- Ppetaaran Djoem. 21 Febr. 1941 Man Mon Mann Dea Pangaos langganan Sasasihna f 1,50: sakwart. f f£6, - Indonesia Locareun Losse-nummer ....... 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen Di koe aloecarkeun Pagoejoeban ,Pasoendan" Typ. ,,Pengharepan" Bandoeng. Djoem.' 25 Moeh. 1360 Advertentie Pangaos Sadjadjar kolom . £ 0,30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3, - Pamajaranana jkedah ti pajoen Redactie AE Midnlnintanan Ff88 Dalem Kanaan 2) @dTelefoon 3852 Bandoeng Drukkerij ,,Pengharepan" Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 .ABandoeng Nc. 41 Dikaloearkeun MENPAN MAAN TU NM 2 lambar Directie: R. Poeradiredja. Ir. Oekar Bratakoesoemah Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie Lambaran ka I Taoen ka xvi Pertanjaan. nalikan deui kontji djadian Voor- inggeul nepi ka kapioeha-! | v , zitter Landraad ge sterdakw kicu geuning nana, Kaajaan di Pacific sparna" Tokio naradjang ka adres tjonto h djadiun, maks 5 meloek teh kara noe pemoemna nan rgad sorp adil dj bedja ox kapupantic pamarentah Indo Tiongkok. Australie oge nohagaar barisan kapal dagangne: Bangsa Djepang di British Columbia € K maneh. nang itajoengan Reurer. Ottowa Sakaheb R "a Dieng noe he dima a bisa neng noen di uang s-0.1 sah. kamar, Liar te a maoerkeun aa 4 noe 3 9 Wetan mo adrala ikeun kawa- na' sa Casad Inggris di Thailand jangan sina njaring i Volas- | noe satje-| ioea pertanjaan kaseboet di loehoer tek parlen net pertarjaan boel barang leu toelisan, bodas, Itas 0e sarere3, dipaloeroeh | boektikeun heula. deung dina ker- breh ebreh kabatja tapi hal noe koedoe koedoe di- heula, tea koe tapi, saenjana, embohna mah: koe babasan ,,aja tina keuna haseup-aja seuneu" teh, oemoem manrgmang teu kana lantaran noe djuradi lid Volksraad teh. komo noe ditanggap koe bala- tjoekoep rasa tanggoeng |rea, djawabna pikcun njegah oelah nepi ka sagala roepa tandang a |djeung sorana matak didjebian | Memang ari kitoe was perloe Ari benerna,
oemoem. leggin Steller z9u gaurne doen herhali Maksoedna pert boeng koe lid Nata ta djadi noe ka jmangko' djedjer toelisan Sip saroea, 9 sipatna ntarao Djati. elakkeun | | skeun ketjap | @scher, Achmad Mockri bin Pangeranj Zahari, doemeh noe ka- Haaji seboet wani ngelak- bisu geus keun Voorzitter Lardraad ka- Hooggerechtshof, seboet pasal teu didjalankeunana bes- sala sahidji perceel. lahan 1 4 ka ka Commentaar kana ieu kadja- Gian, nja sakoemaha anoe geus timpah diebrehkeun dina Sip. mangkoekna bae, tinggal sa- eutik perkara kadjadia- tina nana. moal nepi ka sam- barangan ngasongkeun sala sa- hidji hal, kalis koe bedja selen tingan ti noe oekoer 'ngalular ngaliwat. Kitoe hormatna (fat soen) bae dina oenggal2 per- tanjaan noe batiniahna pakela- kan make sok digantelan ketjap ,Steller zou gaarue ketjapan : is en ma- 'Tegesna emen of zulks €erz. juist mah, z00 j siug noe geus gembleng kinanana oge tara teu kitoe, . . teu boektina, sala sa- Ibiaji - kadjadian, pertanjuan Jatawa pakelakan discboet ,.on- keur pihak pamaren- bekend" tah, oge teu bisa oedji eg-oe- djoeg diseboet rahoel noe nga- lantaran songkeunana praktek henteu noedoehkeun gampangna nembrakkeun sala atawa kadjadian Isahidji aja oeroesan noe tea, noe rek matak dipak- Dina teh, hal remen ngorbankcun ditoeloerganana, oepama sa dibocligirkeun teh. kitoena memang gam- bar ka loear mah siga eleh, tapi sala sahidji hal roe tjeuk tudi ahir-ahir usa tjeleng- boeni nabeuh, bisa noe aja keung diharep teu tjagaur pisan oge ari mendingan mah sakoerang- koerangna, Dina Bisa djadi aja noe wani nje- boetkeun, jen kadjadian-kadja- Gian tjara anoe dimaksoed koe Ka oemoem mah moal koeng- si nembrak. Mh. K. cen d goen aak de arng abkeur aa & nagara cun 9 pikeun pamsdja |Nar.djang | pamarentah Pougkok Indo Anti Djepang. , Reuter. an iwal 1 dicusg kaa henteu agara ngeun: Ioearkeu d netepreus guna teu dir kan ti nk ag oemormwa, " pererra keajasn woengkoel Keterangan keun kamari Dy potora pisan Ipera ge noe koe he but pang, Dumei, geus n dikaloear- persbureau Ja, ini dia OBATNJA boeat segala penjakit mata !! Djepang djeung Australie Ngakalan njingkahan | £ karerepet Tokio, Reuter. Gezant nagara Sir John mari teh geus njoem ti okio, pingan Ohashi nana "Ingan bureau noe dibarempoegkeu- dioemc henteu bae Dje noeroetkeun Domei, ang, pamarentsl Dp netelake Austrahe arengan pikeun ng: digawe bab: halangan beuki gorengna ka- ajaan. 'Tjeuk sangkaan mah Ohashi .kageumpeu | crisis di mat oge ra! njaoerkeun tina perkara Peulah Wetan saenjana henteu aja. Defensie di Pacific koedoe auu kov djalan| " bubarergan djeung Ing- | uk Cniang nja eta Harga: Oi At0, 20- Ohio Bf 015. TERDJOEAL DI tor pakabaran geus saenjana tjenah staf Parasman | jan pikeun meuli | vedara ti Singapoer, | SEMOEA TOKO. Importeurs: R. OGAWA & Co. Semarang. pal ntlantarana minangka kateranga- ka pihak Inggris noe diseboet pa- kara un Nipon terhadep ka moal sakoemaha lilana devi oge baris ngabenoem commissie noe ka- papantjenan koedoe njoesoen programma keur njieun kapal" dagangna noe pohara rongkah na. Pikeun ieu kaperloean Aus- nga- ti heula "Itralie teh loearkeun doeit gedena 6 mali- oen pondsterling. 'amarentah Australie "Eta katerangan koe oerang teu bisa dianggap hidji offen- sief karapihan, tapi hidji pang- tetep, ajem toer wawadi noe penting pihak Djepang ka Dagara nagara, noe katimbang ngamoesoeh. bieu tele kaseboet catkeun s am Domei ti Hana tjenah un, ti 1 geus #ugtikan netelakeun, jen para Parasmar geus ngadja lunkeun sababaraha tindekan perdagangan djeung kaperdjoe 2 ditoedjoekeunana pi itan, vepaja panga- kidoel ka Asia Keketjapan Djepang netela- pisan atrana, di keun pohara saha njokona tangzoeng dja- wab lamoen timboel pasendatan di Beulah Wetan, sarta sate- roesna oge netelakeun, jen per Gjangdjian teh ngandoeng maksoed hajang te- tep matangkeun kakoeatan doe- nja, djadi lala ngandoeng mak soed noe agressief. den Babadamian perdagangan djoeroe tiloe Sorjet. Antara Djepang tjeuk uhan" katerangan te- 'Tokio, Domei. eta pohara tete- |iana reuctie aja | ingg merika Sarikat tin- tna kana noe dakan Djepang noe oeloebioeng kana pasendatan Ingoera djeung antara Indo ditoetoerkeun Tioogkok, sarta bala- di nagara koe. angen beuki sanggeusna ditohagaan deui Kantor Panerangan ti minis nagara Djepang geus ngaloearkeun katerangan ngamimi netelakeun babada tian perdagangan mian di djeung Moskow n.g.k dina tanggal 17 mantja €terie Uncle Noe sam perkara Reuter, Washington. didjalankeunana oeroesan Roeslan, Thailsud Noeroetkeun leden ti commis- sie oeroesan kaperdjoeritan ti ti stif Senaat, Sarik djendral " Amerika medi George Marshal, geus .kaajaan matak noe gede hatena" waktoe commissic dina rioengan ras'ah nga sbarem poegkeun - mas'alh cemoemna, patah djeung nati onale defensie djeung bantocan ka Inggris teh bedja ckef tjenah dikoempoelkeunana loggris tu Kateranganana : oejoeoa "Patali anggapan noe eta koe conferentiena Djepang di Mos generaal Tate- djeung Volkscommissa- nagara mantja Molotoff, tanggal 17 doca hagara ngamimitian babadamun perda Na djeurg masing-masing, |geus lambassadeur "Ikow, luitenant Pg tapel Wates ulah kudoel djeung Dor nja po! Thai katepi "k g perka sewatara kawa kaperdjoeritan ris dina !Rseslan, cen- | o.g.k. antara eta ds Moskow geus diajakeun gangan noe mimiti, Igerak - gerikna oeroesan tjenah uga Tjeuk katampa mah, Marshal geus njaoerkeun, jen Amerika Sarikat teh rgan doeng maksotd kaluwan tjangan nohagaan deui arma- dana noe aja di ssmocdra Pa-! cific pal diseboetkeun djoemlahua Marshal oge ditetepk kaajaan di Pacific teh harenghengna. noe pol sakabeh suur teh Inepi ka (tua | ditah an. |) kaperdjuer perkara Conferentie kaseboet ditoeng an koe pihak Djepang noe koe ambassadeur ambassaderaad Miyakawa djeung secretarisna ti 23 " sedeng pihak Sovjet komisaris Rajat koe wawakil perdagangan mantja! bagian kapala vpagara Kaganovisch, Zaken ti afdeeling Oostersche ti commissariaat mantja na. Kumykin." gara k dwan koe djoemluh kapul-ka perang oedara Armada Djepang di teloek Siem | 1 teu | Ka | | noe ti Bangkok rgoemoem. tjenah, noeroetkeun bedji: katamp3, 15 kapal? perang | U.P. In, katj da |keun, Ino naga ra Djepur g ajeuna teh ku Itangen njampak djeung Iwiri di | daratang Iti Hongkong nerangkeun, tje toekang Inah Imaranehanana sakoerili- Ingeun djodjontor Indo Tiongkok Ikidoeleun Saigon geus nangenan Jaja Nipon, |sarta balajarna ngadjoegdjoeg ka Teloek Siem. bala-j Siem teloek Panoemparg? Bantocan ti Malaya noe Keur neroeskeun perang Gjero minggoe di London, Reuter, Aweuhan Rome, Soembangan noe katampa | ba armada Kana tandjakan Tonio. 5 panganjarna ti Malaya keurka perloean Inggris neroeskeun pe peranganana teh kabehna djoem lah aja 450100 pondsterling. nja eta hasil tina belasting pe rang djeung extra invoerrech- tempo tiloe boelan ten djero Ikwartaal) taoen panoetoep 1940. London, Reuter, Commentaar noe dikaloear- keun koe Radio Rome, patali Gjeung tandjakan Djepang rek oeloebioeng ngoeroeskeun pepe- rangan tea, dikaloearkeun kama Ti, eusina teh kieu: Barisan kapal dagang Australie Oge ditohagaan deui Reuter, Melbourne, Lian ti eta Djepang oge tetep sasadiaan keur Rajat Djepang sarta nempatkeun positie stra- tegiena, noe geus kahontal koe maranehanana, di satoekangeun actie diplomatiekna." Australie djeung nagara tatanggana Ngajakeun gezant special. Reuter, Melbourne. Marine Australie Hughes, geus ngoe- moemkeun, tjenah pamarentah Australie teh keur meudjeuhna nimbang2 ngajakeun (ngabe- noem) gezatt noe speciaal keur ka Tiongkok, Indonesia djeung Singapoer. Minister oeroesan Tjilatjap Mobil noebroek sneltrein Overweg anoe teu didjaga Noeroetkeun katerangan Ane. mobil bogana ta ti Tjilatjap, materialen djr. sastrowiredjo, leverancier geus neunggar sneltrein deukeut Ke- soegihan. Provincie ti Maog Mobilna noedjoe ka Bandjar. antjoer. Hadena panoempangna kabeh salamet, Karetana djolna Harita karetana eureun, sar- ta kontrolir ti eta kareta ma- riksa eta katjilakaan. Perloe diterangkeun di lebah Ginja teh henteu didjaga djeung sama sakali soepirna bahaja, henteu nendjo tanda2 harita
