No. 42 RA GAD ADVERTENTIE: 30 tcmboeng Kabar premili: I - f I. - Langkoengipoen, saben 10 temboeng octawi kirang: f 0,50. Advertentie limrah : f 0, 15 sagaris: f 1.25). Moendoet kapatjak langkoeng saking sa pisan, oetawi moendoet dados lengganan, roemijin kalijan admini tepang stratie. (apes: rembag Hoofdredacteur: B. S 0 EM ARN A kabantoe REDACTIE - COMMISSIE. ISINIPOEN: Pembajaripoen paos-Inggih eko nomi roemijin - Pangoela - wentah ipoen wanita- Katoer kadang wa nita - Ngoelandara - Modern sa estoe - Kabar Ngidjon -. Pakem palan P. G. H. B. - Anggoegoe oenine bende sasele - Ontjen sekar gambir melati - Oerap- sari. PRADJA RAHAJOE. PAMBAJARAN PAOS. (lnkomsten-en personeele belasting). Ing ngriki koela keparenga nam bahi sawatawis karanganipoen Sad. Kjai Djaka T. A. ing Sw.T. tg. 15 Nov. '29, awit ing semoe Sad. Kjai kados boten kober nerangaken ing kang radi pandjang. Dene anggen koela mewahi ing ngriki inggih bo ten bade saged pepak, awit koela dede Belasting-deskundige, nangin namoeng Belastingbetaler kemaw Trimah lowoeng. Tjatjahing tjitjilan. Paos poenika katamtokaken katji tjil kaping 5. Wiwitipoen ngantjik wantjinipoen nitjil (of verschijnda gen) inggih poenika ing tanggal 1 woelan April, juni, Augustus, Oc tober toewin December. Jen tam pinipoen aanslag (serat panarikan paos) kasep, inggih sangsaja soeda tjatjahing tjitjilan. Dados jen tampi aanslag tg. 30 Mei, inggih kantoen saged nitj'l kapin~ 4 tampi jen oetawi mbajar sapisan. Dados tjekakipoen paos poenika kedah kabajar loenas ing salebeting taoen paos oetawi taoen tampining serat aanslag. Sagedipoen kabajar ing taoen tjandakipoen, kedah pi kantoek palilah saking ,,lnspecteur van Financien, Hoofd der Inspec ingkang mbawahaken oetawi tie" saking ingkang wadjib (B.B. oetawi Belastingambtenaar). Ing saben kita karesidenan (oude stijl) wonten In specteur kaseboet nginggil. Wantjinipoen mbajar saben satji tjilan poenika dangoenipoen sawoe lan, dados tjitjilan tg. 1 Juni ke ngi ng kabajar wiwit tg. 1 Juni doe moegi tg. 1 Juli Ls.I. tanpa kenging denda, oetawi doemoegi tg. 2 Juli jen tg. 1 Juli kapinoedjon dinten ageng oetawi Minggoe. Pranatan dendan 5%. Kados ingkang sampoen kaseboet ing nginggil, tjitjilan poenika dereng kakengingaken denda jen kabajar ing tg. 1 tjandaking woelan tjitjilan, jen pambajaripoen mlangkah malih saking wantji poenika, ladjeng ke nging denda 5°/0 . Oepami paos f 100.-, tjitjilan 1 April Ian 1 juni wonten f 40.- Jen ing tg. 1 Juli mbajar f 40.- poenika doenoengi poen tjitjilan 1 Appril f 20.- saha tjitjilan 1 juni f 20.- lngkang ke nging dendan 5°/0 tjitjilan 1 April, tjitjilan 1 juni dereng kenging den dan. . Pranatan paoekoeman sanesipoen. 1) Tijang ingkang wadjib mbajar paos, ing saben wiwitaning taoen tampi aangiftebiljet, soepados sa daja pitaken2 ingkang perloe kang ge wawaton netcpaken katah-kedik ing paos, dipoenwangsoeli, toe win ladjeng kaladosaken dateng ing kang kadjibah nampi. Sinten ingkang boten nampi aangiftebiljet, kedah njoewoen pijambak, awit jen ngan tos kasep anggenipoen ngladosaken aangiftebiljet, kenging denda 250/o ing paos ingkang samestinipoen. Soepados publiek saged soemerep wantjinipoen ngladosaken aangifte, ing saben-saben wantjinipoen ngla dosaken aangiftebiljet waoe kapa tjak ing serat-serat kabar (Bekend making Resident). Dados Negari boten kenging ka lepataken jen anggenipoen doendoem aangiftebiljet wonten ingkang ke langkoengan. Makaten oegi bab pa ngedoemipoen serat aan s!ag (ka tjoendoekna Sw. T. tg. 15 Nov. poengkasan), jcn ngantos kasep, Ne- - 29 November 1929 Taoen 9. REGINIPOEN LENGGANAN SWARA TAMA sampoen kalijan regining ::ioeara Katholiek I taoen f 7.SO ( njoewoen kabajar f 3,75 ~ roemijin. SERAT KABAR KATHOLIEK Adresipoen Redactie Ian Administratie IGNATIUS-COLLEGE Medal saben dinten Djoemoewah. DJOKJAKARTA. Drukkerij .. Canislu~" Djokja. gari boten kenging di poenlepataken, awit Negari sampoen netepaken sin ingkang wadjib mbajar paos, ten kedah aangiftebiljet oetawi njoewaen soepados katetep katah - kediking paosipoen, aken poenapa malih katetepaken nijat mbajar paos, sanadjan dereng tam pi aanslag, inggih bade mbajar . . . dengan soeka . . . . kados ngombe castorolie ! ngladosaken 2) Sinten ingkang noenggak lang koeng satjitjilan, kenging kapeksa ngloenasaken sadaja tjitjilan dala san ingkang leresipoen dereng wan tji katjitjil. Dados wiwit ing tg. 2 Juli, jen tjitjilan 1 April lan 1 Juni dereng kabajar, sadaja ingkang de reng kabajar waoe dalasan tji tj ilan tg. 1 Augustus, 1 October toewin 1 December, kenging katagih sa loenasipoen, klajan peksarz toewin dendan 5°/0 . Dados manawi paos 5 tjitjilan namoeng kabajar sapisan ing woelan December namoeng kla jan dendan 5°1o tok, tanpa peksan (zie Sw.Tm. tg. 15 Nov. '29), poenika saweg saking moedjoeripoen ing ng katarik paos ! Pantes memoele! Dene lampahipoen tagihan pek sa poenika makaten: 3) Toemrap prijantoen Negari sa rana kapotong blandja. 4) Toemrap prijantoen Belasting kantoor kapotjot saking pangkat ipoen. 5) Toemrap sanes-sanesipoen ka rampas barang-darbekipoen (dwang schrift). Belastingbetaler. :.alN9QIH, ~KONOMI ROEMIJIN. Ing Sw.Tm. no. 41 saderek Klen treng njarijosaken anggenipoen ke wedan sareng maos karangan koe Ja. Pitakenipoen a) tijang Indone siah kenging ngedegaken pabrik gendis ngangge mesin, nanging sa bin ingkang kataneman rosan boten kenging langkoeng saking 25 baoe. b) ing ngriki wonten politik kori menga (opendeur politiek) poenapa poenika dipoenpringaken kemawon? c) B.0.-P.P.K.D.-P.S.l. poenapa boten dipoensenggol-senggol? Prakawis sabin 25 baoe poenika s a m a n g k e boten dados poenapa. lngkang namer satoenggal, dipoen tjakaken roemijin. Tjobi-tjobi damel pabrik al it - ali tan 25 baoe waoe kangge tjoben. Jen katingal sae, ekonomi katingal sempoeloer, 25 baoe tetela kirang, prakawis Jadjeng karembag wonten ing politik. Poe loeh - poeloeh dipoenlilani nanem rosan 1000 baoe, jen boten dipoen tjakaken, poenika tan pa goena. Mila kaetjakna roemijin. Pawitan? Bank Indonesiah rak sampoen wonten ingkang oetawi tijang Indonesiah brewoe rak inggih wonten. Inge Jnggih sampoen wonten, nieur? kadosta: Ir Soekarno lsp. Dados wasising panjepengipoen dateng ekonomi karoemijinaken. Politik kantoen, kangge njantosakaken eko nomi. Bab politik kori menga. Poenika njata a) bangsa ngamantja sinten kemawon kenging mlebet ing tanah Djawi. Nanging ta mawi wates. Manawi tjalon damel kirang tentre ming tanah, amargi boten gadah panggesangan, poenika ngadat ka toelak. Ngawisi babar pisan, amargi welas dateng tijang Djawi mindak kadesek, temtoenipoen boten gam tanah sanes ratjak oegi pil, awit boten nindakaken makaten. b) bab dagangan. Barang ngamantja ingkang mlebet boten katedanan paos (in voerrecht) ingkang katah sanget, ngantos adjrih mlebet malih. Politik kori menga poenika wonten awon ipoen Ian wonten saenipoen. Sae nipoen, ngwontenaken djor-djoran, tijang Djawi tjapeng, moeroegaken tjantjoet tali wanda. Awonipoen, sarehne tijang Djawi ngoeler kam bang, dados kawon desek. Nanging poenika saking lepat kita pijambak. Jen kori boten menga, poenika ma noet kawroeh ekonomi, dereng tem toe manawi tijang Djawi saja beg dja. Awit mangke barang wedalan lngkang ngriki aosipoen mindak. toernbas, sarebne ekonominipoen kirang, dados ketekeng-tekeng. Tje kak, ekonomi karoemijinaken. Poe loeh - poeloeh tijang Djawi kasami kalijan bangsa Eropah, djeboel oe tange marang Tjina mendring: ren del. Poenika namanipoen: politik garang, nanging ekonomi garing. Prakawis B.0.-P.P.K.D.