam hal ini memang tidak tertutup kemungkinan terdapatnya daya ilokusi dan perlokusi dalam wacana b. Akan tetapi, kadar daya lokusinya jauh lebih dominan atau menonjol. Menurut Parker (melalui Wijana, 1996: 18) tindak tutur lokusi relatif paling mudah untuk diidentifikasikan karena pengidentifikasiannya cenderung dapat dilakukan tanpa menyertakan konteks tuturan yang tercakup dalam situasi tutur. Jadi, perspektif pragmatik tindak lokusi sebenarnya tidak atau kurang begitu penting peranannya untuk memahami tindak tutur. 13 13
14 2. Tindak Ilokusi Tindak ilokusi adalah tindak tutur untuk mengatakan atau menginformasikan sesuatu, dapat juga dipergunakan untuk melakukan sesuatu atau disebut sebagai the act of doing something. Contoh: Aku ora isa teka. "Aku tidak bisa datang." Kalimat di atas jika diutarakan oleh seseorang kepada temannya yang baru saja merayakan ulang tahun, tidak hanya berfungsi untuk menyatakan sesuatu, tetapi untuk melakukan sesuatu, yaitu meminta maaf. Tindak ilokusi sangat sukar diidentifikasi karena terlebih dahulu harus mempertimbangkan siapa penutur dan lawan tutur, kapan dan di mana tindak tutur itu terjadi, dan sebagainya. Dengan demikian tindak ilokusi merupakan bagian sentral untuk memahami tindak tutur (Wijana, 1996: 19). 3. Tindak Perlokusi Tindak tutur perlokusi adalah tindak tutur yang pengutaraannya dimaksudkan untuk mempengaruhi lawan tutur atau disebut sebagai the act of affecting someone. Tindak tutur ini mempunyai daya pengaruh (perlocutionary force) atau efek bagi yang mendengarkannya. Efek atau daya pengaruh tersebut dapat secara sengaja atau tidak sengaja dikreasikan oleh penuturnya. Contoh: Wingi aku ana gawean. "Kemarin saya ada kerjaan." 14
Bila kalimat di atas diutarakan oleh seseorang yang tidak dapat menghadiri undangan rapat kepada orang yang mengundangnya, kalimat ini merupakan tindak ilokusi untuk memohon maaf, dan perlokusi (efek) yang diharapkan adalah orang yang mengundang dapat memakluminya. C. Jenis-Jenis Tindak Tutur Dilihat dari sudut pandang lain, tindak tutur dapat dibedakan menjadi tindak tutur langsung dan tindak tutur tidak langsung. Berikut ini akan diuraikan kedua jenis tindak tutur tersebut menurut Wijana (1996: 30). 1. Tindak Tutur Langsung Secara formal, berdasarkan modusnya, kalimat dibedakan menjadi kalimat berita (deklaratif) kalimat tanya (interogatif), dan kalimat perintah (imperatif). Secara konvensional kalimat berita digunakan untuk memberitakan sesuatu (informasi), kalimat tanya untuk menanyakan sesuatu, dan kalimat perintah untuk menyatakan perintah, ajakan, permintaan, atau permohonan. Bila kalimat-kalimat difungsikan secara konvensional sesuai dengan modusnya maka tindak tutur yang terbentuk adalah tindak tutur langsung (direct speech act). Contoh: Kowe mrene karo sapa? "Kamu ke sini dengan siapa?" Tuturan di atas merupakan tuturan langsung jika pada konteks yang tepat. Misalnya penutur menanyakan kepada lawan tutur yang datang berkunjung ke rumahnya dan benar-benar menanyakan dengan siapa si lawan tutur datang ke 15 15
16 rumahnya. Penutur bertanya kepada lawan tutur tanpa maksud lain. Ia menggunakan kalimat tanya secara konvensional, yaitu untuk menanyakan dengan siapa si lawan tutur datang. 2. Tindak Tutur Tidak Langsung Berbeda dengan tindak tutur langsung di atas, tindak tutur tidak langsung memfungsikan kalimat tidak sesuai dengan modusnya. Misalnya untuk berbicara secara sopan, perintah dapat diutarakan dengan kalimat berita atau kalimat tanya agar orang yang diperintah tidak merasa dirinya diperintah. Tuturan yang diutarakan secara tidak langsung biasanya tidak dapat dijawab secara langsung, tetapi harus segera dilaksanakan maksud yang terimplikasi di dalamnya. Contoh: Wis sinau durung? "Sudah belajar belum?" Kalimat di atas jika diucapkan oleh seorang bapak kepada anaknya akan menjadi tuturan tidak langsung. Ia bermaksud menyuruh anaknya untuk belajar, tetapi ia menggunakan kalimat tanya. D. Tindak Tutur Ilokusi Tindak tutur yang akan dibahas dalam penelitian ini adalah tindak ilokusi. Berikut akan diuraikan mengenai alat penunjuk tekanan ilokusi (APTI) dan klasifikasi tindak ilokusi sebagai dasar teori. 16
1. Alat Penunjuk Tekanan Ilokusi (APTI) Menurut Yule (1996: 85) alat yang paling jelas untuk menunjukkan tekanan ilokusi ialah jenis ungkapan yang ditunjukkan dalam tuturan di mana terdapat suatu celah untuk sebuah kata kerja yang secara eksplisit menyebutkan tindakan ilokusi yang sedang ditunjukkan. Kata kerja yang demikian dapat dikatakan sebagai kata kerja performatif (kk. Performatif). Contoh: Aku takon karo kowe, apa kowe ngerti sapa sejatine Garuda Putih iku? "Saya bertanya pada kamu, apakah kamu mengerti siapa sesungguhnya Garuda Putih itu?" Kata takon "bertanya" di atas merupakan kata kerja performatif yang secara eksplisit menyebutkan tindakan ilokusi yang sedang ditunjukkan. Akan tetapi, penutur biasanya tidak menunjukkan tindak tutur mereka secara eksplisit. Sering kali penutur tidak menggunakan kata kerja performatif yang disebutkan. APTI yang lain yang dapat diidentifikasikan adalah urutan kata, tekanan, dan intonasi. Alat-alat lainnya, misalnya kualitas suara rendah untuk memperingatkan atau mengancam, dapat pula digunakan untuk menunjukkan tekanan ilokusi. Akan tetapi, dalam penelitian ini tidak menggunakan APTI tenanan, intonasi, dan kualitas suara karena data yang diteliti adalah data tertulis. Penanda lain yang digunakan untuk menafsirkan data tertulis adalah dengan melihat konteksnya. 17 17
2. Klasifikasi Tindak Ilokusi Masalah praktis yang sebenarnya terkait dengan analisis berdasarkan pengidentifikasian performatif eksplisit secara prinsip ialah ketidaktahuan jumlah kata performatif dalam suatu bahasa. J.R. Searle (melalui Tarigan, 1986: 46) mengklasifikasikan tindak ilokusi berdasarkan berbagai kriteria. Klasifikasi tersebut antara lain adalah asertif, direktif, komisif, ekspresif, dan deklaratif. Berikut akan diuraikan kelima klasifikasi tindak tutur ilokusi tersebut. a. Asertif Asertif melibatkan penutur pada kebenaran proposisi yang diekspresikan, misalnya: menyatakan, memberitahukan, menyarankan, membanggakan, menuntut, melaporkan. Ilokusi-ilokusi yang seperti ini cenderung bersifat netral dari kesopansantunan. Namun, ada beberapa pengecualian, misalnya membanggakan menyombongkan yang pada umumnya dianggap tidak sopan secara semantis, asertif bersifat proposisional. Contoh: Dadi neng hotel iki ora mung ana perkara rajapati, ta? "Jadi di hotel ini bukan hanya ada perkara pembunuhan, kan?" Pada kalimat di atas penutur menyatakan sesuatu bukan mengharapkan jawaban atau tindakan dari lawan tutur. Penutur semata-mata memberitahukan lawan tutur tentang suatu hal. 18 18
b. Direktif Direktif yaitu tindak tutur yang dilakukan penuturnya dengan maksud agar lawan tutur melakukan tindakan yang disebutkan dalam tuturan itu, misalnnya: memesan, memerintahkan, memohon, meminta, menasihatkan, menuntut, dan menantang. Contoh: Anu, napa perlu ngundang polisi? Napa mboten prayogi kita tingali rumiyin? "Apakah perlu memanggil polisi? Apa tidak sebaiknya kita lihat dulu?" Kalimat di atas bermaksud menyarankan kepada lawan tutur agar tidak terburu- buru memanggil polisi. c. Komisif Komisif melibatkan penutur pada beberapa tindakan yang akan datang. Tindak tutur ini mengikat penuturnya untuk melaksanakan apa yang disebutkan dalam tuturannya, misalnya: menjanjikan, bersumpah, mengancam, menawarkan, dan memanjatkan (doa). Badhe ngunjuk napa, Pak? "Mau minum apa, Pak?" Tuturan di atas merupakan suatu bentuk penawaran dari penutur yang menawarkan lawan tutur berupa minuman. Penutur akan menyediakan minuman kepada lawan tutur. 19 19
d. Ekspresif Ekspresif mempunyai fungsi untuk mengekspresikan mengungkapkan, atau memberitahukan sikap psikologis penutur menuju suatu pernyataan keadaan yang diperkirakan oleh ilokusi. Tindak tutur ini dilakukan dengan maksud agar tuturannya diartikan sebagai evaluasi mengenai hal yang disebutkan dalam tuturan itu, misalnya: mengucapkan terima kasih, mengucapkan selamat, memaafkan, mengampuni, menyalahkan, mengkritik, memuji, menyatakan belasungkawa, dan sebagainya. Contoh: Apa dadi klakuanmu, ndhodhogi lawange dhayoh hotel, ora antan-antan durung oleh palilah terus mlebu ngono kuwi? "Apakah itu kelakuanmu, mengetuk pintu tamu hotel, tidak sabar belum mendapat izin terus masuk kamar begitu saja?" Pada kalimat di atas, penutur melakukan tindakan menyalahkan untuk mengungkapkan rasa marah atau kesal kepada lawan tutur. e. Deklaratif Deklaratif ialah ilokusi yang apabila performansinya berhasil akan menyebabkan korespondensi yang baik antara isi proposisional dengan realitas. Tindak tutur ini dilakukan di penutur dengan maksud untuk menciptakan hal (status, keadaan, dan sebagainya) yang baru, misalnya: memutuskan, membatalkan, melarang, mengizinkan, memberi maaf, menyerahkan diri, memecat, membebaskan, membaptis, memberi nama, menamai, mengucilkan, mengangkat, menunjuk, menentukan, menjatuhkan hukuman, memvonis, dan sebagainya. Tindak ilokusi ini merupakan kategori tindak tutur yang amat khas, 20 20
dilakukan oleh seseorang yang mempunyai wewenang khusus dalam lembaga tertentu. Wiwit saiki kowe ora oleh metu umah luwih saka jam 9! "Mulai sekarang kamu tidak boleh keluar rumah lebih dari jam 9!" Kalimat di atas merupakan tindakan melarang, yaitu tidak boleh keluar rumah jika sudah lebih dari jam 9. E. Kalimat Interogatif Kalimat interogatif atau kalimat tanya memiliki karakteristik yang menonjol. Ciri-ciri kalimat interogatif pada ragam tulis, yaitu terdapat penanda keinterogatifan. Hal ini terlihat pada akhir kalimat yaitu ditandai dengan tanda tanya (?). Selain itu, kalimat interogatif juga menggunakan kata tanya seperti apa, piye, sapa, pira, endi, ing ngendi, kapan, ngapa, dan partikel tanya seperti apa, pa, ya, ta. Untuk membahas lebih jauh mengenai kalimat interogatif, di bawah ini akan diuraikan seluk-beluk yang berkaitan dengan kalimat interogatif. Ini meliputi pengertian kalimat interogatif dan tipe-tipe kalimat interogatif 1. Pengertian Kalimat Interogatif Sasangka (1989: 127) mengemukakan bahwa kalimat interogatif adalah kalimat yang isinya berwujud pertanyaan, supaya yang bertanya diberi tahu mengenai apa yang ditanyakan. Kalimat ini biasanya menggunakan kata-kata tanya seperti apa, piye, sapa, pira, ing ngendi, dan masih banyak lagi. 21 21
a. Macam-macam Kalimat Interogatif Secara garis besar A.A. Fokker (1978: 77) membedakan kalimat interogatif menjadi dua macam, yaitu: 1) Pertanyaan untuk diakui atau untuk diingkari Pertanyaan-pertanyaan yang semacam ini hanya dapat dikenal pada intonasinya. Lebih-lebih dalam bahasa lisan kita jumpai banyak pertanyaan- pertanyaan yang serupa itu. Dalam ragam tulis penanda keinterogatifan pada jenis ini dapat dilihat dari partikel tanya yang digunakan, yaitu apa, pa, ya, ta. Pengakuan dapat dilakukan dengan jalan mengulangi unsur esensial pertanyaan itu. Pengingkaran dapat dilakukan dengan kata ora, dudu, durung. 2) Pertanyaan untuk meminta keterangan Kalimat interogatif pada jenis ini selain diakhiri dengan tanda tanya juga selalu berisi sebuah kata tanya, seperti: apa, endi, sapa, piye, ngapa, kapan dan sebagainya. Jawaban atas pertanyaan ini dapat berupa keterangan atas pertanyaan yang diajukan. Contoh: (1) Piye karepmu? (2) Sapa durjanane? F. Penelitian yang Relevan Penelitian-penelitian yang relevan dengan penelitian ini, antara lain sebagai berikut. 1. Penelitian yang dilakukan oleh Dwi Handayani, NIM 032524005, mahasiswa Program Studi Bahasa Jawa Universitas Negeri Yogyakarta, dengan judul 22 22
Tindak Tutur dalam Acara Puri Funky di radio MBS (Mataram Buana Suara) 92,70 FM Yogyakarta. Penelitian ini membahas tentang jenis tindak tutur yang terdapat dalam acara Puri Funky di Radio MBS 92,70 FM Yogyakarta. 2. Penelitian yang dilakukan oleh Kiki Heru Yuki Dewi, NIM 002124106, mahasiswa Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Negeri Yogyakarta, dengan judul Tindak Tutur dalam Kumpulan Cerpen Pencintaan Angin karya Korrie Layun Rampan. Penelitian ini membahas tentang jenis- jenis, bentuk-bentuk, dan fungsi-fungsi tindak tutur yang terdapat dalam Kumpulan Cerpen Pencintaan Angin karya Korrie Layun Rampan. Berdasarkan penelitian yang relevan di atas, penelitian yang berjudul "Tindak Tutur pada Kalimat Interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata" terdapat kesamaan dalam permasalahan, yaitu mengenai tindak tutur. Akan tetapi, pada penelitian ini terdapat perbedaan fokus permasalahan yang dikaji, yaitu fokus pada jenis tindak tutur serta fungsi ilokusinya dan dibatasi pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel yang dikaji. Selain itu, subjek penelitian ini adalah novel Garuda Putih. Berdasarkan uraian di atas, penelitian ini belum pernah dilakukan oleh peneliti lain sehingga layak untuk dilakukan. 23 23
BAB III CARA PENELITIAN A. Pendekatan Penelitian Pendekatan penelitian yang dilakukan dalam penelitian ini adalah pendekatan deskriptif. Istilah deskriptif menyarankan bahwa penelitian yang dilakukan semata-mata hanya berdasarkan pada fakta yang ada (Sudaryanto, 1988: 62). Penelitian ini akan mendeskripsikan tentang tindak tutur pada kalimat interogatif yang ada pada novel Garuda Putih karya Suparto Brata, yaitu tentang jenis tindak tutur yang meliputi tindak tutur langsung dan tidak langsung. Selain itu, penelitian ini juga akan mendeskripsikan tentang fungsi ilokusi pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel tersebut. Peneliti mencermati data dengan metode baca dan catat, yaitu pembacaan dan pencatatan data yang telah ditemukan ke dalam kartu data dan kemudian dianalisis berdasarkan konteksnya. Kartu data dapat dilihat seperti tampak dalam sub judul instrumen penelitian dan format tabel analisis data dapat dilihat dalam sub judul teknik analisis data. B. Data Penelitian Data penelitian yang dikaji dalam penelitian ini adalah kalimat interogatif atau kalimat tanya yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Dalam penelitian ini semua data diteliti sehingga tidak ada penyampelan. 73
C. Sumber Penelitian Sumber data penelitian ini diperoleh dari sumber tertulis, yaitu berupa novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Novel ini diterbitkan oleh Narasi pada tahun 2009 dengan tebal 131 halaman yang terdiri atas 28 subjudul yang di dalamnya memuat kalimat-kalimat interogatif. D. Pengumpulan Data Pengumpulan data dilakukan dengan membaca novel Garuda Putih karya Suparto Brata secara keseluruhan, penemuan data yang berupa kalimat interogatif, dan dilanjutkan dengan teknik catat, yaitu dengan dilakukan pencatatan data pada kartu-kartu data yang sudah disediakan (Sudaryanto, 1986: 33). Transkripsi yang digunakan dalam mencatat data pada kartu yaitu dengan transkripsi ortografis karena data yang diteliti berupa kalimat (Sudaryanto, 1986: 58). Setelah pencatatan pada kartu data selesai dilakukan, selanjutnya diakhiri dengan klasifikasi atau pengelompokan kartu data. E. Instrumen penelitian Instrumen penelitian adalah alat yang digunakan pada waktu peneliti melakukan penelitian. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan seperangkat alat bantu berupa kriteria-kriteria kalimat interogatif, yaitu kalimat yang memiliki ciri-ciri: 1) diakhiri dengan tanda tanya, 2) sering menggunakan kata tanya. Selanjutnya, untuk melihat jenis tindak tutur dan fungsi ilokusinya penelitian ini menggunakan konteks tutur sebagai acuan penelitian. 25 25
Untuk mencatat data digunakan alat bantu berupa kartu data. Penggunaan kartu data ini bertujuan untuk membantu dan mempermudah penganalisisan data penelitian serta pengecekan ulang. Kartu data yang digunakan berupa kertas yang berisi nomor data, sumber, konteks, tuturan, dan analisisnya. Adapun format dokumentasi data dalam kartu data adalah sebagai berikut. Tabel 1. Format Kartu Data No. Data 12 Sumber I, 6 Konteks Pekerja hotel yang tidak sopan masuk ke dalam kamar tamu hotel mengantarkan minuman. Tamu hotel yang bernama Emi marah. Tuturan "Byangane silit, kowe! Rumangsamu kowe ki sapa? Metu! Gelis!" Analisis 1. L : data 2. TL : √ 3. Fungsi ilokusi: ekspresif Keterangan Tidak langsung, modus tanya menyatakan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: makna dan konteks. F. Teknik Penentuan Validitas/Keabsahan Data Keabsahan data dilakukan dengan uji validitas (ketepatan data), yaitu dengan validitas semantis. Validitas semantis adalah menafsirkan data sesuai konteksnya. Data yang muncul secara berulang-ulang diperhatikan konsistensinya. Penafsiran data juga dilakukan dengan memperhatikan konteks wacana. Jadi, selain memperhatikan ucapan serta tindakan tokoh-tokoh, keterangan atau 26 26
penjelasan pengarang juga diperhatikan. Tuturan-tuturan dalam novel Garuda Putih ini ditafsirkan sesuai dengan konteksnya, yaitu siapa penutur dan lawan tuturnya serta keterangan atau narasi dari penulis novel harus diperhatikan. Uji reliabilitas (ketetapan data) dilakukan dengan cara ketekunan/keajegan pengamatan. Keajegan pengamatan berarti mencari secara konsisten interpretasi dengan berbagai cara dalam kaitan dengan proses analisis yang konstan atau tentatif (Moleong, 2010: 329). Pembacaan yang cermat akan berpengaruh pada keajegan pencarian makna. Kalimat interogatif yang ada dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata dibaca secara berulang-ulang dengan memperhatikan konteks sehingga diperoleh data yang tetap, yaitu data yang tidak berubah-ubah. G. Teknik Analisis Data Data yang sudah diperoleh kemudian dianalisis. Teknik analisis data dilakukan dengan pengklasifikasian. Data yang telah diperoleh (dalam hal ini berupa kalimat-kalimat interogatif) diklasifikasikan sesuai dengan jenis tindak tutur dan fungsi ilokusinya. Pengklasifikasian dilakukan dengan penafsiran kalimat berdasarkan konteks. Kemudian, hasil analisis data disajikan dalam bentuk tabel seperti berikut. 27 27 tetap
Tabel 2. Format Hasil Analisis Data No Konteks Tuturan Jenis Tindak Tutur L TL A D K E Dk Fungsi ilokusi 1 Pekerja hotel yang tidak sopan masuk dalam ke kamar tamu hotel mengantarkan minuman. hotel Tamu yang bernama Emi marah. Emi: "Byangane kowe! silit, Rumangsamu kowe ki sapa? Metu! Gelis!" √ √ Keterangan: L TL A D K E Dk : Tindak Tutur Langsung : Tindak Tutur Tidak Langsung : Asertif : Direktif : Komisif : Ekspresif : 28 28 Keterangan langsung, modus tanya menyatakan. Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: makna dan konteks. Tidak Deklarati
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian Data-data yang diperoleh dan dibahas merupakan tindak tutur yang digunakan pada tuturan dalam novel Garuda Putih karya Suparta Brata. Pembagian jenis tindak tutur dalam penelitian ini berdasarkan klasifikasi yang dilakukan oleh Searle, yaitu tindak tutur langsung dan tindak tutur tidak langsung. Bila dilihat dari strukturnya, terdapat bentuk kalimat berita, tanya, dan perintah dalam tindak tutur yang digunakan dalam novel Garuda Putih. Akan tetapi, data yang diperoleh dan dibahas adalah kalimat tanya (interogatif) saja. Berdasarkan penggolongan tindak tutur ilokusi yang dilakukan oleh Searle, tindak tutur yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparta Brata ini ditemukan 4 jenis fungsi tindak tutur ilokusi dan menggunakan dua bentuk penyampaian. Fungsi tindak tutur ilokusi tersebut masing-masing adalah fungsi tindak tutur ilokusi jenis asertif, direktif, komisif, dan ekspresif. Masing-masing fungsi tindak tutur ilokusi itu tersurat dan tersirat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata ini melalui 2 bentuk penyampaian, yaitu berbentuk langsung dan berbentuk tidak langsung. Berikut adalah hasil penelitian dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata berdasarkan analisis data, jenis, dan fungsi ilokusi tindak tuturnya. 73
30 Tabel 3. Jenis Tindak Tutur dan Fungsi Ilokusi Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih karya Suparto Brata No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Indikator 1. Langsung Asertif mengusulkan Asertif menyatakan tidak setuju Kapten Muhajir: "...Wis kudune wong kuwi wae kita takoni. Priye upama ngono?" Handaka: "Ditakoni apa?" (Data 306) - tindak tutur langsung, modus tanya untuk mengusulkan - asertif mengusulkan, penanda: kata "priye upama...?" yang diikuti dengan suatu usulan. Akan tetapi, pada tuturan di atas, usulan diwakili oleh kata ganti "ngono". Handaka: "Nanging, Kapten, bukti sing mrejaya Abisuna apa? Kepriye?" (Data 390) Kapten Muhajir: Sampeyan gak Istirahat kana wae, lah!" - "Wis, Mas. sah melu-melu.
langsung, modus tindak tanya untuk menanyakan tidak setuju asertif menyatakan tidak setuju, penanda: konteks tuturan yaitu tuturan tersebut diujarkan untuk menyatakan ketidaksetujuan atas perkataan Kapten Muhajir yang memperkirakan bahwa sore ini kasus akan selesai tutur Direktif bertanya Direktif menantang Tukang kebun: "Enten napa, nika?" Harsalim: "Kula ngabari yen sing jaler kenging alangan." (Data 73) - tindak tutur langsung, modus tanya untuk bertanya. - direktif bertanya, penanda: kata "enten napa...?" yang berfungsi suatu untuk menanyakan kejadian apa. Muhajir: "Ya coba, priye? Coba, priye? Analisis crita ki apa?" (Data 419) ada 30
No. Jenis Tindak Tutur 2. Tidak Langsung Fungsi Ilokusi Asertif menduga Asertif Mengemukakan pendapat Asertif membanggakan 31 Indikator tindak tutur langsung, modus tanya untuk menantang. - direktif menantang, penanda: kata untuk "ya menantang untuk melakukan sesuatu sesuai dengan yang diutarakan penutur. Letnan: "Bisa uga Pak Suhud?" Pak Suhud: "O, mboten. Kula sonten-sonten pun mapan tilem. ..." (Data 23) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menduga - asertif menduga, penanda: kata "bisa uga...?" diikuti dengan suatu hal yang diduganya. Selain memiliki fungsi asertif menduga, tuturan di atas juga mempunyai fungsi direktif bertanya. Letnan Maduwan: "Lo, la upami samenika kula saged nuding tiyang menika Garuda Putih, atas dhasar serat sing wonten laci menika, menapa Garuda Putih mboten saged dipuncepeng?" Kapten Muhajir: "Lo, ya ora bisa!..." (Data 136) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya mengemukakan pendapat - asertif mengemukakan pendapat, penanda: dilihat dari makna yang diujarkan diikuti penutur sanggahan dari lawan tuturnya. Kapten Muhajir: "...Priye yen ngene iki, aku rak klakon oleh bukti lan bisa nyekel Garuda Putih?" Handaka: "Fotokopi kuwi ora kena dianggo bukti...." (Data 361) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk membanggakan - asertif membanggakan, penanda: untuk dan coba...? Coba...?" tutur lawan 31
No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Asertif membantah Direktif meminta Direktif memerintah 32 32 Indikator dilihat dari makna yang diujarkan penutur bahwa ia bisa menangkap Garuda Putih. Letnan Maduwan: "Lo. La upami samenika kula saged nuding tiyang menika Garuda Putih, atas dhasar laci menika, serat sing wonten menapa Garuda Putih mboten saged dipuncepeng?" Kapten Muhajir: "Lo, ya ora bisa! Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? Lan wong sing kok sengguh Garuda Putih, rak ora kabukten nulis layang sing neng laci?..." (Data 137) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk membantah - asertif membantah, penanda: dilihat dari makna tuturan, yaitu Kapten membantah Muhajir pernyataan dari Letnan Maduwan. Kapten Muhajir: "Priye, kowe wis nampa lapuran saka Pandakan, apa?" Serma Afin: "Inggih, Kap. Sampun! Bupati Pembantu Jangkep! sedhan Purwodadi sing mbeta pethak, namine, Rahmathadi sampun dipun-interview..." (Data 251) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk meminta. - direktif meminta, penanda: makna konteks yang tuturannya, yaitu penutur meminta hasil laporan. Pramutih: Bagus mengko oleh ngombe ora?" Maridi: "O, angsal, Den. Sakedhap malih kula teraken." (Data 56) - tindak tutur tidak langsung, modus diujarkan dan "Heh! Aku
No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Direktif memanggil Direktif menasihati Komisif menawarkan Komisif mengancam 33 Indikator tanya untuk memerintah. - direktif memerintah, penanda: dilihat dari makna tuturan, yaitu penutur memerintah Maridi untuk memberinya minum Harsalim: "Hallo!? Halo!? Dhik Muhajir? Esik ngrungokna, gak? Wis krungu asile lab? ..." (Data 411) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk memanggil. - direktif memanggil, penanda: dilihat yaitu penutur memanggil lawan tutur yang tiba-tiba diam saat masih diajak bicara melalui radio. Handaka: "Apa dadi klakuanmu, ndhodhogi lawange dhayoh hotel, ora antan-antan durung oleh palilah terus mlebu ngono kuwi?" Maridi: "Ah, nggih mboten dadi ciri wanci." (Data 10) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menasihati. - direktif menasihati, penanda: makna tuturan yang berarti penutur memberitahu tutur bahwa lawan yang dilakukannya itu tidak baik. Maridi: "...Dalu mengke sajake dheweke pun sela. Ning, nggih enten tunggale kok. Yen betah mang nimbali kula mawon, nggih? ..." (Data 25) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menawarkan - komisif menawarkan, penanda: makna tuturan yang berarti penutur menawarkan lawan tutur. Bagus Pramutih: "Aku ora seneng wong liya mlebu kamarku. Luwih- luwih maneh wong wadon. Awas, yen nganti ana wong mlebu mrene dakenggoni, sawise dari konteksnya, jasa kepada kene 33
No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Ekspresif terkejut Ekspresif menuduh 34 Indikator dakprekarakake polisi. Ngerti?" Maridi: "Enggih, Den. La, kula remen wastani Njenengan wau tiyang estri ngotenan niku." (Data 53) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk mengancam - komisif mengancam, penanda: makna tuturan dan makna tuturan sebelumnya Harsalim: "Iya, iya. Tapekna prampoge iku gak liya, ya Garuda Putih!" Muhajir: "Apa?!" Harsalim: "Garuda Putih, Dhik. Wis kecekel, ndhuk kene! Pena gak usah repot-repot nguber-uber maneh ndhuk kono!" (Data 404) - tindak tutur langsung, modus tanya untuk mengekspresikan keterkejutan - ekspresif terkejut, penanda: kata tanya "apa" yang ikuti tanda tanya dan tanda seru serta dapat dilihat pada konteks saat tuturan tersebut tersebut diujarkan, yaitu diujarkan setelah mendengar berita yang mengagetkan. Maridi: "Manut Koran-koran kae, Garuda Putih kuwi sandhangane tansah neces. Gentlemen kaya kandhamu mau. Lo, kuwi apa ora menawa ana tunanganmu kuwi uga Garuda Putih?" R. Suwarni: "Ah, kowe ki gawe gara-gara neng atiku wae, kok, Di!" (Data 237) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menuduh - penanda: makna yang berarti menuduh lawan tutur sebagai Garuda Putih. fungsi tuturan mempere fungsi ekspresif menuduh, tuturan penutur tunangan 34
No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Ekspresif meminta maaf Ekspresif mengeluh Ekspresif mengejek Ekspresif menyapa 35 Indikator Kapten Muhajir: "Inggih, inggih! Anu, ketingale sampeyan kok cekap lan pun kawan wulan teng mriki, nyambut damel napa? Nuwun sewu niki, nggih?!" Guritna: "O, mboten menapa- sasedherek menapa, Pak. Kula pancen kleresan tiyang kacekapan. ..."(Data 323) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk meminta maaf - fungsi ekspresif meminta maaf, penanda: pilihan kata "Nuwun sewu niki, nggih?!" yang merupakan salah satu bentuk ungkapan permintaan maaf. Nyonya Abisuna: "...Mesthi Mas Abi anggene rapat dhinas mboten teng Malang, ning teng Tretes. Lan rapate mboten pejabat atasane, nanging kalih wedokan gendhakane! Ngoten niku napa mboten njengkelke ati?" (Data 68) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh - ekspresif mengeluh, penanda: makna tuturan yang mengeluhkan lawan perilaku suaminya kepada tutur. Kapten Muhajir: "Sliramu ora ngerti?! Detektip Ha-ha-ha! kondhang jare, ora ngerti! ..." (Data 359) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk mengejek - ekspresif mengejek, penanda: konteks tuturan dan ujaran setelah tuturan. Tuturan tersebut diujarkan setelah penutur mendengar bahwa Detektif Handaka tidak mengetahui suatu hal. Handaka: "Lo! Isih kumpul-kumpul ta?" kalih 35
No. Jenis Tindak Tutur Fungsi Ilokusi Ekspresif menyalahkan Ekspresif membela diri 36 Indikator Bagus Pramutih: "Iya. Iki mau Dhik Emi jinja ngaso neng kamare marga barang-barange Abisuna isih ana ing kamare. ..." (Data 397) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menyapa ekspresif menyapa, penanda: - konteks dan pilihan kata yang digunakan, yaitu "Isih kumpul- kumpul ta?" yang merupakan suatu pertanyaan basa-basi untuk menyapa lawan tutur Handaka: "Lo, la kowe ngerti durjana mlayu mrene ngono kuwi, ya ora lapur nyang polisi?" Maridi: " Wah, sampeyan niku, Den! La, napa nggih enten durjana ngaku terus terang yen dheweke durjana? ..." (Data 19) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan - ekspresif menyalahkan, penanda: makna tuturan yang berarti penutur menyalahkan lawan tutur yang tidak melapor ke polisi ketika mengetahui ada penjahat Maridi: "...Kados saniki niki, jare teng dhaerah mriki enten durjana sing adate mawi nami sandi Garuda Putih. La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange?" Handaka: "Sapa?" (Data 20) - tindak tutur tidak langsung, modus tanya untuk membela diri - ekspresif membela diri, penanda: makna tuturan yang berarti penutur tidak mengetahui penjahat yang dimaksud dan dapat dilihat dari tuturan konteks diujarkan setelah penutur disalahkan tuturan, yaitu 36
37 Berdasarkan tabel hasil penelitian di atas, menunjukkan bahwa jenis tindak tutur kalimat interogatif yang terdapat dalam Novel Garuda Putih karya Suparto Brata yaitu tindak tutur langsung dan tidak langsung. Kedua jenis tindak tutur tersebut memiliki berbagai fungsi ilokusi sesuai dengan konteksnya. Tindak tutur langsung pada kalimat interogatif yang ditemukan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata memiliki berbagai fungsi, yaitu fungsi asertif mengusulkan, direktif bertanya, dan direktif menantang. Adapun tindak tutur tidak langsung yang ditemukan adalah fungsi asertif menduga, mengemukakan pendapat, membanggakan, membantah, fungsi direktif meminta, memerintah, memanggil, menasihati, fungsi komisif menawarkan, mengancam, dan fungsi ekspresif terkejut, menuduh, meminta maaf, mengeluh, mengejek, menyapa, menyalahkan, dan membela diri. B. Pembahasan Pada bagian ini akan dibahas pendeskripsian jenis tindak tutur dan berbagai fungsi ilokusi. Jenis tindak tutur dan berbagai fungsi ilokusi akan diuraikan tergabung karena keduanya saling terkait. Jenis tindak tutur dan fungsi ilokusi pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata adalah sebagai berikut. 1. Tindak Tutur Langsung Tindak tutur langsung adalah tindak tutur yang pengujarannya dimaksudkan untuk mempengaruhi mitra tutur yang difungsikan secara 37
38 konvensional sesuai dengan modus tuturannya. Dalam penelitian ini objek yang dikaji adalah kalimat interogatif. Kalimat interogatif secara konvensional mempunyai fungsi untuk menanyakan. Tindak tutur langsung pada kalimat interogatif yang ditemukan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata memiliki berbagai fungsi, yaitu fungsi asertif mengusulkan, direktif bertanya, dan direktif menantang. Tuturan-tuturan langsung tersebut akan dibahas lebih mendalam sebagai berikut. a. Fungsi Asertif Mengusulkan Fungsi asertif mengusulkan adalah adalah fungsi yang memiliki maksud memberikan usulan dari penutur kepada lawan tutur. Fungsi asertif mengusulkan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (1) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor hotel Argadalu. Setelah Bagus Pramutih selesai diiterogasi oleh Detektif Handaka, Kapten Muhajir yang sedari tadi menyimak langsung berdiri dengan gelisah. Kapten Muhajir Handaka : "...Wis kudune wong kuwi wae kita takoni. Priye upama ngono?" (Data 306) "...Ya sudah, harusnya orang itu kita tanyai saja. Bagaimana kalau begitu?" :"Ditakoni apa?" "Ditanyai apa?" Tuturan Priye upama ngono? "Bagaimana jika begitu?" di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Ada beberapa indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif, antara lain adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan penggunaan kata tanya priye "bagaimana". 38
Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Kapten Muhajir benar-benar menanyakan kepada Detektif Handaka mengenai usulannya. Tuturan Kapten Muhajir Piye upama ngono? "Bagaimana jika begitu?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi asertif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya proposisi yang diekspresikan, yaitu suatu usulan yang disampaikan dari Kapten Muhajir kepada Detektif Handaka dan juga adanya orang yang harus ditanyai (wong kuwi). Tuturan ini memiliki fungsi asertif mengusulkan, yaitu bermaksud memberikan usulan kepada lawan tuturnya, yaitu Detektif Handaka. Dalam kalimat sebelumnya terlihat bahwa ia memberikan usulan agar tunangan Rara Suwarni (wong kuwi) ditanyai saja karena menurutnya ia adalah Garuda Putih. b. Fungsi Asertif Menyatakan Tidak Setuju Fungsi asertif menyatakan tidak setuju adalah adalah fungsi yang mempunyai maksud memberikan pernyataan tidak setuju dari penutur kepada lawan tutur. Fungsi asertif menyatakan tidak setuju dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (2) Konteks: Selesai makan siang, Detektif Handaka kembali ke Hotel Argadalu bersama Emi dan Bagus Pramutih. Masuk ke pekarangan hotel mereka melihat Kapten Muhajir dan para polisi sedang repot di kantoran hotel. Melewati pendopo hotel, Handaka menyapa para polisi dan berbincang dengan Kapten Muhajir. Kapten Muhajir memperkirakan bahwa sore ini kasus akan selesai. Akan tetapi, Handaka tidak setuju dengan perkataan Kapten Muhajir karena menurutnya bukti yang membunuh Abisuna belum ditemukan. 39 39
Handaka Kapten Muhajir : "Nanging, Kapten, bukti sing mrejaya Abisuna apa? Kepriye?" (Data 390) "Tapi, Kapten, bukti yang membunuh Abisuna apa? Bagaimana?" : "Wis, Mas. Sampeyan gak sah melu-melu. Istirahat kana wae, lah!" "Sudah, Mas. Anda tidak usah ikut campur. Istirahat saja sana!" Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Ada beberapa indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif, antara lain adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan penggunaan kata tanya apa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Handaka menanyakan bukti pembunuhan Abisuna kepada Kapten Muhajir. Tuturan Handaka tersebut merupakan tuturan yang mempunyai fungsi asertif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya proposisi yang diekspresikan. Dalam tuturan tersebut disebutkan adanya Abisuna (orang yang dibunuh) dan belum ada bukti pembunuhannya. Oleh karena itu, Detektif Handaka tidak setuju dengan tindakan Kapten Muhajir yang berkemas dan memperkirakan kasus selesai sore hari. Padahal belum ada bukti menyangkut kasus pembunuhan tersebut. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi asertif menyatakan tidak setuju, yaitu bermaksud memberikan pernyataan tidak setuju terhadap lawan tutur Kapten Muhajir. Dari tuturan tersebut tersirat makna bahwa Handaka tidak setuju dengan Kapten Muhajir yang menyatakan bahwa kasus akan selesai sore ini sedangkan bukti pembunuhan belum ditemukan. 40 40
c. Fungsi Direktif Bertanya Fungsi direktif bertanya adalah fungsi yang meminta lawan tuturnya untuk memberikan jawaban atas pertanyaan penutur. Fungsi direktif bertanya pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (3) Konteks: Peristiwa ini terjadi di pekarangan rumah Abisuna. Tukang kebun rumah Abisuna yang sedang bersih-bersih kaget mendengar jeritan Nyonya Abisuna. Ia menanyai Harsalim yang hendak pergi dari rumah itu. Tukang kebun Harsalim : "Enten napa, nika?" (Data 73) "Ada apa itu?" : "Kula ngabari yen sing jaler kenging alangan." "Saya mengabari bahwa suaminya mendapat masalah." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Ada beberapa indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif, antara lain adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan penggunaan kata tanya napa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Tukang kebun menanyakan apa yang terjadi terhadap Nyonya Abisuna kepada Kapten Harsalim yang baru saja menemui Nyonya Abisuna. Tuturan tukang kebun keluarga Abisuna Enten napa, nika? "Ada apa itu?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi direktif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan, yaitu penutur meminta lawan tutur untuk melakukan sesuatu. Tuturan tukang kebun di atas memiliki fungsi direktif bertanya, yaitu bermaksud meminta 41 41