DJOEMAAH 21 FEBRUARI 1941 24 MOEHARAM 1360 Mamasa nan Pan On EN a.n eKanAMN SIPATHOENAN LAMBARAN KA I No. 41 TAOEN KA XVIII PENNANTN MAN MEN LAN PENA Kaoenggoelan Inggris di Afrika. Karapihan tetep djadi oedagan Boelhari. Late, Podoman hiroep e HATOER NOEHOEN, 3 3 3 9 Ngahatoerkeun reboe' nochorn, Dr. Moetiono, oemoemna ka para N (ster), M. S. SOEHAFDAH waktos oedoer di Soebang duegi ka saena. Koe margi eta teu aja sanes, moegi' arandjeunna, ginan- djar rachmat Pangeran, koelanoen hoesoesna ka Djoeragan r eragan ver wirch parantos kersa moelasara poen bi Raemah - Sakit Hoermatna, Martaatmadja. Soebang 21-2 1941. na T2FTAIL FA RIO N TOR TOTE TOCRTFOTT2 RTA NTB NTI NN 6 $ 6 £ e $ e Djelema koedoe ngahurmat ka saloehoercun, ka sasama d,eung Ia sahandapcun. sabab hormat teh lampah hade. | | teuing, |pad-kompod, teu hade dihina deungeun. Tapi hormat koem- Matak Wewengkon Italie kidoel djadi wewengkon defensief. Poelitik mantja nagara Bulgarye Gommentaar premier Filoff. Reuter, Sofia Premier Filoff, dini waktoe katerangan noe dikaleearkeun Luerki kalswan babarengan kot djeung Poelhari dibatja di Ka mar Puwakilan, geus rgaloear- keun com-eataarna uoe opisil 1 patali djeung ..K njeoerkeun : pi - pohara netelakeun, tun hoet ti djad ar tina perkara al diterangkeun perkara bisa dja- dina kapal-kapal oedara RAK ka tempat-tempat naradjang Roemenie, noe palaboean2 pang-pangna djeung tempat minjak tanahna noe geus aja dina panalingaana na Djerman. pentingna di ka Di lapang pangperangan Afrika $ ega kadjabel Reuter, Nairobi Garnizoen Italie di Mega, nja era di Habsi Kidoel, ajeuna teh vs ka latantara Inggris noe djolna tu Afrika kidoel, tjeuk katera- ngan opisil mah masrahkeun dirina katangen pohara acticfna devi. Tepeliai djeung wewengkonna dibombardeer hebat. Nja kitoe barisan deui moesochna noe bararis harita dibedilan. keur Italie harita katangen practisch teu noe ngadjalankeun activi- aja teitna. Balatantara Italie oge njoba-njoba ngadjalankeun pa- malesna ngan bae naradjang bisa dipoendoerkeun ieu @deui, bari meunang karoeksa- kan gede. Barisan djomantara oge Dibombardeer deui Koe bom seuncu, London, Reuter. oe de nadjan lank suema- djeung Didinja leuwih ti 600 oerang bulatantara djadi Italie bojongapana, malah diantarana ssbagian oerang Evropa. noe gede mah Lian tieta oge loba mariem djeung matalioer noe kareboet. Teroes njehtjelan Reuter, Cairo. tadi kota2 di Zuid Peuting geus djadi boeboe- Wales teh lananana kapal-kapal oedara Djerman. Barang panon powe soeroep koengsi lila boe- roedoel kapal2 oedara Djerman, malah sanadjan mariem anti kapal oedara pobara actiefns nga oge, maranehanana geus boeroeboetkeun seuneu noe lain saeutik djoemlahna, kalawan dibarengan koe bom brisant. teu bom . Dangheli kare- boet koe pihak balatantara Ing gris, di wewengkon Gcdjam teh aja deui doea garisan Italie Inoe meunang nohagaan noe ka- 1 reboet Sanggeusna Demi di Soedan katjida loba- na bangsa Hebsi noe keur meu- djeuhna dididik kana kaperdjoe- ritan. Somsliland Italie Activiteit barisan djoman- tarana Naradjang ka Brest Oge Calais Kapal-kapal oedara ti barisan panangtajoenganbasisir Inggris peuting kamari geus naradjaog ka pangkalan armada moesoeh- na di Brest nja kitoe deui Calais kalawan pohara hebatna, tjeuk wawaran ti ministerie panga- poengan mah. Harita teu aja kapal? oedara Reuter, Nairobi. Inggris noe leungit. London, Reuter, Rome katampa bedja ne- jen panjawatna Ra. telakeun, dja A'fonso kamari teh sapot Gjepoet katargen rerep. Ti Franco di Bordighera Enja karapihan ngabarempoegkeun London, Uuited Press. etkeun bedja noe katam na waktoe djendral co suemping ka Bordighera di antarena ngaburem- angkeuhan kerapihan perkara Inggris te. katerangan henteuna para ablina " anggapan, jen boh karapihan ti Dje- ja kitoe deui antara Du ajeung Caudillo ti ang- perkara ng : an a kevhan Hitler woengkoel. 1 lian iwal Roemenie tcroes mopowek Kaajaan ocmoemna ajem Reuter, Istamboel serekeun bangsa Jshoedi ti Boekurest cet, tjenah perdjoeritan ememe dina waktoe ajeuna perkara deui mowekan nagarana, ne pi ka sarerca henteu meunang Cedord ti peuting di dialan2, Kanjaan oemoemna di Roe- tetep tengtrem biantara- bae, radio oenggal waktoe ngabedjaan ka Rajatna tina perkara koemaha djalanna bombardement noe didjalan- keun ka kota-kota dina djaman kiwari, malah lian ti kitoe oge ajeuna keneh geus timpah ti rgerasan teh ngan i menie Barisan djomantara ti Afrika kidoel katangen loekoereun we- wengkon Habsi djeung waloe- ngan Juda di Somaliland Italie teh pohara actiefna, tjeuk com munigue noe dikaloearkeun koe hoofdkwartier RAF. mah. Eta wawaran sateroesna oge nerang keun, jen bombersna geus nara djang kalawan meunang hasil hade ka Yavello di Habsi. Eta kapal-kapal oedara bari teroes ninggang-ning noetoeg ka kazerne bomna gangkeun Gjeung adegan administratiena. Loba bom noe galede brisant ditinggangkeun ka tempat noe djadi toedjoeanana, malah di an saeutik noe keuna tarana lair sanadjan na matalioer raksa @jomantara Italie pohara ac- tiefna. meneran pisan, ti barisan di awang-awang sakalian bari na- koe es- didjslankeun radjang kadrille deui saloe. sedjenna hoereun mega djeung Moyale di Habsi djeung loehoereun Gelib di wewengkon waloengan Juda. Nalingakeun - kaajaan Geus meuntasan Juda waloengan Reuter, Cairo. dioemoem- opisil keun, tjenah barisan Imperium Italie Irggris bira hasil mareuntasan waloe- "gan Juda baris terses meupeu- ihan noe maloeu- doer. Kalawan di Somaslilard moesoechna noe didjalankeun di ieu wewengkon hasilna njoe gemakeun. kaajaan di Demi lapang pangperangan sedjenna Geui henteu robah. Operatie Tepelini dibombardeer Di Albanie Reuter, Athene. Di tara Albanie barisan djoman- djeung Joenani Inggris Southwark Cathedral Roeksak. rang pembantoe oemoem, London, Reuter, Hidji deui adegan noe pohara pisan berhargana njaeta Sout- bwark Cathedral, di graefschap Surrey, lantaran bombardement noe geus roeksak pohara hebatna, Meh djeung per- oenggal djandela bitoena bom lantaran hiasan teh moesna. Demi noe dipetek nja eta lajonna Koning Gidinja ti Schotland. James I teh pang anjarna Italie Kidoel Djadi wewengkon defensic London, Reuter. Radio Zwitserland geus ngoe moemkeun, jen ajeuna teh meh sakoeliahna wewengkon Italie ditetepkeun diadi kidoel geus nagara. tempat Perhoeboengan kareta api po- hara pisan dikoeranganana. pangajonan Indonesia Indonesia Moeda Anjar2 ieu LM tjabang Soe- rabaja geus ngajakeun rioengan taoenan, Di antara noe sedjen2 geus dipoetoeskeun wangoenan reng rengan pangoeroes nja eta koe (ketoea), para Soebroto djr, Soedirman (w. mej. ketoeaj, Soe- Soekajati (w. ketoea II), kardi (penoelis), Iksan (penoe lis II), mej. Dhaliah (pen. III), Soediono Indra Slamet (bendahari IIJ, Soepio no (bendahari III), mej. Moer djeung saoe- IV) tivi (bendaharij, Ibend. Poerwokerto Ka kolonisatie Aneta ngabedjaan ti Poerwo kerto tjenah moal sakoemaha lilana aja 78 oge koelawarga noe bakal ngadjocg djoeg nja eta ka kolonisatie, lamoen diitoeng djiwa mah aja ti 300 Ngawi. deui baris oerang, sarta asalna Kort dienstverband. katerangan djoemluhua para nonoman di regeutschap Poerworedjo anoe rekes kana KV-militair aja 2381 oerang, sedeng anoe katarima ngan 184 oerang atawa ngan 712 pCt. Noeroetkeun Semarang Conferentie Gerindo. jagian Djawa Tengah djeung Wetan 'Tjeuk Aneta tanggel!5 djeung | 16 noe bukal datang, tjabangZ Gerindo di Djawa Tengah djzung Wetan, tempatna di Semarang baris corferentie daerahna. ngajakeun Malng Station anjar, Oepatjara popasrahanara. Salasa tanggal 25 noe bakal datang, tjeuk Aneta ti Malang di ieu kota teh baris diajakeun oepatjara masrahkeun gedong station anjar. Powe eta ti Ma- indit hidji kareta lang api ka ngadjoegdjoeg Blimbing. Ti Blimbing moelang devi baris ka Malang sarta make djalan ka. ngamimitian reta noe kakara diboeke Gi hareupeun station anjartea Demi eta station baris rgami- mitian diboekana mah tanggal 1 Maart noe bakal datang. baris extra pihak pagawe Indone- sier baris diajakeun salametan Congres Decentralisatie. 'Ti tanggal 22 nepi ka 24 Mei noe datang di Malang baris diajakeun congres decen- congres tralisatie. di antarana noe baris dibarem- poegkeun teh oeroesan : bakal 1. ,Ngadegkeun industrie? di "zelfstandige gemeenschappen" saperti gemeente, regentschap saroea djeung eta, @ds.d, oge kaajaan ajeuna," Prae-adviseurna ir. R. M. Pandji Soerachman Tjo Departement ti kroadisoerio Economische Zaken djeung Ir. PA. ti stadsge- Bik Arnold meente Soerabaja, 2. "Kampoeng di eta Dina noe prtali regentschap" van Wetering. 1. ,Ngadegkeun industrie? di "zelfstandige gemeenschappen" saperti gemeente, regentschap saroea djeung eta, @ds.d, oge kaajaan ajeuna," Prae-adviseurna ir. R. M. Pandji Soerachman Tjo Departement ti kroadisoerio Economische Zaken djeung Ir. PA. ti stadsge- Bik Arnold meente Soerabaja, 2. "Kampoeng di eta Dina noe prtali regentschap" van Wetering. 1. ,Ngadegkeun industrie? di "zelfstandige gemeenschappen" saperti gemeente, regentschap saroea djeung eta, @ds.d, oge kaajaan ajeuna," Prae-adviseurna ir. R. M. Pandji Soerachman Tjo Departement ti kroadisoerio Economische Zaken djeung Ir. PA. ti stadsge- Bik Arnold meente Soerabaja, 2. "Kampoeng di eta Dina noe prtali regentschap" van Wetering. 1. ,Ngadegkeun industrie? di "zelfstandige gemeenschappen" saperti gemeente, regentschap saroea djeung eta, @ds.d, oge kaajaan ajeuna," Prae-adviseurna ir. R. M. Pandji Soerachman Tjo Departement ti kroadisoerio Economische Zaken djeung Ir. PA. ti stadsge- Bik Arnold meente Soerabaja, 2. "Kampoeng di eta Dina noe prtali regentschap" van Wetering. djeung sisi kebon djeung ladang" koe Ir. Thomas Kareten. 3. ,Ngahadean kampoeng di koe toean F.H. Lombok Melakan pakarangan koe djagong Landbouwvoorlichtingsdienst babarengan djeung bestuur geus ngadjalankeun atoeran2 pikeun melakan pakarangan imah2 koe djagong di wewengkon Lombok Tengah teh, noe djadi lantara- nana doemeh didinja bareto koengsi timboel bahaja kakoe- rangan kadaharan, tjeuk bedja Aneta ti Ampenan mah. Sateroesna oge bisa diterang keun deui, pamaksoedan kaseboet bieu ajeuna geus meu- di djeuhna dipropugandakeun jen Djakarta Kengrengan ,,Pengoeroes Besar "JULIANA" Istri Indonesia. Rengrengan pangoeroes Besar ti anjar dipilih teh dibangoen koe para djrg. Mr. Maria Ulfah Santoso | Senen Iketocaj, Tin Koesman (W. ke- (| Sulasa toca), Boerdah Joesoepadi (pe noelis), Roesmali (bendahari) djeung Aboehanifuh (pembantoe). Istri Indonesia anoe Hafni BioSscoOoP GAROET WEEK PROGRAMMA, | Film 17 Febr. Febr. Dick Traciy arn 1 serie | | 1 Dick Traciy Return serie II | Persatoean Oclama openbaar Rek ngajakeun 5 Febr The sun never set Persatoean Oecluma indonesia! tjabang Batawi, engke dina po we Minggoe tangg:! 43 boelan jeu baris ngajakeun openbasr, gedong bioskop | tempatna di dimimi- Rialto tian #ROERANWA. SAWAKTDS WAKT:S TIASA EU DIROBIk aan mma mma maan ama, Tanahsbang," - | | | | | | | poekoel 9 isoek2, P.B. Persatoean Bekas Moerid Yaman Siswa Noe rek dibudamikeun : dian teh J tarana (1) Agama Islam gumbar kaamanan doenia, azas djeung toedjoean POI pegoeron Islam milih pangoeroes. Teu satoedjse kana diaja- keunaxa Kongres Economic | djeung (4) nrabedjaan, "Antaru" jen Pengosrors Besar P 3, an0e Ikebeungkeut oge koe Kongres djeung nja- |Rsjat |toedjuean kana aksi Indonesia dina tenggal 15 Officiers reserveregimentka 8 F.or. geus ngirimkeun soerat Telegram kosatiaan ka SriRatoe (Pa, Celarinet di B tawi, diajakeu- Solo Indonesia 0|Perparlement @' Kereta , .tawi, 9 Iteu setoedjoe nana Kongres Economie, taran sieun matak ngalemah- Pariement kana Koe Aneta ti Solo dioemoem. keun, jen reserve off.cieren re noe giment ti barisan Indonesia, katiloe di dina tg. | geus ngintoenkeun| n.g.k. 13 telegram ka Sri Ratoe Wilhel Ka mia poban nana eta regiment. /Eusina eta al '€ta pjajeta ance dipingpin telegram tjenah officier2 serep | FO2 Gjrg. Soetardjo tea. Malah eta korm- teh ngajakeun koecda konsentratie un Aonesia An Tia dana Pa aa Ud) London, patali Girung (xoempoelan unoe ngoeroeskeun diistrenanans ( i diadegkeu ngedalkeun kasatiaanana pakendrung dul oge. 1 ng deui ka Sri Ratoe. poelan rek teh kongresna di Solo. Ka secretariaat Badan Per- to mangkoekna nampi telegram | moesawaratan Economie Indo- noe ditawis geus kalajan |menta soepaja Kongres Econo- jor nja asmana Sri Ratoe nganochoen|mie keun kana katerangan djeung|kitoe menta katetepan para opsir tea. Djoeragan R. M. Notosoero-| koe djendral ma-|nesia (BPEI) PBMTS Ellemeet, eusina diajakeun. Gap! ka ieu dibantoe. boeroe2 deui soepaja hal 3 Sekarang baroelah kaldoe Maggi enak rasanja. Djika njonja poenja socami sehabisnja bakerdja berat dengan kahocdjanan poelang ka roemah, maka satoe mangkok kaldoe Maggi akan membikin ia segar kombali, Taroeh satoe potong Maggi didalam mangkok dan sedoeh dengan air panas, maka kaldoe daging jang memperkoeat badan soedah djadi dibikin. : ita. Aa KALDOE dari MAGGI