-P.S.l. poenapa boten kasenggol-senggol? Kaela boten pisan-pisan bade ngi tjali pakempalan politik, sarta na moeng merlokak n ekonomi. Kalih kalihipoen sami katindakaken, na nging ekonomf roemijin, wonten ngadjeng, politik wonten wingking, tegesipoen: ekonomi dipoenpeng sanget, politik dipoenpeng inggih prajogi, nanging boten sanget. Da dos ekonomi Ian politik boten ka damel sareng (djectjer lampahipoen) awit ekonomi poenika ingkang da dos panarik. lnggih sareng, nanging oeroet katjang, boten djedjer. Kita bade ngadjengaken P.P.K.D. sarana Soeara Katoelik kangge ming gon oetawi saminggoe kaping tiga. Poenika boten saged toemindak, jen boten katarik ing ekonomi. Da dosipoen oepami administratie Soe ara Katoelik soeoih, para lengganan sami poeroen arr bajar katah, Soe ara Katoelik temtoe bade madjeng, P. P. K. D. saja mindak gagah. Pa moedji koela moegi saderek Klen treng tjotjoga kalijan koela: ,,fen Kober." LARASATL PANOOOELA BA OSA Wiwit oemoer pinten lare estri kedah kapisah kalijan lare djaler? Manawi saged wiwit mlebet se kolab , dados kinten - kin ten oemoer nem taoen (mila meisjesschool per loe sanget), awit ing ngrikoe we watekanipoen !are estri sampoen ka tingal beda kalijan wawatekanipoen lare djaler. Lare estri bade seneng Ian djenak lelinggihan kasambi pa saran: dene lare djaler remen mla djeng-mladjeng, boten soemerep ke sel Ian sajah. .. Die christliche Frau" maoawi sampoen oemoer 12 taoen, dados tamat sa king sekolaban ngandap, k e d ah kapisah: makaten oegi pamanggihi poen Ida Heyermans ing boekoeni poen bab ,,Meisjesopvoeding" Manoet lda Winkler ing Saweneh tjarijos manawi sampoen wonten ing sekolahan ragi inggil oepami ing H.B.S. lan Gymnasium, kedah kapijambakaken. Poenapa se-, babipuen? Boten sanes kedjawi na moeng dipoenrembag, jen !are estri wonten ing ngrikoe bade komperen, boten saged sami kalijan lare djaler, ladjeng n.grendetaken woelangan. Wontenipoen H.B.S. Ian sekolahan tengahan saoesi poen mligi kangge !are estri poenika inggih namoeng ngengeti prakawis poenika. Dene sebab ingkaog perloe pijam bak wontenipoen kedah kapisah poe n ika, sebab kempaling golongan kalih waoe saged mbebajani dateng ka soesilanipoen. Manawi lare estri sampoen tamat saking sekolahan ngandap, poenapa ladjeng kedah (prajogi} neroesakeo pasinaonipoen ing sekolahan (pamoe langan) inggil, oepami H . B. S. Ian Gymnasium oetawi sekolahan loe hoer pisan? Neroesaken sinaoe dados goeroe sampoen boten dados rem bag. awit sok tijanga ngertos Ian ngakeni, jen pamoelangan andap kaogge lare estri inggih betah goeroe estri. Lan ing Sw.Tm. minggoe ka pengker sacnpoen koela atoeraken sapinten pigoenanipoen goeroe; Ian toelada-toelada boten kirang; goeroe estri saged njekapi Ian mrantasi ka pasraban !are ing sekolahan. Ing tanah kita lodonesiah oegi boten ki rang bab poenika. Lan R.A. Kartini ingkaog prasasat dados pangadjeng pantes dados pangaleman; senadjan pandjenenganipoen pijambak boten ngantos kaleksanan ngasta, ananging sampoen maringi margi dateng para wanita sanes kados - poendi sagedi- poen baogsa koela madjeng sarana onderwijs. i. p. Sinten ingkang maos kanti talesih goebahao koela ingkang sampoen sampoen, langkoeng-langkoeng bab wanita ing babagan sociaal (wanita kalijan pangkat warni tiga) tentoe bade ngertos, kados - poendi wang soelanipoen pitakeoan ing nginggil. Mila bcten soesah koela kaping ka lihi malih. ing pamoelangan estri. Manawi W.K. saroedj oek, oetawi notjogi atoer koela poenika, kintenipoen inggih saged kaleksanan. Menawi nginggil ngga lih kekatahen ragad, inggih boten soesah gangsal klas (volledige meis jesschool), nanging 2 klas (vervolg). Nitik kawontennan, !are estri oemoer 10 taoen sapengandap kenging ka tjampoer kalijan lare djaler. (Maka ten poenika panggenan ingkang_boten wonten sekolahan estri). Dene para pandidik waoita na moeng kedah ladjeng ngengeti kawan prakawis, ingkang magepokan kalijan poenapa kadadosanipoen wanita ing dinten wingking, 1 Wanita ing bendjing bade njepeng tek - kliwering grija; dados inggih kedah kaserep,. serepaken koewa- djibanipoen, kawoelaog prakawis njampedi kabetahanipoen tijang gegrija. Djaman sapoenika lare es- tri saged adjar makaten poenika ing huishoudschool. Manawi !are estri wiwit alit sampoen njamboet dame! ing pabrik oepaminipoen, mangka dereag ngertos njepeng bale grija, poenika kirang prajogi entoe kemawon ,.nagara sanget. T mawa tata, desa ma~a tjara ." Kanggenipoen nagari Eropah, jen lare estri dereng ngoemoer nem... belas taoen, pantjenipoen boten kakengingaken mlebet berah ing pabrik, roemijinipoen kedah sinaoe otjal-otjal Ian mranata grija. Dene Dene samangsa si lajang kabar kanggeaipoen tanah Ojawi kados- wis koewat temenan, si propaganda lija-lijane wis prasasat. ora perloe. poendi? Sebab ing ngriki lare es- Seratipoen K. S. B. Pius IX 7-1- tri enggal katimbang diwasa 1860 mratelakaken padamelanipoen ing tanah Eropah, tentoe radi kaot Sang Soebag1·a Don Bosco 1·ngkang toem(ndakipoen. Ananging ioggih boten wonten awonipo~. Dl<U.U'"-""..__._ ageng pijamba.k, anggening: anda ... bakda tamat pamoelangan andap, Iadjeng sekolah teroes ing huis- houdschool. Soemangga poenika dipoen-galih; sa boten-botenipoen, manawi mambet pangadjaran poenika, lare estri ten- toe kaot kalijan manawi boten soe- merep ing serat. Minggoe ngadjeng ngrembag prakawis teroesipoen. Semanten kemawon roemijn, min dak ngewahaken soeraos. S. Hartati. V~ A R I A ,,NGOELANDARA/' Nanggapi saderek: M. ]. S. Hardjasoebrata. Ki raka, kagoeogan1·poen ore·1·an saestoe adamel ebahing manah koela, tjobi koela beberipoen: Mgr.: Gibier ngandika: Njam .. boet gawe. andandani kabar k:atbo liek ikoe: saojata perloening aperloe. K. S. Ba pa ngandikani para: djoer. nalis Belgi ingkang sami sowan: lajang kabar mangkono gegaman kita kang perloe dewe. Sakebing propaganda ikoe, tanpa goena, jen tan pa lajang kabar. serat kabar. K. S. B. Leo XIII: LaJ·ang kabar katholiek mangkono. minangka srana tetamenging kanjataan, Ian pangle- boering doer angkara. 0. Taksih katab sanget toenggilipoen pangan ... dikaning para djenggoel, djempolan, ingkang mratelakaken, sapinten a~ genging pigoenanipoen serat kabar. Makaten pangandikanipoen para pinoendjoel, Ian para soegih koepija. Sanjata inggil-toedjoenipoen serat Noewoen. A. KATOER KA.DANO WANITA. kabar tjap: .,katholiek." L. S. Sinten tjotjog? Manawi koela tiling-tilingaken, sa derek koela poenika kok pidjer paben kemawon. Manawi namoeng tjotjog tjotjogan pemanggih (gedachte wis seling), poenika sae. Lah mbok mang ga saderek sami bedami kemawon. Sasampoenipoen poenika ladjeng roekoenan, ngrembag bab, ingkang bade koela atoeraken poenika. Mitoeroet pemanggih koela, bangsa kita wanita poenika, pemanggihipoen kok boten djembar kados prija. Pa mikiripoen langkoeng ringkih tinim bang tijang djaler. (Sampoen mesti wonten ingkang njebal). Margi sa king poenika, poenapa prajogi, me nawi kita mempeng, nedya nandingi prija? Ladjeng, poenapa prijogi, me nawi wanita, ngangsa-angsa, ngarah dradjading prijantoen kakoeng. ( oep: djo.eroe toelis, Assisten). Saoepami koela gadah pemanggih makaten :"Rehning wong wadon koe wi ringkih, moelane ora pati perloe, sinaoe kang doewoer 2 • Dadi betjik satjoekoepe." poenapa para saderek sami moepakat? Kanggenipoen tijang djaler, perloe sanget; djalaran ing tern be wingking bade kangge ngoepados boga. Sareng kangge tijang estri kados-poendi? Poenapa inggih makaten? Kados-ka dos boten. Dados, (kinten 2 ) boten won ten awonipoen, manawi para Wa nita, boten mempeng dateng pasinaon ingkang inggil2 tjekap, kangge nindakaken pakarjanipoen. Poepana ta pendamelan kita? lng kang katah inggih wonten ing grija. Makaten poenika sampoen pan djang lebar dipoenrembag dening sad. A. Swasti Astoetilah. sok oegi , Peen serat kabar pijambak, para pambantoe toewin ingkang ngasta tetangsoel, poesara, boten oamoeng sami bade obrol, aben: aloesing temboeng. keplasing gagasan, ing ... giliog seserepan, oetawi pados goe djeng goemer - agoemerah - nanging ... ingkang njata, noentoen - dateng: ingkang leres, ingkang soetji. Boten namoeng sami ambaogoen, njaeka ken donja poenika, wangsoel oegi ngarah ngrembag donja ing bendjing. tanah toewin bangsa kita Noeswantara, gesanging agami kita wonten ing riki, adegipoen sadedek kita katho ... ing tanah kita, koela sadaja liek bilib boten saged: tanpa ngakeoi - serat kabar katholiek. Nitik kawontenanipoen: Nitik wontenipoen gesang pasra ... woengan ingkang katah boten tjo tjogipoen lan dedasar kita, wonten ... ing kasoesilan ingkang saja andla roeng, andloeja-keladjeng andladoek . . . . wont~ning panggoela-weotah ingkang saja njelaki Paogeran, ma terialistisch, perloe sanget manawi serat kabar kita waoe kijat-saotosa. Langkoeng malih, nitik,-wonten- ipoen gotrah kita ingkang saja pen tjar, saja kebak pepalaog, boten sepi ing panjenggring ngantos prasasat meh boten kenging kataban, perloe sanget bilib gotrah kita kedah saja langkoeng gandeng, sarana ... ? serat kabar. 1 Dados serat kabar kita: perloe ageng~santosa, kerep medal. Poen serat kabar saged ageng, oeger para: sinoeng setalpen kersa napakaken pempoen, Swaratama boten kekirangan gagaog pen isen, wah kagoengan potlot ing poendi ... poendi panggenan. Gegajoetan kalijan kaoetaman, poe napa boten prajogi, menawi moerid estri kapisah kalijan djaler? Kinten ipoen para kadang sami roedjoek. Lha kados-poendi tjaranipoen? Moe rih saenipoen, kados boten wonten sanes, kedjawi ngindakaken tjatjah- Poeo waraStama saged makaten, saoeger akendit ringgit. La-poenika poentoning rembag Saderengipoen makaten koela bade goemoen roemijin. Poenika lo, goemoen koela ... I Swara-Tama poenika, nitik pang-