lawan tuturnya untuk memberikan jawaban atas pertanyaannya. Ia meminta Harsalim untuk menjawab pertanyaannya setelah mendengar jeritan Nyonya Abisuna. Kemudian Harsalim menjawab dengan menuturkan bahwa ia baru saja mengabari bahwa suami Nyonya Abisuna mendapat masalah, yang sebenarnya adalah suatu berita duka sehingga membuat Nyonya Abisuna sangat terpukul. Tuturan lain yang memeiliki fungsi direktif bertanya yaitu sebagai berikut. (4) Konteks: Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Giliran tamu kamar nomer 9 yang diwawancara. Kusnun bertanya kepada Handaka. Khusnun Handaka : "Asma sampeyan sinten, Pak?" (Data 77) 'Nama Anda siapa, Pak?' : "Handaka." "Handaka." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Ada beberapa indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif, antara lain adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan penggunaan kata tanya sinten "siapa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Khusnun menanyakan nama kepada Handaka yang sedang diwawancarai tersebut. Tuturan Khusnun Asma sampeyan sinten, Pak? "Nama Anda siapa, Pak?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi direktif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan, yaitu penutur meminta lawan tutur untuk melakukan sesuatu. Tuturan Khusnun di atas memiliki fungsi direktif bertanya, yaitu bermaksud meminta lawan tuturnya untuk memberikan jawaban atas pertanyaannya. Ia meminta 42 42
Handaka menyebutkan namanya untuk data kesaksian. Kemudian Handaka menjawab dengan menyebutkan namanya. d. Fungsi Direktif Menantang Fungsi direktif menantang adalah fungsi yang meminta lawan tuturnya untuk menerima dan menjawab tantangan dari penutur. Fungsi direktif menantang dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (5) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor Hotel Argadalu. Kapten Muhajir masih merasa kecewa atas perintah dari Brigjen Kartikaaji yang telah membubarkan operasi Garuda Putih di Tretes pimpinan Kapten Muhajir. Kemudian Handaka menawarkan bantuan kepada Letnan Maduwan untuk menguak pembunuhan Abisuna. Kapten Muhajir meragukan kemampuan Handaka. Ia menantang Handaka untuk membuktikan kasus pembunuhan Abisuna tersebut. Muhajir Handaka : "Ya coba, priye? Coba, priye? Analisis crita ki apa?" (Data 419) "Ya coba, gimana? Coba, gimana? Analisis cerita itu apa?" : (menoleh dan mendekati Pak Suhud) Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Ada beberapa indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif, antara lain adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan penggunaan kata tanya priye "bagaimana". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Kapten Muhajir menanyakan analisis cerita kasus pembunuhan Abisuna kepada Detektif Handaka. 43 43
Tuturan Kapten Muhajir di atas merupakan tuturan tidak langsung yang memiliki fungsi direktif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan, yaitu penutur meminta lawan tutur untuk melakukan sesuatu. Kapten Muhajir meminta Detektif Handaka untuk menjelaskan analisis cerita kasus pembunuhan Abisuna. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi direktif menantang, yaitu bermaksud menantang lawan tuturnya Detektif Handaka untuk menguak kasus pembunuhan Abisuna yang terjadi di Hotel Argadalu. Kapten Muhajir masih kesal dengan kegagalannya menangkap Garuda Putih. Oleh karena itu, ia mencoba menantang Detektif Handaka untuk membuktikan kemampuannya dalam menangani kasus di hotel tersebut. Tuturan tersebut mendapat tanggapan dari Detektif Handaka yaitu dengan mendekati Pak Suhud dan memulai analisis cerita dengan menanyakan perihal buku tamu kepada Pak Suhud. 2. Tindak Tutur Tidak Langsung Tindak tutur tidak langsung adalah tindak tutur yang pengujarannya dimaksudkan untuk mempengaruhi mitra tutur yang memfungsikan tuturan tidak sesuai dengan modusnya. Tindak tutur tidak langsung pada kalimat interogatif yang ditemukan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata memiliki berbagai fungsi ilokusi, antara lain adalah fungsi asertif, fungsi direktif, fungsi komisif, dan fungsi ekspresif. Tuturan-tuturan tersebut akan diuraikan berikut ini. a. Fungsi Asertif Menduga 44 44
Fungsi asertif menduga yaitu fungsi yang menerangkan dugaan penutur terhadap sesuatu kepada lawan tutur. Fungsi asertif menduga dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan-tuturan berikut ini. (6) Konteks: Setelah memeriksa mayit korban, Letnan Maduwan dan pembantu letnan menanyai orang-orang di sekitar hotel tersebut. Bagaimana mayit ditemukan, jam berapa korban keluar dari hotel, siapa saja tamu hotel yang melihatnya. Emi memberi keterangan bahwa semalam korban berbincang dengan seorang pria di depan kamar, tetapi ia tidak tahu siapa. Letnan Maduwan memberi dugaan. Pak Suhud membantah. Letnan Maduwan Pak Suhud : "Bisa uga Pak Suhud?" (Data 23) "Bisa jadi Pak Suhud?" : "O, mboten. Kula sonten-sonten pun mapan tilem. Lampu kantor kula pejahi, terus nggelar kasur teng mriku. Arip sanget wingi sore niku. Maridi, ayake?" "Oh, nggak. Saya sore-sore sudah tidur. Lampu kantor saya matikan, lalu menggelar kasur di situ. Ngantuk sekali kemarin sore itu. Maridi, mungkin?" Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Letnan Maduwan menyatakan suatu dugaannya kepada lawan tutur. Tuturan Letnan Maduwan Bisa uga Pak Suhud? "Bisa jadi Pak Suhud?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi asertif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan, yaitu adanya proposisi yang diekspresikan dari penutur kepada lawan tutur. Dalam tuturan di atas disebutkan adanya orang yang bernama Pak Suhud (orang yang diduga). Tuturan Letnan Maduwan memiliki fungsi asertif menduga, 45 45
yaitu untuk menerangkan dugaan kepada lawan tuturnya, yaitu Pak Suhud. Letnan Maduwan memberi dugaan bahwa mungkin saja Pak Suhud yang berbincang dengan si korban semalam. Akan tetapi, Pak Suhud membantahnya dengan tuturan O, mboten. Kula sonten-sonten pun mapan tilem. Lampu kantor kula pejahi, terus nggelar kasur teng mriku. Arip sanget wingi sore niku. Maridi, ayake? "Oh, nggak. Saya sore-sore sudah tidur. Lampu kantor saya matikan, lalu menggelar kasur di situ. Ngantuk sekali kemarin sore itu. Maridi, mungkin?". b. Fungsi Asertif Mengemukakan Pendapat Fungsi asertif mengemukakan pendapat yaitu fungsi yang menerangkan atau mengungkapkan isi pikiran dan pendapat penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi asertif mengemukakan pendapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (7) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor hotel Argadalu. Para polisi Seksi Tretes dan polisi Reskrim Surabaya berkumpul. Letnan Muhajir menceritakan kasus perampokan di Surabaya yang diduga adalah Garuda Putih. Akan lanjut untuk tetapi, mereka perlu menyelidiki mendapatkan bukti. Letnan Maduwan berpendapat. lebih Letnan Maduwan Kapten Muhajir :"Lo, la upami samenika kula saged nuding tiyang menika Garuda Putih, atas dhasar serat sing wonten laci menika, menapa Garuda Putih mboten saged dipuncepeng?" (Data 36) "Lho, kalau misalnya sekarang saya bisa menunjuk orang itu Garuda Putih, atas dasar surat yang surat di laci itu, apakah Garuda Putih tidak bisa ditangkap?" :"Lo, ya ora bisa! Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? Lan wong sing koksengguh Garuda Putih, rak ora kabukten nulis layang sing neng laci?..." "Lho, ya tidak bisa! Yang merampok harta itu kan belum tentu orang mengaku terus terang dengan menulis surat yang ditinggal di laci itu? Dan orang yang kamu sebut Garuda 46 46
Putih, kan tidak terbukti menulis surat yang ada di laci?..." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya menapa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Letnan Maduwan menyatakan pendapatnya kepada Kapten Muhajir melalui modus tanya. Tuturan Letnan Maduwan tersebut merupakan tuturan yang memiliki fungsi asertif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan di atas, yaitu adanya proposisi yang diekspresikan. Dapat tuturan disebutkan adanya bukti perampokan, yaitu surat yang ada di laci korban perampokan sehingga penutur terdorong untuk mengungkapkannya. Tuturan Letnan Maduwan di atas memiliki fungsi asertif mengemukakan pendapat. Tuturan tersebut diujarkan untuk mengungkapkan pendapat penutur kepada lawan tuturnya, yaitu Kapten Muhajir. Ia berpendapat bahwa bisa saja ia menangkap Garuda Putih dengan bukti surat yang ada di laci meja dalam kasus perampokan tersebut. Akan tetapi, Kapten Muhajir tidak menyetujui pendapatnya karena belum ada bukti bahwa yang menulis surat tersebut adalah Garuda Putih. c. Fungsi Asertif Membanggakan 47 47
Fungsi asertif membanggakan adalah adalah fungsi yang menerangkan rasa bangga dari penutur kepada lawan tutur. Fungsi asertif membanggakan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (8) Konteks: Peristiwa ini terjadi di hotel Argadalu. Setelah mendapat sedikit keterangan dari kasus yang ia tangani, Kapten Muhajir segera memanggil Detektif Handaka untuk memamerkan kehebatannya. Ia menyerahkan dua tulisan tangan yang menurutnya sama penulisnya, yaitu Garuda Putih. Yang satu berupa fotokopian tulisan Garuda Putih yang ditinggal di laci lemari rumah mewah yang mengalami perampokan seminggu lalu dan yang satunya adalah tulisan tangan Guritna. Handaka mengamati kedua tulisan tersebut. Kapten Muhajir Handaka : "Kok, sajake! Iki wis genah sing nulis wong siji! Sing ngrampog neng Surabaya kuwi, ya sing dhek mau dak kon nulis neng omahe Pak Rasyid! Priye yen ngene iki, aku rak klakon oleh bukti lan bisa nyekel Garuda Putih?!" (Data 361) "Kok sepertinya! Ini sudah jelas yang menulis adalah satu orang! Yang merampok di Surabaya itu, ya yang tadi saya suruh nulis di rumah Pak Rasyid! Bagaimana kalau begini, aku pasti mendapatkan bukti dan bisa menangkap Garuda Putih?!" : "Fotokopi kuwi ora kena dianggo bukti. Dideleng saklebatan pancen padha. Nanging, yen sing ndeleng wong ahli, bisa uga ketara priye satenane. ..." "Fotokopi itu tidak bisa dijadikan bukti. Dilihat sekilas memang sama. Tapi, jika yang melihat adalah orang ahli, bisa jadi terlihat bagamana yang sebenarnya. ..." Tuturan pada kalimat yang bertanda tebal di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya priye "bagaimana". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Kapten Muhajir 48 48
49 menyatakan bahwa ia bangga atas penemuan bukti yang telah didapatnya. Ia menyatakan hal tersebut melalui tuturan bermodus tanya kepada Detektif Handaka. Tuturan Kapten Muhajir tersebut memiliki fungsi asertif. Indikatornya adalah adanya proposisi yang diekspresikan, yaitu Kapten Muhajir menyatakan bahwa ia akan dapat menangkap Garuda Putih dengan bukti yang telah didapatnya. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi asertif membanggakan. Hal tersebut dapat dilihat dari makna yang diujarkan penutur bahwa ia dapat menangkap Garuda Putih. Tuturan tersebut memiliki maksud menerangkan rasa bangga kepada lawan tuturnya, yaitu Detektif Handaka. Ia bangga atas penemuannya menemukan dua tulisan yang menurutnya sama. Ia merasa yakin bahwa dengan menemukan bukti tersebut ia dapat menangkap Garuda Putih. Akan tetapi, Detektif Handaka tidak sependapat bahwa fotokopi tersebut dapat dijadikan bukti untuk menangkap Garuda Putih. d. Fungsi Asertif Membantah Fungsi asertif membantah adalah adalah fungsi yang memiliki maksud memberikan bantahan atas suatu pernyataan, dituturkan dari penutur kepada lawan tutur. Fungsi asertif membantah dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (9) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor hotel Argadalu. Para polisi Seksi Tretes dan polisi Reskrim Surabaya berkumpul. Letnan Muhajir menceritakan kasus perampokan di Surabaya yang diduga adalah Garuda Putih. Akan lanjut untuk mendapatkan bukti. Letnan Maduwan berpendapat dan dibantah oleh Kapten Muhajir. tetapi, mereka perlu menyelidiki lebih 49
Letnan Maduwan Kapten Muhajir : "Lo. La upami samenika kula saged nuding tiyang menika Garuda Putih, atas dhasar serat sing wonten laci menika, menapa Garuda Putih mboten saged dipuncepeng?" "Lho, kalau misalnya sekarang saya bisa menunjuk orang itu Garuda Putih, atas dasar surat yang surat di laci itu, apakah Garuda Putih tidak bisa ditangkap?" : "Lo, ya ora bisa! Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? Lan wong sing kok sengguh Garuda Putih, rak ora kabukten nulis layang sing neng laci?..." (Data 137) "Lho, ya tidak bisa! Yang merampok harta itu kan belum tentu orang mengaku terus terang dengan menulis surat yang ditinggal di laci itu? Dan orang yang kamu sebut Garuda Putih, kan tidak terbukti menulis surat yang ada di laci?..." Tuturan pada kalimat yang bertanda tebal di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Kapten Muhajir menyatakan bantahannya kepada Letnan Maduwan melalui sebuah tuturan bermodus tanya. Tuturan Kapten Muhajir Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? "Yang merampok harta itu kan belum tentu orang mengaku terus terang dengan menulis surat yang ditinggal di laci itu?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi asertif. Hal itu dapat dilihat pada tuturan bahwa Pak Suhud 50 50
menyatakan bahwa yang merampok harta itu belum tentu orang yang mengaku terus terang dengan menulis surat yang ditinggal di laci itu. Tuturan di atas memiliki fungsi asertif membantah. Hal itu dapat dilihat pada makna tuturan, yaitu Kapten Muhajir membantah pernyataan dari Letnan Maduwan. Maksud dari tuturan tersebut adalah memberikan bantahan atas pernyataan dari lawan tuturnya. e. Fungsi Direktif Meminta Fungsi direktif meminta adalah fungsi yang memiliki maksud supaya penutur diberi atau mendapatkan sesuatu dari lawan tuturnya. Fungsi direktif meminta pada kalimat interogatif dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (10) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor Hotel Argadalu. Serma Afin datang dengan terengah-engah ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. Kapten Muhajir meminta Serma Afin untuk memberikan laporan dengan tenang dan sabar. Suasana tegang. Kapten Muhajir Serma Afin : "Priye, kowe wis nampa lapuran saka Pandakan, apa?" (Data 251) "Bagaimana, kamu sudah menerima laporan dari Pandakan, apa?" : "Inggih, Kap. Sampun! Jangkep! Pembantu Bupati Purwodadi sing mbeta sedhan pethak, Rahmathadi namine, sampun dipun-interview..." "Iya, Kap. Sudah! Lengkap! Pembantu Bupati Purwodadi yang membawa sedan putih, Rahmathadi namanya, sudah di-interview..." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat 51 51
tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya priye "bagaimana" dan apa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk meminta. Kapten Muhajir secara tidak langsung meminta laporan kepada Serma Afin melalui sebuah tuturan bermodus tanya. Tuturan Kapten Muhajir Priye, kowe wis nampa lapuran saka Pandakan, apa? "Bagaimana, kamu sudah menerima laporan dari Pandakan, apa?" merupakan suatu tuturan yang memiliki fungsi direktif. Hal itu dapat dilihat dari tuturan, yaitu penutur memiliki maksud agar lawan tutur melakukan tindakan yang disebutkan dalam tuturan (memberikan laporan dari Pandakan). Tuturan di atas memiliki fungsi direktif meminta. Hal itu dapat dilihat dari makna yang diujarkan dan konteks tuturannya, yaitu penutur meminta hasil laporan. Tuturan tersebut bermaksud agar lawan tutur memberinya sesuatu yang diminta dari penutur. Tuturan tersebut bukan sekadar kalimat interogatif yang berfungsi menanyakan saja, tetapi memiliki makna yang lebih dalam, yaitu meminta Serma Afin untuk memberikan laporannya dari Pandakan. Serma Afin menjawab bahwa ia telah mendapatkan laporan yang lengkap kemudian menjelaskannya. f. Fungsi Direktif Memerintah Fungsi direktif memerintah adalah fungsi yang menyuruh lawan tuturnya untuk melakukan sesuatu yang disebutkan atau dimaksudkan di dalam tuturan 52 52
kepada lawan tutur. Fungsi direktif memerintah dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (11) Konteks: Peristiwa ini terjadi di depan kamar Bagus Pramutih. Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi (petugas hotel) yang melewati kamarnya dan menyapanya. Ia menanyakan minuman kepada Maridi karena sampai saat itu ia belum dapat minuman. Bagus Pramutih Maridi : "Heh! Aku mengko oleh ngombe ora?" "Eh! Saya nanti dapat minum, nggak?" : "O, angsal, Den. Sakedhap malih kula teraken." "Oh, dapat, Tuan. Sebentar lagi saya antarkan." (Data 56) Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk memerintah. Bagus Pramutih secara tidak langsung memerintah Maridi melalui tuturan bermodus tanya. Tuturan Bagus Pramutih Aku mengko oleh ngombe ora? "Heh! Saya nanti dapat minum, nggak?" merupakan tuturan yang memiliki fungsi direktif. Tuturan tersebut disampaikan oleh penutur dengan maksud agar lawan tutur membawakan minuman untuk penutur. Tuturan Bagus Pramutih di atas memiliki fungsi direktif memerintah. Hal itu dapat dilihat dari makna yang diujarkan penutur dan konteksnya, yaitu penutur meminta lawan tutur untuk membawakan minuman. Bagus Pramutih memerintah Maridi untuk mengantarkan minuman untuknya. 53 53
Lawan tutur menuruti kehendak penutur, yaitu dengan mengatakan O, angsal, Den. Sakedhap malih kula teraken."Oh, dapat, Tuan. Sebentar lagi saya antarkan." g. Fungsi Direktif Memanggil Fungsi direktif memanggil adalah fungsi yang meminta lawan tuturnya untuk menjawab panggilan dari penutur. Fungsi direktif memanggil dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (12) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantor Hotel Argadalu. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. Kapten Muhajir kecewa dengan penuturan Kapten Harsalim yang mengatakan bahwa Garuda Putih sudah tewas di Surabaya dan hasil lab membuktikan bahwa tulisan yang menurutnya bukti kasus ternyata tidak menunjukkan bahwa kedua tulisan tersebut merupakan tulisan dari satu orang yang sama. Kapten Muhajir terduduk lemas di kursinya. Semangatnya telah luluh. Kapten Harsalim melanjutkan pembicaraannya lewat pemancar radio. Harsalim : "Hallo!? Halo!? Dhik Muhajir? Esik ngrungokna, gak? Wis krungu asile lab? Sing nolis ndhuk Tretes duduk sing nolis ndhuk Manyar Kertoarjo. Garuda Putih wis matek, ndhuk Surabaya! Anu, Dhik. Iki prentahe Brigjen Kartikaaji dhewe. Prentah tulisan ditapakastani piyambake. Dakwaca, ya?..." (Data 411) "Hallo!? Halo!? Dik Muhajir? Masih mendengarkan, nggak? Sudah dengar hasil lab? Yang menulis di Tretes bukan yang menulis di Manyar Kertoarjo. Garuda Putih sudah mati, di Surabaya! Anu, Dik. Ini perintah dari Brigjen Kartikaaji sendiri. Perintah tulisan ditandatangani beliau sendiri. Saya baca, ya? ..." : "..." Kapten Muhajir Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). 54 54
Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk memanggil. Harsalim memanggil Kapten Muhajir melalui tuturan bermodus tanya. Tuturan Kapten Harsalim di atas merupakan tuturan yang memiliki fungsi direktif. Penutur menyampaikan tuturan tersebut dengan maksud agar lawan tutur menjawab panggilan tersebut. Tuturan tersebut memiliki fungsi direktif memanggil. Hal itu dapat dilihat dari konteksnya, yaitu penutur memanggil lawan tutur yang tiba-tiba diam saat masih diajak bicara melalui radio. Tuturan Kapten Harsalim tersebut merupakan tuturan yang meminta lawan tuturnya, yaitu Kapten Muhajir agar menjawab panggilan darinya. Akan tetapi, Kapten Muhajir tidak menjawab panggilannya karena ia masih kecewa atas pernyataan dari Kapten Harsalim bahwa Garuda Putih sudah tewas di Surabaya dan itu berarti Kapten Harsalim telah gagal melaksanakan tugasnya menangkap Garuda Putih. h. Fungsi Direktif Menasihati Fungsi direktif menasihati adalah fungsi yang meminta lawan tuturnya untuk menerima nasihat dari penutur. Fungsi direktif menasihati dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (13) Konteks: Peristiwa ini terjadi di teras kamar Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Ia menanyai Maridi yang baru keluar dari kamar Emi dan telah baru saja pula memasuki kamar sebelahnya. Handaka : "Apa dadi klakuanmu, ndhodhogi lawange dhayoh hotel, ora antan-antan durung oleh palilah terus mlebu ngono kuwi?" 55 55
Maridi (Data 10) "Apa sudah menjadi kelakuanmu, mengetuki pintu tamu hotel, belum mendapat langsung nyelonong masuk begitu saja?" : "Ah, nggih mboten dadi ciri wanci." "Ah, ya nggak begitu." izin Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya apa "apa". Tuturan yang diujarkan oleh Detektif Handaka tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk memberitahu. Handaka memberitahukan bahwa apa yang telah menjadi kelakuan Maridi itu tidak baik. Handaka memberi nasihat kepada Maridi dengan tuturan bermodus tanya. Tuturan Detektif Handaka di atas merupakan tuturan yang memiliki fungsi direktif, yaitu penutur melakukan tindak tutur dengan maksud agar lawan tutur melakukan tindakan sesuai dengan yang disebutkan dalam tuturan. Detektif Handaka memberikan nasihat kepada Maridi dengan maksud agar ia tidak mengulangi perbuatannya. Tuturan tersebut memiliki fungsi direktif menasihati. Hal itu dapat dilihat dari makna tuturan yang berarti penutur memberitahu lawan tutur bahwa yang dilakukannya itu tidak baik. Tuturan Handaka tersebut merupakan tuturan tidak langsung yang memiliki maksud memberikan nasihat kepada lawan tuturnya dan berharap lawan tuturnya tersebut mendengarkan dan menerima nasihatnya. Handaka memberi nasihat kepada Maridi, petugas hotel 56 56
Argadalu, agar bersikap lebih sopan kepada para tamu hotel, tidak sembarangan masuk ke kamar-kamar tamu sebelum mendapatkan izin masuk. Namun, Maridi membantah nasihat tersebut. Ia merasa sikapnya yang demikian merupakan tindakan yang wajar saja sebagai petugas hotel yang bertugas memberikan minuman ke kamar-kamar tamu di pagi hari. i. Fungsi Komisif Menawarkan Fungsi komisif menawarkan yaitu fungsi mengemukakan kehendak akan memberi atau melakukan sesuatu kepada lawan tuturnya seperti yang disebutkan atau dimaksudkan di dalam tuturan penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi komisif menawarkan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (14) Konteks: Peristiwa ini terjadi di teras depan kamar Detektif Handaka. Emi keluar dari kamarnya yang tidak berjarak jauh dari kamar Handaka. Maridi menawarkan Emi untuk Handaka. Maridi Handaka : "...Dalu mengke sajake dheweke pun sela. Ning, nggih enten tunggale kok. Yen betah mang nimbali kula mawon, nggih? ..." (Data 25) "...Nanti malam sepertinya dia free. Tapi, ya ada yang lain juga, kok. Kalau butuh, panggil saya saja, ya? ..." : (diam) Tuturan pada kalimat yang bertanda tebal di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus 57 57
tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Maridi menyatakan bahwa ia bersedia untuk melayani Detektif Handaka jika ia menginginkan wanita yang disebutnya. Tuturan Maridi Yen betah mang nimbali kula mawon, nggih? "Kalau butuh, panggil saya saja, ya?" merupakan suatu tuturan yang memiliki fungsi komisif, yaitu mengikat penuturnya untuk melaksanakan apa yang telah disebutkan dalam tuturan. Maridi akan melayani jika Handaka memerlukan seorang wanita penghibur. Tuturan tersebut memiliki fungsi komisif menawarkan. Tuturan tersebut diujarkan dengan maksud menawarkan sesuatu kepada lawan tuturnya. Maridi menawarkan seorang wanita yang biasa "dipakai" untuk Handaka jika ia berkenan. Maridi berkata bahwa jika Handaka membutuhkan wanita tersebut, maka langsung saja memanggil Maridi. Namun, tanggapan dari tawaran tersebut adalah diam. j. Fungsi Komisif Mengancam Fungsi komisif mengancam yaitu fungsi yang menyatakan maksud, rencana, atau niat untuk melakukan suatu tindakan yang menyusahkan, menyulitkan, membahayakan kepada lawan tuturnya seperti yang disebutkan atau dimaksudkan di dalam tuturan penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi komisif mengancam dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (15) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kamar Bagus Pramutih. Maridi sedang merapikan sprei. Bagus Pramutih tiba-tiba masuk kamar dan menegur Maridi dan mengancam jika sampai ada wanita asing yang masuk kamarnya. 58 58
Bagus Pramutih Maridi : "Aku ora seneng wong liya mlebu kamarku. Luwih- luwih maneh wong wadon. Awas, yen nganti ana wong mlebu mrene sawise kene dakenggoni, dakprekarakake polisi. Ngerti?" (Data 53) "Saya tidak suka orang lain masuk kamarku. Apalagi seorang perempuan. Awas, kalau sampai ada orang masuk ke sini setelah kamar ini saya tinggali, saya perkarakan ke polisi. Mengerti?" : "Enggih, Den. La, kula wastani Njenengan wau remen tiyang estri ngotenan niku. ..." "Iya, Tuan. Lha, saya kira Anda tadi senang dengan wanita begituan. ..." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk memberitahukan. Bagus Pramutih memberitahukan bahwa ia tidak suka jika ada orang asing yang masuk ke kamarnya. Ia mengancam Maridi dan tidak segan-segan akan melapor ke polisi jika sampai hal itu terjadi. Tuturan Bagus Pramutih tersebut merupakan tuturan yang memiliki fungsi komisif, yaitu mengikat penuturnya untuk melaksanakan apa yang telah disebutkan dalam tuturan. Bagus Pramutih akan melaporkan ke polisi jika sampai ada orang asing yang masuk ke kamarnya. Tuturan Bagus Pramutih kepada Maridi tersebut memiliki fungsi komisif mengancam. Hal itu dapat dilihat dari konteks dan makna tuturan sebelumnya. Tuturan tersebut diujarkan oleh penutur untuk mengancam lawan tuturnya. Bagus Pramutih tidak suka jika ada orang 59 59
asing yang memasuki kamarnya, apalagi adalah seorang wanita. Maka, Bagus Pramutih mengancam Maridi akan memperkarakan ke polisi jika hal itu sampai terjadi. Maridi menuruti apa yang dimaui Bagus Pramutih. k. Fungsi Ekspresif Terkejut Fungsi ekspresif terkejut yaitu fungsi yang mengungkapkan perasaan terkejut atau kaget atas suatu peristiwa yang dilihat, didengar, atau dialami oleh penutur dan dituturkan kepada lawan tuturnya. Fungsi ekspresif terkejut dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (16) Konteks: Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. Kapten Muhajir kaget mendengar kabar dari Kapten Harsalim. Harsalim Harsalim Muhajir : "Iya, iya. Tapekna prampoge iku gak liya, ya Garuda Putih!" "Iya, iya. Tapi perampoknya itu tidak lain adalah Garuda Putih!" : "Apa?!" (Data 404) "Apa?!" : "Garuda Putih, Dhik. Wis kecekel, ndhuk kene! Pena gak usah repot-repot nguber-uber maneh ndhuk kono!" "Garuda Putih, Dik. Sudah tertangkap di sini! Kamu tidak usah repot-repot memburu lagi di situ!" Tuturan pada kalimat yang bertanda tebal di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya apa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur langsung. Hal itu ditandai dengan kesesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada 60 60
tuturan di atas sesuai dengan fungsinya, yaitu untuk menanyakan. Kapten Muhajir menanyakan kebenaran atas apa yang baru saja didengarnya. Tuturan Kapten Muhajir di atas adalah tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal tersebut dapat dilihat pada tuturan, yaitu adanya suatu perasaan yang diekspresikan. Penutur mengekspresikan perasaan terkejut terhadap apa yang baru saja didengarnya. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi ekspresif terkejut yang mengekspresikan keterkejutan terhadap suatu berita yang didengar. Kapten Muhajir kaget dengan apa yang baru saja dituturkan Kapten Harsalim bahwa ada kasus perampokan dan pelakunya tidak lain adalah Garuda Putih (buronan yang selama ini diincar polisi). Kapten Harsalim memperjelas pernyataannya sekali lagi. l. Fungsi Ekspresif Menuduh Fungsi ekspresif menuduh yaitu fungsi menyatakan tuduhan akan sesuatu yang menurut penutur telah dilakukan seseorang. Seseorang tersebut bisa jadi lawan tuturnya sendiri ataupun orang lain. Fungsi ekspresif menuduh dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (17) Konteks: Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang diikuti oleh Maridi yang hendak mengantarnya sampai ke batas pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Maridi : "Manut koran-koran kae, Garuda Putih kuwi sandhangane tansah neces. Gentlemen kaya kandhamu mau. Lo, kuwi apa ora ana mempere menawa tunanganmu kuwi uga Garuda Putih?" (Data 237) "Menurut koran-koran itu, Garuda Putih itu pakaiannya 61 61
R. Suwarni selalu rapi. Gentlemen seperti katamu tadi. Nah lo, itu apa nggak ada miripnya kalau tunanganmu itu Garuda Putih?" "Ah, kowe ki gawe gara-gara neng atiku wae, kok, Di!" "Ah, kamu itu senengnya buat hatiku gelisah, Di!" Tuturan pada kalimat yang bertanda tebal di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya apa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Maridi menyatakan tuduhannya dengan sebuah kalimat bermodus tanya. Ia mengatakan secara tidak langsung kepada R. Suwarni bahwa tunangannya yang bernama Guritna adalah Garuda Putih. Tuturan Maridi kepada R. Suwarni tersebut adalah tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diekpresikan dari diri penutur kepada lawan tutur. Maridi mengungkapkan perasaan tidak sukanya kepada tunangan R. Suwarni. Tuturan Maridi di atas memiliki fungsi ekspresif menuduh. Tuturan tersebut bermakna tuduhan kepada tunangan dari R. Suwarni, yaitu Guritna. Maridi menuduh Guritna adalah Garuda Putih - penjahat yang sedang diburu polisi - karena ciri-ciri fisiknya sangat mirip. R. Suwarni menyangkal tuduhan tersebut dan tidak percaya atas apa yang dikatakan Maridi. 62 62
63 m. Fungsi Ekspresif Meminta Maaf Fungsi ekspresif meminta maaf yaitu fungsi mengucapkan permohonan maaf atas kesalahan yang sudah dilakukan oleh penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi ekspresif meminta maaf dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (18) Konteks: Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Kapten Muhajir Guritna : "Inggih, inggih! Anu, ketingale sampeyan kok cekap lan pun kawan wulan teng mriki, nyambut damel napa? Nuwun sewu niki, nggih?!" (Data 323) "Iya, iya! Anu, sepertinya kok Anda berkecukupan dan sudah empat bulan di sini, kerja apa? Maaf, ini ya?!" : "O, mboten menapa-menapa, Pak. Kula sasedherek pancen kleresan tiyang kacekapan. Bapak kula rumiyin ngasta pabrik bathik ing Sala. Ing Kampung Lawean, kondhang dados wilayah sudagaran, kok, mrika, wiwit kula taksih alit. Lan kula, dipunwarisi seperangan saking pabrik menika, samenika taksih dipunubengaken dening keluwarga batih kula. Nanging, kula inggih gadhah celengan piyambak sakedhik, kula dipositokaken ing bank. Inggih lumayan, lah, Pak." "Oh, tidak apa-apa, Pak. Saya sekeluarga memang benar orang berkecukupan. Bapak saya dulu mempunyai pabrik batik di Solo. Di Kampung Lawean, terkenal sebagai wilayah perdagangan, kok, di sana, sejak saya masih kecil. Dan saya, diwarisi sebagian dari pabrik itu, sekarang masih digilir oleh keluarga saya. Tapi, saya juga punya tabungan sendiri sedikit, saya depositokan di bank. Ya lumayan lah, Pak." Tuturan Nuwun sewu niki, nggih?! di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). 63
Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Kapten Muhajir menyatakan permintaan maafnya kepada Guritna melalui tuturan bermodus tanya. Tuturan Kapten Muhajir ketika menginterogasi Guritna tersebut merupakan tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diungkapkan oleh penutur kepada lawan tutur. Kapten Muhajir mengungkapkan permintaan maafnya kepada Guritna. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi ekspresif meminta maaf. Tuturan tersebut diujarkan oleh penutur dengan maksud meminta maaf atas kelancangannya menanyakan pekerjaan Guritna. Permintaan maaf tersebut digunakan sebagai wujud kesopanan yang diperlukan dalam berkomunikasi. Guritna memaklumi tuturan yang disampaikan oleh Kapten Muhajir tersebut. n. Fungsi Ekspresif Mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh yaitu fungsi yang menyatakan atau mengungkapkan perasaan susah karena menderita sesuatu, perasaan kecewa dan sebagainya kepada lawan tuturnya sesuai dengan yang disebutkan atau dimaksudkan di dalam tuturan penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi ekspresif mengeluh dalan novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (19) Konteks: Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. untuk Kapten mengiterogasinya sekaligus mengabarkan berita duka tentang suaminya. Polisi Harsalim menemui Nyonya Abisuna 64 64
Nyonya Abisuna : "La, enggih! Enggih niku, tisu. Kacu utawi serbet modhel anyar, langkung mirah tinimbang kacu kain biyasa, bibas diengge langsung dibuwang, mboten perlu dikumbah, disimpen, diengge malih, kados serbet kain napa kacu kain biyasa niku. Kertase mawi kembangan cap sing tulisane cetha, Hotel Argadalu Tretes. Mesthi Mas Abi anggene rapat dhinas mboten teng Malang, ning teng Tretes. Lan rapate mboten kalih pejabat atasane, nanging kalih wedokan gendhakane! Ngoten niku napa mboten njengkelke ati?" (Data 68) "Lha iya, ya itu, tisu. Kain atau lap model baru, lebih murah daripada kain biasa, tidak perlu dicuci, disimpan, dipakai lagi, seperti kain atau lap biasa itu. Kertasnya ada cap yang tulisannya jelas, Hotel Argadalu Tretes. Pasti Mas Abi rapat dinasnya tidak di Malang, tapi di Tretes. Dan rapatnya tidak dengan pejabat atasannya, tapi dengan wanita selingkuhannya! Apa itu tidak menyakitkan?" : (diam) Harsalim Tuturan Ngoten niku napa mboten njengkelke ati? di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya napa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Nyonya Abisuna secara tidak langsung menyatakan keluhannya kepada Harsalim melalui tuturan bermodus tanya. Tuturan Nyonya Abisuna Ngoten niku napa mboten njengkelke ati? "Apa itu tidak menyakitkan?" merupakan suatu tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diungkapkan dari 65 65
penutur kepada lawan tutur. Nyonya Abisuna mengungkapkan keluhan yang dirasakannya atas sikap suaminya. Tuturan Nyonya Abisuna di atas memiliki fungsi ekspresif mengeluh. Tuturan tersebut diujarkan oleh penutur untuk mengeluh kepada lawan tuturnya. Nyonya Abisuna mengungkapkan perasaan sakitnya atas perlakuan dari suaminya yang berselingkuh dengan wanita lain. Tuturan tersebut disampaikan kepada Harsalim dan mendapatkan tanggapan darinya berupa diam. Harsalim masih bingung bagaimana ia akan menjelaskan kepada Nyonya Abisuna bahwa suami yang ia benci sekarang sudah tewas di Hotel Argadalu sebagai korban pembunuhan. o. Fungsi Ekspresif Mengejek Fungsi ekspresif mengejek yaitu fungsi yang mengungkapkan perasaan tidak suka kepada lawan tutur dengan memberikan suatu ejekan atas apa yang ada pada lawan tutur ataupun apa yang telah dilakukan lawan tuturnya. Fungsi ekspresif mengejek dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (20) Konteks: Sepulang dari rumah Pak Rasyid untuk menginterogasi Guritna, Kapten Muhajir mendapatkan suatu bukti berupa tulisan Guritna yang mirip dengan tulisan Garuda Putih. Ia menganggap tulisan itu dapat menjadi bukti kuat untuk menangkap Guritna yang menurutnya adalah Garuda Putih. Lalu ia menunjukkannya kepada Detektif Handaka. Namun, Handaka belum mengerti maksud tulisan itu. Kapten Muhajir Handaka : "Sliramu ora ngerti? Ha-ha-ha! Detektip kondhang jare, ora ngerti! Sik, entenana Afin. Priye Fin? Kene, fotokopine!" (Data 359) "Anda tidak tahu? Hahaha! Katanya detektif terkenal, kok tidak tahu! Sebentar, tunggu Afin. Bagamana Fin? Sini, fotokopiannya! : (diam) 66 66
67 Tuturan Sliramu ora ngerti? di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Kapten Muhajir menyatakan ejekannya kepada Handaka melalui tuturan bermodus tanya. Tuturan Kapten Muhajir kepada Handaka tersebut adalah suatu tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal tersebut dapat dibuktikan dengan adanya perasaan yang diekpresikan dari diri penutur, yaitu Kapten Muhajir. Kapten Muhajir tidak menyukai dan iri kepada Detektif Handaka sehingga ia terdorong untuk mengejek. Tuturan Kapten Muhajir di atas memiliki fungsi ekspresif mengejek. Tuturan tersebut diujarkan oleh penutur untuk mengejek lawan tuturnya. Kapten Muhajir mengejek Detektif Handaka yang katanya adalah seorang detektif terkenal, tetapi tidak mengetahui arti dari bukti yang ia bawa. Handaka diam mendengar ejekan dari Kapten Harsalim tersebut yang menurutnya bukti tersebut belum tentu dapat dijadikan alat untuk menangkap pelaku kejahatan yang selama ini sedang diburu polisi, yaitu Garuda Putih. p. Fungsi Ekspresif Menyapa Fungsi ekspresif menyapa yaitu fungsi yang dimaksudkan untuk menyapa lawan tutur dengan menuturkan suatu tuturan sapaan atau sekadar menanyakan 67