DJOEMAAH 21 FEBRUAPI 1941 24 MOEHARAM 1360 SIPATAHOENAN LAMBARAN KA Indonesia Contingenteering Contingenteering keur kaper- loean barang tina taneuh, sim- boet djeung andoek tina katoen ngamimitian ti tanggal 1 Maart noe bakal datang teh ditetep keun dipandjangkeun dcui wak- toena 12 boelaueun. Soebang (Koe Z.) Kantorpos digoeroemoet abone Sip. wangi, Djasmin ti Gebang ka Plered, Rasijem alias Wangsa santana tetep di Sindauglaoet, Oheng ti Madjalengka ka Ar- djawinangoen, Kadila tetep di Tjirebon, Ismail ti Parapatan ka Ardjawinangoen, Soeradina- ti Kadipaten ka Indramajoe ta Pindah Para djoeragan : tempat woengkocl Alwi alias Djajasasmita schat- ter kl. ti Plered ka Mr. Cor- nelis, Soekartapradja schatter ti Losari ka Soebang, Tara kl. ! schatter Glodog ka Tjiledoeg, Jahja alias Wihardja ti Tjiledoeg ka Garoet, Soemintapocra schat ti Tjirebon ka Madjalengka. ter I Djakarta Djoen.lahna bangsa Asing, geus dipaehan koe hidji pangeu- si eta kampoeng noe djadi lan- taranana tjenah mah teu aja iwal ti oeroegan geloeng. Geui Disangka maehan. Sena Tengah Gjeung deui pangeusi !eta desa ajeuna teh geus ditang- kep nve wadjib, ari noe Gjadi lantaranana eta kabeh teh disargka maehan saoerang ti- antarana pangeusi desana ke- neh. Barang koeboeran eta dje- lema noe geus maot tea dikali demi kutangen toelang soekoe na Kapala desa dceaan koe teh remoek, (Aneta) Soematra Keur pangajonan nagara Bogor Fancy Fair di societeit Bogor baris diajakeun Spitfire-avond keur noendjang Prins Bernhardfonds. Tanggal 1 Maart n.b.d, kana galagatna, lain bae ti ocrang kota, tapi oge ti locar kota baris rea perhatian. Rea pisan onderneming? di wewengkon anoe gevs 8ogor sadia pikeun mere pangrodjong. Sing saha bae meunang da- Nilik tang dina waktoena. ka njoegemakeun anoe sgaroemping, disadiakeun roepa2 stand pangbeberah mu- nah djeung katoeungan2 anoe bakal njoemponan kana kapalaj Pikeun Lombok Kota Toekang roda noe boentoe kabiroepan garapan Djadi Pasoendan octoesan Dina raad anoe panganjarra, waktoe ngabadamikeun begroo- ting bagian pamaliharaan dja- djoeragan Niti lan2 R.R., ngasongkeun Soemantri nimboelkeun kadjadian2 toekang2 roda kasoesahanana Pesirdjamboe, Gi wewengkon Koe andjeunna ditetelakeun, jen di sisi hidji djalan weweng- kon Onderdistrict Pasirdjam- boe aja sSababaraha oerang noe maratoeh di dinja anoe ajeuna ajasat boentoe kahiroepanana, lantaran teu diidinan makeeta djalan, sedeng keur maraneha- nana mah, oesaha ngaroda teh, hidji paoesahaan noe teu bisa ditoenda, lid geus noe a39 tarimana k ewasa d: Kora Soebang, dis kl cu ata ne digawe yeu basa ekoel Il beurarg, teb bar at yan teu ka pos kantor ngagoercemoet. Ijoemab s dal hoel. ticuk re merio To an kalb Kk ka pc er noe ditoehs dina JB berendelanana Batawi Asing di kota ban Noeroetkeun tjatetan s: noetoepkeun boelan December 1940 djoemlahna bangsa Asing 2110 (sarova di kota batawi aja kabeh djoem- : handap. di " Jajeung 5 pC tina lahna bangsa ba Il koe Europu) di Amerika oerang Belgie, . Teen, 43 8 Hong: ar, 45 Itali 12 22 Pool, 60 Bodas, 6 Tajee 10 Slow aak, Turk, Switser 496 Dutsck: djeung 51 bangsa noe sedjeona noe g Djepang, Rus 5 20 Djadi dimaksocd koe di diculaia b ng Eu- bangsa tepi &, gelijkgesteld g anoe Ibangs Patarosan Bale Rajat. Ti Djrg. Oto Iskandar di Nata Soembangan ti Cvltuurraad Aneta ngabedjaan, "fenah Cultuur 24 ve bakai read dna datang teh b rs masamoan peri con di antarana bae ngabadamikeun hidj ka rame Voorstel pikeun renteh koe doeit gedene 50. 000. CO orpia keur kuperlocan psngaronare pagara (defensie Indonesia) teu na tanggal nocndja g Mulp poelisi mogok, Ngabela saoerang ti antara eldna Aneta ti Teloekbetoeng nga bedjaan, tjenah leden hulppolitic bangsa Tionghoa di Tandjoeng Karang geus msurogok pikeus teroes dialadjar, ari lantarang- na tindakar pikeun miloe mangnjerikeun kz hudjitiantara babatoeranana noe heoteu boga pigawean, surti pamentana menta idinan more henteu eta koe mavehns pagawean diaotjokeun kaperloear sapoputaa. minangka hidji dudinan, noe sedeng keur Djadi kelas Aja maoeng hidji Djoeragan Oto Iskandar Nata mangkoekna teh geus kieu R d njanggakeun patarosan disebat Djanuin koe Voorzitter landraad di Poerwa Karta teh parantos diteunggeul teu atawa biasa bapa Djahari, bara oet. Noe njanggakeun ieu tarikna doegi ka pata- rosan njoehoenkeun kasangge man pamarentah naha sajagi marios 1eu kanggo henteuna perkawis dioemoem sareng keun hasilna ka Bale Rajat. Madoera Lantaran geloeng. Aneta di desa Batoe Bintang aja hidji Tionghoa noe Tjeuk Banten Digangsir ieu djr. Mochamad pagawe ti Hygienischen Dienst afi mijabouwbestrijding di Ka- geus kansoepan Ibjalanna ngagangsir Harita andjeunna teu aja di boemi, toerni Noe aja teh ngan istrina djeung poetrana leutik keneh. Anjar2 "|loran serang maling. lantaran keur Mimitina si bangsat teh min- boedak anoe keur di koe Tidinja morosotkeun geulang dahkeun kelonan toeloej emas anoe keur dipake. iboena. hoedangaa roemah teh, sanggeusna diporosctkeun simboetna, dipake anoe noetoepan liang gangsiran koe bangsatua, Sanadjan Njonja rek harita gogorowo. taju malingos kan menta toeloeng, tapi pedahna, geus kaboer. lantaran Minggoe ng Poerwararta dieng di sis kedoel (Kara: kana -obane Doaroeks paja ditoemyes k h maoeng malah aja an (ANN ALAN RN Sageuj aja noe ngahadjanjiar pitjilakaeun ari margin keduh enggal-enggal Koe margi eta, ocpami doegi ka apesnu. teu damang - mah naon bae - perjogi dilandongan. noe kakeunaan ..panjawat kotor" dilandongan. Margi ageung pisao banujana sareng pobara njiksana. Kitoe deui Oelah talangre dewi, pesen ti ajeuna leu landong noe teu kinten moe: Barang prax oge dilandongkeun. Sarta teu Iami oge. sae pisa: R Perantos sami-sami ngangren sareng agesahreun sadajana bangsa noe parantus dilandi eueh ,, Taxor". stadjabna njeriaa ngirangan adicaai dibasai sareng akar ongan koe .. Takor kam Tjirebon Mutaties Pandbuis Tina schatte hosfdschatter kl. 1 kana Para djoeragar Soerawidjaia Indrama- Soemer: joe ka Djatiw ngi, di Ta. Imam Kocrniamihardja ti ngerank k sur), Wargadisas tra ti Mr. Cornelis ka Tjilimoes. ti Andjutan, M. ti Soebang ka Tina schatter kana schat ter kl. Para djoeragan : 1 Atmasasmita alias Soetari ti Medjelergka ka Tjiswigebang, Widjajasastra ti Indramajoe ka Tg. Prioek, Wirjasasmita tetep di Indramajoe, Djoemsari alias Sastriwigena tetep di Plered, Alwi Wirasasmita ti Ardjawi. Astadjim nangoen ka Losari, ti Ardjawinangoen ka Kadipa- ten, di Djatiwangi. Kartaatmadja tetep Tina beambte kana schat ter Para djoeragan: Pangaos : 15 Tabl, - Sp. - 8. . D & Com 30. 1.50 1250 1330 150 fa Porteurs : uR. OGAWA & Co," Semarang Pekodjan 50 - - Teli. 50. Tiasa ngagaleub ti toko-toko Japan. Agent-agent di Bandoeng : Toko Fujino, Kosambi CG. Satob. " .. Hakata, Soeniaradja Nakamura, Kanoman 40 Kamiya, Tjitjadas Toko Ti KTNA " " .. Gr. P Ta Nipponkang, Tokyo. Sakura, Nanco, . - & . Soerjanda ti Serang ka Djati Malaria ti Ampe- aan, jen Lombok-Wetan keur diamoek dina waktoe ieu malaria. Dienst Kasehatan geus ogadjalankeun tindakan anoe perloe2. Doktor ti Makasar geus dikirimkeun ka eta tempat. Aneta ngabedjaan di koe djr. Niti dipadjoekeun, sangkan dipaloeroeh noe leuwih tetela, sarta lamoep karjataan bisa make djalan bener2 sedjenna, (daja oepaja) lipenta, djalan larangan teh, noe matak nga- wagoekeun kana kahiroepanana djalma rea, dicver koe R.R. Pataii djeung ieu, Soemantri teu noe sangkan eta Garoet Waktoe Voorzitter ngawaler, koe andjeunna diterangkeun, jen eta hal rek dipariksa koemaha doedoekna noe sabenerna. Katjoerangan loerah noe nga roegikeua ka Kajat. Sawatara boelan ka toekang dina 31p. katjoerangaoe ya lvereh Wanaradia noe geus nge- d-ung jasad tjark loerab Psoruari Dina ten geus dicureunkeua tina g.wene ikad.nesanana) Koe ketjoerangsnane cu kokolot desa, Rajat karoeg-anana Lain Itemajan geus dibedjareun doet boelan tenab teu Ocmoem leuwih tetela, eta djalan eh ajaoa "jisondari, Ondeineming Gamboeng, noe djuoebna kira2 aja 9 em katjoektiroek noe asalna ..larangan" eta meh tar desa, kaw.ina lantaran kat mbang perloe d hade sn. aja tor lorjna dipasrahkeun ka Ondernemin, Gamboeng, antara, repi dialan RR, ka Noeroetkeus djalan bogana teb, eta djalam ,laranzan" teh Naba teu kadadian teh koe lan aran noe wadiib. atewa memang loerabna bae snoe katjida noe noelis tjan oisa meuneng katerangan koerang nalingareunana pelitna, Noe matak dipadjoekeun ka RR teh, roda lantaran pssti diaja larangen teb mah - eta keunasa dina boelan December nepi " Maart. - tjek toekang? Nilik kana kaajaan saroepa kitoe como lamsen ngiogetceun kani ka- hiroepananaeta djalmu2.camentana dir Niti Soemantri teh. perloe dioeroes jalanan taja deu', iwa ko-do: di ov rkoe RR akaning noe perloe dipake koe Di Garset oge diadegkeun. Koe alpoekahna sababaraha koempoelan di Grt., di ieu tem pat ge geus diadegkeun Comite Moekimin Indonesia di Mekah Noe djadi Voorzitterna : Djr. f(Pasoendan) Vice Voorzitter : Djr. Sardjo semoem teh. RR. Tjisondari nepi ka km onderd strict Pasirdjamboe - Pangale- agan, teukteuk djalan noe teu koerang pentingoa keur dja'anna ka biroeran. ti mimiti wates djali 5 wat Moh. Natal St bidji n0 (Taman Siswa) ma ti eta wewengkon mah200 poel, baris dikirimkeun ka noe Secretaris: Djr. M.K Saefoe loh (P.S LI) Geura teu pareleanana: 1. Noe ngabogsan roda di eta djalan slarangao" teb, nja eta: Misuaji kp Soeradja Oedin, Ardi. Soerdia. Watma, Eman toeng gal djewag di Nana Papakmanggoe kp. desa Peningmeester I: Djrg. Mar- "asoeniaradja (Pasoendan). Penvingmeester II : Djrg. Roe- kaeri (PSII poetri) desa Tjbodas, Commissarizsen : Djrg. Soe djieh (Pasi). Komariah (Pasi) A. Wahab (siap) 0. Goenawan (KBI) Tindakan kahidji, djalan pi- keun neangan (ngoempoelkeun) doeit, ieu Comite, isoek Sapto ddo, 22 Februari rek ngajakeun pertandingan bal antara Jop (Bandoeng) djeung Siod (Ga roet) di lapang Haoerpanggoeng Perloe diterangkeun di dieu jen leu pertandingan. teh mareboet- keun beker, anoe tangtoe baris piramedunana. Soeradja keneb kp. oerang Tjibodas. 2. Noe ngabogaan roda noe oesa: 30k ngalwatan djalan ..Iera desa Tjinangka Dioeatma Sodik. Idi Tjisangka Etjen dieung Tjoerangbaoer aa Doeki Teater, Sangkas kp. desa Tjorkanygenteng, Soearma, Oesman. Ijen, Edeng. kp. toenggal di xeneh, Parta, Ahoid oerang 3. Noe patja awi larangan," Thisondari desa Soeredja Tisondari Hadis oerang Soeradja Tjibodas, " kp. Tiisondari Kato, kp. d: djoeal meul sarta loemakoeoa make dijalan desa Tjibodas. Sadms ko Tjsondari djcung desa Soerabaja Morga? antara tiloe golongan ka seboet: RR, djalma2 noe keseboet larangan". deung noe sangkan sing timboel kabiroepanana djalma2 bisa katoc- loengan. Pandoe Indonesia kota ngadogi Soerabaja Ajeuna di geus ngadeg tjabang Pandoc Indonesia Rengrengan pangoe roesna dibangoen koe para djr. Mr. Soewarso (ketoea), Soento Soerjoatmodjo ro (w. ketos), Ipenoelis djeung - bendahara) djeung loba para pembantoena loejosan,
