PENGEMBANGAN MODEL EVALUASI MENDENGARKAN WACANA NON-SASTRA PEMBELAJARAN BAHASA JAWA SMA BERBASIS INTEGRATIF KOMUNIKATIF SKRIPSI untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan oleh Nama : Mita Wahyuni NIM : 2601409087 Prodi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa Jurusan : Bahasa dan Sastra Jawa FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG 2013 i
PERSETUJUAN PEMBIMBING Skripsi dengan judul Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif- Komunikatif telah disetujui oleh pembimbing untuk diajukan ke Sidang Panitia Ujian Skripsi. Pembimbing I, Semarang, 21 Juni 2013 Pembimbing II, Dra. Esti Sudi Utami B.A., M.Pd. NIP 196001041988032001 Dra. Endang Kurniati, M.Pd. NIP 196111261990022001 ii
PENGESAHAN KELULUSAN Skripsi dengan judul Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif- Komunikatif telah dipertahankan di hadapan sidang Panitia Ujian Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang pada hari : Jumat tanggal : 21 Juni 2013 Panitia Ujian Skripsi Ketua, Sekretaris, Prof. Dr. Agus Nuryatin, M.Hum. NIP 196008031989011001 Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum. NIP 196512251994021001 Penguji I, Drs. Hardyanto NIP 195811151988031002 Penguji II, Penguji III, Dra. Endang Kurniati, M.Pd. NIP 196111261990022001 Dra. Esti Sudi Utami B.A., M.Pd. NIP 196001041988032001 iii
PERNYATAAN Saya menyatakan bahwa yang tertulis dalam skripsi berjudul Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif-Komunikatif ini benar-benar hasil karya sendiri, bukan jiplakan dari karya orang lain, baik sebagian atau seluruhnya. Pendapat atau temuan orang lain yang terdapat dalam skripsi ini dikutip atau dirujuk berdasarkan kode etik ilmiah. Semarang, 21 Juni 2013 Mita Wahyuni iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN MOTTO Ngomong kuwi nganggo wewaton. Aja mung waton ngomong. Mengeluh tidak akan menyelesaikan masalah, maka tindakan adalah segalanya. Janganlah mengatakan "tidak bisa" sebelum melakukannya dengan sebaik- baiknya. Kalau bisa dilakukan sekarang, kenapa harus nanti? PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan untuk guru dan calon guru mata pelajaran bahasa Jawa v
PRAKATA Alhamdulillahirobbil'alamin, penulis haturkan kepada Allah SWT yang telah memberikan kelancaran dalam penyelesaian penyusunan skripsi dengan judul Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif-Komunikatif. Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan skripsi ini mendapatkan bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, perkenankan penulis sampaikan terima kasih kepada pihak-pihak yang senantiasa membantu penulis. 1. Dra. Esti Sudi Utami B.A., M.Pd. pembimbing I dan Dra. Endang Kurniati, M.Pd. pembimbing II yang telah membimbing penulis dalam penyusunan skripsi ini. 2. Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa. 3. Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang. 4. Rektor Universitas Negeri Semarang. 5. Bapak dan Ibu dosen di Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa Universitas Negeri Semarang yang telah melimpahkan ilmu kepada penulis. 6. Didik Supriadi, S.Pd., M.Pd., Siti Kurniatini, S.Pd., dan Marita Hayuningtyas, S.Pd. yang berkenan membagi ilmu dan membantu dalam penyusunan skripsi ini. 7. Bapak, ibu, adik, dan keluarga tercinta yang senantiasa mengiringi penulis dengan doa. 8. Mas Dhoni Zustiyantoro yang setia menghembuskan semangat dan nasihat kepada penulis. vi
9. Sahabat-sahabatku (Wahyu, Tami, Hesti, Rafi, Alva, Anang, Gita, dkk) yang tak pernah lelah mendengar keluh kesah penulis. 10. Teman-temanku (Riya, Lina, Hida) yang telah berkenan menerima kebimbangan dalam penyelesaian penyusunan skripsi. 11. Kawan-kawan seperjuangan Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa angkatan 2009. 12. Saudara-saudaraku Forum UKM Kesenian Jawa dan dewan guru di Yayasan Qosim Al Hadi yang telah memberikan ruang untuk belajar. 13. Adik-adik Wonk Cost sekaligus teman nykripsi. 14. Seluruh pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu. Atas semua doa, bimbingan, dan motivasi dari pihak-pihak yang telah membantu penyusunan skripsi ini, semoga Allah selalu melimpahkan rahmat-Nya. Penulis berharap skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi semua pihak dan penulis. Penulis vii
ABSTRAK Wahyuni, Mita. 2013. Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif- Komunikatif. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Dra. Esti Sudi Utami B.A., M.Pd., Pembimbing II: Dra. Endang Kurniati, M.Pd. Kata kunci : pengembangan, model evaluasi, mendengarkan, integratif, komunikatif Evaluasi mendengarkan digunakan untuk mengetahui pemahaman siswa terhadap wacana yang tes kemampuan telah didengarkan. Pelaksanaan mendengarkan tidak begitu mendapatkan perhatian dari guru bila dibandingkan dengan kemampuan yang lain. Selain itu, pelaksanaan tes ini membutuhkan persiapan dan sarana khusus. Akibatnya tes kemampuan mendengarkan pada mata pelajaran bahasa Jawa tidak berbasis integratif-komunikatif. Oleh karena itu perlu dikembangkan model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra berbasis integratif-komunikatif. Berdasarkan uraian di atas, permasalahan yang diungkap dalam penelitian ini yaitu (1) bagaimana draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif, (2) bagaimana validasi draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif, dan (3) bagaimana model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. Tujuan penelitian ini adalah (1) menyusun draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif, (2) mendeskripsikan hasil validasi draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif, dan (3) menyusun model evaluasi mendengarkan integratif- wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis komunikatif. Penelitian ini dirancang dengan metode penelitian dan pengembangan atau Research dan Development yang dilakukan secara terbatas. Penelitian ini dilakukan dalam empat langkah, meliputi (1) analisis kurikulum, (2) desain produk (draf model), (3) validasi desain/uji ahli, dan (4) revisi desain. Subjek penelitian ini adalah tiga guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA/SMK dan dua pakar pendidikan bahasa Jawa. Instrumen penelitian ini adalah angket uji ahli. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik kuesioner atau angket. Analisis data dalam penelitian ini adalah teknik analisis interaktif yang terdiri atas reduksi data, penyajian data, serta penarikan kesimpulan dan verifikasi. Hasil penelitian ini adalah draf model evaluasi mendengarkan wacana non- sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratf-komunikatif sejumlah 15 model. Draf model evaluasi yang telah disusun divalidasi oleh guru dan pakar pendidikan bahasa Jawa. Draf ini memiliki kekurangan-kekurangan baik dalam petunjuk pengerjaan, bahasa pada butir soal, dan model soal. viii
Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra yang dihasilkan ada 15 kemudian dikelompokkan menjadi tiga model evaluasi mendengarkan. Ketiga model evaluasi isi bacaan, (2) ini meliputi (1) menjawab pertanyaan mengungkapkan isi bacaan, dan (3) menanggapi isi bacaan. Model menjawab pertanyaan isi bacaan disajikan melalui bentuk tes objektif dan subjektif (uraian). Tes objektif yang dapat dikembangkan adalah tes benar-salah dan tes pilihan ganda berikut variasinya, yaitu tes cloze pilihan ganda. Tes subjektif terdiri atas tes menjawab pertanyaan, mengajukan pertanyaan, dan bertanya serta menjawab pertanyaan. Tes menjawab pertanyaan merupakan gabungan dari tes esai dan pertanyaan dengan kata isi bacaan dapat diklasifikasikan menjadi tiga, yaitu tes melengkapi wacana rumpang, menuliskan kembali isi bacaan, dan menceritakan kembali isi bacaan. Tes melengkapi wacana rumpang dapat juga dilakukan dengan tes melengkapi kalimat rumpang. Tes menuliskan dan menceritakan kembali isi bacaan dapat digunakan untuk menyampaikan pokok-pokok, simpulan, dan ringkasan. Model menanggapi isi bacaan hanya memiliki satu bentuk tes, yaitu tes menanggapi isi bacaan. tanya. Model mengungkapkan Saran yang dapat disampaikan berdasarkan hasil penelitian ini (1) untuk guru mata pelajaran bahasa Jawa, model ini dapat dijadikan alternatif dalam mengukur kompetensi mendengarkan wacana non-sastra siswa. Selain itu, guru dapat menyusun model evaluasi mendengarkan yang lebih bervariasi. (2) Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra ini dapat dikembangkan oleh guru di daerah lain secara kontekstual, yaitu sesuai dengan bahasa dan materi di daerah setempat. (3) Peneliti lain dapat melakukan penelitian berikutnya demi sempurnanya penelitian ini. ix
SARI Wahyuni, Mita. 2013. Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif- Komunikatif. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Dra. Esti Sudi Utami B.A., M.Pd., Pembimbing II: Dra. Endang Kurniati, M.Pd. Tembung pangrunut : pengembangan, model evaluasi, ngrungokake, integratif, komunikatif. Evaluasi ngrungokake digunakake kanggo mbiji siswa anggone mangerteni wacan kang wis dirungokake. Tes katrampilan iki ora digatekake dening guru tinimbang katrampilan liyane. Kajaba kuwi, kanggo nindakake tes katrampilan ngrungokake mbutuhake materi lan piranti kang wigati. Tes katrampilan ngrungokake ing piwulangan basa Jawa ora kalebu tes kang integratif-komunikatif. Mulane, prelu digawe model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra kang integratif-komunikatif. Adhedhasar andharan ing ndhuwur, perkara kang bakal diteliti ing panaliten iki yaiku (1) kepiye draf model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif, (2) kepiye validasi draf model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif, lan (3) kepiye model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif. Kang dadi tujuwan panaliten iki yaiku (1) nggawe draf model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif- komunikatif, (2) njlentrehake asil validasi draf model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif, lan (3) nggawe model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif. Panaliten iki nggunakake dhasar penelitian dan pengembangan utawa Research and Development kang ditindakake kanthi winates. Ing sajroning panaliten iki kaperang dadi patang perkara, yaiku (1) analisis kurikulum, (2) desain produk (draf model), (3) validasi desain/uji ahli, lan (4) revisi desain. Subjek panaliten iki yaiku guru basa Jawa SMA/SMK lan pakar basa Jawa. Instrumen panaliten iki angket uji ahli. Kanggo ngumpulake data nggunakake kuesioner utawa angket. Cara kanggo mbeberake data nganggo teknik analisis interaktif kang kaperang saka reduksi data, penyajian data, lan dudutan lan verifikasi. Asiling panaliten iki yaiku draf model evaluasi ngrungokake wacan non- sastra piwulangan basa Jawa ing SMA kang integratif-komunikatif cacah 15. Draf model evaluasi kang wis digawe banjur divalidasi dening guru lan pakar basa Jawa. Draf kasebut isih duweni kekurangan-kekurangan, kayata basa kang digunakake ing pituduh nggarap soal, butir soal, lan model soal. x
Model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra kang digawe ana 15 banjur diklompokake dadi telung model evaluasi ngrungokake, yaiku (1) mangsuli pitakonan, (2) ngandharake wose wacan, lan (3) atur pamanggih babagan wose wacan. Model mangsuli pitakonan adhedahar wose wacan wujude ana loro, yaiku tes objektif lan subjektif. Tes objektif kang bisa dibeberake ana tes bener-salah lan tes pilihan ganda kalebu tes cloze pilihan ganda. Tes subjektif awujud tes mangsuli pitakonan, nggawe pitakonan, lan nggawe uga mangsuli pitakon. Tes mangsuli pitakonan minangka wujud saka tes esai lan tes pitakonan mawa tembung pitakon. Model ngandharake wose wacan bisa diklompokake dadi telu, yaiku tes njangkepi wacan, nulis, lan micara adhedahar wose wacan. Tes njangkepi wacan bisa uga awujud tes njangkepi ukara. Tes nulis lan micara miturut wose wacan bisa digunakake kanggo ngandharake pokok-pokok, dudutan lan ringkesan. Model atur pamanggih babagan wose wacan mung sawujud, yaiku ngandharake pamanggih adhedhasar wose wacan. Saka asil panaliten iki, bisa diaturake pamrayoga (1) tumrap guru basa Jawa bisa nggunakake model kang wis karakit kanggo alternatif ngukur katrampilan ngrungokake wacan non-sastra siswa. Saliyane iku guru uga bisa ngrakit model evaluasi liyane kang luwih maneka warna. (2) Model evaluasi ngrungokake wacan non-sastra iki bisa uga digunakake dening guru ing njaban tlatah Boyolali. Materi lan basa kang digunakake kudu jumbuh karo kahanan ing tlatah kasebut. (3) Panulis uga ngusulake supaya ana panaliten sawise iki kanggo nyempurnakake panaliten kang wis dilakoni. xi
DAFTAR ISI PERSETUJUAN PEMBIMBING ... PENGESAHAN KELULUSAN ... PERNYATAAN ... MOTTO DAN PERSEMBAHAN ... PRAKATA ... ABSTRAK ... viii SARI ... DAFTAR ISI ... DAFTAR TABEL ... DAFTAR LAMPIRAN ... xvi BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ... 1.2 Rumusan Masalah ... 1.3 Tujuan Penelitian ... 1.4 Manfaat Penelitian ... BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS 2.1 Tinjauan Pustaka ... 2.2 Landasan Teoretis ... 2.2.1 Evaluasi pembelajaran Bahasa di Sekolah ... 2.2.2 Tes Pendekatan Integratif ... 2.2.3 Tes Pendekatan Komunikatif ... 2.2.4 Tes Kemampuan Mendengarkan ... 2.2.4.1 Hakikat Tes Kemampuan Mendengarkan ... 2.2.4.2 Bahan atau Materi Tes Kemampuan Mendengarkan ... 2.2.4.3 Bentuk Tes Kemampuan Mendengarkan ... 2.2.4.4 Tingkatan Tes Kemampuan Mendengarkan ... 2.2.5 Tujuan Pembelajaran Bahasa Jawa Kompetensi Mendengarkan ... xii ii iii iv v vi x xii xv 1 4 4 5 6 9 10 13 15 18 18 19 20 22 25
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Desain Penelitian ... 3.2 Subjek Penelitian ... 3.3 Instrumen Penelitian ... 3.4 Teknik Pengumpulan Data ... 3.5 Teknik Analisis Data ... BAB IV MODEL EVALUASI MENDENGARKAN WACANA NON- SASTRA BERBASIS INTEGRATIF-KOMUNIKATIF 4.1 Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra ... 4.1.1 Tes Benar Salah ... 4.1.2 Tes Pilihan Ganda ... 4.1.3 Tes Cloze Pilihan Ganda ... 4.1.4 Tes Melengkapi Kalimat Rumpang ... 4.1.5 Tes Melengkapi Wacana Rumpang ... 4.1.6 Tes Pertanyaan dengan Kata Tanya ... 4.1.7 Tes Esai ... 4.1.8 Tes Membuat Pertanyaan ... 4.1.9 Tes Membuat Pertanyaan Berdasarkan Jawaban ... 4.1.10 Tes Menuliskan Kembali ... 4.1.11 Tes Menceritakan Kembali ... 4.1.12 Tes Membuat Pokok-Pokok ... 4.1.13 Tes Membuat Simpulan ... 4.1.14 Tes Membuat Ringkasan ... 4.1.15 Tes Menanggapi Isi ... 4.2 Validasi Desain/Uji Ahli Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa ... 4.2.1 Petunjuk Pengerjaan ... 4.2.1.1 Ejaan ... 4.2.1.2 Pemilihan kata (diksi) ... 4.2.1.3 Struktur kalimat ... 4.2.2 Bahasa pada Butir Soal ... xiii 27 30 30 31 32 34 35 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 53 53 54 56 57
4.2.2.1 Ejaan ... 4.2.2.2 Pilihan kata (diksi) ... 4.2.2.3 Struktur kalimat ... 4.2.2.4 Struktur wacana ... 4.2.3 Model Soal ... 4.3 Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif-Komunikatif ... 4.3.1 Menjawab Pertanyaan Isi Bacaan ... 4.3.1.1 Tes objektif ... 4.3.1.2 Tes subjektif ... 4.3.2 Mengungkapkan Isi Bacaan ... 4.3.2.1 Tes melengkapi wacana rumpang ... 4.3.2.2 Tes menuliskan kembali isi bacaan ... 4.3.2.3 Tes menceritakan kembali isi bacaan ... 4.3.3 Menanggapi Isi Bacaan ... BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan ... 5.2 Saran ... DAFTAR PUSTAKA ... LAMPIRAN ... xiv 57 57 58 58 59 61 61 61 63 64 64 64 64 65 66 67 69 71
DAFTAR TABEL Tabel Halaman 3.1 Kisi-Kisi Angket Uji Ahli Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Berbasis Integratif-Komunikatif ... 31 4.1 Kesalahan Ejaan Petunjuk Pengerjaan pada Tes Menanggapi Isi ... 54 4.2 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Melengkapi Wacana Rumpang ... 55 4.3 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Menanggapi Isi ... 55 4.4 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Membuat Pokok-Pokok ... 56 4.5 Kesalahan Struktur Kalimat Petunjuk Pengerjaan pada Tes Membuat Pertanyaan Berdasarkan Jawaban ... 56 4.6 Kesalahan Ejaan Butir Soal pada Tes Esai ... 57 4.7 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Butir Soal Tes Melengkapi Kalimat Rumpang ... 58 4.8 Kesalahan Struktur Kalimat Butir Soal pada Tes Cloze Pilihan Ganda .... 58 4.9 Kesalahan Struktur Wacana Butir Soal pada Tes Cloze Pilihan Ganda .... 59 xv
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran Halaman 1. Kisi-Kisi Model Evaluasi Mendengarkan ... 72 2. Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif-Komunikati ... 3. Angket Uji Ahli ... 81 3. Angket Uji Ahli ... 81 4. Surat Keputusan Pengangkatan Pembimbing ... 91 xvi
