Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun PAMILIHIE TEMBUNG LAN LELEWANE BASA SAJRONING ANTOLOGI GEGURITAN KIDUNG LINGSIR WENGI ANGGITANE SUHARMONO KASIUN Muhammad Isyommudin S-1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Daerah, FBS, UNESA dan Abstrak ABSTRAK Geguritan salah sawijine wujud karya sastra kang ditulis dening penggurit kanthi nggunakake basa kang endah lan nduweni pamikiran kang endah awujud basa tulis. Kanthi nggunakake pamilihe tembung-tembung kang apik, pengarang bisa medhar pesan kang ana ing sawijine pamikirane, lan pangrasane. Tetembungan lan ukara-ukara kang ana ing sawijine karya satra iku dadi pathokan anggone nulis sawijine karya sastra. Pamilihe tembung-tembung kasebut kang ndadekake sawijine guritan kasebut nduweni kaendahan. Salah sawijine geguritan yaiku antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Anane geguritan kidung lingsir wengi kasebut dadi dhasar tuwuhe pangira-ira. Adhedhasar landhesan panliten ing ndhuwur, punjere panliten yaiku: 1) kepriye wujud pamilihe tembung (Diksi) sajrone antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun?, lan 2) kepriye wujud lelewane basa sajrone antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun?. Dene tujuwane panliten iki yaiku ngandharake pamilihe tembung sajrone antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun lan ngandharake lelewane basa sajrone antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Panliten iki nggunakake metodhe deskriptif kualitatif. Sumber dhata panliten iki yaiku antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Dene teknik sing digunakake kanggo nglumpukake dhata yaiku teknik nyathet lan kapustakan. Tintingan sing dianggo yaiku tintingan stilistika. Teori sing digunakake yaiku Ing nganalisis pamilihe tembung nggunakake teorine Nurgiyantoro. pamilihe tembung mujudake pengunaane tembung- tembung kang sengaja dipilih dening panggurit. Kanggo nganalisis lelewane basa, migunakake panemune Ratna ngandharake kanthi cara umum majas diperang dadi papat yaiku, majas perbandhingan, sindiran, penegasan, lan pertentangan. Asile panliten pamilihing tembung bisa diperang dadi papat ingkang kapisan yaiku ragam basa, purwakanti (titi swara), titi tembung (morfologi), lan yaiku titi makna (semantik). Lan lelewaning basa amung ngandharake majas. Purwakanthi bisa diperang maneh dadi telu yaiku (1) purwakanthi guru swara, (2) purwakanthi guru sastra, lan (3) lumaksita. Lan uga titi tembung bisa diperang dadi papat yaiku, (1) tembung rangkep, lan (2) tembung camboran. Titi makna bisa diperang dadi telu yaiku (1) sinonim, (2) antonim, lan (3) entar. Lan perangan pungkasan yaiku majas, majas bisa diperang dadi telu yaiku (1) majas perbandhingan, (2) majas penegasan, lan (3) majas sindiran. Tembung Wigati: pamilihe tembung lan lelewane basa Abstrak ABSTRAK Puisi adalah salah satu karya satra yang ditulis dengan bahasa yang indah dan mempunyai pemikiran yang indah. Dengan menggunakan diksi yang bagus, pengarang bisa menyampaikan pesan yang ada didalam pamikiranya dan perasaanya. Kata dan kalimat yang ada didalam satu karya itu jadi petanda dalam menulis karya sastra. Diksi atau pemillihan kata tersebut yang menjadikan salah satu puisi yang mempunyai keindahan. Salah satu puisi yang indah yaitu antologi puisi kidung lingsir wengi karyanya Suharmono Kasiun. Adanya puisi kidung linger wengi tersebut menjadi dasar tumbuhnya judul skripsi ini. Dengan latar belakang diatas, rumusan masalah yaitu: 1) bagaimana wujud pemilihan kata (diksi) didalam antologi puisi kidung lingsir weng karyanya Suharmono Kasiun?, 2) bagaimana wujud gaya bahasa dalam antologi puisi kidung lingsir wengi Karyanya Suharmono Kasiun. Tujuan penlitian ini yaitu menjelaskan pemilihan kata yang ada didalam antologi puisi kidung lingsir wengi dan tujan yang kedua yaitu menjelaskan gaya bahas dalam antologi puisi kidung lingsir wengi. Penlitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan yaitu antologi puisi kidung lingsir wengi karyanya Suharmono Kasiun. Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data yaitu dengan teknik catat dan kapustak. Tintingan yang dipakai yaitu tintingan stilistika. Teori yang digunakan yaitu dalam menganalisis pemilihan tembung mengunakan teori Nurgiyantoro. Pemilihan kata salah satu wujud pemakaian yang sengaja dipilih oleh pengarang. Sedangkan menganalisis gaya bahasa mengunakan teorinya Ratna, mengartikan secara umum, majas dibagi menjadi empat yaitu majas perbandingan, sindiran, penegasan, dan pertentangan. 1
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun Hasil panliten ini yaitu dialam antologi geguritan kidung lingsir wengi terdapat pemilihan kata. Pemilihan kata bisa dibagi menjadi empat, yang pertama yaitu ragam bahasa, yang kedua fonologi, ketiga yaitu morfologi, yang terakhir semantik. Sedangan gaya bahasa Cuma membahas tentang majas. Didalam majas terdapat tiga bagihan yaitu yang pertama majas perbandingan, majas penegasan, dan majas sindiran. Kata Kunci: percintaan, pendidikan, resiko PURWAKA Sastra minangka salah sawijining asil karya ciptane manungsa nduweni gegayutan karo kahanan panguripan lan kahanan bebrayan sakupenge. Sastra yaiku ekspresi pikiran lan rasa pangrasane manungsa endah kanthi wujud lisan utawa tulisan. Sastra minangka wadhah kanggo pangripta saperlu ngandharake apakang bakal dikandhakake marang bebrayan. Salaras karo andharane Nurgiyantoro (2009:4) sastra minangka gegambaraning panguripan. Senajan sastra minangka asil imajinasi pangripta, ananging ora bisa diuwalake saka kasunyatan. Babagan bener kang ora ana sajrone sastra ora kudu padha karo kasunyatane. Sawijining karya sastra pancen direkadaya amrih bisa dadi wewujudan sing meh padha karo kasunyatane saengga kaya-kaya pancen dumadi ing kasusastran. Sastra Jawa modern mujudake genre sastra kang oleh pangaribawa saka sastra manca. Wujude saka karya sastra Jawa modern saemper karo sastra manca, kayata: short story utawa crita cekak, long story utawa crita sambung, poem utawa geguritan, lan novel (Rass, 1985:8). Tuwuh maneh genre kang ngrembaka yaiku cergam utawa crita bergambar yaiku genre kang tuwuh saka gabungan antarane seni lukis lan seni sastra. Jinis kang pungkasan bisa diarani genre prosa. Jinis iki minangka daya pangribawa langsung saka sastra barat, utamane sastra Belanda Hatomo (sajrone Damono, 2001:278). Karya sastra iku kalebu salah sawijine wujud seni kang migunakake basa minangka pirantine. Basa kang digunakake sajrone karya sastra ora mung saderma reroncene basa kang katulis utawa sing digunemake, nanging uga nduweni teges kang migunani tumrap pamaos. Sajrone ngripta karya sastra, akeh-akehe pangripta mesthi migunakake basa kang ringkes lan trep saengga katon mentes (Teeuw,1984: 1). Geguritan mujudake wohing kasusastran Jawa gagrag anyar. Salah sawijine geguritan iku Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun. Muncule geguritan iki ora beda karo muncule novel lan crita cekak ing kasusastran Jawa, kang mujudake bukti yen basa lan kasusastran Jawa isih terus ngrembaka lan tansah diuri-uri dening wong Jawa. Geguritan salah sawijining wujud karya sastra kang ditulis dening pangripta kanthi nggunakake basa kang