P a r a d i g m a T a f s i r S u f i PENAFSIRAN AL-QUR'AN PENGHULU KRATON SURAKARTA INTERTEKS DAN ORTODOKSI AKHMAD ARIF JUNAIDI i
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta PENAFSIRAN AL-QUR'AN PENGHULU KRATON SURAKARTA: INTERTEKS DAN ORTODOKSI Penulis Akhmad Arif Junaidi Layout & Desain Cover: Penerbit Program Pascasarjana IAIN Walisongo Semarang Jl. Walisongo No.3-5 Tambak Aji Ngaliyan Semarang Telp. (024) 7604554, Faks. (024) 7601293 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang No.19 Tahun 2002 All Rights Reserved Cetakan I, September 2012 ISBN: ii
Pengantar PENGANTAR Buku ini semula merupakan disertasi berjudul Tafsir Al-Qur'an al-Adzim: Interteks dan Ortodoksi dalam Penafsiran Raden Pengulu Tafsir Anom V yang penulis pertahankan dalam ujian terbuka pada Program Doktor IAIN Walisongo. Penulisan disertasi ini tidak akan mungkin tanpa dukungan dari berbagai pihak. Dukungan itu berupa pemberian data, bimbingan, arahan, sharing gagasan dan bahkan juga ledekan dari berbagai pihak. Pertanyaan- pertanyaan kepada penulis yang sudah pasti diniatkan untuk memberikan dukungan moral seringkali penulis rasakan sebagai ―teror‖ yang membuat penulis tidak bisa tidur nyenyak. Hal inilah yang membuat penulis merasa harus segera ―bebas‖ dari ‖teror akademik‖ yang tidak berkesudahan tersebut dan memutuskan untuk bisa menyelesaikan disertasi seperti apapun wujudnya. terselesaikan dengan baik tersebut, Untuk semua kebaikan yang tak terhingga tersebut, dengan segala kerendahan hati penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar- besarnya kepada berbagai pihak. Ucapan terima kasih yang setulus-tulusnya ingin penulis sampaikan kepada Prof. Dr. H. Abdul Djamil, MA, mantan Rektor IAIN dan Diklat Walisongo dan Kepala Balitbang iii
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Kementerian Agama RI yang saat ini menjabat sebagai Dirjen Bimas Islam Kemenag RI yang juga promotor penulisan disertasi telah memberikan ini, yang bimbingan dan inspirasi bagi dipilihnya tema disertasi ini. Ketika penulis dihinggapi keraguan untuk mengkaji kitab tafsir ini, beliau yang kemudian memberikan semangat dengan selalu mengatakan: ―Kalau sampeyan tidak mengkaji ini, orang tidak akan mengenal siapa itu Pengulu Tafsir Anom‖. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Drs. H. Ahmad Hakim, MA, Ph. D, Ketua Prodi S-3 IAIN Walisongo yang juga bertindak sebagai Co-promotor. Ketulusan dan kesabaran berdua untuk membimbing dan memberikan pencerahan membuat saya - pada saat-saat kehabisan semangat-- kembali merasa tidak lagi memiliki alasan untuk tidak menyelesaikan disertasi ini. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Prof. Dr. H. Muhibbin, M. Ag baik dalam kapasitasnya sebagai Rektor IAIN Walisongo yang banyak memberikan iklim kondusif berupa kebijakan- kebijakan yang kondusif maupun sebagai guru dan senior yang selalu rajin menanyakan perkembangan penulisan disertasi ini. Ucapan terimakasih juga penulis sampaikan kepada Prof. Dr. Ibnu Hadjar, M. Ed selaku Direktur Pascasarjana IAIN Walisongo yang telah memberikan ―surat cinta‖ yang meskipun dengan menggunakan ekspresi kebahasaan dan pilihan kata yang halus namun dapat membuat penulis merasa ―terancam‖ sehingga mau memaksakan diri untuk segera menyelesaikan disertasi ini. Penulis juga tidak mungkin lupa untuk menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya pada Prof. Dr. H. Achmad Gunaryo, M. Soc. Sc yang telah memberikan moral support baik sebagai Direktur Walisongo dalam kapasitasnya iv
Pedoman Transliterasi Mediation Center (WMC), institusi di mana penulis ikut berkiprah, maupun dalam kapasitasnya pada saat masih menjabat sebagai Direktur Program Pascasarjana IAIN Walisongo. Ledekan-ledekan dan ―ancaman-ancaman‖ yang selalu disampaikannya di hampir setiap kali cambuk yang bertemu dengan penulis menjadi senantiasa mengingatkan penulis akan tugas akhir yang harus penulis selesaikan. Ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya juga penulis sampaikan pada seluruh manajemen dan staf Pascasarjana yang baru. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Dr. Imam Yahya, M. Ag selaku Dekan Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo maupun sebagai kawan diskusi yang selalu rajin menanyakan perkembangan penulisan disertasi ini, juga kepada seluruh unsur pimpinan fakultas. Penulis juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada para penguji dari berbagai tahapan ujian penulisan disertasi ini: Dr. H. Hamim Ilyas, MA dari UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Prof. Dr. Hj. Ismawati, M. Ag, Prof. Dr. Sri Suhanjati Sukri, Prof. Dr. H. Suparman Syukur, M. Ag, Dr. H. Zuhad, M. Ag, Dr. H. Abu Rokhmad, M. Ag, Dr. H. Imam Taufiq, M. Ag juga seluruh dosen di Program Doktor IAIN Walisongo: Drs. H. Abu Hapsin Umar, MA, Ph. D, Prof. Dr. H. Machasin, MA, Prof. Dr. Liek Wilardjo, Prof. H. Joko Suryo, MA, Ph. D, Prof. Nurdin H. Kistanto, MA, Dr. H. Abdul Muhayya, MA dan lain-lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu. ingin menyampaikan ungkapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Dr. H. Abdul Hadi Adnan, mantan Duta Besar RI untuk Libya yang juga cucu Raden Pengulu Tafsir Anom, yang telah sudi memberikan data-data tertulis dan informasi lisan yang penulis berikan. Meskipun belum pernah bertatap muka Penulis juga v
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta hingga selesainya disertasi ini, namun beliau selalu rajin untuk menelpon baik untuk memberikan data-data dan informasi tambahan yang dimilikinya maupun untuk sekedar menanyakan perkembangan penulisan disertasi ini. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada KH Muhammad Dasuki (almarhum), pensiunan PNS Kementerian Agama RI yang dipercaya Kraton Surakarta untuk menjabat sebagai Pengulu Tafsir Anom yang atas XII, disampaikannya. informasi-informasi berharga Ungkapan terima kasih yang setulus-tulusnya juga penulis sampaikan pada seluruh teman dan kolega IAINWalisongo, Walisongo di Fakultas Syari'ah Mediation Center (WMC), Koordinatorat Perguruan Tinggi Agama Islam Swasta (Kopertais) Wilayah X Jawa Tengah, khususnya Dr. H. Musahadi, M. Ag (Wakor Kopertais), yang sebagian dari mereka melaksanakan kewajiban kolektif (fardlu kifayah)-nya untuk tidak bosan-bosan menanyakan perkembangan studi penulis. Penulis tidak mungkin lupa untuk berterima kasih kepada kedua orang tua penulis, KH Asy'ari dan Ibu Supiah (almarhumah), dua saudara penulis Drs. A. Nurul Amin dan Ahmad Khoirul Umam, M. Gov. Sc yang telah memberikan semangat, doa dan restu yang tiada henti untuk selesainya studi ini. Khusus untuk almarhumah ibu yang di saat akhir hayatnya masih sempat menanyakan perkembangan studi ini, disertasi ingin ini menyampaikan terima kasih tak terhingga kepada isteri tercinta Nur Hidayah, S. Ag dan anak-anak tersayang, Safira Amni Rahma, Ahmad Dana Aulia Rahman dan Farida Rifa'atin Najwa yang telah merelakan penulis untuk tidak bersama mereka selama beberapa saat untuk kepentingan penulisan disertasi ini. saya persembahkan. Penulis juga vi
Pedoman Transliterasi juga menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang tidak bisa penulis sebutkan namanya satu demi satu yang baik secara langsung maupun tidak langsung ikut memberikan kontribusi bagi penyelesaian penulisan disertasi ini. Penulis Akhirnya, penulis harus secara jujur mengakui bahwa disertasi jauh dari sempurna. Meskipun demikian, penulis tetap berharap disertasi ini bisa sepenuhnya memberikan manfaat kepada semua yang sudi meluangkan waktu untuk membacanya. Amin. ini memang Semarang, 19 Juni 2012. vii
Pedoman Transliterasi PEDOMAN TRANSLITERASI Berdasarkan Surat Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan & Kebudayaan RI, tertanggal 22 Januari 1988. I. Konsonan Tunggal Huruf Arab ا ب ت ث ج ح Nama Huruf Latin -- alif bā' tā ṡā B T ṡ Jīm ḥā J ḥ خ د ذ ر ز س khā dāl Żāl rā Zai Sīn Kh D ż R Z S Keterangan Tidak dilambangkan -- -- ṡ dengan titik di atasnya -- h bawahnya -- dengan titik -- z dengan titik di atasnya -- -- -- viii di
Pedoman Transliterasi ش ص ض ط ظ ع Syīn ṣād ḍād ṭā ẓā' ‗ain Sy ṣ ḍ ṭ ẓ ‗ -- ṣ bawahnya ḍ bawahnya t bawahnya z bawahnya koma (karena terbalik kesulitan teknis diganti apostrof) -- dengan titik dengan titik dengan titik dengan titik غ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ك Gain G fā' qāf kāf lām L mīm M Nūn N wāw u hā' F Q K W -- -- -- -- -- -- -- ق ء ي hamz ah ya' H ‗ Y -- tetapi apostrof lambang tidak digunakan untuk hamzah di awal kata -- (‗), ini II. Konsonan Rangkap Konsonan rangkap yang disebabkan oleh syaddah ditulis rangkap. Contoh: اـنـبر ditulis rabbanā. ix di di di di
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta III. Ta' marbūtah di akhir kata 1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya. Contoh: ةـعراـقـلا 2. Bila dihidupkan karena dirangkaikan dengan kata lain ditulis al-qāri'ah ditulis t. Contoh: لاـمـلا ةاكز ditulis zakātul māl. IV. Vokal Pendek Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan ḍammah ditulis u. V. Vokal Panjang Bunyi a panjang ditulis ā, bunyi i panjang ditulis ī, dan bunyi u panjang ditulis ū; masing-masing dengan tanda hubung (-) di atasnya. VI. Vokal Rangkap Fathah + ya' tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah + wawu mati ditulis au. VII. Vokal-vokal Pendek yang Berurutan Vokal-vokal pendek yang berurutan dalam satu kata dipisahkan dengan apostrof (‗). VIII. Kata Sandang Alif + Lam 1. Bila diikuti huruf qamariyyah ditulis al- Contoh: نورـفاكـلا ditulis al-kāfirūn. 2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf 1 diganti dengan huruf syamsiyyah yang bersangkutan. Contoh: لاـجرـلا IX. Huruf Besar ditulis ar-rijāl. x
Pedoman Transliterasi Penulisan huruf besar disesuaikan dengan ejaan yang diperbaharui (EYD). X. Penulisan Kata-kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat: Dalam hal ini ada dua macam cara: 1. Berdasarkan penulisan kata demi kata. 2. Berdasarkan bunyi atau pengucapan setiap kata dalam rangkaian tersebut. نيــقزارـيـخ atau wahuwa khairur rāziqīn. وـهو :Contoh ditulis wahuwa khair ar-rāziqīn, xi
Daftar Isi DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL - i KATA PENGANTAR - iii PEDOMAN TRANSLITERASI - viii DAFTAR ISI - xii PENDAHULUAN Penafsiran Al-Qur'an Problematik - 1 Kajian Tafsir Al-Qur'an di Indonesia: Telaah Pustaka - 15 Interteks dan Ortodoksi: Telaah Teoritik - 24 di Indonesia: Sketsa TAFSIR AL-QUR'AN DAN SEJARAH PERKEMBANGANNYA DI INDONESIA Tafsīr Terminologis Serta Sumbernya - 32 Tafsīr Al-Qur'ān: Bentuk, Metode dan Corak Tafsīr - 43 Sejarah Perkembangan Tafsir di Indonesia - 60 Al-Qur'ān: Makna Etimologis dan SURAKARTA SEBAGAI LATAR PENAFSIRAN AL- QUR'AN Dinamika Sosial di Surakarta - 69 xii
Daftar Isi Perkembangan Islam di Surakarta Pada Awal Abad 20 - 76 Tradisi Penafsiran Al-Qur'an di Surakarta - 99 TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM, RADEN PENGULU TAFSIR ANOM DAN KHR MUHAMMAD ADNAN Biografi Raden Pengulu Tafsir Anom - 121 Biografi KHR Muhammad Adnan - 135 Tafsīr Al-Qur'ān al-‗Aẓīm: Seputar Naskah - 149 Tafsīr Al-Qur'ān al-‗Aẓīm: Metode Penafsiran - 157 INTERTEKS DALAM TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM KARYA RADEN PENGULU TAFSIR ANOM Kitab-kitab Yang Dirujuk Dalam Tafsīr Al-Qur'ān al-‗Aẓīm - 163 Tafsir Al-Qur'an al-Adzim: Penafsiran - 173 Intertekstualitas ORTODOKSI DALAM TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM KARYA RADEN PENGULU TAFSIR ANOM Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān al-‗Aẓīm - 197 Politik Ortodoksi Islam di Kraton Surakarta: Relasi Kuasa Agama dan Negara - 222 PENUTUP Kesimpulan - 235 Rekomendasi - 237 DAFTAR PUSTAKA - 239 DAFTAR RIWAYAT HIDUP -253 xiii
Pendahuluan PENDAHULUAN Penafsiran Al-Qur'ān di Indonesia: Sketsa Problematik Sebagai sebuah kitab suci yang dipedomani, sebagian besar petunjuk al-Qur'ān masih bersifat global. Karenanya, untuk memahami kandungan al-Qur'ān masih dibutuhkan penjelasan dan pemahaman lebih lanjut untuk mewujudkan fungsinya sebagai petunjuk Islam yang realitas kehidupan umat pada aras mempedomaninya. Upaya memahami makna yang terkandung dalam al-Qur'ān inilah yang kemudian dikenal dengan istilah tafsir.1 Dalam tradisi pemikiran Islam, menafsirkan al- Qur'ān sebagai upaya memahami pesan-pesan Tuhan sering dipahami sebagai tugas yang tak pernah mengenal kata berhenti (Setiawan, 2005: 1). Tugas tersebut senantiasa mesti dilakukan, kapan pun dan di mana pun, selaras dengan perkembangan situasi dan kondisi sosial yang senantiasa ditafsirkan untuk menjadi landasan teologis bagi setiap ada. Artinya, al-Qur'ān harus 1 Kata tafsīr merupakan bentuk maṣdar dari fassara yang berarti menyingkap (al-kasyf), menerangkan (al-īḍāḥ), menjelaskan (al- ibānah) (al-Anṣāry, tt: 317). Secara terminologis tafsir berarti ilmu yang membicarakan tentang kitab Allah yang diturunkan kepada Nabi dan Rasul-Nya, Muḥammad, menjelaskan makna- maknanya, menggali hukum-hukum serta hikmah-hikmah yang terkandung di dalamnya (az-Zarkasyi, tt: 13). 1
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pemecahan persoalan aktual yang muncul ke permukaan. Al-Qur'ān juga harus senantiasa ditafsirkan untuk memberikan legitimasi atau mengesahkan berbagai perilaku, menyemangati berbagai perjuangan, melandasi berbagai aspirasi, memenuhi berbagai harapan, melestarikan berbagai kepercayaan dan memperteguh jati diri penganutnya (Arkoun, 1988: 1). yang menjadikan al-Qur'ān telah melahirkan sederetan teks turunan yang demikian luas dan mengagumkan. Teks- teks turunan itu merupakan teks kedua - bila al-Qur'ān teks pertama - yang menjadi dipandang yang penjelas makna-makna pengungkap terkandung di dalamnya. Teks kedua ini lalu dikenal sebagai literatur tafsir al-Qur'ān yang ditulis oleh para ulama dengan kecenderungan dan karakteristik masing- masing, dalam berjilid-jilid kitab tafsir (Abdullah, 2003: 17). Tampaknya cara pandang inilah sebagai dan Dibandingkan dengan kitab suci agama lain,2 tentu hal tersebut merupakan fenomena yang unik. itu, Sebab, kitab-kitab tafsir sebagai teks kedua 2 Kajian-kajian terhadap kitab-kitab suci selain al-Qur'ān bisa dikatakan sangat minim. Di antara kitab-kitab suci selain al- Qur'ān yang paling banyak dikaji adalah Bibel. Kebanyakan kajian terhadap Bibel tidak diarahkan pada bagaimana memahami teks- teks yang ada di dalamnya, melainkan pada bagaimana mengkritisinya secara terbuka. Hasil kajian secara kritis tersebut mengasilkan satu kesimpulan yang mencengangkan: Kitab Perjanjian Baru telah banyak mengalami penyimpangan (taḥrīf). Karenanya, Perjanjian Baru yang selama ini dianggap sebagai textus receptus tersebut ditolak secara total (Armas, 2005: xii). Di antara tokoh-tokoh Biblical criticism yang paling terkenal adalah Richard Simon (1469-1536), John Mill (1645-1707), Edward Wells (1667-1727), Richard Bentley (1662-1742), Johan Gottfried Herder (1744-1805), Henry Alford (1810-1871) dan Bernhard Weiss (1827-1918) (Armas, 2005: 35-43). 2
Pendahuluan sebagaimana dapat dilihat dalam khazanah literatur Islam, tidak sekedar jumlahnya yang banyak, melainkan juga yang dipergunakannya sangat beragam (Abdullah, 2003: 17- 18). Dalam khazanah literatur Islam dikenal, misalnya, kitab tafsir yang berjudul ad-Durr al-Manṡūr fī at-Tafsīr bī al-Ma'ṡūr karya Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy (849-911 H), Jāmi' al-Bāyān ‗an Ta'wīl Āyāt al-Qur'ān karya Abū Ja'far Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭābary (224-310 H), Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓīm karya 'Imād ad-Dīn Abū al-Fidā' al-Quraysy ad-Dimasyqi ibn Kaṡīr (700-774 H), Rūḥ al- Ma'ānī fī Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓīm wa as-Sab'u al- Maṡānī karya al-Alūsī, al-Kasysyāf ‗an Ḥaqāiq at-Tanzīl wa Uyūn al-Aqāwīl fī Wujūh at-Ta'wīl karya Abū al- Qāsim ibn Muḥammad al-Zamakhsyary (476-538 H), al- Jawāhir fī Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm karya Ṭanṭāwi Jauhary (w. 876 H), Aḥkām al-Qur'ān karya Abū Bakr al- Jaṣāṣ (w. 981 H), al-Jāmi' li Aḥkām al-Qur'ān karya Abū ‗Abd Allāh al-Qurṭuby (w. 1272) dan lain-lain. corak, metode dan pendekatan Sebagai teks turunan yang memiliki dimensi- dimensi lokalitas, karya-karya tafsir al-Qur'ān tidak hanya ditulis oleh para penulis yang berasal dari kawasan yang sarat dengan tradisi besar (great tradition), yakni kawasan Timur Tengah tempat di mana Islam lahir dan berkembang pertama kali. Karya- karya tafsir al-Qur'ān juga ditulis oleh para penulis yang berasal dari kawasan yang sarat dengan tradisi kecil (little tradition),3 termasuk di antaranya adalah Indonesia. 3 Persoalan tradisi besar (great tradition) dan tradisi kecil (little tradition) ini dikupas secara mendalam oleh Clifford Geertz dalam bukunya yang berjudul The Interpretation of Cultures. Buku tersebut diterjemahkan oleh Fransisco Budi Hardiman dengan 3
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Bagaimana pun, secara geografis, Indonesia merupakan negara muslim yang terletak paling jauh dari tempat kelahiran agama Islam di Timur Tengah, tempat di mana al-Qur'ān diturunkan. Faktor geografis ini sering dianggap sebagai suatu persoalan yang krusial dan jawab, paling tidak untuk dianggap bertanggung sebagian, bagi terhambatnya proses islamisasi di negeri ini. Di sisi lain, Islam datang ke negeri ini ketika agama tersebut bukan lagi merupakan agama yang unggul baik secara politik, ekonomi, militer maupun budaya, tetapi yang secara umum telah mengalami masa-masa surutnya (Saleh, 2004: 19). Realitas ini sedikit atau banyak tentu berpengaruh terhadap gerak maju dari dinamika intelektual Islam. Meskipun demikian, fakta sejarah menunjukkan bahwa dinamika intelektual yang berkembang di negara kepulauan ini telah banyak menghasilkan khazanah pemikiran tafsir al-Qur'ān yang mengagumkan. Hal ini dibuktikan oleh banyaknya karya-karya tafsir al-Qur'ān yang ditulis oleh para mufassir Indonesia. Tradisi penulisan tafsir di Indonesia sebenarnya telah bergerak cukup lama, dengan keragaman teknis penulisan, corak dan bahasa yang dipergunakannya. ini, cukup menarik untuk mengkaji Dalam hal manuskrip tafsir al-Qur'ān 15 juz berbahasa Arab yang tersimpan di Musium Masjid Agung Demak. Sumber- sumber lokal menjelaskan bahwa manuskrip tafsir tersebut ditulis oleh Sunan Bonang, salah seorang anak dari Sunan Ampel yang dikenal produktif dalam menulis judul Kebudayaan dan Agama yang diterbitkan oleh Penerbit Kanisius Yogyakarta. 4
Pendahuluan karya-karya keagamaan.4 Dengan mendasarkan pada sumber-sumber lokal tersebut bisa disimpulkan bahwa tradisi penulisan tafsir al-Qur'ān di Indonesia telah muncul pada abad ke-15 M. Sementara Moch Nur Ichwan menjelaskan bahwa tradisi penulisan tafsir mulai muncul pada abad ke-16 M. Setidaknya hal ini dapat dilihat dari naskah Tafsīr Surah al-Kahfī (18): 9, sebuah naskah yang tidak diketahui siapa penulisnya. Manuskrip tafsir tersebut dibawa dari Aceh ke Belanda oleh Erpinus, seorang ahli bahasa Arab dari Belanda yang meninggal pada tahun 1624 M. Manuskrip yang sekarang menjadi koleksi Cambridge University Library dengan katalog MS Li.6.45 tersebut diduga dibuat pada masa awal masa pemerintahan Sultan Iskandar Muda (1607-1636 M),5 di mana mufti kesultanannya adalah 4 Schrike menjelaskan bahwa sebuah naskah kuno berisi petuah- petuah keagamaan yang tersimpan di Musium Ferrara, Italia juga ditulis oleh Sunan Bonang, yang kemudian diberi judul Hetboek van Bonang (Abdul Djamil, 2005: 3). 5 Sultan Iskandar Muda merupakan raja yang paling besar dalam masa Kesultanan Aceh, yang berkuasa dari tahun 1607 sampai 1636. Aceh mencapai kejayaannya pada masa kepemimpinannya, di mana daerah kekuasaannya semakin meluas dan memiliki internasional sebagai pusat dari perdagangan dan reputasi pembelajaran (Lombard, 2006: 17). Masa kekuasaannya merupakan masa paling gemilang bagi Kesultanan Aceh, walaupun di sisi lain kontrol ketat yang dilakukannya menyebabkan banyak pemberontakan di kemudian hari setelah mangkatnya Sultan. Pada masa pemerintahannya, Aceh merupakan negeri yang amat kaya dan makmur. Menurut seorang penjelajah asal Perancis yang datang ke Aceh pada masa pemerintahannya, kekuasaan Aceh mencapai pesisir barat Minangkabau dan Perak. Begitu mulai berkuasa pada tahun 1607, ia segera melakukan ekspedisi angkatan laut yang membuatnya mendapatkan kontrol yang efektif di daerah barat laut Indonesia. Kendali kerajaan dilaksanakan secara efektif di semua pelabuhan penting di pantai barat Sumatera dan di pantai timur, sampai ke tentang Islam 5
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Syams ad-Dīn as-Sumatrani (w. 1630),6 atau bahkan sebelumnya, Sultan ‗Alā' ad-Dīn Ri'āyat Syah Sayyid al- Mukammil, di mana mufti kesultanannya adalah Ḥamzah al-Fansuri (Ichwan, 2002: 15).7 Kurang lebih satu abad kemudian 'Abd ar-Raūf as- Sinkili (1615-1693 M)8 menulis sebuah kitab tafsir yang Asahan di selatan. Pelayaran penaklukannya dilancarkan sampai jauh ke Penang, di pantai timur Semenanjung Melayu. Kerajaannya menjadi pusat kegiatan ekonomi dan ilmu pengetahuan (Reid, 2005: 3). 6 Syams ad-Dīn as-Sumatrani dianggap memiliki hubungan yang sangat dekat dengan Ḥamzah Fansuri. Yang pertama dianggap sebagai murid dari tokoh kedua. Guru dan murid tersebut menempati posisi yang sama pada masa pemerintahan yang berbeda. Sang murid tersebut juga dikenal sebagai penulis yang produktif dalam bahasa Arab dan Melayu yang sebagian besarnya berkaitan dengan kalam dan tasawuf (Azra, 1995: 166-168). 7 Ḥamzah Fansuri dikenal sebagai sastrawan sufi yang produktif. Beberapa karyanya yang terkenal dan banyak dibaca orang adalah Asrār al- Ārifīn fī Bayān ‗Ilm as-Sulūk wa at-Tawhīd, Syarb al- Āsyiqīn, Zīnat al-Muwaḥḥidīn, dan Rubā'i Ḥamzah Fansuri. Karya prosanya ini banyak mengingatkan kepada karya Ibn ‗Araby (Hadiwijono, tt: 14-15). Di lapangan sastra, khususnya syair, Ḥamzah telah menulis beberapa syair antara lain: Syair Burung Pingai, Syair Dagang, Syair Pungguk, Syair Sidang Faqir, Syair Ikan Tongkol, Syair Perahu (Abdullah, 1980: 37). 8 Nama lengkapnya adalah ‗Abd ar-Raūf ibn 'Ali al-Jawi al-Fansuri as-Sinkili. Ulama kenamaan ini, sebagaimana terlihat dari namanya, adalah seorang Melayu dari Fansur, Singkel, sebuah kawasan di Barat Laut Aceh. Setelah mengawali pendidikan awalnya di kampung halamannya sendiri, pada tahun 1642 M dia berangkat ke Arab dan belajar pada beberapa ulama terkenal seperti ‗Abd al-Qadīr al-Mawrir, Ibrāhīm ibn ‗Abd Allāh ibn Ja'mān, ‗Abd ar-Raḥīm ibn as-Shiddīq al-Khāṣṣ, Ibrāhīm al-Kurāni. Setelah 19 tahun belajar dan mengajar di Arabia, dia pun kembali ke kampung halamannya. Dia segera dapat merebut simpati Sulṭānah Shafiyyat ad-Dīn, ratu perempuan yang memerintah di Aceh menggantikan Sultan Iskandar Ṡani, suaminya yang meninggal pada tahun 1641 M. dia menuliskan 22 karya 6
Pendahuluan berjudul Tarjumān al-Mustafīd. Menurut Peter Riddel, sebagaimana dirujuk oleh Ichwan, kitab tafsir lengkap 30 juz yang merupakan terjemahan langsung dari Tafsīr al-Jalālain tersebut ditulis pada tahun 1675 M. Pada abad ke-19 M, muncul sebuah karya tafsir anonim yang berjudul Kitāb Farāiḍ al-Qur'ān. Karya tafsir yang tersimpan di Perpustakaan Amsterdam University tersebut ditulis dalam bentuk yang sangat sederhana, dan tampak lebih merupakan artikel tafsir ketimbang sebuah kitab tafsir karena hanya terdiri dari dua halaman. Pada abad yang sama, seorang ulama asal Nusantara yang bernama Syaikh Muḥammad Nawawi al-Bantani (1813-1879 M)9 menulis sebuah karya tafsir keislaman di bidang fikih, tafsir, kalam dan tasawuf (Azra, 1995: 189-203). 9 Nama lengkapnya adalah Abū ‗Abd al-Mu'ṭi Muḥammad Nawawi ibn ‗Umar. Dia lahir di Kampung Tanara, sebuah desa kecil di Kecamatan Tirtayasa, Kabupaten Serang, Propinsi Banten (sekarang di Kampung Pesisir, desa Pedaleman Kecamatan Tanara depan Masjid Jami' Syaikh Nawawi al-Bantani) pada tahun 1230 H/ 1813 M. Pada usia 8 tahun sang ayah mengirimkannya ke berbagai pesantren untuk berguru pada Kiai Sahal, Banten, Kiai Yusuf, Purwakarta (Huda, 2003: 2). Pada usia 15 tahun dia menunaikan haji dan berguru kepada sejumlah ulama terkenal di Makkah, seperti Syaikh Khātib as-Sambasi, ‗Abd al-Gani Bima, Yusuf Sumbulaweni, ‗Abd al-Ḥamīd Dagestani, Syaikh Sayyid Aḥmad Naḥrawi, Syaikh Aḥmad Dimyaṭi, Syaikh Aḥmad Zaini Daḥlan, Syaikh Muḥammad Khaṭīb Ḥambali, dan Syaikh Junaid Al-Betawi. Dia kemudian dikenal sebagai ulama terkemuka di Arabia yang banyak menelorkan karya-karya keislaman di berbagai bidang kajian keislaman. Karya-karyanya antara lain Sullam al-Munājah syarḥ Safīnah al- Ṣalāh, Baĥjat al-Wasāil Syarḥ ar-Risālah al-Jāmi'ah bayn al-Uṣūl wa al-Fiqh wa at-Tasawwuf, Nihāyat al-Zain Syarḥ Qurrat al-‗Ain bi Muhimmāh ad-Dīn, Naṣāiḥ al-‗Ibād Syarḥ al-Manbaĥāt ‗alā al-Isti'dād li Yaum al-Mi'ād, Qāmi' at-Ṭugyān Syarḥ Manżūmat Syu'b al-Imān, at-Tafsīr al- Munīr li al-Ma'ālim at-Tanzīl al-Mufassir ‗an Wujūĥ Maḥāsin at- Ta΄wīl Musammā Murāḥ Labīd li Kasyf Ma'nā al-Qur΄ān al-Majīd, 7
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta lengkap 30 juz dengan judul Tafsīr al-Munīr li Ma'ālim at-Tanzīl. Hanya saja, kitab tafsir berbahasa Arab tersebut tidak ditulis di Indonesia, melainkan di Makkah (Gusmian, 2003: 53-55). Pada akhir abad ke-19 M, muncul karya tafsir berjudul Faiḍ ar-Raḥmān fī Tarjamah Kalām ad-Dayyān yang ditulis oleh KH Muḥammad Shālih as-Samarāny10 seorang ulama kenamaan dari Kampung Darat, Semarang. Pada awal Nur aẓ-Ẓalām ‗alā Manẓūmat al-Musammāh bi ‗Aqīdah al- ‗Awwām, Tanqīḥ al-Qaul al-Ḥaṡīṡ Syarḥ Lubāb al-Ḥadīṡ, Tījān ad- Darāry Syarḥ Matn al-Bajūry, Fatḥ al-Mujīb Syarḥ Mukhtaṣar al- Khaṭīb, Kāsyifat as-Sajā Syarḥ Safīnat an-Najā, al-Futūḥāt al- Madaniyyah Syarḥ as-Syu'b al-Īmāniyyah, ‗Uqūd al-Lujain fī Bayān Ḥuqūq az-Zaujain, Qaṭr al-Gaiṡ Syarḥ Masāil Abī al-Laiṡ dan al-Durr al-Baĥiyyah fī Syarḥ al-Khaṣāiṣ an-Nabawiyyah (Haẓami, 2006: 10). 10 Muḥammad Ṣāliḥ as-Samarāny, terkenal dengan sebutan Kiai Ṣāliḥ Darat, lahir di Mayong, Jepara pada 1820 M (1235 H), dan wafat di Semarang pada hari Jum'at 29 Ramaḍan 1321 H atau 18 Desember 1903 M. Ayahnya, KH Umar, adalah pejuang yang bergabung bersama Pangeran Diponegara dalam perang melawan Belanda. Ia berguru pada ayahnya, kemudian meneruskan mengaji ke KH Syahid, Waturoyo, Pati, Jawa Tengah, KH Isḥaq Damaran, KH Aḥmad Bafaqih Ba'alawi, KH ‗Abd al-Gani Bima. Ia kemudian meneruskan studinya di Makkah untuk berguru pada Syaikh Muḥammad al-Muqri, Syaikh Muḥammad ibn Sulaimān Ḥasbullāh al-Makki, Sayyid Aḥmad ibn Zaini Daḥlan, Syaikh Aḥmad Naḥrawi, Sayyid Muḥammad Sālim ibn Sayyid ‗Abd ar-Raḥmān al- Zawawi, Syaikh Zāhid, Syaikh ‗Umar asy-Syāmi dan Syaikh Yūsuf al-Miṣri. Setelah kembali ke Jawa dan menetap di Kampung Darat, Semarang, dia mulai dikenal sebagai ulama terkemuka abad ke-19 M. Karya-karyanya antara lain Majmū'at asy-Syarīfah al- Khāfiyah li al-'Awām, Kitāb Munjiyāt, Kitāb al-Ḥikam, Kitāb Laṭā'if at-Ṭahārah, Kitāb Manāsik al-Ḥajj, Kitāb al-Ṡalāh, Tarjamat Sabīl al-‗Abid `alā Jauharat at-Tauḥīd, Mursyid al-Wājiz, Minhāj al-Atqiyā', Kitāb Ḥadīṡ al-Mi'rāj dan Kitāb Asrār as- Ṣalāh dan Tafsīr Faiḍ Al-Raḥmān fī Tarjamah Tafsīr Kalām Mālik ad- Dayyān (Muchoyyar, 2003: 31-40). 8
Pendahuluan abad ke-20 M, muncullah beragam karya tafsir yang ditulis para ulama Nusantara yang disajikan dengan model, tema dan bahasa yang beragam. belakang akademik penulisnya, karya-karya tafsir al-Qur'ān Nusantara dapat dibedakan menjadi dua. Pertama, karya-karya kesarjanaan al-Qur'ān yang ditulis oleh sarjana Nusantara yang memiliki kaitan langsung dengan dinamika intelektual Timur Tengah, seperti Tafsīr al-Munīr karya Syaikh Nawawi al-Bantani, Tarjumān al-Mustafīd karya 'Abd ar-Raūf as-Singkili dan lain-lain. Kedua, karya-karya kesarjanaan al-Qur'ān yang ditulis oleh para penulis lokal yang tidak bersentuhan langsung dengan dinamika intelektual Timur Tengah. Dari perspektif latar Dalam hal ini, seringkali dapat dilihat bahwa kajian-kajian tafsir selama ini lebih banyak dilakukan terhadap kitab-kitab tafsir karya kesarjanaan Timur Tengah, atau karya kesarjanaan lokal yang memiliki kaitan langsung dengan dinamika intelektual di Timur Tengah. Tidak banyak kajian tafsir yang dilakukan terhadap karya-karya kesarjanaan lokal. Minimnya studi atas karya-karya tafsir lokal tersebut berimplikasi pada penghilangan ruang-ruang sejarah intelektual dalam suatu ruang dan waktu tertentu, yang memberikan gambaran bahwa seolah-olah tidak pernah terjadi sesuatu pun yang penting dalam ruang sejarah tersebut dan tidak ada tradisi intelektual yang layak untuk dicatat di dalamnya. Penulusuran terhadap karya- karya intelektual yang ada justeru menunjukkan hal sebaliknya. karya-karya kesarjanaan Islam lokal menunjukkan bahwa terdapat dinamika intelektual yang intensif dalam kajian-kajian tafsir al-Qur'ān. Di Surakarta, kawasan yang selama ini seringkali tidak mendapatkan perhatian dalam wacana Penelusuran terhadap 9
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta penafsiran al-Qur'ān misalnya, ditemukan beberapa kitab tafsir yang menunjukkan adanya dinamika penafsiran al-Qur'ān yang intensif di kawasan tersebut. Beberapa kitab tafsir yang bisa disebutkan di sini adalah Tafsīr Jalalain Basa Jawi karya Kiai Bagus Ngarfah, seorang guru dari Madrasah Manbaul Ulum, Surakarta yang meninggal pada tahun 1913 sebelum penulisan kitab tersebut selesai, Tafsīr Surat Wal Aṣri karya Siti Chayati yang diintrodusir oleh Suparmini, Tafsīr Qur'an Djawen karya Dara Masyitoh, Kur'an Winedhar Juz I dan Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm11 karya Raden Pengulu Tafsir Anom V. Dalam konteks Surakarta pada awal abad ke-20, kitab tafsir yang disebut terakhir, yaitu Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm karya Raden Pengulu Tafsir Anom V tersebut sangat menarik untuk dikaji lanjut karena beberapa alasan. Pertama, karya tafsir al-Qur'ān ini menjadi menarik dengan ditemukannya paling tidak dua naskah yang berbeda dari kitab yang sama, tentu saja lebih 11 Tidak diketahui secara pasti ada berapa jilid kitab tafsir tersebut, karena tidak semua jilid karya tafsir tersebut berhasil penulis temukan. Sejauh ini hanya ditemukan dua jilid kitab tersebut. Jilid pertama terdiri satu juz kitab yang berisi QS al-Fātiḥah hingga QS an-Nisā'. Sementara jilid yang lain terdiri dari tiga juz kitab, yaitu empat, lima dan enam yang dimulai dari QS al-Isrā' hingga QS an- Nās. Melihat polanya yang demikian, sangat mungkin bahwa kitab tersebut terdiri dari tiga jilid, di mana jilid kedua yang belum ditemukan terdiri dari dua juz kitab, yaitu juz dua dan tiga. Pemberian judul pada bagian sampul kitab tafsir tersebut tergolong unik, karena tidak langsung mengacu pada judul kitabnya, melainkan diawali dengan juz kitab, yaitu Al-Juz'u al- Awwal min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm, al-Juz'u ar-Rābi' min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm dan seterusnya. Untuk memudahkan penyebutan, penulis memberi judul karya tersebut Tafsīr al- Qur'ān al-‗Aẓīm. 10
Pendahuluan dengan isi yang sama. Naskah yang pertama berjudul Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm, ditulis dengan menggunakan bahasa Jawa dengan huruf Arab Pegon. Tulisan Raden Pengulu Tabṣīr al-Anām (Raden Pengulu Tafsir Anom) yang ditulis pada bagian atas halaman sampul tentu sebagai nama tidak bisa pengarangnya, meski pada bagian bawah judul bertuliskan katabahū wa jama'ahū abnā' al-qāḍy bi al- maḥkamah asy-syar'iyyah fī Ṣolo ‗āṣimat al-Jāwi (ditulis dan dikumpulkan oleh anak-anak Pengulu yang ada di Mahkamah Syar'iyyah di Solo, Jawa). Sedangkan naskah yang kedua berjudul Tafsīr al-Qur'ān Suci Basa Jawi, yang dibukukan secara baik (kahimpun) oleh Prof. KHR Muhammad Adnan, salah seorang anak dari Raden Pengulu Tafsir Anom. Naskah yang diterbitkan oleh PT Al-Ma'arif tersebut ditulis dalam bahasa Jawa dengan menggunakan huruf Latin. tidak harus dipahami Ibukota Kedua, karya tafsir ini menjadi menarik untuk dikaji bukan saja karena penulisnya adalah seorang pengulu ageng, pejabat keagamaan tertinggi di Kraton Surakarta, melainkan juga karena karya tafsir tersebut memiliki keunikan-keunikan yang jarang ditemukan dalam karya tafsir lainnya, khususnya yang terkait dengan intertekstualitas penafsiran, yaitu hubungan antara karya tafsir tersebut sebagai sebuah teks dengan teks-teks sebelumnya. Bagaimana pun, seolah-olah telah menjadi tradisi intelektual Islam yang telah mapan, bahwa pengutipan-pengutipan terhadap karya-karya terdahulu terhadap karya-karya intelektual yang sejenis, misalnya kitab-kitab fikih selalu mengutip kitab-kitab fikih lainnya, kitab-kitab hadiṡ selalu mengutip kitab-kitab hadiṡ sebelumnya, kitab- kitab tafsir sebelumnya. Pola pengutipan terhadap kitab-kitab yang selalu dilakukan tafsir selalu mengutip kitab-kitab 11
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sejenis tampak dalam setidak-tidaknya penjelasan Gusmian yang menyatakan bahwa karya- karya tafsir sebelumnya.12 Hal semacam ini tidak terjadi dalam karya tafsir yang ditulis oleh pejabat keagamaan yang memiliki reputasi pengabdian yang cukup panjang di Kraton Surakarta tersebut. Dalam menjelaskan ayat- ayat hukum, sang pengulu tidak hanya mengacu dan mengutip kitab-kitab tafsir, melainkan juga mengutip kitab-kitab fikih - sebuah tradisi penulisan karya tafsir yang sangat unik. Hal ini tampak dalam, misalnya, penafsiran yang dikemukakannya terhadap ayat-ayat yang berbicara tentang ‗ilā' dan ṭalāq dalam QS al- Baqarah: 226-228. Dalam memberikan penjelasan tentang maksud ayat-ayat tersebut, sang pengulu merujuk kitab-kitab fikih seperti Mīzān Sya'rāny, Fatḥ al-Qarīb, I'ānat aṭ-Ṭālibīn dan lain-lain (Anom, tt: 92- 93). tersebut tafsir selalu merujuk kitab-kitab Perujukan kitab-kitab fikih ke dalam karya tafsir ini dilakukan dengan memposisikannya sebagai anutan, bukan teks yang dikritik atau teks yang penulisnya berbeda pendapat dengannya. Karenanya, fenomena perujukan kitab-kitab fikih ke dalam karya tafsir tersebut menampakkan keunikan lainnya, yaitu indikasi ortodoksi pemikiran Islam. Dalam konteks lingkungan 12 Islah Gusmian menjelaskan bahwa kebanyakan karya tafsir selalu berinterteks dengan karya-karya tafsir sebelumnya. Dalam pandangan Gusmian, proses interteks dalam karya-karya tafsir tampil dalam dua bentuk. Pertama, teks-teks lain yang dirujuk dalam karya-karya tafsir tersebut diposisikan sebagai anutan dalam proses penafsiran, atau berfungsi sebagai penguat. Kedua, teks-teks yang dirujuk teks pembanding atau bahkan obyek kritik untuk memberikan pembacaan baru (Gusmian, 2003: 228). tersebut diposisikan sebagai 12
Pendahuluan Kasunanan Surakarta pada awal abad ke-20 M, fenomena semacam ini tentu merupakan hal yang unik. Hal ini karena para sarjana menganggap bahwa Kasunanan Surakarta di mana Pengulu Tafsir Anom menjadi pejabat tertinggi urusan keagamaan merupakan salah satu pusat sinkretisme Islam Jawa. Fauzan Saleh misalnya, dalam bukunya yang berjudul Teologi Pembaruan: Pergeseran Wacana Islam Sunny di Indonesia Abad XX,13 menggambarkan bagaimana doktrin-doktrin sinkretisme Jawa tumbuh subur dalam karya-karya sastra yang ditulis oleh para pujangga istana. Kecenderungan untuk meneguhkan dan mempertahankan esensi nilai dan norma budaya Jawa tersebut dilakukan karena keprihatinan akan kuatnya desakan pengaruh Islam. Yasadipura I (1729-1803)14 yang bekerja di istana Kasunanan pada masa pemerintahan Pakubuwana III dan IV dianggap berjasa 13 Buku ini pada mulanya merupakan disertasi berjudul Modern Trends in Islamic Theological Discourse in Twentieth Century Indonesia: a Critical Survey yang dipertahankan di Mc Gill University, Montreal, Canada, 2000. 14 Yasadipura I adalah anak dari Tumenggung Padmanegara, Bupati Jaksa Kraton Kartasura pada masa pemerintahan Sunan Pakubuwana I yang juga menantu Kalipah Caripu, seorang ulama yang terkenal memiliki kedalaman ilmu di bidang keislaman. Nama asli Yasadipura I adalah Bagus Banjar. Ia dikirim ayahnya untuk belajar agama Islam pada Kiai Hanggamaya di Pesantren Kedu, Bagelen. Di pesantren inilah dia mendapatkan pelajaran di bidang keislaman dan kesusasteraan baik Jawa maupun Arab (Margapranata, 1986: 22, Sukri, 2004: 1-3). Usai menamatkan pendidikannya di pesantren tersebut, Bagus Banjar kemudian mengabdikan diri sebagai prajurit pembawa pusaka di Kraton Surakarta. Pada masa pemerintahan Sunan Pakubuwana III dia dipromosikan sebagai pujangga Kraton Surakarta hingga akhir hayatnya pada 1803 M. Karya sastra berjudul Serat Dewaruci yang ditulisnya dianggap sebagai model perpaduan unsur budaya Islam dan Jawa (Sukri, 2005: 3). 13
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta besar dalam mengembangkan suatu strategi baru untuk mempertahankan kelestarian budaya Jawa pada abad ke- 18 dan awal abad ke-19 M. Dia mengakui bahwa penyebaran Islam merupakan suatu fakta yang tidak dapat dipungkiri dan harus diterima oleh orang Jawa. Namun dia menekankan bahwa Islam dan hukum syari'atnya hanya berfungsi sebagai petunjuk formal dan berkedudukan sebagai wadah dari kehidupan spiritual orang Jawa. Nilai esensial kebudayaan Jawa harus tetap dipertahankan sebagai isi atau substansi (Saleh, 2004: oleh 49-54). Hal Koentjaraningrat. Menurutnya, I menandaskan agar Islam dan hukum Islam sekedar menjadi wadhah atau pedoman formal bagi masyarakat Jawa, tetap kehidupan mengikuti nilai-nilai dasar dan cita rasa kebudayaan Jawa, yaitu upaya mencari kesucian jiwa dan penyatuan diri dengan Tuhan sebagai bentuk pengalaman tertinggi dalam bersatunya manusia dengan Tuhan. Kebudayaan Jawa diarahkan pada upaya mendapatkan suatu keseimbangan antara tradisi kuno Hindu-Budha dan Islam yang menghasilkan bentuk Islam sinkretis yang dekat dengan mistisisme Jawa (Koentjaraningrat, 1985: 323). Kesimpulan yang sama juga dikemukakan oleh Frans Magnis Suseno dalam bukunya yang berjudul Etika Jawa: Sebuah Analisa Falsafati Tentang Kebijaksanaan Hidup Jawa. Magnis menyatakan bahwa karena Islam sebagai agama kraton masih diwarnai oleh tradisi Hindu-Jawa maka bisa dikatakan bahwa Kraton Surakarta mengikuti paham keagamaan yang heterodoks (Suseno, 1985: 18). Karena itulah munculnya karya tafsir yang ditulis oleh Pengulu Tafsir Anom ini akan teori bahwa membuktikan akurat dan senada juga dikemukakan Yasadipura sedangkan spiritualnya tidaknya 14
Pendahuluan sinkretisme Islam-Jawa merupakan ―agama resmi‖ Kasunanan Surakarta. Fenomena interteks berupa perujukan kitab-kitab fikih dan kecenderungan ortodoksi dalam karya tafsir tersebut tentu memunculkan pertanyaan-pertanyaan spekulatif tentang adakah fenomena tersebut terkait dengan jabatan dan otoritas sang penulis sebagai pengulu kraton yang mau tidak mau harus selalu bersentuhan dengan kitab-kitab fikih, bagaimana karya tafsir tersebut berhubungan erat dengan realitas sejarah sejarah pada masanya, bagaimana mengkondisikan kesinambungan ortodoksi Islam. Berangkat dari latar belakang pemikiran inilah penulis memandang bahwa interteks dan ortodoksi dalam karya tafsir yang dikarang oleh pengulu ageng Kraton Surakarta tersebut menarik untuk dikaji lebih lanjut. realitas Kajian Tafsir di Indonesia: Telaah Pustaka Kajian mengenai dinamika studi al-Qur'ān di Indonesia sebenarnya bukan merupakan hal baru. Howard M. Federspiel, seorang profesor ilmu politik di Universitas Negara Bagian Ohio Amerika Serikat, telah mengawalinya dengan kajian yang lebih umum dan komprehensif dalam bukunya yang berjudul Popular Indonesian Literature of the Qur'an. Hanya saja, Federspiel tidak hanya melakukan pengkajian terhadap karya tafsir yang ditulis oleh penulis Indonesia, melainkan juga meliputi keseluruhan literatur yang terkait dengan al-Qur'ān secara umum, mulai dari tafsir, ilmu tafsir, terjemah al-Qur'ān, indeks al-Qur'ān dan lain-lain. Kajian Federspiel tersebut meliputi 58 judul buku yang terbit pada dekade 1950-an hingga 1980-an. Karena memang berlatar belakang akademik ilmu politik, Federspiel membangun kerangka analisisnya 15
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dalam ranah politik, di mana pijakannya lebih bertumpu pada popularitas karya-karya kesarjanaan al-Qur'ān Indonesia atas dasar jangkauan distribusinya.15 Karena cakupan literatur yang dikajinya sangat luas, tidak mengherankan manakala kajian Federspiel ini tentu jauh dari detail. Kajian mengenai dinamika penafsiran al-Qur'ān di Indonesia juga bukan merupakan barang baru. Telah banyak kajian-kajian tafsir al-Qur'ān yang dilakukan oleh para peneliti untuk memberikan penjelasan mengenai dinamika penafsiran al-Qur'ān di Nusantara. Patut dicatat di sini adalah karya disertasi yang ditulis oleh Imam Muhsin dengan judul Tafsir al-Qur'ān dan Budaya Jawa (Studi Nilai-Nilai Budaya Jawa dalam Tafsir al-Huda Karya Bakri Syahid). Dalam disertasi yang dipertahankannya di Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta tersebut dia menjelaskan keunikan Tafsir al-Huda. Karya tafsir berbahasa Jawa karya Bakri Syahid tersebut dianggap unik karena menggunakan buku-buku kebudayaan Jawa sebagai sumber tentang rujukan. Penggunaan buku-buku kebudayaan Jawa sebagai sumber rujukan ini tentu saja mengimplikasikan adanya pergumulan antara nilai-nilai ajaran al-Qur'ān yang bersifat global-normatif dengan nilai-nilai budaya Jawa yang bersifat lokal-historis. Hal ini juga mengisyaratkan adanya dialektika antara nilai- nilai al-Qur'ān dan nilai-nilai budaya Jawa. Nilai-nilai al- Qur'ān juga akomodatif terhadap nilai-nilai budaya Jawa dalam karya tafsir tersbut. Menurut Imam Muhsin, nilai-nilai budaya Jawa yang dikupas dalam karya tafsir tersebut berkisar pada 15 Buku tersebut telah diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia oleh Tadjul Arifin dengan judul Kajian Al-Qur'ān di Indonesia. Edisi terjemahan tersebut diterbitkan oleh Penerbit Mizan Bandung. 16
Pendahuluan masalah-masalah teologis-religius, kepribadian luhur dan sosial kemasyarakatan dalam hubungannya dengan eksistensi manusia sebagai makhluk Tuhan, individu dan makhluk sosial. Dari masalah-masalah yang diungkap dalam karya tafsir tersebut dapat dilihat adanya pergumulan antara nilai-nilai al-Qur'ān, budaya Jawa yang diwarisi pengarang dan kondisi sosial budaya yang melingkupinya. Pengarang berupaya mengelaborasi ayat-ayat al-Qur'ān dalam konteks ruang dan waktu tertentu. Pergumulan dialektis antara ayat-ayat al- Qur'ān dan nilai-nilai budaya Jawa dalam Tafsir al- Huda melahirkan tiga pola hubungan. Pertama, adaptasi sebagai bentuk penyesuaian wacana sosial al-Qur'ān dengan kehidupan masyarakat Jawa. Di sini, interaksi sosial yang diangkat dalam ayat-ayat al-Qur'ān disesuaikan dengan nilai-nilai budaya Jawa yang berlaku dalam masyarakat Jawa. Kedua, integrasi yang muncul sebagai bentuk penyatuan nilai-nilai ajaran al-Qur'ān yang bersifat global-normatif dengan nilai-nilai etika Jawa yang lokal-historis. Ketiga, negosiasi yang muncul karena adanya sifat otonom pada nilai-nilai yang sedang mengalami kontak. Di sini, penafsiran nilai-nilai al- Qur'ān dan budaya Jawa bisa bersanding secara damai atau saling mengisi. Apa yang dilakukan Bakri Syahid, masih menurut Muhsin, cenderung bersifat dialektis-fungsional, dalam arti diorientasikan untuk memenuhi kebutuhan masyarakat dan tuntutan perkembangan masyarakat Jawa. Sementara sikap akomodatif pada diri Bakri Syahid dalam menafsirkan makna ayat-ayat al-Qur'ān hendaknya dipandang sebagai strategi kebudayaan. Artinya, pola-pola pemaknaan yang dilakukan Tafsir al- Huda dalam mengungkap kandungan makna ayat-ayat al-Qur'ān pada dasarnya merupakan proses kreatif 17
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pengejawantahan pesan-pesan suci Tuhan dalam konteks masyarakat Jawa, dengan arah dan rencana tertentu yang hendak dicapai, yakni kehidupan masyarakat Jawa yang disinari oleh nilai-nilai ajaran universal al-Qur'ān (Muhsin, 2006: 230). Kajian lainnya mengenai dinamika tafsir al- Qur'ān yang bisa dikemukakan di sini adalah kajian tafsir yang dilakukan oleh M. Nur Ichwan, dosen mata kuliah hermenetika al-Qur'ān pada UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Dalam paper berjudul Literatur Tafsīr Qur'an Melayu-Jawi di Indonesia: Relasi Kuasa, Pergeseran dan Kematian, Ichwan mengkritisi sejarah yang perkembangan menggunakan bahasa Melayu beraksara Jawi (Melayu- Jawi) dalam perspektif relasi kuasa - antara penulis, kekuasaan (state), penerbit atau pengkopi pada perkembangan awal, dan masyarakat pembaca - dengan memperhatikan sosial, politik dan ekonomi di mana sebuah karya tafsir al-Qur'ān ditulis. Karya-karya tafsir yang dikaji oleh Ichwan adalah karya- karya tafsir Nusantara yang ditulis dalam rentang waktu antara 1600-1928 M. Tahun 1600 adalah tahun estimasi ditulisnya manuskrip karya tafsir tertua yang ditemukan di Aceh, sedangkan tahun 1928 adalah tahun di mana sumpah pemuda yang menyatakan bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa nasional, yang pada kenyataannya merubah arah system penulisan literatur tafsir al-Qur'ān di Indonesia (Ichwan, 2002: 13-29). literatur tafsir al-Qur'ān faktor-faktor Sedangkan kajian mengenai karya-karya tafsir al- Qur'ān Nusantara secara umum dilakukan dalam sebuah reportase Republika Online bertanggal 23 Februari 2008 atas Simposium Pernaskahan Nusantara di Universitas Islam Negeri (UIN) Jakarta. Ervan Nur Thawab, Ketua Pusat Pengkajian Naskah Keislaman Nusantara 18
Pendahuluan (PUSNIRA) yang menjadi salah seorang narasumber dalam simposium tersebut, menjelaskan bahwa karya tafsir al-Qur'ān yang berkembang di Indonesia terdiri dari tiga versi, yaitu Melayu, Sunda dan Jawa. Menurutnya, karya tafsir Melayu yang pertama kali ditulis adalah tafsir anonym berjudul Naskah Tafsīr Sepotong Ayat dan Tarjumān al-Mustafīd karya 'Abd ar- Raūf as-Sinkili. Dua naskah tafsir yang sekarang tersimpan di Perpustakaan Cambridge Australia tersebut diidentifikasi selesai ditulis pada abad ke-17 M, atau bahkan abad 16 M. Sedangkan naskah-naskah tafsir Sunda kurang terdokumentasikan dengan baik, meski ada beberapa karya tafsir yang dianggap menarik, di antaranya adalah tafsir berjudul Jamālain li al-Jalālain karya Nūr ad-Dīn 'Ali ibn Muḥammad al-Qāry. Naskah tafsir berbahasa Sunda tersebut kini menjadi koleksi Perpustakaan Nasional. Sementara naskah tafsir yang berbahasa Jawa terdokumentasikan dengan cukup baik. Beberapa karya tafsir berbahasa Jawa yang dikemukakan oleh Thawab adalah Kur'an Winedhar Juz I yang tersimpan di Perpustakaan Kraton Surakarta, Tafsīr Qur'an Jawen karya Dara Masyitah dan Tafsīr Surat Wal ‗Aṣri karya Siti Chayati Tulungagung yang 2008). Suparmini dipopulerkan Sayangnya, meski memberikan ruang untuk membahas karya-karya tafsir yang berkembang di Surakarta, namun tidak menyinggung Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm karya Raden Pengulu Tafsir Anom, pejabat keagamaan tertinggi di Kasunanan Surakarta tersebut. oleh (Thawab, sedikit pun reportase tersebut Sementara itu, kecenderungan untuk melakukan pemetaan karya-karya Indonesia dilakukan oleh Islah Gusmian. Dalam bukunya yang berjudul Khazanah Tafsīr Indonesia: Dari Hermeneutika tafsir al-Qur'ān 19
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta hingga Ideologi, Gusmian menjelaskan bahwa tradisi penulisan tafsir al-Qur'ān di Indonesia pada dasawarsa 1990-an telah melahirkan berbagai wacana yang beragam. Dengan kerangka teori yang diarahkan pada pembacaan terhadap karya tafsir Indonesia, aspek teknis penulisan dan aspek hermeneutikanya, kajian Gusmian menghasilkan beberapa temuan. Pertama, model penyajian tafsir secara tematik tampaknya lebih banyak diminati oleh para penulis karya tafsir di Indonesia. Dalam hal ini Gusmian mencontohkan 20 karya tafsir dari 24 karya tafsir yang dikoleksinya. Kedua, gaya bahasa penulisan yang ada dalam banyak karya tafsir banyak dasawarsa Indonesia menggunakan bahasa kolom, reportase, ilmiah dan popular. Hal ini karena karya-karya tafsir pada dekade tersebut pada awalnya merupakan bahan ceramah atau tulisan-tulisan di media massa. Sementara karya-karya tafsir yang semula merupakan tugas-tugas akademik di kampus dalam rangka memperoleh gelar akademik tertentu lebih banyak menggunakan gaya bahasa ilmiah. pada 1990-an Gusmian juga melihat bahwa dari segi tema yang diangkat karya-karya tafsir Indonesia pada dasawarsa 1990-an sangat terkait dengan wacana dan problem- problem pemikiran yang sedang berkembang di tengah masyarakat. Tema kebebasan manusia, teologi hubungan sosial antar umat beragama, kesetaraan gender dan tasawuf yang diangkat oleh beberapa karya tafsir periode tersebut merupakan tema-tema yang sedang marak dalam wacana keislaman Indonesia. Sementara dengan menggunakan analisis wacana kritis, kajian Gusmian menyingkap pelbagai kepentingan yang seperti diusung oleh para ahli hermeneutika feminis dan lain-lain (Gusmian, 2003: sedikit 345-347). Dalam tafsir tersebut kajiannya, Gusmian 20
Pendahuluan menyinggung Tafsīr al-Qur'ān Suci Basa Jawi, nama atau judul lain dari Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm yang dibahas dalam penelitian ini, karya KHR Muhammad Adnan. Dalam bukunya tersebut, Gusmian menjelaskan bahwa karya tafsir tersebut dirujuk oleh dua karya tafsir lain yang ditulis setelahnya, yaitu Dalam Cahaya Al- Qur'ān: Tafsīr Ayat-Ayat Sosial Politik karya Syu'bah Asa dan Ensiklopedi Al-Qur'ān: Tafsīr Sosial Berdasarkan Konsep-Konsep Kunci karya M. Dawam Rahardjo (Gusmian, 2003: 194). juga sedikit menjelaskan metode interteks dalam bukunya yang semula adalah tesis yang dipertahankannya untuk meraih gelar master (S-2) di UIN Sunan Kalijaga tersebut. Dia menjelaskan bahwa dalam sebuah teks selalu ada teks-teks yang lain. Setiap teks selalu merupakan interteks, tak terkecuali literatur tafsir di Indonesia pada dekade 1990-an yang ditelitinya. Karya-karya tafsir yang ditulis pada dekade tersebut juga berinterteks dengan karya-karya tafsir lain yang ditulis sebelumnya. Dalam pandangan Gusmian, proses interteks dalam karya-karya tafsir tersebut tampil dalam dua bentuk. Pertama, teks-teks lain yang dirujuk dalam karya-karya tafsir tersebut diposisikan sebagai anutan dalam proses penafsiran, atau berfungsi sebagai penguat. Kedua, teks-teks yang dirujuk tersebut diposisikan sebagai teks pembanding atau bahkan obyek kritik untuk memberikan pembacaan baru (Gusmian, 2003: 228). Gusmian Kecenderungan untuk mengkaji sebuah karya tafsir Nusantara secara detail dan mendalam dilakukan oleh beberapa sarjana lulusan perguruan tinggi agama Islam di Indonesia. M. Muchoyyar dalam disertasinya yang berjudul Tafsīr Faiḍ ar-Raḥmān Fī Tarjamah Tafsīr Kalām Mālik ad-Dayyān Karya KH. Muḥammad Ṣāliḥ 21
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta as-Samarāni (Suntingan Teks, Terjemahan dan Analisis Metodologi) menjelaskan beberapa hal yang terkait metode dan corak pemikiran tafsir ulama abad ke-19 M dari kampung Darat, Semarang dan relevansinya dengan situasi keagamaan masyarakat muslim pada abad juga mengkaji sejauh mana tersebut. Muchoyyar kontribusi penafsiran KH. Muḥammad Ṣāliḥ as-Samarāni dalam menjawab masalah-masalah keagamaan yang muncul pada masanya, serta bagaimana perwujudan dan pandangan ulama kelahiran Jepara tersebut sebagai tokoh Jawa dalam mensikapi masyarakat muslim awam Jawa. intelektual muslim Dengan merujuk 'Abd al-Ḥayy al-Farmawy yang membagi metode penafsiran menjadi empat, yaitu tafsir taḥlīly, mauḍū'iy, muqārin dan ijmāly, Muchoyyar menjelaskan bahwa tafsir karya KH Muḥammad Ṣāliḥ as-Samarāni dapat digolongkan sebagai tafsir taḥlīly, yaitu jenis tafsir yang berusaha menafsirkan al-Qur'ān berdasarkan urutan ayat dan surat sebagaimana yang ada dalam muṣḥaf al-Qur'ān. Sementara dari segi corak penafsirannya, tafsir karya ulama dari Kampung Darat, Semarang tersebut bisa dikategorikan tafsir yang bercorak sufi isyāry. Dalam hal ini Muchoyyar mencontohkan bagaimana ulama kenamaan abad ke-19 tersebut menafsirkan QS an-Nisa': 7, di mana kata ar- rijāl dita'wilkan dengan murid-murid sufi dan para ahli suluk yang akan mendapatkan tingkatan berdasarkan ketentuan dalam mencapai nilai-nilai ruhani dan kesanggupan dalam berijtihad. Ulama kelahiran Jepara tersebut kemudian menta'wilkan kata al-wālidain wa al- aqrabīn dengan syaikh-syaikh, mursyid serta ikhwān- ikhwān fī Allāh yang mewariskan keberkahan, perjalanan hidup spiritual (sīrah dīniyyah), cahaya tinggi (nūr āliyah) serta pemberian kekuasaan (mauhibah al- 22
Pendahuluan wilāyah). Muchoyyar melihat bahwa kecenderungan penggunaan tafsir isyāry dalam kitab tafsir karya ulama besar abad ke-19 M tersebut bukanlah suatu kebetulan, melainkan merupakan pilihan sadarnya yang memiliki relevansi dengan sosial keagamaan dan kecenderungan pemikiran umat Islam pada jamannya. Patut dicatat di sini bahwa secara sepintas Muchoyyar menyinggung nama Raden Pengulu Tafsir Anom, pengulu ageng yang karya tafsirnya dikaji dalam penelitian ini, sebagai salah seorang murid dari Ulama yang menetap di Kampung Darat tersebut (Muchoyyar, 2003: 216). situasi Sementara itu, studi tentang kepenguluan telah dilakukan secara baik oleh Muhammad Hisyam, peneliti utama pada Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI). Dalam karyanya yang berjudul Caught Between Three Fires: The Javanese Pengulu Under the Dutch Colonial Administration 1882-1942, Hisyam menjelaskan tentang sejarah kepenguluan, struktur administrasi dalam pemerintahan, pola rekruitmen, peran yang dilakukan dan dialektika dengan gerakan- gerakan kelompok modernis muslim. Dalam buku yang semula merupakan disertasi yang dipertahankannya di Leiden University, the Netherlands tersebut juga diulas sedikit tentang biografi Raden Pengulu Tafsir Anom dan KHR Muhammad Adnan. Meski cukup banyak melakukan kajian tentang sisi kehidupan ayah dan anak tersebut, Hisyam sedikitpun tidak menyinggung karya tafsir yang akan dikaji dalam penelitian ini. Berbeda dengan kajian dan penelitian yang telah ada, penelitian ini akan fokus pada upaya memahami karya tafsir yang ditulis oleh Raden Pengulu Tafsir Anom, dengan sub kajian interteks dan ortodoksi penafsiran yang ditulis pada awal abad ke-20 M. 23
