" ae:s ·t·"'* '"' e.••aa:s z;:.1w ##d P'# CA#&J.t '¢-"A@AWtC ::c 6 . s:Jq2**·'#4·£tS:~.:::a · mrrr·#Ht ; :: · " ·· Saht~e \,\r~9e, . 1 ·· :M~~l~c~i' .1si:f:' ·· &' ?! •+J;::n,w=:e·•t"**t'i •:e:;;c:; . :•:z ·tswf:+xr::,g · &· 4· 4 :e;•s •te :m i . Weekblad basa Djawa adhcdhas~r kabangsan diwctokake sabcn di.na Sa!>t0c <lcning N.V. Handel ].\,Jij. & Druk ,,Indonesia" i.ng Socrabaja. Regane langganan 1 kwartaal f 1,65. Kena dibajar saben sasi f 0,55. Kocdoe dibajar dhisi~. Toemrap sandjabane lndon~sia : I kwartaaI f 2.-. Sawajah-wajah kena moendhoet dadi la.hgganan, nanging jen leren koedoe I ing we asane wartaa . Ragade advertentie 1 regel f 0,25;apese f 2,50 sak-pasangan. Jen langganan (contract): bisa oleh soedan akeh. Kena moendhoet tarief. Administratie wenang nolak sawidjining advertentie, tanpa nerangake sabab-sababe. T · " . .. n ones1a • . Directeur: R. Toekoel Soerohadi.noto. Alamat . Redactie Ian Administratie P·aviljoen G. N. I. Boeboctan. ;Postbox No. ·147• . S O E R A B A J A. Tcldoon Administratie: Z. 3189. I d D 11 N V k k yp. ru ( '· Hoofdredacteur : Imam Soepu.rdi. ~ , # ·124<> k'···a#' MARINE. KAGOENAN KiTA. NG!LANG.ft&KE N.A. T!ONAAL IV1INDER_ W AARD!GHEIDSGEVOEL. ING minggoe kepoengkoer. bebarengan Ian para djoernalis kang mangkoe lajang-kabar di nan Ian minggon ing satanah Dja ·wa, jaikoe kang mcideg saka 've wakiling pers Walanda, Tiong hoa lan Indonesia, ...:.__ l<ita wis bisa nekseni kahanane bebadan · mnrine ing Soerabaja, saka oen- dan~ane Marine-Commandant. Kahattane bebadan marine, wi wit kang ana ing ivlforokremba ngan, Vliegveld, Oedjocng, Ma rine Etablissement, mari..-ie ka zerne ing Goebeng nganti jejasan pyrotechnisch ing Madoera, kang perloe-perloe disoenioeroepi de ning para djoe.rnalis, wis ditera ngake kabeh dening wakil ma xine kanthi gamblang. PANGADJAB BJ...BAR!NG Kl.COEI·TJ\.N ANJA.R. ING w~kto.:­ iki akeh \Vong sing mikir kah<:1- nane kagcenan kita . . Ora ko~­ rang pangalem bana tcemr<::p ing kagoenan l:i ta maoe. orci saka bangs.J dhewe, nanging oega saka bang sa Koelonan, bangsa Mantja . Wiwit ing dia man Hindhoe· Djawa, kagoe nan maoe '.\ris katon ondjone. Ing nalikane Dr. Stutterheim me- dhar sabda ing pamboekaning setelingan Ka goenan. Hindhoe Djawa ing sasi kapoengkoer iki ing Djakarta, !icrangake jen I-lin- k.Jsc -2nan dhoe - Djawa il~oe bisa ditan dhixtg karo ka goenan ngendi wae, mesthi ora 02.kal kalah. Kita mesthi ma rem, je'n kroe ngoe sing ngono koewi. Akeh bangsa .koe .sing saiki wis padha kra sa, jen perloe pa dha ngopeni Ian ngerni2 kagoena ne bangsa dhe we. Poetra-pce tran{! .pad ha Nadjan kita doedoe ahli pa toekangan, nanging bisa ngakoni jen ,pegawejane marine ing wek toe saiki njata ngebat-eoati ba nget, jen katan dhing l~n se.poeloehan taoen ke poengkoer. Indruk kita sawise njipati dhewe bisa moewoehi ke jakinan kita kang oewis-oewis, jaikoe kekoewatan wadyabala laoetan Ian gegana ing negara kita dioe.pakara temenanan, koe wagang sawantji - w.antji nang g~elangi tekaning bebaja. loewih-Ioewih didhawoehi mnr- scedi kagoenan, Ianang Ian wa don. Sing Ianang beksa Ian gen dhing, sing wadon srimpi. Kang sinaoe mangkono mace jcn dita~a be tjik, bakal bisa ngaloesa ke boedi ning botjah. Kadj.aba koe>vi, ban djoer bisa krns.:i jen bangsane ora kcdah ing sakabehane karo bangsa lija . Iki mbandjoer bisa ngcernngake ,.naticnaal minder \\raardiaheids ci evocl", dadi ngi b:r;gak~ rcem:ingsa, jen apa sing dcew2kc dh~,·.rc E!e:stLi kalah l~a­ rc sing saka Li a:1tf2. (Koelonan). · J -:::i pant_ien nja t2 kalah, koedoe ciiakoni Ian mbandjoer diparscedi scepajci apese pc:dha. l ·~anging jC:n or.:i njc::ta, maDg ka mbandjoer kaja d2di kape:tjajan, ikoe ndra ·wasi. Kcewi sing takarani .. natio naal minderwaardigheidsgevoeI" maoe.' Moela loewih akeh sing padha rr:ersoedi kagoenan kita, . loewih betjik. Loewih-lcewih toemraping para sardjana (intellectueelen). Sebab, wis mesthine jen,para sar djana koewi ing naendi-endi me nehi tjap mar.:mg kahanane be brajan oerip. Tjoba digalih, sa oepama para wijnga bta koewi kacem intellectueel kabeh, mes thi rnbandjoer moenggah saoe wat adjine kagcenan kita. Gan dhengan karo koewi, moela loe wih akeh sing marsoedi kagoe nan, Ioewih hetjik. l'vfoeng wae, ngoedi kagoenan koewi ana bebajane , bisa ndra.:. wasi ! Excursie iki gedhe paedahe toemrap sekaro-karone. Toemrap marine oetawa pamrentah: jeja san Ian lelaboehane enggonne mranata moerih kaslametane ne ·gara, bisa loewih disoemoeroepi .rakjat~ : toemrap_ pers : hisa loe wih kandel kapitajane marang apa kang .maoene moeng diroe ngoe wae, ~atemah enggonne aweh sesoeloeh marang publiek, .kanthi kejakinan kang temena nan. Salijane ikoe, kang · kita sipati maneh, kehirig para poenggawa Ian toekang-toekang · bangsa ki ta. kang ewop kehe ipadha njam hoetgawe ing kono, nelakake : kedjaba bangsa kita bisa nindak ake saroe.paning pegawejan, oe ga tenagane ;bangsa kita ·bisa di soembangake kanggo pikoekoeh ing .pandjaganing · katentremane negarane dhewe. Kagoenan ikoe ·harang sing moed.ioedake 2pa-apa sing sar wa end2l1. sarwa peni. Kadjaba koewi jen wong pinoedjoe nan doekakc kagcenan, koewi sing \vis wasis, .:mane moeng ngetoet ake getering ati sarta ing pangra sa kaja diajoen-ajoen nikm_flt bng nggegirisi. Ing kono won·g sing akeh mbandjoer bisa lali, kerem ing kagcenan, ndjoer Iali marang kew<!djibane kamanoeng s~m sing mesthine. Koewi sing maiahi mbandjoer sok ana pane moe jen kagoenan ikoe marakake lembek, marakake lali marang · kewadjibaning kabangsa.q. Gan dheng karo koewi, moela para .panoentoening gerakan kagoe nan .padha kersoa tansah :ngle bokake · semangat kabangsan' ing sadjroning kagoenan. nienehi pa nerangan toemrap ing gegandhe ngane kagoenan karo kemadjoe waning hangsa. Kadjaba koewi Sepisan .maneh, wadyabala sa moclra wis paraat. - -0 - Pafrnempoelan ,,Ngesti Woeri" ing Ngajogja nalika mengeti • soepaja bisoa meioe ngoewatake · adege isetaoen. . gerakan kabangsan oemoeme, oe-
. I t69 ~; MMilJ& I •llllWll'US: Kang kena matjak kabar kodawar-ga ing kEn6. mocng mligl para ahomlE'li _ldta wae. Pamatjill tanpa bajar• lcocdoe · ~nmgaki Domering aboanE· bng lrapa sang Ing a~d. TINGGAL DONIA: . t. Wara Soepijah Soewardi Prawirosardjono . kw. no. 12046 nalika Kanis \Vage dj. 4-33 isodc ing TeQaiombo Patjitan. 2. War a T j it r o sent on o, hodike sdr. Soemardi kw. no. 33250· na· lika Senen Legi 24 Fehr. dj. 1.3J) awan ing Toeder Djatirogo. 3. R. N g t. D j o·j o so e d a rm o garwane gep. onderb. pandhuis iboe · bibine Soekarmilah kw. no. 32778 nalika malem· Kanis Wage 2~27 Fehr. dj. 1 bengi ing Dandong Srengat Blitar. 4. W a r a D a roe s I an, garwane Daroeslan kw. no. 8484 Kaoeman Poerwodadi Grobogan nalika dina Kemis Wage 27 J:lehr. dj. 12.20 awan. 5. Wart a Ian War ti, poetiani Kartini Ian Soelrardjan kw. no. 24177, tinggal dooja neinbe lair nalika 2 Maart dj. 4 isoek ing C. B. Z. Betawi. 6. R. N 9 t. Ma n g k o em id j o j o, maratoewane mevr. R •. Soepardjan 7. P. Ha s r o dim e d j o, embahe Romeo kw. no. 34507 nalika 5 Maart kw. no. 23396 nalika Slasa Wage dj. 6 esoek 4 Maart ing Poerwokerto. dj. 1 awan ~g Balapan Margoredjo Scio. 8. Ba pa kn e sdr. Moeksin kw. no. 14744 nalika 4 Maart dina Slasa . 8. Ba pa kn e sdr. Moeksin kw. no. 14744 nalika 4 Maart dina Slasa . 9. M. Kromodipoero, embahe M. S. Pranotosiswojo kw. no. 30125 nalika Sdoe Pon 8 Maart dj. 10 awan ing Tandjoengsari Kaliwiro Wonosobo. 10. Singo di k r om o, bapakne Hardjosasmito kw. no. 13836 nalika Ming·· goe Wage 9 Maart ing Kroja. Ngatoerake bela soengkawa. WeUnga.n marang : KO~NT JORO.SOEWARDOJO . ·• ANA DHAJOH. W o n g I a n a n g: Mengko. sik akoe tak dandan.
W o ;n g w a d o n: Hmmmm, ija, djandji kowe ora ngka jen tekane kenja kae ora perloe karo kowe, ning karo anakmoe.
MITRA SEDJATI. Abot endi mitra karc ke · kasih 1 Dening: TAN POET. 0 - ING Zaal No. 4 ana djedjaka mla. koe lingak-lingoek kaja ana kang di goleki. Saben patoeron di-~dhegi, mbok manawa kang Iara ikoe maoe mitrane. Bareng wis ngoebengi zaal ora bisa ne noeli marani inokake mantri v~rpleger karo takon : "Poenapa ini:1 zaal No. 4 ngriki wonten patient naminipoen Soepardi 1" Mantri verple ge1 mandeng kang takon karo mang. soeli: ,,0, .. inggih wonten, ning .sapoe nika saweg wonten ing kamar pamrik san, sebab sakitipoen kenging kawasta nan moetawatosi. Pandjenengan poeni ka poenapa saciherekipoen r· kang digoleki, ,,inggih, lab sakitipoen poenapa 1" ,,Nalika saweg dhateng ngriki roemi jin nierontsteking, lab poenika poenapa tijangipoen". Oedijono noleh, weroeh nrltrane Soepardi dikemoeli broekoet, digledheg mleboe menjang zaal-e. Ing mboerine dokter W alanda karo verple gei:.verpleger ngetoetake. Nanging ka• g{,t banget Oedijono bareng weroeh mi trane kang wis k!ja lajon, ramboete goendhoel, melenge wis ora ana tjahja ne babar pisa~ 01'.a soewe dokter oega niedhaki kang Iara karo gedheg-gedheg. Oedijono noeli takon · dokter : ,,Lo, apa wis banget larane Soepardi1" Dokter Naarden, bareng weroeh Oe- . dijono, kang patjakane bregas, kaget, sebab maoene ngira jen Oedijono ikoe doedoe mitrane Soepardi, wangsoelane: ,,Sampejan ikoe prenah apa karo Soe pardi iki1'' ,,Akoe doeloere kang pembarep". Dokter noeli ngedjak O~dijono metoe, kang didjoedjoeg spreekkamere dokter maoe. . sa• temene .akoe rada goemoen, dene Soe pardi Iara ing kene wis sewoelan, la sampejan teka lagi pisan iki njambangi. Lan manehe satekane Soepardi ing ki ne k~dh~ - jen dheweke werkloos Ian ora doewe sanak sadoeloer. Tjotjog karo · soerat katrangan kang . digawa, mratan . dhakake jen Soepardi asal saka Sema- rang. Mangka sampejan ngakoe sadoe loere, dadi akoe ja rada kaget. Sadjrone Iara ing kine · ora ana kang njamba;.. ngi". .,Mangkene ja meneer Oedijono, ,,Dokter, akoe pantji sedoeloere kang pembarep, mengko pira rekening hos pitaal kene kanggo Soepardi: akoe kang bakal mbajar. Lan akoe arep takon Iara apa ,!)oepardi Alaoe, dene sampejan kan- dha jen wis o!a ana pengarep-arep ma- neh". / , · teka in!:J. kine wis banget, nierontsteking, ba reng dakonderzoek man~h, ketambahan · blindedarmonsteking. Nanging sampe jan adja kaget dakkandhani, · Soepardi pantji wis ora soewe maneh • • • • .. ,,Lafane ikoe satemene, nalika ,,Dokter, akoe ndjaloek Soepardi oe rip, apa ora ana kans babar pisan 1·· 'KABAR - ~OELAWARGA. KITA . l:ang keoa matjak .kabar k~warga ing k&iE, momg mllgl para ahomlE's ldta waE. Pamatjake tanp~ bajar~ koedoe nerangake nomering abonne kang kapa aang ing adraband. LAHIR KANTHI SLAMET: 1. Mas Rara Sri Harjati, poetraneM.Soebarno,dadiija wajahe M. Soedamo Sastrotanojo nalika Kemis Paing 20 Fehr. ing Pekalongan, kw. no. 25632. 2. E m m y S o e t j i n i n g s i h, poetrane wara Ian wii-a Djimoen ing Karangan Karangploso kw. no. 20971 nalika Djoemoewah Pon 21 Fehr. Singosari. 3. A g o e s R a c h i m, poetrane wara Ian wira Agoes Oesman kra ing bate kw. no. 20789 nalika malem Ngahad Kliwon dj. 3.50 tg. 23 Fehr. Pontianak. 4. R. r. S r i M a s t o e t i, poetrane wara Ian wira Soejoto kw. no. 19922 nalika Reho Pon 29 Soera oetawa 26 Febra dj. 10.30 awan ing P. K. 0. Srandakan Djokja •.. · 5. M. M a r g o n o, poetrane wara Ian wira M. Soetedjo kw. no ••••• nalika 5 Maart dj. 3.30 awan ing Koebang Karangkobar. 6. D j o k o P i e t e . r S o e d i g d o, poetrane wara 1an wira Soe 30246 nalika malem Kemis · Legi 5-6 Maart dj. kardie~Gondowasito kw. no. 12 bengi ing Plampitan gg. 2/10 , Soerabaja. 7. R. r. K a r t i n i, poetrane wira. K. Reksodipoetro kw. no. 16985 nalika Kemis Legi tg. 6 Maart dj. 3 awan ing Tegal. 8. W a r a So e- s i I o w a t i, poetrane wara Ian wira Karmijoen Poe djomihardjo adhine sdr. Soeharto kw. no. 35287 nalika malem Reho 11 Maart inJ Blotongan Toentang Salatiga. 9. R. H a r t o n o S o e r a t m o d j o, poetrane wara Ian wira Soedarsono wajahe Nj. Poemowinoto kw. no. 1936 nalika Slasa Legi 11 Maart ing polikliniek Tionghoa le Wan Soerabaja. Ngatoerake pamoedji rahardja; NAMBOET SILANING AKRAMA: 1. R. r. Marsijam Koesdinah dhaoep Ian R. Ra chm at kW. no. 24959 nalika 20 Maart dj. 8 esoek ing Gang Controleuran Banjoemas. 2. R. · r. S r i a t m i s o e 1 a s tr i s a i s a t o e n poetrane R. Margono dha oep Ian M. So en a rd i kw. no. 34137 nalika Reho Legi 26-27 Maart ing Blim binggedhe Bodjonegoro. 3. Bas i rah, poetra keponakane sdr. Soepian Prawirosoedarmo kw. no. 15074 dhaoep lan M. S o e w on o ing Padalarang nalika malem Kemis Legi 7 Sapar oetawa 5-6 Maart. 4. Sr i j a toe n adhine R. P. Soepardi Bandoeng kw. no. 33801 dhaoep lac R. M. D an o e d i h a r d j o nalika Minggoe Wage 9 Maart ing Kedoeng woeni Pekalongan. Ngatoerake kasoegengan. . . ,,Ana, nanging presasat moeng 10% bisane ketoeloengan, Ian ongkose akeh banget. Soepar.di koedoe dikirimake me njang Bandoeng, ing kono ana sawidji. ngoperatie cing Soepardi, nanging dakambali maneh, kans-e moeng 103. Dene jen operatiene gelukt, bisa oerip, nanging mesthi akeh loepoete, sebab penjakite wi~ lawas Ian kasep banget. Ongkose operatie maoe k.1. · f. 500-, Ian kans bisanc waras moeng 10%''.. specialist kang bisa ,.Accoord dokter, akoe ndjaloek soe paja Soepardi enggal dikirimake-menjang Bandoeng, akoe kang bakal njangga ong• kose". nang, kaja doedoe poetra Iboe Pertiwi, kaja doedoe titah kang oetama. Sebab, arep mati, wis koktoeloengi, ngentek akc. dhoewit pirang-pirang atoes. Sawise ikoe bandjoer enak-enak moekti karo kowe, tanpa nandhang Iara dhisik, ma kaja ngan ana sing menehi. Lah jen sawidjining mengkono · akoe rak dadi kemladhejan1 kowe pantji tresna temenan marang akoe, ajo pepisahan ing kene wae, akoe bakal ngoepaja oerip dhewe, Ian mbisoek jen akoe roemasa bisa, oerip reroentoengan karo kowe. Dadi akoe doedoe sawidji clng parasiet, kang bisane moeng nesep getihe sadoeloerkoe dhewe' '· Emoh Oed, jen Let sewoelan Oedijono nampa kabar betjik saka B~doeng Ian dina ikoe pe· ga dheweke boedhal njambangi mitrane. Kaja apa boengahe bareng weroeh Soe pardi waras babar pisan, awake katon tjahjane wis abang. rada lem~e, Ian Mitra loro padha rangkoel-rangkoelan, ap& maneh Soepardi, nangis anggoegoek kaja botjah tjilik. Mitra loro noeli pisah-pisahan. Oedi jono bali menjang omahe, dene Soepardi teroes .mbl~jang golek pangoepadjiwa. Ing tennisclub ,,Haroem" yis kesoe woer jen Soepardi maine pinter dhewi. jaikoe Soemarni, Dene gandhengane moerid ing huishoudschool. Botjah loro maoe ngalor ngidoel roentang-roentoeng, jen mitoeroet wong Djawa djare kaja mimi lan mintoena. Dina ikoe oega Soepardi wis metoe saka roemah sakit, karepe Oedijono di· djak ball, mengko arep diwenehi paga wejan. Soepardi mangsoeli : ,,Oed, ha nget panarimakoe marang sakehing ka betjikanmoe. Ning akoe, adja andadek ake atimoe, ora bisa nglakoni apa kang ban dadi pendjaloekmoe, sebab akoe la- djoer roemasa kaja doedoe wong Oeripe Soepardi seneng Ian moekti, jen dina Minggoe oetawa pinoedjoe li hoeran, dolan-dolan karo Soemarni me njang sadjabaning koetha, ndeleng tjan dhi-tjandhi fan padoesan-padoesan koe na. Dine seminggoe p_indho dheweke moefong para analphabeten ing koetha maoe. Kesoewoer ing sakoetha jen Soe pardi karo Soemarni ikoe dadi tetoewa nc para sedoeloer-sedoeloer ing kono. Wajah sore kaja adat saben, ·sae:.; marni gontjengan karo Soepardi, nc>em- ·, tenl:iis pale sep~ boedbal menjang baan; Nanging dene ane~ banget, Soe marni ing wektoe .ikoe ora soegih omong, . ditakoni Soepardi wangsoelani. bola~bali ora "-· ana ,,Zus, apa takterake moelih wae 1" Ing satjedhake kono ana aloen-aloen tji. lik kinoebengan wit kenari, katonne a dhem Ian asri hagnet. ,,Wis ta Soemarni, adja flauw ngono ta, ajo ta akoe tjrl tanana, kena apa kowe teka beroerd ngono". Botjah loro noeli loenggoeh ing pa soeketan ing aloen-aloen kono. Dhisike Soemarni meneng wae ,ora soewe ba reng. diteter-teter karo Soepardi, noeli tjelathoe: ,,Mas Pardi, omgangkoe karo sampe jal' iki rak wis intiem banget ta, apa sampejan ja ora roemasa1" ,,Hem, ngloewihi intiem, ning ana apa ta1" ,,Saiki akoe kandha teroes terang wae ja mas, apa sampejan ikoe (resna karo akoe? T egese doedoe tresnane wong memitran?" ,.Dhik Marni, wis lawas banget akoe arep ngetokake temboeng koewi marang icowe, nanging akoe tansah ora wani". .,Sebab ora wani kena apa?" ,,Lah wong kowe ikoe ajoe toer pin ter, ak~e wedi jen kok tampik' '. ,,Mas Pardi, la mbok bijen-bijen sam pijan kandha akoe kaja mengkono, ora marakake kedadejan kang kaja meng keni. Apa sampejan ija isih tresna karo akoe saiki? Lan mbisoek1" SateroeseT' ,,Dhik Marni, wiwit ketemoe kowe se pisan ngaoti saiki, oega nganti sarnati koe akoe ora bakil ilang tresnakoe ma rang kowi. Mengko ta dhisik," kang kok kandhakake maoe kedadejan apa?" ,,Mengkene ja mas . Pardi, akoe oega tresna marang kowi, wiwit kenal karo kowe sepisanan. Na nging sarehning akoe, iki titah wanita, moela ja ora pantes banget, jen nganti katresnankoe maoe konangan sampi.- · jan. Akoe moeng ngenteni temboeng tres na saka sampejan, lab mengko akoe kang bakal mangsoeli ija. Nanging wis teloeng taoen lawase, anggonkoe me mitran karo sampejan, rina Ian wengi dakanti-ati temboeng sampejan, ora ana teka. Akoe ndoewe gagasan, jen sam. na pejan ikoe sawidjining mitrakoe, nging doedoe mitra kang dakkarepake • Akoe kepengin soepaja mbesoek bisa oerip bebarengan karo sampijan, bisoa akoe lan sampejan teroes aweh pepa dhang marang bangsa-bangsakoe kang i!.ih kinemoelan ing kebodhowan kang · peteng". Soemarni tjrita : ,,Dhik Marni, samono oega akoe. Wis lawas banget akoe kepengin ngetokake kang · dadi lan wengi, jaikoe: katresnankoe marang kowi, nanging iwoeh banget rasane ilat tetemboengan koe kanggo ngoetjapake ikoe. Lah saiki kowe wis kroengoe dhE wc dhik Marni, jen akoe oega tresoa banget marang ltowe. Akoe roemasa ora bisa oerip, jen tanpa ltowe. Tenan dhik . Marni". rasaning atikoe rina ,,Samono oega akoe, mas, nanging ha- · rang wis kebatjoet. Sewoelan kepoeng. koer, akoe ditakoni rama, apa akoe verloofd karo sampejan. Sarehning pan, tji ora temenan, akoe bandjoer matoer · ja ora. mBokmanawa sedhela · englcas, . akoe matoer mengkono. Rama bandjoer .. iki · njritani akeh-akeh, satemene akoe wiwit tjilik bijen wis ditoenangake karo ·. · sedoeloerkoe misaoan kang ana koetha:'