endah lan nduweni pamikir kreatif awujud basa tulis. Kanthi nggunakake pamilihe tembung-tembung kang apik, pengarang bisa medharake pesan kang ana ing sawijine pamikir, lan pangrasane. Tetembungan lan ukara-ukara kang ana ing sawijining karya satra iku dadi titikan anggone nyerat sawijine karya sastra. Pamilihe tembung-tembung kasebut kang ndadekake sawijine guritan kasebut nduweni kaendahan. Geguritan yaiku sawijine karya sastra kang kaserat kanthi nggunakake basa Jawa utawa wacana geguritan kang nggunakake basa Jawa kang dadi sarana panuture (Saputra, 2001:6). Anggone nyerat geguritan penggurit ora gumantung karo aturan-aturan kaya nyerat macapat, parikan, lan wangsalan kang kaiket dening karo guru lagu, guru wilangan, lan guru swara. Mula saka iku iku panganggit bisa luwih amba anggone nyerat sawijine karya sastra lan bisa luwih amba anggone medharake pangrasane kanthi nggunakake tetembungan utawa ukara-ukara kang miturute pengarang nduweni kaendahan kang selaras karo pamikirane. angitane Suharmono Kasiun kang dadi objek panliten iki didhasari kang kapisan jalaran Suharmono Kasiun mujudake penggurit sing wis suwe nlateni ngripta geguritan ing MDJDGLQJ NDVXVDVWUDQ -DZD 6DODK VDZLMLQH NDU\DQH \DLNX ‡.LGXQJ OLQJVLU ZHQJL· .DSLQJ SLQGKR VDMURQH DQWRORJL JHJXULWDQ NDHQGDKDQ Kaping telu, antologi geguritan iki nduweni wujud kreatif kang beda karo juru gurit utawa pengarang liyane. Mula VDND LNX DQWRORJL JHJXULWDQ LNL GLGDGHNDNH REMHN SDQOLWHQ ‡./:· QGXZHQL PDNVXG DQJHQ-angen ing wektu tengah wengi. Sajrone antologi geguritan kasebut geguritan-geguritan kang apik dipilih. Antologi geguritan iki ana 53 guritan nanging ing panliten iki dijupuk 12 geguritan kang dadi objeke yaiku: kampus, keluke cerobong pabrik, kekudangan, omahku omah putih, lakon, nalika tilik ngomah, sawijing dalan, jenengku aceh, sapata, ing desa ora ana apa-apa, ponorogo tengah ratri, lan wus. Dene milih 12 geguritan kasebut amerga bisa makili isi saka antologi geguritan KLW, lan guritan kasebut nduweni tema kang meh padha yaiku ngenani sosial, politik, lan pitutur kang becik. anggitane Suharmono Kasiun, nganggo tintingan stilistika. Stilistika miturut Ratna (2011: 236) yaiku ilmu kang ngonceki panggunaane basa sajrone sawijining karya sastra kanthi nengenake aspek-aspek kaendahan. Tintingan stilistika nduweni peran kanggo nganalisis kang aweh 2
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun gegambaran kang jangkep ngenani nilai sawijine karya sastra. Tintingan ing panliten iki ngandharake bab linguistik yaiku pamilihe tembung lan lelewane basa. 1.1 Underane Panliten 1) Kepriye wujude pamilihe tembung (diksi) sajrone guritan-guritan anggitane Suharmono Kasiun? 2) Kepriye wujud lelewane basa (gaya bahasa) sajrone guritan-guritan anggitane Suharmono Kasiun? 3) 1.2 Tujuan Panliten 1) Njentrehake wujude pamilihe tembung (diksi) sajrone guritan-guritan anggitane Suharmono Kasiun. 2) Njelentrehake wujude lelewane basa (gaya bahasa) sajrone guritan-guritan anggitane Suharmono Kasiun. 3) 1MHOQWUHKDNH PDNQD NDQJ NLQDQGKXW VDMURQH DQWRORJL JHJXULWDQ ‡.LGXQJ /LQJVLU :HQJL· DQJLWDQH 6XKDUPRQR Kasiun. 1.3 Paedahe Panliten Panliten iki nduweni piguna tumrap akeh pihak. Mula saka iku, pigunane panliten iki kaperang dadi rong perangan, yaiku: 1) Tumrap Pasinaon Siswa Paedahe panliten iki tumrape ngenani piwulangan basa SMP utawa SMA yaiku menehi piwulanag ngenani basa mligine tintingan stilistika, lan bisa digawe sinau ngenani pamilihe tembung lan lelewane basa sajrone sawijine karya sastra guritan utawa digawe sinau ngenani tetembungan. 2) Tumrap Para Pamaos Paedahe panliten iki tumrap pamaos yaiku pamaos bisa mangerteni ngenani lelewane basa kang ana ing sawijinng karya sastra lan mangerteni ngenani ptetembungan kang ana ing sawijining karya sastra. 1.4 Watesane Panliten Panlitnen iki nggunakake wewatesan supaya nggampangake anggone nliti. Watesan dienggo supaya panliten anggone nliti ora nggrambyang saka konsep panliten kang dilakoni. Wewatesan sing ana ing panliti iki yaiku antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun kang diterbitake dening sarana pustaka jaya taun 2013. METODHE PANLITEN Sajrone andharan iki, methode panliten dingerteni minangka sawijine cara kanggo nindakake kagiyatan panliten, adhedhasar tata cara kang wis karancang lan bisa ditanggung jawabake. Dene bab iki isine yaiku (1) ancangan panliten (2) dhata lan sumber dhata panliten, (3) Instrumen, (4) tatacara ngumpulake dhata, (5) tatacara njlentrehake dhata, (6) lan carane nyuguhake asil panjlentrehe dhata. 3.1 Ancangan Panliten Panliten ngenani stilistika kang kawawas saka peranganing konsep, titikan, lan uga lelandhesaning teori kang digunakake sajroning panliten iki nggunakake metodhe dheskriptif kualitalif. Sudaryanto (1993:62) ngandharake dheskriptif kualitatif yaiku panliten sing nengenake kanyatan utawa tandha-tandha empiris sing urip sajrone pribadine pamicara. Metode iki digunakake dening panliti kanggo deskripsekake dhata kang awujud tembung-tembung kang katulis ing geguritan kidung lingsir wengi. Kanthi ancangan dheskriptif kualitatif, panliten iki dikarepake bisa ngolehake gegambaran sing cetha lan objektif ngenani pamilihe tembung lan lelewane basa sajrone antologi geguritan kidung ligsir wengi. Panliten kualitatif ora nggunakake itung-itungan statistik lan asile ora arupa angka. Panliten iki kagolong panliten kualitatif amarga objek kang ditliti arupa basa kang awujud tulisan. Tintingan kang digunakake sajrone panliten iki yaiku tintingan stilistika. Tintingan stilistika digunakake kanggo ngudhari pamilihe tembung lan lelewane basa sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun. 3.2 Sumber Dhata lan Dhata Sumber dhata lan dhata minangka perangan kang wigati sajroning panliten. Tanpa anane sumber dhata ora bisa ditindakake sawijing panliten, amarga saka sumber dhata lan dhata bisa kawawas methode lan teknik kang salaras kanggo nintingi dhata kang dianggo. Ing perangan iki diandharake sumber dhata lan dhata kang cocog kalawan pamilihie tembung lan lelewane basa mawa tintingan stilistika. 3.2.1 Sumber Dhata Sumber dhata minangka babagan kang wigati lan dibutuhake sajroning panliten. Sumber dhatane yaiku 12 guritan saka antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi. 3.2.2 Dhata Dhata minangka perangan kang wigati sajroning panliten. Tanpa anane dhata ora bisa ditindakake sawijing panliten, Miturut Arikunto (2010:161) dhata minangka asil saka cathetane panliti kang arupa fakta utawa angka. Dhata 3
