Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: ميِلَع ٍءْيَش ِ لُكِب ُهللَّاَو (Allah Dzat Kang Maha Pirsa ing Sekabehane Perkawis) 1 Edisi: 11 Agustus 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo
Basa Jawa ميِلَع ٍءْيَش لْوُلأا ِ لُكِب ُهللَّاَو ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ م الََّسل ُ ُ َّللَاُ َّلَهإُاهالهإُ الَُْناأُ داهْشاناوُ،اًمْلهعٍُء ْياشَُّل كُاع دْماْلْا ُاانيهضارُ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاو ُُ ُُهههلآُىالاعاوُههْيالاعُ ْكهر ابًّاوُْم ُه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللاافُ، ه لو ساراوُ ه دْباعُاًدَّما مُُانَاده ياسَُّناأُ داهْشاناوُ،اًنيهدُ هم الَْسهْلْ هبًّاوُ،ابًّارُهههب ُ ه الَ عُ هفَُِّلاجُ الااقُ،هَّللَاُىاوْقا تهبُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كيهصو أافُ: دْعا بُاَّماأُ. ُايهعهباَّتلااوُهههبْحاصاو ُُاو مالْعااوُاَّللَاُاو قَّ تااو (ُ: ُْرا ْلْااوُهءاامَّسلاُ هفُِاامُ مالْعا يُاَّللَاَُّناأُْمالْعا تُْالَاأ(ُ: الَااعا تُ َّللَاُ الااق ٍُُء ْياشُ ه ل كهبُاَّللَاَُّناأ ُ ميهلاع :انو نهمْؤ مْلاُااهُّ ياأ ُ) هضُ.ُ ُُ .)ُُ ُٱُهَّٰللَُ ُ ُ ه تااكارا باو ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ٱ Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkataken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Allah SWT dawuh ingkang artosipun: "Opoto siro ora ngerti yen sak temene Gusti Allah iku pirsa apa wae ing ana langit lan bumi?" (QS. Al Haj ayat 70). Maha Suci Dzat ingkang kuasane ngliputi langit lan bumi saha sedaya isi nipun. Malah para malaikat lan para rasul negesake yen Gusti Allah iku Maha pirsa ing atase sedaya perkawis kaya ing QS Al Baqarah ayat 32 lan QS Al Maidah ayat 109: ُ ميهكاْلْاُ ميهلاعْلا ُُ اتْناأُ اكَّنهإُاانا تْمَّلاعُاامُ َّلَهإُاانالُامْلهعُ الَُ اكانااحْب س ُ "(Para malaékat padha ngendika) Maha Suci Panjenengan, kawula boten gadhah kawruh kajawi ingkang Panjenengan wucalaken dumatheng kawula. Sak temene Panjenengan iku Maha Pirsa lan Maha Wicaksana". (QS. Al Baqarah ayat 32). ُ اتْناأُ اكَّنهإُاانالُامْلهعُ الَ ُهبو ي غْلاُ م َّلَاع ُ "(Para rasul padha ngendika: Aku padha ora ngerti. Sak temene Panjenengan iku Maha kang pirsa perkara kang gaib". (QS. Al Maidah ayat 109). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Rasulullah SAW nyariyosaken babagan Nabi Musa AS nalika piyambakipun kaliyan Nabi Khidir wonten ing prau, ana manuk cilik mandhap ing pinggir prau lan nothol banyu segara (kanggo ngombe) kanthi sak totolan. Khidir banjur ngandika marang Musa, "Ilmuku lan ilmumu yen dibandhingake karo ilmu Allah iku ora liya kajaba mung kaya manuk iki ing banyu segara". Maha Suci Allah, ora ana siji-sijine titah kang bisa ndhelik saka pangawasane Gusti Allah, Allah kang ngudaneni sekabehane rahasia lan sekabehane perkara kang ora ketok. Allah Maha Pirsa apa kang wis kedaden lan apa kang bakal kedaden, kados dawuhipun: 2 Edisi: 11 Agustus 2023