~~R~~-~~~~~~ :·,~ sekolah. modane kerSan.i Rania . """~ ~ ~ . · · . ~~'-'e.n99itl,engga{ didjodhokaki"~ . · · .. • .Dhik Marni. kodjoer banget kanggo- "\ · ~ · • ti~ awakkoe. kembang kang dakgantha gantha, dakeman,eman wiwit semana, si, -da dipethik wong lija. Nanging meng, . kene, · sapa ta djcnenge neefmoe maoe?"_ iki maoe dakgawa, iki lo ana fotone pisan, bener roepane ja bagoes, ora kalah karo .· sampejan, Commies pisan, ning akoe . milih sacipcjan wae". ' . yi·· .... ·~- ,.Mas Pardi. kebeneran. soerate Soepardi nampani amplop, nocli di, djoepoek soerate arep diwatja, kaget banget, weroeh toelisan kang nate di, weroehi, pikire nratap; socrat clilempit maneh, noeli .potrek ing ndjero amploi> didjoepoek, weroeh • • • • • jen kang • methik kembange dhewe ora lija mitrane dhewe, Oedijono. Atine kang dhisike moentab noeli lilih. Potrek dipandeng soewe, eling lelakonne isih sekolah ka, ro Oedijono bijen. Dipoepoes dawa. Sing bener ikoe Oedijono, sebab sadoe, roenge Soepardi kenal karo Soemarni, Oedijono ~is dadi patjangane. Lan ma, neh dheweke oega doeroeng ana tandha, ne toenangan karo Soemarni. Ning ha, reng kelingan temboenge Soemarni Ian weroeh ajoene Soemarni, Soepardi ora koewat nandhang larane atine. . Abot endi mitra kang wis nate noeloengi dhe, weke saka pepati, karo wanita ajoe, kang dadi djantoeng atine7 Rep0t banget. Oepama abot Soemarni, pratandha jen dheweke moeng mikiri kasenengane dhe, we Ian lali marang kang nate noeloe, ngi. Oepama abot · Oedijono. dheweke mesthi ora bisa oerip seneng, mbokma, na'lll'.a locwih betjik mati, samono tres .. · nane marang Soemarni. Mak brebet, dheweki noeli kelingan soempahe ma, . rang Oedijono, nalika arep pepisahan ing roemah sakit Bandoeng : • • • • ~.IDoeng jen bisa njawakoe kang bakal dakanggo males marang kowe". Atine Soepardi noeli padhang. Senadjan ana kedadejan apa-apa, dheweke wani ngalah karo Oe, dijono, ora perdoeli senadjan dhewek.e roemasa · ora bisa oerip tanpa So~ iparni. soepaja Soeinarni bisa malik katresnane ma, rang Oedijono. Atine ing wektoe iki - . soesah banget, ning oelate diadjer,adjer .. akE, noeli anggoejoe kaja wong gem, bloeng, tjekakakan. Soemariii goemoen Ian rada nesoe, wong atine roewed ora · karoe,karoewan, dadak Soepardi s~ 11eng,seneng noeli angrogoh kanthong. ane. ndjoepoek potreke swargi iboene, lcang nalika isih remadja poetri bijen, di, toedoehake Soemarni karo tjelathoe : ,.Dhik Marni, akoe malah seneng, ·ja . wektoe iki kang dakenteni. Satemene . . _kaja kang kok kandhakake memitrankoe · ·. •· karo kowe moeng loegoe wae, akoe iki . . · wis doewe bodjo Ian iki. apa potreke, . : daksoewoen wae soepaja kowe adja . . · ambelani wong kang wis doewe bodjo. - Sing- bekti k~ro Oedijono". Soepardi noeli golek akal, Soemarni ambrabak abang, ocntoe, .; . ne gigit-gigit, noeli· mak plog, tangane .. toemiba: ing tjangkeme Soepardi karo · tjelathoe: ,,Ellendeling, bedrieger", noeli .· · · mlajoe noetqeti dhokar kosong. . . ·. Soepardi njawang kekasihe kang ilang, potreke swargi . iboene ditempeJ, akc ing pipine karo tjelathoe : ,,Boe, sa, · aget panariniah kcela, dene Iboe ingkang _~· ~ged dados lantaran malesaken kesae .. lian dhateng Oedijono". (T j o e t h e 1). 0 - - SARTA · SOEMOEKE ING SAINDENGE BOEWANA:. nerangake maneh : ,.Ora ana wewaton, wewaton kanggo ngenthelake maneh perserekatane ltali - Djerman - Dje, pang, awit perdjandjijan antarane ne, gara teloe ikoe wis sampoema". Kapethik Ian kaloego}\ake · saka kabar, kabar kawat kang katampa dening s.k. ,,S. O." Ian .,Tempo". 12 Maart. (Aneta,Reuter). Enggal • enggal sa, wise nandhatangani lease and lend bill, president Roosevelt · aweh saroedjoclc toemrap pamasrahan barang,barang ka, perloewan wadyabala Ian marine go- longan kang kapisanan, marang IJig, gris. (Aneta, Reuter). Ing order · kanggo ka, perloewan defensie Amerika Sarekat ka, leboe oega tank; 200 kang bisa clilakok, :ikc ing dharatan Ian ing banjoe. Tank ik.i bisa ngemot wong 36 kang disang, kepi gegaman ganep. Tank,tank meng, kene iki dipigoenakake mligi kanggo ndharat. Katerangake manawa ana ing dhara~ ndoeweni katjepetan 23 mijl, ing banjoe Ian ilea kang banter 10 mijl ing sakdjam. nga karo . andhabane, kanthi perdjandji jan jen dheweke koedoe ngener menjang tlatah lijane Nederland, Belgi oetawa kang wis diedjegi Djerman, nanging ora kena ngener menjang da~rah neutraal. Panggedhe,panggedhe Nederland ing Londen mbandjoer berhoeboengan ka· . ro Zwitserland Ian Zweden. kang ma, kill kapentingan,kapentingane . Neder, land ing Djerman Ian Boelgarija, nanglng vra kasil. Gezant lnggris. Rendel, mban, djoer njampoeri oeroesan ikoe kanthi ~ beri banget. karo menehi weioeh ma, rang vice,mjnister Boelgarija oeroesan 11djaban rangkah, jen dheweke · ora bakal pangkat manawa · tegatie staf Nederland ora clililani pangkat tanpa perdjandjijan. Bareng rerigen iki -meksa ora . kasil. mbandjoer nemonf preinitt Boelgarija. Ing kono Rendd ngantjam ka.Dthi tetem, bo:mgan , tetemboengan kang scintak ha, nget. W ekasane kaleksanan legatie staf Nederland oleh lajang pas. Tindake ge, .:ant lnggris ikoe pantes ingalembana. 13 Maart. (Aneta'-'Reuter). Saka Belgrado ka tampa kabar manawa Joegoslavia nibak .. ake poetoesan nolak pepenginan,pepe nginane Djerman. kang saemper · woe, djoede kaja pepenginan-pepenginan kang Ian wis kaadjokake marang Boelgarija kang wis katampa dening ·negara .ikoe. (Aneta, Reuter). Manoet opsir,opsir ltali kang ditawan, nalika Mussolini te ka ing -Albania 5 dina soewene, oega oekani poesering pamedhan perang Ian · mandhegani dhewe pangrangsang,pa, . ngrangsang kanggo males. (Aneta,Reuter). Communique saka mi, · Maart • R.A~. ngangsahake serangan kang he· bat banget, kang E.ngga sameng~o doe.. roeng taoe katandoekake marang' Djer, man. Kang dibombardeer jaikoe Bremen, Hamburg Ian Berlin. nisterie gegana: Nalika 12--13
(Aneta,Reuter). Manoet sawenehing tilgram s~a Istanboel . marang ,,New York Times"• gezant lnggris ing Sofia, Rendel (kang wi~ pangkat saka Sofia Ian tekan ing Istanboel), meh wae n~ ruahi tiwas, jaikoe nalika ana bom mble, dhos ing Pera Palace Hotel ing lstan, boel, saoentara sawise Rendel Ian pan, clhereke teka ing kana. mBledhose bom ikoe nalika grombol, ane Rendel kang kabeh ana wong 67. njathetake djenenge ana ing emper nga, rep. Aila wong 23 kang tiwas Ian ke, taton. Nalika ikoe Rendel pinoedjoe ana ing kamare lagi ndhoedhahi penganggO* ne. (Aneta,Reuter). Ditetepake, mana, wa bom icang sedyane kanggo · nji, drani dhef legatie lnggris, Rendel, maoe didhelikake ing gawanne (bagage). na. lika Reif"del isih ana Sofia. Katrangan iki kaseboet ana ing com.miµiigue kang ka, wetokake sawise paniti priksa. (Aneta). Katampa kabar manawa pangkate staf legatie Nederland saka SO* kang hebat. Nalika De Braauw, jaikoe chef,e legatie Nederland maoe, ndjaloclc lajang - pas, panggedhe-panggedhe Boelgari lean~ dha manawa ora bisa menehi lajang pas, awit wis watara soewe dheweke ora di, · anggep dadi wakile Pamrentah Neder, land. fia sarwa karibedan,karibedan II Saka protise, wekasane dheweke di· L1ani · dE.ning 11amrentab lJoclgarif a Joe, (Aneta,Reuter). Nalika Matsuoka dj, interview dening corra;pondent ,,Stefa, ni" ing Tokio, nerangake manawa ing loengane menjang Berlin Ian Rome oega arep mampir ing · Moskou. Matsuoka Serangane R. A. F. marang Berlin ikoe serangan kang kaping 37, serangan ing Hamburg s~angan kang kaping 62. ing Bremen kaping 57. serangan kang (Tjandhake ing katja 17). ~·~·••...+••··········~ S : : • • BOEBOETANSTRAAT 186, i i . a IK~AN : AANLEG DAN ·REPARATIE WATERLEIDING : + Telefoon 3126 Zuid + Soerabaja. . TANGGOENGAN • bagi Toean-toean poenja KEBON tfoe-! + ~ t i : + ~ t i : tji~ji piring dan lainlainnja. i • • i ~ ... :- PASANG POMPA BOOR<·ZONDERt 0- . SOEMOER. Bisa digoenakan segala keperloean. Se-• · dia matjam·m~tjam _£>Utpompen · dan per·: kakas waterleiding. <) Pasang sooder balsaringan c:oata?t ... f 17 50 + .. 5~ .. ~
., . - ~ I• ~ , • ~.. .. .. , ,_. PENDHIDHIKAN ING DJA· MAN ASSOCIATIE. Tempoeke k.asoesilan Ian kaboedajan. v. _. 0 ---~ JEN kita ngiaras · wangsoelan~wang· soelan· maoe, _ kita hisa ndjoepoek wos ae, menawa anak·anak kita ltang mang· · kono maoe,
hisa asal koelawarga, . oega saka nanging hisa oega, amar• . tjarane ga goeroe sang moelang oeta· nerang• wa nerangake · woelangan ·ora hi~ ndoedoet ati sarta nengsemake, saengga hisa noewoehake kawigatene si moerid, sahah roemangsa kepranan atine. Emboeh keprije hae, anak·anak poli:oke kita nganggep hasane dhewe Ian kasoe· sastrane 0ra kaja pasinaon _kang penting. Amarga saka ikoe moela ija bandjoer koerang oetawa ora digatekake. Merga bhanan kang mangkono ikoe, moela ija · wis mesthi hae. menawa anak•anak kita jaikoe : amarga ka&Ulahaning ngraSakake · ora · bas!t.·-kita dhewi, sarta ora · bisa . njan· dhak marang pilah·pilabing hasa. Oe· · pama, amrih loewesing witjara menawa njoewoen piarang oewong kang loewih toewa oetawa prenah toewa, · marang sanak sape1dh.ai-padha, oetawa pawong · kang loewih · enom soepaja bisa noedjoe prana. Ian lija-lijane. bisa atc:ges anak· njepelekake anak kita woesanane ija bandjoer ora mredoeli marang hasane dhewe. KJa. wan mangkono, moela anak·anak · kita ija ora hisa ngrasakake endahing tetem· kang boengan, sarta . iketaning oekara hisa hagoes Ian pem, sarta mesthine noewoehake getering djiwa (menggerak· kan djiwa). Apa hae kang ma'\Yeh rasa sengseui Ian nggeterake sarta mranani pangrasane hangsane, ora dimangerteni Ian dirasakake. Amarga anak·anak kita moela ora bisa ngrasakake (njandhak) cdine oekara oetawa penine tetemhoe ngan. Oepamane hae : anak·anak kita jen noelis (khim) lajang marang kita, tetemhoengan : loewih seneng nganggo lieve ouders. Sarta ing poengkasane la· jang loewih seneng moeni : dag' pa en ma, veel liefs, Ian emboeh kaprije hae maneh; ka'timhang moeni : ingkang sem• bah soem0engkem, oetawa jen nganggo hasa Indonesia, : boenda jang tertjinta, Ian ing poengkasane, sembah soedjoed dari anakda, oetawa : poetra soemoeng• kem, Ian sapitoeroete. Amarga panganggep kang moela maoe, anak· anak kita, kang. tjoreke oetawa kahana• ne (sipate) oetawa tjape, wis · salin sa• laga oetawa modhet kajadene kang tak· ora gamharake ing ndhoewoer maoe, kena diareP-arep, oetawa sethithik ha· nget pangarep•arepi, bisane ngoekoehi oetawa ndjoendjoeng Ian ngadjokake ka· hoedajane dhewe. Sabab menawa dititik Kang mangkono maoe, moela . t.i •••ii••• a 111 • • • • • • • • ••••••ii••••-••••••••••• .. • ~ : : ta 1t1 Boelanan r! Abri. 3 bl. f 0,50; 6 bl. f 0,95; 12 bl. f 1,75. Pembajaran DIMOEKA. a 18 ct. a ~ Isinja: sengadja teroes dihikin mentes, menarik. Roman of detectief jang : !I fl meng;mdoeng peladjaran oetama oentoek hidoep didoenia ini. Jang haroe ter. '°1 bit, berkepala: ,,SALAH SANGKA" (EMAS disangka LOJANG), seorang 13 Cl pemoeda bemama : Soehari anaknja seorang bertitel heristeri dengan Soetinah, 11 tak hertitel. Ajahnja Soehari tak s~toedjoe, ia akan memetjahkan perkawinan : : Ii! itoe; hingga mendjadikan perdebatan hal perkawinan, jang mengherankan, B : enz. enz. Bagaimana kedjadiannja nanti ........ : ......... Nomor depannja; her· :· l:lJ kepala: .,TJINTA TERBATAS" .Roman pergerakan jang hebat; bertoedjoe· 11 23 an: mengabdi Iboe Pertiwi. (Roi: Roestam - Rohanna); bertjinta-kasih jg. • ~ menggontjangkang, mengandoeng semangat, jg. c;itis clan bergelora, menarik : m kemadjoean. • II £ i~inja telah terhoekti pada namanja; 1\1 .,SOEARA DARI KASOENJIAN", : f 0,45 + 5 ct. ,,ILMOE GAIB DA· : a harga f 0,65. Dalam Maart '41 dapat m LAM ·7 HARi", peladjaran Ilmoe kegaihan (theorie praktijk) a f 0,55. Dalam • ~ TAAN", hal seloek-heloek dan gerak-geriknja tjinta (speciaal tentang tjin· = f 0,40. ,,SOAL MENJINTA, DITJINTA dan PERTJIN· • : Maart '41 dapat C ta) berikoet 19 gamhar foto's pertjintaan jang memoeaskan. Comp!. f 1.75. • : Dalmn Maart '41 . dapat f 1,30 + 8 ct. Kitah ,,NASIBNJA MANOESIA". II 13 Petangan nasih (kelahiran) manoesia jg. agak djitoe, menoeroet ilmoe Astro• : D logie aseli; 150 pg. gecr. f 2,50 + 25 ct. Dalam Maart '41 f 1,92 + 20 ct. • : Boekoe-hoekoe tiiatas, hagi Ahn. s . .. ROMAN PURNAMA" jang telah heres • m oeang ahn.-nja. dapat franco VRIJ • .Ahn. bisa moelai No. 5 : a D DEWI). - ~ n : Adm. ,,ROMAN PURNAMA" Ctr. Biosc. Malang. • Lihatlah P.S. jg. !aloe. . PENGGONTJANG dan PENGHIBOER ,,ROMAN PURNAMA" tero~ mentjari AGENT-CONTANT. Harga reclame hoekoe-hoekoe sehagai berikoet : (MUSTIKA- ~~-.• . ~· .. 144 . ' . ~ kahanan-kahanan (arah langkahnja, toedjoewane milih richting-e). kang melok saka (njata), anak-analc kita mcela ora ngga• te.kake marang kaboedajan Ian kasoe, sastran kita dhewe. Dene sababe kang anane amarga pokok, jaikoe : ora mathoek dhidhikan kang pantji Ja (kliroe) ing kece iki doenoenge tjatjade masjara• kat kita kang sabagejan gedhe. Anehe jaikoe: dene pendhidhikan ·kang kliroe ikoe dcedoe nomer sidji awit saka salahe si wong toewa, ·nanging amarga saka sesipatane ma'sjarakat kang ngedohake anak-anak kita wiwit tjilik moela saka alaming hasa Ian kaboedajane. Saeiigga analc-anak kita ing· tembene dadi adoh ( c.sing) saka soal-soal ikoe. Amarga sa• ka sahab-sabab ikoe, bangsa kita ban· ,djoer .ora ngertl "karo kaboedajane dhe· we. (kang lakoene penting dhewe) moedjoedake gegatran (vonningsproces) toemrap _oe# npe, botjah-botjah kang didhidhik ing tembe . boeri. Moela wis samesthine pa• · goeron kang dadi papan pendhidhikan adege koedoe kasangga dening dhasar kang koekoeh Ian bakoeh. Ing samangsa ikoe ora Khat, dhedhasare pagoeron hakal noewoehake )>8Dlboerine oega sehat. Jaikoe toe kahanan kang ora mrape si anak kang didhidhik. c. Kanggo sahagejan gedhe saka toemrape anak-anak kita. Amarga pagoeron toemrap kita ora njoekoepi sjarat•sjarate, ing kono kita koedoe nganakake pagoeroU,..pagoeron Ian rekadaja kita sarana kekoewatan dhewe, sarta pagoeron maoe koedoe . Jaikoe pagoe• njoekoepi kahoetoehane. ron kang ngloehoerake basa Ian kaboe• dhewe, kang man~kono maoe dajane soepaja karo-karone ora teroes-teroesan n~ karoesakan. Saengga nganti kelangan bagejan kagoenan kita kang noedoehake (mboektekake) kasoesilan• ing hangsa. Nanging oentoenge maneh, dene sa· r~ nglilir Ian kainsjafane hangsa ki· loepoet ta, soal pendhidhikan oega ora . prahawane saka kawigatene lan daja (pengaroehnja). Woesana toewoeh ka• wigatene kang njata toemrap kahoeda· jan kita dhewe, kang temtoe hakal te• roes ngrembaka (berkemhang) jen bah ikoe diarah dening kekoewatan kita dhe· tansah makarti. we- kang ora kandheg tjara sarta maksoed iki hakal Tj~ra - bisa katekan kang sinedya, menawa kita sagoeh goemregah toemandang nandoek· akc pangrekadaja, bisane , narik kawiga• tcne hang.sa kita toemraP' basa Ian ka· soesastran kita dhewe. Tjara kang gam• pang dhewe, jaikoe sarana ngadjokake pendhidhikane anak·anak kita ing arah ikoe. Menawa anak·anak kita wis ge• dhe sarta tjoekoep pangertijane, wis kena (bisa) neroesake nempoeh dalan kang wis · ditetepake. ., .. .• . ·~ . . } :i { : I_ · ndjlentrehake sak Ian kadare pengadjaran toemrap anak--anak kita, moenggoeh ringkesi, jaikoe mengkene : ilen-ilen ·oetawa semangat (aliran) pen• dhidhikan ing omhake djaman associatie iki, wis sak mesthine adhedhasar ke· sawidjine hangsan. Sebab moela ikoe pendhidhikan kang laras, kang . tjotjog. hotjah ikoe ha# Amarga kal dadi wci.rga toemrap golongan oeta· wa bangsane. akoe Sawise bah pendhidhikan ing sidji-sidjine Alam koelclwarga ikoe sawidjine pa- · Dene papan kang betjik dhe~e kang· se• go nindakake pendhidhikan, jaikoe kolahan (pagoero"a). Sabab ing ngendija J>ae pagoeron ikoe moedjoedake papan pendhidhikan, oetawa dadi djoeroe dhi· dhik kang gedhe (penting). Lan maneh oega, sabah pagoeron ikoe, kapisan: a. T oemrap sahagejan gedhe aweh toemrap dinane hangoenan (mangoen) hoeri anak·anak kita. b. . Bisa meksa anak kang didhidhik pan kang penting oega kanggo nindak· Ing kene orehankoe ake pendhidhikan. arep dak tjekak hae. Satemene moeng· goeh toemrap pendhidhikan ing djaman associatie iki: kaoem toewa kang koedoe sagoeh netepake sikepe kang laras. Sahah kabanan ing sadjrone koelawar• ga ikoe, jaikoe kang moela-moela nda# · jani djiwane anaJv..anak kita, Ian ning• tilas-tilas kang djero. Amoela . gall saka ikoe, wis samesthine menawa b· . oem toewa ikoe ing .. sakaheh-kabehane koedoe sagoeh dadi toeladha · sakehinti . .· r
.. ;~::~~ ~9~ ·~ pen1;··~Wag pqiatjodi · paic tani kita · dot>ro~.g ·. pactha ·. o"ep~qia Iempoeng ' ahang, ; '~}~<.:bus betjik .. l>etjik ora'_bakal ana goaia .. . nggregoet nandoer? sing rada medhi wis ora kena di· 0S ·: ae.- mmawa kabeb maoe ora tjotjog ka .. · akeh: sapisan bisa oega doeroeng · tanc;loeri hrambang? Bisane •mono ~ • ) > si woiig t<>eWa. Sa.bah. JM>'" . mangerti tjarane nandoer; kapin- ija bisa, nanging koedoe nganggo ; >: .: koke (hakwt~} : woiig wlhidhik ~ dhone watake ,pak tani wegah raboek tletho~g akeh bang et Ian l·: : ·. iltoe sateme:ne ora lija kedjaba ija ilggoe.. njoba tandoeran an jar; sing loe- 931rapane re-kasa. mrah moeng noeroet tandoerane ,1 . .· 1awe:nthah dhiri pribadi. Papane koedoe henthak, dadi ~":. ' Pang~dikane para sardj~: Pakarti · embah-embahe bijen; kateioene betjike ana tegal oetawa sawah. ;t"- ~ oetama kang dikoelinakake wiwit tjilik doeroeng gelem nandoer tandoer- Adhem .panase hawa pra dadi pi- ing an dagangan, sing ditandoer loe- )i ·. · m9ela, bakal matoeh dadi watak kiran, marga brambang bisa oe- ~ane toewa. (Jong .sewend . oud 9~ mrahe boetoehe oer~pe oepama- { rip ing pasisir toemeka pagoeno~- t . daan). ne: pari, katela. djagoeng I.I.I. ngan kang dhoewoer-dhoew.oer. r Ing tanah Djawa kene panggo- d ',f . S o I o. nan kang akeh tandoerane hram- Mang.sane nan. oer jen ana t~- gal petjike poeng.kasane mangsa ~- bang moeng sawatara, OE~pamane: rendheng, pedoene brarp.bang sa- i Tjirebon, Pare (Kediri) Ikn sa- ja toewa oedane saja koerang, ~~:ar~!J=~gg~~~doke~g·:aJoe;::~ ~=!~~~;mb;:!:p~!s:. a~~e ~:: } . ' ·. Amarga saka iki ora nggoemoen- rendheng • ' ake -manawa tanah Djawa kate- I dl } ·kan brambang saka mantja nega- on i J ra, oepamane: L . Tiongkok. J 1 I ' ' ireng, . .. lki . sahahe 1 ."ro sikepe ,
Wara Dr. s. SOEPARDJO. DOLAN AN. ~ , .. cmpe ,_ . t .rik t' B """" ,, ans c ,,Ridong woedele bodong !" ,,Wong oerip wadjibe !" ;,Koedoe .gotong ·rojong ! " ,,Ning dja lali kowe !" · ,,Ngrogoh saka kanthong !' ' ,,Dhoewit limang etje !" ,,Poendjoel kalih "bolong !" ,,Adjcg ·dikirimke !" ,,Pas op dja nganti towong !" (T a m m a t). -o- · - - - - - - - - - ditandoer wiwitane brambange akeh kang iot, amarga , kakchan banjoe. Dene jen ana sawah, .ditand.oer ing mangsa katiga, jaikoe sawise tandoeran pari. Nanging. koedoe- a ereng ne sawah sorotan .( oleh ilen ba- tadhahan. isoa anggo oe ar- Awit sanadjan brambang ora pati Lemah Ian panggonane: mboetoehake banjoe, nanging jen nganti sawatara dina ora ana oe dan koedoe dileb, jen ora-. mangkono hrambange mati; B saka ombei, Djalaran kahanan ingk . dndhoe- Pra al Wito. woer mace, panoelis bng.andbharakhe . habk panandolere njoe), adja · ram ang, oelar. • 1 saw.ah PINTER. ~ o e t o e i mBab, woen9koesankoe iki gawakna dhisik, akoe takdolan. E m b a hi mBok dikon nggawakake BRAMBANG. Panandoer Ian pangoepa- karane. · .-0 - Prajo~ane lemah kan.g ditan· . sabab adhim0e koewi. doeri brambang milih kang· lem poeng ireng tjampoer wedhi. Ge neja milih lempoeng ireng, awit lemah lem,poeng ireng maoe wis kasoemoeroepan ak~h pangane (lob), dene wedhi paedahe nggemboerake lempoeng maoe ( mawoerake); .dadi jen Iemah lempoeng tjampoer wedhi, maha nani akeh pangane Ian ora gam- lemahe moeng lemah . Iempoen.g thok. mengko ,gampang hanget nelane jen koerang oedan sathithik bae, manawa rada kakehan oedan bandjoer katon kelete,·hanjoe ora gampang asate. Apa lemah lijane
i Emoh, wong iki isine empin9
. . Bibite hramban9 : ·. kok ••• ~ ' Jen golek bib it brambang. Ioe- wih betjik kita toekoe marang pak tani kang wis koelina nan doer, sababe pak tani sing akeh loeg.oe, ora gelem ·goroh, dadi ki- ta ora kapoesan. Dene jen ora ana pak tani ka?g nandoer ija ~e­ tji.k kita· toekoe menjang toko oe tawa menjang pasar. Nanging kita koedoe milih temenan Ian pamilih kita koedoe setiti. Amar- ga hrambang .tolco sing akeh se n1ine wis niati, amarga · pantjen doedoe sedhijan bibit, dadi 1Praka- ra seniine isih oedp oetaw:a ora, doedoe boetoehe toew.an .toko. Toewan toko moeng . ndjaga brambange adja nganti bosok. Bibit kang niJik, ikang gedhene sadjempol tangan, wis disimpen sathithike 2 woelan, . Ian semine isih thoekoel. Apa oepamane kang1 gedhene sadjempol siikil koerang apik? . Jen nganggo kang mangkono kapiken, regane mesthi larange, dadi sing ora koewat dhoewite sing dienggo .toekoe. Dadi betjike nganggo bihit sing tjilik-tjilik ba!! oepama sadfen thik, regane mestM ora larang. Panemoe mangkene iki kleroe, bener regan.e moerah, nanging hibite tjilik, semine tjilik, gampang katradjang ama, hisa akeh .kang mati marga saka ring kihe. Dadi sing. sadjempol .tangan maoe sing sedhengan. . KA TONNE. tandoeran lbram .. bang· ikoe sapele, ora kaja itan doeran katjang, pari I.I.I. Na nging jen dititi . temenan, bram bang tandoeran kang ngoentoengake akeh, apa imaneh oemoere tjendhak. Tjoba · ~dta pikir, sapa sing. ora boetoeh brambang.? Saben omah meh boetoeh kanggo boemhoe. Oe:pa !llia ora ana hrambang kaoem poetri akeh kang karepotan; toe anandoeke njang kaoem prija bisa gawe gendra. Nanging geneja TJALON DJAGA MALEM. ikoe · kaleboe . pang padhet. Oepama K 1 er k i I.Id oewong-oewong sing arep ngleboni lowongan, dadi toekang dj._ ga malem, meneer 1 0 - Dene jen kapeksa nganggo bi bit anjar, :pangrekane mangkene: Brambange .dikethoki poetjoeke 1/3-e, noeli dieler ana djogan, oe tawa panggonan kang ejoeb, noeii disiram banjoe. Panjirame sadina .pindho, esoek Ian sore. Saw:ise 3 hengi wis katon thoe· koel. Bihit kang, mangkene jen di tandoer thoekoeie rada soewe, koerang. Ioewih 7 dina sawise nandoer, apa maneh ora njeneng- ' ake. Moeiane jen ora kapeksa banget adja ng~ggo .. bibit kang mangkene. ija Paedahe wis disimpen 2 wo.e thoekoel wiS lan, kekoewatan tjoekoep. Titikane: jen poetjoeke - Bihit kang arep ditandoer, sa dikethok 1/3-e, ing tengahe hram- - wise dikethoki poetjoeke 1/3-e, bang 1katon idjo, ikoe hakaI se- betjike. ditjempioengake banjoe .mine. Bihit kang mangkene ma-, sublimaat kang kerase sapra nawa ditandoer, let 4 dina sawise sewoe (O/o0), jaikoe saben hanjoe nan doer wis thoekoel. · · 1000 1. sublimaat-e 1 I. Soewene Sakabehing bihit kang arep di- olehe ngekoem 10 menit. Jen ora tandoer, ojode kang garing di- doewe sublimaat ija kena ngang resiki; poetjoeke dikethoki 1/3-e go !Proesi, . c;>etaW:a hanjoe lan soepaja gam.pang thoekoele. Pe- dha. Paedahe dikoem t.joeweran noelis -wis ·taoe njoba ngang.go b£;. maoe, soe;paja jen ana Ielara hi hit kan,g ora dikethok, kadadejan sa mati. 1thoekoele soewe .Jan (ora thoekoel) 25.% .• ilcang mati koerang Ioewih . · · .. ~ ·. N. Tj. :.: . ~ '·' . I I .. ··- " "'\ I . ... · ... , ; ..