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Proses belajar mengajar dilakukan untuk mencapai tujuan pembelajaran. Upaya untuk mengukur ketercapaian tujuan pembelajaran dapat dilakukan dengan melakukan evaluasi selama kurun waktu tertentu. Evaluasi digunakan sebagai alat pengukur keberhasilan siswa dalam menguasai dan memahami materi yang telah diberikan oleh guru. Evaluasi dirancang dengan sebaik mungkin sebagai sarana tolak ukur keterampilan siswa terhadap kompetensi yang ditetapkan. Pelaksanaan evaluasi mendengarkan dalam pembelajaran bahasa Jawa tidak begitu mendapatkan perhatian dari guru. Guru lebih sering melakukan kegiatan evaluasi kemampuan membaca, menulis, dan berbicara. Siswa dianggap lebih mudah memahami wacan lisan dengan sendirinya. Selain itu, pelaksanaan evaluasi kemampuan mendengarkan membutuhkan persiapan khusus. Persiapan yang perlu dilakukan oleh guru meliputi materi rekaman serta butir soal. Padahal, wacana lisan yang disajikan tidak harus berbentuk rekaman. Materi ini bisa dibacakan secara langsung oleh guru. Akibatnya, pada pembelajaran mendengarkan, evaluasi ini lebih sering diganti dengan tes kemampuan membaca. Evaluasi kemampuan mendengarkan pada pembelajaran bahasa Jawa yang dilaksanakan belum berbasis integratif-komunikatif. Padahal sasaran pokok evaluasi pembelajaran bahasa Jawa adalah kemampuan komunikatif siswa. Hal ini sesuai dengan pendekatan yang dicanangkan dalam Kurikulum Muatan Lokal 1
2 Bahasa Jawa yaitu pendekatan komunikatif. Pendekatan ini menekankan pada pembelajaran bahasa yang diarahkan pada peningkatan kompetensi komunikatif. Dalam pendekatan komunikatif, evaluasi digunakan untuk mengukur keterampilan siswa dalam memahami wacana yang didengar sesuai dengan situasi nyata atau bahasa yang digunakan siswa dalam kehidupan sehari-hari. Materi evaluasi ini menggunakan bahan yang dekat dan berkaitan dengan kehidupan siswa. Akan lebih baik lagi jika dalam pembelajaran bahasa Jawa menggunakan bahan bacaan yang njawani. Misalnya saja pada kompetensi dasar mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakatan. Pada kompetensi ini siswa dituntut untuk memahami isi pengumuman yang telah didengarkan. Pelaksanaan evaluasi mendengarkan tidak hanya disajikan secara komunikatif tetapi juga secara integratif. Pendekatan integratif merupakan perpaduan antarkemampuan berbahasa. Dalam tes integratif, kemampuan berbahasa dicakup secara bersamaan yaitu kemampuan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis. Pada kemampuan mendengarkan, tingkat pemahaman siswa terhadap isi wacana dapat dievaluasi dengan menjawab pertanyaan dan mengungkapkan kembali isi wacana yang telah didengarkan baik secara lisan maupun tertulis, misalnya pada kompetensi dasar mendengarkan berita yang disampaikan melalui media elektronik Jika guru meminta siswa untuk menjawab pertanyaan dan mengungkapkan kembali isi berita secara tertulis, maka kemampuan mendengarkan ini berintegrasi dengan kemampuan menulis. Berbeda halnya dengan integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Pada integrasi ini, kegiatan mendengarkan berita dapat diukur melalui
kemampuan siswa dalam menceritakan kembali isi berita. Selain itu, siswa diharapkan dapat menjawab pertanyaan secara lisan sesuai dengan isi berita yang telah didengarkan. Sesuai dengan paparan di atas, bentuk evaluasi pembelajaran bahasa Jawa yang diharapkan adalah berbasis integratif-komunikatif. Namun kenyataanya, evaluasi pembelajaran bahasa Jawa yang dikembangkan oleh guru-guru saat ini tidak komunikatif dan integratif. Butir-butir soal evaluasi yang dikembangkan oleh guru cenderung mengukur pengetahuan bahasa yang ditampilkan secara diskret dan bersifat teoretis (Utami 2010; Warsiti 2009; Said 2009). Bentuk evaluasi ini belum mengukur kompetensi komunikatif siswa yang menerapkan komponen-komponen kebahasaan secara integratif tetapi lebih menekankan pada teori-teori kebahasaan (paramasastra) tanpa disertai dengan konteks. Penelitian Utami (2010) tahap pertama yang berjudul Pengembangan Model Evaluasi Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Pendekatan Integratif-Komunikatif itu menunjukkan bahwa butir soal evaluasi bahasa Jawa SMA yang dikembangkan oleh guru belum berbasis pendekatan integratif- komunikatif. Berdasarkan penelitian tersebut maka perlu dilakukan penelitian lanjutan. Penelitian tahap kedua ini akan menghasilkan draf model evaluasi mendengarkan pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis pendekatan integratif- komunikatif, penilaian draf model oleh guru dan pakar untuk revisi produk, dan replikasi/inovasi model yang telah direvisi. Penelitian ini merupakan penelitian payung dari Utami (2010). Penelitian ini akan menghasilkan pengembangan model evaluasi mendengarkan wacana non- sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. Model 3
evaluasi yang dikembangkan diharapkan dapat melatih dan mengukur kompetensi komunikatif siswa dalam mendengarkan wacana non-sastra yang disajikan secara integratif. 1.2 Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang di atas, maka rumusan masalah dalam penelitian ini sebagai berikut. (1) Bagaimana draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif? (2) Bagaimana validasi draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif? (3) Bagaimana model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif? 1.3 Tujuan Penelitian Tujuan yang akan dicapai dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. (1) Menyusun draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. (2) Mendeskripsikan hasil validasi draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. (3) Menyusun model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. 4
1.4 Manfaat Penelitian Penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat baik secara teoretis maupun praktis, yaitu sebagai berikut. (1) Manfaat Teoretis Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat bagi perkembangan ilmu pengetahuan dalam bidang evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa berbasis integratif-komunikatif . (2) Manfaat Praktis (a) Bagi Siswa Dapat menambah pengetahuan tentang kemampuan mendengarkan wacana non-sastra berbahasa Jawa dengan baik. (b) Bagi Guru Dapat dimanfaatkan sebagai tawaran alternatif dalam mengukur kemampuan mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA. Selain itu, diharapkan guru dapat menyusun model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif yang lebih bervaraiasi. (c) Bagi Peneliti Lain Dapat dijadikan acuan dan referensi untuk melakukan penelitian selanjutnya. 5
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS 2.1 Tinjauan Pustaka Penelitian tentang kemampuan mendengarkan telah banyak dilakukan. Penelitian tersebut meliputi teknik dan media yang digunakan dalam meningkatkan kemampuan mendengarkan. Berdasarkan penelitian-penelitian yang sudah ada, belum ada penelitian yang berkaitan dengan pengembangan model evaluasi mendengarkan. Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang mengkaji tentang evaluasi pembelajaran bahasa Jawa di sekolah sudah banyak dilakukan oleh beberapa peneliti. Adapun penelitian tersebut yaitu penelitian Warsiti (2009), Utami (2010), Widjaya (2011), dan Anggraeni (2011). Pada tahun 2009, Warsiti pernah melakukan penelitian dengan judul Analisis Soal Ulangan Bahasa Jawa pada Tes Akhir Semester Ganjil Kelas XI SMA se-Kabupaten Karanganyar Tahun 2008/2009. Berdasarkan penelitian tersebut dapat disimpulkan bahwa butir soal tes ulangan yang dibuat guru belum mencakup empat aspek kemampuan berbahasa. Butir soal yang terdapat dalam tes akhir tersebut baru mencakup tes membaca dan menulis. Butir soal membaca meliputi 5 soal tes membaca berita, 10 soal membaca huruf Jawa berbentuk pilihan ganda, dan 1 soal berbentuk uraian serta 1 soal membaca geguritan. Sedangkan untuk soal menulis hanya terdiri atas satu butir soal yaitu menulis huruf Jawa dengan bentuk uraian. Selain itu juga ditemukan bahwa dari 50 butir 6
soal yang digunakan dalam ulangan akhir semester ganjil tersebut, hanya ada 18 soal yang komunikatif sedangkan 31 soal lainnya tidak komunikatif karena masih bersifat teoretis, dan ada 1 soal yang salah (tidak berkaitan dengan bahasa). Selain Warsiti, Anggraeni (2011) juga melakukan penelitian dengan judul Vaiasi Soal Evaluasi Aspek Mendengarkan dalam Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Bahasa Jawa Kelas VII SMP Negeri se-Kecamatan Pati. Anggraeni mengungkapkan dalam penelitiannya bahwa soal evaluasi yang digunakan dalam Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP) aspek mendengarkan kelas VII di SMP negeri se-Kecamatan Pati mencakup lima tingkatan dalam taksonomi Bloom. Adapun tingkatan tersebut yakni tingkat ingatan sebesar 48 soal (47,05%), 9 soal tingkat pemahaman (8,82%), tingkat penerapan atau aplikasi sebanyak 22 soal (21,56%), 10 soal tingkat analisis (9,80%), dan 12 soal tingkat evaluasi (11,76%). Selain itu, terdapat 1 butir soal yang tidak mengukur kemampuan mendengarkan (0,98%). Berdasarkan uraian di atas, hasil penelitian yang telah dilakukan oleh Warsiti dan Anggraeni mengarah pada analisis kualitatif. Warsiti melakukan penelitian dalam analisis soal tes akhir semester ganjil, sedangkan Anggraeni melakukan analisis soal mendengarkan dalam Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP) yang telah disusun oleh guru. Kedua penelitian tersebut hanya sebatas pada analisis soal, sedangkan penelitian yang akan dilakukan yaitu mengembangkan model evaluasi mendengarkan berbasis integratif-komunikatif. Oleh karena itu, penelitian ini berbeda dengan penelitian Warsiti dan Anggraeni serta memberikan model baru dalam evaluasi mendengarkan yaitu tes secara integratif-komunikatif. 7
Pada tahun yang sama, Widjaya (2011) melakukan penelitian berjudul Pengembangan Butir Soal Ujian Akhir Semester Gasal Pelajaran Bahasa Jawa SMP Kelas VII di Kabupaten Grobogan Berbasis Kemampuan Berbahasa dan Bersastra. Dalam penelitiannya, ia menemukan bahwa soal-soal ujian akhir semester gasal mata pelajaran bahasa Jawa di Kabupaten Grobogan disusun tanpa disertai kisi-kisi. Selain itu, soal bersifat teoretis, soal tes kemampuan membaca tidak sesuai bacaan, tidak ditemukan soal kemampuan menulis, pokok soal tidak komunikatif, dan tidak sinkron antara pokok soal dengan opsi jawaban. Soal juga bersifat pengetahuan umum, soal membaca huruf Jawa tidak sesuai kaidah, dan tema wacana penyerta soal membaca kurang kontekstual. Setelah adanya hasil analisis tersebut, Widjaya mengembangkan prototipe soal ujian akhir semester gasal yang sesuai dengan keadaan Kabupaten Grobogan, yaitu soal-soal yang sesuai dengan kebutuhan guru terhadap soal-soal ujian akhir semester bahasa Jawa. Hasil pengembangan tersebut berupa butir-butir soal sesuai Standar Kompetensi Kompetensi Dasar (SKKD) yang dijabarkan dalam kisi-kisi, soal-soal tidak sekadar bersifat hafalan dan teoretis, aspek sastra terakomodasi secara proporsional, dan bahasa yang digunakan komunikatif. Di samping itu, jumlah soal berhuruf Jawa proporsional, tema wacana pendukung spesifik, serta soal yang muncul bervariasi. Penelitian ini hampir sama dengan penelitian yang telah dilakukan oleh Widjaya. Penelitian Widjaya terfokus pada pengembangan butir tes sumatif, yaitu butir tes yang digunakan dalam ulangan akhir semester. Akan tetapi, butir tes tersebut tidak mengukur kemampuan mendengarkan dan berbicara. Penelitian ini 8
adalah mengembangkan model evaluasi mendengarkan, yaitu mengembangkan model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra secara integratif-komunikatif. Penelitian lain yang berhubungan dengan evaluasi pembelajaran bahasa Jawa adalah penelitian Utami (2010). Pada penelitian Pengembangan Model Evaluasi Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Pendekatan Integratif- Komunikatif itu, Utami menunjukkan bahwa secara umum, kurang dari 25% guru dalam mengembangkan butir soal evaluasi bahasa Jawa SMA belum berbasis pendekatan integratif-komunikatif. Ditemukan butir soal yang menyimpang atau kurang tepat seperti topik wacana tidak "njawani", butir soal mengukur pengetahuan umum, butir soal mengukur teori, dan butir soal menulis tanpa ilustrasi atau konteks. Selain itu, butir soal menulis dan membaca huruf Jawa hanya terbatas pada alih huruf saja, dan butir soal kemampuan bersastra masih bersifat hafalan. Jumlah butir soal kelompok ini mencapai 75% lebih. Penelitian ini dilakukan guna menindaklanjuti penelitian Utami (2010) pada tahap pertama. Penelitian ini mengembangkan model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa berbasis integratif-komunikatif. 2.2 Landasan Teoretis Teori-teori yang digunakan dalam penelitian ini meliputi teori evaluasi pembelajaran bahasa, tes pendekatan integratif, tes pendekatan komunikatif, tes kemampuan mendengarkan, dan tujuan pembelajaran bahasa Jawa kompetensi mendengarkan. 9
2.2.1 Evaluasi Pembelajaran Bahasa di Sekolah Dalam pembelajaran bahasa, evaluasi pembelajaran merupakan bagian penting dalam penyelenggaraan pembelajaran secara keseluruhan. Evaluasi merupakan upaya untuk mengukur ketercapaian tujuan-tujuan pembelajaran yang telah diselenggarakan dalam kurun waktu tertentu (Djiwandono 2011:1). Kegiatan ini merupakan sarana tolak ukur bagi guru dalam menilai keterampilan siswa terhadap komponen yang ditetapkan. Evaluasi yang dilaksanakan diharapkan dapat memberi informasi tentang tingkat kemampuan komunikasi atau berbahasa siswa. Kemampuan berbahasa menentukan baik buruknya siswa dalam mengungkapkan pikiran dan isi hatinya kepada orang lain. Semakin baik kemampuan berbahasa siswa, semakin baik pula dalam berkomunikasi dengan orang lain. Sebaliknya, semakin buruk kemampuan berbahasa siswa, semakin sulit pula siswa berkomunikasi dengan orang lain. Dalam kemampuan berbahasa, ini terdapat dua kompetensi yang harus dikuasai siswa yaitu kompetensi berbahasa dan kemampuan/keterampilan berbahasa. Djiwandono (2011:9) menyatakan bahwa dalam evaluasi pembelajaran bahasa harus memperhatikan aspek kompetensi berbahasa. Kompetensi berbahasa merupakan sejumlah unsur-unsur dalam kajian bahasa, seperti fonologi, kosa kata, dan tata bahasa. Tes fonologi dititik beratkan pada ketepatan pelafalan bunyi- bunyi bahasa dalam berbahasa termasuk tekanan suara dan intonasi. Tes kosa kata berkaitan dengan seluk beluk dan pemahaman makna berbagai kosa kata berikut pembentukan kata serta penggunaannya yang sesuai dengan konteks. Tes tata bahasa merupakan kemampuan memahami dan menggunakan penggabungan 10
11 kata-kata dalam membentuk kalimat maupun wacana sesuai dengan kaidah tata bahasa yang benar. Kompetensi berbahasa atau dalam istilah Nurgiyantoro disebut komponen kebahasaan, berkaitan dengan pengetahuan tentang sistem bahasa, struktur, kosa kata, atau seluruh aspek kebahasaan itu serta hubungan antarunsur kebahasaan (Brown dalam Nurgiyantoro 2010:325). Nurgiyantoro (2010:326) mengelompokkan tes kompetensi berbahasa menjadi dua, yaitu tes struktur tata bahasa dan tes kosa kata (dengan tanpa mengabaikan sistem fonologi). Tes struktur tata bahasa berhubungan erat dengan pembentukan struktur kalimat yang berkaitan langsung dengan kegiatan berbahasa. Tes kosa kata merupakan penggunaan dan pemahaman makna dari kata-kata yang digunakan dalam konteks yang sesuai. Di samping komponen kebahasaan, objek evaluasi hasil pembelajaran dititik beratkan pada tingkat penguasaan kemampuan berbahasa yang dicapai oleh siswa. Kemampuan berbahasa dibedakan menjadi kemampuan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis. Kemampuan membaca merupakan usaha memahami informasi yang disampaikan melalui lambang tulisan. Jika informasi tersebut disampaikan secara lisan maka seseorang melakukan kegiatan mendengarkan. Jika siswa mengungkapkan gagasan secara lisan, berarti melakukan kegiatan berbicara. Akan tetapi, jika gagasan disampaikan secara tertulis maka siswa melakuan kegiatan menulis. Keempat kemampuan berbahasa tersebut dikelompokkan menjadi dua, yaitu kemampuan pasif-reseptif dan aktif- produktif (Djiwandono 2011:8). Kemampuan pasif-reseptif dikaitkan dengan
12 kemampuan mendengarkan dan membaca, sedangkan kemampuan berbicara dan menulis dimasukkan ke dalam kelompok kemampuan aktif-produktif. Pelaksanaan evaluasi pembelajaran bahasa di sekolah selain mengukur komponen kebahasaan dan kemampuan berbahasa juga mengukur kemampuan bersastra. Kemampuan ini lebih ditekankan pada kemampuan apresiasi sastra (Nurgiyantoro 2010:452). Kemampuan mengapresiasi sastra merupakan kemampuan seseorang menemukan kepuasan atau kenikmatan setelah membaca/mendengarkan karya sastra dan menemukan nilai-nilai yang terkandung di dalamnya. Wujud tes atau penilaian kemampuan mengapresiasi sastra ini dilaksanakan dengan pengamatan terhadap penampilan siswa dalam membaca karya sastra dan kemampuan memaharni topik yang dibaca/didengar dari karya sastra. Setelah membaca/mendengarkan karya sastra, siswa dapat mengungkapkan pemahaman terhadap karya sastra tersebut secara lisan atau tertulis. Selanjutnya siswa mampu menciptakan karya sastra sendiri. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa terdapat tiga kelompok sasaran dalam evaluasi pembelajaran bahasa. Adapun cakupan tersebut adalah komponen kebahasaan, kemampuan berbahasa, dan apresiasi sastra. Sasaran pertama adalah komponen kebahasaan yang terdiri dari fonologi, kosa kata, dan tata bahasa. Kelompok sasaran kedua yaitu kemampuan berbahasa yang meliputi kemampuan mendengarkan, membaca, berbicara, dan menulis. Dan kelompok sasaran ketiga adalah kemampuan mengapresiasi sastra.