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun kang digunakake sajroning panliten iki arupa tembung, frase, lan ukara kang kinandhut bab-bab kang gegayutan kalawan underaning panliten kang rinonce sajroning geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun. 3.3 Instrumen Panliten Istrumen panliten iku mujudake piranti kanggo njupuk dhata relevan sing digunakake sajrone panliten. Instrumen panliten nduweni paedah sing wigati sajrone panliten. Instrumen kasebut dipilih adhedhasar jinis lan akehe dhata sing digunakake kanggo njlentrehake underane panliten. Azwar (2004:34) ngandharake instrumen panliten yaiku piranti sing digunakake panliti supaya antuk informasi sing akurat lan bisa dipercaya. Instrumen sing digunakake sajrone panliten iki yaiku panliti minangka intrumen utama amarga saliyane nduweni peran minangka panliti, dheweke uga nduweni peran minangka pangumpule dhata saka antologi geguritan KLW anggitane Suharmono Kasiun. Dene instrumen panyengkuyung ing panliten iki awujud piranti kang bisa nyengkuyung anggone panliti nglumpukake dhata. Piranti kuwi awujud, (1) buku, buku kang digunakake yaiku buku referensi kang gegayutan karo panliten lan buku tulis, (2) pulpen piranti kanggo nulis dhata lan bab-bab kang wigati kang gegayutan karo panliten, (3) laptop piranti kanggo proses ngetik dhata lan ngedit asile panliten. 3.4 Tata Cara Nglumpuke Dhata Tata cara nglumpukake dhata yaiku upaya sadhar kang ditindakake kanthi sitsematis saengga pangumpule dhata ditindakake kanthi urut supaya nggampangake panliti sajrone ngolah sumber dhata (Arikunta, 2010:265). Panglumpuke dhata sajroning panliten iki kanthi migunakake cara maca, nyatehet, lan studi kapustakan. Teknik maca digunakake kanggo milih tetembungan kang ngandhut diksi lan lelewane basa sajrone antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane suharmono kasiun. Teknik cathet yaiku teknik kanggo golek dhata kanthi cara nyathet sakabehane dhata kang dibutuhake ing kartu dhata. Tata cara studi kapustakan, yaiku tata cara kang digunakake kanggo nggoleki lan nintingi sawenehing buku minangka bahan pustaka kang digunakake kanggo sumber tinulis. Tata cara utawa cak- cakan kang digunakake kanggo nglumpukake dhata, yaiku: 1) Antologi geguriran Kidung Lingsir Wengi minangka objek panliten diwaca banjur dipilih tembung, frasa lan ukara kang kalebu ing analisis pamilihetembung lan lelewanjing basa. Banjur nggoleki perangan prakara kang onja, supaya bisa ditemtokake tintingan apa kang salaras lan trep kanggo nintingi geguritan kang diwaca iku mau. 2) Geguritan kang wis kawaca, diperang miturut perkara panliten kang ana sambung rapete kalawan wujud pamilihe tembung lan lelewane basa. Lumantar tintingan stilistika, kaajab bisa mbedah panganggone olah basa panggurit, sajrone geguritane. 3) Nyathet, yaiku tata cara kanthi nyathet sakabehing pamerangan adhedhdasar teori kang dianggo, isih ana gegayutane kalawan panliten. Saliyane iku, tatacara nyathet digunakake kanggo nindakake cathet-cinathet marang dhata kang relevan, kang salaras marang sasaran lan ancas panliten. 4) Verifikasi lan validasi dhata iki dianakake kanggo masthekake yen dhata kang dipilih wis pener sadurunge dianakake tahap panliten sabanjure. 3.5 Tatacara Njlentrehake Dhata Sawise dhata sing dikarepake wis kecekel, banjur dhata iku diolah kanthi cara metodhe kang trep. Sajrone panliten iki diandharake miturut paugeran lan tatanan sing awujud ukara-ukara lan tetembungan. Dhata ing kene yaiku antologi geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Dhata sing wis dikumpulake banjur dijlentrehake kanthi cara dheskriptif. Dene cak-cakane njlentrehake dhata iki yaiku: 1) milih data sing digunakake sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi. 2) Dhata diperang miturut underan panliten yaiku pamilihetembung lan lelewane basa. 3) nganalisis dhata. 4) Nyusun lan ndudut asile analisis. 5) Didhokumentasekake sajrone wujud laporan panliten kang arupa skripsi. 3.6 Tata Carane Nyuguhake Asil Jlentrehan Dhata Sajrone panliten iki, tata cara ngandharake asil njlentrehake dhata yaiku kanthi ngandharake asil njlentrehake dhata awujud laporan ngenani pamilihetembung lan lelewane basa sajrone geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Tatacara nyuguhake dhata asile panliten iki bakal disuguhake kanthi cara informal. Miturut Sudaryanto (1993:145) ngandharake cara nyuguhake dhata informal yaiku cara nyuguhake asile dhata kang wis 4
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun dijlentrehake kanthi cara dheskriptif kang nggunakake tembung-tembung kang lumrah. Tata cara nyuguhake andharan lan jlentrehan dhata informal, kaya ing ngisor iki. BAB I : Ngandharake lelandhesane panliten, underan panliten, ancase panliten, paedah panliten lan wewatesane panliten, panjlentrehane tembung. : Ngandharake panliten kang saemper, konsep-konsep ing panliten, lan lelandhesan teori. : Ngandharake ancas panlitene, dhata lan sumber dhata, istrumen tatacara nglumpukake dhata, tatacarane njlentrehake dhata, lan carane nyuguhake asil panjlentrehe dhata. : Ngandharake andharan lan jlentrehake dhata. : Ngandharake dudutan lan pamrayoga. BAB II BAB III BAB IV BAB V ANDHARAN ASILE PANLITEN Bab Iki isine andharan lan jlentrehan dhata ngenani pamilihe tembung, lelewane basa, lan isi sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun. 4.1 Pamilihe Tembung Pamilhe tembung utawa diksi, mujudake sawijine tembung kanggo nuwuhake gagasan-gagasan imajinasine pamaos utawa kang pamikarane kaya dene sing dipikirake utawa dirasakake dening pangripta utawa pamicara. Pamilihetembung bisa disurasa minangka perangan sing wigati sajrone ngripta guritan. Pamilihe tembung sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi ana papat, yaiku ragam basa, purwakanthi , titi tembung, lan titi makna. 4.1.1 Ragam Basa trep sajroning Ragam basa yaiku sawijine varian basa miturut panggangone. Variasi kasebut bisa awujud dialek, utawa maneka warna variasi sosiolinguistik liyane, kalebu variasi basa baku iku dhewe. Variasi ing tingkat leksikon kayata slang kerep dianggep gegayutan karo gaya utawa tingkat sanajan panganggone kadhang-kadhang uga dianggep minangka sawijine varian utawa ragam basa. 4.1.1.1 formalitas tartamtu, Ragam Basa Ngoko Basa padinan ngoko sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi iki akeh banget digunakake dening panganggit, nanging sajrone andharan ing ngisor iki dipilih saperangan kang nuduhake anane basa Jawa ngoko. Penganggone basa Jawa ngoko bisa diarani mujudake basa pokok saben sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi. Andharan kasebut bisa dideleng ing ngisor iki. (1) Omahku omah putih (OOP, KC 25, GT 1) Pethikan (1) guritan kanthi irah-irahan ‡2PDKNX 2PDK 3XWLK· ing ndhuwur uga mujudake panganggone ukara saka tembung basa Jawa ngoko lugu. Pethikan (1) ukara kasebut sekabehane nggunakake basa Jawa ngoko lugu. Panggurit nggunakake ukara basa Jawa ngoko lugu amarga ukara kasebut diajab dening panggurit bisa nggambarake sapa kang diajak cecathuran marang panuture. Basa Jawa ngoko ora mung digunakake marang kanca lan kanca sebaya wae, nanging uga bisa digunakake marang wong kang nduweni status kang luwih dhukur kayata wong tuwa marang wong enom. Andharan kasebut uga digambarake dening panganggit saka pethikan (1). Panggurit ing kene nggunake tembung basa Jawa ngoko supaya pamaca luwih mangerteni maksud apa sing arep diwedharake. 4.1.1.2 Ragam Basa Krama Basa Jawa krama nduweni luwih dhuwur tinimbang basa ngoko. Surasa kang dituwuhake panganggone yaiku alus lan prasaja, beda karo basa ngoko kang sipate luwih kasar. Basa krama digunakake dening wong kang durung utawa ora akrab lan dening wong kang rumangsa panjenengane nduweni status sosial kang luwih endhek tinimbang mitra wicarane. Sajrone antologi Kidung Lingsir Wengi iki, sanadyan basa kang akeh nanging panganggone basa krama uga bisa ditemokake sajrone cerkak iki. Andharan ngenani penganggone basa karma sajrone antologi cerkak Lintang Alit bakal dijlentrehake ing ngisor iki. tataran yaiku digunakake basa ngoko, (2) ‡SDQMHQHQJDQVLQWHQ"·171.