. • • . · n(jad~bo)~tgaAwe •· - bkanth~ - .dbek.ttjik · ; ... ~-:;, .. . <;;:;( · · ·>~. ' : );~; , --, i)~ i . ' -,'? ; " {;~··· ·· · ~ · ·. · ., · ·· a Jeg . -
n_a angsa · o er · (prof~ssor) kang _!ljoba -asoe .IOro _padha diwen~hi mangan (pakan) ~ kCJng,sidji tansah ··dilakok-lakok- · ·· ake, siajine . dikandhangake . toe- rO!l bae; 'Antara sadjam asoe ka- rone maoe dipateni Ian dipriksa asoe wadhoeke, kang toeron pakanane kang ana ing wadhoek wis entek, dene isih' woe- asoe sidjine •pakanane .- toeh doeroeng adjoer. toeroe adja ija betjik, nanging awan nganti loewih l-1 Yi . djam; ma nawa mapan toeroe adja nganti kedalon, .· ~oepaja bisa tangi ing wantji eso'ek. Toemrap wong toewa, Toeroe 6 oetawa 8 djam kang- · go wong toewa wis tjoekoep, adja nganti padha dhemen me lek nganti ·bengi. Bisane .toeroe kepenak koedoe badan sajah, na nging adja nganti sajah banget, Senthong patoeronan koedoe . oleh hawa kang betjik, panggc• nan patoeronan adja tjedhak ka ro tembok kang teles·, wadhoek oi'a kena _kothong oetawa koe waregen. · · Saben 5 t~oen sapisan koedoc gelem ditjatjari::· ( soentik tjatjar), samangsa ing koetha oetawa de sa ana lelara typhus cetawa cho disccntik lera, perloe ndjaloek vaccin typhus oetawa ·cholera. >- ~ ketemoe ing a Batik model haloesan. Tjoralt banjak. Soga gene!, koeat. Mori haloes dan II • bear. Kirim f 2,-W terhna 1 potg. f -t,60 terima 2 potg. f 11,- terima 5 potg. a a • m m a B • • m • a • m a • ~ • • • ~ · ~ • • • • . . ,, I ! ·' ADJINING KASARASAN. Bab pandjagane wong wadon . hobot, karesikan Ian ine- mangan. v. ' . '· m D R 8 0 - , - NJAMBO ET GA WE tan.pa ngaso, mest~i ibisa andadekake Iara, Jl!Oela a:dja nganti sajah ba- nget. Dene ·· toeroe ikoe bene,r . ba nget jen ta kaaranana p~ngaso­ ning ba dan, · moe- la wong · padha am- boetoeh-
I DASI, kleur clan model mat}am·ma'.tjam. aymbool groedo, mataJ:iarl bertoelisan • • al·lslaman atau M'oehammadijah. Wajan9: Werkoedoro atau Ngamarto, kirim • f 0,50 terima 1 das boeat RECLAME. Sanggoep bikin lain model. SEDIKIT- : : R NJA 1 CODI. Toeli! adres dan po1tkantoor Jang terang. • : : BATIK INDUSTRIE - S U C CE S - DJOKJA. ••••111111••·11•n•••·••11••••••-••••--•••• a • "
. , . ~: ·:; ,., . . . : ,,· . ~ ~ . . anake Iara megap-megap sambat Iara bang et, bisa oega ngetokake . eloeh (nangis). Sanadjan ora kedoenoengan lelara2 maoe. jen wong arep le loengan adoh , menjang lija poe- -lo, oe,pamane Singapore, menjang Mekah oetawa lijane, perloe koedoe n.djaloek soentikan pok ken , typhus,· cholera, mbokmana-. wa ing dalan , ing kapal a,pi oe tawa ing pelaboehan · ana lelara kang noelar, ikoe bisa kalis de ning ·lelara-lelara mape. . ake toeroe. Sawise mangan, pra jog,a ngaso oetawa toeroe sawa soepaja wadhoek bisa tara, Moela sadjatine andjaga koe warasane badan ikoe ateges an ( oa djaga koewarasane pikiran teg) , ija a-ndjaga oeripe oega; tandhane botjah wiwit djabang baji lagi lahir padha diopeni gi noelawenthah resiking badan Ian pangane, moendhak dina ija moendhak-moendhak pandjagane, lagi · bisa melek bae wis dililing Iiling mawa diseboet·seboet dje lienge sarana: swara lirih, ·. ikoe ija ateges nglelantih p ikirane soe· paja betjik, sareh tata Ian titi, ngati-ati, adja nganti goegoepan, lan sapa tegelan. brangasan, noenggalane. Sanadjan djabang baji kang isih ana ing kandhoe· ngane bijoenge, ocga koedoe w is diwiwifi digoe lawenthah koewarasane Ian , di lelantih betjiking pikirane ~ara· na bijoenge dhewe kang oenpe koedoe tansah lagi sembrana ngandhoet, ora: kena ing bah solah tingkah Ian pakarti ne adja ninggal doega Ian prajo ga, koedoe seneng, sareh, · man tep tata titi, adja nganti kaget. djengkel ( moering-moering) Ian soesah, awit to~moesing sareh dadi wewatekan sareh oetawa sa- · bar, toenioesing mantep dadi we Ian toemoesing watekan kendel ngati-ati Ian tata titining bijoe n.ging djabang baji kang dikan dhoet, dadine botjah pinter. Jen Ian djengkel wong· (moering-moering) banget, kete ging dj~ntoeng · nrata.p, dheg- dhegan. . "j . -~ :· :i.: i '• \ ! .. ~? ... .•'. Ati koedoe diseseneng soepa ja bingar. Jen wong wis netepi ichtijar bab2 maoe, temtoene ba dan ija bandjoer krasa kepenak, jaikoe waras arane, karana sa- . marigsa badan ~aras ija doewe seneng, rasa kepenak noemoesi tjahja bingar. Ewadene kerep ana kedadejan kang moe andjaga tawatiri, · wong kang saka fr koewarasaning badane p·ising atione keladoek, ; ati -ban djoer was-was, salakoe-Iakoene koewatir jen ketaman l~lara, ban djoer soesah Ian bingoen.g, ma tansah koewatir Pgan ngombe jen. ketoelaran lelara kang roepa roepa maoe, sapitoeroete. .. ·, Ian ati ( kandhoetaµ) enget jen Lekaslah rninoem sekar:ang djoega, "IBOE" CAPSULES djika toean terserang oleh penjakit di soeloeran kentjing jang beibat dan berbahaja, di sebabken Ian· taran peiijakit kotor. adja . Sedjatine wong nganti s·oesah, oewas oetawa koe· watir teroesan mengko.no. Sa~ mangsa omben-omben kita wis banjo_e godhogan Ian .panganari kita wis diratengii, wadhah ba n joe Ian panganan maoe wis re· sik, panganan kita ora gepokan barang oetawa t;:tngan kang re . ged Ian · ora diroeboeng oetawa dientjo~i _laler, ija wis ora soesah koewatir apa-a.pa. Rasa koewa tir Ian · soesah kang kaseboet ing ndhoewoer ikoe, saka gandheng ing · rasa karo . pikiran · ( oeteg), terang~ : wong kang krasa soesah koewatir oetawa wedi ikoe toe- saka 1pikiran, ruoese wong ndeieng barang· kang be tjik Ian loetjoe, ati bandjoer bisa boengah awoedjoed esem oetawa goE.;moejoe; wong. ndeleng -kaha nan kang memelas agawe ngeres, oep~mane wong toewa ndeleng ikoe P-ertoeloengannja obat ini terboekti da lem sedikit waktoe sadja, dan djoeg• soeda terpoedji oleb beriboe-riboe orang jang soeda perna memakainja. -· .!' . lagi kaget Kalo mengirimken kembali ini adverten· tie dehgan disertain franco sebarga f1 .20, toean aken trima sampe diroema I tube isi 36 stuks. Pengiriman tjoema dilakoe- .kan oleb DJAMOE ,,IBOB" afd. Reclam~ di Ngaglik 3> Soerabaja. jang teraog. Adres minta ditoelis
Saka tlening isin l~m kaget, rai ne won.g katon bijas poetjet, an djalari lemes Ian koeroe. Nalang sa soesahing ·ati brsa ngetokake eloeh (nangis), andjalari: wawa tekan gembeng, nangisan. Adja, kang toemrap bijoeng karo dja- ·bang kandhoe'tane ' .kang noeng- ' ' gal getH~, ora-a noemoesi ing ha ... · ," dan_ Ian wawatekaning kajata : . DJAMOE INDUSTRIE .. IBOE ..
~ ~, anak_-:- : .. --~~1 122 ... :"' .. · ... ··· ... - . 1. .. · .. ·~ . .,,,. . , · ... ., · ... ~--·... :... :.-,, \ ; ... _ __;__ ---.:· . . , ... .,., .!.· ... . ·;., \:~~ ·· ·--~.-:;-:_;~7:J ~ . '
t;
Y'~ }}t;;'
w::
;·
r2~)d~l'i94i~;
: ===
ttvong lija bae ana prebawane. _ • : :. : _ Akoe wis nate nglakoni _ dhe- . : ; · ~e pidato ing wektoe keramejan - • : ·_ twijosan dalem Sri Baginda Radja • -- poetri ing ngarsane para prijaji • ---foehoer, lagi arep .- arepan kaio : . prijaji maoe, doemadakan pikir- • ankoe sadjerone sawatara se- • -kon - ilang, nganti engg<?nkoe __ pidhato : leren mandheg greg. • .'_mangka · ing sadoeroenge eng- • DJAGANGWEST 35 DJOI{JAKARTA. a Llilah adres toean Jang memoeaskan, boeat berhoeboengan keperloean batik- : gonkoe ngapalake lajang kang- : batik Djocja dan Solo, haloes sedang dan kasar. Teroetama boeat -didjoeal la- - .go pidhato maoe wis apal -~ gi atau ,,oentoek perloe sendiri. · Atoerlah pesanan. bang et, <lak tjoba pidhato ing sa- ra Kain pandjang saroeng moelai f 16 - ngarepe lid-lid Coni.ite kerame- jan maoe mripil bae, :nganti ana II f 35 _ sidji loro lid ~ang ngalem hetjik : o1eh bidji 9; ewadene ing sanga: R oeang lebih doeloe. Sedikit atau banjak sama diperkenankan. Boeatlah per- .Tepe para prijaji loehoer, eng- gonkoe pidhato maoe bisa man- dheg. Ikoe ora lija djalaran saka perbawane para panggedhe ma- -oe, bisa andajani marang pikirap. koe, oepama mobil mengkono la koene kerem. Nanging oepama !ne akoe ing maoene wis anggoe iawenthah njinaoe oetawa kerep pidhato ing ngarepe wong akeh, ija bandjoer bisa koel~na, ora· ba kal bisa kedajan hawane prijaji gedhe mengkono maoe. , •
.- : • • : • _ • = ,,T 0 K 0 P R A S O_ D J O" .. Batikhandel ,, , SAKA REDACTIE. _ = Wangsoelan oemoem tocmrap para · maos kabeh:
1. Pakabaran kang dikirim marang rcdactie kang tjekak aos Ian penting wae, basane ngoko, edjahane manoet P. S., adja katoelis wolak-walik, Ian adj<\ ditjariipoer lajang lija-lijane. f 30 :.- m f 3.50 - B f 9 per leinbar. Pesanan dengan rembjurs atau _: II II tjobaan. Prijscourant dikirim pertjoema pada jang minta. Menoenggoe pesanan: II Ill II ~l1J:U:1 doe digoelawenthah sa Wis kapratelakake ing ngarep. ka botjah tjilik . Karana wong jen gampang angeling _ panggoe kang wis nampa panggoelawen~ lawenthahe wong ikoe goeman· sanadjan thah kang betjik ikoe toeng-saka wewatekan oetawa toeroenane. Moenggoeh anggoe <loewe watek ora betjik jen oleh lawenthah ing kene ikoe karepe panggoelawenthah betjik, temtoe ndandani agawe betjik wawate~- saperangan gedhe saka padatan aning wong kang ora betjik oe- oetawa wewatekan kang ora be tawa noentoeni marang lakoe tjik maoe bila ilang. bandjoer ka kang betjik. :E>anggoelawenthah ton betjik. maoe bisane 'foemahdja, moeng akeh goemantoeng sithike tipis- ina kekarone; manawa wawa- tekane kandel. kataman pang- goelawenthah kang tipis wis tam- toe bae menang wewatekane, ko- sok -baline manawa wewateka.n · le. kwartaal 1941 = f 1,65. tipis kataman ing panggoelawen- thah kang kandel wis mesth.i: bae ll'~_nang panggbelawenthah karig kandel. Derte wewatekan ala hetjik goe- mantoeng kang ~ noeroenake, jaikoe bapa bijoeng, paribasane ,,katjang ora ninggal landjarane", - f 18 - f 20 - f 24 - f 28 - f 3 - f 40 per codi. Batik-batik baloesan moelai -f 2,50 - f -7,50 - f 4 _ f 5 _ f 6 _ 8
2. Foto, kang tjetha (scherp) Ian ge, gajoetan karo kaperloewan oemi>em, Jca, trangane katoelis ing sisih mboeri foto, Ian sawis~ kanggo foto ora bisa_ kaba lekake. 13 awit 3. Lajang (karangan) kang tanpa af ... zender tjetha Ian ora diteken: ora l>akal digatekake. SAKA ADMINISTRATIB: Ab. -no. 34166 Parakan: Pembajaran an wis ber~s. Moela perloe :wong ikoe koe.- Ab, no. 31653 Salatiga: Mitoeroet boekoe adm. toemekane sasi Juni 1941 isih koedoe .bajar f 0,55. mara.ng _ Ab. no. 1990 Sitoebondo: Mitoeroet oetawa kandel tjathetan adm. isib noenggak f 1,50 •. 29698 Mevr. R. Ngt. Siswaiswara, Batoeretno. Wis diganti, Wis tampa. 18446 Soetarso, Madioeii •. Noenggak 4087 Soep~o Hamongwardojo, Mar, tapoera (Bomeo) ~ Wis katampa. Beres. 35432 Soemardjan, Semarang. Pemba, jaran Fehr. Ian Maart wis katampa. sabagejan ikoe 35414 Ngoediono, Probolinggo. Wis heres. 32289 Kannidjan, Tjepoe. Wis heres. 34966 .Tawil Margawati, Parakan. awit hapa bijoeng ikoe landjar· Wis katampa. Beres. _ ane anak. Ewadene mengkono, Ioemrahe bisa keda- dejan kang ora gathoek oetawa soelaja karo kahanane. sanadjan -- 34334 R. Soekardjo, Djatilawang. Wis katampa. Beres. f 0,50 30467. Prambanani Tagihan kanggo Maart 1941. ( T a m m a t) . Dokter R. SOEMODIRDJO. () e n g a r a n. 0 - - 34269 Sentolo. Postwissel tanggal 7, 12-'40 f 1,65 Wis katampa kanggo ab. sasi De~ '40, Januari Ian Fehr. 1941. Dadi postwissel kang keri 6-3,'41 kang, go sasi Maart '41.
SEDIA MATJEM g DJAMOE SAMPE COMPLEET. DI SELOEROE INDONESIA ADA AGENTNJA - i; ~-~Vd2 PO" TJONG l<WAN-WONOGIRI MINTAKLAH PRIJSCOURANT BAROE I AGENTEN ;. Soerabaja: Songojoedan 118 - Malang: Koedoesan lO - Loemadjang: o Djomb<tng: Toegoestraat - Hoofdstr. - Bondowoso: Toko Josoboesono - Semarang: Karangtoeri 150 g & Kranggan Oost 39 - Solo - Cheribon ·- Tega! - Tasikmalaja ;..... Poer- 8 • Japara;_ • 9 o : 167 •
Probolinggo : Gr. · Weg 77 wokerto - Djokj,a - Batavia C. - Bandoeng - Koedoes - Pati - Lasem - Joana - Toeloengagoeng - Madioen - Kediri - Ngandjoek - Paree - Tjilatjap - Ponorogo - Magelang. Poerbolinggo - Banjoemas - Moentilan. _-••••••HMH••a•••tlHHltO•••••o•HeeeGHH0•••••900 ..... Pakoempoelan P.B.K. (pakoe1J1poelan para moedha kang nindak .. tandhingan. ake sport korfbal) ing Soerabaja nalika nganakake
Betapa mQedahni• toean terpotong - _ aiao~ kena loeka. Dan betapa ka- · soekarannj&, djikaloe . term~soek kotoian kadalem: loek~ itoe, dan dia djadi barah dan be~a~ah ! _ Dan -memang Purol enak - betoel, seba_b palit ini saberitar sadja mengi laDgken saltit oleh sifat2nja jang telah diakoei mengoerangken _sakit. Dan ~bib djaoeh. · bahwa bahagian an tisepu11ch Jang ada didalemnja me negahken segala barah dan nanah. sedang Z&t2 pen1emboeh; jang ada · dalem Purol. sedari pertama2 kali c:lipake moelai · melakoeken kerdja menjemboeh. Djika toean ataoe salah satoe dan toean poenja orang seroemah dapat loeka marjem- apa djoega, tersebab apa djoega, maka toean ndah oesah tetah chawatii, asal sadja sediaken sedoos Purol diroemah. Lekas s,edikit Purol diatasnja, belitan dibaroetken. d·an perkara itoe soe$lah seleslli ! Sebab ito-e aelamanja sediakenlah sedoos Purol diroemah, sebab boleb djadi besok tocan beToesah mema kenja. Penawar moestadjab!
toean PUROL · Boeat menjem boehken - loeka2 dan memba goesken koelit. wANil'A ING DJAGAD · KAGOENAN. Ora moeng · ing sadjro~ pa won~ --()--..- -: . - KAGOENAN
ikoe saperanganing kabo_edajan (cul ttmr). Kahisan _ nggambar, nem bang, djoged, _jajasan, -- pangreh pradja. ikoe kabeh . ew~nning ka~ goenan. Kajadene akeh-akehing kawroeh, ikoe adhakan dadi mo':' nopolie-ning prija. P~ngangge­ ping akeh, moeng .prija kang we· · nang lan bisa - nggajoeh. Dene wanita sing - dadi boeboehane dhapoer, ka moeng kawroeh Ian kawroeh wroeh bale omah pangoepakarane baji. (kunstj. Sa~no oega toemrapipg ka goenan, sadjake toemrap wani _ta Ian prija oega pilah. Kang ka ·darbe dening prij~ loewih akeh, omber tebane, dene darbeking wanita, semoe winatesan. Mana W<l wong ngremboeg kagoenan, kagoenan1ng wanita, gampang bae anggonne ndoemoek. Jaikoe oepama: mbathik, olah-oiah, nga dondQill·dondom, di boesana, - nfoelam, ngrenda 1.s.p. Tjekak tjoekoepe, ja moeng prakara-pra kara kang gandheng karo koe wadjihane dadi bijoeng Ian djoc toe- roe pangroekti omah. Jen mrap wanita Mantja, bah nggoe- . bah (ngrontje) kembang. oega kang dadi kawigaten. Wanita wasis gawe karang .. karangan kembang maneka roepa kang la swasana , ras karo kahananing dianggep wanita linoe\~ih . .' Jen sa ing tanah kita kcne, mocng watara wanita kang mangerti kembang. marang bah ontjen Loemrahe mandar para _ golong- -an koena oetawa prijaji loehoer. awit ikoe kang padinane migoe nakake. Oepama kanggo ana ing geloeng. ontjen keris, pangantcn l.s.:p. Wanita modern, ratjake pa dha ora mangerti. Ora beda karo prakara gawe takir, ~oedhi, sa mir, botjah wadon ~onoman sa iki ija akeh sing ora bisa. ing Kadjaba kang kaseboet _ ndhoewoer maoe, ana maneh ka goenan kang wis wiwit bijen moeia ija d6emoenoeng dadi ang gonning prija Ian wanita, jaikoe: · Ing oepama · kagoenan djoged. djaman kadewatan, ana djeneng .,Hapsari'', jaikoe djoeroe djoged ing kaswargan. Samona oega ing poetrining ban.gsa loehoer _ djaman koena ( maiah saiki pi san isih), oega padha marsoedi kagoe?ian beksa. Djer manoet pa:iemocning ;:;hii d joge<l. djare beksa ikoe' kadjab.:i kena kaang- Ian gep oelah raga, ngaloesake &glcewesake wiraga, oega dadi sawenehing tjara panembah. A koe dhewe doedoe ahli, ora bisa ngarani apa-a,pa, ja moeng : pe ni, endah . waton adja salah ka daden. oepama : nggambar. Apa para wanita oega kadoenoe-ngan ? Saka panemoe tjorek koe, ija . lki katitik saka ing bathikan-bathikan kang ma neka roepa. Ana lar-laran, ke wan, wit-\vitan, kekembangan l s.p. Bener wcedjoede ora kaja gambar · tjorek, perspectief oeta. wa styleer, nanging ora kena di· seiaki jen ikoe maoe oega woh· ing rasa kaendahan. Awit oepa ma wanita ora kadoenoengan ka. -wegigan ing bah maoe, moka: jen bisoa gawe fantasie Ian mo tief roepa-roepa kang Ioew.es lar ngengreng. Kagoenan lijane Samano saweroehkoe kagoe nan kang adhakan disoemoeroep. dening para poetri. _ Gandhen~ karo kamadjoewaning djaman apa para wanita ora kepengi.I ngiandjak maneh kawroehe bal kagoenan ? Mesthine oega mang. kono ! Ikoe betjike oe-pama ka goenan-kagoenan kang woes ka. clarbe wingi-wingi, kang kenc kaanggep dadi dhasar kodrat dar 1. . - . ~•-•-•e-•-••••~••-•-•• •••••••••••••••••••• = -. DE BEAUTS ,,FINA" = • Kedoengsari 66-Tetefoon 389 Z. • s 0 B _R A B A I A. • - • • Speclaal Pengrawatan Koellt dan D : : Badan oentoek dinegeri_Jg. hawa- panas. Cursus Modem~- m Iii nja B - Schoonheid dan Pengrawatan ha- fl 8 ... B dan sendiri. Cursus Pantangan 8 111 Makan, dan Makanan Jang mo- a ft dem. Peladjaran .oentoek mendjad! Cl . Puisten : : Schoonheidsspecialiste, • behandeling de:Agan basil jg. me· II a moeaskan; Fina Schoonheidspre- . . - INsnruuT
= paraten. Ojoega pesanao - dengao : m terlma. Filiaal2 ; E3 II rembours _kita : aatavia C, Kramat 108-Buiten· : ~ zorg, Hospitaatweg 31. - Malaog, El ~wang, EJ U Kasin Kidoel G. 5 - E2 W Chem. bandel Fortuna. - c Cl 170 . .!' . a waanaammmmmG~caa~Ub
: Para wargane .. Wanita Uetama " ing Tembok Dockoch. Soerab_aja , nalika mengeti pakoempoelane wis ganep 10 taoen kanthi slamet. Tetoewan c nj. R.oeslan Atmokoe5oemo kang lenggah ing tengah . Kiwane nj .• Soeharto. Secretaressc , dene tcr.genc nj. Darmoscr;itono. Penningmeestcres.