2.2.2 Tes Pendekatan Integratif Djiwandono (2011:24) menyatakan bahwa pendekatan integratif dalam pembelajaran bahasa merupakan gabungan antara satu unsur bahasa dengan unsur bahasa yang lain, bahkan penggabungan antarkemampuan berbahasa. Bahan ajar dalam pendekatan ini disajikan secara terpadu, artinya dengan menyatukan atau mengaitkan bahan ajar sehingga tidak terpisah-pisah atau berdiri sendiri (Subana 2010:69). Pada dasarnya, pendekatan integratif dalam pembelajaran bahasa bertumpu pada pandangan yang sama dengan pendekatan diskret, yaitu linguistik struktural. Namun nyatanya, pendekatan integratif dianggap lebih sesuai dengan penggunaan bahasa senyatanya, dimana kemampuan dan unsur bahasa tidak diperlakukan secara terpisah-pisah. Dalam penggunaan bahasa senyatanya, kemampuan dan unsur bahasa dalam wacana merupakan gabungan dari beberapa jenis kemampuan atau unsur bahasa. Artinya, dalam pembelajaran bahasa tidaklah lazim seseorang hanya mengucapkan satu kata tanpa disertai kata yang lain, apalagi satu bunyi bahasa secara terpisah dengan bunyi bahasa yang lain. Misalnya penggabungan fonem /t/, /u/, /k/, dan /u/ dalam bahasa Jawa yang membentuk morfem {tuku} yang bermakna membeli. Morfem itu membentuk klausa dan selanjutnya menjadi kalimat "Aku tuku buku tulis." "Saya membeli buku gambar". Demikian pula dengan tata bahasa yang penerapannya dalam wacana hampir tidak pernah terpisah dengan unsur bahasa yang lain. Semua itu menunjukkan bahwa unsur- unsur bahasa tidak dapat dipisah-pisahkan, artinya unsur-unsur tersebut dapat digabungkan satu dengan yang lain untuk menghasilkan bentukan bahasa yang lebih besar daripada unsur-unsur yang digabungkannya. 13
Djiwandono (2011:105) menyatakan tes integratif digunakan untuk mengukur penguasaan kemampuan berbahasa, yaitu penggabungan antara komponen bahasa dan kemampuan berbahasa. Demikian pula dengan Nurgiyantoro (2010:289) yang menyatakan bahwa tes kemampuan integratif tidak hanya mengeteskan salah satu aspek atau keterampilan tertentu, melainkan sebuah tes yang meliputi beberapa aspek kebahasaan dalam satu waktu. Sesuai dengan pernyataan Djiwandono dan Nurgiyantoro, tes pendekatan integratif disajikan dalam perpaduan dua kemampuan berbahasa, misalnya pada kemampuan mendengarkan. Kemampuan mendengarkan dapat berintegrasi dengan kemampuan menulis dan berbicara. Jika pemahaman siswa terhadap isi wacana yang didengarkan dievaluasi secara tertulis, dapat dikatakan kemampuan mendengarkan berintegrasi dengan kemampuan menulis. Jika tingkat pemahaman siswa terhadap isi wacana diukur secara lisan, maka terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Berikut adalah contoh tes pendekatan integratif antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis dan berbicara. Butir Tes Integratif Cobi mirengaken pawartos babagan upacara Sandranan ing tlatah Boyolali kanthi premati! Butir Soal (1) Kados pundi pamanggih para siswa babagan upacara sadranan ing kecamatan Cepogo, Boyolali? Andharaken pamanggih kala wau kanthi cara dipuntulis! (2) Cobi andharaken kados pundi pamanggih para siswa babagan upacara sadranan ing kecamatan Cepogo, Boyolali? 14
Berdasarkan contoh butir soal di atas terlihat integrasi antarkemampuan berbahasa. Pada kegiatan ini, siswa diminta untuk mendengarkan berita tentang upacara adat Sadranan di Boyolali. Setelah selesai, siswa menanggapi isi berita tersebut baik secara lisan maupun tertulis. Pada butir soal (1) terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis, yaitu menanggapi isi berita secara tertulis. Jika tanggapan siswa terhadap isi berita disampaikan secara lisan, maka terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Bentuk integrasi dua kemampuan ini terlihat pada butir soal (2). Berdasarkan uraian di atas, dapat diambil simpulan bahwa tes pendekatan integratif digunakan untuk mengukur kemampuan berbahasa siswa dengan melibatkan lebih dari satu komponen kebahasaan maupun kemampuan berbahasa. Bahan yang digunakan dalam tes integratif harus dikaitkan langsung dengan kehidupan atau senyatanya. 2.2.3 Tes Pendekatan Komunikatif Djiwandono (2011:28) mendefinisikan pendekatan komunikatif sebagai suatu pendekatan yang menggunakan bahasa sesuai dengan situasi nyata, baik secara reseptif maupun produktif. Pendekatan komunikatif mementingkan peranan unsur-unsur non-kebahasaan seperti sosiolinguitik dan psikolinguistik. Hal ini bertolak pada fungsi utama penggunaan bahasa, yakni alat komunikasi. Selain menekankan peranan konteks dalam penggunaan bahasa, terdapat beberapa unsur yang perlu diperhatikan demi terwujudnya komunikasi yang baik. Wahyuni dkk 15
(2012:7) memaparkan, bahwa demi tercapainya komunikasi yang baik perlu diperhatikan seluk beluk komunikasi, seperti siapa yang berkomunikasi, bagaimana hubungan antara mereka yang melakukan komunikasi, apa maksud dan tujuan dilakukannya komunikasi, keadaan ketika komunikasi terjadi, dan sebagainya. Wujud tes komunikatif harus ditentukan atas dasar ciri komunikatifnya, yaitu hubungan dan kesesuaiannya dengan penggunaan bahasa dalam komunikasi senyatanya. Oleh karena itu wacana yang digunakan, pertanyaan yang diajukan, dan jawaban yang diharapkan benar-benar sesuai dengan ciri-ciri penggunaan bahasa yang komunikatif. Penggunaan dan pemahaman bahasa tidak hanya terbatas pada kata-kata atau kalimat yang tekstual saja, akan tetapi perlu dipertimbangkan pula peranan dan pengaruh unsur-unsur non-kebahasan. Pemahaman terhadap suatu wacana hanya dapat dilakukan dengan memahami sistem bahasa dan unsur-unsur non-kebahasaan. Kompetensi dasar dalam kurikulum Muatan Lokal Bahasa Jawa tahun 2010 yang merupakan salah satu wujud tes pendekatan komunikatif adalah kompetensi mendengarkan berita. Misalnya, mendengarkan berita tentang upacara adat Sadranan. Upacara sadranan merupakan upacara adat yang dilaksanakan oleh masyarakat Cepogo, Boyolali setiap menjelang bulan Ramadhan. Materi ini sesuai untuk pembelajaran bahasa Jawa di kabupaten Boyolali. Dengan menggunakan materi bacaan ini, siswa akan lebih memahami isi wacana lisan tersebut karena bahasa dan materi yang digunakan berada di sekitar siswa 16
Berikut adalah contoh lain dari tes dengan pendekatan komunikatif. Konteks: Budhe Nani menolak ketika diminta Siska untuk singgah di rumahnya. Siska Budhe Nani Siska Budhe Nani : "Budhe, pinarak rumiyin." : "Iya Nok, matur nuwun. Iki selak kesusu." : "Kenging napa Budhe kok kesesa? Badhe tindak pundi?" : "Kae lho kumbahanku. Iki wis mendhung." Pitakon (1) Menapa budhe Nani kersa pinarak ing griyanipun Siska? (2) Kenging menapa budhe Nani kesesa kondur? Teks dialog tersebut merupakan contoh tes pendekatan komunikatif. Tes ini disebut komunikatif karena konteks dalam teks dialog tersebut sesuai dengan kehidupan senyatanya dalam masyarakat Jawa. Sesuai dengan unggah-ungguh basa, orang yang lebih muda (Siska) berbicara dengan orang yang lebih tua (Budhe Nani) menggunakan bahasa Jawa krama inggil. Dalam masyarakat Jawa, penolakan yang dinyatakan seseorang tidak diucapkan secara langung tetapi menggunakan ucapan yang lebih halus. Penolakan ini bisa diawali dengan ucapan matur nuwun "terima kasih" sehingga tidak menyinggung lawan bicara. Butir tes juga disajikan secara komunikatif. Untuk dapat menjawab butir soal (1) dan (2), siswa tidak hanya memperhatikan kalimat-kalimat yang tekstual saja. Alasan yang diutarakan oleh budhe Nani hanya dapat dipahami secara implisit. Dapat dikatakan, unsur-unsur non-kebahasaan juga harus diperhatikan agar dapat menjawab soal yang diberikan. Pendekatan komunikatif merupakan suatu pendekatan dalam pembelajaran bahasa yang menggunakan bahasa sesuai dengan situasi nyata dengan memperhatikan unsur-unsur non-kebahasaan. Demikian pula dengan pendekatan komunikatif yang harus sesuai dengan komunikasi nyata kehidupan 17 tes
siswa. Dalam tes ini, pemilihan wacana serta jenis pertanyaan dan jawaban yang diharapkan, harus sesuai dengan penggunaan bahasa yang komunikatif yaitu sesuai dengan situasi senyatanya. 2.2.4 Tes Kemampuan Mendengarkan Teori-teori yang bersangkutan dengan tes kemampuan mendengarkan meliputi hakikat, bahan dan materi tes kemampuan mendengarkan, bentuk tes, serta tingkatan tes kemampuan mendengarkan. 2.2.4.1 Hakikat Tes Kemampuan Mendengarkan Kemampuan mendengarkan merupakan proses kegiatan mendengarkan lambang-lambang bunyi dengan penuh perhatian serta memahami makna dari ujaran yang disampaikan pembicara. Pernyataan ini sesuai dengan pendapat Wahyuni dkk (2012:28), berikut uraian Wahyuni dkk. Kemampuan mendengarkan merupakan proses kegiatan mendengarkan lambang-lambang bunyi lisan dengan penuh perhatian, pemahaman, apresiasi, serta interpretasi untuk memperoleh informasi, menangkap isi, atau pesan serta memahami makna komunikasi yang telah disampaikan oleh si pembicara melalui ujaran atau bahasa lisan. Kemampuan mendengarkan amat penting bagi pemakai bahasa, begitu juga dalam pembelajaran bahasa. Dalam pembelajaran bahasa, kemampuan mendengarkan yang harus dikuasai siswa tidak hanya mengenal dan membedakan bunyi bahasa, akan tetapi memahami makna wacana secara lisan. Wacana ini 18
dapat disampaikan secara langsung oleh guru atau berupa rekaman audio maupun audio visual. Pemahaman siswa terhadap isi wacana yang telah diperdengarkan dapat diketahui secara lisan maupun tertulis. Jika siswa diminta untuk mengungkapkan isi wacana secara lisan berarti pemahaman siswa dapat diketahui dari bahasa lisan yang digunakan. Akan tetapi, jika siswa mengungkapkan pemahaman terhadap isi wacana tersebut secara tertulis maka kemampuan mendengarkan dapat dinilai dari tulisan yang telah dibuat oleh siswa. Tes kemampuan mendengarkan yaitu suatu tes yang digunakan untuk mengukur pemahaman siswa terhadap wacana yang telah didengarkan baik secara langsung maupun rekaman. Pemahaman siswa terhadap isi wacana tersebut dapat disampaikan secara lisan atau tertulis. 2.2.4.2 Bahan atau Materi Tes Kemampuan Mendengarkan Nurgiyantoro (2010:355-360) menyatakan bahwa wacana yang digunakan untuk bahan tes mendengarkan hendaknya mempertimbangkan beberapa faktor, seperti tingkat kesulitan, isi dan cakupan wacana, serta jenis-jenis wacana. Adapun penjelasan ketiga faktor tersebut adalah sebagai berikut. (1) Tingkat kesulitan wacana Tingkat kesulitan wacana dalam tes kemampuan mendengarkan ditentukan oleh struktur dan kosa kata yang digunakan. Jika kosa kata yang dipergunakan sulit, ditambah lagi dengan struktur kalimat yang kompleks, dapat dikatakan 19
wacana tersebut memiliki tingkat kesulitan yang tinggi. Sebaliknya, jika kedua aspek kebahasaan dalam wacana tersebut mudah maka wacana tersebut sederhana. Wacana yang memiliki tingkat kesulitan yang tinggi serta sederhana, tidak baik digunakan dalam mengukur kemampuan mendengarkan siswa. Wacana yang baik untuk tes mendengarkan adalah wacana yang tidak terlalu sulit, atau sebaliknya tidak terlalu mudah. (2) Isi dan cakupan wacana Dalam tes kemampuan mendengarkan, jika isi dan cakupan wacana sesuai dengan minat dan kebutuhan siswa maka akan mempermudah siswa dalam memahami wacana yang diperdengarkan. Akan tetapi, jika isi dan cakupan tidak sesuai dengan minat dan kebutuhan siswa, wacana tersebut akan sulit dipahami oleh siswa. (3) Jenis-jenis wacana Jenis-jenis wacana yang sering dipergunakan dalam tes kemampuan mendengarkan berupa pertanyaan atau pernyataan singkat, dialog, dan ceramah. 2.2.4.3 Bentuk Tes Kemampuan Mendengarkan Tes kemampuan mendengarkan dapat disajikan dalam bentuk tes objektif dan subjektif. (1) Tes Objektif Djiwandono (2011:36) menyatakan bahwa tes objektif merupakan tes yang penskorannya dilakukan dengan tingkat objektivitas yang tinggi. Nurgiyantoro 20
(2010:122) menyebut tes ini bersifat pasti dan dikotomis, artinya jawaban dalam tes objektif bersifat pasti, hanya ada satu kemungkinan jawaban yang benar. Jika tes objektif dinilai oleh guru yang berbeda maka hasilnya akan sama karena hanya terdapat satu jawaban yang benar. Bentuk tes objektif yang disajikan untuk mengukur pemahaman siswa dalam mendengarkan wacana seperti tes benar salah, menjodohkan, dan bentuk pilihan ganda beserta variasinya. (2) Tes Subjektif Pengertian tes subjektif merujuk pada tes esai yaitu suatu bentuk pertanyaan yang menuntut jawaban siswa dalam bentuk uraian dengan mempergunakan bahasa sendiri (Nurgiyantoro 2010:117). Tes bentuk ini memberi kebebasan kepada siswa untuk mengemukakan jawaban atas pertanyaan yang diberikan oleh guru dengan menggunakan bahasanya sendiri. Itulah sebabnya penskoran pada tes ini bersifat subjektif karena jawaban siswa pada pertanyaan yang sama pasti berbeda (Zainul 2005:38). Hal ini disebabkan oleh perbedaan siswa dalam memahami wacana dan pertanyaan yang diberikan oleh guru sehingga jawaban yang dihasilkan juga tidak sama. Kesubjektivitasan guru akan terlihat ketika memberikan skor terhadap jawaban siswa. Variasi jawaban setiap siswa yang berbeda menyebabkan sulitnya guru memberikan skor. Kesulitan pemberian skor terhadap tes ini dapat diatasi dengan menyusun rambu-rambu penskoran (scoring guide). Rambu-rambu penskoran ini nantinya akan dijadikan pijakan atau pedoman guru dalam menilai jawaban siswa. Djiwandono (2011:58) mengungkapkan lewat uraian seperti berikut. 21