&*7 Pethikan (2) guritan kanthi irah-irahan Nalika Tilik Ngomah ing ndhuwur mujudake panganggone ukara inggil. Panggurit saka inggil bisa dideleng saka migunakake basa krama tembung panjenengan sinten? Tembung kasebut minangka basa Jawa krama inggil. Ukara bisa diarani basa Jawa krama alus menawa sekabehane ukara nggunakake tembung-tembung basa Jawa krama inggil. Pethikan (2) mujudake cecaturan antarane wong tuwa lan anake. Sajrone cecaturan kasebut panutur (wong tuwa) kasebut mbasani wong sing gurung dikenal, wong tuwa kasebut lali yen sejatine anake dhewe, mula saka iku wong tuwane nganggo basa krama inggil. Panggurit ing kene nggunakake krama inggil supaya guritan kasebut bisa dihayati lan luwih dimangerteni maksud apa sing arep diwedharake. 4.1.1.3 tembung basa Jawa krama Ragam Campuran (Jawa-manca) Bab iki bakal ngandharake panganggone basa manca kang dingo sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi. Basa manca kang digunakake sajrone gegurita bakal diandharake ana ing ngisor iki. 5
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun (3) Antarane cemara, flamboyant, bougenvile (K. KC 10, GT 4) ndhuwur mujudake ing penganggone basa manca sajrone antologi geuguritan Kidung Lingsir Wengi kanthi Irah-irahan (Kampus). Basa manca kang digunakake sajrone pethikan (3) ing ndhuwur yaiku nggunakake basa Inggris. Basa Inggris kang digunakake dituduhake ana ing tembung kang lan flamboyant, kacethak kandel yaiku bougenvile. Tembung lan bougenile minangka tembung saka basa Inggris kang nduweni teges salah tetuwuhan. panggurit uga nggunakake basa Inggris saperlu nggampangake pamaca anggone mangerteni maksud critan kasebut lan panggurit nduweni maksud supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 4.1.1.4 Pethikan (3) tembung flamboyant, jeneng sawijine Ragam Campuran (Jawa-Indonesia) Bab iki bakal ngandharake panganggone basa Jawa Indonesia kang Indonesia. Basa digunakake sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi bakal diandharake ana ing ngisor iki. lan basa penggurit milih tembung kang pungkasane padha-padha /u/ supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. Pethikan (6) ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡2PDKNX 2PDK 3XWLK· 3HWKLNDQ LNL QXGXKDNH purwakanthi guru sastra /p/. saka pethikan ing ndhuwur guru swarane padha-padha /p/-/p/ kang bisa dideleng saka pethikan tembung putih, lan pagerku.. penggurit milih tembung kang guru sastra padha-padha /p/ supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. Pethikan (7) ana sajrone guritan kanthi irah-LUDKDQ ‡2PDKNX 2PDK 3XWLK· 3HWKLNDQ LNL QXGXKDNH SXUZDNDQWKL OXPDNsita. saka pethikan ing tembung omah dibolan baleni ana ing ukara candhaken. Penggurir milih tembung omah kanthi cara diboalan-baleni supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. 4.1.2.1 Purwakanthi Guru Swara (4) Si penthul wis dadi TKI illegal (NTN, KC 37, GT 28) Pethikan (4) guritan kanthi irah-irahan ‡1DOLND 7LOLN1JRPDK· ing ndhuwur mujudake panganggone basa Indonesia sajrone geguritan ing antologi Kidung Lingsir Wengi. Pethikan (4) kasebut nggunakake basa Indonesia. Panganggit nggunakake basa Indonesia bisa dideleng saka tembung TKI (Tenaga Kerja Indonesia), lan ilegal. Panganggit nggunakake tembung basa Indonesia mung saperangan wae ing guritan Kidung Lingsir wengi amarga nuwuhake estetika rong basa kang surasane lugas. Panggurit nggunakake tembung TKI, lan ilegal supaya pamaca luwih mangerteni maksud apa sing arep diwedharake katimbang nggunakake basa Jawa. 4.1.2 Purwakanthi Purwakanthi guru swara minangka pangulange swara vokal (swara menga) saka tembung sing beda kanthi diwiwiti konsonan sing padha utawa sing beda. Purwakanthi guru swara sing ana sajrone guritan ing antologi Kidung Lingsir Wengi (KLW) diperang dadi lima, yaiku purwakanthi guru swara /a/, purwakanthi guru swara /e/, purwakanthi guru swara /i/, purwakanthi guru swara /o/, lan purwakanthi guru swara /u/. Perangan kang kapisan yaiku purwakanthi guru swara /a/ minangka /a/. purwakanthi guru swara pangulange guru swara /a/ sing padha. Pethikan kaya ing ngisor iki. (8) Antarane cemara, flamboyant, bougenvile (K, KC 10, GT 2) (9) Yagene kerja tanpa taha-taha (KCP, KC 11, Purwakanthi yaiku runtute swara ing ukara, wanda utawa tembung kang kapisan nggandheng wanda utawa tembung ing saburine. Purwakanthi sing ana ing antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi (KLW) iki ana telu yaiku purwakanthi guru swara, purwakanthi guru sastra, lan purwakanthi lumaksita. (5) Kumebul keluk mlebu dhadhamu (KCP, KC 11, GT 12) (6) Putih pagerku, pager kang putih (OOP, KC 25, GT 6) (7) Omahku, omah putih (OOP, KC 25, GT 1) Pethikan (5) ana sajrone guritan kanthi irah- purwakanthi guru swara /u/. saka pethikan ing ndhuwur guru swarane padha-padha /u/-/u/ kang bisa dideleng saka pethikan tembung kumebul, keluk, mlebu, lan dhadhamu. GT 6) Pethikan (8) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡.DPSXV· 3HWKLNDQ iki nuduhake purwakanthi guru swara /a/. saka pethikan ing ndhuwur guru swarane padha-padha /a/-/a/ kang bisa dideleng saka pethikan tembung antarane, cemara, flamboyant. penggurit milih tembung kang awale lan pungkasane /a/ supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. Pethikan (9) ana sajrone LNL guritan kanthi nuduhake purwakanthi guru swara /a/. saka pethikan ing ndhuwur guru swarane padha-padha /a/-/a/ kang bisa dideleng saka pethikan tembung yagene, kerja, tanpa, lan taha penggurit milih tembung kang awale lan pungkasane /a/ supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan irah-LUDKDQ ‡.DPSXV· 3HWKLNDQ 6
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. 4.1.2.2 Purwakanthi guru sastra Purwakanthi guru sastra yaiku purwakanthi kang runtut sastrane utawa tulisane. Pethikane bisa dideleng ing ngisor iki: (10) Kudune malah madhep mantep jroning manembah Pethikan (10) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡2PDKNX 2PDK 3XWLK· 3HWKLNDQ LNL QXGXKDNH purwakanthi guru sastra /m/. saka pethikan ing ndhuwur guru swarane padha-padha /m/-/m/ kang bisa dideleng lan saka pethikan manembah. penggurit milih tembung kang guru sastra padha-padha /m/ supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan kasebut nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. 4.1.2.3 Purwakanthi Lumaksita tembung malah,madhep, mantep pethikan ing ndhuwur tembung putih lan pager kasebut dibaleni maneh ing tetembungan kang bisa dideleng ing pethikan ukara putih pagerku, pager kang putih. Penggurit milih tembung lan putih kanthi cara dibolan-baleni supaya pager pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. 4.1.3.1 Tembung Rangkep Sasangka ing tembung candhake ana tembung rangep utawa reduplikasi basa jawa cacahe ana telu yaiku dwipurwa, dwilingga,lan dwiwasana. sajrone gegurita KLW iki tembung rangkep ana telu yaiku dwipurwa, dwilingga, dwiwasana. 