;t;;:tliikiii~;,,~~it:~'; '. df~b;b;~;~{ ;;~:··,• "':~ ~·eh. Kagoenantembang, ~joged· · _ ' fan gendhing saiki lagi toemin- · . dak. Pagoeron kabangsan kaja-: ~:j; h~h~k~e~~~':o~:9~e::0~~~ koempoelan .kajadene Kridha ~~;1~f !t£~t!is~~~ bah nggambar, diboedidaja :oen· dhake. Kita wis darbe R. Saleh kang misoewoer saindenging dja- gad, lan wekasan iki . Mas Pir· ngadi, Basoeki Ahdoellah, pa.4ha .: djoeroe gambar misoewoer. Apa· dene dhek djaman koena jaikoe Soengging Poerbengkara. Iba woewoehing kapoendjoelane. jen mg kalangan wanita ija ana kang noetoeti. Mangkono sateroese toemrap kagoenan gawe retja · (saelingkoe nembe sidji: Nji Tjo krosoeharto ing Bandoeng h ja jasan l.s.p. :" '·.:,'. ~;:>·, : : ; :;~',~··~ < ·~< . -·r·,., .;;'::.~',, ·~·.'.":.}_·- :•· ' , ... ;:,_ ·.: •:; . . ;t•}'' :: :.::,: . •'; . ·'· .. "• · · ' ·· / '' ·." · : ':. _;·;/·:·r:, .. . ·~·::'•:; · .' • •." · · ·· · ·r:· ~ ·::; . . ; : ' 1 F:·:·;:;·"".';"'.,:-:: : · ,.·:., :' : ' -"~ ' . · · i '::';? ~· . " :.:>'.·:::~~ . , ;.·- · '; ;;. .·. -> · ·· ::! · · · - · >. · · .. · - ''• · · ' ···. . .' · . · .-<.. . . '. ~ / . fJ ~ . . '- ~ . · .... : .. · > ;~ · .. ·· --: .. ::'.~~1 . ... 1 { .. };~'1 · .·: ::~ .. > . ~ · '.:·.'. ~. ~'L: •·:· . ikoe oega kaleboe kagoenan 1"· Pane- , moekoe, ija. Dadi · manawa wani· ta Indonesia meloe tjampoer ba bagan politiek, ikoe tetep moeng djen,,eng njampoernakake . salah sidjining kawr-0eh kagoenan. A.pa maneh ngelingi, jen prakara iki wanita bangsa kita bijen-bijen oega woes ipadha nindakake. Tjonto ing babad .ora }coerang. Kaoeripan, Madjapait, Atjeh, Mi nangkabau padha migoenakake tenaganing wanita. Apa bah pangreh pradja '"' Ni Herawati Latip •. poe.trane Di. Latip ing Betawi, kang sawatara taoen sekolah ing Elmira Univer- sity ing Amerika, saiki wis bali kanthi anggawa titel Bachelor ot Arts. _Ana ing kana .~ekolahe oleh sokongan · saka Pamrentah. Nalika moelih# mampir ing Filip na. ing kana dikoermati para stu dent (an oega Vice-President Filipina.- toew~n. Osmena# kang ing gamo_a.r iki ngadeg djedjer karo Ni · Herawati. Se.mono pangadji .. adjine bangsa Mantja ing sandjabane negara kita. DOENO~NGE KAOEM WANITA. Pagawejan premci.n kanggo · wong wadon. ·-o-- Njata, jen babagan kagoenan kadjaba oeroesan dhapoer Ian omah, wanita kita ija wis . darbe dhasar. Moela preloe dhasar ma·. oe dioelah amrih moewoehi ka loehoerane. WIWIT tg. 3 tekan 11 Maart kepoengkoet wong-wong wadon ing .Betawi - ing sadjroning tla tah gemeente - koedoe nglapoer· ake dhirine soepaja ditjathet mle boe daptar oetawa register · kang- I. N. SOEPRAPTf. Ngeksigoodo. ... 0 - - lnilah Batik Djokja jaJ!lg boleh dibanggakan, paling disoelca oleh kao~m modem, lantaran: muslim haloes, potong·an pandjeng, tjorak modem soga genes (koeat · tidak loentoer) . Harga Reclame seperti tjorak di:atas f 4,50 dapat 2 potO!lJg. f 8,50 dapat 4 po tong f 12,50 dapat 6 potong. Tjorak se,perti dibawah: f 3,25 dapat 2 potcm)g, f 6.25 dapat 4 · potong, f 9,25 dapat 6 potoog. DitaJ!lggoeng ten.toe poeas, kareca tepat seg,ala-galainja menoeroet kehendalc zamaitl', mendatangkain oentoong boeat djoeal lagi. _ BATIKKERIJ & HANDEL ,,MOH. BADJOERI" KAOEMAN 264 - DJOKJAKARTA N.B. Oeang doeloe oogkos vrij. ' 157-a ;-.. ..
go .pasoedhijane .prenatan gerdien-stplicht", njamboetgawe preman. .,bur· . kew.adjiban Pranatan ikoe dianakake gan· dheng Ian kahanan .perang. Kang dipatrapf prenatan ikoe jaikoe kabeh wong wadon bangsa Wa~ landa oemoer 18 nganti 55 ta oen, wong · wadon bangsa kita Ian wong W:adori rakjat Neder land saka .golongan lija kang doedoe golongan Walanda sa· perangan oega dikenani, jaikoe wong-wons kang apes-apese wis taoe sekolah sekolahan endhek koelonan oetawa kang dipadhak~ ake karo sekolahan ikoe. oetawa kang wis tammat eksamen klein· ambtenaar, Ian kang oemoere 18 nganti 45 .taoen. Apa karepe wong-wong wa d.on diwenehi kewadjiban njani· bcetgawe ikce? Negara kene ikj kagolong negara kang an-a ing sadjroning .peperangan. Moeng wae rehJJ.e kita loe;poet saka g}e;;. - gering bedhil Ian .pandjebloegfng bcm Ian bebaja lija-lijane · kang ngebat-ebati, ikoe moeng kita roen.goe saka l<;adoh· an kajadene dongeng oetawa se djarah hae, dadine ratjake sa kabehing golongan Ian pendhoe dhoek ing kene nganggep . · pe· rang mceng kajadene tetemboe ngan wa~. :Kita doeroeng keboe ka temenanan, . jen ;peperangari· ikoe sawidjining prekara kang in·g wektoe iki pantji . ana Ian njangkoeli kita pirang-pirang. ke wadjiban Ioewar bijasa. Ati, pi kiran Ian semangat kita kabeh doeroeng moeroeb dening keboe kaning perang, kang ndjaloek koerban werna·werna marang kita awoedjoed bandha, ketjake pan Ian bao~, kang koedoe kita awit kabeh pasokake kanggo mbijantoe lte koewatan peperanganing kradjan sakatoge. Awit saka ikoe sakeh ing pasoedhijan Ian sakehing sa· sangkep mligi dadi ajahaning pi .. hak pangwasa w:ae. Lan pihak pangoewasa . ikoe oega kang noeding rakjat marang pagawe jan w.erna-werna kang perloe- .perloe. . ~ Kajadene kang wis wola-wali kaseboet ana ing pers ija ana ing siJaran radio. pe.perangan ing dja- - man saiki adoh banget soengsate karo peperangan ing djaman sing wis-wis, akeh. banget pagawejan ing saboerining barisan wadya bala, kang perloe Ian koedoe ka oedidaja dening pendhoedhoek dhewe, k~mggo .ngajomi dhirine, roemah tanggane la~ kampoenge: kanggo ndjaga katertihan, ka tentreman lsp. Saiki iki sa.perangan~ng kaoem wadon bangsa kita ija are;p ditoe ding kanggo kaperloewan sa bangsane ikoe. Sabenere doe roeng anai pagawejan apa-apa, nanging ngemoengake arep di tjathet mleboe daptar. Karepe tjathetan ikoe, kajadene kang toemrap wong·wong lanang kang wis ndhisiki enggonne katjathet, jaikoe soepaja ing dina mboeri kena diboeboehi pegawejan ma noet kaperloewane. Kapan eng gonne arep ngatoer pambagening pagawejan ikoe, b~bar pisan doe-· roeng ana katemtoewane. Ing sadjrone ikoe moempoeng saik~ isih djembar· · kalangane, moempoeng kita isih kober mi· kir Ian aweh wawasan Ian tim bangan, ·betjik . banget sadjake manawa kaoem wadon bangsa ki ta aweh kawigaten marang per kara iki. mBolaµanawa bisa noe- .
.,. · '~ = . .... '-~:.~;-: _.~E ~.{. _ ..... _ .. ~-: ?-:fE!. ~ · ~: ~-~ ~·~ .. -~.·-:' ·;:4 ... ~w-.-:--·~·· 7 :.' : 1 ~~-, ··--.t ,. ~---'*>:--- ..... ~ :- '"· ---·::...~:-:- :o. - r - -- ".:: ~. - --:;;PANJEBAR ··s!!MANGAT" . '. -- - ··:::..: - ·· --·· -·· ~- -~. __ ___ ,_ ..... _ .. .. .· Katja · 11. . woehake pikiran oetawa · pane moe kang migoenani, -kang - bisa diprenata Ian dioedidaja sarana kanthi mroe.poet tenaga Ian kapinterane dhe'VJ'e, sa saora-orane bakal: njinaoe doeroenge ana prentah kang ma djibake. . - ( siang-siang) Ing bah iki kita ing kene oen .. toeng dene wis ana tjonto, kang wis kajekten manawa pen-gkoeh, ing jaikoe saka kaoem wadon neg.ara lnggris. Atoeran pegawe1ane kaoem ikoe wanita ing negara lnggris • Wiis taoe kaseboetake ana ing pe nerangan oemoem, jaikoe paga .wejan Women Voluntary Ser dening vices, kang Lady Reading, saka pandjaloek ane minister Sir Samuel Hoare : Pagawejan manasoeka kanggo wong wadon. Mesthine kita isih ikoe eling manawa ;pag.awejan wis diwiwiti mroepoet ing negara lnggris, jaikoe ing taoen 1938 na lika dikoewatirake manawa pe ing perangan bakal lnggris. Kita bisa njoemoeroepi ,keprije asile pegawejane Leady' Reading. Ing sadjrone 2 taoen: :nalika hebate serangan-serangan g-egana ing sandhoew.oere koetha Londen, ing achire taoen 1940. ada-ada maoe w.is bisa ngloem 680.000 poekake wong wiadon sarana dhapoekan kang toemata. ikoe teroes wae Lan saploke woewoehe, nganti poendjoel sa .ka teloeng prapat miljoen. Kabeh Ian padha weroeh ing 'wadjibe ikoe. wasis nindakake wadjibe ngajomi, nggretehi, ngoepakara wong - wong bangsane dhewe kang- ana ing sadjroning kasoe- kapimpin .nglandjak
sahan, kasangsaxan oetawa ka
\ tjilakam·
_ SCHRIFTELIJKE CURSUSSEN JANG TERANG SEPERTI CURSIST~ = __
: a : Karena : n II : 11 vakkea : : Mendah moenggahing dradja;- te kaoem wadon sarana htjakep- ane kang bisa diboektekake, awit Ielahoehane marang kradjan, rie- gara Ian bangsane ikoe. a : a 3. DIPLOMA diberikan, bilamana cw-sist ternjata belad}ar de- = a CURSIST DOEDOEK DIDALAM KELAS DIMOEKA GOEROB. 1. Peladjarari ringkas - 2. Les-les dikoreksi {diperiksa) oleh kita. djelas. _ tegas - 1. Peladjarari ringkas - 2. Les-les dikoreksi {diperiksa) oleh kita. djelas. _ tegas - Mendah betjike, mendah oeta- 11 ditiroe mane, tetoeladhan ikoe : dening kaoem wadon bangsa ki- 11 lagi berdjoang ta kang pantji 11 Peladjaran dUerangkan dalam baha:;a Indonesia clan Belanda menoeroet a kanggo ngg·ajoeh oenggahing dra- B a djat ' kanggo sakabehing bangsa D • permintaan langganan, diatoer dengan tjara Jang sangat gampang dan lelcas a k a • dimengertl oleh pembatja. ita ing sadjroning .prenatan ne- Peladjaran: A.B. dan C. tammatn)a Nomer 60. (lebib koerang 15 boelan). Da· gara Ian kanggo golong:an kaoem 11 ing sadjroning bangsa wanita II seboelan boeat semoea va.lc-pemba)aran a Harga oeang langganan f 3.- ikoe. Katemenaning. ati Ian ket1'a- II a • diminta lebih doeloe. n a kepan kanggo ngleksanani wa- a djib ikoe sawidjining wewlaton a Boeat tiap-tiap vak -(A. B. atau C. sadta) f 1,50 seboelan. a doea vak: A. clan B. atau C. f 2,25 seboelan. kang katog banget koewate kang- tiap-tiap bahasa Engels, Japans atau Voortgezet Nederland• sadJa : go ngamek hak-hak kang saba- a f 0,75 seboelan. bag. Soewalike, sabe~ hak kang doea bahasa: Engels dan Japans, atau Engels dan Voort§ezet Neder~ a ana Ian kang didjoepoek, njang- : koeli wadjib kang samoerwat ka- a Permintaan langganan kepada : ro · ikoe. Adm. NIJVERHEIDS- EN HANDELSSCHOOL a : a. boekhouden b. nijverheicl (keradjinan) c. b!ili-asa: Engels - _ Japan - Voorgaet Nederlands.
a : a a : a D : 104/1. .. lands f 1.20 seboelan. . ~- KETABANGKALI 21 - SOERABAJA tjandha-ke) . (An a 0 - - DHAHARAN PRASADJA._ 0 - - Lepet djagoeng. Djagoeng mentah kang isih enom 10 idji. Krambil 1 gloentoeng, diparoed. Beninge apoe Y2 tjangkir, Ian oejah sak tjoekoepe. enom disisir, paroedan krambil, beninge aJ>Qe, oejah, noell dioerab dadi sidji nDjoer diwoeng koes · nganggo djanoer, ditaleni merang (toetoes). Pangolahe 1 Djagoeng Noell digodhog sakmatenge. Djenang djagoeng .. Glepoeng djagoeng 2 kati, krambil 1 gloentoeng, goela 1 kati, beninge apoe ~2 tjangkir, doedoeh krambil 2 widjikan banjoe• adhem 1 widjikan, oejah, panill saktjoekoepe. Pangolahe : Glepoe-.ng djagoeng, goela, beninge apoe, doedoeh krambil, banjoe adhem, dioerab dadi sidji. Noell krambi· . le diparoed, disanteni, kira-kira 1 widji· kan, ndjoer dikothok ing pengaron. Jen wis nglenga, glepoeng djagoeng kang karo panili, dilebokake wis dioeleni, oejah, dadi sidji. Jen wis ora mauiboe glepoeng, noeli dientas. Diwadhahi ing klob9t, kira-kira 2 sendhok dhahar. karoc banjoene 2 tjangkir. Jen wis wa rata, .nozli didang maneh nganti ma ing tcng. T~n ngentas, ndjoer diseleh tampah. Jen adhem lagi dirageni. Dene _ banjoe anget Ian kajoe legi, dioerab da· di sidji, digawe widjik, jen ngragc.ni. lodhong, ditoetoeoi nDjocr "!iwadhahi sing iapet. Jen wis 3 dina, loemrahe wis dadi tape. Nji KARTA WBRDAJA • Kant"angan. 0 - '• t a : Wis atoesan kehe kaaig padha meling sadoe- roebge dadi. Rampoenge pangetjape boekoe m tjaip-tjapan ka.- 11 ,.SEDJARAHE THAMRIN" : pindho, kira-ktra 15 April ngairep iki. Nangi.n.g wis akeh bain9et sedoeloer karo kirim dhoewit m Iii f 0,50 SAIKI, perloene soepaja ora .. .. .. . .. .. .. .. •kapiSall. Lajaaig- a kentekan kaja tjap-tjapan lajarng kabar wis padha ngalembana, ing bah : pepake. gambare, kaindele. moerahe, Ian...... .. . tJ a peniine. : a . .: \ I ~ Ill
g a 11 II : a a : Q D ken- Moela saka ikoe, soepaja adja ngasi tekan kaja babarain kapisain, para maos betjik II -pesein SAIKI, sara.na kirim ~ostwissel f 0.50, II ··~ 5 ~ :.7.::. b:;::,~;::;,;: ':i~.::::;· ,:':<:: 0 ti ORA ndoewe boekoe iki, rak tela ':'Oedjak- 11 i.1 . 23 Ill n Ka.n-ggo diedol maneh: Toekoe 10 nganti 24, -= a f 0,40. Toekoe 25 sapandhoewoer, a f 0,30. : D 11 Sawise boekoe rampoong, ORA an.a soedan ma· a e nth. Stope tg. 10 April ngarep ikL : Boekoe lijane : Kawroeh kabatosan, R. So- : D a srosoemarto I (bah oemadi) f 0,85. Sedjarah m ·a Swargi Dokter Soetomo, sedjarahe, beboedene, c ~ 12 lelaboehame f 0.40. Anggajoeh ka.moeljaniglg bangsa denii.-1g Jawaharlal Nehru D 1.1 f 0,20. Boekoe R . A. Kartini mboekak pepeteng f 1,-. Wewena:ng Koem- a poelan sa•ka Mr. lskaq f 0,20. Andhe-aindhe loemoet f 0,25, Ken Angrok 1<1n : : m Soerapaoti f 0.30 Sedjarahe Dr. Wahidin f 0,15. Kawroeh kebatosan II f I.IO, a tLn.ggalaine swargi- Dr. Soetomo ~ Iii Sarwaoto roma!i f 0,60. Poespa Riinontje, a 1:1 f 0,25, Rahajoe abeja .pati. roman peni f 0.50. a m a • a N .B. Boekoe basa Indonesia, mriksaai.aina advertentie ing P .S. rong m~goe : a kapoe1ngkoer. El a a : ,,POESTAllA -NASl ·ONAL'' : a . ! BOEBOETAN KOELON 85B - SOERABAJA. ... Q r _. -~ _ ... _ j -J J .:] aine. gela ......... selawase. I I' I I ... Pandhahare manget-manget. · Plered. Glepoeng beras 2 kati, banjoe kang oemeb 1 widjikan, goela poetih 2 kati. Pangolahe 1 glepoeng beras dikepell, noeli didang. Kira-kira 15 menit dien· ~s. Goelane J1godhog, diwenehi banjoe 1 tjangkir, Ian pandhan wangi 2 lem bar. Jen wis, glepoeng, ba.njoe oemob, sidji. &oela godhogan, Bandjoer diglintiri watara 1 dridji ta,, ing boemboeng, ngan. Noell diplered kang wis disigar, Ian nganggo ditoem• pangi godhong. Bandjoer didang manch. \V :i~ra 10 menit. wis mateng. Pandha· hare nganggo krambil paroetan. dioerab dadi Madoemasa. Tape ketan 3 kati, gocla 2 kati, kram• bil 2 gloentoeng, endhog sidji. Pangolahe 1 Krambil diontjeki, dikoem, noell diparoed, disanteni kira.-kira 1 wi d;ikan. Noell dokothok ing wadja~. Jen wis nglenga, tape Ian ampas noell di· lebokake, ndjoer dioedheg nganggo en. Ian thong. Noell goelane dilebokake, panili ~ok tjoekoepe, Kira-kira 1 d;i:1111, oewat, endhog dikebloek sing nganti nodi ditjampoer. Jen wis warata ndjner d.:<.ntas. Panjimpcnc diglintiri watar.1 1 cijempcf ~ilill. Noeli diwoengkoesi ngan~­ !JO dloewc;ng minjak. 'f3p~. Beras ketan 3 kati, ragi 3 idji kang garing, banjoe anget 1 widjikan, kajoe la~µ peng-.dji Vi sc.n Pangol<Jhe t Beras kctan dipoesoesi 2 .ti• k<!ng r~~ik. noeli direndhem nganti dina. Ji:.n wis noeli didang, ndjoer WOSSING KARAWITAN. Kapethik saking ,,Kadjawen" - o - karawitaning gcndhing Djawi poeru1ra wossipoen kedah mawi dhedhasar 6 bah, inggih poenika : 1 Sae• tegesipoen ni.cg larasipoen ing gangsa, boten blero, Ian kagengen oetawi kali· inggih ten. 2 Saening tjengklingipoen, atos, poenika boten bengkak, ampek, ngemprong. ketheI", nggember oetawi 3 Djangkeping tetaboehan, kadosta k~ nongipoen pepak ngantoo 10 id;i Ian sa• nes-sanesipoen oegi pepak. 4 Saening panaboehipoen. 5 Saerung pasindhen da lah panggerongfpoen. 6 Toeroeting tata nanipoen, tegesipoen boten nilar prana taning karawitan. Menggah katrangtlll 6 bah nginggil poenika, ingkang angka _ 1, 2, 3 boten perloe koela terangaken, na• moeng ingkang angka 4, 5, 6 kemawon. Wondene katranganipoen kados Ing ngandhap poenika t SAENING Angka 4, bah saening panaboehipoem nama Panaboehing gangsa ingkang loewesing sae poenika kadjawi dhemes lelagon, seroe llrihipoen salah satoeng• kalijan giling taboehan kedah toeroet sancsipoen, scsarenganing d."ldos sadaja kedah sami kamirengan tje tba, nanging sampoen n9antos kraos ke• ingkang mcmplanging taboeh dhateng lea• dipoen taboeh. Ing serat Tjenthini saening thah ingkang njarijosaken bah tetaboehan ---- - - ' ... . i , ' I ' 1 W'
_,~_-·.., . . .__..,... ~,~ .. • ,;.."""· .;..·.;.,, ,,-. __ ,.;.,.,...-... ,,_~"'""":~-.:-=..,,....~.,..- '."1'· -· --~-::-tj . .,,~~-~~·-:---- --::-•....__...., __ ..,..~~-:·*\"'-!"""~.,... ,,~.~·-· 1~~.;,~~~~~~~~~""~,. ... \ ,-r'"'.· ::""/~,;..;·. ·' · " · ,,_, :~):~x-,;J<~tja ·-.. 'i2.: . · · ._ · ·: .•... ':}.:: :.·.~-':_ ;~ :.),: .. pA·NJ:··.' EB.AR.~_- ·sE.-MAf..JGA.1'':.: ~: ~ ,, ,- ~ -!' · ,.-. ".., . ._~-·~ .. "'" ... -:. ,'"'· ... - _ ... -. •. -:·.""', . ..,,.,-..:..-rl-:K..,., ... · ' . ··· ~-< . :"29 Ma~rt ·i 9iL " · '.::'.>- :/ : ·:- · · '.: .. : 'ectabOdian.- Ing DgriJd koda pethikakat . :-. '. • '· medhlk, oengelipoen makaten I Aran• I : .. ~/- pek padha kars:ia• nge5 wilete nocndjem ~ ·, : i lea nianawi ·ingkang naboeh dereng ma• ll kng dhateng sakathcihing lelagon (se· '.'t l karan) sarta kirang lanjah dhateng gen· f ! ·. dhingipoen ingkang dipoen oengelaken, 1 ! tamtoe boten saged andclmel swara · ing- ·'l° ~ · kang arempek pad.ha karasa, nges wi· I ; lete noendjem ati. ~ados ingkang dipoen · .. ~ 1 . . wastani taboehan sae poawca tja.k-tjak· :J anipoen saged andamel goemolonging' T swara ing~ gadhah sipat ngrawit, ra• .l ta, tjetha, Jµiraos. ;l ~~ . :: . ; '· ~· ~J: ~ I ~ f ~· r ( r ~ ~,- 11 .~ :) "i v f ) 1 · ·-. · ~.J ~ ~ , .· ' ~.: .• :. 1 H IM ! • ' Fd!l*E p E N J A K- I T . . Penjakit ·Rasia itoe koerang koeat bagl .kaoem Lakl sepertl ilang tenaga HMM t'P'.h" · '+ if'f 8 iff E s I A . : . . ots. Taboeha.n mgkang makaten ~ · nja, atawa koerang sampoer:na semoes~ja:, dari lainnja. Riboean orang kaoem . laki (Toea, Moeda, Mamp~. Tidak mamp~) me ngandoeng seroepa ini penjakit, Jang bikin ilang lapoenja · pengidoepan j~g Gioang dan Aman. Girang dan Aman. Beratoesan orang Jang mecgandoeng seroepa ini pe· njakit, lantaran dari saja p0enja obat-obat soedah mendapet k~mbali pengidoe- pan jang Aman dan Girang sampe sampoerna. . Maka · sekal.i.ain Toean-toean Soedaca-soedara Jang mengandoeng seroepa fui penjakit, ingin dapet Jcomball penghidoepan Jang Girang dan Aman. si lahkenlah dateng di saja poenja roemah obat, of boleh panggil. atawa toelis · soerat diterangkcn ha! .keadaan badaiL .. . Perij~kit Rasia kedoea, sakit kentjing Jang soeda lama tida maoe baik baik etc. djoega diobatin sami>e baik. Adres-adres dan soerat-soerat disimpen dengan Rasia. Menoenggoe dengan hormat . T A B I B A B D U L -H A M I D BALIWERTI 29 - TELEFOON Z. 3383 - SOERABAIA. 6 KABARE O • . L. Mij. ,,Boemipoetra" gawe gedhong kang megah-megahake· ing Bandoeng, ngantl kena kanggo pa· meran moenggoeh ing awig Ian hebati.. • Kita dhewe sadoeroeng.-cfoeroenge wis. sedhija-sedhija arep njoembang gambare re Dr. Soetomo kang gedhe kanggo renggane gedhong gedhe maoe; arep. ki soepaja gedhong. ta . J)isoengsoengake, re· . maoe renggane peminipin kita. Nanging dje boele, kita ora -dioendang, Jan para pe· mimpin ing Soerabaja ija ora . ana kang ge dioendang. Wah, bareng ndoewe _dhong gedhe wae; _sadjake laU karo kantja dhewe7 Angka 6 bah toeroeting tatanan : panggerongipoena Saening pasindhen poenilca mawi ha- koe .f bah 1 1 Swaranipoen boten balero, tjekak, atos, petjah, Ian boten serak, bindheng, ngemoet, dhoso, nggremeng. Dados kedah ingkang beping, gillg, em- .j>oek, landhoeng, aroem. 