Rambu-rambu penskoran tes subjektif sekadar memuat pedoman, kadang- kadang sekadar kriteria, yang menyebutkan jawaban yang diharapkan dalam hal relevansi isi, susunan, bahasa yang digunakan termasuk ejaan, bahkan panjang dan pendeknya jawaban dan lain-lain. Kadang-kadang disertakan pula proporsi skor yang disediakan bagi masing-masing unsur berdasarkan tingkat pentingnya suatu unsur yang diskor. Bentuk tes subjektif yang digunakan untuk mengukur kemampuan mendengarkan yaitu pertanyaan-pertanyaan yang dapat dijawab melalui jawaban panjang dan lengkap atau sekedar jawaban-jawaban pendek serta tes melengkapi. Tes kemampuan mendengarkan dapat disajikan dalam bentuk tes objektif dan subjektif. Tes objektif seperti tes benar salah, menjodohkan, dan bentuk pilihan ganda beserta variasinya. Bentuk tes subjektif berupa pertanyaan- pertanyaan yang dapat dijawab melalui jawaban panjang dan lengkap atau sekedar jawaban-jawaban pendek serta tes melengkapi. 2.2.4.4 Tingkatan Tes Kemampuan Mendengarkan Tingkatan dalam tes kemampuan mendengarkan diungkapkan oleh Nurgiyantoro, Sudaryono, dan Wahyuni dkk. Ketiganya membagi tingkatan ini didasarkan pada ranah kognitif, yaitu ranah yang mencakup kegiatan otak (Sudaryono 2012:43). Nurgiyantoro (1987:237-244) membagi tingakatan-tingkatan tes aspek kognitif pada tes kemampuan mendengarkan dalam empat tingkatan, yaitu sebagai berikut. 22
(1) Tes kemampuan mendengarkan tingkat ingatan Tes kemampuan mendengarkan pada tingkat ingatan hanya menuntut siswa untuk menyebutkan kembali fakta dalam wacana yang telah didengarkan, seperti nama, tanggal, tempat, dsb. Bentuk tes yang digunakan berupa bentuk tes objektif isian singkat atau pilihan ganda. (2) Tes kemampuan mendengarkan tingkat pemahaman Tes kemampuan mendengarkan pada tingkat pemahaman menuntut siswa untuk memahami wacana yang diperdengarkan. Kemampuan pemahaman yang dimaksud adalah pemahaman terhadap isi wacana, hubungan sebab akibat, dsb. Penyusunan butir tes pada tingkat pemahaman hendaknya tidak secara langsung mengutip kalimat yang terdapat dalam wacana, melainkan membuat parafrasenya. Jika butir tes tersebut kutipan langsung dari wacana berarti butir tes bersifat ingatan. Namun jika butir tes merupakan hasil dari parafrase wacana yang diperdengarkan akan dapat mengukur pemahaman siswa. Bentuk tes yang dibuat dapat berupa esai atau objektif. (3) Tes kemampuan mendengarkan tingkat penerapan Butir-butir tes kemampuan mendengarkan dapat dikategorikan tes tingkat penerapan yaitu butir tes dalam menjodohkan gambar sesuai dengan penyataan yang telah diperdengarkan. (4) Tes kemampuan mendengarkan tingkat analisis Pada dasarnya tes kemampuan mendengarkan tingkat analisis juga merupakan tes untuk memahami informasi dalam wacana yang diperdengarkan. Pada tes kemampuan ini siswa dituntut untuk melakukan analisis sebelum 23
menentukan jawaban. Jika siswa tidak melakukan analisis, maka dimungkinkan tidak bisa memilih jawaban yang tepat. Dengan demikian, butir tes tingkat analisis lebih kompleks dan sulit daripada butir tes tingkat pemahaman. Analisis yang dilakukan berupa analisis menemukan hubungan kelogisan, sebab akibat, hubungan situasional, dsb. Seperti uraian tersebut, Nurgiyantoro menyatakan bahwa ada empat tingkatan dalam tes kemampuan mendengarkan. Wahyuni dan Sudaryono menambahkan dua tingkatan lain dalam tes kemampuan mendengarkan. Wahyuni dkk (2012:29) menyatakan bahwa dalam tes kemampuan mendengarkan terdapat enam tingkatan sesuai dengan Taksonomi Bloom. Adapun tingkatan tersebut adalah tes kemampuan mendengarkan tingkat ingatan, pemahaman, penerapan, analisis, sintesis, dan evaluasi. Dari keenam tingkatan tersebut, empat diantaranya sama seperti pendapat Nurgiyantoro yaitu tes kemampuan mendengarkan tingkat ingatan, pemahaman, penerapan, dan analisis. Dua tingkatan yang lain adalah tes kemampuan tingkat sintesis dan evaluasi. Tes kemampuan tingkat sintesis menuntut siswa untuk mampu menghubungkan dan atau menggeneralisasikan hal- hal, konsep, atau masalah dari suatu wacana yang telah diperdengarkan. Tes kemampuan mendengarkan tingkat evaluasi menuntut siswa untuk memberikan penilaian yang berkaitan dengan wacana yang telah diperdengarkan, baik isi maupun cara penuturannya. Penyusunan tes kemampuan mendengarkan dibuat secara berjenjang. Adapun tingkatan aspek kognitif pada tes kemampuan mendengarkan adalah tes 24
25 kemampuan mendengarkan tingkat ingatan, pemahaman, penerapan, analisis, sintesis, dan evaluasi. 2.2.5 Tujuan Pembelajaran Bahasa Jawa Kompetensi Mendengarkan Mata pelajaran muatan lokal wajib di provinsi Jawa Tengah adalah mata pelajaran bahasa Jawa. Ketentuan ini berlaku sejak tahun 2006 yang menjadikan bahasa Jawa sebagai mata pelajaran muatan lokal wajib bagi siswa SMA/MA/SMK. Sejak saat itu pula, kurikulum yang berlaku adalah Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP). Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) merupakan kegiatan kurikuler yang kompetensi didalamnya disesuaikan dengan potensi dan ciri khas daerah (Wibawa dalam Mulyana 2008:33). Artinya, materi yang disajikan dalam mata pelajaran bahasa Jawa disesuaikan dengan daerah masing-masing, baik dari bacaan maupun bahasa yang digunakan. Selain itu, harus disesuaikan pula dengan kemampuan siswa dari masing-masing sekolah. Sesuai dengan kurikulum 2010, salah satu kompetensi yang harus dikuasai oleh siswa dalam pelajaran bahasa Jawa SMA/MA/SMK adalah kompetensi mendengarkan. Secara umum, tujuan pembelajaran bahasa Jawa pada kompetensi mendengarkan adalah mampu mendengarkan dan memahami wacana sastra maupun non-sastra dalam berbagai ragam bahasa Jawa. Wacana sastra yang harus dikuasai oleh siswa pada jenjang SMA/MA/SMK adalah mendengarkan cerita rakyat, cerkak, geguritan, tembang macapat, cerita wayang, dan drama. Selain memahami wacana sastra, siswa diharapkan mampu memahami wacana non- sastra yang didengarkan, yaitu mendengarkan pengumuman kegiatan
kemasyarakatan, cerita pengalaman, berita, dan sambutan dalam upacara adat pengantin. Selain itu, siswa dituntut untuk memahami wawancara, musyawarah, dan ceramah tentang budaya Jawa yang diperdengarkan. Sesuai dengan uraian di atas, tujuan pembelajaran bahasa Jawa pada kompetensi mendengarkan adalah mampu mendengarkan dan memahami wacana sastra maupun non-sastra dalam berbagai ragam bahasa Jawa. Penelitian ini terfokus pada kompetensi mendengarkan wacana non-sastra yang meliputi mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakatan, cerita pengalaman, berita, sambutan dalam upacara adat pengantin, wawancara, musyawarah, dan ceramah tentang budaya Jawa. 26
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Desain Penelitian Desain penelitian ini dirancang dengan menggunakan metode penelitian dan pengembangan atau Research and Development (R&D). Sukmadinata (2008:164) menyatakan bahwa Research and Development (R&D) adalah suatu proses atau langkah-langkah untuk mengembangkan suatu produk baru atau menyempurnakan produk yang telah ada. Hasil pengembangan dan penyempurnaan produk tersebut harus dapat dipertanggungjawabkan. Sugiyono (2012:409) merancang tahapan penelitian dengan pendekatan Research and Development (R&D) dalam 10 langkah. Adapun langkah-langkah penelitian tersebut sebagai berikut: (1) potensi dan masalah, (2) pengumpulan informasi, (3) desain produk, (4) validasi desain, (5) perbaikan desain, (6) uji coba produk, (7) revisi produk, (8) ujicoba pemakaian, (9) revisi produk, dan (10) pembuatan produk massal. Penelitian tahap pertama, yaitu potensi dan masalah telah dilakukan oleh Utami (2010). Hasil penelitian tersebut menunjukkan bahwa butir soal evaluasi bahasa Jawa SMA yang dikembangkan oleh guru belum berbasis pendekatan integratif-komunikatif. Penelitian tahap kedua sampai kelima akan dilakukan pada penelitian pengembangan ini. Penelitian ini akan menghasilkan model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra berbasis integratif-komunikatif. Penelitian tahap keenam sampai kesepuluh tidak dilakukan pada penelitian ini karena kelima langkah tersebut merupakan bagian dari penelitian eksperimen. 27
28 Sesuai dengan tujuan penelitian pengembangan ini hanya terbatas pada pengembangan model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif. Penelitian ini dapat dideskripsikan dalam empat langkah, yaitu (1) pengumpulan informasi, (2) desain produk, (3) validasi desain, dan (4) perbaikan desain. Rancangan penelitian yang akan dilakukan adalah seperti uraian berikut. (1) Pengumpulan informasi Kegiatan pengumpulan informasi pada penelitian ini yaitu analisis kurikulum. Analisis kurikulum merupakan kegiatan identifikasi terhadap kompetensi dasar mendengarkan dalam kurikulum yang berlaku. Kurikulum yang digunakan adalah kurikulum mata pelajaran bahasa Jawa SMA/MA/SMK tahun 2010. Kompetensi dasar mendengarkan aspek non-sastra kelas X-XII sebanyak tujuh kompetensi. Ketujuh kompetensi dasar tersebut tidak semuanya mudah dipahami dan sering digunakan oleh siswa. Kompetensi dasar yang mudah dipahami dan sering digunakan oleh siswa dalam kehidupan sehari-hari yaitu kompetensi dasar mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakatan, musyawarah, dan berita. Ketiga kompetensi dasar tersebut digunakan untuk pengembangan model evaluasi. Kegiatan analisis kurikulum ini dijadikan acuan dalam membuat draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra. (2) Desain produk (draf model) Setelah mengidentifikasi kompetensi dasar, langkah selanjutnya adalah menyusun indikator. Indikator dijadikan sebagai acuan dalam penyusunan kisi- kisi soal. Kisi-kisi soal yang telah disusun disesuaikan dengan bentuk-bentuk tes kemampuan mendengarkan wacana non-sastra. Setelah menentukan bentuk soal
29 yaitu mengembangkan butir soal atau draf model evaluasi mendengarkan. Draf model evaluasi mendengarkan yang dikembangkan berbasis integratif- komunikatif. (3) Validasi desain/uji ahli Validasi desain/uji ahli merupakan penilaian terhadap draf model oleh guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA dan pakar pendidikan bahasa Jawa. Penilaian ini dapat dilihat dari kesesuaian model evaluasi mendengarkan, kekomunikatifan dan keintegrasian model evaluasi mendengarkan, serta keterkaitan antara model evaluasi mendengarkan dengan kurikulum. Hasil penilaian dan masukan dari guru dan pakar akan dijadikan sebagai acuan dalam merevisi atau memperbaiki produk. (4) Perbaikan desain Penilaian dan masukan dari guru dan pakar pendidikan bahasa Jawa menjadi dasar dalam melakukan perbaikan atau revisi draf model evaluasi mendengarkan. Revisi desain merupakan tahap terakhir dalam penelitian pengembangan ini. Setelah adanya revisi, maka akan dihasilkan produk akhir. Penelitian ini akan menghasilkan model evaluasi mendengarkan wacana non- sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA berbasis integratif-komunikatif.
30 Rancangan penelitian ini digambarkan dalam gambar 3.1 berikut. PENGUMPULAN INFORMASI DESAIN PRODUK PERBAIKAN DESAIN VALIDASI DESAIN HASIL AKHIR PRODUK Gambar 3.1 Gambar Rancangan Penelitian 3.2 Subjek Penelitian Subjek penelitian ini terdiri atas dua pihak, yaitu tiga guru SMA/SMK bidang studi bahasa Jawa dan dua pakar pendidikan bahasa Jawa. Guru mata pelajaran bahasa Jawa dan pakar pendidikan bahasa Jawa akan memberikan penilaian/validasi terhadap draf model evaluasi mendengarkan yang telah disusun. 3.3 Instrumen Penelitian Instrumen penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah angket uji ahli. Setelah guru dan pakar pendidikan bahasa Jawa mengisi angket ini, maka akan didapatkan penilaian dan masukan terhadap draf model evaluasi mendengarkan. Penilaian yang diberikan meliputi kesesuaian model evaluasi mendengarkan, kekomunikatifan dan keintegrasian model evaluasi mendengarkan, serta keterkaitan antara model evaluasi mendengarkan dengan kurikulum.