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Interteks dan Ortodoksi: Telaah Teoritik Interteks Dalam mengelaborasi penafsiran al-Qur'ān, seorang penafsir kadang tidak hanya berpijak pada pemikirannya sendiri, melainkan juga mengutip atau menjelaskan lebih jauh mengenai pemikiran penafsir sebelumnya. Seorang penafsir tidak bisa terlepas dari penafsir sebelumnya sama sekali, atau dengan kata lain, sebuah karya tafsir sebagai sebuah teks tidak bisa lepas dari teks-teks sebelumnya. Dalam konteks ini, konsep interteks menemukan relevansinya. Secara luas interteks diartikan sebagai jaringan hubungan antara satu teks dengan teks yang lain. Teks sendiri secara etimologis berasal dari bahasa Latin textus yang berarti tenunan, anyaman, penggabungan, susunan dan jalinan. Produksi makna dalam interteks dilaksanakan melalui oposisi, permutasi dan transformasi (Ratna, 2009: 172). Oposisi merupakan pola produksi makna dengan cara mengutip pendapat yang berlawanan untuk dikritik, dianalisis dan adalah konstruktif. diberi masukan penyusunan kembali suatu kumpulan objek dalam urutan yang berbeda dari urutan yang semula. Sedangkan transformasi merupakan perubahan rupa atau bentuk teks di mana wujudnya adalah terjemahan, salinan, alih huruf, penyederhanaan, parafrase ataupun adaptasi (Sudjiman, 1993: 22). Permutasi Konsep interteks pertama kali dikembangkan oleh Julia Kristeva16 (Teeuw, 1984: 145). Menurut Kristeva, 16 Julia Kristeva (lahir 1941) adalah seorang teoretikus, ahli linguistik, kritikus sastra, dan filusuf berdarah Bulgaria. Selain itu, dia juga seorang psikoanalis dan novelis. Dia lahir di Bulgaria namun hidup dan berkarya di Paris sejak pertengahan tahun 1960-an. Dia pernah bekerja bersama Derrida dan para filusuf lain di dalam kelompok Tel Quel. Sejak itu, teori-teorinya tentang teks-teks sastra, kreativitas, dan bahasa, kemudian diperluas ke dalam 24
Pendahuluan setiap teks merupakan mosaik, kutipan-kutipan, penyerapan, dan transformasi teks-teks lain (Noth, 1990: 323). Setiap teks harus dipahami dengan latar belakang teks-teks lain karena tidak ada sebuah teks pun yang mandiri. Dengan kata lain, sebuah teks tidak lahir dari situasi yang hampa budaya. Suatu teks mengambil hal-hal yang bagus dari teks lain kemudian teks-teks itu diolah kembali dalam karya tersebut. Dengan demikian, pengarang memperoleh gagasan, inspirasi, atau ide setelah membaca, melihat, meresapi, menyerap dan mengutip bagian-bagian tertentu dari teks-teks lain ke dalam karyanya itu (Teeuw, 1984: 11). Teks yang dirujuk oleh teks baru disebut hipogram. Sedangkan teks yang menyerap dan mentransformasikan hipogram disebut sebagai teks transformasi. Hipogram ada dua macam, yakni hipogram potensial dan hipogram aktual (Riffatere, 1978: 23). Hipogram potensial tidak eksplisit dalam teks, tetapi dapat diabstraksikan dari teks. Hipogram potensial merupakan potensi sistem tanda pada sebuah teks sehingga makna teks dapat dipahami pada karya itu sendiri, tanpa mengacu pada teks yang sudah ada sebelumnya. Hipogram aktual adalah teks frase, kalimat, nyata, yang dapat berupa kata, latar peribahasa atau seluruh teks, yang menjadi penciptaan teks baru sehingga signifikansi teks harus ditemukan dengan mengacu pada teks lain atau teks yang sudah ada sebelumnya. Teks dalam pengertian umum bukan hanya teks tertulis atau teks lisan, tetapi juga adat-istiadat, kebudayaan, agama dan bahkan bidang politik, seksualitas, filsafat, dan tema-tema linguistik. Karyanya yang paling menunjukkan sistematika pemikiran filsafatnya adalah La Révolution du Langage Poétique (Honderich, 1995: 451, Huntington, 1999: 447-448). 25
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta seluruh isi alam semesta (Pradopo, 1995: 132). Oleh sebab itu, hipogram yang menjadi latar penciptaan teks baru itu, bukan hanya teks tertulis atau teks lisan, tetapi juga dapat berupa adat-istiadat, kebudayaan, agama, bahkan dunia ini. Hipogram tersebut direspon atau ditanggapi oleh teks baru. Tanggapan tersebut dapat berupa penerusan, penentangan tradisi atau konvensi (Abdullah, 2001: 110). Interteks memungkinkan terjadinya teks plural, dan dengan demikian merupakan indikator utama pluralisme budaya. Dalam kajian sastra tradisional, utamanya penelitian filologis, hubungan-hubungan antar teks yang ditunjukkan melalui persamaan- persamaan seringkali disebut sebagai peniruan, jiplakan bahkan plagiasi. Namun dalam kajian sastera kontemporer, batas-batas orisinalitas, peniruan semacam itu termasuk kreatifitas (Ratna, 2009: 173). Dengan kata lain peniruan tersebut termasuk wacana polivalensi, yaitu wacana yang dengan wacana memiliki sebelumnya, sebagai kebalikan dari wacana monovalen, yaitu wacana yang tidak mengacu pada wacana sebelumnya (Todorov, 1985: 20-21). selama masih dalam hubungan-hubungan Pemahaman secara intertekstual dimaksudkan untuk menggali makna-makna yang terkandung dalam sebuah secara maksimal. Apabila Barthes, sebagaimana dikutip oleh Ratna, misalnya, menggali kualitas teks dengan cara menganggap karya sebagai anonimitas, yatim piatu, maka Kristeva justeru menggali kualitas teks dengan cara mengembalikannya ke dalam kesemestaan budaya, meskipun tetap sebagai kebudayaan yang anonim. Sebuah teks, masih menurut Kristeva, harus dibaca atas dasar latar belakang teks-teks lain (Ratna, 2009: 173). Artinya, pembacaan yang teks 26
Pendahuluan berhasil justeru apabila didasarkan atas pemahaman terhadap karya-karya terdahulu. Hal ini karena dalam interteks, pembaca bukan lagi merupakan konsumen, melainkan produsen. Setiap teks menunjuk kembali secara berbeda-beda kepada lautan karya yang telah ditulis dan tanpa batas, sebagai teks jamak. Karenanya, aktifitas interteks secara praktis terjadi melalui dua cara, yaitu: pertama, membaca dua teks atau lebih secara berdampingan dalam waktu yang sama. Kedua, hanya membaca sebuah teks tetapi dilatarbelakangi oleh teks- teks lain yang telah pernah dibaca sebelumnya. Intertekstualitas yang sesungguhnya adalah yang kedua sebab aktifitas yang kedua itulah yang memungkinkan terjadinya teks jamak atau teks yang tanpa batas (Ratna, 2009: 174). Dalam hal ini, pihak yang berbicara adalah para pengarang yang melakukannya melalui dimensi- dimensi interlokutor yang dapat diperdengarkan pada setiap wacana itu juga. Tidak ada teks yang mandiri, tidak yang sesungguhnya. Tidak ada wacana yang pertama dan terakhir. Hal ini karena setiap wacana merayakan kelahirannya (Ratna, 2009: 174-175). ada orisinalitas dalam pengertian Interteks merupakan ruang metodologis di mana pembaca mampu mengadakan asosiasi bebas terhadap pengalaman pembacaan terdahulu yang memungkinkan untuk memberikan kekayaan bagi teks yang sedang dibaca. berfungsi untuk mengevokasi terlupakan khazanah kultural yang stagnan dan sehingga menjadi teks yang bermakna. Ia menghadirkan masa lampau di tengah-tengah kondisi kontemporer pembaca (Ratna, 2009: 175-176). Interteks dikutip Nyoman Kutha Ratna, dalam sebuah teks selalu ada teks-teks lain. Karenanya, setiap teks adalah sebuah Menurut Hutcheon, sebagaimana 27
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta interteks. Usaha mencari asal usul teks merupakan kegagalan, karena dalam interteks tidak ada sumber dan pengaruh. Letak orisinalitas sebuah teks terdapat pada kemampuan mengadakan interteks (Ratna, 2009: 173). Ortodoksi Ortodoksi adalah suatu ajaran standar yang dianggap mewakili kebenaran dalam sebuah agama. Secara harfiah, ortodoksi adalah ajaran atau dogma yang benar, berasal dari bahasa Yunani orthodoxos. Orthos berarti lurus atau lempang. Sedangkan doxa berarti pendapat atau dogma. Lawan dari ortodoksi adalah heterodoksi, yakni pendapat atau dogma ―lain‖ (hetero) yang dianggap menyimpang dari ajaran yang benar dan lempang. Ortodoksi muncul karena setiap agama akan atau cenderung institusionalisasi. Pelembagaan yang dimaksudkan di sini tidak harus dalam bentuk munculnya lembaga- lembaga yang secara fisik bisa dilihat, seperti kantor- kantor yang mengurus perkara agama. Pelembagaan tersebut lebih abstrak, yaitu proses standardisasi ajaran dan dogma yang oleh sekelompok tertentu dianggap mewakili kebenaran dalam agama yang bersangkutan. Setelah standardisasi itu terjadi, maka dogma-dogma lain akan dianggap menyimpang, juga berbahaya, karena itu harus pelan-pelan disingkirkan (Abdalla, 2008: 1). Kebenaran agama yang standard dan ikat sosial (social cohesion) sering memiliki daya digunakan topangan penguasa suprastruktur, di samping juga topangan infrastruktur, untuk melanggengkan kekuasaan. Menurut Karl Marx, sebagaimana dikutip oleh Alex Callinicos, kekuasaan mengalami pelembagaan juga menyangkut pengertian yang sesat, dan kadang oleh sebagai 28
Pendahuluan akan sangat efektif bila ditopang tidak hanya oleh aspek infrastruktur yang berupa aspek-aspek ekonomi, melainkan juga kekuatan suprastruktur yang terdiri atas aspek-aspek non-ekonomi, di mana ideologi dan agama adalah sebagian diantaranya. Ideologi dan agama yang memiliki pengaruh kuat terhadap daya ikat sosial (social cohesion) bisa dimanfaatkan oleh para elit penguasa sebagai instrumen sosial yang memiliki pengaruh besar dalam mengontrol sikap, perilaku, dan kecenderungan publik (Callinicos, 2010: 13-15). Pada sisi lain, eksistensi agama juga membutuhkan topangan untuk menjamin keberlangsungannya. Dalam konteks ini, maka terdapat relasi kuasa antara agama dan kekuasaan, di mana dua entitas yang berbeda itu saling membutuhkan.17 Dalam Islam, kata ortodoksi sebenarnya tidak memiliki padanan kata yang pas dalam bahasa Arab dan sering dinyatakan tidak memiliki tempat dalam konteks agama yang lahir di Makkah tersebut, karena tidak adanya sinode atau lembaga gereja yang menentukan kriteria ortodoksi. Meskipun demikian, sebagai sebuah 17 Dalam kaitan antara relasi agama dan negara, terdapat tiga paradigma pemikiran: Pertama, paradigma integralistik di mana agama dan negara menyatu (integrated). Negara merupakan lembaga politik dan keagamaan sekaligus. Karenanya, kepala negara merupakan pemegang kekuasaan agama dan kekuasaan politik sekaligus. Pemerintahannya diselenggarakan atas dasar "kedaulatan Tuhan" (divine sovereignty), karena pendukung paradigma ini menyakini bahwa kedaulatan berasal dan berada di "tangan Tuhan". Kedua, paradigma simbiotik di mana agama dan negara dianggap berhubungan secara simbiotik, yakni suatu hubungan yang bersifat timbal balik dan saling memerlukan, di mana agama memerlukan negara, karena dengan negara, agama dapat berkembang. Sebaliknya, negara juga memerlukan agama, karena dengan agama negara dapat berkembang dalam bimbingan etika dan moral-spiritual. Ketiga, paradigma sekularistik di mana terdapat pemisahan agama atas negara (Syadzali, 1993: 1-3). 29
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta konsep ortodoksi dapat ditemukan dalam tradisi Islam. ini tampak dalam, misalnya, adanya konsep Hal mu'tabar dan gair mu'tabar18 yang seringkali dijumpai dalam tersebut memunculkan pengelompokan mengenai mażhab-mażhab yang sah untuk diikuti (al-mażāhib al- mu'tabarah), kitab-kitab yang sah untuk dibaca (al- kutub al-mu'tabarah), tarekat-tarekat yang sah untuk ini diamalkan memberikan satu bukti bahwa konsep ortodoksi juga ditemukan dalam tradisi Islam. tradisi Islam. Konsep-konsep adanya (aṭ-ṭarīqāt al-mu'tabarah). Hal Ortodoksi seringkali digunakan sebagai konsep untuk membedakan antara keyakinan yang benar dan keyakinan yang salah. Ia dipahami sebagai keyakinan yang benar dan keimanan yang murni sesuai dengan ajaran dan arahan pemilik kewenangan mutlak (Callan, 1990: 330). John B. Henderson menjelaskan bahwa ada lima hal yang membedakan antara ortodoksi dan yang selainnya. Pertama, keaslian (primacy), yaitu bentuk yang murni dan asli yang tetap dipertahankan serta tidak berubah dari awal kelahiran agama itu. Ortodoksi Islam harus mempertahankan doktrin yang murni dan asli, jauh dari berarti bahwa setiap muslim 18 Mu'tabar dan gair mu'tabar adalah konsep keabsahan atau ketidak-absahan ajaran Islam yang biasanya karena diterimakan dari ulama yang otoritatif atau tidak otoritatif. Dalam tradisi Nahdlatul Ulama, misalnya, dipahami bahwa ajaran Islam yang sah adalah ajaran Ahl as-Sunnah wa al-Jamā'ah, yaitu ajaran yang berpegang teguh pada tradisi sebagai berikut: 1. Dalam bidang fikih menganut salah satu dari empat mażhab, yaitu mażhab Imām Syāfi'i, Mālik, Ḥanafi dan Ḥanbali, 2. Dalam bidang teologi mengikuti ajaran Imām Abū al-Ḥasan al-Asy'ary dan Imām Abū Manṡūr al-Māturīdy, 3. Dalam bidang tasawuf mengikuti dasar- dasar ajaran Imām Abū al-Qāsim al-Junaid (Muṣṭafā, 1967: 19, Asy'ari, 1971: 37). 30
Pendahuluan bentuk-bentuk penyimpangan. Kedua, jalur transmisi yang sah (true transmission) yang berarti bahwa untuk menjamin keasliannya, suatu doktrin harus disampaikan dan dikomunikasikan pada generasi selanjutnya dengan cara yang dapat dipertanggungjawabkan. Penyampaian doktrin secara tepat, tidak keliru atau menyimpang sangat diperlukan untuk mempertahankan keyakinan agar terhindar dari perubahan atau penyimpangan. Ketiga, kesatuan (unity) yaitu unsur kesatuan dan konsistensi muatan doktrin yang sangat erat kaitannya dengan upaya menghindari fragmentasi. Keempat, doktrin dan sikap toleran terhadap perbedaan yang biasanya oleh kalangan ortodoksi Islam digunakan sebagai sarana mengurangi pertentangan ketimbang untuk mengutuk. Kelima, jalan tengah yang merupakan kecenderungan untuk berdiri di tengah dua sisi yang yaitu aliran Qadariyyah19 dan sangat ekstrem, Jabariyyah.20 Karakteristik ini merupakan konsekuensi logis dari jalan tengah yang diambil oleh Islam di antara dua agama yang sangat berseberangan, yaitu Yahudi dan Kristen (Henderson, 1998: 85-112).. 19 Aliran Qadariyyah pertama kali didirikan oleh Ma'bad al-Juhāni dan Gīlān ad-Dimasyqi. Tokoh yang terakhir disebut adalah seorang Kristen yang masuk Islam (Amīn, 196: 255). Menurut Gīlān, manusia berkuasa atas perbuatan-perbuatannya. Manusia sendirilah yang melakukan perbuatan-perbuatan baik atas kehendak dan kekuasaanya sendiri dan manusia sendiri pula yang melakukan atau menjauhi perbuatan-perbuatan jahat atas kehendaknya sendiri (al-Gurābi, 1958: 33). 20 Aliran Jabariyyah pertama kali didirikan oleh al-Ja'd ibn Dirham yang kemudian dipopulerkan oleh Jahm ibn Ṣafwān. Jahm berpendapat bahwa manusia tidak memiliki kekuasaan untuk berbuat apa-apa, tidak memiliki kehendak atau pilihan. Perbuatan- perbuatannya diciptakan oleh Tuhan (al-Syahrastani, 1951: 87). 31
Daftar Isi TAFSĪR AL-QUR'ĀN DAN SEJARAH PERKEMBANGANNYA DI INDONESIA Tafsīr Al-Qur'ān: Makna Etimologis dan Terminologis Serta Sumbernya Term tafsīr merujuk pada al-Qur'ān sebagaimana tercantum dalam QS al-Furqān: 33 yang berbunyi: اًير ِسْفَ ت َنَسْحَأَو ِّقَْلْاِب َك اَنْ ئ ِج الَِإ ٍلَثَِبِ َكَنوُتْأَي َلََو Artinya: ―Tidaklah orang-orang kafir itu datang kepadamu (membawa) sesuatu yang ganjil, melainkan Kami datangkan kepadamu sesuatu yang benar dan yang paling baik penjelasannya‖ (Depag, 1989: 564).1 Ayat tersebut diterjemahkan oleh Nasrudin Baidan (2011: 66) dengan terjemahan sebagai berikut: ―Tiadalah kaum kafir itu datang kepadamu membawa sesuatu yang ganjil (seperti meminta al-Qur'ān diturunkan sebuah kitab) melainkan Kami sekaligus dalam 1 Pengutipan ayat-ayat al-Qur'ān dan terjemahannya dalam disertasi ini menggunakan terjemahan Departemen Agama RI yag berjudul Al-Qur'an dan Terjemahnya, diterbitkan oleh Penerbit CV Toha akan Putra pada menggunakan in-note seperti biasa, yaitu penterjemah yang dalam hal ini Departemen Agama RI (disingkat Depag), tahun penerbitan dan halaman pengutipan. tahun 1989. Pengutipan berikutnya 32
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia (mengalahkannya) dengan menganugerahkan kepadamu sesuatu yang benar dan penjelasan (tafsīr) yang terbaik‖. Secara etimologis kata tafsīr berasal dari kata al-fasr (رسفلا) yang berarti menyingkap sesuatu yang tertutup (ىطغلما فشك). Al-fasr juga bisa diartikan dengan kejelasan. Kata tafsīr yang merupakan bentuk maṣdar dari fassara (رسف) berarti menjelaskan makna yang dikehendaki lafaẓ yang sulit (al-Anṣāry, tt: 317, Ma'lūf, tt: 583, al-‗Azīz, tt: 141). Abū Ḥayyān, sebagaimana dikutip oleh aż-Żahaby, mengatakan bahwa kata tafsīr juga digunakan untuk arti قلاطنلال ةيرعت yang berarti ―melepas pakaian agar berangkat‖, seperti bila dikatakan: سرفلا ترسف yang berarti ―saya melepas pelana kuda agar kuda tersebut masuk ke kandangnya‖ (aż- Żahaby, 2000: 12). Sementara itu aż-Żahaby mengatakan bahwa secara etimologi kata tafsīr mengacu pada dua makna menyingkap, yaitu menyingkap sesuatu yang bersifat inderawi (يسلْا فشكلا) dan menyingkap suatu makna yang dapat dinalar (ةلوقعلما نىاعلما نع فشكلا). Namun pada makna kedua inilah kata tafsīr lebih banyak digunakan (Aż-Żahaby, 2000: 12). Sedangkan Mannā' al- Qaṭṭān menjelaskan bahwa kata tafsīr juga berarti maqlūb as-safar yang juga berarti membuka, seperti bila dikatakan: رفسأو ةرفاس يىو ،اههجو نع اىراخم تقلأ اذإ :اًروفس ةأرلما ترفس حبصلا Artinya: Perempuan perempuan itu membuka wajahnya: Ketika dari itu melepaskan mukena 33
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta wajahnya, dia membuka wajahnya. Subuh pun menjadi bercahaya (al-Qaṭṭān, tt: 334). Sementara itu az-Zarkasyi mengatakan bahwa kata tafsīr berasal dari kata tafsirah yang berarti sedikit air kencing dari orang sakit yang diperiksa oleh dokter. Dengan memeriksa air kencing tersebut maka dokter tersebut bisa melakukan langkah-langkah diagnosis untuk mengetahui penyebab dari penyakit yang diderita pasiennya (az-Zarkasyi, tt, 163, al-‗Azīz, tt: 141, al-'Akk, 1996: 40). Dari sini dapat dilihat bahwa keseluruhan pemaknaan etimologi yang diberikan untuk tafsīr tersebut tampaknya mengacu pada arti yang hampir sama, yaitu menyingkap, membuka atau menjelaskan. Beberapa kalangan berbeda pendapat dalam memahami tafsīr sebagai sebuah disiplin keilmuan ulama Islam. memandang bahwa tafsīr tidak merupakan bagian dari disiplin keilmuan yang harus mengikuti batasan-batasan tertentu karena tidak ada kaidah- kaidah atau keteraturan di dalamnya yang bisa dijadikan kaidah sebagaimana disiplin keilmuan lainnya yang mungkin untuk menyerupai disiplin keilmuan yang bersifat logis. Sebagian ulama yang lain berpendapat bahwa tafsīr termasuk bagian dari persoalan-persoalan yang spesifik atau kaidah- kaidah yang bersifat umum atau keteraturan- keteraturan yang bersifat reguler yang bisa dijadikan harus didefinisikan dan harus disebutkan disiplin- disiplin keilmuan lainnya yang dibutuhkan dalam dalam Sebagian kaidah. Sehingga tafsīr 34
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia memahami al-Qur'ān seperti bahasa, ṣarf,2 naḥwu3 dan qirā'at4 dan lain-lain (aż-Żahaby, 2000: 12). Karena memiliki kaidah-kaidah dan keteraturan- keteraturan inilah maka tafsīr bisa didefinisikan sebagai sebuah disiplin keilmuan yang mandiri. Secara terminologis, tafsīr didefinisikan sebagai ilmu yang membahas tentang tata cara melafaẓkan, petunjuk-petunjuk dan hukum-hukum ifrād dan tarkīb- nya, makna-makna yang dikandung oleh perkatan- perkatan yang tersusun (ةبكرم ظافلا) dan ilmu-ilmu pelengkap yang mendukungnya (Ḥayyān, tt: 14). Sementara az-Zarkasyi mendefinisikan tafsīr sebagai ilmu yang membicarakan tentang turunnya ayat dan surat, kisah-kisah, isyarat-isyarat yang dikandung, tarkīb makkiyyah dan madaniyyah, muḥkam5 dan mutasyābih,6 nāsikh mansūkh,7 khāṣṣ dan ‗āmm, muṭlaq 2 Ṣarf atau morfologi merupakan ilmu yang membahas bentukan kata (taṣrīf), iżgām dan ibdāl. Iżgam berarti memasukkan huruf yang pertama ke dalam huruf yang kedua karena kesamaan jenisnya dalam satu kata, sehingga menjadi satu. Contohnya adalah madada yang kemudian menjadi madda. Ibdāl adalah mengganti huruf 'illat yang satu dengan yang lainnya, seperti da'awa menjadi da'ā, ramaya menjadi ramā (Baidan, 2005: 340) 3 Naḥwu atau sintaksis adalah ilmu yang membahas susunan kata dan kalimat, serta perubahan-perubahan ḥarakat atau huruf di akhir kata (al-Gulayaini, 1984: 6). 4 Qirā'at secara etimologis berarti bacaan. Secara terminologis kata tersebut berarti suatu aliran dalam melafaẓkan al-Qur'ān yang dipelopori oleh salah seorang imam yang ahli dalam pembacaan yang berbeda dari pembacaan imam-imam yang lain, dari segi pengucapan huruf-hurufnya, tapi periwayatan pembacaan darinya berasal dari jalur yang disepakati (az-Zarqāni, tt: 412). 5 Muḥkam adalah ayat-ayat yang jelas dan terang pengertiannya (az- Zarqāny, tt, 274-276). 6 Mutasyābih adalah ayat-ayat yang samar dan kabur pengertiannya sehingga hanya pihak-pihak tertentu saja yang mengetahui 35
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dan muqayyad serta mujmal dan mufassar-nya (az- Zarkasyi, tt: 163). Sebagian ahli tafsīr yang lain mendefinisikan tafsīr sebagai ilmu tentang turunnya ayat-ayat al-Qur'ān, sejarah dan saat ayat tersebut diturunkan, sebab-sebab diturunkannya ayat-ayat al- Qur'ān (asbāb an-nuzūl),8 meliputi sejarah tentang penyusunan ayat-ayat al-Qur'ān yang diturunkan di Makkah dan Madinah, ayat yang muḥkamat dan mutasyābih, yang nāsikh dan mansūkh, yang khāṣṣ dan ‗āmm, muṭlaq dan muqayyad, mujmal dan mufassar, yang menghalalkan yang menjanjikan pahala dan mengingatkan siksa, yang bermakna perintah dan lain-lainnya (as-Suyūṭy, tt: 174). Secara umum, definisi tafsīr al-Qur'ān yang dikemukakan oleh para ahli tafsir tersebut mengacu pada pemaknaan sama, yaitu penjelasan atau keterangan terhadap maksud yang sukar untuk memahaminya dari ayat-ayat al-Qur'ān, atau dan mengaramkan, terminologi yang maksudnya, yaitu Allah dan orang-orang yang mendalam ilmunya (az-Zarqāny, tt: 274-276) 7 Nāsikh dan mansūkh merupakan bentuk isim fā'il dan isim maf'ūl dari nasakha, yang berarti menghapus. Naskh al-Qur'ān berarti penghapusan penerapan hukum syara' yang ada dalam suatu ayat al-Qur'ān yang turun terdahulu dengan ketentuan lain yang ada dalam ayat yang turun terkemudian (Khallāf, 1968: 222). 8 Asbāb an-nuzūl secara etimologis berarti sebab-sebab turunnya ayat al-Qur'ān. Sedangkan secara terminologis term tersebut berarti: sesuatu, yang karenanya satu atau beberapa ayat turun berbicara tentangnya atau memberikan penjelasan tentang ketentuan-ketentuan hukumnya pada waktu terjadinya peristiwa tersebut (mā nazalat al-āyat aw al-āyāt mutaḥaddiṡatan ‗anhu aw mubayyinatan li ḥukmihi ayyāma wuqū'ihi) (az-Zarqāni, tt: 30- 31). Sedangkan Mannā' al-Qaṭṭān mendefinisikannya dengan: sesuatu, yang berkenaan dengannya al-Qur'ān turun, pada waktu terjadinya peristiwa yang terjadi atau adanya pertanyaan yang diajukan (mā nuzzila qur'ān bi sya'nihi waqta wuqūihi ka ḥādiṡatin aw su'ālin) (Mannā' al-Qaṭṭān, 1980: 78). 36
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia menjelaskan makna-makna yang sulit pemahamannya dari ayat-ayat al-Qur'ān tersebut (Baidan, 2005: 67). lain, tafsīr al-Qur'ān adalah upaya Dengan kata memahami dan menjelaskan ayat-ayat al-Qur'ān dengan seperangkat pemahaman dan penguasaan ilmu-ilmu yang terkait serta perangkat metodologi yang memadai. Dengan pemaknaan terminologis tersebut, menjadi sangat mudah untuk membedakan antara tafsīr, tarjamah dan ta'wīl. etimologis dan Tarjamah adalah memindahkan suatu teks dari bahasa yang satu ke bahasa yang lain (al-Anṣāry, Juz XII, tt: 66). Dari sudut fungsinya, tarjamah bisa dikatakan sama dengan tafsīr. Meskipun demikian, secara umum dipahami bahwa tarjamah biasanya sekedar berupa pengalihbahasaan. Informasi yang diberikannya sebatas ayat yang diterjemahkan itu saja, tanpa memberikan penjelasan yang rinci. Ini tentu sangat berbeda dengan tafsir yang berusaha memberikan penjelasan yang memadai ayat yang dibicarakan, sehingga tergambar dalam benak pembaca atau pendengar tentang kedalaman dan keluasan makna yang terkandung dalam ayat-ayat yang ditafsirkan. Sehingga bisa dikatakan bahwa tafsīr jauh lebih luas cakupannya ketimbang tarjamah (Baidan, 2004: 70). Meskipun tarjamah hanya sekedar pengalihbahasaan, namun dalam prakteknya seringkali dijumpai banyak kesulitan yang cukup mendasar yang biasanya tempat disebabkan penterjemahan, misalnya bahasa Indonesia. Kesulitan tersebut biasanya berakibat pada makna yang dimaksudkan dapat bahasa diinformasikan secara utuh, tepat dan akurat. Contoh ketidakutuhan dan ketidaktepatan makna yang dimaksudkan oleh bahasa Arab ke dalam bahasa tentang oleh miskinnya bahasa dalam asli tidak 37
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Indonesia adalah terjemahan kata aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm dalam QS al-Fātiḥah: 6 yang berbunyi: َميِقَتْسُمْلا َطاَرِّصلا اَنِدْىا Artinya: ―Tunjukilah kami jalan yang lurus‖ (Depag, 1989: 6). Menterjemahkan kata aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm dalam ayat tersebut dengan ―jalan yang lurus‖ tampak kurang tepat. Terjemahan tersebut tampak kurang mengena karena kata istiqāmah dalam al-Qur'ān tidak selalu berarti juga berarti ‖mentauhidkan dan menyembah-Nya‖ sebagaimana terdapat dalam QS Yāsīn: 61 yang berbunyi: lurus. Kata tersebut bisa ٌميِقَتْسُم ٌطاَرِص اَذَى ِنِوُدُبْعا ِنَأَو Artinya: ―Dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus‖ (Depag, 1989: 712). Dalam hal ini, Baidan menterjemahkan ayat tersebut dengan: Dan hendaklah kamu menyembah-Ku, inilah yang dimaksud dengan ṣirāṭ mustaqīm). Terjemahan tersebut memang tidak bisa memberikan gambaran makna yang utuh sebagaimana dimaksudkan oleh bahasa aslinya, namun karena kemiskinan bahasa yang ada justeru akan membuat pemilihan kata yang lain akan menyebabkan maknanya jauh dari yang dimaksudkan oleh bahasa aslinya (Baidan, 2005: 70-71). Aż-Żahaby mengatakan bahwa secara etimologis tarjamah meliputi dua makna. Pertama, memindahkan suatu teks dari satu bahasa ke bahasa yang lain dengan tanpa menggunakan penjelasan atas makna teks asli yang diterjemahkan. Kedua, menafsirkan sebuah teks dan menjelaskan maknanya dengan bahasa yang lain. lain menyatakan bahwa tarjamah dibagi Pendapat 38
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia menjadi dua, yaitu tarjamah ḥarfiyyah dan tarjamah tafsīriyyah. Tarjamah ḥarfiyyah adalah memindahkan suatu teks dari satu bahasa ke bahasa yang lain dengan tetap menjaga kesesuaian susunan dan urutan dan tetap menjaga keseluruhan makna asli yang diterjemahkan. Sedangkan tarjamah tafsīriyyah adalah menjelaskan sebuah teks dan menerangkan maknanya dengan bahasa yang lain dengan tanpa menjaga susunan asli dan urutan-urutannya, tanpa menjaga keseluruhan makna teks yang dimaksudkan (aż-Żahaby, 2000: 19). Sedangkan yang dimaksudkan dengan ta'wīl adalah mengalihkan pengertian suatu lafaẓ dari makna yang jelas (rājiḥ) kepada makna yang kurang jelas (marjūḥ) karena adanya dalil yang mengharuskannya (Baidan, 2005: 69). Para ulama ahli tafsir berbeda pendapat dalam memahami tafsīr dan ta'wīl. Beberapa kalangan memandang bahwa tafsīr sama dengan ta'wīl. Kesamaan dua term tersebut, sebagaimana disampaikan oleh Baidan (2004: 68), mereka pahami dari doa Nabi Muḥammad pada Allah yang ditujukan pada Ibn ‗Abbās: ليوءاتلا وملعو نيدلا فى وهقف مهللا Artinya: ―Ya Allah, pahamkanlah dia (Ibn ‗Abbās) dalam hal ilmu agama dan ajarilah dia tentang ta'wīl.‖ Ibn Jarīr aṭ-Ṭābary tampaknya bisa dikategorikan sebagai ulama ahli tafsir yang menyamakan antara tafsīr dan ta'wīl. Hal ini bisa dilihat dari karya tafsir monumentalnya yang berjudul Jāmi' al-Bayān li ibn Jarīr aṭ-Ṭābary. Setelah menuliskan ayat-ayat al-Qur'ān, aṭ- Ṭābary biasanya menyatakan wa at-ta'wīl fī qawlihī ta'ālā yang berarti ―Adapun penafsiran terhadap firman Allah‖. Ketika mengutip adanya perbedaan penafsiran di kalangan para ahli tafsir, aṭ-Ṭābary menjelaskannya dengan ungkapan: 39
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ةيلَا نىعم في ليوءاتلا لىا فلتخاو Artinya: Para ahli memahami makna ayat. tafsir berbeda pendapat dalam aṭ-Ṭābary menyamakan makna dua istilah yang berbeda tersebut. Sedangkan ulama ahli tafsir yang lain mengatakan bahwa tafsīr dan ta'wīl adalah dua hal yang berbeda, misalnya Abū ‗Ubaidah (aż-Żahaby, 2000: 16, as-Sūyūṭy, tt: 173). Adapun tafsīr dan ta'wīl dibedakan sebagai berikut: pertama, ta'wīl banyak digunakan dalam makna dan rangkaian kalimat (bukan mufradāt). Ta'wīl pada umumnya juga banyak digunakan untuk ayat-ayat teologis yang bersifat mubham yang membuat seseorang harus mengerahkan pikiran dan keseriusan dalam terkandung di menyingkap makna-makna yang dalamnya. untuk menyingkap apa yang dikehendaki oleh lafaẓ. Dengan demikian tafsīr lebih umum dan luas cakupannya ketimbang ta'wīl. Kedua, tafsīr terkait dengan penjelasan lafaẓ yang hanya mencakup satu segi saja. Sementara ta'wīl terkait dengan pilihan terhadap satu makna dari sekian makna yang dikandung oleh satu lafaẓ. Ketiga, sebagaimana dikatakan oleh al-Māturīdy9, bahwa tafsīr mengandung kepastian bahwa yang dimaksud dari suatu lafaẓ adalah demikian. Sedangkan ta'wīl adalah memenangkan satu kemungkinan arti dengan tanpa memberi kepastian dan kesaksian atas Hal ini menyiratkan bahwa Sedangkan tafsīr digunakan 9 Nama lengkapnya adalah Muḥammad ibn Muḥammad ibn Maḥmūd yang terkenal dengan sebutan Abū Manṣūr al-Māturīdy. Dia lahir di Maturidy, Samarkand dan meninggal pada 333 H (Zahrah, tt: 164). 40
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia nama Allah (al-‗Azīz, tt: 142-144, al-‗Akk, tt: 52-53, al- Qaṭṭān, tt: 327). Secara penggunaan ta'wīl untuk memahami ayat al-Qur'ān diperbolehkan dengan syarat harus obyektif dan tidak digunakan untuk pembenaran kepentingan pribadi (vested interest). Dalam hal ini, Mujāhid ibn Jabbār, seorang penafsir kenamaan yang juga murid Ibn ‗Abbās, membolehkan penggunaannya dengan mendasarkan pada QS Āli ‗Imrān: 7 yang berbunyi: umum, ُرَخُأَو ِباَتِكْلا ُّمُأ انُى ٌتاَمَكُْمُ ٌتاَيآ ُوْنِم َباَتِكْلا َكْيَلَع َلَزْ نَأ يِذالا َوُى ِةَنْ تِفْلا َءاَغِتْبا ُوْنِم َوَباَشَت اَم َنوُعِباتَيَ ف ٌغْيَز ْمِِبِوُلُ ق ِفي َنيِذالا اامَأَف ِبِاَشَتُم اانَمآ َنوُلوُقَ ي ِمْلِعْلا ِفي َنوُخ ِساارلاَو ُواللا الَِإ ُوَليِوْأَت ُمَلْعَ ي اَمَو ِوِليِوْأَت َءاَغِتْباَو اَمَو اَنِّ بَر ِدْنِع ْنِم ٌّلُك ِوِب ِباَبْلَ ْلْا وُلوُأ الَِإ ُراكاذَي Artinya: Dialah yang menurunkan al-Kitāb (al-Qur'ān ) kepada kamu. Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muḥkamāt, itulah pokok-pokok isi al-Qur'ān, dan yang lain (ayat-ayat) mutasyābihāt. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti ayat-ayat mutasyābihāt daripadanya untuk menimbulkan fitnah dan untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya kecuali Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata: kami beriman kepada ayat-ayat yang mutasyābihāt, semuanya itu dari sisi Tuhan kami. Dan pelajaran (daripadanya) melainkan orang-orang yang berakal (Depag, 1989: 76). Dengan pemenggalan ayat secara berbeda, yaitu wa mā ya'lamu ta'wilahū illā Allāh wa ar-rāsikhūn fi al- ٌتاَ tidak dapat mengambil 41
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ‗ilm yang berarti: ―Tidak ada yang dapat mengetahui ta'wīl al-Qur'ān kecuali Allah dan orang-orang yang memiliki kedalaman ilmu‖ maka penggunaan ta'wīl dalam memahami ayat-ayat al-Qur'ān diperbolehkan (Taimiyyah, tt: 20). Dalam upaya memahami dan menafsirkan al- Qur'ān, memahami sumber-sumber tafsīr yang bisa dijadikan referensi untuk kerja-kerja tafsir adalah sebuah keniscayaan. Hal ini dimaksudkan agar seorang penafsir dapat menghasilkan produk-produk penafsiran yang dapat dipertanggungjawabkan. Adapun sumber-sumber tafsir yang harus dijadikan referensi dalam menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān terdiri dari lima kategori. Sumber tafsir yang pertama adalah al-Qur'ān itu sendiri. Apa yang dijelaskan secara mujmal dalam sebuah ayat bisa jadi dijelaskan secara rinci dalam ayat yang lain. Hal ini selaras dengan prinsip penafsiran yang menyatakan bahwa ayat al-Qur'ān yang satu dengan yang lain saling menjelaskan (اضعب وضعب رسفي نارقلا). Prinsip tersebut menjadi pijakan adanya pengkhususan hal-hal yang bersifat umum (takhṣīṣ al-‗āmm), pembatasan terhadap hal-hal yang bersifat mutlak (taqyīd al-muṭlaq) dan penjelasan terhadap hal-hal yang dikemukakan secara garis besar (bayān al-mujmal). Dengan demikian, diharapkan seorang penafsir dapat memahami apa yang dimaksudkan oleh suatu ayat atas dasar sumber yang jelas dan tepat. Sumber tafsir yang kedua adalah sunnah. Sunnah merupakan sumber paling utama setelah al-Qur'ān yang dibutuhkan oleh seorang penafsir dalam memahami makna ayat al-Qur'ān. Sebagai pembawa risalah kenabian, berkesempatan mengungkap tujuan dan makna yang dikandung al- Qur'ān. Nabi sendiri juga berfungsi sebagai penjelas Nabi Muḥammad 42
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia makna-makna kandungan- kandungan al-Qur'ān yang kebanyakan dikemukakan secara global, melalui ḥadīṡ atau sunnahnya. Dengan kata lain, Nabi Muḥammad mewakili Allah dalam menjelaskan ketentuan-ketentuan wahyu. Arti penting posisi Nabi dalam menjelaskan makna-makna al-Qur'ān tersebut dijelaskan sendiri oleh Allah dalam QS an-Naḥl: 44. Dari ayat tersebut bisa diketahui bahwa di samping sebagai perantara sampainya wahyu dari Allah kepada umat manusia, Nabi juga berfungsi sebagai penjelas dari makna-makna yang dikandung wahyu tersebut. al-Qur'ān, penafsir Sumber tafsīr yang ketiga adalah pendapat para sahabat (aqwāl aṣ-ṣaḥabat). Aqwāl aṣ-ṣaḥabat menjadi sumber tafsīr yang sangat penting karena para sahabat merupakan saksi bagi situasi dan kondisi yang melingkupi turunnya wahyu al-Qur'ān, mereka paling tahu tentang tradisi bangsa Arab pada saat wahyu diturunkan. Tafsīr Al-Qur'ān: Bentuk, Metode dan Corak Tafsir Dalam studi tafsīr al-Qur'ān terdapat dua bentuk penafsiran yang biasa digunakan dalam memahami ayat- ayat al-Qur'ān.10 Pertama, bentuk tafsīr bi al-ma'ṡūr (bi ar-riwāyah), yaitu bentuk penafsiran yang berpegang teguh pada keshahihan manqūl secara berurutan, yaitu menafsirkan al-Qur'ān dengan al-Qur'ān, atau bila tidak ditemukan penjelasannya dalam ayat yang lain maka berpegang teguh pada sunnah nabi, kemudian pendapat para sahabat, bila ternyata masih belum ditemukan 10 Istilah bentuk penafsiran ini mengikuti kategorisasi yang dikemukakan oleh Nashruddin Baidan. Guru besar studi tafsīr pada IAIN Surakarta ini membuat kategorisasi tafsīr berdasarkan bentuk, metode dan corak penafsiran (Baidan, 1998: 9, Baidan, 2005: 368-369). 43
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta penjelasannya maka berpegang teguh pada pendapat pembesar tabi'in (kibār at-tābi'īn) (al-Qaṭṭān, tt: 347, al- ‗Azīz, tt: 157, Shāliḥ, tt: 291, al-‗Akk, 1986: 111, aż- tt: 152).11 Bentuk penafsiran Żahaby, tersebut merupakan bentuk penafsiran yang tertua dalam tradisi penafsiran al-Qur'ān. Sebagaimana ditegaskan dalam QS an-Naḥl: 44 dan QS an-Naḥl: 64,12 Nabi Muḥammad tidak hanya bertugas menyampaikan wahyu kepada para sahabat, melainkan juga memberikan penjelasan atau penafsiran terhadap ayat-ayat yang para sahabat kesulitan memahami maksudnya. Para sahabat menerima dan meriwayatkan tafsir dari Nabi Muḥammad secara lisan dari mulut ke mulut (musyāfahat). Demikian juga yang dilakukan oleh para ulama generasi berikutnya hingga masa pembukuan (tadwīn) ilmu-ilmu keislaman pada abad ke-3 H, termasuk juga tafsir al-Qur'ān. Model penafsiran inilah yang menjadi cikal bakal penafsiran bi al-ma'ṡūr (bi ar- riwāyah) (Baidan, 2005: 371). Kitab-kitab tafsir yang 11 Tidak semua ulama sepakat dengan definisi tafsīr bi al-Ma'ṡūr tersebut. Az-Zarqāny, misalnya, tidak memasukkan penafsiran tabi'in dalam bingkai penafsiran bi al-ma'ṡur. Hal ini karena, menurutnya, para tabi'in banyak di antaranya yang terpengaruh oleh pemikiran-pemikiran dan kisah isrāīliyyāt. Penolakan az- Zarqāny untuk memasukkan penafsiran tabi'in ke dalam tafsīr bi al-Ma'ṡūr ini dimotivasi oleh keinginan untuk menyelamatkan model penafsiran tersebut dari pemikiran-pemikiran yang dianggapnya dapat menyesatkan (Baidan, 2005: 372-373). 12 QS an-Naḥl: 44 berbunyi: wa anzalnā ilaika aż-żikr li tubayyina li an-nās mā nuzzila ilaihim yang berarti: Dan kami turunkan aẓ-ẓikr (al-Qur'ān) kepadamu supaya kamu menjelaskan kepada segenap umat manusia mengenai apa yang diturunkan pada mereka‖. Sedangkan QS an-Naḥl: 64 berbunyi: wa mā anzalnā ilaika al- kitāb illā li tubayyina lahum al-lażī ikhtalafū fīh yang berarti: Dan tidak kami turunkan kitab kepadamu kecuali kamu jelaskan pada mereka mengenai apa yang mereka perselisihkan‖. 44
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia banyak menggunakan bentuk penafsiran ini antara lain adalah Jāmi' al-Bayān fī Tafsīr al-Qur'ān karya Ibn Jarīr aṭ-Ṭābary, Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm karya Ibn Kaṡīr dan ad-Durr al-Manṡūr fī at-Tafsīr bi al-Ma'ṡūr karya Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy . Kelebihan bentuk penafsiran ini terletak pada luas kekayaan berdasarkan sehingga pembaca bisa mengenali peristiwa-peristiwa yang terjadi di seputar turunnya wahyu dan suasana sosial psikologis Nabi dan para sahabatnya pada saat al-Qur'ān diturunkan Sedangkan kelemahannya terletak pada munculnya periwayatan- periwayatan tanpa sanad,13 meskipun hanya kecil prosentasenya. Di samping itu, penafsir juga hanya disibukkan oleh pembahasan tentang berbagai pendapat yang ada sehingga pesan ayat pun menjadi terabaikan (Hidayat, 1997: 193, aż-Żahaby, tt: 156-157). informasi yang kesejarahannya riwayat yang disampaikan, (Hidayat, 1997: 193). Kedua, bentuk tafsīr bi ar-ra'y, yaitu bentuk tafsir yang didasarkan pada pemahaman dan disandarkan pada makna-makna lafẓ al-Qur'ān, setelah memahami madlūl dan dalālah dari pernyataan-pernyataan al-Qur'ān yang terangkai oleh lafẓ tersebut (al-‗Akk, tt : 167, aż-Żahaby, tt: 255).14 Termasuk dalam kategori tafsir ini adalah 13 Pada mulanya tafsīr bi al-Ma'ṡūr (bi ar-riwāyah) ditulis lengkap dengan sanadnya sebagaimana yang dapat dijumpai dalam Jāmi' al-Bayān fī Tafsīr al-Qur'ān karya Ibn Jarīr aṭ-Ṭābary, namun dalam untuk memudahkan, bagian sanadnya dihilangkan sehingga sulit diketahui perbedaan antara tafsir yang berasal dari Nabi Muḥammad dan para sahabat dengan tafsīr isrā'iliyyāt. perkembangan selanjutnya, barangkali 14 Definisi tersebut berbeda dengan definisi yang dikemukakan oleh Mannā' al-Qaṭṭān yang menafikan kesesuaian bentuk tersebut dengan rūḥ asy-syarī'ah. Karenanya, dia menganggap bahwa 45
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Mafātiḥ al-Gaib karya ar-Rāzy, Anwār at-Tanzīl wa Asrār at-Ta'wīl karya al-Baiẓāwy, al-Kasysyāf karya az- Zamakhsyary. Kelebihan yang dimiliki oleh bentuk penafsiran ini terletak pada upayanya untuk menangkap pesan-pesan dan pemahaman al-Qur'ān tidak secara tekstual serta tidak terkurungi oleh lingkup historis-sosiologis yang bersifat lokal, melainkan menggali substansi pesan al- Qur'ān yang bersifat rasional dan universal yang hadir dalam ‗busana' lokal. Sedangkan kelemahannya terletak pada pengaruh subyektifitas penafsir sehingga yang dikhawatirkan terjadi adalah penalaran penafsir yang disandarkan pada al-Qur'ān (Hidayat, 1997: 193). kesulitan untuk mengontrol Selain bentuk penafsiran yang digunakan dalam menafsirkan al-Qur'ān tersebut, penggunaan metode penafsiran al-Qur'ān juga merupakan sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan. Dalam studi ilmu tafsir, dikenal beberapa metode penafsiran yang banyak digunakan oleh para penafsir. ‗Abd al-Ḥayy al-Farmāwy, guru besar untuk kajian tafsīr al-Qur'ān pada Universitas al-Azhar Mesir, membagi metode penafsiran al-Qur'ān menjadi empat kategori (al-Farmāwy, 1977: 13). Pertama, metode tafsīr taḥlīly yaitu metode menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān dengan memaparkan segala aspek yang terkandung di dalamnya dan menerangkan makna-makna yang tercakup di dalamnya sesuai dengan keahlian dan kecenderungan penafsir (al- Farmāwy, 1977: 24). Dalam ungkapan yang sedikit berbeda, Baqir Shadr yang menggunakan term metode tajzī'iy untuk maksud yang sama, mendefinisikannya bentuk penafsiran tersebut tidak boleh dipergunakan oleh seorang penafsir (al-Qaṭṭān, tt : 351). 46
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia dengan suatu metode tafsīr di mana penafsirnya menjelaskan kandungan ayat-ayat al-Qur'ān dari berbagai seginya dengan memperhatikan runtutan ayat- ayat dan surat-surat sebagaimana yang tercantum dalam muṣḥaf (Shadr, tt: 10). Dalam menafsirkan al-Qur'ān dengan menggunakan metode ini, penafsir menguraikan hal-hal yang dianggap penting untuk diuraikan, mulai dari arti kosa kata, sebab-sebab turunnya ayat (asbāb an- nuzūl), aspek hubungan antar ayat-ayat yang satu dengan yang lain (munāsabah) dan hal-hal lain yang berkaitan dengan teks dan kandungan ayat (Shihab, 1994: 86). Penafsir mengatur komentarnya dalam kerangka urutan ayat al-Qur'ān. Dia menjelaskan ayat al-Qur'ān dengan bantuan perangkat yang dimilikinya, seperti arti harfiah dari setiap dan konotasinya yang masuk akal dalam sinaran ḥadīṡ-ḥadīṡ yang relevan dan ayat-ayat al-Qur'ān lainnya yang mempunyai konsep dan konteks yang sama. Penafsir tersebut memberikan perhatian sepenuhnya pada persoalan ini dalam penafsirannya, dengan tujuan untuk menghasilkan makna yang benar dari setiap bagian ayat (Shadr, tt: 56). Penafsiran yang menggunakan metode taḥlīly dapat mengambil bentuk bi al-ma'ṡūr dan bi ar-ra'y. yang Termasuk menggunakan bentuk bi al-ma'ṡūr adalah Jāmi' al-Bayān ‗an Ta'wīl Ayi al-Qur'ān karya Ibn Jarīr aṭ-Ṭābary (w. 310 H), Ma'ālim at-Tanzīl karya al-Bagāwy (w. 516 H) dan Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm karya Ibn Kaṡīr (w. 774 H). Sedangkan tafsīr taḥlīly yang menggunakan pendekatan bi ar-ra'y banyak sekali, di antaranya Tafsīr al-Khāzin karya al-Khāzin (w. 741 H), Anwār at-Tanzīl wa Asrār at-Ta'wīl karya al-Baiẓāwy (w. 691 H), al- Kasysyāf karya az-Zamakhsyary (w. 538 H), ‗Arā'is al- Bayān fi Ḥaqāiq al-Qur'ān karya al-Syirāzy (w. 606 H), dalam kategori tafsīr taḥlīly 47
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta at-Tafsīr al-Kabīr wa Mafātiḥ al-Gaib karya al-Fakhr ar- Rāzy (w. 606 H), al-Jawāhir fī Tafsīr al-Qur'ān karya Ṭanṭāwy Jauhary, Tafsīr al-Manār karya Muḥammad Rasyīd Riḍā (w. 1935 M) (Baidan, 1998: 32). Dari karya- karya tafsir yang menggunakan metode taḥlīly tersebut di atas, baik yang mengambil bentuk bi al-Ma'ṡūr maupun bi ar-ra'y, dapat dilihat bagaimana para penafsir yang menuliskannya berupaya menjelaskan makna yang secara ayat-ayat terkandung dalam komperehensif. al-Qur'ān Kelebihan metode tafsīr taḥlīly terletak pada kemampuannya menampung berbagai ide dan gagasan dalam upaya menafsirkan al-Qur'ān sesuai dengan keahlian dan latar belakang pendidikan masing-masing penafsir. Penafsir lebih banyak memiliki kebebasan untuk mengemukakan ide-ide dan gagasan-gagasan baru dalam menafsirkan al-Qur'ān (Baidan, 1998: 53-54). letak kelemahan dari metode ini, sebagaimana dikatakan oleh Shadr, adalah bahwa penafsir mempergunakan semua sarana yang ada hanya untuk menemukan makna harfiah dari suatu ayat, atau hanya menghasilkan suatu bagian kecil saja dalam al- Qur'ān. Penafsir tidak memiliki mata rantai untuk mengkoordinasikan informasi dari ayat-ayat al-Qur'ān serta tidak mampu menyuguhkan pandangan al-Qur'ān berkenaan dengan berbagai persoalan kehidupan. Dengan kata lain, metode ini hanya menghasilkan pandangan-pandangan yang parsial serta kontradiktif dalam pandangan umat Islam (Shadr, tt: 12). Dengan al-Qur'ān metode memberikan pedoman secara tidak utuh dan tidak konsisten, karena penafsiran yang diberikan pada suatu ayat berbeda dari penafsiran yang diberikan pada ayat yang lain meski memiliki tema yang sama. Di samping Sedangkan penafsiran ini, seolah-olah 48
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia itu, dalam metode tersebut juga sering ditemukan adanya upaya menemukan dalil atau dalih pembenaran pendapat dari penafsir dengan ayat-ayat al-Qur'ān dan juga tidak mampu memberikan jawaban tuntas terhadap persoalan-persoalan yang dihadapi sekaligus tidak banyak memberikan pagar-pagar metodologis yang dapat mengurangi obyektifitas penafsirnya. Penafsir seringkali tidak menyadari bahwa dia telah banyak subyektif, bahkan menafsirkan seringkali kepentingan-kepentingan pribadi (vested interest) penafsir mewarnai penafsiran-penafsirannya. Selain itu, sifat penafsirannya yang amat teoritis, tidak sepenuhnya mengacu pada penafsiran persoalan- persoalan khusus yang mereka alami, sehingga uraian- uraian yang sangat teoritis dan umum tersebut mengesankan bahwa itulah pendangan al-Qur'ān untuk setiap tempat dan waktu (Shihab, 1994: 86-87). Di samping itu, karena metode tafsir ini tidak membatasi penafsir penafsiran- penafsirannya, berbagai pemikiran dan ide-ide ―liar‖ seringkali diintegrasikan dalam sebuah karya tafsir, termasuk kisah-kisah isrā'iliyyat. Kisah-kisah isrāiliyyat ini akan membentuk opini bahwa memang itulah yang dikehendaki oleh Allah. al-Qur'ān secara dalam mengemukakan Kedua, metode tafsīr ijmāly, yaitu metode tafsir di mana penafsirnya menjelaskan ayat-ayat al-Qur'ān secara ringkas tapi mencakup, mudah dimengerti dan enak dibaca (Baidan, 1998: 13). Penafsir menafsirkan al- Qur'ān secara singkat dan garis-garis besarnya saja. Dengan metode ini, penafsir mengemukakan penafsiran yang tidak terlalu jauh dari bunyi teks ayat al-Qur'ān. Penafsir memberikan penafsiran dengan cara yang paling mudah dan tidak berbelit-belit (Hidayat, 1996: 192). ini dianggap sebagai metode Metode penafsiran 49
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta penafsiran yang pertama kali muncul. Hal ini karena sahabat inilah Nabi dan para dengan metode menafsirkan al-Qur'ān. Nabi dan para sahabat menafsirkan al-Qur'ān secara garis besarnya, tidak memberikan rincian yang memadai (Baidan, 1998: 3). Kitab tafsir yang bisa dimasukkan dalam kategori ini di antaranya adalah Tafsīr al-Jalālain karya Jalāl ad-Dīn al- Maḥally dan muridnya yang bernama Jalāl al-Dīn as- Suyūṭy dan Tāj at-Tafāsīr karya Muḥammad Uṡmān al- Mirgāny. terletak pada penafsirannya yang praktis dan mudah dipahami. Tanpa terbelit-belit pemahaman al-Qur'ān segera dapat diserap oleh pembacanya (Baidan, 1998: 22). Hal ini tentu sangat sesuai bagi para pembaca pemula yang membutuhkan pemahaman tafsīr dalam waktu yang relatif singkat. Kelebihan lainnya adalah relatif bebas dari pemikiran-pemikiran isrāiliyyat atau pemikiran- pemikiran spekulatif yang kadang-kadang tidak selaras dengan ajaran-ajaran al-Qur'ān itu sendiri. Kelebihan metode tafsir ini letak kelemahan yang ada dalam metode tafsir ini, sesuai dengan sifatnya yang singkat dan global, adalah tidak cukup mengantarkan pembaca untuk mendialogkan al-Qur'ān dengan permasalahan sosial maupun keilmuan yang aktual dan problematis. Metode ini tidak menyediakan ruang yang cukup untuk memberikan pembahasan yang memuaskan berkenaan dengan penafsiran terhadap suatu ayat (Baidan, 1998: 24-27). Metode ini tidak dapat memberikan porsi yang memadai bagi dilakukannya analisis dan pengkajian yang mendalam, sehingga ide-ide yang disampaikan akan tampak parsial. Sedangkan Ketiga, metode tafsīr muqārin, yaitu metode penafsiran di mana penafsir menafsirkan al-Qur'ān 50
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia dengan cara membandingkan teks ayat-ayat al-Qur'ān yang memiliki persamaan atau kemiripan dalam dua kasus atau lebih, atau memiliki redaksi yang berbeda untuk kasus yang sama, atau membandingkan ayat al- Qur'ān dengan ḥadīṡ yang secara tekstual tampak bertentangan, atau membandingkan berbagai pendapat dari kalangan para tafsir dan kemudian ahli mengemukakan pendapat dan penafsirannya sendiri (Muslim, 1989: 15, al-Farmāwy, 1977: 60). Dalam hal perbandingan antara ayat dengan ayat atau ayat dengan ḥadīṡ, maka penafsir harus menjelaskan hal-hal yang berkaitan dengan perbedaan kandungan yang dimaksud oleh masing-masing ayat atau perbedaan kasus atau masalah itu sendiri (Shihab, 1986: 38). Dengan kata lain, kajian perbandingan ayat dengan ayat atau ayat dengan ḥadīṡ tidak hanya terbatas pada analisis redaksional (mabāḥiṡ lafẓiyyah)-nya saja, melainkan mencakup perbandingan antara kandungan makna dari masing-masing ayat atau ḥadīṡ yang juga harus memberikan diperbandingkan. Penafsir penjelasan yang memadai dari berbagai aspeknya mengenai hal-hal yang menyebabkan timbulnya perbedaan tersebut, seperti latar belakang turunnya ayat (asbāb an-nuzūl), pemakaian dan susunannya dalam ayat yang berlainan, konteks situasi dan kondisi diturunkannya ayat al-Qur'ān (Baidan, 1998: 66-67). Sedangkan perbandingan pendapat para penafsir dalam menafsirkan suatu ayat mencakup ruang lingkup yang sangat luas karena uraiannya mencakup berbagai aspek yang terkait dengan kandungan makna ayat dan korelasi antara ayat yang satu dengan yang lainnya. Dalam hal ini, penafsir yang menggunakan metode ini harus mengemukakan yang dikemukakan oleh para penafsir yang berbeda mengenai berbagai pendapat 51
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta suatu ayat dan selanjutnya melakukan perbandingan di yang penafsiran antara dikemukakannya (Baidan, 1998: 67). Dilihat dari isinya yang banyak membandingkan pendapat-pendapat yang dikemukakan oleh para ahli tafsir, maka Rawā'i al-Bayān fī Tafsīr Āyāt al-Ahkām karya ‗Ali aṣ-Ṣābūny bisa dimasukkan dalam kategori metode tafsīr muqārin. berbagai berbeda Kelebihan dari metode tafsīr muqārin adalah untuk memberikan wawasan kemampuannya penafsiran yang luas kepada para relatif pembacanya. Di samping itu, metode penafsiran ini juga dapat memberikan pintu masuk bagi munculnya sikap toleran terhadap pendapat orang lain yang seringkali berbeda (Baidan, 1998: 142-143). Lebih dari itu, metode ini intelektual (intellectual maturity) dan sikap apresiatif bagi pembacanya terhadap perbedaan-perbedaan pendapat dalam memahami ayat-ayat al-Qur'ān. lebih juga dapat melahirkan kedewasaan Sedangkan letak kelemahan metode tafsir ini adalah ketidakcocokannya untuk diberikan pada semua level pembaca. Tafsir dengan metode ini hanya layak untuk diberikan pada para pembaca pada tingkat advance, tidak cocok untuk pembaca pada tingkat pemula. Hal ini karena pembahasannya yang relatif luas dan kadang-kadang bisa ekstrim (Baidan, 1998: 143). Kelemahan terabaikannya adalah permasalahan-permasalahan mendasar yang sebenarnya lebih perlu dicari solusinya, sebagai akibat dari disibukkannya penafsir untuk membandingkan antara pendapat ahli tafsir yang satu dengan pendapat ahli tafsir yang lainnya. lainnya sering Keempat, metode tafsīr mauḍū'iy, yaitu metode tafsir al-Qur'ān yang membahas ayat-ayat al-Qur'ān sesuai dengan tema atau judul yang telah ditetapkan, di 52
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia mana semua ayat yang berkaitan dihimpun dan dikaji secara mendalam, rinci dan tuntas dari berbagai aspeknya dengan dukungan dalil-dalil atau fakta yang dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah, baik argumen tersebut berasal dari al-Qur'ān, ḥadīṡ maupun pemikiran rasional (al-Farmāwy, 1977: 52). Tafsir ini juga didefinisikan sebagai tafsir yang menjelaskan suatu tema dari sedemikian banyak tema kehidupan doktrinal, kemasyarakatan atau universal dari sudut pandang al- Qur'ān guna mengeluarkan teori-teori al-Qur'ān dengan segala tujuan dan maksudnya (Muslim, 1989: 15). Dalam operasionalisasinya metode ini mempunyai beberapa langkah. Pertama, menetapkan tema dibahas. Kedua, menginventarisir ayat-ayat yang berkaitan dengan tema tersebut. Ketiga, menyusun himpunan ayat-ayat tersebut sesuai dengan kronologi turunnya ayat yang dibarengi dengan pemahaman terhadap asbāb an-nuzūl- nya. Keempat, memahami munāsabah ayat tersebut dalam suratnya masing-masing. Kelima, menyusun pembahasan dalam outline yang sempurna. Keenam, melengkapi pembahasan dengan ḥadīṡ-ḥadīṡ yang relevan dan yang terakhir mempelajari ayat-ayatnya tersebut, apakah mempunyai pengertian yang sama atau mengkomparasikannya yang ‗āmm dan khāṣṣ, muṭlaq dan muqayyad atau yang secara ẓāhir bertentangan, sehingga semuanya bertemu pada muara yang sama tanpa perbedaan atau pemaksaan (al-Farmāwy, 1977: 62, Shadr, tt: 37-38, Shihab, 1994: 115-116). Dengan metode tafsir ini, penafsir selalu berusaha mengindarkan diri dari pemikiran-pemikiran yang subyektif dengan cara membiarkan al-Qur'ān membicarakan suatu kasus tanpa diintervensi oleh pihak-pihak lain di luar al-Qur'ān, termasuk oleh penafsir itu sendiri. Hal ini senada dengan tafsir yang penafsiran akan 53