tikoesroek kana solokan Mobil Lantaran silo batoer koe lampoe Pangoeroes ,Persatoean Pemoe da Moeslimias Kamari mobil No. D8014 di soepiran koe ngaran S, matceh di Gr. Postweg Oost 105 geus tikoesroek ka solokan di Atjeh. Mobilna beulah kentja straat. roekaak tali tihang telepon pegat kadoepak, tembok imah aja noe roeksak kateung gar. Dipanggil poclisi katerangan, ketoea djeung pe koempoelan Pemoeda Soerabaja geus nepi ka tiloe Noeroetkeun anjar2 noelig ti Moeslimin dipanggil kali, Komite Indonesia Berparlement Nolak Kongres Ekonomi Noeroetkeun katerangau, ko- mite kaseboet di lochoer geus nolak kana pamaksoedan Gapi ngajakeun Kongres Ekonomi, tapi menta soepaja aksi meredih Indonesia Berpariement heula Giheulskeun, ieu rongkuh, di P.I.D, Tjek katerangan S mah, noe matak kadjadian kitoe lantaran silo koe lampoe mobil noe harita pasanggrok, Ari noe matak silo teh Hadena katjilakaan djelema mah henteu aja. Inmpoena gede. Derma Moekimin di Mekah Sidoardjo Redactie nampa bedja ti Pa toeahwattee, alpoekahna koe Djoeragan Anggoeng, kalawan moepakatna noe djadi Adminis trateur, di Patoeahwattee geus ngoerilingkeun lijst derma sasoe pikeun Moekimin di Me kah, Di mana doeitna geus koem Kortverband militer, para nonoman anoe menta asoep Indonesier kortdienst ver djadi soldadoe band di Sidoardjo 500, ta pi anoekatampa mahngan 38. Djoemlahna kabeh noe katari Djoemlahna aja kai oerang. wadjib narima. I No. 41 TAOEN KA XVIII Kokorompong barang tina al- moenioem. Pikeun kaperloean Neder- landsche Weermacht Pikeun ngabela kamerdikaan @jeung kaadilan, Nederlandsche koe Weermacht teh aluminium, pikeun njoemponan ieu kaboetoeh Pa- marentah Agoeng |Centrale geus tarekah nea- Overheid| ngan (ngoempoelkeun) barang2 tioa boh koko- boh noe weuteuh rompongna, Bandoeng oge keneh, miloe henteu neangan. boetoeh sarta aluminium, malah tinggaleun, rek Koe sabab kitoe sarerea per loe mariksa di imahna soegan aja alumisium noe geus teu kapake sarta meu- nang dipenta keur kaperloean ngabela djcung kaadialn Walanda, barang tina kamerdikaiio Sanadjan sakoemaha leutik- na oge gede goenana cta koko rompong teh, noe matak koe- doe sing tahi pisan mariksa di goedang, di dapoer, di medja toelis, di mandi djst. kamar sabab didinja teh - noeroetkeun kasaoeran Burgemeester Ban- soeratna doeng kaseboet dina n. tanggal 19 k. a. Februari alumi- - tangtoe aja barang? gajoeng, nium, saperti pantji, beker, toeroeb wadah pangra- pet, oeroet toeroeb botol soe. s0e, wadah saboen, panggosok hoentoe dj.r.r.d. dikoempoel- keun di djero minggoe ieu, £a taggal 24 Senen bab mimiti Febr. barang2 teh eta nb.d, bisa dibikeun. Kabeh koedoe Hidji mobil gorob1g noe Ha minteu baris dihias pikeun nga leu mobil gorobug koetanana. teh disetir koe awewe baris tjubang V.A.C. Bandoeng noe diadegkeunana, anjar sarta doea koe serdadoe baris datang ka oeng- gal barang (kokorempongJ alumunium pi- Weermacht keun Walanda tea. keneh dibarengan imah menta eta kaperlvean Newoe djeung matang poeloeh Doktor soetomo djeung Thamrin Marhoem. b. d. mimiti poekoel 5 pasosore de societeit "Mardi Hardjo" baris diajakeun salametan koe Parindra tjabang Bandoeng, nja eta hadjat ne- woe djeung matang poeloehna para Soetomo djeung Tnamria marhoem. Sing noe rek miloe ngarioeng saha koedoe njahc heula ka Secreteris Paringra di Regents- weg 9 kalawan mere oedoenan, sarta lamoen rek mere kada- mah koedoe dianteur- haran keun ka Hardjo dina powe noe kaseboet di antara poekoel 5 djeung 6 pasosore. Powe Ahad n. djrg. dokter mere Mardi Gempoengan Perdi, mimiti poe- koel 8 Perdi tjabang Bandoeng rek ngajakeun gempoengan di gedong P.E.K., Poengkoerweg 3 dibadamikeun dian tara noe sedjen?na, tina perka ra roepa2 hal anoe patali kana kongres di Djokja n. b. d. Engke peuting, Noe rek Kadoepak mobil, Kamari pasosore kira2 poe- di Gr Postweg Oost koel hidji 265 imah deukeut 6915, disoepiran mobi No. D koe H. v. H. geus ngadoepak Tionghoa noe keur leumpang nepi ka kapaehanana. 3.15 no. leu korban harita teroes di. bawa ka roemah sakit. Mempermoeda toean poenja Gerindjel Tenan daa mara Ja Jedin monda - ga pa tah Dina membikin kas Diajak kening engladi se diwaktoe malam dan EA (es @dawah mata, Mata kaki bengiak, Penata ea Gapat la men masam dan memi masam dan ratjoen' 4 ' dan mengsilangkan. 14 djam. (yaax G1 roemah obat, Drogt atau Gi loko pelilan sekarang dloega. Didalam 24 Kane
DJOEMAAH 21 FEBRUARI 1941 24 MOEHARAM 1360 Aa AA AMAL LE NPM MEMNNNAN L Radio Kuo- Yuo Tuan" "9.15 Lagoe Yang K'im 09.30 Berita Pers - oelangan 19.45 Lagoe Arab 10.C0 Gamelan Soenda Museum Betawi V.O.R.L. Zender YDII 7 dari Golfl. 85.96 Meter, : Febr 1230 Krontjong (I) oleh ,,/Mus- Pemimpin: toean miss saboc 194 dari se- Taman Poetra kolah ,,Kemagjoean" ter pimpin oleh Oom Hary Lagoe Hawaiian Berhenti Pembalasan soerat2 Berita ,Pangla-| Ketjapi mcenan" terpimpin oleh| tucan Sapei, ternjanji oleh) Nji Narmi Toreroan 2? tika" Soeprapto, Yetty Berita Pers njanjan 1700 1330 Krontjong (II) oleh , Mus- tika" 14.15 Berita Pers - 14.30 Toetoep. . 19410 Tanda waktoe dipimpin 7.02 Tam Li | . 17.45 Mondharmonika oleh ,Ti Im Gak Hwee" 1330 Krontjong (II) oleh , Mus- tika" 14.15 Berita Pers - 14.30 Toetoep. . 19410 Tanda waktoe dipimpin 7.02 Tam Li | . 17.45 Mondharmonika oleh ,Ti Im Gak Hwee" 1800 183" 19.4 1930 409v oelangan ers - PPRK Orkest Tante #leh onghoa 1845 Adzan 18.49 Lagoe Arab 19 00 Taman Pembatjaan - Balai Poestaka," oleh tocan MA b: Mahabha Salmoen. rata Ia Mirggoe 21K . 930 2 Kit Pers 945 Merdjawao soerat? 2007 Taptoe 205 Bahasa Belinda - Penga Gjari tocan GH. H Zand voort Lagoe gambang kromong Boenga Rampai oleh Radio Orkesi" Toetoep 10.15 He aa aa 1740 Pa Lagc G-mbarg Kromong 1939 Berita Na si Lagoe Melajoe ende Dina setjong yian Orkesi , The reimp3 Foke ringa siaran P.P RK oeutoek Soem tera Uctara (MEDAN) YUX 42 (Djam Sumatra Oetara) waktoe Ojo la 07.02 Kroi Mal. Soekirman, Saemoen 80 Toeioep & Pem mpin: $ njanjian Orkest ,Rindoe YOX 48 700 Tanda waktoe 2 Lagoe Melajoe langan g (I) olek Pp." Pem Pidato Hsl Agama Kristen cleh tocan noengeal t Lagoe Hawsii 8 Bang (Adzan) 8. 18 1 Bubodoran Soenda 8.15 Ligoe Mesir oleh M 5" V sPermai" Pemimpi : t Abd 20.00 Tuetoep. Sjoekuer n|V.O.R.0O. Zender YDO " Goifiengte 89,82 M Sabtoe ?2 Febr 1941 Voro 1g Modern r Kramat " Pe- hang Tong toean 15 Aczmn Gambang Kromong Moder 1) oleh ,Sinar Kremat" / Berta Pers 1 pnrg hit m ia Setoeden, diserues oseh 2) Sand.wara Radio oleh koen Sea Wargi" Tje- Doenja - sam sar olsh ,,Radio tocan Pemimpin : vep N PR K era Oetara oentoek 80v 8530," 9.0 Roepa? lagoe Hawaiian lagoe Arab Roepa2 lagoe Melajoe Se- brang Roep32 lagoe Tiong Hoa Canton Roepa2 Kromong Roepa2 lagoe Ambon lagoe Soenda 930 lagoe Gambang 10.00 1680 11.00 " 1209 Berhenti 1760 Thung Ie Hwee Mondhar monica Band atas pimpinan tocan Ong K'an Hok Roepa2 lagoe Hawailan Roepa2 lagoe dan Stamboel Gamelan Scenda ,Galosh Pakoe2n" atas pimpinan t. D. Kartaatmadja, penja nji Nji Rohana dan Ucm Jack Berhenti. Song Ib.!5 1900 Krontjong 20.09 403 (ME VAN) YDX 42 sumatra Oetara) e wati (Dam r Lague H ik Maljue 100 17.02 oleh moer d2 sekolah Medan V Absoei Pemimpin: Chauik SIK Gan "jeritera tocan 17.30 L goe manasoeka Bare (Adzan) 18, Lagee komidi bangsawan 1803 koenga Rampai Tapanoel 845 Modern oleh Ha wajan Tepian Na Usi." Pe m 2.00 T 0 ,,Batak 1 Preier Pohan 9.60 0.30 1460 17.00 1730 1900 19.30 20.00 30) nggoe 23 Febr 194 Padv nderuurtje oleh Nipo R lagoe Krontjong 2 dan Stambocl Roepa2 lagoe Djawa lagoe Soenda lagoe Arab Berhenti, Roepa?2 Perping Mondharmonic: okh ,Ti ong Hoa Im Gak Hwee" Roepa2 Kromong Roepa2 lagoe Hawairan Perkoempoelan A. atas pmpnan 1. Tamim gl. soetan R. Tinggi Berhenti. lagoe Tiong Hoa lagoe Gambang A. 5. Ahad, 3 Febr. 1940 MA ENGHEAUA BERITA Membueka praktijk Banc V5, Satucta 41 191 Priok IT ALS 06 Ov Tanaa waktoe s Minengkabau sembahjang ragi di Gere- dja Broederschool 07.00 08 08 "5 Lagoe Ainbon anak: 30 Njanjian T.onghoa oleh Pa - Ch'en dioeroes Beriha C. Henneguin-de Haas dokter paroe-paroe Waktoe bitjara : 8 - 10 pagi 5 - 6 sore , dan menoeroet perdjandjian. Beatrix Boulevard IO 2903, Telefoon BANDOENG, SIPATAHOENAN Natuurlijke Geneeswijze ! VAN CH. HARDIN TABIB Soeniaradjaweg No. BA - Telf. 1661: BANDOENG. Ka adres (djenengan) kasebat di loehoer tangtos pameget parantos moal aja noc pribados ngadjalankeun praktijk teh, parantos sareng parantos kenging rebocan djoeragan para deui, bircuk ngalandongan teu kinten serat poedjian, istri margi sagala panjawat roepi lamina Kanggo ngaboektoskeun, koe langkoeng s : mangga disaoer andjeun. lebet atanapi locar kota. Landong-landong Reura soempingan bae ka boemi di tiasa dikintoen nganggo perantaraan rembours. Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng Ci. HARDIN TaBiB. YAN TA TA TA TA TATAP Toko MAS Tjap Bintang Pasar Baroe 15 Bandoen san Toko jang soe- seloeroeh Bd. dah terkenal dan sakitarnja. PERSEDIAAN TJOEKOEP roepa-roepa mata berlian jang toelen, dan Mas: bagoes dan koewat. Tjobalah datengan preksa sendiri. Hoermatnja TJAP BINTANG. model menoeroet Djaman, 2584 Bi RAP mn RAI ANTARA KA TKA KORAN NI ym Kesehatan lebih bergoena. p' dari wang Sanggoej ini dengan Wasir asih obat sega kit jang terseboet dibawah "ZONDER OPE. (Aambeien), ag sachwat (Ir di kentjing, Rh Ik Sakit Mata, Koreng, Gatel, Bisoel, Peloe, Kentjing e), Kentjing Nana, (linoe pegal toelang), Batok n, Maagzickten. Blinde- ) uitblijven der maand- as, diobati dengan tang- atoenja pendapetan paling lama dari Bangsa Hir: alah Elmo -Wedhak. Poeder ramboet item, jang Membeli banjak, dapat Korting. 100 tida loentoer per fles f 0,75 Sufie Hair ganja tjoema f Oil, 0.7 bikin ramboet gomplok. dan krinting har 301 Bisa panggil loear Kota dan dalam Kota. Toenggoe hormat Tabib G. M. Sufie M. D. H. Bandoeng. Naripan 84 NV, SOENIARADJA APOTHEEK Pasar Baroe 106A - Telefoon 115 - Bandoeng. Ada Tocan-tocan dan Njonja -njonja poenja adres bocat : Recepten Patent - geneesmiddele: Toilet - artikelen Katja mata dan lain-nja. Perlajanan ditanggoeng direken njenangkan jang PANTE dan HARGA Recept-rocept Siang dan Malem bisa diambil zander tambah ongkos sesotatoe apa. Mc kan dengan hormat, Drs. DIRECTEUR Yap Tjwan Bing APOTHEKER. gg RECLAME WEEK hari Tioema boeat sedikt sadja kita bikin penoeroenan harga speciaal. Kemedja poplim strip en kotak Trcoline strip F 099 138 F 195 F 2,10 F dan banjak lain roeya kemedja jang dimoerahken "0 "Un versal wonderboord Univeral De Lux " Dasie silk strip, kotak, Fo 9 035 t Poso | IRENE anticrease Hollandsche Pabi 099 F dan banjak lain Dasie jang harg anja dimoerabken. "pure silk titik en step wool cotton strip en kotak " Topi Straw poetih " " Straw kleur made in Hongkong Vilt pasvorm toepa? kleur Vilt pasvorm lint pake vilt dan banjak Topi' sang barganja dimoerahken F 0.99 P0 130 F PF 225 Djas Oedjan dari auto kappengoed #00 enen kleur im Prima lenen rake kap P 1.99 PF 325 F 390 dan banjak lain roepa Djas oedjan jang baik. Koendioenginlah lantes, djangan sampe kehabisan ! Heerenmodemagazijn De ,,,G L OBE" Broote Postweg Oost no. 28- ijo Bandoengsche Apotheek - BANDOENG N A A M LAMBARAN KA I No 41 TAOEN KA XVIII PELAMAR AN EN EA SP KARENA ROE BELADJARLAH satoe VAK Djadi ng potong pi "SEKOLAH Pn BRRDUn ai dari PARI METHOE JEPAT i X SYSTEME" Peladjaran specisal ocntoek golongan hari SENEN dan hari REBO dari poekosl 8 sampv 9! , malem bar p. f4 - p.t 1 privaat les diberikan a 2 "1ih &f 7,50 Peladjaran oc hari sampe 10 malen Cursus bare Terima Bocat Cursu Mintalah bir. C. MASLUK, Oude Hospitaalw Tabib N.B. Jacob Groote Postweg Oost 221 - Tel Gang 1091 - tjaket Bandoeng Katapang Noe parantos kawe datang deui Tjikoedapateuh b Nagri. ti ri mawa oebar Ocbar n - djeung mi adel. - - Oelah waka margi ncel ragan, tiasa keun kanggo Masihan terang Noe nawis "H ndoesti an Aambeien, kec gigindicl, ber oepax" k nanah, kasawat so panjawat | dungda seucurna seret pordi Langkoeng paos ngan. iasa dicun, di sanggem ngintocn Oge sajagi Para landong kanggo n keun sareng Istri noe bojo) disaoer lete galingkeun ram kota, sreng mbours oe srrng pelesr oet, kanggo ngah-deung- oeer Kantata" Instituut ,Ontwikkeling" 1 Kepatihanweg Nc 1955 | - Bandoeng 19140 m a n A L A R O M | N A R G L G Cursus jang terk (Typen). Piba EN- VINGERS am 8.00 pa "330 sore BLINDSYSI EEM. idjam 12.00 siang. 8.30 malam " itoetoep. TARIEI 2Xda 6X Spoedcursus 1 Dioega mensrima reparatis , " mesin soedah - soedah : ar 6 boelanj Jl t""4 f " t6 - T.2 " 1 f10 - |, 1 toelis, " tel- dan rekenmach'ne. Meve: LIE TJOE DJOAN - - NYIKOEDAPATEUH 235 BANDOENG DJAMOE GALIAN DJATI BLANDA Agent: Ho, de Tan' Hok 1 Meseh isa LANGSING, KEN 3 0,50 dalem blik 4 ongkos Kirim Laen Vogelwer No. 46 Soekaboemi. Sin, Chin, Voorsiraat 55 Rangkasbetoeng,