1) Dwipurwa (2013:97) ngandharake Dwipurwa yaiku tembung kang dumadi saka utawa tembung pangrangkepe purwane pangrangkepe wanda kawitan ning tembung. lingga Purwakanthi lumaksita utawa ana sing ngarani purwakanthi guru basa yaiku purwakanthi sing tembunge ing ukara sadurunge dibaleni maneh ing ukara candhake . tembung guru ing kene tegese paugeran utawa pathokan. Purwakanthi guru swarane ateges puewakanthi kang nganggo pathokan swara. Kaya ing pethikan ngisor iki. (11) Rembulanku, rembulan putih (OOP, KC 25, GT 13) (12) Putih omahku, omah kang putih (OOP, KC 25, GT 5) (13) Putih pagerku, pager kang putih (OOP, KC 25, GT 6) (14) mung kari remeng-remeng gegambaran kuthaku (PTR, KC 4, GT 1) Pethikan (14) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡3RQRURJR 7HQJDK 5DWUL· LNL QXGXKDNH WHPEXQJ rangkep kang awujud dwipurwa. Tembung gegambaran tembung rangkep dwipurwa. Tembung iki awujud oleh tembung gegambaran asale pangrangkepe utawa tembung SDQJUDQJNHSH ZDQGD NDZLWDQ JDPEDU :JDJDPEDU : imbuhan -an dadi gegambaran. gegambar, oleh dwipurwa bisa ndhapuk tembung kriya utawa ndhapuk tembung aran. Tembung gegambaran kasebut kadaphuk tembung aran. 2) Dwilingga sak purwane gambar lingga Pethikan (11) ana sajrone geguritan kanthi irah- tembung lumaksita. saka pethikan WHPEXQJ ‡UHPEXODQ· NDVHEXW GLEDOHQL PDQHK candhake ana ing tetembungan kang bisa dideleng ing pethikan ukara milih tembung rembulan kanthi cara dibolan-baleni supaya pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. Pethikan (12) ana sajrone geguritan kanthi irah-LUDKDQ ‡2PDKNX 2PDK 3XWLK· LNL QXGXKDNH SXUZDNDQWKL OXPDNVLWD. saka pethikan ing ndhuwur tembung putih lan omah kasebut dibaleni maneh ing tetembungan kang bisa dideleng ing pethikan ukara putih omahku, omah kang putih. Penggurit milih tembung lan putih kanthi cara dibolan-baleni supaya omah pamilihe tembung kasebut ndadekake guritan nduweni kaendahan. Bab iku mau ndadekake reroncening tembung enak dirungoake utawa diwaca. Pethikan (13) ana sajrone geguritan kanthi irah-LUDKDQ ‡2PDKNX 2PDK OXPDNVLWD VDND 3XWLK· ing ndhuwur LQJ ing tembung candhake ana kang dirangkep. pengrangkepe tembung linggaiku ana kang karangkep wutuh lan ana kang karangkep owah-owahane swara. Dwilingga yaiku tembung lingga (15) lintang-lintang abyor ing tawang (S, KC 6, GT 1) Pethikan (15) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡6DSDWD· LNL QXGXKDNH WHPEXQJ UDQJNHS NDQJ awujud dwilingga. Tembung lintang-lintang iki awujud tembung rangkep dwilingga. Tembung lintang-lintang kagolongake dwilingga wutuh, amarga tembung lingga kang karangkep wutuh tanpa ana owah-owahan apa-apa. dwilingga wutuh bisa diarani dwilingga. tembung lintang-lintang ngemu teges lintang-lintang sing akeh. 3) Dwiwasana dwiwasana yaiku tembung kang ngrangkep wanda wekasan utawa ngrangkep wasane tembung. (16) Ngejejer mangu-mangu nyawang ratan (SD, KC 39, GT 25) LNL QXGXKDNH SXUZDNDQWKL Pethikan (16) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡6DZLMLQH 'DODQ· LNL QXGXKDNH WHPEXQJ UDQJNHS 7
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun kang awujud dwiwasana. Tembung ngejejer iki awujud tembung rangkep dwilingga Salin swara semu. Tembung ngejejer kagolongake tembung rangkep semu awit antarane tembung dwiwasana lan linggane surasane geseh adoh. Tembumg ngejejer linggane ngejer oleh parangkep ana ing mburine dadi ngejerjer nanging GLZDFD GDGL QJHMHMHU QJHMHU : QJHMHUMHU :QJHMHMHU Tembung ngejejer iku tembung kang ngrangkep wanda wekasan utawa ngrangkep wasane tembung. Dwiwasana iki saupama ana tegese ngandharake bab kang ora gumathok utawa ora ajeg, nanging bisa uga ngemu teges ambal-ambal. 4.1.3.3 Tembung Camboran Tembung Camboran yaiku tembung loro utawa luwih sing digandheng dadi siji lan tembung mau dadi tembung anyar kang tegese uga melu anyar. sing dikarepake teges anyaring kene yaiku tegese tembung mau beda karo tegese tembung nalika isih awujud tembung lingga. Sajrone geguritan KLW iki ana kang nuduhake tembung camboran kaya ing pethikan ngisor iki: (18) Aku wong kang kapiran Aku wong kang kapirun (W, KC 22, GT 13- 14) Pethikan (18) ana sajrone guritan kanthi irah- wong kang kapiran lan wong kang kapirun nggunake ukara kang padha tegese. Ukara wong kang kapiran ngemu teges kang padha karo ukara wong kang kapirun padha- padha nduweni teges kahanane sawijine pawongan kang kapir. Ukara kalorone kuwi meh padha tembunge antarane kapiran lan kapirun ananging tegese padha. Saka ukara-ukara kang digunakake pangripta kanggo negesake makna ukara kasebut. Maksud saka ukara kasebut yaiku padha-padha nengenake gambaran kahanan kang padha yaiku wong kang kapir. 4.1.4.2 Antonim Antonim utawa kosok balen yaiku tembung kang nduweni makna utawa teges sawalike. Sajrone geguritan KLW iki ana sing nuduhake antonim kaya ing andharan ngisor iki: (19) Jaka prawan kabur kanginan (S, KC 24, GT (17) Adus kringet buruh-buruh cilik (KCP, KC 17) 11, GT 4) Pethikan (17) ana sajrone guritan kanthi irah- camboran. Tembung adus kringet iki awujud tembung camboran wutuh. Tembung adus kringet diarani tembung camboran wutuh amarga tembung utawa linggane kang dumadii saka isih wutuh. tembung-tembung kang Tembung adus kringet iki nduweni teges beda karo linggane, adus kringet ing kene ngemu teges kerja tanpa leren dudu adus kringet kaya apa ana ing linggane tembung camboran. Tembung camboran dumadi saka tembung loro utawa luwih sing digandheng dadi siji utawa luwih lan tembung mau dadi tembung anyar kang tegese uga melu anyar. Sing dikarepake teges anyar ing kene yaiku teges tembung mau beda karo tegese tembung nalika isih awujud tembung lingga. 4.1.4 Titi Makna (semantik) Pethikan (19) ana sajrone guritan kanthi irah- prawan kabur kanginan nggunakake tembung kosok balen utawa antonim. Tembung iki nduweni tembung kosok balen yaiku tembung prawan. Ukara jaka prawan kabur kanginan digunakake pangripta kanthi tujuwan kanggo negesake makna geguritan kasebut mbandingake antarane jaka lan prawan. Maksud saka ukara kasebut yaiku pangripta nyebutake tataran manungsa urip ing donya iki padha sesandhingan lan bisa kumpul bareng nindakake jejibahan. 4.1.4.3 Teges Entar jaka Teges entar yaiku tembung kang nduweni teges utawa makna ora sabenere utawa ora satemene. sajrone geguritan KLW iki ana sing nuduhake tembung entar kaya ing andharan ngisor iki: (20) Ing kene tak cecep ilmu (K, KC 10, ) Semantik salah sawijine ilmu kang ngrembug ngenani bab makna, teges lan maksud. sajrone kasusatran mligine geguritan mesthi nduweni makna lan maksud sajrone geguritan kasebut. mula saka iku dibutuhake cabang ilmu kang bias nyengkuyung pamaca anggone mangerteni isi saka geguritan kasebut. sajrone geguritan KLW ngandhut titi makna (semantik) antarane yaiku sinonim, antonim, teges entar lan teges wantah. 4.1.4.1 Sinonim Pethikan (20) ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡.DPSXV·LNLQXGXKDNH PDNQD HQWDU7HJHVHQWDUHQWDU sajrone ukara tembung cecep. ing ndhuwur yaiku Tembung cecep iku ora nduweni teges ora sabenere yaiku biyasane digunakake marang barang sing maujud ananging ukara nang kene dadi teges kang beda tembung cecep kang digunakake kanggo nggambarake kahanan pikiran utawa mangerti ilmu kasebut. Penggurit milih tembung kasebut nduweni maksud supaya geguritan kasebut ndweni sipat kang endah. Sinonim yaiku tembung-tembung kang nduweni teges kang padha. sajrone gegurin KLW iki ana sing nuduhake sinonim kaya ing andharan ngisor iki: 8