\.,, genan taoenan, sampoen oemoer 9 th. a. Ewadene ingkang: lengganan teka saweg semanten? 0, inggih sabab limrah poenika: katholiek, boten dojan, kedjawi bangsa: R. K. b. Lo, la kok boten sadaja gotrah R. K. sami lengganvn inggih ... ? po en a pa s ab ab i po en? c. Saking lengganan sakedik sa teka meksa tijang manten, arta abonne taksih nglentar, inggih ... ? po en a pa s ab ab i po en? Mangka prijantoen ingkang nglen tar waoe: katab ingkang sami leng ganao koran sanes, koewadjiban ipoen sae ... I lnggih bab: b. lan c. poenika ingkaog saestoe adamel goemoening manah koela: Poenapa sababipoen? poendi ing kang taksih kirang leres? o baja ketemoe mana. . . . ! Mangga saderek, K. W. K. W., P. K. W., dipoenpadosi, koela: satoeng giling lid K. W. njoewoen miterang dateng P.K. W., sesepoeh! poenika lo-wonten oeroesan. Saestoe eman emaa, jen sadangoenipoen bade tan sah makateo. rem bag, oesoel. nanging sakedap kemawon ladjeng: tjeeeeeep kados orong-orong kapitet. Oeger2 dados Hem . . . . . ! ! ! ! Mangsoeli atoer koela ing nging gil. peen Sw. Tm. temtoe saged inggil, sa-oeger akendit ringgit. Dados Sw.Tm. -betah: betah. golek geni adedamar, wong ngang soe pikoelan warih. Makaten pari basa n i poen. Mila, sagedipoen Sw.Tm. soegih, namoeog, manawi gadah leogganan katah. Sagedipoen gadab lengganan katah, namoeng manawi: saged ngladosi tijang katah. Dene sagedipoen ngla do si - oegi mawi rag ad - lo rag ad malih . . . I inggih mila makaten. La sapoenika kados - poeodi sa gedipoen angsal ragad - maogga kagalih . . . I K.W. K.W., P.K.W. angga kapanggalihl P.K. W. sese poeh - poenika lo! won ten pangga lihan! Poeoapa aandeel - poenapa: entree miroenggan . . . I poenapa sami damel lotre!! Pen koela njrijosi: boten soesah ngateo - ngateo, kados sapoenika poenika kemawon, oeger sadaja gotrah R. K, sami lenggaoan, Sw. Tm. bade soegih - ladjeng sa ged . . . I ,,0 pen, soekoer jen mangkono, nanging nitik sing oewis kelakon teka: ORA BISA. Mangga manawi njata bade an dandosi serat kabar saestoe;I rak inggih makaten ta ki raka M. J.S.? C. Ordeeka. MODERN SAESTOE 1 Ing kala warti kita ing riki men tas wonten pasoelajan prekawis mo dern contra kolot. Koela boten bade tjawe-tjawe dateng ingkang nembe .... poenika. Mangsa boronga, niog boten roedjoek jen sadaja-sadaja doepeh modern ladjeng kaasta tjeg-gemek. Wingi-emben serat - serat kabar dedreg ngrembag rema boekoengan, ladjeog kain krawangan, vrouw fiet sen, sapoenika wonten ingkang tak sih anget i. p. dansah tjara m o d er n {m o d er n e d ans). Warga P.P.I. katah iogkang roe prakawis poenika, djoek dateng katjeta won ten kalawarti ,,Is t er i." Prakawis poenika bade karembag wonten ing congres bendjing woelan December ngadjeng poenika. Woo ten iogkang tjrijos bilih poenika sa toenggiling s p o r t ingkang ndja mani lan tjotjog sanget kalijan ka soesilaning waoita. Wadoeh le madjoe ta neh? ?? Wanita Katoelik, ingkang dados oetoesan ing congres ngadjeng, ngatos-atos I tijang accoord dateng prekawis beksa model baroe poenika, margi satoenggiling ,,kunst," kangge sport, sebab poenapa jen beksa kok boten kakoeog sami kakoeng? Kok kedab poetri kalijan kakoeng? Poe napa jen kakoeng kalijan kakoeng, oetawi wanita kalijan waoita ladjeng boten nama kunst? Manawi P. S. I. Sitti Moendjijah, bestuur P. S. I. afdeeliog waoita, wonten ing Openbare vergadering (Madi joeo), voordracht ingkang wosipoen: a. Ngengetaken kadang wanita kedah waspaos dateng ebahing dja gad modern, djalaran jen kirang we weka, saged ngrisakaken kaoem wa .. nita Indonesia. b. Natjad para moeda ingkang I sami goda .. ginoda, i. p. prija moeda contra poetri timoer, margi kemo .. dern ladjeng noewoehaken . . . . . c. Natjad para sardjana ingkang sinaoe dateng Europa. kedanan mo ,,ambil dern Europa, ngantos sami njonja Europa " 111 W a n i ta n e m p o e h p o l i ti e k. P. N. I., B. 0., P. S. I. lan sanes sanesipoen sami mropagandani para wanita, soepados samia lenggah ing djaman ,,k am adj en g an," Mar gi poenika ladjeog katah para wa nita ingkang ,,d j o e man g k ah d a p o I i t i e k." Lang koeng t e n g langkoeng iogkang terpeladjar, Na- nging emanipoen kok inggih ladjeng andjog pro dateng beksa model ki- lenan. Perloe oemoem katholiek. Nalika tanggal 24 November '29 ngleresi ing gredja Ngidjon wonten saosan koerban Mis Soetji, bakda bingah dene bangsa kita wanita Mis Soetji para goeroe·goeroe Mis Djawi sampoen sami poetoes ing ing Ngidjon, oelahing kawignjan. Djaman 25 Sedajoe, Goeboeg, Bata, Ploegon sami kempal wonten sekolahan Troe .. taoenan kapengker, saderek koela kan Klepoe perloe nampi sesorahi wanita Djawi meh sadaja taksih: poen sad. Paulus Kandam goeroe iog ,,i n t er in be r as," balik sapoe- nika sampoen katah iogkaog; ,,in- Moentilan. Saderengipoen tapoek, t e I e ct s a est o e." Nanging e- pandjenenganipoen nepangaken roe manipoen teka kirang panitinipoen mijin. Wasaoa ladjeng ngandaraken, aoggening paodjenenganipoen sa priksa dateng pangaogasoenipoen king Moentilan tebih-tebib keraja kawroeh kilenan. Katah ingkang raja doemoegi ing Ngidjon poenika doepeh wonten satoenggiling pra- perloe nawekaken dadaganganipoen, kawis ingkang ,,a n j a r - k a t o n" kemawon ladjeng kaasta, kasinaoe, woedjoed pakempalan Van Lith 'katiroe, rebat roemijin: djalaran jen Stichting. Amargi saking loewes wi ngantos kantoen, mindak keselak ang-1 raganing pang rem bag, sesorahipoen sal ooedjoni manahing para saderek ing ngambah djaman enggal waoe. Poeo~ kang nenggani. Wasana sareng sam poen rampoeng won ten saderek 12 di ingkang roemijin pijambak ladjeng ingkang karsa dados lid V. L. S. angsal nama ,,kae ta ngono. Kang- dene para prijantoen ingkang boten ge tjonto ingkang ngroemijini pi- ndjoemenengi sanes dinten temtoe jambak ,,Ver pl e g er Jan Ver- inggih bade loemebet. Wasana sa p I e e gs t er" Soerabaja ingkang sa- reng djam 1 / 212 sasampoeniog para mi dansah, ladjeng dados sekar lam.. be. E, kesoepen waoe, boten na- warga V. L. S. napak asmanipoen, moeng saderek wanita ding, nanging sesorah katoetoep mawi adat katho. wanita Ian oegi prija. Kanggenipoen sakoela, roemaos sie Ian goepermen titel k o I o t, margi dereng Paojoewoen koela. menawi para gotrah Katoelik sami oggebjoer ing kalaogan sampoen kamadjengan ngaotos tilar ing weweka. Awit pa ogatos-atos mekaten boten wonten awonipoen. Poenapa deoe pandemen R. K. oegi boten kengiog kantoen, djer sapari polah kita poenika tan sah kaoelat-oelataken Ian katiling tilingaken golongan sanes. Samangsa wonten awonipoensakedikkemawon, ladjeng dipoeokono - kono, teroes angsal tjap kandel ,,l a h k o e w i I o, n e k w o n g R. K.. djarene nek R. K. mono .... sareng sae ... S. D. MARTAJA. - SAKING PAKEMPALAN. KABAR NGIDJON. Verslaggever G. T. H. A. njerat makaten: Kala tanggal 14 woelan October kapeogker poeoika para saderek Ka tboliek ing wewengkon Ngidjon sami sarasean wonten ing sekolahao Troekan Klepoe katoentoen ing pan .. djeneogaoipoen R. M. Hadiatmadja; wiwiting bikak saraseao djam 4, ka tahipoen saderek wonten 22. Toe djoeoipoen pamedar sabda nerang aken bab koewadjibanipoen tijaog Katholiek gesang sesarengao. poe napadene sesanggen - sesanggening gesaog Katholiek. Sasampoening pa ra saderek sampoen maogertos, la djeng ngawontenaken saderek ing kang dados Pangreh gredja, ingkaog kapilih kangge voorlopig Pangreh gredja: R. M. Hadiatmadja pangarsa, St. K. Darmasoeprapta panitra, A. D. Partasoedarma hartaka Ian ka bantoe koster kalih. Bakda poenika ladjeog ngwooten aken pakempalan Pangroekti - laja. lngkang dados awak2ing P.P.L. sa derek G. T. Hardja Adisoemarta pangarsa, F.M. Hardjasoemarta pa .. nitra, D. Ngadikoen pangroekti arta. Saderek paogarsa P. P. L. ladjeog nerang-nerangaken kanti sadjleatreh djletehipoeo; Menggah toedjoe Ian goenanipoen pakempalao waoe. Wa sana para saderek iogkaog rawoeh sami ngersakaken dados lid. Sareng