hal yang dilakukan oleh lawan tutur dan sebagainya. Fungsi ekspresif menyapa dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (21) Konteks: Menjelang asar Detektif Handaka keluar dari kamar, hendak mandi. Sampai di luar ia melihat Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih, kamar no.11 di Hotel Argadalu. Handaka Bagus Pramutih : "Lo! Isih kumpul-kumpul ta?" (Data 397) "Lho! Masih ngumpul ya?" : "Iya. Iki mau Dhik Emi jinja ngaso neng kamare marga barang-barange Abisuna isih ana ing kamare. Pantolan lan heme isih tetep cemanthel ing kapstok. Dhik Emi banjur nembung ngaso neng kamarku wae." "Iya. Ini tadi Dik Emi tidak mau istirahat di kamarnya karena barang-barang milik Abisuna masih ada di kamarnya. Jas dan hemnya masih tergantung di kapstok. Dik Emi lalu meminta istirahat di kamarku saja." Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Bagus Pramutih menyatakan sapaannya melalui kalimat tanya basa-basi yang sebenarnya tidak membutuhkan jawaban. Tuturan Handaka kepada Bagus Pramutih dan Emi tersebut merupakan suatu tuturan tidak yang memiliki fungsi ekspresif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diekpresikan oleh penutur kepada lawan tutur. Handaka merasa heran dengan apa yang dilihatnya sehingga ia terdorong untuk menyapa lawan tutur. Tuturan Handaka di atas memiliki fungsi ekspresif 68 68
menyapa. Tuturan tersebut tidak digunakan untuk menanyakan, tetapi untuk maksud lain, yaitu menyapa lawan tuturnya. Kalimat tanya tersebut sebenarnya adalah pertanyaan yang tidak membutuhkan jawaban. Akan tetapi, lawan tutur dalam percakapan tersebut menjawab dan menjelaskan suatu keadaan yang membuatnya malu. Handaka tersebut memergoki Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih dan membuat mereka malu. q. Fungsi Ekspresif Menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan yaitu fungsi mengungkapkan suatu ketidaksetujuan atas apa yang telah dilakukan mitra tuturnya. Fungsi ekspresif menyalahkan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (22) Konteks: Peristiwa ini terjadi di teras kamar Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Maridi baru keluar dari kamar Emi. Mereka bertemu dan berbincang. Maridi menceritakan bahwa banyak penjahat yang menginap di sekitar Tretes untuk menghabiskan hasil rampokannya untuk foya-foya. Handaka Maridi : "Lo, la kowe ngerti durjana mlayu mrene ngono kuwi, ya ora lapur nyang polisi?" (Data 19) "Lho, kamu tahu penjahat lari ke sini begitu, kamu tidak melapor ke polisi?" : " Wah, sampeyan niku, Den! La, napa nggih enten durjana ngaku terus terang yen dheweke durjana? Kados saniki niki, jare teng dhaerah mriki enten durjana sing adate mawi nami sandi Garuda Putih. La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange?" "Wah, Anda itu! Apa ada, penjahat mengaku dirinya penjahat? Seperti sekarang ini, katanya di daerah sini ada penjahat yang biasanya memakai nama samaran Garuda Putih. Nah, apa saya tahu mana orangnya?" 69 69
Tuturan di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk menyatakan. Handaka menyatakan ketidaksetujuannya atas sikap Maridi. Ia secara tidak langsung menyalahkan Maridi dengan menggunakan tuturan bermodus tanya. Tuturan Handaka kepada Maridi tersebut merupakan tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diekspresikan dari diri penutur. Handaka mengungkapkan perasaan jengkel kepada Maridi dengan menyalahkan sikapnya. Tuturan Handaka di atas memiliki fungsi ekspresif menyalahkan. Hal tersebut dapat dilihat dari konteksnya. Penutur mengujarkan tuturan tersebut untuk menyalahkan lawan tuturnya. Handaka menyalahkan Maridi yang mengetahui bahwa banyak penjahat yang menginap di wilayah Tretes, tetapi ia tidak melaporkannya ke pihak polisi. Maridi membela diri atas penuturan yang disampaikan oleh Handaka tersebut. Maridi menuturkan bahwa ia tidak tahu siapa-siapa penjahat tersebut. r. Fungsi Ekspresif Membela Diri Fungsi ekspresif membela diri yaitu fungsi yang mengungkapkan perasaan penutur untuk melakukan pembelaan diri atas apa yang menimpa diri penutur. Tuturan diucapkan oleh penutur kepada lawan tuturnya. Fungsi ekspresif 70 70
membela diri dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata terdapat pada tuturan berikut ini. (23) Konteks: Peristiwa ini terjadi di teras kamar Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Maridi baru keluar dari kamar Emi. Mereka bertemu dan berbincang. Maridi menceritakan bahwa banyak penjahat yang menginap di sekitar Tretes untuk menghabiskan hasil rampokannya untuk foya-foya. Handaka heran dengan sikap Maridi yang tidak melaporkan penjahat tersebut ke polisi. Maridi Handaka : "Wah, sampeyan niku, Den! La, napa nggih enten durjana ngaku terus terang yen dheweke durjana? Kados saniki niki, jare teng dhaerah mriki enten durjana sing adate mawi nami sandi Garuda Putih. La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange?" (Data 20) "Wah, Anda itu! Apa ada, penjahat mengaku dirinya penjahat? Seperti sekarang ini, katanya di daerah sini ada penjahat yang biasanya memakai nama samaran Garuda Putih. Nah, apa saya tahu mana orangnya?" : "Sapa?" "Siapa?" Tuturan La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange? di atas diujarkan dengan menggunakan kalimat interogatif. Indikator yang menandakan bahwa tuturan tersebut merupakan kalimat interogatif adalah kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?) dan menggunakan kata tanya napa "apa". Tuturan tersebut merupakan tindak tutur tidak langsung. Hal itu ditandai dengan adanya ketidaksesuaian antara modus dan fungsinya. Penggunaan modus tuturan tanya pada tuturan di atas digunakan untuk memberitahukan. Maridi memberitahu Handaka bahwa ia tidak mengetahui wujud orang yang menggunakan nama samaran Garuda Putih. Maridi secara tidak langsung menyatakan pembelaan dirinya melalui sebuah tuturan bermodus tanya. 71 71
Tuturan Maridi kepada Detektif Handaka tersebut merupakan tuturan yang memiliki fungsi ekspresif. Hal ini dapat dibuktikan dengan adanya suatu perasaan yang diekspresikan dari diri penutur kepada lawan tutur. Penutur mengungkapkan suatu perasaan bahwa dirinya tidak bersalah dalam hal itu sehingga ia berusaha membela diri. Tuturan Maridi di atas memiliki fungsi ekspresif membela diri, yaitu memiliki maksud membela diri atas apa yang menimpa diri penutur, yaitu disalahkan karena tidak melaporkan penjahat ke pihak polisi. Maridi menuturkan bahwa ia tidak tahu siapa Garuda Putih dan bagaimana ia akan melaporkan ke polisi sementara ia tidak tahu mana orangnya. Handaka terkejut mendengar kata Garuda Putih yang terucap dari mulut Maridi. 72 72
BAB V PENUTUP A. Simpulan Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan yang telah dideskripsikan pada bab sebelumnya serta berdasarkan tujuan penelitian ini, maka dapat disimpulkan sebagai berikut. 1. Jenis tindak tutur pada kalimat interogatif yang terdapat dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata meliputi jenis tindak tutur langsung dan tidak langsung. 2. Tindak tutur langsung pada kalimat interogatif yang ditemukan dalam novel Garuda Putih karya Suparto Brata memiliki berbagai fungsi, yaitu fungsi asertif mengusulkan, direktif bertanya, dan direktif menantang. Adapun tindak tutur tidak langsung yang ditemukan adalah fungsi asertif menduga, mengemukakan pendapat, membanggakan, membantah, fungsi direktif meminta, memerintah, memanggil, menasihati, fungsi komisif menawarkan, mengancam, dan fungsi ekspresif terkejut, menuduh, meminta maaf, mengeluh, mengejek, menyapa, menyalahkan, dan membela diri. B. Implikasi Hasil penelitian ini bagi pembaca dapat dijadikan sebagai pengetahuan tambahan mengenai bahasa Jawa bidang pragmatik khususnya fungsi ilokusi. Fungsi ilokusi dapat memberi pengetahuan kepada pembaca untuk memahami makna tuturan yang dilihat dari jenis dan fungsi yang dimiliki oleh tuturan tersebut dengan tidak 73
mengabaikan konteks. Hal tersebut dapat membantu teknik berkomunikasi, yaitu dalam memaknai suatu tuturan terutama kalimat tanya yang tidak hanya digunakan untuk bertanya, tetapi dapat pula digunakan untuk menyampaikan pesan yang lain bergantung pada konteks. C. Saran Berdasarkan hasil penelitian ini, penulis mencoba memberi saran yang kiranya dapat memberi masukan bagi pihak yang berkepentingan, yaitu penelitian ini terbatas mengenai jenis dan fungsi ilokusi pada kalimat interogatif saja pada novel Garuda Putih karya Suparto Brata. Diharapkan ada penelitian lain mengenai tindak tutur pada kalimat berita dan kalimat perintah pada sumber data ini maupun sumber data lain yang lebih baik dan dapat ditemukan hal baru yang dapat melengkapi pengetahuan kebahasaan. 74 74
DAFTAR PUSTAKA Brata, Suparto. 2009. Garuda Putih. Yogyakarta: Narasi. Chaer, Abdul. 2010. Kesantunan Berbahasa. Jakarta: PT Rineka Cipta. Djadjasudarma, T. Fatimah. 1993. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT Eresco. Fakultas Bahasa dan Seni. 2010. Panduan Tugas Akhir. Yogyakarta: Universitas Negeri Yogyakarta. Fokker, A.A. 1978. Pengantar Sintaksis Indonesia. Jakarta: Pradnya Paramita. Ihsan, Diemroh. 2011. Pragmatik, Analisis Wacana, dan Guru Bahasa. Palembang: Universitas Sriwijaya. Leech, Geoffrey. 1993. Prinsip-Prinsip Pragmatik (Terjemahan: M.D.D. Oka). Jakarta: Universitas Indonesia. Moleong, Lexy J. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Nababan, P.W.J. 1987. Ilmu Pragmatik (Teori dan Penerapannya). Jakarta: Departemen Pendidikan dan kebudayaan. Nadar, F.X. 2009. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu. Poerwadarminta, W. J. S. 1939. Baoesastra Djawa. Batavia: J.B. Wolters" Uitgevers Maatschappij. Sasangka, Sry Satriya Tjatur Wisnu. 1989. Paramasastra Jawa Gagrak Anyar. Surabaya: PT Citra Jaya Murti. Sudaryanto, 1988. Metode Linguistik. Bagian Pertama: ke arah memahami metode linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. ---------------. 1986. Metode Linguistik. Bagian Pertama: Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Tarigan, Henry Guntur. 1986. Pengajaran Pragmatik. Bandung: Angkasa. Wijana, I Dewa Putu. 1996. Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi Offset. 75
Yule, George. 1996. Pragmatik. (Terjemahan: Rombe Mustajab). Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Zuchdi, Darmiyati. 1993. Panduan Penelitian Analisis Konten. Yogyakarta: Lembaga Penelitian IKIP YOGYAKARTA. 76
LAMPIRAN 7 7
No (1) 1 2 3 4 5 Hal (2) 6 7 7 7 7 Konteks (3) Pekerja hotel yang tidak sopan masuk ke dalam kamar tamu hotel mengantarkan minuman. Tamu hotel yang bernama Emi marah. Pekerja hotel menatap Emi dengan tatapan berani dan tetap tersenyum menghadapi kemarahan Emi. Emi terus memarahi pekerja hotel yang membela diri dari kesalahannya ketika bertindak tidak sopan. Pekerja hotel yang bernama Maridi menggodai Emi agar bertambah marah. Pekerja hotel keluar dengan senyum- senyum. Melihat pakaian wanita itu di dekat pintu ia berhenti. Diambil dan ditunjukkan ke Emi. Tabel 4. Analisis Lokusi, Ilokusi, Perlokusi, dan Fungsi Ilokusi Kalimat Interogatif dalam Novel Garuda Putih Karya Suparto Brata Tuturan (4) Emi: "Byangane silit, kowe! Rumangsamu kowe ki sapa? Metu! Gelis!" Jenis (5) L (6) TL (7) √ A (9) Maridi: "La, rak dudu salahku ta? Aku mau wis ndhodhog lawang. Kabeh tamu hotel lawange wis menga, kok kene isih tutupan. Tugasku rak ora rampung-rampung yen lawang hotel tutupan ngono." Emi: "Embuh! Embuh! Metuuu!" √ Emi: "Edan, kowe, ya! Rumangsamu, kok anggep apa, aku?!" √ Maridi: "Ya, wis, ora!". "wis, aku metu, iki? Kono ora pesen apa-apa maneh? Adate esuk-esuk ngene iki weski utawa rokok, saora-orane?" Emi: "Lunga! Bangsat, ki!" √ √ Maridi: "Iki dicucekake neng hotel, pa piye? Sedina dadi...!" Emi: "Selehke!" √ Fungsi ilokusi (8) K (11) D (10) E (12) √ √ √ √ √ √ Dk (13) Keterangan (14) Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan kekesalan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: makna tuturan dan konteks, Emi menyalahkan sikap pekerja hotel. yaitu Tidak langsung, modus tanya tidak untuk menyatakan bersalah Fungsi ekspresif membela diri, penanda: makna dan konteks, yaitu Maridi tidak merasa bersalah Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan kekesalan Fungsi ekspresif memarahi, penanda: kata "rumangsamu". Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: Maridi bertanya kepada Emi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: Maridi bertanya kepada Emi apakah ia akan memesan sesuatu direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan baju Fungsi ekspresif menyindir, penanda: Maridi menyindir Emi dengan senyum-senyum 7 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 6 7 Pekerja hotel terus menimpali kemarahan Emi sambil tersenyum. Maridi: "Apa arep dienggo maneh? Dakgawakake mrono, mbak? Kancamu kakung mengko yen weruh rak... priye, ngono?!" Emi: "selehkee!! Lunga!! Uedan, ki!" 7 9 Sambil membaca koran, tamu hotel no.10 yang bernama Handaka bertanya kepada pekerja hotel yang baru saja keluar dari kamar Emi. Handaka: "He, Bung! Sapa sing manggon neng kamar sing mentas kok leboni mau?" Maridi: "Oh, anu. Priyantun kalih, kakung-putri. Kirang pirsa namine." 8 9 Handaka bertanya lagi kepada Maridi. Handaka: "Sajake kowe tepung becik. Lawas nginep kene?" Maridi: "Oo, mboten. Wong lagek ndhek wingi sonten, kok, mlebete". 9 9 Handaka curiga dengan kelakuan Maridi, kemudian bertanya lagi. Handaka: "Kok kowe wani ndhodhog lawang lan mlebu barang? Apa pancen dipesen ngono?" Maridi: "Mboten, niku!" 10 9 Peristiwa teras kamar terjadi di Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Ia menanyai Maridi yang baru keluar dari kamar Emi dan telah baru saja pula memasuki kamar sebelahnya. ini Handaka: "Apa dadi klakuanmu, ndhodhogi lawange dhayoh hotel, ora antan-antan durung oleh palilah terus mlebu ngono kuwi?" Maridi: "Ah, nggih mboten dadi ciri wanci." 11 9 Peristiwa ini terjadi di teras kamar Handaka: "Wonge apa ora isin, isih durung tangi tenan kok (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan baju Fungsi ekspresif menyindir, berujar penanda: Maridi sambil tersenyum senang Langsung, modus tanya untuk menanyakan baju Fungsi ekspresif menyindir, berujar senang penanda: Maridi tersenyum sambil menggodai Emi Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi bertanya, penanda: kata sapa, makna, konteks direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi asertif menerka, Handaka penanda: mengungkapkan terkaan Langsung, modus tanya untuk menanyakan alasan Fungsi ekspresif mencurigai, penanda: "kok kowe...?" Langsung, modus tanya untuk menanyakan alasan Fungsi menduga, penanda: pilihan kata "apa pancen...?" asertif Tidak langsung, modus tanya untuk menasihati direktif menasihati, penanda: makna tuturan yang berarti penutur memberitahu lawan tutur bahwa yang dilakukannya itu tidak baik. Tidak langsung, modus tanya Fungsi 7 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Ia menanyai Maridi yang baru keluar dari kamar Emi dan telah baru saja pula memasuki kamar sebelahnya. 12 9 Handaka dengan pertanyaan-pertanyaan. terus menginterogasi Maridi 13 10 Maridi ingin tahu siapa sebenarnya tamu hotel yang sejak tadi terus menanyainya. 14 10 Handaka menjawab pertanyaan Maridi dengan berbohong. 15 10 Maridi menawarkan kepada Handaka seorang "tukang pijat". 16 10 Handaka berusaha mengelabuhi Maridi dengan menyamar sebagai dokter yang sedang melakukan riset. Ia berpura-pura memastikan dan menanyakan perihal lokasi orang yang suka menanam tanaman aneh dan membahayakan kepada Maridi. 17 10 Handaka menyangkal bahwa dirinya tidak salah memilih hotel dan menanyakan kepada Maridi perihal perkataannya tadi tentang banyaknya polisi yang menyelidiki di hotel tersebut. (4) gugah lan kok leboni kamare?" Maridi: "Alaa, Den! Yen sing niku wau, la kula rak enggih ngertos, tiyang estri sing enten mriku niku sinten. Ngeten, pancen, Den, body-ne. Yen ngersakaken sing niku, mengke kula bejakaken." Handaka: "Apa dudu bojone wong lanang sing ngajak turu kono?" Maridi: "Sanes. ..." Maridi: "...La, yen njenengan? Kira-kira yen mboten tugas mahasiswa sarjana mencit nliti priksa napa-napa ngaten, napa petugas akutansi pajeg sing nylidhiki pamedale hotel, nggih polisi sing nylidhiki prekawis kadurjanan. Nggih, ta?" Handaka: "Aku ki dhokter. ..." Handaka: "... Apa kowe tau krungu dhaerah kene ana wong sing dhemen nenandur wit-witan aneh ngono?" Maridi: "Nah, tenan ta. mesthi bangsa arep nylidhiki utawi tugas nliti priksa. ..." Maridi: "...Ning yektos, Den, mboten ngersakaken tiyang tukang pijet? Enten sing body-ne ngeten, kok, ngungkuli sing mriku wau," Handaka: "Ora. Pitakonku mau durung kok wangsuli." Handaka: "Emm. Dadi, cedhak grojogan, ya? Adoh ka kene, ya? Maridi: "La, enggih tebih." Handaka: "Ah, ya ora. La, yen aku nemoni wit-witan sing dakgoleki neng kene, priye? Ora ngono, bali kandhamu mau. Akeh polisi nylidhiki mrene ki kene apa akeh durjana?" Maridi: "Kula mboten kandha akeh, kok, wau. Ning nate polisi memba-memba tiyang preman nyipeng mriki perlune ajeng nyepeng bajingan." (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) √ (12) (13) (14) untuk menasihati Fungsi direktif menasihati, penanda: makna tuturan yang berarti penutur memberitahu lawan tutur bahwa yang dilakukannya itu tidak baik. Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata "apa...?" bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi bertanya, penanda:"...yen njenengan?" direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan hal direktif Fungsi bertanya, penanda:"apa...?" Langsung, modus tanya untuk menanyakan hal Fungsi komisif menawarkan, penanda:"...mboten ngersakaken...?" Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi asertif penanda: "dugaan+ ya?" menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi asertif penanda: "dugaan+ ya?" menduga, Tidak langsung, modus tanya tidak untuk menyatakan setuju Fungsi asertif menyatakan tidak setuju, penanda: tuturan merupakan sangkalan atau pernyataan tidak setuju Langsung, modus tanya untuk 7 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 18 10 Handaka kaget dan memastikan kembali ketika Maridi mengatakan bahwa pernah ada polisi yang ke hotel tersebut untuk menangkap penjahat. 19 20 11 11 Peristiwa teras kamar terjadi di Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Maridi baru keluar dari kamar Emi. Mereka bertemu dan berbincang. Maridi menceritakan bahwa banyak penjahat yang untuk menginap menghabiskan hasil rampokannya untuk foya-foya. Peristiwa teras kamar terjadi di Handaka. Handaka sedang membaca koran di kursi depan kamarnya sambil minum teh. Maridi baru keluar dari kamar Emi. Mereka bertemu dan berbincang. Maridi menceritakan bahwa banyak penjahat yang menginap untuk menghabiskan hasil rampokannya untuk foya-foya. Handaka heran dengan sikap Maridi yang tidak melaporkan penjahat tersebut ke polisi. ini di sekitar Tretes ini di sekitar Tretes 21 11 Handaka bertanya kepada Maridi siapa itu Garuda Putih. (4) Handaka: "Kene akeh durjana, ta?" Maridi: "Durjana kaliber ageng. Mboten teng mriki nyambut damele, ning mriki diengge dhaerah pengungsen sawatawis. ..." Handaka: "Lo, la kowe ngerti durjana mlayu mrene ngono kuwi, ya ora lapur nyang polisi?" Maridi: " Wah, sampeyan niku, Den! La, napa nggih enten durjana ngaku terus terang yen dheweke durjana? Kados saniki niki, jare teng dhaerah mriki enten durjana sing adate mawi name sandi Garuda Putih. La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange?" Maridi: "Wah, sampeyan niku, Den! La, napa nggih enten durjana ngaku terus terang yen dheweke durjana? Kados saniki niki, jare teng dhaerah mriki enten durjana sing adate mawi name sandi Garuda Putih. La, kula napa nggih ngertos pundi tiyange?" Handaka: "Sapa?" Handaka: "Sapa?" Maridi: "Ning kula nggih mboten sumerep tiyange. Lan satemene, preduli napa kula kalih tiyang-tiyang niku? Asal pagawean kula dados pelayan hotel saged ngramenaken dhayoh (6) √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) menanyakan keadaan Fungsi menduga, penanda: Handaka menduga bahwa di hotel Argadalu banyak penjahat asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan keadaan hotel ekspresif Fungsi terkejut, penanda: konteks, Handaka kaget mendengar penuturan Maridi Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: makna tuturan yang berarti penutur menyalahkan lawan tidak tutur yang melapor ke polisi ketika mengetahui ada penjahat Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan bahwa tidak ada penjahat yang mengaku bahwa dirinya penjahat Tidak langsung, modus tanya untuk membela diri Fungsi ekspresif membela diri, penanda: makna tuturan yang tidak penutur berarti mengetahui penjahat yang dimaksud dan dapat dilihat dari konteks tuturan, yaitu setelah diujarkan tuturan penutur disalahkan Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya "sapa?" 8 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 22 11 Maridi mengatakan kepada Handaka itu bukan bahwa masalah penjahat urusannya yang hanya pelayan hotel. 23 11 Handaka menanyakan kepada Maridi tentang ia bertemu tindakannya langsung dengan penjahat itu. jika 24 11 Handaka menanyakan kepada Maridi apakah ia sudah pernah melihat Garuda Putih. 25 11 Maridi merekomendasikan Emi kepada Handaka setelah melihat Emi keluar dari kamarnya. (4) lan manajer kula, rak empun, enggih ta, Den? Bab durjana niku, rak urusane polisi...!" Maridi: "Ning kula nggih mboten sumerep tiyange. Lan satemene, preduli napa kula kalih tiyang-tiyang niku? Asal pagawean kula dados pelayan hotel saged ngramenaken dhayoh lan manajer kula, rak empun, enggih ta, Den? Bab durjana niku, rak urusane polisi...!" Handaka: "Lho, ora ngono! Upama kowe kepethuk thuk gapyuk karo durjana mau, lan kowe ngerti wong kuwi digoleki polisi, apa kowe ya meneng wae?" Handaka: "Lho, ora ngono! Upama kowe kepethuk thuk gapyuk karo durjana mau, lan kowe ngerti wong kuwi digoleki polisi, apa kowe ya meneng wae?" Maridi: "Nggih mugi-mugi kula mboten kepanggih durjana kang mekaten. Giris satemene kula miring durjana ngoten niku." Handaka: "Lha kowe, sing jeneng sapa mau? Garuda Putih? Apa ya wis weruh?" Maridi: "Mboten. Ning critane rak pun kathah sing miring. ..." Maridi: "Dos ngoten niku, lo, Den. Njenengan mboten ngersakaken, tah? Dalu mengke sajake dheweke pun sela. Ning, nggih enten tunggale kok. Yen betah mang nimbali kula mawon, nggih? ..." (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) √ (12) (13) (14) Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan bahwa ia tidak peduli terhadap orang-orang itu (penjahat). Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan bahwa ia sudah merasa cukup jika pekerjaannya sebagai pelayan hotel memuaskan tamu dan manajernya Langsung, modus tanya untuk menanyakan sikap Fungsi bertanya, penanda: kata tanya "apa...?" direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya "sapa" bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya "apa" Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: pernyataan + tah? Tidak langsung, modus tanya untuk menawarkan Fungsi komisif menawarkan, penanda: makna tuturan yang 8 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 26 12 Setelah Maridi kantornya, Handaka bertanya. akan beranjak ke 27 12 Maridi menjawab pertanyaan Handaka ia bertanya balik kepada kemudian Handaka tersebut. 28 12 Maridi berhenti dan menoleh ketika dipanggil oleh Emi. 29 12 Emi bertanya kepada Maridi. 30 12 Maridi menjawab pertanyaan Emi. 31 12 Pagi-pagi seorang tamu hotel yang baru datang menanyakan sebuah kamar untuk ia tinggali kepada manajer hotel (Pak Suhud). 32 13 (manajer Suhud pertanyaan tamu hotel baru. hotel) menjawab (4) Handaka: "Eh, jenengmu sapa?" Maridi: "Maridi. Betah ta, Den, kinten-kinten? Pesen enjing- enjing ngaten menang milih, Den. Teksih pepak." Maridi: "Maridi. Betah ta, Den, kinten-kinten? Pesen enjing- enjing ngaten menang milih, Den. Teksih pepak." Handaka: "Ora. Aku dhokter, kok. Dhayoh sing kok sengguh keblasuk!" Maridi: "Enten napa?" Emi: "Endi nggone jamban?" Emi: "Endi nggone jamban?" Maridi: "Jamban? O, jedhing? Mlampah mrika, Den Ayu! Ampun mriki! Mrika liwat tunggon kula, terus menggok kanan!" Maridi: "Jamban? O, jedhing? Mlampah mrika, Den Ayu! Ampun mriki! Mrika liwat tunggon kula, terus menggok kanan!" Tamu hotel: "Kula pindhah king Hotel Dirgahayu. Entuk kamar elek. Wong dhek wingi sakjane pun kebak, kula meksa wong selak katisen. Adheme njekut, nggih, Tretes mriki. Enten ta, nggih, kamar sing rada apik, mriki?" Pak Suhud: "O, enten. Enten. Niki wau bapak pembantu bupati king Jawa Tengah nggih mentas mawon ngosongke kamare. Saged mangke dipunagem. Kersa nengga sekedhap ta, kamare kajenge diresiki rumiyin?" Suhud: "O, enten. Enten. Niki wau bapak pembantu bupati king Jawa Tengah nggih mentas mawon ngosongke kamare. Saged mangke dipunagem. Kersa nengga sekedhap ta, kamare kajenge diresiki rumiyin?" (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) (10) √ √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) berarti penutur menawarkan jasa kepada lawan tutur Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: kata tanya "sapa" Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi bertanya, penanda: pernyataan + tah ...? direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya endi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah Fungsi direktif meminta, penanda: penutur meminta kamar yang agak bagus Tidak langsung, modus tanya untuk memohon Fungsi direktif memohon, penanda: penutur memohon kepada untuk tamu menunggu sebentar 8 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 33 14 Bagus Pramutih menanyakan kepada Maridi apakah warung hijau di seberang jalan depan hotel tersebut menjual nasi pecel. 34 14 Maridi membicarakan tentang Bagus Pramutih kepada Handaka yang sedang membaca koran. 35 14 Maridi meneruskan pembicaraan mengenai Bagus Pramutih yang mencurigakan tersebut kepada Handaka. 36 14 Handaka menanyakan maksud perkataan Maridi. 37 14 Maridi bertanya kepada Handaka. 38 15 Pak Dokter menjawab pertanyaan Maridi, kemudian bertanya. (4) Bagus Pramutih: "Warung niku napa sadean sega pecel, nggih?" Maridi: "O, pepak mriku niku. Ngladosi tamu-tamu hotel sakupenge mriki," Maridi: "Nah, niki onten dhayoh nyujanani melih, Pak Dholter. Enjing-enjing ngeten dugi teng penginepan mriki. Jaler, ijen. Rak aneh, ta? Mesthi tiyang nyalawadi. Numpak bis malem king Jogja, terus diterake taksi king Surabaya. Ndugi mriki enjing! Hayo, tiyang napa ngoten niku?" Maridi: "Napa perlune tiyang dugi teng Tretes enjing-enjing, ijen? Yen kalih tiyang tiyang estri ngoten, biyasa niku. Bareng ijen?" Handaka: "Apa karepmu wong kuwi sawenehe durjana?" Handaka: "Apa karepmu wong kuwi sawenehe durjana?" Maridi: "Kirang terang. Upami niku Garuda Mas....Eh, mrinding aku! Ah, sampeyan niku kok durjana mawon! Malah saged ugi polisi, wong mripate sajak...lo, ngoten niku," Maridi: "Ee, Njenengan niku nggih dhokter sing saged nambani tiyang sakit, ta?" Handaka: "Genah. Mung aku ora nggawa obat-obatan. Mrene ora arep praktek. Na apa, ta? Apa ana wong lara?" Handaka: "Genah. Mung aku ora nggawa obat-obatan. Mrene ora arep praktek. Na apa, ta? Apa ana wong lara?" Maridi: "O, mboten. Asmane sinten, Pak?" (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa Tidak langsung, modus tanya mengemukakan bertanya, untuk pendapat Fungsi asertif mengemukakan pendapat, penanda: penutur menilai aneh suatu kejadian Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: penutur menuduh tamu Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: penutur menuduh tamu Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: penutur menuduh tamu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi menduga, penanda: apa karepmu + pernyataan? asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: pernyataan + ta? Langsung, modus tanya untuk menduga, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk 8 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 39 15 Maridi menanyakan nama kepada Pak Dokter. 40 15 Pak Dokter menjawab pertanyaan Maridi. 41 15 Maridi heran dan mencoba mengingat- ingat nama tamu baru yang disangkanya seorang polisi. 42 16 Bagus Pramutih yang baru datang tersebut letak kamar yang akan menanyakan ditempatinya sambil mengikuti langkah Maridi. kepada Suhud 43 16 Suhud bertanya kepada dirinya sendiri sambil membuka-buka buku tamu. 44 45 17 17 Emi bertanya kepada Maridi yang sedang membersihkan kamar nomor 11, yaitu kamar Bagus Pramutih. Maridi hanya tersenyum. Emi mengulangi pertanyaannya kepada Maridi. (4) Maridi: "O, mboten. Asmane sinten, Pak?" Handaka: "Aku? Handaka." Handaka: "Aku? Handaka." Maridi: nika Tiyang "Eh, asmane...Bagus...ah, sapa mau, ya? Pramutih! Enten, nggih, polisi sing namine Pramutih?" nika Tiyang Maridi: asmane...Bagus...ah, sapa mau, ya? Pramutih! Enten, nggih, polisi sing namine Pramutih?" Handaka: "Ra ngerti! Jeneng durjana kaya ngono ya ana mesthine. Praba-memba, ganti jeneng sing sajak isih gegresekan wandane. La, yen Garuda Putih, la kuwi kira-kira bangsane Naga Mas utawa Gagak Lodra ngana kae, bisa dadi titikane wong." gagah! Yogya seking gagah! "Eh, seking Yogya Bagus Pramutih: "Kamar nomer sewelas, nggih? Doorloop- margi terusan niki-rak terus mawon, ta?" Suhud: "Kasinggihan, Nak Mas," Suhud: "Apa iki kira-kira bangsane durjana sing dauber-uber polisi?" Emi: "Heh, Bung! Bung jongos! Jambane hotel kene ki pira?" Emi: "His! Edan, ki! Ditakoni kok mlengeh thok! Aku ki takon tenan. Jambane hotel kene ki pira?" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan menduga, penanda: penutur menduga bahwa ada orang yang sakit Langsung, modus tanya untuk Fungsi asertif menanyakan nama direktif penanda: kata tanya sinten Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menyatakan tidak percaya, penanda: enten nggih, + pernyataan? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi penanda: nggih? direktif bertanya, + pernyataan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan + ta? Tidak langsung, modus tanya bertanya, untuk menduga asertif menduga, penanda: apa iki kira-kira...? Langsung, modus tanya untuk Fungsi menanyakan jumlah Fungsi direktif penanda: kata tanya pira bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan jumlah 8 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 46 17 Maridi menjawab pertanyaan Emi. 47 17 Emi heran dan menanyakan kepada Maridi. 48 17 Maridi menjawab pertanyaan Emi yang mencari-cari teman sekamarnya. 49 18 Maridi kaget dengan kedatangan Bagus Pramutih yang masuk kamar tanpa suara saat Maridi sedang membersihkan kamarnya. 50 18 Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi dengan serius dan suara mantap. 51 18 Maridi menjawab pertanyaan Bagus Pramutih. (4) Maridi: "La, enggih setunggal cedhak tunggon kula nika! Napa toyane lokak? Napa telas?" Maridi: "La, enggih setunggal cedhak tunggon kula nika! Napa toyane lokak? Napa telas?" Emi: "La, kok Mas Abisuna ora ana?" Emi: "La, kok Mas Abisuna ora ana?" Maridi: "Oo? Mase sing sakkamar? La, enggih wong lanang, yen mboten tindak teng jedhing, saged mawon menggok teng kebon. Wong pamite king ndalem ajeng konprensi men saged mampir mriki, kok...!" Maridi: "Oo? Mase sing sakkamar? La, enggih wong lanang, yen mboten tindak teng jedhing, saged mawon menggok teng kebon. Wong pamite king ndalem ajeng konprensi men saged mampir mriki, kok...!" Emi: "Edan kowe ya. Aja clometan! Daklaporke manajermu sida dipecat , kowe, lo!" Maridi: "Ah, kaget kula! Njenengan niku mlebet kamar, kok enggih mboten nyuwara. Kene ki lagi mikir sing ora-ora, la kok nyambut gawe disetiteni uwong terus wae! Betane rak nggih mung niku ta, Den? Mboten perlu kula pendheti malih?" Bagus Pramutih: "Wong wadon mlebu kamar kene mau kena apa?" Bagus Pramutih: "Wong wadon mlebu kamar kene mau kena apa?" Maridi: "Oo, ming niku, ta? La, ngersakake napa dospundi? Kenging dipesen, kok, Den. Prei piyambake mengke dalu mesthine." Maridi: "Oo, ming niku, ta? La, ngersakake napa dospundi? Kenging dipesen, kok, Den. Prei piyambake mengke dalu mesthine." Bagus Pramutih: "Hotel kene duwe ingon-ingon kaya ngono, ya?" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) (10) √ √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Fungsi direktif penanda: kata tanya pira bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: kata tanya napa Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penutur bahwa Mas penanda: menyatakan Abisuna tidak ada Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+ta? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya kena apa direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+ta? bertanya, 8 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 52 18 Bagus Pramutih kembali bertanya kepada Maridi dengan nada yang sama yaitu kaku dan tidak berniat melucu. 53 18 Bagus Pramutih menjelaskan kepada Maridi bahwa ia tidak suka jika kamarnya dimasuki orang lain. 54 19 Maridi berjalan mendekati kamar mandi. Melewati kamar no.12 ia melihat Emi sedang membuka-buka majalah. Emi menyentak Maridi yang sering melihat Emi. 55 19 Maridi menjawab panggilan Emi yang berteriak memanggilnya. 56 19 Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi yang melewati kamarnya dan menyapanya. 57 19 Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi. 58 20 Maridi menjawab pertanyaan Bagus Pramutih yang bertanya apakah Maridi sudah lama bekerja di hotel Argadalu. 59 20 Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi lagi setelah tahu bahwa Maridi sudah cukup lama bekerja di hotel Argadalu. (4) Bagus Pramutih: "Hotel kene duwe ingon-ingon kaya ngono, ya?" Maridi: "Ingon-ingon, sih, mboten. Ning tunggile pancen kathah teng dhaerah mriki." Bagus Pramutih: "Aku ora seneng wong liya mlebu kamarku. Luwih-luwih maneh wong wadon. Awas, yen nganti ana wong mlebu mrene sawise kene dakenggoni, dakprekarakake polisi. Ngerti?" Maridi: "Enggih, Den. La, kula wastani Njenengan wau remen tiyang estri ngotenan niku. ..." Emi: "Hus! Rumangsamu ki aku sapa, kok bolak-balik kok inguki?!" Maridi: "Enten napa?" Emi: "Coba golekana Mas Abisuna. Wiwit mau esuk, kok ora bali. Coba delengen warung sabrang dalan kana, apa Mas Abisuna neng kana." Bagus Pramutih: "Heh! Aku mengko oleh ngombe ora?" Maridi: "O, angsal, Den. Sakedhap malih kula teraken." Bagus Pramutih: "Kowe wis lawas dadi jongos kene?" Maridi: "Pun niku, Den. Griya kula ngandhap mriku mawon. Kula tiyang mriki asli, kok. Enten napa ta, Den?" Maridi: "Pun niku, Den. Griya kula ngandhap mriku mawon. Kula tiyang mriki asli, kok. Enten napa ta, Den?" Bagus Pramutih: "Ora pa-pa, mung takon. Heh, kowe tau krungu tembung Garuda Putih?" Bagus Pramutih: "Ora pa-pa, mung takon. Heh, kowe tau krungu tembung Garuda Putih?" Maridi: "Garuda Putih? Durjana? Pun. Enten napa? Hiih, (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) √ √ (12) √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi komisif, menawarkan, Maridi penanda: menawarkan wanita kepada Bagus Pramnutih Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: pernyataan+ta? Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk mengancam Fungsi komisif mengancam, penanda: makna tuturan dan makna tuturan sebelumnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif mengumpat, penanda: kata rumangsamu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata napa Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah Fungsi direktif memerintah, penanda: penutur memerintah Maridi untuk memberinya minum Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata napa Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif bertanya, 8 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 60 20 Maridi kaget dan takut ketika ditanyai oleh Bagus tentang Garuda Putih Pramutih. mengkirig aku!" Maridi: "Garuda Putih? Durjana? Pun. Enten napa? Hiih, mengkirig aku!" Bagus Pramutih: "Kapan olehmu krungu?" 61 20 Bagus Pramutih bertanya lagi setelah ia tahu pernah mendengar Garuda Putih. bahwa Maridi sudah Bagus Pramutih: "Kapan olehmu krungu?" Maridi: "Ah, mentas mawon kula raosi kalih Ndara Dhokter. ..." 62 20 Maridi menjelaskan kepada Bagus Pramutih tentang Garuda Putih sejauh pengetahuannya. Maridi: "Ah, mentas mawon kula raosi kalih Ndara Dhokter. Kula miring-mireng durjana sinatriya Garuda Putih niku muncul teng dhaerah Tretes mriki. La, konok napa karepe? Napa ajeng damel dahuru kados taun-taun kepengker sing empun-empun, napa tiyange mawon sing pensiyun ngrasake dinten sepuhe teng alam pareden mriki? Pensiunan durjana, hihik! La, asile sing riyin nika pun cukup kathah-tetep mboten kecepeng polisi- ngge napa gesang nalika sepuhe? Nggih diengge kados dene pensiyune, nggih ta?" Bagus Pramutih: "Kowe kok ngerti yen wonge wis tuwa, apa tau weruh?" 63 20 Bagus Pramutih bertanya kepada Maridi Bagus Pramutih: "Kowe kok ngerti yen wonge wis tuwa, apa tau √ (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) penanda: pernyataan+? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif terkejut, penanda: kata benda+? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan waktu direktif penanda: kata tanya kapan Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan maksud Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: napa..., napa...? menduga, Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi. Fungsi asertif memberitahukan, penanda: menyatakan penutur bahwa hasil rampokan Garuda Putih yang dulu sudah cukup banyak Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Maridi penanda: menyatakan bahwa hasil rampokan Garuda Putih dipakai layaknya dana pension Langsung, modus tanya untuk 8 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) setelah Maridi menjelaskan Garuda Putih. tentang 64 20 Maridi menjawab pertanyaan Bagus Pramutih yang merasa penasaran dengan Maridi. 