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta apa yang dikemukakan oleh Sahabat ‗Ali ibn Abī Ṭālib: ―Biarkan al-Qur'ān berbicara sendiri (نارقلا قطنتسا)‖. Termasuk dalam kategori tafsir ini adalah al-Insān fī al- Qur'ān dan al-Mar'ah fī al-Qur'ān karya Maḥmūd al- Aqqād, ar-Ribā fī al-Qur'ān karya al-Maudūdi, Wawasan al-Qur'ān: Tafsir Mauḍu'iy Atas Pelbagai Persoalan Umat karya Quraish Shihab. Metode tafsīr mauḍū'iy setidak-tidaknya memiliki tiga kelebihan. Pertama, kesimpulan yang dihasilkannya mudah dipahami. Hal ini karena tafsir tersebut dirancang secara praktis dan sistematis. Sehingga masyarakat muslim pada umumnya yang memiliki tingkat mobilitas yang tinggi dapat mengaksesnya secara langsung tanpa harus membaca keseluruhan tafsīr al-Qur'ān yang sangat tebal. Kedua, persoalan yang ini tidaklah semata-mata disentuh dalam metode bersifat teoritis, melainkan permasalahan yang hidup dan muncul di tengah masyarakat dan dengan demikian dapat menunjukkan eksistensi al-Qur'ān sebagai kitab suci yang berisi petunjuk bagi umat manusia. Metode ini juga membuat tafsīr al-Qur'ān selalu dinamis sesuai dengan tuntutan jaman. Sehingga terasa sekali bahwa al-Qur'ān selalu aktual dan selalu dapat mengikuti perkembangan jaman yang senantiasa berubah. Ketiga, satu anggapan yang metode menyatakan saling bertentangan satu dengan lainnya (Shihab, 1994: 117, Muslim, 1989: 30-33, Baidan, 1998: 165-167). Dengan kata lain, metode ini dapat menghadirkan pemahaman yang utuh mengenai tema-tema yang dibahas karena keseluruhan ayat yang relevan dengan tema bahasan dilibatkan dalam membangun konsep al-Qur'ān. ini bisa menolak adanya ayat-ayat al-Qur'ān Sedangkan kelemahan metode tafsir ini terletak pada beberapa hal. Pertama, pengambilan sebuah tema 54
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia dalam satu ayat yang mencakup beberapa tema akan terkesan memenggal ayat al-Qur'ān tersebut. Meskipun hal tersebut sebenarnya tidak akan merusak pemahaman terhadap ayat tersebut, akan tetapi oleh kalangan tertentu, khususnya kalangan tekstualis, sering dianggap kurang etis. Kedua, penentuan sebuah tema akan mengesampingkan tema lain yang dikandung oleh sebuah ayat. Sehingga seolah-olah hanya tema itu saja yang dikandung oleh sebuah ayat (Baidan, 1998: 167- 169). Dalam hal ini, penggunaan metode yang berbeda tersebut lebih banyak dipengaruhi oleh latar belakang kehidupan penafsirnya. Penafsir yang memiliki latar perdebatan akademik dalam penafsiran al-Qur'ān akan cenderung menggunakan metode tafsīr muqārin. Penafsir yang hidup dan akrab dengan tradisi akademik yang selalu sibuk dengan teoritisasi dan konseptualisasi akan cenderung menggunakan metode tafsīr mauḍū'iy. Demikian halnya dengan penggunaan pendekatan yang juga lebih banyak dipengaruhi oleh latar belakang kehidupan penafsir. Seorang penafsir yang banyak memiliki penguasaan dan hafalan tradisi ḥadīṡ, qaul al- ṣaḥābat dan qaul at-tābi'īn biasanya akan cenderung menggunakan bentuk tafsir bi al-ma'ṡūr. Sedangkan penafsir yang banyak bergelut dengan tradisi filsafat biasanya lebih cenderung menggunakan bentuk tafsīr bi ar-ra'y. Latar belakang kehidupan seorang penafsir juga cenderung memberikan warna dan corak pemikiran- al-Qur'ān. pemikirannya Kecenderungan-kecenderungan ini dapat dilihat dalam perdebatan antar aliran teologi dalam dalam memahami semacam 55
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Islam. Perbedaan antara Mu'tazilah15 dan Asy'ariyyah16 terhadap QS al- misalnya, mewarnai penafsiran Qiyāmah: 22-23 yang berbunyi: ٌةَرِظاَن اَهِّ بَر َلَِإ ٌة َرِضاَن ٍذِئَمْوَ ي ٌهوُجُو Artinya: ‖Wajah-wajah (orang-orang mu'min) pada hari itu berseri-seri. Kepada Tuhannyalah mereka melihat‖ (Depag, 1989: 999). Jika kalangan penafsir Asy'ariyyah cenderung menafsirkan ayat tersebut secara tekstual, yaitu bahwa orang-orang yang beriman dapat melihat Żat Allah secara langsung (ru'yat Allāh) maka berbeda halnya dengan cenderung menggunakan rasio. Hal ini tampak dalam penafsiran az-Zamakhsyary (w. 528 H) yang menafsirkan kata nāẓirah pada ayat tersebut tidak dengan ‖melihat dengan mata‖, melainkan dengan ‖mengharap‖. Az- Zamakhsyary menafsirkan ayat tersebut dengan ‖mereka tidak mengharapkan nikmat dan kehormatan selain dari Tuhan mereka, seperti ketika mereka masih ada di dunia, mereka tidak takut dan mengharap kepada siapa pun kecuali pada Allah (az-Zamakhsyary, tt: 662). Kecenderungan untuk menafsirkan al-Qur'ān sesuai dengan latar belakang kehidupannya juga tampak sufi, baik dalam penafsiran-penafsiran kalangan kalangan Mu'tazilah yang 15 Mu'tazilah merupakan aliran teologi dalam Islam yang banyak mengandalkan rasio atau akal dalam memahami sumber-sumber ajaran Islam. Aliran ini didirikan oleh Wāṣil ibn Aṭā' (80-131 H/699-748 M) (asy-Syahrastāni, 1967: 28). 16 Asy'ariyyah adalah aliran teologi dalam Islam yang didirikan oleh Abū Ḥasan al-Asy'ary (873-935 M). Aliran ini berdiri sebagai respon atas tampilnya aliran Mu'tazilah. 56
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia sufi isyāry.17 kalangan Kecenderungan penafsiran sufi naẓary tampak dalam pemikiran ibn 'Araby18 dalam menafsirkan QS al-Isrā': 23 yang berbunyi: sufi naẓary ataupun َكَدْنِع انَغُلْ بَ ي اامِإ اًناَسْحِإ ِنْيَدِلاَوْلاِبَو ُهاايِإ الَِإ اوُدُبْعَ ت الََأ َكُّبَر ىَضَقَو ًلَْوَ ق اَمَُلَ ْلُقَو اَُهُْرَهْ نَ ت َلََو ٍّفُأ اَمَُلَ ْلُقَ ت َلاَف اَُهُ َلاِك ْوَأ اَُهُُدَحَأ َرَ بِكْلا اًيمِرَك Artinya: Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antaranya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan ‖ah‖ dan janganlah dan ucapkanlah pada mereka perkataan yang mulia‖ (Depag, 1989: 427). kamu membentak mereka Dalam menafsirkan awal ayat tersebut, tokoh sufi naẓary tersebut mengkritik para penafsir lainnya yang cenderung memaknai kata qaḍā pada ayat tersebut dengan arti tekstual ‖memerintahkan‖. Menurutnya, 17 Perbedaan mendasar antara kedua model tafsir sufi tersebut pada landasan epistemologisnya. Tafsir sufi naẓary memiliki premis- premis yang mendasari penafsiran-penafsirannya. Sedangkan tafsir sufi isyāry berpijak pada olah spiritual (riyāḍah rūhāniyyah) para sufi 'amaly. ilmiah 18 Ibn ‗Araby yang seringkali dijuluki asy-Syaikh al-Akbar tersebut memiliki nama lengkap Muḥyi ad-Dīn Muḥammad ibn ‗Ali ibn Muḥammad al-Ḥātim aṭ-Ṭayy al-Andalūsy. Dia meninggal pada tahun 238 H. 57
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta kata qaḍā pada ayat tersebut seharusnya diartikan dengan ‖memutuskan untuk membuka‖ dan inilah arti yang orang-orang musyrik berkeyakinan bahwa menyembah berhala-berhala sembahan tersebut justeru untuk mendekatkan diri kepada Allah. Berhala-berhala sembahan tersebut justeru dimaksudkan sebagai penjelmaan ‖bentuk‖ Tuhan. Maka, menurut ibn 'Araby, seandainya mereka keliru dalam memberikan sifat-sifat ketuhanan pada benda- benda sembahan tersebut, tapi jelas mereka tidak keliru dalam pengormatan mereka terhadap kedudukan benda- benda sembahan tersebut (al-'Araby, tt: 117). Allah terlihat menjadikan benda-benda tersebut sebagai pengganti-Nya. Menurut orang-orang musyrik, tersebut dimaksudkan sebagai penjelmaan bentuk Tuhan. Karenanya Allah memenuhi kebutuhan mereka pada saat mereka mempergunakan perantara atau wasilah berupa benda-benda atau berhala-berhala sembahan untuk berhubungan dengan-Nya. Dari penafsiran tersebut bisa dilihat bagaimana kecenderungan ibn 'Araby yang lekat dengan gagasan-gagasan wiḥdat al- wujūd mewarnai penafsiran-penafsirannya. sebenarnya. Karena sembahan yang berhala-berhala sembahan juga banyak mewarnai penafsiran-penafsiran mereka terhadap ayat-ayat al-Qur'ān. Kecenderungan penafsiran sufi isyāry tersebut misalnya tampak dalam pemikiran at-Tustury19 dalam menafsirkan QS asy-Syu'arā': 79-80 yang berbunyi: Kiprah kelompok-kelompok sufi 'amaly 19 At-Tustury memiliki nama lengkap Abū Muḥammad Sahl ibn ‗Abd Allāh ibn Yūnus ibn Isā ibn ‗Abd Allāh at-Tustury. Penafsir sufi isyāry ini lahir pada 200 H dan meninggal pada 283 H di Basrah. Hasil-hasil penafsirannya dikodifikasi dalam satu buku berjudul 58
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia ِينِفْشَي َوُهَ ف ُتْضِرَم اَذِإَو ِينِقْسَيَو ِنُِمِعْطُي َوُى يِذالاَو Artinya: ‖Dan Tuhanku, yang Dia memberi makan dan minum kepadaku. Dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku‖ (Depag, 1989: 579). Ayat tersebut yang secara umum dianggap sebagai dialog antara Nabi Ibrāhīm dengan bapak dan kaumnya, sebagaimana dikutip oleh aż-Żahaby, ditafsirkan secara berbeda oleh at-Tustury. Dia menafsirkan kata yuṭ'imunī, yasqīn, mariḍtu dan yasyfīn pada ayat tersebut dengan: ‖Dia (Allah) memberikan makan padaku dengan makanan berupa manisnya iman, memberikan minum padaku dengan minuman tawakkal dan perasaan cukup. Ketika saya tergerak untuk melakukan sesuatu selain kepada dan karena-Nya maka Dia yang akan melindungiku dari melakukannya. Ketika saya condong kepada hal-hal duniawi maka Dia akan mencegahnya dariku‖ (aż-Żahaby, tt: 382). Kecenderungan untuk menafsirkan al-Qur'ān selaras dengan juga tampak dalam pemikiran-pemikiran kelompok ilmuwan ini bisa dilihat dalam muslim bidang sains. Hal pemikiran Ṭanṭāwy Jawhary yang banyak menggeluti disiplin ilmu kedokteran ketika menafsirkan penggalan QS al-Baqarah: 61 yang berbunyi: latar belakang kehidupannya Artinya: ٌرْ يَخ َوُى يِذالاِب َنىْدَأ َوُى يِذالا َنوُلِدْبَتْسَتَأ َلاَق Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓīm oleh Abū Bakr Muḥammad ibn Aḥmad al- Balady. 59
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ‖Musa berkata: ‖Maukah kamu mengambil sesuatu yang rendah sebagai pengganti yang lebih baik‖ (Depag, 1989: 19) Oleh al-Jawhary, ayat tersebut dia tafsirkan dengan penafsiran bahwa kehidupan Badui dengan makanan manna dan salwa--dua jenis makanan ringan dan tidak menimbulkan penyakit - dengan udara bersih dan kehidupan bebas itu lebih baik daripada kehidupan keras di kota dengan makanan bumbu masak, daging dan berbagai jenis makanan, disertai dengan kehinaan dan kekejaman, serta penuh dengan keserakahan para tetangga yang senantiasa mengincar harta milik orang lain dan siap merampasnya manakala pemiliknya lengah (Jawhary, tt: 66-67). Di sini bisa dilihat bagaimana disiplin ilmu kedokteran yang digeluti oleh penafsir mewarnai penafsiran-penafsirannya. Perkembangan Tafsir di Indonesia Sebagai sebuah produk pemikiran manusia, perjalanan sejarah perkembangan tafsir al-Qur'ān dapat ditelusuri jejaknya hingga masa Nabi Muḥammad. Hal ini karena Nabi dianggap sebagai penafsir pertama yang meretas jalan bagi tumbuh dan berkembangnya tafsir al- Qur'ān hingga sekarang. Bahwa nabi berfungsi ganda - sebagai perantara sampainya wahyu dari Allah kepada umat manusia sekaligus penafsir bagi wahyu yang dibawanya - ditegaskan sendiri dalam al-Qur'ān. Kata li tubayyina dalam QS an-Naḥl: 44 dan 64 menunjukkan bagaimana Tuhan memberikan otoritas pada Nabi Muḥammad untuk menafsirkan al-Qur'ān. Penafsiran nabi tersebut biasanya bermula dari kesulitan yang dihadapi oleh para sahabat dalam memahami ayat-ayat al-Qur'ān (al- 60
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia Qaṭṭān, tt: 335). Para sahabat biasanya mendatangi nabi untuk meminta penjelasan mengenai kandungan ayat al- Qur'ān yang baru saja mereka pelajari. Uṡmān ibn Affān, ‗Abd Allāh ibn Mas'ūd serta beberapa sahabat lainnya misalnya, sebagaimana diceritakan Abū ‗Abd ar-Raḥmān as-Sulamy, setiap kali mereka mempelajari 10 ayat dari Nabi, mereka tidak melewatkan waktu untuk meminta penjelasan tentang kandungan ayat tersebut (aṭ-Ṭābary, tt: 80). Para sahabat sendiri memaklumi bahwa banyak hal dalam al-Qur'ān yang tidak mereka pahami kecuali dengan penjelasan Nabi. Dalam hal semacam inilah maka peran Nabi sebagai penafsir al-Qur'ān nampak sekali. Peran sebagai penafsir al-Qur'ān tersebut tetap berlangsung hingga Nabi wafat pada 11 H. Setelah Nabi wafat, para sahabat tampil ke muka untuk menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān. Kalau pada masa Nabi para sahabat bisa langsung menanyakan kesulitan-kesulitan yang mereka hadapi dalam menafsirkan al-Qur'ān, maka setelah Nabi wafat para sahabat harus melakukan ijtihad sendiri (Shihab, 1994: 71). Di sinilah para sahabat mulai tampil menjadi dalam menafsirkan al-Qur'ān. Pada era sahabat tersebut tercatat banyak penafsir andal yang terkenal, seperti empat al-khulafā ar-rāsyidīn, ibn Mas'ūd, Ubay ibn Ka'ab, Zaid ibn Ṡābit, Abū Mūsā al-Asy'ary, ‗Abd Allāh ibn Zubair dan lain-lain (aż-Żahaby, tt: 63). penafsir-penafsir andal Ketika wilayah Islam semakin meluas sebagai hasil kemenangan ekspedisi militer ke berbagai wilayah di sekitarnya, para sahabat pun banyak yang berpindah ke wilayah-wilayah baru yang ditaklukkan, termasuk juga para sahabat ahli tafsīr. Di wilayah-wilayah baru tersebut para tafsir banyak yang mendirikan madrasah-madrasah tafsir (al-Qaṭṭān, tt: sahabat ahli 61
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta 339, aż-Żahaby, tt: 100, al-‗Akk, tt: 34). Dari situlah tafsir berkembang di kalangan generasi setelah sahabat, yaitu tābi'īn. Sayangnya, pemikiran-pemikiran tafsir yang muncul pada periode-periode tersebut masih terbatas pada lisan. Pemikiran- pemikiran tafsīr tersebut belum terkodifikasikan dalam bentuk kitab-kitab tafsir tersendiri. Kalaupun telah terkodifikasi, itu pun belum dalam bentuk kodifikasi yang mandiri dalam sebuah karya tafsir, melainkan masih membonceng dalam kitab-kitab ḥadīṡ (aż-Żahaby, tt: 141, al-Qaṭṭān, tt: 339, Shihab, 1994: 73). Sayang sekali bahwa karya-karya berisi pemikiran-pemikiran tafsīr pada periode tersebut tidak sampai pada generasi sekarang. Yang sampai pada generasi sekarang hanyalah penafsiran-penafsiran bi al-ma'ṡūr yang disandarkan pada para penafsir generasi periode tersebut. informasi-informasi tradisi akademik untuk spesifikasi keilmuan maka karya-karya tafsir mulai dipisahkan dari kajian-kajian ḥadīṡ untuk menjadi disiplin keilmuan yang mandiri. Al-Qur'ān pun mulai ditafsirkan secara berurutan ayat per ayat sesuai dengan rangkaian yang tertulis dalam muṣḥaf al-Qur'ān (al-Qaṭṭān, tt: 341, aż-Żahaby, tt: 141, al-‗Akk, tt: 34). Di antara para ulama ahli tafsīr yang membidani kelahiran tafsir sebagai sebuah disiplin ilmu yang mandiri dan mengkodifikasikannya dalam bentuk kitab tafsir tersendiri adalah Ibn Jarīr aṭ-Ṭābary (w. 310 H), Abū Bakr ibn Munżir an-Naisabūry (w. 318 H), Ibn Abī Ḥātim (w. 327 H) (al-Qaṭṭān, tt: 341). Tradisi penulisan karya-karya tafsir pun mulai berkembang pesat dan menyebar luas sejalan dengan makin meluasnya wilayah penyebaran Islam, termasuk di Indonesia. Seiring dengan adanya kebutuhan Tradisi penulisan tafsir di Indonesia sebenarnya telah bergerak cukup lama. Hal ini dapat dilihat dari 62
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia manuskrip tafsir al-Qur'ān 15 juz berbahasa Arab yang tersimpan di Musium Masjid Agung Demak yang menurut sumber-sumber lokal dikatakan sebagai karya Sunan Bonang, salah seorang anak dari Sunan Ampel yang dikenal produktif dalam menulis karya-karya keagamaan. Hal ini berarti bahwa tradisi penulisan tafsir al-Qur'ān di Indonesia telah muncul pada abad ke- 15 M. Sementara Moch Nur Ichwan (2002: 15), dengan mengemukakan bukti adanya naskah Tafsīr Sūrah al- Kahfī (18): 9 yang dibawa dari Aceh ke Belanda oleh Erpinus, seorang ahli bahasa Arab dari Belanda, menyimpulkan bahwa tradisi penulisan tafsīr mulai muncul pada abad ke-16 M. Tradisi penulisan tafsir ini terus berkembang pada satu abad kemudian. Hal ini ditandai oleh ditulisnya kitab tafsīr yang berjudul Tarjumān al-Mustafīd oleh ‗Abd ar-Rauf as-Sinkili (1615-1693 M). Kitab ini adalah kitab tafsir lengkap 30 juz yang merupakan terjemahan langsung dalam bahasa Melayu dari Tafsīr al-Jalālain yang dengan menambahkan beberapa penjelasan rinci yang diambil dari Tafsīr al-Baiẓāwy dan Tafsīr al-Khāzin (Bruinessen, 1995: 158-159). Pada abad ke-19 M, perkembangan tafsir di Indonesia ditandai dengan dituliskannya sebuah karya tafsīr lengkap 30 juz dengan judul Tafsīr al-Munīr lī Ma'ālim at-Tanzīl karya seorang ulama asal Nusantara yang bernama Syaikh Muḥammad Nawawi al-Bantani (1813-1879 M). Kitab tafsir berbahasa Arab tersebut tidak ditulis di Indonesia, melainkan di Makkah (Gusmian, 2003: 53-55). Karya tafsir berjudul Faiḍ ar- Raḥmān fī Tarjamah Kalām ad-Dayyān yang ditulis oleh KH Muḥammad Shālih as-Samarāny, seorang ulama kenamaan dari Kampung Darat, Semarang, menandai 63
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dinamika perkembangan tafsir pada penghujung akhir abad ke-19 M. Kecenderungan untuk menuliskan karya tafsir di kalangan ulama Indonesia menjadi besar setelah akhir abad ke-19 M. Dalam hal ini Van Den Berg, sebagaimana dikutip oleh Martin van Bruinessen, menangkap kesan bahwa pada akhir abad ke-19 M tafsir belum dianggap sebagai bagian yang sangat penting dalam kurikulum pesantren. Karena dampak modernisme Islam yang berslogan kembali pada al-Qur'ān dan Sunnah (ar-rujū' ilā al-Qur'ān wa as-Sunnah), penafsiran al-Qur'ān semakin menemukan arti pentingnya. Banyak ulama tradisionalis yang begitu saja merasa berkewajiban untuk menyesuaikan diri dan mulai memperhatikan tafsir secara lebih serius (Bruinessen, 1995: 159). Pada awal abad ke-20 M, muncullah beragam karya tafsir yang ditulis para ulama Nusantara yang disajikan dalam model, tema dan bahasa yang beragam. Di Surakarta, perkembangan penafsiran al-Qur'ān ditandai dengan munculnya Tafsīr Jalalain Basa Jawi karya Kiai Bagus Ngarfah. Penulisan karya tafsir ini tidak terselesaikan karena guru Madrasah Manbaul Ulum Surakarta tersebut meninggal pada tahun 1913. Selain itu, muncul juga Tafsīr Surat Wal Ngaṣri karya Siti Chayati yang diintrodusir oleh Suparmini, Tafsīr Qur'an Djawen karya Dara Masyitah, Kur'an Winedhar Juz I dan Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓīm karya Raden Pengulu Tafsir Anom V. Pada abad ini, Aḥmad Sanūsi ibn ‗Abd ar-Raḥīm dari Sukabumi juga menuliskan sebuah karya tafsīr yang sebenarnya merupakan terjemahan langsung dalam bahasa Sunda dengan judul Rauḍah al-'Irfān fī Ma'rifat al-Qur'ān. KH. Bisri Mustofa dari Rembang juga menuliskan karya tafsir berbahasa Jawa berjudul al-Ibrīz fī Ma'rifat al-Qur'ān al-‗Azīz setebal 2250 halaman yang 64
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia diterbitkan dalam tiga jilid. Karya tafsir yang lebih tebal ditulis oleh Miṣbāḥ ibn Zain al-Muṣṭafā dari Bangil dengan judul al-Iklīl fī Ma'ānī at-Tanzīl (Bruinessen, 1995: 159). Pada akhir 1920-an, Mahmud Yunus mulai menyusun karya tafsir dalam bahasa Melayu/Indonesia dengan menggunakan tulisan Arab dengan judul Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm. Ahmad Hassan dari Bandung juga mulai menafsirkan al-Qur'ān dan menerbitkan juz satu dari karyanya tersebut dengan judul Al-Furqān: Tafsīr al-Qur'ān. Munawwar Khalil menulis karya tafsir berbahasa Jawa dengan judul Tafsīr Qur'ān Hidāyat ar- Raḥmān (Gusmian, 2003: 49-50). Pada awal dekade 1930-an, muncul karya tafsir yang menggunakan metode mauḍū'iy dalam bentuknya yang sangat sederhana. Karya tafsir dalam bahasa Belanda berjudul Zedeleer uit den Qur'an (Etika Al- Qur'ān) tersebut ditulis oleh Ahmad Syurkatie. Pada dekade tersebut juga muncul karya tafsir yang berkonsentrasi pada juz-juz tertentu, misalnya pada juz ke-30, misalnya al-Hidāyah Tafsīr Juz ‗Amma karya A. Hassan. Pada dekade-dekade berikutnya muncul pula karya tafsīr lainnya yang menggunakan metode yang sama, yaitu Rangkaian Tjerita dalam Al-Qur'ān karya Bey Arifin, Al-Qur'ān Tentang Wanita karya M. Said, Keesaan Tuhan dalam Al-Qur'ān karya Mukti Ali (Gusmian, 2003: 57). Pada tahun 1960-an, T. M. Hasby al-Shiddieqy menulis dan menerbitkan karya tafsīr berjudul Tafsīr al- Qur'ān al-Majīd dan Haji Abdul Malik Karim Amrullah (Hamka) menulis karya tafsir yang berjudul Tafsīr Al- Azhar. Tafsīr lainnya yang ditulis pada dekade ini adalah dua karya tafsir yang berkonsentrasi pada QS al-Fātiḥah yaitu Kandungan Al-Fātiḥah karya Bahroem Rangkuti 65
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dan Tafsīr Surat Al-Fātiḥaḥ karya H. Hasri. Selain itu, ada juga karya tafsir yang fokus pada juz ‗āmma seperti Al-Abrār Tafsīr Juz ‗Amma karya Mustafa Baisa dan Tafsīr Juz ‗Amma Dalam Bahasa Indonesia karya M. Said. Pada dekade 1990-an, terjadi booming penafsiran al-Qur'ān di Indonesia dengan berbagai variasinya, baik pada tujuan penafsiran, metodologi dan ideologi penafsiran. Dalam hal ini sangat menarik untuk menyimak kajian yang dibuat Islah Gusmian dalam menganalisis 24 (dua puluh empat) karya tafsīr yang ditulis oleh para sarjana Indonesia pada dekade 1990-an tersebut muslim (Gusmian, 2003: 69). latar belakang penafsir, Patut dicatat bahwa sebagian besar karya-karya tafsir yang menggunakan metode mauḍū'iy pada saat itu pemenuhan dimaksudkan kewajiban akademik untuk memperoleh gelar-gelar kesarjanaan, seperti Konsep Kufr Dalam Al-Qur'ān, Suatu Kajian Teologis Dengan Pendekatan Tafsīr Tematik karya Harifudin Cawidu, Konsep Perbuatan Manusia Menurut Al-Qur'ān, Suatu Kajian Tafsīr Tematik karya Jalaludin Rahman, Manusia Pembentuk Kebudayaan dalam Al-Qur'ān karya Musa Asy'ary, Menyelami Kebebasan Manusia, Telaah Kritis Terhadap Konsepsi Al-Qur'ān karya Machasin, Ahl al-Kitab, Makna dan Cakupannya karya Muḥammad Galib Mattalo, Argumen Kesetaraan Gender, Perspektif Al- Qur'ān karya Nasarudin Umar, Tafsīr Kebencian, Studi Bias Gender Dalam Tafsīr karya Zaitunah Subhan dan Jiwa Dalam Al-Qur'ān, Solusi Krisis Keruhanian Manusia Modern karya Achmad Mubarok (Gusmian, 2003: 71). untuk tujuan-tujuan 66
Tafsīr Al-Qur'ān dan Sejarah Perkembangannya di Indonesia pemenuhan kewajiban akademik, ada juga karya-karya tafsir yang awalnya merupakan tulisan-tulisan pendek atau makalah-makalah yang dimuat dalam majalah atau jurnal, seperti Tafsīr bi al-Ma'ṡūr, Pesan Moral Al- Qur'ān karya Jalaludin Rachmat yang sebelumnya merupakan tulisan-tulisannya yang dimuat di harian Republika, Ensiklopedi Al-Qur'ān, Tafsīr Sosial Berdasarkan Konsep-konsep Kunci karya M. Dawam Rahardjo yang sebelumnya merupakan makalah- makalahnya yang dimuat di Jurnal Ulumul Qur'an dan Dalam Cahaya Al-Qur'ān, Tafsīr Sosial Politik Al-Qur'ān karya Syu'bah Asa yang sebelumnya merupakan tulisan- tulisan tafsir yang dimuat majalah mingguan Panji Masyarakat. Selain untuk kepentingan Di samping itu, ada juga karya-karya tafsir yang sebelumnya merupakan bahan-bahan pengajian yang disampaikan pengarangnya dalam berbagai forum pengajian, seperti Wawasan Al-Qur'ān, Tafsīr Mauḍū'iy Atas Pelbagai Persoalan Umat karya M. Quraish Shihab yang sebelumnya merupakan bahan-bahan pengajian di Masjid Istiqlal Jakarta, Hidangan Ilahy Ayat-Ayat Tahlil karya M. Quraish Shihab yang sebelumnya merupakan bahan-bahan ceramah pada acara tahlilan di Kediaman Presiden Soeharto dan Tafsīr Hijri, Kajian Tafsīr Al- Qur'ān Surat Al-Nisa' karya Didin Hafiżudin yang merupakan bahan-bahan kajian tafsir di Masjid al-Hijri, Universitas Ibnu Khaldun, Bogor (Gusmian, 2003: 73- 74). 67
Daftar Isi 68
Daftar Isi SURAKARTA SEBAGAI LATAR TRADISI PENAFSIRAN AL-QUR'ĀN Dinamika Sosial Surakarta Pada masa pra kemerdekaan, Surakarta merupakan wilayah swapraja (vorstenlanden), yaitu wilayah yang mendapatkan otonomi dalam penyelenggaraan tata isi Perjanjian kelola pemerintahan. Sesuai dengan Salatiga yang ditandatangani pada 1757 M, Kasunanan Surakarta tidak sendirian memerintah di Surakarta. Ada dua kekuasaan pribumi yang berkuasa di wilayah tersebut, yaitu Kasunanan Surakarta dan Kadipaten Mangkunegaran. Pada tahun 1900, wilayah kekuasaan Kasunanan Surakarta meliputi enam kabupaten, yaitu Surakarta, Kartasura, Klaten, Boyolali, Ampel dan Sragen. Sedangkan Kadipaten Mangkunegaran meliputi tiga kawedanan, yaitu Wonogiri, Karanganyar dan kota (Kuntowijoyo, 2006: 2). Kasunanan Kadipaten Mangkunegaran tersebut beribukota di Solo, sebuah kota yang memiliki luas tanah 24 km dengan ukuran 6 km membentang dari arah Barat ke Timur dan 4 km membentang dari arah Utara ke Selatan. Kota tersebut terletak di dataran rendah di tepi sebelah barat Surakarta dan 69
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Bengawan Solo. Kota ibukota Kasunanan Surakarta yang wilayahnya memiliki luas tanah 6.159,78 km2 dan Mangkunegaran yang memiliki luas tanah 2.784,11 km2. Seperlima kota tersebut menjadi milik Pura Mangkunegaran dan selebihnya menjadi milik Kasunanan Surakarta (Larson, 1990: 21). tersebut menjadi Secara sosial, karakter masyarakat Surakarta sangat dipengaruhi oleh pola kekuasaan Belanda yang meletakkan jangkar kekuasaan kolonialnya pada abad ke-17 M. Relasi antar elemen sosial ditentukan oleh pola stratifikasi sosial yang didasarkan pada struktur kelas. Secara umum, stratifikasi masyarakat pada masa kolonial terbagi menjadi beberapa golongan - realitas yang mengingatkan pada suatu masyarakat yang terbagi dalam kasta dalam tradisi masyarakat Hindu. Istilah kasta dipakai untuk menunjukkan adanya hambatan- hambatan sosial yang hampir tidak dapat ditembus dan menghalangi mobilitas vertikal seseorang dalam struktur kelas sosial (Sudaryanti, 1996: 30). Diskriminasi politik kolonial Belanda tersebut tertuang dalam Indische Statregeeling (IS) pasal 163, di mana seluruh hukum yang mengatur hak dan kewajiban rakyat bersumber daripadanya. Dijelaskan di dalamnya bahwa komunitas yang mendiami wilayah Hindia-Belanda terbagi menjadi tiga golongan besar, yaitu golongan Eropa, Timur Asing dan Bumiputera (Suhartono, 1991: 196). Golongan Eropa adalah semua warga yang memenuhi syarat-syarat peraturan negara Belanda, yaitu golongan Eropa pada umumnya dan orang Belanda sendiri khususnya. Dalam kekuasaan sosialnya mereka mempunyai hak-hak istimewa yang tidak dimiliki oleh golongan lain. Pada umumnya golongan Eropa dan Belanda menduduki jabatan penting dalam birokrasi pemerintahan. Sedangkan golongan Timur Asing yaitu 70
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an orang yang bukan termasuk orang Eropa dan Bumiputera, terdiri dari orang India, Tionghoa dan Arab (Geertz, 1983: 11). Keberadaan orang-orang Arab di Surakarta sejak awal abad ke-20 semakin berimplikasi kawasan struktur masyarakat kompleksnya Vorstenlanden tersebut. Orang-orang Arab sebagai homogen golongan yang secara kultural bersifat jelas batas- merupakan kelompok minoritas yang batasnya dan terpisah dari masyarakat luas, serta mempunyai sistem budaya yang berbeda dengan orang Jawa (Geertz, 1983: 11). Di antara golongan Timur Asing yang paling besar jumlahnya yang tinggal di Surakarta adalah orang Tionghoa (Niel, 1988: 29). pada di Beragamnya komposisi masyarakat yang terdapat di kemudian dalam memunculkan kompleksitas sosial yang berimplikasi pada karakter interaksi antar elemen sosial yang ada. Karakter interaksi antar elemen sosial yang ada berupa, misalnya, ketegangan-ketegangan sosial (social tensions) yang seringkali terjadi antara komunitas Jawa dan Tionghoa. Ketegangan semakin meningkat ketika komunitas Tionghoa dibebaskan dari kewajiban memberi hormat kepada para pegawai Belanda dan pemerintah kolonial. Pembebasan kewajiban sosial itu disebabkan oleh kemampuan masyarakat Tionghoa untuk berdiplomasi dan bernegosiasi di dalam sistem perniagaan yang dikembangkan pemerintah kolonial saat itu. Tidak sedikit dari kelompok menengah Tionghoa itu yang dipercaya oleh pemerintah kolonial untuk terlibat langsung dalam operasional pengadaan komoditas barang dan penagihan pajak yang dilakukan pemerintah Belanda pada saat itu. Kemampuan tersebut akhirnya memunculkan kelompok kelas menengah Cina komunitas Surakarta ini 71
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang memiliki daya tawar (bargaining position) yang lebih tinggi dibanding masyarakat pribumi pada umumnya. Situasi tersebut memunculkan kecemburuan sosial yang memicu ketegangan dan konflik antara masyarakat pribumi dengan warga Cina yang menduduki posisi kelas kedua dalam stratifikasi masyarakat kolonial. Sebagai contoh, sembilan puluh anggota legiun Mangkunegaran dilaporkan pernah terlibat bentrok dengan orang-orang Cina pada tahun 1912 (Rambe, 2008: 58). Kendati demikian, fragmentasi sosial semacam itu tidak muncul dalam skala massif dengan intensitas gesekan yang tinggi. Sehingga konflik-konflik sosial semacam itu tidak menghalangi proses pembangunan dan modernisasi masyarakat Surakarta. Kerja sama dan interaksi tetap mendukung perkembangan ekonomi yang menunjukkan kecenderungan positif kala itu. Perkembangan ekonomi mengalami perubahan terutama ketika kebijakan Agrarische Wet1 diterapkan sosial 1 Agrarische Wet yang diterapkan pada tahun 1870 tersebut mengijinkan para pemilik modal untuk memperoleh hak sewa turun temurun (erpacht) dari pemerintah untuk periode sampai dengan 75 tahun dan juga menyewa tanah dari penduduk pribumi. Undang-undang tersebut juga menjamin kepemilikan penduduk pribumi atas hak-hak adat mereka yang telah ada atas tanah, dan memberikan kemungkinan pada mereka untuk mendapatkan hak milik pribadi. Agrarische Wet tersebut kemudian menjadi pasal 51 Konstitusi Hindia Belanda (the wet op Staatsinrichting van Nedherlands Indie). Bunyi pasal tersebut adalah sebagai berikut: Pertama, Gubernur Jenderal tidak boleh menjual tanah. Kedua, larangan ini tidak berlaku terhadap bidang- bidang tanah sempit yang digunakan untuk perluasan kota atau desa atau penggunaan tanah untuk pendirian perusahaan- perusahaan komersial yang bukan untuk pertanian dan kerajinan. Ketiga, Gubernur Jenderal diperbolehkan menyewakan tanah sesuai dengan peraturan perundangan yang ada. Hak ini tidak berlaku terhadap tanah yang telah dibuka oleh penduduk asli atau 72
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an pada tahun 1870. Kebijakan tersebut memungkinkan tanah-tanah kerajaan disewa untuk perkebunan, sehingga banyak penyewa tanah (landhurder) yang tinggal di ibukota Kasunanan Surakarta tersebut. Mereka pada umumnya menggunakan fasilitas-fasilitas standar Eropa di tempat tinggal mereka, seperti prasarana jalan, sekolah, gedung pertemuan (societeit), gereja, kantor pos, telepon dan rumah sakit. Tidak hanya itu, secara bertahap, Solo juga terus berubah dan menata diri menjadi kota industri yang sangat maju. Salah satu produk unggulan yang dikembangkannya adalah batik. Sejak ditemukannya canting pada abad ke-19 kegiatan membatik menjadi industri utama khususnya bagi perempuan. Hingga pertengahan abad ke-19 kegiatan membatik masih menjadi monopoli perempuan bangsawan. Perubahan terjadi pada 1890-an ketika kerajinan batik mulai dibuat oleh banyak orang sehingga banyak bermunculan terhadap tanah yang biasanya digunakan untuk penggembalaan hewan atau yang meliputi wilayah perbatasan desa untuk maksud-maksud lain. Keempat, durasi sewa menurut hukum dapat sampai masa 75 tahun. Kelima, dalam memberikan hak sewa yang ada, Gubernur Jenderal akan mengormati hak-hak tanah penduduk asli. Keenam, Gubernur Jenderal tidak dapat dibenarkan untuk menguasai tanah yang telah dibuka oleh penduduk asli, atau tanah yang biasa digunakan untuk penggembalaan, atau tanah yang termasuk wilayah perbatasan desa yang digunakan untuk tujuan-tujuan lain, kecuali: untuk tujuan-tujuan kepentingan umum dan untuk pendirian perkebunan atas suatu perintah atasan, ganti rugi yang wajar dapat diberikan. Ketujuh, tanah-tanah yang dimiliki oleh penduduk asli dapat diberikan pada mereka berdasarkan hak eigendom (hak milik), termasuk hak untuk menjual kepada pihak lain, baik penduduk asli ataupun bukan penduduk asli. Kedelapan, sewa tanah oleh penduduk asli kepada bukan penduduk asli harus dilakukan sesuai dengan Undang-Undang (Rajagukguk, 2007: 3-4). 73
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta industri-industri (home industries) khususnya di bidang batik. Pengusaha batik pun akhirnya tidak hanya diminati oleh komunitas Jawa, melainkan juga komunitas Cina dan Arab (Susanto, 2010: 40). Perkembangan industri pertekstilan Solo yang sedemikian maju bahkan dikabarkan mengancam industri perdagangan Belanda pada saat itu (Susanto, 2010: 39). rumah tangga Pada awal abad ke-20 M, Solo sebagai ibukota Surakarta merupakan kota yang sangat maju dan modern. Modernisasi Solo tersebut ditandai dengan mulai beroperasinya listrik pada malam Sabtu, 10 Sura tahun Be 1832/19 April 1902. Pengoperasian listrik untuk penerangan tersebut dibiayai oleh Kraton Kasunanan, Pura Mangkunegaran dan para saudagar kaya yang secara bersama-sama mendirikan perusahaan Solosche Electriciteits-Maatschappij (SEM) (Samroni dkk, 2010: 252-253). Modernisasi Solo juga ditandai oleh terbitnya beberapa koran di ibukota kerajaan tersebut. Sebuah sumber menyatakan bahwa pada saat itu ada empat koran Jawa, yaitu Darma Kanda, Djawi Kanda, Djawi Hiswara dan Bromartani, dua koran Cina, yaitu Ik Po dan Pewarta, satu koran Belanda bernama De Nieuwe Vorstenlanden, dua majalah Melayu, yaitu Sarotama dan Doenia Bergerak (Kuntowijoyo, 2006: 2). Namun, Anindityo Wicaksono, sebagaimana dikutip oleh tim penulis Surakarta, menyatakan bahwa pada masa pemerintahan Pakubuwana X di Surakarta terdapat 69 (enam puluh sembilan) penerbitan koran, baik yang bersifat harian maupun periodik. Adapun 69 (enam sembilan) penerbitan koran pada masa puluh Pakubuwana X itu antara lain Bromartani (1858-19390, De Nieuwe Vorstenlanden (1858-1942), Jawa Kandha 74
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an (1891-1919), (1891-1919), Sasadara (1900), Candrakanta (1901-1903), Ik Po (1904), De Niewe Forsten Landen (1900-1919), Darmakandha (1913), Surat Kabar Darmakandha (1914), Sarotama (1914), Tjoendhamanik (1914), Taman Pewarta (1914), Praja Surakarta (1914), Doenia Bergerak (1914), Guntur (1915), Medan Bergerak (1916), Kumandang Jawi (1916), Medan Muslimin (1916), Islam Bergerak (1917), Penggoegah (1919), Darma Kondha (1920), Wiwara Raya (1920), Koemandhang Theosofie (1921), Pustaka Jawi (1922), Mardi Siwi (1922), Al-Islam (1923), Bintang Islam (1923), Mambangul Ngulum (1923), Darah Mangkunagaran (1923), Barpa Wandawa (1923), Janget Kinatelon (1925), Gentha Kekeleng (1925), Mawa (1925), Wara Soesila (1925), Suara Aisiyah (1925), Jawa Tengah (1926), Mahabharata (1927), Kawi (1928), Janget (1928-1929), Darul Ulum (1928), Cakrawarti (1919), Wara (1920), Timbul (1931), Risalah Islam (1931), Pustaka Surakarta (1922), Purnama (1931), Jagad (1931), Sadyatama (1931), Hudaya (1931), Api Rakyat (1932-1933), Adil (1931), Aksi (1933), Pepadanging Jagad (1934), Suara Kesehatan (1934), Darma Wara (1934), Sikap (1934), Bedug (1934), Rahayu (1934), (1935), Mahabarata Pedalangan Kawedhar (1936), Pancara Sidhi (1937), Nusantara (1937), Babad Serang (1938-1942), Kabar Paprentahan (1938), Pawarti Surakarta (1938), Pusaka Indonesia (1939) dan Ratna Dumilah (1939) (Samroni dkk, 2010: 194-205). Jawi Hiswara (1935), Bangun Banyaknya media yang bermunculan di tengah- tengah perkembangan masyarakat Surakarta ini membuat dinamika sosial, politik, dan sosial masyarakat di wilayah itu menjadi semakin hidup. Media telah menjadi instrumen penting dalam komunikasi bukan 75
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta hanya dalam hidup keseharian, tetapi juga dalam konteks komunikasi politik. Pemerintah Hindia Belanda dan pihak Kasunanan Surakarta sendiri saat itu juga berkepentingan untuk mengendalikan paradigma pemikian guna melanggengkan rakyat pribumi kekuasaan masing-masing (Foster, 1967: 19). Karena itu, pendirian media massa atau lembaga penerbitan bacaan rakyat sudah dirasa menjadi sesuatu yang sangat penting pada masa itu (Susanto, 2010: 42). Perkembangan Islam di Surakarta Pada Awal Abad 20 Sistem pemerintahan Kasunanan Surakarta tidak pernah lepas dari fungsi syiar Islam. Kedekatan itu diwujudkan oleh sikap kraton yang mengakomodasi kelompok santri dalam struktur kekuasaan. Raja mempekerjakan para priyayi santri sebagai pegawai yang mengurusi bidang keagamaan. Dalam struktur pemerintahan, para pegawai itu disebut sebagai kaum putihan2 atau abdi dalem pamethakan (Muchtarom, 2 Terminologi putihan atau abdi dalem pamethakan ini kemudian menjadi terminologi umum yang digunakan publik untuk mengidentifikasi kaum santri atau kelompok sosial yang dipandang taat dan memiliki pemahaman mendalam tentang ilmu agama Islam. Istilah putihan yang berasal dari kata dasar putih ini bukan hanya menyimpan makna filosifis tentang ajaran moral- agama yang suci, melainkan juga diwujudkan oleh para kaum santri itu dalam arti harfiah. Saat masa-masa awal Kasunanan Surakarta, telah menjadi budaya dan kebiasaan di mana kaum santri mengenakan kostum pakaian yang serba berwarna putih. Untuk penutup kepala, mereka mengenakan kopiah yang terbuat dari beludru hitam, yang dipadukan dengan baju dan sarung berwarna putih. Bahkan sejumlah perkampungan yang menjadi tempat tinggal kaum santri, terutama santri priyayi atau abdi dalem pamethakan, atau pegawai keagamaan kraton, juga seringkali dijuluki sebagai desa putihan. 76
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an 2002: 13-14).3 Para pegawai kraton yang membidangi lembaga urusan keagamaan administratif yang disebut Reh Pengulon. Lembaga ini dipimpin langsung oleh seorang pengulu ageng atau dalam tradisi Kasunanan Surakarta biasa diberi julukan Pengulu Tafsir Anom. Dalam konteks sosial-keagamaan, eksistensi pengulu dianggap sebagai representasi tangan dan lidah raja yang bisa memberikan saran dan nasehat di bidang keagamaan atau urusan politik yang secara langsung maupun tidak langsung terkait dengan isu fundamental keagamaan. Sebutan pengulu sebagai pimpinan di bidang keagamaan ini bukan lahir di zaman Kasunanan Surakarta, tetapi sudah ada sejak pusat pemerintahan berada di Kartasura.4 Sejak saat itu pula, keberadaan pengulu memang memainkan peran sentral dalam perkembangan sosial dan politik. Peran pengulu sebagai penasehat raja ini serupa dengan posisi para wali pada masa kerajaan Islam Demak. itu diwadahi dalam Peran pengulu di dalam wadah Reh Pengulon juga menangani urusan yuridis dengan menyelesaikan sengketa-sengketa terkait hukum Islam yang menjadi tugas pokok dan fungsinya. Untuk bisa menghadirkan keadilan di tengah-tengah masyarakat tersebut, maka seorang pengulu ageng yang menjadi pemimpin Reh Pengulon itu haruslah seorang yang bukan hanya 3 Istilah abdi dalem pamethakan memiliki makna harfiah; abdi berarti abdi atau budak, dalem berarti kediaman bangsawan feodal, sementara kata pamethakan yang berasal dari kata dasar pethak berarti putih. 4 Sebutan pengulu sebagai pimpinan di bidang keagamaan telah ada sejak pusat pemerintahan berada di Kartasura. Hal ini dapat dilihat dari silsilah kepenguluan yang dimiliki oleh Raden Pengulu Tafsir Anom V. Dalam silsilah tersebut dapat dilihat bahwa dia adalah pengulu ageng kraton Mataram yang ke-18 (Nuh, 1996: 75, Parawaris, 1934: 1-3). 77
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta memiliki pemahaman mendalam tentang syariat tetapi juga memiliki ma'rifat. Selain ikut menjalankan kerja- kerja pelayanan publik, pengulu juga bertanggung jawab pada layanan keagamaan di internal kraton seperti mengajari raja dan ilmu agama untuk keluarga memimpin doa keselamatan raja.5 Dalam menjalankan tugasnya, seorang pengulu ageng yang menjalankan aktivitas keseharian di masjid agung kerajaan dibantu oleh ketib atau khatib,6 modin,7 qoyyim,8 dan merbot.9 Besarnya peran kaum santri di lingkungan kraton membuat proses Islamisasi terhadap warisan budaya istana terus berlangsung secara bertahap namun pasti. 5 Hal ini dapat dilihat dari surat keputusan (piyagem) yang dikeluarkan oleh Sri Susuhunan Pakubuwana II pada tahun 1655 J/1726 M. Dalam surat keputusan tersebut disebutkan bahwa tugas pengulu adalah menjalankan syari'at Islam, mengadili perkara-perkara yang terkait perkawinan, waris, wasiat, hukum pancung, menjalankan shalat hajat, memohon keselamatan kerajaan pada Allah dan mendoakan supaya kemuliaan tetap tercurahkan pada raja, isteri, putra-putri, keluarga dan rakyat seluruh wilayah Jawa. Di samping itu, pengulu juga bertugas menghitung penanggalan dan jam berdasarkan bayang-bayang matahari, ahli dalam hukum perbintangan, dan menguasai segala macam kitab yang dipakai untuk menghukum secara adil (Margana, 2004: 14). 6 Khatib adalah ulama yang mengemban tugas untuk berkhutbah saat shalat jum'at dan menjadi imam shalat rawātib, yaitu shalat lima waktu dalam satu dari yang wajib dilaksanakan oleh setiap muslim. 7 Modin adalah petugas yang biasa menjalankan aktivitas keseharian seperti menabuh bedug dan kenṭongan saat tanda waktu shalat tiba, dan juga mengumandangkan ażan sebagai peringatan saatnya shalat dimulai. 8 Qayyim adalah asisten modin, atau petugas yang difungsikan untuk membantu kerja modin. 9 Merbot adalah petugas kebersihan yang bertanggung jawab untuk mengelola fisik masjid seperti menyediakan air, tikar dan alat-alat perkakas masjid. 78
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Hal itu tampak dalam internalisasi nilai-nilai ajaran keislaman di dalam upacara-upacara adat seperti kenduri, ruwatan, kirab pusaka, labuhan, sekaten, dan lainnya sehingga membuat budaya menjadi semakin kaya. Perkembangan Islam di lingkungan kraton juga jalur sastra, dibuktikan oleh berlangsung melalui berkembangnya budaya sastra yang mengulas tentang pendidikan kerohanian melalui buku-buku sastra yang mengelaborasi tentang ajaran kesempurnaan hidup (sangkan paraning dumadi), seperti Serat Dewa Ruci, Tasawuf Islam, Serad Wirid dan Purwa Madya Wasana. Ajaran mengenai etika sosial juga banyak tertuang misalnya dalam Serat Wulang Reh, Wulang Sunu, Serat Sana Sunu, Wedhatama, Tripama dan Wulang Putri. Dengan kata lain, seluruh dinamika dan kekuasaan keagamaan kerajaan senantiasa mendasarkan pada aspek budaya dan syari'at (Kusniatun, 2007: 5). Sehingga dalam perkembangannya, kraton tidak hanya berfungsi sebagai pusat pemerintahan yang melanggengkan warisan budaya Jawa, melainkan juga menjadi pusat syiar Islam di tanah Jawa. sangat dipengaruhi oleh faktor karakter kepemimpinan seorang raja dalam mengendalikan dinamika politik internal dan eksternalnya. Di Surakarta, misalnya, konstelasi politik kerajaan yang dinamis membuat perkembangan Islam juga mengalami pasang surut. Dari sekian banyak masa pemerintahan di Kraton Surakarta, Islam mengalami perkembangan pesat hanya pada masa kekuasaan Pakubuwana IV, VII dan X. Karena itu, pekembangan Islam Pada masa pemerintahan Pakubuwana II (1745- 1749),10 kerajaan Mataram Kartasura yang telah berdiri 10Nama kecil Sunan Pakubuwana II adalah RM Prabayasa. Ia adalah putra Sunan Amangkurat IV, raja Mataram yang berkuasa pada 79
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta selama 60 tahun (1680-1746) menemui masa akhirnya. Hal itu ditandai oleh pemindahan kekuasaan ibukota Mataram dari Kartasura menuju Surakarta pada 17 Februari 1745. Peralihan pusat kekuasaan itu diikuti oleh pendirian Masjid Agung Surakarta yang terletak di penjuru kota bagian timur. Namun sampai akhir hayatnya pada tahun 1749 itu, Pakubuwana II belum sempat menyelesaikan pembangunan masjid agung yang dirintisnya. Baru pada masa Pakubuwana III (1749- 1788),11 berhasil diselesaikan (1757) dengan gaya arsitektur yang hampir sama dengan masjid Demak, ditandai oleh adanya atap tumpang dan serambi. pembangunan masjid agung Pembangunan masjid sebagai pusat syiar agama Islam tidak hanya berhenti di situ saja, titik konsentrasi dakwah juga dikembangkan di luar area kompleks itu ditandai oleh berdirinya masjid kraton. Hal Kepatihan dan masjid Laweyan yang masing-masing terletak di penjuru utara dan selatan kota Solo (Zein, tahun 1719-1727 M. Dalam pemberontakan Cina (Geger Pacinan) yang merembet ke Mataram pada tahun 1741, dia terpaksa meninggalkan ibukota Mataram dan mengungsi di Pesantren Tegalsari, Ponorogo. Atas bantuan Belanda, dia berhasil mengusir pemberontak Cina dari Kartasura pada tahun 1742 M. Setelah itu dia memindahkan ibukota kerajaan ke Surakarta pada tahun 1745 M. Raja Mataram pertama setelah berpindah ke Surakarta tersebut meninggal pada tahun 1749 M dan dimakamkan di Laweyan Imogiri (Hamaminatadipura, 2006: 217). dan selanjutnya dipindahkan ke 11 Nama kecil Sunan Pakubuwana III adalah RM Suryadi. Ia adalah putra Sunan Pakubuwana II. Pada masa pemerintahannya pecah pemberontakan Pangeran Mangkubumi yang mengakibatkan (palihan nagari), yaitu terbaginya Mataram menjadi dua Kasunanan Surakarta dan Kesultanan Yogyakarta, lewat Perjanjian Giyanti pada tahun 1755 M. Setelah meninggal pada tahun 1788 M dia dimakamkan di Imogiri (Hamaminatadipura, 2006: 217). 80
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an 1999: 198). Pada masa kekuasaan Pakubuwana IV yang juga bergelar Sunan Wali dan Ratu Ambeg Wali Mukmin itu (1788-1820),12 konsolidasi kekuasaan sudah terjadi. Konstalasi politik internal kerajaan juga relatif stabil dibandingkan tersebut mendukung agenda penyebaran agama Islam di bawah kekuasaannya. Sejumlah strategi politik dan kultural dijalankan, misalnya, untuk menetralisir kuatnya pengaruh budaya animisme dan dinamisme yang berkembang di masyarakat Surakarta kala itu. sebelumnya. Situasi Sejumlah ulama besar yang memiliki kapasitas intelektual yang mumpuni dalam bidang keislaman sengaja didatangkan ke Surakarta. Salah satu tokoh Islam kenamaan yang diminta oleh Pakubuwana IV untuk mengajarkan dan mengembangkan Islam pada masa Jamsari dari Banyumas. Kedatangan Kiai Jamsari memberikan warna baru bagi perkembangan Islam di Surakarta. Dengan ―bermarkas‖ di sebelah barat daya dari kraton Surakarta, Kiai Jamsari leluasa melakukan interaksi dengan kawula alit dan juga kaum ningrat atau bangsawan kraton. Intensitas komunikasi yang tinggi itu dimanfaatkan dengan baik oleh Kiai Jamsari untuk mengajarkan syariat Islam itu adalah Kiai 12 Nama kecil Sunan Pakubuwana IV adalah RM Subadya. Ia adalah putra Sunan Pakubuwana III. Pada saat remaja dia menjadi santri di Pesantren Tegalsari, Ponorogo. Interaksinya dengan para santri Tegalsari membuatnya memiliki kebencian yang mendalam terhadap orang-orang Belanda. Ketika memerintah di Surakarta, dia mengangkat para teman santrinya di Tegalsari menjadi penasehat ini memunculkan ketegangan antara Kasunanan Surakarta dengan pemerintah Belanda di Jawa. Raja santri ini akhirnya tidak berdaya ketika dia harus berhadapan dengan gabungan pasukan Belanda yang dibantu pasukan Kesultanan Yogyakarta dan Pasukan Pura Mangkunegaran. Setelah meninggal pada tahun 1820 M dia dimakamkan di Imogiri (Marihandono dan Juwono, 2008: 95-97) raja. Hal 81
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta kepada khalayak luas. Kuatnya persebaran pengaruh itu amat dirasakan dengan ajaran menurunnya aksi-aksi kriminalitas dan tindakan- tindakan yang tidak sesuai dengan ajaran agama seperti perjudian dan prostitusi. Begitu fenomenalnya Kiai Jamsari, hingga saat ini wilayah perkampungan bekas markas Kiai Jamsari itu kini dikenal sebagai kampung Jamsaren (Darakah, 1983: 2, Dasuki, Wawancara tanggal 2 Juni 2007). Islam kala Keberhasilan Kiai Jamsari, yang juga berlanjut pada masa generasi selanjutnya atau masa Kiai Jamsari sangat dipengaruhi oleh keberpihakan II, IV. Secara kebijakan politik Sunan Pakubuwana personal, Pakubuwana IV sendiri adalah sosok yang taat beragama yang sudah diperlihatkannya sejak berstatus putra mahkota kerajaan. Pakubowo IV memiliki persinggungan khusus dengan para ulama besar kala itu. Hal itu dimanfaatkan dengan baik untuk memperkuat pengetahuan dan pemahaman keislamannya. Selain itu, Pakubuwana IV juga dikenal sebagai seorang pujangga. itu kemudian Kemahirannya dalam bidang sastera dimanfaatkan sarana menyebarkan ajaran Islam yang dituangkannya dalam serat-serat piwulang seperti Serat Wulang Reh, Wulang Dalem, Wulang Tata Kerama, Wulang Putri dan Wulang Brata Sunu. Dalam karya sastra itu, tidak sedikit aspek moral, etis, dan kepercayaan yang diambil dari ajaran yang termaktub dalam Al-Qur'ān dan Hadiṡ (Soeratmin, 1995: 18). tentu olehnya untuk menjadi Islam dalam konstalasi perpolitikan kraton pada masa Pakubuwana IV juga berimplikasi pada hubungan antara pihak Kasunanan dengan Identitas keislaman yang ditanamkan oleh pihak kraton Kuatnya identitas pemerintah kolonial Belanda. 82
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an dimanfaatkan oleh raja untuk memunculkan sentimen anti-kolonial untuk melepaskan diri dari pengaruh jajahan Belanda. Upaya pembangunan karakter masyarakat Surakarta dengan nafas Islam itu diarahkan oleh Pakubuwana IV agar masyarakat Jawa tidak silau tetap oleh gemerlap budaya Eropa, melainkan menjadikan budayanya sendiri sebagai kiblat peradaban bangsanya dengan berlandaskan nilai-nilai Islam dan kearifan lokal. Sentimen kolektif anti-kolonial itu sendiri disambut baik oleh komunitas santri yang menggunakan isu aqidah keislaman untuk membedakannya dengan bangsa kolonial yang juga menjalankan agenda penyebaran agama Kristiani.13 Pakubuwana IV mewujudkan keberpihakannya terhadap nilai-nilai Islam itu dengan menerapkannya langsung dalam sistem tata kelola pemerintahannya. Regulasi administratif kraton peninggalan Sultan Agung benar-benar dipertahankan. Kemudian setiap kabupaten, kawedanan dan desa juga diwajibkan memiliki masjid sebagai pusat perkembangan agama Islam. Selain itu, Pakubuwana untuk didirikannya wahana pendidikan keislaman berupa pesantren tempat pengajaran kitab-kitab keagamaan. Pakaian prajurit kerajaan yang bergaya Belanda juga diganti dengan pakaian Jawa. Kemudian setiap hari Jumat, Sunan Pakubuwana IV melakukan shalat Jum'at di Masjid Agung, selanjutnya di hari Sabtu diadakan latihan watangan atau latihan perang dan IV juga memerintahkan sebagai 13 Ketegangan antara pemerintah kolonial Belanda dengan Sunan Pakubuwana IV terekam dalam catatan harian seorang prajurit perempuan Jawa yang bertugas menjadi pengawal KGPAA Sri Mangkunegara I. Catatan harian tersebut disistematisir secara baik oleh Ann Kumar dalam bukunya yang berjudul Prajurit Perempuan Jawa: Kesaksian Ihwal Istana dan Politik Jawa Akhir Abad ke-18. 83
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta seluruh abdi dalem yang menghadap raja diwajibkan berpakaian santri. Abdi dalem yang perilakunya tidak sesuai dengan syariat Islam akan diberhentikan dengan yang lainnya. Kebijakan Pakubuwana IV itu tidak lepas dari pengaruh sejumlah ulama yang melingkupi kepemimpinannya antara lain Raden Santri, Raden Panengah, Raden Kanduruhan, Raden Wiradigda, Kiai Balkan dan Kiai Nursaleh. Akibat dari sikap tersebut, konfrontasi dengan pihak Kompeni menjadi tidak terelakkan. Meskipun pemerintah Belanda mendesak Pakubuwana IV untuk menyerahkan sejumlah santri yang menjadi otak pemberontakan di sejumlah daerah, justru menolak dan tetapi melindungi mereka dari upaya penangkapan oleh pihak kolonial (Nurhajarini dan Triwahyono, 1999: 133). Ketegangan tersebut memuncak ketika Kraton Surakarta dikepung oleh pasukan gabungan Belanda, Kesultanan Yogyakarta dan Pura Mangkunegaran. Karena merasa kalah dalam jumlah pasukan, raja santri tersebut memutuskan untuk menyerahkan teman-teman santri yang semula diangkatnya sebagai penasehat raja pada pemerintah Belanda (Samroni dkk, 2010: 14-15, Marihandono dan Juwono, 2008: 96-97).14 raja santri tersebut Pada masa pemerintahan raja santri ini digubahlah Serat Centhini15 oleh KGPA Mangkunegara III, putra 14 Ketegangan antara Sunan Pakubuwana IV dengan pasukan Belanda yang dibantu pasukan Kesultanan Yogyakarta dan pasukan Pura Mangkunegaran tersebut digambarkan oleh Yasadipura II dalam sebuah karya sastra yang berjudul Serat Babad Pakepung. 15 Serat Centhini berisi kisah perjalanan putra-putri Sunan Giri setelah Giri Kedhaton dikalahkan oleh Pangeran Pekik dari Surabaya, ipar Sultan Agung dari Kerajaan Mataram, Jayengresmi, Jayengraga/Jayengsari dan Ken Rancangkapti. Dalam perjalanan ini, Jayengresmi mengalami pendewasaan spiritual setelah bertemu dengan sejumlah guru, tokoh-tokoh gaib dalam mitos 84
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an mahkota yang di kemudian hari menjadi Sunan Pakubuwana V dengan dibantu oleh tiga orang pujangga kerajaan, yaitu Raden Ngabehi Ranggasutrasna, Raden Ngabehi Yasadipura II (sebelumnya bernama Raden Ngabehi Ranggawarsita I) dan Raden Ngabehi tersebut seringkali ditafsirkan Sastradipura. Serat sebagai cerminan sinkretisme Islam-Hindu Jawa atau Islam heterodoksi diakses tanggal 23 Januari 2012). Namun dengan melihat keseluruhan isi karya sastera tersebut tampaknya bisa disimpulkan corak keislaman Kraton Surakarta adalah ortodoks, bukan heterodoks. bahwa kecenderungan atau tahun 1820 hingga 1823, kekuasaan Surakarta dipegang oleh Pakubuwana V yang bergelar Sunan Sugih.16 Karena hanya berkuasa tiga tahun, pada masa ini tidak banyak capaian dan perubahan yang bisa ditorehkan raja (Suratmin, 1992: 48). Selanjutnya, pada masa Pakubuwana VI (1823-1830) yang bergelar Sunan Bangun Tapa,17 watak anti-kolonial yang telah Pada Jawa kuno, dan sejumlah juru kunci makam-makam keramat di tanah Jawa. Ia dikenal dengan sebutan Syekh Amongraga. 16 Nama asli Sunan Pakubuwana V adalah RM Sugandhi. Dia hanya memerintah selama 3 tahun karena keburu meninggal dunia pada tahun 1823 M dan dimakamkan di Imogiri (Hamaminatadipura, 2006: 217). 17 Nama asli Sunan Pakubuwana VI adalah RM Supardan. Dia dikenal dengan sebutan Sunan Bangun Tapa karena memang punya kegemaran menyepi di tempat-tempat sepi untuk mencari ketenangan diri. Ketika pecah Perang Dipanegara pada tahun 1825-1830 M, secara diam-diam dia ikut membantu perjuangan pangeran santri asal Yogyakarta tersebut. Ketika melakukan ziarah ke makam para leluhurnya di Imogiri dia ditangkap oleh pemerintah Belanda karena dianggap sedang mempersiapkan diri untuk secara terang-terangan membantu Dipanegara. Dia dibuang 85