sampoen djam 6 sarasean katoetoep mawi adat Katholiek. ACTIE OEMOEM. Ngleresi taoggal djawi poernama; dawah tanggal walandi 15/16 No vember 1929 para prijantoen goeroe goeroe reh A.W. Minggir, Majoe~ clan Ian Godejao, sami ngwontena ken pepanggihan, wonten ing da lemipoen mantri goeroe angka 11 Goepermen ing Ngidjon. Tapoeking pepanggihao djam 8 sonten, ingkaog rawoeh wonten prijantoen 28 wa~ kiling pamariotah 2. Antjasing pe panggihan ngroekoen Ian ngraketa ken pitepangan Ian sasederekan ing kaog noenggil pakarjan: boten ma wi mawang agami, srana katangsoe lan, tangsoeliog katresnao, dening sesorahipoen saderek goeroe Gode jan, kasambet saderek sanes. Sedaja waoe nerangaken toedjoening tres oaoing saderekan. Sareng sampoen karembag moejeg, para saderek 28 waoe sami saeka kapti, ngwonteoa ken pakempalan moerih lestariniog sasederekan: pakempalan waoe ka namakaken: Sarasean Goeroe-goeroe oemoem ing. Ngidjon; margi ing kang kangge zetel ing Ngidjon. lngkang dados panoentoening S. G. 0. inggih poenika sdr. Mar .. tawisastra (goeroe Godejan). pa ngarsa: G. T. Hardja Adisoemarta {goeroe Troekan Klepoe), paoitra: sdr. Martasastradihardja {goeroe Majoedan), hartaka: R.M. Martajo gijana Balangan Ian H. Abdoel rahman Kedoengbanteng noepiksa. Sareng pangarsa sampoen nerang nerangaken toedjoening S. G . 0. ngraketaken kaperloean oemoem ing kang gegandengan paogkat goeroe, pepaoggihan djam 1 daloe katoetoep kanti wiloedjeng. PAKEMPALAN P. G. H. 8. L. J. martosaken kados ing ngan dap poenika: Nalika tanggal 24 November 1929 ing pamoelangan Sosrowidjaian won ten parepatan P.G.H.B.; wiwit ka bikak + djam setengah 10 endjing. Ingkang andjoemenengi pakem palan waoe pepak i. p. saking go longan H.K.S., P.S.O., K.B., P.N.S.• P.G.B., Ian P.G.A.S. Sasampoening pakempalan kabi kak dening Pangarsa, ladjeng maos notulen, toewin angabsahaken pisan. Bakda poenika toemoenten lezing i poen sdr. Wignjasoemarta, Hoofd schoolopziener, wosipoen anoedjoe economi, bab tjelengan. mmemmmmmmmmmmemeeeemmemmm~ m VAN LITH-STICHTING m maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam m m PO EN APA m m m m m m m m m m ,,serat kasagahan" m m m m m dados contribuant m m m VAN LITH-STICHTING m m m m m m m m m m m m m m m m ~eemmeememmmeeeeeeeeeemme~ m m gf (g Pangreh V. L. S. gf (g p/a Bijz. H. I. S. m m MAGELANG. ~aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ Menggah kita goeroe poenika koewadjiban andjagi kawiloedjeng aning lare, inggih ing bab badan lan inggih ing bab njawa. pandjenengan sampoen NGISENI 1 Andjagi kawiloedjenganing nja wa, ing ngriki boten anggepok akeratipoen {mindak menggahing kelebeten). Ingkang kakersakaken, anglaras gesangipoen sadoemoegi ning kawiloedjengan. Bab andjagi kawiloedjenganing badan, poenika wonten 2 warni i.p. njoemerepi rechten (bener) toewin njoemerepi pliahten (koewadjiban). Sadaja poenika waoe gandeng ka lijan gesang sesrawoengan; awit ing ngatasing sesrawoengan, manawi namoeng manoet groebjoeg kemawon, poenika kirang oetami. gesang Manoet andaranipoen Mr. Singgih, manoengsa poenika kedah angga dahi zelfbewust - zijn, ingkang ing tembe wing king ngawontenaken zelf bepalen, wasana saged dame! ma deging kamanoengsanipoen pijam bak-pijambak. Dene ingkang boten kanggenan poenika tetep namoeng: manoengsa-manoengsanan. Paedagoog ateges opvoeder, dja winipoen toekang anggoela-wentah, temboeng poenika waoe-waoenipoen ateges rentjang-toembasan, ingkang damelipoen ngeteraken lare sekolah, dateng pamoelangan. Rentjang toembasan nedahi margi ingkang kaambah toewin ngantjer antjeri toedjoening sedya i.p. pa moelangan. Wondene wontenipoen sapoenika temboeng poenika waoe dados se seboetan ingkang moelja, awit ate ges panoentoening lare dateng ka wiloedjengan, dados wangsoelaning pi taken: 1. kados-poendi kawontenanipoen. 2. kados-poendi toedjoeanipoen. 3. medal poendi merginipoen. Sebab saking poenika, sang pame- dar sabda ngalembana sanget dateng wontenipoen: pandoe; awit pandoe poenika sagah, manggihaken toe win nedahaken marginipoen. Mila manawi boten poeroen nge klasaken anakipoen dateng pandoe, inggih kedah dados pandoe pijam bak, anoentoen anakipoen medal margi sanes, ingkang tjotjog kalijan ANGGOEGOE OENINE BENDE SASELE. Redactie de ,,Koerier" mengantoek????? Pandji Poestaka leres??? -o - E, e, e, e, tah, fah, tah. Sabar ta sabar saderek 11 Sadjake teka arep golek benere dewe. Mangke ta roe mijin; sampoen kesesa ta jen rem bagan poenika, mindak ngoewoera ken panggalih. Andoemoek lepating sanes poenika kenging kemawon, sinten ingkang bade ngawisi, ana nging inggih kedah kinanten boekti ingkang maton. Ngoengelaken de "Koerier" mengantoek soemangga; oeger angga prijangga boten sa re poeles kemawon; awit jen ma katen mangke ladjeng nama ,,de pot verwijt den ketel, dat hij . . . . Tijang poeroen toemandang poe nika rak temtoe sampoen wonten tjepenganipoen; gadah boekti; ka dos pandjenengan inggih makaten oegi, kagoengan boekti {bewijs) .... Ananging boekti satoenggal dereng kantenan leres, sampoen dipoenoe ta ? ? ? gemi njata. Kados - poendi Tjobi poen priksani. ... Pandji Poestaka No. 94 ddo. 22 November 1929 nerangaken: potret ingkang manoet Sw. Tm. No 40 tanggal 15 November 1929 *) ing kang kaitjalan ing sisih nginggil, saking pamendetipoen poenika serat kabar de ,, Telegraat'' d·do. 25 September 1929 avondblad. Tjo tjoeplikaken sawatawis: bi koela ,, K e ta h o e i I a h p e m b at j a, gambar itoe kami ambil s e b a g a i m a n a a d a n j a, k e t er an g an dibawahnjapoen kami salin sebagaimana ad an j a d j o e g a, ti d a k d i t a m b a h i t i d a k d i k o e r an g i, djadi kalau air adalah ia air jang sesoetji-soetji n j a. ( Pandji Poestaka No. 94 ddo. 22 Nov. 1929 katja 1487). poenika noe woehaken pitakenan makaten; o, dados jen panedakipoen leres plek, poenika ladjeng kedah leres oegi ingkang dipoen tedak? Kados-poen di ngertosipoen manawi toja waoe bening njarong, soetji ? ? Kados poendi ngertosipoen manawi pola waoe njata sanestoe?? Sebab pa molanipoen titi, manoet wontenipoen ngrikoe? Kan e en z e er z or g v u l dig bewaarde leugen waarheid warden, vraag ik mij zelf af? *) Poenika sanes petikan saking de lngkang makaten Sapoenika kados-poendi, poenapa manawi sampoen sae pamolanipoen ladjeng boten kadoenoengan le pat?? Koela ngakeni jen lepatipoen Pandji Poestaka namoeng saking kirang ti tinipoen kemawon. Djatining lepat ing serat kabar de doemoenoeng ,, Telegraaf", ingkang temtoenipoen nemaha andjarag ngewahi poen potret. Sinten ingkang maspaosaken, poe roen nanding potret ing Telegraaf kalijan serat ,,de Katholieke lllus tratie" toewin het ,,Zondagsblad van de Maasbode," tentoe teroes saged mastani bedanipoen. Ewasamanten Pandji Poestaka te ka boten. Lah poenika klintoeni poen, anggenipoen kirang nastiti. Poenapa Pandji Poestaka mbokmana wi boten gadah po la sanes kedjawi de Telegraaf??? Jen namoeng poenika, lah kirang maton, sebab de Tele graaf poenika satoenggiling koran ingkang boten dojan (ngadjengi) sa dean Katholiek, dados wonten em peripoen manawi nindakaken ma katen poenika. Poenapa Red. boterr priksa bab poeni ka?? Poenapa de ,,Katholieke Illustratie'' ingkang ka sebaraken langkoeng saking 100.000 ( satoes ewoe) exemplaren, boten ngantjik dateng kantor Pandji Poes taka?? * ..,. Mila kita tansah bade angoenan dika: ,,ana ing ngendi bae doenoe nge netral ikoe"?? Ngemohi dateng samoekawis, ingkang adamel indak ing kamadjengan lan kasoesilan (cul tuur) ingkang andjrah soemebar ing sadjagad rat, poenapa poenika ing kang dipoenwastani netral? Soe mangga anggenipoen bade mastani. Ananging kawoeningana. Pandji Poestaka dereng nate sapisan ke mawon ( sebabipoen kilap) ngewrat potret saking djagad Katholiek, ing kang ta prabawanipoen ( invloed ) dateng gesang sesarengan boten na ma sakedik, malah kenging dipoen wastani katahing-katah. Kawoeningana: ngendelaken ke mawon {doodzwijgen) poenika oegi soelaja (tegen) Ian kanetralan, sami kemawon kalijan adamel propaganda. Sampoen samanten kemawon. nKoerier". Red. Par art a. toedjoeanipoen pijambak. Djaman sapoenika djaman angel, liripoen katah alanganipoen. Meng gah donja poenika ingkang katah katah mastani, sapoenikanipoen (maatstof v/d beschaving) oekoe ranipoen kasoesilan manoet won tening jatra. Manawi kita tanpa jatra, masti dipoensapelekaken ing lijan. Mangka kita poenika kagolong