31 Berikut adalah kisi-kisi angket uji ahli draf model evaluasi mendengarkan kepada guru dan pakar pendidikan bahasa Jawa. Tabel 3.1 Kisi-Kisi Angket Uji Ahli Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Berbasis Integratif-Komunikatif Subpokok Bahasan Nomor 1 Pokok Bahasan Kesesuaian model Tanggapan evaluasi mendengarkan tentang evaluasi dengan kemampuan mendengarkan Model evaluasi dapat digunakan untuk kemampuan mengevaluasi mendengarkan Saran pengembangan model evaluasi mendengarkan 2 Kekomunikatifan model mendengarkan evaluasi Kesesuaian mendengarkan linguistik - Kesesuaian mendengarkan sosiolinguistik model dengan model dengan evaluasi kompetensi evaluasi kompetensi Kesesuaian mendengarkan wacana model dengan evaluasi kompetensi 3 Keintegrasian model evaluasi mendengarkan Kesesuaian komponen integrasi dalam model evaluasi mendengarkan Saran untuk penerapan keintegrasian dalam model evaluasi mendengarkan 4 Keterkaitan model dengan kurikulum antara evaluasi komponen Kesesuaian model evaluasi mendengarkan dengan indikator Kesesuaian model evaluasi dengan Kompetensi mendengarkan Dasar (KD) - Kesesuaian model evaluasi Standar mendengarkan Kompetensi (SK) mendengarkan dengan 3.4 Teknik Pengumpulan Data Teknik pengumpulan data penelitian ini menggunakan teknik kuesioner atau angket. Angket yang digunakan dalam penelitian ini adalah angket uji ahli draf model evaluasi mendengarkan. Angket uji ahli diberikan kepada guru mata pelajaran bahasa Jawa dan pakar pendidikan bahasa Jawa. Kegiatan ini bertujuan
untuk mengetahui kualitas draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra yang telah disusun. Berbagai kritik, saran, dan masukan yang diberikan oleh guru dan pakar digunakan untuk memperbaiki draf model evaluasi mendengarkan. 3.5 Teknik Analisis Data Analisis data penelitian ini menggunakan teknik analisis interaktif. Menurut Miles dan Huberman (dalam Sugiyono 2012:337), aktivitas dalam analisis data dilakukan secara interaktif dan berlangsung secara terus-menerus. Aktivitas dalam kegiatan analisis data meliputi (1) reduksi data, (2) penyajian data, dan (3) penarikan kesimpulan dan verifikasi (Miles dan Huberman dalam Sugiyono 2012:338-345). Langkah-langkah kegiatan analisis data dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. (1) Data reduction (reduksi data) Reduksi data merupakan kegiatan memilih hal-hal yang pokok, memfokuskan pada hal-hal yang penting, mencari tema, dan menyisihkan hal-hal yang tidak penting. Kegiatan reduksi data terlihat pada analisis angket uji ahli. Masukan, kritik, dan saran dari guru dan pakar pendidikan bahasa Jawa diklasifikasikan. (2) Data display (penyajian data) Penyajian data dalam penelitian ini berupa uraian masukan, kritik, dan saran terhadap draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra berbasis integratif-komunikatif. Dalam penyajian data ini disertakan pula perbaikan draf model evaluasi. 32
(3) Conclusion drawing/verification (penarikan kesimpulan dan verifikasi) Penarikan kesimpulan dan verifikasi dilakukan secara bersama-sama. Setelah draf model evaluasi mendengarkan direvisi atau diperbaiki, maka akan menghasilkan berbagai macam model evaluasi mendengarkan. Model-model evaluasi ini akan disimpulkan dan diverifikasi. Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA yang dihasilkan berbasis integratif-komunikatif. 33
BAB IV MODEL EVALUASI MENDENGARKAN WACANA NON-SASTRA BERBASIS INTEGRATIF-KOMUNIKATIF 4.1 Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra yang dihasilkan berbasis integratif-komunikatif. Tes pendekatan komunikatif merupakan suatu tes yang menggunakan bahasa yang dekat dengan kehidupan siswa dengan memperhatikan unsur-unsur non-kebahasaan. Pembelajaran bahasa yang seperti ini diharapkan dapat dimanfaatkan untuk kegiatan berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari siswa. Tes dengan pendekatan komunikatif dapat diukur dengan tes pendekatan integratif. Tes pendekatan integratif digunakan untuk mengukur kemampuan berbahasa siswa dengan melibatkan lebih dari satu kemampuan berbahasa maupun komponen kebahasaan. Jadi, dapat diketahui bahwa evaluasi berbasis pendekatan integratif-komunikatif merupakan bentuk evaluasi yang menggabungkan berbagai kemampuan berbahasa serta komponen kebahasaan dengan menggunakan bahasa yang dekat dengan kehidupan siswa. Draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa yang dihasilkan ada 15 model, yaitu (1) tes benar-salah, (2) tes pilihan ganda, (3) tes cloze pilihan ganda, (4) tes melengkapi kalimat rumpang, (5) tes melengkapi wacana rumpang, (6) tes pertanyaan menggunakan kata tanya, (7) tes esai, (8) tes membuat pertanyaan, (9) tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban, (10) tes menuliskan kembali, (11) tes menceritakan kembali, (12) tes 34
35 membuat pokok-pokok, (13) tes membuat simpulan, (14) tes membuat ringkasan, dan (15) tes menanggapi isi bacaan. 4.1.1 Tes Benar-Salah Model evaluasi benar-salah berisi pernyataan-pernyataan yang sesuai dengan isi rekaman bacaan. Siswa dituntut untuk menentukan kebenaran pemilihan kata (diksi) pada pernyataan-pernyataan tersebut, dalam konteks ini adalah penggunaan tembung krama (unggah-ungguh). Dengan demikian, model evaluasi ini mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan komponen kebahasaan, yaitu diksi. Contoh penggabungan kemampuan mendengarkan dengan komponen kebahasaan diksi yaitu pada model tes benar- salah. Berikut adalah model tes tersebut. Cobi mirengaken wara-wara menika kanthi premati! Media Audio Wara-Wara Lelayu Bunderana aksara B menawi ukara pratelan trep kaliyan wara-wara lan unggah- ungguhipun, ananging menawi lepat bunderana aksara S! No 1. Salah setunggalipun warga maringi wara-wara lelayu Pratelan Wangsulan B S dhumateng para warga. 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten Minggu Pon. B S 3. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kasarekaken sedinten sasampunipun ditimbali Gusti. B S 4. Griyanipun Bapak Siswodimedjo ing Dhusun Padas, Cangkringan. S 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B S
36 Bentuk tes benar-salah tersebut selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan pilihan kata (diksi), yaitu menentukan kebenaran pernyataan berdasarkan kata/tembung yang digunakan. Pernyataan yang benar adalah pernyataan dengan kalimat yang sesuai dengan unggah- ungguh. Beberapa pernyataan di atas masih salah dalam pemilihan kata, yaitu penggunaan kata maringi, griyanipun dan ditimbali. Kedua kata ini seharusnya diganti dengan ngaturaken, dalemipun dan katimbalan karena ditujukan untuk orang yang lebih tua. Selain berintegrasi dengan komponen kebahasaan diksi, model tes ini juga berintegrasi dengan komponen kebahasaan ejaan. Aspek yang harus diperhatikan oleh siswa dalam menentukan kebenaran pernyataan didasarkan pada ejaan yang digunakan. Contoh tes benar-salah berdasarkan ejaan yaitu sebagai berikut. Cobi mirengaken wara-wara menika kanthi premati! Media Audio Wara-Wara Lelayu Adhedhasar wara-wara menika, bunderana aksara B menawi ukara pratelan leres panyeratanipun, ananging menawi lepat bunderana aksara S! No Pratelan Wangsulan 1. Salah setunggalipun warga ngaturi wara-wara lelayu dumateng para warga. B S 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten minggu pon. B S 3. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kasarekaken sedinten sasampunipun katimbalan Gusti. B S 4. Dalemipun Bapak Siswodimedjo ing Dhusun Padas, Cangkringan. S 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B S
Selain mengukur kemampuan mendengarkan dan memilih kata (diksi), tes benar-salah juga mengukur kemampuan menggunakan ejaan. Kalimat dinyatakan benar jika penulisan kalimat pernyataan sesuai dengan kaidah yang ditentukan, yaitu dalam menggunakan huruf kapital, dan penulisan kata. Beberapa kata pada pernyataan di atas ditulis dengan ejaan yang salah yaitu kata dumateng dan minggu pon. Ejaan pada kedua kata ini seharusnya dhumateng dan Minggu Pon. 4.1.2 Tes Pilihan Ganda Model tes pilihan ganda menunjukkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan komponen kebahasaan, yaitu diksi. Keintegrasian ini dapat dilihat pada ketepatan siswa dalam memilih jawaban berdasarkan pertanyaan yang diberikan oleh guru. Pilihan jawaban pada tiap butir soal sama, akan tetapi ada satu kata yang berbeda dan menjadi penentu kebenaran jawaban. Model tes pilihan ganda terlihat pada butir tes berikut ini. Cobi mirengaken pawartos sadranan menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan Adhedhasar pawartos menika, bunderana aksara (a), (b), (c), (d), utawi (e) minangka wangsulan ingkang leres! Acara menapa ingkang dipuntindakaken warga Cepogo sasampunipun dhahar sesarengan ing pasarean Puroloyo? (a) Para warga sami sowan dhateng kulawarganipun. (b) Para warga sami tindak dhateng kulawarganipun. (c) Para warga sami kesah dhateng kulawarganipun. (d) Para warga sami dolan dhateng kulawarganipun. (e) Para warga sami lunga dhateng kulawarganipun. 37
38 Bentuk tes pilihan ganda selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan pilihan kata (diksi), yaitu memilih kata yang benar di antara sowan, tindak, kesah, dolan, dan lunga. 4.1.3 Tes Cloze Pilihan Ganda Model evaluasi tes cloze pilihan ganda menunjukkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan salah satu komponen kebahasaan, yaitu diksi. Beberapa kata dalam wacana tersebut dilesapkan. Siswa diminta untuk memilih salah satu kata pada setiap nomornya. Pilihan jawaban yang disajikan sebagaimana pada tes pilihan ganda. Kegiatan ini dilakukan berdasarkan pemahaman siswa terhadap isi bacaan yang diputarkan oleh guru. Berikut adalah contoh model tes cloze pilihan ganda pada kompetensi mendengarkan. Cobi mirengaken wara-wara menika kanthi premati! Media Audio Wara-Wara Lelayu Isenana ceceg-ceceg ing waosan kanthi milih tembung ingkang sampun kasamektakaken. Paringana tandha ping (X) ing aksara ingkang panjenengan pilih! Wara-wara ingkang dipunaturaken dening salah setunggalipun warga babagan lelayu. Bapak Siswodimedjo (1) ... donya dinten Minggu Pon (2) ... 03.00 sonten. Sedinten sasampunipun, (3) ... saking dalemipun badhe (4) ... ing pasarean Nggreja tabuh 10.00. Para kulawarga nyuwunaken pangapunten bilih Bapak Siswodimedjo kathah lepatipun nalika taksih sugeng. 1. (a) Tinggal (b) Tilar (c) Meninggal (d) Kapundhut
2. 3. 4. (e) Katimbal (a) Wayah (b) Nalika (c) Wektu (d) (e) Tabuh (a) Piyambakipun (b) Panjenenganipun (c) Layonipun (d) Piyambake (e) Panjenengane (a) Kasarekaken (b) Katilemaken (c) Disarekaken (d) Ditilemaken (e) Dipethak jam Bentuk tes cloze pilihan ganda selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan pilihan kata (diksi), yaitu memilih kata yang benar untuk mengisi wacana rumpang. Kata yang digunakan untuk melengkapi wacana tersaji dalam bentuk pilihan ganda. 4.1.4 Tes Melengkapi Kalimat Rumpang Model evaluasi melengkapi kalimat rumpang disusun secara tertulis. Siswa diminta untuk melengkapi bagian kalimat yang dikosongkan dengan kata-kata yang sesuai dengan konteksnya. Kemampuan siswa untuk menggunakan kata dapat dilakukan setelah siswa memahami isi rekaman bacaan. Dengan demikian, pada model tes melengkapi kalimat rumpang terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan komponen kebahasaan diksi, ejaan, dan struktur kata. 39
Berikut adalah contoh tes melengkapi kalimat rumpang. Cobi mirengaken pawartos sadranan kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan Jangkepana ceceg-ceceg ing ukara-ukara menika mawi tembung ingkang trep! 1. Pasarean Puroloyo ... nalika ngancik sasi siyam. 2. Dedonga ing adicara sadranan .... dening Ustad Muhammad Suparmo. 3. Sasampunipun dhahar sesarengan, para warga sami .... dhateng kulawarganipun. 4. Acara dhahar sesarengan minangka ... adicara sadranan. Tes melengkapi kalimat rumpang mengukur kemampuan mendengarkan dan kemampuan memilih kata, ejaan, serta struktur kata. Kemampuan tersebut terlihat dalam mengisi kalimat rumpang dengan kata-kata yang tepat, yaitu sesuai dengan unggah-ungguh. 4.1.5 Tes Melengkapi Wacana Rumpang Model tes melengkapi wacana rumpang menggunakan wacana hasil parafrase dari wacana dialog. Beberapa kata dalam wacana tersebut dilesapkan. Siswa diminta untuk mengisi bagian yang dilesapkan dengan kata yang sesuai. Hal yang perlu diperhatikan dalam melengkapi jawaban yaitu ejaan, diksi, dan struktur kata. Dengan demikian dapat dikatakan bahwa model evaluasi melengkapi wacana rumpang pada kemampuan mendengarkan merupakan wujud keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan aspek kebahasaan, yaitu ejaan, diksi, dan struktur kata. 40
Di bawah ini adalah contoh keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan komponen kebahasaan diksi, ejaan, dan struktur kata pada tes melengkapi wacana rumpang. Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Isenana ceceg-ceceg ing waosan menika kanthi tembung ingkang trep! Nalika dinten Jemuah, bapak-bapak warga RT 06 sami rawuh ing dalemipun Pak Sono saperlu ngrembag tirakatan. Tirakatan ing taun samangke ... kaliyan wulan siyam. Pramila Pak Sono minangka ... RT 06 nyuwun pamanggihipun bapak-bapak. Pak Bejo kagungan pamanggih ... tirakatan katindakaken bakda Tarawih, ananging para warga sami boten sarujuk. Lajeng dipunsarujuki bilih tirakatan ... kaliyan paring takjil dhateng lare-lare TPA ing Mejid Ashohabah. Anggenipun maringi takjil saking .. urunanipun bapak-bapak ingkang sampun ngempal Rp 800.000,00. Arta kasebat badhe dipunparingaken ibu-ibu supados dipuncakaken kangge tumbas takjil. Bentuk tes melengkapi wacana rumpang selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan memilih kata, ejaan, dan struktur kata. Kata-kata yang harus dipilih untuk mengisi wacana rumpang adalah kata-kata yang tepat, yaitu sesuai dengan unggah-ungguh. 4.1.6 Tes Pertanyaan dengan Kata Tanya Model tes pertanyaan dengan kata tanya menuntut siswa untuk menjawab pertanyaan dengan lengkap, akan tetapi bukan jawaban panjang layaknya esai. Setelah siswa mendengarkan bacaan, siswa diminta untuk menjawab pertanyaan tersebut secara tertulis. Dapat dikatakan bahwa model tes ini mencerminkan 41
keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Akan tetapi, jika jawaban disampaikan secara lisan berarti menunjukkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan berbicara. Berikut adalah contoh model tes pertanyaan dengan kata tanya. Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Wangsulana pitakenan-pitakenan menika kanthi leres lan trep! 1. Sinten kemawon ingkang ndherek pirembagan acara tirakatan? 2. Kapan bapak-bapak warga RT 06 ngrembag acara tirakatan? 3. Wonten ing pundi kempalan RT 06 katindakaken? 4. Kenging menapa acara tirakatan dipungantos kaliyan paring takjil dhateng lare-lare TPA? 5. Menapa wosing pirembagan menika? Bentuk tes ini mengukur tiga kemampuan berbahasa, yaitu mendengarkan, menulis, dan berbicara. Penilaian terhadap pemahaman bacaan dapat dilihat dari kebenaran jawaban. Pemahaman yang disampaikan secara tertulis berarti mengukur kemampuan menulis. Aspek yang perlu diperhatikan adalah pemilihan kata (diksi), ejaan, dan struktur kalimat jawaban. Jika jawaban disampaikan secara lisan perlu memperhatikan kelancaran, pelafalan/pocapan, pemilihan kata, intonasi, dan struktur kalimat. Dengan demikian, tes ini mengukur kemampuan mendengarkan. 42