اًمْلهعُهههبُانو طيه يُُ الَاوُْم هافْلاخُااماوُْمههيهدْياأُا ْيابُاامُ مالْعا ي "Panjenengan ipun (Allah) kang pirsa apa kang ana ing ngajenge (apa kang bakal kedaden) lan apa kang ana ing wingkinge (apa kang wus kedadean), dene ilmune wong-wong kae ora bisa nyakup kawruhe. (QS. Toha ayat 110). Allah ugi pirsa punapa ingkang ora katon ing manah saha ingkang katutup ing dhadha (ati), kados ing dawuh ipun: ُهءُ اامَّسلاُ هفُِ الَاوُ هضْرا ْلْاُ هفٍُِء نهلْع نُااماوُيهفْ نُُاامُ مالْعا تُ اكَّنهإُاانَّ بار "Dhuh Pangéran kawula, sak temene panjenengan pirsa punapa ingkang kawula dhelikaken ugi punapa ingkang kawula ungkapaken; lan ora ana perkawis ingkang gaib ing bumi lan langit menggah ipun Gusti Allah". (QS. Ibrahim ayat 38) Maha Suci Allah kang ora luput saking ngelmu ing langit lan bumi senadyan sak bobote wiji dzarroh. Dhuh Gusti Allah, mugi Panjenengan gampilaken anggenipun mituhu dhumateng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Nabi Muhammad saw. lan mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken kagem kawula mituhoni. Kados pangandikan panjenengan wonten ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهمُهرْما ْلْاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَ "He wong kang padha iman! Taat o sira marang Allah lan Taat o sira marang marang Rasul (Muhammad), lan Ulil Amri (para panguwasa) ing antarane sira kabeh". ُُاَّنهم ُاللهُالَّباقا تاوُهمْيهك ُالْْاهرْك هذلااوُ هت ايَالَْاُانهمُههْيهفُااهبُِْم ك َّيَهااوُ هنِاعافا ناوُُهميهظاعلْاُهنااْر قلْاُ هفُِْم كالاوُ هلَ ُاللهُ اكار ابًّ ُهمْيهلاعلْاُ عْيهمَّسلااو هُ هانهاُ هاتاوالَهتُْم كْنهماو ُ. 3 Edisi: 11 Agustus 2023
ُةَيِناهثلا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Kaping Pindo) ُُ،ٍدَّما مُ اانه يهباناوُانَهده ياس ُُ ُُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااوُ، هبو ل قْلاُهنو نْكامُىالاعُهعهلَّط مْلاُ، هبو ي غْلاُ هم َّلَاعُهَّهللَُ دْماْلْا ُ ُانْو احْْر تُْم كَّلاعالُااللهُاو قَّ تها ُانو نهمْؤ مْلاُااهُّ ياأ ُ.ُ :ُُ Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Tandha-tandha (tuntunan) babagan ilmu Allah lan asma ipun ingkang maha pirsa lan luwih saka rong atus ayat ing Al Qur'an sing ngrembug bab iku. Sak temene yen wong mukmin maca ayat-ayat iku mau, mangka bakal ngrasakake ilmune Gusti Allah SWT, deweke yakin setuhune Gusti Allah iku Maha Suci lan Maha Pirsa, saget rumaos Gusti Allah tansah midangetaken lan mirsani piyambake iku mau, lan iki mau kang aran derajat Ihsan. Nalika Nabi SAW tangleti apa iku Ihsan? Kanjeng Nabi SAW dawuh: ُاكاارا يُ هَّنهإاف ُ هاارا تُْن كاتُْالَُْنهإافُ، هاارا تُ اكَّناأاكُاَّللَاُاد بْعا تُْناأ "Sira padha nyembah marang Gusti Allah kaya-kaya ningali Gusti Allah, lan yen sira ora bisa ningali Gusti Allah, mula ngertia yen Gusti Allah iku ningali sira". (Mutafaq 'Alaih). Wong mukmin ngerti yen Gusti Allah iku ngawasi dheweke ing tembung lan tumindak. Sawijining tiyang soleh paring pitutur mangkene: "Pada jaga awak sira kabeh ing telung perkara, yen sira tumindak banjur elinga yen Allah ningali sira, yen sira meneng mangka Allah tetep ningali sira (apa kang sira dhelikake), lan yen sira ngomong mangka Allah tansah midangetaken sira kabeh". Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Nalika Abdullah bin Umar tetanggenan kaliyan wong angon, banjur ngendika marang wong angon mau: "Adolo sira marang ingsun wedhus wedok ing antarane wedhus-wedhus iki", wong angon mau mangsuli: "Iki dudu duweku", banjur Abdullah bin Umar nguji kanthi ngendikan: "Ngomongo sira marang kang nduwe wedhus yen wedhus iki wus dipangan asu". Lan wong angon mau mangsuli: "Ana ngendi Allah?" Banjur Abdullah bin Umar nangis sinambi mbaleni pangandikane wong angon mau "Ana ngendi Allah?". (Crita kaserat ing Kitab Az Zuhdi Li Abi Dawud) Tiyang mukmin punika mangertos bilih Gusti Allah SWT pirsa kawontenan kawulanipun, mirsani sedaya tumindakipun, saha nguningani saben pedamelan ingkang dipun tindakaken dening sedaya tiyang. Kanthi mangertos bilih Allah punika Maha Pirsa, pramila sumangga kita kiyataken makna-makna (babagan Allah ingkang Maha Pirsa) wonten ing dhiri kita, lan sumangga kita tanemaken wonten ing manahipun putra-putri kita. ُايهمالااعْلاُ ُّبارُاراماأُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُايهلاسْر مْلااوُايه يهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مه لاساوُاوُّلاصوُااذاه ُُ هفُِ الااقا فُ، اًمُ.) يِلْسَت اوُمِ لَسَو ِهْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذهلا اَهُّ يَأ َيَ ِ ِبهنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو َهللَّا هنِإ (ُ:هيهب مْلاُهههبااتهك 4 Edisi: 11 Agustus 2023
ُُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّلل ُُ هتااْيْاْلْاُانهمُ اك لاأ ُاُ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر ابًّاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللا ُْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ.ايهمارْكا يهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوٍُرْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلا ُ.هةار هخ ْلْاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ نُّدلاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلْاُانهماوُ،ااهارا فْواأ ُُ.تااوْما ْلْااو ُْم هْ نهم ُهءاايْحا ْلْاا ُ هتاانهمْؤ مْلااو ُا ْيهنهمْؤ مْلااو ُتاامهلْس مْلااو ُا ْيهمهلْس مْلهل ُ ْرهفْغا َُّم ه للاا َُُّنَهإ َُّم هَّللا ُُ ُ،اًميهظْعا تاوُ اكالُ ًلَ ًلَ ُْجهإُانَاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً ُُ الَهإُهراظَّنل هبًُّاانْ يالاعُالَّضافا تا تاوُ، اكهتَّناجاوُ اكهنااوْضهر هلْااصُ هشااخُاًبْلا قُ اك لاأْسان ُهبُاانامهرْك تاوُ، اك هشْراعُ ه لهظُ هفُِاانَّ بارُ ايَُاانَّلهظ تاوُ،اًيْهقْوا تاوًُةايْشاخاو . اكههْجاو ُ ُُىلاعُْمهداأُمه للاا ُااهاءااخ راوُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيْاخُ هْ جْ ُاأُ،اههلْهاأ ُابُاةادااعَّسلاُهر شْنااوُ،ااهارااههدْزااو ُهةلودُاسْيهئاراوُاسينودنإُة ُ ُا ْيُُ هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تُُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْا ُ هْل للا .ًةا ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهب ُانُُْسُاأُ لُاكُُُهمُانُ ُ للاُ. هتااوْمالْااوُْم ه ْنهمُء اايْحا ْلْاُ هتاانهمْؤ مْلااو ُُا ْيهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُ هَُّمَُُُّنَإ ُارُ.هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل ك ُهخُارُهةُ ُهتآُا ُهْيُُْ ُهفُِْلْاُ ُ هفُِا ُُّدلاُ ُاْلْا ُاوُ،ة ُاسُان ُاحُا ُْنُاي ُان َُّبُان ُهقُان ُاعُا ُاوُ،ة ُاحُاسُان ِهللَّا َداَبِع ُ.اة ُْ جُْاسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبُّار ُ هُْوُهرَُّي ُْنُاتُُ ُُ ُُ. ُهرا.ُ ُاذُابا َُُُّنلا ُهَّهللَُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: ُُ ه بارُ ُ 5 Edisi: 11 Agustus 2023