Djoem, 2! Febx. 1941 - Sipatahoenan - Djoem. 24 Moeh. 1360 Lambaran kadoea Taoen ka XVIII No. 41 aa AA RAT LE TN ASAN Milih pielideun di R.R. Solo Sakola Islam Lochoer Patali periode noe geus kahwat, beakIsaban indit ka raad tara bebe|$54 nse Volksraad beresih koe djoer. R. Oto iskandar Di- tektekbengek, 12 Ko nata. seloekbeloe na katjoerangan ti awalna atawa dina prakna pi- lihan Hal milih pielideun RR. dinajloba, moal kabeh). Dapoegoeh| kana niebarna bedja diva di Solo jen nerangkeus. tek bueroe-borroe disdegkeun tk sakola Islan Lothoee. bisa diterang- keun deut kicu bel? Kadsara n0e ata gatalina kana Kom te Pesan ten Lsehoer" dieung poctoesan kon 29 di Diogte res Mochamaadijsh hal oeroesan K hegrc arad Nia "dibadamnkeun. oge Soerakarts Agoeng eta lantaran aja anggota Bale soer Woorstel anoe ngasongkeun "Islam ,Mambangoer'oclocm satole bogana Karadjaaa " ozrakarta droba djadi sakola loehoer ketan, balikoa tara mawa olih- olih aja tangtoe paedahna ka noe ngawakilkeu- nana, ngan oekoer ngahia boer waktoe, ngalelebar geld Soemawonna mosn daek tete- lepek, sakalieun dibekelan oge wani bawaeun boerve di dipedar nja moal t1 ngabadamikeun ka djeung declaratie, teh babari noe kitoe eta ran teu ka raad, da koe ka- pangaroeh. . pang | nibankeunana | | N d. djelata njaho, Kalolob mi seloekbeloekna tjan kapen-| . noe patali djeung! tacen : Rahajat geus meudjeuh- aa djiban maranehanang noe pats- Hi djeung R. ansa 1 noe djadi ka R moal bisa insaf, moal noe mere noe ngadadarkeun Oelah T ngarti, lamoen harti, taja kalawan dadas koredas dipeungpeunan ja pawarentah teu hal sakola V. nerangkeun, geo ya eta oer atawa djedi samboengan sak Djadi ajeuna katembong, mi Hoo| seatah kana ngadegoa teh pemang Islam :la Islam Lan teh gac teh RR wawa koep loba teu pi ka atjan di noe tara ra saroepa Teu aja teh harti kapala Rahajat Perjogana meh milih deui noe baris mere kadjaba ti wadjibna, Gempoengan anggota Perdi Nibankeun hockocman ke djr, pisan dina same- kiesman teh, koedoe abrasi Tabrani. | a angkeun heula Malem Rebo mak. Perdi tjabang 9 R teh" Naon ari Naon kapentinganana pikeun R, ngajakeua Solo anggota di Hibiprojo. kalawan d-di (tangan koe anggotana noe djocmlahn- Injoegemakeun geus Rahajat ? Noe dibadamikeun babakoena tins t patali sorrat kunperens oeroesan anoe Pengoeroes Perdi kana Besar bal Djoyja Oetoesan "Solo d dd. Moen teu kitoe, tetep Rahajat teh aja dina baliloe. pilihanana poetossieu dirg Sofwand docaan aja eta para dieung Soerono. Njatoedijcean Kshajang noe kana diajakeunana Anggaran Roc kov noelis, mana- robahan mah tangga | Batawi rarentjang nos haneun noe w. e djadi | toe- | dipadroekeun jat koedoe dipaparir g saterang-terangaa tina @ noe daa locareun atoeh bisa beloekna R.R. Nibankeun hockoeman ka djr. a desa oelah di- Tabrani. n djadi kiesman. . Koedoe didjaga kalawan mangaroehan . Solo satoedjoe kana wawa die. 2 Pera keur ka|29ndialankeun kasalahan. stek, Ieerccode jour , a songkeun pamanggih ka !soeraja Perdi oe: noe aja keoentoenganana Tebrani na noe|#an rere pangaroeh, tah doenoenganana atawa tijaa enz oga- | par- confe mna njeum: | djadi! atna teu noe kalangan ti s Moen d. keun, dilarang voorzitter stemkantoor wadana dikanidat- oelah didjieun Indonesia. a atawa! tapi) er: kada Tjoemeloek ka balarea!! Ajeuna koe|waktoena adil gan koe udjzg tangtoe- | deukeut kana lid anjar pi-j keun periode kalima. Ti awal- geus milih iSemarang | Geus aja noe minggat deui bac koedoe iatna, ngi- | telik, ngotektak | | | tioemarita,lna oerang Ajeuna ti internceringskamy Ambarawa ng gna meunang, saha noe ojalonkeun noe baris djadi dipilih, pisoegemaeun, noe wawakil oerang di raad, Noeroetkeun katerangan a njiar Ina geus aja devi bae V (minggat ti tempat bc Ppi-|teh. Nja eta ngaran J Tapak latjak noe geus kaso- Ato sna bae, djadi eunteung, rang sing a-sorana 'locangeun ka oerang. gtoe lid ! moal! ne Ider Stroom, oeroet soldadoe d Magelang. teh kitoe Dh. A. Ngoempoelkeun almoenioeim Indonesia Borneo Katjilakaan kapal ordara Doraan maot lapang pa- Borneo, anjer2 sa di Gji borame Di ngapo ieu i Glen Martin geus tjil hiber, rek leerling Hidji sarsan montir maot, doea panoempangia deui tatoe sedeng pa soempang hi- entei dji deui salamet pisan, Menta sakcla Mulo Madoera Ma'aria ngamoek katerangan ti Ampe L-.mbok- Wetan ajeuna "cus nan, d: mceatjoel pan'ak't malaria Koe denst kasebatan geus tinda- didjalankeun kan2 saperloena Arts ti Makasar geus dikirimkeun ka eta tempat Noersetkeun Djagal gelap 15 cerang ditangkep mere bedja ti Pame- kasan, jen koe babarenganana pihak bestuur djeung veldpoli. tie hidji koempoelan djagal ra- siah Teu geus 45 ocrang anoe ka- koerang ti tangkep. Aneta kabongkar. Noeroetkeun Ja kota Semarang en, 1, 2 djeung tiloe boelan ha reuppandoe? bakal ngadatargan boh di kota boh d paimahan, gorobag ge- kampoeng mawa meente ngoempoelkeun (mentaan) almoenioem. ti tg. rek eta teh rek dia keun pertandingan maen bridy j3 (aluminium - bridgedrives) keun ngareboet kampioen - al moenioem (Aluminium - kam pioenschap) Djaba Mataram Kongsi kapal Hadji Indonesier di Pontisaak dina gempoenganana geus Moe toeskeun kicu Hidji komite : Soerabaja pamarentah tacen.pa soepaja: dindegkeun ngadjaran 1911-1942 hndji sakola Mulo djeung hidji Pontianak, di schakelschool Ibj moeka opat sakola schakel Mempa di Sintang, wah djeung Singkawarg, dimi bisa diih mitian sarat?na geus tiaran, lamoen tjoekoep. Ieu Ngadongsok ka saratoes reboe Ngagelapkeun djero Ia katerangan Aneta direktoer Verbandstoffen di Ngagel, ngaran De fabriek H. geus diasoepkeun ka djero disangka lantaran tahanan, ngagelapkeun doeit. Ieu geus sangkaan memang geus lila diintipna. Papariksaan keur koe ahlina. Noe- didjalankeun roetkeun sangkaar mah djoem- lahna doeit noe digelapkeunana Noeroetkeun Sunggau, teh sakelas koe dikirimkeun teh mosi opisil djeung ka roepa2 badau ka soerat2 kabar di Indonesia. teh aja f 100.000. - . Ti heula kcengsi dibedjakeun, jen koempoelan Moehammadi- jah aja maksoed rek ngadeg keun Indonesische Scheepvaart N. en Handels Mij. Ajeuna eta V. teh geus ngadeg. Babakoe- na anoe dimaksoed koe eta N. V. teh rek ngoendjalan para Djamaah. Para oprichtersna geus nje- torkeun f 100,000, - keur kapi djoemlah noe taalna, dimaksoed meunang hajang £ 500,000, - dibagikeun ka para Indonesier aandeelhouders Gjeung Rajat Nederland anoe asoep Islam. sedeng ON Tw 2 BORSUMU A" dya erna jang mgnggirangkan ! 2 stributeurs Tjilatjap Ngabasmi malaria. J.C. Overbeek, kapala |ti Malaria-bestrijding geus moe. iriksa tempat? lih deui jap. Sakoemaha pa- hoan eta ti boelan Tocan ti jilat | geus teh ngi kit oge diseboet- rta sanadjan gare- anoe h ari kaajaunana mah loba 106 gan dimaksoed atoeran sarta noe ngajsk a necringswerken - di djeung sakoeliat Katjida katimbang ia latjap perloeni voorstel tina oge ng roepas ngkeun ieu oeroesan teh, deui Ngadahar ratjoen Noeroetkeun Aneta, di desa Alangamba, onderdistrik Bina- djero opat djam tiloc ngoen djelema (nii, anak djcung ia- maot babarengan. tjoe) dahar geus Bisa barocung. djadi lantaran tjang moeroe ka icu tempat katjila- kaan, nja kitoe deui poelisi oge datang. Doktor ti Tjilat Tasikmalaja Rioengan Pasoendan, Dina Minggoe noe anjar ka- liwat di gedong H.L.S. Pasoen- dan II di Tasikmalaja geus di- ajakeun rioengan leden Pagoe- joeban Pasoendan Tasikmalaja. Dina ieu rioengan babakoena anoe digoear teh perkara pa- gawean Pasoendan dina djero kesan noe geus kaliwat. Sadja- oge nerangkeun bana ti dinja roepa patali djeung garapan Pasoendan, sapertina bae R.P.P. djeung katerangan tina pilihan RR. noe bakal da- tang. hal anoe koe PA SI tjabang Tasik di eta adegan keneh diajakeun rioengan leden. oge diterangkeun, jen dina ieu rioengan aja sa- watara voorstellen anoe bakal Gipadjoekeun kana Conferentie Bandoeng dina Pasoendan Iboeian April. Malah harita oge nja milih cetoesanana janoe bakal noengkoelan isu Con | ferentie. Ti Pasoendan anoe ka- Ipilih teh para djoeragan Soer- |io Argawisastra, Vice Voor: zit- ter djeung Masna Tanoedimadja Secretaris oendan, ari ti PA ISL mah bakal ditetepkeun koe Bestwurna bae, Sapowe reudjeung Perloena di teroes | Sport baroedak sakola pggeus rengse Atbletek ajeuna seu bakal di | dina tunggal 23 boelan Ikoemboe koe Inoc aja Kortbalwedstrijden, Club" m:loe. Tasiw meh kabeh mariloe Sing seha oge bisa di Bentang Kockoes sedjenna mab teu nangenan reu bentang waktoe katen Tesikmalaja Nia eta dina ma dio ti sa mak poekoel Il, 30 katen h Fisa djadi noe kaer handap pisan, Bogor Ngoempoelkeun aluminium Koe oesahana Covim di Bo- gor ajcuna geus diajakeun hidji Comite pikeun ngoempoelkeun aluminiumti kaoem partikoelir. Ieu comite diwangoen koe Presidente : Njonja C. Voorn- telf poem, v. Imhofiweg 4, 410, Secretaresse: Njonja K. Be- versluis-vd Brug, Tjikeumeuh 97, telf 381 Penningmeesteres : Njonja G. v. Heutzweg Zewald-Borgers, 26, teif Leden: 160, R. sareng Ajoe Soerjadja- negara Tan Tek Hiem, Buitenhuis, Immerik, ten Rule djeung Traas. njonja2 sagantjang-gan- tjangna baris teroes didjalan- Gaja-oepaja pangoempoe- ken an. Kalawan Pangapoengan Semplak rek dilegaan pa- ngapoengan di Semplak rek di legaan, malah oerang dinja teh vaktoe jeu katjida maloe Gina djoerna, tanah lantaran noe deukeut ka eta pangapoe- ngan koe gegeden militer dibeu lh hargana kaasoep roemah gila mahal. noe deukeut eta pangapoengan oge rek dipindahkeun ka Len- tengagoeng. Koe kaajaaan ieu bisa djadi, Semplak bakal di leuwih rame. Ajeuna bedjana lapang koe kalawan Redjana Congres J. O. P. Congres noe kaseboet di loe poetoesan ieu diaja- harepan hoer, Hoofd bestuur, koedoe keun di Bogor. bakal leuwih rzme, taoen Aja Tina perkara sport noe rek dia jakeun nja eta : voetbal, tennis, pingpong, korfbal djeung rea2 Gdeui. Tapi aja oge noe anehna, nja eta galah noe matak dise aneh pedah di tempat2 boet noe sedjen mah tjan diajakeun, Programmanoe lengkeptangtce pandeuri dioemoemkeun. baranggaleuh Langganan saena ma- ti (toko) mana bae, riksakeun advertentie- masang henteuna dina Sipatahoenan Sip,