kaoem mlarat, menggahing oekoer aning kasoesilan bab jatra; pramila kita wadjib ngoedi, kados-poendi sagedipoen ewah dados sae. Menggah srananipoen poenika bo ten tjekap dipoenpenggalih kemawon, nanging kedah dipoentandangi jek tosan; awit bade boten tjekap mawi rerembagan kemawon, kedah njam boetdamel. ingkang kedah kaboetjal. Poenapa malih oegi njateti barang kagoeng anipoen sadaja, ing dalem setaoen taoenipoen, ngantos tliti sanget. Dados ing dalem setaoenipoen. saged njoemerepi kawontenanipoen. (Poenika ingkang prajogi katiroe). Kadjawi poenika oegi nerangaken madeging temboeng ingsoen, saged ipoen mandireng pribadi. Ing atasing oemoem, ingsoen poenika dados kawoela; nanging ing atasing salira pijambak ingsoen poenika mandireng pribadi, dados angradja. Ing ngriki rehning djoe meneng radja kedah langkoeng se treng katimbang djoemeneng kawoe la. Setreng dateng badanipoen pi jambak poenika sae katimbang dateng lijan. langkoeng Mila manawi sami moepakat, soemangga sami nandangi saebab kemawon i. p. pokipoen: sampoen ngantos kirang jatra. Sdr. Dwidjosewojo sampoen a ngandaraken jejasanipoen bab: tje lengan: ingkang kawastanan ,,Mar dika". Mila manawi njingkiri morat-marit, ,,emoh kedah anggadahi compas: morat-marit.'' Menggah ingkang dados oeba rampenipoen ,,emoh morat - marit" poenika ,,NRIMA", liripoen sana djan sober kados poenapa kemawon inggih kedah narimah. lng soewaoe namoeng saged nje kapi betahing warganipoen, nanging dangoe- dangoe saged ambijantoe sakdjawining warga. Mila ,,emoh motat - marit" poe nika kedah kakijataken dening ka djengi poen pijambak ,,zich zelf hel pen". sigeg. Kita sadaja doemawah ing kemla ratan, mila kedah ngoedi soepados nanging wal pangoedi kita boten kenging ade dasar kasesa, awit poenika malah moeroegaken tanpa goena. saking kamlaratan; Gesang kita poenika kaperang: 1. gesang ingkang sampoen tata; liripoen blandjanipoen toerah, bab poenika namoeng sakedik tjatjahipoen. 2. gesang ingkang tata, nanging tatanipoen poenika waoe dja laran kepeksa. Liripoen, inggih gadah barang, nanging inggih gadah samboetan, dados ma nawi kangge njaoer barang ipoen inggih telas. 3. gesang morat-marit. Blandja sakedik, nanging pan betahipoen katah, tjenipoen poenika ingkang pantjen angel tinata. Kadjawi poenika wonten saderek sawatawis ingkang pitaken, ing se moe wonten raosipoen andebat. lng ngriki ladjeng kasapih dening pa ngarsa, wasana sami narimahipoen. ladjeng ngrembag serat saking Hoofdbe&tuur prakawis: contributie, organisatie toewin orgaan. Ing wasana parepatan Bab orgaan tjabang P. 0. H. B. Ngajodja moepakat bilih dados lem baran, awit medalipoen langkoeng kerep, toer reginipoen boten sapin tena. Badenipoen medal seminggoe sapisan, nanging pangarah sageda dados koran padintenan. Regining koran bade njowok agenging contributie. Bab organisatie taksih ngentosi serat saking Hoofdbestuur. taoen poenika P. G. H. B. boten ngawontenaken pista, amargi wekdalipoen, saweg sober. Ing Inggih ingkang nomer 3 poenika kaoedi amrih sagedipoen tata. Sigeg. Sdr. Soerasoegonda amewahi se sorah babsaening economi, manoet ingkang sampoen dipoentindakaken pijambak, sarana njerati mlebet me daling jatra, ingkang katampi Ian Wasana watawis djam 1 sijang pa repatan katoetoep, kanti atoer · pa noewoen dateng ingkang sami ndjenengi, toewin dateng ing kang ngoewaosi pamoelangan So srowidjajan, poenapa malih dereka ken soegeng kondoer. sadaja ..
0 E RA P - SA R I. KA BAR KATHOLIEK. Roem kalijan Arab. Nauen 19 Nov. (Aneta radio). Kabar saking Roem anjarijosaken bilih ngarsa dalem lngkang Sinoe hoen Kangdjeng Santo Rama anda woehaken dateng Kangdjeng Maha ing Palestinah Biskop Hadshun soepados njaroedjoeki poenapadene ambijantoe sedyanipoen pakempalan pakempalan Arab angajomi papan papan soetji. (Manoet katrangan ipoen redactie de Koerier prakawis poenika namoeng ingkang toemrap klaagmuur kalijan Masdjidipoen Oema~. . . Gandeng kalijan rem bag ing nging g1l, Sw. T. kapeksa njaroewe ang genipoen Bahagia mretal temboeng Heili~e ~toe!. Tilgram ing nginggil poemka rngkang saking Aneta radio, makaten: "Uit Rome wordt gemeld dat de Heilige Stoel den Katho lieken .Aarts-bisschop van Palestina, Monseigneur Hadshun, opdracht heeft gegeven om aan de Arabische organisaties de sympathie met en medewerking te verzekeren aan de door die organisaties in het werk gestelde pogingen om de heilige plaatsen te beschermen." Bahagia ingkang metik tilgram Locomotief {koela boten mangertos kados- poendi oengelipoen tilgram Locomotief), moengel makaten : "Rome 20 Nov. (Loe). Toewan Stoel jang soetji, jai'toe seorang aarts bisschop di Rome telah mengirim kan kabar oentoek menandakan se toedjoe Paus di Rome dengan per gerakannja bangsa Arab, sedang Paus akan sokong mereka oentoek membela tanah soetji itoe." Pretalan poenika ingkang tetela kedah dipoensaroewe i. p. temboeng: Toean Stoel jang soetji. R.edactiening .. •rat kabar (padintenan) pantjen ipoen kedah mangretos bilih Heilige Stoel poenika sami kemawon kalijan Z. H. de Pa us. (Red.). Maha Biskop ing Utrecht seda. tanggal 18 Nov. poenika, pandjenenganipoen Kangdjeng Maha Biskop Henricus van de Wetering ing Utrecht seda. Kala Pandjenenganipoen mijos wonten Hoogland kala 26 Nov. 1850. Dji taoen nebadan dados imam kala 1874. Djoemeneng Maha Biskop wonten Utrecht kala 2 Nov. 1895. Lalabetanipoen Kg. Maha Biskop van de Wetering katah: parochi parochi, Gredja -gredja, toewin sa kolahan-sakolahan. Wontening aarts bisschoppelijke kweekschool kalijan kerkelijke muziekschool poenika ing gih saking lalabetanipoen Kg. Maha Biskop van de Wetering. Samanten oegi adeging pamoelangan loehoer Katholiek poenika ingkang sape rangan ageng inggih margi pandje nenganipoen. Kg. M. B. van de Wetering nalika soegengipoen oegi sineboet: Ro meinsche Graaf, Commandeur in de Orde van Oranje Nassau; Ma gistraat Grootkruis der Heilige en Souvereine Militaire Orde van jeru zalem kalijan Souvereine Orde van Malta; Grootkruis der Orde van het H. Graaf; Grootcommandeur der Ko ninklijke Huisorde van Hohenzollern. Sang praboe Victor Emanuel mar- tamoe dateng "aticaan? Sang Praboe Victor Emanuel, nata Italie sakalijan prameswari poenapa dene poetra - poetra, kawartosaken bade martamoe dateng Vaticaan. pangadji-adji wonten palataran Da masus, kairid minggah. Doemoegi bade malebetipoen dateng bangsal-bangsal dalem, binagekaken Kardinaal- Diaken tiga, ladjeng ka irid dateng bangsal Consistorie. tamoe waoe mlebet, para Nalika Kardinaal sami koermat ngadeg. Ratoe Katholiek ingkang sowan te roes madjeng doemoegi satjaketing palenggahan dalem. Ratoe waoe teroes netjep asta dalem, ladjeng maos poenapa - poenapa ingkang bade kaatoeraken (toespraak), sarta ladjeng kapari·ngan wangsoelan. Sasampoenipoen makaten, sampejan dalem djengkar saking palenggahan tedak dateng bangsal partikelir, ka lijan sang Praboe. ladjeng Katjarijos nalika sowanipoen Nata Sepanjol, radi njoelajani kalijan tata tjara kaseboet. lnggih poenika, Sang Nata sakalijan Prameswari mawi djengkeng njoedjoedi pada dalem. ta ta - tjara ing nginggil taksih wonten tjara satoenggal ma lih, kados nalika sowanipoen Nata Belgi. Tata-tjara poenika beda ka lijan ta ta- tjara ing nginggil. Doe noenging bedanipoen: Kangdjeng Santo Rama boten ngentosi wonten bangsal Consistorie kaadep para kardinaal. Ngarsa dalem anggen ipoen manggihi wonten bangsal alit (troonzaal), sarta ngentosi wonten taloendaking bangsal waoe. Kadjawi Bendjing manawi Nata Italie mar tamoe dateng Vaticaan, kawartos aken ngarsa dalem boten ngagem salah satoenggiling ta ta- tjara kalih kaseboet nginggil. Semoe- semoe nipoen bade ngagem tata-tjara eng gal ingkang memper kalijan tata tjara kalih waoe. Imam ahli barang kina. imam Capucijn bangsa Prasman saking Toulouse, poenika prijantoen ahli barang kina. Kala woelan kapeng ker pandjenenganipoen mangagengi karavaan niti pariksa palJan saki doel-wetanipoen Abessinie. Pastoer Bernardin Azals sam poen gangsal taoen anggenipoen anindakaken pa niti- priksa bab prakawis-prakawis djaman kina, ngantos saged kekem ingkang plak boekti warni -warni migoenani. Pandjenenganipoen sa mangke saweg matitisaken barang barang kina ing karadjan Kaffa djaman roemijin. Pastoer Bernardin Aza'is, Katjarijos, kala 15 taoen sade rengipoen perang ageng, pastoer Oza'is sampoen dados missionaris wonten Abessynie. Salebetipoen 15 