43 4.1.7 Tes Esai Model tes esai merupakan wujud integrasi antarkemampuan berbahasa, yaitu kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis dan berbicara. Setelah siswa mendengarkan rekaman bacaan, guru memberikan pertanyaan kepada siswa. Setiap siswa diminta untuk menjawab pertanyaan secara lisan. Artinya, model ini mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Berbeda halnya jika siswa menyampaikan jawaban tersebut secara tertulis. Dengan cara ini, berarti terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Wujud keintegrasian pada model esai dapat terlihat pada soal berikut. Cobi mirengaken pawartos sadranan menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan Adhedhasar pawartos sadranan menika, wangsulana pitakenan-pitakenan menika kanthi leres lan trep! 1. Menapa ancasipun tradhisi sadranan? 2. Kenging menapa nalika sadranan warga Cepogo sami kondur? 3. Menapa kemawon reroncening adicara sadranan ing kecamatan Cepogo, Boyolali? 4. Menapa tegesipun tradhisi nyadran ing Tulungsari, Sukabumi, Cepogo, Boyolali? 5. Menapa kemawon ingkang dipuntindakaken warga Cepogo nalika wonten ing pasarean Puroloyo? Bentuk tes esai selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan menulis dan berbicara. Kemampuan mendengarkan dapat dinilai dari kemampuan siswa dalam menjawab pertanyaan sesuai dengan isi rekaman bacaan. Kemampuan menulis dapat dinilai dari kemampuan memilih
kata (diksi), ejaan, dan struktur kalimat jawaban. Penyampaian jawaban secara lisan berarti mengukur kemampuan berbicara. Aspek yang perlu diperhatikan adalah kelancaran, pelafalan/pocapan, pemilihan kata, intonasi, dan struktur kalimat. 4.1.8 Tes Membuat Pertanyaan Model evaluasi membuat pertanyaan dilakukan secara berkelompok. Setiap kelompok terdiri atas dua siswa. Keduanya membuat pertanyaan dan menjawab pertanyan tersebut secara bergantian. Model tes ini mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbahasa yang lain. Kegiatan ini dapat berintegrasi dengan kemampuan menulis jika evaluasi dilakukan secara tertulis. Akan tetapi, jika evaluasi dilakukan secara lisan menunjukkan bahwa terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Berikut adalah model tes membuat pertanyaan pada kompetensi mendengarkan. Cobi mirengaken pawartos sadranan menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan Damelen pitakenan adhedhasar pawartos sadranan! Sasampunipun ndamel pitakenan, lintokaken kaliyan kanca sisihipun lajeng wangsulana pitakenan- pitakenan menika! No. 1. 2. 3. Pitakenan Wangsulan 44
Bentuk tes membuat pertanyaan mengukur tiga kemampuan berbahasa, yaitu kemampuan mendengarkan, menulis, dan berbicara. Kemampuan mendengarkan dapat dinilai dari kemampuan membuat dan menjawab pertanyaan. Pertanyaan dan jawaban dapat dituangkan secara tertulis, yaitu pada kolom yang sudah disediakan. Aspek yang dinilai yaitu pemilihan kata (diksi), ejaan, dan struktur kalimat. Jawaban dan pertanyaan tersebut dapat juga diungkapkan secara lisan, berarti harus lancar, pelafalan/pocapan jelas, pemilihan kata yang sesuai, intonasi yang sesuai, dan struktur kalimat harus benar. 4.1.9 Tes Membuat Pertanyaan Berdasarkan Jawaban Model tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban merupakan bentuk keintegrasian antarkemampuan berbahasa, yaitu kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis dan berbicara. Setelah siswa mendapatkan jawaban dari guru, siswa diminta untuk membuat pertanyaan sesuai dengan jawaban yang diberikan oleh guru. Jika siswa menyampaikan jawaban secara lisan, berarti terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Akan tetapi, jika evaluasi dilakukan dalam bentuk tertulis, mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Kegiatan ini juga dapat dilakukan oleh dua orang siswa secara bergantian (berkelompok). 45
46 Berikut adalah contoh tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban pada kemampuan mendengarkan. Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Jangkepana pitakenan lan wangsulan ing ngandhap menika amrih mathuk kaliyan wosipun musawarah! (P: pitakenan; W: wangsulan) 1. P : ... W : Para warga sami kondur kangge ndherek adicara sadranan. 2. P : ... W : Acara dhahar sesarengan. Bentuk tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan menulis dan berbicara. Kemampuan menulis dan berbicara terlihat dari jawaban yang diberikan. Jika jawaban diungkapkan secara tertulis maka harus tepat dalam memilih kata (diksi), ejaan, dan struktur kalimat. Jawaban tersebut ditulis pada kolom pertanyaan. Jika jawaban diungkapkan secara lisan, berarti harus lancar, pelafalan/pocapan jelas, pemilihan kata yang sesuai, intonasi yang sesuai, dan struktur kalimat harus benar. 4.1.10 Tes Menuliskan Kembali Model evaluasi menuliskan kembali isi bacaan mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Setelah guru memperdengarkan rekaman bacaan kepada siswa, siswa dituntut
untuk menuliskan kembali isi rekaman bacaan. Isi bacaan ditulis pada kolom yang sudah disediakan. Berikut ini adalah contoh tes menuliskan kembali. Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Saking rekaman kala wau, cobi panjenengan serat wosipun musawarah RT 06! Wangsulan: ... Tes ini selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan menulis. Kemampuan mendengarkan dapat dilihat dari kesesuaian isi bacaan, sedangkan kemampuan menulis dilihat dari ketepatan memilih kata (diksi), ejaan, struktur kalimat, bahkan struktur wacananya. 4.1.11 Tes Menceritakan Kembali Kegiatan pada model ini menuntut siswa untuk menceritakan kembali rekaman bacaan yang telah diputarkan oleh guru. Artinya, model evaluasi menceritakan kembali merupakan cerminan integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. 47
48 Di bawah ini adalah bentuk tes menceritakan kembali. Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Cobi cariyosaken malih musawarah pirembagan tirakatan mawi basa ingkang trep! Bentuk tes menceritakan kembali isi bacaan selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan berbicara. Isi bacaan yang disampaikan secara lisan harus memperhatikan kelancaran, pelafalan/pocapan, pilihan kata (diksi), intonasi, dan struktur kalimat. 4.1.12 Tes Membuat Pokok-Pokok Model evaluasi membuat pokok-pokok mencerminkan keintegrasian antarkemampuan berbahasa, yaitu kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis dan berbicara. Siswa diminta untuk membuat pokok-pokok bacaan setelah mendengarkan rekaman bacaan yang diputarkan oleh guru baik secara lisan maupun tertulis. Jika pokok-pokok bacaan disusun secara tertulis, maka mencerminkan integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Jika pokok-pokok bacaan disampaikan secara lisan, maka kemampuan mendengarkan berintegrasi dengan kemampuan berbicara.
Berikut ini adalah contoh tes membuat pokok-pokok bacaan baik secara lisan (1) maupun tertulis (2). Cobi mirengaken pawartos menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan (1) Cobi andharaken pokok-pokok pawartos sadranan mawi basa ingkang trep! (2) Cobi dipunserat pokok-pokok pawartos sadranan kala wau! Wangsulan: ... Bentuk tes membuat pokok-pokok bacaan selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan menulis dan berbicara. Kemampuan membuat pokok-pokok menunjukkan tingkat pemahaman siswa terhadap isi bacaan yang didengarkan. Penyampaian ini dapat dilakukan secara lisan, yaitu dengan memperhatikan kelancaran, pelafalan/pocapan jelas, pemilihan kata yang sesuai, intonasi, dan struktur kalimat. Selain itu, pokok-pokok bacaan juga dapat ditulis pada kolom yang sudah disediakan dengan memperhatikan ejaan, pilihan kata (diksi), struktur kalimat, dan struktur wacana. 4.1.13 Tes Membuat Simpulan Model evaluasi membuat simpulan memiliki dua bentuk yaitu membuat simpulan secara tertulis dan lisan. Jika siswa menyampaikan simpulan secara lisan 49
setelah mendengarkan rekaman bacaan, maka terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Akan tetapi, jika simpulan tersebut disampaikan secara tertulis maka mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Tes membuat simpulan dapat dilakukan dengan dua cara, yaitu secara lisan (1) dan tertulis (2). Cobi mirengaken pawartos sadranan kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan (1) Cobi andharaken dudutan pawartos sadranan menika mawi basa ingkang trep! (2) Cobi dipunserat dudutan rekaman pawartos kala wau kanthi basa ingkang trep! Wangsulan: ... Bentuk tes membuat membuat simpulan selain mengukur kemampuan mendengarkan juga mengukur kemampuan menulis dan berbicara. Jika simpulan disampaikan secara lisan, maka mengukur kemampuan berbicara. Aspek yang perlu diperhatikan dalam menyampaikan simpulan adalah kelancaran, pelafalan/pocapan jelas, pemilihan kata yang sesuai, intonasi, dan struktur kaliamt. Jika simpulan disampaikan secara tertulis, maka simpulan dapat ditulis pada kolom jawaban dengan memperhatikan ejaan, pilihan kata (diksi), dan struktur kalimat. 50
51 4.1.14 Tes Membuat Ringkasan Model evaluasi membuat ringkasan terbagi dalam bentuk lisan dan tertulis. Evaluasi secara lisan dapat dilakukan jika siswa membuat ringkasan secara lisan setelah mendengarkan rekaman bacaan. Evaluasi dengan bentuk seperti ini mencerminkan keintegrasian antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Jika evaluasi dilakukan secara tertulis berarti mencerminkan integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Evaluasi membuat ringkasan dapat dilakukan secara lisan (1) dan tertulis (2). Paparan kedua bentuk keintegrasian tersebut dapat dilihat pada contoh tes berikut. Cobi mirengaken pawartos sadranan menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan (1) Cobi andharaken ringkesan pawartos sadranan menika mawi basa ingkang trep! (2) Cobi dipunserat ringkesan rekaman cariyos kala wau kanthi basa ingkang trep! Wangsulan: ... Bentuk tes membuat membuat ringkasan mengukur kemampuan mendengarkan, menulis, dan berbicara. Jika simpulan disampaikan secara lisan,
52 maka mengukur kemampuan berbicara dengan memperhatikan kelancaran, pelafalan/pocapan jelas, pemilihan kata yang sesuai, dan struktur kalimat. Jika simpulan disampaikan secara tertulis, maka simpulan dapat ditulis pada kolom dengan memperhatikan ejaan, pilihan kata (diksi), dan struktur kalimat. 4.1.15 Tes Menanggapi Isi Tes menanggapi isi bacaan terbagi dalam bentuk lisan dan tulisan. Tes ini memiliki bentuk yang sama dengan tes membuat pokok-pokok, tes membuat simpulan, dan tes membuat ringkasan. Model menanggapi isi bacaan mencerminkan keintegrasian antarkemampuan berbahasa, yaitu kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara dan menulis. Bentuk evaluasi secara lisan dapat dilakukan jika siswa menanggapi isi bacaan secara lisan, berarti terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan berbicara. Akan tetapi, jika tanggapan disampaikan secara tertulis, maka terjadi integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan kemampuan menulis. Berikut adalah contoh tes menanggapi isi bacaan. Kegiatan ini dapat dilakukan secara lisan maupun tertulis. Cobi mirengaken pawartos sadranan menika kanthi premati! Media Audio Pawartos Sadranan Kados pundi pamanggih panjenengan babagan adicara nyadran ing kecamatan Cepogo, Boyolali!
4.2 Validasi Desain/Uji Ahli Draf Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa Draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa SMA dinilai oleh tiga guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA/SMK dan dua pakar pendidikan bahasa Jawa. Penilaian, tanggapan, kritik, dan saran yang disampaikan dijadikan pijakan dalam melakukan perbaikan produk. Kekurangan-kekurangan draf model evaluasi ini meliputi petunjuk pengerjaan, bahasa pada butir soal, dan model soal. 4.2.1 Petunjuk Pengerjaan Petunjuk pengerjaan pada draf model evaluasi mendengarkan dianggap terlalu rumit. Kerumitan petunjuk pengerjaan akan membuat siswa mengalami kesulitan dalam mengerjakan soal yang diberikan. Kekurangan ini dapat dilihat pada adanya kesalahan ejaan, pemilihan kata (diksi), dan struktur kalimat. 4.2.1.1 Ejaan Ejaan yang digunakan pada petunjuk pengerjaan model tes mendengarkan masih ada yang kurang tepat. Kekurangtepatan ini terjadi karena kesalahan pemakaian huruf kapital dan penggunaan tanda baca. Kesalahan pemakaian huruf kapital yaitu pada penulisan kata kecamatan yang disertai dengan nama tempat. Penulisan kecamatan yang disertai dengan nama tempat seharusnya ditulis dengan huruf kapital. Misalnya, penulisan kecamatan diikuti nama tempat Cepogo maka ditulis dengan Kecamatan Cepogo, bukan kecamatan Cepogo. 53
54 Selain itu, setelah kata kecamatan Cepogo dibubuhi tanda koma (,) untuk memisahkan dengan nama kabupaten. Penggunaan tanda koma ini salah. Jika sudah disertai kata kecamatan, maka tidak memerlukan tanda koma. Akan tetapi jika tidak didahului dengan kata kecamatan, maka menggunakan tanda koma. Penulisan yang benar adalah Kecamatan Cepogo Boyolali atau Cepogo, Boyolali. Tabel 4.1 merupakan contoh model tes menanggapi isi bacaan dengan penggunaan huruf kapital dan tanda baca yang masih salah. Tabel 4.1 Kesalahan Ejaan Petunjuk Pengerjaan pada Tes Menanggapi Isi Sebelum revisi Kados pundi pamanggih panjenengan ing babagan adicara nyadran kecamatan Cepogo, Boyolali? Setelah revisi Kados pundi pamanggih para siswa ing babagan adicara nyadran Kecamatan Cepogo Boyolali? 4.2.1.2 Pemilihan kata (diksi) Kesalahan pemilihan kata (diksi) pada petunjuk pengerjaan terjadi pada hampir semua model tes mendengarkan. Kesalahan ini disebabkan oleh penggunaan kata/tembung yang kurang tepat. Kesalahan terbanyak terletak pada penggunaan tembung ngoko pada ragam krama. Misalnya masih menggunakan tembung bunderana, jangkepana, damelen, isenana, dan wangsulana yang merupakan ragam ngoko. Kata-kata ini seharusnya diganti dengan tembung dipunbunderi, dipunjangkepi, dipundamel, dipuniseni, dan dipunwangsuli. Model tes yang masih salah yaitu model tes benar- salah, tes menjodohkan, tes cloze pilihan ganda, dan tes melengkapi kalimat rumpang. Selain itu, tes melengkapi wacana rumpang, tes esai, tes pertanyaan menggunakan kata tanya, tes membuat pertanyaan, dan tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban juga mengalami kesalahan yang sama.