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta digelorakan sejak Pakubuwana IV kembali berlanjut. Pada tahun 1825, Pakubuwana VI melakukan serangan jantung pertahanan Kompeni di wilayah terhadap Surakarta, dengan pemberontakan Pangeran Dipanegara di Yogyakarta. terhadap Sikap pembangkangan Pakubuwana VI kolonial Belanda diperlihatkan oleh sikapnya yang merestui pengangkatan Kiai Maja sebagai penasehat perang Pangeran Dipanegara. Kiai Maja sendiri adalah seorang ulama asal Solo (Darakah, 1983: 2). yang juga berbarengan Akibatnya, kekuatan militer Belanda memporak- porandakan kota Surakarta, membuat elit kraton dan sejumlah santri senior harus melarikan diri dan menjauh dari Surakarta. Pesantren Kiai Jamsari II juga sempat mati suri selama 50 tahun dan baru menggeliat kembali pada tahun 1880 ketika Pakubuwana IX berkuasa. Pesantren Jamsaren kembali menggeliat sejak hadirnya seorang kiai yang sangat alim bernama Kiai Idris, keturunan Kiai Imam Razi, mantan pembantu Pangeran berinisiatif untuk kembali Dipanegara. Kiai Idris dengan menghidupkan mengembangkan ajaran-ajaran daerah Surakarta (Darakah, 1983: 3, Dasuki, Wawancara tanggal 2 Juni 2007). pesantren Jamsaren Islam di pasca Pakubuwana VI mengalami peningkatan signifikan ketika Pakubuwana VII bertahta pada tahun 1830- 1858.18 Geliat tradisi keislaman pada masa Pakubuwana Selanjutnya, perkembangan Islam ke Ambon dan meninggal di sana. Pemerintah RI memberikan penghormatan kepadanya sebagai pahlawan nasional dengan SK 1964 Tanggal Presiden No (Hamaminatadipura, 2006: 217) (Samroni dkk, 2010: 18-19). 294/64 17 November 18 Nama asli Sunan Pakubuwana VII adalah RM Malikis Salikin. Pada masa pemerintahannya hukuman qisas masih berlaku, meskipun pelaksanaannya harus mendapatkan persetujuan dari Gubernur. 86
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an VII ini ditandai oleh adanya tradisi kegiatan keagamaan pada hari Kamis malam, di mana sejumlah kiai didatangkan untuk melantunkan bacaan ayat-ayat suci al-Qur'ān hingga larut malam. Ajaran-ajaran keagamaan yang disusupkan lewat kebudayaan dan sastera juga dilakukan di lingkungan Kauman, sebagaimana yang ditunjukkan melalui tembang Laras Madya, atau acara terbangan, yang syair-syair lagunya didasarkan pada ajaran etis dan norma sosial yang bersumber dari Serat Wulangreh. Selain itu, agenda transformasi syariat Islam juga sudah dirintis oleh Sunan Pakubuwana VII melalui pemberlakuan aturan hukum Islam yang meregulasi sosial dan keberagamaan masyarakat kehidupan Surakarta kala itu dibuktikan oleh Naskah No. 86 yang mewajibkan kepada seluruh perantau masyarakat, (pangindung) yang tinggal di tanah pakauman Surakarta untuk menghindari juga berpartisipasi dalam acara tabuh gamelan pada saat hajatan dilangsungkan. Peraturan tersebut kemudian diserahkan kepada pengulu, ulama besar yang diangkat oleh raja untuk menjadi pakar dalam bidang agama dan hukum Islam dalam tatanan masyarakat Kasunanan Surakarta. itu. Kebijakan termasuk para buruh tindakan maksiat dan Sementara pada masa Pakubuwana VIII (1859- 1861)19 agenda pembangunan kembali masjid agung Setelah meninggal pada tahun 1858 M dia dimakamkan di Imogiri (Samroni dkk, 2010: 19-20) (Hamaminatadipura, 2006: 218). 19 Nama asli Sunan Pakubuwana VIII adalah RM Kusen. Dia adalah putra Sunan Pakubuwana IV dan kakak dari Sunan Pakubuwana VII. Masa pemerintahannya bisa dikatakan paling pendek karena hanya berlangsung sekitar 3 tahun. Dia naik tahta ketika umurnya telah mencapai 69 tahun, meninggal tiga tahun kemudian, 87
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dilaksanakan. Perluasan bangunan masjid agung itu ditunjukkan oleh dibangunnya pawestren selatan dan utara yang masing-masing berada di samping kanan dan kiri masjid. Bangunan yang diresmikan pada 2 Maret 1850 itu difungsikan sebagai tempat untuk belajar membaca al-Qur'ān dan kantor petugas kerajaan di bidang agama. Pada 21 Agustus 1856, serambi masjid kembali dibangun. Selanjutnya, mustaka emas atau kubah yang terletak di puncak bangunan masjid juga dipugar. Pembangunan masjid agung itu terus berlanjut hingga masa Pakubuwana IX (1861-1893).20 Agenda transformasi syariat Islam yang telah dijalankan para pendahulunya juga diteruskan. Penguasa Kraton Surakarta ini juga bersikap terbuka dengan kehadiran tamu-tamu keagamaan dari Saudi Arabia, kawasan di mana pertama kali Islam lahir dan berkembang. Di antara tamu-tamu yang pernah datang adalah Syarīf ‗Abd al-Majīd dari Makkah yang datang ke kraton Jawa ini pada tahun 1876. Dalam moment kehadiran tamu dari tanah suci ini tampillah Muḥammad Qamar, anak dari Pengulu Tafsir Anom IV, sebagai penterjemah raja. Karena terkesan dengan kemampuan bahasa Arab dan ilmu-ilmu keislaman anak muda berusia 23 tahun inilah maka Sunan Pakubuwana IX kemudian mengangkatnya sebagai abdi dalem mutihan di kraton pada tahun 1880, dengan surat keputusan nomor 163, dengan gelar Kiai tepatnya pada tanggal 28 Desember 1861 M dan dimakamkan di Imogiri (Samroni dkk, 2010: 20-21). 20Nama asli Sunan Pakubuwana IX adalah RM Duksina. Dia adalah anak kelima Sunan Pakubuwana VI yang lahir pada Rabu, 7 Sya'ban 1758 J atau 22 Desember 1830 M. Dia dinobatkan menjadi raja pada tanggal 30 Desember 1861 M. Dia meninggal pada tanggal 17 Maret 1893 M dan dimakamkan di Imogiri (Samroni dkk, 2010: 21-22). 88
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Khatib Arum pada tahun Jimakir 1810 (Parawaris, 1934: 7). Sebagai raja yang senantiasa mengedepankan pelaksanaan syari'at Islam, Pakubuwana IX mengambil kebijakan-kebijakan yang memberi dukungan bagi dilaksanakannya formalisasi ajaran-ajaran Islam. Hal ini dapat dilihat dari surat keputusan (serat piyagem) yang diterbitkan oleh Sunan Pakubuwana tentang pengangkatan Muḥammad Qamar sebagai pengulu ageng dengan gelar Pengulu Tafsir Anom V ) pada malam Jum'at, tanggal 18 Sapar tahun Dal, 1885 M. Surat keputusan raja tersebut juga mengatur tugas-tugas yang mesti dilaksanakan oleh sang pengulu, misalnya menangani perkara-perkara perdata Islam (Parawaris, 1934: 7, Margana, 2004: 432). IX Selanjutnya, saat kekuasaan Pakubuwana X (1893- 1939 M)21 berlangsung, aktivitas keagamaan mengalami perkembangan yang sangat pesat. Transformasi syariat Islam semakin digalakkan di mana perundang-undangan yang didasarkan pada hukum agama dijalankan untuk mengatur berbagai bidang (Geertz, 1983: 166). Acara- acara keagamaan berupa pembacaan kitab agama pada hari Rabu malam Kamis di Bangsal Pracimarga juga terus dilakukan. Pada kesempatan itu, Raden Pengulu Tafsir Anom didaulat untuk mengurai isi kitab yang dibacakan. Pada Kamis malam Jumat, Pakubuwana X melakukan udhik-udhik atau sedekah menyebar uang 21 Nama asli Sunan Pakubuwana X adalah RM Malikin Kusna. Dia dilahirkan pada Kamis Legi, 21 Rajab 1795 M/29 November 1866 M. Dia dinobatkan menjadi raja pada Kamis Wage, 12 Ramaḍan tahun Je 1822/30 Maret 1893 M. Dalam folklore Jawa dikatakan bahwa raja ini merupakan raja terbesar di Surakarta yang mengabiskan kemuliaan dan kewibawaan untuk dirinya sendiri dan tidak menyisakan untuk raja sesudahnya (Kuntowijoyo, 2006: 19-23) 89
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sebagai ritual sosial keluarga raja (Pakubuwana X, 1914: 23-24). Besarnya pengaruh keislaman terhadap pribadi Sunan Pakubuwana X tersebut merupakan implikasi dari cara pandang dunia (world view) bahwa raja merupakan sentra makro dan mikro kosmos di mana raja memiliki kekuasaan sentral. Sebagai wujud tingginya posisi raja, Sunan Pakubuwana X pun menggunakan gelar yang diterimakan secara turun temurun bagi para raja Islam Jawa, yaitu Sampeyan Dalem Ingkang Sinuhun Kanjeng Susuhunan Pakubuwono Senapati Ingalaga Sayidin Panatagama Khalifatullah (Nurhajarini dan Triwahyono, 1999: 190- 191).22 Gelar itu menempatkan seorang raja di Surakarta bukan pemerintahan, melainkan juga menjadi panutan beragama berlandaskan syariat Islam. Kesadaran akan eksistensi dirinya sebagai raja itulah yang membuat sang raja, meski berada di bawah tekanan pihak kolonial Belanda, berani melakukan perlawanan-perlawanan kultural terhadap kolonial. Perlawanan kultural tersebut tampak dalam hal keberaniannya melakukan hal-hal yang dilarang oleh pemerintah kolonial Belanda: mendirikan Madrasah hanya sebagai pimpinan 22 Secara harfiah, gelar tersebut berarti bahwa raja merupakan penguasa jagad kecil atau mikro kosmos dalam arti pemimpin bagi diri sendiri dan juga penguasa makro kosmos atau jagad besar yang berarti penguasa dunia. Raja ditempatkan sebagai tokoh utama yang paling dihormati (Sampeyan Dalem Ingkang Sinuhun Kanjeng Susuhunan), yang menjadi pusat kehidupan masyarakat dan dunia itu dalam konteks pemerintahan, raja juga merupakan panglima tertinggi dalam angkatan perang (Senapati Ingalaga). Dalam konteks kehidupan beragama, raja juga menjadi pemimpin agama (Ngabdurahman Sayidin Panatagama) di mana raja sebagai pemimpin rakyat harus berlaku adil untuk menegakkan amanah Tuhan (Khalifatullah). (Pakubuwana). Sementara 90
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Manbaul Ulum pada tahun 1905, mengirimkan rombongan untuk berziarah ke makam Sunan Pakubuwana VI di Ambon pada 1907, melakukan safari perjalanan ke berbagai kota di Jawa yang mencapai puncaknya di Demak yang disambut ratusan ribu orang tahun 1914 di (Kuntowijoyo, 2006: 38-39). alun-alun kota tersebut pada Besarnya perhatian raja terhadap aspek keagamaan saat itu diwujudkan dengan mengintensifkan tradisi sekaten, grebeg siyam, gerebeg maulud, dan lain sebagainya sebagai media dakwah keislaman melalui sarana kultural. Upaya peningkatan pemahaman juga dilakukan dengan keislaman di akar rumput mengubah semula sistem khutbah menggunakan bahasa Arab diganti dengan bahasa Jawa. Upaya itu dilakukan untuk mempermudah transfer pengetahuan (transfer of knowledge) bagi masyarakat akar rumput untuk memahami ajaran Islam lebih komprehensif. Jum'at yang Jika dirunut dari sejarahnya, masa kejayaan perkembangan Islam di masa Kasunanan Surakarta terjadi pada masa Pakubuwana X (1893-1939) ini. Selain dipengaruhi oleh karakter kepemimpinan dan sosok alim sang raja, keberhasilan itu juga ditopang oleh hadirnya Pengulu Tafsir Anom V sebagai orang nomor satu di bidang keagamaan yang dipercaya oleh raja sebagai pengulu ageng sekaligus penasehat raja. Bahkan, sang raja sendiri juga belajar ilmu agama dari abdi dalem mutihan yang bernama Bagus Raden Panji Affandi Muḥammad Muqaddas, yang juga saudara Pengulu Tafsir Anom V (Pusponegoro, 2007: 43).23 23 Kanjeng Raden Pengulu Tafsir Anom V lahir pada 10 Rabiul Awal jumakir 1786 atau 1853 M dengan nama asli Raden Muḥammad IV. Qamar, putra keenam dari KRP Tafsir Anom 91
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Kehadiran Pengulu Tafsir Anom V sebagai ulama besar kraton yang memiliki pemahaman mendalam di bidang agama memberikan legitimasi politik yang kuat di tengah perkembangan masyarakat Islam yang semakin mapan. Secara politis, kehadiran ulama besar dalam struktur kraton ini tentu memiliki muatan kepentingan untuk melanggengkan kekuasaan raja dengan menggunakan sebagai instrumen politik untuk mengikat loyalitas masyarakat kecil (kawula alit) terhadap kekuasaan yang berjalan (the ruling power). legitimasi agama Begitu pentingnya pakar agama dalam arah perkembangan sosial dan politik kerajaan saat itu, maka muncul kesadaran akan perlunya regenerasi ulama pada saat jumlah ulama atau para pakar keislaman waktu itu terus berkurang sehingga membuat pihak kerajaan merasa prihatin. Sebab keberadaan tokoh ulama besar di lingkungan kraton akan memberikan itu. Apalagi Persinggungannya dengan pendidikan agama Islam dimulai sejak usia dini dengan belajar di pesantren Tegalsari, Ponorogo di bawah asuhan Kiai Abdul Muchtar, kemudian pesantren Banjarsari, Madiun di bawah asuhan Kiai Haji Mahmud, lalu pesantren Kebonsari, Madiun di bawah kendali Kiai Hasan Abu Kasan Asngari, hingga dirinya menginjak remaja masih belajar di pesantren Darat, Semarang di bawah asuhan Kiai Mahfud dan Kiai Muhtarom. Tafsir Anom V kemudian menikah dengan putri dari Raden Mas Ngabehi Prajamenggala. Tafsir Anom V menjalani profesi sebagai Pengulu Ageng selama 48 tahun, tepatnya sejak hari Kamis Wage, 3 Safar 1815 Jawa atau 1885 Masehi sampai tahun 1933. Besarnya pengaruh Tafsir Anom V dalam perkembangan sosial keagamaan saat itu membuat pemerintah Hindia Belanda mengangkatnya menjadi Pengulu Landraad dengan beslit dari Bogor pada 7 Januari 1903, dan berdinas selama 20 tahun. Tafsir Anom V dikaruniai anak sebanyak delapan orang yaitu R. Dirdjadipura, R. Tandadipura, R. Muḥammad Adnan, R. Muḥammad Ṭohar, R. Sahlan, R. Ngt. Sumadiharja, R. Ngt. Kajambasari (Zamachsari), dan R. Ngt. Candradipura. 92
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an makna penting bagi legitimasi kekuasaan spiritual raja selaku pemimpin politik dan agama atau panatagama. intelektual generasi muda dalam bidang keislaman saat itu dijadikan prioritas utama dalam kinerja pemerintahan. ilmu agama Islam, tentu studi Untuk menguasai langsung ke jazirah Arab akan memberikan prestise tersendiri bagi seorang santri. Tetapi karena kendala geografis dan keterbatasan sumber daya ekonomi sebagai modal pengiriman santri ke negara-negara Timur Tengah seperti Saudi Arabia dan Mesir, maka hal ini hanya bisa dilakukan oleh kalangan tertentu saja. Tiga orang anak Tafsir Anom V sendiri adalah termasuk orang yang sangat beruntung karena mereka diberi kesempatan untuk menempuh studi di Arab Saudi dan Mesir. tidak berkesempatan belajar agama Islam langsung ke jazirah Arab, menjadi pekerjaan rumah tersendiri bagi pihak kerajaan. Untuk itu, peningkatan kapasitas Sementara bagi mereka yang Untuk mengatasi masalah tersebut, atas saran sejumlah ulama kepada Pengulu Tafsir Anom V dan Pepatih Dalem Sasradiningrat, Kasunanan Surakarta akhirnya melakukan terobosan besar dengan membuka sekolah Islam modern yang bertujuan untuk mencetak kader-kader ulama handal ke depan. Usulan brilian itu kemudian direstui oleh Pakubuwana X dan besarnya perhatian raja Jawa tersebut diwujudkan dengan pemberian nama sekolah Manbaul Ulum,24 yang berarti 24 Peran penting Madrasah Manbaul Ulum Surakarta dalam penyiaran Islam dikupas secara baik oleh Siti Nuryati dalam skripsinya yang berjudul Manbaul Ulum Dalam Peningkatan Pengamalan dan Syiar Islam: Dinamika Pendidikan Islam Dalam Mencetak Ulama Di Surakarta Tahun 1905-1945 diakses tanggal 21 Januari 2012). 93
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sumber ilmu pengetahuan. Dalam perkembangannya, pihak Kasunanan Surakarta terlibat sangat aktif dalam pengelolaan sekolah ini. Bahkan pihak kerajaan juga mewujudkan keberpihakan dan komitmen besarnya terhadap lembaga pendidikan ini dengan kesediannya menopang kebutuhan finansial sekolah Manbaul Ulum ini (Noer, 1980: 45-46). Secara sosial-politik, inisiatif pendirian sekolah Manbaul Ulum ini tidak lepas dari upaya counter- culture terhadap perkembangan pengaruh agama Kristen yang disebarkan oleh kaum kolonial Eropa. Dukungan penuh pihak istana terhadap pendirian sekolah yang semula diperuntukkan bagi anak-anak para sentana dalem, abdi dalem dan kawula dalem juga mengandung arti perlawanan dan pembangkangan pihak Kasunanan terhadap pemerintahan kolonial Hindia Belanda. Sebab menurut Staatblad van Nederland-Indie 1893 dikatakan bahwa pengajaran Islam di sekolah-sekolah yang diselenggarakan oleh pemerintah dan swasta adalah hal terlarang dan bisa dijatuhi sanksi pembubaran (Sutirto, 2010: 92). Pihak kolonial khawatir bahwa pengajaran agama Islam dalam tersebut akan berakibat pada dunia pendidikan sentimen emosional kolektif yang meningkatnya melahirkan nasionalisme dan kesadaran antipati warga terhadap pemerintah kolonial. Untuk mengantisipasi ini, tidak diinginkan dalam pendidikan Islam itu, pemerintah Hindia Belanda memberlakukan tentang penerbitan ―ordonansi guru‖. Aturan itu menjadi landasan bagi pemerintah kolonial untuk membatasi intensitas pengajaran agama Islam di mana tidak semua orang yang memiliki pemahaman yang memadai dalam bidang keagamaan dapat menjadi guru agama. Mereka situasi yang aturan 94
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an diwajibkan mengantongi surat ijin pemerintah untuk melegalkan aktivitasnya sebagai guru agama (Maksum, 1990: 115). Tak hanya itu, pembredelan terhadap sekolah agama yang tidak memiliki izin pemerintah juga dilakukan. Kendati tindakan preventif dan represif dilakukan, tetapi aturan semacam itu tidak mampu menghalangi tekad besar Sunan Pakubuwana X yang memang untuk kesadaran Islam di wilayah mengembangkan kekuasaannya tersebut. dikenal memiliki ajaran-ajaran Selaku pemimpin politik dan agama di teritorial kerajaan, Sunan Pakubuwana X merasa sangat terusik dengan pendirian sekolah-sekolah yang dikelola oleh zending atau lembaga Kristen (Brugmans, 1987: 364- 365).25 Sementara Sunan tidak berkenan rakyatnya memeluk agama selain Islam. Artinya, Manbaul Ulum yang secara formal didirikan pada hari Ahad, 20 Jumadil Awal tahun Alif 1835 (tahun Jawa) atau 23 Juli 1905 ini strategis untuk mengantisipasi memiliki peran 25 Menurut arsip Mangkunegaran yang berjudul Opgave van Openbare Onderwijsinrichtingen in Gewest Soerakarta, dijelaskan bahwa lembaga pendidikan yang dikelola oleh zending semula dijalankan oleh kelompok van de Gereformeerde Kerk te Delf, yang terdiri atas C. Van proosdij, Van Ansel, C.J. De Zomer, G.C.E. de Man serta Pendeta Bekker. Lembaga pendidikan ini terbagi atas dua kategori, yakni sekolah yang diperuntukkan bagi anak-anak Eropa dan yang sederajat, serta sekolah yang ditujukan untuk anak-anak pribumi. Sekolah zending ini memang sengaja ditujukan untuk memberikan pelajaran agama Kristen serta memperkenalkan peradaban Barat. Karena itu, sumber pendanaan sekolah-sekolah ini banyak sekali diperoleh dari bantuan pemerintah kolonial. Dengan dukungan finansial yang memadai itu membuat perkembangan sekolah zending menjadi sangat pesat. Di wilayah Solo sendiri pada tahun 1930 terdapat setidaknya 20 sekolah zending yang tersebar di Margoyudan, Villapark atau dekat Pasar Legi, Sidokare, Jebres, Gemblegan, Danukusuman, Kawatan, Gilingan serta Manahan. 95
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta perkembangan Kristen di wilayah Surakarta (Soeratmin, 2000: 343-344; Soejati, 1984: 18). Ketika didirikan pada tahun 1905, Madrasah Manbaul Ulum memiliki susunan pengurus di mana birokrasi Kraton Surakarta ikut mengambil peran di dalamnya, yaitu Patih Arya Sasradiningrat sebagai pengawas tertinggi (mufattisy akbar), Raden Pengulu Tafsir Anom V sebagai pengawas besar (mufattisy kabir) dan Raden Arya Reksadipraja sebagai sekretaris pengawas (katib mufattisy). Dewan guru yang mengajar di madrasah paling kenamaan di Jawa pada awal abad ke-20 tersebut adalah Kiai Ketib Arum, Kiai Faḍil, Kiai Bagus Abdul Khatam, Kiai Muḥammad Nawawi, Kiai Bagus Ngarofah, Kiai Muḥammad Idris, Kiai Fakhr al- Razi dan Kiai Ilyas (Adnan, 2003: 18). Kendati disinyalir mengandung muatan politis, agenda dasar peningkatan kualitas sumber daya manusia umat Islam saat itu tetap menjadi prioritas utama. Sejumlah terobosan mutakhir dilakukan oleh pengelola sekolah Manbaul Ulum, misalnya, kurikulum sekolah tidak hanya didominasi oleh ilmu agama seperti fiqh, bahasa Arab, tarikh, dan lainnya, tetapi juga tetap memberikan ruang kepada para siswanya untuk belajar ilmu umum seperti ilmu berhitung, bahasa Melayu, ilmu pasti, ilmu bumi dan bahasa Belanda. Untuk mata pelajaran keislaman, kurikulum dibuat sedemikian rupa dengan menjadikan beberapa kitab standar sebagai bacaan wajib. rujukan kurikulum Manbaul Ulum saat itu antara lain al- Awāmil, al-Ajrūmiyyah, ‗Umirīṭī, Alfiyah, Binā', ‗Izzi, Masqūd, Kailāni, Ibnu ‗Aqīl, Asymūnī, Fatḥ al-Qarīb, Fatḥ al-Mu'īn, Fatḥ al-Wahhāb, al-Maḥallī, al-Jauhar al- Maknūn, ‗Uqūd al-Jumān, Talkhīs, Sullam, Iḍāhul- Adapun kitab-kitab yang menjadi 96
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Mubham, Baiqūniyyah, Ḥadīṡ Arba'īn, Bulūg al-Marām, Ḥadīṡ Muslim, Ḥadīṡ Bukhārī, Tafsīr al-Jalālain, al- Baiẓāwī dan al-Waraqāt (Yunus, 1979: 54). Kitab-kitab astronomi Islam (falak) juga diajarkan, misalnya Wasīlat aṭ-Ṭullāb (Paprentahan, 1932: 196-197). Selain kitab- kitab tersebut, ada juga kitab-kitab yang menjadi rujukan dan bahan-bahan diskusi di luar kelas, seperti al- Futūḥāt al-Ilāhiyyah bi Tauḍīḥ at-Tafsīr al-Jalālain li ad- Daqāiq al-Khafiyyah yang terkenal dengan sebutan Tafsīr al-Jamāl, I'ā'nah aṭ-Ṭālibīn, Taqrīb, Mīzān Sya'rāny, al-Itqān fī Ulūm al-Qur'ān, Tafsīr al-Khāzin (Dasuki, Wawancara tanggal 2 Juni 2007). Manbaul Ulum juga tidak menampilkan watak diskriminatifnya emansipasi perempuan. Lembaga pendidikan ini membuktikannya dengan tidak hanya mengakomodasi santri juga santri perempuan. Metode pengajaran menerima Manbaul Ulum juga tidak hanya mengacu pada pola- pola tradisional pesantren seperti sorogan (pengajaran secara individual), bandongan atau wetonan, melainkan sudah mengenal pola pengajaran dengan menggunakan media kelas secara formal. Di sini, metamorfosa pesantren ke madrasah mulai dijalankan dan menorehkan hasil yang gemilang. terhadap laki-laki tetapi Kehadiran sekolah ini banyak sekali menarik perhatian publik, dibuktikan oleh besarnya antusiasme warga kelas menengah ke atas yang menyekolahkan anaknya di sini. Pada tahun 1905 tercatat sudah ada sekitar 500-an siswa, meskipun masih didominasi oleh mereka yang berasal dari kalangan keluarga menengah yakni anak para abdi dalem pamethakan atau pegawai Reh Pengulon (Adnan, 1996: 17). Keberhasilan terobosan Manbaul Ulum ini disebut oleh media Belanda Algemeen Handelsblad edisi 29 September 1905 sebagai 97
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta perguruan Islam atau Mohammedaansche Universiteit op Java di tanah Jawa yang berhasil mempelopori pembaharuan pendidikan Islam modern di Indonesia (Majalah Adil, November 1996). Bahkan berita tentang perkembangan pesat Manbaul Ulum ini sempat menjadi isu hangat di parlemen Belanda. Sebuah selebaran gelap bertajuk ―Een Mohammedaansch Universiteit op Soerakarta‖ membuat miris para anggota parlemen, di mana sebuah lembaga pendidikan Islam yang setara dengan perguruan tinggi dibiarkan begitu saja bebas berkembang di Surakarta. Situasi tersebut membuat para politisi Belanda itu khawatir lembaga itu pada saatnya akan memunculkan gerakan perlawanan sosial yang massif dan membahayakan pemerintahan kolonial di Hindia Belanda, terutama di Jawa. Sebuah majalah Belanda bahwa dengan juga menilai didirikannya sekolah modern tersebut maka Sunan Pakubuwana X sudah tidak lagi netral dalam urusan agama yang mungkin dikarenakan hadirnya kegiatan zending di wilayah Kasunanan. Keberpihakan sang raja terhadap gerakan keislaman juga menyebabkan mistik mulai terdesak oleh gerakan keislaman yang tumbuh dengan suburnya di wilayah Kasunanan tersebut (Kuntowijoyo, 2006: 40). tinggi Kendati demikian, masa keemasan Manbaul Ulum ini sirna sudah ketika pergolakan politik menjelang proklamasi kemerdekaan Indonesia terjadi. Sejak kedatangan imperialisme Jepang pada sekitar 1942, Manbaul Ulum mengalami kemunduran. Bahkan antara tahun 1943 hingga 1945, lembaga ini mengalami kevakuman. Para santrinya banyak yang turut aktif Seiring dalam menurunnya performa Kraton Surakarta, akhirnya aliran pendanaan untuk lembaga ini semakin kecil. aksi perjuangan kemerdekaan. 98
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Kondisi pada melemahnya perkembangan dinamika pendidikan Islam saat itu. Madrasah modern paling kenamaan di Jawa itu pun surut. Upaya-upaya untuk memajukannya mulai kembali semua semakin meredup karena konsentrasi dan usaha sedang tertuju pada kelahiran Republik Indonesia. ini berimplikasi terasa Tradisi Penafsiran Al-Qur'ān di di Surakarta Karena desakan politik dari berbagai kalangan di Belanda, khususnya kelompok etis, pada awal abad ke- 20 M pemerintah Belanda memberlakukan politik etis.26 Diberlakukannya politik etis oleh pemerintah Hindia Belanda yang juga dibarengi oleh besarnya perhatian pihak Kasunanan Surakarta terhadap pengembangan 26 Politik etis atau politik balas budi adalah politik berbasis suatu pemikiran yang menyatakan bahwa pemerintah kolonial memegang tanggung jawab moral bagi kesejahteraan pribumi. Pemikiran ini merupakan kritik terhadap politik tanam paksa. Munculnya kaum etis yang dipelopori oleh Pieter Brooshooft (wartawan Koran De Locomotief) dan C.Ṭ. van Deventer (politikus) ternyata membuka mata pemerintah kolonial untuk lebih memperhatikan nasib para pribumi yang terbelakang. Pada 17 September 1901, Ratu Wilhelmina yang baru naik tahta menegaskan dalam pidato pembukaan Parlemen Belanda, bahwa pemerintah Belanda mempunyai panggilan moral dan hutang budi (een eerschuld) terhadap bangsa pribumi di Hindia Belanda. Ratu Wilhelmina menuangkan panggilan moral tadi ke dalam kebijakan politik etis, yang terangkum dalam program Trias van Deventer yang meliputi: Pertama, irigasi (pengairan), membangun dan memperbaiki pengairan-pengairan dan bendungan untuk keperluan pertanian. Kedua, emigrasi yakni mengajak penduduk untuk bertransmigrasi. Ketiga, edukasi yakni memperluas pendidikan jangkauan dan bidang diakses tanggal 12 Februari 2012). dalam pengajaran 99
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dunia pendidikan telah berhasil membentuk kelompok sosial kelas menengah yang lebih besar. Perkembangan kelas menengah itu memberikan pengaruh besar terhadap dinamika sosial, politik dan agama di Surakarta pada fase selanjutnya. Kesadaran akan pentingnya Islam semakin pelembagaan kekuatan masyarakat berkembang. Hal itu ditandai oleh mulai tumbuhnya sejumlah organisasi-organisasi sosial kemasyarakatan yang juga berorientasi pada peningkatan sumber daya manusia di bidang sosial, ekonomi, politik dan keagamaan. lembaga Paheman Mardikintaka, ikut memberikan warna baru dalam misalnya, perkembangan pemikiran Islam di Surakarta. Lembaga ini semula didirikan oleh Raden Pengulu Tafsir Anom V pada tahun 1910 dan kemudian dikembangkan oleh anak-anaknya yang baru saja menamatkan studinya di Al-Azhar, Mesir dan Hijaz, Saudi Arabia pada 1916. Aktivitas organisasi ini berfokus pada diseminasi ide dan wacana baru dalam studi keislaman melalui cara penerbitan sejumlah buku-buku Tafsir Al-Qur'ān. Pada tahun 1930, mereka juga mendirikan perpustakaan yang menyediakan koleksi buku dan kitab-kitab terbitan Arab dan Mesir untuk memperkaya khasanah keilmuan agama Islam di Surakarta dan sekitarnya. Dalam perkembangannya, Mardikintaka tidak menutup mata terhadap perkembangan sosial, sehingga arah gerakan juga diarahkan kepada penguatan pemikirannya masyarakat yang dibuktikan dengan penerbitan majalah beraksara tentang wacana pertanian, pendidikan dan kemasyarakatan di bawah pemerintahan Hindia Belanda (Prasetyo, 2001: 61). Kehadiran latin yang mengulas Selain Mardikintaka, muncul juga lembaga Medan Moeslimin serta Islam Bergerak pada sekitar awal 1915. 100
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Keduanya juga merupakan lembaga penerbitan yang lebih cenderung agresif menyebarkan propaganda terhadap untuk menghadapi perkembangan pengaruh agama Kristen yang dibawa oleh pemerintah kolonial Hindia Belanda. Penerbitan lembaga Medan Moeslimin ini diprakarsai oleh Organisasi Tablig S.A.T.V (Siddiq, Amanah, Tablig, Vatonah). Pola gerakan mereka lebih diarahkan pada Islam di mana penguatan kapasitas masyarakat pendidikan dipandang menjadi kunci utamanya. Pendidikan dianggap sebagai eskalator yang akan memberikan kesempatan kepada mereka untuk melakukan mobilisasi vertikal di tengah kompetisi yang semakin ketat dengan kelompok hasil didikan kolonial. Upaya perbaikan dalam bidang pendidikan terus dilakukan. Sejumlah terobosan untuk memajukan Islam di wilayah pesantren dan sekolah-sekolah Surakarta melalui perluasan pelaksanaan madrasah ibtidaiyah terus dijalankan (Nuryati, 2010: 96-98). kaum muslimin Perkembangan pendidikan Islam melalui madrasah ibtidaiyah itu menjadi sangat pesat dengan adanya dukungan dari organisasi kemasyarakatan Sarekat Islam. Lembaga ini berdiri di Solo tepatnya pada 11 November 1916 di bawah kepemimpinan KH Samanhudi (Noer, 1980: 115). Sedangkan menurut Rambe (2005: 59), sebelum pendirian formal Sarekat Islam pada 1916, dikabarkan bahwa pada Agustus 1912, 35.000 orang dari 60.000 orang penduduk Surakarta pada saat itu telah menjadi anggota Sarekat Islam, termasuk juga di antaranya para pegawai tinggi dan para pangeran di Mangkunegaran Perkembangan dan Kasunanan. signifikan. Selain organisasi dipengaruhi oleh faktor semakin mapannya pendidikan, peran media yang terus berkembang saat itu juga ini memang relatif 101
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta membuat arus informasi semakin intensif. Sehingga sepak terjang Sarekat Islam semakin mudah ditangkap oleh masyarakat, terutama mereka yang berada di kelas menengah. Dalam konteks perkembangan pemikiran Islam di Surakarta, eksistensi Manbaul Ulum memang tidak dapat dipungkiri memberikan peran besar dalam perjalanannya. Corak pemikiran keislaman yang berkembang di dalam sistem pengajaran Manbaul Ulum waktu itu tidak terpengaruh secara mendasar oleh perkembangan organisasi Islam lainnya seperti Nahḍatul Ulama (NU) dan Muḥammadiyah.27 Kendati demikian, ahlusunnah wa al-jama'ah masih tetap menjadi karakter dasar pemikirannya. Sementara wajah Islam kanan yang berorientasi pada gerakan purifikasi ajaran Islam tampaknya juga dijumpai di sana. Hal itu terindikasi oleh adanya larangan pengajaran ilmu tasawuf yang berkenaan dengan ma'rifat atau ilmu kesejatian (Noer, 1982: 323). Sebagaimana yang menjadi alasan lazim dalam komunitas Islam kanan, pengajaran ilmu tasawuf dikhawatirkan akan mendekonstruksi kualitas aqidah bagi mereka yang dinilai kurang kuat kadar keimanan dan ketaqwaannya. Secara general, kurikulum Manbaul Ulum ini memang tidak terlalu kentara masuk dalam polarisasi corak pemikiran keislaman kiri atau kanan, sebab orientasi dari out put pendidikannya memang diarahkan untuk mencetak para abdi dalem pamethakan 27 Gerakan Muhamadiyah lahir tahun 1912 yang dipelopori oleh KH Ahmad Dahlan di Yogyakarta. Pada 1929, Muḥammadiyah sudah memiliki 64 sekolah desa, sekolah normal dan sekolah guru (Kweekschool). Di Solo sendiri pada tahun 1930 sudah ada 10 sekolah Muḥammadiyah, yang mayoritas terdiri atas sekolah Standart School, yang antara lain terletak di Mangkunegaran, Natakusuman, Kleco, Kampung Sewu, Kauman, Serengan dan Pasar Legi. 102
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an yang bertugas sebagai pegawai bidang keagamaan di kraton Surakarta atau calon-calon pengulu yang akan bertugas di raad agama. Meskipun perkembangan sosial masyarakat Surakarta saat itu sangat dipengaruhi besar oleh warna keislaman, akan tetapi hal itu bukan berarti mematikan eksistensi tradisi Jawa. Karena itu, proses kaderisasi para abdi dalem pamethakan melalui lembaga pendidikan bernama Manbaul Ulum itu juga memasukkan mata pelajaran kebudayaan Jawa sebagai bagian integral dalam kurikulum pengajarannya. Langkah itu dipandang sebagai upaya agar masyarakat tidak tercerabut dari akar budayanya apalagi jika malah sampai berkiblat pada kebudayaan Barat yang dibawa kaum imperialis. Penguatan kebudayaan Jawa dan pengajaran Islam itu diharapkan dapat membangun kembali kehormatan dan telah harga diri kebangsaan serta aqidah yang dihancurkan oleh penjajah. Supaya tidak terjadi pencampuradukan aqidah dalam upaya menyelaraskan ajaran agama Islam dan konteks kebudayaan Jawa, maka raja meminta pengulu untuk memberikan landasan yuridis-Islam kepada setiap produk akulturasi demi keberhasilan syiar Islam. Supaya tidak kehilangan ruh keislamannya, seorang pengulu dipersilakan untuk memimpin doa di setiap upacara adat kraton. Dengan demikian, tidak ada nilai atau ajaran yang berbenturan antara ajaran Islam dan budaya Jawa. juga menjadi sangat Jawa dominan dalam ritual-ritual kebudayaan kraton. Dalam upacara Sekaten misalnya, nafas Islam sangat bisa dirasakan. Istilah Sekaten sendiri diyakini berasal dari kata syahādatain yang berarti dua kata syahādat atau deklarasi keyakinan, yakni syahādat tauḥīd dan syahādat rasul (Adnan, 1977: 125). Konon, gamelan Jawa yang Islamisasi tradisi 103
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta diberi nama sekaten ini adalah media dakwah para wali atau pemuka agama Islam di tanah Jawa pada masa abad ke-15 dulu. Tabuhan gamelan Jawa itu digunakan untuk menarik kehadiran kerumunan massa. Setelah mereka berkumpul, pengajian yang berisi nasehat-nasehat keyakinan dan ilmu tentang kehidupan disampaikan. Setelah para audiens itu berhasil diyakinkan, maka selanjutnya mereka diajak untuk memeluk agama Islam dengan mendeklarasikannya melalui pengucapan kedua kalimat syahādat tersebut. Upacara Sekaten ini biasanya dilakukan di Masjid Agung Surakarta pada malam hari tanggal 5-12 Rabī' al-awwal atau Mulud dalam penanggalan Jawa. juga dilakukan pada saat acara Gunungan. Untuk upacara di kraton, prosesinya dipimpin oleh pepatih dalem, sementara upacara di masjid dipimpin langsung oleh Pengulu Tafsir Anom. Ritual acaranya biasanya dilakukan dengan mengusung gunungan dari kraton menuju masjid agung melewati alun-alun utara. Usai pembacaan doa oleh Pengulu Tafsir Anom selesai, selanjutnya yang berangkutan membagikan isi gunungan itu kepada rakyat yang umumnya telah lama mengantri sebagai ungkapan rasa syukur kepada Tuhan. Syiar Islam di tubuh kraton juga berlangsung melalui pengajian atau majelis ta'līm yang biasa diselenggarakan pada hari Selasa Legi menjelang Rabu Pahing setiap bulan di Bangsal Smarakata yang diisi dengan ceramah-ceramah agama, piwulangan tentang akhlak dan budi pekerti. Hal serupa Perkembangan Islam di Surakarta tidak hanya tampak keagamaan. Perkembangan Islam di kawasan Kasunanan tersebut juga tampak dalam berkembangnya tradisi pemikiran keislaman. Perkembangan tradisi pemikiran keislaman dalam aktivitas sosial 104
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an juga mengambil bentuk yang khas lewat kesusasteraan lebih Islam Jawa. Kesusasteraan Islam Jawa yang banyak menggunakan pola tembang Jawa sebagai lawan dari gancaran (prosa). Tembang dan gancaran sendiri merupakan dua kategori dasar dalam kesusasteraan Jawa. Sedangkan tembang lebih banyak digunakan untuk membedakan dalam tiga kesusasteraan Jawa: tembang gedhe, tembang tengahan dan tembang macapat. Tembang yang paling banyak digunakan dalam ekspresi kesusasteraan Islam Jawa adalah macapat,28 yaitu puisi atau tembang Jawa yang idiom puisi 28 Ada beberapa macam tembang macapat yang menggambarkan tahapan kehidupan umat manusia, yaitu 1) Maskumambang, merupakan gambaran di mana manusia masih di alam ruh, yang kemudian ditanamkan dalam rahim/ gua garba sang ibu, 2) Mijil, merupakan gambaran proses kelahiran manusia, 3) Sinom, yang mengambarkan fase kehidupan manusia di masa muda, masa yang indah, penuh dengan harapan dan angan-angan, 4) Kinanthi, menggambarkan bagaimana manusia memasuki masa pembentukan jatidiri dan meniti jalan menuju cita-cita, 5) Asmarandana, menggambarkan masa-masa di mana manusia dirundung asmara, dimabuk cinta, ditenggelamkan dalam lautan kasih, 6) Gambuh, menggambarkan bagaimana manusia harus memiliki komitmen untuk menyatukan cinta dalam satu biduk rumah tangga, 7) Dhandhanggula, menggambarkan kehidupan yang telah mencapai tahap kemapanan sosial, kesejahteraan telah tercapai, cukup sandang, papan dan pangan, 8) Durma, merupakan harus menampakkan wujud dari rasa syukur kita kepada Allah maka manusia harus sering berderma, 9) Pangkur, menggambarkan bagaimana manusia harus menyingkirkan hawa nafsu angkara murka, kecenderungan negatif yang menggerogoti jiwa, 10) Megatruh, menggambarkan fase kematian, terpisahnya nyawa manusia dari jasadnya, 11) Pocung, memberikan gambaran bagaimana manusia ketika mati yang tertinggal hanyalah jasad belaka, dibungkus dalam balutan kain kafan dan dibawa ke 2011, tandu kuburan gambaran dari bagaimana manusia dengan (Setiawan, 105
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta terikat pada pola persajakan dengan guru gatra, guru wilangan dan guru lagu. Di samping itu, jenis pola persajakan tertentu, sehingga penggunaannya bergantung pada suasana dan rasa cakepan wacana (Saputro, 1992: 51). Meskipun pola yang digunakan adalah pola tembang Jawa, namun isi dan substansinya tetap ajaran-ajaran Islam yang banyak disarikan dari al-Qur'ān dan Hadiṡ. tersebut memiliki sifat-sifat Sebagai contoh bagaimana kesusasteraan Islam Jawa dengan muatan-muatan ajaran al-Qur'ān dan Hadiṡ di kawasan Surakarta diekspresikan, berikut ini akan penulis kemukakan Serat Suluk Duryat. Karya tersebut merupakan karya sastera yang terdapat dalam naskah Candraning Ngaurip dengan No. Katalog PB A. 15 dan naskah Serat Suluk Warna-Warni dengan No. Katalog SB 174 yang tersimpan di Perpustakaan Negeri Sonobudoyo Yogyakarta, warisan dari Pangeran Arya Kusumadilaga, cucu Pakubuwana IV (Astuti, 1999: 33). Karya tersebut berisi pesan-pesan keagamaan yang sangat dalam artinya, tidak hanya menyangkut dimensi- dimensi juga dimensi-dimensi ruhani. jasmani melainkan Pesan-pesan keagamaan tersebut dapat dilihat, IV misalnya, dalam Serat Suluk Duryat pupuh Maskumambang bait 19 yang berbunyi: Ing kadonyan nerakanira wong mukmin wong asih ing donya asihe tan weruh ing suci asuci ing tingalira Artinya: tembang-macapat/, diakses tanggal 27 Mei 2012). 106
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Di dunia merupakan neraka bagi orang mukmin orang yang mencintai dunia cintanya tidak tahu mana yang suci maka dari itu sucikan pandanganmu dari silaunya dunia Isi tembang tersebut jelas merupakan serapan ajaran Islam yang menjelaskan bahwa dunia merupakan penjara bagi orang-orang yang beriman (ad-dunyā sijn al-mu'minīn), yang sebuah diriwayatkan oleh Imam Muslim (al-Isfahāni, Juz I, tt: 198). bunyi teks hadiṡ Perkembangan kesusasteraan Islam-Jawa dengan muatan isi ajaran-ajaran Islam juga tampak dalam karya-karya sastra yang lain yang berisi tentang pendidikan kerohanian seperti Serat Dewa Ruci, Serad Wirid, Purwa Madya Wasana dan lainnya. Pesan-pesan moral tentang akhlaqul karimah juga banyak dijumpai dalam Serat Wulangreh, Wulang Sunu, Serat Sana Sunu, Weżatama, Tripama, Wulang Putri, serta karya sastra lain yang mengelaborasi tingginya ajaran Islam dan peradaban Jawa yang adiluhung. Perkembangan pemikiran Islam pada awal abad ke-20 di Surakarta juga diwarnai oleh berkembangnya tradisi penafsiran al-Qur'ān di ibukota kerajaan tersebut. Kecenderungan tradisi penafsiran al-Qur'ān memang belum tampak secara massif dalam era-era sebelumnya, setidak-tidaknya hingga akhir abad ke-19 M. Kesan ini juga disampaikan oleh Van Den Berg, sebagaimana dikutip oleh Martin van Bruinessen, yang menjelaskan bahwa pada akhir abad ke-19 M tafsir belum dianggap sebagai bagian yang sangat penting dalam kurikulum pesantren, tentu saja termasuk pesantren-pesantren di wilayah Surakarta. Karena dampak modernisme Islam 107
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang berslogan kembali pada al-Qur'ān dan as-Sunnah (al-rujū' ilā al-Qur'ān wa as-Sunnah), penafsiran al- Qur'ān semakin menemukan arti pentingnya. Banyak ulama saja merasa yang berkewajiban untuk menyesuaikan diri dan mulai memperhatikan tafsir secara lebih serius (Bruinessen, 1995: 159). Bisa jadi karena berhembusnya angin perubahan modernisme Islam juga mempengaruhi arah tradisi penafsiran al-Qur'ān di Surakarta. tradisionalis begitu Karya tafsir yang bisa disebutkan di sini adalah Tafsīr Jalālain Basa Jawi karya Kiai Bagus Ngarfah,29 seorang guru dari Madrasah Manbaul Ulum, Surakarta yang meninggal pada tahun 1913 sebelum penulisan kitab tersebut selesai. Kiai Bagus Ngarfah sendiri adalah Direktur Madrasah Manbaul Ulum di Surakarta. Perannya yang cukup sentral di kalangan masyarakat muslim Surakarta tersebut tampak sekali pada awal rencana pendirian madrasah kenamaan tersebut. Pada saat itu banyak kalangan kiai tradisional di kawasan Surakarta yang berkeberatan atas berdirinya madrasah modern tersebut karena dianggap mengadopsi tradisi intelektual kaum penjajah Belanda yang kafir. Pada saat itulah Kiai Bagus Ngarfah yang dikenal pandai berdiplomasi meyakinkan para kiai di Surakarta tentang arti penting berdirinya madrasah modern tersebut bagi umat Islam (Dasuki, Wawancara, 23 Agustus 2008). Karya tafsir lainnya adalah Qur'an Winedhar Juz I yang juga tidak jelas siapa pengarangnya yang kini tersimpan di Musium Pustaka Raja, Pura Mangkunegaran, Surakarta. 29 Penulisan karya tafsir ini masih belum sempat terselesaikan karena penulisnya meninggal pada tahun 1913 M. Meskipun informasi penulisan karya tafsir ini sedemikian gencar namun hingga saat ini penulis belum menemukan naskah asli dari karya tafsir ini. 108
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Karya tafsir lainnya adalah Tafsīr Surat Wal Aṣri. Karya tafsir yang sangat tipis dengan ketebalan 16 ini merupakan karya Siti Chayati dari halaman Tulungagung yang oleh kemudian Suparmini lewat penerbit Warasoesila, sebuah penerbit yang bermarkas di Solo pada tahun 1924. Tidak jelas siapa sebenarnya dua perempuan yang berada di balik penulisan karya tafsir tersebut.30 Karya tafsir dengan menggunakan huruf dan bahasa Jawa ini sekarang tersimpan di Musium Radya Pustaka, Surakarta dengan kode Taf 297.122. diintrodusir Meskipun hanya setebal 16 (enam belas) halaman, namun untuk ukuran penafsiran satu surat pendek yang hanya terdiri dari 3 (tiga) ayat maka karya tafsir ini termasuk karya tafsir yang memiliki kadar penafsiran yang cukup luas. Karya tafsir ini juga merujuk ayat-ayat al-Qur'ān yang lain, di samping juga merujuk Bibel untuk memperkuat argumen tentang kebenaran al- Qur'ān. Hal ini menunjukkan bagaimana pengarangnya memiliki persentuhan akademik yang cukup intens dengan tradisi kekristenan. Pengarang karya tafsir ini tampaknya juga memiliki wawasan yang cukup luas dalam dunia jurnalistik dan senang membaca media ini tampak dalam paparannya ketika cetak. Hal menafsirkan QS al-‗Aṣr yang berbunyi: ِلْ ِتاَ ااصلا اوُلِمَعَو اوُنَمآ َنيِذالا الَِإ ٍرْسُخ يِفَل َناَسْنِْلْا انِإ ِرْصَعْلاَو ِْبْاصلاِب اْوَصاَوَ تَو ِّقَْلْاِب اْوَصاَوَ تَو Artinya: Demi masa. Sesungguhnya manusia itu benar- benar dalam kerugian, kecuali orang-orang yang 30 Dalam karya tafsir ini Suparmini juga memiliki peran dalam penjelasan- memberikan penjelasan penjelasan yang diberikan oleh Siti Chayati. seperlunya terhadap 109
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran (Depag, 1989: 1099). Dalam menafsirkan QS al-‗Aṣr: 1, Chayati memberikan memberikan penjelasan sebagai berikut: Ayat ingkang kapindhah nerangaken supatanipun Gusti Allah. Perlunipun kaagem netepaken utawi ngekahaken dhawuh ingkang dumawah sak sampunipun supata wau. Kawuningana kathah sanget dhawuhipun Allah ingkang wonten ing al- Qur'ān ingkang dipun kawiti kanthi supatanipun. Milanipun Gusti Allah angagem supata mawi mangsa. Jalaran limrahipun para titiyang puniko sami kathah ingkang nyiyak-nyiyakaken mangsa. Ingkang wusananipun sami kapitunan anggenipun mboten ngalap manfa'at dhateng paedahipun mangsa (Chayati, 1924: 2). Artinya: Ayat yang pertama menjelaskan sumpah Allah. Maksudnya untuk menetapkan atau menguatkan firman Allah yang ada sesudah sumpah tersebut. Ketahuilah banyak sekali firman Allah dalam al- Qur'ān yang diawali dengan sumpah. Maka Allah menggunakan sumpah dengan masa. Karena pada umumnya orang banyak menyia-nyiakan masa. Pada akhirnya mereka menyesal karena tidak mengambil manfa'at dari menggunakan waktu. spesifik tentang hari kiamat, namun Chayati berbicara mengaitkan penafsirannya dengan hari kiamat. Chayati menjelaskan bagaimana orang-orang yang tidak mau Meskipun QS al-‗Aṣr tidak secara 110
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an mempergunakan waktunya dengan baik untuk melaksanakan amal-amal yang baik akan mengalami kerugian. Mereka akan menghadapi pengadilan Tuhan di mana harta kekayaan tidak bisa mengeluarkannya dari pengadilan Tuhan yang Maha Adil, karena tidak ada satu pun advokat yang bisa memberikan pembelaan terhadapnya di hadapan sidang pengadilan Tuhan (Chayati, 1924: 3). sama sekali juga menjelaskan bahwa para rasul terdahulu masing-masing mendapatkan kitab suci dan yang terakhir adalah al-Qur'ān yang disampaikan kepada Nabi Muḥammad. Kitab suci yang ini mencakup keseluruhan isi kitab-kitab suci sebelumnya (Chayati, 1924: 6). Nabi Muḥammad yang diberi wahyu berupa al-Qur'ān juga merupakan nabi terakhir yang tidak ada lagi nabi setelahnya. Hal ini dijelaskan dalam QS al-Aḥzāb: 40 yang berbunyi: Chayati terakhir َناَكَو َينِّيِبانلا ََتَاَخَو ِواللا َلوُسَر ْنِكَلَو ْمُكِلاَجِر ْنِم ٍدَحَأ اَبَأ ٌدامَُمُ َناَك اَم اًميِلَع ٍءْيَش ِّلُكِب ُواللا Artinya: Muḥammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu, tetapi Dia adalah Rasulullah dan penutup nabi-nabi. Dan adalah Allah Maha mengetahui segala sesuatu (Depag, 1989: 674). Dengan merujuk pada Bibel Yohanes (16): 6-11, Chayati menjelaskan kehadiran Nabi bahwa Muḥammad sebagai nabi terakhir penyebar agama yang sempurna bahkan telah diprediksikan oleh Nabi Isa, nabi yang mengajarkan agama Kristen (Chayati, 1924: 7-8). Karenanya, Chayati menandaskan bahwa tidak ada 111
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta alasan bagi orang-orang Kristen untuk tidak beriman ini penting pada ajaran-ajaran agama Islam. Hal diperhatikan agar orang-orang Kristen pada hari kiamat nanti tidak masuk dalam kategori orang-orang yang merugi sebagaimana disinyalir dalam QS al-‗Aṣr (Chayati, 1924: 12). Himbauan Chayati terhadap orang-orang Kristen, bukan pada pemeluk agama lainnya, untuk beriman pada ajaran-ajaran Islam tersebut bisa menggambarkan realitas sosial keagamaan pada masa dituliskannya karya tafsir tersebut. Benturan Islam-Kristen sebagai akibat kegiatan zending di Jawa pada masa itu merupakan persoalan serius yang sering mengemuka. Di wilayah Surakarta sendiri kegiatan zending mulai berkembang. Pada awalnya Sunan Pakubuwana X, penguasa Kraton Surakarta pada saat itu, memprotes adanya kegiatan zending dengan mengirim surat pada Residen W. de Fogel (1897-1905) pada tahun 1896. Namun pada akhirnya raja terbesar dalam sejarah Kraton Surakarta itu pun terpaksa harus mengijinkan kegiatan zending yang banyak didukung oleh para penyewa tanah bangsa Eropa pada 1910. Sejak saat itulah kegiatan penyebaran agama Kristen mulai berkembang di Wilayah Surakarta (Kuntowijoyo, 2006: 39-41). Dari sini dapat dilihat bagaimana penulisan karya tafsir ini juga banyak dipengaruhi oleh realitas sosial keagamaan yang melingkupinya. Karya tafsir lainnya yang bisa disebut adalah Tafsīr Qur'an Djawen karya Dara Masyitah. Sebagaimana Siti Chayati dan Suparmini, penulis juga tidak menemukan informasi yang jelas tentang siapa latar sebenarnya Dara Masyitah dan bagaimana belakang kehidupannya. Karya tafsir berbahasa dan Jawa tersebut diterbitkan oleh Penerbit berhuruf 112
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an Warasoesila pada tahun 1930 M.31 Karya tafsir tersebut kini tersimpan di Musium Radya Pustaka, Surakarta dengan kode 297.122 Taf. Karya tafsir ini memiliki pola penulisan yang hampir sama dengan karya-karya tafsir kekinian yang biasanya ditulis dengan menunjukkan terlebih dahulu arti terjemahan dari ayat-ayat yang ditafsirkan. Ayat- ayat al-Qur'ān ditulis dengan huruf Arab di bagian kanan halaman, sedangkan terjemahan ayat al-Qur'ān ditulis di bagian kiri halaman bersebelahan dengan teks ayat al-Qur'ān. Sedangkan penafsiran-penafsiran ayat al- Qur'ān ditulis di bagian bawah. Karya tafsir ini cukup rinci dalam memberikan penafsiran-penafsiran terhadap ayat-ayat al-Qur'ān. Karya tafsir ini menggunakan metode tafsīr taḥlīly, yaitu metode penafsiran ayat-ayat al-Qur'ān dengan memaparkan segala aspek yang terkandung di dalamnya dan menerangkan makna-makna yang tercakup di dalamnya sesuai dengan keahlian dan kecenderungan mufassir (al-Farmāwy, 1977: 24), atau suatu metode tafsir di mana mufassirnya menjelaskan kandungan ayat-ayat al-Qur'ān dari berbagai seginya dengan memperhatikan runtutan ayat-ayat dan surat-surat sebagaimana yang tercantum dalam mushḥaf (Shadr, tt: 10). Dalam menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān, Masyitah tidak hanya menggunakan penjelasan-penjelasan nalar melainkan juga dengan cara mengutip ḥadīṡ-ḥadīṡ Nabi. Dia kadang juga memberikan penafsiran dengan cara mengutip ayat-ayat al-Qur'ān yang lain (tafsīr al-Qur'ān bi al-Qur'ān) dengan memperhatikan dinamika sosial 31 Karya tafsir tersebut terdiri dari beberapa jilid, namun penulis tidak dapat memastikan ada berapa jumlahnya. Penulis hanya menemukan jilid ke-2 dari karya tafsir ini yang dimulai dari halaman 287 dan berakhir pada halaman 562. 113
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang sedang terjadi. Hal ini dapat dilihat ketika Masyitah menafsirkan QS. al-Baqarah: 113-114 yang berbunyi: ُدوُهَ يْلا ِتَسْيَل ىَراَصانلا ِتَلاَقَو ٍء ْيَش ىَلَع ىَراَصانلا ِتَسْيَل ُدو ُهَ يْلا ِتَلاَقَو ْمِِلَْوَ ق َلْثِم َنوُمَلْعَ ي َلَ َنيِذالا َلاَق َكِلَذَك َباَتِكْلا َنوُلْ تَ ي ْمُىَو ٍءْيَش ىَلَع َعَنَم ْناِمِ ُمَلْظَأ ْنَمَو َنوُفِلَت َْي ِويِف اوُناَك اَميِف ِةَماَيِقْلا َمْوَ ي ْمُهَ نْ يَ ب ُمُكَْيَ ُواللاَف ِبِاَرَخ ِفي ىَعَسَو ُوُْسْا اَهيِف َرَكْذُي ْنَأ ِواللا َد ِجاَسَم ْنَأ ْمَُلَ َناَك اَم َكِئَلوُأ اَ ٌميِظَع ٌباَذَع ِةَر ِخ ْلْا ِفي ْمَُلََو ٌيْز ِخ اَيْ نُّدلا ِفي ْمَُلَ َينِفِئاَخ الَِإ اَىوُلُخْدَي Artinya: Dan orang-orang Yahudi berkata: "Orang-orang Nasrani itu tidak mempunyai suatu pegangan", dan orang-orang Nasrani berkata: "Orang-orang Yahudi tidak mempunyai sesuatu pegangan," Padahal mereka (sama-sama) membaca al-Kitab. Demikian tidak mengetahui, mengatakan seperti ucapan mereka itu. Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya. 114) Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang menghalang-halangi menyebut nama Allah dalam masjid-masjid-Nya, dan berusaha untuk merobohkannya? mereka itu tidak sepatutnya masuk ke dalamnya (masjid Allah), kecuali dengan rasa takut (kepada Allah). Mereka di dunia mendapat kehinaan dan di akhirat mendapat siksa yang berat (Depag, 1989: 30-31). pula orang-orang yang Dalam menafsirkan ayat tersebut, Dara Masyitah menjelaskan dengan paparan sebagai berikut: Kalebet saweneh saking sifatipun tiyang kapir ahli kitab punika anggenipun sami ngumumaken bilih 114
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an namung golonganipun piyambak ingkang inganggep menggahing Allah, dene golongan sanesipun kaanggep sanes barang ingkang kawical menggahing Allah, kamangka golongan wau satunggal-tunggalipun sampun sami sumerep ungeling kitabipun menawi agamining Allah ingkang kaampil dening para rasul punika kangge rasul ingkang ngampil utawi sasampuning sedanipun rasul wau, nanging saderengipun sinantunan sadaya sami kemawon, sami kaanggep menggahing Gusti Allah. Umuk lan obrol ingkang kados makaten puniko mboten namung tiyang kapir ahli kitab kemawon. Ingkang sami kanggenan balik kangge para ngumat Islam sasampuning jaman kenabian. Teka inggih sami ketularan kanggenan sipat umuk-umukan wau. Malah pangumukan ingkang dumunung wonten golonganipun ngumat Islam punika langkung kandel malih, awit ingkang dipun umuki sami golonganipun piyambak, kados to: Aku iki golonganipun wong ahlissunnah, kowe golongan Jabbariyyah, Qadariyyah, Mu'tazilah. Golonganku kang luwih bener dene golonganmu sasar. Malih: Aku iki wong mażhab Syafingen, kowe wong mażhab Kanipen, Kambalen, Maliken sapiturutipun (Masyitah, 1930: 465-466). Artinya: Termasuk karakter orang kafir ahli kitab adalah kesombongan mereka bahwa hanya golongan mereka yang dianggap benar oleh Allah. Sedangkan yang lain dianggap bukan yang dibenarkan oleh Allah. Padahal masing-masing dari mereka telah mengetahui bahwa agama Allah yang disampaikan oleh para rasul itu adalah untuk 115
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta eranya sendiri atau setelah rasul tersebut wafat. Namun sebelumnya semuanya dianggap sama, sama-sama oleh Allah. Kesombongan dan obrolan seperti itu tidak hanya terjadi pada orang-orang kafir ahli kitab saja, melainkan juga umat Islam setelah era kenabian. Mereka juga tertular sifat-sifat sombong tersebut. Bahkan kesombongan diantara umat Islam tersebut justeru lebih besar, karena kesombongan tersebut antara mereka sendiri, seperti: Saya golongan Ahlisunnah, kamu golongan Jabbāriyyah, Qadariyyah dan Mu'tazilah. Golongan saya yang lebih benar, sementara golongan kamu yang tersesat. Juga: Saya Syāfi'iyyah, kamu Ḥanafiyyah, Ḥanbaliyyah, Mālikiyyah dan seterusnya. dianggap benar Meskipun Masyitah pasti mengetahui bahwa QS al-Baqarah: 113 tersebut sebenarnya berbicara dalam konteks perdebatan dan saling klaim antar kelompok beda agama, namun pengarang tafsir ini juga menarik perdebatan tersebut dalam konteks hubungan antar pemeluk satu agama, yaitu Islam yang dalam sudut pandang teologis maupun yuridis para pemeluknya terbagi menjadi kelompok-kelompok yang berbeda. Sangat mungkin bahwa Masyitah sebenarnya sedang mengarahkan kritik kerasnya pada kelompok-kelompok umat Islam di Indonesia yang pada saat itu sedang saling mengklaim sebagai kelompok yang paling benar. Sebagaimana dimaklumi, pada dekade 1920-an, kehidupan umat Islam di Indonesia masih banyak diwarnai oleh perdebatan antara kelompok-kelompok Islam tradisionalis dan modernis mengenai praktek- praktek keagamaan tertentu. Kelompok tradisionalis 116