taoen, pandjenenganipoen ngoepa kara ing Harar. Nalika djaman perang, pan djenenganipoen kaangkataken pe rang dateng saeleripoen Griekenland. Inggih nalika samanten poenika pe tjahing pangertosipoen bab kawroeh barang kina. tetijang sakit boedoeg Sakendelipoen perang ageng, pas toer waoe wiwit toemandang njam boet damel. Saking dawoehipoen Ministeire Onderwijs ing Paris, pas toer Oza'is andjadjah tanah Ethiopie ngantos rambah kaping tiga. R. K. jeugdwerkorganisatie ing Nederland. ing Nederland madjeng. Manoet verslag taoen 1928, R.K. Jongenspatronaten ingkang ang gadahi tjabang 14, warga 3380, sa poenika tjabangipoen dados 513, warganipoen 31.379. jeugdorganisatie tata - tjaranipoen Nata Vaticaan nampeni pisowan ipoen ratoe - ratoe Katholiek? Kados - po en di Kados ingkang sampoen-sampoen, (tata-tjaranipoen) wonten warni ka lih. Ingkang satoenggal kados nalika pisowanipoen Nata Sepanjol kala sawatawis taoen kapengker. Inggih poenika: Ngarsa dalem lenggah wonten · dampar ing salebetipoen bangsal Consistorie, kaadep sadaja Kardinaal ing Roem. Para nata ing kang bade sowan tinampen kanti Pakempalan - pakempalaning lare ingkang mligi ngrembag Agami war ganipoen dados 103.584. (mindak 4812). Pakempalan-pakempalan toe mrap kasarasaning oadan, warga nipoen mindak 2000. sam poen anggadahi warga langkoeng saking 200.000. jeugdwerkorganisatie Serat kabar enggal. Ing Amsterdam tjalon wonten se rat kabar Katholiek ingkang oegi anggadahi ochtend Ian avondblad. K A B A R 0 E M 0 E M. I N D 0 N E S I J A H. ' Waterleiding Pakalongan. Saking tjarijosipoen Aneta, ge meenteraad Pakalongan boten njon dongi oesoel ngawontenaken water leiding. Awit, manawi wonten toe nanipoen mindak dados tatanggelan awrat. Poetoes iksamenipoen. Saderek Goelarsa Astraadikoesoe ma saking Pati, kalijan saderek Ad miraal saking Malangbong, poetoes iksamenipoen dados dokter Indone sijah. (pamoelangan dokter Betawi). Saderek Aolia saking Kotagedang Fort de Kock, poetoes iksamenipoen dokter wonten pamoelangan loehoer gemeente ing Amsterdam. Saderek M. Prijaoetama, loeloes kandidat-iksamen lndische letteren wonten pamoelangan Utrecht. loehoer ing Saderek Soewarna Prawirahardja poetoes iksamen doctoraal Ind. Recht wonten pamoelangan loehoer ing Leiden. Orija sakit ing Matang. Raad gemeente Malang mentas netepaken nedya ngadegaken grija sakit gemeente. Waragadipoen ka rantjang f 460.000, sarta kasoewoen aken soebsidi dateng Parentah ka tahipoen f 345.000. Ing Madoera kekirangan teda. N. Soer. Crt. njarijosaken patje klik ing Madoera (gandeng kalijan pandjangi ng mangsa katiga) saja anggegirisi. Gegadahanipoen tetijang ngrikoe sami malebet ing pagan- tosan. Radja'kajanipoen inggih di poensadeni kangge toembas tetedan. Katjarijosaken oegi, Boepati Pame kasan mentas neda arta voorschot dateng Resident katahipoen f 3000 preloe kangge toembas gaplek, mi nangka ing Prop oh. tjadongipoen tetijan.g Dados panitra kongsoel ing Djedah. Asisten Wedana Algemeene po litie ing Semarang, saderek Abdoel kadir Widjajaatmadja, kaangkat da dos panitra kongsoel ing Djedah. Fadjar Azia pedjah. Dagblad Fadjar Azia gadahan i poen P. S. I., sapoenika sampoen boten medal. Kawartosaken bilih P. S. I.namoeng bade ngedalaken se rat kabar minggon minangka adjang ing pakempalanipoen. Manoenggilipoen partij tengen. Saking tjarijosipoen A. I. D., para warga Raad Kawoela golongan te ngen sami anggolong ngawonten aken federatie, kangge ngrembag prakawis-prakawis ingkang preloe. Nanging federatie waoe boten anam tokaken sadaja warga kedah manoet federatie. Teges pamanggihipoen ipoen: manawi won ten warga ing kang gadah pamanggih mijambaki, warga waoe boten dipoenpeksa ngoerbanaken pamanggihi poen. Dene ingkang loemebet wonten federatie waoe: P. E. B. golongan Walandi, M. P. V. ingkang angga dahi babanteng dr. Apituly; I.E. V.; para warga Tionghoa; P. E. B. go longan Priboemi. Raading federatie bade ngrembag poenapa-poenapa ingkang tjalon ka rembag wonten Raad Kawoela. Sa ben parte ngintoenaken wakil sa toenggal. Orija pondokan. Pewarta Soerabaja martosaken bi lih saking ihtijaripoen saderek Pro testant ing Soerabaja, ing ngrika bade dipoenwonteni grija pondokan kangge moerid - moerid Protestant, poenapadene grija sipengan kangge tijang Protestant ingkang ngoepa dos pandamelan dateng Soerabaja. Pondokan ingkang kangge moerid waoe tjalonipoen kaangge mirah. Dene grija sipengan kangge tetijang Protestant ingkang pados panda melan dateng Soerabaja, tjalonipoen tanpa bajaran. Bade ngitjalaken. doekoen-doekoen bangsa Hindoe. Toewan Dr. Winckel inspecteur Dienst Volksgezondheid ing Djawi Kilen, saweg amboedidaja sasaged sagedipoen nedya ngitjalaken doe koen - doekoen bangsa Hindoe ing kang masang advertentie wonten serat-serat kabar, njarijosaken ma nawi saged njarasaken sawarnining sasakit, mangka sadjatosipoen na moeng djadjal-djadjal bade njaras aken. (Sin Po). Tijang bebara bangsa Djepang toewin Tionghoa. Ing wekdal ingkang kantoen-kan toen poenika, katawis indakipoen tijang bebara bangsa Djepang sami anggaota pados oelam, margi sami mangertos, poenika ngedalakan ka sil katah. Sa)ebetipoen sawatawis woelan kapengker, ing Tandjoeng Prijoek kadatenga!l. djoeroe misaja oelam bangsa Djepang, langkoeng saking 100. Nanging anehipoen, dene teti jang Djepang poenika waoe boten langkah wonten saking ingkang oemoer 20 a 21 taoen, Ian meh sadaja asli saking panggenanipoen tijang misaja oelam ing Okinawa Kin ing Djepang. Kadjawi poenika, tetijang waoe ingkang katah-katah katingal manawi tijang saged. Dene tijang bebara bangsa Tjina inggih katawis mindak. Ing wekdal samangke katah tijang estri saking Tiongkok ambekta anak-anakipoen. Poenika gandeng kalijan sempoe loering panjamboetdamelipoen sa derek Tjina ing ngriki. Singsek ingkang mande lss., pa singkek njamboetdamelipoen ngredjekeni, ngantos saged andatengaken anak bodjoni poen saking Tiongkok, oeta wi andatengaken tijang estri saking nagarinipoen tjalon kangge sisihan. Tetijang saking nagari Tiongkok ingkang sami pados pandamelan wonten tanah ngriki poenika, ka bekta saking resahing kawontenan ing ngrika, katah begal - begal toe win doerdjana. Dados anggenipoen sami mirki waoe dapoer ngoengsek aken gesang. Ing doesoen-doesoen, dalasan ing kita ageng - ageng ing nagari Tjina, tetijangipoen roemaos boten angsal pangajoman njekapi tansah ginanggoe damel begal, bran dal sasaminipoen. Makaten pami rengipoen Aneta. (Tijang ingkang ing nginggil mireng kawontenan sampoen mestinipoen manawi la djeng saged moengel: "Wong kana kana pada teka mrene golek pa ngan. Nanging wong kene pada menjang sabrang anggolek sega sa piring. Memelasl Red.) ONTJEN SEKAR GAMBIR MELATI. . PANG A J 0 MAN ' T 0 EM RAP BR AJA T. (Gandeng kalijan Volksraadprogram-ipoen /. K. P. kangge taoen 1931 -1935). -:)o(:- 11. Wooten Sw. T. kapengker kase boet ing wawaton nomer 2, koela ~adaja sami soemerep paoegeran tpoen Pasamoewan Soetji toemrap brajat. dewe. Awit, wong-wong toewa sing djarene tresna karo anake maoe pada ora doewe pangerti ; ora doe we sarana-sarana kaja kang didoe weni nagara. idjab makaten dados tatalesing brajat; dene brajat dados dadasaring maatschappij. Kita mangertos: Mila manawi tijang bade andjoen djoeng daradjading gesang sasa rengan, kedah boten nilar wawaton leres toemrap idjab toewin brajat. Dawoeh pangandika dalem Sri Nata Pandita Leo XIII, kaseboet wonten nawala ,,Quod apostolici muneris" katitimangsan ing Rome kaping 28 December 1878, makaten: ,,( ........ ) Maatschappij ing sa- djroning omah, ikoe dadi tatalesing sawarnane nagara Ian karadjan. Pra toemrap maat natan sing betjik schappij iki, bakoene koedoe ada dasar bab~ajane lanang karo wad on; Ian babra1ane lanang karo wadon iki maoe koedoe ora kena pedot." terang malih, bilih kutumba pantjen dados tatalesing maatschappij. Mila, pangreksaning brajat makaten ingkang bakoe doe moenoen g wonten bapa bijoeng, boten wonten maatschappij ! Ing ngriki Kadjawi poenika, dawoeh dalem waoe oegi ateges ngambali dawoeh dalem Hyang Paneboes, bilih idjab makaten prakawis soetji, boten ke ~ging dipoensoewijah. Tegesipoen: mg dalem idjab prija toewin wanita kedah ngesti agajoehan loehoer, oetami, boten winasesa dening naf soe - chewani. .. Sasampoenipoen kita damang ka ltJan wawaton Katholiek toemrap idjab toewin brajat, mangga sapoe nika sami ningali wawaton-wawaton bab prakawis waoe ingkang dados paoegeranipoen para remen dame! model enggal. Manawi kita njatitekaken poenapa ingkang' kaseboet ing dalem babad, kita ladjeng mangretos djagading manoengsa (sadjawining Katholiek) saja dangoe saja boetek. Margi koe ladjeng sami maloengkoengipoen, kontjatan toewin nilar papandom !ngkang leres. Kanjataan-kanjataan mgkang sampoen madjaman-djaman wontenipoen, kaanggep barang ki na, boten andjamani. Kawoela ing kang sami ngegoengaken sifating ,,akoe", sami taloesoepan ngoepados gagrag enggal. Pamanggihipoen sa mi nglempara dening ketjalan pa pandoming boedi leres. Anggepipoen poen ,,akoe" waoe, sampoen doe moenoeng wonten poentjaking redi ingkang inggil pijambak. Manoengsa sanesipoen katingal kados semoet pating gremet wonten ·sangandap ipoen. Mila, poen mendem ,,akoe" ladjeng medaraken ngelmoe pe petingan roemaosipoen ngoengkoeli kasoenjatan -kasoenja tan wedalan Pasamoewan Katholiek. Wontening ngelmoe Bolchewisme lss. ing nagari Roeslan, poenika ka lebet wohing pamboedidajanipoen para ingkang ngegoengaken sifating ,,akoe." ingkang idjab anetepake: toedjoening idjab koewi (Dados doedoe no roenake anak. namoeng kangge noeroeti birahining man ah). Anggering nagara toemrap idjab kaja panemoe sing bijen-bijen. Sing bakoe waton noeroenake. Moelane wong-wong wong lanang Ian wadon ora doewe wewenang toemrap anake. Sing ndoeweni, nagara. Tetalesing brajat doedoe Nagara ngenakake wae, wong wong pada idjab Ian pegatan. Moe lane nagara ora anetepake idjab koewi dadi jajasan kanggo ngaoerip." idjab ingkang kados makaten waoe, tetela nglorotaken daradjading manoengsa. Golongan waoe kesoepen (boten poeroen ngandel) jen manoengsa poenika wadag kalijan aloes dados satoenggal. Anggenipoen moengel, paoegeran makaten poenika saged noewoehaken samining wewenang toemrap sadaja !are, boten pradoeli anakipoen sinten. Nanging persa maan makaten poenika waoe poe napa inggih saestoe andajani sae dateng lare 2? Sampoen genah boten ! Malah kepara andjalari toewoehing moesibat warni-warni ! Awit, kados ingkang kerep katjarijos wonten sa lebeting serat-serat kabar, ing Roes lan katah sanget lare sami moersal, ambrandal, ngetjoe, sasaminipoen . Toemrap prakawis salaki rabi, wedjangan bolchewisme boten na moeng mandeg doemoegi samanten. Bolchewisme anggampilaken sanget tijang pegatan. Anggenipoen njoe kani serat pegat boten soesah ngen tosi golonging panedanipoen tijang kalih-kalih pisan; salah satoenggal kemawon sampoen tjekap. Lan sa wantji -wantji neda pegat, inggih kengang-kenging kemawon. Dadasaring brajat toewin Mangga papatjak-papatjak bab pegatan (damelan Roeslan) ing ngan dap poenika sami dipoenraosaken: Art. 37. anetepaken: nagari bade njoekani serat - pegat manawi tijang sakalih-kalihipoen sami golong neda pegat. Botenipoen makaten inggih tjekap salah satoenggal kemawon. Art. 90. Anggenipoen neda pegat, dateng pangadilan ing padoenoeng anipoen tijang kalih waoe. Dene manawi ingkang neda pegat namoeng salah satoenggal, anggenipoen lapoer dateng pangadilan ing padoenoeng anipoen ingkang neda pegat; oeta wi dateng pangadilan ing padoe noengani poen ingkang katedakaken pegat. Art. 91. Manawi anggenipoen neda pegat waoe pantjen dados kadjeng ipoen tijang kalih, poenika anggen ipoen neda, kenging dateng kantor idjab ingkang njimpen serat-idjab ipoen tijang kalih waoe. Pamanggihipoen Sovjetisme toe mrap id jab toewin brajat tetela kosok wangsoel baledjed kalijan paoegeran kita. Wawaton bolchewisme toemrap prakawis waoe ngrisak poenapa poenapa ingkang sarwa soesila. Ing boekoe oendang nagari ba bagan idjab, ingkang magepokan damelanipoen sovjet kala taoen 1919, anetepaken: ,,Wong toewa ora doe we wewenang Ian kawadjiban toe mrap anake. Sing ndoeweni wadjib, (gemeenschap). Babadan nagara. kang tinanggenah ngopeni anak anake wong-wong, koedoe ngaton loewih ake jen enggone ngopeni betjik tinimbang manawa botjah toewane diroemat wong botjah Nitik soeraosing papatjak - papa tjak kaseboet nginggil, tetela ma nawi kori ingkang soeka margi da teng pegatan dipoenengakaken wi jar sanget. Artikel 130, 131, 132, anemtok aken golongan ingkang sekeng ing kang pipisahan kalijan rabinipoen, poenika taksih pikantoek teda sa tilas sis.ihanipoen. Prakawis king poenika inggih ladjeng ngindakaken senengipoen tijang mainan serat pegat ! Lan poenapa pambajaran ipoen inggih saged adjeg sae? Sam poen genah boten ! pamanggih Katholiek kalijan bolchewisme poenika ladjeng pandjenengan dje djeraken ! Mangga, pamanggih Kumuningsasele, 25 Nov. 1929. Taklim: Patjar Merah. Kobong gesang-gesangan. Margi katah lemoet, tijang estri ing Kampoeng Poelo Glatik, Tjika rang, njoemet bedijang wonten sa lebeting grija. Tijang estri waoe tilem kalijan anakipoen tiga; dene ingkang djaler saweg kesah roenda. Satengahipoen tilem, grija moeroeb. Bijoeng kalijan anakipoen kalih sa ged ontjat. Nanging anak ingkang nomer tiga, oemoer 7 taoen, nalika tangi sampoen keboenton margi, dening latoe, andadosaken Ian tiwas ipoen. Kawontenaning majitipoen loedes ngeres - eresi; Grijanipoen dados awoe sadaja. Baita perang Parangakik. Tanggal 28 November poenika, Tg. Prioek kadatengan baita perang gadahanipoen nagari Parangakik, nama Bellatrix. Baita perang waoe anggenipoen laboeh wonten Tg. Pri oek doemoegi 1 December; saking ngrikoe sawatawis dinten. ladjeng dateng Makasar Bellatrix. (1250 ton), isi mrijem 15 c.m. kalih, mrijem 7 1/ 2 c.m. ka lih, mrijem alit-alit sawatawis, opsir. 6, Ian sor-soranipoen 97. Kangge preloenipoen goep. Bor nejo - Inggris. Goepermen Bornejo Ler bawah lnggris, angsal palilahipoen Paren tah ngriki, salebetipoen kalih taoen, kenging mendet koeli Djawi {djaler Ian estri) katah-katahipoen 2000. Spreekdelict. Pangarsa P.N.I. Semarang, sade rek Tjipta, kapoetoes dening land raad Pekalongan kaoekoem 2 taoen kasoeda wekdal tahanan. Prakawis poenika gandeng kalijan anggen ipoen spreekdelict kala vergadering P.N.I. Pekalongan tanggal 21 Djoeli.
D C D D !! PAKOLEH TOER LOEWESAN DI 8 KALAU BELi OBAT - OBAT § D D g 8 g g D DJOKJ A Cl g 8 g 8 g 8 8 g 8 MALIOBORO tt R A T H K A M p H MALIOBORO § 8 g 8 g a c 8 8 g DJOKJA ,,RATH KAMP'' DJOKJA g a c D C 8 8 g g c 8 OJA.NGAN TERIMA. BA.RA.NG JANG BA.RA.NGKA.LI KOERA.NG BAIK. 8 SAE TO EWIN A WET INGGIH NAMOENG MERK GAZELLE g§ Toekang herlodji dan Toekang emas. memang tiada maoe pakai per- tjoema, melainkan boeat djaga kesehatan. Tetapi kalau tiada te- DJOKJ A rima obat jang selamanja baroe dan paling baik, lebih pintar Djangan beli sama sekali. Adres jang moerah ALCYON ! DJ 0 K J A BANDOENG Telf. 252 Telf. 226 boeat LONTJENG, HER- LODJI dan PERKAKAS EMAS. ING KANG AWOEDJOED D Obat-obat keloearan roe mah 2 obat DUNLOP R. I. W. Nitjil kenging l RIJWIELEN soedah terkenal berapa banjak poeloehan tahoen clan bisa dapat beli dimana-mana tempat. Kalau dapat beli tjap Pembatja SWARA TAMA, Kentjeng soekoerl dengan bawa Jembaran Swara Tama dapat POTONGAN. GAZELLE HUIS - ROEMAH GIDANG MA.LIOBORO TELF. 508. DJOKJA tanggoeng beli jang p..aling baik. Djaga tjap ,, RATH KAMP" I 8 rR~~ gE~?o~~ ~0£~: ~ ~ ~ a HAR I RAJ A s T. NI c 0 LA As. a ~ ~ CHOCOLA.DE ·LETTERS, Q D a CHOCOLADE - LUXE DOOZEN BONBONS, a a a an DD Djoega selama bisa belie: Q ~KOE WEEH2 SPEC ULA AS;;.. Q O djoega bisa die trima pesen seharie die moeka D a ~ FRAAIE BOTER LETTERS ;;.. a D Boewat pesenan koeweeh speculaas Jebih a a darie 10 pond, die reken banjak lebih a . . . . a I . . . . l1.'\S••·································································· ... ~ umnOlllll .. .... ,un•, ... Ull .... ,.., .. ,.11."'"'"'"f ,, E R C E E " clan Cl D D Cl Mateer sanget noewoen dateng pa- ~: ::: : :: : ::: : ::: : : : : : : ::: : :: :: : :: :: :: :: : : :: :: :: :: ::::: :: : : : : ::: :::::: ::::: ::: :::: :::: :::: ::::: ::: : ::: m TOKO BARANG-BARANG. H. SPIEGEL - DJOKJA. BOEAT KEPERLOEAN ST. NICOLAAS: doeka rama Pastoor H. van Driessche, BOEWAT MERAJAHKEN ingkang lan para kadang mitra sadaja, Kita baroe trima . sampoen sami ngoepakara lan bela soeng- CHOCOLADE • FIGUREN, kawa dateng M. Marianus Sastraoetama dan lain - lain. kami ada sedia: roepa - roepa dolanan bagi anak - anak ingkang mentas kapoendoet ing Goesti, moelal harga 15 cent sampai £ 40. OENTOEK KEPERLOEAN KERSTMIS, nalika malem Selasa tang gal ping 19 No- kami ada sedia: matjem-matjem barang boeat geschenk; Kerstboomen dan perhiasan Kerstboom vember poenika. Pangreh K. W. GANDJOERAN. moerah. Sekolahan~sekolahan clan perhimpoenan-perhimpoenan, MEMOEDJIKEN DENGEN HORMAT: ~ ~ D ac:acc:acccr::::rccccccccccc bisa terima potongan harga . TOKO DJOEN & Co. 1 ====-' I DJADI REBOETAN DALAM 3 BOELAN TELAH DIDJOEAL 0 I 1·VOLKSAL~:s~~~ I Akan tempi masili ~~~::A~~L:~: ~=~ i ?.3? I llllUIDllnlllllll i I DJAMNJA HARI ACHAD DI SEMENTARA TEMPAT ADA KOERBAN MISSA. Ambarawa Amboina Bagan Siapi -api Bandoeng Benkoelen Blitar Buitenzorg Cheribon Djember Djokja: 6.30 - 8.30. La mah Pekalongan 8) Pemalang 3) Pemangkat Poerwokerto Poerworedjo Pontianak Probolinggo Salatiga Sambas Sambong Sawah Loento Sedajoe Sedjiram Semarang: 8. Gedangan Bangkong Tjandi Randoesari Singkawang Soekaboemi 5.30 - 6 - 8. 