55 Berikut adalah salah satu model tes yang mengalami kesalahan pemilihan kata pada petunjuk pengerjaan. Butir tes tersebut adalah model tes melengkapi wacana rumpang. Tabel 4.2 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Melengkapi Wacana Rumpang Sebelum revisi Setelah revisi ing waosan Isenana ceceg-ceceg menika kanthi tembung ingkang trep! Cobi dipuniseni ceceg-ceceg waosan menika ingkang trep! kanthi ing tembung Kesalahan pemilihan kata pada kalimat perintah yang lain yaitu penggunaan tembung krama yang kurang tepat. Tembung krama seharusnya ditujukan untuk orang yang lebih tua. Akan tetapi, petunjuk pengerjaan pada model tes menuliskan kembali, tes cloze pilihan ganda, dan menanggapi isi bacaan menggunakan tembung panjenengan yang menunjuk siswa. Tembung panjenengan pada konteks ini salah, seharusnya diganti dengan para siswa. Kesalahan penggunaan tembung krama salah satunya terlihat pada tabel 4.3. Model ini adalah model tes menanggapi isi bacaan. Tabel 4.3 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Menanggapi Isi Sebelum revisi Kados pundi pamanggih panjenengan babagan adicara nyadran ing kecamatan Cepogo, Boyolali? Setelah revisi Kados pundi pamanggih para siswa babagan adicara nyadran ing Kecamatan Cepogo Boyolali? Selain kesalahan penggunaan kata panjenengan, tembung krama yang ditujukan pula untuk siswa adalah tembung dipunserat. Kata ini hanya ditujukan untuk orang yang lebih tua. Jika perintah "tulislah" ditujukan untuk siswa, dapat diganti dengan kata dipuncathet. Model tes yang masih menggunakan kata
56 dipunserat adalah tes membuat pokok-pokok, tes membuat ringkasan, tes menuliskan kembali, dan tes membuat simpulan secara tertulis. Berikut adalah contoh petunjuk pengerjaan pada model tes membuat simpulan yang masih salah. Tabel 4.4 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Petunjuk Pengerjaan pada Tes Membuat Pokok-Pokok Sebelum revisi Setelah revisi Cobi dipunserat pawartos sadranan kala wau! pokok-pokok Cobi dipuncathet pawartos sadranan kalawau! pokok-pokok 4.2.1.3 Struktur kalimat Struktur kalimat perintah pada model tes membuat pertanyaan dan membuat pertanyaan berdasarkan jawaban masih salah. Kalimat perintah pada kedua model tes ini masih terlalu rumit, sehingga sulit dipahami oleh siswa. Akibatnya, siswa akan mengalami kesulitan dalam mengerjakan tugas yang diberikan. Kesulitan petunjuk pengerjaan misalnya pada model tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban, yaitu pada tabel 4.5. Tabel 4.5 Kesalahan Struktur Kalimat Petunjuk Pengerjaan pada Tes Membuat Pertanyaan Berdasarkan Jawaban Sebelum revisi Jangkepana wangsulana amrih mathuk musawarah! lan ing ngandhap menika kaliyan wosipun pitakenan Setelah revisi Cobi dipundamel ukara-ukara pitaken adhedhasar ingkang sampun sumadya! wangsulan
4.2.2 Bahasa pada Butir Soal Bahasa pada butir soal draf model evaluasi mendengarkan masih banyak kesalahan baik dalam ejaan, pemilihan kata (diksi), struktur kalimat, dan struktur wacana. 4.2.2.1 Ejaan Kesalahan ejaan bahasa pada butir soal yaitu kesalahan pemakaian huruf kapital dan tanda baca. Kesalahan pemakaian huruf kapital yaitu pada penulisan kata kecamatan Cepogo. Kata ini seharusnya ditulis Kecamatan Cepogo. Penulisan kecamatan yang disertai dengan nama tempat, maka ditulis dengan huruf kapital. Selain itu, setelah kata kecamatan Cepogo seharusnya tidak dibubuhi tanda koma (,). Jika sudah disertai kata kecamatan, maka tidak memerlukan tanda koma. Akan tetapi jika tidak didahului dengan kata kecamatan, maka menggunakan tanda koma. Penulisan yang benar adalah Kecamatan Cepogo Boyolali atau Cepogo, Boyolali. Butir tes nomor 3 pada tes esai merupakan butir tes dengan penulisan ejaan yang masih salah. Tabel 4.6 Kesalahan Ejaan Butir Soal pada Tes Esai Sebelum revisi kemawon Menapa adicara sadranan Cepogo, Boyolali? reroncening ing kecamatan Setelah revisi kemawon Menapa adicara sadranan Cepogo Boyolali? reroncening ing Kecamatan 4.2.2.2 Pilihan kata (diksi) Pilihan kata (diksi) pada butir soal masih salah. Kesalahan ini terjadi karena pemakaian kata/tembung yang kurang sesuai, yaitu penggunaan tembung 57
ngoko pada ragam krama. Ketidaksesuaian ini terdapat pada butir tes melengkapi kalimat rumpang. Pada butir tes nomor 1 ini, kata "bulan" ditulis dengan sasi yang merupakan ragam ngoko. Kata ini bisa diganti dengan wulan, ragam krama dari kata sasi. Butir tes dengan kesalahan pemilihan kata (diksi) terlihat pada tabel 4.7. Tabel 4.7 Kesalahan Pemilihan Kata (Diksi) Butir Soal Tes Melengkapi Kalimat Rumpang Sebelum revisi Pasarean Puroloyo ... nalika ngancik sasi siyam. Setelah revisi Pasarean Puroloyo ... nalika ngancik wulan siyam. 4.2.2.3 Struktur kalimat Struktur kalimat pada model tes cloze pilihan ganda belum tepat. Struktur kalimat ketiga pada model tes ini masih salah. Kolom sebelah kiri tidak begitu efektif bila dibandingkan dengan kolom kanan. Tabel 4.8 menunjukkan kesalahan struktur kalimat butir soal pada model tes cloze pilihan ganda. Tabel 4.8 Kesalahan Struktur Kalimat Butir Soal pada Tes Cloze Pilihan Ganda Sebelum revisi Sedinten sasampunipun, (3) ... saking dalemipun badhe (4) ... ing pasarean Nggreja tabuh 10.00. Setelah revisi Layonipun badhe (3) ... saking dalem ... pasarean Nggreja Padas sedinten sasampunipun tabuh 10.00 WNIK. (4) 4.2.2.4 Struktur wacana Selain kesalahan ejaan, pemilihan kata (diksi), dan struktur kalimat, kesalahan struktur wacana juga terdapat pada butir tes mendengarkan. Kesalahan 58
struktur wacana terlihat pada model tes cloze pilihan ganda. Wacana pada tes ini kurang tepat. Kekurangtepatan itu terlihat karena tidak adanya konjungsi antara kalimat ketiga dengan keempat. Kalimat ini akan lebih sesuai jika ditambah dengan konjungsi awit saking menika. Dengan adanya konjungsi ini, kalimat terakhir pada butir soal ini menjadi lebih komunikatif. Berikut kesalahan pada tataran struktur wacana tersebut. Tabel 4.9 Kesalahan Struktur Wacana Butir Soal pada Tes Cloze Pilihan Ganda Sebelum revisi Wara-wara ingkang dipunaturaken dening salah setunggalipun warga babagan lelayu. Bapak Siswodimedjo (1) ... donya dinten Minggu Pon (2) ... 03.00 sonten. Sedinten sasampunipun, (3) ... saking dalemipun badhe (4) ... ing pasarean Nggreja tabuh 10.00. nyuwunaken Para Bapak pangapunten Siswodimedjo kathah lepatipun nalika taksih sugeng. kulawarga bilih Setelah revisi Wara-wara ingkang dipunaturaken dening salah setunggalipun warga babagan lelayu. Bapak Siswodimedjo (1) ... donya dinten Minggu Pon (2) ... 03.00 sonten. Layonipun badhe (3) ... saking dalem Padas (4) ... pasarean Nggreja sedinten sasampunipun tabuh 10.00 WNIK. Awit saking menika, nyuwunaken para pangapunten Bapak Siswodimedjo kathah lepatipun nalika taksih sugeng. kulawarga bilih 4.2.3 Model Soal Berdasarkan validasi dari guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA/SMK dan pakar pendidikan bahasa Jawa, 15 model evaluasi mendengarkan wacana non- sastra yang telah disusun sudah berbasis integratif-komunikatif. Model-model tersebut kemudian dikelompokkan menjadi tiga model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra. Ketiga model evaluasi ini meliputi (1) menjawab pertanyaan isi bacaan, (2) mengungkapkan isi bacaan, dan (3) menanggapi isi bacaan. 59
60 Model menjawab pertanyaan isi bacaan disajikan melalui bentuk tes objektif dan subjektif (uraian). Tes objektif yang dapat dikembangkan adalah tes benar-salah dan tes pilihan ganda berikut variasinya, yaitu tes cloze pilihan ganda. Tes subjektif terdiri atas tes menjawab pertanyaan, mengajukan pertanyaan, dan bertanya serta menjawab pertanyaan. Tes menjawab pertanyaan merupakan gabungan antara tes esai dan pertanyaan dengan kata tanya. Model mengungkapkan isi bacaan dapat diklasifikasikan menjadi tiga, yaitu tes melengkapi wacana rumpang, menuliskan kembali isi bacaan, dan menceritakan kembali isi bacaan. Tes melengkapi wacana rumpang dapat juga dilakukan dengan tes melengkapi kalimat rumpang. Tes menuliskan dan menceritakan kembali isi bacaan dapat digunakan untuk menyampaikan pokok-pokok, simpulan, dan ringkasan. Model menanggapi isi bacaan hanya memiliki satu bentuk tes, yaitu tes menanggapi isi bacaan. Draf model evaluasi telah divalidasi oleh guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA dan pakar pendidikan bahasa Jawa. Penilaian yang diberikan secara garis besar diuraikan berikut ini. (1) Penyusunan soal harus memperhatikan ejaan, diksi, struktur kalimat, dan struktur wacana. (2) Kalimat dalam petunjuk pengerjaan sebaiknya lebih efektif dan menggunakan bahasa yang mudah dipahami oleh siswa. (3) Penyusunan bacaan untuk materi yang diperdengarkan seharusnya lebih komunikatif. (4) Model evaluasi yang telah disusun hendaknya dikelompokkan.
61 4.3 Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa Berbasis Integratif-Komunikatif Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa yaitu (1) menjawab pertanyaan isi bacaan, (2) mengungkapkan isi bacaan, dan (3) menanggapi isi bacaan. 4.3.1 Menjawab Pertanyaan Isi Bacaan Model menjawab pertanyaan isi bacaan dapat disajikan melalui bentuk tes objektif dan subjektif (uraian). 4.3.1.1 Tes objektif Tes objektif yang dapat dikembangkan pada evaluasi mendengarkan adalah tes benar-salah dan pilihan ganda. Cobi mirengaken wara-wara lelayu menika kanthi premati! Media audio Wara-Wara Lelayu (1) Tes benar-salah (a) Integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan diksi Pratelan menika dipunbunderi B menawi trep kaliyan wara-wara lan unggah-ungguhipun, ananging menawi boten trep ingkang dipunbunderi S! No Pratelan Wangsulan 1. Salah setunggalipun warga maringi wara-wara lelayu dhumateng para warga. S 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten Minggu Pon. B 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten Minggu Pon. B S
62 3. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kasarekaken sedinten sasampunipun ditimbali Gusti. B S 4. Griyanipun Bapak Siswodimedjo Padas, Cangkringan. 4. Griyanipun Bapak Siswodimedjo Padas, Cangkringan. S 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B S (b) Integrasi antara kemampuan mendengarkan dengan ejaan Pratelan menika dipunbunderi B menawi trep kaliyan wara-wara lan leres panyeratanipun, ananging menawi boten ingkang dipunbunderi S! leres No Pratelan Wangsulan 1. Salah setunggalipun warga ngaturaken wara-wara lelayu dumateng para warga. B S 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten minggu pon. B S 3. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kasarekaken sedinten sasampunipun katimbalan Gusti. B S 4. Dalemipun Bapak Siswodimedjo ing Dhusun Padas, Cangkringan. S 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo badhe kapethak ing pasarean Nggreja. B S (2) Tes pilihan ganda Cobi mirengaken musawarah RT menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan Adhedhasar pawartos menika, cobi dipunbunderi aksara (a), (b), (c), (d), utawi (e) minangka wangsulan ingkang leres! Acara menapa ingkang dipuntindakaken warga Cepogo sasampunipun dhahar sesarengan ing pasarean Puroloyo? (a) Para warga sami sowan dhateng kulawarganipun. (b) Para warga sami tindak dhateng kulawarganipun. (c) Para warga sami kesah dhateng kulawarganipun.
(d) Para warga sami dolan dhateng kulawarganipun. (e) Para warga sami lunga dhateng kulawarganipun. 4.3.1.2 Tes subjektif Tes subjektif yang dapat dikembangkan dalam evaluasi mendengarkan adalah tes menjawab pertanyaan, mengajukan pertanyaan, serta bertanya dan menjawab pertanyaan. Cobi mirengaken pawartos menika kanthi premati! Media audio Pawartos Sadranan (1) Tes menjawab pertanyaan Adhedhasar pawartos kala wau, cobi dipunwangsuli pitakenan ing ngandhap menika kanthi leres lan trep! 1. Menapa ancasipun tradhisi sadranan? 2. Kenging menapa nalika sadranan warga Cepogo sami kondur? 3. Menapa kemawon reroncening adicara sadranan ing Kecamatan Cepogo Boyolali? 4. Menapa tegesipun tradhisi nyadran ing Kecamatan Cepogo Boyolali? 5. Menapa kemawon ingkang dipuntindakaken warga Cepogo nalika wonten ing pasarean Puroloyo? (2) Tes mengajukan pertanyaan Cobi dipundamel ukara-ukara pitaken adhedhasar wangsulan ingkang sampun sumadya! (P: pitakenan, W: wangsulan) 1. P : ... W : Para warga sami kondur kangge ndherek adicara sadranan. 2. P : ... W : Acara dhahar sesarengan. (3) Tes bertanya dan menjawab pertanyaan Sumangga pados kanca! Saben siswa ndamel ukara pitakenan adhedhasar pawartos sadranan ingkang dipuntindakaken ing tlatah Boyolali! Kanthi gantosan, cobi dipunwangsuli pitakenanipun! 63
4.3.2 Mengungkapkan Isi Bacaan Model mengungkapkan isi bacaan dapat diklasifikasikan menjadi tiga, yaitu tes melengkapi wacana rumpang, menuliskan kembali isi bacaan, dan menceritakan kembali isi bacaan. Cobi mirengaken rekaman musawarah menika kanthi premati! Media Audio Musawarah Acara Tirakatan 4.3.2.1 Tes melengkapi wacana rumpang Cobi dipuniseni ceceg-ceceg ing waosan menika kanthi tembung ingkang trep! Nalika dinten Jemuah, bapak-bapak warga RT 06 sami rawuh ing dalemipun Pak Sono saperlu ngrembag tirakatan. Tirakatan ing taun samangke ... kaliyan wulan siyam. Pramila Pak Sono minangka ... RT 06 nyuwun pamanggihipun bapak-bapak. Pak Bejo kagungan pamanggih ... tirakatan katindakaken bakda Tarawih, ananging para warga sami boten sarujuk. Lajeng dipunsarujuki bilih tirakatan ... kaliyan paring takjil dhateng lare-lare TPA ing Mejid Ashohabah. Anggenipun maringi takjil saking .. urunanipun bapak-bapak ingkang sampun ngempal Rp 800.000,00. Arta kasebat badhe dipunparingaken ibu-ibu supados dipuncakaken kangge tumbas takjil. 4.3.2.1 Tes menuliskan kembali isi bacaan Sasampunipun nyemak musawarah, cobi dipundamel wosipun musawarah RT menika! Wangsulan: ... 4.3.2.3 Tes menceritakan kembali isi bacaan Cariyosaken malih musawarah ing RT 06 ngginakaken basa ingkang trep! 64
Model tes menuliskan kembali dan menceritakan kembali isi bacaan dapat dilakukan untuk menyampaikan pokok-pokok, simpulan, dan ringkasan. Pada model 4.3.2.2 digunakan untuk menyampaikan pokok-pokok, simpulan, serta ringkasan secara tertulis, sedangkan pada model 4.3.2.3 disampaikan secara lisan. 4.3.3 Menanggapi Isi Bacaan Model menanggapi isi bacaan hanya terdiri atas satu bentuk tes, yaitu tes menanggapi isi bacaan. Meskipun demikian, model ini dapat dilakukan secara lisan maupun tertulis. Cobi mirengaken pawartos menika kanthi premati! Media audio Pawartos Sadranan Kados pundi pamanggih para siswa babagan tradhisi sadranan ing Kecamatan Cepogo Boyolali? 65
BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan Berdasarkan hasil penelitian dalam skripsi yang berjudul Pengembangan Model Evaluasi Mendengarkan Wacana Non-Sastra Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Integratif-Komunikatif dapat disimpulkan sebagai berikut. (1) Draf model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra pembelajaran bahasa Jawa yang dihasilkan ada 15 model, yaitu (1) tes benar-salah, (2) tes pilihan ganda, (3) tes cloze pilihan ganda, (4) tes melengkapi kalimat rumpang, (5) tes melengkapi wacana rumpang, (6) tes pertanyaan menggunakan kata tanya, (7) tes esai, (8) tes membuat pertanyaan, (9) tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban, (10) tes menuliskan kembali, (11) tes menceritakan kembali, (12) tes membuat pokok-pokok, (13) tes membuat simpulan, (14) tes membuat ringkasan, dan (15) tes menanggapi isi bacaan. (2) Berdasarkan validasi guru mata pelajaran bahasa Jawa SMA/SMK dan pakar pendidikan bahasa Jawa, draf model evaluasi mendengarkan wacana non- sastra yang dihasilkan memiliki kekurangan-kekurangan. Kekurangan- kekurangan ini meliputi petunjuk pengerjaan, bahasa pada butir soal, dan model soal. Petunjuk pengerjaan yang telah disusun kurang tepat dalam menggunakan ejaan, pemilihan kata (diksi), dan struktur kalimat. Demikian pula pada bahasa butir soal yang masih memiliki kekurangan dalam penulisan ejaan, pemilihan kata (diksi), struktur kalimat, dan struktur wacana. Model 66
67 soal yang dihasilkan ada 15, kemudian dikelompokkan menjadi tiga model evaluasi mendengarkan. (3) Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra meliputi (1) menjawab pertanyaan isi bacaan, (2) mengungkapkan isi bacaan, dan (3) menanggapi isi bacaan. Model menjawab pertanyaan isi bacaan disajikan melalui bentuk tes objektif dan subjektif (uraian). Tes objektif yang dapat dikembangkan adalah tes benar-salah dan tes pilihan ganda berikut variasinya, yaitu tes cloze pilihan ganda. Tes subjektif terdiri atas tes menjawab pertanyaan, mengajukan pertanyaan, dan bertanya serta menjawab pertanyaan. Tes menjawab pertanyaan merupakan penggabungan antara tes esai dan tes pertanyaan dengan kata tanya. Model mengungkapkan isi bacaan dapat diklasifikasikan menjadi tiga, yaitu tes melengkapi wacana rumpang, menuliskan kembali isi bacaan, dan menceritakan kembali isi bacaan. Tes melengkapi wacana rumpang digabungkan dengan tes melengkapi kalimat rumpang. Tes menuliskan dan menceritakan kembali isi bacaan dapat digunakan untuk menyampaikan pokok-pokok, simpulan, dan ringkasan. Model menanggapi isi bacaan hanya memiliki satu bentuk tes, yaitu tes menanggapi isi bacaan. 5.2 Saran Berdasarkan simpulan tersebut, maka saran yang disampaikan adalah sebagai berikut. (1) Untuk guru mata pelajaran bahasa Jawa, model ini dapat dijadikan alternatif dalam mengukur kemampuan mendengarkan wacana non-sastra siswa. Selain
68 itu, guru dapat menyusun model evaluasi mendengarkan yang lebih bervariasi. (2) Model evaluasi mendengarkan wacana non-sastra ini dapat dikembangkan oleh guru di daerah lain secara kontekstual, yaitu sesuai dengan bahasa dan materi di daerah setempat. (3) Menyadari belum sempurnanya penelitian pengembangan ini, maka hendaknya dilakukan penelitian lainnya sebagai penyempurna penelitian ini.