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an yang diwakili oleh Nahḍatul Ulama (NU)32 banyak dikritik oleh kelompok modernis yang diwakili oleh Muḥammadiyyah33 terkait praktek-praktek keagamaan yang dianggap sarat dengan takhayyul, bid'ah dan churafat. Komunitas NU dianggap banyak melakukan takhayyul, bid'ah dan churafat karena melaksanakan ritual żibā'iyah, tahlilan, ziarah kubur, qunūt dalam ażan, shalat mengeraskan bacaan żikir setelah shalat, bentuk masjid yang memiliki beduk, kentongan, dan mimbar khatib yang menggunakan tongkat dan kursi singgasana layaknya seorang raja.34 Sementara shubuh, membaca pujian setelah itu, ketika menafsirkan QS al- Baqarah:114 Masyitah menjelaskan sebagai berikut: Salajengipun Pangeran nerangaken hukumipun tiyang ingkang nyegah masjid dipun angge nyebut asmaning Allah, kangge sembahyang sasaminipun tuwin angrisak dhateng masjiding Allah wau, puniko menggahing dosanipun langkung ageng tinimbang kaliyan dosanipun sirik (Masyitah, 1930: 467). Artinya: Selanjutnya Allah menjelaskan hukum yang terkait orang yang mencegah penggunaan masjid untuk menyebut nama Allah, untuk shalat dan 32Nahḍatul Ulama (NU) berdiri pada 16 Rajab 1344 atau 31 Januari 1926 di Surabaya atas prakarsa K.H Hasyim Asy'ary dari Pesantren Tebuireng, Jombang, Jawa Timur. 33Organisasi Muḥammadiyah didirikan oleh KH Ahmad Dahlan di Kampung Kauman Yogyakarta pada tanggal 18 November 1912 (8 Ẓulhijjah 1330 H (Alfian, 1989: 152). 34Perdebatan antara kelompok tradisionalis yang diwakili Nahḍatul Ulama diwakili Muḥammadiyyah pada awal abad ke-20 M ini terjadi terus menerus dan kadang terjadi dalam skala massif (Noer, 1996: 108). (NU) dan kelompok modernis yang 117
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta lain-lain serta merusak masjid Allah, maka dosanya lebih besar daripada dosa syirik. Dalam hal ini Masyitah kemudian mengutip QS Luqmān: 13 yang menjelaskan bahwa syirik itu adalah aniaya yang besar. Bila ayat tersebut menjelaskan bagaimana besarnya dosa orang yang melakukan syirik, sementara QS al-Baqarah: 114 secara tidak langsung menjelaskan bahwa tidak ada dosa yang lebih besar lagi daripada dosa orang yang mencegah digunakannya masjid untuk beribadah apalagi melakukan perusakan terhadapnya. Maka Masyitah kemudian menyimpulkan bahwa dosa orang yang mencegah digunakannya masjid perusakan untuk terhadapnya lebih besar daripada dosa orang yang melakukan tindakan syirik. beribadah apalagi melakukan Karya tafsir lainnya yang bisa dikemukakan di sini adalah Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓīm karya Raden Pengulu Tafsir Anom V, pengulu ageng di Kraton Surakarta. Tidak diketahui secara pasti ada berapa jilid kitab tafsir tersebut, karena tidak semua jilid-jilid karya tafsir tersebut berhasil penulis temukan. Hingga selesainya penelitian ini hanya ditemukan dua jilid kitab tersebut. Jilid pertama terdiri satu juz kitab yang berisi QS al- Fātiḥah hingga QS an-Nisā'. Sementara jilid yang lain terdiri dari tiga juz kitab, yaitu empat, lima dan enam yang dimulai dari QS al-Isrā' hingga QS an-Nās. Melihat polanya yang demikian, sangat mungkin bahwa kitab tersebut terdiri dari tiga jilid, di mana jilid kedua yang belum ditemukan terdiri dari dua juz kitab, yaitu juz dua dan tiga. Pemberian judul pada bagian sampul kitab tafsir tersebut tergolong unik, karena tidak langsung mengacu pada judul kitabnya, melainkan diawali dengan juz kitab, yaitu Al-Juz'u al-Awwal min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm, al-Juz'u ar-Rābi' min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm 118
Surakarta sebagai Latar Tradisi Penafsiran al-Qur'an dan seterusnya. Untuk memudahkan penyebutan, penulis memberi judul karya tersebut Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm. Karya inilah yang menjadi fokus kajian dalam studi ini. 119
Daftar Isi 120
Daftar Isi TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM, RADEN PENGULU TAFSIR ANOM DAN KHR MUḤAMMAD ADNAN Biografi Raden Pengulu Tafsir Anom V Raden Pengulu Tafsir Anom yang dimaksudkan dalam tulisan ini adalah Raden Pengulu Tafsir Anom V. Dia adalah pengulu ageng ke-18 dalam dinasti Kartasura, dengan urut-urutan sebagai berikut: Kanjeng Kiai Pengulu Anom Tafsir (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Tangkilan (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Mubin (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Andipaningrat I (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Jalalun I (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Dipaningrat II (Kartasura), (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Kanjeng Kiai Pengulu Pakih Ibrahim (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Jalalun II (Kartasura), Kanjeng Kiai Pengulu Muḥammad Tohir Adiningrat (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom Adiningrat I (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Martalaya (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Sumeni (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Dipaningrat III (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom II (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom III (Surakarta), Jayadiningrat 121
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom IV (Surakarta), Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom V (Surakarta) (Nuh, 1996: 75, Parawaris, 1934: 1-3). Nama asli Raden Pengulu Tafsir Anom V adalah Raden Muḥammad Qamar. Dia dilahirkan pada hari Rabu, 11 Rabi'ul Awwal Tahun Jimakir 1786 Jawa (1854 M) di Kompleks Pengulon, Surakarta Hadiningrat, sebagai anak ke-6 dari Raden Pengulu Tafsir Anom IV (Adnan, 2003: 12). Dia menapaki garis keturunannya hingga sampai Sultan Trenggana, penguasa terakhir Kerajaan Islam Demak, dari jalur Pangeran Prawata, Adipati Madepandan, Pangeran Jayaprana, Raden Bambang Sumyang, Raden Kreinaya, Kanjeng Kiai Pangulu Jayaningrat (pangulu Dalem Kartasura), Raden Ayu Muḥammad Tohar (isteri Kanjeng Kiai Pengulu Muḥammad Tohar), Kanjeng Kiai Pangulu Tafsir Anom I, Tafsir Anom IV. Tafsir Anom IV memiliki 10 anak, di mana anak yang keenam adalah Raden Pengulu Tafsir Anom V (Hisyam, 2001: 262). Tidak banyak informasi yang menjelaskan tentang latar belakang pendidikan Qamar. Dia mengabiskan masa kecilnya dengan belajar mengaji Al- Qur'ān pada sang ayah dan Kiai Mukmin di Kampung Gajahan. Pada umur 18 tahun dia dikirim sang ayah untuk mengaji di Pesantren Tegalsari, Ponorogo, yang pada waktu itu diasuh oleh Kiai Abdul Mukhtar.1 1 Pesantren Tegalsari, terkenal juga dengan sebutan Pesantren Gebang Tinatar, terletak di Desa Tegalsari, Kecamatan Jetis, Kabupaten Ponorogo, Jawa Timur. Pesantren ini memang menjadi tempat tujuan utama studi Islam bagi keluarga bangsawan Kasunanan Surakarta, bahkan para putra raja Surakarta banyak yang menimba ilmu-ilmu keislaman di pesantren tersebut. Sejak pengungsian Sri Susuhunan Pakubuwana II ke pesantren tersebut akibat pendudukan istana Kartasura oleh pasukan pemberontak Cina pada tahun 1741 M, pesantren tersebut menjadi tanah 122
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Selanjutnya, dia meneruskan studinya di Pesantren Banjarsari, Madiun di bawah asuhan Kiai Mahmud dan Pesantren Kebonsari, Madiun yang waktu diasuh oleh Kiai Abu Hasan Asy'ary. Selama belajar di tiga pesantren di Jawa Timur ini dia banyak menggeluti dasar-dasar ilmu keislaman. Waktu-waktu luang selama menjadi santri di tiga pesantren tersebut digunakannya untuk menambah wawasan dengan cara berwisata ke Surabaya (Parawaris, 1934: 5). Pada umur 21 tahun, dia menyelesaikan studinya di Pesantren Kebonsari, Madiun dan pulang ke kampung Pengulon. Beberapa saat kemudian dia memutuskan ilmu-ilmu untuk kembali belajar memperdalam keislaman. Tempat yang ditujunya adalah Pesantren Darat2 yang diasuh oleh KH Muḥammad Ṣāliḥ Darat,3 seorang ulama kenamaan abad ke-19 yang tinggal di kampung Darat Semarang. Di pesantren inilah dia sempat belajar bersama Muḥtarom Naḥrawi dan Muḥammad Maḥfūẓ, dua orang yang di kemudian hari menjadi ulama terkemuka di Makkah (Parawaris, 1934: tampaknya dia banyak 5). Di pesantren inilah perdikan. Keputusan ini diberikan oleh Sunan Pakubuwana II sebagai imbalan atas penampungannya di pesantren tersebut selama masa-masa krisis di Mataram. Sunan juga berjanji bahwa keturunannya akan menjadikan pesantren tersebut sebagai tempat tujuan studi Islam. RM Subadya yang kemudian menjadi Sri juga pernah menjadi santri di Susuhanan Pakubuwana IV pesantren tersebut (Marihandono dan Juwono, 2008: 94). 2 Pesantren Darat sekarang terletak di Kampung Darat, Kelurahan Dadapsari Kecamatan Semarang Utara, Jawa Tengah. 3 KH Muḥammad Ṣalih Darat lahir di Mayong, Jepara pada 1820 M (1235 H), dan wafat di Semarang pada hari Jum'at 29 Ramażan 1321 H atau 18 Desember 1903 M. Sepulang dari Makkah, dia menetap di Kampung Darat, Semarang, dan mendirikan pesantren yang kemudian banyak dikunjungi oleh para santri di Jawa. 123
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta mempelajari teks-teks keislaman klasik, khususnya kitab-kitab fikih.4 Pada umur 23 tahun, dia pulang kembali ke Kampung Pengulon. Kebetulan sekali pada saat itu Kraton Surakarta sedang kedatangan tamu seorang pembesar dari Makkah yang bernama Syarīf ‗Abd al- ‗Azīz. Atas ijin dari Gubernur Jenderal di Batavia, utusan dari penguasa Saudi Arabia tersebut bertemu dengan Sri Susuhunan Pakubuwana IX, penguasa Kraton Surakarta pada saat itu. Karena perbincangan dua pembesar tersebut menggunakan bahasa Arab, maka Muḥammad Qamar yang sempat berlanglang buana di beberapa pesantren di Jawa pun ditugaskan untuk menjadi penterjemah raja. Sejak itulah raja tertarik dengan putra ke-6 Pengulu Tafsir Anom IV tersebut. Ketertarikan itu terus berlanjut hingga pada saat-saat selanjutnya. Pada saat-saat raja beristirahat di Pesanggrahan Langen Harja atau Parangjara, Muḥammad Qamar pun diminta untuk membacakan kitab-kitab tafsir al-Qur'ān, Ihyā' Ulūm ad- Dīn, Sirāj al-Mulūk dan lain-lain (Parawaris, 1934: 6). Sebagaimana para priyayi5 lainnya, Qamar juga menjalani tahapan-tahapan untuk promosi. Pada umur 4 Raden Muḥammad Sālim atau Raden Sasrasaputra (Pengulu Landrad Banyuwangi) yang pernah menjadi murid di Pesantren yang diasuh oleh KH Muḥammad Ṣāliḥ di Kampung Darat Semarang mengatakan bahwa di pesantren tersebut diajarkan kitab-kitab fikih berskala tinggi seperti Kitāb al-Bājūry, Fatḥ al- Mu'īn, I'ānat aṭ-Ṭālibīn, Mugni al-Muḥhtāj dan lain-lain (G.F. Pijper, 1985: 97). Bila informasi pengulu Landrad Banyuwangi tersebut benar, besar kemungkinan bahwa kitab-kitab ini juga dipelajari oleh Raden Pengulu Tafsir Anom. 5 Priyayi merupakan status yang sangat terpandang di kalangan masyarakat Jawa pada masa lalu. Seseorang yang ingin menjadi priyayi harus melalui beberapa tahapan pengabdian. Tahapan awal adalah tahapan suwita yang dilakukan dengan cara mengabdi pada keluarga seorang priyayi. Dalam tahapan ini 124
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm 25 tahun, Muḥammad Qamar diangkat sebagai pegawai raja (abdi dalem) yang ditugaskan di Jatinom, Klaten, wilayah perdikan yang berada di bawah kekuasaan Kraton Surakarta. Meski telah ditugaskan di Jatinom, Qamar juga masih tetap diminta untuk membacakan kitab-kitab keislaman di hadapan raja pada saat sang raja beristirahat di Pesanggrahan. Pada tahun Jimakir 1810, Qamar diangkat sebagai khatib dan mendapat gelar Khatib Barum. Pada saat menjadi khatib, dia masih tetap diminta membacakan kitab-kitab keislaman di hadapan raja pada hari-hari luang sang raja. Di tengah kesibukannya sebagai pejabat kerajaan, dia juga masih menyempatkan diri untuk pergi mengaji kitab-kitab tafsir pada KH Muḥammad Ṣāliḥ Darat pada setiap bulan puasa (Parawaris, 1934: 7). Pengajian pasanan6 tersebut terus dilakukannya hingga ulama kenamaan abad ke-19 tersebut wafat pada tahun 1903. Pada saat mengaji pasanan di Pesantren Darat tersebut, dia mendapatkan tempat tersendiri di sisi sang guru. Sang guru selalu mengajaknya makan bersama di seseorang harus belajar sopan santun dan mengenal kebudayaan priyayi yang meliputi pengetahuan tentang pusaka, cara menunggang kuda, cara menggunakan senjata, kesusasteraan, tari dan gamelan. Tahapan berikutnya adalah tahapan magang yang dilakukan dengan tetap bekerja di rumah keluarga priyayi yang diikutinya dengan tanpa dibayar. Setelah tahapan tersebut selesai baru sebagai priyayi dengan mendapatkan gelar yang juga berjenjang, yaitu jajar, bekel, lurah, mantri, panewu, kliwon, bupati dan patih (Soeratman, 1987: 67- 70). seseorang dapat diterima 6 Pengajian pasanan adalah pengajian yang dilaksanakan pada bulan puasa. Menjelang puasa para kiai pimpinan pesantren biasanya telah mengumumkan nama-nama kitab yang akan dibacakannya pada bulan puasa beserta jadwalnya. Para santri dari berbagai tempat yang diinginkannya. berdatangan untuk mengaji kitab-kitab 125
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta saat buka puasa. Sang guru juga selalu mengirimkan buku-buku karangan terbarunya setiap kali karyanya diterbitkan lewat pos. Melihat sebuah lembaran surat pribadi berisi ijazah yang dikirimkan oleh KH. Muḥammad Ṣāliḥ Darat kepadanya, tampaknya sangat mungkin untuk mengatakan bahwa dia merupakan salah satu murid kesayangan ulama Jawa kenamaan akhir abad ke-19 tersebut. Pada bulan Rajab, tahun Alip 1811, dia menikah dengan anak perempuan dari Mas Ngabehi Praja Marnala. Akad nikahnya dihadiri oleh Sri Susuhunan Pakubuwana IX beserta permaisuri, yaitu Kanjeng Ratu Pakubuwana. Tiga tahun kemudian, tepatnya pada hari Rabu Pahing, 27 Maulid 1814 ayahnya, yaitu Kanjeng Kiai Pengulu Tafsir Anom IV, meninggal dunia pada umur 72 tahun dan dimakamkan di Pajang. Pekerjaan sehari-hari sebagai pengulu ageng untuk sementara waktu dilaksanakan oleh Bekel Khatib Mas Imam Sepuh (Parawaris, 1934: 7). tahun, Sri Susuhunan Pakubuwana IX mengangkatnya sebagai pengulu ageng kraton menggantikan ayahnya yang meninggal beberapa waktu sebelumnya. Terdapat informasi mengenai kapan dia perbedaan sumber dilantik sebagai pengulu ageng. Sumber dari keluarga pengulon menginformasikan bahwa pemberitahuan pengangkatannya sebagai pengulu ageng disampaikan pada Kamis Wage, tanggal 3 Sapar tahun Dal 1815. Pada malam harinya, yaitu malam Jum'at tanggal 4 Sapar, dia menghadap raja untuk dilantik sebagai pejabat keagamaan tertinggi Kraton Surakarta tersebut dengan gelar Raden Pengulu Tafsir Anom V (Parawaris, 1934: 7). Sedangkan sumber lain, yaitu surat keputusan tentang kapan raja Ketika umurnya menginjak 30 (serat piyagem) menjelaskan 126
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm tepatnya dia diangkat ageng. Berdasarkan tanggal yang tertera dalam surat keputusan raja tersebut, bisa diketahui bahwa dia dipromosikan sebagai pengulu ageng7 pada malam Jum'at, tanggal 18 Sapar tahun Dal, 1885 M (Margana, 2004: 432).8 sebagai pengulu Serat piyagem dari Sri Susuhunan Pakubuwana IX yang berisi pengangkatan dan pendelegasian wewenang sebagai pengulu ageng tersebut berbunyi sebagai berikut: Hingsun agawe pangulu marang sira, hingsun lilani nindakake khukum sarak, sing kagolong bangsane bab ngibadah, lan sing pantes sira pitaya marang bocahingsun pamutihan. Ngibadah kang sira pitayakake kayata: imam jumngah lan barjamangah sapanunggalane. Lan hukumingsun kang hingsun paringake hana hing surambiningsun, rupane kayata: talak, waris, wasiat, salakirabi utawa barang gana-gini sapanunggalane, sabanjure tumindakingsun pitaya marang sira. Hapa kang wus dadi benere sarta mupakat ijtihade bocahingsun Ketib Ngulama sapanunggalane. 7 Untuk jabatannya sebagai pengulu ageng tersebut, berdasarkan piyagem tanggal 16 Maulid tahun Jimakir 1850/9 Desember 1919 Raden Pengulu Tafsir Anom mendapatkan gaji berupa tanah seluas 20 Jung. Tanah bengkok tersebut akhirnya digantikan dengan gaji bulanan sebesar f 500. Kemudian berdasarkan piyagem tanggal 24 Sura tahun Be 1856/15 Agustus 1925 No. 85 D/3, gaji bulanan tersebut bertambah menjadi f 600 per bulan (Parawaris, 1934: 9). 8 Tampak sekali adanya penyebutan tanggal dan tahun yang bercampur antara bulan Jawa dengan tahun Masehi dalam sumber yang kedua tersebut. Sumber kedua tersebut merupakan kumpulan terjemahan dari surat-surat penting yang dikeluarkan oleh Kasunanan Surakarta dan Kesultanan Yogyakarta. 127
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Lan hingsun mitayakake marang sira mungguh agamane bocahingsun hing Surakarta kabeh, sakuwatiro holehiro muruk, mangkono maneh bocahingsun pradikan lan kahum sapanunggalane, kang padha kagunganingsun abdiningsun pamutihan, bab harjaning agama rasul, holehira hanindakake hapa kang dadi bebenere khukum, hingsun hiya wis pitaya marang sira. Dene bab kagunganingsun wali khakim lan palakine bocahingsun pinggir, kang wus tetela titipriksane, hing dina hiki hingsun paringake marang sira, bab hidin palakine mau sabanjure kalakon, hapa kang wus dadi hadade. Kabeh hiku holehira nindakake hapa kang wus kasebut dhawuhingsun mau kabeh, kang nastiti hangati-ati kang kendel hapa benere pangadilaningsun (Parawaris, 1934: 7-8, S. Margana, 2004: 431-432). Artinya: Aku mengangkatmu menjadi pengulu, aku ijinkan engkau melaksanakan hukum syara' yang masuk dalam kategori ibadah, dan yang pantas engkau abdi pamutihan-ku, percayakan pada para engkau pelaksanaan percayakan seperti imam jum'at, ṣalat berjama'ah dan lain-lain. Dan hukum yang aku berikan di pengadilan saya seperti: talak, waris, wasiat, nikah atau harta gono-gini saya percayakan kepadamu. Apa yang sudah benar serta kesepakatan ijtihad para abdiku khatib, ulama dan lain-lain. Aku percayakan kepadamu persoalan keagamaan para abdiku semua di Surakarta, sekuatmu untuk ibadah pantas yang lain-lain dan selanjutnya 128
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm mengajar mereka, demikian juga dengan para abdi perdikan, kaum dan lain-lain, yang merupakan para abdi pamutihan, tentang syiar agama rasul, upayamu melaksanakan kebenaran hukum, aku juga sudah percaya padamu. terkait wali hakim dan Adapun hal yang pernikahan abdi pinggir, yang telah menjadi jelas, hari ini aku berikan padamu, tentang ijin nikah tadi selanjutnya dilaksanakan sebagaimana apa yang telah menjadi adatnya. Semua itu upayamu melaksanakan apa yang telah aku katakan semua, yang teliti, hati-hati dan berani dalam kebenaran pengadilanku. Pengulu ageng ternyata bukan merupakan promosi jabatan terakhir yang diterima Raden Pengulu Tafsir Anom. Pada tahun 1903 M, ketika lingkungan dibentuk Pengadilan Landraad di Kasunanan Surakarta, dia dipanggil ke Kantor Karesidenan Surakarta untuk diminta merangkap menjadi salah seorang pengulunya. Dia tidak langsung menyanggupi permintaan tersebut, melainkan mengajukan tiga persyaratan. Pertama, harus mendapatkan ijin terlebih dahulu dari Sunan Pakubuwana X. Kedua, diperbolehkan libur pada setiap hari Jum'at dan libur total pada bulan puasa. Ketiga, bila raja mengijinkan maka dia akan melaksanakan selama masih kuat secara fisik. Residen Surakarta, Williem de Fogel, ternyata sama sekali tidak berkeberatan dengan persyaratan yang diajukan oleh sang pengulu. Berdasarkan Beslit No. 4 tanggal 7 Januari 1903 dia diangkat menjadi pengulu Landraad Surakarta. Jabatan tersebut diembannya selama 20 tahun, hingga sakit dia mengajukan permohonan setelah 129
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pengunduran diri dengan mengirimkan surat tertanggal 17 Mei 1923. Permohonan pengunduran diri tersebut kemudian dikabulkan dengan diterbitkannya surat keputusan Nomor 215 tanggal 24 Agustus 1923 dengan mendapatkan penghargaan Bintang Mas Besar. Ketika pada hari Rabu Wage, tanggal 28 Syawal tahun Be 1840 dibentuk Rad Nagari di Kraton Surakarta, dia juga diangkat sebagai anggota Lid. Jabatan itu dia jalani selama tiga tahun dan setelahnya mengajukan pengunduran diri secara hormat (Parawaris, 1934: 8-9). Tampaknya Raden Pengulu Tafsir Anom adalah seorang pejabat keagamaan yang berwawasan luas dan berpikiran modern untuk ukuran jamannya. Hal ini tampak ketika dia ikut membidani berdirinya Madrasah Manbaul Ulum di Surakarta, sebuah sekolah keagamaan modern yang dimaksudkan untuk mencetak para calon pengulu di wilayah Surakarta. Meski upaya pendirian sekolah tersebut ditentang oleh para ulama setempat yang dipimpin oleh Kiai Ilham dari Langen Harjo, namun Susuhunan Pakubuwana X dan Patih Kanjeng Aria Sasradiningrat IV - tetap bersikukuh untuk mendirikan sekolah keagamaan yang secara resmi berdiri pada tanggal 23 Juli 1905 tersebut. Di sekolah yang memiliki desain kelas dan kurikulum modern tersebut dia menduduki jabatan pengawas utama (mufatisy kabīr) (Adnan, 2003: 17). Sebagai pengawas utama di sekolah keagamaan tersebut, dia terlibat aktif dalam kegiatan-kegiatan akademik seperti melakukan supervisi pelaksanaan ujian siswa madrasah dan tampak dalam keterangan yang diberikan oleh Mas Haji Muḥammad dia - dengan dukungan Sri lain-lain. Hal ini 130
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Mustain, Kepala Sekolah Madrasatul Ulūm Tuban dan pengulu Tuban yang pernah mengenyam pendidikan di madrasah tersebut. Dia menuturkan bahwa sebelum memperoleh ijazah kelulusan dari Madrasah Manbaul Ulum Surakarta dia harus menjalani ujian di depan tim panitia ujian yang salah satu di antaranya adalah Raden Pengulu Tafsir Anom (Pijper, 1985: 100). Keluasan wawasan dan kemodernan pemikiran sang pengulu juga lembaga tampak penerbitan dan perpustakaan agama Islam yang bernama Mardikintaka. Lembaga tersebut menerbitkan kitab-kitab agama Islam berbahasa Jawa (Adnan, 2003: 17). dalam upayanya mendirikan Sebagai pengulu ageng yang membawahi semua pengulu di tingkat kabupaten (Ismail, 1997: 67), Raden Pengulu Tafsir Anom adalah penasehat raja di bidang keagamaan yang membuatnya memiliki hubungan yang sangat dekat bukan hanya dengan Sri Susuhunan Pakubuwana X, melainkan juga dengan keluarga istana. Hal ini tampak dalam inskripsi yang tertulis di kompleks pemakaman Sunan Tembayat di Klaten. Inskripsi tersebut menjelaskan bahwa ketika GKR Pembayun, bibi Sri Susuhunan Pakubuwana X, melakukan renovasi kompleks pemakaman tersebut, sang pengulu ageng merupakan salah satu pejabat istana yang dipercaya untuk mendampingi bibi raja tersebut dalam menghadiri peresmiannya pada hari Minggu Legi, tanggal 18 Rabi'ul Awwal tahun Wawu 1841 J/19 Maret 1911 M.9 Sebagai pejabat tertinggi kerajaan di bidang jebolan beberapa keagamaan, Tafsir Anom yang 9 Inskripsi yang terletak di dalam kompleks pemakaman Sunan Pandanaran II (SunanTembayat) di Klaten tersebut ditulis di atas sebuah papan kayu jati dengan menggunakan cat hitam yang didasari dengan cat putih. 131
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pesantren di Jawa merupakan sosok pribadi yang sederhana. Berbeda dengan para pejabat kerajaan pada jamannya,10 hidup keseharian sang pengulu ageng yang juga tidaklah diwarnai kemewahan, melainkan penuh dengan kesederhanaan. tersebut, Terkait Koemandang Rakjat (1935: 11), sebuah surat kabar harian terbit di Solo, menceritakan bagaimana sang pengulu tidur di atas ranjang tanpa kasur, dengan hanya menggunakan tumpal, sebuah bantal yang terbuat dari kayu. Selama empat puluh tahun di akhir hayatnya, selepas ṣalat ḍuḥā dia mengajar anak-anak mengaji al-Qur'ān. Tiap malam dia hanya tidur tidak lebih dari empat jam, bahkan di malam Jum'at untuk dia menghabiskan malamnya bermujahadah pada Allah. tokoh tersebut tarekat kesederhanaannya dengan lokal yang Raden Pengulu Tafsir Anom V memiliki reputasi pengabdian yang cukup panjang sebagai pejabat keagamaan di Kraton Surakarta. Dia mengabdi sebagai pengulu ageng selama 49 tahun. Ketika pengabdiannya telah mencapai 20 tahun, dia mendapatkan pengargaan Srinugraha Pangkat III. Sepuluh tahun kemudian, tepatnya pada tanggal 6 Sya'ban tahun Wawu 1857/9 penghargaan Februari Srinugraha Bintang I yang diberikan dalam sebuah upacara khusus kraton. Pada hari Kamis Pahing, 16 Jumadil Awal tahun Je 1862/1 Oktober 1931, bersama dengan para pegawai kraton lainnya, dia diberikan gelar Kanjeng oleh Sri Susuhunan Pakubuwana X (Parawaris, 1934: 9). Reputasi pengabdian yang cukup lama inilah yang menjadikan dirinya sebagai satu-satunya pengulu 1927, dia mendapatkan 10 Kemewahan dan foya-foya menjadi ciri khas kehidupan yang ditampakkan oleh para pejabat di lingkungan Kraton Surakarta pada saat itu (Kuntowidjoyo, 2002: 144-170, Suratman, 1998). 132
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm dan pejabat istana yang mendapatkan gelar tertinggi, yaitu Pangeran Sentana. Sebagai penghormatan atas pengabdian panjang dan jasa-jasanya selama hidup, setelah meninggal pada 21 September 1933, Sunan Pakubuwana X, penguasa Kraton Surakarta pada saat sang pengulu itu, memerintahkan agar dimakamkan di kompleks pemakaman raja-raja Mataram di Imogiri (Hisyam, 2001: 263).11 jenasah Dua minggu setelah sang pengulu wafat, pada tanggal 6 Oktober 1933 Hudaya, sebuah jurnal Jawa yang diterbitkan oleh Masjid Agung Surakarta, menurunkan reportasenya sebagai berikut: ―Selama empat puluh sembilan tahun masa pengabdiannya sebagai pengulu ageng, Tafsir Anom V senantiasa melaksanakan pekerjaannya dan tidak pernah melalaikan kewajiban- kewajiban keagamaannya pada Allah. Dalam hal ibadah- ibadah sunnah sehari-hari, dia senantiasa melaksanakan ṣalat ḍuḥā di Masjid Agung, dan secara konsisten melaksanakan ṣalat jama'ah di masjid tersebut tanpa pernah ketinggalan, di samping juga melaksanakan puasa sunnah Senin dan Kamis.‖ bersungguh-sungguh Pengulu Tafsir Anom sendiri merupakan jabatan ―dinasti‖ keagamaan di Kraton Surakarta. Meski tidak ada peraturan yang secara spesifik mengatur persyaratan 11 Perintah pemakaman di Imogiri tersebut sebenarnya telah disampaikan oleh Sunan Pakubuwana X pada saat Pengulu Tafsir Anom V masih hidup. Berdasarkan surat perintah raja tertanggal 23 Sya'ban tahun Alip 1843, tiga orang yang dinilai memiliki masa pengabdian yang cukup panjang dengan dedikasi yang tinggi, yaitu Patih Dalem Adipati Sasradiningrat, Pengulu Tafsir Anom dan Onder Mayor Tumenggung Wiryadiningrat, akan diberi kehormatan untuk dimakamkan di kompleks pemakaman raja-raja Mataram di Imogiri bila telah meninggal kelak di kemudian hari (Parawaris, 1934: 21). 133
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta genealogis, secara berturut-turut tokoh yang menduduki jabatan keagamaan tersebut memiliki garis keturunan dengan pengulu ageng sebelumnya. Pengulu Tafsir Anom merupakan pengulu ageng (pengulu kepala) yang membawahi para pengulu di tingkat kabupaten di seluruh kawasan Surakarta. Dalam tata tertib urutan jabatan, pengulu ageng merupakan jabatan fungsionaris kedua setelah Patih Dalem (rijksbestuurder). Gelar Raden Pengulu Tafsir Anom sendiri merupakan gelar kehormatan yang untuk pertama kalinya diberikan pada pengulu ageng yang bertugas pada masa pemerintahan Sri Susuhunan Pakubuwana IV J/1788-1820 M), dengan gelar Raden (1714-1747 Pengulu Tafsir Anom (Hisyam, 2001: 262). I Sebelumnya, gelar untuk jabatan yang sama hanya menggunakan gelar pengulu yang kemudian diikuti nama sang pengulu. Sri Susuhunan Pakubuwana IV sendiri lembaga kepenguluan tersebut sebagai bagian penting yang menopang kewibawaan raja. Hal ini tampak dalam, misalnya, dalam rekonsiliasi yang digagas oleh pemerintah Hindia Belanda pada tahun 1790. Sri Susuhunan Pakubuwana rekonsiliasi dengan IV bersedia menandatangani Kesultanan Yogyakarta dengan syarat: pengulu Semarang dan Yogyakarta harus meminta persetujuan pengulu Surakarta terlebih dahulu untuk perkawinan yang mereka sahkan (Kumar, 2008: 144-145). Pengajuan tersebut menunjukkan bahwa bagi persyaratan penguasa Surakarta, lembaga kepenguluan yang dipimpin oleh Pengulu Tafsir Anom merupakan salah satu elemen terpenting dalam sistem pemerintahan raja. Seorang pengulu memiliki tugas-tugas kenegaraan yang terkait dengan masalah-masalah keagamaan. tampaknya ingin menjadikan persyaratan yang dimintanya 134
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Berdasarkan yang dikeluarkan oleh Sri Susuhunan Pakubuwana II pada adalah tahun 1655 perkara menjalankan perkawinan, waris, wasiat, pancung, ṣalat ḥajat, memohon keselamatan menjalankan kerajaan pada Allah, mendoakan supaya kemuliaan tetap tercurahkan pada raja, isteri, putra-putri, keluarga, rakyat seluruh wilayah Jawa. Pengulu juga bertugas menghitung penanggalan dan jam berdasarkan bayang- bayang matahari, ahli dalam hukum perbintangan, dan menguasai segala macam kitab yang dipakai untuk mengukum secara adil (Margana, 2004: 14). surat keputusan (piyagem) J/1726 M, syari'at tugas pengulu Islam, mengadili hukum Biografi Muḥammad Adnan Muḥammad Adnan lahir pada Kamis Kliwon, 6 Ramaḍan 1818 bertepatan dengan tanggal 16 Mei 1889, di dalam rumah pengulon, tempat kediaman pengulu di kampung Kauman, Surakarta, Jawa Tengah. Nama kecilnya adalah Muḥammad Ṣauman, sedangkan nama Muḥammad Adnan disandangnya setelah pulang haji. Ia adalah anak keempat dari Kanjeng Raden Pengulu Tafsir Anom V, seorang ulama bangsawan Kraton Surakarta yang diangkat menjadi pengulu ageng sejak masa pemerintahan Sri Susuhunan Pakubuwana IX (1861-1893) berkuasa (Adnan, 2003: 13). Muḥammad Adnan memiliki 9 saudara kandung, yaitu tiga orang kakak dan enam orang adik. Tiga orang kakaknya adalah Raden Ngabei Dipadipura alias Muḥammad Qamar, Raden Ngabei Tandhadipura (Raden Ketib Cendhana) alias Muḥammad Riḍwan dan Raden Nganten Mursaka alias Marḍiyah. Sementara enam orang adiknya adalah Kiai Kanjeng Raden Tumenggung Pengulu Tafsir Anom VI (Raden Ketib 135
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Winong atau Sahlan), Raden Ngabei Darmasurata alias Muḥammad Ṭahar (Muḥammad ‗Iṣām), Raden Nganten Maknawi, Raden Nganten Sumadiharja (Siti Maryam), Raden Nganten Projawiyata (Marfu'ah) dan Raden Nganten Candradipraja (Marhamah) (Adnan, 2003: 13). Muḥammad Adnan tumbuh dan dibesarkan di kampung Kauman. Dia tinggal di rumah tradisional Jawa berbentuk joglo serta berpendapa besar, sebuah prototype rumah bangsawan pada saat itu. Pada masa kecil dan remajanya suasana hidup kesehariannya masih dipengaruhi oleh budaya feodalisme. Budaya feodalisme tersebut tampak dalam penampilan ayahandanya, yakni Tafsir Anom V, yang dalam kesehariannya sering memakai jubah dan bersorban sebagaimana umumnya busana ulama pada masa itu. Namun sebagai pejabat kraton, pengulu kraton tersebut memakai kain batik, berjas beskap hitam berenda-renda dan di atas punggungnya sebagai kelengkapan busana tradisional Jawa. Tutup kepalanya bercorak khusus, kombinasi model udheng Jawa dan sorban yang berwarna putih. Pakaian model ini dipakainya dalam tugas dinas ke kantor Yogaswara (Departemen Urusan Agama Kraton) atau pada saat menghadap Sri Susuhunan ke kraton, selain itu dia diiringi oleh para pembantunya yang membawa payung kebesaran yang berwarna hijau kuning keemasan. Orang-orang yang berjumpa dengan iring-iringan pisowanan12 lalu berjongkok, kadang- itu biasanya kadang disertai sembah (hormat) dengan tangan yang dirapatkan ke hidung (Nazil, 2009: 5). diselipkan sebilah keris 12 Pisowanan berasal dari kata sowan yang dalam bahasa Jawa berarti mengadap kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau status sosialnya. Namun kata tersebut pada umumnya digunakan untuk arti menghadap raja. 136
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Muḥammad Adnan tinggal bersama orang tuanya di rumah pengulon (tempat pengulu), tempat yang selain sebagai rumah juga dipakai semacam "kantor" yang mengurusi NTR (nikah, talak, rujuk) dan masalah keagamaan Islam, terutama yang menyangkut keluarga Kasunanan. Rumah pengulon berada di kampung Kauman di sebelah utara Masjid Agung. Letak yang demikian itu sesuai dengan tradisi kota di Jawa pada umumnya dan tata kota di ibu kota kerajaan Surakarta dan Yogyakarta pada khususnya, yakni istana (kraton), raja (bupati) di sebelah selatan, dengan alun-alun di mukanya dan masjid di sebelah baratnya, di sekitar masjid (kauman) tinggal para agamawan (pemimpin, kiai dan santrinya). Kebijaksanaan meletakkan tempat ulama dan para santrinya berdekatan dengan kraton adalah usaha untuk menjalin hubungan yang dekat antara raja sebagai pemimpin pemerintahan dengan ulama sebagai pemimpin agama. Rumah-rumah para pamannya, yaitu para saudara Raden Pengulu Tafsir Anom V, berada di sekeliling rumah induk pengulon. Muḥammad Adnan pertama kali mengenal baca tulis al-Qur'ān melalui ayahnya sendiri. Pada waktu itu belum banyak sekolah yang didirikan, apalagi sekolah yang mengajarkan baca tulis huruf al-Qur'ān. Sedangkan sekolah rakyat baik yang dinamakan Volksschool (sekolah desa) mapun HIS (Hollands Inlandse School) bisa dihitung dengan jari. Pengetahuan menulis dan membaca Jawa diperolehnya di sekolah privat di Solo. Sedangkan pengetahuan baca tulis huruf latin dan pengetahuan umum lainnya mula-mula diperolehnya dengan belajar secara pribadi dengan mengundang guru di rumahnya. Karena ayahnya adalah pengulu ageng di kraton, jika dia mendapatkan maka tidak mengherankan 137
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dukungan pendidikan tentang agama secara memadai, baik di lingkungan keluarga maupun di pesantren. Pada usia 13 tahun dia belajar dan memperdalam ilmu agama Islam di berbagai pesantren di Jawa Tengah dan Jawa Timur, antara lain Pesantren Mojosari Nganjuk pada Kiai Zainuddin, Pesantren Mangunsari pada Kiai Imam Bukhari, Pesantren Termas Pacitan pada Kiai Dimyati Abdullah, lalu kembali ke Surakarta berguru kepada Kiai Idris di Pondok Jamsaren. Pondok Jamsaren ketika itu merupakan pesantren yang besar dan terkenal, dengan kiainya yang masyhur, dan yang juga mendapat simpati dari Sri Susuhunan (Hisyam, 2001: 264). Di Pesantren Jamsaren tersebut Muḥammad Adnan mempelajari dan menghafal kitab Alfiyah karya Ibnu Malik, kitab gramatika bahasa Arab yang ditulis dalam bentuk puisi yang terdiri dari 1.000 bait. Adnan juga berkesempatan memperoleh pendidikan formal di sekolah rakyat (Nazil, 2009: 6). Setelah berdirinya Madrasah Manbaul Ulum, Adnan juga menempuh studinya di madrasah yang sangat populer itu. Dia menamatkan studinya di madrasah yang mendapatkan subsidi dari Kraton Surakarta tersebut pada tanggal 21 April 1906, dengan mendapat ‖Syahadah Islamiyah‖ No. I setelah selama dua tahun belajar (Hisyam, 2001: 264). Pada tahun 1908 ayahandanya, Pengulu Tafsir Anom V, berkeinginan agar di antara putra-putrinya ada yang memperdalam ilmu agama Islam di tanah suci Makkah. Pilihan ayahnya jatuh pada tiga putranya yakni: Adnan dan dua orang saudaranya, yaitu Sahlan dan ‗Iṣām (Muḥammad Ṭohar). Bersama dua orang saudaranya tersebut, Adnan yang waktu itu berumur 17 tahun berangkat ke tanah suci. Di Makkah Adnan bersama kedua saudaranya belajar di Madrasah Dar al- 138
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Ulūm. Di antara guru-gurunya di Makkah adalah Kiai Maḥfūẓ at-Tirmisi (1868-1919) dari Termas Pacitan yang menjadi ulama di Makkah, Kiai Idris, Syaikh Syaṭā dan Syaikh Aḥmad Khaṭīb al-Minangkabawi (1855-1916) (Adnan, 2003: 19). Muḥammad Adnan bersama kedua saudaranya mengaji dengan tekun dan hidup sederhana sebagai layaknya santri. Di tengah-tengah masa studinya di Makkah, ayahnya memerintahkan salah satu di antara ketiga putranya tersebut untuk belajar di Universitas al- Azhar, Kairo, Mesir. Atas persetujuan bersama, yang berangkat ke Universitas al-Azhar adalah saudara mudanya yaitu Muḥammad ‗Iṣām (Adnan, 2003: 20). Keinginan untuk menimba ilmu dalam waktu yang lama tersebut harus berhenti ketika suhu politik global menjelang perang dunia pertama yang dipicu oleh terbunuhnya Pangeran Franz Ferdinand dari Austria ternyata berimbas pada situasi politik di Timur Tengah. Pasokan pangan ke kawasan Semenanjung Arabia menjadi terhambat. Sehingga pada waktu itu di Saudi Arabia timbul bahaya kekurangan makan. Dalam situasi seperti itu, Pengulu Tafsir Anom V memerintahkan putra-putranya air. Dimungkinkan ada kekhawatiran, jika nanti timbul peperangan besar, maka hubungan antara Jazirah Arab dan Indonesia menjadi terputus dan dapat menyebabkan para mukimin Indonesia di Makkah terlantar hidupnya. itu Muḥammad Adnan bersaudara Oleh karena memutuskan untuk memenuhi perintah ayahnya pulang ke tanah air. Dengan naik kapal laut mereka kembali ke tanah air dan pada tahun 1916 tiba dengan selamat (Adnan, 2003: 20). agar kembali ke tanah Ketika belajar di Makkah Adnan berkenalan dengan H. Akram, seorang saudagar kaya yang berasal 139
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dari Laweyan Surakarta yang akhirnya menjadi kakek cucunya untuk mertuanya. H. Akram memilih dijodohkan dengan Muḥammad Adnan. Cucu H. Akram tersebut adalah Siti Maimunah, putri kedua H. Ṣafawi, yang lahir di Surakarta tahun 1907. Dengan restu kedua orang tua masing-masing, keduanya melangsungkan pernikahan. Dari Siti Maimunah, Adnan memiliki 15 orang anak laki-laki dan perempuan. Anak pertama hingga keenam meninggal ketika masih kecil. Pada tanggal 21 April 1930 Muḥammad Adnan dianugerahi anak laki-laki yang ketujuh dan diberi nama Abdul Hayyi. Berturut-turut setelah itu lahirlah putranya yang lain: Abdullah (1931- 1999), Abdul Basiṭ (1933-2003), Muhtaromah (1936- 2002), Abdul Hakim (1937-1996), Abdul Nur (1938), Abdul Hadi (1940), Abdul Latif (1943) (Adnan, 2003: 22). perkawinannya dengan Sesudah menikah, sepasang pengantin tersebut tidak lagi tinggal di rumah H. Syafawi. Mereka tinggal di rumah yang terpisah. Rumah tersebut terletak di Jl. Bumi 9, kampung Tegalsari. Di sebelah Jl. Bumi 9, dengan bantuan mertua, para kiai dan masyarakat muslim Tegalsari maka Adnan mendirikan masjid untuk pusat kegiatan keagamaan. Kampung Tegalsari kemudian menjadi pusat pergerakan Islam. Ketika usaha tenunnya berkembang, Adnan bersama istrinya pindah ke rumahnya sendiri, di Jl. Bumi 1, sebelah selatan jauh dari rumah Madrasah Ta'mirul Islam, tidak mertuanya (Adnan, 2003: 22-23). untuk mendirikan pesantren sendiri, akan tetapi karena ada tugas lain yang tak kalah pentingnya dengan mengelola pesantren maka dia pun mengurungkan niatnya. Meskipun demikian, ia tetap ingin menyebarluaskan Sebenarnya Adnan berkeinginan 140
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm ilmu agama Islam. Bidang yang dianggap tepat untuk menampung cita-citanya itu ialah bidang keguruan dan pendidikan. Muḥammad Adnan sebenarnya kurang suka menjadi abdi dalem (pegawai kraton), priyayi atau pegawai negeri, namun atas anjuran ayahnya ia membaktikan dirinya kepada Allah, bangsa dan negara melalui pegawai negeri. Banyak orang yang berdatangan di rumahnya. Orang-orang dari berbagai kalangan datang kepadanya untuk berguru dan mempelajari agama Islam. Di antara kalangan intelektual terdapat guru-guru sekolah umum, misalnya Soemadi dan Koesban, keduanya adalah guru HIS. Mereka mengaji di luar jam kerja, yakni dari aṣar sampai magrib (Adnan, 2003: 29). Melihat kegiatan pengajian yang padat dan animo masyarakat yang tinggi itu, ayahandanya, Raden Pengulu Tafsir Anom V, memerintahkan anaknya tersebut untuk mendirikan sekolah. Permintaan tersebut dipenuhinya dengan mendirikan sekolah Bawaleksana yang dikhususkan untuk murid putri, Madrasah Tarbiyatul Aitam yang dikhususkan untuk pendidikan anak-anak yatim dan Madrasah Syari'ah sebagai sekolah pendidikan Islam khusus laki-laki. Ketiga jenis sekolah itu semuanya memberikan pendidikan agama Islam. Sedangkan hanya dikhususkan untuk murid putri tersebut memberikan pendidikan umum dan agama (Adnan, 2003: 29-30). sekolah Bawaleksana yang Karir Adnan di bidang kepenguluan dimulai pada 1919 ketika dia diangkat menjadi anggota luar biasa pada Pengadilan Agama di Surakarta berdasarkan besluit Gouverner Hindia Belanda yang berkedudukan di Bogor, No. 52 Tanggal 36-12-1919. Kemudian dengan Besluit Residen Surakarta, No. 190 tanggal 9-10-1921, dia diangkat menjadi Adjunct Pengulu Landraad (pengadilan 141
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta negeri) Surakarta. Tugas Pengulu Landraad antara lain melakukan pengambilan sumpah terhadap terdakwa atau saksi yang diajukan ke pengadilan negeri (Landraad). Di samping itu, pengulu landraad juga memberikan nasihat tentang perkara yang ada hubungannya dengan hukum Islam, misalnya yang menyangkut perkara warisan. Untuk memperjuangkan hak-hak Pengadilan Agama, Muḥammad Adnan pada tahun 1937 mendirikan organisasi kepenguluan yang diberi nama Perhimpunan Pengoeloe dan Pegawainya (PPDP) yang ruang lingkupnya meliputi wilayah Jawa dan Madura. Pada masa itu Pengadilan Agama hanya terdapat di Jawa dan Madura. Pada tahun 1940 perkumpulan ini berencana untuk mendirikan sekolah pendidikan pengulu di Surakarta yang disebut ―Madrasah Pengoeloe‖. PPDP ini mempunyai berbagai cabang di seluruh Indonesia. Meskipun kemudian Muḥammad Adnan menjadi ketua Mahkamah Islam Tinggi di Jakarta, tetapi dia tetap menjadi ketua pengurus besar PPDP, hanya saja pengurus harian tetap di Solo (Adnan, 2003: 31-32). Isa, ketua Hoofd Voor Islamitische Zaken Islam Tinggi), meninggal dunia pada 1940, Gubernur Jenderal Belanda menunjuk Muḥammad Adnan sebagai penggantinya berdasarkan surat keputusan Gubernur Jenderal Hindia- Belanda tanggal 11-8-1941 Nomor 6, terhitung mulai 1- itu, dengan 8-1941. Berhubung ditinggalkannya sebagai Hoofd Pengulu Landraad Surakarta. Pada bulan Desember 1941 berangkatlah Muḥammad Adnan bersama keluarganya ke Jakarta yang pada waktu itu masih bernama Betawi dan tinggal di Jl. Kramat Raya Jakarta (Adnan, 2003: 32). Ketika Muḥammad (Mahkamah jabatan baru jabatan 142
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Ketika menempati posisi Ketua Mahkamah Islam itulah Adnan kemudian mengusulkan agar Tinggi pemerintah membentuk suatu departemen yang khusus mengurusi dan memperhatikan urusan keislaman yang diharapkan dapat memberikan penerangan tentang Islam dan memberikan bimbingan kepada umat muslim guna adanya departemen urusan agama Islam tersebut diharapkan yang sebagian berhubungan dengan Islam dan kaum Muslimin agar dapat terurus dengan seksama. kemaslahatan bersama. Dengan urusan masyarakat, terutama Ketika tinggal di Jl. Kramat Raya, istri Muḥammad Adnan mangandung putranya yang bungsu. Pada 6 Muharram 1363 H/13 Januari 1943, Maimunah melahirkan putranya yang ke-9 (bungsu), bernama Abdul Latif yang lahir dalam keadaan selamat, akan tetapi ibunya Maimunah mengalami pendarahan hingga meninggal dan dimakamkan pada 13 Januari 1943, di pemakaman Umum Kawi-Kawi di kawasan Gang Sentiong, Jakarta. Setelah tenggang waktu satu tahun dari wafatnya Maimunah, Ibu Nyai Pengulu Tafsir Anom V menganjurkan kepada Adnan agar menikah lagi dengan Salamah, janda dari Muḥammad ‗Iṣām, adiknya yang meninggal pada tahun 1941. Adnan yang waktu itu berusia 57 tahun menerima anjuran ibundanya, dan melangsungkan pernikahannya dengan Salamah binti Masyhuri pada bulan Desember 1943 (Adnan, 2003: 23- 24). Indonesia dibacakan oleh Ir. Soekarno dan Drs. Mohammad Hatta di Jalan Pegangsaan Timur 56, Jakarta Pusat, semua bangsa Indonesia menyambutnya dengan gembira, termasuk Muḥammad Adnan. Namun ketegangan- ketegangan dan kontak senjata antara pemuda-pemuda Ketika proklamasi kemerdekaan 143
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Indonesia dan militer Belanda dan Sekutu membuatnya kembali memutuskan untuk membawa pulang keluarganya ke Pengulon Surakarta (Adnan, 2003: 24- 25). Pada 1946 Muḥammad Adnan kembali lagi ke kantor Jakarta Mahkamah Islam Tinggi dari Jakarta ke Surakarta. Pada waktu jawatan dan departemen-departemen yang sudah hijrah ke daerah- daerah yang aman, terutama ke Yogyakarta dan Surakarta. Pemindahan kantor, jawatan dan departemen pemerintahan tersebut mengikuti pusat Indonesia Republik Jakarta ke Yogyakarta yang pemerintahan dari revolusi. Dalam kemudian menjadi menghijrahkan Mahkamah (MIT) Muḥammad Adnan paniteranya, dibantu Muḥammad Junaidi dan beberapa karyawan lainnya (Adnan, 2003: 26). untuk membenahi kepindahan itu memang banyak kantor, kebijaksanaan yang menghijrahkan ibukota Islam Tinggi oleh Bagaimana pun, Muḥammad Adnan senantiasa memainkan peran yang sangat vital dalam kehidupan sosialnya. Sebagai pendidik Adnan pernah diangkat menjadi guru pada sekolah Madrasah Islamiyah di Pasar Kliwon (1916-1923), yang kemudian menjadi Holland Arabische School. Dia juga menjadi mahaguru pada Kenkoku Gakuin (Persiapan Sekolah Tinggi Hukum) zaman pendudukan Jepang. Pada tahun 1948, oleh Kementerian Agama RI Muḥammad Adnan diserahi tugas untuk membentuk SGI (Sekolah Guru Hakim Islam) di Surakarta, yang kemudian pindah ke Yogyakarta dan berganti nama SGHA (Sekolah Guru Hakim Agama), kemudian menjadi PHIN (Pendidikan Hakim Islam Negeri) dan dia menempati posisi sebagai ketuanya. Sepulangnya dari Makkah Adnan pernah 144
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm memimpin Madrasah Manbaul Ulum Surakarta, madrasah yang pertama kali dipimpin oleh Kiai Bagus Ngarfah tersebut (Adnan, 2003: 74-77). Pada tahun 1951 Adnan mempelopori berdirinya ‖Al-Djami'atul Islam Indonesia (PTII) di Surakarta bersama KH. Imam Gozali dan KH. As'at. Selanjutnya PTII Solo ini digabung dengan UII Yoyakarta dan dikenal kemudian dengan nama UII Cabang Solo. Pada tahun itu pula dia diangkat serta diangkat sebagai Guru Besar tidak tetap pada Fakultas Hukum PTII. Pada tahun 1950 ketika Perguruan Tinggi Agama Islam Negeri (PTAIN) diresmikan Adnan diberi kepercayaan menjadi ketua dan guru besar dalam bidang fikih hingga perguruan tinggi itu menjadi IAIN pada 1960. Dia juga menjadi dosen luar biasa di Univesitas Gajah Mada (UGM) Yogyakarta (Adnan, 2003: 76). Islamiyah‖ Perguruan Tinggi sebagai Dewan Kurator/Pengawas Sebagai mantan Ketua PPDP yang sudah bubar Adnan masih sering dimintai saran-saran oleh organisasi perhimpunan-perhimpunan yang mempersatukan agama dan partai-partai Islam, yakni Majlis Islam A'la Indonesia terdapat Persyarikatan Muḥammadiyah dan Nahḍatul Ulama. Pada masa penjajahan Jepang Adnan diangkat menjadi anggota Jakarta Tokubetsu Si Sangi Kai (Dewan Kota) bersama-sama dengan A. Muhsin Dasaad (Direktur Perusahaan Dagang ―Kancil Mas‖), dr. Slamet Sudibyo (dokter swasta), Ir. Safwan (pegawai Denki Kosya), The Jin Seng (saudagar keturunan Tionghoa), R. H. O. Junaidi (pemimpin Harian Umum ―Pembangun‖). Jepang mengharap keenam orang itu dapat menjadi representasi masyarakat Indonesia, termasuk keturunan jika memerlukan Cina. Pembesar-pembesar Jepang sering informasi (MIAI) yang didalamnya tentang masalah keislaman 145
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta menghubungi Adnan. Adnan sendiri tidak pernah menyia-nyiakan kepercayaan yang diberikan kepadanya untuk kepentingan agama dan bangsanya. Adnan adalah salah satu dari sepuluh orang ulama yang mengajukan permohonan kepada penguasa Jepang agar diijinkan membentuk Barisan Penjaga Tanah Jawa yang diatur menurut Peraturan Islam. Sepuluh orang ulama terkemuka tersebut adalah KH Mas Mansur, Kiai R. H. Muḥammad Adnan, Dr. H.A. Karim Amrullah, Guru H. Mansur, Guru H. Kholid, KH. Abdul Majid, Guru H. Ya'kub, KH. Junaidi, H. Mukhtar dan H. Muḥammad Sadri. Sepuluh ulama terkemuka tersebut pada tanggal 13 September 2603 (1943 M) datang ke Gunseikanbu (Kantor untuk menyampaikan surat kepada Seiko Sikikan (Panglima Tentara Jepang). Surat itu antara lain berisi permohonan untuk mendirikan Barisan Penjaga Pulau Jawa yang diatur menurut peraturan Islam. Pasukan sukarela pertama yang dikenal adalah Tentara Pembela Tanah Air (Peta). Pasukan sukarela kedua kemudian dikenal dengan nama Hizbullah, yang terdiri dari para pemuda Islam (Adnan, 2003: 38-39). Pemerintah Militer Jepang) Pada 1 April 1945, Adnan diangkat menjadi Kepala Kantor Syumubu Dai Ni Kaityo. Syumubu adalah Departemen Urusan Agama, seperti yang pernah diusulkannya pada awal kekuasaan Jepang. Di dalam Syumubu itu terdapat pula tokoh-tokoh Islam yang lain kemudian seperti KH. Hasyim Asy'ari mengundurkan diri) dan KH Abdul Kahar Muzakkir Jepang meninggalkan (Adnan, 2003: 40). Setelah Indonesia, Adnan terlibat dalam gerakan perjuangan kemerdekaan. Rumah Adnan di Surakarta sering disinggahi gerilyawan dan putra-putrinya ikut bagian dalam perlawanan terhadap Belanda. Satu saat, (yang juga 146
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm di rumahnya masih tertinggal baret, sarung pistol dengan satu magazin peluru vikers. Inilah yang menyebabkan Adnan dan mertuanya ditahan, bahkan mertua Adnan terpaksa ditahan satu malam di TBS (Teritorial Batalion Surakarta). Adnan disuruh menghadap pejabat sipil Belanda (Asisten Residen) di Surakarta dan dibujuk agar mau bekerja sama dengan Belanda. Adnan tetap bertahan sampai akhir masa pendudukan Belanda dan menjadi seorang muslim yang republikein. Perjuangan Adnan dalam membela kemerdekaan Indonesia juga tampak ketika dia mendapat tugas dari Presiden Soekarno untuk menjadi Ketua Tim Diplomasi Haji ke Arab Saudi berdasarkan keputusan sidang kabinet Hatta. Untuk menyampaikan hasil sidang tersebut, pada 19 September 1945, KH Masykur pergi ke Surakarta untuk menemui Adnan. Dalam usaha mengirimkan misi haji Republik Indonesia yang pertama ke tanah suci Makkah pada musim haji 1948, pemerintah RI mengutus Adnan menjadi Ketua Misi Haji dan Misi Diplomasi pertama ke Saudi Arabia/Timur Tengah dengan anggota KH Ṣaleh Saudi, H. Syamsir dan KH. Ismail Banda untuk mengadakan kontak langsung dengan Raja Ibnu Saud dan pemimpin-pemimpin negara Islam yang sedang menjalankan ibadah haji, untuk melakukan lobi politik guna mendapatkan pengakuan Negara RI dan mengatur perjalanan haji yang pertama setelah Perang Dunia II (Adnan, 2003: 54-56). Kiprah politik Adnan makin tampak ketika menjadi anggota DPA RI pada tahun 1947. Adnan, seorang ulama yang hanya berpendidikan pesantren tanpa pendidikan Barat, dengan tanpa ditanya lebih dahulu diangkat menjadi anggota lembaga tinggi negara, (DPA). Pertimbangan yaitu Dewan Agung 147
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Pemberitahuan pengangkatan itu hanya diketik di atas tertanggal 28 sehelai kartu pos cetakan September 1945 dan ditandatangani Sekretaris Negara Mr. A.G. Pringgadigda. Sebagai anggota DPA Adnan mendapat uang kehormatan 200 rupiah per bulan. Ini berlaku bagi mereka yang tidak merangkap pegawai negeri. Mereka yang merangkap jabatan sebagai pegawai negeri hanya memperoleh uang duduk (uang sidang) 20 rupiah sehari dan uang harian 15 rupiah. Adnan kemudian menjadi anggota DPR di Jakarta pada tahun 1950-1955. Selain itu pada tahun 1956-1959 dia juga menjadi anggota Konstituante RI hasil Pemilihan Umum tugas dari DPA ke DPR pertama. Pengalihan menyebabkan Adnan lebih banyak lagi berkecimpung dalam dunia politik. Adnan menjadi anggota konstituante dari Masyumi, satu-satunya partai politik Islam Indonesia yang didirikan berdasarkan keputusan muktamar umat Islam di Yogyakarta pada tanggal 7 November 1945 (Adnan, 2003: 46-47). Jepang Pada Selasa Pon dini hari, 24 Juni 1969, pukul 03.30 Adnan wafat dalam usia 80 tahun. Jenasahnya dimakamkan pada hari itu juga di Pajang, Surakarta setelah diṣalatkan di masjid Syuhada Yogyakarta dan masjid Tegalsari, Surakarta (Adnan, 2003: 111-112). Adnan meninggalkan beberapa karya ilmiah yang masih bisa dilihat hingga sekarang, yaitu: Pertama, Tafsir al- Qur'ān Suci Basa Jawi yang merupakan kitab tafsir al- Qur'ān lengkap 30 juz menggunakan bahasa Jawa dan memakai aksara latin yang diterbitkan oleh PT. Al- Ma'arif, Bandung. Kitab tafsir ini sudah mengalami beberapa kali cetak, pertama kali kitab ini ditulis dengan Jawa aksara Arab pegon, menggunakan bahasa kemudian disusun kembali dengan menggunakan aksara roman (latin). Kedua, Hidayatul Islam, yaitu kitab yang 148
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm berisi tentang akhlaq (budi pekerti) yang ditulis dengan memakai bahasa Jawa berhuruf Arab Pegon, yang banyak juga disertai sumber-sumber al-Qur'ān dan al- Ḥadīṡ. Ketiga, Tuntunan Iman dan Islam, buku yang berisi rangkuman kuliah Agama Islam yang dia sampaikan waktu menjadi dosen di UGM Yogyakarta. Buku ini diterbitkan oleh penerbit Djajamurni, Jakarta pada 1963. Keempat, Ilmu Fiqh dan Uṣūl-nya, yaitu Ilmu Fikih pada pidato pengukuhan gurubesar Perguruan Tinggi Agama Islam Negeri pada upacara Dies Natalis ke-V tanggal 26 September 1956. Buku ini diterbitkan oleh Perguruan Tinggi Agama Islam Negeri, Yogyakarta, 1956. Kelima, Peringatan Hari-Hari Besar Islam, Indonesia yang diterbitkan oleh penerbit Siti Sjamsijah, tahun 1969. Keenam, Khutbah Jum'at Basa Jawa yang pertama kali dicetak dengan bahasa Jawa dengan huruf Arab pegon kemudian selanjutnya dicetak dengan aksara latin dengan bahasa Jawa. Buku ini sampai tiga jilid. Ketujuh, Mutiara Hikmah yang merupakan hasil-hasil pemikiran Adnan yang ditulisnya dan merupakan kumpulan tulisan yang sudah pernah maupun yang belum dipublikasikannya dalam berbagai media massa baik surat kabar, majalah atau radio. Buku ini disusun oleh putranya yaitu Abdul Basit Adnan yang diterbitkan oleh penerbit Mardikintaka, Surakarta (Adnan, 2003: 106- 107). sebuah buku berbahasa Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm: Seputar Naskah Karya tafsir al-Qur'ān ini menjadi menarik dengan ditemukannya paling tidak dua naskah yang berbeda dari kitab yang sama, tentu saja dengan isi yang sama. Naskah yang pertama berjudul Al-Juz'u al-Awwal min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm, ditulis dengan menggunakan 149