65 20 Maridi menanggapi kekhawatiran Bagus Pramutih terhadap isu munculnya Garuda Putih sambil tersenyum. (4) weruh?" Maridi: "La, nggih mboten. Mung pun kinten-kinten limang taunan niki gajeke kula mboten mireng kabare durjana niku. Ten napa ta, Den, kok sajak adreng? Napa sampeyan reserse? Napa detektip? Napa kepengin nyepeng Garuda Putih?" Maridi: "La, nggih mboten. Mung pun kinten-kinten limang taunan niki gajeke kula mboten mireng kabare durjana niku. Ten napa ta, Den, kok sajak adreng? Napa sampeyan reserse? Napa detektip? Napa kepengin nyepeng Garuda Putih?" Bagus Pramutih: "Ora. His, dudu! Dudu reserse utawa detektip. Nanging, mau bengi aku krungu rasan-rasan bab muncule durjana kuwi neng laladan Tretes kene, atiku dadi miris. Engko gek aku kepregok dheweke lan dadi kurban kadurjanane!" Maridi: "Ah, sampeyan niku, Den! Ngoten kok dipikiri. Kados kula niki, pancen nggih tiyang mboten gadhah, mesthine mboten dadi inceran dados kurban, nggih? Wong mlarat, bandha sing arep dirampog apa?..." Bagus Pramutih: "La, iya. Gek saiki mara-mara aku krungu wis cedhak karo dhaerah muncule maneh Garuda Putih! Pa ra miris?!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan. Fungsi menduga, penanda: penutuh menduga bahwa Maridi sudah pernah bertemu Garuda Putih asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi menduga, penanda: penutur menduga bahwa Bagus Pramutih adalah reserse asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: penutur menduga bahwa Bagus Pramutih adalah Detektif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: penutur menduga bahwa Bagus Pramutih ingin menangkap Garuda Putih Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, penanda: penutur menunjukan bahwa dirinya orang tidak punya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penutur penanda: 8 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 66 20 Bagus Pramutih berpura-pura khawatir setelah Maridi menceritakan tentang Garuda Putih. Bagus Pramutih: "La, iya. Gek saiki mara-mara aku krungu wis cedhak karo dhaerah muncule maneh Garuda Putih! Pa ra miris?!" 67 21 Emi memanggil Maridi yang sedang membicarakan Garuda Putih dan dirinya dengan Bagus Pramutih. Emi: "Hee, Bung Jongos! Priye dak kongkon mau?!" Maridi: "Kula? Diutus napa?" 68 21 Maridi menoleh dan menjawab panggilan Emi. Maridi: "Kula? Diutus napa?" Emi: "Nggoleki Masku! Nyang warung sabrang dalan kana, lo! Kowe rak eling, ta?" 69 21 Emi mengingatkan Maridi. Emi: "Nggoleki Masku! Nyang warung sabrang dalan kana, lo! Kowe rak eling, ta?" Maridi: "O, enggih! Sik ta, wong dereng rampung ngladeni wedang, kok!" 70 22 Maridi memberikan minuman kepada Bagus Pramutih dan menawarkan nasi pecel. Maridi: "Menika, Den, unjukane. Siyos mundhut sekul mboten?" Bagus Pramutih: Sega pecel, ya. Kandhaa diwenehi Lombok wutuhan loro marga sega pecel kene adate ora pedhes," 71 22 Bagus Pramutih kaget ketika melihat nasi pecel yang dibawa oleh Maridi. Bagus Pramutih: "Lo, kok akeh timen lomboke?" Maridi: "Enggih, la kula ken nyukani kathah pisan wong Lombok mriki mirah kok!" 72 22 Bagus Pramutih marah kepada Maridi. Bagus Pramutih: "Huss! Kurang ajar ki! Aku rak mung pesen loro! Kowe mau ora kandha loro?!" Maridi: "Mboten. Lombok wutuh, sing akeh, ngoten mawon!" 73 23 Emi bertanya kepada Maridi yang baru Emi: "Hee, Bung Jongos! Piye? Mas Abisuna ana ora?" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) √ (12) √ √ (13) (14) menyatakan bahwa tidak ada yang dapat dirampok dari orang miskin Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penutur penanda: menyatakan hal miris Langsung, modus tanya untuk menanyakan. direktif penanda: kata tanya priye Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan. Fungsi memperingatkan, ....eling, ta? direktif penanda: Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi komisif menawarkan, penutur penanda: menawarkan nasi Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: kata "lo" terkejut, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: pernyataan sebelumnya "aku rak mung pesen loro!" Langsung, modus tanya untuk 8 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) dari warung pecel sambil berbisik. Maridi: "Oh, kados kok mboten enten! Napa kesusu kesah ta, sajak kok bingung?" 74 23 Maridi menjawab pertanyaan Emi dan bertanya kenapa ia kebingungan. Maridi: "Oh, kados kok mboten enten! Napa kesusu kesah ta, sajak kok bingung?" Emi: "Mesthi wae bingung. Wong Mas Abisuna metu saka kamar ora kandha-kandha, saprene kok ora muncul!" 75 23 Maridi bertanya kepada Emi yang kebingungan mencari Abisuna. Maridi: "Ha ning, barang-barange rak teksih wonten, ta?" Emi: "Ana. Kae, ora owah!" 76 23 Handaka menyapa Maridi yang sedang berbicara dengan dirinya sendiri. Handaka: "Kok, gemremeng neng apa, Di?" Maridi: "Oh, Ndara Dhokter! Badhe siram, ta? Inggih, jedhingipun saweg kothong. Khotong tiyang, ning toyanipun kebak!" 77 23 Maridi kaget dan hampir menabrak Handaka yang menyapanya. Maridi: "Oh, Ndara Dhokter! Badhe siram, ta? Inggih, jedhingipun saweg kothong. Khotong tiyang, ning toyanipun kebak!" 78 24 Wicaksana dan Manik sedang berjalan- jalan di taman sekitar Hotel Argadalu. Wicaksana kaget ketika ada tali yang menghalangi jalannya. Wicaksana: "Adhuuuh! Kok ana tampar neng kene ta, ya? Nyrimpeti sikilku. Tampar apa ta, iki? Kok, rada aneh!" Manik: "Ayo, ta! Jare mau wis awan!?" 79 24 Manik tidak menghiraukan Wicaksana dan mengajaknya pulang. Manik: "Ayo, ta! Jare mau wis awan!?" Wicaksana: Iya! Ning kok ana tampar dawa timen neng ara- ara...!" 80 24 Wicaksana masih penasaran dengan tali Wicaksana: "La, yen wedhus dicancang neng kene, wedhuse √ (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya piye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: Emi menanyakan keberadaan Abisuna direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi menduga, penanda: penutur menduga Emi buru-buru asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+ta? Tidak langsung, modus tanya bertanya, untuk menyapa. Fungsi ekspresif menyapa, penanda: konteks, Handaka menyapa Maridi Tidak langsung, modus tanya untuk menyapa. Fungsi ekspresif menyapa, penanda: konteks, Maridi menyapa Handaka Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, penanda: ....ta, ya? Langsung, modus tanya untuk bertanya, direktif Fungsi penanda: kata tanya apa Tidak langsung, modus tanya untuk meminta. Fungsi direktif meminta, penanda: Manik meminta pulang Langsung, modus tanya untuk 9 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) yang menghalangi jalannya. Ia mencoba menganalisa jika tali tersebut benar untuk mengikat kambing. Akan tetapi Manik tetap tidak menghiraukannya. 81 25 Manikmaya khawatir ketika menarik tali, membantu Wicaksana. 82 25 Wicaksana mengatur strategi sambil menarik tambang bersama Manikmaya. 83 26 Manikmaya cemas dan penasaran. Ia menawarkan bantuan kepada Wicaksana. 84 27 Wicaksana bertanya kepada Manikmaya yang masih ketakutan setelah melihat mayat. 85 27 Wicaksana panik dan tidak tahu harus melapor kepada siapa. 86 87 27 27 Pak Suhud, manajer Hotel, kaget oleh kedatangan dua orang dengan wajah pucat dan panic, yaitu Wicaksana dan Manik yang baru saja melihat mayat. Pak Suhud kaget tapi tidak gugup. Ia memanggil Maridi untuk mengambilkan minum. 88 28 Pak Suhud kembali bertanya kepada setelah Wicaksana dan Manikmaya (4) neng endi? Pucuke tampar sing kana genah disingseti neng wit sirsat kuwi. Dadi, wedhuse mesthi neng pucuk sing liya!" Manik: "Ya wis genah. Yo, gek adus! Aku kira-kira ora wani adus, ki! Adheme isih kaya ngene, je! Banyune rak anyes banget!" Manik: "Mengko wedhuse gek malah gemantung sawise kita tarik iki?" Wicaksana: "La ya coba, dideleng! Tariken! Hup! Sik, sik. Kok abot, ya? Ayo, maneh, diagak manut aba-aba. Ngono kiraku luwih sentosa!" Wicaksana: "La ya coba, dideleng! Tariken! Hup! Sik, sik. Kok abot, ya? Ayo, maneh, diagak manut aba-aba. Ngono kiraku luwih sentosa!" Wicaksana dan Manik: "Hup! Olo-bis kontul... Hup! Olo-bis kontul... Hub!" Manik: "Priye? abot apa? Kene dakewangi!" Wicaksana: "Manik! Kosik, entenana! Kowe ngerti, apa sing kita grayangi mau? Wicaksana: "Yen ngono, ana wong mati ngendhat! Kene kudu lapur! Nyang sapa?" Pak Suhud: "Enten napa sampeyan?! Kok pucet! Lan rayine niku, kok nangis!" Pak Suhud: "Enten napa?! Diii!! Maridi! Jupukna ngombe, Diii!!" Pak Suhud: "Enten napa, kok sajak sami kaget?" Wicaksana: "Enten tiyang pejah! Teng mrika! Teng ara-ara!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan. Fungsi asertif menganalisa, Wicaksana penanda: menganalisa keadaan Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penutur penanda: menyatakan prediksinya Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi asertif mengeluh, penanda: kalimat kok abot, ya? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya piye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan 9 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) keduanya terlihat agak tenang. 89 28 Pak Suhud kaget setelah mendengar penuturan Wicaksana dan Manikmaya. 90 28 Pak Suhud mulai gugup. Ia bertanya kepada Wicaksana dan Manik. 91 28 Pak Suhud kaget bukan main mendengar penjelasan dari Wicaksana bahwa ia telah melihat mayat yang mati gantung diri. 92 28 Pak Suhud menanyakan keberadaan Maridi kepada tamu-tamu hotel. 93 28 Bagus Pramutih menjawab pertanyaan Pak Suhud sambil makan nasi pecel. 94 28 kaget mendengar Bagus penuturan yang mau memerintah Maridi untuk memanggil polisi. Pramutih Pak suhud (4) Pak Suhud: "Ah, tiyang pejah? Teng ara-ara pundi?" Wicaksana: "Wingkinge hotel." Pak Suhud: "Pejahe kenging napa?" Wicaksana: "Nggantung!" Pak Suhud: "Pripun?!" Pak Suhud: "Maridi teng mriku? Tulung Diii!! Maridi jongos hotel!" Bagus Pramutih: "Oh, saweg kula kongkon tumbas sekul pecel. Dhawuhe wau kula saged kengkenan abdi hotel?" Bagus Pramutih: "Oh, saweg kula kongkon tumbas sekul pecel. Dhawuhe wau kula saged kengkenan abdi hotel?" Pak Suhud: "Wah, tulung! Maridi ken mriki. Anu, ken nyeluke polisi!" Bagus Pramutih: "Polisi? Enten napa?" Emi: "Napa? Polisi?" Pak Suhud: "Anu. Criyose nem-neman kamar nomer sedasa, enten tiyang pejah teng ara-ara wingking hotel." (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) Fungsi direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan orang Fungsi terkejut, penanda: Pak Suhud kaget setelah mendengar ada orang mati ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: kata tanya pundi Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya kenging napa direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: pripun?! terkejut, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk membela diri Fungsi ekspresif membela diri, penutur kata-kata sebelumnya penanda: mengungkapkan penutur yang telah disampaikan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif terkejut, penanda: penutur kaget Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, 9 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 95 28 Emi ikut gugup mendengar akan ada yang memanggil polisi. 96 28 Emi berteriak kaget dan sangat khawatir setelah mendengar penuturan Pak Suhud bahwa ada yang melihat mayat di belakang hotel. 97 28 Bagus Pramutih yang sedang makan nasi pecel kaget mendengar terikan Emi. 98 28 Emi menceritakan sekamarnya belum pulang dari tadi pagi. bahwa teman (4) Emi: "Napa? Polisi?" Pak Suhud: "Anu. Criyose nem-neman kamar nomer sedasa, enten tiyang pejah teng ara-ara wingking hotel." Emi: "Lo! Mengko gek Mas Abisuna?!" Bagus Pramutih: "Napa? Sinten? Abisuna...?! Lo!?" Bagus Pramutih: "Napa? Sinten? Abisuna...?! Lo!?" Emi: "Kanca kula tilem, sak enjing niki dereng bali! Kirangan teng pundi! Mengko gek niku!? Teng pundi, anu, tiyang pejahe?" Emi: "Kanca kula tilem, sak enjing niki dereng bali! Kirangan teng pundi! Mengko gek niku!? Teng pundi, anu, tiyang pejahe?" Suhud: "Nika sing semerap! Kirangan! Criyose teng ara-ara ngoten mawon! Maridiii!! Oh, mang tengga sakedhap, kula nyabrang dalan nusul Maridi kalih nusul polisi pisan!" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) (10) √ (8) (11) (12) √ √ √ √ √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif terkejut, penanda: penutur kaget Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif terkejut, penanda: penutur kaget Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: konteks, penutur kaget mendengar penuturan Pak Suhud ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: konteks, penutur kaget mendengar teriakan Emi ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: konteks, penutur kaget mendengar teriakan Emi ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: konteks, penutur kaget mendengar teriakan Emi ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif terkejut, penanda: Langsung, modus tanya untuk menanyakan 9 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 99 29 Emi bertanya kepada Pak Suhud ketika ia hendak menyusul Maridi dan sekalian memanggil polisi. 100 29 Bagus Pramutih menyarankan untuk melihat ke TKP sebelum memanggil polisi. 101 102 29 29 Bagus Pramutih memikirkan berbagai bahwa kemungkinan. Ia barangkali kedua pemuda pemudi itu hanya melihat sesuatu yang sebenarnya tidak ada (halusinasi). Emi menyela, bertanya kepada Maridi. Ia terlihat sangat khawatir. berpikir 103 29 Maridi setelah mendengar penjelasan dari Pak Suhud bahwa ada mayat di belakang hotel. kaget (4) Emi: "Polisine gek adoh?" Bagus Pramutih: "Mriku mawon, kok," Bagus Pramutih: "Anu, napa perlu ngundang polisi? Napa mboten prayogi kita tingali rumiyin?" Suhud: "Eee, mboten wanton tanggel kula!" Bagus Pramutih: "Mangke gek pemudha-pemudha niku tomtomen. Wujude sing saestu mboten enten?" Suhud: "Mang takeni piyambak nika larene! Dii!! La, iki kowe! Anu, Di!" Emi: "Priye, Bung Jongos? Ketemu Mas Abisuna ora?" Maridi: "Mangke riyin, ta. Kula kok dereng dhong!" Maridi: "Ara-ara?! Wingking hotel?! Lo!!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Fungsi direktif penanda: kata pundi bertanya, teng tanya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi tidak penutur lapor polisi asertif menyatakan penanda: jika setuju, tidak setuju Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif menyarankan, penanda: penutur memberi saran Tidak langsung, modua tanya untuk menyatakan. Fungsi asertif menyatakan, penutur penanda: menyatakan suatu pernyataan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif bertanya, penanda: pernyataan+ora+? Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi ekspresif terkejut, penanda: Maridi kaget Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi ekspresif terkejut, penanda: Maridi kaget 9 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 104 29 Handaka yang baru keluar dari kamar mandi bertanya kepada orang-orang yang sedang ribut. 105 29 Tamu hotel yang baru saja keluar dari kamar mandi melanjutkan bertanya kepada Pak Suhud. 106 30 Emi merasa takut dan bertanya kepada Pak Suhud apakah ada telpon di hotel itu. 107 30 Pak Marsoleh menyapa Maridi yang kembali ke warung pecel yang kedua kalinya. 108 30 Pak Marsoleh berusaha menggoda Maridi. 109 30 Maridi panik dan bertanya kepada Pak Marsoleh bagaimana caranya memanggil polisi. 110 31 Pak Marsoleh kaget setelah mendengar penuturan dari Maridi bahwa ada mayat di belakang hotel. 111 31 Pak Marsoleh menyarankan untuk segera melapor polisi. Ia bertanya beruntun kepada Maridi perihal kejadian itu. (4) Handaka: "Enten napa niki?" Suhud: "Enten tiyang pejah teng ara-ara wingking hotel." Handaka: "Sing ngonangi riyin piyambak sinten?" Suhud: "Lare nem-neman kalih sing nyipeng teng kamar sedasa niku. Wis, Dii! Ndang budhala!!" Emi: "Wah, cilakak! Awakku rada mrinding ngene. Ora oleh golek tamba. Mriki mboten enten telpon, Pak?" Pak Marsoleh: "Dikongkon apa maneh, kowe, Di?" Pak Marsoleh: "Lomboke tambah, apa?" Maridi: "Mboten, Pak. Anu, niki. Enten tiyang ngendhat teng ara-ara hotel mrika, turene. Kula ken lapur teng Seksi Polisi. Pripun nggih, carane?" Maridi: "Mboten, Pak. Anu, niki. Enten tiyang ngendhat teng ara-ara hotel mrika, turene. Kula ken lapur teng Seksi Polisi. Pripun nggih, carane?" Pak Marsoleh: "Apa?" Pak Marsoleh: "Apa?" Maridi: "Criyose enten tiyang pejah teng ara-ara wingking hotel." Pak Marsoleh: "Lo! Ya enggal lapura nyang Seksi. Sik, kono mau ya ana polisi, dakkandhanane. Priye wonge sing mati? Sapa? kowe weruh dhewe apa ora?" Maridi: "Mboten. Kula dereng sumerep. Niki wau dhateng king mriki, terus diken lapur. Pundi enten polisi?" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan kejadian direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyapa, Pak Marsoleh penanda: menyapa Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menggodai, penanda: penutur menggoda lawan tutur Langsung, modus tanya untuk menanyakan cara direktif penanda: kata tanya pripun Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi terkejut, penanda: Pak Marsoleh terkejut setelah mendengar kabar ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan keadaan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, 9 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 112 31 Maridi menjawab Pak marsoleh dan ia bertanya di mana ada polisi. pertanyaan 113 31 Polisi yang bernama Afin melapor kepada Kaptennya melalui telepon. 114 32 Emi yang sedang membuka-buka majalah dengan hati gelisah bertanya kepada orang-orang yang pulang dari melihat mayat di belakang hotel. 115 32 Emi bingung setelah mengetahui bahwa dirinya akan diurus oleh polisi karena bersangkutan dengan kasus di hotel Argadalu. 116 32 Maridi datang dengan dua orang polisi dan berkata ketika melihat Emi pingsan. Pak Suhud menyentak menanggapi ucapan Maridi yang sembrono. 117 33 Pak Suhud bertanya kepada Emi sambil memijat tangannya. (4) Maridi: "Mboten. Kula dereng sumerep. Niki wau dhateng king mriki, terus diken lapur. Pundi enten polisi?" Pak Marsoleh: "Lo, kowe ya lapura menyang Seksi. Mengko polisi kana sing ngurus. Aku arep lapur nyang polisi sing lagi eneng omahku, bisa uga kena nyekseni anane wong ngendhat," Afin: "Afin lapur, Pak. Pun enten kabar king Argadalu. Enten tiyang pejah teng ara-ara wingking hotel. Dereng, Pak. Dereng kasumurupan polisi. Oh, Kapten Muhajir teng mriku? Oh, inggih, Kapten. Kasinggihan!" Emi: "Dos pundi, Pak?" Pak Suhud: "Ampun dados penggalih. Sing pejah sajake kanca sampeyan." Emi: "Lo, dospundi kula niki?! Kula mboten semerep napa- napa!" Pak Suhud: "Mboten sampeyan thok. Tiyang sahotel nggih mesthi diurus. Ning sing genah ribet niku kula! Hm, wong bunuh dhiri wae, kok ya neng hotelku! Edanane!" Maridi: "Pundi tiyang sing mati? Lo, wedok ta? Niku ta, tiyange...?" Pak Suhud: "His, ora! Iki ora mati!" Pak Suhud: "Sampeyan rak mboten napa-napa, ta? Mboten semaput?" Emi: "Mung jantung kula nratap. Sirah mumet." (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) (10) √ √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya apa Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: kata tanya pundi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang bertanya, penanda: Polisi menanyakan keberadaan Kapten Muhajir Langsung, modus tanya untuk Fungsi direktif menanyakan kejadian Fungsi direktif penanda: kata pundi bertanya, tanya dos Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: Emi menyalahkan Pak Suhud Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya pundi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan + ta? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif bertanya, penanda: pernyataan+? Langsung, modus tanya untuk menanyakan keadaan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, 9 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 118 33 Pak Suhud pamit kepada Emi. 119 33 Emi bertanya kepada orang-orang yang ada di sekitarnya. 120 33 Maridi berkata kepada Emi sambil menunjuk Handaka. 121 33 Pak Suhud berkata kepada Handaka dan mempersilakan polisi untuk melihat kejadian di TKP. 122 33 Emi heran setelah mendengar penuturan Handaka bahwa dirinya ternyata bukan dokter. 123 35 Letnan Polisi Maduwan bertanya kepada Pak Suhud apakah dirinya yang mengobrol dengan Abisuna kemarin malam. 124 35 Pak Suhud menjawab pertanyaan Letnan Polisi member kemungkinan bahwa yang mengobrol dengan Abisuna kemarin malam adalah Maduwan dan (4) Pak Suhud: "Kula tilar, saged, ta? Kula ajeng nuduhake nggene tiyang sing pejah niku." Emi: "Enten sing mbeta minyak angin?" Emi: "Enten sing mbeta minyak angin?" Maridi: "La, niku enten dhokter. Saged ditilar kalih dhokter niki, rak enggih ta, Pak Dhokter?" Maridi: "La, niku enten dhokter. Saged ditilar kalih dhokter niki, rak enggih ta, Pak Dhokter?" Pak Suhud: "O, sampeyan dhokter? Nggih, empun. Kleresan. Ngga Pak Polisi, sami ditiliki tiyange sing pejah. Kula wau pun meling ampun enten sing ngowah-owah yen sanes polisi sing aken." Pak Suhud: "O, sampeyan dhokter? Nggih, empun. Kleresan. Ngga Pak Polisi, sami ditiliki tiyange sing pejah. Kula wau pun meling ampun enten sing ngowah-owah yen sanes polisi sing aken." Emi: "Dudu dhokter? La, apa?" Handaka: "Wong plancongan. Golek kupu, golek tetuwuhan kang tamanku kana. Sok-sok aneh-aneh. Dakklumpukake neng migunani kanggo obat-obatan." Letnan: "Bisa uga Pak Suhud?" Pak Suhud: "O, mboten. Kula sonten-sonten pun mapan tilem. Lampu kantor kula pejahi, terus nggelar kasur teng mriku. Arip sanget wingi sore niku. Maridi, ayake?" Pak Suhud: "O, mboten. Kula sonten-sonten pun mapan tilem. Lampu kantor kula pejahi, terus nggelar kasur teng mriku. Arip sanget wingi sore niku. Maridi, ayake?" Maridi: Mboten niku. Wingi mboten enten sing pesen tukang (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan keadaan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif berpamitan, penanda: Pak Suhud pamit kepada Emi Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, Emi meminta penanda: minyak angin Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif memberitahukan, Maridi sesuatu penanda: memberitahukan kepada Emi Langsung, modus tanya untuk menanyakan profesi Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif heran, penanda: Emi heran Langsung, modus tanya untuk menanyakan profesi Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menduga asertif Fungsi menduga, penanda: bisa uga...? Tidak langsung, modus tanya untuk menduga asertif Fungsi menduga, penanda: ....+ayake? 9 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Maridi. 125 35 Giliran Pak Polisi bertanya kepada Emi. 126 35 Maridi mengatai Emi. 127 35 Pak Polisi menanyakan keberadaan tamu hotel kamar nomer sebelas, yaitu Bagus Pramutih. 128 35 Pak Polisi memberikan keterangan kepada orang-orang sambil membolak-balik, membaca kertas catatan dan menghafalkan nama korban. 129 35 Pak Polisi bertanya kepada Pak Suhud dan memberi perintah kepada bawahannya. 130 36 Letnan Maduwan bertanya kepada Emi. 131 37 Kapten Muhajir bertanya kepada Letnan Maduwan sambil memeriksa mayat yang telah ditutupi kain. (4) pijet, kula terus teng wingking. Sing kula arep-arep Den Dhokter niki. Jebul mendel mawon. Malah terus tutupan konten, sare," Pak Polisi: "Ngantos sampeyan?" Emi: "Watawis jam sewelas. Kula enget Mas Abisuna mlebet ngancing kori, terus lukar jam tangane. Kula taken jam pinten, piyambake mangsuli jam sewelas. Kula taken jam mung kangge pawadan yen kula dereng tilem lan ngentosi piyambake." Maridi: "Ngentosi rondhe ping pinten? Dhasar Sumiyati!" Pak Polisi: "Sapa Sumiyati?!" jam pinten omong-omongan kalih Pak Polisi: "La, endi priyayine saiki?" Bagus Pramutih: "Ning kula mlebet hotel saweg enjing niki wau." Pak Polisi: "We, la kuwi kira-kira sing ngerti sebab-sebabe Abi..., sapa jenenge mau? Abisuna? ..." Pak Polisi: "Pundi alamate tiyang sing pun bidhal enjing wau? Kus, coba hubungana Markas Polisi Pandakan. Nyegat utawa ngiting montor nomer iki. Holden Spesial cet putih, plat abang. Aturna pisan yen ana rajapati, manut pikiranku rajapati, ing hotele Pak Suhud. Apa jenenge, hm, Rejadalu, eh Argadalu!" Letnan Maduwan: "Lo, barang-barange kurban ora ana sing kurang, ya?" Emi: "Kados mboten wonten ingkang ical. Sedaya tasih wonten ing kamar kula" Kapten Muhajir: "Dadi, wong sing lunga isuk-isuk nggawa sedhan Holden wis disusul? Bagus! Sapa jenenge manut buku tamu hotel?" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi bertanya, penanda: kata jam pinten...? direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyindir, penanda: Maridi menyindir Emi Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang direktif penanda: kata tanya endi Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan nama Fungsi ekspresif mengingat- ingat, bertanya penanda: sambil mengingat Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama Fungsi ekspresif mengingat- ingat, bertanya penanda: sambil mengingat Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Pak polisi meminta alamat Langsung, modus tanya untuk menanyakan keadaan direktif penanda: pernyataan+ya? Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Dadi, ... 9 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 132 38 setelah Letnan Maduwan mendengar dari Kapten Muhajir tentang perilaku Garuda Putih di Surabaya. geregetan keterangan 133 39 Kusnun setelah mendengar keterangan dari Kapten Muhajir tentang kasus perampokan di Manyar Kertoarjo oleh Garuda Putih. heran 134 39 Maduwan bertanya kepada Letnan Muhajir. 135 39 Maduwan mengulangi pertanyaannya lagi kepada Kapten Muhajir. 136 39 Letnan Maduwan bertanya kepada Kapten Muhajir. (4) Letnan Maduwan: "Garuda Putih? Wah, kok kementhus timen ta, ya?" Kapten Muhajir: "Pancen. Polisi Surabaya wis tepung lawas karo Garuda Putih. Tepung pari polahe. Nanging, durung tau kasil nangkep. ..." Kusnun: "Wah, edian! Gek kaya ngapa wonge? Omah pun dijagi polisi rapet, kok teksih saged kebobolan niku critane dospundi?" Muhajir: "Mesthi wae polisi kebobolan! Maduwan: "La enggih, saniki dospundi, kok nganti Reskrim Surabaya ngulat-ulatake Hotel Rejadalu mriki?" Letnan Muhajir: Argadalu, kok Rejadalu." Maduwan: "O, inggih. Pijer kliru wae, aku. Dospundi critane?" Kapten Muhajir: "La, marga pengalaman-pengalaman srawung karo Garuda Putih jaman samono, polisi banjur nylidhiki layange Garuda Putih sing ditinggal neng laci lemari kuwi. ..." Letnan Maduwan: "Lo, la upami samenika kula saged nuding tiyang menika Garuda Putih, atas dhasar serat sing wonten laci menika, menapa Garuda Putih mboten saged dipuncepeng?" Kapten Muhajir: "Lo, ya ora bisa! Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? Lan wong sing koksengguh Garuda Putih, rak ora kabukten nulis layang sing (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama direktif penanda: kata tanya sapa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi terkejut, penanda: konteks, Letnan Maduwan terkejut ekspresif Tidak langsung, modus tanya untuk mengumpat Fungsi ekspresif mengumpat, penanda: kata kementhus Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi heran, penanda: konteks, Kusnun heran ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyatakan penanda: percaya, tidak tidak konteks, Khusnun percaya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif penanda: Maduwan heran Langsung, modus tanya untuk heran, menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi Langsung, modus tanya untuk direktif menanyakan Fungsi asertif mengemukakan pendapat, penanda: dilihat dari makna yang diujarkan diikuti penutur dan lawan sanggahan dari 9 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 137 39 Kapten Muhajir menjawab pertanyaan Letnan Maduwan. 138 42 Rara Suwarni, keponakan Pak Suhud, bertanya kepada Pak Suhud. 139 42 Kapten Muhajir bertanya pendapat Sersan Mayor Kamdi perihal kasus pembunuhan yang sedang dibahas bersama di kantor hotel. 140 42 Sersan Mayor Kamdi menjelaskan yang argumennya ditemukan kepada Kapten Muhajir. tentang mayat 141 43 Kapten Muhajir semakin gemas dengan setelah mendengar Garuda keterangan dari Sersan Mayor Kamdi. Putih 142 43 Kapten Muhajir memberi perintah kepada Afin untuk mengabari Pak Harsalim di (4) neng laci?..." Kapten Muhajir: "Lo, ya ora bisa! Sing ngrampog rajabrana kuwi rak durung mesthi wong sing ngaku terus terang sarana nulis layang sing ditinggal ing laci kuwi? Lan wong sing kok sengguh Garuda Putih, rak ora kabukten nulis layang sing neng laci?..." Rara Suwarni: "Jare Paklik nemu wong mati neng hotel kene?" Suhud: "Huss! Nemu piye! Iki rajapati, dadi prekara!" Kapten Muhajir: "Ngertimu?" Kamdi: "Mayit niku wau mawi kathok cendhak. Kaos oblong napa singlet ngoten niku. Mangka enjing wau adheme genah njekut, elok yen wong saweg seneng kelon kalih tiyang estri kados Abisuna kadugi medal king kamar mboten mawi piyama utawi sarung." Kamdi: "Sinten tiyang sing paling pinter narik kawigatosan ingkang salajengipun kawusanan kanthi kados mekaten pejahipun tiyang menika yen mboten bajingan julig kados Garuda Putih? Mesthi nggih Garuda Putih. Kalih dene sing terang yen niku akale Garuda Putih, sanajan mawi kaos kutang thok, nggen wetenge kurban dilambari kacu kertas putih, serbet utawi bungkus roti! Ketoke kados serbet kertas sing kados ditilar teng laci lemantune griya Manyar Kertoarjo nika rumiyin." Kapten Muhajir: "Lo!? Bener mengkono?!" Kapten Muhajir: "Lo!? Bener mengkono?!" Kapten Muhajir: "Afin! Kabarana Pak Harsalim ing kantor markas, kon nylidhiki omahe Abisuna! Alamate weruh, ta? (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) tuturnya. Tidak langsung, modus tanya untuk membantah Fungsi asertif membantah, penanda: dilihat dari makna tuturan dan makna tuturan sebelumnya "Lo, ya ora bisa!" Tidak langsung, modus tanya untuk membantah Fungsi asertif membantah, penanda: dilihat dari makna tuturan dan makna tuturan sebelumnya "Lo, ya ira bisa!" Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: ngertimu + ? bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk mengklaim Fungsi asertif mengklaim, penanda: makna tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan terkejut, penanda: makna tuturan dan penggunaan tanda (?) dan (!) Langsung, modus tanya untuk Fungsi ekspresif menanyakan 1 0 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) markas. Afin menyanggupi member hormat kepada Kapten Muhajir. dengan 143 44 Kapten Muhajri dan rombongan melewati emperan deretan kamar untuk menyelidiki barang-barang milik Abisuna. 144 44 Pak Suhud menjawab pertanyaan Kapten Muhajir. 145 44 Kapten Muhajir menanyakan penghuni kamar nomer 9. tentang 146 44 Pak penghuni kamar nomer 9. Suhud mengingat-ingat nama 147 44 Kapten Muhajir kaget dan mencoba menebak. 148 44 Pak Suhud masih mencoba mengingat nama penghuni kamar nomor 9. 149 44 Maridi keluar dari doorloop menjawab panggilan dari Pak Suhud. (4) Delengen saka buku dhaftar tamu hotel kuwi. Pak Manajer Hotel kon nulungi. Critakna apa sing wis kadadean lan apa sing wis kita temokake esuk iki ing kene!" Kapten Muhajir: "Sing manggon kamar-kamar iki rak ya ora padha lunga, ta?" Suhud: "Mboten, Pak. Kamar sanga priyantune wonten nglebet. Kamar nomer sewelas.... Heh, nyang endi wong kuwi mau? Diii!! Maridi!!" Suhud: "Mboten, Pak. Kamar sanga priyantune wonten nglebet. Kamar nomer sewelas.... Heh, nyang endi wong kuwi mau? Diii!! Maridi!!" Kapten Muhajir: "O, ya wis, yen isih manut padha ora lunga," Kapten Muhajir: "Sapa ta, jenenge? Wong saka ngendi?" Suhud: "Naminipun... sapa mau, ya? Putih, Putih ngoten, le...." Suhud: "Naminipun... sapa mau, ya? Putih, Putih ngoten, le...." Kapten Muhajir: "Garuda putih?" Kapten Muhajir: "Garuda putih?" Suhud: "Sanes! Sapa, ta? Anu, seking Yogya." Suhud: "Sanes! Sapa, ta? Anu, seking Yogya." Maridi: "Nimbali kula, Den?" Suhud: "Priyayi nomer sewelas mau nyang endi?" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) Fungsi direktif penanda: pernyataan+ta+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: pernyataan + ta+ ? direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi terkejut, penanda: Pak Suhud kaget setelah melihat kamar nomer 11 kosong ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata ngendi bertanya, tanya saka Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif mengingat- ingat, penanda: kata tanya dospundi Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi terkejut, penanda: konteks, Kapten Muhajir kaget ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi ekspresif mengingat- ingat, penanda: Pak Suhud bertanya dirinya dengan sendiri sambil mengingat Langsung, modus tanya untuk menanyakan 1 0 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 150 44 Pak Suhud menanyakan keberadaan penghuni kamar nomor 9 kepada Maridi. 151 45 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 152 45 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 153 46 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 154 46 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 155 46 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 156 46 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. (4) Suhud: "Priyayi nomer sewelas mau nyang endi?" Maridi: "Niku, sek siram." Nyonya Abisuna: "Wonten napa, Pak?" Kapten Polisi Harsalim: "Kula saking kapulisen." Nyonya Abisuna: "Oh! Bab Mas Abi?!" Harsalim: "Inggih. Menapa sampeyan sampun mireng?" Harsalim: "Inggih. Menapa sampeyan sampun mireng?" Nyonya Abisuna: "Dinapakake kalih Garuda Putih?" Nyonya Abisuna: "Dinapakake kalih Garuda Putih?" Harsalim: "Lo, enten napa, kok gadhah sesambetan kalih Garuda Putih?" Harsalim: "Lo, enten napa, kok gadhah sesambetan kalih Garuda Putih?" Nyonya Abisuna: "La, rak anu ta, Garuda Putih janji teng kula ajeng mbikak wewadine Mas Abi? Turene kesah teng Tretes mbeta tiyang estri, nggih, ta? Pendheke, saniki kula ngertos pripun Mas Abisuna niku, kok terus cepet sugih!..." Nyonya Abisuna: "La, rak anu ta, Garuda Putih janji teng kula ajeng mbikak wewadine Mas Abi? Turene kesah teng Tretes mbeta tiyang estri, nggih, ta? Pendheke, saniki kula ngertos pripun Mas Abisuna niku, kok terus cepet sugih! Borongan proyek-proyek kantore diindhakake regane supados komisine kathah! Huh! Ngoten niku rak ngrugekake negara, nggih ta, Mas? E, mangga, mangga sampeyan mlebet, Mas Polisi. Sampeyan king polisi mriki, ta? Napa dhawuhi ngabarke yen Mas Abi ketangkep napa dospundi? Ketangkep saweg kelon kalih gendhakane? Syokur! Dadi wong lanang, kok olehe (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi direktif penanda: pernyataan+? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan keberadaan direktif penanda: kata nyang endi Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi terkejut, penanda: konteks (Nyonya dengan Abisuna kaget kedatangan Kapten Harsalim) ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya menapa Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: dinapakake kata bertanya, tanya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi. Fungsi asertif memberitahukan, penanda: makna tuturan Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi. Fungsi asertif memberitahukan, penanda: makna tuturan 1 0 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 157 47 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 158 47 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 159 47 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. (4) munasika karo wong wedok! Ee, mangga. Mangga, Mas, lenggah!" Harsalim: "Dados, yen ngaten, Garuda Putih pun meling saderenge? Napa sampeyan tepang becik kalih tiyang sing nyebut awake dhewe Garuda Putih?" Harsalim: "Dados, yen ngaten, Garuda Putih pun meling saderenge? Napa sampeyan tepang becik kalih tiyang sing nyebut awake dhewe Garuda Putih?" Nyonya Abisuna: "O, tepung nggih mung sepisanan niki. Niku mawon sawise Mas Abi pun kesah teng Tretes. Pamite teng Malang. Niku mawon carane ngabari rada sesidheman, mboten mawi alamat pengirim. Klebu surat budheg. Nanging, ing surasane serat disebutake yen dheweke Garuda Putih." Harsalim: "Lan sampeyan pun ngertos, sinten Garuda Putih niku? Tiyange?" Nyonya Abisuna: "O, mboten. Dereng. Wong sing nampani serat budheg niku pembantu kula, Atun. Turene diterke dening tiyang loper Koran, sanes tukang pos." Harsalim: "Mboten. Ning rak pun ngertos ta, Garuda Putih niku sinten?" Nyonya Abisuna: "Nggih mung saking critane tanggi-tanggi. (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi menyalahkan, makna tuturan ekspresif penanda: Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: makna tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: makna tuturan menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menduga, penanda: makna tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: makna tuturan menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: makna tuturan menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: menegaskan tuturan tanya sebelumnya direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, 1 0 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 160 47 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 161 48 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 162 49 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 163 49 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim (4) King Koran-koran. Siyen, gangsal taunan kepengker. Wong genah Surabaya nggih geger ngoten. Kula nggih teksih eling kadigdayane Garuda Putih ngantos sapriki. Nyonya Abisuna: "Ngeten niki sinten sing ajeng mbelani kula lan ajeng ngukum Mas Abisuna yen sanes Garuda Putih? Kriminal sandi ngeten niki, angel solusine yen njaluk tulung teng polisi, nggih mboten?" Nyonya Abisuna: "Dospundi? Pripun kabar sing ajeng mang ngretekake teng kula? Mas Abi diwewirang kalih Garuda Putih napa? Dilapurake teng kapulisen? Ben! Ben kisinan tenan! Wong kok olehe ngewak-ewakake! Diewangi prihatin rina wengi arep dienggo mulya kok tibane tumindak nista! Muga-muga wae kawirangan tenan lan banjur kapok!" Harsalim: "Sampeyan lajeng dospundi sareng nampi serat saking Garuda Putih?" Harsalim: "Sampeyan lajeng dospundi sareng nampi serat saking Garuda Putih?" Nyonya Abisuna: "Dospundi? Nggih genah nesu, kok aneh! Wong wedok pundi gelem diapusi, ditinggal sing lanang dhemenan kalih tiyang estri sanes ngoten niku? Ngamuk! Mesthi mawon!" Nyonya Abisuna: "Dospundi? Nggih genah nesu, kok aneh! Wong wedok pundi gelem diapusi, ditinggal sing lanang (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) penanda: pernyataan+? Tidak langsung, modus tanya untuk menduga asertif penanda: pernyataan+? Fungsi menduga, Tidak langsung, modus tanya mengemukakan untuk pendapat Fungsi asertif mengemukakan penanda: pendapat, pernyataan + nggih mboten +? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya pripun bertanya, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menduga, menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan 1 0 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) bertemu dengan Nyonya Abisuna. 164 49 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 165 50 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 166 50 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 167 50 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 168 50 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. 169 50 Peristiwa ini terjadi di rumah Abisuna, di Kampung Pucang. Kapten Polisi Harsalim bertemu dengan Nyonya Abisuna. Nyonya (4) dhemenan kalih tiyang estri sanes ngoten niku? Ngamuk! Mesthi mawon!" Harsalim: "La, enggih. Ngamuke dospundi?" Harsalim: "La, enggih. Ngamuke dospundi?" Nyonya Abisuna: "Kula ajeng kirim...! Anu, pendheke bab Mas Abi teng Tretes niku pun kula pasrahake teng Garuda Putih. ..." Harsalim: "Teng sinten saged sesambetan kalih Garuda Putih, nggih?" Nyonya Abisuna: "Oh, kirang terang. Kula nampi serat budheg, kok. Tanpa alamate sing ngirim." Harsalim: "Napa kula saged ningali serate Garuda Putih sing sampeyan tampi niku?" Nyonya Abisuna: "O, kesupen kula, kula salap teng pundi. Napa pun kula bucal, napa pun kula remet, pun kula jur! La, wong ati kula panas. Gek kertase tipis, oh, kados kertas klobot. Diremet sepisan mawon pun remuk." Harsalim: "O, napa kertas tilas-tilase serbet panganan sing biyasane diengge ngladekaken dhaharan niku? Napa bangsane tisu ngoten nika?" Nyonya Abisuna: "La, enggih! Enggih niku, tisu. Kacu utawi serbet modhel anyar, langkung mirah tinimbang kacu kain langsung dibuwang, mboten perlu biyasa, bibas diengge dikumbah, disimpen, diengge malih, kados serbet kain napa kacu kain biyasa niku. Kertase mawi kembangan cap sing tulisane cetha, Hotel Argadalu Tretes. ..." Nyonya Abisuna: "...Mesthi Mas Abi anggene rapat dhinas mboten teng Malang, ning teng Tretes. Lan rapate mboten kalih pejabat atasane, nanging kalih wedokan gendhakane! Ngoten niku napa mboten njengkelke ati?" Nyonya Abisuna: "Pripun, kabar sing mang beta wau? Mas Abisuna napa pun ditindak dening Garuda Putih? Kawirangan piyambake, nggih? Dikenangi napa disekseni kancane napa (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi direktif Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi asertif mengeluh, penanda: makna tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan bertanya, penanda: kata tanya dospundi Langsung, modus tanya untuk Fungsi direktif menanyakan Fungsi direktif penanda: kata sinten bertanya, teng tanya Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Harsalim meminta surat dari Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: pernyataan+? menduga, + napa Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: pernyataan+? menduga, + napa Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, penanda: makna tuturan yang mengeluhkan perilaku suaminya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, 1 0 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Abisuna ingin mengetahui kabar Mas Abisuna, suaminya. sudah tidak sabar 170 51 Nyonya Abisuna tidak menyangka setelah Harsalim menerangkan bahwa suaminya, Abisuna, ditemukan telah meninggal dunia di lapangan belakang Hotel Argodalu. kaget dan 171 51 tidak Nyonya Abisuna menyangka setelah Harsalim menerangkan bahwa suaminya, Abisuna, ditemukan tewas di lapangan belakang Hotel Argodalu. Nyonya Abisuna berbicara dengan dirinya sendiri. kaget dan 172 51 Nyonya Abisuna tidak menyangka setelah Harsalim menerangkan bahwa suaminya, Abisuna, ditemukan telah meninggal dunia di lapangan belakang Hotel Argodalu. kaget dan (4) tepangane nalika dheweke tilem teng hotel kalih wong wedok sanes kula? Sanes bojone? O, kula kepengin krungu kabare sing ngoten niku! Mbok ana sing kandha ngono nyang aku, ya? Napa sing crita teng kula niku sampeyan, polisi!? Yen pun enten sing crita genah, pun kula ajenge njaluk pegat...! Kancane sing ngenangi utawi polisi kula dadekne seksi. Seksi kangge njaluk pegat!" Harsalim: "Anu. Ampun dados penggalih, nggih. Kula ngabaraken yen bojo sampeyan, Drs. Abisuna, enjing niki wau dikenangi tiyang kathah, empun pejah, kejiret gulune teng lapangan wingking hotel teng Tretes mrika." Nyonya Abisuna: "Dospunsi?!" Nyonya Abisuna: "Dospundi?! Sinten sing mrejaya?" Nyonya Abisuna: "Mas Abi? Mas Abi..... Wis palastra...?!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ √ √ √ (10) (8) (11) (12) √ √ (13) (14) penanda: kata tanya pripun Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: pernyataan + ? menduga, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menduga, menanyakan Fungsi terkejut, penanda: Nyonya Abisuna kaget mendengar kabar kematian suaminya ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi terkejut, penanda: Nyonya Abisuna kaget ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi tidak Nyonya percaya bahwa telah tewas terbunuh asertif menyatakan penanda: percaya, tidak suaminya Abisuna Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi tidak Nyonya percaya bahwa telah tewas terbunuh asertif menyatakan penanda: percaya, tidak suaminya Abisuna 1 0 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 173 174 52 53 rumah Abisuna kaget Tukang kebun mendengar jeritan Nyonya Abisuna. Ia menanyai Harsalim yang hendak pergi dari rumah itu. Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Bagus Pramutih masih ditahan polisi di hotel tersebut bersama dengan tamu hotel lain. 175 176 177 178 53 53 54 54 Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Bagus Pramutih masih ditahan polisi di hotel tersebut bersama dengan tamu hotel lain. Bagus Pramutih ingin menelpon orang di Surabaya. Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Bagus Pramutih masih ditahan polisi di hotel tersebut bersama dengan tamu hotel lain. Bagus Pramutih ingin menelpon orang di Surabaya. Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Giliran tamu kamar nomer 9 yang diwawancara. Kusnun bertanya kepada Handaka. Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Giliran tamu kamar nomer 9 yang diwawancarai. Kapten Muhajir merasa pernah melihat wajah Handaka. (4) Tukang kebun: "Enten napa, nika?" Harsalim: "Kula ngabari yen sing jaler kenging alangan." Bagus Pramutih: "La, yen kula dipeksa mboten kesah king Tretes ngriki ngantos mbenjing, sinten sing kajibah mbayar hotel kula lan pangan kula?" Kapten Muhajir: "Yen bab niku, kula kinten mboten klampahan kados mekaten. Kula jamin, saderenge sesuk jam enem esuk, prekara niki pun dados padhang." Bagus Pramutih: "Yen kula betah sambetan telpon interlokal, napa dene nyerat kitir ngabari tiyang ing Surabaya, napa mboten pareng?" Kapten Muhajir: "Sampeyan ajeng sesambetan kalih sinten, ta?" Kapten Muhajir: "Sampeyan ajeng sesambetan kalih sinten, ta?" Bagus Pramutih: "O, niku prekawis pribadi." Kusnun: "Asma sampeyan sinten, Pak?" Handaka: "Handaka." Kapten Muhajir: "Oh, saiki aku kelingan! Sampeyan tiyang sing kondhang dados detektip! Detektip Handaka! Inggih, ta? Oh, tepungke dhisik, Mas Handaka! Aku sing kajibah mriksa prekara iki! Adhuh, lega atiku. Sliramu mesthi bisa mbengkas karya prekara iki, ngewangi aku! Rak iya ta, Mas Handaka?!" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi tidak Nyonya percaya bahwa telah tewas terbunuh asertif menyatakan penanda: percaya, tidak suaminya Abisuna Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan izin direktif penanda: kata tanya napa Fungsi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama direktif penanda: kata tanya sinten Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan Fungsi direktif memastikan, penanda: penggunaan kata "inggih, ta?" Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif memastikan, penanda: penggunaan kata 1 0 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 179 180 54 55 Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Giliran tamu kamar nomer 9 yang diwawancarai. Kapten Muhajir berbicara kepada Handaka. Peristiwa ini terjadi di Hotel Argadalu. Giliran tamu kamar nomer 9 yang diwawancarai. Kapten Muhajir berbicara kepada Handaka. 181 55 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka. 182 55 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka. 183 55 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka. 184 55 Handaka berbincang dengan Kapten Muhajir tentang tissue misterius yang dipakai pelaku kejahatan. (4) Kapten Muhajir: "Nuwun sewu, ya, Mas. Aku kepeksa takon. Kena apa sliramu kok kebeneran bengi mau ana Tretes kene. Ana hotel kene. Lagi makarya apa mung dhapur kebeneran?" Handaka: "Aku nampa layang iki." Kapten Muhajir: "Kurang ajarane! Polisi Surabaya ditantang! Detektip Handaka ditantang! Bajingan edan tenan kaya ngono kuwi! Sepira julige, kok wani-wani nantang Detektip Handaka!? Priye, Mas, manut panemumu? Rajapati sing genah wis dirancang Garuda Putih iki kira-kira kapiyak wadine nganti kapan?" Handaka: "Aku ora bisa kandha, pase." Kapten Muhajir: "Wektu seminggu, cukup?" Handaka: "Adate aku ora nganti seje dina wis bisa miyak wewadi rajapati kaya ngene iki!" Kapten Muhajir: "Aku percaya! Percaya! Detektip Handaka yen wis gelem nyambut gawe, yen wis kersa mbiyantu polisi, hmm, wis mesthi cepet mbengkas karyane, rak iya ta, Mas?" Kapten Muhajir: "Dakkira Garuda Putih wis miring pikire, takabur, kemaruk, dupeh nganti saprene during bisa dicekel dening polisi, saiki nantang Detektip Handaka! Priye, Mas? Saiki apa sing kudu kita lakoni?" Handaka: "La, ya, kuwi, kertas tipis tilas serbet panganan kuwi, diurus. Sapa sing nyimpen neng hotel kene? Kepriye, kok nganti bisa sumebar menyang endi-endi kanthi tambahan identitas Garuda Putih?" Handaka: "La, ya, kuwi, kertas tipis tilas serbet panganan kuwi, diurus. Sapa sing nyimpen neng hotel kene? Kepriye, kok nganti bisa sumebar menyang endi-endi kanthi tambahan (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) "rak iya, ta...?" Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, kata tanya untuk mengumpat Fungsi ekspresif mengumpat, "sepira penanda: julige..." kata Langsung, modus tanya untuk menanyakan pendapat Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kapan Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk membanggakan Fungsi asertif membanggakan, penanda: Kapten Muhajir memuji dan membanggakan Detektif Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, 1 0 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 185 56 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka di kamar hotel no.9. 186 56 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka di kamar hotel no.9. 187 56 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka di kamar hotel no.9. 188 56 Serma Afin baru saja dating dari rumah Marsoleh, mencari berita dari radionya. Kapten Muhajir memerintah Afin untuk membacakan laporannya. (4) identitas Garuda Putih?" Kapten Muhajir: "Alaa, la kuwi rak prekara sipil. Dakkira Suhud bisa aweh katrangan lan kertas kaya mengkono ing hotel kene mesthi gampang digoleki, jer pancen dadi piranti dhaharan ing kene, dadi ciri logone." Kapten Muhajir: "Mesthine Garuda Putih bengi iki ya nginep neng hotel kene, rak iya, ta?" Kapten Muhajir: "Yen mengkono gampang. Mung siji dhayoh sing mau bengi nginep kene saiki wis merat, yakuwi pembantu bupati ing Jawa tengah sing nggawa montor dhines mau esuk. Sliramu rak kenal, ta?" Handaka: "Ya kenal padha dhayoh hotel, ngono wae. Priyayine neces. Rambute tansah dijungkati klimis. Sanajan wis sore, arep adus. Bathuke rada amba, senengane mesem sanajan tanpa rowang." Kapten Muhajir: "Sepatune? Sepatune? Apa sepatune ya tansah mengkilap?" Handaka: "Iya. Sepatune tansah digosok nganti nggilap." Kapten Muhajir: "...Nah, kebeneran, kuwi Afin teka. Priye, Fin, ana kabar saka sing mburu mobil Holden putih sing metu saka pekarangan kene mau esuk ora?" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) penanda: makna sebelumnya tuturan Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, tuturan penanda: makna sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk menduga asertif Fungsi menduga, penanda: Kapten Muhajir menyatakan dugaannya Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi menduga, penanda: Kapten Muhajri menyatakan dugaannya asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda:apa+pernyataan+ ? Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir meminta Afin untuk member kabar 1 0 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 189 57 Serma Afin baru saja dating dari rumah Marsoleh, mencari berita dari radionya. Ia optimis dengan adanya Detektif Handaka. 190 57 Serma Afin baru saja datang dari rumah Marsoleh, mencari berita dari radionya. Ia optimis dengan adanya Detektif Handaka. 191 192 57 57 Setelah Serma Afin membacakan laporan hasil penyelidikan Kapten Harsalim di Kapten muhajir rumah menanggapi. Detektif Handaka ikut menyimak. Setelah Serma Afin membacakan laporan hasil penyelidikan Kapten Harsalim di Kapten muhajir rumah menanggapi. Detektif Handaka ikut menyimak. Abisuna, Abisuna, 193 57 Kapten Muhajri, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas telah yang penyelidikan Harsalim dilakukannya di rumah Abisuna. 194 58 Kapten Muhajri, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. (4) Kapten Muhajir: "Beres kepriye?" Serma Afin: "La, pun onten dhukune! Arep nyang endi playune durjana niku?" Serma Afin: "La, pun onten dhukune! Arep nyang endi playune durjana niku?" Kapten Muhajir: "Wis, ta! Wacanen lapuranmu! Kowe ki, kok ya...!" Kapten Muhajir: "Dadi, cekake ki, saiki Garuda Putih gawe undangan umum, ta!? Dalah bojone wong sing diincer patine dikabari!" Kapten Muhajir: "Terus, priye?! Penumpang Holden putih, kecekel ora?" Serma Afin: "Menika ingkang pakewet, Kapten. Pranyata Holden pethak menika mboten nglangkungi Pos Markas Pandakan." Kapten Muhajir: "La, Pos Trawas, priye? Aku wis ngira! Garuda Putih nyang Jawa tengah, mangsa gelema liwat dalan sing gampang diuncit polisi! Mesthi liwat Trawas, Pacet, Mojosari terus ilang tlacake!" Serma Afin: "Mboten, Kapten. Holden niku mandheg onten Wilwatikta...." Kapten Muhajir: "Hheehh?! Dadi, Garuda Putih ora mlayu!!? Edanane! Bupati ngendi sing nganggo sedhan Holden putih kuwi?" Serma Afin: "Pembantu Bupati Purwodadi, ngoten, lo, Kap. Nanging, piyantune pancen ngakeni, dalu wau nyipeng mriki kalih mobile!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kepriye Tidak langsung, modus tanya mengemukakan untuk pendapat Fungsi asertif mengemukakan pendapat, penanda: makna tuturan sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Kapten Muhajir menyatakan sesuatu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: pernyataan + ora +? direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif penanda: kata seru heh!!? Fungsi terkejut, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: penggunaan tanda seru (!) 1 1 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 195 58 Kapten Muhajir berbicara kepada Detektif Handaka setelah mendengan laporan dari Serma Afin. 196 59 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. 197 59 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. 198 60 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. (4) Kapten Muhajir: "Saiki priye, Mas Handaka? Ora basan rak ora dadi ngapa, ta? ..." Detektif Handaka: "Aku isih durung percaya yen Garuda Putih ngundang kita kabeh iki ngumpul mrene arep nyoba kasekten kita, sarana mateni Abisuna." Kapten Muhajir: "Nanging, saiki iki, aja takon dosa! Sarana tugasku kanthi sandi Oprasi Garuda Putih, mongsok gek mrucuta maneh aku nagkep Raja Durjana Garuda Putih kuwi? ..." Handaka: "Ewa semono mesthi ana niyate liya nganti dene ngurbanake jiwane Abisuna. ..." Handaka: "La, yen ngono, kita tlacak, apa bener dheweke koruptor lan kepriye Garuda Putih ngerti dheweke koruptor? ..." Kapten Muhajir: "Ah, bingung aku, Mas Handaka! Priye ta, sakjane? Sapa saiki sing kudu kita takoni? Kene rak ora kenal sapa sing ngundang Abisuna nginep kene kuwi?" Kapten Muhajir: "Ah, bingung aku, Mas Handaka! Priye ta, sakjane? Sapa saiki sing kudu kita takoni? Kene rak ora kenal sapa sing ngundang Abisuna nginep kene kuwi?" Handaka: "Emi." (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya ngendi Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan ekspresif meminta Fungsi penanda: Kapten maaf, Muhajir meminta maaf kepada Handaka karena tidak memakai basa karma Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, penanda: Kapten Handaka mengungkapkan keluhannya Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: Handaka memberi perintah kepada Kapten Muhajir Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi Fungsi asertif 1 1 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 199 60 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. 200 201 202 203 204 205 60 60 60 60 61 61 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Detektif Handaka menginginkan Emi untuk ditanyai soal Abisuna. Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Detektif untuk Handaka menginginkan Emi ditanyai soal Abisuna. Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. (4) Kapten Muhajir: "Emi? Sapa kuwi?" Handaka: "Wong sing mau bengi turu karo Abisuna. Kepriye dheweke kok nganti mau bengi bisa bebarengan karo Abisuna lan terus nginep kene?" Handaka: "Wong sing mau bengi turu karo Abisuna. Kepriye dheweke kok nganti mau bengi bisa bebarengan karo Abisuna lan terus nginep kene?" Muhajir: "Oo! La ning, wong kaya ngono, ki, kene bisa pesen dadakan, je! ..." Handaka: "...Pamite priye Abisuna marang garwane?" Muhajir: "Priye Fin?" Muhajir: "Priye Fin?" Serma Afin: "Anu, menika. Konperensi dhines kaliyan para bupati ing Malang." Handaka: "Lan wektu iki pancen ana konperensi dhines para Bupati, apa ora?" Para polisi: "Wonten." Kapten Muhajir: "Sapa jenenge pejabat, ah, Pembantu Bupati Jawa Tengah kuwi, Fin?" Serma Afin: "Rahyudi. Eh, Rakhmathadi." Kapten Muhajir: "Rakhmathadi, kuwi kudu diawat-awati sing tenan, Fin. Kowe wis pesen ngono marang Markas Polisi Pandakan? Bisa banget kuwi durjanane, sing mrejaya Abisuna, kanca pejabat, lan ora mokal kuwi ya Si Garuda Putih!" Serma Afin: "Sampun, Kapten. Sampun!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) memberitahukan, penanda: Kapten Muhajir memberitahukan sesuatu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan direktif penanda: kata tanya sapa Langsung, modus tanya untuk menanyakan kronologi cerita bertanya, Fungsi bertanya, Fungsi direktif penanda: kata tanya kepriye Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama direktif penanda: kata tanya sapa Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: Kapten Muhajir memberi perintah kepada Afin 1 1 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 206 62 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas telah yang penyelidikan Harsalim dilakukannya di rumah Abisuna. Detektif Handaka menginginkan Emi untuk ditanyai soal Abisuna. 207 62 Kapten Muhajir, Detektif Handaka, dan laporan hasil Serma Afin membahas penyelidikan Harsalim telah yang dilakukannya di rumah Abisuna. Detektif Handaka menginginkan Emi untuk ditanyai soal Abisuna. 208 62 Rara Suwarni pamitan dengan pamannya, yaitu Suhud setelah mereka bertiga dengan Maridi berbincang-bincang. (4) Handaka: "Muga-muga mengkono. La, priye saiki? Apa ora Emi wae saiki ditimbali?" Muhajir: "Ah, wong wedok kaya ngono kuwi ya ngerti apa? Anu, enake diparani wae ing kamare. Rak ya kamare Abisuna, ta? Kene karo nggledhahi barang-barang sing dadi kurban, ana sing kalong apa ora. Lan sapa ngerti ketleyeke rembug wong wadone kuwi bisa nuntun awake dhewe marang durjanane. Ah, nanging apa iya, wong wedoke kuwi ana gegayutane karo pembantu bupati palsu kuwi? ..." Muhajir: "Ah, wong wedok kaya ngono kuwi ya ngerti apa? Anu, enake diparani wae ing kamare. Rak ya kamare Abisuna, ta? Kene karo nggledhahi barang-barang sing dadi kurban, ana sing kalong apa ora. Lan sapa ngerti ketleyeke rembug wong wadone kuwi bisa nuntun awake dhewe marang durjanane. Ah, nanging apa iya, wong wedoke kuwi ana gegayutane karo pembantu bupati palsu kuwi? Nanging, mau bengi kamare pancen dhempetan, ta? Bisa uga, ya? Ayo, diparani wae!" Rara Suwarni: "Alaa, ning rak genah yen Paklik ora kesangkut apa-apa, rak iya ta? Mung kedunungan rajapati, ngono wae!" Suhud: "Aja digawe gampang, Nik. Perusahaan hotel yen klebon durjana ngene iki ateges ngusir dhayoh! ...." (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menyarankan, penanda: Penutur memberi saran kepada lawan tutur Tidak langsung, modus tanya untuk mengumpat Fungsi ekspresif mengumpat, penanda: ...wong wedok kaya ngono kuwi... Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif memastikan, penanda: Rak ya..., ta? Tidak langsung, modus tanya tidak untuk menyatakan setuju Fungsi menyatakan setuju, penanda: nanging apa iya...? tidak Ah, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif memastikan, penanda: Nanging..., ta? Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: Bisa uga, ya? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penutur penanda: 1 1 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 209 210 211 212 213 214 62 63 63 63 63 63 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang diikuti hendak batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke (4) Rara Suwarni: "Kowe apa ora kena "karantina" kaya wong- wong hotel liyane kae, Di?" Maridi: "Ya, mesthi wae kena. Cekake, wong sing mau bengi lan esuk iki mau neng sanjrone pekarangan hotel kene, ora oleh metu saka pekarangan kene yen ora oleh palilahe polisi," R. Suwarni: "La, kathik kowe arep ngeterake aku?" Maridi: "Ora arep ngeterake!" R. Suwarni: "La iki, ngetut aku nganti tekan kene, ngene?" Maridi: "Ora gelem, pa piye, dakuntabake?" Maridi: "Ora gelem, pa piye, dakuntabake?" R. Suwarni: "Cah wadon sing nginep neng hotel mau, ayu, ya?" Maridi: "Sing endi? Sumiyati, apa?" Maridi: "Sing endi? Sumiyati, apa?" R. Suwarni: "Aku ora arep ngembug Sumiyatimu!" (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) menyatakan sesuatu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: lha iki, ....? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyindir, penanda: ora gelem pa pye...? Tidak langsung, modus tanya untuk menyindir Fungsi ekspresif menyindir, penanda: Emi menyindir Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya endi bertanya, Langsung, modus tanya untuk 1 1 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) berbincang-bincang. 215 63 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke 216 217 218 219 64 64 64 64 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke (4) Maridi: "Yen ngono sing kok karepake cah sing jeneng Manik, kamar nomer sepuluh? Kuwi ya klebu Sumiyati, satemene. Saking isih anyaran. Yen sing lanang salah patrap, upamane nganti pisah lan ora klakon jejodhoan, arep dadi apa cah wadon kaya Manik kuwi? Coba, pikiren. Isih durung nikahan wis dijak turu bareng...." R. Suwarni: "Lo, manten anyar, kok." Maridi: "Manten anyar apane, wong surat nikahe ora diduduhake, kok, nalika ndhaftar dadi tamu hotel. Sing dakcathet mung identitase sing lanang, Wicaksana, manut rebuwijse pedunung Jalan Kawi, Surabaya, aku lali nomere. Isih durung genah nikahan, wis dijak turu bareng neng hotel. Apa ora kalong ngono kuwi, jajale?" R. Suwarni: "Kalong apane?" R. Suwarni: "Kalong apane?" Maridi: "Kalong apane? Anune! Ajine dhiri, karepku. Ajine kadidene wanita!" Maridi: "Kalong apane? Anune! Ajine dhiri, karepku. Ajine kadidene wanita!" R. Suwarni: "Alaa, cah saiki, we! Akeh sing nganut falsafah free love, iya, ta? Kowe nyambut gawe neng hotel pirang-pirang taun rak ya ora kilap sing kaya ngono kuwi, ta?" R. Suwarni: "Alaa, cah saiki, we! Akeh sing nganut falsafah free love, iya, ta? Kowe nyambut gawe neng hotel pirang-pirang taun rak ya ora kilap sing kaya ngono kuwi, ta?" Maridi: "Ora kilap, nanging ora teges nglakoni utawa nganut paham mau," (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan asertif Fungsi menduga, penanda: Sumiyati apa? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi menduga, penanda: Maridi memberikan dugaan asertif Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan sesuatu Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan sesuatu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apane bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apane bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + iya ta + ? Tidak langsung, modus tanya 1 1 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 220 221 222 64 64 64 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke 223 64 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke 224 64 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke (4) Maridi: "Kowe, kepriye?" R. Suwarni: "Nyang aku kowe kandha ngono. Mengko gek sumuci-suci." Maridi: "Kowe karo arekmu sing anyar kuwi, ya arep kok gawe pacoban maneh, ngono apa piye?" R. Suwarni: "Karo Mas Guritna? Seje, dhong. Sing siji iki wis mantep tenan, aku. Bagus, ya? Klambine tansah neces. Rambute dijungkati klimis. Sepatune nggilap. ...." R. Suwarni: "Karo Mas Guritna? Seje, dhong. Sing siji iki wis mantep tenan, aku. Bagus, ya? Klambine tansah neces. Rambute dijungkati klimis. Sepatune nggilap. Aku ora tau ngonangi dheweke sajak isih rewok-rewok ngono sanajan esuk-esuk tas tangi turu." Maridi: "Wah, ngalem tunangane tanpa nyebut! Edanane! Ning prasaku arekmu kuwi rada ketuwan kanggomu. Wani totohan, umure wis luwih telungpuluh taunan!" R. Suwarni: "Ya wis ben, tuwa. Ibuku biyen umur pitulas kawin karo bapak umur telungpuluh lima. Apik wae. Ana tilas ratu Jawa Kulon, kawin karo sawenehe brigjen, bapake kancane sang Ratu. Lumrah, ta? Prawan-prawan modern saiki sing dipilih rak sing rada tuwa. Racake wong lanang sing rada tuwa ngono kuwi padha pangerten marang bojone sing imut-imut. Disoki kasih sayang." Maridi: "Ah, mongsok?! Terus, kena apa kowe milih wong tuwa kuwi? Ya marga kepengin disoki kasih sayang? ..." Maridi: "Ah, mongsok?! ..." R. Suwarni: "Wong lanang sing wis rada tuwa kaya Mas Guritna ngono kuwi tingkahe wis ora pethakilan maneh, ora kaya kowe kuwi!" (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ta +? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kepriye Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: pernyataan + ngono apa piye? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif membela diri, penanda: lumrah, ta? Tidak langsung, modus tanya tidak untuk menyatakan percaya Fungsi asertif tidak percaya, penanda: ah, mongsok? 1 1 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 225 226 65 65 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang diikuti hendak batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke 227 65 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke 228 229 67 67 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang diikuti hendak batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke (4) Maridi: "Embel! Wong sing mati mau bengi rumangsamu umure pira? Nyatane ya karem banget karo Sumiyati! Nganti kaya lanange kalajengking!" R. Suwarni: "Lanange kalajengking? Kepriye?" R. Suwarni: "Lanange kalajengking? Kepriye?" Maridi: "Ya ngono kae. Kelon nganti tuwuk-wuk-wuk, saking nikmate dirasakake nganti mati ngurak marga dipangan wedokane!" R. Suwarni: "Hiss!! Saru! Pokoke, aku sir lan mantep tenan karo Mas Guritna, rak uwis, ta?" Maridi: "Kowe memanas atiku, Nik. Kowe ngerti, awake dhewe ki rak tresna-tresnanan wiwit cilik. Mung saking ibumu ngerti, wongtuwaku ki sapa, mula tetep ora marengake kowe srawung karo aku terus. Ora pareng srawung luwih rapet katimbang memitran sing kaya biyen kae." R. Suwarni: "Di, priye kabare kancamu sing omahe neng Surabaya biyen?" R. Suwarni: "Sapa, kancamu sing omahe neng perumahan jare ujian skripsine mewah Surabaya biyen kae? Sing migunakake hotele paklik dadi objek studine? Kepriye kabare saiki?" Maridi: "O, kae? Yen dheweke kuwi anake wong sugih, omahe gedhe neng kana--sing dakinepi biyen--bareng wis lulus kuliyah ya ora perlu grobyagan golek penggawean liya kaya aku ngene iki. Melu ngrewangi penggaweane bapake, wis cukup. Embuh, jarene-mentas iki wae-dakparani, dheweke lagek dikirimake ngancani para tamu wisata menyang Thailand. Dheweke dadi pramuwisata kantor prusahakane bapake dhewe, sumbut karo (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Maridi penanda: menunjukkan Abisuna Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata benda +? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kepriye Tidak langsung, modus tanya untuk meyakinkan Fungsi direktif meyakinkan, penanda: Suwarni R. meyakinkan kepada Maridi bahwa dirinya sudah mantap tunangannya dengan sekarang. Langsung, modus tanya untuk menanyakan kabar Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya 1 1 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 230 68 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke 231 232 68 68 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke 233 68 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke (4) ilmu kuliyahe ing akademi perhotelan. Subur makmur yen dheweke ngono kuwi." Maridi: "O, kae? Yen dheweke kuwi anake wong sugih, omahe gedhe neng kana-sing dakinepi biyen-bareng wis lulus kuliyah ya ora perlu grobyagan golek penggawean liya kaya aku ngene iki. Melu ngrewangi penggaweane bapake, wis cukup. Embuh, jarene-mentas iki wae-dakparani, dheweke lagek dikirimake ngancani para tamu wisata menyang Thailand. Dheweke dadi pramuwisata kantor prusahakane bapake dhewe, sumbut karo ilmu kuliyahe ing akademi perhotelan. Subur makmur yen dheweke ngono kuwi." R. Suwarni: "Enak, ya, duwe bapak sugih? ..." R. Suwarni: "Enak, ya, duwe bapak sugih? Alaa, nanging kowe ya wis kepenak, wong karo paklik ya diuja ngono. Apa wae polahmu, paklik mupakat." Maridi: "Nanging, pangkatku tetep mung jongos, lan blanjaku ya mung sajongos. ..." Maridi: "Nanging, pangkatku tetep mung jongos, lan blanjaku ya mung sajongos. Mula kowe ora gelem dakcedhaki maneh marga pangkate asor lan aku ora sugih, ya? Lan milih tunanganmu sing saiki, sanajan wis rada tuwa. Apa sing kokarah uga kasugihane?" R. Suwarni: "Ah, ora. Kowe ngerti dhewe kenapa aku ora gelem kokcedhaki neng Tretes kene. Iya, ta? Lan aku ya ora bisa budi apa-apa kanggo nanggapi katresnane awake dhewe iki...". R. Suwarni: "Ah, ora. Kowe ngerti dhewe kenapa aku ora gelem kokcedhaki neng Tretes kene. Iya, ta? Lan aku ya ora bisa budi apa-apa kanggo nanggapi katresnane awake dhewe iki. Dene anggonku netepake milih Mas Guritna, pancen anggonku ora bisa uwal saka penjurunge sibu bab jejodoanku. Tinimbang karo wong-wong lanang pilihane sibu sing uwis-uwis, pancen, Di, Mas Guritna iki sajake pancen wong lanang sing paling cocog tumrap atiku. ..." (6) √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) (8) (11) (12) √ √ (13) (14) untuk menanyakan kabar Fungsi direktif bertanya, tanya penanda: kepriye kata Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, penanda: O, kae? Tidak langsung, modus tanya mengemukakan untuk pendapat Fungsi asertif mengemukakan pendapat, penanda: enak ya, ...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menuduh, penanda: Maridi menuduh Suwarni menolaknya karena pangkat dan kekayaan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menuduh, penanda: Maridi menuduh Suwarni menerima Guritna karena kekayaannya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menyatakan, tuturan penanda: makna sebelumnya 1 1 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 234 235 236 68 68 69 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke 237 238 239 69 69 69 Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang diikuti hendak batas sampai mengantarnya pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti mengantarnya batas sampai pekarangan. Di perjalanan menuju pagar dan Maridi depan, Rara Suwarni berbincang-bincang. Setelah berpamitan dengan pamannya, Rara Suwarni berjalan di pelataran yang hendak diikuti batas mengantarnya oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke oleh Maridi yang ke sampai (4) Maridi: "Sanajan bojomu kuwi wis tuwa?!" Maridi: "Sanajan bojomu kuwi wis tuwa?!" R. Suwarni: "Tuwa ya ben, anggere lanang lan resikan. Kabeh wong kandha jare Mas Guritna kuwi bagus, dedeg piyadege pidegsa, gagah, gentlemen. Kiraku lumrah yen wong kaya aku kasmaran marang dheweke. Oraa kasmaran "kesan pertama", katresnan bisa mengko thukul karana witing tresna jalaran saka kulina." R. Suwarni: "Apa, ta? Gage ta, kandhaa! Yen sing ngomong kowe aku ora nesu, kok. Lan mesthi daktetimbang." Maridi: "Anu, sajege tunanganmu kuwi neng Tretes kene, kok akeh wong rerasanan yen durjana kawentar sing udakara limang taunan kepungkur nggegerake jagad-sing ngaku jeneng Garuda Putih-ki jare ngaton neng dhaerah Tretes kene." ing R. Suwarni: "Heh!? Koksengguh Mas Guritna ki Garuda Putih?" Maridi: "Sstt! Aja seru-seru! Ora, embuh iki mung kebeneran wae-lan muga-muga mengkono-nanging dhayoh hotel kari-kari iki kok padha upyek timen rerasan bab durjana mau. Durjana julig kuwi jare katon muncul ing wilayah Tretes kene. Terus iki ana rajapati pisan! Mengko gek anu, ya kuwi anu...!" Maridi: "Manut Koran-koran kae, Garuda Putih kuwi sandhangane tansah neces. Gentlemen kaya kandhamu mau. Lo, kuwi apa ora ana mempere menawa tunanganmu kuwi uga Garuda Putih?" R. Suwarni: "Ah, kowe ki gawe gara-gara neng atiku wae, kok, Di!" Maridi: "Kowe ora mbedhedheg atimu, duwe tunangan durjana sinatriya?" R. Suwarni: "Ora kepengin dadi Tutiek Sryani, aku!" Maridi: "Tutiek sapa?!" R. Suwarni: "Bojone Naga Mas!