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun 4.2 Lelewane Basa Lelewane basa minangka cara penganggone basa kanthi mligi, kanggo mujudake piguna tartamtu. Sajrone karya sastra kang becik, mesthi ana piguna tumrap kaendahan kang njalari karya kasebut nduweni nilai seni. Nilai seni sajroning karya sastra, tuwuh amarga anane lelewane basa, lan piguna liya kang njalari karya sastra dadi luwih endah, yaiku kaya anane gaya anggone nyritakake lan tata pangrakite tetembungan sajroning reriptan iku mau. Salah sawijeine lelewane basa yaiku majas. 4.2.1 Majas mbandhingake samubarang utawa makhluk kaya-kaya manungsa. Majas iki dienggo supayaguritan kasebut nduweni kaendahan. 3) Majas Hiperbola Majas hiperbola yaiku majas perbandhingan kang ngandharake sawijine prakara utawa kedadeyan kanthi cara diluwih-luwihi utawa digedhe-gedheake saka kahanan asline. Kang nuduhake majas hiperbola ana ing pethik-pethikan ngisor iki: (23) Rara Oyi putri Surabaya Ayune sundhul langit Eseme diincrit-incrit (S, KC 31, GT 1-4) Majas yaiku pamilihe tembung tartamtu kang trep karo maksud pengarang utawa pamicara sajrone rangka kanggo nggayuh kaendahan utawa nilai estetik (Ratna, 2013). Sajrone geguritan KLW ngemu majas, majas yaiku majas dadi perbandhingan, majas penegasan, lan majas sindiran. 4.2.1.1 Majas Perbandhingan iku diperang papat Majas perbandhingan yaiku tembung-tembung kang nduweni kiasan kang ngandharake sawijine perbandhingan utawa mbandingake sawijine kedadeyan utawa kahanan karo kedadeyan utawa kahanan liya. 1) Majas Personifikasi. Majas kang ngungkapake samubarang kanthi mandhingake barang mati minangka kaya manungsa. Kang nuduhake majas personifikasi kaya ing pethikan-pethikan ing ngisor iki. personifikasi yaiku majas (21) Kembang-kembang ngawe tekaku (K, Pethikan (23) ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡6DSDWD· LNL QXGXKDNH PDMDV KLSHUEola. Ing kene sing VXQGKXOODQJLW· Ukara kasebut diluwih-luwihi utawa ditambah-tambahi kaya-kaya ayu dhewe nganti tekan langit. Amerga ora mungkin ayune nganti tekan sundhul langit. Ukara kasebut bisa dideleng saka pethikan ukara ‡5DUD 2\L putri Surabaya, ayune sundhul langit eseme diincrit- incrit· 0DMDV LNL QDPEDK-nambahi utawa ngakeh- ngakehi kahanan asline. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 4) Majas Metafora Majas metafora yaiku majas kang ngungkapake samubarang kanthi langsung arupa perbandhingan analogis kanthi ngilangake tembung kayata, minangka lsp. Kang nuduhake majas metafora kaya ing pethikan- pethikan ngisor iki: KC 3, GT 1) (24) Adus kringet buruh-buruh cilik Pethikan (21) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡.HNXGDQJDQ· LNL QXGXKDNH PDMDV SHUVRQLILNDVL Kembang sejatine samubarang kang mati, ing kene WHPEXQJ ‡NHPEDQJ· ND\D-kaya urip padha karo manungsa. Sing bisa ngawe-ngawe tekane manungsa, iku ing pethikan ukara ‡.HPEDQJ- bisa dideleng ana NHPEDQJ QJDZH WHNDNX· Majas iki mbandhingake samubarang kang mati kaya-kaya arupa manungsa. Majas iki dienggo supayaguritan kasebut nduweni kaendahan. 2) Majas Depersonifikasi. Majas dipersinifikasi yaiku majas kang nampilake manungsa minangka kewan, wit-witan lan liya-liyane. Kang nuduhake majas depersonifikasi ana ing pethik-pethikan ngisor iki: Manungsa dudu mesin Yagene kerja tanpa taha-taha (KCP, KC 11, 4-6) Pethikan (24) ana sajrone guritan kanthi irah-irahan GXGX PHVLQ· 8NDUD NDVHEXW PEDQGKLQJDNH DQWDORJLV kanthi ngilangake tembung kaya.Manungsa dudu kaya mesin sing kerja tanpa mandheg, manungsa butuh leren. Ukara kasebut bisa dideleng saka pethikan ukara ‡DGXV kringet buruh-buruh cilik, manungsa dudu mesin yagene kerja tanpa taha-WDK·. Majas iki mbandingake kanthi cara ngilangake tembung kaya. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 5) Majas Litotes (22) Ireng manungsa kwalat Ireng syetan laknat (L, KC 1, GT 15) Pethikan (22) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡/DNRQ· LNL QXGXKDNH PDMDV GHpersonifikasi. Ing kene syeten dipadhakna kaya manungsa sing ngalakoni WXPLQGDN NDQJ DOD LQJ NHQH WHPEXQJ ‡V\HWDQ· SDGKD karo manungsa,iku bisa dideleng ana ing pethikan ukara Majas iki Majas litites yaiku majas kang digunakake kanggo ngungkapake tujuwan ngrendahake dhiri. Sawijine kedadeyan kang diandharake kurang saka asline. Kang nuduhake majas litotes kaya ing pethikan ngisor iki: samubarang kanthi 9
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun (25) Ora amerga aku kekasihmu Aku amung cagak layar (JA, KC 18, GT 4) Pethikan (25) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡-HQHQJNX $FHK· LNL QXGXKDNH PDMDV OLWRWHV ,QJ kene sing nuduhake majas litoteV \DLNX ‡DNX DPXQJ FDJDN OD\DU · 8NDUD NDVHEXW QXGXKDNH \HQ SHQJJXULW ngrendahake awake dhewe kaya cagak layar. Cagak layar tegese samubarang sing ngadeg dhewe ora ana gunane. Ukara kasebut bisa dideleng saka pethikan ukara ‡RUD merga aku kekasih-Mu, aku DPRQJFDNDNOD\DU·. Majas iki ngasorake tumrap awake dhewe. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 6) Majas Simile Majas simile yaiku majas kang mbandhingake kanthi tegese yaiku ngandharake sipat eksplisit, samubarang padha karo kedadeyan liyane kanthi cara eksplisit nuduhake perangan kang padha kuwi yaiku tembung-tembung kayata, padha, minangka, laksana lsp. Kang nuduhake majas simile ana ing pethik-pethikan ngisor iki: Ukara kasebut mbandhingake kahanan kewan ing sabendinane karo manungsa. Manungsa ing kene digambarake kaya-kaya uripe manuk sriti sing golek mangan utawa golek rezeki. Kabeh ngono ana sing ngatur kersane gusti sing digambarake kaya regamaning wayang beber. Manungsa kudu gelem rekasa yen pengin antuk rezeki. Majas iki mbandhingake samubarang kanthi cara nggunakake kiasan utawa penggambaran. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 7) Majas Eponim Eponim yaiku majas kang nggunakake sawijine jeneng kang nduweni sesambungan karo sipat tartamtu. Saengga jeneng kasebut kanggo ngandharake sipat kasebut. Kang nuduhake majas eponim ana ing pethikan ngisor iki: Mbokmanawa bae aku bisa usada Ngupadi dhukun mandraguna Kang kuwawa mbrasta wulu-wulu durjana (SD, KC 22, GT 22-23) (26) Rambut pirang mata biru rambut abang Kaya nonik landa lagi blanja ana toko tunjungan (S, KC 7, GT 3-4) Pethikan (59) ana sajrone guritan kanthi irah- QXGXKDNH PDMDV VLPLOH \DLNX WHPEXQJ ‡ND\D· WHPEXQJ kasebut kalebu salah sijine tembung eksplisit sing ana ing majas simile sing mbandhingake samubarang padha karo liyane. Tembung kasebut Mbandhingake kedadeyan rambut pirang karo nonik lagi blanja. 7HPEXQJ ‡ND\D· NDVHEXW ELVD GLGHOHQJ VDND SHWKLNDQ ukara ‡5DPEXW SLUDQJ PDWD ELUX UDPEXW DEDQJ .D\D nonik landa lDJL EODQMD DQD WRNR WXQMXQJDQ·. Majas iki mbandhingake samubarang kang padha kanthi cara nggunakake tembung kaya sing dadi tembung eksplisite. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. (27) Majas Alegori landa sing Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡6DZLMLQH 'DODQ· LNL QXGXKDNH PDMDV HSRQLP ,QJ NHQH sing nuduhake majas HSRQLP \DLNX WHPEXQJ ‡GKXNXQ· Tembung dhukun kasebut nduweni sipat sing bisa ngusada kahanan tartamtu. Tembung dhukun bisa usada, ngupadi dhukun madraguna, kang kuwawa mbrasta wulu-ZXOX GXUMDQD· 0DMDV iki mbandhingake jeneng kang nduweni sesambungan karo sipat tartamtu. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 8) Majas Simbolik Majas simbolik yaiku majas perbandhingan kang madakake saperangan tembung utawa barang tartamtu kanggo makili pangerten saka jeneng, prakara, lan kahanan liya ing njabane tembung kasebut. Kang nuduhake majas simbolik ana ing pethikan ngisor iki: Majas alegori yaiku majas kang mbandhingake panguripane manungsa karo alam, mbandhingake kedadeyan utawa barang kanthi sabanjure saengga mbentuk sawijine crita. Kang nuduhake majas alegori ana ing pethik-pethikan ngisor iki: (28) Manuk-manuk sriti miber nyamber- nyamber Laron-laron ing pasrah Among regemaning wayang beber (L, KC 45, GT 13-14) bisa sumarah Pethikan (64) ana sajrone guritan kanthi irah- nuduhake majas alegori yaiku ukara ‡0DQXN-manuk sriti miber nyamber-nyamber Laron-laron among bisa pasrah Adus kringet buruh-buruh cilik Manungsa dudu mesin Yagene kerja tanpa taha-taha (KCP, KC 11, GT 4-7) Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan Ing kene sing nuduhake majas simbolik yaiku ukara ‡$GXV NULQJHW Adus keringet tegese nduweni makarya VLQJ JL\DW 8NDUD ‡Adus kringet· NDVHEXW ELVD GLGHOHQJ saka pethikan ukara ‡$GXV NULQJHW EXUXK-buruh cilik, manungsa dudu mesin, yagene kerja tanpa taha-WDKD·. Majas iki mbandhingake samubarang kanthi cara simbolik tegese mbandingake tembung utawa ukara kanggo makili pangerten prakara. Majas iki dienggo supaya guritan kasebut nduweni kaendahan. 10
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun 4.2.1.2 Majas Penegasan Majas penegasan yaiku tembung-tembung kias kang ngandharake utawa nyatakake penegasan kanggo ningkatake kesan lan pangribawane marang pamireng lan pamaca. 1) Majas Pleonasme. omah kaendahan lan uga negesake makna. 3) Majas Retoris lan putih supaya guritan kasebut nduweni Majas retoris yaiku majas kang arupa ukara takon kang ora mbutuhake jawaban utawa jawabame wis kinandhut sajrone pitakonan kasebut. majas retoris bisa dideleng ana ing pethikan ngisor iki: Majas pleonasme yaiku majas kang nambahi katarangan saka tembung utawa ukara kang wis cetha samestine ora utawa nambahi katarangan kang diperlukake. Majas pleonasme bisa dideleng saka pethikan ing ngisor iki: Kumebul keluk mlebu dhadhamu mlebu dhadhaku Wusana angrem ana paru-paru (KCP, KC 11, GT 12-13) Pethikan ( ana sajrone guritan kanthi irah-irahan LNL QXGXKDNH PDMDV ‡.HOXNH &HURERQJ 3DEULN· pleonasme. Ing kene sing nuduhake majas pleonasme yaiku ukara‡ZXVDQD DQJUHP DQD SDUX-SDUX·Ukara kasebut samestine ora perlu digunakake amarga kumebul keluk mlebu dhadhamu mlebu dhadhaku wis cetha yen maknane kuwi mlebu ning paru-paru. Nanging ing kene penggurit nambahi ukara ‡ZXVDQD DQJUHP DQD SDUX- SDUX· ing ukara sadurunge. Majas iki negesake makna kanthi cara nambahi ukara sing samestine ora diperlukake amerga ukara sadurunge wis cetha. Panggurit nganggo ukara kasebut supaya guritan nduweni kaendahan lan uga negesake makna. 2) Majas Repitisi luwih negesake makna sing ana Endi maneh sawah sing digarap Pari, kedhele, lan sakabehane palawija (S, KC 33, GT 2-3) Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡6DSDWD· LNL QXGXKDNH PDMDV UHWRULV ,QJ NHQH VLQJ nuduhake majas retoris yaiku pitakonaQ ‡(QGL PDQHK VLQJ GLJDUDS"· 3LWDNRQDQ LNL VDPHVWLQH RUD GLWDNRNDNH amerga wangsulane wis kinandhut ana ing ukara sabanjure, wangsulane pari, kedhele, lan sakabehane palawija. Penggurit luwih negesake makna kanthi cara menehi pitakon sing samestine ora ditakokake lan wangsulane wis ana. Wangsulane kasebut bisa dideleng ana pethikan ukara ‡(QGL PDQHK VDZDK VLQJ GLJDUDS SDUL NHGKHOH iki negesake makna kanthi cara menehi pitakonan sing samestine ora ditakokake. Panggurit nganggo majas retoris supaya guritan kasebut nduweni kaendahan lan uga negesake makna. ngenani pakaryane. Kuwi kabeh dilakoni Sumilah mung kanggo kulawargane. 4) Majas Eklamasio ODQ VDNDEHKDQD SDODZLMD·Majas Majas eklasio yaiku majas kang ngunakake tembung seru kanggo luwih negesake sawijine kahanan. Majas eklamasio bisa dideleng ana pethikan ngisor iki: Majas repitisi salah sawijine majas penengesan. Majas repitisi yaiku salah sawijine lelewane basa kang ngungkapake pangulangane tembung, frasa utawa klausa kang padha kanggo negesake makna saka ukara utawa wacana. Majas repitisi bisa dideleng saka pethikan ing ngisor iki: Omahku omah putih Omah kang dakbangung kanthi ris putih Omahku tembok putih Balungane balungan putih Putih omahku, omah kang putih Putih pagerku, pager kang putih Putih kembangku, ing taman kang putih (OOP, KC 25, GT 1-7) Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡2PDKNX2PDK3XWLK·LNL QXGXKDNH PDMDVUHSLWLVL ,QJ kene sing nuduhake majas repitisi yaiku tembung ‡RPDK ODQSXWLK· Tembung omah lan putih iki dibolan - baleni ana ing guritan kasebut. Tegese uga padha wae, ananging ana ing kene tembung kaloro kasebut dibolan-balini supaya tembung kasebut negesesake makna. Makna kasebut yaiku omah sing warnane putih. Majas iki negesake makna kanthi tembunge dibolan-baleni ana ing ukara utawa pada sabanjure. Panggurit nganggo tembung ‡VDLNLMDPSLUD"· ‡MDPVLML· ‡DK NDSDQ OHSDV VDND SDVLNVDQ LNL"· : KC 57, GT 16-18) Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡:HNWX· LNL QXGXKDNH PDMDV HNODVLR ,QJ NHQH VLQJ QXGXKDNH PDMDV HNODVLR \DLNX WHPEXQJ ‡DK· 7HPEXQJ ah iki nuduhake kahanan kang ora kepenak utawa kahanan sing ora disenengi. Tembung kasebut bisa dideleng ana ing uNDUD ‡ ah, kapan lepas saka pasiksan LNL"· Ukara kasebut nuduhake yen wektu iku panjenengane lagi ora kepenak utawa bosen pengin wektune dicepetetake. Penggurit luwih nengenake makna NDQWKL FDUD PHQHKL WHPEXQJ VHUX ‡DK· 0DMDV LNL nengenake makna kanthi cara menehi tanda tembung seru utawa kata seru. Panggurit nganggo majas eklasio supaya guritan kasebut nduweni kaendahan lan uga negesake makna. 4.2.1.3 Majas Sindiran Majas sindiran utawa pasemon yaiku lelewane basa utawa ukara kang digunakake kanggo nyindir utwaa nyemoni sawijine pawongan utawa samubarang liya. Majas sindiran utawa majas sindiran kang kinanandhut 11
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun ana ing antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi (KLW) iki ana telu yaiku ironi, sinisme, lan sarkasme. 1) Majas Ironi nganggo majas sinisme iki supaya guritan kasebut nduweni unsur kaendahan. 3) Majas Sarkasme Majas ironi yaiku salahsawijine majas kang sifate nyindir kanthi cara nyatakake kahanan kang ora sabenere utawa sawalike. tujuwane majas ironi kanggo ngandharake samubarang kanthi cara makna utawa maksud sawalike saka apa kang kinandhut sajrone pangrakite tembung-tembunge. Pethikan kang nuduhake majas ironi kaya ing ngisor iki: Ora ana tembung kang ngalik-alik kajaba thokleh Awit saben ucapan adhedhasar kasunyatan tanpa pamrih Kang diucapake dening paraga prasaja saka telenge ati kang putih (PTR, KC 42, GT 23-25) Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡3RQRURJR 7HQJDK 5DWUL· LNL QXGXKDNH PDMDV LURQL ,QJ kene penggurit menehi sindiran kanthi cara ngandharake kahanan sing ora sabenere utawa ngandharake sawalike. Penggurit nyindir ora ana tembung kang ngalik-alik kejaba dening prasaja sing atine kang putih, Awit saben ucapan adhedhasar kasunyatan tanpa pamri. Maksut saka panggurit nang kene panjenengane nyindir yen wong prasaja ora nduweni ati sing suci utawa ati kang ala ora bisa jujur lan amanah. Saben ngucap panjenengane ora deleng kasunyatan kang ana, saben angger ngucap panjenengane nduweni rasa pamri marang wong liya. Majas iki nyindir kanthi cara ngandharake kahanan sing ora sabenere utawa sawalike kanggo nyindir sawijine pawongan. Penggurit nganggo majas ironi iki supaya guritan kasebut nduweni unsur kaendahan. 