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta bahasa Jawa dengan huruf Arab Pegon. Pemberian judul pada bagian sampul kitab tafsir tersebut tergolong unik, karena tidak langsung mengacu pada judul kitabnya, melainkan diawali dengan juz kitab, yaitu Al-Juz'u al- Awwal min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm, al-Juz'u al-Rābi' min Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm dan seterusnya. Hal ini tentu berbeda dengan kitab-kitab lainnya yang biasanya secara langsung mengemukakan judul kitab, sementara keterangan juz biasanya diletakkan di bagian bawah judul atau bagian samping dari kitab yang bersangkutan. Tulisan Raden Pengulu Tabṣīr al-Anām (Raden Pengulu Tafsir Anom) yang ditulis pada bagian atas halaman sampul tentu harus dipahami sebagai nama pengarangnya, meski pada bagian bawah judul bertuliskan katabahū wa jama'ahū abnā' al-qāḍy bi al- maḥkamah asy-syar'iyyah fī Ṣolo āṣimat al-Jāwi (ditulis dan dikumpulkan oleh anak-anak Pengulu yang ada di Mahkamah Syar'iyyah di Solo, Ibukota Jawa). Hal ini diperkuat oleh tulisan di bawahnya yang menyatakan bahwa sang pengarang memberikan ijin pada Syaikh Sālim ibn Sa'd ibn Nabhān dan saudaranya yang bernama Aḥmad pemilik Maktabah an-Nabhāniyyah Surabaya, Jawa untuk menerbitkan karya tafsir tersebut (qad ażżana al-mu'allif bi ṭab'i hāżā at-tafsīr li asy-Syaikh Sālim ibn Sa'd ibn Nabhān wa akhīhi Aḥmad aṣḥāb al- Maktabah an-Nabhāniyyah bi Surabaya Jawa). Kata al- mu'allif yang berbentuk mufrad tentu mengacu pada seorang pengarang. Bila pengarangnya adalah anak-anak sang pengulu (abnā' al-qāḍī) maka kalimat tersebut tidak akan menggunakan kata al-mu'allif, melainkan al- mu'allifūn. Di sini menjadi jelas bahwa pengarang karya tafsir ini adalah Raden Pengulu Tafsir Anom, sementara anak-anaknyalah yang bertugas menuliskan dan mengumpulkan naskah tafsir tersebut. 150
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Tidak diketahui secara pasti ada berapa jilid kitab tafsir tersebut, karena tidak semua jilid-jilid karya tafsir tersebut berhasil penulis temukan. Sejauh ini hanya ditemukan dua jilid kitab tersebut. Jilid pertama terdiri satu juz kitab yang berisi QS al-Fātiḥah hingga QS an- Nisā'. Sementara jilid yang lain terdiri dari tiga juz kitab, yaitu empat, lima dan enam yang dimulai dari QS al- Isrā' hingga QS an-Nās. Melihat polanya yang demikian, sangat mungkin bahwa kitab tersebut terdiri dari tiga jilid, di mana jilid kedua yang belum ditemukan terdiri dari dua juz kitab, yaitu juz dua dan tiga. Melihat desain sampul masing-masing jilid kitab yang berbeda, sangat mungkin untuk menyimpulkan bahwa jilid-jilid karya tafsir tersebut tidak diterbitkan secara bersamaan, melainkan dilakukan secara bertahap. Format halaman isi karya tafsir ini secara umum terbagi menjadi tiga bagian yang dipisahkan oleh garis- garis vertikal. Bagian pertama yang berada di sebelah kanan tiap halaman berisi ayat-ayat al-Qur'ān, bagian kedua yang berada di tengah berisi angka-angka yang menunjukkan bilangan ayat dari al-Qur'ān dan bagian ketiga yang berada di sebelah kiri berisi terjemahan atau penafsiran masing-masing ayat. Format tersebut adalah format baku ketika tidak ada catatan-catatan kaki (foot- note) atau komentar tambahan yang diberikan oleh pengarangnya. Dalam hal ada catatan kaki (foot-note) atau komentar tambahan maka format halaman berubah di mana ada tambahan ruang yang dipisahkan oleh garis-garis horisontal. Angka catatan kaki (foot-note) atau komentar tambahan tidak dibuat berurutan tiap juz atau jilid, melainkan dibuat per halaman. Artinya, angka catatan kaki (foot-note) atau komentar tambahan selalu diawali dengan angka satu untuk tiap halaman. Angka catatan kaki ditulis di antara dua kurung, yaitu 151
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta kurung buka dan kurung tutup, namun ada juga yang ditulis di atas lengkungan yang menyerupai huruf nūn, sebagaimana tampak pada halaman 17-46 karya tafsir tersebut. Dalam karya tafsir tersebut terdapat model penulisan ayat yang sedikit berbeda dengan karya tafsir lainnya. Hal ini tampak, misalnya, dalam penulisan ayat-ayat yang ada dalam awal QS al-Baqarah. Ayat pertama dalam surat tersebut yang berupa al-aḥruf al- muqaṭṭa'ah atau fawātiḥ as-suwar, yaitu alif-lam-mim (لما), tetap dipisahkan dengan lingkaran kecil yang berfungsi sebagai pembatas ayat, tetapi tidak dihitung sebagai ayat. Hal ini membuat penomoran ayatnya menjadi berbeda dengan karya lainnya. Penomoran ayatnya menjadi satu angka lebih kecil ketimbang karya tafsir yang lain. Hal ini tampak, misalnya, dalam penomoran ayat untuk QS al-Baqarah yang berbunyi: tafsir َنوُنِقوُي ْمُى ِةَر ِخ ْلْاِبَو َكِلْبَ ق ْنِم َلِزْنُأ اَمَو َكْيَلِإ َلِزْنُأ اَِبِ َنوُنِمْؤُ ي َنيِذالاَو Artinya: ―Dan mereka yang beriman kepada kitab (al- Qur'ān ) yang telah diturunkan kepadamu dan kitab-kitab yang diturunkan sebelummu serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat‖ (Putra, 1989). Dalam karya tafsir yang lain ayat tersebut dinomori sebagai ayat ke-4, namun dalam karya tafsir ini ayat tersebut dinomori sebagai ayat yang ke-3. Meskipun demikian, akhir QS al-Baqarah ini tetap sama- sama diakhiri dengan nomor ayat 286. Hal yang sama juga dapat dilihat dalam surat berikutnya, yaitu QS Āli ‗Imrān yang juga diawali oleh fawātiḥ as-suwar, yaitu 152
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm alif-lam-mim (لما), tetap dipisahkan dengan lingkaran kecil yang berfungsi sebagai pembatas ayat, tetapi tidak dihitung sebagai ayat. Hal ini membuat penomoran ayatnya menjadi satu angka lebih kecil ketimbang karya tafsir yang lain, namun surat ini juga berakhir dengan penomoran ayat yang sama, yaitu 200. Karya tafsir ini mencantumkan judul-judul kitab yang dirujuknya, meskipun judul-judul tersebut tidak secara lengkap dituliskan. Ketika mengutip Tafsīr al- Jalālain, misalnya, pengarang hanya menuliskan Jalālain. Ketika merujuk Tafsīr al-Jamal, pengarang juga hanya menuliskan Jamal. Pengarang tidak menyebutkan nomor halaman dari kitab yang dirujuk. Dalam hal yang dirujuk adalah kitab tafsir maka tidak terlalu sulit untuk melacak teks aslinya karena bisa dideteksi melalui nomor ayat-ayat yang ditafsirkan. Namun dalam hal yang dirujuk adalah kitab-kitab non tafsir maka agak sulit untuk melakukan pelacakan teks aslinya, meskipun hal tersebut tentu bukan sesuatu yang tidak mungkin untuk dilakukan. Tidak seperti karya tafsir lainnya yang biasanya memberikan atau kerincian penjelasan yang hampir sama untuk masing-masing justeru menunjukkan hal jilid, karya sebaliknya. Penafsiran-penafsiran yang diberikan, baik dengan cara mengutip atau menjelaskan menurut logika penafsirnya, hanya banyak diberikan dalam jilid yang pertama. Jilid yang ketiga dari karya tafsir ini hampir semuanya merupakan terjemahan bebas dari ayat-ayat al-Qur'ān yang dituliskan. Tidak ada penjelasan atau penafsiran yang memadai di dalamnya. tingkat penafsiran tafsir ini Sebagaimana telah disinggung di atas, karya tafsir yang dikarang oleh pengulu ageng Kraton Surakarta oleh al-Maktabah an- tersebut diterbitkan 153
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Nabhāniyyah,13 milik dua orang Arab bersaudara Syaikh Sālim dan Aḥmad ibn Sa'd ibn Nabhān di Surabaya. Patut dicatat bahwa Martin van Bruinessen, peneliti asal Leiden University, Belanda, menjelaskan bahwa sebelum kemerdekaan al-Maktabah an-Nabhāniyyah sebenarnya bukanlah lembaga penerbitan dalam pengertian yang sebenarnya, melainkan hanya penjual buku-buku keislaman. sebenarnya dipesankan di Mesir, karena biaya produksinya pada waktu itu lebih murah ketimbang mencetak sendiri di Surabaya (Bruinessen, 1999: 138). Informasi Martin tersebut tampaknya ada benarnya dalam hal bahwa Penerbit al-Maktabah an-Nabhāniyyah pada waktu itu tidak mencetak sendiri buku-buku yang diterbitkannya, melainkan memesankan pencetakannya di tempat lain. Penerbitan kitab-kitabnya 13 Tidak banyak informasi tertulis yang penulis dapatkan mengenai penerbit ini. Informasi yang penulis peroleh berasal dari sumber- sumber lisan dari keturunan pendiri penerbit tersebut. Menurut ‗Adnān ibn Uṡmān ibn Sālim ibn Sa'd, penerbit ini pertama kali didirikan oleh Sa'id bin Sa'd pada 1904. Tidak lama kemudian pengelolaannya diserahkan pada dua orang adiknya, yaitu Sālim ibn Sa'd dan Aḥmad ibn Sa'd. Penerbit ini berlokasi di kawasan Lawang Agung, Surabaya, tepatnya sekarang di Jalan Panggung. Ketika Aḥmad ibn Sālim meninggal dunia dalam usia yang masih relatif muda pada menjelang Perang Dunia II, pengelolaan penerbit ini dipegang oleh Sālim ibn Sa'd. Ketika anak-anak Aḥmad ibn Sālim beranjak dewasa, mereka dilibatkan dalam pengelolaan penerbit tersebut. Sejak itulah mulai muncul perpecahan di kalangan pengelola penerbit tersebut. Pengelolaan penerbit tersebut pun dibagi menjadi dua yang masing-masing berdiri sendiri, yaitu di bawah kendali anak-anak Aḥmad ibn Sa'd dengan nama Penerbit Aḥmad Nabhān dan anak-anak Sālim ibn Sa'd dengan nama Penerbit Sālim Nabhān. Yang pertama menempati sebuah ruangan besar bertingkat di Jl. Panggung 146, sedangkan yang kedua berada di ruangan besar bertingkat di sampingnya di Jl. Panggung 148 (‗Adnan, Wawancara tanggal 23 Juni 2010). 154
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Hal ini dapat dilihat pada jilid ketiga yang berisi juz 4, 5 dan 6, di mana halaman sampulnya menginformasikan bahwa karya tafsir tersebut dicetak oleh Percetakan al- Karīmy yang terletak di Bombay, India. Tetapi halaman sampul jilid pertama tidak menginformasikan di mana karya tafsir tersebut dicetak. Sedangkan naskah yang kedua berjudul Tafsir Al- Qur'ān Suci Basa Jawi, yang dibukukan secara baik (kahimpun) oleh Prof. KHR Muḥammad Adnan, salah seorang anak dari Raden Pengulu Tafsir Anom. Naskah yang diterbitkan oleh PT Al-Ma'arif tersebut ditulis dalam bahasa Jawa dengan menggunakan huruf Latin. Versi ini dicetak berdasarkan hasil kerja Abdul Basiṭ Adnan,14 salah seorang anak Muḥammad Adnan, yang menghimpun karya tafsir yang sebelumnya berserakan tersebut. Dalam kata sambutannya, Basiṭ menjelaskan bahwa ketika ayahnya, Prof. KHR Muḥammad Adnan, berusia kurang tahun dia memimpin Perkumpulan Mardikintaka yang berpusat di Surakarta. Perkumpulan tersebut mencetak buku-buku keislaman, antara lain Kitāb al-Qur'ān Tarjamah Basa Jawi yang dicetak pertama kali pada tahun 1924. lebih 40 Adanya dua naskah yang berbeda dengan isi yang sama--di mana yang pertama menggunakan huruf Arab dan yang kedua menggunakan huruf latin - tersebut memunculkan pertanyaan problematis tentang siapa 14 Abdul Hadi Adnan, salah satu anak KHR Muḥammad Adnan yang pernah menjadi Duta Besar RI untuk Libya, menceritakan bahwa karya tafsir ini tidak diterbitkan di Penerbit Al-Ma'arif Bandung melalui model pembayaran royalti, melainkan hanya dibayar di awal sebesar Rp. 100.000,- (seratus ribu rupiah). Karya tafsir tersebut diterbitkan berkat kerja keras kakaknya yang bernama Abdul Basiṭ Adnan yang dengan sabar mengumpulkan bagian- bagian yang berserakan di sana-sini (Adnan, Wawancara tanggal 5 Januari 2008). 155
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sebenarnya pengarang karya tafsir tersebut, Raden Pengulu Tafsir Anom atau Prof. KHR Muḥammad Adnan, anaknya yang keempat tersebut. Adalah hal yang sulit untuk menentukan secara pasti mengenai siapa pengarang sebenarnya dari karya tafsir tersebut, tetapi kepastian tersebut tentu harus dilakukan untuk memberikan penjelasan mengenai konteks penulisan karya tafsir tersebut. Penulis lebih cenderung untuk menyimpulkan bahwa pengarang karya tafsir tersebut adalah sang ayah, yaitu Raden Pengulu Tafsir Anom yang penulisan, pengumpulan dan penerbitannya dilakukan secara bersama-sama oleh anak-anaknya, di mana KHR Muḥammad Adnan termasuk di antaranya. Kesimpulan ini didasarkan pada beberapa argumentasi. Pertama, pencantuman nama Raden Pengulu Tafsir Anom pada bagian atas sampul versi pertama karya tafsir tersebut tentu tidak bisa tidak harus dipahami sebagai nama pengarangnya. Sedangkan ungkapan kalimat Katabahū wa Jama'ahū Abnā' al-Qāḍy bi al-Maḥkamah asy- Syar'iyyah fī Solo Āṣimat al-Jāwi menunjukkan bahwa karya tersebut ditulis dan dikumpulkan secara bersama- sama oleh anak-anak sang pengulu yang kebanyakan juga terjun dalam dunia kepenguluan tersebut.15 Tentu 15 Raden Pengulu Tafsir Anom memiliki 10 orang putra maupun putri, yaitu Raden Ngabehi Dirjosaputra (Muḥammad Qamar), Raden Ngabehi Ketib Tandhadipura/Raden Ketib Cendhana (Muḥammad Ridwan), Raden Nganten Mursaka (Mardiyah), KHR Muḥammad Adnan (Ṣauman), Raden Pengulu Tafsir Anom VI (Raden Ketib Winong/Sahlan), Raden Ngabehi Darmasurata (Muḥammad Tohar), Raden Nganten Maknawi, Raden Nganten Sumadiharja (Siti Maryam), Raden Nganten Prajawiyata (Marfu'ah) dan Raden Nganten Cakradiraja (Marhamah) (Abdul Basiṭ Adnan, 2003: 13). Hampir semua anak laki-laki dari sang 156
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm sangat masuk akal untuk mengambil kesimpulan bahwa ide dasar penulisan dan penafsirannya berasal dari sang pengulu ageng, tetapi dia tidak menuliskannya secara langsung yang melakukannya. Kata jama'ahū dalam rangkaian kalimat tersebut juga menyiratkan bahwa karya tafsir tersebut tidak ditulis dalam waktu yang singkat, melainkan juga dalam waktu yang cukup lama dan, karenanya, hasilnya berserakan di sana-sini sehingga perlu dilakukan pengumpulan secara sistematis untuk menerbitkannya dalam sebuah kodifikasi yang utuh. Kalimat Fī Solo Āṣimat al-Jāwi juga menyiratkan konteks waktu penulisan karya tersebut. Penyebutan Solo sebagai ibukota Jawa menunjukkan bahwa karya tersebut pasti diterbitkan sebelum kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945. Penyebutan waktu Ramaḍan 1351/Januari 1933 H/1863 J Tahun Dal di bagian akhir dari jilid terakhir karya tersebut tentu masih dalam jangkauan kehidupan sang pengulu, meskipun pada saat itu dia sudah dalam keadaan tua sekali. Kedua, kata kahimpun dalam bagian halaman sampul versi yang kedua mengandung makna secara sistematis‖. Artinya, KHR Muḥammad Adnan tidaklah tafsir tersebut, melainkan mengarang menghimpun karya tulisan-tulisan tersebut dari berserakan yang telah ada sebelumnya. melainkan anak-anaknyalah ―dikumpulkan karya Tafsīr Al-Qur'ān al-‗Aẓīm: Metode Penafsiran yang mengandung penjelasan atas teks yang sederhana, Tafsīr al-Qur'ān al- ‗Aẓīm sebenarnya lebih tepat untuk disebut sebagai terjemah al-Qur'ān. Hal ini karena karya tafsir tersebut Sebagai sebuah karya pengulu tersebut terjun dalam dunia kepenguluan (Hisyam, 2001: 263). 157
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta seringkali tidak banyak beranjak dari pemaknaan teks aslinya, kecuali dalam beberapa hal tertentu. Dalam batas-batas tersebut - dengan menggunakan terminologi yang digunakan oleh aż- Żahaby (2000: 19) - termasuk dalam kategori tarjamah tafsīriyyah, karena karya tersebut menjelaskan sebuah teks dan menerangkan maknanya dengan bahasa yang lain dengan tanpa menjaga susunan asli dan urutan- urutannya, tanpa menjaga keseluruhan makna teks yang dimaksudkan. Hal-hal tertentu inilah yang membuat pembacanya untuk mengkategorikan karya tersebut, dengan segala kelebihan dan kelemahannya, sebagai karya tafsir al-Qur'ān. tertentu karya Karya tafsir tersebut menggunakan bahasa Jawa yang lugas. Kelugasan bahasa yang dipergunakannya sama sekali tidak menampakkan bahwa karya tersebut dikarang oleh figur yang berasal dari kalangan kraton Jawa yang biasanya menggunakan bahasa Jawa kromo inggil.16 Meski demikian, bahasa yang digunakannya masih memperhatikan tingkatan atau level bahasa Jawa, misalnya penggunaan kata sira untuk orang kedua - tunggal atau jamak - yang lebih rendah level sosialnya. Pilihan kata yang digunakannya juga tidak sepenuhnya konsisten pada kosa kata bahasa Jawa. Hal ini tampak dalam penggunaan kata tuan untuk orang kedua tunggal (engkau dalam Bahasa Indonesia atau panjenengan dalam bahasa Jawa), yang menunjuk pada kata Allah (Anom, tt: 2). Penggunaan kata tuan tentu merupakan 16 Kromo inggil adalah suatu tingkatan kehalusan bahasa Jawa tutur. Bahasa ini dipakai oleh penutur untuk berkomunikasi dengan lawan bicara yang dianggap jelas lebih tua, dihormati, dianggap memiliki kedudukan, kekuasaan atau pendidikan lebih tinggi. Bahasa ini juga biasa dipakai dalam komunikasi di mana lawan bicaranya adalah orang banyak. 158
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm pengaruh kebiasaan tradisi kraton pada saat itu dalam secara hormat pada para pembesar memanggil pemerintahan Belanda. Dalam memberikan pemaknaan terhadap teks, karya tafsir ini tidak terpaku pada bunyi teks, melainkan mengalir secara bebas dan kadang juga memberikan penjelasan tambahan karena memperhatikan konteks ayat. Hal ini tampak dalam, misalnya, menafsirkan QS al-Baqarah: 20). Dalam menafsirkan kalimat yā ayyuhā an-nās penafsir tidak mengartikannya dengan ―He poro manungso‖ sebagaimana seringkali ditemukan dalam karya-karya tafsir berbahasa Jawa lainnya, melainkan mengartikannya dengan ―He wong ing Makkah kabeh‖ (Anom, tt: 8). Ayat-ayat yang menggunakan ungkapan tersebut biasanya masuk dalam kategori Makkiyyah yang karenanya bisa dilihat bahwa orang yang diajak bicara (mukhāṭab) adalah orang-orang Makkah. Di sini tampak bagaimana penafsir memahami konteks turunnya ayat dan berusaha menjelaskannya pada pembaca dengan menggunakan bahasa dan ungkapan yang mudah dipahami. Karya tafsir al-Qur'ān ini ditulis berdasarkan urutan ayat dan surat sebagaimana yang ada dalam muṣḥaf al-Qur'ān. Karya tafsir ini tidak sepenuhnya menggunakan dalam penafsiran al-Qur'ān, misalnya tidak menjelaskan sebab- sebab turunnya ayat (asbāb an-nuzūl) dan korelasi ayat antara ayat yang satu dengan ayat sebelum atau sesudahnya (munāsabah bayn al-āyāt). Karenanya, karya tafsir ini memiliki kelemahan-kelemahan mendasar, yaitu hanya menghasilkan suatu bagian kecil saja dalam al-Qur'ān, atau dengan kata lain bahwa karya tafsir ini hanya menghasilkan penafsiran-penafsiran yang parsial. Lebih dari itu, karya tafsir ini tidak memiliki mata rantai langkah-langkah standard 159
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta untuk mengkoordinasikan informasi-informasi dari ayat-ayat al-Qur'ān dan tidak dapat menyajikan suatu pandangan yang utuh berkenaan dengan persoalan kehidupan yang aktual. Dari sudut pandang kerincian dan keluasan penafsiran yang diberikannya maka karya tafsir ini masuk dalam kategori tafsir ijmāly, yaitu tafsir di mana penafsirnya menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān secara singkat dan global. Di sini tampak sekali bahwa Raden Pengulu Tafsir Anom mengemukakan penafsirannya yang tidak terlalu jauh dari bunyi teks ayat-ayat al- Qur'ān. Ia memberikan penafsiran dengan cara yang paling mudah dan tidak berbelit-belit. Selaras dengan sifat penafsirannya yang singkat dan global, maka karya tafsir ini tidak cukup dapat mengantarkan pembaca untuk mendialogkan al-Qur'ān dengan permasalahan sosial maupun keilmuan yang aktual dan problematis. Pilihan seorang penafsir dalam menafsirkan ayat- ayat al-Qur'ān secara singkat dan global biasanya berpengaruh pada corak dan kecenderungan untuk menafsirkan al-Qur'ān secara tekstual. Kecenderungan semacam ini juga tampak dalam karya tafsir ini, di mana sang pengulu menafsirkan ayat-ayat al-Qur'ān secara tekstual tanpa banyak beranjak dari makna lahir dari teks tersebut. Pendekatan tekstual yang digunakan sang pengulu ini di satu sisi memiliki kelemahan dan di sisi yang juga mengandung kelebihan-kelebihan. Kelemahannya tentu saja terletak pada keterbatasannya dalam upaya menangkap pesan-pesan al-Qur'ān dan terkurung pada lingkup historis-sosiologis ke-Arab-an al-Qur'ān. Sedangkan yang mewarnai kelebihannya terletak pada kemampuannya untuk menghindarkan pengaruh-pengaruh subyektifitas sang penafsir itu sendiri. lain ayat-ayat diri dari 160
Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Pilihan seorang penafsir untuk menafsirkan al- Qur'ān secara singkat dan garis-garis besarnya saja biasanya dipengaruhi oleh keterbatasan penafsir tersebut dalam mengakses karya-karya keislaman sebelumnya. Tapi tampaknya hal ini tidak berlaku bagi karya tafsir yang ditulis oleh pejabat keagamaan tertinggi di lingkungan Kraton Surakarta tersebut. Meski karya tafsir tersebut masuk kategori ijmāly tapi hal ini bukan berarti pengarangnya ―miskin‖ bacaan akan literatur-literatur keislaman klasik. Banyaknya catatan kaki (foot-note) atau pengutipan gagasan dari kitab-kitab klasik di bagian bawah halaman-halaman karya tafsir ini menunjukkan bahwa pengarangnya banyak membaca karya-karya keislaman. . 161
Daftar Isi INTERTEKS DALAM TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM KARYA RADEN PENGULU TAFSIR ANOM Kitab-kitab Yang Dirujuk Dalam Tafsīr al-Qur'ān al- Aẓīm Dalam mengelaborasi ayat-ayat al-Qur'ān, seorang penafsir tidak bisa hanya berpijak pada pemikirannya sendiri secara utuh. Ada saat di mana penafsir melakukan elaborasi dan penafsiran ayat-ayat al-Qur'ān dengan cara mengutip atau menjelaskan lebih jauh mengenai pemikiran penafsir sebelumnya. Seorang penafsir dengan sendirinya tidak bisa terlepas dari penafsir-penafsir sebelumnya sama sekali. Dengan kata lain, sebuah karya tafsir sebagai sebuah teks tidak bisa lepas dari teks-teks sebelumnya. Hal yang sama juga terjadi dalam Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm karya Raden Pengulu Tafsir Anom. Dalam menjelaskan ayat-ayat al- Qur'ān, sang pengulu juga merujuk beberapa kitab yang ditulis sebelumnya, baik kitab-kitab tafsir, kitab-kitab fikih maupun kitab-kitab yang masuk dalam disiplin keilmuan lainnya. 162
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Ada 16 (enam belas) kitab yang dirujuk sang penghulu dalam menafsirkan al-Qur'ān. Pertama, Tafsīr al-Jalālain, sebuah karya tafsir yang judulnya mengacu pada nama dua Jalāl, karena memang ditulis oleh sepasang guru dan murid, yaitu Jalāl ad-Dīn al-Maḥally dan Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy. Penulis yang pertama bernama lengkap Jalāl ad-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad bin Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Maḥally asy-Syāfi'iy. Dia lahir di Mesir pada tahun 791 H. Dia dikenal sebagai ulama yang ahli dalam berbagai disiplin ilmu keislaman, seperti fiqh, uṣūl al-fiqh, kalām, naḥwu dan manṭiq. Penafsir yang diakui kecerdasannya oleh para ulama semasanya tersebut meninggal pada 864 H (aż-Żahaby, 2000: 237). Penulis yang kedua bernama lengkap Jalāl ad-Dīn Abū al-Fażl ‗Abd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr ibn Muḥammad as-Suyūṭy, lahir pada Rajab 849 H. Dia dikenal sebagai ahli hadiṡ terbaik pada jamannya dengan berbagai cabang keilmuan yang terkait. Dikabarkan bahwa dia hafal 200.000 (dua ratus ribu) hadiṡ. Selain terlibat dalam penyusunan Tafsīr al-Jalālain, dia juga menulis karya tafsirnya sendiri yang berjudul ad-Durr al-Manṡūr fī at-Tafsīr al-Ma'ṡūr. Dia meninggal pada tahun 911 H (aż-Żahaby, 2000: 180). Muḥammad Ḥusain aż-Żahaby menjelaskan bahwa Jalāl ad-Dīn al-Maḥally mengawali penafsirannya dari awal QS al-Kahfi hingga akhir QS an-Nās, baru kemudian menafsirkan QS Setelah menyelesaikan penulisan QS al-Fātiḥah tersebut al- Maḥally tidak sempat menyempurnakan harapannya untuk menafsirkan keseluruhan al-Qur'ān. Berbagai dorongan yang datang dari beberapa kalangan membuat seorang murid terbaiknya, yaitu Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy, melanjutkan penulisan karya tafsir tersebut. Dia mengawali penafsirannya dari awal QS al-Baqarah al-Fātiḥah. 163
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta hingga akhir QS al-Isrā'. Dia kemudian menempatkan penafsiran QS al-Fātiḥah di akhir penafsiran al-Maḥally agar pembaca tahu bahwa penafsiran QS al-Fātiḥah dilakukan oleh al-Maḥally (aż-Żahaby, 2000: 238). Penjelasan aż-Żahaby tersebut menjadi koreksi atas pendapat yang dikemukakan oleh penulis Kasyf aẓ- Ẓunūn yang mengatakan bahwa bagian awal Tafsīr al- Jalālain hingga akhir QS al-Isrā' adalah hasil karya Jalāl ad-Dīn al-Maḥally, yang kemudian setelah meninggal dunia diteruskan oleh Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy. Dalam hal ini, penulis Kasyf aẓ-Ẓunūn juga mengatakan bahwa meskipun menafsirkan separuh pertama dari karya tafsir tidak tersebut, namun menafsirkan QS al-Fātiḥah, Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy-lah yang menafsirkannya. Hal ini dibantah oleh aż-Żahaby dengan merujuk pada pernyataan Sulaimān al-Jamal, penulis Ḥāsyiyah al-Jamal yang merupakan ḥāsyiyah dari Tafsīr al-Jalālain. Dalam pendahuluan Ḥāsyiyah al-Jamal, Sulaimān menjelaskan bahwa penafsiran QS al-Fātiḥah dilakukan oleh Jalāl ad-Dīn al-Maḥally. As-Suyūṭy kemudian menempatkan penafsiran QS al-Fātiḥah di akhir penafsiran al-Maḥally dengan tujuan agar terkumpul dengan penafsirannya. As-Suyūṭy sendiri memulai penafsirannya dari awal QS al-Baqarah (al- ‗Ujaily, Juz I, tt: 7). Penulisan lanjutan karya tafsir oleh as-Suyūṭy tersebut dilakukannya dalam waktu kurang lebih 40 (empat puluh) hari (aż-Żahaby, 2000: 239). Jalāl ad-Dīn al-Maḥally Jalāl ad-Dīn al-Maḥally menafsirkan ayat-ayat al- Qur'ān dengan ungkapan kata-kata yang ringkas dan padat. Karya tersebut, dengan meminjam perspektif yang diintrodusir oleh al-Farmawi, bisa dimasukkan dalam kategori tafsir ijmāly. Metode penafsiran ini kemudian diikuti oleh Jalāl ad-Dīn as- Suyūṭy yang mengatakan bahwa dia ingin melanjutkan tafsir 164
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm metode yang dipergunakan oleh pendahulunya tersebut. penafsiran- ingin memperpanjang Dia penafsirannya karena hal itu akan merubah metode yang digunakan oleh pendahulunya. tidak Hampir tidak ada perbedaan mencolok yang ditemukan dalam penafsiran kedua penafsir tersebut dalam karya tafsir yang sangat masyhur di kalangan pesantren di Jawa tersebut, kecuali hanya sedikit sekali. Contoh perbedaan kecil tersebut adalah ketika al- Maḥally menafsirkan kata rūḥ dengan penafsiran bahwa rūḥ adalah jisim halus yang mana manusia hidup dengannya selama masih ada di dalamnya ( فيطل مسج انهاب ويف هذوفنب ناسنلَا وب اييَ). As-Suyūṭy mengikuti penafsiran tersebut dalam QS al-Ḥijr dan kemudian sedikit memberi komentar ketika menafsirkan QS al-Isrā': 85 yang berbunyi: ًلايِلَق الَِإ ِمْلِعْلا َنِم ْمُتيِتوُأ اَمَو ِّبَِّر ِرْمَأ ْنِم ُحوُّرلا ِلُق ِحوُّرلا ِنَع َكَنوُلَأْسَيَو Artinya: ―Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakanlah: "Roh itu termasuk urusan Tuhan-ku, dan tidaklah kamu diberi pengetahuan melainkan sedikit" (Depag, 1989: 437). Dalam memberikan penjelasan tentang kata rūḥ pada ayat tersebut as-Suyūṭy menjelaskan: نع كاسملَاف لَاعت للها ملع نم حورلا نا في ةيَرصلاك ةيَرص يهف فيرعت لَوا اه Artinya: ―Hal ini sudah jelas sebagaimana telah jelas bahwa rūḥ merupakan bagian dari pengetahuan Allah, 165
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta maka menahan diri dari mendefinisikannya lebih baik‖. al-Maḥally menafsirkan kata al-ṣābi'ūn dalam QS al-Ḥajj dengan satu golongan Yahudi (firqah min al-Yahūd). As-Suyūṭy dalam QS al-Baqarah mengikuti penafsiran tersebut dengan menambahkan: atau Nasrani (aw an-Naṣārā). Hal ini menyiratkan bahwa perbedaan penafsiran antara dua pengarang Tafsīr al-Jalālain tersebut hanya sedikit (aż-Żahaby, 2000: 239-240). Contoh lainnya adalah ketika Kitab lain yang dijadikan rujukan oleh Tafsir Anom adalah kitab tafsir yang berjudul al-Futūḥāt al- Ilāhiyyah bi Tauḍīḥ at-Tafsīr al-Jalālain li ad-Daqāiq al- Khafiyyah karya Sulaimān ibn ‗Umar al-‗Ujaily asy- Syāfi'iy yang terkenal dengan sebutan Tafsīr al-Jamal, seorang ahli tafsir yang meninggal pada tahun 1204 H/1790 M. Sebagaimana dapat dilihat dari judul lengkapnya, kitab tafsir ini merupakan syarḥ dari Tafsīr al-Jalālain karya sepasang guru dan murid, yaitu Jalāl ad- Dīn al-Maḥally dan Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy. Karya ini terdiri dari tiga juz. Juz pertama berisi QS al-Baqarah, ‗Imrān, QS an-Nisā' dan QS al-Māidah. QS Penulisan juz pertama ini diselesaikan pada akhir Żu al- Ḥijjah 1196. Tampaknya karena mengetahui bahwa Jalāl ad-Dīn al-Maḥally memulai penulisan Tafsīr al-Jalālain tidak dari al-Fātiḥah, maka penulisan karya tafsir ini tidak dimulai dari QS al-Fātiḥah, melainkan dari QS al- Baqarah - meskipun kodifikasi Tafsīr al-Jalālain biasanya juga dimulai dari QS al-Fātiḥah. Āli Sebelum menafsirkan al-Qur'ān, Sulaimān ibn ‗Umar al-‗Ujaily terlebih dahulu memberikan penjelasan tentang hal-hal umum yang terkait dengan al-Qur'ān dan dasar-dasar penafsirannya. Dia memberikan 166
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm penjelasan yang cukup rinci tentang proses turunnya wahyu dari al-Lawḥ al-Maḥfūẓ ke samā' ad-dunyā dalam satu kali penurunan pada malam lailat al-qadr, dan proses turunnya kitab suci tersebut melalui lisan Jibril pada Nabi Muḥammad secara bertahap dalam rentang waktu kenabian sesuai dengan kebutuhan. Dengan mengutip pendapat al-Khāzin, dia juga menjelaskan tentang bagaimana urutan-urutan kronologis turunnya wahyu al-Qur'ān dari awal hingga akhir. Dia, dengan mengutip penjelasan-penjelasan yang diberikan oleh an- Nasafy, bahkan juga menjelaskan berapa kali setiap huruf tertulis dalam al-Qur'ān (al-Ujaily, Juz I, tt: 3-5). Kitab lain yang dirujuk sang pengulu adalah Taqrīb dengan syarḥ-nya yang berjudul Fatḥ al-Qarīb al- Mujīb. Identifikasi terhadap dua kitab fikih tersebut sering dikacaukan oleh kitab lain dalam disiplin ilmu hadiṡ yang memiliki judul yang sama, yaitu Taqrīb karya Abū Zakariyyā Muḥyī ad-Dīn an-Nawawy (w. 676 H) yang kebetulan juga disyarahi oleh kitab yang memiliki judul yang hampir sama, yaitu Fatḥ al-Qarīb karya Najm ad-Dīn Muḥammad ad-Darkāny. Sebagaimana dikatakan oleh Muḥammad ibn al- Qāsim al-Gazzy, judul kitab yang terkenal ini ada dua. tersebut berjudul at-Taqrīb, Satu naskah kitab sementara naskah lain menggunakan judul Gāyat al- Ikhtiṣār. Kitab fikih tersebut merupakan kitab yang sangat padat dalam menjelaskan hukum-hukum Islam. Kitab ini terdiri dari 16 bab, mulai dari bab bersuci (ṭahārah) tentang memerdekakan budak (aḥkām al-‗itqi). Meskipun sangat ringkas penjelasannya kitab ini sangat mudah dipahami oleh setiap orang yang baru belajar tentang fikih. sampai ketentuan-ketentuan Pengarang kitab tersebut bernama lengkap Aḥmad ibn Ḥusain ibn Aḥmad al-Isfahāni asy-Syāfi'i yang lebih 167
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dikenal dengan nama Abū Syujā'. Ia dilahirkan di Kota Isfahān, sebuah kota di Persia, Iran, pada 433 H (1042 M) dan wafat pada 593 H (1196 M) di Kota Madinah. Julukan Abū Syujā' diberikan karena keberanian dan ketegasannya sebagai menteri pada Dinasti Bani Seljuk. Berkat kecerdasan dan kepandaiannya dalam bidang agama dan menjadi rujukan para ulama fikih dalam masalah keagamaan, dia juga dijuluki dengan Syihāb ad- Dunyā wa ad-Dīn (bintang dunia dan agama). Abū Syujā' dikenal sebagai salah seorang ulama penganut Mażhab Syāfi'i. Di Basrah, ia mendalami mażhab fikih yang dipelopori Imām Syāfi'i selama lebih dari 40 tahun. Kecerdasan Abū Syujā' diakui banyak ulama. Hal ini bisa dilihat dari banyaknya ulama yang menjadikan kitab Taqrīb karangannya sebagai rujukan, khususnya dari kalangan Mażhab Syāfi'i. Banyak ulama fikih yang cara mengapresiasi mensyarahinya. Beberapa contoh syarḥ kitab Taqrīb adalah Kifāyat al-Akhyār fī Syarḥ Gāyah al-Ikhtiṣār karya Imām Taqiyy ad-Dīn ibn Muḥammad al-Ḥusaini al-Ḥiṣni ad-Dimasyqi (w. 892 H), al-Iqnā' fī Ḥall Alfāẓ Abī Syujā' karya al-Khaṭīb asy-Syarbīny, Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb fī Syarḥ at-Taqrīb atau al-Qaul al-Mukhtār fī ‗Abd Allāh Syarḥ Gāyat al-Ikhtiṣār karya Abū Muḥammad ibn Qāsim al-Gazzy (w. 918 H). karya tersebut dengan Kitab lain yang dirujuk oleh sang pengulu adalah Mīzān Sya'rāny karya Abī al-Mawāhib ‗Abd al-Wahhāb ibn Aḥmad ibn ‗Ali al-Anshāry asy-Syāfi'iy al-Miṣry yang terkenal dengan panggilan asy-Sya'rāny, salah satu ulama kenamaan abad ke-10 H. Judul asli kitab tersebut sebenarnya adalah al-Mīzān al-Kubrā, namun karena mengikuti nama sebutan pengarangnya maka kitab tersebut lebih dikenal dengan sebutan al-Mīzān asy- Sya'rāny. Kitab ini terdiri dari dua juz, di mana juz 168
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm pertama terdiri dari 67 bab dan juz kedua terdiri dari 88 bab. Kitab lain yang dirujuk sang pengulu adalah Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb karya Muḥammad ibn Qāsim al- Gazzy. Kitab ini merupakan syarḥ dari Taqrīb karya Abū Syujā'. Karena kitab yang disyarahi tersebut memiliki dua judul, maka kitab syarḥ ini juga memiliki dua judul kitab, yaitu Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb fī Syarḥ Alfāẓ at- Taqrīb dan al-Qaul al-Mukhtār fī Syarḥ Gāyat al-Ikhtiṣār (al-Gazzy, tt: 2). Kitab ini termasuk dalam kategori syarḥ paling ringkas bila dibanding dengan kitab-kitab syarḥ Taqrīb lainnya. Kitab lain yang dirujuk oleh Tafsir Anom adalah I'ānah aṭ-Ṭālibīn karya Sayyid Bakry ibn Muḥammad Syaṭā ad-Dimyāṭy (w. 1300 H) yang merupakan ḥāsyiyah atas Fatḥ al-Mu'īn karya Zain ad-Dīn al- Malibāry (w. 975 H), ahli fikih dari India Selatan. Karya Sayyid Bakry yang terdiri dari empat jilid tersebut merupakan kitab fikih yang banyak memasukkan catatan-catatan pengarangnya atas berbagai pokok bahasan serta sejumlah fatwa yang dikeluarkan oleh Mufti Syāfi'iyyah di Makkah pada waktu itu, Aḥmad ibn Zaini Daḥlān. Pada masa hidup pengarangnya yang sejaman dengan Nawawi al-Bantany, karya ini telah menjadi salah satu karya fikih Syāfi'iyyah yang paling banyak dirujuk (Bruinessen, 1999: 120). Karena termasuk ditulis pada masa belakangan, karya tersebut lebih banyak mengupas persoalan-persoalan fiqhiyyah mutakhir (Bruinessen, 1999: 117). Kitab lain yang dirujuk oleh Tafsir Anom adalah Mukhtār. Tidak jelas apa judul lengkap karya tersebut. Melihat peredaran kitab-kitab yang banyak diajarkan di pesantren pada masa itu, maka ada kemungkinan yang dimaksudkan dengan karya tersebut adalah al-Qaul al- 169
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Mukhtār fī Syarḥ Gāyat al-Ikhtiṣār karya Abū ‗Abd Allāh Muḥammad ibn Qāsim al-Gazzy (w. 918 H), nama lain dari Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb. Kitab lain yang dirujuk, meskipun hanya sekali, adalah al-Khāzin. Tentu saja yang dimaksudkannya adalah Tafsīr al-Khāzin, yang judul aslinya adalah Lubāb at-Ta'wīl fī Ma'ānī at-Tanzīl. Kitab tafsir ini ditulis oleh Abū al-Ḥasan 'Aly ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm asy- Syīhiy al-Bagdādy asy-Syāfi'iy, seorang Sufi yang lebih dikenal dengan nama al-Khāzin. Dia lahir pada tahun 678 H dan wafat pada tahun 741 H. Dia adalah seorang penafsir yang banyak melakukan ta`wīl (mu`awwil), terutama terhadap kebanyakan ayat-ayat mengenai aṣ- ṣifāt (sifat-sifat Allah), dan terkadang menyebutkan pula mażhab salaf dan khalaf, tanpa menguatkan salah satu dari keduanya. Pengarang kitab ini meringkas kitabnya dari Tafsīr al-Bagāwy, mengoleksi semua tafsir-tafsir terdahulu dengan merujuk atau meringkasnya. Dia tidak melakukan--sebagaimana dituturkannya sendiri--"selain menukil dan meringkas, dengan cara menghindari pembahasan yang bertele-tele dan membosankan" namun banyak sekali mengetengahkan wejangan- wejangan dan penyucian diri atau sentuhan-sentuhan kalbu (raqāiq) (an-Najdiy, tt: 28-29). Kitab lain yang dirujuk oleh Tafsir Anom adalah al-Itqān fī 'Ulūm al-Qur'ān karya Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy. Meski hanya satu jilid, kitab klasik yang berisi ilmu-ilmu dasar tentang al-Qur'ān tersebut terdiri dari dua juz. Juz pertama terdiri dari 47 bab dan juz kedua terdiri dari 42 bab. Bab pertama juz pertama kitab ini menjelaskan konsep makky dan madany dan bab terakhir juz kedua menjelaskan kriteria dan tingkatan-tingkatan penafsir. Karya sebagai ini oleh penulisnya dimaksudkan muqaddimah bagi kitab tafsir yang berjudul Majma' al- 170
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Baḥrain wa Maṭla' al-Badrain (as-Suyūṭy, tt: 6). Karya- karya intelektual di bidang tafsir dan ilmu tafsir tersebut semakin menegaskan bobot akademik as-Suyūṭy sebagai penafsir kenamaan. Hal ini bisa dipahami mengingat bahwa dalam bidang tafsir dan ilmu tafsir saja dia telah banyak menelorkan karya-karya berbobot seperti al- Itqān fī 'Ulūm al-Qur'ān (tercetak), at-Tahbīr fī 'Ulūm al- Qurān (tercetak), Tafsīr al-Jalālain yang ditulisnya bersama Jalāl ad-Dīn al- Maḥally (tercetak), Tanāsuq ad- Durar fī Tanāsub as-Suwar atau yang disebut Asrār Tartīb al-Qurān (tercetak), ad-Durr al-Manṡūr fī at- Tafsīr bi al-Ma'ṡūr (tercetak), Ṭabaqāt al-mufassirīn (tercetak), Lubāb an-Nuqūl fī Asbāb an-Nuzūl (tercetak), Mu'tarak al-Aqrān fī Musytarak al-Qur'ān (tercetak), al- Muhażżab fī mā Waqa'a fī al-Qur'ān min al-Mu'arrab (tercetak), Majma' al-Baḥrain wa Maṭla' al-Badrain fī at- Tafsīr yang masih berupa manuskrip yang tersimpan di Perpustakaan Musium Iraq No. 8282. Karya keislaman lain yang dirujuk oleh sang pengulu adalah al-Maḥally. Judul lengkapnya adalah Kanzu ar-Rāgibīn fī Syarḥ Minhāj aṭ-Ṭālibīn, yang juga terkenal dengan sebutan Syarḥ al-Muḥalla ‗alā al-Minhāj. Kitab yang mensyarahi kitab berjudul Minhāj aṭ-Ṭālibīn karya Imām an-Nawawi ini ditulis oleh Jalāl ad-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Maḥally. Kitab lain yang dirujuk oleh sang pengulu adalah Wasīlat aṭ-Ṭullāb. Kitab berisi ilmu falak ini ditulis oleh Yaḥyā ibn Muḥammad al-Khaṭṭāb al-Māliky. Meski karya ini sudah sulit untuk ditemukan lagi saat ini, namun diketahui bahwa kitab tersebut merupakan salah satu kitab yang diajarkan di Pesantren Darat, tempat di 171
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta mana sang pengulu pernah mengenyam pendidikan.1 Kitab-kitab lainnya adalah Ḥayāt al-Ḥayawān al-Kubrā karya Kamāl ad-Dīn ad-Dumairi, Qiṣaṣ al-Anbiyā' karya ‗Abd Allāh ibn Kaṡīr, Rabī' al-Abrār, Miṣbāḥ dan Qāmus. Tidak jelas apa judul lengkap dan siapa pengarang tiga kitab yang disebut terakhir tersebut. Tafsīr Al-Qur'ān Al-‗Aẓīm: Intertektualitas Penafsiran Sebagaimana telah disampaikan di awal, ada 16 (enam belas) kitab yang dirujuk oleh Raden Pengulu Tafsir Anom dalam karya tafsirnya. Enam belas kitab yang dirujuk tersebut sebagian besarnya telah banyak dikenal di kalangan pesantren di Jawa, dengan variasi pengutipan yang berbeda. Perujukan terhadap enam belas kitab tersebut dapat dilihat dalam tabel sebagai berikut: NO NAMA KITAB PENGARANG DIKUTIP (X) HAL. KUTIP AN 01 Tafsīr al-Jalālain Jalāl ad-Dīn al- Maḥally dan Jalāl 77 1 Dalam sebuah tulisan yang berjudul Ulama Nusantara: Syaikh Maḥfūẓ at-Tarmasi, diceritakan bahwa setelah mendapatkan pelajaran dari ayahnya, Maḥfūẓ kemudian melanjutkan studinya tersebut dia di Pesantren Darat, Semarang. Di pesantren mempelajari al-Ḥikam karya Ibn Aṭā' Allāh as-Sakandary, Tafsīr al- Jalālain, Syarḥ al-Mardīny dan Wasīlat al-Ṭullāb diakses pada hari Minggu, 11 September 2011). Kalau informasi tersebut benar adanya, besar kemungkinan bahwa Tafsir Anom juga mempelajari kitab-kitab tersebut di Pesantren Darat. 172
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm ad-Dīn as-Suyūṭy 02 Tafsīr al-Jamal Sulaimān ‗Umar al-‗Ujaily ibn 03 Miṣbāḥ ? 04 Mukhtār ? 05 Qāmūs ? 06 I'ānat aṭ-Ṭālibīn Sayyid Bakry ibn Muḥammad Syaṭā ad-Dimyāṭy 07 Taqrīb Aḥmad ibn Ḥusain ibn Aḥmad al- Isfahāni as-Syāfi'i (Abū Syujā') 08 Maḥally Jalāl Muḥammad Maḥally ad-Dīn al- 09 Fatḥ al-Qarīb Abū Muḥammad ‗Abd Allāh ibn 173 71 6 3 4 2 2 1 1 100, 116, 38, 42, 50, 54 82, 91, 63 140, 71,71, 194 82, 93 93, 224 221 92
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Qāsim al-Gazzy 10 Mizān Sya'rāny Abī al-Mawāhib ‗Abd al-Wahhāb ibn Aḥmad ibn al-Anshāry Ali asy-Syāfi'iy al- Miṣry yang terkenal dengan panggilan asy- Sya'rāny 11 Al-Itqān Jalāl ad-Dīn as- Suyūṭy 12 Ḥayāt Ḥayawān al- Kamal ad-Dīn ad- Dumairy 13 Al-Khāzin Abū 'Aly Muḥammad Ibrāhīm Syīhiy Bagdādiy, Syāfi'iy al-Ḥasan, ibn ibn asy- al- asy- 14 Wasīlah aṭ-Ṭullāb Yaḥyā ibn Muḥammad al- Khaṭṭāb al-Māliky 15 Qiṣaṣ al-Anbiyā' ‗Abd Allāh ibn Kaṡīr 16 Rabī' al-Abrār ? 174 1 1 1 1 1 1 1 92 3 111 211 135 82 202
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Berdasarkan tabel di atas, kitab yang paling banyak dirujuk oleh sang pengulu dalam karya tafsirnya adalah Tafsīr al-Jalālain karya Jalāl ad-Dīn al-Maḥally dan Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭy. Kitab tafsir yang sangat masyhur di kalangan pesantren tersebut dirujuk sebanyak 77 kali. Peringkat kedua untuk karya tafsir yang paling banyak dirujuk adalah Tafsīr al-Jamal karya Sulaimān al-‗Ujaily. Karya tafsir yang merupakan syarḥ dari Tafsīr al-Jalālain tersebut dirujuk sebanyak 71 kali. Kitab Miṣbāḥ dikutip sebanyak 6 kali, kitab Mukhtār sebanyak 4 kali, Qāmūs sebanyak 4 kali, I'ānah aṭ-Ṭālibīn dan Taqrīb dikutip sebanyak 2 kali. Selebihnya yaitu Maḥally, Fatḥ al-Qarīb, Mīzān Sya'rāny, al-Itqān, Ḥayāt al-Ḥayawān, Tafsīr al-Khāzin, Rabī' al-Abrār dan Wasīlah aṭ-Ṭullāb masing-masing dikutip sebanyak satu kali. Penafsir biasanya cenderung mengambil satu kutipan untuk memahami makna suatu kata atau kalimat dalam ayat. Meskipun demikian, ada saat di mana penafsir mengambil dua kutipan untuk satu makna kata. Hal ini dapat dilihat dalam penafsirannya terhadap QS al-Baqarah: 142: اوُناَك ِتِالا ُمِهِتَلْ بِق ْنَع ْمُى الََو اَم ِساانلا َنِم ُءاَهَفُّسلا ُلوُقَ يَس ٍطاَرِص َلَِإ ُءاَشَي ْنَم يِدْهَ ي ُبِرْغَمْلاَو ُقِرْشَمْلا ِوالِل ْلُق اَهْ يَلَع ٍميِقَتْسُم Artinya: ―Orang-orang yang kurang akalnya di antara yang berkata: manusia memalingkan mereka (umat Islam) dari kiblatnya (Baitul Maqdis) yang dahulu mereka telah berkiblat kepadanya?‖ Katakanlah: ―Kepunyaan akan ―Apakah 175
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Allah-lah timur dan barat. Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus‖ (Depag, 1989: 36). Dalam memahami kata ṣirāṭ yang terdapat dalam ayat tersebut, penafsir mengutip makna kata yang berarti ‖jalan‖ tersebut dari dua sumber kitab tafsir, yaitu Tafsīr al-Jalālain dan Tafsīr al-Jamal (Anom, tt: 57). Dua karya tafsir yang dikutip tersebut sama-sama memaknai kata ṣirāṭ dengan ṭarīq (al- Maḥally dan as-Suyūṭy, tt: 21). Hal yang sama juga tampak dalam hal bagaimana penafsir menafsirkan QS al-Baqarah: 203 yang berbunyi: ْنَم َو ِوْيَلَع َْثِْإ َلاَف ِ ْينَمْوَ ي ِفي َلاجَعَ ت ْنَمَف ٍتاَدوُدْعَم ٍماايَأ ِفي َواللا اوُرُكْذاَو َنوُرَشُْتُ ِوْيَلِإ ْمُكانَأ اوُمَلْعاَو َواللا اوُقا تاَو ىَقا تا ِنَمِل ِوْيَلَع َْثِْإ َلاَف َراخَأَت Artinya: ―Dan berẓikirlah (dengan menyebut) Allah dalam beberapa hari yang berbilang. Barang siapa yang ingin cepat berangkat (dari Mina) sesudah dua hari, maka tiada dosa baginya. dan Barang siapa yang ingin menangguhkan (keberangkatannya dari dua hari itu), Maka tidak ada dosa pula baginya, bagi orang yang bertakwa. dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah, bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya‖ (Depag, 1989: 49). Dalam menjelaskan masalah haji tersebut penafsir melakukannya dengan paparan cerita mengenai Nabi Ismail yang menolak godaan setan dengan cara melemparinya dengan batu. Dalam menjelaskan kisah tersebut, penafsir mengutip I'ānah aṭ-Ṭālibīn dan Qiṣaṣ al-Anbiyā' (Anom, tt: 82). Bahkan, ada juga saat di mana penafsir mengambil tiga kutipan untuk satu makna 176
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm kata. Hal menjelaskan QS an-Nisā': 17 yang berbunyi: ini tampak dalam hal ketika penafsir ِبِ َءوُّسلا َنوُلَمْعَ ي َنيِذالِل ِواللا ىَلَع ُةَبْوا تلا اَانَِّإ اًميِكَح اًميِلَع ُواللا َناَكَو ْمِهْيَلَع ُواللا ُبوُتَ ي َكِئَلوُأَف ٍبيِرَق ْنِم َنوُبوُتَ ي اُثْ ٍةَلاَهَ Artinya: ―Sesungguhnya taubat di sisi Allah hanyalah taubat bagi orang-orang yang mengerjakan lantaran kejahilan, yang kemudian kejahatan mereka bertaubat dengan segera, maka mereka itulah yang diterima Allah taubatnya; dan Allah Maha mengetahui lagi Maha Bijaksana‖ (Depag, 1989: 118). Dalam memahami kata ‖tidak lama kemudian‖ (ora antara suwe/ min qarīb) yang terdapat dalam QS an-Nisā': 17 tersebut penafsir mengutip tiga kitab tafsir sekaligus, yaitu Tafsīr al-Jalālain, Tafsīr al-Jamal dan Tafsīr al-Khāzin (Anom, tt: 211). Kata min qarīb pada ayat tersebut ditafsirkan oleh al-Maḥally dan as-Suyūṭy (tt: 65) dengan ungkapan kalimat ‖sebelum napas sampai tenggorokan‖ )اورغرغي نا لبق). Sementara al-Khāzin (Juz I, tt: 355) menafsirkan kata tersebut dengan ‖Bertaubat pada saat masih sehat sebelum menderita sakit yang mengantarkannya pada kematian, atau sebelum kematiannya, atau sebelum tampak malaikat kematian dan tampak tragedi mengerikan kematian‖. selalu menterjemahkan secara apa adanya dalam mengambil kutipan-kutipan yang biasanya hanya diterjemahkan dari bahasa aslinya. Hal ini tampak dalam, misalnya, menjelaskan ayat alif-lam-mim, yaitu al-aḥruf al- muqaṭṭa'ah pada al-Baqarah. Dalam awal QS menjelaskan ayat tersebut, penafsir mengutip Tafsīr al- Dalam hal ini, penafsir tidak 177
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Jalālain yang menjelaskan bahwa Allah paling tahu maksud ayat tersebut ( كلاذب ه داربِ وب ملعا للها) (al-Maḥally dan as-Suyūṭy, tt: 6), dengan menyatakan bahwa alif- lam-mim itu semua adalah rangkaian huruf Arab yang hanya Allah saja yang mengetahuinya (Alif-lam-mim iku kabeh uruting aksoro Arab kang weruh tegese mung Allah piyambak) (Anom, tt: 3). Penafsir kadangkala memberikan penjelasan dengan mengutip sumber lain, tetapi diekspresikan secara berbeda. Hal ini tampak dalam, misalnya, menjelaskan kata "para isteri yang disucikan‖ ( جاوزا ةرهطم). Tafsīr al-Jalālain menjelaskan kata tersebut dengan "dari ḥaiḍ dan semua yang menjijikkan‖ ( ضيلْا نم رذق لكو ( (al-Maḥally dan as-Suyūṭy, tt: 9), namun penafsir menjelaskannya dengan ungkapan bahwa suci maksudnya tidak pernah mengalami ḥaiḍ atau semua yang menjijikkan (suci karepe ora tahu anggarap sari utowo sadengaha kang anggegoake) (Anom, tt: 9). Penafsir kadangkala juga memberikan penjelasan dengan mengutip lain, namun dengan menggunakan penjelasan yang berbeda substansi. Hal ini tampak dalam, misalnya, penafsiran QS al-Baqarah: 43 yang berbunyi: sumber َينِعِكاارلا َعَم اوُعَكْراَو َةاَكازلا اوُتآَو َة َلااصلا اوُميِقَأَو Artinya: ―Dan dirikanlah ṣalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku'‖ (Depag, 1989: 16). 178
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm tersebut penafsir mengutip Tafsīr al-Jalālain yang menjelaskannya dengan: Dalam menjelaskan ayat نولوقي اوناكو مهئاملع في لزنو وباحصاو دممُ ينلصلما عم اولص قح وناف دممُ نيد ىلع اوتبثا :ينملسلما مهئابرقلَ Artinya: ―Berṣalatlah bersama orang-orang yang ṣalat, yaitu Muḥammad dan para sahabatnya. Perintah tersebut diturunkan dalam konteks orang-orang alim mereka yang mengatakan pada kerabat- kerabatnya yang muslim: Tetaplah pada agama Muhammad karena sesungguhnya agama tersebut benar adanya‖ (al-Maḥally dan as-Suyūṭy, tt: 10). Meski mengutip sumber tersebut, penafsir justeru memberikan penjelasan: ruku'lah berarti sembahyanglah karena sembahyang itu menggunakan ruku' (ruku'o tegese sembahyanga awit sembahyang iku nganggo ruku') (Anom, tt: 16). Penafsir juga seringkali mengutip sumber-sumber rujukan dengan cara meresume kutipan-kutipan yang ada dalam bentuk gagasan-gagasan dasarnya saja. Hal ini tampak ketika penafsir mengutip Tafsīr al-Jamal yang memang cukup ekstensif dalam menjelaskan ayat-ayat al-Qur'ān. Contoh bagaimana penafsir meresum kutipan yang ada dalam bentuk pengungkapan gagasan-gagasan dasar adalah ketika menafsirkan QS al-Baqarah: 19 yang berbunyi: يِف ْمُهَعِباَصَأ َفوُلَعْجَي ٌؽْرَػبَك ٌدْعَرَك ٌتاَمُلُظ ِهيِف ِءاَمَّسلا َنِم ٍبِّيَصَك ْكَأ َنيِرِفاَكْلاِب ٌطي ِحُم ُهَّللاَك ِتْوَمْلا َرَذَح ِقِعاَوَّصلا َنِم ْمِهِناَذآ Artinya: 179
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ―Atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit disertai gelap gulita, guruh dan kilat, mereka menyumbat telinganya dengan anak jarinya, karena (mendengar suara) petir, sebab takut akan mati. Dan Allah meliputi orang-orang yang kafir‖. (Depag, 1989: 11) Dalam menjelaskan ayat tersebut, pengarang Tafsīr al-Jamal yang mensyarahi Tafsīr al-Jalālain tersebut menjelaskan secara panjang lebar mengenai ayat tersebut, baik menyangkut aspek-aspek kebahasaan maupun substansi isi ayat. Pengarang Tafsīr al-Jamal, misalnya, menjelaskan tentang asal kata ṣayyib, as- samā', aẓ-ẓulumāt dan lain-lain. Selanjutnya, penafsir juga menjelaskan bagaimana perumpamaan orang-orang munafik yang menutupi telinga mereka dengan jari-jari mereka agar tidak bisa mendengar suara gemuruh dan kilatan petir yang mereka khawatirkan akan menyebabkan kematian. Dalam hal ini, al-‗Ujaily menyatakan: ةلزنبِ وى يذلا نايملَا لَا ليلما رذح نارقلا عاسْ نم منهاذا نودسي ءلَؤى تولما Artinya: ―Orang-orang munafik menutup telinga mereka agar tidak mendengar bacaan-bacaan al-Qur'ān yang mereka khawatirkan akan menyebabkan mereka cenderung untuk beriman, di mana situasi itu mereka anggap sebagai kematian‖ (al-Ujaily, tt: 24). Tafsir Anom kemudian, dengan mengutip Tafsīr al-Jamal tersebut, menjelaskan bahwa ayat ini menjadi perumpamaan bahwa orang-orang munafik tidak mau 180
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm mempertimbangkan sama sekali isi al-Qur'ān. Dalam hal ini Anom menyatakan: Ayat iki pasemon yen wong munafik iku banget anggone ora gelem nganggep surasane al-Qur'ān. Ngrungokake bae mekso ora gelem. Perasasat yen krungu unining al-Qur'ān kupingi disumpeli) (Anom, tt: 7). Artinya: ‖Ayat ini merupakan perumpamaan bahwa orang- orang munafik tidak mau mempertimbangkan isi al-Qur'an. Mendengarkan saja mereka tidak mau. Ibaratnya, bila mendengar bacaan al-Qur'ān telinga mereka ditutupi‖. Penafsir kadangkala juga memberikan informasi yang singkat berdasarkan kutipan yang ini tampak dalam sebenarnya cukup detail. Hal memberikan penjelasan pada QS al-Baqarah: 57 yang berbunyi: sangat اَم ِتاَبِّيَط ْنِم اوُلُك ىَوْلاسلاَو انَمْلا ُمُكْيَلَع اَنْلَزْ نَأَو َماَمَغْلا ُمُكْيَلَع اَنْلالَظَو ْمُكاَنْ قَزَر َنوُمِلْظَي ْمُهَسُفْ نَأ اوُناَك ْنِكَلَو اَنوُمَلَظ اَمَو Artinya: Dan kami naungi kamu dengan awan, dan kami turunkan kepadamu ―salwa‖. Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu. Dan tidaklah mereka yang aniaya Kami, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri‖ (Depag, 1989: 18) ―manna‖ dan Kata al-mann pada ayat tersebut hanya dijelaskan sebagai abon, sesuatu yang rasanya manis (mann tegese abon, rasane legi) (Anom, tt: 20). Padahal dalam Tafsīr al-Jamal, sumber yang dirujuknya, kata al-mann 181
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dijelaskan cukup detail (al-'Ujaily, tt: 56). Hal yang sama juga tampak ketika sang pengulu menafsirkan QS al-Baqarah: 224 yang berbunyi: ُواللاَو ِساانلا َ ْينَ ب اوُحِلْص ُتَو اوُقا تَ تَو اوُّرَ بَ ت ْنَأ ْمُكِناَْيمَِلْ ًةَضْرُع َواللا اوُلَعَْتَ َلََو ٌميِلَع ٌعيَِسْ Artinya: ―Janganlah kamu jadikan nama (Allah) dalam sumpahmu sebagai penghalang untuk berbuat kebajikan, bertaqwa dan mengajak iṣlāh diantara manusia. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui‖ (Depag, 1989: 16). Dalam memahami kata sumpah (aimān) pada ayat tersebut, sang pengulu mengutip paparan kitab Mizān Sya'rāny karya Abī al-Mawāhib ‗Abd al-Wahhāb ibn Aḥmad ibn ‗Alī al-Anṣāry asy-Syāfi'iy al-Miṣry asy- Sya'rāny yang sebenarnya sangat detail menjelaskan hal- hal yang terkait dengan sumpah. Tetapi sang pengulu hanya mengutip pernyataan Imām asy-Syāfi'iy yang dikutip oleh Sya'rāny (tt: 130) sebagai berikut: ( ابذاك لَو اقداص لَاعت للهاب تفلحام) yang diterjemahkannya dengan ungkapan sebagai berikut: Sak jege aku ora pisan gelem supoto nganggo asmaning Allah senadyan temen utawa goroh (Anom, tt: 92). Artinya: Selamanya saya tidak pernah sekalipun mau bersumpah dengan menggunakan nama Allah, meskipun benar atau dusta. 182