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menyatakan, penanda: Maridi menyatakan bahwa tunangan Suwarni sudah tua Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif memaksa, penanda: Suwarni mendesak dan memaksa Maridi untuk mengatakan sesuatu Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif penanda: kata Heh Fungsi terkejut, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif penanda: pernyataan + ? Fungsi terkejut, Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: Maridi menuduh Guritna (tunanganmu kuwi) mirip Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menyindir, penanda: makna tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, 1 1 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 240 241 242 243 69 70 71 71 pekarangan. Di perjalanan menuju pagar depan, Rara Suwarni dan Maridi berbincang-bincang. Tunangan R. Suwarni yang bernama Guritna sudah datang di luar pagar pekarangan hotel untuk menjemput R. Suwarni pulang. Rara Suwarni yang sedang dengan Maridi menoleh. Peristiwa ini terjadi di pendopo hotel Argadalu. Detektif dan para polisi mengamati Rara Suwarni dan Maridi yang akrab. sedang bercengkrama Kemudian mereka melihat Guritna datang untuk menjemput Rara Suwarni. Peristiwa ini terjadi di pendopo hotel Argadalu. Detektif dan para polisi mengamati Rara Suwarni dan Maridi yang sedang bercengkrama akrab. Kemudian mereka melihat Guritna datang untuk menjemput Rara Suwarni. Peristiwa ini terjadi di pendopo hotel Argadalu. Detektif dan para polisi mengamati Rara Suwarni dan Maridi yang sedang bercengkrama akrab. Kemudian mereka melihat Guritna datang untuk menjemput Rara Suwarni. berbincang terlihat terlihat terlihat Guritna: "Nii!! Dakenteni kok suwe timen! Ana apa?!" R. Suwarni: "Oh, Mas Guritna!" Handaka: "Wong lanang bregas kuwi sapa?" Maduwan: "Sing ngawe Dhik Warni mau?" Handaka: "Rasyid?" Maduwan: "Bapake Dhik Warni, kangmase Pak Suhud, sing duwe hotel iki." Handaka: "Apa ya, karepe wong bregas mau dolan neng hotel kene? Ora mlebu pekarangan hotel pancen marga ing kene lagi dienggo parepatan para polisi anggone ngurus rajapati, dadi dheweke mung klimpungan ana njaban pager hotel. Apa mung perlu ngancani lan mapag Rara Suwarni? Dadi, tunangane Rara Suwarni, apa dheweke wong kene? Apa mung wong plancongan?" Maduwan: "Mesthi wae. Ing ngendi ana Dhik Warni, ing kono ana Guritna. Iya, dheweke manggon ing Tretes kene, kok. Manggone ing omah rada dhuwur kana, cedhak daleme Pak Rasyid, ing sawenehe tilas omah bungalow. ..." 244 71 Peristiwa ini terjadi di pendopo hotel Kapten Muhajir: "Priye Mas Handaka? Maridi ditakoni apa √ (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: apa + dugaan +? menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: apa + dugaan +? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: apa + dugaan +? Langsung, modus tanya untuk 1 2 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Argadalu. Detektif dan para polisi mengamati Rara Suwarni dan Maridi yang sedang bercengkrama akrab. Kemudian mereka melihat Guritna datang untuk menjemput Rara Suwarni. terlihat 245 71 Peristiwa ini terjadi di pendopo hotel Argadalu. Detektif dan para polisi mengamati Rara Suwarni dan Maridi yang sedang bercengkrama akrab. Kemudian mereka melihat Guritna datang untuk menjemput Rara Suwarni. terlihat 246 72 Setelah berpesan kepada para polisi untuk menginterogasi Maridi, Detektif Handaka kembali ke kamarnya dan berpura-pura seperti akan diinterogasi juga. Di perjalanan menuju kamar ia berpapasan dengan manajer hotel, Pak Suhud. layaknya tamu yang 247 72 Setelah berpesan kepada para polisi untuk menginterogasi Maridi, Detektif Handaka kembali ke kamarnya dan berpura-pura akan seperti diinterogasi juga. Di perjalanan menuju kamar ia berpapasan dengan manajer hotel, Pak Suhud. layaknya tamu yang (4) saiki?" Handaka: "Ya ditakoni, apa wae. Mau bengi nganti esuk iki mau nyambut gawe apa? Omong-omong karo si kurban ora? Apa sing nggolekake wong wedok ing kamare Abisuna kuwi dheweke apa dudu marga sajake dheweke jempolan yen kon golek wong ayu. ..." Handaka: "Ya ditakoni, apa wae. Mau bengi nganti esuk iki mau nyambut gawe apa? Omong-omong karo si kurban ora? Apa sing nggolekake wong wedok ing kamare Abisuna kuwi dheweke apa dudu marga sajake dheweke jempolan yen kon golek wong ayu. Nanging, luwih prayoga yen aku lunga dhisik, kaanggepa aku kaya dhayoh biyasa sing kudu dislidhiki uga. Aja ngetarani dhisik yen aku iki ya tukang nglacak tingkah polahe durjana. Terus, Pembantu Bupati Purwodadi mau wis kena ditakoni apa durung?" Handaka: "Dhik Warni niku Pamulangan luhur, nggih?" Suhud: "Warni? O, enggih. Sekolah akademi napa ngoten teng Surabaya, watawis tiga setengah napa sekawan taun tamat. Enten napa, ta?" sekolahe weton pundi? Suhud: "Warni? O, enggih. Sekolah akademi napa ngoten teng Surabaya, watawis tiga setengah napa sekawan taun tamat. Enten napa, ta?" Handaka: "Mulane tandange, tingkahe, nyandhange, wicarane, kok ora kaya wong asli pegunungan kene. Kaya wong kutha sing oleh pendhidhikan mirunggan. Akademine napa, mboten ngertos, nggih? Kampuse Surabaya teng pundi, ta?" (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: tuturan sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: tuturan sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, tuturan penanda: sebelumnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: kata tanya pundi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi penanda: nggih? asertif menduga, + pernyataan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata benda + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, 1 2 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 248 72 Setelah berpesan kepada para polisi untuk menginterogasi Maridi, Detektif Handaka kembali ke kamarnya dan berpura-pura akan seperti diinterogasi juga. Di perjalanan menuju kamar ia berpapasan dengan manajer hotel, Pak Suhud. layaknya tamu yang 249 72 Setelah berpesan kepada para polisi untuk menginterogasi Maridi, Detektif Handaka kembali ke kamarnya dan berpura-pura akan seperti diinterogasi juga. Di perjalanan menuju kamar ia berpapasan dengan manajer hotel, Pak Suhud. layaknya tamu yang 250 251 72 73 Setelah berpesan kepada para polisi untuk menginterogasi Maridi, Detektif Handaka kembali ke kamarnya dan berpura-pura seperti akan diinterogasi juga. Di perjalanan menuju kamar ia berpapasan dengan manajer hotel, Pak Suhud. Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. layaknya tamu yang 252 253 74 74 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 254 74 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada (4) Handaka: "Mulane tandange, tingkahe, nyandhange, wicarane, kok ora kaya wong asli pegunungan kene. Kaya wong kutha sing oleh pendhidhikan mirunggan. Akademine napa, mboten ngertos, nggih? Kampuse Surabaya teng pundi, ta?" Suhud: "Yen kampuse teng Plumpungan-plumpungan, ngoten, le, namine. Wong rumaos kula namine lucu, nggih kula enget. Nanging, yen sekolahe tinggi napa, nuwun sewu, mboten kula gatekake. Kula mboten gaduk ngertosi sekolah tinggi ngoten niku." Handaka: "Mondhoke? Teng Surabaya rak mondhok mesthine?" Suhud: "Nggih. Teng nggene tepangane Mas Rasyid, namine Pak Kusman, griyane celak kampuse Warni mrika. Enten napa, ta?" Suhud: "Nggih. Teng nggene tepangane Mas Rasyid, namine Pak Kusman, griyane celak kampuse Warni mrika. Enten napa, ta?" Handaka: "Nggih mung ketarik mawon kalih tingkahe sing rongeh niku. Kesuwun." Kapten Muhajir: "Priye, kowe wis nampa lapuran saka Pandakan, apa?" Serma Afin: "Inggih, Kap. Sampun! Jangkep! Pembantu Bupati Purwodadi sing mbeta sedhan pethak, Rahmathadi namine, sampun dipun-interview..." Kapten Muhajir: "Apa, interview kuwi?" Kapten Muhajir: "Wartawan apa sing takon-takon marang pejabat gadhungan kuwi?" Serma Afin: "Mboten. Nggih niku wau, lo. Diproses kalih polisi Pandakan. Leres, ngakeni yen wau dalu nyare ing Hotel Argadalu mriki. ..." Kapten Muhajir: "Ha, kuwi wigati! Priye, priye? Dadi, Rahmathadi ngadeg neng teras hotel--neng kono, mesthine-- ta, (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan sekolah Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat direktif penanda: kata tanya pundi Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: kata mondhoke? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi menduga, penanda: dugaan +mesthine? Langsung, modus tanya untuk asertif menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir meminta dari Pandakan laporan Langsung, modus tanya untuk menanyakan arti direktif penanda: kata tanya apa Fungsi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. 1 2 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 255 74 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 256 75 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 257 75 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 258 75 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 259 76 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada (4) bengi-bengi, diparani wong lanang, takon apa Abisuna nginep neng kana? Kuwi kedadean tenan apa mung imajiner karangane Si Pembantu Bupati anggone arep ngaling utawa mukir? Serma Afin: "Inggih, ngaten. Mesthinipun kedadosan saestu, wong ingkang taken polisi." Kapten Muhajir: "Rahmathadi takon jenenge wong kuwi apa ora? Lan takon kena apa nggoleki Abisuna apa ora? Wah, bento banget yen kedadean kuwi ora disujanani, ora diurus." Serma Afin: inggih. Inggih. O, mboten. Anu, mboten taken namine tiyang aeng niku. Mung ditakeni perlune, kok wangsulane sajak mboten prasaja. La, niku sing ndadosaken Pak Rahmathadi sujana. Menapa malih sareng miring kabar yen Abisuna pejah niki wau!" Kapten Muhajir: "Mung sujana, nanging ora diurus nganti blak kotang. Ya muspra! Terus, niteni wonge ora, saupama ketemu maneh karo wong sing nyalawadi kuwi?" Serma Afin: Criyosipun wong dalu, lampu mboten patosa terang ing plataran hotl, gek asrep sanget, Pak Rahmathadi mboten nyektosi tiyangipun. ...." Kapten Muhajir: "Terus?" Serma Afin: "Sasampunipun ngaten, tiyang wau taksih mlampah wungsal-wangsul wonten margi ngajengipun hotel lan tansah nyawang-nyawang kawontenanipun warung, wajak wonten ingkang dipunentosi utawi dipunpadosi! ...." Suhud: "Tiyang saking asuransi Yogya! Sinten niku namine....Putih. Garuda Putih? Eh, sanes! Putih...Putih, ngoten, le!" Polisi: "Ditimbali saniki mawon!" Kapten Muhajir: "Kosik! Aja diundang dhisik. Saiki teruse plapurane polisi Markas Pandakan, kepriye? Ning, catheten, lo, (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta keterangan lebih lanjut Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan + apa + dugaan? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: niteni wonge ora... ? direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: terus? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif mengingat- ingat, penanda:Suhud menyebutkan nama sambil mengingat-ingat Tidak langsung, modus tanya untuk meminta 1 2 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 260 76 Serma Afin datang ke kantor memberikan laporannya. Laporan disampaikan kepada Kapten Muhajir, manajer hotel, dan para polisi. 261 76 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. (4) Putih-putih mau bisa uga wong sing mau bengi klintar-klinter nggoleki Abisuna sing dikonangi dening Pembantu Bupati Purwodadi kuwi. Tegese, kuwi durjana sing mateni Abisuna, ya Garuda Putih. Utawa, yen crita kuwi mung awangan karangane Pembantu Bupati Jawa Tengah, ya pembantu bupati kuwi sing palsu, sing durjana, sing mateni Abisuna, ya si Garuda Putih sing kudu kita tangkep. Mengko yen aku dhewe sing nakoni dheweke, lagi jelas, dheweke kuwi sapa, lan critane kuwi tenan apa ora. Priye, Fin, plapuranmu tutuge?" Serma Afin: "Kajawi tiyang ingkang nyalawadi aeng menika Pak Rahmathadi ugi sumerep yen dalu-dalu kala wau dalu, sasampunipun dipuntakeni tiyang aeng menika, Pak Suhud nampi tamu." Serma Afin: "Kajawi tiyang ingkang nyalawadi aeng menika Pak Rahmathadi ugi sumerep yen dalu-dalu kala wau dalu, sasampunipun dipuntakeni tiyang aeng menika, Pak Suhud nampi tamu." Suhud: "Kula?! Dalu-dalu? Lo, mboten niku? Wau dalu, jam pinten?" Serma Afin: "Dhayohe numpak mobil barang, kok. Mobile diparkir teng plataran hotel." Kapten Muhajir: "Priye, Pak Suhud? Kowe ora rumangsa nampani dhayoh bengi-bengi? Suhud: "Mboten." (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta penjelasan lebih lanjut Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir untuk meminta melanjutkan laporannya Afin Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif terkejut, penanda: kula?! Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif bertanya, penanda: waktu + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif membantah, penanda: ...mboten niku? Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya pinten Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir meminta keterangan kepada Pak Suhud Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif meminta, 1 2 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 262 77 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. 263 264 77 77 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. 265 77 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. 266 77 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma (4) Handaka: "Kalih tunangane, nggih, wau dalu niku sing teng mriki? Nggih tiyang jaler sing ngawe Dhik Warni niki mau, ta?" Kapten Muhajir: "Neng apa Mas Handaka, sajak kok njengek lan adreng, pitakonmu?" Handaka: "Ah, ora pa-pa. mung kok rada aneh. ..." Handaka: "Ah, ora pa-pa. mung kok rada aneh. Muncule Dhik Warni iki mau rak ya rada nyulayani, mlebu hotel nranyak ngliwati kantoran. Sajak ora ngerti yen ing hotel lagi ana rajapati lan polisi-polisi ngurus ana kantoran kene. Aneh yen ora ngerti ing hotel kene ana wong mati, lakune kok nranyak wae. Terus, lungane saka hotel ndadak ngenteni diawe tunangane. Jebul mau bengi wong loro kuwi iya padha sambang mrene! Dudutane rak nyalawadi, anggone asring saba ing hotel kene karo cakete wektu anane rajapati?" Suhud: "Ah, ning biyasa, kok, Warni niku plencang-plencing kados niku...." Suhud: "Lo, kula enten gayutane napa kalih tamu sing pejah niku?" Kapten Muhajir: "Upama kowe durjana, apa sekuthone, mongsok ya ngakua apa gegayutane?!" Kapten Muhajir: "Upama kowe durjana, apa sekuthone, mongsok ya ngakua apa gegayutane?!" Suhud: "Wah, ampun nerka ngoten, ah. Mboten enak!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) penanda: Kapten Muhajir meminta keterangan kepada Pak Suhud Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: keterangan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan + ta? Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, rak dudutane penanda: nyalawadi, ....? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif membantah, Suhud penanda: membantah bahwa dirinya ada hubungan dengan tamu yang tewas tersebut Pak Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Kapten Muhajir menyatakan bahwa tidak ada 1 2 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Afin. 267 268 78 78 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. 269 270 78 79 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. 271 79 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma (4) Handaka: "Napa dheweke gadhah kanca tiyang sing nyambut damel teng percetakan?" Suhud: "Mas Rasyid, bapake Warni niku rak nggih usaha percetakan. ..." Handaka: "Dhik Warni lan tunangane kuwi sajake perlu uga diawat-awati. Apa maneh kene kabeh padha weruh, tunangane Dhik Warni rupane bregas, sandhangane neces. Manut kira- kiraku, ya samono kuwi umur-umurane Garuda Putih." Para polisi: "Heh?! Garuda Putih?!" Suhud: "Ah, mboten, ta!" Suhud: "Ah, mboten, ah! Mongsok gek penakan kula dhewe ajeng gawe cilaka kula?! Lan wiwit siyen nggih pun biyasa Warni niku mara-dhayoh mriki, wong pancen penakan kula, kancane Maridi. ..." Kapten Muhajir: "Iya, Rara Suwarni - keponakanmu - bisa uga suci. Ora duwe karep apa-apa. ..." Kapten Muhajir: "Iya, Rara Suwarni - keponakanmu - bisa uga suci. Ora duwe karep apa-apa. Nanging, apa ngerti yen arep diplekotho dening Garuda Putih? Sapa ngerti Garuda Putih dadi tunangane ponakanmu mung marga kepengin adu kelantipan, yakuwi nyoba kelantipanku, kelantipane polisi Surabaya karo kejuligane nindakake kadurjanan? Yen wis bar iki, dheweke banjur wurung ngrabi ponakanmu, njur piye?" Suhud: "Ah, yen manut pemanggih kula, Nak Guritna niku mboten gadhah pokal sing neka-neka kados ngoten! Tiyange alim, kok." Kapten Muhajir: "E, la! Guritna ki Garuda Putih, lo! Wis kowe aja melu-melu. Pak Kusnun! Afin! Kamdi! Gage dibayangi Guritna kae! Ati-ati, aja kongsi amblas! Rak, ya ta, Mas Detektip? Yen perlu, aku mengko sing tumandang! Eling, aja prayitna! Wong kuwi Garuda Putih, durjana sing wis kawentar (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) penjahat dirinya penjahat yang mengaku Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif penanda: kata heh Fungsi terkejut, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: kata benda + ?! langsung, terkejut, Tidak modus tanyauntuk membantah Fungsi asertif membantah, penanda: Mongsok...? Tidak langsung, modus tanya untuk menerka asertif Fungsi menerka, penanda: terkaan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menerka asertif penanda: sapa ngerti, ...? Fungsi menerka, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menerka, penanda: yen...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir meminta pembenaran kepada 1 2 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) Afin. Kapten Muhajir memerintah para polisi untuk segera memantau gerak-gerik Guritna. kajuligane. Aja kok sepelekake. Kabeh tindak-tanduke kudu kok tliti. Kana budhala! Wis padha nggawa hongki-tongki, ta? Pencar, lo, ya! Lan lapur mrene ing saben-saben ana tindake sing aeng. Sing aneh. Sing ora lumrah." 272 273 79 80 Ketika Kapten Muhajir, Pak Suhud, dan para polisi sedang membahas laporan dari Serma Afin di kantor, Detektif Handaka datang setelah dipanggil oleh Pak Kusnun. Ia ikut mendengarkan laporan dari Serma Afin. Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir: "Tindakanku Handaka?" iki rak bener ta, Mas Kapten Muhajir: "Kena apa kowe tansah nyawang warunge Marsoleh?" 274 275 80 80 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir: "Kira-kira ana apa ing warunge Marsoleh?" Bagus Pramutih: "Yektos, Pak. Kula mung mlampah-mlampah teng teras mriku. Mboten gadhah seja wigatos teng warung ngajeng niku!" Kapten Muhajir: "Jare mau mung mbuwang bungkus rokok Gudang Garam, bungkuse rokok kok ora ana? Kok buwang neng endi? Ana sasmitane liya, ya?" Bagus Pramutih: "Sinten sing criyos?" 276 277 80 80 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Bagus Pramutih: "Sinten sing criyos?" Kapten Muhajir: "Pak Suhud mau rak takon kowe, kena apa ngadeg neng teras? Kamarmu wis cumepak, ning kowe ora merlokake niliki kamarmu dhisik." Kapten Muhajir: "Pak Suhud mau rak takon kowe, kena apa ngadeg neng teras? Kamarmu wis cumepak, ning kowe ora merlokake niliki kamarmu dhisik." Bagus Pramutih: "Oh, nggih kula padoske wangsulan sa kecandhake, niku wau. Risi, lo, ditakeni teng napa kula teng teras!" 278 80 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka Kapten Muhajir: "Kena apa kowe njaluk lalap lombok kudu √ (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Handaka Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: Kapten Muhajir meminta para polisi untuk membawa hongki-tongki Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif meminta, penanda: Kapten Muhajir meminta dukungan Langsung, modus tanya untuk menanyakan alasan bertanya, penanda: kata tanya kena apa Langsung, modus tanya untuk Fungsi direktif menanyakan. Fungsi asertif penanda: kira-kira....? menerka, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi menerka, penanda: Kapten Muhajir menerka ada sesuatu yang aneh dengan tingkah Bagus Pramutih asertif Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten Tidak langsung, modus tanya bertanya, untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Kapten Muhajir menyatakan Pak bahwa telah menanyakan Suhud sesuatu Bagus Pramutih. kepada Langsung, modus tanya untuk 1 2 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 279 80 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 280 80 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 281 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. (4) loro? Kudu diucapake "loro" ngono?" Bagus Pramutih: "Halaah! Nggih mboten enten maksud sing mligi, sing gumathok. La, wong jongose hotel niku kebacut! Njaluk lombok loro, disukani sadhabreg! Mangke rak dikinten kulak lombok! Kapten Muhajir: "Ah, ya ora! Marsoleh rak ya petung-petung, aweh lombok samono ki ya adate ya lumrah. Sing nggumunake kowe, kok njaluk istimewa kudu mung loro, kuwi! Priye? Ana apa ta, warunge Marsoleh, manut panemumu?" Bagus Pramutih: "Leres, kok, Pak Polisi. Kula blaka suta. Tindak-tanduk kula mboten enten seja sing mligi." Kapten Muhajir: "Kosik ta, Mas. Priye iki? Apa wangsulane kang kaya mengkono mau wis nglegakake ati? Wangsulan sing blaka suta jujur tenan?" Handaka: "Sampeyan tepung kalih Garuda Putih?" Bagus Pramutih: "Napa?! O, niku, ta? Anu, namine tiyang sing sok tetulung teng para wanita?" (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya kena apa direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: sebelumnya makna bertanya, tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta penjelasan kepada Bagus Pramutih Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta penjelasan Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, Muhajir penanda: menyatakan keluhan Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta jawaban yang jujur Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: pernyataan +? bertanya, 1 2 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 282 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 283 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 284 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 285 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 286 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. (4) Bagus Pramutih: "Napa?! O, niku, ta? Anu, namine tiyang sing sok tetulung teng para wanita? Ee, sampeyan sinten, kok melu tanglet-tanglet? Rak enggih sami kalih kula, tamu hotel...! Sesami tamu hotel mboten gadhah hak taken-taken prekawis niki...!" Kapten Muhajir: "Wo, gemplo ane! Mangertia, priyayi kuru kuwi detektif kondhang, daksambat ngrewangi anggonku nglacak wong sing mrejaya Abisuna!" Bagus Pramutih: "Oo!! La, yen ngoten, ngaku dadi dhokter lan nyipeng teng...teng kamar nomer sanga wau mung memba- memba?" Handaka: "Sampeyan dikengken napa kalih Garuda Putih?" Handaka: "Sampeyan dikengken napa kalih Garuda Putih?" Bagus Pramutih: "Kula?! Mboten dikengken napa-napa, kok!" Bagus Pramutih: "Kula?! Mboten dikengken napa-napa, kok!" Handaka: "Sampeyan rak tepang kalih Garuda Putih, ta!?" Handaka: "Sampeyan rak tepang kalih Garuda Putih, ta!?" Bagus Pramutih: "Mboten." (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ √ √ (10) (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: Bagus Pramutih mendengar terkejut pertanyaan dari Kapten Muhajir ekspresif Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan. Fungsi asertif menyatakan, penanda: O, niku ta. Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Bagus Pramutih menyatakan sesuatu Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi ekspresif menyalahkan, sampeyan eee, penanda: sinten? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: kula?! terkejut, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: terkaan + ta? menerka, 1 2 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 287 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 288 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 289 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 290 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 291 81 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 292 82 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 293 82 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 294 82 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. (4) Handaka: "Ten napa wau dalu sampeyan dugi teng mriki, takon Abisuna?" Bagus Pramutih: "Lheh!!?" Bagus Pramutih: "Lheh!!?" Handaka: "Sampeyan taken napa Abisuna nyipeng teng mriki. Terus ngulat-ulatake warunge Pak Marsoleh. Ten napa, kok kathik takon-takon lan nyawang ngoten niku?" Handaka: "Sampeyan taken napa Abisuna nyipeng teng mriki. Terus ngulat-ulatake warunge Pak Marsoleh. Ten napa, kok kathik takon-takon lan nyawang ngoten niku?" Bagus Pramutih: "O, sampeyan ta, priyayi sing kula takeni wau dalu?" Bagus Pramutih: "O, sampeyan ta, priyayi sing kula takeni wau dalu?" Handaka: "Pun ta, mang ngaku! Sampeyan taken-taken Abisuna, terus wau enjing pindhah hotel mriki, lan tansah ngawasake warunge Pak Marsoleh niku sing aken sinten?" Handaka: "Pun taken-taken Abisuna, terus wau enjing pindhah hotel mriki, lan tansah ngawasake warunge Pak Marsoleh niku sing aken sinten?" Bagus Pramutih: "Mboten enten sing ngaken thik." ta, mang ngaku! Sampeyan Handaka: "Sampeyan, kok ngertos yen mejahi Garuda Putih?" Bagus Pramutih: "Dheweke nilari serat teng Abisuna setri. Ken nusul mriki. Criyos yen Abisuna dalu wau mboten tumut konprensi para bupati teng Pandakan Wilwatikta mrika, nanging konperensi niku mung dados alas an kangge nilar griya dalu wau. Lan Abisuna tiyang estri simpenane!" Handaka: "Ning Garuda Putih rak mboten criyos badhe mrejaya Abisuna?!" Bagus Pramutih: "Mboten!" tilem teng mriki, kalih Handaka: "La, sinten sing mrejaya? Sampeyan, ta?" Bagus Pramutih: "Lo,, sanes! Kula mung...!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif penanda: lheh!!? Fungsi terkejut, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menerka asertif Fungsi menerka, penanda: Handaka menerka bahwa Garuda Putih tidaka menceritakan apa-apa Langsung, modus tanya untuk menanyakan pelaku Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, Langsung, modus tanya untuk 1 3 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 295 82 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Handaka: "Sinten sing ngengken sampeyan nusul teng hotel mriki?" Bagus Pramutih: "Anu, kajeng kula dhewe, kok." 296 82 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Handaka: "Mboten nggumunaken! Garuda Putih nilari serat teng setrine Abisuna, ken nusul mriki. Upama nusula, rak bakal rame ketemu Abisuna mbeta wong wedok calon mbok enome teng mriki. Lan yen mrangguli Abisuna pejah, dospundi kira-kira kekintrange sing estri niku? Niku pikiran durjana saiki! Sampeyan pindhah teng hotel mriki niki wau nggih enten seja sing kados ngoten niku, rak enggih, ta?" Bagus Pramutih: "Masya Allah, Pak Detektip! Sumpah, kula mboten ngertos yen Abisuna enjing niki pun dados mayit! ..." 297 298 299 83 83 83 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. Bagus Pramutih: "Masya Allah, Pak Detektip! Sumpah, kula mboten ngertos yen Abisuna enjing niki pun dados mayit! Yen ngertos ngoten, ...! Gendheng klelegen kadhal, napa? Mriki marani gepuk!" Handaka: "Nah, marani gepuk, sampeyan kandha! Ning sampeyan mriki rak enten gepok senggole kalih entene Abisuna teng mriki, ta?" Handaka: "Nah, marani gepuk, sampeyan kandha! Ning sampeyan mriki rak enten gepok senggole kalih entene Abisuna teng mriki, ta?" Bagus Pramutih: "Ning kula mboten ngertos yen Abisuna pun pejah! Dipejahi...!" Handaka: "Napa keperluan Merlokake taken-taken nginepe Abisuna teng hotel mriki?" Bagus Pramutih: "Mboten enten." sampeyan kalih Abisuna? 300 83 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka Handaka: "Sampeyan wau dalu taken-taken nggejeg teng kula (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) menyatakan Fungsi eksprsif menuduh, penanda: Handaka menuduh sebagai Pramutih Bagus pelakunya Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang direktif penanda: kata tanya sinten Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: ada sesuatu yang dinyatakan Tidak langsung, modus tanya untuk menuduh Fungsi ekspresif menuduh, penanda: Handaka menuduh Bagus Pramutih Tidak langsung, modus tanya untuk membela diri Fungsi ekspresif membela diri, penanda: dilihat dari makna tuturan sebelumnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: pernyataan + ? menerka, Langsung, modus tanya untuk menanyakan keperluan direktif penanda: kata tanya napa Fungsi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan asertif penanda: pernyataan + ? Tidak langsung, modus untuk Fungsi menerka, 1 3 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 301 83 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 302 83 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 303 83 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 304 84 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 305 84 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka sedang mengiterogasi Bagus Pramutih. 306 85 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka selesai menginterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir menyimpulkan. (4) madosi Abisuna. Sampeyan ndhaftar tamu enjing wau teng kantor mriku jare tiyang king Yogya, mawi serat sing samar- samar. Lo, wong Yogya lagek wae teka, kok wingi sadurunge ngurus wong jeneng Abisuna? Sampeyan mesthi enten gayutane kalih name Abisuna niki! Ayo, pripun! ..." Bagus Pramutih: "Anu, Pak. Kula... kula tepangane...Abisuna!" Handaka: "Yen mung tepangan biyasa, mboten perlu kepengin mregoki Abisuna mbeta tiyang estri teng hotel mriki! Sampeyan dikengken bojone Abisuna, rak enggih, ta?" Handaka: "Sampeyan ngertos sedaya critane Abisuna lan layange Garuda Putih seking Abisuna estri, rak enggih, ta?" Handaka: "Nah, saniki pun kebukak kedhok sampeyan. Mula mang crita blaka, pripun ngertos sampeyan dumugi ing hotel mriki lan kagubel prekawis rajapati niki?!" Handaka: "Yen pun nyata Abisuna teng hotel mriki lan mbeta tiyang setri persis kados kandhane Garuda Putih, sampeyan terus ajeng napa?" Bagus Pramutih: "Ajeng kula cathet datane lan name-namine. Ajeng didadosake bukti anggene njaluk pegat!" Handaka: "La, terus kok pijer-pijer nginguki warunge Pak Marsoleh?" Bagus Pramutih: "Saderenge sumerep nyatane Abisuna teng hotel mriki, mbeta lare estri, kula kepengin angsal pawartos bab niku. Kirang terang saking Garuda Putih, kirang terang saking wong wedok palanyahan sing dibeta Abisuna. ..." Kapten Muhajir: "Dadi saiki wis genah, wong iki mata-matane Nyonya Abisuna, rak iya ta, Mas Handaka? Wis ketemu lan cocog karo welinge Kapten Harsalim yen Nyonya Abisuna ngirimke wong kanggo ndhedhepi slingkuhane Abisuna. Nanging, ora ngerti utawa ora weruh sapa Garuda Putih! Wis aja diurus dawa maneh dhisik! Mengko wae ditutugake! Saiki priye? Endi Garuda Putih iki? Heh, Mas Detektip! Rak ya (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) mencurigai Fungsi ekspresif mencurigai, penanda: makna tuturan setelahnya, yaitu Handaka mencurigai Bagus Pramutih ada dengan Abisuna hubungan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: dugaan + enggih, ta? menduga, rak Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: dugaan + enggih, ta? menduga, rak Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, Handaka tutur penanda: memerintah untuk bercerita lawan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penada: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan alasan Fungsi bertanya, penada: Handaka menanyakan alasan Bagus Pramutih mengamati warung Pak Marsoleh direktif Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, saiki wis penanda: Dadi genah,.... Langsung, modus tanya untuk 1 3 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 307 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka selesai menginterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir menyimpulkan. 308 85 Kapten Muhajir dan Detektif Handaka selesai menginterogasi Bagus Pramutih. Kapten Muhajir menyimpulkan. Ia mencurigai Guritna sebagai garuda Putih. 309 86 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 310 86 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. (4) bener pangiramu mau, ta, tunangane Rara Suwarni mau sing jeneng Garuda Putih? Wis kudune wong kuwi wae kita takoni. Priye upama ngono?" Handaka: "Ditakoni apa?" Handaka: "Ditakoni apa?" Kapten Muhajir: "Ya..., takoni apa dheweke ngerti bab rajapati iki. Apa kenal karo Abisuna, Nyonya Abisuna, serbet kertas mawa logo Hotel Argadalu sing kerep dienggo nulis layang, lan liya-liyane sing marakake dheweke ngaku!" Kapten Muhajir: "Nanging, dheweke genah yen Garuda Putih, rak iya, ta? Sandhangane neces. Umur-umurane kira-kira ya semono. ..." Handaka: "Iya, nanging, alasane kanggo nerka dheweke durung ana...." Bagus Pramutih: "Dospundi niki, Mas Detektip? Kula ra bebas, nggih?" Handaka: "Yen bebas, sampeyan terus ajeng teng pundi?" Handaka: "Yen bebas, sampeyan terus ajeng teng pundi?" Bagus Pramutih: "Ndang wangsul teng Surabaya. Criyos teng Mbakyu Abisuna!" (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya endi Langsun, modus tanya untuk menanyakan Fungsi menduga, penanda: Rak ya bener pangiramu mau ta,...? asertif Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif mengusulkan, penanda: Priye upama...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menerka asertif penanda: ....rak iya, ta? Fungsi menerka, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata bertanya, teng tanya 1 3 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 311 86 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 312 87 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 313 87 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. (4) Bagus Pramutih: "Lo!? King pundi Mbakyu ngertos?" Handaka: "Polisi pun ngecek. Malah pun ngertos entene serate Garuda Putih napa ngoten!" Bagus Pramutih: "Kinten-kinten pripun, Mas Handaka? Garuda Putih mesthi kecekel, nggih? Tunangane lare estri nyel-nyelan niku wau, ta, sing didakwa jeneng Garuda Putih?! Wah, wingi aku kok ora ketemu. Andhuka rak bisa menggak pokale sing biadhap mejahi Abisuna niku, nggih Mas?" Handaka: "Ampun oncat seking hotel mriki riyin, napa melih medal seking Tretes. Polisi dereng criyos yen pepriksan ing mriki pun rampung, lan dereng wonten tiyang sing dibebasaken seking kasujanan." Bagus Pramutih: "Lo, ning kula rak genah mboten tumut kecakan prekawis rajapejah menika? Bebas, ta?" Handaka: "Yen sampeyan saniki oncat seking hotel utawi Tretes tanpa palilahe polisi nika wau, nggih sampeyan katut kecak prekawis pejahe Abisuna. Wong sampeyan genah pun ngaku (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) pundi Tidak langsung, modus tanya menyatakan untuk keterkejutan Fungsi terkejut, penanda: Bagus Pramutih kaget setelah mendengar penuturan dari Handaka ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif heran, penanda: Bagus Pramitih heran mendengar kabar dari Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya pripun bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Bagus Pramutih meminta Handaka untuk menangkap Garuda Putih Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan, ta? Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, penanda: dilihat dari makna tuturan sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi. Fungsi ekspresif membela diri, penanda: dilihat dari makna tuturan bahwa ia menyatakan 1 3 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 314 87 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 315 88 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 316 88 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. (4) dados utusane Nyonya Abisuna. Pun ta, mang ngandel kula!" Bagus Pramutih: "Anu, Mas. Tiyang estri kancane tilem Abisuna niku, hhmm, pancen ayu tenan, nggih? Limrah yen Abisuna gandrung-gandrung nyleweng kalih piyambake. Nanging, sakjane Mbakyu Abisuna mesthine mboten perlu butarepan kados ngoten niku, ngantos utusan kula diken njebak ngenangi slingkuhan niku. Wong sajake tiyang estrine niku tiyang palanyahan, tiyang gampangan, saged ditumbas ngecer. Mboten ajeng dipek bojo. Dados sanes tiyang estri sing kedah dibutarepaken Mbakyu Abisuna. Wong salimrahe tiyang jales njajan, ngoten mawon. Rak enggih, ta?" Handaka: "Sajake nggih ngoten. Wong wedok wil-wa, istilahe Kapten Muhajir wau. Nanging, Nyonya Abisuna dados butarepan kados ngaten nika kula kinten margi dikileni serate Garuda Putih. ..." Bagus Pramutih: "Ngoten, nggih? Terus, kita dibebasne kapan?" Handaka: "Nggih mengke yen sing mrejaya Abisuna kecepeng." Bagus Pramutih: "Ketoke dereng wonten titikan sinten sing mejahi, rak, enggih? Wong sing mejahi Garuda Putih, kabare julig banget, durjana niku. Kinten-kinten sinten, nggih, tiyange?" Handaka: "La, niku wau, Kapten Muhajir pun gage-gage ngrangket Garuda Putih ngoten. Pun, niku urusane polisi. ..." (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) dirinya kasus tidak ikut terlibat Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif membela diri, tuturan penanda: makna sebelumnya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Bagus Pramutih menyatakan bahwa wanita itu (tiyang estri) cantik. Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Bagus Pramutih meminta pembenaran dari lawan tutur Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif memahami, penanda: Ngoten, nggih? Langsung, modus tanya utnuk mananyakan waktu Fungsi ekspresif mengeluh, penada: Bagus Pramutih mengeluhkan sesuatu Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, tuturan penanda: makna setelahnya dan konteks Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, 1 3 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 317 88 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 318 88 Setelah Kapten Muhajir pergi, tinggallah Bagus Pramutih dan Detektif Handaka berdua saja. 319 89 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 320 90 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 321 322 323 92 92 92 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu (4) Bagus Pramutih: "Nggih, ngotenan, ta? Nggoh, kita bathon, nggih?" Handaka: "Nggih diengge srawung panglipur wuyung, lah, supados manah kita mboten kepidih sanget-sanget. Srawung kalih tiyang ayu niku selamine rak ngrengseng marem yen kita pancen lanang tenan, nggih, ta? Kalih dene kita rak tetanggi kamar, limrah, ta, srawung akrap?" Handaka: "Nggih diengge srawung panglipur wuyung, lah, supados manah kita mboten kepidih sanget-sanget. Srawung kalih tiyang ayu niku selamine rak ngrengseng marem yen kita pancen lanang tenan, nggih, ta? Kalih dene kita rak tetanggi kamar, limrah, ta, srawung akrap?" ta? Sampeyan nggih dhemen R. Suwarni: "Perlu kaliyan kula ta, Pak? Nanging, rak mboten bab rajapejah, ta?" Kapten Muhajir: "Heh, iya. Iya, perlu karo kowe. Karo tunanganmu." R. Suwarni: "Mas Guritna? O, wonten. Masss!! Iki, lo, ditepungake karo Bapak Kapten.... Eh, (Suwarni nyoba maca jeneng sing ditulis ing dhadhane kapten polisi kuwi) Pak Muhajir!" Kapten Muhajir: "Nami sampeyan sinten?" Guritna: "Guritna." Kapten Muhajir: "Pun dangu teng mriki? Tes Tretes mriki, kajeng kula." Guritna: "Watawis kawan wulanan langkung, Pak. Kula lajeng tunangan kaliyan Dhik Warni, malah badhe emah-emah wulan ngajeng, yen mboten wonten aral...!" Kapten Muhajir: "Inggih, inggih! Anu, ketingale sampeyan kok cekap lan pun kawan wulan teng mriki, nyambut damel napa? Nuwun sewu niki, nggih?!" Guritna: "O, mboten menapa-menapa, Pak. Kula sasedherek (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menyatakan penanda: tidak percaya, penggunaan kata nggih, ta? dan konteksnya Tidak langsung, modus tanya mengemukakan untuk pendapat Fungsi asertif mengemukakan pendapat, penanda: pendapat, nggih, ta? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan, ta, ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan, ta? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif heran, penanda: R. Suwarni heran ada yang ingin bicara dengan tunangannya Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan pekerjaan direktif penanda: kata tanya napa Fungsi bertanya, 1 3 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Guritna. 324 92 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 325 326 327 92 92 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 328 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 329 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu (4) pancen kleresan tiyang kacekapan. Bapak kula rumiyin ngasta pabrik bathik ing Sala. Ing Kampung Lawean, kondhang dados wilayah sudagaran, kok, mrika, wiwit kula taksih alit. Lan kula, dipunwarisi seperaangan saking pabrik menika, samenika taksih dipunubengaken dening keluwarga batih kula. ..." Kapten Muhajir: "Mmm! Dados sampeyan saniki mboten cepeng damel menapa-menapa, nggih? Eman, lo, jane isih enom ngono, kok ora nyambut gawe. Kulina mulya, nggih, sampeyan!?" Guritna: "Sakedhik-sakedhik bab sudagaran kula inggih saged, kok, Pak." Kapten Muhajir: "Dagang napa upamane?" Guritna: "Nglebetaken mobil saking Jepang, nate. Impor cita saking Jepang, inggih sampun nate. ..." Kapten Muhajir: "La, enggih, prekara percetakan. Calon marasepuh sampeyan ugi usaha bidang niku, rak enggih, ta? Pun makmur percetakane niku, saderenge sampeyan dhateng!" Guritna: "Leres, Pak. Kula tepang Bapak Rasyid ugi margi menika." Kapten Muhajir: "Terus, sampeyan ngertos Pak Suhud, sing gadhah Hotel Argadalu, ugi nyetakake serbet makan teng Pak Rasyid?" Guritna: "O, inggih, Pak. Kula sampun sumerep hasilipun. Menika barang lami." Kapten Muhajir: "Sampeyan ugi nyimpen kertas-kertas niku?" Guritna: "Tamtu kemawon, Pak. Bahanipun sampun radi lami, mbokmenawi sampun langka ing pemasaran. ..." Kapten Muhajir: "Kathah, sing sampeyan simpen? Anu, serbet kertas sing pun dicetak? Sing enten logone Hotel Argadalu Tretes?" Guritna: "O, serbetipun? Ingkang sampun dados? Inggih naming (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Tidak langsung, modus tanya untuk meminta maaf Fungsi ekspresif meminta maaf, penanda: penggunaan kata nuwun sewu Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menyatakan, penanda: dados.... Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyindir, penanda: Kapten Muhajir menyindir Guritna Langsung, modus tanya untuk barang menanyakan dagangan direktif penanda: kata tanya napa Tidak langsung, modus tanya Fungsi bertanya, untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: Muhajir benar Guritna bertanya bertanya, benar- kepada Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif penanda: Muhajir benar Guritna bertanya bertanya, benar- kepada Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: pernyataan + ? menduga, 1 3 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Guritna. 330 331 93 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 332 333 334 93 93 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. (4) samurwat. Ingkang perlu kula engge sempel pados barangipun ing pasarn kertas, Pak. Tiyang dagang kertas sok langkung cetha menawi dipuntedahi barangipun katimbang naming cathetan ciri-cirinipun...." Kapten Muhajir: "Mang beta teng pundi-pundi?" Guritna: "Inggih, Pak. Kangge monster. Kangge conto. Kangge perbandhingan...." Kapten Muhajir: "Tenan, tah, niku? Mboten ngge kintun surat?" Guritna: "Kintun serat? Ah, kertas klobot lemir ngaten, kok, diengge kintun serat!" Guritna: "Kintun serat? Ah, kertas klobot lemir ngaten, kok, diengge kintun serat!" Kapten Muhajir: "Sampeyan tepung kalih Abisuna?" Kapten Muhajir: "Sampeyan tepung kalih Abisuna?" Guritna: "Abisuna? O, tiyang ingkang pejah wau dalu teng hotele Paklik Suhud? Mboten. Mboten tepang. Piyambake rak sanes pedagang ta, Pak? Menapa piyambake nyambi dados kolportir pados order barang cetakan napa?" Guritna: "Abisuna? O, tiyang ingkang pejah wau dalu teng hotele Paklik Suhud? Mboten. Mboten tepang. Piyambake rak sanes pedagang ta, Pak? Menapa piyambake nyambi dados kolportir pados order barang cetakan napa?" Kapten Muhajir: "Kalih Nyonya Abisuna?" (6) √ √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untik menanyakan Fungsi asertif menyatakan, penada: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penada: tenan? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif mendesak, terus penada: Muhajir mendesak Guritna Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif heran, penanda: dari konteks Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspesif heran, penada: konteks Langsung, modus tanya untuk menanyakan 1 3 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 335 93 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 336 337 93 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 338 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 339 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. (4) Kapten Muhajir: "Kalih Nyonya Abisuna?" Guritna: "Inggih saya mboten, Pak." Guritna: "Lo!?" Kapten Muhajir: "Ugi ing mayite Abisuna, nglebete kaos singlet, enten kertas conto sing mang simpen lan sampeyan gawa teng pundi-pundi niku!" Kapten Muhajir: "Terus, dospundi kertas-kertas niku kok saged dumugi mriku?" Guritna: "Lo, kertase sing kula beta niku rak mung saperangan alit. Sing kathah rak wonten lemantune Paklik Suhud. La, mongsok kertas kula sing diengge kintun serat lan diblesekake teng dhadhane Abisuna?" Guritna: "Lo, kertase sing kula beta niku rak mung saperangan alit. Sing kathah rak wonten lemantune Paklik Suhud. La, mongsok kertas kula sing diengge kintun serat lan diblesekake teng dhadhane Abisuna?" Kapten Muhajir: "Kertas sing mang simpen teng pundi, saniki? Kula saged ningali?" Kapten Muhajir: "Kertas sing mang simpen teng pundi, saniki? Kula saged ningali?" Guritna: "O, nuwun sewu, Pak. Kula beta dhateng Surabaya, Pak. Rekake kula inggih gadhah kantor wonten mrika. Kampanyon kula ingkang ngurusi percetakan lan ugi nyade (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Fungsi asertif menyatakan, penanda: benar-benar ada orang yang meninggal Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penada: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: kata tanya menapa Langsung, modus tanya untuk direktif menanyakan. Fungsi direktif mendesak, penanda: Kapten Muhajir terus mendesak Guritna untuk menjawab pertanyaan- pertanyaannya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: kata Lo!? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menuduh, penanda: Muhajir menuduh Guritna yang melakukan kejahatan tersebut Tidak langsung, modus tanya untuk membela diri Fungsi ekspresif membela diri, penanda: dilihat dari makna tuturan dan konteksnya sebelumnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, Muhajir penanda: mmendesak Guritna 1 3 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) mesin unit-unit percetakan saha suku cadhangipun ngaten menika teng Surabaya." 340 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Kapten Muhajir: "Sampeyan wau dalu jam sewelas, mara tamu teng hotele Pak Suhud?" Guritna: "Inggih, Pak. Kula kalih Dhik Suwarni niki." 341 342 343 94 94 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Kapten Muhajir: "Napa nggih, perlune?" Guritna: "Ah, mboten wonten perlu sing wigatos, kok. Bibar kiya-kiya dhateng Wilwatikta Pandakan pados tedhan, terus mampir hotel, ngaturaken oleh-oleh terang bulan." Kapten Muhajir: "Mboten margi enten urusane kalih tiyang pejah teng mrika niku?" Guritna: "Kula mung ningali buku dhaftar dhayoh sing nyipeng ing hotel dalu wau dalu, salamine Dhik Warni ngobrol kalih Paklik Suhud." Kapten Muhajir: "Mriksa buku dhaftar dhayoh?! Terus, sampeyan maca yen Abisuna nyipeng teng kamar nomer rolas?" Guritna: "Inggih, Pak. Kalih lare estri nami Emi." 344 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Kapten Muhajir: "Toblas! Namine sinten melih sing sampeyan apali?" Guritna: "Kamar sewelas isi tiyang setunggal. Kamar nomer sedasa tiyang kalih. Kamar nomer sanga tiyang setunggal, namine Handaka." 345 94 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, Kapten Muhajir: "Wut!! Sampeyan tepang Handaka? Enten √ (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, Muhajir penanda: mmendesak Guritna Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: menanyakan Guritna bertanya, Muhajir keberadaan Langsung, modus tanya untuk menanyakan keperluan direktif penanda: kata tanya napa Fungsi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, terus untuk penanda: Muhajir mendesak Guritna menceritakan kejadian Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, terus untuk penanda: Muhajir mendesak Guritna menceritakan kejadian Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, terus untuk penanda: Muhajir mendesak Guritna menceritakan kejadian Langsung, modus tanya untuk 1 4 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 346 95 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 347 95 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 348 95 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. (4) napa, kok Handaka niki sing sampeyan apali?" Guritna: "Handaka, kok kados namine detektip sing kondhang nika...!" Kapten Muhajir: "We, ladalah! Sampeyan niku ngenyek napa ngece?! Genahe sampeyan ajeng nliti napa tiyang-tiyang sing diundang Garuda Putih pun nglempak dereng. Bareng pun nglempak, terus enten rajapati! Ngoten, nggih lakune crita? Garuda Putih ajeng nyobi polisi lan detektip, napa jegos bengkas karyane sing awujud pepati niku?" Kapten Muhajir: "Pun, sampeyan ampun kakehan gaya. Kula ngertos. Nami Guritna niku mung memba-memba, lan dados kolportir unit mesin-mesin lan barang-barang cetakan niku mung samben. Sing genah, sampeyan kerep nerak angger- angger, dados durjana, lan mawi jejuluk jeneng Garuda Putih! Nggih, ta?" Guritna: "Lo! Dospundi ta, niki?! Kula niki enten napa, kok terus didukani lan diterka kados ngoten?!" Guritna: "Lo! Dospundi ta, niki?! Kula niki enten napa, kok terus didukani lan diterka kados ngoten?!" Kapten Muhajir: "Ngeten mawon! Niki kula sukani kertas kalih pulpen. Cobi mang nulis ukara niki, kula dhikte. Pun? Siyap, "Garuda Putih kuwi durjana". Mang nulis!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ (8) (11) (12) √ √ √ √ (13) (14) menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: Muhajir mendengar Guritna terkejut, terkejut pernyataan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif mendesak, terus penanda: Muhajir mendesak Guritna Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan kekesalan jengkel, penanda: Sampeyan niku ngenyek napa ngece?! Fungsi ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif penanda: Muhajir marah jengkel, sedang Tidak langsung, modus tanya menyatakan untuk kekesalan Fungsi jengkel, penanda: Muhajir sedang marah ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menerka, tuturan terkaan penanda: makna sebenarnya berupa dan diikuti kata nggih, ta? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi jengkel, penanda: konteks: Guritna mulai marah ekspresif 1 4 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 349 350 351 95 95 96 Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. Peristiwa ini terjadi di rumah Pak Rasyid, ayah Rara Suwarni. Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan menemui Rara Suwarni dan menginterogasi tunangannya, yaitu Guritna. 352 96 Setelah Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan keluar dari rumah Pak Rasyid, tinggalah Rara Suwarni berdua dengan tunangannya, yaitu Guritna. 353 354 96 96 Setelah Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan keluar dari rumah Pak Rasyid, tinggalah Rara Suwarni berdua dengan tunangannya, yaitu Guritna. Setelah Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan keluar dari rumah Pak Rasyid, tinggalah Rara Suwarni berdua dengan tunangannya, yaitu Guritna. (4) Kapten Muhajir: "Ngeten mawon! Niki kula sukani kertas kalih pulpen. Cobi mang nulis ukara niki, kula dhikte. Pun? Siyap, "Garuda Putih kuwi durjana". Mang nulis!" Guritna: "Diengge napa?" Guritna: "Diengge napa?" Kapten Muhajir: "Pun ta, mang tulis dhisik. Mawi tulisan tangan sampeyan sing lugu." Guritna: "Lo, kula warga Negara sing bebas, lo, Pak Polisi. Kula mboten kesangkut napa-napa. Enten napa kedah diwatesi kekesahan?" Kapten Muhajir: "Pun, pokoke sakarep sampeyan kekesahan, nanging wekdal niki ampun medal saking wilayah Tretes mriki sanajan mung kiya-kiya teng Pandakan. ..." R. Suwarni: "Mas! Apa bener kandhane polisi kuwi? Apa bener sampeyan ki Garuda Putih? Mau Maridi iya kandha mengkono, jare sikep, solah-tingkah, sandhangan sampeyan, carane menganggo, lan umur-umuran sampeyan, kok memper karo garuda Putih, durjana kang kawentar kae!" Guritna: "Ya coba, polisi bisa mbuktekake apa ora." R. Suwarni: "Ning, apa sing mateni wong neng hotele Lik Suhud Njenengan?" R. Suwarni: "Lan apa bener, wong sing ana kamar nomer pira mau..., Detektip Handaka? Yen detektip kuwi melu ngurus, prekara rajapati kuwi mesthi berese. Ning tenan, ya, Mas, sing mateni dudu Njenengan?" Guritna: "Aja kuwatir, Dhik Nik. Wong lanang sing kok tresnani iki ora kepengin dadi wong ukuman. Lan kepengin mulyakake sliramu." (6) √ √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi jengkel, penanda: Guritna mulai marah ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif bertanya, penanda: pun? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. asertif menyatakan Fungsi tidak penanda: Guritna tidak setuju dengan aturan dari kepolisian setuju, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif penanda: apa bener...? menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menduga, penada: apa bener...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: apa + dugaan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan kebenaran direktif penanda: kata tanya apa Fungsi bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan 1 4 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 355 97 Setelah Kapten Muhajir dan Letnan Maduwan keluar dari rumah Pak Rasyid, tinggalah Rara Suwarni berdua dengan tunangannya, yaitu Guritna. Guritna: "Hebat yen ngono. Nanging, kowe rak ya ora kuciwa ta, saupama nom-tuwaku iki padha karo umur-umurane Garuda Putih? Rak ora ketuwanen ta, dadi jodhomu?" R. Suwarni: "Aku malah mbedhedheg atiku saupama tunanganku iki jebule Garuda Putih asli!" 356 357 358 359 97 97 98 98 Sepulang dari rumah Pak Rasyid, Kapten Muhajir bertemu dengan Serma Afin. Sepulang dari rumah Pak Rasyid, Kapten Muhajir bertemu dengan Serma Afin. Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. Serma Afin: Sendika! Oh, dados Guritna menika ta, Garuda Putih?" Kapten Muhajir: "Wis ta, aja kakehan gunem dhisik. Lakonana prentahku. ..." Kapten Muhajir: "Wis ta, aja kakehan gunem dhisik. Lakonana prentahku. Letnan Maduwan melu nguwati panjagan marga wong kae mbebayani. Afin! Yen uwis ngandhani kanca-kancamu kon tetep ngawasi Guritna, terus melua aku nyang Hotel Argadalu. Fotokopi tulisane Garuda Putih sing ditinggal neng laci dhek ngrampog kae, kok gawa ora?" Serma Afin: "Inggih. Wonten griyanipun Marsoleh." Handaka: "Priye kuwi tegese?" Kapten Muhajir: "Sliramu ora ngerti?! Ha-ha-ha! Detektip kondhang jare, ora ngerti! Sik, entenana Afin. Priye Fin? Kene, fotokopine!" Kapten Muhajir: "Sliramu ora ngerti?! Ha-ha-ha! Detektip kondhang jare, ora ngerti! Sik, entenana Afin. Priye Fin? Kene, fotokopine!" 360 98 Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Kapten Muhajir: "Priye, manut panemumu? Fotokopi kuwi asil √ (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, pernyataan+? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan. Fungsi asertif menyatakan, penanda: oh, dados... Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, Muhajir untuk penanda: memerintah Afin membawa fotokopian Langsung, modus tanya untuk menanyakan maksud Fungsi direktif penanda: kata tanya priye Tidak langsung, modus tanya bertanya, untuk mengejek Fungsi ekspresif mengejek, penanda: konteks tuturan dan setelah ujaran tuturan. Tuturan tersebut diujarkan setelah penutur mendengar bahwa Detektif Handaka tidak mengetahui suatu hal. Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Muhajir meminta fotokopian Langsung, modus tanya untuk 1 4 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 361 362 99 99 Muhajir menemui Detektif Handaka. Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. tulisane Garuda Putih sing ditinggal ing laci lemari omah mewah ing Manyar Kertoarjo sing dirampog seminggu kepungkur. Uga padha karo tulisan sing ana ing serbet kertas nganggo logone Hotel Argadalu Tretes sing sumlempet ing singlete mayite Abisuna!" Kapten Muhajir: "Kok, sajake! Iki wis genah sing nulis wong siji! Sing ngrampog neng Surabaya kuwi, ya sing dhek mau dak kon nulis neng omahe Pak Rasyid! Priye yen ngene iki, aku rak klakon oleh bukti lan bisa nyekel Garuda Putih?!" Handaka: "Fotokopi kuwi ora kena dianggo bukti. Dideleng saklebatan pancen padha. Nanging, yen sing ndeleng wong ahli, bisa uga ketara priye satenane. ..." Handaka: "Yen wis nangkep Guritna alias Garuda Putih, terus prekara rajapati mau bengi apa terus ora diurus?" Kapten Muhajir: "Diurus apa maneh!? La, wis genah ing njero singlete mayit ana serbet kertas sing padha karo serbet kertas sing ditinggal neng laci ngono, kok ..." 363 99 Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. Handaka: "Nanging, bukti nyata yen sing mateni Abisuna kuwi Guritna alias garuda Putih rak ora ana?" Kapten Muhajir: "Lo! Tulisan ing kertas suwekan notes kuwi sing nulis Guritna, padha karo tulisan sing ana ing laci lemarine Pak Suryapringga sing diakoni kadi tulisane Garuda Putih. ..." 364 99 Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Muhajir menemui Detektif Handaka. Kapten Muhajir: "...La, sing ngerti yen Abisuna slingkuh kuwi, rak ya sing ngandhani Nyonya Abisuna. Sapa? Garuda Putih. Dadi, sing nulis ing serbet kertas sing sumlempet ing awake kurban, ya sing mateni, ya pada karo sing nulis ing kertas suwekan notes kuwi. Sapa? Guritna aliyas Garuda Putih!" Handaka: "Coba, priye ta, tulisane ing serbet kertas sing sumlempet ing awake kunarpa?" 365 100 Sampainya di Hotel Argadalu, Kapten Handaka: "Coba, priye ta, tulisane ing serbet kertas sing (6) (5) (7) √ √ √ √ √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) √ (13) (14) menanyakan pendapat Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk membanggakan Fungsi asertif membanggakan, penanda: dilihat dari makna yang penutur bahwa ia bisa menangkap Garuda Putih. diujarkan Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: dilihat dari makna tuturan Handaka yaitu menyalahkan Muhajir Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: makna tuturan yaitu Handaka menyatakan bahwa tidak ada bukti nyata Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, Muhajir penanda: menunjukkan bahwa yang Nyonya memberitahu tentang Abisuna perselingkuhan Abisuna adalah Garuda Putih Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, penanda: Muhajir menunjukkan bahwa orang yang membunuh Abisuna adalah Garuda Putih Tidak langsung, modus tanya 1 4 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Muhajir menemui Detektif Handaka. 366 101 Tanpa menghiraukan Detektif Handaka lagi, Kapten Muhajir memerintah Serma Afin untuk membawa kertas yang ditulis oleh Guritna ke Surabaya. 367 368 369 101 103 103 Letnan Maduwan menyarankan untuk membawa pula kertas bukti yang didimpan olehnya di buku notes ke Surabaya kepada Kapten Muhajir. Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. 370 103 Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. (4) sumlempet ing awake kunarpa?" Kapten Muhajir: "Wis ora sah dideleng maneh. Kertase memet meprel gampang ancur. Percayaa wae, Mas Detektip!" Serma Afin: "Kabar kadospundi, ta?" Kapten Muhajir: "Edan, kowe kuwi! Ya kabar yen sing nulis layang kuwi padha karo sing nulis layang sing ditinggal ing laci lemari omah elite sing dirampog kae. Padha! ..." Letnan: "Seratan ing serbet kertas menika mboten perlu dipunbeta pisan?" Kapten Muhajir: "Ora sah. Ora sah. Kertase wis memet banget ngono. Bisa ancur yen digawa-gawa. ..." Bagus Pramutih: "Priye ketemumu?" Emi: "Diwenehi surat. Iki, surate." Bagus Pramutih: "Iki semayanmu karo Abisuna? Kang sepisanan? Apa sadurunge kowe ya wis kenal karo dheweke?" Emi: "Ya lagek sepisan kuwi, Mas. ..." Bagus Pramutih: "Terus? Kowe digawa mrene ya terus manut wae?" Emi: "La iya, ngono. Wong kuwi rejekiku, lo, Mas." (6) √ √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Handaka meminta Muhajir untuk menunjukkan tulisan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya kados pundi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. direktif penanda: kata tanya priye Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan. Fungsi tidak Bagus P. tidak percaya asertif menyatakan penanda: percaya, Langsung, modua tanya untuk menanyakan Fungsi tidak Bagus P. tidak percaya asertif menyatakan penanda: percaya, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menduga, penanda: apa + dugaan ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: terus? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menyalahkan, 1 4 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 371 372 373 103 103 104 Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. Peristiwa ini terjadi di warung makan Pak Marsoleh, depan Hotel Argadalu. Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka makan bersama sambil berbincang. 374 375 376 377 105 105 105 105 Ketika Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka sedang membahas kartu nama Abisuna, Rara Suwarni masuk ke warung Pak Marsoleh bersama Guritna. Detektif Handaka bergegas menyelesaikan makannya dan mengambil kartu nama yang tergeletak di meja, dibawanya ke meja Rara Suwarni. Ketika Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka sedang membahas kartu nama Abisuna, Rara Suwarni masuk ke warung Pak Marsoleh bersama Guritna. Detektif Handaka bergegas menyelesaikan makannya dan mengambil kartu nama yang tergeletak di meja, dibawanya ke meja Rara Suwarni. Ketika Bagus Pramutih, Emi, dan Detektif Handaka sedang membahas kartu nama Abisuna, Rara Suwarni masuk ke warung Pak Marsoleh bersama Guritna. Detektif Handaka bergegas menyelesaikan makannya dan mengambil kartu nama yang tergeletak di meja, dibawanya ke meja Rara Suwarni. Peristiwa terjadi di warung Pak Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni untuk menjelaskan perihal ini (4) Bagus Pramutih: "Sing milih hotel, kowe apa dheweke?" Emi: "Wo, sajake dheweke wis kulina, kok, nglakoni mengkono. Golek angkutan saka Pandakan mrene, lan terus mlebu hotel kene barang ki, yaw is dhamang tenan. ..." Handaka: "Kowe ora ngerti sing dadi - apa istilahmu, joki - sing menehake kartu nama iki marang tanganmu?" Emi: "Biyasane mengko muncul njaluk pesen yen wis rampung gawe." Handaka: "Mau kok ndadak maido yen iki dudu kartu namane Abisuna? Saiki ngakoni yen iki bisa uga kartu nama cithakan anyar." Bagus Pramutih: "Aku mung kandha, kok beda karo sing dituduhake aku biyen." R. Suwarni: "Sampeyan ta, sing disebut Detektip Handaka sing kondhang mawinga-winga kuwi?" Handaka: "Sapa sing kandha ngono?" Handaka: "Sapa sing kandha ngono?" Guritna: "Kira-kira rak bener, ta?" Handaka: "Sing pinter mbethek kaya mengkono kuwi adate wong sing lelumban ing jagade kadurjanan. Yen ora polisi, ya durjanane." Handaka: "Anu, Dhik Warni. Ramane percetakan, ta? Apa bisa ngecap kartu nama kaya ngene iki?" R. Suwarni: "Bisa wae. Apa Mas Detektip arep pesen?" rak kagungan (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) penanda: menyalahkan Emi Bagus Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: pernyataan + ? bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: Handaka menyalahka Bagus Pramutih Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menyatakan, penanda: kira-kira rak bener, ta? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, 1 4 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) kartu nama. 378 379 105 105 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni untuk menjelaskan perihal kartu nama. terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni untuk menjelaskan perihal kartu nama. ini ini 380 106 Peristiwa terjadi di warung Pak Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni untuk menjelaskan perihal kartu nama. ini (4) R. Suwarni: "Bisa wae. Apa Mas Detektip arep pesen?" Handaka: "Kertase kaya ngene? Letere kaya iki, persis?" Handaka: "Kertase kaya ngene? Letere kaya iki, persis?" R. Suwarni: "Bisa. Iki kertas HVS 120 gram. Bapak mentas mundhut. Letere Rondo, 8 punt, gawean Muntilan. Uga mentas iki - anyakan taun - Bapak mundhut huruf macem-macem pirang-pirang sortimen, kanggo upgrade hurufe sing wis bujel." Handaka: "Ngecape neng kene wae, ya? Ora sah nyang Malang, ta? Percetakan Pak Rasyid rak neng Malang?" R. Suwarni: "Lah, yen mung kartu nama ngene rak barang cap- capan kang sepele banget. Ngrakite setsel nganggo cara handset, ngecape nganggo mesin handpres. Neng ngomah kene wae ya ana, ya bisa. Ora mung bapak, aku utawa pembantu sing klithikan neng ngomah kana wae ya bisa nyethak kartu nama kaya ngene iki. Saomah kana, mung sibu sing ora bisa ngoprasekake mesin handpres kuwi. Bisa dicap neng omah kene, Mas, ora sah nyang Malang. Kesusu ta, Mas Detektip, mundhute?" (6) √ √ (5) (7) √ √ √ √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) √ (12) (13) (14) penanda: pernytaan + ta? Tidak langsung, modus tanya untuk meminta. Fungsi direktif meminta, penanda: Handaka meminta Suwarni untuk mencetak kartu nama untuknya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi komisif menawarkan, penanda: ...arep pesen? Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Handaka meminta Suwarni untuk mencetak kartu nama menggunakan bahan kertas seperti yang ia tunjukkan Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Handaka meminta Suwarni untuk mencetak kartu nama menggunakan bahan kertas seperti yang ia tunjukkan Tidak langsung, modus tanya untuk mengetes Fungsi direktif mengetes, penanda: konteks, Handaka sedang mengetes Suwarni Tidak langsung, modus tanya untuk mengetes Fungsi direktif mengetes, penanda: konteks, Handaka sedang mengetes Suwarni Tidak langsung, modus tanya 1 4 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 381 106 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni untuk menjelaskan perihal kartu nama. ini 382 106 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka berganti memancing Guritna perihal kartu nama. ini 383 106 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka berganti memancing Guritna perihal kartu nama. ini 384 107 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka berganti memancing Guritna perihal kartu nama. ini 385 107 Peristiwa terjadi di warung Pak Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni dan Guritna perihal kartu nama. ini 386 107 terjadi di warung Pak Peristiwa Marsoleh. Detektif Handaka memancing Rara Suwarni dan Guritna perihal kartu nama. ini 387 107 Detektif Handaka kembali ke meja makannya. Tinggallah Guritna dan Rara Suwarni. 388 108 Selesai makan siang, Detektif Handaka kembali ke Hotel Argadalu bersama Emi dan Bagus Pramutih. Masuk ke pekarangan hotel mereka melihat Kapten Muhajir dan para polisi sedang repot di (4) R. Suwarni: ".... Kesusu ta, Mas Detektip, mundhute?" Handaka: "Apa sampeyan uga ngerti bab pangecapan kaya ngene iki?" Guritna: "O, aku mung dodol unit-unit mesin percetakan. Dadi, bab modhele leter apa huruf, aku ora pati ngerti. ..." Handaka: "Wis suwe sampeyan bisnis unit-unit mesin percetakan kaya ngene?" Guritna: "Wis watara limang taunan iki. Relasiku wis akeh, kok. ..." Handaka: "Lan tulisan tangan ing walike kuwi, apa sampeyan ngerti sapa sing nulis?" Handaka: "Jujur, lo?" Guritna: "Jujur. Aku ora ngerti kuwi tulisane sapa." R. Suwarni: "Ngenteni ing Warung Siti Jamhur? Oh, aku weruh warung iki, ing Pandakan...! Nggone anu, ta...!" Handaka: "Stop!" Guritna: "Karepmu mau apa ta, kok ndadekake nesune?" R. Suwarni: "Karepku daksemoni, wong lanang kaya dheweke jebule ya seneng gegayutan karo Warung Siti Jamhur. Warung kuwi papane para wadon semayanan karo lengganane. ..." Handaka: "Sajake kok ibut? Pindhah kantor, ta?" Kapten Muhajir: "Hiya, mung sedhiluk." (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) untuk menyatakan Fungsi Asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif R. bertanya, Suwarni penanda: bertanya kepada Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi bertanya, penanda: Handaka bertanya kepada Guritna direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk memerintah. Fungsi direktif memerintah, penanda: Handaka memerintah Handaka untuk menjawab jujur Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: Suwarni terkejut setelah membaca tulisan di belakang kartu nama ekspresif Langsung, modus tanya untuk menanyakan maksud Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: ...kok ibut? 1 4 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) kantoran hotel. Melewati pendopo hotel, Handaka menyapa para polisi. 389 108 Selesai makan siang, Detektif Handaka kembali ke Hotel Argadalu bersama Emi dan Bagus Pramutih. Masuk ke pekarangan hotel mereka melihat Kapten Muhajir dan para polisi sedang repot di kantoran hotel. Melewati pendopo hotel, Handaka menyapa para polisi. 390 108 Selesai makan siang, Detektif Handaka kembali ke Hotel Argadalu bersama Emi dan Bagus Pramutih. Masuk ke pekarangan hotel mereka melihat Kapten Muhajir dan para polisi sedang repot di kantoran hotel. Melewati pendopo hotel, Handaka menyapa para polisi dan berbindang dengan Kapten Muhajir. 391 108 Handaka kembali bergabung dengan kedua temannya, Emi dan Bagus Pramutih menuju kamarnya. 392 109 Handaka kembali bergabung dengan kedua temannya, Emi dan Bagus Pramutih menuju kamarnya. (4) Handaka: "Wis rampung? Durjanane wis ketitik, ta?" Kapten Muhajir: "Kari ngenteni pawalehan lan komandho saka Markas Reskrim Surabaya. Dhelok engkas mesthine kabukten yen tulisan sing digawa Afin padha karo tulisan sing ditinggal lacine Pak Suryapringga, beres. Kene gari nyekel ing durjanane!" Handaka: "Nanging, Kapten, bukti sing mrejaya Abisuna apa? Kepriye?" Kapten Muhajir: "Wis, Mas. Sampeyan gak sah melu-melu. Istirahat kana wae, lah!" Emi: "Priye jare polisi, Mas?" Handaka: "Jare mengko sore wis kecekel, kok, durjanane." Bagus Pramutih: "Sing mateni Abisuna? Syukur Alhamdulillah! Sapa ya, durjanane? Garuda Putih, ya?" Handaka: "Jarene ngono." (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif penanda: dugaan + ta? menduga, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi tidak Handaka bahwa kasus sudah selesai asertif menyatakan penanda: percaya, percaya tidak Langsung, modus tanya untuk menanyakan asertif menyatakan Fungsi penanda: percaya, tidak Handaka percaya tidak bahwa penjahat dalam kasus tersebut sudah diketahui Langsung, modus tanya untuk menanyakan. asertif menyatakan Fungsi tidak penanda: konteks tuturan yaitu tuturan tersebut untuk diujarkan menyatakan ketidaksetujuan Kapten atas Muhajir yang memperkirakan bahwa sore ini kasus akan selesai setuju, perkataan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kepriye Langsung, modus tanya untuk menanyakan. direktif penanda: kata tanya priye Tidak langsung, modus tanya tidak Fungsi bertanya, untuk menyatakan percaya Fungsi menyatakan tidak 1 4 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 393 109 Handaka kembali bergabung dengan kedua temannya, Emi dan Bagus Pramutih menuju kamarnya. 394 109 Handaka kembali bergabung dengan kedua temannya, Emi dan Bagus Pramutih menuju kamarnya. (4) Bagus Pramutih: "Wonge sing endi? Sapa?" Handaka: "Gak ngerti. Jare tunangane Dhik Warni kae mau, apa priye." Bagus Pramutih: "Oh, kuwi, ya? Rak sing sampeyan temoni neng warung kana mau, ta? Wah, iya. Pantes, ya! Andekna..., gak nyangka, aku. Klambine neces, wonge bregas...." (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) percaya, penanda: Bagus percaya Pramutih tidak dengan dikatakan Handaka yang Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi ekspresif penasaran, penanda: Sapa ya, ...? Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menerka, penanda: terkaan + ya? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, penanda: Bagus Pramutih terus mendesak Handaka untuk menjawab pertanyaannya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, penanda: Bagus Pramutih terus mendesak Handaka menjawab untuk pertanyaannya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Bagus Pramutih menyatakan bahwa Garuda Putih itu adalah yang baru saja ditemui Handaka Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Bagus Pramutih menyatakan bahwa Garuda 1 5 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 395 109 Handaka kembali bergabung dengan temannya, Emi dan Bagus kedua Pramutih menuju kamarnya. Emi: "Yen ngono, mengko aku bebas, ya, Mas? Gak usah nginep kene maneh?" Handaka: "Ya, embuh. Wong jare rampunge sore bubar Asar mengko. Wis kliwat wektu kanggo metu saka hotel." 396 109 Handaka kembali bergabung dengan kedua temannya, Emi dan Bagus Pramutih menuju kamarnya. Bagus Pramutih: "Alaa, nginep kene dhisik rak ya ora pa-pa ta, Dhik?" 397 109 Menjelang asar Detektif Handaka keluar dari kamar, hendak mandi. Sampai di luar ia melihat Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih, kamar no.11. Handaka: "Lo! Isih kumpul-kumpul ta?" Bagus Pramutih: "Iya. Iki mau Dhik Emi jinja ngaso neng kamare marga barang-barange Abisuna isih ana ing kamare. Pantolan lan heme isih tetep cemanthel ing kapstok. Dhik Emi banjur nembung ngaso neng kamarku wae." 398 110 Menjelang asar Detektif Handaka keluar dari kamar, hendak mandi. Sampai di luar ia melihat Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih, kamar no.11. tiba-tiba Pembantu Letnan Kusnun datang member kabar. Handaka, Emi, dan Bagus Pramutih: "Lo!? Wis kecekel?" Kusnun: "Durung. Iki arep ana hubungan karo Markas Reskrim Surabaya. Jam setengah papat. Pak Handaka diaturi uga ngrungokake." 399 110 Menjelang asar Detektif Handaka keluar Bagus Pramutih: "Kula barang niki tumut nggih pareng?" (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) Putih itu adalah yang baru saja ditemui Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: Emi kepada Handaka bertanya, bertanya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: Emi kepada Handaka bertanya, bertanya Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Bagus Pramutih untuk meminta menginap Emi Tidak langsung, modus tanya untuk menyapa Fungsi ekspresif menyapa, penanda: konteks dan pilihan kata yang digunakan, yaitu ta?" "Isih kumpul-kumpul yang merupakan suatu pertanyaan basa-basi untuk menyapa lawan tutur Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: kata Lo!? Setelah yang mendengar mengejutkan kabar Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: tuturan diujarkan setelah mendengar kabar yang mengejutkan Tidak langsung, modus tanya 1 5 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 400 401 110 110 dari kamar, hendak mandi. Sampai di luar ia melihat Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih, kamar no.11. tiba-tiba Pembantu Letnan Kusnun datang member kabar. Menjelang asar Detektif Handaka keluar dari kamar, hendak mandi. Sampai di luar ia melihat Bagus Pramutih dan Emi keluar dari kamar Bagus Pramutih, kamar no.11. tiba-tiba Pembantu Letnan Kusnun datang member kabar. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir, para polisi, dan Detektif Handaka menunggu kabar dari Markas Reskrim Surabaya. 402 111 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 403 111 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. Suasana tegang. 404 111 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 405 111 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim (4) Kusnun: "Ora. Liyane isih kudu tetep neng panggone, dadi awasane polisi. Ora oleh metu saka hotel." Kusnun: "Wong sing kono, rak ana, ta?" Bagus Pramutih: "Kirang kontene." terang. Dipundhodhok mawon Handaka: "Apa kapulisen?" Kapten Muhajir: "Wis. Afin wis tekan Surabaya jam siji mau. Lan terus menyang lab, nglapurake tulisan tangane Garuda Putih sing ditinggal ing laci lemarine Pak Suryapringga. Saiki iki mengko pengumumane." Harsalim: "Dhik Muhajir! Aku, Dhik! Harsalim!" Muhajir: "Lo, Pena Cak?..." tulisan tangane wis dipriksa ing lab Muhajir: "Kosik, kosik. Wong sing dakawat-awati selak mlayu. Yok apa hasil penelitian laboratorium?..." Harsalim: "Embuh. Afin dorung moncul ndhuk kene maneh. ..." Muhajir: "Apa?!" Harsalim: "Garuda Putih, Dhik. Wis kecekel, ndhuk kene! Pena gak usah repot-repot nguber-uber maneh ndhuk kono!" Muhajir: "Ojok guyon, Koen, Rek! Pena iku ngomong temen, tah? Gak kliru, tah, wong iku Garuda Putih? Yok apa, sih, (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Bagus Pramutih turut meminta serta izin untuk Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: Kusnun bertanya kepada Bagus Pramutih direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya apa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif heran, heran, berbicara penanda: Muhajir ternyata yang kepadanya adalah Harsalim Langsung, modus tanya untuk menanyakan hasil penelitian direktif mendesak, penanda: Muhjair mendesak segera Harsalim memberikan laporan Fungsi untuk Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: kata tanya "apa" yang ikuti tanda tanya dan tanda seru serta dapat dilihat tuturan pada konteks saat yaitu diujarkan, tersebut tuturan tersebut diujarkan setelah mendengar berita yang mengagetkan. Langsung, modus tanya untuk menanyakan. 1 5 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 406 112 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 407 112 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim lewat pemancar radio. berkomunikasi (4) tengerane?" Harsalim: "Klambine dhendhi, neces. Sepatune mengkilap. Pondhokane ndhuk hotel dhaerah Kembangjepun. Wonge anteng, ora crewet, ora kakehan polah, kepara jatmika. Umur- umurane udakara 35 taun. Pendheke, gak salah maneh, iku Garuda Putih!" Muhajir: "Wis matek?! Wah, jiaancuk! Yok apa saknikine, rek? Afin! Afin ndhuk endi sakniki? Afin yok apa? Pendheke, aku gak gelem krungu lek Garuda Putih wis kecekel, lan wis matek mergane ngrampog ndhuk Kapasan. Lek Afin kandhatulisan tangan sing dipriksa ndhuk laboratorium iku sing nolis wong sitok, tulisane padha, pendheke Guritna daktangkep! Wong iku sing ngrampog ndhuk Manyar Kertoarjo nggone wong elite iku!" Harsalim: "Iya, tapine iku duduk Garuda Putih. Koen ojok ngaya-aya maneh, Jir!" Harsalim: "Iki! Iki! Afin teka. Yok apa, Fin?" (6) √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Fungsi tidak Muhajir dengan dikatakan Harsalim asertif menyatakan penanda: percaya, percaya tidak saja yang baru Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi tidak Muhajir dengan dikatakan Harsalim asertif menyatakan penanda: percaya, percaya tidak saja yang baru Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya apa Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi terkejut, penanda: dilihat dari konteks, tersebut yaitu diujarkan setelah mendengar berita yang mengagetkan ekspresif tuturan Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif mendesak, penanda: Muhajir terus mendesak Harsalim untuk memberinya penjelasan Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif mendesak, penanda: Muhajir terus mendesak Harsalim untuk memberinya penjelasan Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, 1 5 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 408 112 Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Serma Afin berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 409 410 112 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Serma Afin berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Serma Afin berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. 411 112 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel. Kapten Muhajir dan Kapten Harsalim berkomunikasi lewat pemancar radio. Disaksikan oleh para polisi dan Detektif Handaka. (4) Muhajir: "Fin!! Yok apa, Fin?!" Afin: "Pak Muhajir mriku, nggih? Anu, Pak. Sing nulis benten! Mboten sami. Benten, mboten sami tiyange!" Afin: "Pak Muhajir mriku, nggih? Anu, Pak. Sing nulis benten! Mboten sami. Benten, mboten sami tiyange!" Muhajir: "Le, yok apa, koen iku!? Dikongkon gak genah! Waras, tah?! Waras dhesik, lagek ngomong! Iki prekara wis genah, Rek! Ojok main-main...!" Muhajir: "Le, yok apa, koen iku!? Dikongkon gak genah! Waras, tah?! Waras dhesik, lagek ngomong! Iki prekara wis genah, Rek! Ojok main-main...!" Afin: "Yektos, Pak. Tulisane mung memper, tapekna sing nulis benten!" Harsalim: "Hallo!? Halo!? Dhik Muhajir? Esik ngrungokna, gak? Wis krungu asile lab? Sing nolis ndhuk Tretes duduk sing nolis ndhuk Manyar Kertoarjo. Garuda Putih wis matek, ndhuk Surabaya! ..." (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) √ √ (13) (14) penanda: Harsalim meminta keterangan dari Afin Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, terus untuk penanda: Muhajir mendesak memberikan keterangan Afin Langsung, modus tanya untuk menanyakan posisi Fungsi bertanya, penanda: pernyataan + nggih ? direktif Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: ...yok apa, koen iku!? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi ekspresif menyalahkan, Muhajir yang main-main penanda: menyalahkan Afin menurutnya dalam melaporkan Tidak langsung, modus tanya untuk memanggil Fungsi direktif memanggil, penanda: dari konteksnya, yaitu penutur memanggil lawan tutur yang tiba-tiba diam saat masih diajak bicara melalui radio. dilihat Tidak langsung, modus tanya untuk memanggil Fungsi direktif memanggil, penanda: dari konteksnya, yaitu penutur memanggil lawan tutur yang tiba-tiba diam saat masih dilihat 1 5 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 412 114 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Operasi Garuda Putih di Tretes telah pimpinan dibubarkan oleh Brigjen Kartikaaji. Kapten Muhajir sangat kecewa dan malu. Kapten Muhajir 413 414 114 114 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Operasi Garuda Putih di Tretes pimpinan Kapten Muhajir telah dibubarkan oleh Brigjen Kartikaaji. Kapten Muhajir sangat kecewa dan malu. Ia menyerahkan sepenuhnya perkara pembunuhan Abisuna ke markas polisi seksi Tretes. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Operasi Garuda Putih di Tretes pimpinan Kapten Muhajir telah dibubarkan oleh Brigjen Kartikaaji. Kapten Muhajir sangat kecewa dan malu. 415 115 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Operasi Garuda Putih di Tretes telah pimpinan Kapten Muhajir dibubarkan oleh Brigjen Kartikaaji. Kapten Muhajir sangat kecewa dan malu. (4) Muhajir: "Aku arep apa maneh!? Prentah tugasku Oprasi Garuda Putih wis disuwak! Sliramu wis krungu dhewe, iki wau! Wis ora bisa maneh aku nangkep Guritna, Si Garuda Putih! Kalah Bukti! Tugasku wis ora payu! Dadi, ya kudu kukut! Kamdi! Kukuti radione! Kukuti abrak liyane uga! Ayo, kene gage mulih!" Handaka: "Lo, Pak. Prekara rajapati sing mrejaya Abisuna, kepriye? Kuwi ya genah tindak kadurjanan!" Muhajir: "Ah, uwis! Kuwi dudu tugasku! Dudu prekaraku! Dakbalekake maneh marang markas polisi seksi kene. Ben ditangani Letnan Maduwan! Kana, urusen! Kowe sing wenang marga kedadeane ing wilayahmu!" Handaka: "Lo!? Pawadane apa? Buktine kepriye?" Muhajir: "Ya kae, tulisan tangane Guritna padha karo tulisan tangan sing ana ing serbet kertas sing dislempitake ing singlete mayite Abisuna!" Handaka: "Sampeyan kuwi mbaleni sega wadhang! Sing dienggo pawitan prekara tulisan tangan thok, nanging tanpa analisis crita kang maton. Rak wis kejodheran yen mung prekara tulisan tangan thok, pranyata ora cocog bareng dipriksa ing lab?" Muhajir: "Embuh! Embuh! Aku wis ora urusan karo kowe...." (6) √ (5) (7) √ √ √ √ √ (9) √ (10) (8) (11) (12) √ √ √ √ √ (13) (14) diajak bicara melalui radio. Tidak langsung, modus tanya menyatakan untuk kekecewaan kecewa, penanda: Muhajir kecewa atas perintah dicabutnya tugas operasi Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk Fungsi ekspresif menanyakan. asertif menyatakan Fungsi tidak penanda: Handaka tidak setuju dengan sikap Muhajir setuju, Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, Handaka penanda: menyalahkan sikap Muhajir Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, Handaka penanda: menyalahkan sikap Muhajir Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi menyalahkan, Handaka sikap Muhajir ekspresif penanda: menyalahkan Tidak langsung, modus tanya untuk menyalahkan Fungsi ekspresif menyalahkan, penanda: Handaka menyalahkan sikap Muhajir yang tetap mempertahankan bukti yang tidak benar terbukti 1 5 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 416 417 115 115 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Operasi Garuda Putih di Tretes pimpinan Kapten Muhajir telah dibubarkan oleh Brigjen Kartikaaji. Ia Kapten Muhajir menyerahkan perkara pembunuhan Abisuna ke markas polisi seksi Tretes. Handaka bertanya kepada Letnan Maduwan. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Handaka menawarkan bantuan kepada Letnan Maduwan untuk menguak pembunuhan Abisuna. sangat kecewa. kembali Handaka: "Pak Maduwan wis duwe gambaran mengkono uga apa priye?..." Handaka: "Yen mengkono daktulungi, ya?" 418 115 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Handaka menawarkan bantuan kepada Letnan Maduwan untuk menguak pembunuhan Abisuna. Kapten Muhajir meragukan Handaka. Muhajir: "Sliramu bisa mbuktekake?" Handaka: "Ya, muga-muga bisa! Ana pawadane kang maton, kang bisa dadi bukti nyata." 419 115 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Handaka menawarkan bantuan kepada Letnan Maduwan untuk menguak pembunuhan Abisuna. Kapten Muhajir meragukan Handaka. Muhajir: "Ya coba, priye? Coba, priye? Analisis crita ki apa?" 420 115 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. Handaka: "Pak Suhud, kula pareng ningali dhaftar buku tamu hotel sing nyipeng wulan-wulan Desember-Januari wulan kepengker? Patang wulanan kepengker." Suhud: "Oh, saged, saged. Mangga." 421 422 116 116 Handaka: "Pak, sing nyerat teng buku tamu niki sinten?" Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Suhud: "O, sinten mawon sing saweg jagi teng kantor mriki. Argadalu. Detektif Handaka mulai Sing kulina adhakane nggih kula, sok-sok nggih Maridi utawi menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. Suwarni. Enten napa, ta?" Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Suhud: "O, sinten mawon sing saweg jagi teng kantor mriki. √ (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) √ (12) (13) (14) Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya apa dan priye direktif Tidak langsung, modus tanya untuk menawarkan Fungsi komisif menawarkan, penanda: ...daktulungi, ya? yang menupakan tuturan untuk menawarkan bantuan Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi menyatakan tidak percaya, penanda: dilihat dari makna tuturan, yaitu tidak percaya jika Handaka bisa membuktikannya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif menantang, penanda: kata "ya coba...? Coba...?" untuk menantang lawan tutur untuk melakukan sesuatu sesuai dengan yang diutarakan penutur. Tidak langsung, modus tanya untuk meminta Fungsi direktif meminta, penanda: Handaka meminta Pak untuk Suhud menunjukkan daftar buku tamu hotel Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi direktif penanda: kata tanya sinten Langsung, modus tanya untuk bertanya, 1 5 6
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 423 116 Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. 424 116 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. 425 116 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. 426 117 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka mulai menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. 427 117 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. (4) Sing kulina adhakane nggih kula, sok-sok nggih Maridi utawi Suwarni. Enten napa, ta?" Handaka: "Sing nulis niki, le?" Handaka: "Sing nulis niki, le?" Suhud: "Kesupen, kula. Ke riyin, kula eling-elinge, kula bandhingake kalih tulisan sanese. Niki sing nulis genah sami, tanggal 9 kalih 16 niki. O, anu. Maridi. Enggih, Maridi. La, niki sing sanes-sanes tulisan kula napa Suwarni rak benten. Enggih, niki tulisane Maridi." Para polisi: "Lo?! Nalare priye?" Handaka: "Wis, ta. Tangkepen dhisik jongos hotel kuwi! Analisis critane dakkandhakake sawise kuwi!" Muhajir: "Apa kuwi sing dadi Garuda Putih? Ya ora nalar! Sanajan memba-memba, ya ora nalar! Wong sandhangane ora neces, sepatune ora nggilap. Gek dheweke ora gentleman. Kapara panyenyengan. Arepa memba-memba kaya ngapa, ya ora bisa dicolong pethek wewategane!" Handaka: "Sing nulis tangan neng kartu nama iki dudu Guritna, dudu Garuda putih. Nanging, durjana kang mrejaya Abisuna. Bisa kalacak saka tulisan tangane. ..." Handaka: "Padha ta, tulisan tangan ing kertas sing beda-beda? Tegese, sing nulis wong sing padha, wong siji. Sing nulis ing dhaftar buku tamu hotel dudu Guritna utawa Garuda Putih. Nanging, Maridi, Si Jongos Hotel kuwi! ..." Muhajir: "Ning kuwi rak ora kena dienggo bukti, Mas. Kudu dibuktekake nganggo pepriksan ing lab! ..." Muhajir: "Ning kuwi rak ora kena dienggo bukti, Mas. Kudu dibuktekake nganggo pepriksan ing lab! Rak ngono ta, iki mau critane bab tulisan tangane Guritna apa padha karo tulisan tangane Garuda Putih sing ditinggal ing laci lemarine Pak Suryapringga? Sanajan dideleng saka mripat awas mencereng, aku mau wis yakin yen tulisane Guritna kuwi padha karo tulisane garuda Putih ing kertas fotokopi, pranyata bareng dipriksa ing lab beda, sing nulis wong seje-seje! Rak ngono ta, kuwi mau? Dadi, bab tulisan tangan sing saiki didadekake bukti nyata (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) menanyakan. direktif penanda: kata tanya napa Langsung, modus tanya untuk Fungsi bertanya, menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: Handaka menanyakan penulis tulisan yang ia tunjuk direktif Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan ekspresif Fungsi terkejut, penanda: Lo!? Dan dilihat dari konteksnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya priye Langsung, modus tanya untuk bertanya, menanyakan. asertif menyatakan Fungsi penanda: percaya, tidak dilihat dari makna tuturan setelahnya Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, Handaka penanda: menunjukkan tulisan yang sama dari penulis yang sama Tidak langsung, modus tanya untuk memberi informasi. Fungsi asertif menyatakan, penanda: rak ngono ta, iki mau critane... Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, 1 5 7
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 428 118 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Detektif Handaka menguak kasus pembunuhan Abisuna dengan analisisnya. 429 118 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 430 119 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. (4) dening Mas Detektip, ya kudu dibuktekake dhisik ing lab!" Handaka: "Iya. Nanging, uga bisa dibedhah utawa dinalar saka nganalisis crita." Muhajir: "Priye nalare? Priye analisis critane?" Handaka: "Durjanane ditangkep dhisik." Kapten Muhajir: "Kaya ngono bentone, kok bisa disengguh mateni tamu hotel, bisa nulis layang uleman lan ngrampog ing omah elite ing Surabaya. Mas Handaka ki tenan apa mung reka-reka, kanggo siyasat nangkep durjana kang satenane, yakuwi Si Guritna? Ayo, coba dijlentreh nalar analisise crita. Aku ngira iki wewekane Mas Detektip anggone arep nangkep Guritna aliyas Garuda Putih, ora nganggo bukti nyata tulisan tangan, nanging nalar analisis crita!" Handaka: "Maridi, jongos hotel sing dakcathet baleg banget nawakake wong wedok tukang pijet sing kena dijak turu sakatoge marang dhayoh hotel. ..." Muhajir: "La, terus? Jedhuge tekan pandakwa iki kepriye? Apa Mas Detektip wis yakin, jongos hotel mlongo iki sing mateni Abisuna? Dudu Garuda Putih aliyas Guritna?" Handaka: "Garuda Putih utawa Guritna pancen daksujanani ing kawitane." sing (6) √ √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) penanda: rak ngono ta...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif menantang, penanda: priye...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif menantang, penanda: priye...? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menduga, penanda: dugaan+ ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif mendesak, penanda: La, terus? Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi direktif mendesak, penanda: dilihat dari kontes, yaitu Muhajir mendesak Handaka Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi asertif menyatakan tidak percaya Langsung, modus tanya untuk menanyakan 1 5 8
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 431 432 119 120 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 433 434 435 436 120 121 121 121 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. (4) Handaka: "...Sing nulis uleman surat budheg kuwi wong sing ngerti Abisuna bakal slingkuh, wong sing jembar wawasane ngenani pakulinane Abisuna migunakake fasilitas wisata seks ing Tretes kene. Sapa...?" Muhajir: "Ya, Garuda Putih!" Muhajir: "Ya, Garuda Putih sing duwe akal muded seser kaya ngono kuwi! Sapa maneh?" Handaka: "Sing ngubungake Emi karo Abisuna kuwi duwe gayutan karo Warung Siti Jamhur ing Pandakan. Pasrawungane cukup jembar, bisa ngatur lan nguwasani kahanane masyarakat kaya mengkono kuwi. Sapa?" Handaka: "Sing ngubungake Emi karo Abisuna kuwi duwe gayutan karo Warung Siti Jamhur ing Pandakan. Pasrawungane cukup jembar, bisa ngatur lan nguwasani kahanane masyarakat kaya mengkono kuwi. Sapa?" Muhajir: "Garuda Putih! Kuwi prekara sipil tumrape Garuda Putih!" Muhajir: "Guritna Si Garuda Putih?" Handaka: "Guritna Si Garuda Putih. Dheweke ora ngaku yen nulis mengkono kuwi. Dakkon jujur, dheweke kandha jujur." Handaka: "Apa iya? Nanging, katone dheweke kandha jujur. ..." Muhajir: "Wah! Kuwi ya lagek kira-kira! Durung bukti nyata!" Handaka: "Oke. Bukti liyane critane ngene. Kena apa anggonku njaluk marang Pak Suhud dhaftar tamu sasi Desember taun kepungkur utawa Januari taun saiki? Marga pranyata ing sasi Januari Abisuna nginep ing hotel kene nganti kaping pindho. Tanggal 9 lan tanggal 16. Tegese apa? Tegese, Maridi wis ngerti pakulinane Abisuna lan wis weruh kartu namane Drs. Abisuna, Kepala Seksi Pengadaan Barang, Bagian Umum Kodya (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ √ √ √ (10) (8) (11) (12) (13) (14) Fungsi direktif mendesak, penanda: dilihat dari kontes, yaitu Muhajir mendesak Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka pelakunya penanda: menunjukkan kepada Muhajir Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Muhajir menyatakan kepada Handaka bahwa tidak ada pelaku lain selain Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka pelakunya penanda: menunjukkan kepada Muhajir Tidak langsung, modus tanya untuk mengklaim Fungsi asertif mengklaim, penanda: Muhajir mengklaim Guritna sebagai Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi aserif menyatakan tidak penanda: percaya, penggunaan pilihan kata apa iya? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Handaka menyatakan bukti lain kasus pembunuhan 1 5 9
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 437 122 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 438 122 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 439 122 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. 440 441 123 124 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. (4) Surabaya." Muhajir: "Kena apa Mas Handaka kok terus golek titikan tulisan tangan sing ana ing kartu nama kuwi terus nglari menyang dhaftar buku tamu hotel ing kantor kono? Lan kena apa njujug ing sasi Desember utawa Januari?" Handaka: "Sing sepisan, nalika weruh tulisan tangan ing kartu nama kuwi lan maca surasane kang tegese semayanan ketemu ing Warung Siti Jamhur, Rara Suwarni gage alok ngerti sapa sing nulis pesenan kuwi, aku uga sakkal kuli ngerti sing dialoke dening Rara Suwarni mau. ..." Handaka: "...Bareng Rara Suwarni sawise maca surasane orek- orek tulisan tangan ing kartu nama kuwi banjur mucap, "Semayanan ing Warung Siti Jamhur? Oh, aku ngerti warung iki, ing Pandakan...!" gage wae aku uga ndang mangerti yen sing dikonangi lan diweruhi dening Rara Suwarni kuwi uga ana gathuke sing kulina srawung karo Rara Suwarni. Sapa?" Muhajir: "Guritna! Tunangane! Ya Garuda Putih!" Handaka: "Bener! Sing kulina srawung lan rumaket karo Rara Suwarni wulan-wulan kari iki pancen Guritna aliyas Garuda Putih! Nanging, mau wis ngaku jujur yen Guritna ora nulis lan ora ngerti sapa sing nulis ing kartu nama kuwi. Dadi, sapa liyane Guritna sing srawung raket karo Rara maneh Suwarni?..." Suhud: "Maridi!" Muhajir: "... Durjanane Guritna! Garuda Putih! La terus, mau durung dijawab, kenapa langsung dicandhak dhaftar buku tamu sasi Desember lan Januari?" Handaka: "Kuwi critane seje maneh. Ora saka kacamatane Rara Suwarni, nanging sorot pamawase Bagus Pramutih. ..." Handaka: "... sapa? Dudu Guritna. Jongos Hotel, Maridi!" Muhajir: "Bagus Pramutih kok calak cangkol emen, ora ngakoni yen kuwi dudu kartu namane Abisuna? Apa tenan kuwi dudu kartu namane Abisuna?" (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) Tidak Langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Handaka dari penanda: menyatakan tuturannya arti Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata apa? bertanya, tanya kena Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya kena apa Langsung, modus tanya untuk direktif menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka pelakunya penanda: menunjukkan kepada Muhajir Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka pelakunya penanda: menunjukkan kepada Suhud Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya kenapa Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, penanda: Handaka menunjukkan bahwa pelaku pembunuhan bukan Guritna 1 6 0
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) (4) 442 124 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Muhajir: "Bagus Pramutih kok calak cangkol emen, ora ngakoni yen kuwi dudu kartu namane Abisuna? Apa tenan kuwi dudu kartu namane Abisuna?" Handaka: "Calak cangkol merga sing diweruhi sawise munggah pangkat dadi Kepala Seksi, Abisuna gawe kartu nama sing bahane kertas plastik. Wujude apik, dituduhake marang Bagus Pramutih lan uga kuciwane Abisuna marga kertas plastik kuwi ora kena ditulisi orek-orek tangan. ...." 443 124 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Muhajir: "Dadi, kuwi dudu kartu namane Abisuna? Kartu nama palsu, rak iya, ta? ..." 444 445 125 125 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Muhajir: "... Apane maneh sing ora kebukten yen sing ngrampog bandhane Pak Suryapringga, lan sing mateni Abisuna esuk mau, dudu polahe Garuda Putih? Lan Garuda Putihe, ya Si Guritna, sing bisa nyithak kartu nama palsu marga penggaweane pancen kolportir golek order barang-barang cithakan! ..." Maduwan: "Nanging, dospundi niki? Sedaya buktine dereng maton cetha?" Maduwan: "Nanging, dospundi niki? Sedaya buktine dereng maton cetha?" Handaka: "Pak Kapten, sing ngrampog omahe Suryapringga dudu Guritna aliyas Garuda Putih. Mokal yen dheweke marga sajrone telung-papang wulan iki dheweke tetep sir-siran karo Rara Suwarni neng kene. ..." 446 125 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Handaka: "... Pancen ketitik, genah, sing ngrampog mau wong √ (6) √ √ √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ √ √ √ (10) √ √ (8) (11) (12) (13) (14) melainkan Maridi Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Muhajir menyatakan bahwa Bagus Pramutih tidak mengakui sesuatu Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi asertif menyatakan tidak percaya, penanda: apa tenan...? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: dadi, pernyataan +? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: Muhajir bahwa menyatakan pelakunya adalah Garuda Putih Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi bertanya, penanda: kata tanya dospundi direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: menanyakan bukti bertanya, Maduwan Langsung, modus tanya untuk 1 6 1
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. 447 126 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 448 449 126 126 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 450 127 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. (4) sing ngerti tenan prekara hotel kene. Manut asil panaliten kita nganti saprene sapa wae? Pak Suhud, Rara Suwarni, Maridi. ..." Muhajir: "Bab kirim layang marang Nyonya Abisuna, jongos hotel pancen bisa wae marga wis ngerti alamat omahe Abisuna saka identitase Abisuna nalika nginep sasi Januari kepungkur. ..." Muhajir: ".... Nanging, bab anggone nguras nganti tandhas rajabranane Pak Suryapringga ing Manyar Kertoarjo tanpa tlacak, yen ora Garuda Putih sing wis kesuwur polah tingkahe kang julig, apa bisa ditindakake dening jongos hotel sing penyenyengan kuwi? ..." Handaka: "Pak Suhud ngertos, kampuse Rara Suwarni salebete tigang taun napa kawan taun nalika kuliyah teng Surabaya? Enten pundi? Wilayahe napa kampunge mawon?" Handaka: "Pak Suhud ngertos, kampuse Rara Suwarni salebete tigang teng Surabaya?..." Suhud: "Anu. Plumpungan, Plumpungan, ngaten." taun napa kawan taun nalika kuliyah Handaka: "Terus, mondhoke? Mondhoke Dhik Warni teng pundi?" Suhud: "Teng griyane Pak Kusman. Manyar Sabrangan. Criyose celak kalih kampuse." Muhajir: "Lo, kuwi rak kampung pondhokane Rara Suwarni, dudu Maridi. Apa Rara Suwarni sing ngrampog omahe Pak Suryapringga, ora bisa kalacak marga omah pondhokane prawan kuwi cedhak omah elite, nganti kanthi gampang mlebu-metu nyang omah-omah elite sing dijaga satpam? Ah, sing bener wae, Mas! Sakupamaa Rara Suwarni melu-melu ngeguhake prampogan kuwi sing klakon seminggu kepungkur, ya mesthi sing dikongkon utawa sing tumindak tunangane kuwi. sapa? Guritna!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka analisis penanda: menunjukkan ceritanya Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Muhajir penanda: menyatakan bahwa pelakunya adalah Garuda Putih, bukan Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi bertanya, penanda: Handaka menanyakan kampus Rara Suwarni kuliah direktif Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: menanyakan Suwarni bertanya, Hndaka tempatkos Langsung, modus tanya untuk menanyakan tempat Fungsi direktif penanda: kata pundi bertanya, teng tanya Tidak langsung, yaitu modus untuk menyatakan tanya tidak setuju asertif menyatakan Fungsi tidak penanda: Muhajir tidak percaya atas pernyataan dari Handaka setuju, Langsung, modus tanya untuk 1 6 2
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 451 452 453 127 127 127 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 454 127 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 455 128 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang menceritakan analisisnya (4) Handaka: "Salebete kuliyah teng Surabaya, napa Dhik Warni mboten nate disambangi Maridi, Pak?" Suhud: "O, asring! Maridi nggih gadhah kanca sak kampus sing griyane teng Surabaya, kok. ..." Suhud: "... Sapa, Di, kancamu kuliyah sing omahe Manyar Surabaya kae?" Maridi: "Kirang terang. Kesupen." Muhajir: "Muhadisurya? Bener, Muhadisurya? La, kuwi rak anake Pak Suryapringga sing jare mentas wae mulih saka Bangkok. Ya Muhadisurya kuwi sing lapur menyang polisi yen omahe kebobolan maling...!" Handaka: "Nah! Wis jelas, ta? Dudu Guritna apa Garuda Putih sing mlebu omahe Pak Suryapringga ing Manyar Kertoarjo sing elite, nanging Maridi. Maridi sing wis tau nginep ing omah kuwi." Handaka: "Nah! Wis jelas, ta? Dudu Guritna apa Garuda Putih sing mlebu omahe Pak Suryapringga ing Manyar Kertoarjo sing elite, nanging Maridi. ...i." Muhajir: "Dadi, sing ngrampog neng Surabaya minggu kepungkur ki, ya Maridi?! ..." Muhajir: "Dadi, sing ngrampog neng Surabaya minggu kepungkur ki, ya Maridi?! ..." Handaka: "Ora. Dheweke bisa uga ora dadi durjana saupama Dhik Rara Suwarni sing ditresnani wiwit cilik mula kuwi ora tunangan karo Guritna. ..." (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) (9) √ (10) √ √ (8) (11) (12) √ √ √ (13) (14) menanyakan Fungsi asertif menunjukkan, Muhajir bahwa penanda: menunjukkan Guritnalah pelakunya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya napa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan nama Fungsi direktif penanda: kata tanya sapa bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi ekspresif penanda: Muhajir setelah mendengar Muhadisurya disebut terkejut, terkejut nama Langsung, modus tanya untuk menanyakan orang Fungsi ekspresif penanda: Muhajir setelah mendengar Muhadisurya disebut terkejut, terkejut nama Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi asertif menunjukkan, Handaka penanda: menunjukan bahwa pelakunya sudah jelas, yaitu Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan pelaku Fungsi terkejut, penanda: Muhajir terkejut setelah mendengar bahwa ekspresif 1 6 3
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 456 128 penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 457 128 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. 460 129 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia (4) Muhajir: "Iya. Iya. La, terus? Kok, terus ngundang polisi nyang Hotel Argadalu kene barang? Ngundang sliramu barang? Apa karepe?" Handaka: "Marga arep misahake Guritna karo Dhik Warni. ..." Handaka: "...Kapten Muhajir kepancing mengkono kuwi, rak iya? Sapa durjanane sing mrejaya Abisuna?" Muhajir: "Weh! pinter banget! Sing cocog dadi Garuda Putih , ya Guritna!" Handaka: "La yen Guritna ketangkep, mesthine rak pisah karo Dhik Warni?" Muhajir: " Iya. Iya. Aku ngerti!" (6) √ √ √ √ (5) (7) √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ √ √ √ (8) (11) (12) (13) (14) pelakunya adalah Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif bertanya, Muhajir penanda: menanyakan modus pelaku Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: Muhajir menanyakan maksud pelaku memanggil polisi direktif Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif bertanya, Muhajir maksud mengundang penanda: menanyakan pelaku detektif Handaka Langsung, modus tanya untuk menanyakan Fungsi bertanya, penanda: Muhajir menanyakan maksud pelaku melakukan semua ini direktif Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, penanda: pernyataan + ? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Handaka penanda: menyatakan bahwa Kapten Muhajir terkecoh Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, 1 6 4
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 461 129 diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 462 129 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. 463 464 465 129 130 130 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. (4) Muhajir: "Nanging, priye dhisike, kok Mas Handaka banjur ngunder pikirane ngira yen Maridi sing dadi durjanane, sing mateni Abisuna? Kapan wiwite nyujanani mengkono? Apa wis wiwit sakawit wis mbethek mengkono?" Handaka: "Wiwite saka tinemune kunarpane Abisuna sing mung ote-ote nganggo kathok cedhak lan kaosan singlet. ..." Handaka: "... Sapa sing bisa "meksa" Abisuna sarana alus - ora peksan kasaran - metu saka kamar bengi-bengi nyenyandhang kang mengkono? Kira-kira ya mesthi sing wis akrap srawung nalikane nginep ing hotel kene..." Muhajir: "Lo! Dadi Maridi nyimpen blue film saproyektore ing papan liya, kanggo saranane anggone golek ceperan pametu dadi pemandhu wisata seks? ..." Muhajir: "Lo! Dadi Maridi nyimpen blue film saproyektore ing papan liya, kanggo saranane anggone golek ceperan pametu dadi pemandhu wisata seks?..." Handaka: "La, kuwi ya mung apus-apus umuk ngecuprus pamer kelantipane joki tukang pijet nawakake panggaotane wae. ..." Muhajir: "La, anu, Mas Handaka. Daksemak wiwit mau, slirane ora mbantah yen Guritna kuwi Garuda Putih. Priye panemumu?" Handaka: "Iya. Manut panemuku, Guritna kuwi pancen Garuda Putih! Durjana kang kondhang lunyune kaya welut ing jaman taun-taun kepungkur." Handaka: "Kuwi dhek biyen, limang taunan kepungkur. Ana prekarane, ana papan lan wektune kedadean nalika samono. Ora ing wektu saiki. Saiki dheweke kuwi wong sipil kang ora nglanggar ukum. Bisa sampeyan mbuktekake yen dheweke kuwi saiki nindakake kadurjanan? Ora bisa, ta?" Muhajir: "Bisa wae. Daktangkep saiki, sing dakongkreh-ongkreh (6) √ √ √ √ √ √ (5) (7) √ (9) √ (10) √ √ √ √ √ (8) (11) (12) √ (13) (14) penanda: pernyataan + ? Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan waktu Fungsi direktif penanda: kata tanya kapan bertanya, Langsung, modus untuk menanyakan tanya Fungsi direktif bertanya, penanda: kata tanya apa Tidak langsung, modus tanya untuk menunjukkan Fungsi asertif menunjukkan, Handaka pelakunya penanda: menunjukkan kepada Muhajir Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi ekspresif penanda: Muhajir mendengar menyimpan blue film terkejut, terkejut Maridi Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya priye bertanya, Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif untuk menantang, penanda: Bisa sampeyan mbuktekake...? 1 6 5
Tabel Lanjutan (1) (2) (3) 466 467 468 469 131 131 131 131 Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk tentang analisisnya menceritakan penangkapan Maridi tersebut. Peristiwa ini terjadi di kantoran hotel Argadalu. Maridi ditangkap oleh polisi atas perintah Detektif Handaka dan ia diminta oleh Kapten Muhajir untuk menceritakan tentang analisisnya penangkapan Maridi tersebut. Keterangan: L TL A D K E Dk : Langsung : Tak Langsung : Asertif : Direktif : Komisif : Ekspresif : Deklaratif (4) tindak kadurjanane sing limang taun kepungkur. Dakkira dhokumene Komdak isih ana. Lan limang taun, prekarane durung ditutup." Muhajir: "La iya, priye ya, Mas? Garuda Putih sing aseli neng kene, kita awasi. La, kok ing Surabaya ana wong bunuh dhiri ngaku jeneng Garuda Putih! Mateni cekelane kene temenan!" Handaka: "Aku percaya, kuwi ya saka pakone Guritna. ..." Muhajir: "Nanging, kapan anggone kongkonan, wong nalika dheweke ngerti yen dakucit-ucit - yakuwi nalika dakjaluki tulisane orek-orek neng onahe Pak Rasyid mau - kuwi dheweke tansah diawat-awati polisi?" Handaka: "Bisa uga dheweke duwe pemancar sing didhelikake?" Handaka: "Bisa uga dheweke duwe pemancar didhelikake?" Muhajir: "Yen ngantia mengkono, rak bisa aku nangkep. Nangkep wong sing duwe pemancar gelap...." Muhajir: "Yen ngantia mengkono, rak bisa aku nangkep. Nangkep wong sing duwe pemancar gelap. Wis dititi priksa dhaerah kene ora ana pemancar gelape, ki?..." Handaka: "Mula kuwi. Aku ngarani Guritna pancen durjana kang julig! Aku dhewe ora bisa apa-apa, ora bisa mbuktekake sanajan aku yakin lan ngerti dheweke kuwi Garuda Putih!" sing (6) √ (5) (7) √ √ √ √ (9) √ √ √ (10) √ (8) (11) (12) √ (13) (14) Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Handaka penanda: menyatakan bahwa Muhajir tidak bisa membuktikan Tidak langsung, modus tanya untuk mengeluh Fungsi ekspresif mengeluh, penanda: Muhajir mengeluh kepada Handaka, dilihat dari tuturan setelahnya Langsung, modus tanya untuk menanyakan. Fungsi direktif penanda: kata tanya kapan bertanya, Tidak langsung, modus tanya untuk menduga asertif Fungsi menduga, penanda: Bisa uga...? Tidak langsung, modus tanya untuk menyatakan Fungsi asertif menyatakan, Muhajir penanda: menyatakan bahwa di daerah tersebut alat tidak pemancar gelap ada 1 6 6