2) Majas Sinisme Majas sarkasme yaiku majas sindiran kang nyindir kanthi cara ngunakake tembung utawa ukara kanthi cara langsung lan kasar. Pethikan sing nuduhake majas sarkasme kaya ing ngisor iki: Apa wis kok wulangake bab kautaman? Apa gunane diwulang sosiologi yen ing tembe bakal kolusi Apa gunane diwulang matematika yen kanggo manipulasi Angka-angka korupsi jare wis dadi tradisi (SD, KC 39, GT 21-22) Pethikan (85) ana sajrone guritan kanthi irah- LUDKDQ ‡6DZLMLQH 'DODQ· LNL QXGXKDNH PDMDV VDUNDVPH Ing kene penggurit menehi sindiran kanthi cara langsung lan kasar. Pethikan (85) nggunake sindiran langsung tur tembung-tembunge gunane piwulangan sosiologi dudu bakal dadi wong kolusi, piwulangan matematika gunane dudu kanggo manipulasi sejatine tujuwan sosiologi lan matematika kuwi apik dudu kolusi utawa manipulasi. Penggurit nggunake ukara kasebut nduweni maksud nyindir wong-wong sing tumindak korupsi sing jarene wis dadi tradisi. Majas iki nyindir kanthi cara nggunakake tembung-tembung kang kasar tur langsung diucapake. Penggurit nganggo majas sinisme iki supaya guritan kasebut nduweni unsur kaendahan. uga kasar, sejatine Dudutan Majas sinisme yaiku sindiran kang ngunakake tembung-tembung kang ngandhut unsur-unsur ngenyek (menghina) marang sawijine kahanan. Pethikan kang nuduhake majas sinisme kaya ing ngisor iki: Sajake kita wus lali tegese iman Kang dadi kautaman Nyatane luwih seneng kekancan syetan (W, KC 28, GT 11-13) landhesan urip maring Pethikan ana sajrone guritan kanthi irah-irahan ‡ZXV· LNL QXGXKDNH PDMDV VLQLVPH ,QJ NHQH SHQJJXULW menehi sindiran kang nduweni maksud rasa ngenyek. Pethikan nudukake rasa ngenyek marang sawijine pawongan kang nglakoni tumindak kang ala, ngelakoni apa sing dilarang marang pengerane,ngadohi apa sing dadi kewajibane. Panjenengane malah seneng maksiyat sing syetan. cedhak panggonan-panggonan Panjenengane luwih seneng kekancan karo syetan. Panjenengane ngelekake apa sing dadi kewajibane sing dadi lelandhesan urip tumuju marang kautaman. Majas iki nyindir kang nduweni maksud ngenyek. Penggurit karo sadurunge wis diandharake perangan ngenani pamilihing tembung lan lelewaning basa sajroning geguritan kidung lingsir wengi anggitane Suharmono Kasiun. Saka asile panliten bisa didudut yen asil panliten kang kapisan yaiku wujude pamilihe tembung. Wujude pamilihe tembung diperang dadi papat, ing antarane yaiku (1) ragam basa, wujude ragam basa ana papat yaiku (a) basa ngoko, (b) basa karma, (c) basa Jawa-manca, (2) Purwakanthi , wujude Purwakanthi bisa diperang maneh telu yaiku (a) purwakanthi guru swara, (b) dadi purwakanthi guru sastra, lan (c) purwakanthi lumaksita. (3) titi tembung (morfologi), wujude titi tembung bisa diperang dadi loro yaiku (a) tembung rangkep, lan (b) tembung camboran. (4) titi makna, wujude titi makna bisa diperang maneh dadi telu yaiku (a) sinonim, (b) antonim, lan (c) entar. Ing bab-bab lan (d) basa Jawa-Indonesia Asil panliten kapindho yaiku lelewane basa kang kinandhut majas. Majas bisa diperang dadi telu yaiku (1) majas perbandhingan, wujude majas perbandhingan sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi ana wolu (a) majas personifikasi, (b) majas depersonifikasi, (c) majas hiperbola, (d) majas metafora, (e) majas litotes, (f) majas simile, (g) majas alegori, lan (h) majas litotes. (2) majas penegasan, wujude majas penegasan sajrone antologi geguritan iki ana papat, yaiku 12
Pamilihe Tembung lan Lelewane Basa Sajrone Antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi anggitane Suharmono Kasiun (a) majas pleonasme, (b) majas repitisi, (c) majas retoris, lan (d) majas eklamasio. (3) majas sindiran, wujud majas sindiran sajrone antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi ana telu, yaiku (a) majas ironi, (b) majas sinisme, lan (c) majas sarkasme. Andharan asil panliten kang wis dijlentrehake ing ndhuwur, bisa dimangerteni yen Suharmono Kasiun sajrone ngripta antologi geguritan Kidung Lingsir Wengi migunakake pamilihe tembung lan lelewane basa. Wujud pamilihe tembung kang digunakake ing antarane yaiku ragam basa, purwakanthi, titi tembung, lan titi makna. Dene wujud lelewane basa kang digunakake ing antarane yaiku majas perbandingan, majas penegasan, lan majas sindiran. Pamrayoga Panliten marang antologi geguritan kidung lingsir wengi ora tau ditindakake. Mula saka iku diajab panliten iki bisa aweh sumbang sih tumrap panliten stilistika liyane kanthi objek lan teori kang saemper. Panliten iki mujudake panliten sing isih adoh saka kasampurnaan. Panliti sadhar, ing panliten iki isih akeh cacad lan kurange, mula panliten pamilihing lan tembung lelewaning basa iki isih bisa dirembakakake maneh. KAPUSTAKAN Aminudin. 2010. Stilistika: Pengantar Memahami Bahasa Dalam Karya Sastra: IKIP Semarang Press. Arikunto, Suharsini. 2010. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: PT. Rineka Cipta. Azwar, Saifudin. 2004. Metode Penelitian. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Djajasudarma, Fatimah. 1999. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung: Refika Aditama Hutomo, Suripan Sadi. 1975. Telaah Kesustraan Jawa Modern. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Jalil, Dianie Abdul. 1990. Teori dan periodisasi puisi Indonesia. Bandung: Remaja Rosdakarya. Keraf, Gorys. 2009. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Nurgiyantoro, Burhan. 2007. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Padmoesoekotjo. 1953. Ngrengrengan Kasusastran Djawa. Surakarta: Panitya Bahasa Djawa Poerwadarminta. 1937. Baoesastra Djawi. Pradopo, Rachmat Djoko. 1984. Pengkajian Puisi. Yogyakara: Gadja Mada University Press. Prasetyo, Sunar Dwi. 2011. Buku Lengkap Majas dan 3000 Peribasa. Yogyakarta: Diva Press. Ratna, Nyoman. 2009. Stilistika Kajian Puitika Bahasa, Sastra dan Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Ratna, Nyoman. 2013. Stilistika Kajian Pustaka Bahasa, Sastra dan Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Sasangka, Sry Satriya Tjatur Wisnu. 2013. Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa. Jakarta: Yayasan Paramaliguna. Saputra, Karsono. 2001. Prinsip-Prinsip Filologi Jawa. Jakarta : Wedatama Widya Sastra Sudjiman, Panuti. 1993. Bunga Rampai Stilistika. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti. Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Tera, I.R. 2010. Panduan Pinter EYD. Yogyakarta: Indonesia Tera. Teeuw, A. 1984. Sastra dan Ilmu Sastra. Jakarta: PT Grimukti Pasaka Tjahjono, Tengsoe. 2011. Mendaki Gunung Puisi ke Arah Kegiatan Apresiasi. Malang: Bnyumedia Publishing. Wellek, Rene dan Werren, Austin. 1993. Teori Kasusastran. Jakarta: Gramedia. 13