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm juga memberikan penjelasan yang tidak dijelaskan sama sekali dalam sumber yang dirujuk. Hal ini tampak dalam menjelaskan QS al-Baqarah: 48 yang berbunyi: Tafsir Anom kadangkala َلََو ٌةَعاَفَش اَهْ نِم ُلَبْقُ ي َلََو اًئْيَش ٍسْفَ ن ْنَع ٌسْفَ ن يِزَْتَ َلَ اًمْوَ ي اوُقا تاَو َنوُرَصْنُ ي ْمُى َلََو ٌلْدَع اَهْ نِم ُذَخْؤُ ي Artinya: ―Dan jagalah dirimu dari (azab) hari (kiamat, yang pada hari itu) seseorang tidak dapat membela orang lain, walau sedikitpun, dan (begitu pula) tidak diterima syafa'at dan tebusan daripadanya, dan tidaklah mereka akan ditolong‖ (Depag, 1989: 16) Kata syafā'ah pada ayat tersebut dijelaskannya sebagai pemberian atau semacam sarana yang dapat membantu orang lain (syafa'at tegese hatur utawa sadengah sarana kang bakal makulehake ing liyan) (Anom, tt: 17). Penjelasan tersebut dijelaskan sebagai hasil kutipan dari Tafsīr al-Jamal, meskipun al-'Ujaily sendiri penjelasan sebagaimana yang dikutip Tafsir Anom (al-'Ujaily, tt: 50). Penjelasan tersebut diulang oleh penafsir ketika menafsirkan QS al-Baqarah: 254 yang berbunyi: tidak pernah memberikan ٌعْيَػب َلَ ٌـْوَػي َيِتْأَي ْفَأ ِلْبَػق ْنِم ْمُكاَنْػقَزَر اَّمِم اوُقِفْنَأ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّػيَأ اَي َفوُمِلاَّظلا ُمُه َفكُرِفاَكْلاَك ٌةَعاَفَش َلََك ٌةَّلُخ َلََك ِهيِف Artinya: ―Hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan Allah) sebagian dari rizki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada 183
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta hari itu tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi lagi persahabatan yang akrab dan tidak ada syafa'at. Dan orang-orang kafir itulah orang-orang yang zalim‖ (Depag, 1989: 62). Contoh lain tentang bagaimana Tafsir Anom memberikan penjelasan yang tidak dijelaskan sama sekali dalam sumber yang dirujuk juga tampak dalam menjelaskan QS Āli ‗Imrān: 27 yang berbunyi: ُجِرُْتَِو ِتِّيَمْلا َنِم ايَْلْا ُجِرُْتَِو ِلْياللا ِفي َراَها نلا ُجِلوُتَو ِراَها نلا ِفي َلْياللا ُجِلوُت ٍباَس ِح ِْيرَغِب ُءاَشَت ْنَم ُقُزْرَ تَو ِّيَْلْا َنِم َتِّيَمْلا Artinya: ―Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam, Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau beri rizki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab‖(Depag, 1989: 62). Dalam memahami kalimat tukhriju al-ḥayy min al- mayyit wa tukhriju al-mayyit min al-ḥayy, Tafsir Anom menjelaskannya dengan ungkapan sebagai berikut: Metukake barang kang urip saka barang kang mati iku kaya seperti tanitahake manungso kedadeyan saka gama, utawa manuk saka ing endhog sapadhane. Dene metukake barang kang mati saka barang kang urip iku kayata andadekake endhog metu saka ing kewan sapadhane (Anom, tt: 135). Artinya: Mengeluarkan sesuatu yang hidup dari sesuatu yang mati itu seperti terciptanya manusia dari sperma, atau burung yang keluar telur dan 184
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm semisalnya. Sedangkan mengeluarkan sesuatu yang mati dari sesuatu yang hidup itu seperti menjadikan telur keluar dari binatang dan semisalnya. Tafsir Anom mengutip pernyataan tersebut dari Tafsīr al-Jamal, namun pernyataan tersebut sebenarnya sama sekali tidak termaktub dalam kitab tafsir karya al- ‗Ujaily tersebut. Al-‗Ujaily menjelaskan maksud dari ungkapan ―mengeluarkan sesuatu yang hidup dari sesuatu yang mati atau sebaliknya‖ dengan ungkapan sebagai berikut: داؤفلا تيم رفاكلاو داؤفلا يح ملسلماف وسكعو رفاكلا نم ملسلماك Artinya: ―Seperti mengeluarkan seorang muslim dari yang kafir atau sebaliknya, di mana seorang muslim itu akalnya hidup sementara orang kafir akalnya mati‖. (al-‗Ujaily, Juz I, tt: 257). Dari penjelasan tersebut dapat dilihat bahwa Tafsīr al-Jamal yang ditulis al-‗Ujaily sama sekali tidak menjelaskan sebagaimana yang dipaparkan dan dikutip oleh Tafsir Anom. Kutipan tersebut justeru terdapat dalam Tafsīr al-Jalālain karya al-Maḥally dan as-Suyūṭy yang menjelaskannya dengan ungkapan sebagai berikut: ةضيبلاو ةفطنلا نم رئاطلاو ناسنلَاك Artinya: ―Seperti manusia dan burung yang dikeluarkan dari sperma dan telur‖ (al-Maḥally dan as-Suyūṭy, tt: 45). Dalam hal ini dapat juga dilihat bahwa karya tafsir yang ditulis oleh pengulu ageng Kraton Surakarta 185
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta tersebut juga tidak hanya berinterteks dengan teks-teks tertulis berupa 16 (enam belas) karya-karya keislaman yang telah disebutkan, melainkan juga dengan realitas ini tampak dalam kebudayaan di sekitarnya. Hal penafsiran-penafsirannya pada didasarkan yang pemahaman-pemahaman umum dalam memahami teks- teks keislaman. Hal ini tampak, misalnya, dalam memahami kata munāfiq dalam QS al-Baqarah: 9. Dalam memahami kata tersebut sang pengulu tidak merujuk pada satu kitab tertentu, tetapi mengacu pada pemahaman umum dengan mengatakan: Wong munafiq iku wong kang ẓahire Islam nanging batine kafir (wong lamis) (Anom, Juz I, tt: 5). Contoh lainnya tampak dalam memahami kata orang-orang yang tuli ( ṣummun), bisu (bukmun) dan buta (‗umyun) dalam QS al-Baqarah: 17. Sang pengulu menafsirkan kata-kata tersebut dengan mengatakan: Budhek karepe ora biso kalebon pitutur bener, bisu karepe ora tahu ngucap kang becik, picek karepe ora weruh dedalan pituduh Artinya: ―Tuli artinya tidak bisa mendengar petunjuk yang benar, bisu artinya tidak pernah mengucapkan kata-kata yang baik, buta artinya tidak melihat jalan petunjuk‖ (Anom, Juz I, tt: 7). Tafsir Anom juga memasukkan tradisi cerita dalam karya tafsirnya, terutama ketika menafsirkan ayat-ayat yang terkait dengan kisah-kisah kenabian. Hal ini tampak dalam penafsirannya terhadap QS Āli ‗Imrān: 44 yang berbunyi: ْمُهَم َلاْقَأ َنوُقْلُ ي ْذِإ ْمِهْيَدَل َتْنُك اَمَو َكْيَلِإ ِوي ِحوُن ِبْيَغْلا ِءاَبْ نَأ ْنِم َكِلَذ َنوُمِصَتَْي ْذِإ ْمِهْيَدَل َتْنُك اَمَو ََيَْرَم ُلُفْكَي ْمُهُّ يَأ 186
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Artinya: ―Yang demikian itu adalah sebagian dari berita- berita gaib yang kami wahyukan kepadamu (ya Muhammad), padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa‖. (Depag, 1989: 82). Untuk menjelaskan ayat tersebut, pengulu Kraton Surakarta tersebut menceritakan sebagai berikut: ‖Nalikane Dewi Maryam dipasrahake dening biyunge marang Bait al-Muqaddas dicaosake ngladeni ana ing ngarsane Allah, ing kana pangerehing Bait al-Muqaddas cacah wong sangalikur padha rebutan ngopeni Dewi Maryam, mungguh pancasaning pasulayan mau disumanggakake ing Allah. Wong samana mau padha golong gawe tandha yekti sarana padha nyemplungake kalam tembaga ana ing Bengawan Ardan. Sapa kang kalame kumambang sarta ora bisa keli yaiku kang diparengake dening Allah ngopeni Dewi Maryam. Wusana bareng wong sangalikur mau bebarengan nyemplungake kalame kang kumambang sarta ora keli mung kalame Nabi Zakariya, dene kalame wong wolulikur iku kabeh padha silem‖ (Anom, tt: 141). Artinya: ‖Ketika Dewi Maryam diserahkan oleh ibunya ke Bait al-Muqaddas untuk dipersembahkan guna memberikan pelayanan pada Allah, di sana para pengurus Bait al-Muqaddas yang jumlahnya dua puluh sembilan orang berebut untuk mengasuh 187
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Maryam. Penyelesaian perselisihan tersebut diserahkan pada Allah. Mereka bersepakat untuk membuat cara melempar pena yang terbuat dari tembaga di Bengawan Ardan. Siapapun yang penanya tidak tenggelam dan tidak terbawa arus maka itulah yang perbolehkan oleh Allah untuk mengasuh Dewi Maryam. Setelah dua puluh sembilan orang tersebut bersama-sama melempar pena ternayata yang tidak tenggelam dan tidak terbawa arus hanya pena milik Nabi Zakariya, sedangkan pena milik dua puluh delapan orang lainnya tenggelam‖. tanda kesungguhan dengan Cerita tentang kebesaran Isa sebagai nabi yang diutus oleh Allah untuk kaum Bani Israel tersebut dijelaskan lebih lanjut dalam QS Āli ‗Imrān: 48-49 yang berbunyi: ْدَق ِّنَِأ َليِئاَرْسِإ ِنَِب َلَِإ ًلَوُسَرَو َليِْنِْْلْاَو َةاَرْوا تلاَو َة َمْكِْلْاَو َباَتِكْلا ُوُمِّلَعُ يَو ِويِف ُخُفْ نَأَف ِْيراطلا ِةَئْيَهَك ِينِّطلا َنِم ْمُكَل ُقُلْخَأ ِّنَِأ ْمُكِّبَر ْنِم ٍةَيآِب ْمُكُتْئ ِج ِواللا ِنْذِإِب ىَتْوَمْلا ِيْحُأَو َصَرْ ب َ ْلْاَو َوَمْكَ ْلْا ُئِرْبُأَو ِواللا ِنْذِإِب اًرْ يَط ُنوُكَيَ ف ْمُتْنُك ْنِإ ْمُكَل ًةَي َلْ َكِلَذ ِفي انِإ ْمُكِتوُيُ ب ِفي َنوُر ِخادَت اَمَو َنوُلُكْأَت اَِبِ ْمُكُئِّبَ نُأَو َينِنِمْؤُم Artinya: ―Dan Allah akan mengajarkan kepadanya al-Kitab, hikmah, Taurat dan Injil (48). Dan (sebagai) Rasul kepada Bani Israil (yang berkata pada mereka): ―Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan membawa sesuatu tanda (mu'jizat) dari Tuhan-mu, yaitu aku membuat untuk kamu dari tanah sebagai bentuk burung, kemudian Aku 188
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm meniupnya, maka dia menjadi seekor burung dengan seijin Allah, dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahirnya dan orang yang berpenyakit sopak, dan aku mengidupkan orang yang mati dengan seijin Allah, dan aku kabarkan kepadamu apa yang kamu makan dan apa rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu adalah suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-sungguh beriman‖ (Depag, 1989: 83). yang kamu simpan di Dalam menjelaskan ayat tersebut Tafsir Anom menceritakan secara rinci tentang bagaimana Nabi Isa dibekali oleh Allah dengan berbagai mu'jizat untuk meyakinkan kaumnya mengenai kebenaran ajaran yang dibawanya. Anom kemudian menceritakan bagaimana Nabi Isa yang merupakan nabi terakhir yang diutus pada Kaum Bani Israil menunjukkan kemukjizatannya untuk yang meyakinkan ditunjukkan oleh Nabi Isa adalah bagaimana ketika umatnya memintanya membuat tanah liat berbentuk burung kelelawar untuk dihidupkan. Burung kelelawar dari tanah tersebut ditiupnya dan kemudian bisa hidup dan terbang. Umatnya memilih jenis burung tersebut karena bentuknya yang kecil dan aneh karena bisa terbang tanpa sayap, memiliki gigi dan jenisnya yang perempuan memiliki payudara dan bisa menstruasi. Nabi Isa juga dibekali mu'jizat berupa kemampuan untuk menyembuhkan orang yang buta sejak lahir, menyembuhkan penyakit lepra. Bahkan Nabi Isa juga dibekali mu'jizat berupa kemampuan menghidupkan orang yang sudah mati. Tafsir Anom menceritakan bahwa ada empat orang yang dihidupkan oleh Nabi Isa kaumnya tersebut. Mu'jizat 189
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang semuanya bisa hidup lama hingga punya anak kecuali satu orang yang bernama Sam ibn Nuh. Yang disebut terakhir ini kembali mati atas permintaannya sendiri (Anom, tt: 143-145). Tradisi lisan berupa cerita- cerita kenabian tersebut merupakan salah satu elemen penting dari budaya pesantren. Tradisi lisan inilah yang kemudian juga dirujuk oleh Tafsir Anom dalam kitab tafsirnya. Contoh-contoh perujukan tersebut menunjukkan bagaimana karya tafsir yang ditulis oleh Tafsir Anom tersebut sepenuhnya mandiri, melainkan berhubungan dengan teks-teks lain. Sebagai seorang pengarang Tafsir Anom tentu tidak mungkin berangkat dari titik nol sama sekali. Latar belakang dia sebagai seorang santri kelana, yaitu santri yang berpindah dari satu pesantren ke pesantren lainnya, memungkinkannya untuk mengakses karya-karya keislaman yang diajarkan di kalangan pesantren. Karya-karya keislaman yang dia jadikan rujukan tentu saja beredar luas di berbagai pesantren yang dia kunjungi, atau juga di Madrasah Manba'ul Ulum di mana dia menjadi komisarisnya. Peredaran kitab-kitab tersebut dapat dilihat dalam kajian van den Berg, sebagaimana dikutip oleh Abdul Djamil, yang menjelaskan bahwa pesantren-pesantren di tahun 1885 cenderung Jawa dan Madura pada fikih Syāfi'iyyah seperti menggunakan kitab-kitab Safīnah an-Najāh fi Uṣūl ad-Dīn wa al-Fiqh, Sullamu at- Taufīq, Sittīn Mas'alah, Minhāj al-Qawīm, Ḥawāsy al- Madaniyyah, Fatḥ al-Qarīb, Hāsyiyah al-Bajūry, al-Iqnā', Ḥāsyiyah Fatḥ al-Wahhāb, al-Muḥarrar, Kanz ar-Rāgibīn, Tuḥfat al-Muḥtāj, Fatḥ al-Mu'īn bi Syarḥ Qurrah al-‗Ain (Djamil, 2001: 81-82). Tafsīr al-Jamal yang tidak terekam dalam penelitian Berg tersebut sangat dikenal dan ditemukan di lingkungan Madrasah Manbaul 'Ulum tidak 190
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Surakarta.2 Kitab Wasīlat aṭ-Ṭullāb yang tidak disebutkan dalam karya Berg tersebut juga termasuk kitab yang diajarkan di Pesantren Darat Semarang. Hal ini berarti bahwa sebagai sebuah teks, karya tafsir yang ditulis oleh pengulu ageng Kasunanan Surakarta tersebut berinterteks dengan teks-teks lain. Dari sini tampak sekali bagaimana sang pengulu berupaya memproduksi makna dengan cara merujuk teks-teks lain, atau berinterteks dengan teks-teks lain, baik berupa teks tertulis maupun teks tidak tertulis yang berupa realitas kebudayaan yang berkembang di sekitarnya. Dalam konteks ini, teks-teks yang dirujuk tersebut, baik yang berupa teks tertulis maupun tidak tertulis, merupakan teks hipogram. Sedangkan karya tafsir yang ditulis oleh sang pengulu yang merujuk pada teks-teks hipogram tersebut adalah teks transformasi. Hanya saja, karya tafsir tersebut tidak sepenuhnya mengoptimalkan semua model produksi makna, yaitu permutasi, oposisi dan transformasi. Pola yang digunakan untuk memproduksi makna hanya permutasi dan transformasi, yaitu pola memproduksi makna dengan cara mengubah susunan kalimat yang ada menjadi penjelasan-penjelasan yang mudah dipahami. Karya tafsir tersebut sama sekali tidak menggunakan pola oposisi untuk memproduksi makna. Bila pola yang itu digunakan maka karya tafsir terakhir disebut tersebut secara maksimal memproduksi makna dengan merujuk pemikiran- sebenarnya dapat 2 Muhammad Dasuki, figur yang ditunjuk oleh Kraton Surakarta sebagai Pengulu Tafsir Anom yang juga Imām Masjid Agung Surakarta menjelaskan bahwa di Manba'ul Ulum beredar Tafsīr al- Jalālain, Tafsīr al-Baiẓāwy, Tafsīr al-Khāzin dan Tafsīr al-Jamal (Dasuki, Wawancara tanggal 2 Juni 2007). 191
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pemikiran yang berbeda untuk dikritik dan dianalisis, sehingga wacana yang digulirkan akan berkembang. Pilihan hanya pada dua pola produksi makna tersebut, yaitu pola permutasi dan transformasi, tentu berimplikasi pada produksi makna yang sangat terbatas. Dengan kata lain, pilihan hanya pada dua pola tersebut mempersempit kemungkinan intertekstualitas tersebut untuk membangun pluralitas makna. Hal inilah yang tidak menyebabkan berkembang yang digunakan di dalamnya bersifat tunggal. Hampir tidak ada dialog yang muncul melalui dimensi-dimensi interlokutor yang bisa diperdengarkan. sang secara maksimal. penafsiran pengulu Perspektif dengan pola oposisi bukan tidak ada sama sekali. Hal ini dapat dilihat, misalnya, dari penjelasannya terhadap penggalan QS al-Baqarah: 228 yang berbunyi: ٍءوُرُ ق َةَث َلاَث انِه ِسُفْ نَأِب َنْصابَرَ تَ ي ُتاَقالَطُمْلاَو Artinya: ‖Wanita-wanita yang ditalak handaklah menahan diri (menunggu) tiga kali quru'‖ (Depag, 1989: 55). Dalam memahami kata qurū' pada ayat tersebut, Tafsir Anom merujuk I'ānah aṭ-Ṭālibīn dengan menjelaskannya sebagai berikut: ‖Qurū' tegese resik hantaraning getih loro. Mulane menawa wong wadon kang durung tahu ḥaiḍ dipegat ing lakine iku awite ngitung qurū' ngenteni yen wis ḥaiḍ. Nanging yen dipegat sawise tahu ḥaiḍ, iku sadurunge ḥaiḍ maneh wis dihitung qurū' siji‖ (Anom, tt: 93). Artinya: ‖Qurū ' artinya bersih di antara dua darah. Maka ketika perempuan yang belum pernah ḥaiḍ 192
Interteks dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm diceraikan suaminya maka awal perhitungan qurū'-nya menunggu bila telah ḥaiḍ. Namun jika dia diceraikan setelah pernah ḥaiḍ, maka sebelum ḥaiḍ lagi sudah dihitung satu qurū'.‖ Dalam menjelaskan makna kata qurū' pada ayat tersebut, pola oposisi sebenarnya dapat digunakan untuk memproduksi makna. Hal itu bisa dilakukan dengan menjelaskan perdebatan di kalangan ahli fikih tentang makna kata qurū' yang bisa bermakna suci dan ḥaiḍ. Tetapi oposisi sebagai pola produksi makna memang benar-benar tidak digunakan dalam penulisan karya tafsir ini. transformasi tersebut, pada saat menuliskan karya tafsirnya Tafsir Anom mengambil komponen-komponen lain sebagai bahan dasar untuk penulisan karya tafsirnya. Sang pengulu mengambil hal-hal yang bagus dari teks lain kemudian teks-teks itu diolah kembali dalam karya tersebut. Dalam bahasa Teeuw (1984: 11), sang pengulu memperoleh gagasan, setelah membaca, melihat, meresapi, menyerap dan mengutip bagian-bagian tertentu dari teks-teks lain--baik yang tertulis berupa 16 (enam belas) kitab maupun teks-teks yang tidak tertulis berupa kebudayaan, adat-istiadat, cerita lisan dan juga agama - yang dirujuknya. Teks-teks rujukan (teks hipogram) itulah yang menjadi struktur teks penopang transformasi. Dengan model permutasi dan teks inspirasi, atau ide entitas karya sebagai tafsirnya Keragaman teks rujukan (teks hipogram) baik yang berupa 16 (enam belas) karya-karya keislaman maupun teks kebudayaan yang dirujuk dalam teks baru (teks transformasi) berupa kitab tafsir yang dikarang tersebut, dalam perspektif yang sang pengulu 193
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta diintrodusir oleh Ratna (2009: 173), mengindikasikan adanya keragaman budaya. Keragaman budaya yang dimaksudkan di sini tentu saja adalah budaya yang melingkupi para pengarang (teks hipogram). Dalam sinaran keragaman budaya para pengarang teks rujukan (teks hipogram) inilah karya tafsir sang pengulu ditulis. teks rujukan 194
Interteks dalam Tafsīr Al
Qur'ān Al
'Aẓīm 195
Daftar Isi ORTODOKSI DALAM TAFSĪR AL-QUR'ĀN AL-‗AẒĪM KARYA RADEN PENGULU TAFSĪR ANOM Ortodoksi Dalam Tafsīr al-Qur'ān al-‗Aẓīm Dalam perspektif Islam ortodoks, seorang muslim berkewajiban keaslian untuk mempertahankan (primacy) ajaran Islam, yaitu bentuk yang murni dan asli yang tetap dipertahankan serta tidak berubah dari itu. Setiap muslim harus awal kelahiran agama mempertahankan doktrin yang murni dan asli, jauh dari bentuk-bentuk penyimpangan. Semangat untuk mempertahankan ortodoksi Islam juga tampak dalam karya tafsīr yang dikarang oleh Tafsir Anom. Hal ini bisa dilihat dalam penafsiran- penafsirannya yang sekali waktu dilakukan dengan mengeksplorasi gagasan-gagasannya sendiri dan kadang juga dengan cara merujuk pemikiran-pemikiran yang termaktub dalam kitab-kitab sebelumnya. Kecenderungan ortodoksi dalam pemikiran tafsir Tafsir Anom tersebut dapat dilihat dalam dua level. Pertama, level pemikiran sebagaimana dapat dilihat dalam penafsiran-penafsirannya, khususnya pemikiran 196
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm teologis. Dalam hal hubungan antara Allah sebagai pencipta dan manusia sebagai makhluk, misalnya, Tafsir Anom menjelaskan bahwa Allah mewajibkan hamba- Nya untuk hanya menyembah kepada-Nya, tidak kepada yang lain. Kewajiban untuk menyembah hanya kepada-Nya tersebut tentu tidak bisa dibelokkan dengan, misalnya, menyembah pada sesuatu selain-Nya meskipun hanya menjadi wasilah untuk sampai kepada- Nya. Pemikiran sang pengulu tersebut tampak dalam hal ketika dia menjelaskan makna QS al-Isrā': 23 yang berbunyi: َرَ بِكْلا َكَدْنِع انَغُلْ بَ ي اامِإ اًناَسْحِإ ِنْيَدِلاَوْلاِبَو ُهاايِإ الَِإ اوُدُبْعَ ت الََأ َكُّبَر ىَضَقَو َو ٍّفُأ اَمَُلَ ْلُقَ ت َلاَف اَُهُ َلاِك ْوَأ اَُهُُدَحَأ اًيمِرَك ًلَْوَ ق اَمَُلَ ْلُقَو اَُهُْرَهْ نَ ت َلَ Artinya: Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antaranya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan ‖ah‖ dan dan janganlah ucapkanlah pada mereka perkataan yang mulia‖ (Depag, 1989: 427). kamu membentak mereka Dalam menafsirkan awal ayat tersebut, sang pengulu menjelaskan sebagai berikut: Lan pangeranira uga wus dhawuh marang sira, (pangandikane): he, manungsa, sira aja padha manembah kajaba marang Allah, lan majibake mbeciki lan ngabekti marang wong tuwa loro (Adnan, 1982: 407). 197
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Artinya: Dan Tuhanmu juga sudah berfirman kepadamu, (firman-Nya): Wahai manusia, janganlah kalian menyembah kecuali pada Allah, dan mewajibkan berbuat baik dan berbakti pada kedua orang tua. tersebut bisa dilihat arah pemikiran teologis sang pengulu bahwa manusia wajib hanya menyembah pada Allah. Kewajiban untuk menyembah hanya pada Allah tersebut tidak memiliki alternatif kemungkinan makna yang lain. Penafsiran tersebut tentu bertolak belakang dengan penafsiran Ibn sebagai ‗Araby misalnya, penafsir yang dikenal penyokong ajaran manunggaling kawula gusti (wiḥdat al-wujūd), ajaran tentang kesatuan antara ciptaan (makhlūq) dengan Sang Pencipta (al-khāliq) tersebut. Tokoh sufi naẓary tersebut memaknai kata qaḍā pada ayat tersebut dengan ‖memutuskan untuk membuka‖. Menurutnya, orang-orang musyrik berkeyakinan bahwa menyembah berhala-berhala sembahan tersebut justeru untuk mendekatkan diri kepada Allah. Berhala-berhala sembahan sebagai penjelmaan ‖bentuk‖ Tuhan. Maka, menurutnya, seandainya mereka keliru dalam memberikan sifat-sifat ketuhanan pada benda-benda sembahan tersebut, tapi jelas mereka tidak keliru dalam penghormatan mereka terhadap kedudukan benda-benda sembahan tersebut (al-'Araby, tt: 117). Dari penafsiran tersebut justeru dimaksudkan Kecenderungan ortodoksi dalam penafsiran Tafsir Anom juga tampak ketika memahami QS al-Isrā': 57 yang berbunyi: 198
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm ُوَتَْحَْر َنوُجْرَ يَو ُبَرْ قَأ ْمُهُّ يَأ َةَلي ِسَوْلا ُمِِّبَِر َلَِإ َنوُغَ تْبَ ي َنوُعْدَي َنيِذالا َكِئَلوُأ ًروُذَْمُ َناَك َكِّبَر َباَذَع انِإ ُوَباَذَع َنوُفاََيَو ا Artinya: ―Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Tuhan mereka, siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah) dan mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sesungguhnya azab Tuhanmu adalah sesuatu yang (harus) ditakuti‖ (Depag, 1989: 432). Dalam memahami ayat tersebut Tafsir Anom memberikan penjelasan sebagai berikut: Kang dianggep pangeran dening wong-wong mau, kabeh padha ngupaya lantaran supaya cerak marang pangerane. Endi kang luwih cerak marang pangerane (ora leren-leren golek lantaran supaya tambah kacerak) lan dheweke iku (kang dianggep pangeran) salawase uga ngarep-ngarep rahmate Allah lan wedi ing siksane. Satemene siksane pangeraniro (Muḥammad) iku kudu luwih diwedeni. Artinya: Yang dianggap sebagai Tuhan oleh orang-orang kafir tersebut, semuanya mencari wasilah untuk dekat pada Tuhannya. Mana yang lebih dekat pada tuhannya (tidak pernah berhenti mencari wasilah agar lebih dekat), dan dia (yang dianggap sebagai tuhan) selamanya juga mengharap rahmat Allah dan takut akan siksa-Nya. Sesungguhnya (Muḥammad lebih siksa Tuhanmu ditakuti. ) harus 199
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Dari penafsiran tersebut bisa dilihat bagaimana Allah sebagai Zat yang harus disembah oleh umat manusia tidak boleh disekutukan dengan yang selain- Nya. Penyembahan terhadap tuhan yang lain hanyalah sia-sia karena tuhan-tuhan tersebut juga meminta rahmat dan takut akan siksa-Nya. Penafsiran tersebut juga mengandung pengertian bahwa dalam menyembah Allah harus dilakukan secara langsung tanpa melibatkan adanya perantara-perantara (wasīlah) dalam bentuk apapun. Hal ini karena perantara-perantara tersebut tidak lain juga makhluk Allah yang sama dengan dirinya. Kecenderungan ortodoksi dalam karya tafsir yang ditulis oleh Tafsir Anom juga tampak dalam memahami QS al-Mā'idah: 2 yang berbunyi: َلََو َيْدَْلَا َلََو َماَرَْلْا َرْهاشلا َلََو ِواللا َرِئاَعَش اوُّلُِتُ َلَ اوُنَمآ َنيِذالا اَهُّ يَأ اَي ْمُتْلَلَح اَذِإَو اًناَوْضِرَو ْمِِّبَِر ْنِم ًلاْضَف َنوُغَ تْبَ ي َماَرَْلْا َتْيَ بْلا َينِّمآ َلََو َدِئ َلاَقْلا ْنَأ ِماَرَْلْا ِد ِجْسَمْلا ِنَع ْمُكوُّدَص ْنَأ ٍمْوَ ق ُنآَنَش ْمُكانَمِرَْيَ َلََو اوُداَط ْصاَف اوُقا تاَو ِناَوْدُعْلاَو ِْثِْْلْا ىَلَع اوُنَواَعَ ت َلََو ىَوْقا تلاَو ِِّبْْلا ىَلَع اوُنَواَعَ تَو اوُدَتْعَ ت ِباَقِعْلا ُديِدَش َواللا انِإ َواللا Artinya: ―Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu melanggar jangan melanggar kehormatan bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) binatang-binatang had-ya, dan binatang-binatang qalā'id, dan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitullah sedang mereka mencari karunia dan keriḍaan dari Tuhannya dan apabila kamu telah menyelesaikan ibadah haji, maka bolehlah berburu. Dan janganlah sekali-kali kebencian(mu) syi'ar-syi'ar Allah, dan jangan 200
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm kepada sesuatu kaum karena mereka menghalang- halangi kamu dari Masjidil haram, mendorongmu berbuat aniaya (kepada mereka). Dan tolong- menolonglah (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan bertakwalah kamu pada Allah, sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya‖ (Depag, 1989: 156). kamu dalam Dalam memahami penggunaan barang-barang ―keramat‖ seperti kalung (al-qalā'id) yang diceritakan dalam ayat tersebut Tafsir Anom menjelaskannya dengan paparan cerita mengenai kebiasaan-kebiasaan orang-orang Arab pra Islam yang senang mengenakan kalung pada saat bepergian sebagai berikut: Wong Arab ing jaman kuna, menawa arep lelungan metu saka negara Mekkah, padha golek kayu thethukulan dienggo kalung, murih slamet ana ing paran, iya kelakon slamet temenan. Wong Islam padha dilarangi ngarubiru kalung mau murih slamet (Adnan, 1982: 152). Artinya: Pada jaman kuno masyarakat Arab jika hendak bepergian ke luar Makkah selalu mencari kayu yang tumbuh untuk dibuat kalung agar selamat dalam perjalanan, dan memang benar-benar selamat. Orang Islam dilarang menggunakan kalung untuk memperoleh keselamatan. semacam itu dilihat bagaimana Tafsir Anom menjelaskan pandangannya mengenai kepercayaan akan benda-benda tertentu yang atau ―membawa Dalam penafsiran tersebut dapat peruntungan‖ bagi pembawa 201
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta pemiliknya. Dia menjelaskan pandangannya dengan mengungkapkan cerita bahwa orang-orang Arab di jaman pra Islam memiliki kebiasaan untuk membawa suatu benda tertentu, biasanya berupa kalung, yang dianggap memiliki kekuatan adikodrati pada saat mereka bepergian ke suatu tempat yang jauh. Mereka percaya bahwa dengan membawa benda yang dikeramatkan tersebut maka mereka akan selamat selama dalam perjalanan. Kebiasaan dan kepercayaan inilah yang kemudian dikritik oleh Tafsir Anom. Dalam penafsiran yang dikemukakannya tersebut tampak bagaimana Tafsir Anom melarang penggunaan barang- barang tertentu yang dikeramatkan untuk memperoleh keselamatan, termasuk juga benda-benda pusaka yang banyak dikeramatkan orang. Baginya keselamatan hanya bisa didapatkan dengan memintanya langsung pada Allah, bukan dengan menggunakan sarana-sarana lain yang tidak lain juga merupakan makhluk Allah. Kedua, level rujukan sumber referensi pemikiran- pemikiran tafsirnya. Kecenderungan ortodoksi tampak dalam hal bagaimana Tafsir Anom merujuk kitab-kitab keislaman dalam karya tafsirnya. Sebagaimana telah dikemukakan di awal, dalam menjelaskan penafsiran- penafsirannya, sang pengulu banyak merujuk karya- karya keislaman yang banyak beredar di kalangan pesantren. Perujukan terhadap karya-karya keislaman dalam karya tidak hanya tersebut menunjukkan betapa pengulu Kraton Surakarta tersebut memiliki kedalaman ilmu yang memadai dalam tradisi keilmuan Islam. Lebih dari itu, perujukan karya tafsir ini terhadap karya-karya keislaman sebelumnya, utamanya corak dan kitab-kitab kecenderungan pemikiran keislaman pengarangnya. Hal ini karena, sebagaimana telah dikemukakan dalam bab tafsir tentu fikih, juga menunjukkan 202
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm sebelumnya, perujukan terhadap karya-karya keislaman tersebut dilakukan dengan memposisikannya sebagai anutan.1 Memposisikan teks-teks yang dirujuk (teks hipogram) sebagai anutan tersebut, menurut penulis, memiliki konsekuensi-konsekuensi tertentu, misalnya, bahwa pengarang atau penulis teks yang merujuk (teks transformasi) sepenuhnya setuju dengan garis pemikiran para pengarang teks yang dirujuk (teks hipogram). Dengan kata lain, Tafsir Anom sebagai ideologi pengarang karya tafsir tersebut memiliki keagamaan bahkan dengan - atau mengikuti - ideologi keagamaan para pengarang kitab- kitab yang dirujuknya. Bila ideologi keagamaan para pengarang teks-teks yang dirujuk (teks hipogram) diidentifikasi sebagai Islam ortodoks maka ideologi keagamaan pengarang teks baru (teks transformasi) logis yang sama 1 Perujukan sebuah teks terhadap teks-teks lain merupakan interteks. Interteks itu sendiri dimaksudkan untuk memproduksi makna yang dilakukan dengan menggunakan pola oposisi, permutasi dan transformasi (Ratna, 2009: 172). Oposisi merupakan pola produksi makna dengan cara mengutip pendapat yang berlawanan untuk dikritik dan dianalisis. Permutasi adalah penyusunan kembali suatu teks dalam urutan yang berbeda dari urutan yang semula. Sedangkan transformasi merupakan perubahan rupa atau bentuk teks di mana wujudnya adalah terjemahan, salinan, alih huruf, penyederhanaan, parafrase ataupun adaptasi (Sudjiman, 1993: 22). Ketika sebuah teks merujuk pada teks-teks lain, maka teks- teks lain yang dirujuk (teks hipogram) tersebut diposisikan dalam dua bentuk. Pertama, teks-teks yang dirujuk diposisikan sebagai anutan atau sebagai penguat. Kedua, teks-teks yang dirujuk tersebut diposisikan sebagai teks pembanding atau bahkan obyek kritik untuk memberikan pembacaan baru (Gusmian, 2003: 228). 203
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang menjadikannya diidentifikasi sebagai Islam ortodoks. sebagai anutan juga bisa Dengan melihat perujukannya terhadap karya- karya keislaman yang ada, khususnya kitab-kitab fikih, bisa dilihat bagaimana corak dan kecenderungan pemikiran pengarang karya tafsir ini yang bersifat ortodoks. Hal ini tampak dalam perujukannya terhadap kitab-kitab fikih, khususnya kitab-kitab fikih Syāfi'iyyah yang tentu harus dimaknai sebagai penegasan diri sebagai pengikut mażhab Syāfi'iyyah. Penegasan diri sebagai pengikut mażhab Syāfi'iyyah ini tampak dalam hal bagaimana sang pengulu mengutip kitab-kitab fikih Syāfi'iyyah, seperti I'ānat aṭ-Ṭālibīn, Taqrīb, Fatḥ al- Qarīb, al-Maḥally dan Mīzān Sya'rāny. Kecenderungan untuk merujuk kitab-kitab fikih tersebut tampak ketika sang pengulu menafsirkan ayat- ayat al-Qur'ān yang terkait dengan persoalan-persoalan fiqhiyyah. Hal ini dapat dilihat ketika sang pengulu menafsirkan QS al-Baqarah: 224 yang berbunyi: ُواللاَو ِساانلا َ ْينَ ب اوُحِلْصُتَو اوُقا تَ تَو اوُّرَ بَ ت ْنَأ ْمُكِناَْيمَِلْ ًةَضْرُع َواللا اوُلَعَْتَ َلََو ٌميِلَع ٌعيَِسْ Artinya: ―Janganlah kamu jadikan nama (Allah) dalam sumpahmu sebagai penghalang untuk berbuat kebajikan, bertaqwa dan mengajak iṣlāh diantara manusia. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui‖ (Depag, 1989: 16). Dalam memahami kata sumpah (aimān) pada ayat tersebut, di samping mengutip Tafsīr al-Jamal sang pengulu juga mengutip pernyataan Imām asy-Syāfi'iy yang termaktub dalam Mīzān Sya'rāny karya Abī al- Mawāhib ‗Abd al-Wahhāb ibn Aḥmad ibn ‗Alī al-Anṣāry 204
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm asy-Syāfi'iy al-Miṣry asy-Sya'rāny menyatakan: (tt: 130) yang Sak jege aku ora pisan gelem supata nganggo asmaning Allah senadyan temen utawa goroh (Anom, tt: 92). Artinya: Selamanya saya tidak pernah sekalipun mau bersumpah dengan menggunakan nama Allah, meskipun benar atau dusta. juga tampak ketika Tafsir Anom memahami QS al-Baqarah: 226 yang berbunyi: Pengutipan terhadap karya-karya fikih ٌروُفَغ َواللا انِإَف اوُءاَف ْنِإَف ٍرُهْشَأ ِةَعَ بْرَأ ُصُّبَرَ ت ْمِهِئاَسِن ْنِم َنوُلْؤُ ي َنيِذالِل ٌمي ِحَر Artinya: Kepada orang-orang yang meng-īlā' isterinya diberi tangguh empat bulan (lamanya). Kemudian jika isterinya), maka (kepada mereka kembali sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang‖ (Depag, 1989: 55). Dalam memahami kata īlā' pada ayat tersebut, Tafsir Anom juga mengutip Fatḥ al-Qarīb karya Abū ‗Abd Allāh Muḥammad ibn Qāsim al-Gazzy yang menyatakan: ―llā' tegese supata ora jumbana karo rabine lawase luwih saka patang sasi utawa tanpa wangen‖ (Anom, tt: 92). Artinya: ―Ilā' adalah sumpah untuk tidak bersenggama dengan isteri selama lebih dari empat bulan atau tanpa batas‖. 205
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ―kata kembali berbaikan‖ (اؤاف ناف) dalam ayat tersebut, sang pengulu mengutip kitab Taqrīb karya Imām Abū Syujā'. Sang pengulu juga mengutip kitab I'ānat aṭ-Ṭālibīn karya Sayyid Bakry ibn Muḥammad Syaṭā ad-Dimyāṭy. Dalam memahami maksud Bagaimanapun, kecenderungan merujuk kitab- kitab Syāfi'iyyah tersebut merupakan fenomena umum yang dapat dilihat di berbagai pesantren di Jawa. Kitab- kitab fikih yang dirujuk tersebut merupakan kitab-kitab yang banyak beredar di berbagai pesantren di Jawa. Penelitian van den Berg, sebagaimana dikutip oleh Abdul Djamil, menunjukkan bagaimana pesantren-pesantren di tahun 1885 cenderung Jawa dan Madura pada fikih Syāfi'iyyah seperti menggunakan kitab-kitab Safīnah an-Najāh fī Uṣūl ad-Dīn wa al-Fiqh karya Sālim ibn Sumair al-Ḥaḍramy, Sullam at-Taufīq karya ‗Abd Allāh ibn Ḥusain ibn Ṭāhir ibn Muḥammad ibn Hāsyim al-Ba'lawy, Sittīn Mas'alah karya ar-Ramli, Minhāj al- Qawīm karya Ibn Ḥajar al-Haitamy, Hawāsy al- Madaniyyah karya Sulaimān Kurdi, Fatḥ al-Qarīb karya Muḥammad ibn al-Qāsim al-Gazzy, Ḥāsyiyah al-Bājūry karya Ibrāhīm al-Bājūry, al-Iqnā' karya Khatīb asy- Syarbīny, Ḥāsyiyah Fatḥ al-Wahhāb karya al-Bujairamy, al-Muḥarrar karya al-Imām ar-Rāfi'iy, Kanz ar-Rāgibīn karya Jalāl ad-Dīn al-Maḥally, Tuḥfat al-Muḥtāj karya Ibn Ḥajar al-Haitamy, Fatḥ al-Mu'īn bi Syarḥ Qurrah al- ‗Ain karya Zain ad-Dīn al-Malibāry (Djamil, 2001: 81- 82). ortodoksi pemikiran Islam dalam karya tafsir yang ditulis Tafsir Anom, dengan menggunakan parameter yang digunakan oleh Anderson (1998: 85-112), dapat dilihat dari lima hal. Pertama, keaslian ajaran (primacy), yaitu bentuk yang murni dan asli yang tetap dipertahankan serta Lebih jauh lagi, kecenderungan 206
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm tidak berubah dari awal kelahiran Islam. Bagaimanapun, pilihan sang pengulu untuk menafsirkan al-Qur'ān secara ijmāly--yaitu menjelaskan ayat-ayat al-Qur'ān secara ringkas dan garis-garis besarnya saja serta mengemukakan penafsiran yang tidak terlalu jauh dari bunyi teks ayat al-Qur'ān - tentu akan membuat penafsiran-penafsirannya relatif bebas dari pemikiran- pemikiran isrāīliyyat, pemikiran-pemikiran sinkretis atau heterodoks serta pemikiran-pemikiran spekulatif lainnya yang kadang-kadang tidak selaras dengan ajaran- ajaran al-Qur'ān itu sendiri. Dengan demikian, keaslian (primacy) ajaran-ajaran Islam bisa dipertahankan. Segala bentuk penyimpangan pada ranah teologis dan yuridis juga dapat dihindarkan. (true transmisi transmission), yaitu cara penyampaian dan diseminasi cara yang dapat ajaran dengan menggunakan dipertanggungjawabkan. Untuk memastikan terjaganya keaslian ajaran maka cara-cara penyampaian dan diseminasi ajaran dari satu generasi ke generasi selanjutnya harus dilakukan secara benar. Hal ini harus dilakukan agar ajaran-ajaran agama tersebut terhindar dari segala macam bentuk penyimpangan. Kedua, jalur yang sah dalam memberikan penafsiran sang pengulu banyak mengutip kitab-kitab fikih, utamanya kitab-kitab fikih Syāfi'iyyah. Kitab-kitab fikih Syāfi'iyyah yang menjadi rujukan tersebut menjadi salah satu mata rantai penyambung tradisi ortodoksi pemikiran sang pengulu, figur yang menjadi simbol keagamaan di Kraton Surakarta. Sang pengulu - dengan karya tafsīrnya tersebut--menjadi agen penyebar gagasan-gagasan keagamaan yang, dalam bahasa Callan (1990: 330), dianggap sebagai keyakinan yang benar dan keimanan yang murni sesuai dengan Sebagaimana telah dikemukakan, 207
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta ajaran dan arahan pemilik kewenangan mutlak. Karya tafsīr tersebut juga dengan sendirinya menjadi salah satu agen yang memastikan keaslian (primacy) ajaran- ajaran Islam. Keaslian (primacy) ajaran-ajaran yang disampaikannya dipastikan oleh kitab-kitab yang dirujuknya melalui jalur transmisi yang sah (true transmission) dan dapat dipertanggungjawabkan. Penyampaian ajaran-ajaran keagamaan yang lurus melalui jalur transmisi yang sah (true transmission) tersebut yang mengedepankan arti penting jalur transmisi keilmuan. tampak dari tradisi pesantren Dalam tradisi pesantren, seorang kiai tidak akan memiliki status dan kemasyhuran hanya karena kepribadian yang dimilikinya. Ia menjadi kiai karena memang ada kiai yang mengajarnya. Keabsahan (authenticity) ilmunya dan jaminan yang dimilikinya sebagai murid dari seorang kiai terkenal dapat dia buktikan melalui mata rantai transmisi yang biasanya ditulis rapi dan dibenarkan oleh kiai-kiai kenamaan yang seangkatan dengan dirinya (Dhofier, 1994: 79). Dalam proses transmisi keilmuan di pesantren, seorang kiai memberikan ijāzah pembacaan kitab kepada para santrinya untuk diajarkan pada para santri pada generasi selanjutnya.2 Ijāzah tersebut dimaksudkan untuk memberikan mata rantai sanad (sanad bi al-ijāzah), di mana guru tidak lagi membacakan atau mendengarkan bacaan si murid, tapi memberi ijāzah (al-iżnu fī ar- riwāyah) kepada para murid yang dipandang telah mampu, sehingga si murid sekaligus sebagai mata rantai 2 Ijāzah pembacaan kitab biasanya diberikan secara lisan oleh sang kiai kepada para santrinya di akhir khataman pembacaan kitab. Sang kiai biasanya hanya menyebutkan dua guru yang menjadi mata rantai pengajaran kitab sebelumnya. 208
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm hubungan dengan pengarang sebuah kitab - hal yang sama juga digunakan dalam tradisi periwayatan ḥadīṡ (Ridwan, 1993: 8). Seorang santri dari sebuah pesantren tidak akan berani membacakan dan mengajarkan kitab kecuali ada kiai yang mengajarkannya kepadanya.3 Kalangan pesantren meyakini bahwa mata rantai tidak boleh transmisi pengetahuan ajaran terputus. Apa yang harus mereka lakukan adalah menelusuri mata rantai yang paling baik dan sah dalam setiap generasi (Dhofier, 1994: 152). Hal ini tentu saja juga berlaku pada Pengulu Tafsir Anom yang pada masa remaja bahkan setelah berkeluarga menjadi santri di berbagai pesantren terkenal di Jawa. Keputusannya untuk kembali mengaji di pesantren yang diasuh oleh KH Muḥammad Ṣāliḥ Darat sepulang dari studinya di berbagai pesantren di Jawa Timur, meskipun pada saat itu dia telah mahir untuk membaca dan memahami juga kitab-kitab kuning dimaksudkannya untuk menelusuri mata rantai transmisi ajaran Islam yang paling baik dan sah dari seorang ulama kenamaan di Jawa pada akhir abad ke-19 M. Adanya lembaran surat pribadi4 berisi ijāzah yang dikirimkan oleh KH Muḥammad Ṣāliḥ Darat kepadanya menunjukkan betapa Tafsir Anom juga menganggap penting adanya keabsahan jalur transmisi tersebut. Islam secara mandiri, tentu Ketiga, kesatuan (unity), yaitu unsur kesatuan gagasan dan konsistensi muatan doktrin untuk 3 Para santri percaya bahwa kalau membaca dan mengkaji sebuah kitab tanpa ada guru atau kiai yang mengajarkannya maka syetan akan menjadi gurunya. 4 Surat yang terdiri dari hanya satu lembar tersebut ditulis langsung oleh KH Muḥammad Ṣāliḥ Darat. Naskah tersebut penulis dapatkan dari Prof. Dr. H. Gazali Munir, MA, dosen Fakultas Ushuludin IAIN Walisongo. 209
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta menghindarkan adanya fragmentasi. Meskipun tidak terumuskan secara memadai dalam karya tafsirnya, namun kesatuan gagasan dan konsistensi muatan doktrin yang dikemukakan oleh Tafsir Anom bisa dilihat dalam telah dikemukakan, sang pengulu memberikan penafsiran bahwa Allah mewajibkan hamba-Nya untuk hanya menyembah kepada-Nya, tidak kepada yang lain (Adnan, 1982: 407). Manusia tidak boleh menyekutukan dengan yang selain-Nya, karena yang selain-Nya juga meminta siksa-Nya. Penyembahan pada Allah juga harus dilakukan secara langsung tanpa melibatkan adanya perantara-perantara (wasīlah) dalam bentuk apapun. Seorang muslim juga tidak diperkenankan menggunakan barang-barang ‖keramat‖ sebagai sarana keyakinan untuk memperoleh tidak keselamatan terformulasikan secara sistematis, kerangka pemikiran teologisnya tampak konsisten. Di sini dapat dilihat bagaimana kesatuan (unity) gagasannya terbangun secara utuh sehingga tidak ditemukan fragmentasi pemikiran di dalamnya. karyanya Sebagaimana tersebut. dan rahmat takut akan (Adnan, 1982: 152). Meski Keempat, doktrin dan sikap toleran terhadap adanya perbedaan. Berangkat dari penafsirannya yang lugas maka tampak bagaimana sikap toleran itu muncul dalam penafsiran-penafsirannya. Hal ini dapat dilihat dalam penafsirannya terhadap awal QS al-Baqarah: 256 yang berbunyi: ِتوُغا ِفي َهاَرْكِإ َلَ ٌميِلَع ٌعيَِسْ ُواللاَو اََلَ َماَصِفْنا َلَ ىَقْ ثُوْلا ِةَوْرُعْلاِب َكَسْمَتْسا ِدَقَ ف ِواللاِب ْنِمْؤُ يَو اطلاِب ْرُفْكَي ْنَمَف ِّيَغْلا َنِم ُدْشُّرلا َاينَ بَ ت ْدَق ِنيِّدلا Artinya: 210
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm ‖Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); Sesungguhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat.‖ (Depag, 1989: 63). Dalam memahami awal QS al-Baqarah: 256 tersebut Tafsir Anom menjelaskan sebagai berikut: ‖Ngelakoni agama Islam iku benere ora susah dipeksa, awit pituduh lan sasar wis genah bedane‖ (Anom, tt: 109). Artinya: ‖Memeluk agama Islam itu sebenarnya tidak usah dipaksa, karena petunjuk dan kesesatan itu sudah jelas perbedaannya.‖ Dari penafsiran terhadap ayat tersebut tampak jelas bagaimana pemikiran dan sikap toleran Tafsir Anom dalam merespon perbedaan-perbedaan pendapat dan bahkan pilihan-pilihan agama seseorang. Betapapun seseorang lebih memilih agama selain Islam maka pilihan tersebut tetap harus dihormati. jalan yang merupakan tengah kecenderungan berdiri di antara dua titik yang sangat ekstrem. yang mengantarai dua agama pendahulunya yang dikenal sangat berseberangan dalam ajaran-ajarannya, yaitu Yahudi dan Nasrani. Kesadaran semacam ini juga tampak dalam karya tafsir yang dikarang oleh Tafsir Anom. Hal ini tampak dalam, misalnya, memahami kata umat penengah (ummatan wasaṭan) pada awal QS al- Baqarah: 143 yang diartikannya sebagai umat pilihan. Sang pengulu memang tidak menjelaskan lebih lanjut tentang apa arti umat pilihan yang dia maksudkan. Namun penafsiran tersebut selaras dengan penafsiran beberapa mufasir, al-Syaukāni (tt: 192) misalnya, yang Kelima, Islam diyakini sebagai agama 211
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta memahami wasaṭ dengan khiyār atau ‗adl, artinya umat penengah adalah umat pilihan atau umat yang adil. Kata ‖umat pilihan‖ mengandung pengertian sebagai umat yang memiliki kekhusuan, kelebihan dan kesempurnaan. Umat yang terpilih adalah umat yang diberi syari'ah paling sempurna, jalan yang lurus, dan mażhab paling jelas. yang dikemukakan oleh Anderson di atas, maka sangat wajar untuk menyimpulkan bahwa pemikiran tafsir yang dikemukakan oleh Tafsir Anom bercorak ortodoks. Tidak ada satu pun argumentasi logis yang memadai untuk menyimpulkan sebaliknya. Dengan melihat lima parameter Kesimpulan bahwa pemikiran Tafsir Anom bercorak ortodoks tersebut tentu memiliki implikasi lebih jauh lagi. Bagaimanapun harus diingat bahwa penafsir lulusan beberapa pesantren di Jawa ini adalah pengulu ageng Kraton Surakarta yang membawahi pengulu-pengulu di tingkat kabupaten yang ada di wilayah dinasti penerus dinasti Mataram dengan semua organ-organ di bawahnya. Dengan posisinya sebagai pengulu ageng tersebut, Tafsir Anom merupakan representasi raja yang memiliki kewenangan dalam menangani persoalan-persoalan keagamaan di seluruh wilayah Kasunanan Surakarta.5 Ia dengan sendirinya merupakan cerminan ideologi keagamaan yang ada di wilayahnya. Artinya, untuk melihat bagaimana warna 5 Kewenangan pengulu ageng dapat dilihat dalam surat keputusan Sunan Pakubuwana IX yang dikeluarkan pada 18 Sapar tahun Dal, 1885 M. Berdasarkan surat keputusan raja tersebut, maka sebagai pengulu ageng Tafsir Anom memiliki kewenangan untuk menangani yang menyangkut masalah-masalah ibadah dan memeriksa perkara- perkara yang terkait dengan perdata Islam (Margana, 2004: 432). persoalan-persoalan keagamaan, baik 212
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm dan corak ideologi keagamaan sebuah negara maka hal itu bisa dilakukan dengan melihat warna dan corak ideologi keagamaan pemimpinnya. Warna dan corak ideologi keagamaan di Kraton Surakarta tentu bisa dilihat dari corak dan warna pemikiran keagamaan pemimpinnya, yaitu Raden Pengulu Tafsir Anom. Dari kerangka berpikir di atas maka tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa figur Tafsir Anom sebagai pengulu ageng Kraton Surakarta jelas bisa menjadi salah satu representasi dari gerakan keislaman ortodoks di Kraton Surakarta. Akar-akar pemikirannya dapat dirunut dari pilihan-pilihan tempat studinya. Pilihan dia untuk menjadikan Pesantren Tegalsari Ponorogo sebagai tempat tujuan studinya yang pertama di luar Surakarta tentu bukan tanpa maksud. Hal ini karena Pesantren Tegalsari menjadi tempat favorit bagi kalangan Kraton Surakarta yang hendak belajar studi- studi keislaman sejak akhir paroh pertama abad ke-18 M. Bahkan, para putra raja Surakarta di masa lalu banyak yang menimba ilmu-ilmu keislaman di pesantren tersebut. Sejak pengungsian Sri Susuhunan Pakubuwana II ke pesantren tersebut akibat pendudukan istana Kartasura oleh pasukan pemberontak Cina pada tahun 1742 M, raja yang kemudian memindahkan ibukota Mataram dari Kartasura ke Surakarta tersebut berjanji bahwa keturunannya akan menjadikan pesantren tersebut sebagai tempat tujuan studi Islam. RM Subadya yang kemudian menjadi Sri Susuhanan Pakubuwana IV juga pernah menjadi santri di pesantren tersebut (Marihandono dan Juwono, 2008: 94). Pesantren tersebut juga banyak dikunjungi oleh kalangan kraton lainnya, seperti Bagus Wasista yang di kemudian hari bergelar Yasadipura II dan Bagus Burhan yang di kemudian hari menjadi pujangga kraton yang sangat 213
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta terkenal dengan gelar Ranggawarsita (Sukri, 1986: 4-5). Dari penelusuran data-data kesejarahan yang ada, sangat masuk akal untuk membuat kesimpulan bahwa ortodoksi Islam mewarnai pemikiran keislaman di Kraton Surakarta. Kesimpulan bahwa ortodoksi Islam mewarnai tradisi pemikiran Islam di Kraton Surakarta ini tentu saja berbeda dengan teori yang dikemukakan oleh beberapa peneliti sebelumnya. Fauzan Saleh, misalnya, menggambarkan bagaimana doktrin-doktrin sinkretisme Jawa tumbuh subur dalam karya-karya sastra yang ditulis oleh para pujangga istana Surakarta untuk meneguhkan dan mempertahankan esensi nilai dan norma budaya Jawa. Menurut Saleh, hal tersebut dilakukan para pujangga istana karena keprihatinan akan kuatnya desakan pengaruh Islam. Yasadipura I (1729-1803) yang bekerja di istana Kasunanan pada masa pemerintahan Pakubuwana III dan IV dianggap mewakili tradisi Kraton Surakarta yang menekankan bahwa Islam dan hukum syari'atnya hanya berfungsi sebagai petunjuk formal dan berkedudukan sebagai wadah dari kehidupan spiritual orang Jawa, di mana nilai tetap dipertahankan sebagai isi atau substansi (Saleh, 2004: 49-54). Hal yang sama juga dikemukakan oleh Koentjaraningrat yang menyatakan bahwa Yasadipura I mendorong agar Islam dan hukum Islam sekedar menjadi wadhah atau pedoman formal bagi masyarakat Jawa, tetap kehidupan mengikuti nilai-nilai dasar dan cita rasa kebudayaan Jawa. Kebudayaan Jawa diarahkan pada upaya mendapatkan suatu keseimbangan antara tradisi kuno Hindu-Budha dan Islam yang menghasilkan bentuk esensial kebudayaan Jawa harus sedangkan spiritualnya 214
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Islam sinkretis yang dekat dengan mistisisme Jawa (Koentjaraningrat, 1985: 323). Bagaimanapun, teori yang dikemukakan oleh Fauzan Saleh dan Koentjaraningrat tersebut memang mendapatkan dukungan dan menemukan relevansinya ketika dikaitkan dengan karya-karya kesusasteraan Jawa yang diproduk di luar Kasunanan Surakarta. Hal ini bisa dilihat dalam Serat Wedhatama6 karya KGPAA Mangkunegara IV yang sarat dengan upaya-upaya peminggiran ajaran-ajaran Islam, khususnya yang terkait dengan aspek-aspek hukum Islam (fiqh). Dalam karya penguasa Pura Mangkunegaran (1980: 5) tersebut dinyatakan sebagai berikut: Anggung anggubel sarengat, saringane tan den wruhi, dalil dalaning ijemak, kiyase nora mikani, ketungkul mungkul sami, bengkrakan mring masjid agung, kalamun maca kutbah, lelagone Dandanggendis, swara arum ngumandhang cengkok palaran Artinya: Hanya memahami syari'at (kulitnya) saja, sedangkan hakekatnya tidak dikuasai, pengetahuan untuk memahami makna dan suri tauladan tidaklah mumpuni, mereka lupa diri (tidak sadar), bersikap berlebih-lebihan di masjid besar, 6 Karya ini terdiri dari 100 pupuh tembang Macapat yang terdiri dari lima lagu, yaitu Pangkur (14 pupuh), Sinom (18 pupuh), Pocung (15 pupuh), Gambuh (35 pupuh) dan Kinanthi (18 pupuh). 215
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta bila membaca dandanggula (menghanyutkan hati), suara (lantang bertubi-tubi). khutbah merdu bergema berirama gaya gaya palaran Lamun sira paksa nulad, tuladhaning Kangjeng Nabi, O, ngger kadohan panjangkah, wateke tan betah kaki, rehne ta sira Jawi, sathithik bae wus cukup, aywa luru aleman, nelad kas ngepleki pekih, lamun pangkuh pangangkah yekti karahmat. Artinya: Jika kamu memaksa meniru, tingkah laku `Kanjeng Nabi, Oh, nak terlalu naif, biasanya tak akan betah nak, karena kamu itu orang Jawa, sedikit saja sudah cukup, janganlah sekedar mencari sanjungan, mencontoh-contoh mengikuti fikih, apabila mampu memang ada harapan mendapat rahmat. Pembacaan terhadap isi teks yang terdapat dalam tersebut memang menyiratkan Serat Wedhatama adanya upaya peminggiran fikih yang biasanya menjadi kekhasan sinkretisme Jawa. Namun harus Islam dipahami bahwa karya tersebut tidak bisa menjadi representasi dari corak keislaman yang berkembang di Kasunanan Pura Mangkunegaran dan Kasunanan Surakarta adalah dua Surakarta. Hal ini karena 216
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm entitas yang berbeda di mana masing-masing memiliki kekhasan sendiri. Apa yang dituliskan oleh para penguasa dan para pujangga Pura Mangkunegaran tidak bisa menjadi representasi karakteristik keislaman yang berkembang di Kraton Surakarta. Demikian juga apa yang dituliskan oleh para penguasa dan pujangga Kraton Surakarta tidak bisa menjadi representasi karakteristik keislaman yang berkembang di Pura Mangkunegaran. tersebut, misalnya, tampak dalam penelitian Sri Suhanjati Sukri (2004: 7-8) yang mengutip pembukaan Serat Panitisastra yang disalin Yasadipura II dari Serat Nitisastra sebagai berikut: Perbedaan karakteristik Mamaninsing panembah pamuji Kang minangka pandoning wardaya Mring kang karaya ngalam kabeh Baka kodrat punika ingkang sipat rahman lan rahim Kang murba wisesa Jagat saisinipun Ping kalih marang utusan Kanjeng Nabi Muḥammad ingkang sinelir Myang kuluwarganira Artinya: Agar kehendak hati dapat tercapai Yang pertama kepada Yang mahakuasa yang menciptakan seluruhnya Perkasa lagi bersifat Pengasih dan Penyayang Yang menguasai Alam seisinya Sedangkan yang kedua segala puji bagi utusan Yang dikasihi yaitu Kanjeng Nabi Muḥammad Beserta keluarganya alam 217
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Menurut Sukri, penggunaan sifat raḥmān dan raḥīm sebagai pembuka penulisan sebuah naskah Islam Jawa bagaimana pengarangnya ingin menegaskan diri sebagai seorang muslim ortodoks. Pembacaan Sukri terhadap Serat juga sampai pada kesimpulan bahwa Sasanasunu pengarangnya, yaitu Yasadipura II yang tidak lain adalah pujangga Kraton Surakarta, adalah seorang muslim ortodoks. sebenarnya menunjukkan Dalam hal ini bisa dilihat bahwa teori yang dikemukakan oleh Fauzan Saleh dan Koentjaraningrat bahwa Yasadipura I sebagai agen sinkretisme Jawa tidak relevan dengan catatan-catatan sejarah yang ada. Karena bagaimanapun, teori yang dikemukakan oleh keduanya mengharuskan adanya dukungan penguasa yang dalam hal ini adalah Pakubuwana IV. Padahal catatan-catatan sejarah justeru membuktikan sebaliknya. Ann Kumar, peneliti asal Australia yang banyak mendokumentasikan catatan-catatan pribadi para pelaku sejarah dari kalangan pinggiran, menggambarkan Raja Surakarta yang pernah menjadi santri di Pesantren Tegalsari Ponorogo tersebut sebagai muslim yang taat. Kumar menolak paparan Ricklefs yang menjelaskan bahwa raja yang bernama muda RM Subadya tersebut sebagai pendukung kelompok kepercayaan Jawa pra-Islam.7 7 Ricklefs menjelaskan bahwa pada tahun 1815 Raffles sempat mencurigai Sunan Pakubuwana IV berkomplot dengan pasukan Spoy India untuk mengembalikan kekuasaan ‖Hindu‖ ke Jawa. Berkomplot dengan pasukan beragama Hindu dari India inilah yang membuat Raffles menyimpulkan demikian (Ricklefs, 1974: 333). Raffles sendiri adalah Gubernur Jenderal Hindia Belanda pada saat Inggris pada 1811-1816. Nama lengkapnya adalah Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, lahir di Jamaica, 6 Juli 1781 dan meninggal di London, Inggris, 5 Juli 1826. Jawa dikuasai 218
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Berdasarkan sumber-sumber Belanda dan Jawa, raja tersebut bahkan berusaha keras menampilkan diri sebagai pengayom dan pendukung Islam. Ia selalu melaksanakan ikut memberikan khutbah, mengajari para bawahannya untuk ṣalat secara teratur, melarang minum alkohol dan opium (Kumar, 2008: 166-167). Para raja Surakarta berikutnya juga dikenal sebagai raja yang menampilkan diri sebagai pembela Islam dan saleh. Isi serat piyagem pengangkatan Raden Pengulu Tafsir Anom V pada malam Jum'at, tanggal 18 Sapar tahun Dal, 1885 M (Parawaris, 1934: 7-8, S. Margana, 2004: 431-432) dan sering diminta untuk pengakuannya bahwa dia membacakan kitab-kitab keislaman seperti kitab-kitab tafsīr al-Qur'ān, Ihyā' Ulūm ad-Dīn, Sirāj al-Mulūk dan lain-lain di hadapan raja pada saat-saat istirahat (Parawaris, 1934: 6) merupakan satu bukti bahwa Sunan Pakubuwana IX adalah raja pembela ortodoksi Islam. ṣalat Jum'at, kadang-kadang Kebijakan untuk melakukan pembelaan terhadap Islam juga dilakukan oleh raja berikutnya, yaitu Sunan raja yang mana pada masa Pakubuwana X, pemerintahannya Pengulu Tafsir Anom V ikut mengabdi sebagai pengulu ageng. Salah satu raja terbesar di Surakarta tersebut membuat kebijakan memberikan dukungan bagi didirikannya Madrasah Manbaul Ulum pada tahun 1905.8 Dia juga menolak Dia dikenal sebagai Gubernur Jenderal Hindia-Belanda yang terbesar. Selama masa pemerintahannya dia banyak meneliti dokumen-dokumen yang mengilhami sejarah Melayu pencariannya akan Borobudur. Hasil penelitiannya di pulau Jawa ia tuliskan pada sebuah buku berjudulkan History of Java. 8 Pakubuwana X bukan hanya merestui berdirinya Madrasah Manbaul Ulum melainkan juga memberikan dukungan dana bagi beroperasinya sekolah paling modern di awal abad ke-20 tersebut. 219