7. 6 - 7.30. 7. 9. 6 - 7.30. 6- 7.15- 8.30. 6. 7.30. 6.30 - 8 - 8.30 (tjina). 9.30 (rnal.). 7.30. 7 - 9. 6- 7.30. 6 - 8. 5 - 6 -.8. 7.30. Lawang 5) 7.30. Madioen 6-7.30-9. Magelang 7.30-9. Makassar 7.30. Malang 6 - 8. Mana do 7.30. Medan 7.30. Medari 6 ) Kampementstraat Eur. 7 - 9. Meester Corn. Jav. 6. 8. Mendoet Kata Baroe 6 - 7.30. Modjokerto 7.30. Moentilan 7.30. Muntok 7. Ngawi 7) Djombang 1) Fort de Kock Gandjoeran 2) Gombong 3 ) Keboemen 4) Kediri Kia ten Koeta Radja 7.30. 7 - 8.15 - 9 (tjina). 7.30. 7.30. 7 - 9. 7.30. 7.30. 7.30. 7.30. 7.30. 6.30- 8. Padang Padang Pandjang Pajakoembo Palembang Pasoeroean I ) 7.30. 7.30. 8.30. 7.30. 7 - 8.30. 7 - 8.30. Tandjoeng Karang Soerabaja: Kepandjen Anita Bou!. Soerakarta Tandjoeng Balai 7.30. 7.30. Tara-Tara Tandjoeng Sakti 6- 8.30. Tega! 2) 8. 7 - 8.30. 7. Tering Tjilatjap 8) Tjimahi 5.45 - 8.30. Tomohon Wates 7 ) 7 - 9. W eltevreden: 6.30- 8. 7. 7. Wonosobo 8) Waterlooplein Kramat 6.30-9. Woloan 6 - 7.30. 6 - 7 - 9. 6- 7.30- 9. 6- 7 - 8.30. 7.30. 8. 7.30. 7.30. 7.30- 9.30. 7. 7.30. 6-8. 7 - 8 - 9. 7. 5.45 - 7 - 9. 6 - 8 • 9 (ma!.). 7.30. 8.30. 3) 2e. Achad. 4) le. Achad tiap2 doea boelan. ') le. Achad. I 2) le.+ 3e. Achad. I 5) le .. 2e .. 4e. Achad. 6) 2e., 4e. Achad. 7) 3e. Achad. 8; 4e. Achad. I MANTJA. NA.GARI. NEDERLAND. Barang - barang ingkang mlebet Ian medal. Salebet i poen woelan October, barang - ba rang ingkang mlebet dateng Neder land pangaos f 258 mlijoen (kala Oct. '28 wonten f 234 mlijoen). Wiwitjan. '29 doemoegi Oct. kapengker poe nika, barang ingkang mlebetpangaos f 2300 mlijoen (Jan. '28 - Oct. '28 f 2252 joeta) Dene barang ingkang medal, salebetipoen Oct. pangaos f 185 mlijoen. (Oct. '28, wonten f 180 joeta). Salebetipoen Jan. '29 doemoe gi Oct. kapengker goenggoenging barang ingkang medal pangaos f 1680 joeta (kala Jan. '28-0ct. '28 won ten f 1652 mlijoen). Poetri Juliana. Maasbode n1an josaken ing salebeting kalangan stu dent wanita ing Leiden wonten pa wartos bilih bendjing satamating si naoenipoen, poetri Juliana bade pa tjangan. Nanging poenapa kabar wa oe temen, poenika dereng saged a nemtokaken. BARIT ANIJAH. Tjatjahing ren tjang toembasan ing sadonja. Lady Simon ngedalaken boekoe nama "Sla vernij." Wonten boekoe ngrikoe ka terangaken, tjatjahing rentjang toem basan ing sadjagad taksih wonten 5 m lijoen. Boekoe waoe anerang aken ingkang taksih wonten tjara makaten poenika, ing nagari Abes sinie, Arab, Tiongkok. Ing nagari nagari waoe warni 2 tindak daksija ingkang katandoekaken dateng ren tjang toembasan. DJERMAN. Hindenburg kalijan sport. Presiden Hindenburg mentas nampeni pisowanipoen satoenggiling ahli atletiek bangsa Djerman. Ahli sport poenika waoe mentas lelana saking nagari Djepang. Wonten poengkasaning odensi, presiden Hin denburg njarijosaken bilih sport ma katen sakalangkoeng migoenani toe mrap bangs a Ojerman ingkang dereng pikantoek poepoetjoeking militaire oefeningen. Radja pedjah. Ing Djerman sami angraosaken radja· pedjah-radja-pe djah tijang estri, ingkang semoeni poen katindakaken dening satoeng giling komplot, poenapa kados-poen di. Anggenipoen medjahi tijang oe tawi !are estri mawi tjaranipoen doerdjana lnggris ingkang nama Jack the Ripper. Kala tengah-tengahipoen woelan poenika, tetijang sami mang gih bangkenipoen tijang estri wonten Dusseldorf. Bangke poenika bangke ingkang nomersangalas, ingkang toe woeh saking kadoerdjananipoen doerdjana njalawados waoe. Poelisi ing Dusseldorf sanget ang geni poen ngoebres, mawi kabijan toe poelisi - poelisi - sandi ing kang sampoen misoewoer kasaged anipoen. Radja pedjah ing Dussel dorf soeka wewenang sakedik kalih kedik dateng poelisi. Doerdjana waoe ngintoeni kartoepos biro kapoelisen, anedahaken poendi doenoenging pa pan pendeman bangke ingkang ke dah kadoedoek. Kadjawi poenika, doerdjana waoe njoekani soemerep bilih pijambakipoen sampoen kesah saking Dusseldorf. Tjara makaten waoe, perloenipoen namoeng kangge mabebingoeng poelisi anggenipoen pados katrangan. Tetijang estri ing Djerman manah ipoen sami koewatos, bokbilih ka doerdjanan waoe timboel malih. PARANGAKIK. Rantjangan Mari ne. Minister barisan samodra ing Parangakik ngladosaken rantjangan marine kangge taoen 1930. Manoet rantjangan waoe, tjalonipoen nagari dame! kruiser 1, torpedo jager 6, baita silem 6. Ragadipoen karantjang 1. 267. 000. 000 francs, kaperang-pe rang wonten begrooting taoen 1930 doemoegi 1934. Pangrengkoeh datengtetijang man tja. Parepatanipoen panitya bab pa ngrengkoehip.oen nagari dateng te tijang mantja, anetepaken: oemoem ipoen tetijang mantja anggadahi we wenang sami kalijan kawoela toemrap prakawis economie, poenapadene pandamelan. Kapa/ silem ingkang ageng pi jambak. Parangakik jasa kapal silem, kanamakaken Surcouf. Kapa! silem (duikboot) waoe agengipoen 3250 ton, Ian sami-sami kapal silem ing sadjagad kalebet ageng pijambak. Kapa! silem Surcouf sampoen ka tapakaken wonten toja kala 18 Nov. Babaoening baita 150. Dedameling perang ingkang wonten ngrikoe mri je;n 5,5 inch 2,54m.), watervliegtuig alit satoeng gal, l.s.s. inch, sakawan. (1 Baita silem Surcouf tjalon saged njilem doemoegi lebet kirang lang koeng 126 meter (420 kaki). Mangka kapal silem sanesipoen, lebet-lebet ipoen anggenipoen njilem namoeng doemoegi lebet 99 meter (330 kaki). PALESTINAH -MESIR. Nang goelangi communisme. Wonten ing a waling taoen ngadjeng, nagari kalih waoe bade rerembagan, preloe roe roekoenan anindakaken pranatan a nglawan communisme. TOERKI. Dinten Djoemoewah ka santoenan Ngahad. Sakedap malih Toerki ngedalaken tetepan nagari, anetepaken dinten ngaso boten doe mawah wonten Djoemoewah kados sapoenika, nanging kadawahaken wonten Ngahad. Soepados tijang ka tah seneng manahi po en, kaoesoela ken soepados namaning dinten ka lih waoe kawalik, i.p.: dinten Djoe moeah soepados dipoen-namani Nga had, dene dinten Ngahad ingkang kangge ngaso waoe, soepados di poennamani Djoemoewah. TIONGKOK - SOVJET. Salebet ipoen minggoe kapengker Sovjet ngajoni Tiongkok saking kalih pre nah wonten Chin. Oosterspoorweg. Montor maboer Sovjet nglajang wonten sanginggiling Hailar, wonten koekoeban Dalainor-Manchoeli, ka lijan ngoentjalaken born-born ngrisak setatsijoen montor maboer gada hanipoen Tiongkok. Wadya Tiongkok tjampoeh kalijan wadya Roeslan wonten koekoeban Dalainor. Montor maboer Sovjet ngoentjali born trem Tiongkok won ten saantawisipoen Dalainor kalijan Chinkiang, andjalari karisakan ageng. saranta roemaos boten dene rerembaganipoen Tiongkok kalijan Roeslan bab Oostersche spoorweg dereng wonten rampoeng ipoen. Mila ladjeng anetepaken njantosani padjagen militer wonten papan-papan ingkang kamanah pre loe ing tape I wates Roes Ian. Sovjet CANADA. Mangsoelaken barang Djerman. Canada tjalon mangsoel aken barang-barangipoen Djerman. Djaksa toewan Thomas Mulvey ka kengken dateng Berlijn preloe re- rembagan bab pranataning wekdal pambajaran. Pangaosing barang barang Djerman ingkang kabeskoep wonten Canada waoe, 13 mlijoen dollar. AMERIKA. Toembas baita. Ame rikah mentas toembas baita 30, regi 1.471.000 dollar. Baita-baita waoe bade kangge preloening padagangan Amerikah wonten palaboehan-pala boehan Roeslan ing soenglon Perzie, poenapadene wonten palaboehan palaboehan ing Siberie, AUSTRALIA. Nalika ambikak parlement, goepernoer-djendral Aus tralie anerangaken, nagari bade mantoeni anggenipoen atoetoeloeng para ingkang bebara dateng Aus tralia, margi Australia pijambak ka tah sang et tijang nganggoer. Parentah Australie kapeksa njijoetaken kori ingkang kangge nglebetaken immi granten bangsa mantja wonten na gari ngrikoe. Cl Cl