2 Kedah ~ poen memet mateng dhateng oelahing le- . -nika manawi mawi dereng pamer, ing- loewih . ri?geng, a wit ana ;~ ... 111 . . 1111 . . 111 . . ••=+~•m1m·'=t~#IDIPll#:::lll:SW* . . allllmalllliiii d&ie . teng oelahing lelagon, poenapa wanoeh Jan gendhingjpoen. gih ladjeng nama reged, trekadhang ~ ing lab . sok' ngeneg-enegi. W ondene kang saged kraos Ian. ngretos, manawi kathah seserepanipoen dhateng toemin• Clakipoen kagoenan ingkang dipoen pa• mer-pameraken waoe, dados manawi-ki· rang seserepanipoen, inggih boten kraos dhateng lethekipoen ingkang dipoen pa• mera.ken waoe. lagon, sarta prigel nrantjagaken pake· tjapan, kalijan dhemes dhaterig . koe· dhateng mlewering wewiletan, awas saged ngangkah &inggetaning gendhing, saged scsambetaning andoegi-doegi poendi ingkang kedah di1 poen roemijini, dipoen sarengi, oetawi dipoen kantoeni. 3 Kedah wanoeh dha1 teng gendhing ingkang dipoen sindheni, awit manawi dereng wanoeh adhakan· panin· ipoen ladjeng tjethoenthoengan dakipoen, temah sadjak noendjang-noen• djang tandjaning sindhenampoen • .f Sa1 sam- nadyan saining pasindhen waoe poen kados ingkang kaseboet ing nging· gil, inggih poenika sampoen nama lebda Ian gadhah dhasar swara sae, ananging manawi anggening ngetjakaken sindhen- ipoen uiawi dereng pamer (Lo, gjlo, sin- dhenkoe iki pent banget), poenika la· djeng nama reged. lngkang makaten poe· nika boten namoeng bah sindhen ke· mawon, sanadyan bah kagoenan poeJlal pa kemawon, oetawi sadaja solah ting· poe- · kah moena-moeni sasaminipoen, Angka 6 bah toeroeting tatanan. Tatananing Jcuoawitan poenilca mana· wi dipoen terangaken sadaja, sakalan9" koeng . ngandhar-andhar~ mila _ing ngriki namoeng koela pendheti ingkang preloe· preloe kemawon, toer inggih namaeng · sakedhik sanget, wondene katrangan• ipoen kados ing ngandhap poenika. Apa moeng pers J?jawa koelon wae ija. kang dioendang 1 Sedyatama kok kabar dioendang 1 Apa merga lajang iki di-directeuri dining directeure O.L. Mij. · ,,Boemipoetra" ikoe 1 lelagon, kalijan . .. Kita ora gela Jan ora toena, moeng: • kok ja ogono. Noenggil angka · 5 bah saining ge· ingkang hoten kangge naboehl Oeksaning badhaja srim pi, wireng, wajang, topeng sapanoeggil· anipoen, oetawi botei:a kangge pako_er· ' matan, , adjar2-an sapanoenggilanipoen, poenika oengeling gendhing ingkang wi• witan kaijjan · ingkang angka 2, pantjen· ipoen kedah dereng ngetjakaken . gen• dhing ingkang gadhah raos .. kaberagan, inggih poenika ingkang dipoen kendhangj tjiblon. Tegesipoen oengeling . gendhing kekalih waoe kadjawi kangge ngoengas alcen aloes loemering karawitan, ~gih panindak, awit kangge tatakramaning manawi oedjoeg-oedjoeg ladjeng ngoe ngelaken bangsaning kab&agan, poenj· ka tetep nama moerang tata • . Anggen· tata ipoen · gadhah dhapoer moerang waoe, saoepami woedjoeda makaten b,; la· dos woedjoeding tijang tangi tilem tjdcakakan oetawi djeng goem0$djeng djingklak,djingklak, manawi woedjoeda pepanggihaning tijang sami tijang, ka· panggih gathoclc inggih ladjeng godje• gan ingkailg solah tingkah Ian linggihi· pocn pating slengkang sakadjeng-kad;e higkang makaten ngipoen pijambak. poenika toemrap tijang ingkang dereng kraos g<\dhah tatakrama inggih boten manawi makaren poenika moerang tata, mila toemrapipoen ingkang dereng .ma· ngertos Jan kraos dhateng tatakramaning .karawitan po~ka, sanadyan mireng ingkang dhapoer oengeling gendhing moerang tata, inggih angglenggem ke· ma won. OengeUng gendhing ; rongana KITA nampa gambar-gambar potrete gedhong · O. L. Mij Boemipoetra kang megah-megaha.ke ikoe. Nanging panam· sawise gamba1'-9ambar ma-· pa. kita. oe wis kapatjak ana ing ,,sedyatanw". Wis mesthJ wae gambar maoe kJa. wan gembira kita balekake marang sing , ,. ,_,_,_ 1 ingkang kelimrah dipoen tindakaken tijang lang· koeng saking 1, mangka toemindakipoen kedah sareng noenggil paketjapan, dados lampahing lelagonipoen kedah sami, sa nadyan ageng aliting swara boten sami, 6 tegesipoen a. b, c 219ambah swara ageng, nanging poen d, e, f ngambah lagoeni· swara alit, poenika lampahing poen inggih kedah sami, dados saged goemolong woedjoed sat~ggal. Kadja• wi poenika ingkang sami anggerong ke dah gadhah dhasar swara ingkang bo ten-awon sanget, kalijan ragi lebda dha· Sare.hning gerongan poemka :;J :1 ~- ' ·~ I . . ~ : " ; :~· ; " ' .:}\ ·· J:i · j,; ! r,, ; 1 l\llllll•
SEKAR KA WIS. .. ~- ~~ ' o - 1 } • ka ingkang kedah dipoen roemijinakea ( .-. inggi{t Marasandjanipoen, oetawi _ Lo- :; .. ~ baningratipoen. Makaten oegi ing pa .. '.--'· thet nem pelog, manawi badhe ogoe.- \: .··; : j ngelaken gendhing Samboelledhek oda- wi Gobet, Bondhankinanti, Bontit, Jca...- ~· * . ~ ~ SOEDAH TERBIT II 11 th, 1941 - II Boekoe ,.KA.LENDER WOEKOE 30" . = compl. f 0,85. Dalam Maart '41 dapat f 0,60; dalam April a f 0,68 porto Vrij. 11 19-42 dan 1943. 1 bk. : lsinja : harl . jg. baik dan Jg. boesoelc: neptoenja hari + pasaran: djoeroesan Ill • itoe, ~ II mana Jg. dilarang dan djam jg. baik paga . tiap-tiap bari pada tahoen ~iriwaja:- r;: : II kan asal•oesoelnja 30 woekoe, adanja hari 7, poen bgmana mengh1toengn1a Ii! II agar bisa tahoe kapan akan kedjadian impian jg. didapat dan artinja telinga ~ C : berboenji. dlI. II KALENDER 150 taboen, moelai th. Masehi 1850 - El.'! lijan badhe ngoengelaken gendhing Ran- dhoekentir, Onang·onang, Gamb.ir5awit· ingkang sapanoenggilanipoen, poenika kedah dipoen roemi;inaken inggih Sam boelledhekipoen, oetawi Gobet, Bon dhankinanti, poenapadene • Bontitipoen. Makaten oegi ingkang toemrap ing pa- thet sanga, manawi badhe ngoengelaken oetawi Mawoer, gendhing Rondhon, Mandoel~ Menjankobar sapanoenggilan ipoen, kalijan badhe ngoengelaken gen· dhing Rcnjcp, Gendjong, Bondhet sesa- . minipoen, poenika Renjep, Gendjong, kantoen. Bondhetipoen kedah dhawah ingkang Makaten oegj saladjengipoen toemrap ing pathet pelog barang kalijaa ingkang toemrap pathet manjoera slin,. dro, sampoen bot~ preloe koela teraug alcen. Dados tijang badhe nata oengeling ~bing pocnika oeroet-oeroetanipoeu kedah mawi mawang dhateng raos oe· tawi oendha-cesoeking gendhingipoen. :, ' ••. • 1 :• dng. keterangan djelas menoeroet ilmoe PA WOEKON. Djoega . , ' 2000. th. Djawa 1795 - : 1945. Bisa mengetahoei hari + pasaran jg. soedah silam. hanja a f 0,35 + g 111 II f 0,10. : BADHEl\IBDAL e II Serat ,,SASTRA HENDRA PRAWATA" (Djw. Latin Krng. Hadisoetrisnan) li3 a K.l. ing wl. April '41 rampoeng, regi komplit a f 0,85. Toembas sapoenika ~ (Maart '41) regi f 0,60; ing wL April a f 0,66 fr. vrij. lsinipoen: bah kridha· Cl : ka ngantos nga" kawedar wa- g : ning sastra Djawi : ,,Ha - na - l!!I dosipoen {lapal-makna-moerad-niaksoed) saha wiwit lahiripoen sastra Djawi, [;2 II karerangaken rnidji njakwanda: symbool gambar: Semar, Togog - Goenoe• : 1111 ngan aksara D1"awi dalah katerangan Ian pikadjengipoen; docnoenging sastra II · 11 Djawi · ing badaning manoengsa; radjah KALA'FJAKRA 9 : Cl katjetha mawi cliche. Oegi nerangaken bah djampi Djawi mirit dajaning sas- teg. temb. ,,Sastra Hendra-Prawata". Poenapa leres s<:?stra tl tra Djawi, Ian ... D jawi poenika anggitan Adji Sakan? (ingk. poendi ?) Iss. tje a ipoen mil- a IE Cl remaken. ~ ,,SASMITA KALA WARSA"! bab : ngalama t, lindo:, grahana, nama Ian ~ rll wategipoen tahoen Djawi, windoc 4, woekoe 30, pal begdja•tjilaka, kodjoer1 ~ C moedjoer mirit dt. lairipoen, ma~vi nerangaken tcgesi. tembg. kawi ingk. kcing- o !J. : ge ing ngrikoe. Regi f 0,30. t!J c BOEKHANDEL ! 79 ,.., ra - tja - Kadjawi ingkang kasehoet ing nging gil poenika, bah oeroeting gendhing ing• kcdah kang d!poen oengelaken inggih ingkang tocrod. lngkang dipo~ was-• tani toeroet poenika, kadosta :saleheting pathct ga.'lgsal p::log, pocnika manawi naoengclak~!l gendhing Tali· badbe wan:Jsa blljan Tcdjanata oetawi Tedja~ suri, Log:mdha.'lg sesaminipoen, pocni· ka ingka..'lg c:!ipocn roemijinakcn kedah Taii'wangsanipoe:?. Makaten 01:gi irig kang pc>.tb:t r.em slencl:-o, manawi ba cihc ngo'!:!gdaken gendhing Marasandja octawi Gcdheg, Lobaningrat kalijan ba· dhe ngottgelaken Titipati Lokonanta, Medj~~k capanoc:nggila.nipoen, poeni- C kagem c toembal) Issp, sadaja waoe kadjentrehaken widjang, pepak, _sadjerowanipoen t; engga toemandoek ing ngelmi Makrifat. Symbool-symbool Ian radjah _waoe : C'l.l ll':J E2 t::l (kenging Awit saking makaten, mila manawi tocmfudaking karawitaA sampoen adhe dhasar 6 bah ingkar.g kaseboet nging(µJ ogoe- sada!a poenika, sarnpoen malih r:gelaken oendhlng Rondhon, Mawoer, B~tit, Sangoci:;ati i;a::ia.'loenggi!anipoen, botena sae la."t saketja, la mbok ngce ngclakC::!l gendhing Godril pisan, inggih meksa sae laa aaketja. k k ,,S 0 E N A R D H I" MALANG. (.,4 hkoe pisan. f 2.50: ll' •'. wl. f\! ;' .·:: . ,,.-., .. ' f i .'\Yi'_' _.' . .-.-·ii ! .~·::;, i' R. M. KODRAT. o-
.. ' ··':}~ : ··. :. : .. PANJEBAR SEMANGAT" ---- . KatJa 13~ . ~· Ja 1111m11 a a a a a a a•• a a a 11 a • ·~ . : . . ,,AMONG .. SISWA" • = · a PERGOEROEAN s : TAMBANGBOJOSTRAAT 15-i = ·a - s 0 E R A B A J A a a . Peil peladjaran sebagai H. I. S. D1 : dari · V oorklas sehingga klas VII. : a Alat mengadjar lengkap dan Goe- a D roe-goeroenja bevoegd. Semoea Ill a ·m ana -ana moen · d' • 1 .en pin 1am D 11 boekoe - boekoe ·peladjaran. Bagi . a II ambtenaar atau pegawai Couver- ·a nement ,ang men}ekolahkan ana~ : : a nja di ,,Among-Si~wa" bisa men- a a II dapat kinderfoelage. II \ ·32 II u ••••aaaaammamaammmQ ~ a . .
' k d d"b
41!1. ' w RANTJANGAN INDUSTRIE. trie ikoe wis mesthi noewoeha ke rasa gembira. Sing mesthi ba kal njoeda kehing penganggoe ran, kang oega kaleboe ing ran tjangan karahardjan. · lah djanganlah oeang keoentoengan nanti sebagian terbesar mcngalir k~ loear ncgeri. Apa jang dinamakaa drainagc-politiek harocs disingkirkan • Pcristiwa, bahwa Pcmcrintah scka rang hanja mcngambil bagian bocat 20% mcnimboclkan kcsimpoclan, bah wa didalam ncgeri ini masih tjo~ kocp terdapat kapitaal partikelir jang tidak terpakai. Adanja dcviezen-reg~ ling mcmberikan pcrtanggoengan, bahwa kapitaul itoe tidak akan lari kdoear negcri, jang dikira lcbih aman. Garis ini hcndaklah diteroes kan. VOLKSRAAD wis diseman tani sawidjining rantjangan in dustrie kang gedhe banget. Manoet rantjangan maoe, koe doe dianani dhoewit kehe 50 joe ta roepijah kanggo ngedegake pi rang-pirang pakarjan penting, kajata pabrik zwavelzure ammo niak, pabrik wadja Ian wesi, pa brik aluminium , natronloog, pa brik gelas, pabrik houtpulp, .pa brik kertas Ian pabrik bolah. . NASEHAT JANG TEPAT. Senangkah toean dan n)on}ah poe raja badan selaloe lesoe, sering termenoeng, malas bekerdja, koe.;. rang nafsoe makan, paras moeka poetjat, tidoer selaloe gelisah 111 · .· Recept satoe2satoen}a lekas moe lai sekarang mlnoem Anggoer Poesaka Djawa Jang soedah ter.. Toemrap bab ikoe, lajang ka bar ,,Soeara Oemoem" ( 13 Mrt.) sawise ngandhakake bab seke 'Ilge bangsa Indonesia - dadi ora bisa meloc-meloe oedhoe ka pitaal -. mbandjoer kandha mengkene: i ' ' Akan tetapi juist bcrhoeboeng de ngan tidak mampoenja 9hangsa Indo nesia ini maka didalam mcmoelaikan rcntjana ,,menggali kckajaan" de mikian - dan ini toch pada hakekat nja ocsaha industrie ,.... haroes dima soekkan beberapa pertanggoengan, agar soepaja achirnja anak negeri poen djoega toeroet merasakan lebih banjak kcmadjocan kesedjahteraan. . Pertanggoengan pertanggoengan itoe kiranja begfni i Dapat bell di waroet'g2, depot • · . · lndonesler dimana2 tempat. Agentsch : Nata Messigltstr~at 31 Blitar, Sosrowidigdo Kangioan G. 3. 21/31 Soeraba)a, Kandar c/o Patria Koelon pasar Kertosono, Soctadji stroot)es fabriek DJeti.s Ponorogo, Koes miran Kaoeman Gg. 1-25 Sido ardjo, Abd. Rachman Kaoe- ,.,...~~· man Gg. 4-5H Malang, Fatimah Prinses Beatrix laan M Semarang, Rosidl Mang- gisan T}ilat}ap. Dapat bell di waroet'g2, depot • · . · lndonesler dimana2 tempat. Agentsch : Nata Messigltstr~at 31 Blitar, Sosrowidigdo Kangioan G. 3. 21/31 Soeraba)a, Kandar c/o Patria Koelon pasar Kertosono, Soctadji stroot)es fabriek DJeti.s Ponorogo, Koes miran Kaoeman Gg. 1-25 Sido ardjo, Abd. Rachman Kaoe- ,.,...~~· man Gg. 4-5H Malang, Fatimah Prinses Beatrix laan M Semarang, Rosidl Mang- gisan T}ilat}ap. Rantjangan maoe sedyane ja .. ikoe arep mboedidaja soepaja ne gara kene saja madeg koewat ing babagan ' industrie. Swara-swara kang ngandjoerake soepaja indus trialisatie saja ditengenake, ·semoene bakal ka· leksanan. Rantjangan maoe di adjokake ing Volksraad, awit Pamrentah oega arep ngoedho ni kapitaal industrie maoe. Gedhene jaikoe 10 joeta, dadi sapralimane kapitaal kang diboetoehake, oetawa 20%-ne. . Dadi wosse tjoeplikan ing ndhoewoer ikoe, soepaja ana te .. tanggoengan amrih bebathen sa. ka industrie maoe adja nganti mili metoe, nanging tetep ngoen dher ana ing kene wae, perloe ne soepaja bangsa Indonesia bisa rueloe ngrasakake . ing tanah kene ana ing P e r t a m a. Salah satoe ha], jang perloe didjaga, kalau orang me mang hcndak memadjockan kcse djahteraan ncgeri dan rakjatnja, ja- Tetanggoengan kang kapisan wis kasboet ing ndhoewoer, ja- ikoe ngenani kapitaal. Dene kang kapindho ngenani langsoeng ka .. Bab arep saja tambahe indus- Gambar pangeling- Pendjoeal besar : SOHANDA Blaoeran -1/52 ~abaja. eling nalika sedan ing ' i!'3 1ggv. .. m;s1:g r t"SSMbiA4 fO"{E-i§bStf?WMmFD K alitan, Soerakarta. Ing sisih ndhoewoer ~aaaanaaanmnmmmaaam ~ ~ : Gesubs. H.I.S. dad : II Neutrale Schoolvereeniglng II : HET JAVAANSCHE. KIND. : a Terletak di Krembangan Wes-- a . 79, Soerabaja dekat a· 11 terkade s-Landskas, jang soedah dapat g : Iii hak persamaan (gelijkgesteld) de- a Iii ngan Gouverncment H.I.S. Iii : Sekolahan ini memberi peladja- : a ran boeat: Technische Schoo~ 13 II voorklas dan le. kl. Mulo, G. B. II m m JI A.S dan Industrie School boeat 11 - Ii anak - anak perempoean, djoega C C memberl peladjaran ,,Handwu- : : ken". GI o El ·0rang-orang jang berkepenting- Ill IS an boleh mengadjoekan pem.inta- El an akan memasoekkan anak-anak· g : Iii nja boeat antero klas pada tiap- m a tiap hari kerdja an'tara poekoel 7 I! : pagi 12 tengah hari, kepada kepa- : a la sekolah diroemah sekolahan. Cl ! a Penoelis : ·a ... Mr. SOEDARNO. c .,.. 38. 11a1111aaa11aa1.11:1uaaaaa~ .nalika para pangiring kang ngoermati se- dan wis tekan ing pasarejan lmogiri. Ing ngisor gambar. l ' I pasarejan ing Imo- giri, Zan para prija- goeng kang ngoentap~ akd lajonne B. K. P. H. H ariomataram ma· oe. .~-~---~---------------_._ _________ ... ,:" - ---- - - - - - - - --
. . . .... . ~ .. :, Katja · · M. . : ~ ¥ ....... · .... ;r-·'· ·-- .~ -,',i>ANJEBAR S.EMANGAT'r-~.: " ·- , . • t . : " · •• .. -· . . ·~'~-~(:. ' ~ .. '~,".- ·~ .... . '· ":' ·: ··· .. - -.. -. . - : .. ·. ~·: :.; . . 29 Maarl .. . 1941 ~ ,. .. ·.:: .... ; . : . ·-. ~ ' _; .. . :. rahardjanin9 Indonesia, gandheng Ian· ·bakal are'p anane pabrik-pabrik maoe. Bab iki · ke· na ditanggoeng jen ora bakal ngoetjiwani, awit Pamrentah dhe we ~ega . nje~pioengake kapi taaI-e axrn mg mdustrie maoe. rakjat ,_.soeara . Oemoem" ngadjok ake pangare.p-arep mengkene: Bahwa Pemerintah berniat . akan mengambil bagian, memberikan ha• rapan bahwa keadaan perboeroeban nanti djoega akan · disesonikan de ngan tingginja kedoedoekan Peme rintab. Mitsalnja. terhadap kepada peroesabaan - peroesabaan baroe itoe soedclh bisa ditetapkan minimum loonen, jang setinggi moengkin. Be rita-berita jang lebih doeloe telah disiarkan tentang rantjangan indus trie ini, antara lain menjeboetkan, akan men.empatkan berbagai-bagai peroesabaao didaerah-daerah jang agak miskin, antara Semarang dao Soerabaja, goena meu,berikan per toloogan kepada mereka. Kita pertia ja, bahwa kemiskinan pendoedoek dan banjakoja penglamar pekerdja an nanti boekan soeatoe alasao oen toek menetapkan oepah jang rendah. Lain dari pada itoe djoega pada tem patnja, kalau dipertimbangkan alcao perloenja ring'' boeat peroesabaan - peroesaba an baroe itoe, djoega boeat kaoem boeroeh boekan bangsa Eropah. Se bab sekali lagi, peristiwa, bahwa Pe merintah mengamb1! bagian, menim boelkan harapan akan melihatoja pe rMsahaao - peroesabaan jaog bisa dipakai sebagai tjontoh, model-be drijf. ,.werkloosheids-verzeke- · Sakehing pang·arep-arep mace KI AGENG KEBO KENANGA. Kiageng Pengging ing Boetoeh. -0 - - sedjarah - Djawa, asmane Ki Ageng Keba Kenanga ikoe sering kotjap. Marga kadja ba pantjen Ialakonnc preloe di pengeti, oega dadi salah sidji ning ladjer kang noeroenake sa wenehing ratoe ing tanah Dja wa. ANA ing Moenggoeh Ki Ageng Keba Kenanga mace darah Brawidjaja ing Madja.pait pantjer poetri. Sa lah sidjining poetri Madjapait ana kang krama karo Adipati ing· Pengging, asma Arja Andaja ningrat. lkoe poe,poetra loro ka koeng · kabeh, aran Keba Kena nga Ian Kebo Kanigara. mBare ngi anane owah-owahan agama ing Madjapait saka Hindhoe Boedha menjan.g Islam, Praboe Brawidjaja kasoran perange karo poetrane pijambak, jaikoe .Raden Patah, Adipati ing. Bintara (De mak), a wit tjetjengkahan agama, nganti Sang Nata moekswa. Pa ra poetra, mantoe apadene san tana akeh kang kaplajoe menjang goenoeng oetawa desa, salong oe ga noeli teloek menjang Bintara. Poetra Adipati Andajaningrat loro pisan. saka toewoehing aga- moega-moega wae netesana. 0 - - #Wkd'ti+ Kafau toean habis main sport, merasa badan letih dan pegel sem~a disekoedjoer toeboeh, baiklah lantas minoem satoe slok1e anggoer obat tjap ,.SEMBILAN BELAS". Toean akan lantas merasa seger clan napas tidak sengal-sen9al poela. Anggoer obat tjap "1 9" rasanja tinggal tetap ledzat clan ha roem. Ia berikan tenaga baroe hingga kefaedahannja 1 slokie anggoer obat tjap ,.19 .. ada sama seperti 3 boetir telor mentah TERDJOEAL LOEAS DIMANA - MANA TEMPAT. BOEAT MEREKA JANG JAKINKAN SPORT i CHEMICALIENHANDEI!. IE KlrJI TIE s?ENSTRAAT - TELF. 1316 NOORD - SOERABAJA. ma · anjjlr maoe, slings~gan · pa- nemoe. Ki Kebo Kenanga mba- lik ngidhep agama Islam, dene ·, Ki Kebo Kanigara ngandhemi Boedane. Ki Kebo Kenanga • te roes manggon ana ing tilas na garane ingkang ranfa, nanging . moeng kagawe desa bae, ija isih tetep desa Pengging. Ki Kebo . Kananga mbandjoer katelah· as- ma K-i Ageng Pengging. . Anadene Ki Ageng Pengging olehe :nggegoeroe agama · Islam ma_rang Seh Siti Djenar·, babare- -ngan karo Sqenan Koedoes. 'Ki Ageng mantep banget pangiba- . dahe, Ian oega ksirsa moelang moeroek agama ma.rang wong wong ing sakoebenge, sakabate pirang-pirang banget. Saka seng seme nggiloet agama, Ki Ageng mbandjoer. ora sowan-sowan me- njang ~raton Bintara. Ditimbali nganti ping pindho ping teioe meksa wangkot. nDadekake doe- kane Kangdjeng Soeltan Bintara, ama1111•a•a11nm111111111111a· tangga teparo gawe bandhosa. Ian · didakwa manaw a Ki Ageng Sarta mbarengi karo plajoekoe - pantjen nijat mirong kampoeh moelih nienjang Bintara, koela- djingga, mbalela pranataning . wargamoe padha konen ngojak pr.adja. Poentonning .panggalih, karo ngelokake jen akoe kang Ki Ageng arep ditodhi, gelem rjidra. Nal.lging sadoeroenge seba apa ora. Jen poegoeh mba kandhanana, soepaja pangojake goegoek ngoetha waton, mban jen wis tekan sabranganing kali djoer diloenasi pisan (dipateni). Pe.pe padha moelih. Dene si adhi Dene kang didhawoehi nindak saklorop mengko manawa · wis ake ajahan maoe, Soenan Koe sepi wong, lmggara (ngalih)' sa does, sadoeloer ka tanah Pengging, manggona roe kpro Ki Ageng. ing Boetoeh Sarana mangkono kita wong loro padha slamet kabeh". 1!!11111111111aaaamaaalllaarui· , Cll<!hefahrieldJ:/(IROJIA !'EGIRIAM~TRAAT,,,,.. 102 ,... :>oEDABAIA 2 toenggal goe- ·