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta dengan tegas adanya kegiatan zending di wilayah kekuasaannya pada tahun 1896. Pada saat itu, kegiatan zending hendak mengembangkan sayapnya di wilayah Surakarta. Hal ini menjadi keprihatinan para ulama di wilayah Surakarta. Sebagai raja yang juga berwenang mengurusi persoalan- persoalan agama, Sunan Pakubuwana X sangat berkeberatan kalau rakyatnya memeluk selain agama resmi Islam. Karenanya, dia mengirimkan surat bernomor 54 Tanggal 23 Maret 1896 kepada W de Fogel, Residen Surakarta pada saat itu, untuk protes dan berkeberatan akan adanya kegiatan zending di Surakarta (Kuntowijoyo, 2006: 39-41). Tidak hanya itu, dia juga ingin menampilkan diri sebagai seorang muslim taat dengan membuat kebiasaan memakai jubah dan sorban pada hari Jum'at.9 Hal ini semua tentu tidak bisa dimaknai bahwa Pakubuwana X adalah figur sentral sinkretisme Islam-Jawa. mulai berkembang dan Dari rekaman-rekaman data kesejarahan yang ada, tidak berlebihan untuk menyimpulkan bahwa Islam yang berkembang di kawasan Surakarta adalah Islam ortodoks. Ortodoksi Islam di Surakarta ini pada gilirannya juga ikut membentuk pemikiran tafsir Raden Pengulu Tafsir Anom. Raja juga menugaskan salah seorang anaknya, GPH Kusumabrata, untuk mengurusi keluarga istana yang menempuh studi di sekolah tersebut (Samroni dkk, 2010: 177). 9 Pada saat melaksanakan ṣalat Jum'at di Masjid Agung Surakarta Raja memakai jubah dan sorban dan permaisurinya mengenakan mahramah (Parawaris, 1934: 11). 220
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Politik Ortodoksi Islam di Kraton Surakarta: Relasi Kuasa Agama dan Negara Faktor-faktor yang sifatnya politis lebih banyak mempengaruhi kecenderungan ortodoksi Islam dalam karya tafsir yang dikarang oleh Raden Pengulu Tafsir Anom. Kecenderungan ortodoksi Islam dalam karya tafsir dengan mempertimbangkan beberapa hal. Pertama, Pengulu Tafsir Anom adalah pengulu ageng yang membawahi semua pengulu dan organ-organ bawahannya di seluruh wilayah Kasunanan Surakarta. Posisinya sebagai pengulu kepala tersebut meniscayakannya untuk selalu menerima, memeriksa dan memutuskan perkara-perkara perdata Islam dan praktek-praktek peribadatan Islam yang menjadi tugas pokok dan fungsinya. Hal ini pada gilirannya tentu juga meniscayakannya untuk selalu bergelut dan mengakses kitab-kitab fikih dan karya- karya keislaman lainnya yang biasanya cenderung ortodoks. tersebut bisa dipahami Pengulu Tafsir Anom merupakan kepanjangan tangan di bidang keagamaan dari Sunan Pakubuwana X yang sebagai raja Islam Jawa bergelar Senapati Ing Ngalaga Sayidin Panatagama Khalifatullah.10 Gelar tersebut menggambarkan raja Kedua, 10 Senapati Ing Ngalaga Sayidin Panatagama berarti pemimpin tertinggi angkata perang dan yang dipertuan dalam menata persoalan-persoalan keagamaan. Gelar tersebut menyiratkan bahwa paradigma relasi agama dan negara yang dianut Kasunanan Surakarta ini menggambarkan agama dan negara sebagai kesatuan yang seimbang di mana kepala negara adalah pemegang kekuasaan agama dan kekuasaan politik. Pemerintahannya diselenggarakan atas dasar kedaulatan Tuhan (divine sovereignty) karena diyakini bahwa kedaulatan berasal dari dan berada di ―tangan Tuhan‖. adalah paradigma integralistik. Paradigma 221
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sebagai sentra makro dan mikro kosmos yang menjadi kepala pemerintahan dan panglima tertinggi angkatan perang kerajaan sekaligus pemimpin yang mengatur persoalan-persoalan keagamaan. Sebagai kepanjangan tangan raja tentu dia harus melaksanakan semua (titah) raja, menjamin dan memastikan perintah terpenuhinya kepentingan-kepentingan raja melalui institusi keagamaan yang dipimpinnya. Ketiga, ideologi keagamaan yang paling dapat menjamin stabilitas politik adalah ortodoksi agama, atau dalam konteks ini adalah ortodoksi Islam. Ortodoksi Islam selalu mengedepankan implementasi ajaran-ajaran agama sebagaimana yang termaktub dalam sumber asli ajarannya, yaitu al-Qur'ān dan ḥadīṡ. Implementasi ajaran-ajaran gilirannya memberikan jaminan kepastian hukum. Kepastian terjaganya hukum stabilitas politik. Dalam hal ini bisa dilihat adanya relasi antara agama dan negara, atau relasi antara ortodoksi Islam dengan kekuasaan. Relasi kuasa antara ortodoksi Islam dan kekuasaan tersebut dapat dilihat dalam rekaman karya-karya sastra Islam Jawa. Islam tersebut pada inilah yang dibutuhkan demi Dalam Serat Cabolek,11 misalnya, sebagaimana diceritakan Subardi, digambarkan bagaimana terjadi ketegangan antara kelompok Islam ortodoks dengan kelompok Islam panteistik yang mengabaikan syari'at. Ketegangan bermula ketika KH Aḥmad Mutamakkin, 11 Dalam berbagai versi Serat Cabolek yang ada tidak dijelaskan siapa pengarangnya, namun dipercaya bahwa serat tersebut dikarang oleh Raden Ngabehi Yasadipura I, pujangga utama Kraton Surakarta pada masa pemerintahan Sunan Pakubuwana III dan Sunan Pakubuwana IV. Penyalinan serat tersebut dilakukan pertama kali oleh Raden Panji Jayasubrata, seorang kepala distrik Magetan (Subardi, 2004: 26-27). 222
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm kiai penganut paham panteistik yang tinggal di Cabolek, ilmu hakekat, Tuban mengabaikan syari'at, melanggar ajaran-ajaran Nabi dan tidak setia pada raja. Dia bahkan dianggap bertindak lebih jauh karena melakukan provokasi dengan cara memberikan nama pada dua ekor anjing yang dimilikinya dengan dua nama pengulu dan ketib Tuban, yaitu ‗Abd al-Qahhār dan Qamar ad-Dīn. Para ulama ortodoks yang dipimpin oleh Ketib Anom Kudus pun melaporkannya pada raja yang berkuasa di Kartasura pada saat itu, yaitu Sunan Amangkurat IV. Mereka meminta agar raja Mataram tersebut menghukum mati kiai yang pernah berguru ajaran-ajaran mistik di negeri Yaman tersebut. Raja pun memfasilitasi dua kelompok yang berbeda tersebut untuk berdebat soal ajaran-ajaran keagamaan yang terkandung dalam Serat Dewaruci, sebuah buku karya sastera yang banyak dibaca oleh KH Aḥmad Mutamakkin. Dalam debat terbuka yang ditengahi oleh Demang Urawan tersebut KH Mutamakkin secara telak dikalahkan oleh Ketib Anom Kudus. Namun, meskipun dinyatakan bersalah KH Aḥmad Mutamakkin diampuni oleh raja dengan syarat tidak mengajarkan ajaran-ajaran mistiknya pada khalayak umum. Ketib Anom Kudus sendiri kemudian digambarkan sebagai pahlawan pembela syari'at yang tidak membiarkan setiap perilaku pembangkangan terhadap ajaran-ajaran Islam. Baginya, membiarkan ajaran-ajaran panteistik KH Mutamakkin berkembang sama halnya membiarkan merosotnya kewibawaan raja. Ketib Anom Kudus juga menyatakan bahwa dalam menyembah Tuhan manusia harus sepenuhnya taat pada hukum Islam. Keunggulan moral menimbulkan perbuatan yang selaras dengan hukum Islam, yaitu melaksanakan semua perintah-Nya dan meninggalkan Jawa Timur, mengajarkan 223
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta semua larangan-Nya (Subardi, 2004: 41-51). Dalam Serat Cabolek tersebut juga dijelaskan bagaimana para penganut ajaran panteistik sebelumnya juga dianggap ortodoksi membahayakan dan merongrong penguasa. Kisah-kisah mengenai Syaikh Siti Jenar yang dieksekusi oleh Sunan Kalijaga, Kiai Ageng Pengging yang dieksekusi oleh Sunan Kudus pada masa pemerintahan Kesultanan Demak dan bahkan Ki Bebeluk yang dihukum mati dengan cara ditenggelamkan ke dalam laut pada masa pemerintahan Kesultanan Pajang12 adalah rekaman- rekaman yang menggambarkan konsistensi para penguasa Islam-Jawa untuk selalu menjaga, mempertahankan dan mengembangkan ortodoksi Islam di wilayah kekuasaan mereka. eksistensi kewibawaan Islam karya sastera Sedangkan dalam Serat Centhini,13 misalnya, juga diceritakan mengenai isu yang sama, yaitu ketegangan 12 Kisah mengenai Ki Bebeluk yang dijatuhi hukuman mati pada masa pemerintahan Kesultanan Pajang tentu sangat menarik untuk disimak. Hal ini karena Sultan Hadiwijaya, penguasa Pajang, adalah anak Ki Ageng Pengging, penganut ajaran panteistik yang juga dijatuhi hukuman mati pada masa pemerintahan Kesultanan Demak. 13 Serat tersebut juga disebut Serat Suluk Tambangraras, dengan candrasengkala paksa suci sabda ji, yang menunjukkan tahun 1742 J/1814 M. Tahun tersebut berarti masih dalam masa pemerintahan Sunan Pakubuwana IV, atau enam tahun menjelang dinobatkannya Sunan Pakubuwana V pada tahun 1748 J. Yang dijadikan sumber dari Serat Centhini adalah kitab Jatiswara, dengan candra sengkala jati tunggal swara raja, yang menunjukkan tahun 1711 J, berarti masih dalam pemerintahan Sunan Pakubuwana III. Penggubahan karya sastera tersebut dipimpin langsung oleh Pangeran Adipati Anom yang kelak menjadi Sunan Pakubuwana V dengan dibantu oleh tiga orang pujangga istana, yaitu: Raden Ngabehi Ranggasutrasna dan Raden II Ngabehi Yasadipura 224
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm antara Islam ortodoks dengan Islam sinkretis, meski tersebut dengan menceritakan kisah perjalanan putra-putri Sunan Giri setelah dikalahkan oleh pasukan Mataram yang dipimpin oleh Pangeran Pekik dari Surabaya, ipar Sultan Agung.14 Ketiga putra-putri Sunan Giri tersebut adalah Jayengresmi, Ken Jayengraga/Jayengsari Rancangkapti. Jayengresmi, dengan diikuti oleh dua santri bernama Gathak dan Gathuk, melakukan "perjalanan spiritual" ke berbagai wilayah di Jawa yang spiritual". membuatnya mengalami Pengalaman ini peningkatan membuatnya kemudian dikenal dengan sebutan Syaikh Amongraga. Dalam perjalanan tersebut, Syaikh Amongraga berjumpa dengan Ni Ken Tambangraras yang kemudian menjadi istrinya, serta pembantunya narasi yang berbeda. Serat dan "pendewasaan dan spiritualnya tanggal 10 Februari 2012). diakses 14Kisah dalam Serat tersebut mengambil latar sejarah serangan Mataram ke Giri pada dekade awal 1630-an. Kegagalan Mataram dalam dua kali serangan ke Batavia pada tahun 1627 dan 1629 M membuatnya kembali mengalihkan perhatian ke Jawa Timur. Giri Kedhaton pada saat itu merupakan satu-satunya wilayah di Jawa Timur yang belum tunduk pada Mataram. Giri Kedhaton sendiri saat itu masih dianggap sebagai pusat spiritual di mana para raja di Jawa hampir selalu dilantik oleh Sunan Giri, pemimpin spiritual di Giri Kedhaton. Hal ini mengusik Sultan Agung dari Mataram yang segera mengirimkan pasukan di bawah pimpinan Pangeran Pekik untuk menyerang pusat spiritual Jawa tersebut. Giri Kedhaton berhasil dikalahkan dan Sunan Giri Kawis Guwa (Sunan Giri V) dibawa ke Mataram. Anak-anak dan para santrinya bercerai-berai karena mengungsi untuk menghindari sergapan pasukan Mataram (Graaf dan Pigeaud, 2001). 225 pada
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta yang bernama Ni Centhini, yang juga turut serta mendengarkan wejangan-wejangannya. Dalam pengembaraan tersebut Syaikh Amongraga akhirnya bertemu dengan dua saudara kandungnya, yaitu Jayengsari dan Rancangkapti, yang diiringi santri bernama Buras. Pertemuan tersebut hanya berlangsung sebentar karena Syaikh Amongraga segera kembali meneruskan pengembaraannya dan menyebarkan ajaran-ajarannya di kawasan pantai selatan Pulau Jawa. Ia kemudian membuka hutan Kanigara (sekarang masuk wilayah Bantul) dan mulai mengembangkan ajaran- ajarannya di kawasan tersebut. Ajaran Syaikh Amongraga yang bergeser dari ortodoksi Islam dianggap berbahaya bukan hanya bagi perkembangan Islam ortodoks itu sendiri, melainkan juga bagi kelangsungan kekuasaan Sultan Agung di Mataram. Karenanya, putra tertua Panembahan Giri tersebut dijatuhi hukuman mati dengan cara ditenggelamkan ke dalam laut dengan dimasukkan dalam sangkar besi. Diceritakan bahwa ada keanehan yang terjadi setelah ditenggelamkannya sangkar besi berisi Syaikh Amongraga tersebut. Sangkar besi tersebut kembali mengapung namun jasad Amongraga yang ada di dalamnya lenyap tak berbekas. Ketika sangkar besi yang kosong tersebut dibawa ke Mataram untuk diperlihatkan pada Sunan Giri yang dipenjarakan di ibukota Mataram, tahulah Sunan Giri bahwa sangkar besi yang kosong tersebut sebelumnya berisi jasad anak tertuanya, Syaikh Amongraga atau Jayengresmi, yang selama ini menentang perang besar antara Kesultanan Mataram dan Giri Kedhaton diakses pada tanggal 10 Februari 2012). Pembacaan utuh terhadap kisah yang terdapat dalam Serat Centhini tersebut juga menyiratkan bahwa 226
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm Islam yang dikembangkan dalam tradisi Kraton Jawa, Islam termasuk Mataram dan Surakarta, adalah ortodoks. Pembacaan ini bisa dilihat pada dua level: pertama, karya sastera ini banyak merujuk pada karya- karya keislaman klasik yang banyak beredar di pesantren Jawa. Subardi (2004: 57) mengidentifikasi kitab-kitab yang dirujuk dalam karya sastera ini adalah sebagai berikut: a). Mukarar, yang judul aslinya adalah al-Muḥarrar karya Abū al-Qāsim 'Abd al-Karīm ibn Muḥammad ar-Rāfi'iy (w. 1226 M). Kitab fikih ini banyak digunakan oleh kalangan Syāfi'iyyah. b). Sujak, yang judul aslinya adalah al-Mukhtaṣar fī al-Fiqh 'Alā mażhab al-Imām asy-Syāfi'iy karya Aḥmad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad al-Isfahāny yang terkenal dengan sebutan Imām Abū Syujā'. c). Kitab Ibnu Hajar, yang judul aslinya adalah Tuḥfah al-Muḥtāj karya Ibn Ḥajar al- Haitami (w. 1565 M). d). Idah, yang judul aslinya adalah al-Īżāḥ fī al-Fiqh. Tidak diketahui siapa penulis karya fikih tersebut. e). Sukbah, yang judul aslinya adalah aṣ- Ṡubahāt fī al-Mawā'iẓ wa al-Adab min Ḥadīṡ Rasūl Allāh karya Abū 'Abd Allāh Muḥammad ibn Salām al-Kuda'iy (w. 1062 M). f). Sittin, yang judul aslinya adalah Sittīn Mas'alah fī al-Fiqh karya Abū al-‗Abbās Aḥmad ibn Muḥammad az-Zāhid al-Miṣry. g). Asmarakandi, yang judul aslinya adalah Bayān al-'Aqīdah fī al-Uṣūl karya Abū al-Laiṡ Muḥammad ibn Abī Naṣr ibn Ibrāhīm as- Samarqandi (w. 983 M). h). Kitab Durat, yang judul aslinya adalah Umm al-Barāhīn karya Abū 'Abd Allāh Muḥammad ibn Yūsuf as-Sanūsi al-Ḥasani (w. 1486 M). Tidak diketahui alasannya mengapa kitab ini disebut dengan Durrah. i). Talmisan, yang merupakan syarḥ dari Durrah karya al-Sanūsi yang ditulis oleh 'Abd Allāh Muḥammad ibn 'Umar ibn Ibrāhīm at-Talmisāni (w. 1591 M). j). Sanusi, yang judul aslinya adalah Tauḥīd 227
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Ahl al-'Irfān karya al-Sanūsi. Kitab ini merupakan syarḥ atas kitab Durrah karya al-Sanūsi sendiri. k). Patakul Mubin, yang judul aslinya adalah Fatḥ al-Mubīn. Kitab ini merupakan syarḥ dari ad-Durrah karya al-Sanūsi. Tidak diketahui secara pasti siapa pengarang kitab ini. Van den Berg mengatakan bahwa kitab ini merupakan karangan Ibrāhīm Muḥammad al-Bājūri (w. 1860 M). Namun melihat tahun wafatnya tampaknya informasi Berg ini sangat diragukan. l). Bayan Tasdik, sebuah kitab dengan judul Bayān al-Taṣdīq yang hingga saat ini tidak diketahui siapa pengarangnya. m). Sail, yang judul aslinya adalah Masā'il karya Abū al-Laiṡ as-Samarqandi. n). Juahira, yang judul aslinya adalah Jawāhir al- Saniyyah fī Syarḥ al-Sanūsiyyah karya 'Abd Allāh aṣ- Ṡugayyir as-Suwaidan (w. 1785 M). o). Hulumudin, yang judul aslinya adalah Ihyā' Ulūm ad-Dīn karya Imām Abū Ḥamid al-Gazāli (w. 1111 M). p). Adkiya', yang judul aslinya adalah Hidāyat al-Ażkiyā' Ilā Tārīkh al-Auliyā' karya Zain ad-Dīn 'Ali al-Malibāry (w. 1522 M). q). Tepsir al-Baiḍawy, karya tafsir yang ditulis oleh 'Abd Allāh ibn 'Umar al-Baiẓāwy (w. 1206 M). r). Tepsir Jalalain, karya tafsir yang ditulis oleh sepasang guru dan murid yang bernama Jalāl ad-Dīn al-Maḥally (w. 1459 M) dan Jalāl ad-Dīn al-Suyūṭy (w. 1505 M). Perujukan terhadap karya-karya keislaman klasik tersebut tentu bukannya tanpa maksud. Sebagai sebuah teks yang berinterteks pada teks-teks lain, ketika pola produksi makna hanya diarahkan pada permutasi dan transformasi, tanpa melibatkan pola oposisi, maka perujukan terhadap teks-teks hipogram itu dengan sendirinya dianggap sebagai anutan. Artinya, ideologi penulis teks transformasi tentu mengikuti ideologi para penulis teks hipogram. Ketika ideologi pengarang teks- itu, bisa teks hipogram, teks-teks yang dirujuk 228
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm diidentifikasi sebagai Islam ortodoks maka tentu tidak berlebihan untuk menyatakan bahwa ideologi pengarang Serat Centhini adalah Islam ortodoks. Kedua, pada level narasi cerita yang digambarkan dalam karya sastera tersebut. Akhir narasi cerita dalam karya sastera tersebut menggambarkan bagaimana Syaikh Amongraga yang bergeser dari ortodoksi Islam akhirnya dijatuhi hukuman mati oleh penguasa Mataram. Ini sebenarnya adalah warning bagi setiap orang agar tidak coba-coba untuk mengembangkan ajaran panteistik yang mengabaikan syari'at. Pembacaan ini tentu berbeda dengan studi yang dilakukan oleh Sri Suhanjati Sukri yang menulis buku Ijtihad Progressif Yasadipura II dalam Akulturasi Islam dengan Budaya Jawa.15 Dalam studinya Sukri menyatakan bahwa Serat Centhini, meski banyak mengutip karya-karya keislaman klasik,16 tetap sarat dengan bentuk-bentuk Jawa. Meskipun demikian, Sukri tidak mengamini kesimpulan bahwa Islam yang berkembang di Surakarta adalah Islam sinkretis atau heterodoks. Ia menegaskan bahwa Islam yang berkembang di Kraton Surakarta adalah Islam ortodoks. Untuk mendukung tesisnya tersebut, Sukri mengemukakan bukti adanya Serat Sasanasunu karya Yasadipura II. Menurutnya, karya sastera yang ditulis atas inisiasi pribadi Yasadipura II tersebut banyak sinkretisme Islam 15 Buku sebelumnya merupakan disertasi yang dipertahankan Sukri di Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Buku tersebut mengkaji secara detail karya sastera berjudul Serat Sasanasunu karya Yasadipura II. tersebut 16 Subardi menjelaskan bahwa Serat Centhini banyak mengutip karya-karya keislaman klasik. Ada 20 judul kitab dari berbagai disiplin keilmuan Islam yang dikutip dalam karya sastera Jawa yang sangat masyhur tersebut (Subardi, 2004: 57). 229
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta mengikatkan diri pada tradisi pesantren yang ortodoks (Sukri, 2004: 19-21). Berbeda dengan Sukri, penulis melihat bahwa meskipun dalam elemen-elemen sinkretisme Jawa diintrodusir dalam Serat Centhini, namun pembacaan utuh terhadap narasi cerita dalam karya sastera tersebut tetap memberikan pesan tunggal berupa warning: segala bentuk sinkretisme Islam Jawa yang mengarah pada ajaran-ajaran panteistik harus dihindari dan tidak boleh diajarkan pada khalayak umum. Siapapun yang melakukan pelanggaran dengan cara mengajarkan ajaran panteistik yang mengabaikan syari'at Islam tersebut harus dihukum. Islam Kecenderungan untuk mempertahankan ortodoksi Islam tersebut tentu tidak hanya ada dalam Serat Cabolek dan Serat Cenṭini melainkan juga dalam serat- serat lainnya, Serat Malang Sumirang misalnya, yang menggambarkan adanya ketegangan antara dua entitas paham Islam yang berbeda tersebut. Pesan yang selalu disampaikan dalam karya-karya sastera tersebut adalah bahwa mempertahankan ortodoksi Islam adalah sebuah keniscayaan. Seorang muslim tidak diperkenankan mengajarkan yang paham mengabaikan ajaran-ajaran hukum Islam. Ketika seseorang nekat melanggarnya maka dia akan diseret ke pengadilan dan hampir selalu hukuman mati menjadi putusan yang akan diberikan kepadanya. Islam heterodoks Dari paparan di atas dapat dilihat bagaimana ortodoksi Islam selalu eksis sebagai paham keagamaan yang dianut di kraton-kraton Islam Jawa karena memang didukung oleh penguasa (the ruling power). Dukungan penguasa terhadap eksistensi ortodoksi Islam tersebut tentu juga bukan merupakan sesuatu yang 230
Ortodoksi Dalam Tafsīr Al-Qur'ān Al-'Aẓīm ‖gratis‖. Mengikuti teori Karl Marx,17 sebagaimana dikutip oleh Alex Callinicos (2010: 13-15), dukungan penguasa terhadap ortodoksi Islam tersebut bisa dipahami mengingat bahwa untuk menggerakkan dan mempertahankan kepatuhan terhadap penguasa, maka ortodoksi Islam sangat efektif untuk digunakan sebagai instrumen sosial yang memiliki pengaruh besar dalam mengontrol sikap, perilaku, dan kecenderungan publik. Keyakinan yang terkandung dalam Islam ortodoks justru lebih efektif dibanding paksaan fisik atau tekanan sistem dalam upaya mempengaruhi massa yang berada di bawah subordinasi kekuasaan. Ortodoksi Islam dianggap lebih bisa menjamin kelangsungan sebuah kekuasaan ketimbang selainnya. 17 Menurut Karl Marx, kekuasaan tidaklah cukup ditopang hanya oleh aspek infrastruktur yang berupa aspek-aspek ekonomi. Untuk memperkuat aspek insfrastruktur, maka dibutuhkan kekuatan suprastruktur yang terdiri atas aspek-aspek non-ekonomi. Dalam konteks ini, ideologi dan agama diposisikan oleh Marx sebagai instrumen suprastruktur tersebut. Marx meyakini bahwa ideologi dan agama yang memiliki pengaruh kuat terhadap daya ikat sosial (social cohesion), seringkali dimanfaatkan oleh para elit penguasa untuk mengeksploitasi kelas masyarakat yang tertindas. Dalam sistem sosial politik yang mengutamakan kepentingan ekonomi politik para elit, maka dibutuhkan mekanisme kekuasaan yang eksploitatif. Untuk menggerakkan dan mempertahankan kepatuhan kelas proletar, maka kelompok borjuis atau kelas penguasa akan menggunakan agama sebagai instrumen sosial yang memiliki pengaruh besar dalam mengontrol sikap, perilaku, dan kecenderungan publik. Keyakinan yang terkandung dalam agama, justru lebih efektif dibanding paksaan fisik atau tekanan sistem dalam upaya mempengaruhi massa yang berada di bawah subordinasi kekuasaan. 231
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Hal ini karena ortodoksi Islam sebagai sebuah ideologi agama memiliki pengaruh kuat terhadap daya ikat sosial (social cohesion). Ortodoksi juga membutuhkan kehadiran penguasa atau negara untuk menjamin kelangsungan eksistensi dirinya. Ortodoksi Islam akan selalu eksis bila didukung oleh negara, sedangkan negara itu sendiri akan semakin mampu menjaga kelangsungan kekuasaannya ketika didukung instrumen oleh suprastrukturnya. Dalam konteks inilah bisa dilihat adanya relasi-relasi kuasa antara antara agama dan negara, antara ortodoksi Islam dan kekuasaan. Islam sendiri ortodoksi sebagai Islam Dalam konteks inilah kecenderungan ortodoksi Islam dalam karya Raden Pengulu Tafsir Anom bisa dipahami. Kecenderungan ortodoksi tersebut muncul sebagai akibat faktor-faktor politis yang melingkupinya. 232
Daftar Pustaka 233
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta P E N U T U P Kesimpulan Dari paparan disertasi ini dapat disimpulkan beberapa hal sebagai berikut: 1. Dengan merujuk 16 (enam belas) karya keislaman lainnya, karya tafsir yang ditulis oleh Raden tersebut Pengulu Tafsir Anom berinterteks dengan teks-teks lain. Karya tafsir tersebut juga berinterteks dengan teks-teks lain yang tidak tertulis berupa realitas kebudayaan di sekitarnya, misalnya memberikan penjelasan ayat dengan mengutip pemahaman-pemahaman umum dalam memahami teks-teks keislaman atau memasukkan tradisi cerita dalam karya lisan berupa cerita-cerita tafsirnya. Tradisi kenabian tersebut merupakan salah satu elemen penting dari budaya pesantren. Teks-teks yang dirujuk tersebut, baik yang berupa teks tertulis teks maupun hipogram. Sedangkan karya tafsir yang ditulis oleh sang pengulu yang merujuk pada teks-teks hipogram tersebut adalah teks transformasi. Hanya saja, karya tafsir tersebut tersebut tidak sepenuhnya mengoptimalkan semua model produksi makna, yaitu permutasi, oposisi dan transformasi. Pola yang digunakan hanya tidak tertulis, merupakan 234
Penutup permutasi pola memproduksi makna dengan cara penterjemahan dari satu bahasa ke bahasa yang lain atau mengubah susunan kalimat yang ada menjadi penjelasan-penjelasan yang mudah dipahami. Pilihan hanya pada dua pola tersebut tentu berimplikasi pada produksi makna yang sangat terbatas. Dengan kata lain, pilihan hanya pada satu pola tersebut mempersempit kemungkinan intertekstualitas tersebut membangun pluralitas makna sehingga penafsiran sang pengulu tidak berkembang secara maksimal. Perspektif yang digunakan di dalamnya bersifat tunggal. Hampir tidak ada dialog yang muncul melalui dimensi- dimensi interlokutor yang bisa diperdengarkan. Keragaman (teks hipogram) rujukan tersebut mengindikasikan adanya keragaman budaya. Keragaman budaya yang dimaksudkan di sini tentu saja adalah budaya yang melingkupi para pengarang teks rujukan (teks hipogram). 2. Kecenderungan ortodoksi Islam dalam karya tafsir yang dikarang oleh pengulu ageng Kasunanan Surakarta dapat dilihat dalam dua level pemikiran sebagaimana level. Pertama, dapat dilihat dalam penafsiran-penafsirannya, khususnya pemikiran teologis. Dalam hal hubungan antara Allah sebagai pencipta dan sebagai makhluk, Tafsir Anom manusia menjelaskan bahwa Allah mewajibkan hamba- Nya untuk hanya menyembah kepada-Nya, tidak kepada yang lain. Penyembahan terhadap Allah harus tanpa secara melibatkan adanya perantara-perantara (wasīlah) dalam bentuk apapun. Kedua, level rujukan dan transformasi, yaitu teks dilakukan langsung 235
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta sumber referensi pemikiran-pemikiran tafsirnya. Kecenderungan ortodoksi tampak dalam hal bagaimana Tafsir Anom merujuk kitab-kitab keislaman dalam karya tafsirnya. Perujukan terhadap tersebut dilakukan dengan memposisikannya sebagai anutan. Memposisikan teks-teks yang dirujuk (teks hipogram) tersebut sebagai memiliki konsekuensi-konsekuensi logis bahwa pengarang atau penulis teks yang merujuk (teks transformasi) sepenuhnya setuju dengan garis pemikiran para pengarang teks yang dirujuk (teks hipogram). Bila ideologi keagamaan para pengarang (teks hipogram) diidentifikasi sebagai Islam ortodoks maka ideologi keagamaan pengarang teks baru (teks transformasi) yang menjadikannya sebagai anutan juga bisa diidentifikasi sebagai Islam ortodoks. Kesimpulan bahwa pemikiran sang tentu pengulu bercorak ortodoks memiliki implikasi lebih jauh bahwa hal tersebut merupakan representasi warna keislaman di Kraton Surakarta. Ideologi keagamaan di Kraton Ideologi Surakarta adalah keagamaan semacam inilah yang paling dapat menjamin stabilitas politik karena dapat menjadi daya ikat sosial (social cohesion). Dalam hal ini bisa dilihat adanya relasi antara agama dan negara, atau relasi antara ortodoksi Islam dengan kekuasaan. karya-karya keislaman anutan yang teks-teks dirujuk tersebut Islam ortodoks. Rekomendasi 236
Penutup Dari paparan disertasi ini bisa peneliti rekomendasikan beberapa hal sebagai berikut: 1. Kajian-kajian tafsir al-Qur'ān perlu diarahkan pada karya-karya tafsir yang ditulis oleh para penafsir lokal yang biasanya tidak pernah secara dinamika langsung intelektual di kawasan Timur Tengah sebagai wilayah asal kelahiran dan perkembangan Islam pertama kali. Pemberian porsi tersendiri terhadap karya-karya tafsir yang ditulis oleh penafsir lokal tersebut dimaksudkan untuk mengatasi tingkat kejenuhan terhadap membludaknya kajian-kajian terhadap karya-karya tafsir yang sudah banyak dikenal, sementara kekayaan khazanah tafsir lokal terabaikan sama sekali. bersentuhan dengan 2. Perlunya penekanan kajian-kajian tafsir al- Qur'ān dengan pendekatan yang multi-disipliner, misalnya pendekatan sejarah, sosial, sastra dan lain-lain. Penekanan ini sangat diperlukan karena kajian-kajian tafsir al-Qur'ān yang ada selama ini lebih banyak didominasi oleh kajian-kajian tafsir al-Qur'ān normatif yang hanya memetakan karya-karya tafsir sebagai tafsir taḥlīly, ijmāly, muqārin dan mauḍū'iy, atau pemetaan tafsir berdasarkan sumber penafsirannya menjadi tafsir bi ar-ra'y dan tafsir bi al-ma'ṡūr. Dominasi kajian-kajian tafsir al-Qur'ān dari perspektif yang pada akan sempit keterbatasan khazanah kajian tafsir al-Qur'ān, padahal al-Qur'ān diibaratkan sebagai mutiara yang dipandang dari sudut manapun akan tampak berkilauan. berimplikasi tersebut 237
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta DAFTAR PUSTAKA Abdalla, Ulil Abshar, Ortodoksi Sebagai Sebuah Konstruksi, sebuah-konstruksi/, Diakses November 2011 tanggal 12 ‗Abd al-‗Azīz, Amīr , tt, Dirāsah fī Ulūm al-Qur'ān, Beirut: Dār al-Furqān, Beirut Abdullah, M. Amin, 2003, ―Arah Baru Metode Penelitian Tafsir di Indonesia‖, Kata Pengantar untuk Islah Gusmian, Khazanah Tafsīr Indonesia: Dari Hermeneutika hingga Ideologi, Jakarta: Teraju Abdullah, B. Mohamed, 1980, Falsafah Dan Pemikiran Orang-Orang Melayu, Kuala Lumpur: Tunasjati Abū Syujā', Aḥmad ibn Ḥusain ibn Aḥmad al-Isfahāni asy-Syāfi'i, tt, al-Taqrīb, Semarang: Toha Putera Adnan, Abdul Basith, 2003, Prof. K.H.R. Muhammad Adnan: Untuk Islam dan Indonesia, Surakarta: Yayasan Mardikintaka 238
Daftar Pustaka Adnan, Abdul Basit,1996, Sejarah Masjid Agung Dan Di Gamelan Surakarta,Surakarta:Yayasan Mardikintaka Adnan, Muhammad, 1982, Tafsir Al-Qur'an Suci Basa Sekaten Jawi, Bandung: PT Al-Ma'arif ‗Akk, Khālid ‗Abd ar-Raḥmān, tt, Uṣūl at-Tafsīr wa Qawāiduhū, Beirut: Dār an-Naqāis Alfian, 1989, Muhammadiyah: The Political Behavior of a Muslim Modernist Organisation Under Dutch Colonialism, Gadjah Mada University Press Yogyakarta: Amal, Taufik Adnan, 2004, Rekonstruksi Sejarah Al- Qur'ān, Yogyakarta: FkBA Amīn, Aḥmad, 1965, Fajr al-Islām, Kairo: An-Nahḍah Anom, Raden Pengulu Tafsir, tt, Al-Juz' al-Awwal min Tafsīr al-Qur'ān al-Aẓim, Surabaya: Maktabah Nabhāniyyah ‗Araby, Ibn, tt, Al-Futūḥāt al-Makkiyyah, Juz III, Beirut: Dār al-Fikr, Beirut Ardani, Moh., Peran Karaton Dalam Pengembangan Budaya dan Pendidikan Islam, Makalah Seminar Nasional ―Pera Karaton Dalam Pengembangan Islam, Rabu, 17 Januari 2007 Arkoun, Mohammed, 1988, Kajian Kontemporer Al- Qur'ān, terj. Hidayatullah, Bandung: Pustaka Armas, Adnin, 2005, Metodologi Bibel dalam Studi Al- Qur'an: Kajian Kritis, Jakarta: Gema Insani Astuti, Yuliani, 1999, Suluk Duryat: Suatu Tinjauan Filologis, Skripsi, Surakarta: Fakultas Sastra Universitas Sebelas Maret Asy'ary, Hasyim, 1971, Qanun Asasi Nahdlatul Ulama, Kudus: Penerbit Menara Kudus 239
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Azra, Azyumardi, 1994, Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII, Bandung: Penerbit Mizan Baidan, Nasrudin, 2005, Wawasan Baru Ilmu Tafsir, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Baidan, Nasrudin, 1998, Metodologi Penafsiran Al- Qur'an, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Bruinessen, Martin Van, 1999, Kitab Kuning, Pesantren dan Tarekat: Tradisi-Tradisi Islam di Indonesia, Bandung: Penerbit Mizan Callan, Charles J, "Orthodoxy" dalam The Catholic Encyclopedia, Vol. 11, New York: Robert Appleton Company, 1990 Chayati, Siti, 1924, Tafsir Surat Wal Ngasri, Solo: Worosoesilo Darokah, Ali, 1983, Pondok Pesantren Jamsaren Solo dalam Historis dan Esensinya, Solo: CV Ramadani Dimyāṭy, Sayyid Bakry ibn Muḥammad Syaṭā, tt, I'ānat aṭ-Ṭālibīn, Semarang: Maktabah Usaha Keluarga Djamil, Abdul, 2005, Arah Pengembangan Studi Islam di Indonesia, Makalah Pembekalan Mahasiswa Baru Program Doktor IAIN Walisongo Djamil, Abdul, 2001, Perlawanan Kiai Desa: Pemikiran dan Gerakan KH Ahmad Rifai Kalisalak, Yogyakarta: LKiS Effendy, Bahtiar, 1998, Islam dan Negara; Transformasi Pemikiran dan Praktik Politik Islam di Indonesia, Jakarta: Paramadina Press Eriyanto, 2001, Analisis wacana: Pengantar Analisis Teks Media, Yogyakarta: LKiS Farmawy, ‗Abd al-Ḥayy, 1987, Al-Bidāyah fī at-Tafsīr al- II, Cairo: Al-Ḥaḍārah al- Mauḍū'iy, Cet. ‗Arabiyyah 240
Daftar Pustaka Federspiel, Howard M., 1996, Popular Indonesian Literarure of ṭe Qur'an, terj. Drs. Tajul Arifin, MA, Bandung: Mizan Gazzy, Abū ‗Abd Allāh Muḥammad ibn Qāsim, tt, Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb fī Syarḥ al-Taqrīb, Semarang: Toha Putera Geertz, Clifford, 2001, Kebudayaan dan Agama, terj. Fransisco Budi Hardiman, Yogyakarta: Penerbit Kanisius Gusmian, Islah, 2003, Khazanah Tafsīr Indonesia: Dari Hermeneutika hingga Ideologi, Jakarta: Teraju Gurābi, ‗Ali Muṣafā, tt, Tārīkh al-Firaq al-Islāmiyyah, Beirut: Dār al-Fikr Haẓami, Muḥammad Syāfi'i, 2006, Majmū'ah Ṡalāṡa al- Kutub al-Mufīdah, Jakarta, Maktabah al-Arba'in Henderson, John B, 1998, The Construction of Orthodoxy and Heresy: Neo-Confucian, Islamic, Jewish, and Early Christian Patterns. Albany: State University of New York Press Hidayat, Komarudin, 1996, Memahami Bahasa Agama, Jakarta: Paramadina Press Hisyam, Muhammad, 2001, Caught Between Three Fires: The Javanese Pengulu Under the Dutch Colonial Administration 1882-1942, Jakarta: INIS Honderich, Ted, 1995, The Oxford Companion to Philosophy, New York: Oxford University Press Huda, Nurul, 2003, Sekilas tentang Kiai Muhammad Nawawi al-Bantani, Alkisah, No.4, 14 September 2003 Huntington, Patricia, 1999, "Kristeva, Julia". In Ṭe Cambridge Dictionary of Philosophy. Robert Audi, ed., London: Cambridge University Press. 241
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Ichwan, Moch. Nur, 2002, ―Literatur Tafsir Qur'an Indonesia: Relasi Kuasa, Melayu-Jawi di Pergeseran dan Kematian‖, dalam Visi Islam Jurnal Ilmu-ilmu Keislaman, Volume 1, Nomor 1, Januari 2002 Ismail, Ibnu Qoyyim,1997, Kyai Pengulu Jawa, Peranannya Pada Masa Kolonial, Jakarta: Gema Insani Press Jalāl ad-Dīn al-Maḥally dan Jalāl ad-Dīn al-Suyūṭy, tt, Tafsīr al-Jalālain, Beirut: Dar al-Kutub al- ‗Ilmiyyah Jauhary, Ṭanṭāwy, tt: Al-Jawāhir fī Tafsīr al-Qur'ān, Juz I, Beirut: Dār al-Fikr Kabar Paprentahan, 1935, Surakarta: Kasunanan Kaṡīr, ‗Imād ad-Dīn Abū al-Fidā' Ismā'īl Ibn, tt, Tafsīr al- Qur'ān al-Aẓīm, Singapura: Sulaimān Mar'iy Kristeva, Julia, 1980, Desire in Language a Semiotic Approach to Literature and Art, Oxford: Basil Blackwell Koentjaraningrat, 1985, Javanese Culture, London: Oxford University Press Kuntowijoyo, 2006, Raja, Priyayi dan Kawula, Yogyakarta: Penerbit Ombak Kumar, Ann, 2007, Prajurit Perempuan Jawa: Kesaksian Ikhwal Istana dan Politik Jawa Akhir Abad ke- 18, Jakarta: Komunitas Bambu Kusniatun, 2007, Dinamika Keraton Dalam Pengembangan Islam Dan Kebudayaan Jawa, Makalah Suplemen Seminar Nasional ―Peran Keraton Dalam Pengembangan Islam‖ Larson, George D, 1990, Masa Menjelang Revolusi: Kraton dan Kehidupan Politik di Surakarta 1912- 1942, Yogyakarta: Gamapress 242
Daftar Pustaka Lombard, Denys, 2006, Kerajaan Aceh: Zaman Sultan Iskandar Muda (1607-1636). Jakarta: Kepustakan Populer Gramedia Ma'luf, Louis, tt, al-Munjid fi al-Lugah wa al-A'lām, Beirut, Dār al-Fikr Marihandono, Djoko dan Juwono, Harto, 2008, Sultan Hamengkubuwono II Pembela Tradisi dan Kekuasaan Jawa, Yogyakarta: Banjar Aji Production Margapranata, Tus Pajang, Jakarta, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan: 1986 Margana, S, 2004, Kraton Surakarta dan Yogyakarta 1769-1874, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Masroer, 2004, The History of Java: Sejarah Perjumpaan Agama-Agama di Jawa, Yogyakarta: Ar-Ruzz Masyitah, Dara, 1930, Tafsir Al-Qur'an Djawen, Solo: Worosoesilo Muchoyyar, Muhammad, 2003, Tafsīr Faiḍ ar-Rahmān Fī Tarjamah Tafsīr Kalām Mālik ad-Dayyān Karya KH. Muhammad Ṣāliḥ as-Samarāni (Suntingan Teks, Terjemahan dan Analisis Metodologi Muchtarom, Zaini, 2002, Islam di Jawa dalam Perspektif Santri dan Abangan, Jakarta: Penerbit Salemba Diniyyah Muḥammad ‗Abduh, Tafsīr Juz ‗Amma, Cairo, Mu'assasah Khairiyyah Islamiyyah: tt Muḥammad Ḥusain al-Żahaby, Al-Ittijāhat al- Munḥarifah fī Tafsīr al-Qur'ān, Dār al-Fikr, Beirut, tt Muḥammad Ḥusain al-Żahaby, At-Tafsīr wa al- Mufassirūn, Juz II, Dār al-Fikr, Beirut, tt Muhsin, Imam, Tafsir Al-Qur'an dan Budaya Jawa (Studi Nilai-Nilai Budaya Jawa dalam Tafsir Al- 243
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Huda Karya Bakri Syahid, Disertasi pada Program Doktor UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta Muṣṭafa, Bisri, tt, Al-Ibrīz, Kudus: Penerbit Menara Muṣṭafa, Bisri, 1967, Risalah Ahlussunnah wal-Jama'ah, Kudus: Yayasan Al-Ibriz Menara Kudus Muslim, Muṣṭafā, 1989, Mabāḥiṡ fī Tafsīr al-Mawḍū'iy, Damaskus: Dār al-Qalam Najdiy, Abu 'Abdillāh, Muḥammad al-Ḥamūd, tt, al- Qawl al-Mukhtaṣar al-Mubīn fī Manāhij al- Mufassirīn, Beirut: Dār al-Fikr Noer, Deliar, 1996, Gerakan Modern Islam di Indonesia 1900-1942, Jakarta: LP3S Noth, Winfried, 1990, Handbook of Semiotics, Indianapolis: Indiana University Press Nurhajarini, Dwi Ratna,1999, Sejarah Kerajaan Tradisional Surakarta, Jakarta: CV. Ilham Bangun Karya Nuryati, Siti, Manbaul Ulum Dalam Peningkatan Pengamalan dan Syiar Islam: Dinamika Pendidikan Islam Dalam Mencetak Ulama Di Surakarta Tahun 1905-1945, Skripsi pada Fakultas Sejarah UNS, Jurusan diakses tanggal 21 Januari 2012). Sastra Palmer, Richard E., 2003, Hermeneutika: Teori Baru Mengenai Interpretasi, terj. Musnur Hery dan Damanhuri Muhamed, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Pakubuwana X,1914, Serat Karongrongan III, Surakarta: Budi Utomo Parawaris, 1934, Serat Pengetan Lelampahipun Suwargi Kanjeng Pengulu Tafsiranom V Sumare Ing Imogiri, Surakarta: tp 244
Daftar Pustaka Pijper, G. F, 1985, Beberapa Studi Tentang Sejarah Islam di Indonesia 1900-1950, terjemah Tudjimah dan Yessy Augusdin, Jakarta: UI Press Prabowo, Dhanu Priyo dkk, 2007, Glosarium Istilah Sastra Jawa, Yogyakarta: Penerbit Narasi Pradopo, Rachmat Djoko, 1995, Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya, Bandung: Penerbit Angkasa Prihandoko, Agus, 2004, Ajaran Rohani dan Jasmani Dalam Serat Suluk Duryat (Sebuah Kajian Resepsi Sastra), Skripsi, Surakarta: Fakultas Sastra Universitas Sebelas Maret Prodopo, Rachmat Djoko, 2003, Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya, Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Qaṭṭān, Mannā', tt, Mabāḥiṡ fī Ulūm al-Qur'ān, Beirut: Dār al-Fikr Raffles, Thomas Stamford, 1817, The History of Java, London: Black, Parbury and Allen Rahardjo, M. Dawam, 1996, Ensiklopedi Al-Qur'ān, Tafsīr Sosial Berdasarkan Konsep-Konsep Kunci, Jakarta: Paramadina Rahman, Fazlur, 1967, ―The Qur'anic Concept of God, Man and Universe‖, dalam Islamic Studies, Vol. 6, No. 1 Rahman, Fazlur, 1978, ―Some Key Ethical Concepts of the Qur'an‖, dalam The Journal of Religious Eṭics, Vo. 11, No. 2 Rahman, Fazlur, 1980, Major Themes of the Qur'an, Chicago: Bibliography Islamica Rahman, Fazlur, 1986, ―Interpreting the Qur'an‖, dalam Inquiry, Mei 1986 Rahman, Fazlur, 1995, ―Approaches to Islam in Religious Studies: Review Essay‖, dalam Richard 245
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta C. Martin (ed), Approaches to Islam in Religious Studies, Arizona: Ṭe University of Arizona Press Rajagukguk, Erman, Indonesia: Hukum Tanah di Jaman Penjajahan, Makalah Seminar Antarbangsa, ―Tanah Keterhakisan Sosial dan Ekologi : Pengalaman Malaysia dan Indonesia‖, Dewan Bahasa dan Pustaka Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur, 4-5 Desember 2007. Rajiman, 2002, Orang Jawa: Suatu Tinjauan Sosial Budaya Masyarakat Jawa, Surakarta: Medio Rambe, Safrizal, 2008, Sarekat Islam: Pelopor Bangkitnya Nasionalisme Indonesia 1905-1942, Jakarta: Yayasan Kebangkitan Insan Cendekia Ratna, Nyoman Kutha, 2009, Teori, Metode dan Teknik Penelitian Sastera, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Ratna, Nyoman Kutha, 2009, Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastera dan Budaya, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Reid, Anthony, 2005, Asal Usul Konflik Aceh: Dari Perebutan Pantai Timur Sumatra hingga Akhir Kerajaan Aceh Abad ke-19. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia Republika Online, ―Beragam Kitab Tafsir Nusantara‖, dalam Republika Online, tanggal 23 Februari 2008: Ricklef, 1974, Yogyakarta under Sultan Mangkubumi 1749-1792: a History of the Division of Java, London: Oxford University Press Riḍā, Muḥammad Rasyīd, tt, Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm, Beirut: Dār al-Ma'rifah Riffaterre, Michael, 1978, Semiotic of Poetry. London: Meṭeun & Co. Ltd. 246
Daftar Pustaka Rippin, Andrew, 1983, ―Literary Analysis of the Qur'an, Tafsir and Sira: the Methodology of John Wansbroug‖, dalam Richard C. Martin (ed.), Islam and ṭe History of Religions, Barkeley: University of California Press Saleh, Fauzan, 2004, Teologi Pembaharuan: Pergeseran Wacana Islam Sunny di Indonesia Abad XX, Jakarta: Serambi Ṣāliḥ, Subḥī, tt, Mabāḥiṡ fī Ulūm al-Qur'ān, Mesir: Dār al-Kutub al-‗Arabiyyah Samroni dkk, 2010, Daerah Istimewa Surakarta: Wacana Pembentukan Propinsi Daerah Istimewa Surakarta Ditinjau dari Perspektif Historis, Sosiologis, Filosofis dan Yuridis, Yogyakarta: Pura Pustaka Santosa, Iwan, 2011, Legiun Mangkunegaran (1808- 1942): Tentara Jawa-Perancis Warisan Napoleon Bonaparte, Jakarta: Kompas Saputro, Karsono, 1992, Pengantar Sekar Macapat, Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia Setiawan, M. Nur Kholis, 2005, Al-Qur'ān Kitab Sastra Terbesar, Yogyakarta: eLSAQ Press Shihab, Quraish, 1994, Membumikan Al-Qur'ān, Bandung: Penerbit Mizan Shihab, Quraish, 2000, Wawasan Al-Qur'ān: Tafsīr Mauḍu'iy Atas Pelbagai Persoalan Umat, Bandung: Penerbit Mizan Sjadzali, Munawir, 1993, Islam dan Tata Negara; Ajaran, Sejarah, dan Pemikiran, Jakarta: Universitas Indonesia Press Smith, Donald Eugene (ed.), 1971, Religion, Politics, and Social Change in the Third World, New York: Free Press 247
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Soejoeti, H. S. Djalal,―Riwayat Mamba'ul ‗Ulum‖, Adil No.2 Tahun 1984 Subalidinata, 1993, Kawruh Kasusastran Jawa, Yogyakarta: Yayasan Pustaka Nusantara Soebardi, 2004, Serat Cabolek: Kuasa, Agama, Pembebasan, Pengadilan KH A Mutamakkin dan Fenomena Syaikh Siti Jenar, Badung: Nuansa Sukri, Sri Suhandjati, 2004, Ijtihad Progresif Yasadipura II, Yogyakarta: Gama Media Suratman, Darsiti, 1989, Kehidupan Dunia Kraton Surakarta 1930-1939, Yogyakarta: Penerbit Tamansiswa Susastra, Kiai Rangga, 1978, Serat Kidungan, dialih- aksarakan dalam huruf Latin oleh R. Tanaya, Surakarta: S. Muliya Suseno, Frans Magnis, 1985, Etika Jawa: Sebuah Analisa Falsafati Tentang Kebijaksanaan Hidup Jawa, Jakarta: Gramedia Sutirto, Tundjung W., Refleksi Hari Kebangkitan Nasional: PB X Layak Mendapat Gelar Pahlawan Nasional, k&menu:Milah&baca:artikel& Suyūṭy, Jalāl ad-Dīn ‗Abd ar-Raḥmān, tt, Al-Itqān fī Ulūm al-Qur'ān, Juz II, Beirut: Dār al-Fikr Suyūṭy, Jalāl ad-Dīn ‗Abd al-Raḥmān, tt, Lubāb an-Nuqūl fī Asbāb an-Nuzūl, Beirut: Dār al-Kutub al- ‗Ilmiyyah Syadzali, Munawwir, 1993, Islam dan Tata Negara: Ajaran, Sejarah dan Pemikiran, Jakarta, UI Press Syahrastāni, Muḥammad ibn ‗Abd al-Karīm, 1951, al- Milal wa an-Niḥal, Beirut: Dār al-Fikr Syahrur, Muhammad, 2004, Dasar dan Prinsip Hermeneutika Al-Qur'ān Kontemporer, terj. 248
Daftar Pustaka Syahiron Syamsudin dan Burhanudin Ẓikri, Yogyakarta: eLSAQ Press Sya'rāny, Abī al-Mawāhib ‗Abd al-Wahhāb ibn Aḥmad ibn ‗Ali al-Anṣāry al-Syāfi'iy al-Miṣry, al-Mizān asy-Sya'rāny, Semarang: Maktabah Usaha Keluarga Syalṭūṭ, Maḥmūd, tt, Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm, Mesir: Dār al-Qalam Syamsudin, Syahiron dkk, 2003, Hermeneutika Al- Qur'ān Mażhab Yogya, Yogyakarta: Forstudia Islamika Syaukāny, tt, Fatḥ al-Qadīr, Beirut: Dār al-Fikr Taimiyyah, ‗Abd al-Ḥalīm ibn Aḥmad, tt, Muqaddimah fīUṣūl at-Tafsīr, Beirut: Dār al-Fikr Teeuw, A. 1983, Membaca dan Menilai Sastra. Jakarta: Gramedia. Todorov, Tzvetan, 1984, Tata Sastra, Jakarta: Jambatan ‗Ujaily, Sulaimān ibn ‗Umar asy-Syāfi'iy, tt, al-Futūḥāt al-Ilāhiyyah bi Tauḍīḥ at-Tafsīr al-Jalālain li ad- Daqāiq al-Khafiyyah, Beirut: Dār al-Fikr Umar, Nasarudin, Argumen Kesetaraan Jender Perspektif Al-Qur'ān, Jakarta: Paramadina Wansbroug, John, 1982, Qur'anic Studies: Sources and Meṭods of Scriptural Interpretation, Oxford: Oxford University Press Watt, W. Montgomery, 1991, Pengantar Studi Al- Qur'ān: Penyempurnaan Atas Karya Richard Bell, terj. Taufik Adnan Amal, Jakarta: Rajawali Pers Yaapar, 1992, Ta'wil Sebagai Bentuk Hermeneutika Islam, Jurnal Ulumul Qur'an, Vol. III, No. 3 Salleh, Zamakhsyary Abū Qāsim ibn Muḥammad, tt, Al- Kasysyāf an Ḥaqāiq at-Tanzīl wa ‗Uyūn al- 249
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Aqāwīl, ‗Arabiyyah Juz III, Cairo: Dār al-Kutub al- Zarkasyi, Badr ad-Dīn ibn ‗Abd Allāh, tt, Al-Burhān fī Ulūm al-Qur'ān, Juz II, Beirut: Dār al-Fikr Zarqāni, Muḥammad ‗Abd al-Aẓīm, tt, Manāhil al-‗Irfān fī‗Ulūm al-Qur'ān, Isā al-Bāby al-Ḥalaby wa asy- Syarikah . 250
Riwayat Hidup 251
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta RIWAYAT HIDUP Penulis bernama Akhmad Arif Junaidi, M. Ag, PNS (NIP) Induk dengan Nomor 197012081996031002, lahir di Demak pada tanggal 8 Desember 1970 dari pasangan Bapak H. Asy'ary dan Ibu Supiah (almarhumah). Dia tinggal di Jl. Raya Sedayu Indah Bangetayu Wetan RT 5/RW 2 Genuk Semarang (Telp. 024 76586790) bersama isteri tercinta Nur Hidayah, S. Ag yang lahir di Kebumen, 31 Oktober 1972, dan ketiga anak tercintanya, yaitu Safira Amni Rahma, lahir di Kebumen, 3 April 1999, Ahmad Dana Aulia Rahman, lahir di Semarang, 27 September 2003 dan Farida Rifa'atin Najwa, lahir di Semarang, 14 September 2007. Dia memiliki dua orang saudara, yaitu Drs. Ahmad Nurul Amin (kakak) dan Ahmad Khoirul Umam, M. Gov. Sc (adik). Pegawai Penulis menempuh pendidikan dasarnya di SDN Mangunrejo 2, Dempet, Demak, lulus pada tahun 1984. Selanjutnya dia meneruskan studinya di SMPN Godong, Grobogan, lulus pada tahun 1987. Tahun terakhir di masa studinya di sekolah tersebut juga dihabiskannya untuk mempelajari kitab-kitab kuning di Pesantren 252
Riwayat Hidup Futuhiyyah Godong, Grobogan. Dia meneruskan studinya di Madrasah Aliyah (MA) Futuhiyyah 2, sambil meneruskan studinya di Pesantren KH Murodi, salah satu cabang Pesantren Futuhiyyah, Mranggen, Demak, lulus tahun 1990. Dia kemudian meneruskan studinya di jenjang pendidikan tinggi di Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo, lulus ujian skripsi pada tanggal 20 Desember 1994. Setelah wisuda sarjana pada tanggal 15 April 1995, dia mendapatkan beasiswa Departemen Agama untuk melanjutkan studinya di jenjang S-2 pada Program Pascasarjana IAIN Sunan Ampel Surabaya, lulus 1998. Sejak 1 Maret 1996 hingga kini, dia tercatat sebagai dosen pada Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo. Salafiyyah, Karanganyar, Penulis mengikuti berbagai pelatihan dan workshop, seperti Pelatihan Penelitian Tenaga Pengajar IAIN Walisongo, yang diselenggarakan Pusat Penelitian IAIN Walisongo Semarang, 1 Mei-31 Juli 1999, Pelatihan Metodologi Penelitian Sosial Keagamaan yang diselenggarakan Ditjen Dikti Departemen Pendidikan Nasional di Jakarta, 4-8 September 2001, Pelatihan Pelatih Latihan Ketrampilan Manajemen Mahasiswa (PP-LKMM) yang diselenggarakan Ditjen Dikti Departemen Pendidikan Nasional di Bandungan, 11-13 September 2001, Pelatihan Penelitian Profesional Dosen PTAI yang diselenggarakan Ditjen Bagais Departemen Agama RI di Bogor, 13-27 Mei 2002, Workshop Peneliti Tenaga Edukatif IAIN Walisongo yang diselenggarakan oleh Pusat Penelitian IAIN Walisongo di Semarang, 22 Mei-14 Juni 2003, Workshop Penelitian Kuantitatif yang diselenggarakan oleh Pusat Penelitian IAIN Walisongo di Semarang, 15-16 September 2006, Training on English for Academic Purposes yang diselenggarakan oleh Indonesia Australia Language Foundation (IALF) di 253
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Surabaya, 5 Februari-2 Maret 2007, Workshop Metodologi Penelitian Hukum yang diselenggarakan oleh Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo di Semarang, 3-5 Agustus 2007, Workshop Penelitian Ethnografi Bagi Dosen IAIN Walisongo yang diselenggarakan oleh Pusat Penelitian IAIN Walisongo di Kendal, 11-13 Maret 2008, Workshop Penulisan Laporan Penelitian Ethnografi yang diselenggarakan oleh Pusat Penelitian IAIN Walisongo di Semarang, 8-10 April 2008, Workshop for Senior Researcher yang diselenggarakan oleh Pusat Penelitian IAIN Walisongo di Semarang, 2011. Penulis juga pernah mengikuti training dan luar negeri, yaitu Workshop on workshop di Confirmatory Research Methodology yang dibiayai oleh Departemen Agama RI di the University of Melbourne, Australia, 22 Agustus-3 September 2006, Training on Mediation and Local Conflict Resolution yang dibiayai oleh NUFFIC, Belanda di Wageningen University dan Utrecht University, Belanda, 20 April-27 Mei 2007, Training on Writing Winning Proposals yang dibiayai oleh NUFFIC, Belanda di Management Development Foundation, Ede, the Netherland, 27-30 Mei 2008, Short course on Peace and Conflict Transformation yang dibiayai oleh NUFFIC, Belanda di European University Center for Peace Studies (EPU), Stadtschlaining, Austria, 1 Februari - 25 April 2009. Penulis juga aktif dalam melakukan kegiatan penulisan ilmiah. Beberapa karyanya antara lain adalah Epistemologi Tafsir Isyary (Paper, Jurnal Al-Ahkam, 27/Th IX/Februari 2000), Pembaruan Metodologi Tafsir Al-Qur'an (buku, CV Gunung Jati, 2001), Gaya Sastera Al-Qur'an: Kritik Metodologi John Wansbrough (Paper, Jurnal Justisia, Edisi 23 Tahun XI 2003), Keabsahan Kesaksian Rukyatul Hilal Dalam Posisi Istihalat al- 254
Riwayat Hidup Ru'yat (Paper, Jurnal Al-Ahkam, Volume XV/Edisi II/ Oktober 2004), Pembangunan, Pertumbuhan Ekonomi dan Kemiskinan di Indonesia (Paper, Jurnal Studi Islam, Vol. 06, No. 01, Februari 2006), Mendiskusikan Kembali Benturan Islam-Barat (Paper, Jurnal Al-Ahkam, Vol. XVII, Edisi I/April 2006), Elemen-elemen Kekuasaan Tanah Jawa (Paper, Jurnal Dewaruci, Paper, Jurnal Dewaruci), Relevansi Hermeneutika Simbolik Dalam Penafsiran Al-Qur'an (Paper, Jurnal Teologia, Vol. 17 Nomor I Januari 2006), Mediasi Dalam Peraturan Perundangan (Makalah dalam bunga rampai buku Membangun Damai Mengelola Konflik, 2008), Building a Culture of Dialogue between the Islamic World and the West (Artikel Dalam Jurnal Identity, EPU, Austria, Summer Edition, 2009), Gaji Pejabat, Pelajaran dari Negeri Belanda (Artikel di Rubrik Opini Jawa Pos, 30 Oktober 2009). Penulis juga aktif dalam kegiatan-kegiatan penelitian, misalnya Kritik Sastra Al-Qur'an: Analisis Terhadap Pemikiran John Wansbrough Tentang Otentisitas Redaksi Final Al-Qur'an (Individu, DIP IAIN Walisongo, 2001), Hukum dan Politik (Pergumulan Politik Menjelang Terbitnya Inpres No. 1 Tahun 1991 Tentang Kompilasi Hukum Islam) (Kolektif, DIP IAIN Walisongo, 2002), Hukum dan Politik (Pergulatan Politik Menjelang Disahkannya UU No. 18 Tahun 2003 Tentang Profesi Advokat) IAIN Walisongo, 2003), Kesaksian Rukyatul Hilal Dalam Posisi Istihalat al-Ru'yah: Analisis Terhadap Pemikiran Al-Ramli Terhadap Hadits-Hadits Falakiyyah (Individu, DIP IAIN Walisongo, 2004), Studi Islam Berbasis Ormas Islam di Indonsia (Kolektif, Ditjen Bagais Depag RI, 2004), Optimalisasi Pelayanan Haji di Jawa Tengah (Kolektif, Balitbang Propinsi Jawa Tengah, 2005), Media (Kolektif, DIP 255
Penafsiran Al-Qur'an Penghulu Kraton Surakarta Massa dan Liberalisme Pemikiran Islam: Pengaruh Jurnal Justisia terhadap Liberalisme Pemikiran Islam Mahasiswa Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo (Kolektif, DIPA Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo, 2005), Studi Tingkatan Kitab-kitab Pendidikan Salafiyyah (Kolektif, Direktorat PD Pontren Depag RI, 2006), Dialektika Agama dan Budaya Lokal: Pergeseran Paradigma Muhammadiyyah Dalam Memahami Tradisi-tradisi Keagamaan Lokal (Individu, DIPA IAIN Walisongo, 2006), Eskatologi Islam Jawa: Pemikiran Mundzir Nadzir tentang Prosesi dan Tanda-tanda Kiamat Dalam Kitab Fafirru Ilallah (Individu, DIPA IAIN Walisongo, 2007), Pergeseran Mitologi Pesantren di Era Modern: Akar, Pola dan Fungsi Kepercayaan tentang Karomah di Pesantren Futuhiyyah (Individu, DIPA IAIN Walisongo, 2008), Penulisan Sejarah Masjid Besar Kauman Semarang dan Masjid Agung Jawa Tengah (Kolektif, BP MAJT, 2008), Geger Kraton Surakarta di Awal Abad ke- 21 (Kolektif, NUFFIC, 2009), Segregasi Etnoreligius di Pulau Lombok (Kolektif, NUFFIC, 2010), Mediasi Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial di Jawa Tengah 2011), Jejak-jejak Perempuan Muslimah Kepala Keluarga di Yogyakarta (Individu, Balitbang Kemenag Semarang, 2011). (Kolektif, NUFFIC, Penulis terlibat aktif dalam kegiatan-kegiatan sosial keagamaan, antara lain di Lembaga Penyuluhan, Konsultasi dan Batuan Hukum Islam (LPKBHI) (2002- sekarang), Pusat Kajian Politik dan Hak Asasi Manusia (Puskapolham) (2003-sekarang), Lakpesdam NU Jawa Tengah for Community Development (CCD) (2003-2007), Walisongo Mediation Center (WMC) (2007-sekarang). (2006-sekarang), Centre jabatan sebagai Sekretaris Redaksi Jurnal Al-Ahkam (2001- Penulis juga memiliki pengalaman 256
Riwayat Hidup 2006), Pemimpin Redaksi Jurnal Al-Ahkam (2006-2010), Sekretaris Jurusan Jinayah Siyasah Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo (2003-2006), Ketua Jurusan Jinayah Siyasah Fakultas Syari'ah IAIN Walisongo (2007-2010) dan Sekretaris Koordinatorat Perguruan Tinggi Agama Islam Swasta (Kopertais) Wilayah X Jawa Tengah (2011-sekarang). . 257