DJOEMAAH 21 FEBRUARI 1941 24 MOEHARAM 1360 PPT MM ED MENELNNLAM AAA MAN MN | SIPATAHOENAN LAMBARAN KA II No. 41 TAOEN KA XVIII DONGKAP SASIH ELAT, Kiriman. Sora Pasar BU Kw, Ka Onderneming. Pasar Batawi. Salamina henteu TJOTJOG, ngaraos njeri sareng tjarangkeul engge! istri nganggo: DJAMOE LOENTOER Oenggal sasih tiasa TETEP, sar.ng TANGTOS nyoegera- keunana Ka sapapaosna. Kaajaan pasar djeung ha- sil boemi saperti di handap 1eu: (Biodpo). djoeragan Koe boer-berna pamandangan para P. O. dina ieu sk, teu kin- ten narik perhatian sim koering anos danget ieu keur maureko. karoeng noe 102 kg. tarima di goedang ngadjoeal f 11,25. Goela pasir : per pajoenna tangtos djadi panoeloeng djoeragan kangge Minjak kalapa : per blik noe Pangna narik perhatian sim koering, roemaos djadi roeroen onderneming, anoe hartos- tock na Samemeh mareko kawengkoe keneh djadi ,koeli kontrak." f 1.85. brutc Tipoeng tarigoe: 14), kg. rangan tina perkara o koe diturima moerid pagoeron, ti Lian diterang noeroei Aneta wawakil ti instituut oge buris mere tina perkar a instituut di sakola pertengahan. Demi eta katera teh Gitoecdjockeunana pang-pangna mah oekoer keur ka moerid noe ngarasa katarik koe eta pagoeron anjar. Indonesia 4 fl. f 075. Pangaos 1 pak f 0.10 - extra kiat 1 fl. 7150 - Tjap Ko- dok f 2,70, tjap Koeda Merah, Boeroeng Harrison Kaleng f 165 djeung tjap noe sedjen- sedjenna f 2.€0 per bantal, K.P.M. tea geus loeloes ti eta Atos-atos kana tirocan. Noe aja Tjvp Lampoce eta noe toelen. Bantoean ka Griekenland, eta di dieu oge bis Tiasa ngagaleuh ti: Djamoehandel & Industrie ,,TJAP LAMPOE" TELEFOON :034 BANDOENG : KOSAMBI 233 F Bat.-C: Sawob resar 2N, en Soekaboemi: Toko Beng. Garoet: Roemah Djalan Roda co Semarang: Depok 20 Obat Sebat. 1509 noe geus kanjahoan sarerea, Centraal Comite koe keur mantocar Nederlacd 58. | watara waktoe ka toekang teh | geus ngaloearkeun oewar pa- ngadjak ka sakabeh pan icu nagara soepaja oge djang (ngabantocan) ka Grie- keniand noe keur meudjeuhna makalangan ngajonan panara- djangna Italie Saperti ,jen hidji kaseboet Koe emoetan sanaos parantos aja @jadi roeroentoek hentcu lepatna ngiring djaboeng toe- malapoeng kana ieu so'al, njaeta bawaning" koe ngiring bingah, bingah anoe tanpa wangenan. Copra : nilik kwaliteit f 5,75 mah per 100 kg. bieu katerangan? Bawang beureum: Australie .45, Toaliap f 7.5u, Tiongtoa djeung Tiongliap f 6,25 Buitenzorg: Gasfabriekw. 6A f f , 49 Cheribon: Pasoeketan 87. "Inga kg. 100 Kentang: ME Aan AD MAKE BEI 100 ti per kg. Taoen 1941, kenging dilebet boekoe sadjarah Koe boekti hroch nges..ceun nepi f6 - f 7. - ka keun kana doenja PO. brehua para tjita?-na anoe moelja. Robusta Lampoeng : Koffie Kwaliteit ti 3 pCr. Faret : Standaard Sheets saj Bocmiajoe : fr. wagon f£ 2 Crepe 29 5/8 sen Boemiajoe : lev. sen, dia 30 nom. per satengah kg. PO Pangheulana eta ocwar pa meredih soepaja ngadjak teh ti dieu ngirimkeun ocbar-oeba- ran: Koe ajana bantocan ti sababaraha paoesahaan noe galede noe aja Kinine- di disu nja kitoe deui bureau, atoeh Tjakra Beureum | di dieu teh dina noe eta kakara nagara (Griekeniand) geus bisa 2 malioen tablet ngirimkeun: kina ampule djeung Rasodeem serum, 20064 ampules dysentrie serum ampules gasodeem seruw, ngirimkeunana ngoeroes cebar-ocbaran tea kabc Tjakra Beureum Indonesi 15 f 20,25 per i(O kg, spCt f 20,75, PCt. f djeung Parisan mobil awewe, Slijp boeloe H.G. 30 pCt 20,50, f 920 Feb ditawarkcun Koe lantaran katimbang gede perloena pikeun ngadidik kaom be- Iboe kana njetiran mobil stuur Corps I(VLA.C.) geus ngajakeun pro- paganda ka sakoeliah Java, nja cta ku Bandoeng, Tjirebon, Si marang, Djokja," djeung Soerabaia. Di eta beas Slijp Boeloe H. lev. (panggetrik- keuna cs. mah Pamandangan kina djeung sera. 'Tjiandjoer atawa Dea 17,50 per 100 kg kalocaran - Bandoeng Soklat : Pasar beas. Batavia, 19 Feb. 1961. peapa Feb ditawarkeun f 8.50 Z. al) djrg. ka pera djrs. N. kantenan goegoeroeboeganana, |? djalaran henteu ninggang pa bet dina teu djoek anoe koentoeng hoedang pinggaag Rott. Slawi: fr. "" parahoc KPM. Auto Vrouwen di- tempatva, boektina mere ibarat in- kupetelar - tjoeringhak beas slijp Eng Seng O Noteering beas ti 18 Febr, 1941, lohor. djambe-siksik f ISU Boeleud f 3.60, beu TS lev. Feb ditawarkeun f 8.45 boela ku djero kaliwat beas slijp tjere OT Sk. lir kapce Madiorn tem- diadeg- un ondtrafdeclingna V. AC, Tadina mah teu njatoedjocan bisa mortoeskeun kana maksoed tapi ajeuna , lev. Feb. ditawarkeun beas slijp tjere OTP lev. Feb. ditawarkeun slijp Katjang kadele : jember franco Kwaliteit wagon Probo o f6.61 ngadjoeal per 100kg ng franco Djember £ 6,40. Pedes hideung - Lampoeng : pikeun Febr.-Mrt €. Kk. Teloek £ 7,75 ngadjoeal |£ 7.60 mesli, keur Augustus-Octo. ber f 7, - meuli f7,15 ngadjoeai, djeunge.k Batawi f S, - meuli f 825 ngadjocal per 100 kg. (Via Makelaarskantoor f 8.46 £ 818 roko, Wesselink & Dijkhuis). teh empat geus 1000 Java lev. Ketan Krawang : Rijst Verkoop Centrale West-Java, franco Ringbaan Batawi of franco Bandoeng. Saena bae koe kamoerahana- | V na djrg njaja Redactie ieu sk. Rikeun tempat keur ..Sora Oo- derne danget ieu anoe hajang oe oelcebioeng mak langan teu atjan gadoeh lahan nana ka oerang kenging disebat (geu- j saoer djrg. Rott mah N. sakitoe kawangikeunana Feb, ditawarkeun f 10.28 10001 Noe djeung teu Kaloearan Indramajoe : fr. Cheribon. PKT petjah koelit tjere wan opisil AC. kitoe anggeus kanjahoa: C tech, levering ber 100 Kg lev Feb ditawarkeun - ITL Lolosan tjere lev. £ 7,49 mah idin pik na Keur kaperloean kasebget di loehoer Internationale -€rediet en Handelsvereeniging Rotter- | dam mere f 10.000 djeung Bali | ton Maatschappij f 5000 Koe ajana eta sokongai ang Feb. ditawarkeun f 781 Beas Krawang : HST satengah slijp boeloe lev. Feb. ditawar- beas tiloe parapat Slijp boeloe KSB lev Feb "1 ditawarkeun gk: Pedes bodas : fob Bangka per f 20,75 f 20.25 meuli 100 kg. ngadoejal. f 8,81 | keun f 7.86 beas Huller boele K.B.B. ITS slijp tjere lev. Feb. | pagaw Tapioca mcel: Kwaliteit A. f 5.30, Kwaliteit merk f 7,90 per i00 f 822 Feb. ditawarkeun tiloe parapat lev. ditawarkeun anoe sakitoe gedena teh atoeh Tja-| teh kra Beureum ba | ngirita- ujeuna oge baris bisa keun deui 5 malioen tablet kina kitoe oged ditoe di dieu teh keur meudjeuh na teroes soson - soson ngoem- | poelkeun lain bae doeit oge kadaharan papakean simboet kapoek djeung sedjen sedjenna deui. n dina harti oeroes a emokra. (4 & noe | mnadjar Ki koe meumeut ISS slip srogel lev, f£ 830) Indonesia pikeun babadamian hak g pangoerues V A.C, nja dewi bisa digawe babare- f 8.32 Huller Boeloe beas K.B.A, ditawarkeun Feb. ditawarkeun lev, ISI Lolosan -rogel lev, Feb pindah, Kat jang tanah : f 10,30 per || F Panto noe geus pare di f 7.96 f Sa5|Feb. ditawarkeun Dina sedjeroning (ngan gkin rapet Terlaloe. beas saparapat Huller boeloe KBD lev. Feb di- tawarkeun ISZ petjah koelit srogel Nilik kana kwahteit f 47,50 per nepi ka f 7.64 lev. Feb. ditawarkeun tetep V.A.C. C. sorangan. Gjeung saji ni f beas Huller Menoeroen K.M.B. lev. Feb tiloe para- pat ditawarkeun 7,98 IBS slijp boeloe lev. Feb. t 100 kg f 854 ditawarkeun IE kano k: Nilik kana kwaliteit ka ti boeloe lev. f IBL lolosan Feb. ditawarkeun Beas Serang : PSA pinoeh Slijp boeloe Pandeglang lev Feb dita- warkeun 813 nepi kg. pajoe, Sumatra kwaliteit Pontianak kg. djeung peti 2.05, djeung Devoes f 50, - hargana kaboetoeh, tapi oge aja pane. Pagaden Soebang. f 8.14 y hei 10. Ii a2: beas Huller Menoeroen Feb satergah kareta api djeung tram di dieu, nja ki. toe deui K.P.M. keunana eta barang- kalawan gratis wa pal boean- "palaboran KPM. Maskape - maskape | gagerebeg maen dadoe noe f 9.30 Damar: K.M.C. lev. | - djeung ) per 100 kaambsuna mah di ditawarkeun f 7.98 bari lapak sok moeka f921 beas Huller Menoeroen Ite Minjak tanah: Crown f PBN pinoeh Huller boeloe KMD lev. Feb saparapat ka 5 f205 Panah in Arawi bin teh Ginja Pandeglang lev Feb dita- warkeun 7,8. ditawarkeun f beas Huller Tjere bodas K.T.B. lev. Feb 3 Parapat ditawarkeun 23u sablel Minjak f Sal A noe meuli, Februari sereh : - contract STA pinoeh Huller tjere ditawar- Feb kara eta dirg Z. roenja. soeboeh kalah djeng." lum pgahelus lain ka- |L ningal bangsana indit barang: -ba sok aja poelisi tara ha doger. b.Mrt f 0,90 bodas keun lev 1. dikirimkeun kenland. ka nagara 5 ngadjoeal lev. 5 5 per kg. gerebeg ka bae, roepana teh lo- f8 Huller tjere todan lev Feb 41 dita- beas KTD p. warkeun peuting teh,|f goemoe-| Idicja Ibae datang ogagakgak parapat tiloe STB tangkil: No. 25, - , f 28, - 1 No. Laboean 2 f26. - , 2. No. Emping No.1 f Tjilegon £ 2450per 100 kg. eta toekang siatir £ Huller tjere bodas lev Feb ditawarkeun mats2-na. f 795 beas Huller tjere KTD br. lev Feb ditawarkeun f beas Hulier tjere bodas lev. Feb ditawar- djcung Werk- | Djoeroe moedi Tapi anjar2 ieu mah pocelisi teh hasil ngagerebegna, lantaran make djalan noe teu Ikatara, tuigkundige STL saparapat Huller tjere bodas lev Feb dita- warkeun netto. ura bade narik konkloesi para dina n djrg. P O. Mani siga garegeteun- geura djleg nga- uv lebet dina bandera Bindpo", geuning koe a mah parantos di n tjorakna bandera teh koemaha tohaga- an batoer anoe teu beu- rep? koe... oerang geus Di kapal-kapal f 7.73 PKT p. keun SPKT petjah koelit tjere bodas lev Feb dita- warkeun f beas Huller tjere broe Feb. Sabalaraha poelisi sina nja- boeah, Imoer toekang dagang sarta poelisi datang, Bai arang bi arna-bandarna dGadoe rek jogenpoenean barang- barang | boek poelisi noec njamoer tea Pant iaan tandang. | Koe lantaran sawatare mas palajaran noe aja di dieu kape nepi ka samemehna timboel pe njo- perangan di Europa mah, kaloearan kot officier?-na sakola palajaran di Nederland, | atoeh oemoemna di Indonesia| kana teh loba noe teu terang Sipatahoenan oge, koe emoetar mosl teu tinekanan. ngoen PKT br. ditawarkeun PKTm peupeus tjere beureum lev ditawarkeun lev. f7 Beas Soerabaja : OJS1 Djember OJSIL Banjoewangi £ 171 |OJSH Banjoewangi koelit Feb. mah para ajeuna Djrg P.O. anoe ngaraos perloe sarta dikiatkeun koe kajakinan jea ,,Bindpo" bakal mendjelma, oerang ngoemposl di Bandoeng oepamina, tempat waktos tiasa Djrg. Red. babadantenan, maparin Sip. ge kalonggaran, via Red. Sip. Mangga teh Tiongbie Loemadjang Lemcen Banjoewangi Kretek Tjiandjoer fr. wagon Doea bandar noe kaseboet di Icehoer katangkep. Barang boek ti auoe karampas : doea lampoe Itiloe dadoe - dadoena piring, Gdjeung doeit sacutik. Tjiandjoer : 5jeta oeroesan. Djadi noe terang | na kana oeroesan didikan opsir | keur palajaran teh pohara sa- eutikna, nja eta oekoer mara- nehanana noe koedoe ngirim keun anak-anakra ka Nederland pikeun sakola H BS. beas mesin Ven Foeng SPA lev. Feb ditawar- keun Proeng geura padoengdoeng- n oear pangadjak rek.,. djadi. ha da f beas 9530| Harga ti soedagar2 parantos serat beas mesin Ven Foeng leutik di Batawi. tiasa per 100 kg. SLR lev. Feb ditawar- keun beas mesin Oey Kam Algemeene Padvindersdag, f 9, - Ketan Slijp Java dita- eroetkeun wawaran ti Dept Ouderwijs en Esredienst, patali suggestie ti Internationale kana Conferertic taon 1939, Alge- meen Hoofdkwartier di Padvin- ders bond geus netepkeun, jen pikeun pcwe ka hareup mah anoe dimoeljakeun koe oemoem- na kapandoean (algemeene pad vindersdag) dina St. teh Jorisdag, tanggal 23 April, tapi koedoe make powe dilahirkeuna- na Lord Baden Powel, njaeta dina tanggal 2: ,Bindpo - op warkeun f 11.65 (Koe djalan ieu kaom P. O (Bindpo| sawadjibna ngaraos kahoetangan botdi koe Sipata- hoenan sareng para Re- dactiena,) sakitoe re Rott. N. 8 impian Djrg. Sanggeusna tamat di H.B.S. kakara baroedakna teh examen keur eta kaperloean. beas machine Tjiandjoer dita- S.P. A. of O.S.H. Hoa OSH lev.Feb bow" ditawarkeun beas mesin Oey Kam Sami-sareng, oepami ka noe badenga- mah, sawaktos toekang bahan 20. aratkeun warkeun f 10. - djr. mah deui tangtoe geus moal ngirimkeun boedak sina sakola ka Nederland teh, atoeh K.P M. ngamimitian boelan Augustus tacen toekang geus ngadegkeun hidji pagoeron (instituut) keur djadi djoeroe moedi dina pala- jaran gede djeung scheepswerk- tuigkundige di Zecvaart Tech- nische Schoo ajeuna bisa Koe lantaran Boeloe Krawang Huller K. B. B. ditawarkeun Hoa OKH lev. Feb dit damel ieu kajoenu materialen teu atjan sajagi. Gitawarkeun f 9. - f 8.65 boemi be bae," gadoeh Di dieu sim koering sanaos parantos djadi roeroentoek-bo bodjodan koeli kontrak, sajagi Margi tanaga oepami perloe. tali beungkeu- tina leupasna tan nja teh, skoe icu aksi" anoe ngaianta- rankeun. sedeng lain Koemaha bade djadi boemi? N. LA T. W.U. HANDELSSCHOOL kontrak koeli Dirg Bapa Koentjen, hojung metik boeahna, sedeng la- atjan dipelak, hanna ngoblog keueh teu..tjan Gdipatjoel-dipatjoel atjan. Februari. ajeuna mah €2 teh mimiti disaroem- deui teh koedoe dina tg. 22 Februari, nja kitoe deui dina powe saperti sasari koedoe make pakean kapandoe an, sapowe celah lesot2. Djadi ti semet ugkal teu Oge koe lantaran K.P.M.teh ngandoeng niatun