Ora katjarita lakoene Soenan Koedoes ana ing dalan sapan dhereke. Wis tekan ing dhoe koeh Pengging. sapatemon karo Ki Ageng. Ing kono S.oenan Koe does medharake wigatining la koe, anggonne ngemban dha woehe Kangdjeng Soeltan Bin tara, nodhi tekade Ki Ageng. Ki ~geng P_!!ngging matoer pra sadJ~. ngebla~ ta~pa aling-aling. .pantJen soethik seba ing Bintara. Nganti soewe ngoelama loro ikoe anggonne adoe remboeg, Ki '\geng Kebo Kenanga ora koxig kih. Soeka lila dipatenana tinim bang moendoer ing dalan. Sana- . djan Soenan Koedoes woes nam pa dhawoehe Sinoewoeti ing Bintara kapareng· ngloenasi Ki Ageng Pengging samangsa tetep m?a_goeg~ek ngoetha waton. apa d~ne K~ Ageng dhewe ija wis b~e~der tekade ngrilakake pati ne, ewa samono Kangdjeng Soe nan Ko~does i:neksa kanggeg ing panggahh. DJalarane, eling jen Ki Age~g ~koe_ kadang toengg.al goeroe, ila-ilane ora kena jen nji dranana. Nanging ngemoeti koe wadjihan Ian kasagoehane . ma rang ratoe, oepama Ki Ageng ora disedani djeneng dosa ma.rang, pradja. Kang mangkono ikoe ndade_ka~e -emenging panggalih. So~we kendel ngoepaja wewe ngan, doemadakan nemoe boedi daja kang pakoleh toemrap loro lorone. Lire ora tjidra ing ka- .. dang toenggal goeroe, Ian ija ora tjidra ing ratoe. Pangandikane mangkene: ,.Adhi, amrih kapenaiking rasakoe Ian rasamoe, akoe ne moe ~~ka . Si adhi api-apija mati dak tpdra ana ing pasoedjoedan. Bodjomoe konen ngloempoekake para koelawarga: )an ngoendangi tanah Soekawati. · Ki Ageng: wis njandhalC apa karsane Soenan Koedoes, noeli padha mleboe ing pasoedjoedanr Sadhela maneh kaproengoe pan djerite Nji Ageng Penggillg, sa sambat kakoenge seda . kena tji dra. Kontrang-kantringan Nji A geng wara-warai ma.rang kadang: ~arga, tangga teparo, kang ka beh padha .teka nglajat, rerew·ang: sapreloene wong kasripahan .. mBarengi karo plajoene Soenan K?edoes a~ep k0J1doer menjang Bmtara, d1oiak dening koela warga Pengging kanthii dielok .... ake i~oe kcing njidra Ki Ageng·r N~gmg bareng tekan sabrang anm~ kali. Pepe kanig. ngojak m~ahk, awit moela woes dike thik. ~engine bareng . wis sirep oe won~. ~emenan Ki Ageng sagar wane hnggar saka Peng.ging .. manggon ing desa Boetoeh tanah Soekawati. Moelane Ki Ageng Kebo Kenang.a, ija sineboet Ki Ageng Pengging, oega karan Kr Ageng Boetoeh. Pan.jamare les tari ora kawoenin.gan dening Sf ... noe~oen Bintara. Ki Ageng poe· trane kakoeng sidji, aran Mas Karebe~ ija Ki Djaka Tingkir .. k~g d1wasane djoemeneng Nata. Bma~h~ra ana ing Padjang. Dene Soenano Keedoes sakon-· doere saka Pengging noeli maiak ingarsane • Kangdjeng Soeltan, ngatoera~e . anggonne ingoetoes ngloe~a;si _Ki Ageng Pengging. n~adekfike renanin-g panggalihe Smoewoen Bintara. Ben er loepoete babad iki soe- . marah para ahli. SOEPRAPTI •. -0 - . ..... !....t~~ ...... -- ,.··-.-..,-:------~--- - ~....-.J __ , ___ _____ . __ ,.;_ - -~-- -- - . ---- -- -----
----:... __________ .,... ___ ,. ·---·
~· .'-·~·~T' ~~·-.• ··-::: • • , •: ... c,~.·~ .. . :.,.~_~ ... ·;; '•"• :< \ ... • ~.· , . .-/ '· ' • •. :, - . · ' Katja- 15. • 29 M"~~~t 194l.. ,,PANJEBAR SEMANGAT'' --:-~--:~..;_..;_,,;,.~~~-r....;...~~~~~~~~~~..;_....;.~~~- -~~~~~~~~~~~~~~~~~~__:.~~ . . .. e. >OC~l>Ge.GMM~&.a DJAMALO 'EDlN BATIKHANDBL KAOBMAN DJOKJAJtARTA Satoe ·adres ditanggoeng tidak abn me11getjewakan toean2 clan njonjah2 pe .. mesan., Teroetama boeat diperdagasig .. kaa a tau boeat keperloean · sendiri. Pe .. sanlah moelai sekarang batik2 keloearan Ojokja. dan Solo pada. adres Kasar, sedang clan haloes seteroesnja di .. ·~ sediakan. ldta iJ:IL !~I~~~!~~~~=; Kain pandjang SolQ moelai laarga k.l., f 26,-, £ 45,.-, f 21,-, f 18.-. f 3o.-. £ 35,-, f 50.- per kodi. f 23,-,. £ ia,-. VLOOTDAG. Kain pandjang Djokja moelai harga f 21.-. f 23,-, f 26.-, f 28.-, f 38, kl f 32,-. f 3(,).-, f 42,- clan f 50.- per kodi. ija meloe meloe pesconferentie kang dianakake dening R. P. D. Jcaro para panggedhe hoofdre• Marine ing S~abaja. Para dacteuren lajang· kabar satanah Djawa meh kaheh padha meloe teka. Kang sa• se lea Betawi lan Bandoeng noempak poer bengi extra kang speciaal dianak· ake dening S. -S. Menjang Ian mc;>elihe excursie disedhijani auto Pac saka kard kang ~jempol.-djempol, pasoegatane ora ngoetjiwani • • • • , NEMBE iki S e b o e l f 35,-, Kain pandjang lialoesan baharan So1o atau Ojokja dari toelis atau tjap haloes f 4.-, f 4,50, f 3,-, moelai harga f 5.-, f fi.50, f 8.- sampai f 10.- per lember. clan sediia't diterima. Jang tidak setoedjoe bo leh toekar atau oeang kembali. Pesanan dengan rembours atau oe.ang dikirim le bih doeloe. Prijscourant dikirim pertjoe- ma. ~~~~ !II I! a a ic am !?ll a 11n11frJamm1::nc1 a , M.B. HADIATMODJO TOKOBOEKOE & OBAT. Patjarkembangweg Hl Soerabaja Telf. Z. 3i55. Boekoe-boekoe bahasa Melajoe. So.eara soeksma ... o;65 Soeloeh kesampoernan 1-12 a ... 1,00 . . . 0,50 Soeloeh erfpacht Indonesia ... 0,50 · Soeloeh mentemakkan hidoep .. . Sifat ·doe a poeloeh ... 0,75 Sjair orang toea ... 0,60 Sjair Sam Pik Ing Tay ... 0,75 Sjair ilmoe sedjati ... 0,50 Sjair ilmoe rasa ... : .. 0,75 Tri marga ... 1,00 Tjian Lie Gan ... 0,50 Tjinta pada kebaktian 1-2 ... a 0,75 Taman ilmoe kekoeatan gaib Leka&ah atoer pesanan banjak Koetjiwane M a s B e i B e s o e t karo B o e n g B o e b o e t ora ken.a meloe, anoewa dheweke rak bisa ngrasakake, dadi wong • • • gedhe. 136 .. Ana ing Marakrembangan, S e b o el weroeh kahanan ing kono kang sarwa modern Ian ngebat-ebati, kantoor·kan· toor sarwa temata lan resik, akeh para poenggawa kang padha njamboetgawe roepa-roepa, ana kang ndandani motor maboer, ana kang matri, ana kang ~ge• bong wesi, ruia kang bag~jan adminis tratie. Nalika, mleboe ing perangan toe kang-toekang kang akeh para poengga. wane bangsa lndonesiers nindakake pe gawejan kang angel-angel, S e b o e l rada gedhe atine, dene bangsa kita iki kok ija kleboe tjandhakan. Nadjan ma• oene ing djaman kakek mojang kita ora ana mesin-mesin, kok saiki padha akeh kang bisa nindakake • • • • ' I t· ke 1-12 ... a 1,00 Wedjangan goeroe-goeroe ... 0,75 ... 0,80 Widia prana .. . W ali sepoeloeh ... 0,65 W ewarah kasidan ... 0,40 tambah de ... Kalau minta dikirim haroes 15% nja goena oogkos. Pesenlah ngan Postwissel. / 147 • ·-••11oaaam•amaaaar Saoepama M i s s S a n t i n e t kena . meloe, dheweke mesthi goemoen ndele:i:ig kitirane mesin maboer kang ge• dhe banget, Ian piranti saka aluminium roepa~roepa, awit maoene m i s s kita moeng ngerti jen aluminium ikoe kena dienggo. • • • siwoer. Mangka sanjatane akeh banget goenane. Bar saka Marakrembangan, noeli me njang vliegveld anjar. Ana kana akeh banget motor maboer, ana ·Jcang lagi te• lagi mangkat • maboer. ka, ana kang Man Djamino oepama kena meloe mono! dheweke mesthi boengah Ian kepengin njekel motor maboer, awit . koelinane nalika tjilik moeng ngintjoep • • • • tik-tik-ijik. Vliegveld anjar iki njata djembar Ian modern banget. Tjekake S~abaja koe doe ngrasa mongkog ndoewe vliegveld kang kaja mengkono maoe. Saka kene, para djoernalis kang ~ .. 13 sah katoentoeri dening . para panggedhi Marine bandjoer noempak auto me- . njang Oedjoeng, ndjoedjoeg Marine Eta blissement, ndeleng kahanan roepa•roepa banget, wiwit barang kang tjilik ngariti kang gedhe, wiwit toekang kang kikir anggegirisi, kikir nganti torpedo kang gas demonstratie gasmasker, mleboe kamer, enz. enz. menjang droogdok ka~ societeit pal silem, wekasane menjang Modderlust, perloe lunch, makan be, sar... Bengine nonton bioscoop marine pro• paganda ing Marine kazeme Goebcng, teroes meloe makanan saka oendangane directie kita ana ing restaurant Kiet isih Wan Kie. Esoeke para djoernalis teroes cxcursie maneh. Salebare excursie iki, indruk kita, ora lija, njata · jen pegawejan Marine ikoe ba angebat-ebati doedoe baen-baen, iki nget, tjekake mitajani. Moela bah pantjen ija perloe disoemoeroepi dening para dj~ernalis kang saben dina aweh sesoeloeh marang para maose. Sadoeroe nge ikoe, M a n D j a m i n o ngira jen kahanane Marine isih kaja djaman 15 taoen kepoengkoer nalika si pa man isih sekolah diadjak directeure excursie m~ijen. Saiki kemadjoewane marine wis prasasat boemi langit. Sap&angan gedhe para djoernalis wis tepoeng kambi S e h o e l. padha Wis mesthi wae para tepoengan lawas maoe, padha reremboegan roepa-roepa, salijane gegajoetan karo kahanan ma· rine Ian vloot, oega kaperloewan kita dhewe, kaperloewane wong lajang ka bar. ' A b o e A w a 's saka ,,Kebangoe nan" kang tansah emstig ikoe, ija me loe, mangkate noenggal montor karo ki· ta, bareng Ian P a m a n L o n g s e r Ian T j a n t r i k saka Bandoeng saka Solo. Nalika D j a n a 1 o k a lunch (makan besar) ana ing societeit ,,Moddcrlust" S e h o e l djedjeran loenggoeh karo adhimas S i k o e t from Solo Ian B o e n g C 1 o h o t h saka Bandoeng. Sadjrone mangan, sing diremboeg C I o b o t h moeng pe rajaan kantor ,,Boemipoetra" wae, sa• djake isih katon-katonen djogede Kiswo tan• rini. Beda Ian dhimas S i k o e t, sah kisroeh wae loenggoehe, merga soe melang jen rampadane kawotan daging kang dadi larangane agamane, mangka rampadane maoe sarwa kang ora kita kenali kabeh, kajata : Graperfruit cocktail Cinsomme Olga Filtes de Cacap a la Meuiere Sauce Parsley Pommes Frites Salade Melee Graves Superieur Min. Marceau. Fricandeau De V eau Pointes d' Asperges Pommes de terre Chips Cat. La Tour Du Mirail Marcel Giraud. Glace Hawaii Mocca. Dhimas S i k o e t kangba nget setyane marang agamane ikoe, na lika dianakake proost, ija kepeksa noe tjoep minoeman sherry. Nanging bareng aoelih, of.ehe getoaa kedoewoeng, ora mari-mari, apa maneh kelingan nalika semana dina Djemoe\"fah; wis ora dje ngombe moewahan, ndadak mangan tjara ngono, djare rak marahi ••• dosa. S e b o e 1 ngarem-aremi, jen pakarti kaja mengkono maoe ora kleboe dosa, awit saka kepeksa, Ian rehne S e b o e I soepaja ngombe kang aweh suggestie Ian mangan kaja bijasa, dadi S e b o e 1 sing mborong dosane • • • • S i k o e t ba,i;djoer voorstel marang Dhanjang Mataram van ,,Sedyatama", apa ora bisa ditindakake jen ana conferentie kaja mengkene ~ neh, djoernalis lndonesiers dikoempoel amb ake dhewe Ian dipimpin dening tenaar R. P. D. lndonesiers, soepaja jen disoegata dhaharan, ija dhaharan kang lndonesisch • • • • • • Eman banget dene m B a k a j o e A s m o e n a h barang ora bisa me loe lunch, mangan enak, ana ing SOOS marine maoe, anoewa rak bisa ngrasak ake minoeman Ian rampadan kang acii loehoeng. Nanging toemrape M i s s S a n t i n e t aloewoeng pilih sarapan tinim• sega. petjel karo panggang a jam bang mangan rampadan kang Jarang-la• rang, nanging ora dikoelinani kaja meng. kono. B o e n g C l o b o t h djare ija loewih marcm mangan ing restaurant Lnron oetawa Carono, merga panganane wis koelina kabeh, apa maneh jen na• • • • • pe lika mangan maoe djare ana mandhengan kang hebat-hebat noedjoe liwat, ndjoer bisa marahi mangan akeh. (Apa ora marahi kesoesoe 1 S.). Nalika padha dhaharan saka oend~ ngane directie kita ing restaurant Kiet ngladek Wan Kie, paladene noedjoe Ian kakap, P a m a n ake tjap-tjay L o n g s e r kandha, aloewoeng mam• hoe gandane • • • sate kambing. Na, nging C 1 o h o t h ngelingaki, ora betjik ing Soerahaja kang hawane pa• nas kerep mangan sate kambing, merga moendhak saja • • • kepanasen. A h o e A w a s bola-bali ngrasani ,,T e r a n g B o e l a n" madjallah doeweke S e h o e l, dene Mr. Soe· gambar-gambare, manang ngalembana V erslag kang montjer bah persconfe ing rentie iki, para maos bakal pirsa Ing lija dina. dagblad oetawa . ing kine S e b o e l mbeng matoer bab bah kang kena disambi wae. Moeng liding dongeng wae kaja mengkene : Ka hanane marine Ian apa kang wis kita sipati dhewe, njata hebat Ian ora ngoe- · tjiwani. 0 o m D j a m i n o ha· reng ngroengoe bah iki, malah mongkog mbedhodhog dhadha-menthoke, merga pertjaja jen katijasarie negara kita wis njata koewagang nanggoelangi jen ana pangrangsang saka ndjaha kang nedya ganggoe gawe katentremane negara ~ ne, Ian oega bisa majomi lcasJametane bangsane:
. . ~ .. : t·· ••. .· ·-· .I.
' . ~ ..
.·
~ ... ~ i
..,
" (' Katja 16. ,,PANTEBAR SEMANGAT" · 29 Maart 1941'. ~- --....-... · pi ••• .•• tekan Djamsaren, ngliwati djaratan ketemoe weroeh wani· siendhang santir ta ajoe manganggo djarike biecihak, dikemoelake, poetih metoe saka regoI. R. Mlojo ora pang; ling, tjetha banget jen M. A. Prendjak; · Danging sarehning dikabarake mati, klepat mlajoe ngenthir wedi, dikira aloese M. A. Prendjak ~emedem. Wa• nita maoe pantjen ija M. A. Prendjak, loengan ndja; wis mari Iara, pinoedjoe gong, moelih metoe dhisik ana regoI, ngenteni kantjane, kepethoek R. Miojo kaget, kok wedi mlajoe sipat koeping. Mlakoe babias, fBOEAT RECi.AME • : t + + DOELOE F 1.1s SEKARANG F 4.2s : : • • t TJOEMA TINGGAL SEDIKIT HARAP LEKAS ORDER ~ MENOENGGOE DENGAN HORMAT • SOERABAJA t ... ~··~·) . . A · 1 S1;'EL BADMINTON BESTE QUALITEIT
1 (2. raket - 1 djala - 3 bidji bal) : SRIPANGGOENG WAJANG WONG. Roesaking kasoesilan kena didandani. Dening : SRI SOESINAH. ' : R. Mlojo roewet angen-angene, gie; Iang-gieieng, boendhet tjiptane, gendhi; Iang-gen~Ieng, andadekake ngedhap sok boejar · engetane. Nangiug sadhela bandjoer eling, lall bebeg, gragap ma; neh, nandhakake jen Iara maras. ~ WARENHUIS :1~ DELIMA ~ VIII. -0 - Ora ana tandha-tandha oleh panga• poera, sabab pidananing dosa doeroeng tekan watese, maiah meh saben teloeng dina mesthi karo kantjane, nganti dioekoem set. saka set, kenja kekalih ingkang badhe ngiadjeng• aken ngoedi kapinteran' wonten pamoe; ing Medijoen, Iangan .,Siswasanjata" rnoegi-moegi saged sarana gampil, ang• gCnipoen sami nampeni piwoeianging goeroenipoen, woesana sami pinter, an, toemrap ngoedi dadosaken kamajaran paaggesangan. Atoer poedjijanipoen fa, ri-lare ingkang taksih moerni, soetji tl}tien, · dereng nggadhahi dosa poenika . moegi dipoen kijataken para sepoeh, sa, rana pangestoe berkah, temtoe saboten, botenipoen sadherek Warsini saha R A. Radjinah badhe manggih karahajo~ widada nir sambekala, soemarambah ing samoedajanipoen • • • " Pangoenandikane : ,,Oooo, Moestaka; Wong toewane mangerti, ora talom· pe, bandjoer diadjak moelih ball me; njang Djemher. wem, tega ninggal akoe. ••••• " Wajah bengi tekan omah, mapan toe; roe ora bisa lerem, keiap-kelip moeng katon , katonen M. A. Prendjak bae. Sarebne nratap, wedi, ndadekake goreh pikirane. gegeran tanah wetan di; eterake bapake; tekan Djember, ketemoe bodjo Raden Ajoene, padha boengah dene" anggonne tetirah Iara kqnatoes menjang Solo bisa mari. Nanging · malih soesah dadakan, jaikoe bareng1 R. A. Miojo dikandhani manawa garwane Iara maras. Loenga tetamba oleh hoesada moelja, ball moelih Iara teka. Boebar ti• rah tanpa antaIL-antan teroes tirah ma• neh, R. Mlojo digawa menjang· Lawang, tetamba mesanggrahan ana ,,Soekojono" dibehandeld dadi tetanggoengane Dr. Soehadi. Mangkat menjang gredjegan maneh, prakara daging setjoewil : ngarah;arah siameting awak, moeng ngalah, ewade. ne djandji oieh tjadhong . iwak gereh mesthi onar, riboet geger dadi gendra, ' dietjer-itjer sebab krojokan; rangsoem mczring banda wala, amarah ora koe; wat meksa pasoelajan, woesanane mle; hoe set toer dirante. Metoe P.inoedjoe linggih ana resban sangga oewang, Nartijem, sadoeloere wadon marani, takon: ,,Kok sadjak bedroefd mas, mikiri apa, kelingan mbakjoe apa7" Kandha mengkono Nartijem karo loe• nga, mleboe kamar .inep lawang, ngin; djen solahe kamase. R. Mlojo roemang• sa ditjenges sa; ja moentap; mapan toeroe kedihag-ke diboeg, niba tangi, ·ora bisa toeroe, ma• 1ah loenga, mlakoe;mlakoe. R. Prodjo roepak banget · pikirane, amarga ana papan roepeg, soempeg tjip . tane, ora ana. maneh sedjane arep ngla· { sedoeloere wadon, Doebar sesorah, gamelan ,,monggang",. inoesik moeni. loe •••••• Soedihardjo, R.M. Sasmito, R. A. Ra ... djinah, W ar;;ini padha mleboe djero,. linggih Iesehan ana kadjogan tengah, di. koepengi para sepoeh. Nji Adjeng Pren, djak ora keri, linggih ana boeri pernah . Ian R. M.. tengah seianing Warsini Sasmito. nadyan awak ora apa•apa, nanging toewan Sipir sama:.r, njoemeiangake; mari dirante na. nging isih oekoem set. ,,mBesoek mati, Patang dina ora mangan, R. Mlojo teroes moebeng-moebeng tekan Djajengan, wajang Langendarma njoet w.is iling M.A. Prendjak, batinne genah mati . , tcmenan, tandhane gedhong kemidhi se· R. Prodjo kang sadjege ora taoe di; oekoem, ngrasakake ana boei keranta· ran ta. toetoep, ora main, mak saiki mbok ja wis mati wae •••• " Iket woeloeng kiambi diplintir dadi loerik dhadhoeng, gentejong R. Prodjo palas· tra ••••• disoewir-soewir, Padha ana apa, remboeg apa, ora doe, ga ora njana, djeboel : deridjine R. A. Radjinah sing merit, dileboni all-all db ning Soedihardjo. Genti Soedihardjo nampani seser, dianggo pas. Dridjine· W arsini sing moetjoek pendjalln dipa ... sangi seser denmg R. M. Sasmito, genti R. M. Sasmito dioeloengi all-all dianggo sreg. Ing pringgitan Koesoemodilagan, dipa· djang-padjang asri, gamelan sftijkorkest gilir goemanti ngcermati para tamoe. Jja ikoe pahargjan afscheidsfeest toemrap R. A. Radjinah Ian Warsini anggonne padha arep ngalih sekolahan, menjang poesering Pawijatan ,,Siswasanjata" ing Nambangankoelon koetha Medijoen. djodho padha soempah, pepatjangan, verloofd, tjalon rewanging tembene dadya djO' dho sisihan sedjati, jaikoe ,,bodjo". Pemoedha-pemoedhi rong Pasamoewan panembramane botjah lanang wadon, anak.ing waranggana bo djone para pemain wireng tjilik, pentjak, tonil, gawe gembiraning tamoe. Saja soeka rena dadi goemoen gawoking sa; dhengah, ngroengokake sesorahe botjah botjah Iola Ianang oemoer aran Temob kang dipijara ana ing Panti• jog a. ing emper, mangan boewah: dh_oekoe, manggis, ge dhang, sesegeran, kambi matja : ,,Pa, ,,Bangoen", ,,Berita njebar Semangat", Pandhoe", ,,Tempo", ,,Poestaka Warti", ,,Pesat'', mranggcieli kabar : R. ProdjO' matojo pemain wajang kang misoewoer, mati ngendhat ana pakoendjaran ... :• Padha ngoetjap bebarengan1 ,,Inna llJa ... hi wainna ilaihi rodjioen • • • Boebar mangan, metoe 9 taoen, Sesorahe tjetha widjang, s~arane pe· nak, aloes loewes mapan tibaning pada. Betah teteg tatag tanggon, ora kalah karo pemoedha, karo wonga toewa pi; san kang kerep sesorah ana ing koem· poelan, ora ka1ah. " rr am mat). -0 - - Pamedhar sabdane: ,,Koela noewoen, koela peen: Tem~n, lare jatim ing Panti~ joga, moegi pandjenengan kersa nepang· aken sadaja. Dliateng koeia ing ngriki dipoen timbali, kapoerih sesorah. Sam• poen dados kewadjiban koela, miia dha ngan semrinthiI, koela ajati matoer won• ten ngarsa pandjenengan sadaja. Sareh; ning koela taksih Iare, saged oegi pa; m.itjara koela kirang tjetha, ~oegi pan• djenengan mirengaken sarana niiingaken ta ling an. § § § § Pakc>ermatan sedjati toemrap § = POETRlc SEDJATI = § § Kanggo ngoermati clina Kartini § ing, 2I April. Poestaka Nasional § § saral!la § § anqsoeng. soembangsih f § n:g:atoeri soedao maraog para ma- § os. Boekoe ,,Kartini" l:iasa Oja· § § wa, kang edi peni regooe f t.- § ikoe, wiwit tg. 1 1Dganti 21 April § § diiregani § iki., moel!lg § 111garep § f 0,75. Sa.wise 21 April '41. rega § § panggah f 1.- maneh. § § ~ i . PROS~ECT.US DAN KETERANGAN l.AIN?. ,- para kantja-kantja Iare-lare sedaja sami . nga• toemrap toeraken pamoedji wjloedjeng Koeia noewoen, koela oetawi