DAFTAR PUSTAKA Anggraeni, Ristiya Dwi. 2011. Variasi Soal Evaluasi Aspek Mendengarkan dalam RPP Bahasa Jawa Kelas VII SMP Negeri se-Kecamatan Pati. Skripsi. Universitas Negeri Semarang. Djiwandono, Soenardi. 2011. Tes Bahasa Pegangan Bagi Pengajar Bahasa. Jakarta: PT Indeks. Nurgyantoro, Burhan. 1987. Penilaian dalam Pengajaran Bahasa dan Sastra. Edisi Kedua. Yogyakarta: BPFE. ----- 2010. Penilaian Pembelajaran Bahasa Berbasis Kompetensi. Edisi Pertama. Yogyakarta: BPFE. Said, Abdullah. 2009. Analisis Item Soal Pilihan Ganda Kelas X Semester Gasal Tahun Pelajaran 2008/2009 SMA 2 Kudus Berdasarkan Tingkat Kesukaran dan Daya Pembeda. Skripsi. Universitas Negeri Semarang. Subana dan Sunarti. 2010. Strategi Belajar Mengajar Bahasa Indonesia. Bandung: Pustaka Setia. Sudaryono. 2012. Dasar-Dasar Evaluasi Pembelajaran. Yogyakarta: Graha Ilmu. Sugiyono. 2012. Metode Penelitian Pendidikan (Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D). Bandung: Alfabeta. Sukmadinata, Nana Syaodih. 2008. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Pemuda Rosdakarya. Utami, Esti Sudi. 2010. Pengembangan Model Evaluasi Pembelajaran Bahasa Jawa SMA Berbasis Pendekatan Integratif-Komunikatif. Semarang: Laporan Penelitian. Wahyuni, Sri dan Syukur Ibrahim. 2012. Asesmen Pembelajaran Bahasa. Bandung: Refika Aditama. 69
Warsiti, Dwi. 2009. Analisis soal Ulangan Bahasa Jawa pada Tes Akhir Semester Ganjil kelas XI SMA se-Kabupaten Karanganyar tahun 2008/2009. Skripsi. Universitas Negeri Semarang. Wibawa, Sutrisna. 2008. "Implementasi Pembelajaran Bahasa Daerah sebagai Muatan Lokal". Dalam Mulayana (Ed.). Pembelajaran Bahasa dan Sastra Daerah dalam Kerangka Budaya. Hlm 31-57. Yogyakarta: Tiara Wacana. Widjaya, Sidiq Ranu. 2010. Pengembangan Butir Soal Ujian Akhir Semester Gasal Pelajaran Bahasa Jawa SMP Kelas VII di Kabupaten Grobogan Berbasis Kemampuan Berbahasa dan Bersastra. Skripsi. Universitas Negeri Semarang. Zainul, Asmawi dan Noehi Nasution. 2005. Penilaian Hasil Belajar. Jakarta: PAU-PPAI, Universitas Tebuka. 70
Lampiran 1 Kisi-Kisi Model Evaluasi Mendengarkan Kompetensi dasar mendengarkan tingkat SMA kelas X-XII yang mengacu pada aspek non-sastra terdapat 7 kompetensi. Model evaluasi yang dikembangkan secara integratif-komunikatif pada kompetensi tersebut sama. Oleh karena itu, diambil 3 kompetensi dasar sebagai contoh pengembangan model evaluasi ini, yaitu (1) KD mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakatan, (2) KD mendengarkan berita yang disampaikan melalui media elektronik, dan (3) KD mendengarkan kegiatan musyawarah yang disampaikan secara langsung atau berupa rekaman. Kelas/Semester : X/1 Standar Kompetensi : Mampu mendengarkan dan lisan memahami wacana sastra maupun nonsastra dalam berbagai ragam bahasa Jawa. Kompetensi Dasar Indikator Model Evaluasi Mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakatan 1. Siswa dapat menjawab pertanyaan sesuai dengan isi pengumuman. Tes pertanyaan dengan kata tanya Tes esai - Tes benar-salah - Tes pilihan ganda - Tes cloze pilihan ganda 2. Siswa membuat pertanyaan berdasarkan isi pengumuman. dapat Tes pertanyaan Tes membuat membuat pertanyaan berdasarkan jawaban 3. Siswa dapat membuat pokok- pokok pengumuman. Tes membuat pokok- pokok 4. Siswa simpulan dapat membuat isi sesuai Tes membuat simpulan 72
73 pengumuman. 5. Siswa dapat ringkasan berdasarkan pengumuman. membuat isi Tes membuat ringkasan 6. Siswa dapat menuliskan Tes menuliskan kembali isi pengumuman. kembali Tes melengkapi kalimat rumpang Tes melengkapi wacana rumpang 7. Siswa dapat menceritakan kembali isi pengumuman. Tes kembali menceritakan 8. Siswa dapat menanggapi isi Tes menanggapi isi pengumuman. Kelas/Semester : X/2 Standar Kompetensi : Mampu mendengarkan dan lisan memahami wacana sastra maupun nonsastra dalam berbagai ragam bahasa Jawa. Kompetensi Dasar Indikator Model Evaluasi Mendengarkan berita disampaikan melalui elektronik yang media 1. Siswa dapat menjawab pertanyaan sesuai dengan isi berita. Tes pertanyaan dengan kata tanya Tes esai - Tes benar-salah - Tes pilihan ganda - Tes cloze pilihan ganda 2. Siswa membuat pertanyaan berdasarkan isi berita. dapat Tes membuat pertanyaan Tes membuat pertanyaan berdasarkan jawaban 3. Siswa dapat membuat pokok- pokok berita. Tes membuat pokok- pokok
74 4. Siswa dapat simpulan sesuai isi berita. membuat Tes membuat simpulan 5. Siswa ringkasan berita. dapat membuat isi berdasarkan Tes membuat ringkasan 6. Siswa dapat menuliskan Tes menuliskan kembali isi berita. kembali Tes melengkapi kalimat rumpang Tes melengkapi wacana rumpang 7. Siswa dapat menceritakan kembali isi berita. Tes kembali menceritakan 8. Siswa dapat menanggapi isi Tes menanggapi isi berita. Kelas/Semester : XI/2 Standar Kompetensi : Mampu mendengarkan dan lisan memahami wacana sastra maupun nonsastra dalam berbagai ragam bahasa Jawa. Kompetensi Dasar Indikator Model Evaluasi Mendengarkan kegiatan musyawarah yang disampaikan secara atau rekaman langsung berupa 1. Siswa dapat menjawab pertanyaan sesuai dengan isi musyawarah. Tes pertanyaan dengan kata tanya Tes esai - Tes benar-salah - Tes pilihan ganda - Tes colze pilihan ganda 2. Siswa membuat pertanyaan berdasarkan isi musyawarah. dapat Tes pertanyaan Tes membuat membuat pertanyaan berdasarkan jawaban
3. Siswa dapat membuat pokok- pokok musyawarah. 4. Siswa dapat membuat isi simpulan musyawarah. sesuai 5. Siswa dapat ringkasan berdasarkan musyawarah. membuat isi 6. Siswa dapat menuliskan kembali isi musyawarah. 7. Siswa dapat menceritakan kembali isi musyawarah. 8. Siswa dapat menanggapi isi musyawarah. 75 Tes membuat pokok- pokok Tes membuat simpulan Tes membuat ringkasan Tes menuliskan kembali Tes melengkapi kalimat rumpang Tes melengkapi wacana rumpang Tes kembali menceritakan Tes menanggapi isi
Lampiran 2 MODEL EVALUASI MENDENGARKAN WACANA NON-SASTRA BERBASIS INTEGRATIF-KOMUNIKATIF No. Model Soal Integrasi Kompetensi Dasar 1. Tes Benar Salah Pratelan menika dipunbunderi B menawi trep kaliyan wara-wara lan unggah- ungguhipun, ananging menawi boten trep ingkang dipunbunderi S! No Pratelan 1. Salah setunggalipun warga maringi wara- wara lelayu dhumateng para warga. 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten Minggu Pon. Wang sulan B S B S Kemampu an mendenga rkan dengan komponen kebahasaa n diksi Mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakata n 3. Layonipun Bapak badhe Siswodimedjo kasarekaken sedinten sasampunipun ditimbali Gusti. B S 4. Griyanipun Bapak Siswodimedjo ing dhusun Padas, Cangkringan. B S 5. Layonipun Bapak badhe Siswodimedjo kapethak ing pasareyan Nggreja. B S Pratelan menika dipunbunderi B menawi trep kaliyan wara-wara lan leres panyeratanipun, ananging menawi boten leres ingkang dipunbunderi S! 76
No Pratelan 1. Salah setunggalipun warga ngaturi wara- wara lelayu dumateng para warga. Wang sulan B S 2. Bapak Siswodimedjo kapundhut nalika dinten minggu pon. B S 3. Layonipun Siswodimedjo kasarekaken sasampunipun katimbalan Gusti. Bapak badhe sedinten B S 4. Dalemipun Bapak Siswodimedjo ing dhusun Padas, Cangkringan. B S 5. Layonipun Bapak Siswodimedjo, badhe kapethak ing pasareyan Nggreja. B S 2. Tes Pilihan Ganda Adhedhasar pawartos menika, cobi dipunbunderi aksara (a), (b), (c), (d), utawi (e) minangka wangsulan ingkang trep! Acara menapa ingkang dipuntindakaken warga Cepogo sasampunipun dhahar sesarengan ing pasareyan Puroloyo? (a) Para warga sami sowan dhateng kulawarganipun. (b) Para warga sami kulawarganipun. tindak dhateng (c) Para warga sami kesah dhateng kulawarganipun. (d) Para warga sami dolan dhateng kulawarganipun. (e) Para warga sami lunga dhateng Kemampu an mendenga rkan dengan komponen kebahasaa n ejaan. Kemampu an mendenga rkan dengan komponen kebahasaa n diksi 77 Mendengarkan pengumuman kegiatan kemasyarakata n Mendengarkan berita yang disampakan melalui media elektronik
kulawarganipun. 3. Tes Menjawab Pertanyaan Adhedhasar pawartos kala wau, cobi dipunwangsuli pitakenan ing ngandhap menika kanthi leres lan trep! 1. Menapa ancasipun tradhisi sadranan? 2. Kenging menapa nalika sadranan warga Cepogo sami kondur? 3. Menapa kemawon adicara sadranan Cepogo Boyolali? reroncening ing Kecamatan 4. Menapa tegesipun tradhisi nyadran ing Kecamatan Cepogo Boyolali? 5. Menapa ingkang kemawon dipuntindakaken warga Cepogo nalika wonten pasareyan Puroloyo? ing 4. Tes Mengajukan Pertanyaan Cobi dipundamel ukara-ukara pitaken adhedhasar wangsulan ingkang sampun sumadya! (P: pitakenan; W: wangsulan) 1. P : ... W : Para warga sami kondur adicara ndherek kangge sadranan. 2. P : ... W : Acara dhahar sesarengan. 5. Tes Bertanya dan Menjawab Pertanyaan Sumangga pados kanca! Saben siswa ndamel ukara pitakenan adhedhasar sadranan pawartos ingkang tlatah Boyolali! ing dipuntindakaken Kanthi gantosan, cobi dipunwangsuli pitakenanipun! Kemampu an mendenga rkan dengan kemampua n menulis dan berbicara Kemampu an mendenga rkan dengan kemampua n menulis dan berbicara Kemampu an mendenga rkan dengan kemampua n menulis dan 78 Mendengarkan berita yang disampakan melalui media elektronik Mendengarkan berita yang disampakan melalui media elektronik Mendengarkan berita yang disampakan melalui media elektronik
6. Tes Melengkapi Wacana Rumpang Cobi dipuniseni ceceg-ceceg ing waosan menika kanthi tembung ingkang trep! Nalika dinten Jemuah, bapak-bapak warga RT 06 sami rawuh ing dalemipun Pak Sono saperlu ngrembag tirakatan. Tirakatan ing taun samangke ... kaliyan siyam. Pramila Pak Sono wulan minangka nyuwun RT pamanggihipun bapak-bapak. Pak Bejo tirakatan kagungan katindakaken bakda Tarawih, ananging para warga sami boten sarujuk. Lajeng dipunsarujuki bilih tirakatan ... kaliyan paring takjil dhateng lare-lare TPA ing Mejid Ashohabah. Anggenipun maringi takjil saking .. urunanipun bapak-bapak ingkang sampun ngempal Rp 800.000,00. Arta kasebat badhe dipunparingaken ibu- kangge supados ibu tumbas takjil. ... 06 pamanggih ... dipuncakaken 7. Tes Menuliskan Kembali Isi Bacaan Sasampunipun nyemak musawarah, cobi dipundamel wosipun musawarah RT menika! 8. Tes Menceritakan Kembali Isi Bacaan Cariyosaken malih musawarah ing RT 06 ngginakaken basa ingkang trep! berbicara Kemampu an mendenga rkan dengan komponen kebahasaa n diksi, ejaan, dan struktur kata Kemampu an mendenga rkan dengan kemampua n menulis Kemampu an mendenga rkan dengan 79 Mendengarkan kegiatan musyawarah yang disampaikan secara langsung atau berupa rekaman Mendengarkan kegiatan musyawarah yang disampaikan secara langsung atau berupa rekaman Mendengarkan kegiatan musyawarah yang disampaikan
9. Tes Menanggapi Isi Kados pundi pamanggih para siswa babagan ing Kecamatan Cepogo Boyolali? tradhisi sadranan kemampua n berbicara Kemampu an mendenga rkan dengan kemampua n menulis dan berbicara 80 secara langsung atau berupa rekaman Mendengarkan berita yang disampakan melalui media elektronik