ne- roeskeun eta pagoeron katim- bang pohara pisan pentingna, sangkau kaoem bapa atawa noe ngoeroes baroedak sakola meu nang katerangan noe leuwih te- tela tina ieu oeroesan. Nja koe geus kitoena K.P.M. ngaloearkeun prospectus. ina boekoe leutik oerang bisa eta roepa kate- meunang sagala aja pataliua djeung ngan noe ieu toer katimbang kalawan pohara tetelara, malah oge lain bae diterangkeun koe. noe dipi- maha sarat-saratna Panoetoepna henteu hilap ha pangaksami poenten para ka ance disoehoenkeun djr, Bindpo |anoe kagoengan hadas) wireh roeroentoek ngi- toemalapoeng ring djaboeng kana ieu oeroesan, pikeun miwah 35 - Bandoeng. Riouwstraat 42 dan Lombokstraat eta teh Hojong dirawoe koe Pasoen- tempatna @d.n, emoetan sunes tiasa di ka.ggo moeitang para Djrg. Lid HB Pasoendan Djrg. oepaminz, soepaja Ir. Oekar tetep di ,,Bindpo" Bandoeng. bocat dagang dan peroe- VaK-opleiding locar biasa Pasoendan, persoon sehan dengen lecrplan jang tjoekoep. Kesoedahan jang Noe dimaksoed, soepaja Al- gemeene padvindersdag teh ba- reog djeung padvindersdag ta- ocuan, althans duea maksoed bisa didjalankeun sakalien. ka candidaten jang soeda loeloes bocat segala dagang memoeasken dari praktijk-ex. ajeuna Typen, Boekh., Correspondentie Ka djr, Hoofd Redactie ha- toer rewoe noehoen parantos tiasa nempatkeun ieu dogdog pangrewong. Steno, Centraal Blanda, Inggris dan dalem bahasa Melajoe. Onderbouw 2 Pendek atoeran2 anoe dite- tepkeun dina tanggal 23 April ka toekang-toekang, saperti ba- roedak sakola marake pakean kapandoeanana ka sakola, ajeu- pa mah didjalankeunana dina tanggal 22 Februari, taon jang menjamboeng pada Bovenbouw 2 taon. Kahojong sanes banderana-! oanging sanes oplaagna, sing kiat, organisatiena heula kiat weweg, sing orgavisatiena sanaos bade nga- damel Gedong sapertos Gedong oeroesan, Hormatna Keterangan dan prospectus bole minta pada adres jang ter- seboet diatas. parantos Herojono 2446
DJOEMAAH 2) FEBRUAPI 1941 24 MOEHARAM 1360 Permanent tentoonstelling. Indonesia anoe tetela,"icu mah sakadar paroes- tel, eta ngadegkeun hidji tempat (gedong) paranti nem- karadjinan, bongkeun tjonto2 anoe ma- kasantikan priboemi aja tempat toen, ngawoengkoel Pasoen- ti na keur oendagi, anja dan, kajaning: . oekir, ka- man, gambar sureng sa- rangan?, perhiasan ka Nembrakkeun bangsana. akeh, ka tamoc? ti dja- wong locar nagara enz oehna, ka ngaharoeleng, sageuj teu ningal oek bangsa oerang, bachtsleergang, pa anjaman k nomer wahid, anoe 3 na Deo geus ngambah lesinan piagem Doeka Soendana mah nja sakoeliah Tangerang Tatoe 18 loewoek nce geus dimoeat dina Sip. Salasa n.a.k. : mah geus teu aneh deui, lamoen ka roemah sakit aja noe digotong lanta- ran panganiajaan teh. Njamboeng bedja Da di Tng. nak. geus dibawa doea djelema (hidj: In- djeung hidji Tiong- donesiers hoa) lantaran tatoena. Ari Ti- onghoana mah maot. Malem Saptoe Kieu lantaranana tjeuk kate rangan mah : Hidji mandor djeung anakna di kampoeng K adoea Tng njaba. Barang geus djaoeh ti tempatna djeung Tionghoa. Ozdjoeg2 mestul bae eta Tionghoa teh, ka mandor tea, keuna kana dada. Beledag leu sakali kati Jaboeh man teh, Harita anakaa nendjo roepana po roeboeh, naradjang boektina hoa tea koe bedog ka hanteuna, tatoe eta mandor Ari mah masih hirsep, sarta teroes dibawa ka C.BZ. an teh diajakeun nampi pesenan ti noe garadoeh boe- i5boh 20 pCt, ari mah nja djadi woengkoel paamprok ae, keuna deui kana mah eta @jadi perantaraanana ieu djalan baris naekkeun harkat daradjat b: sa anoe garadoeh teu kateler-teler deungcun. Barang broek e dor bapana karad teuing 1 nepi loewoek. lis nja awi oepa woeng- | a saroepa s| Djakarta panging tetela Baruedak hn. Kakoesoetan di hidji drukkerij Noeroetkeun katerangan noe ka poelisi KP "Ikatampa '|Pasar Baroe Hadji joeti ti di geus tina oeroegan koe geus Garoet paoesahaan aja 1 | doeit. bebedja, jen drukkerijaa karotjetan Manehna teh geus mertjaja- cun hidji drukkerij ka ngaran euri kanja- . jen eta Moh. S teh geus Maling betja pisaa remen poelisi kaleungi Koe kaaktipanana laporan anoe betja tos saroekae (pajoe barang heula. r a mah nja ngna anoe kota, ngaja katoet panoe- hg pertjan- hasilna, tij ng oge tang hasil eh bang ti Margi ngaraos oentoeng asa saroepa aja anoe advertentie. u Sageuj ngide woengkoel 20 warna mah, roep" Tasik tu aja karadjinan anoe maroenel toer baheula model, kamashoer ti tina sagala 'enggon Oerang njawang kabeh wetan, di Soloaja Permanent Tentoon- | stelling Mardigoeno, di Djokja jaja basa | deungeun mah Javanese art tea. ieu memeh koe isasaha, Ppa- soendan heula dimaranahanana, anoe sanes tavgtos amoemna Katerangan paos engke deui industrie gedong pakarjan, Oetami hal koe pagoejoeban bae, njoesoel. The W.A. sobat Ka Poelo Bali.! ineda. | Kintoenan Restaurant Islam, teras Doeaaneun teh seep: gepoek 2 keureut, endog asia 1, sate 10 panggang, sop 2 piring, sa- ngoe 3 piring, oedang 1 piring, thee-ijs 2 gelas. KI ANDJATJLANG. 12. Artos anoe kalintang pa-j Gjengna di pesar moeng artos disarebatna ,,kepeng". bolong, Sanggem p.njariosan, kawit- artos Tiongkok djaman ka- na poengkoer. Koemaha margioa artos tiasa di- noe mawi eta Bali, teu aranggo koe oerang raratanana, atjan njarios, moeng koe Gouveruement kanggo di Bali diwidian. Dianggo di sanes tempat mah teu kenging. Doepi pangadjina 5 atanapi 6 kepeng teh sami sareng sasen di Poelo Djawa, Mangga etang, noemoetkeun pangaos di Bandoeng Koe emoe- tan imoal kirang ti SAROEPIA. 22 sen, Doepi di Singaradja.... ka kame- Moeng henteu doegi rekaan koe bae doeaan teh, bab perkawis tje- kapna mah langkoeng ti tjekap, da doegi ka wareg. diseepkeun kupapaj sanggem noe saeutik,Boedoegoelnoeradaasor. Dinten kalima ngaso, kage- nepna mios ka Pengsiraman di Boedoegoel, Bratan, ti Dano Singaradja ngalangkoeng Git- git, sareng Dane Boejan, ma- paj djalan pagoenoengan. mendak Koe kitoena tangtos kamanah, jen koe artos sasen teh di Bali mah tiasa ngagaleuh kadaharan 2-3 roepi. aheng2 moeng pikawaaseun woengkoel. Nanging oepami dibandingkeun sareng Bagendit atanapi Sitoe 'Tjangkoeang-Leles aja bentenna Teu noe Dina hidji waktos teras lebet losmen, anoe sanggem ki ka SIPATAHOENAN LAMBARAN KA II No. 41 TAOEN KA XVIII aa LA NA MMA MNE. geus njebarkeun poelisi tempat, saban mata2.na malem Senen nak geus bisa nangkep ngaran Nadi, waktoe manehna loentang-lantoeng di Pantjoran. 'Tjek anoe di katerangan mah Nadi teh asal ti Tangerang djeung djadi kapala bangsat betja. Manehna teh katjida akalna, betja beunang teh gantjang dibongkar, paja didjoeal di tempat sedjen. oelah katara. pinter maling soe- Teroes Nadi ajeuna geus ngaringkock @jero tahanan, Kadoktoran dina oesoem roesoeli Kakara oge nepi kana deukeut tiocroeganana geus balik deui, bari ngomong nitah ugadagoan ka noe dagarg, lantaran tjenah heula rek ka Han aja Sioe 5 sakeu- deung. perloe Liongweg No. Tapi didadago lila pisan bet balik deui, Toeloej ditanja teu bet kalahka keun ka noe boga roengah-ringeuh, ditanjakeun ka Hin Sioe Liongweg No. 5, njakitoe keaeh teu wawoeh2 atjan tjenah. 'Tidinja mah kakara manehna ngarasu, jen katipoe, Gantjang- na mah toeloej bae dirapotkeuu ka poelisi. geus Palembangna, tapi pamadjikanana henteu di bawa. balik ti Waktoe Nas nanjakeun sa- kaseboet koemaha kadjadian di loehoer, moengkir. Kimin Roepana bae Nas hente poeas koe sakitoe. Dina hidji peuting waktoe Kimin balik ti Tamboen di koe opatan, diantarana Nas. Barang ka djambatan Kimin rek nepi leutik, deui oedjoeg: beledag bae diteung- geul koe Nas koe paneunggeul kai, Kimin roeboeh, bari nga- gorGwok menta toeloeng, tapi koe Nas dipindo. Batoerna Nas tocloej mantoean neunggeulan. Tidinja mah teroes bae kala- djalun geus dipegat teu kanjahoan PANGANGGOERAN Radio Telefonie Dongengna kieu : Tanggal ieu teh tjenah poeseurna internationale radio-telefonie antara Djepang djeung Pilipina, Thsiland, Indo- Tiongkok djeung Indonesia teh ti Tokyo dipindahkeun ka Osa- ka, 1 boelan Minangka oepatjara ngami- mitian diboekana perhoeboe- ngan anjar, djeung Osaka, nja diajakeun goeneman antara dr. Voorzitter Yasushi Kataoka, Kamer di Osaka djeung tocan Sakimura, Kamer van Koop- Voorzitter handel di Djakarta. van Koophandel Postspaarbank Coll Gedelegeerden geus ngajakeun rioengan ngabadamikeun raran- nga- ordonnantie, anoe tjang moeat atoeran? kadoktoran di kalangan Rajat partikoehir dioa roesoeh atawu waktoena dina waktoe loecar biasa Tanggal 18 boelan ieu Kaajaar djero boclan December "49 Noeroetkeun tjatetan noe ka tampa, kanjaan postspaarbank di sakochahna Indonesia djero boelan December djeung sagem taoen tockang teh nju lengoa eta kieu: aja datangna nggeus sa- eta ordonrantie teh disawalakeun Djoemlahna doeit noe disim f 2607 125.06, di anta- pen aja rana aja 3877,79 tina simpe 1 nan di sakola. Demi noe dipoa langkeun deui aja kitoena koe noe disimpen di Postspaar docit eta ka boelas nepi bank keudeung koe pasamoan ditarima. Alap alap di Senen atoch Tockang - ngaganggoe balandja not ka koe f3 hna boekoe simpenan e post (noe 02, Saperti biasa di Kramatplein teh oenggal2 peuting sok rame koe djelema anoe ngagonjok di tempatna mpun anjar) aj loenas dibajar koe toekang loak. dagangna ki.oena atoeh 106 niimpen dina oclan Di cember teh Anjar? icu ngaran Ismargel ti Djambatan Merah, rek nga- docitan boekoe di eta toekang Ir loak. Tapi waktoe manehna rek |agoeran njokot loketna tina pesak tja-| lanana, geus dipiheulaan dire- | Januari nep: boet koe tjopet bari nondjok|nja beungeat n s90 boekoe. djero aa boclan ka December 1940 noe aja F3573246L65 Idi antarana doe- it mpenan baroedak f 7116296) demi noe dipoelangkeun deui aja ka. Ari eta disimpen Ti dinja mah toeloej bae ka. aja boer ka gang anoe braskapa-|sakola sar: Sajoer 40,561.800,42 bjadi djoemlahna dueit sim roeaja di Postspaarbank teh dina katompenranakeun boe. mber taoen 1910 koe. Geuwat hal ieu dibedjakeun |f ka poelisi, penun Akal tipoe, Ngaran Oemar toekang da di Kampoeng gang mawa waktoe Poelo daganganana ngaiiwat ka Ku djiweg geus paamprok djeung hidji ngakoe Manehna menta ngili djongos. kan samping, lantaran tjenah doenoenganana likeun, potong hargaf5.50 si djongos teh menta 'opatan. heula doeit pamoelangan f lantaran doeit kertas sapoeloeh perak. samping Doeri, anoe "djelema Dikorojok a nak. poekoel rek mangmeu|!1 di kampoeng Kemang geus perkara getih. Ngaran Ki- ngadjadikeua, min geus aju noe ngorojok koe nepi ka koedoe dibawa Malem aja milih doca Sanggeus djeung 1.50, (ka CBZ. doeroenganana| Sarsilahna kieu : Kimin teh koengsi baheulana Harita noe dagang teh taja djadi mandor poelisi, tapi doea tjoeriga Gaatjangna | taoea ka toekang manehna eu- teh ditosroet'reun djoangos ka Palem- bae Sanggeus|bang di citoe mawa manehna nampa doeit pamoe-'ditoe, langan tea toeloej ngadjak noe pamadjikan batoer, nja eta pa- naon? palsue sapamentana. indit Toeloej neangan Inditna ka pagawean as oerang bekasi. | No ka eta imah teh imah doe-, madjikan Heuleut Omongna noenganana : Barang sataoen sanggeusna | Kimin aja di Palembang, kaka- ka hareupeun/-u Nas manggih bedja, jen pa-| djongos palsoe ' madjikanana dibawa koe Kimin Doea boelan katoekang Kimin nepi si ka eta teh imah, asoep pakarang n.' boer. doea ronda dinja, Barang nendjo liwat ka aja ngagoler, mandi getih gantjang bebedja ka poe- lisi desa. Kabeneran aja djelema Kimin teroeg dikirimkeun ka CBZ. Di djalan manehna ngo- mong, jen dikoroiok koe Nas djcung batoerna tiloean, katangkep, sarta sanadjan manehna moengkir kana dosana, tapi teu boeroeng ari kantor mah ditahan poelisi. (SP) geus di Mowekan kota noe geus deukeut Wawaran via radio. Pikeun kapentingan poeblik tina sagala rocpa anoe