.. . · ..... . :· .· .:: ......... .. _4 ~r;;- . _·, ·' ·, . ·.:29 M~ar! !941. . .. .-;·- _,_:. ..PANJEBAR Sh9MANGAT" '"; ··· .,. '- :· .• · .... . ,.·: . . ' Katja j ·-i .. : VERBR. COO PERA TIE SEDYO· MOELJO KEBOE.M:EN. Nalika dina Saptoe tg. 15 Maart 1941 Verbr. Cooperatie Sedyo-Mcdjo wis kasil nganakake pertemoean. PAPRANGAN ING BOE\VANA EROPAH SARTA SOEMOEKE ING SAINDENGE rerigen noehoni djandji-djandji jaikoe lnggris, ne Amerika Sarekat marang kang dhingin iaikoe masrahake kapal akeh kapsl pcmboeroe torpedo lawas banget Ian kapindho ora soewe maneh bakal menehi bantoewan barisan laoe tan. BOEWANA~ Ian mcendoerc cooperatie maoc, band)oer dianakake pembagian bathcn, kang kc· he ana f 33.56 lan bandjoer dianakake pilihan pengoerocs anjar. Ing antarane jen coopcratie bakal wis moetoesakc, kadadekakc bebadanc Pa=indra. Sawise ngremboeg bal> madjoe rimake. Sawise ngatoerake slamet ma• rang wong-~.mng Inggris Ian Churchill ,.Inggris preti<lcnt Roosevelt kandha : Ian Griekenland pedoe oleh kapal-kapal, Ian rm:sin-mesin ~aboer . Ian pangan, bakal olCh saka Amerika ikce kabCh SarCkat. Tiongkok ija bakal olCh. Amc rika Sarekat dadi goedhanging prabot perang kanggo demokrasi. · Ing wektoe mbangoen dcnja manCh, Amerika Sarc kat bakal njekel rol, - mengkono oega ing tembc mboerine. (Tjandhake katja .f). (Aneta-Reuter). Lord Halifax aweh wer<X:h marang reporters jen Djerman ngalang-alangi ban· djoegar enggonnc djiring barang!? kaperloewan perang lnggris. s<.ka Amerika Sarckat menjang Lord Halifax nerangake manawa moeng sethlthik barang-barang Amerilm Sarc kat kang ora tekan ing Inggris ing saiki iki. Pambocdidajane Dj~rman <:rep nje• rokakc perang kapal silem ikoe moeng .,ethithik enggonnc noewoehakc owah owahan ing bab pangiri!ning barang-ba rang. ti Maart. (Aneta-Reuter). Nalika 13-14 J.l~faart ngangsahake serangan iug Sa· R.A.F. kang hwat ba dhoewoere . HambO!l'g nget ing saploke peperangan ,iki. Bom- . hom gedhc akCh kang katihakake ing ka bingkil pal-kapal, bingkil Jan goedhang-goedhang. JEUGD ORGi"\NISATIE BODJONEGORO. Dhck tg. 16 Maart ,,Jcugd Organisa· (J.O.B.) wis klakon tic Bodjonegoro" (Ge:ellige· nganakake Openings· feest morgen) manggon ing omahc mej. Min· tarsih. Wakil kctoewa sesorah bab azas toedjoewane J. 0. B., nanging sadoc roengc para hadlirin diatoeri ngadeg sa dhela perloe ngoermati pamboebl--C dje neng Ian symbo~l-e pakoempoelan, kang Sport. katindakake dening !eider afd. gedhong•gedhong, 15 Maart. (Aneta - Reuter). Nalika president ing bodjana karo cor Roosevelt pidato respondent - correspondent mantja, an• tarane kandha manawa rakjat Amerika SarCkat saiki iki. noelis sedjarah anjar, tinarboeka moenggoeh ananing behaja• ,,Lease bebaja kang ngindhik-indhiki. ( oendhang-oendhang aweh and Lend" saraja marang lnggris) ora moeng ditoe woehake dening wong lanang sidji, na· iki nging dening rakjat sakabehe, -ateges achiring rekadaja nJabar-njabar ake, achiring paneseg marang · memitran teroes-te karo dictator-dictator kang roesan, achiring compromis sarana dcik sij'l. (Aneta-Reuter). Redacteur oeroesan politiek ing lajang kabar Toerki sete- ngah opisil ·,,Illus" nerangake ing p~da­ tone ing ngarep radio, samangsa Joego· slavia bakal teroes ngendhih panesege Djerman, T oerki bakal ngleksanani kc wc:djiban - kewadjibane marang Joego slavia. (Aneta~Reuter). Sawidjining tilgram ,,New York saka Belgrado marang Times" nerangake, manawa manoet pi· kiran oemoem ing kalangan diplomatiek kang njekel pimpinan Ian kalangan-kala r::gan kang njoemoeroepi kahanan kantlli jaikoe, betjik sarta Joe peperangan ing Balkan antarane gaslavia ~ Toerki - Griekenland • Ing gris karo Djerman koedoe dianggep ka· jadenc ora kena dialang-alangi maneh sadoeroenge mangsa zomer. MARDI GOENO DJOMBANG. Dhek tg. 16-3-1941 sore, M.:rdi Goe lelagon no Djombang wis bisa ngirim hotjah-botjah sarana dig<::nd.l sarta do ngenge botjah menjang Nirom mang· gor: ing gedhong R. R. Djombang. Dene sing V. S. Djombang Ian Boedi \Vanita, sing panembrama moerid C. V. 0. Poetri. Dinijagani para Goeroe V. S. Djom sdr. Tjiptosocdarmo. bang, kapimpin (Abd. Skr.). ahli-ahli militair asrah, T oerki bakal nganggep dhirine wis loe poet saka kewadjiban-kewadjibane ma rang negara maoe. Nanging manawa Joegoslavia Ian lelagon 1 botjah-botjah V. 0. - 17 Maart. (Aneta-Reuter). William Simms, re• dacteur oeroesan ndjaban rangkah ing doewcke Scripps lajang-lajang kahar djoeroe Howard, nerangake manawa djoeroe pamriksa ing Washington ngang• gep bisa oega jen Hitler bakal toemoeli medhot perhoeboengan • perhoeboengan diplomatielt karo Amerika Sarekat. (Aneta-Reuter). Tilgram saka Anka ra marang nieuwsagentschap Prantjis opisil ngabarake manawa wangsoelane president Toerki, lsmet Inonu, toemrap piwelinge Hitler persoonlijk nerobe iki terbang wis dikirimake nganggo kapal speciaal menjang Berlin. Manawa productie Amerika Sarekat bakal katindakakc kanthi kekoewatan ing kono demokrasi-demokrasi ngetog, bakal aweh boekti manawa dictator-dic tator ora bakal menang. Roosevelt ne· rangakc, manawa. saw1se oendhang2 ditandhatangani, saraja maoe aweh diki- toemoeli .barang-barang J1adha K. B. I. PLOSSO. Tilgram m~oe nerangake manawa wong ing Ankara teroes prajitna toemrap wangsoclan maoe. Saka ada-adanc sdr. Koesijar, Oemar· Joesoef, Socmarsono, Soedarwo, diban• sasi toe- sdr. Abdocl-Soekoer, wiwit Maart iki K. B. I. Plosso tangi maneh. Dene oefeninge manggon ing Iatan~ sdr. sekolah Soemowijoto. Botjah-botjah kang mcloc ora koerang s<:!·.:a 90. l\·Ioe· ga-moega para bapak-bapak ing Plosso kersa mbantoe. (Abd. Skr.). (Aneta-Reuter). Rcrigen-rerigen kang diseboet nalika 17 Maart actief kang 0 - - I "" cha:o:i, 6 apa rohmoe .roh Ilapi, 7 apa badanmoe badan Ilapi, 8 apa rohmoe 1 I para sardjaina) sarta medharaken g.aibing Pangera:n ingkang sampoen njata. sg ·9>' 4::1 .7;01-.. :•et:~ . 'P.L:li!ffli§ $ kt'¥'iC!$W#: ####::¥#¥&##¥· tgfu .! I , , , . . PBTAKIENAN. 1 Sap(i kowe ikoe manoesa, 2 apa bada:nmoe hadain djasmani, 3 apa ~i R rchmoe roh roch:mi, 4 Sapa kowe Moehammad, 5 apa badarunoe badan ro- R. K. S. BANDOENG. ing · serat wirid: POERWA MADYA WASANA (larasan salting ikawroehipocn roh choedoes ? Pitaken pornika sampoen kawaingsoelan kalajan mapan .,Roekoen Kampoeng Seman-1eg" Bandocng kase· boet ndhoewoer mentas nganakake ra• Ian pat, mengeti adegc wis 3 taoen, nganakake pilihan bestuur anjar, kang sdr. Siswo kapilih jaikoe 1 voorzitter miharso, v. voorzitter sdr. Sanocsi, le. secretaris sdr. Kadir, 2e. secretaris sdr. penningmeester sdr. Rameli, Saman, commissarissen sdr. Oentoeng, Ngadi· ran, Rijadi Ian S. Wongsosastro. (abn. no. 5497). SPAAR & CREDIET COOPERATIE K.A.W.R.O.E.H. Al\IBAL Boeroe iki pakoempoe!an 1 hoekoe tamait regi f 0,65 + porto f 0,08 (aksara D;awi). Serat: PANANGGOEHJNG DHOEWOENG dening M. !'lfg. Wira- tang soekadga, abdi Dalem maio.tri paindhe Kadipaten a:nom; mratelakaken goehil:J.g dhoewoeng satoenggal-satoenggal dalah namooipoen .para. empoe ing Padjadjaran, Toeban, Madoera, Blambangain, Madjapait, empoe pekeloen (dhoesqen Ta:oewangsa, tan;ggoeh Madjasta. Baaijoebiroe, Tembaja-t, Seraing, sapanoenggilanipoen), Sidajoe, Djenoe (tjelak Ojipang), Tiris Dajoe, Setra Baaijoe ing Tesih, Ma ~ dijoen, Demak, Tjirebon, Koedoes, Padjang Mataram, tanggoeh Mataram, j Ngenta.-enta, Kartasoera, Soerakairta. (Oja.main pandjenengan Dalem S.D.l.S. 1 Ka..,,gdjeng Soesoehoonan P. B. IV, P. B. V. Ma:ng.koeboemen, P. B. IX sarta P. B. X). 1 boekoe samak kartoo regi f O,Ba + .porto f 0,10 aksara Latijn). JATNA JOGA, mratelakaken sa•kathahi.n-g saraca kan9g.e a."1g2!flg.kah poe . I I PERKINO. Ing P~ S. 15 Maart kita kabarake ma• nawa Perkemahan Kepandhoean · Indo· _ ing nesia Oemoem sida dianakake ana Mataram mbesoek April. Iki salah, be· nere mhesoek 19-23 Juli. ~ ingkang kakarsakakoo. dame!; jasan Dalem Nata f f' . KARTINI FONDS KRAKSAAN. Sawatara wektoe kapoengkoer Karti• nifonds Kraksaan wis nganakake rapat warga manggon ing Kartini school. Sanadjan panggonan sepi, wektoe iki Ambal (Koetowinangoen) ora gelcm ke· • ri. Katandha kahanane Cooperatie ing ndhoewoer, kang saja soewe saja ngrem boejoeng. Boeroe iki nganakake rapat, antara lija wis milih pengoeroes anjar, madeg saka sdr. S. Atmosoenardjo voor• zitter, sdr. S. Modjoredjo secretaris, sdr. sdr. D. Wirjosoekarto pen. meester, Ratin Sastromihardjo, Tjokrowiardjo, pcmbantoe. Controle commissie sdr. S. Notohardjo, Ian sdr. Adiwasito, Advi• seur sdr. Brotosoesastro. (M.A. S.). regi tra, saha . pamoerih~poen dados widji ingkanq oetami. 1 boekoe tama:t f 1, ........ + porto f 0,10, demng R. M. Ng. Soemoatmoko Solo. (Aksara Djawi). TRI PAMONG SEDJATI, (Semar, Nata Gareng, Pctrock) kateran9aken tetiga pam~dha.ranipoen symbool ingk:an9 kadhapoer wonten waoe, sarta .neraJ!19aken wiWitipoen iong tain.ah Djawi wonten tetingalan ring· Indhoe dame! serat: MAHA ,git (wajang) sarta kamoelar.i.poen BARATA dal.aih gambar oetawi retjan.i.poen. 1 boekoe tam.at regi f 0,90 + porto f 0,08. (aksara Djawi). Sdr. Voorzitster nerangake bah azas Ian toedjoewane Kartinifonds lan kahana· setengah ta ne Kartinischool sadjrone oen ikoe. Lan oega ngremboeg arep me• n9eti wijosane R. A. Kartini mbesoek 21 April. (O.M.S.) ~ I iruJ ringgit ; . bangsa V. O. B. KOETHA WINANGOEN. V. 0. B. tjb. Koethawinangoen, sa• iki oega katon madjoe banget, saben sa· s.i meh mesthi ana warga anjar kang mleboe. Apa maneh bagejan kas per· toJongan. sadjake bregas banget, engga dina iki wb doewe pokok kJ. f · 400 • sabagejan Dhoewit samene iki; kang dilakokake Crediet Cooperatie, kanggo sing karepotan: mitodocngi wargane Sing mandhegani V. O. B. sdr. Kadar• djo, dcne K. P. V. 0. B. sdr. S. Atmo• 110ellardjo. (M. A, S.) inggih pandjalmani!Ilg Wisnoe kalijan tit.isling Sri, lantaran kethek ogleng, lad;eng ndjang.ka djagad Djawi doemoegi: cl Jamaal ,y.rekaiain ( dhateng.ipoen kijaniat kobra). I boekoe tamat regi f 0,25 + porto f 0,06. (Djangka Kethek Oglengj. DJANGKA salting doogeng KETH~K OGL:eNG, l f ir ., }. NJAI SETOMI, esalipoen mrijem njai Setoml kalijan Kjai Setomo (Si Djagoer), ladjeng njarijosa!ken dedongenigan ir,;gkang gaindhrog kalijan tja rijos mrijem, kengiin.g kangge limbain.gain bab njata oetawi garohioen, ing serat . ngrikoe katerangaoken tjarijos wami-wami. I boekoe regi f 0,30 + porto f 0,06. Saged moendhoet dhateng· : Boekhandel : ,,SADOE-BOEDI" Poerwopoeranw.eg 58 SOLO. J 82 V.O.B. KRAKSAAN. V.O.B. Kraksaan mentas nganakake rapat warga manggon ing daleme T. Nawawi. Antarane ngremboeg: Neratja Jan soerat H.B., kwadjibane lid. Sarta le· zing pendhidhikan dening T. Schoo]op nerangake ziener. Toewan Voorzitter bah 1 Aktie mendalam Ian aktie keJow. Q ~----
..· · .·. .~~- ' .- . ' ... . . .. , . .. . ·.· ;·; . 29 Maart 1941' •. RATOE KAENDAHAN. Nembc iki ing Betawi katekan ratoe ·-~~ :-:-:::~-\:> ·)·'X." ·:·· .'··· --" :~.: · < . :,: · .:.:~~; . , -... :· .• kaendahaq bangsa Tioghoa saka Sing• ,,Air rr~poe:-, kang katelahc ditjeloek ·. dibagek· Queen''. T ekane ing Betawi ake dening pihak Tionghoa . ..PANJEBAR: SEMANGAT" Katja 18 PENGETAN R A. KARTINI ING DJOEWM\l'A. Ing Djoewana wis madeg comite pe ngetan wijosane swargi R. A. Kartini, sdr. jaikoe 1 Nji S. Harjono pangarsa, W. Soewandi moedha pangarsa, Ni Oe tami panitra, Ni Siti Bandijah hartaka, Ni Moela'irah Ian sdr. Soedigdjo pem bantoe, Dene pi?ngetan bakal katibak ake malem Reho Wage tg. 22 April '41 manggon ing Pawijatan Taman-Siswa. (W. Sw.). r :_.,_,_, ;: t -· ;, . ...... . ":.: ~: .. : . .. :: ·. . . l . ...... · . ·. • ~ . ... •• t- 1 ' · .; .... ... ~ . . . · .. .'' T. S. DAERAH BANJOEMAS. , Taman Siswa tlatah Banjoemas oa kal nganakake komprensi ana ing Poer wokerto mbesoek 13, 14 Ian 15 April. KABAR NIEUW GUINEA. R. P. D. : Manoet rapport opisil ma rang Pamrfotah, hoofd van plaatsclijk bestuur Enarotali ing koekoeban Wissel• ing meren (Papoea) nalika papriksa koekoeban maoe diganggoe dening sa grombolan bangsa Kebo. Wadyabala kang ngiring kapeksa migoenakake ge kang ing gamane, nganti ngganggoe maoe ana 3 kang katiwasan. Ian sawatara ketaton. Nanging era wa tara soewe bandjoer bedhami. COOPERATIE P. P. P. P. P. PLOSSO. Perhimpoenan Penaboeng wang Pe gawai Pegadaian Plosso (P.P.P.P.P.) wis nganakake rapat warga manggon ing da leme M. Tjokrosoeharto, perloe ngesah ake Anggaran-Dasar Ian Anggaran-Te tangga Ian pilihan pengoeroes. Mitoe ja roet pilihan sing dadi pengoeroese ikoe : ketoea sdr. S. Sastroatmodjo, pe noelis sdr. R. Soedewo, bendahari sdr. Soedarsono, pembantoe sdr. Moestadjab Ian sdr. Samadoen. Cooperatie .P P. P. kapitaal P. P. iki wis wiwit doewe f 68,-. (Ahn. No. 299UO). antarane BURGERDIENTSTPLICHT WANODYA. Penjathetan burgerdienstplicht kang ram go wong wadon ing Betawi wis poeng nalika · 14 Maart. Kabeh ana wong \vadon 12.480 kang katjat!Jet. Pe njathetan lijane, jaikoe ing pirang-pirang kasoemoeroepan doeroeng sekolahan, oleh-olehane. (Aneta). Barisan Persibaja sing bakal digawa menjang Bandoeng. Barisan ing ndhoewoer ikoe barisan A kang wis diteter karo barisan B. Ba itoe : risan kang mesthine doeroeng ditetepake. Kang ndhodhok Kandi (keeper) Ian Soewandhi. Kang ngadeg saka kiwa manengen; Niti, Poerbojo, Padang, Sadiran, Souysay, Soeratmin, Soerjadi, Soebardjo Zan Soegiarto. N. 0. KRING DOEKOEN. Ing Doekoen (Sedajoe) wis sawatara soewe madeg kring N. 0. sarana pe- 11gawasane tjabang Grissee. Oega go longan pemoedhane ora gelem kari, goe rnolong dadi sidji, djoemangkah madjoe, moedjoedake barisan A. N. 0. Kang dipasrahi pimpinan pemoedha sdr. Fa deloen. (Adi S.). K. Djojopranoto ketoea, sdr. A. Poen tosapoetro penoelis, Jan sdr. R. Tomo disastro bendahara. (kw. no. 31372). KSATRIAN INSTITUUT BAN DOENG. Gandheng Ian leboene t. Dr. Douwes Dekker ing interneeringskamp, djarene Aneta ing Java Courant saiki wis di van oemoemake manawa Commissie Rechtsverkeer wis ngoper pagawejane Ksatrian lnstituut ing Bandoeng, kang ing ngarep dipandhegani dining t. Dr. D. D. (S.O.). . ·,~r.J~? ~~~:~ . ~.,\ .,;;,;; i . t sedoeloer-sedoeloer pakoem kita ing Toeban wis madeg ,,Jong Toeban". poelan anjar, jaikoe Koempoelan iki ora mligi kanggo baba gan sport wae, oega kanggo kagoenan Jan kasosialan. Dhapoekaning pangreh: pangarsa Handrito, panitra Harjo Soe sportleiders djono, Ian Soenarman, Moenadhi, Ian Kadarman. pembantoe S. Djiman (Djiem). JONG TOEBAN. Saka ada-adane RAPAT P. P. R. K. Ing rapate ana ing Betawi doeroeng soewe iki antarane wis ndhapoek com missie pangiridan, Ian commissie baba gan organisasi. Commissie pangiridan di tjekel dining t. Moh. Enoch, R. Roe djito Ian Mr. R. Oetojo, commissic sidji nf; ditjekel dining t. Loa Sek Hie, Otto lskandar Dinata, Mr. Soebardjo, Dr. Abdoelrachman Saleh Ian Moh. Enoch. P. A. D. I. SOERABAJA. Perserikatan Anak Dagang Indonesia ing Soerabaja kang wis antara soewc ora ana swarane, saiki dioeriP,ake ma neh. Pengoeroese : ketoea t. S. Soetjipto, penoelis I t. Tjoegito, pen. II Ratih Soe harsocn, bendahara I Masrap, bendahara Soc II Sarwono, pembantoe oemoem seno. hartaka Nevandi, Siswara ...... . . ·, . -~---"'------·:.:... L .. _ .. ·-·· ··· -· · . .... ,:- ··- P. G. P. SOERABAJA. Persatoean Goeroe Partikelir Soera t. Sardjan baja kabare ~rep oetoesan Ian Soedarwo ngabjantara directeur d.ep. O. & E., perloc remboegan bah seko Iahan B. A. S. ing Soerabaja kang dja rene kanggo taoen pengadjaran 1941 - 1~42 ora nampa botjah-botjah weton se kolahan partikelir kang tanpa soebsidie maneh. (S.O.). Foto: R. Sadirman Wongsosoewignjo. tandhingan ing Barisan Persis kang mbisoek baka! ditaroengake gedhen ing Bandoeng. Saka kiwa: Marso (kiwa ndjero), Marjo (back tengen), Soeparto (t·engen, ndjero), Maladi (keeper), Soe joto (back kiwa), Arman (tengen ndjaba), Sidi (half kiwa), Teng gi (miduoor), Soewarno (half tengen), Jazid (kiwa ndjaba),Ha:n- diman ( midhal[J. . ~ I NJALINGKOEHAKE DHOEWIT. Poelisi ing Magelang mriksa wong 3 kang dadi bestuure pakoempoelan anti ikoe woeker ,.Pomper". Wong teloe pa kadakwa njelingkoehake dhoewit kang disaling koempoelan. Dhoewit koehake kira-kira 300,1100 Ian 60 roe .. pijah. (Aneta). ANGGANA RARAS SOLO. Pakcempoelan kagoenan Djawa Ang gana Raras kang poesere ing Betawi nembe iki wis njabang ing Solo, dite toewani dCning n. Soenarjati. MENJANG LAMPOENG. Saka Sidoardjo, Porrong, Krian Ian kang ing Taman ana koelawarga kebe 93 kabojong menjang tanah kolonisasi Lampoeng. (S.O.). MENEHI DJENENG . HITLER. Manoet .,Sum. Post", ing Dolok Sang iboe arep ndje goel ana sawenehing nengake anakc: Hitler. Bab iki dielik ake karo goeroene, wong wadon maoe mbandjoer golek djeneng lija. Bab arep djeneng Hitler maoe ndjalari menehi ikoe wong wadon maoe disereg, awit pretandha ngrodjongi moengsoeh. Pra data moetoesake oekoeman 2 minggoe. Sawise wong wadon maoe teken appel, voorwaar poetoesane diowahi, jaikoe delijk, kanthi tjoban 2 taoen. (S.O.). TINDAK PEPARA. Doeroeng soewe iki K. G. P. A. A. sakalijan prameswari Mangkoenagoro tindak pepara menjang W onogiri, Ba pi toertcno Ian .Manjaran. Ing kono nahargya kanthi oepatjara dcning ka· 'woela Ian pakocrnpoelan pemocdha Kri ciha Mocdha Ian J. P. 0., gandheng Ian \Vis ganep 25 taocn pandjeneng:m da lcm ng3sta poesaraoing pradja. ANGGANA RARAS BETAWI. mBesoek 5 April ngarep iki Anggana arep nganakake Raras Betawi kabare propaganda - avond, ngiras kanggo ma hargya n. Herawati Latip, kang mentas wae moelih saka Amerika. RANTAU PANDJANG. ing ,,Daily. B• N. meroehi kabaran RATOE ADIL. Landraad ing Betawi wis mriksa pre. karane sawenehing wong kang ngakoe ratoe adil. Poetoesane dakwa kapatra. pan oekoeman 8 sasi. Telegraph" kang metoe ing Sydney na lika 13 Maart, kang ngandhakake dja ,,Rantau Pandjang" rene kapal barang .dening doeweke K. P. M. dirampas ,,raider" Djerman. Sateroese lajang ka bar maoe ngandhakake manawa agent K. P. M. ing Sydney ora bisa nitipriksa enggonne ana ing ngendi kapal maoe dirampas~ (S.O.). SPION MOENGSOEH. Sawenehing wong asal saka Neder land kang saiki diedjegi Djerman, ka tangkep ana ing Makasar. Wong ·maoe soepaja oleh prentah ngloempoekake katrangan-katrangan bah (Ane ckonomi, lakoening lelajaran Is. ta). I KABAR KRAKSAAN. (Prob.) di. anakake kramejan kanggo njlameti ka. mar sakit. Awit mentas didandani. Kra mejane nganti .f· dina. (0. M. S.). Nembe iki ing Kraksaan 1 I saka Djerman AMONG MITRO SEDAREDJA. Bengi malem Minggoe tg. 16 Maart 1941 p~koempoelan ,,Among Mitra" Sidaredja, kang nembe madeg wis nga nakake patemon para warga, manggon ing Pergoeroean Taman Siswa. Moeng goeh azas Ian toedjoewane jaikoe : a. ngrapetake memitran, b. toeloeng-tinoe loeng bab kesoesahan marang warga wargane, Ian c. ndandani oeroesan eko- .· nomi. Kang dadi pengoeroese dinan, sdr. NJEGAH BANDJIR. Kanthi toemandang babarengan karo prov. Djawa Tengah. regentschap Gro rerigen-rerigen bogan wis kanggo ngalang-alangi koetha Poerwo d2di adja nganti katerak bandjir. Reri aweh gen kang dhisik dhewe jaikoe hendoengan marang kali Loesi, Ian be jane kataksir ana f 50.000. (Aneta). TAMBAHAN BEGROOTING B. B. Ing begrooting tambahan kanggo dep. B. B. didjaloek f 1,827,300 kanggo ka perloewan pangajoman bebaja saka ge gana, jaikoe gawe commandoposten soe• paja loepoet saka petjahan bom, ndan kanggo dani dhines toekoe topi-topi helm wadja I.I.I. (S.O.). ninrlakake perhoeboengan,