aja pa- talina kana mowekan kota noe rek didjalankeun tg. 25 nepika 27 boelan ieu zender B.R.V. geus sadia pikeun njebarkeunana. hartina, jen teh tanghara2 banaja djeung leka sanana bakal diwawarkeun koe radio. Djadi ieu poeblik kaperloean beulah Wetan ajeuna keur dia jakeun babadamian djeung PP RK Pikeun Leuwih djaoeh bisa ditetela- keun, jen dina tg .25, 26 djeung Z7 via B.R.V. bakal dise- barkeun dongeng atawa kate- (causerie) anoe patali rangan kana oefening mopowek keneh. teh eta Ieu biantara2 teh sakeudeung devi, sabada ieu oefening bakal Gisebarkeun ka poeblik kalawan gratis. Bisa menta ka kantor2 sector. DIPILARI Assistent bangsa Soenda, kanggo onderaeming karet pangtare-an katerargan ditoedjoelkeun ka ate | Sipatahoenan" 2102. Noe kagoengan pangalaman ageng katerangan- katoet Seratssinerat nganggo og No, 27 aa Tjeuk Entjep soteh, bet asa nja pitjoeng nja hoeloe maoeng nga- Wangkong teh, saoerang ngaler- saoerang ngidoel! noe aa aa ", papah:re bae tjeuk basa hart vol Moal kitoe Holland : van is, het aar " mah? Entjep Dina J.B aja salinan goene- tina ,,Osaka- antara manana, njoetat Mainichi" sedjen-sedjen kieu : noe magar Kataoka: Hallo! Hier Kataoka van de Osaka, Ka- van Koophandel! Har- mer de telijke gelukwenschen bij ra- Opening van het directe We zitten hier dioverkeer... te rillen de kou ... Het is midden in den winter ... Jelui daar in Batavia genie. tne zeker van den ecuwigen zomer ?" Sakimura: ,Wijzijnop alles de huidige internationale span- Ik veronderstel, ningen. dat jelui in Japan druk bezig met het uitwerken van zija plannen Zuid- de expansie. ... In vaartsche ik blij, dat ieder thans mogelijk is direct het met Osaka tespreken . .. La- ten wij nauwere economische relaties tot standbrengen met Archipel !" den Maleischen di noe Maksoedna mah. toengtoeng ditoe, Osaka, sang- geus ngabageakeun teh teroes bebedja koemaha sedeng nga- Djepang, oerang hodhodna lantaran ajeuna keur tengah- tengahna moesim tiris (saldjoe). Moal boa bae tjenah ngeunah- di toeagtoeng dieu, na noe aja haneut lantaran di moesim panas saoemoer.cemoer. voorbereid onder . .. voor geval ben Djakarta, Kitoe tjenah. Oepama Entjep nampa tjari. ta (telepon) noe kitoe oenina, pidjawabeun pipokeun atawa teh nja meureun moal djaoeh meureun ti kitoe bae, Jaktos raos di noe tjeuk Entjep teh, panas cepama oerang keur tiris, ari panas teroes-te- roesan mah, edas . . Malah meureun teroes bae dibedjakeun jen ajeuna oge (waktoe nele- pon), keur meudjeuhna bobo- hawa rot powe kasedek di Kota-handap. Atawa tjeuk Entijep teh : ,,Sawangsoelna, noe mangkoek mah hajang sare dina es. soteh kesang, njongkab devi, meureun di Djakarta . nga- walonna oeroesan panas djeung tiris, oeroesan saldjoe djeung kesang teh bet los kana:.... .moal boa arandjeun mah keur meudieuhna pakipek ngoeroes- keun tatahar keur 5 Sjanal ka beulah kidoel . Ieu henteu, henteu kitoe, Batikhandel - Ketoe Oedengmakerij Bandoeng. Noorder Pasarstraat 1-3 ' anoe parantos djaai! anoe adat kabiasaan, kitoe geuning 'karagoengan legong teh moeng sapertos oerang Oerang asing lebet ka pakara-'sarimpi Djawa nganana atanapi ka pilemboeran | djaman ajeuna. Nanging legong teh tara dipirosea, teu sieuneun|di Bali djaman kiwari parantos teu isineun, djongdjon bae sa-|seueur di saloeareun poeri. lampahna2. Di an.awis kamonesan Bali, sok akoean, andjingna : minang- | koe emoetan mah moeng legong ka ngahormat ka semah. Mang: Janoe kaetang matak pikarese- ikaning saena mah pada semah ngalangkoeng kantenan sae. Moeng aja han mi teh kalintang ramena, andjing |djakalna koe sok malawading, rageg sadjadjalan. Da di pasar|lanoe djadi gandroengna sanes oge andjing teh pating gilisir|boedak awewe, nanging boedak bae, |lalaki nganggo dangdanan awe- dang kana|we. Gamelanuna meh sasoanten dagangan. Katingalna koe sim |sareng gamelan Djawa, moerg koering mah kantenan baema-|benten enggal sareng bedasna Koe oerang mantja- tak sareukseuk. Doepi tongtonan anoe sering nagara kalintany kamanahna, dipintonkeun moeng ,,legong" /saoerna pikagoembiraeun. Na. koe noe parantos biasa sareng ,gandroeng". Noe dise-|nging bat Soenda leutik doeaan ngarigel njarang-jatanapi Djawa, tangtos moal king kepet, Papakeanana meh matak kapati-pati. sapertos wajang-Tjina: Saroepi Ka-poengkoer? mah bae, karadjaan Bali mah oepami aja bangsa radja" di Moeng aja anoe| oenggal djalmipeun teh. meh garadoeh. Atoeh oepa-| Gandroeng oge aja toer aja poeloehna, ka- loetak-letak kala Itarikna). eta landjang|ngadangoe legong nj: gamelan | Poeseur kahiroepan ocrang Djawa djaman Hindoe (Madja- pait) dina taoen ISIS diroeroeg koe oerang Islam. Koe margi kitoe reboe2 oerang Djawa anoe maboer katawoeran ka Tatar sareng mareuntas ka Wetan poelo Bali. taoen 1639 -oeltan Matsram ngadja- bel tanah Balangbangan. Dina waktos harita oge seueur deui bae Djawa Hindoe anoe ariang poelo Bali. Anoe ti pajoen ka sareng ti poengkoer ladjeng babadante. nan ngadegkeun nagara anoe saoerang diradjaan Pangeran ti P. Djawa keneh, ngagem gelaran Dewa Agoeng, Doepi karatonpa Gel-gel. ajeuna anoe narikolot, moeng patilasanana, kantoen djadi desa sakidoeleun Kloeng- koeng. Doepi dina darongkap anoe sula koe di geus Koe djalaran patjampoerna oeroesan sareng kahiroepan koe perkawis patalina pakawi- nan, oerang Djawa anoe da- rongkap ka Bali teh kantenan bae tiasa ngahidji sareng oerang Bali pitoein. pitoein anoe ajeuna aja keneh, nja eta di Singaradja sareng di Karang- kasebatna asem, ,,Bali-aga." Kadjabi ti eta di Bali sok aja sesebatan ,,Wong Modjopait." teh nja eta bangsa Djawa eta ngahidji sareng Hindoe anoe Bali (tjampoeran tea pitocin Djawa Hindoe sareng Bali). Doepi oerang Bali Oepami aja oerang Bali anoe parantos salin agama, koe bang- sana teh sok diarangken sanes bangsa. Atoerari tikah koe opat roepi djalan : A. Sepoeh ti pihak pameget dongkap ka sepoeh istri, ngala disebatna mar piminantoeeun, "mepadik". Samboengeun,
DJOFEMAAH 21 FEBRUARI 1941 2? MOEHARAM 1360 LM EENNTMANAMELLANANA Mantan, SESEENGUsEn Djaman... Rikrik... Henteu kedah koe pangaos ratoesen ... Margi: Hidji iboe an sami, 1 poetra Istri alit. kiatna . . Roepina, dianggona, 1 poetra Istri . . 3 pasang (6 sikij pinggeltatah tina emas immitatie tjekap koe pipangaoseun f1 - oraj ps. idem 8 idem 3 stel gel (IS (ocler) ........ g siki) gelang korontjong ... f120 1180 rtos kedah kakintoen ti pajoen 1 (0.20 kanggo or gkos aangeteekend (soe- pades oelah itjal) Djantan Hoofd agent ti firma D.Z Farook &Co. Djokja Serat2 pamocndoet kedah langsoeng ka: TAMAN- Batik Toko HALIM" BANDOENG, Wester Passarstraat No. 14-16
B! & 10 E T A A M A R E S kiran ee ts sana ne vowek. soya celah hamham dibaros nxtas N M h A Soeniaradja optical ENIARADJAWFG No 17 BanDOENG. AIA ML MA," MAT MAA MARGA SN DJOERAGAN Djis korring sajagi DJOERAGAN rocpi-rocpi ng P majar tecept Doktor, gratis marios sotja teu kedah OOC mana Hoermatna, senon mee Den 2100009000 m0001 sa rewseen Oelah bingoeng masih Keneh tjekap sajagian Firma Batikuanoet SAMPOERNA" Telef. 1108 Bandoeng Noorder Passarstraat 16 - - p oend INOROK VOR . DJOCIA, tangtos njoem ponan anoe ternama. a njoegemakeun. Enggal voblan, ngadamel perhoeboengan. NJI anoenoe R. OETJOE ROEBAAH ARTS Dalem Kaoemweg No. 11 - - Bandoeng Teleloon 1594 i sai ktosna nampi tamoe : SPECIAL kangge para istr moerang W taboeh doegi ka taboeh 9 endjing gkalih bae XkO:M WANITA SOEDARA dan SOEDARI pake Minjak Ramboet jang laloe Tjap DOEA ANAK-ANAK. h tJO TEK TJOE segar, moeka bertjahja. djernih, ramboet Soeboer dan adannja bertambah pikir Gemoek disajang dalem pergaoelan. Pakelah selamanja Hoofd Agent Minjak Ramboet bikinan JO TEK TJOE - Bisa dapat beli Toko Obat Tiap doea anak-anak. di antero tempat. Fa, Jana Holland Combinatis, Asemka.
Batavia Stad Hoofd-depot. ROEMAH OBAT TIONG HOA JO TEK TJOE BATAVIA-CENTRUM KWITANG 8 : SIPATAHOENAN PELET!! noe dimoeatna moeng oenggal alit, Advertentie dinten Salasa sareg Djoemaah. f£ 1 - (saroepia) rar Naa an Sapa sakali moeat sapertos agengna el Teu kedah dipoedji . 4. Boektoskeun bae. ToKo M. D. MOEKRIE tara matak handjakal noe balandja. Barang-barang tocmoet mode djaman - Kwaliter a0s mirah. SAJAGI : Ketoe Oedeng - Kopcah noen Gi band mobil - sareng seucu-s boeloedroe - Ti Diantos sarocmping ka - Toko M. D. MOEKRIE PASAR BAROE "No. 20 BANDOEN G messmssa .KONINGINNE" - - emm. - SCHOONHEIDSWATER - Ratoena landong pameunteu pikeun soepados djadi bodas, bersih, lemes ieu landong ngaleungitkeun hapoer, tiasa kokoloteun, e ggotun sadidinten peungkeur, sapertos : baroertoesan. ng ATOERAN Ngawitan ieu landong kedah di kotj diunjoent keun kana kapas saparant kana a oge dianggo pameunteu sadintenna 2 ngantjoerkeun wedak. Pangaosna saples f 0,50, f 0,80 sareng f 1,50 2 Hoofddepot : Patent Medicijnenhandel "HIPPOCRATES 1001" Bh mmm G7OOtE Postweg West 15 - Bandoeng. Dokter Soekimin Digdodihardjo Specialist kanggo kasawat sotja di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit panon)" Tjitjendo Waktos njarios particulier Di Groote Lengkongweg 68 - Oenggal dinten damel: Telefoon 2706 - Bandoeng Ti taboeh 5 - 6 sonten Dintan Minggoa sarang nog dimosljakeun noemostkeun perdjangdjian Nembe pisan narapi DOEPA AMERIKAAN PAROEKOEJAN ZONNEBRIL mi MOTTIP'S k erk WILSON amfer sa - doos f 0.30 f1 - af seungit lavender sa-pak f 0.25 TOKO ANG WEST Pasar Baros No. 34 - Telefoon 1669 - Bandoeng. 2953 an AR Ii AAN AR TE RRANA "BOEKOE PANGADJARAN BASA WALANDA.-SOENDA" Karangan L £. LEZER di Bandoeng Koe artos f 2, - atawa f ) keur locar R. oerang ke- jaran, noc cusina complcet, sareng Ba otang a Walanda, teu handjakalna saoepami oerang 2 basa Walanda merloekeun n teh kenging oge di sa, boekoe, margi aa isu hidji kontji pikeun pamoeka Koe margi eta enggal ngagaleuh ti ajeuna ka Toko lawang roepi kataang DE BOEKENBEURS L. A. LEZER T CONCORDIA - BANDOENG. GR. POSTW ah 2 ANN PRA IM: DNAN TIA MARANAA SMN t/o SOC SHANGHAI OPTICAL Gediplomeerde Optici#n. PASAR BARUJE 33 BANDOENG. " # ? # Sajagi roepi' montuur sareng batoe? katja noe lengkep. Kapertjantenan publiek. Nampi recept Docter sareng ngadangdosan. Padamelan, matak soegema. enggal sareng 1861 ya Sae boektikeun koe andjeun. LAMBARAN KA II No 41 TAOEN KA XVIII KOPEAH SOETRA nINGIE" GR. POSTW. W 36 BD. 1442 MARATHON BALSEM Ned. Ind. Fabrikaat "CHU 1 KING Pharmaceutisch Bedriff ,MARATHON" Bandoeng SOEGANDI Med. Docts Arts. DALEM KAOEMWEG No 15 'MOSKEEWEG No. IIA Pajoeneun boem: Djoeragan Hoofdpangoeloe Bardoeng Jelefoon Marios sareng ny. Maradj Waktos marios, din saban Endjing-endjing taboeh taboeh .ROSACO" g 11 peroesah a0ea MISCHE WAsSCHERII dangw cg NI9A Anoe kantenan sadaja JO" bidu teu parantos mOcka " tea bakal sakeurasa ka ngawitan 3 CHE- para Djoeragan dnanggel RESIK sareng MIRAH, melanan GAL, dina karapih Mavgga ge 10005, tia ara "scrun kaadzes di loebosr GOUDSMEDARU "LUXOR" MALANG UAVA). engke dikintoen Prijscou aa Vas Lapisan Kolot noe koering, dipidamelna uropa. a taja bentenna sapertos #nana dintjalna 10 taon). taja pojokeunana. nganggo serat 10, taceni roepina teen sapertos emas bae. Pangaosna tetep langkoeng mirah ! Toesoek Kangkaloeng rante konde roepi2 model pangenggalna siki bonteng model Leontine (gagantel kan Brosche (panitih) roepi2 Panitih kabaja nganggo rante Pinggel rante dihias madalion Pinggel kanggo sepoeh atanapi Soga Pest. p-st. p-st. p.st. sasstel P.st. p.st. ! | 4 - f 2.50 f 2.50 f 3.- - f 4. - f 6. - f 8.50 Seucur keneh noe teu kasebat di dieu. Pangaosna teu atjan ngoeroeng ongkos ngintoenna. Artos ti pajoen ongkos ngintoen Vrij. N.B. Abone ,,Sipatahoenan" ngagaleuh kenging korting 10"/v- langkoeng ti f 25. - Si