. 29 Maart 1911. BURGEMEESTER ANJAR. Tn. Mr. Soesanto Tirtoprodjo diwi soedha dadi burgemeester Madioen. De ne Mr. Dr. R. Ng. Soebroto burgemees ter Madioen kang saiki, dipindhah me• njang Bogor. Dadi saiki wis ana burge .meester lndonesier loro, kang kabeh pa dha warga · Parindra. Kita ngatoerake IG:soegengan. DERMA SAKA PABRIK KINA. Minangka soembangan kanggo toekoe bombers 5, pabrik kina ing Bandoeng gedhene f 20.000. wis aweh • derma Soembangan saka pabrik maoe soem bangan kang kapindho. (S.Q.). P. P. T~ S. MATARAM. mBesoek 2-3 Ian 3-4 Mei P. P. T. S. Mataram arep nganakake gebjagan too• neel, kang oleh-olehane kanggo kaper loewane dhewe Ian kaperloewane moe kimin Indonesia ing Mekah. DARDANELLA-CLUB. Ing Betawi wis madeg Dardanella dub, kanggo ngraketake sedodoeran an• tarane para pemain kang wis taoe main ing tooneelgezelschap ,,Dardanella" bi jen kang saiki wis ora ana. Pakoempoe lan artist iki ditetoewani dening t. An djar Asmara. KALI SERANG BANDJIR. terange, lcali Serang bandjir. Sawah kira-kira 500 baoe kesrambah ing banjoe. (Aneta). Awit oedan kang ora ana KOLONISATIE INTELLEC TUEELEN. Saka T eloekbetoeng dikabarake, ma nawa ing taoen iki bakal ana kaoem intellectueel 20 kang bojong menjang tanah kolonisasi ing Way Sekampoeng. Kolonisasi · kaoem intellectueel menjang Way Sekampoeng ikoe olehe marem ake. (Aneta). l REMBOEGAN BAB C. B. Z. Manoet ,,Ind. Crt.", nembe iki t. Dr. Theunissen kepala D. V. G., t. Dr. Ffacher Ian t. Dr. Veenbaas padha te ka ing Soerabaja perloe remboegan ka ro para panggedhe bah C. B. Z. anjar • MOEKlMIN INDONESIA ING MEKAH. Tjokrosoejoso lcang diwadjibake makili M. I. A. I. ing bah oeroesan Moekimin, oalika 10 Maart tampa kabar saka t. Adviseur voor lndon. zaken atas namane Pamrentab, jen ~i~ · tampa dhawotfi saka Minister van Kolonien, jen kaoem moekimin In donesia ing Mekah bakal toemoeli di balekake. Toewan Abikoesno A. 0. S. SEMARANG. Nalika dina Minggoe tanggal 16 Mrt. 1941, p.s. A. 0. S. (Angoedi Oelahing, Saliro) tjab. Semarang, "\vis kasil nga• nakake rapat warga. Sawise .. ngrem• boeg madjoe moendoerc pakoeihpoelan, nganakake pengoeroes anjar. pilihan ,;PANJEBAR • a a a a a • a a a a a m a a a • a a a a a = : = : a a a a = J,11 : : D II D D a a m a : 11 11 a Oleh-olehane pilihan, jaikoe: ketoea sdr. roe-goeroe nganakake Nasron, pcnoelis sdr. Soetrisno, benda rapat warga. Antaranc kang karem hara sdr. Soekiran, pembantoe sdr.-sdr. boeg: 1. ngedegake debatings-club, 2. Dirman, S. Dannan, S. W ai;,die, Soe arep darmawisata, 3. ndhapoek pangoe ratman. (abn. no. 34316), roes anjar, jaikoe: pangarsa tn. M. Soe PAREPATAN MADJELIS POESAT lomo, penoelis tn. Plasir, hartaka tn. PELADJAR. Padmosoedarmo. (Ix. Wr.) KRABAT POETRA TAMA SOLO. Dina Minggoe boeroe iki, tanggal 16 Maart 1941, Kr. P. T. kring Solo wis blsil nganakake pertemoewan kang ka ping 8. Dene kang nekani k.I. ana 50- tan. Eman banget dene iboe sarta bapak Krabat ora bisa rawoeh. Ing pertemoe• wan moetoesake bakal anane perajaan kita kang Ioewar biasa minangka ma• .hargya tekane para krabat P. T. ing Madioen Ian Semarang ing Soerakarta. (Hary Asmara). . ~ FINE LUX tjap TERANG-BOELAN. Batik Mori haloes, - pandjang, - sogan genes Harga: Z potong (2 matjam tjorak) f 4,50. 6 potong f 12.SO. Franco. Gratis: Prijscourant No. 6 Lekaslah pesan pada : BATIKHANDEL - ,,D J 0 E Z I E" - DJOKJA 142-1/3 Kremboeng, Manggon ing gedhong sekolahan Ta• man Peladjar tjb. Ngoeling da&ah Pro bolinggo nalika tg. 15 Maart 1941. , Kadjaba ngatoer oeroesan tjabange ing endi-endi panggonan, wis netepake fangkahe kang sepisan, toemoedjoe ma• rang perhatiane rakjat Indonesia. COMITE SOENATAN OEMOEM. Kaja adat ing saben taoen ing sadjro• ning woelan Moeloed ing Babad dianak ake Comite Soenatan Oemoem. Samono oega kanggo Moeloed taoen iki ija wis didhapoek Comite kang ka-8. Pengoeroe se: sdr. Moh. Zohri ketoea, sdr. Soelai man Pen., Soetadji Bendh. Ian akeh ma neh para pembantoe Ian penasehat kang go sampoemane Comite ikoe. --(j-i
ROEKOEN TANI KOETO WINANGOEN. Nalika dina Minggoe tg. 6 Maart '41 Pl".ngoeroes dinan Parindra tjb. Kehoe• men Ian peng. Badan Sociaal Economie Parindra mentas . padha menjang desa Triwarno (Koetowinangoen) perloe mriksa kahanane Roekoen Tani ing ko r{o. Kawoesanane tinemoe betjik. .PARINDRA KEBOEMEN. Nalika malem Ngahad tg. 22-23 Maart Parindra Keboemen nganakake rapat, ngremboeg bah bakal anane pilihan warga Regentschaps-raad Keboemen ing sasi April ngarep iki Ian Parindra bakal ngadjokake djago-djagone. KONGRES PEREMPOEAN INDO NESIA. Indo nesia ing Semarang wis ndhapoek Pu blicatie- en Reportagedienst. Tetoewane jaikoe secretaris-penning· meester t. Soenarjo Mangoenpoespito. Komite Kongres Perempoean t. Soedewo, S. W. SOLO. Koersoes pemimpin saben sasi dianak· ake sepisan, manggon ing Typcn cursus ,,Wongsoatmodjo" Kawatan, kang mim pin sdr. R. Parmoedjo, Ressort Comm. Soerakarta. Nalika wandelmars kepoeng koer iki, S. W. nggondhol beker no. 4, gandjaran saka B. K. P. H. Soerjohami djojo. Kabeh kang meloe, padha oleh diploma. KANG MLEBOE ING K. P. I. Pakoempoelan - pakoempoelan wanita kang mleboe ing Kongr~s Perempoean Indonesia jaikoe: P. B. S. Soerabaja, Sarekat lstd Indonesia Djakarta, Wanita Sedjati Bandoeng, H. B. Aisijah Djokja, H. B. Istri Indonesia Djakarta, Badan Poesat Wanita Taman Siswa Djokja, H. B. Pasoendan Istri Bandoeng, Keoe tamaan Istri Medan, Poespa Rinontje Koedoes, Isteri Kota Radja, P. I. P. B., Roekoen Setia lsteri Bandoeng, P. S. I. I. bagejan wanita Djakarta Ian sawatara pakoempoelan minangka warga loewar bijasa. NJOEWOEN TOELOENG. Jen ana sedoeloer kang priksa doc noenge botjah lanang kira-kira oemoer 15 taoen, pawakane koeroe, djenenge R. Darjosoeprapto ker soa paring kabar marang: R. Achmad Hadjali, Boilershop 222 N.K.P.M. Sci Gerong. alijas R. Gono, JAARVERGADERING PASOEN DAN. Kanggo gantine kongrcs kang ing ta oen iki ora dianakake, bakal dianakake jaarvergadering, mbcsoek ing tengah-te ngahaning sasi April (N.E.) Dhewekc loenga noempak spedah sa ka omahe desa Mrinen dist. Koetowina- . ngoen tanpa pamit; katrangan saka kan tjane sekolah djare arep noesoel kang mase menjang Sei Gerong. (abn. no. 30010). RADJA TATOE. Dhek dina Senen tanggal 17 Maart nembe iki ing kampoeng Pendrikan gang H.I.S. ing Semarang wajah djam 8.30 esoek ana gegeran radja tatoe Ian omah kobong. Ana wong sawatara kang dadi korbanne. Kang dadi perkarane : wong djeneng S., werkloos oemoer k.l. 27 taoen didakwa njolong ali-ali. Saka pa• nasing ati bandjoer ngobong omah kang dienggonni Ian natoni wong-wong kang dikira gawe Iara atine. BANK PASAR ANGGAJOEH SA ROEDJOEK. Nalika 16 Maart pakoempoelan bank pasar ing Blimbing (Malang) kang dje• nenge kaja kasboet ndhoewoer, mengeti oemoerc ganep setaoen, ngiras rapat ta• oenan. Moega-moega sempoeloer ing sa pandhoewoere. T. R. E. S. N. A. KREMBOENG. Ambarengi adege wis sataoen, dhek tanggal 16-3-'41 Tyas Rahajoe Estoe Sanjata Noegraha Agoeng, katjekak Tresna, jaikoe pakoempoelane para goe- COMITE PARLEMENT INDONESIA BABAD. Boeroe iki Com. Parlement Indonesia ing Babad wis klakon nganakake cursus, manggon ing Perg. B.H.V.S. AgendanC: Soesoenan Peperintahan di Indonesia dening sdr. Sastromihardjo, Pendjelasan mem<1randum Gapi dening sdr. Mashoer, Perbedaan politiek Aristocratie dan Democratie dening sdr. Choesmen Ian sdr. Bambang Soebachir. PARINDRA RANGKASBITOENG. Nalika 17-18 Maart nganakake rapat warga, perloe nambahi warga pengoc• roes. Kedadejane : commissaris dep. po litiek sdr. R. lntojo, comm. dep. sociaal sdr. Danno, comm. dep. ckonomi sdr. S. Wasis, comm. cursus sdr. Wiriadisen• tika Ian sdr. Koeswia, comm. pers sdr. Soeharto Ian sdr. Djarwo, comm. S. W. sdr. Sarjono Hardjokoesoemo. (abn. no. 2558). GERINDO DJAWA TENGAH. V.O.B. GRISSEE. Rapat Pengoeroes kang kapindho wis dianakake kepoengkoer iki. Sing direm• boeg kadjaba kaja adat saben, antara lija: bakal nganakake rapat warga ( t.e• denvergadering) mbesoek tg. 6 April '41 ngarep iki, manggon ing soos Panti Harsana Grlssee. (Adi S.). Toemrap leboene tn. Drs. A. K. Gani ing film, komprensi Gerindo Djawa Te ngah ana ing Semarang nembe iki moe toesake, kabeh tjabang kang meloe ing komprensi maoe diwadjibake ngremboeg ' ' maneh soal maoe ana ing rapate dhe· we-db.ewe. Ian poetoesane dikirimake marang P. B. perloe diremboeg. PERLOE KAGA TEKAKE ! ! Para pamaos, manawa kersa pindh~h dalem, kang maksoede ganti adres, moega karsoa paring kabar sarana neran~ke: no. abon:, adres lawas Ian anjar. lkoe tjoekoe.p, minan9ka anjepetake Pa'll9iriman P. S. marang adres kang dikarsakake para rnao.s. Matoer noewoen ! ADMINISTRATIE: PANJEBAR SEMANGAT I l 1
. . ·. · . ··. ¥:--.· '.'. : j _ ... Katja · '2o: ,;PANJEBAR SEMANGAT" . . 29 Maart 1941. BEGROOTING P. Il. PARINDRA Kanggo kaboctodian secretariaat P. B. cb.oesocse Ian P. n. sacemoemc sarta oadjallah Ian departcment, wis ditctep nke begrooting gedhfoe f, 23.000 se· taoen. SECRETARIAAT P. B. PARINDRA. Secretariaat P. Il. Parindra arep di pindhah menjang Paviljocn G. N. I. kang anjar. -. '<-()-- KOMITE INDONESIA BER.PARLE· ~IENT SOEP.ABAJA. Ana ing koc:soesc docrceng soewc iki sdr. Scc-::Hn:Jc:i 11dj!CptrChakC mcmo. randui:!•c Gapi marang Ccmmissk Vis- man. Ing pcno::toei::c, nalika sdr. Soc• dirinan maoe matja . sawidjining sja'ir, dikcthok dcning P.I.D. Disini tempat memasailg aovertentie ketjil. Satoe kali pasang tidak boleh lebih dari 6 baris, ongkos f 0,75, haroes dibaj~r LEBIH DOELOE. Djika lebih dari oekoeran mestinja, terpaksa perkataan-perkataan atau kalimatnja kita ringkaskan. Kalau 10 kali ongkosnja f 6.-. Tidak ada matjam korting iainnja, clan tidak ada bewijsnummer. Be wljsnummer boleh beli seharga losse numlller, a f 0,15 satoe exempt. Adv. jang tidak dlbuikoeti oeang ongkosl!ja, TIDAK akan dimoeat. Tekst, adv. haroes dikirim. paling laat 10 had sebeloem s.k. jang memoeatnja itoe terbit SECRET ARIAA T DEPARTEl\IBNT POLITIK •• Secretariaat Departement Politik ba• kal manggon ing Kramat no. 96 Betawi, dipandhcgani sdr. Soekardjo, dibantoe pembantoe sawidjining manager Ian loro.
POETRJ:! jg. pintar clan mengerti moes· ti ta' soeka mi:noem of beli djaqioe enz. l<J.i:naja kelocaran tjap Poetri, karena ma Joe, kena-apa ta' ing.in rnembikin rnadjoe djamoN:ja sendiri jg. dibikin oleh sauda rnn;a sendiri? Kemoestadjaban ta' ada hc:ndingaja. 100% tanggoeng. Nj. BL 22 ,.FONGERS", dames rijwiel tawaran jg. tertinggi f 70.- limied f 75. harga contcmt. Siapa soeka boleh ambil atau kirim postw. pada R. Ojojomartono, PoespanV:C9 95 • Solo. Nj . Bl. 32 RAPAT PLENO P. B. PARINDRA. Rapat pleno P. B. Parindra wis ka· Ieksanan nalika 15-16 Maart ana ing di· Soerabaja. Sadoeroenge diuiwiti, anakakc kepjakan Dcpartement Surya Wirawan. Pcrloe ocga katerangakc ma• nawa sadoeroenge ikoe P. B. ketamoc· wan para cljoc:naUs saka Djawn koclon Ian Djawn t::.c.gah. N30NPO\VDER bcdak harc::-m, meng gcr:·;rgar.1 dzat:l rn lm:raal . dan ·vitaminc bceat koeHt. Scmboehkan: kadas, pznx, dj~ra'X<lt da."1 gziteJ:!, DiK1'"1 pa:as SChat clan h;:il:::cs. Harga p:r 3 pak f 0,60 fra :1co. Fi rma IE lGEl\1 TIE. Soerab.:i ja. Nj. Bl. 33 FOUTVRIJ SNEL TYPEN & Steno ,,GROOTE" op!. v. practisch typist, stenograaf. en stcnotypist, vcr=. bmt. In!.: Donoredjo 3-6 i1md... Nj . Bl. 35 3-28. Sb. PERSilll.JA. PATEMON K. P. I. Tjahja Moeda - Olivco 1-2. P.P.P . .Z-2. Iko - V.B.S. SOLO. Nalib 19 l'.faart Ko:nitc Kongrcs Pc· rempocan bdonesia kang l:a-iV nganak kang c:kE pate~on. Rcr~bccg ... rexbccg t!iedjobl1c ing keno faikcc : a. hak v:a ris kansgo ~vong wadon, b. k<.?ocm wa· r:ita laa i;;:;::;a Indonesia, c. pe1:dhi::l!:ikan bc~jnh \ ·,ra -Jon di\vc:sa. .<=ucccsvol. S;~a,-tn I - D .l\l.N. I 3-1. TAI-r~mNGAN H\iVA NAN. T1'.".::: KETJf:\VA djika toc· ~:n b::-rlang ~r~n2.n madjali. pc.n~1hibc··2-r b:..'rgun1bar ke po:--njZiJ.n bar:--Jsa s~ndiri: ,,Te;a:ig Il o ~ .. ! ~;;; ". I·~i:i1nlah o canu f 1.-. to:a.{1 mcn d;.!di p cm batja jg. gcrc;birc;. Adm. ,;Tc- I ra>J I3ozbn" Bo:bccta;1:;tr. HO, Sccrc;- i Nj . Bl. 261 zondcr I (f(eccptcn·· I 9 April SEK.ATEN SOLO 31 fv!cr: :1,·;i i::o~ndhoet Bathik aloesan ·,; t ing!,ang s~£! , familie, lcerik Banjoemas, tcr:~:~n ke:nbaGg_3!1, p in2lraka s~1rc-:::ig:.! dbatcn.;:i sl<Kld. D a m no. G 1, sisih kil r~i1. o~ lawi dhatc::ig ing· grija. ToJ,o Seth lor Tjojocdan. (Kc:nliljanweg) Sob. l'vlrt. - nTisnchoa" S0erab2]=i mcr:tas tan-· dl::inJ karo Union S::;:~nra:::g brnggo n!)rcboct kamp!ocns:::!::iv I·fr:a N::in, ka -· t;-~·-- T'! ·~ 6-1 I-.,ilnr:" '"' oc_.:: .•. ~.:r.: 1-..... I~Oi-.I:SI R. T. SOERABAJA. !~·~:r.! b~ i~· :i sdr. Ismocti2r, li.dI!.:acLlarwo bn Ni:a:ta:;odjono, tdcc·tclocni: saka Ko:::,isi r:.ccl:ocn Tani tlatah Sccr;::b;::ja p<idlD csi:nCl:3ngi R. T. fog J.l,fanockan Koda:?, l'.'k::oc!::m \Vc:;in, Bindjar, Soc• nih<.?n 12.n T er.des. "T';,......, ...... Jc:i 0 "'"'" J~'"' n -· ... "' ...... :....- · 1 ING BETAWI. Ing Betawi ija rac?:to:s · clbn.ik~!;:C: tan· dhir.gan Hwa Na11 antc:ra:ic U.:M.S. Be· tawi Ian T.H.H. Pcka!ong;m, kang ka· \VOCSan:inc 3-2 kauggo U.M.S. v.n.o. lrn!.S.JT.H.H 8-2 :MARDI RAHAJOE SPORT CLUB. baja . Nj. B!. 27 ,.BELADJA.R Goeroe f 1,50; \\'oorcibk. ELL-Mel. 192 pg . f 1,25; Koentji Dccnb boek) f 1,25; Socmber Ocntoeng (idem) f 0,50, beli semoca harga f 3.75 France, pcsanan : Taman-!3:::tjaaa .. BAHAGIA" Ked. Kinter III/6 Soerabaja. Nj . Bl. 34 . bah. Bdanda" DITJARI DENGAN LEKAS, seorang goeroe b<!ntoc kcloearan H. I. K. atau bocat l'v!ARDI .SIS\VO. Kweekschool Bcsocki. Gadji boleh berdamai. Srt. la rnaran kcpada : T . \Vedana Besoe!<i. Nj. Bl. 24. KOM!?RENSI ROEKOEN TANI. Kc::?,:rensi Rockocn Tani tlatah Soc rab:ja bisa ocga dianakaki mbcsock sasi Juli, manggon ing Drijo. Ing Madioen wis madzg pakocmpoelan ~port kaja ka::bcct n::!hoewocr. Nalika 15 Maart v.'i<; nJjadjal tandhing badminton karo H.C.S. - Sancta Maria, kang ka wocsanane 3-2 kanggo ,,Mardi Raha· jcc". (abn. no. 20123). SEDJARAH PERGERAKAN PEMOEDA. P.B. Pemoecla Islam Indonesia mbabar .boekoe ,,Sedjarah Pergerakan Pemoeda dalam scperempat abad". POESTAK.7\. \VARTI, dagblad basa Djawi kaserat AKSAHA Ojawi, sabe::i dinten .amot kabaran. warni-warni, <lja {;ad Djawi, kaboedajan Dja>"i, kagoe- n;m Diawi . .sarta kccmandh;:rng sand!a· wining Prf ja. 1 woe Ian namocng £ 0.90. adres: Adm. Kaoeman, SOLO. ' t NEUTR:·TECHN: INST. POERWO REDJO. 3-4 j. cursus, bouw- & water bouwk .. electrotechn. & werktuigk. cand: minstcns H .I.S.. Mulo vborkl. t. 2de kl., dc.ri 3de kl. Mulo di kl. 2 schoolg. min. j 5-. intcrn~at f 6.50. sedla prospectus. Nj. Bl. 36 Masoeklah sebeloem Juni. KASTIE ING TOELOENGAGOENG. Dina Minggoe tanggal 16·3·'41 ka (Toe· poengkoer, ing Soembergempol loengagoeng) dianakake tandhingan kas tic kanggo mocrid-:noerid ver~lgscho· li?n. Kang meloe jaikoe: v.v.s. Ngoe· noet, Bendilwoengoe, Karangasem Ian v.v.s. Soembergempol. \Voesanane 1 Ngoenoet - Karangasem 11-38. Bendilwoengoe - Karangasem 7 -14. Socmbergempol - Karangasem 5-9. Sowiberg=pol - Ngocnoet 13-2. · BADMINTON ING NGANDJOEK. Doeroe!lg soewe DEPAR.TEMENT S. W. 'Viwit 1·2 Fehr. Kwartier Besar Surya Wirawan diowahi dadi Depar• tement S.:\V. Oepartement iki ndjaloek lcanthi banget marang tjabang·tjabang S. "V., soepaja sateroesc jcn kirim post• wissel kang ngenani oeroesan S. W., di<:dresake rnarang R.M.P. Hatmosoerono bendahara dep. S. V./., p/a Bank Nasio· nal Indonesia So~rabaja. si besfoten mbesoek 28--29 Ian 30 Juni ana ing Soerabaja. manggon ing gedhong 0. L. My Boemi• poetra Bandocng. BESLOTEN PARTY-CONFE RENTIE. KOMITE PAR(.EMENT Ll'JDONESIA SOERAKARTA. KONGRES P. P. A. V. Il. Gandheng Ian wocroenge kongres ing Ba::i.d;armasin, mangka akeh pi:d:ara• prekara kang pcrlce diremboeg, moeia P. B. moetces arcp rganakake kompren· Ana ing rapate doeroeng soewe iki moetoesak.! : arep ngetokake kalawarti, ngecot thek·kliwe~ing parlement, ngang• go basa Ojav.>a, di'1jenengake ,,Sesoeloeh Parleme::it", Iar. arep nganakake koer· soes saben sasi. Tg. 21·22 tekan 23-24 Maart Per· sctoean Pegawai Alg. Volkscredietbank kongres kang kaping XI nganakake iki ,,Gagak Seta" Ngandjoek ta1!dn~i:3 brn b.c. ,,Tjaroc· ban,", kawoes3na!1~ 12-3, karo b.c. T. H.B,S. 5-0. (abn. no. 23993).
~"I'i..J..•I•l•I•I•Av:·~i 1 .. IBLIS PENGGANGGOE WANITA. Itoelah jang rnembikin diwaktoe · dapat-bodan peroet djadi sakit dan moeles keras. Tapi PANDANSARI, obat jang gembll-ngan,
bisa menjemboehkan dalam ·tempo 2 djatn . .. Ha~a 65 cent. -----·------ ·-·---- satoe Pesa·nan boeat Ioear kota bisa dengan P=damari c;tl.nja berkah bagi bcem kita. rembcurs, tetapi ,paling baik kirim post wissel sadja tjoema 65 cent tarnbah 10 Nj. U:irmani, Solo. cent boeat ongkos kirim. ,DJOEGA TRllJ\A DAN BIKIN SEGALA MODEL INSIGNE 1MENOEROET PESANAN. TIAP - TIAP PE~TANJAAN . HAROES DI SERTAI FRANCO, OENTOEK MENDJAWAB •• itoe agak hebat, ada ter· Penjakit tapi Pandansari lcbih h~at poela. Depot ,,DJM.i:OE WISNOE" Doekoeh- straat (Gili) No. 87 Soerabaja. Nj. Soemarso, Babat. 134 154 Fillaal Pasar Maspati No. 32 . . .........___ .. -~- -··--