PENANDA EMOTIF PARTIKEL JONEGOROAN Mixghan Norman Antono Universitas Trunojoyo Madura mixghan.norman@trunojoyo.ac.id Abstrak Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang dilakukan untuk mengungkapan penanda emotif dari partikel yang digunakan oleh Bahasa Subdialek Jonegoroan. Setidaknya subdialek ini memiliki tujuh partikel, diantaranya: (1) -leh, (2) -je, (3) -jal, (4) -jan, (5) -em dan -nem, (6) - nyo, dan (7) -men. . Masing-masing partikel memiliki penanda emotif yang berbeda-beda. Apabila diklasifikasikan, penggunaan partikel pada subdialek Jonegoroan ini berfungsi untuk menandai emotif penegasan, kekecewaan, keberlebihan, kepemilikan, dan pernyatan ingkaran. Kata Kunci: Partikel, Subdialek Jonegoroan, Penanda Emotif. Abstract This research is a qualitative study conducted to reveal the emotive markers of particles used by the Jonegoroan Subdialek Language. At least this subdialect has seven particles, including: (1) - leh, (2) -je, (3) -jal, (4) -jan, (5) -em and -nem, (6) -nyo, and (7) -men. . Each particle has a different emotive marker. When classified, the use of particles in the Jonegoroan subdialect serves to mark the emotive affirmation, disappointment, overload, ownership, and statement of the negation Keywords: Particle, Jonegoroan Subdialek, Emotive Marker. PENDAHULUAN Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, partikel merupakan kata yang biasanya tidak dapat diderivasikan atau diinfleksikan. Partikel mengandung makna gramatikal namun tidak dengan makna leksikal. Makna leksikal dari sebuah partikel ditentukan oleh kaitannya dengan frasa. Pada kajian kata morfologi, dapat diartikan bahwa partikel memiliki kedudukan sebagai morfem terikat yang keberadaannya bergantung pada morfem bebas sebagai penyertanya. lain dalam suatu Secara umum, partikel dikelompokkan berdasarkan fungsinya. Dalam bahasa Indonesia setidaknya terdapat lima pengelompokan partikel, diantaranya: (1) Partikel sebagai Preposisi, (2) Partikel sebagai Konjungsi, (3) Partikel sebagai Interjeksi, (4) Partikel sebagai Artikel (Kata Sandang), dan (5) Partikel sebagai Penegas. Namun, pengelompokan ini tidak hanya berlaku pada Bahasa Indonesia saja, tetapi juga pada beberapa bahasa daerah di Indonesia, termasuk bahasa Jawa. Jawa Subdialek Solo dan contoh bahasa subdialek Surabayan memiliki cara khas pelafalan meskipun menggunakan dialek yang sama, pun demikian dengan Bahasa Jawa subdialek Jonegoroan (Bojonegoro). Subdilaek Jonegoroan terletak diantara persebaran bahasa Jawa antara Solo dan Surabaya yang memiliki radar perkembangan bahasa yang kuat. Subdialek ini memiliki aksen yang khas berbeda dengan dua subdialek yang menjadi radarnya. penanda subdialek Jonegoroan tampak dari penggunaan partikel yang khas. Setidaknya subdialek ini memiliki tujuh partikel, diantaranya: (1) -leh, (2) -je, (3) - jal, (4) -jan, (5) -em dan -nem, (6) -nyo, dan (7) -men. Masing-masing partikel secara emotif memiliki fungsi yang berbeda dalam setiap penggunaannya. Oleh karena itu artikel ini ditulis dengan tujuan menggungkapkan fungi emotif dari partikel-partikel subdialek Jonegoroan ini. Salah satu METODE PENELITIAN Bahasa Jawa memiliki relik bahasa yang cukup beragam, beberapa subdialek dari dialek ini memiliki kekhasan yang berbeda. Sebagai Penelitian ini menggunakan pendekatan fenomenologis/ kualitatif dengan paradigma interpretif. Paradigma fenomenologis/interpretif menjelaskan bagaimana keberadaan manusia © FIP Universitas Trunojoyo Madura 41
Volume 5 No. 1 April 2020 METALINGUA Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dalam menginterpretasi dan merasakan realitas (Audifax dalam Mega dan Pramesti, 2015). akulturasi subdialek Tubanan dan subdialek Jonegoroan. Metode penelitian yang digunakan adalah jenis metode wawancara/Interview dan jenis instrumen yang digunakan adalah pedoman wawancara/interview. Suandi (2008) menyatakan wawancara atau interview adalah suatu bentuk komunikasi verbal jadi semacam percakapan informasi. Tipe yang bertujuan memperoleh penelitian studi kasus intrinsik dipilih karena penelitian dilakukan berdasarkan ketertarikan kasus yang guna menginterpretasi permasalahan yang diteliti akan lebih dipahami ANALISIS DATA TUTURAN Setalah dilakukan reduksi data, data tuturan dalam artikel ini akan dibagi berdasarkan dua jenis, yakni data primer dan data sekunder. Kedua jenis data ini pada dasarmya memiliki tingkat generalisasi yang sama, hanya saja karakteristik data tuturan primer yang merupakan data utama akan lebih banyak dimunculkan pada bagian pembahasan. Sebagaiman telah disampaikan pada bagian pendahuluan, aada tujuh partikel yang digunakan oleh subdialek Jonegoroan sebagai penanda emotif subdialek ini diantaranya: : (1) -leh, (2) -je, (3) -jal, (4) -jan, (5) -em dan -nem, (6) -nyo, dan (7) -men. ini. Partikel Contoh:"ora aku motorem!" je seng ngrusak Pada kalimat ini, partikel -je secara utuh dapat kalimat digunakan dalam imperative. Kalimat ini sering digunakan sebagai penanda akhir percakapan, dalam artin penutur berharap mitra tutur tidak kembli mencerca dengan berbagai pertanyaan lainnya. sebuah c. Partikel -Jal Partikel -Jal mengandung muatan emotif yang cukup dalam akibat pengaruh unsur kekerabtan. Partikel ini akan terasa biasa saja jika diujarkan oleh tingkat kekerabatan cukup kental. Namun jika dua orang tidak dengan menggunakan partikel ini, maka akan muncul penanda emotif lain yang cenderung lebih kasar dan kurang sopan. dua orang yang memiliki saling mengenal berbicara Emotif yang terkandung dalam partikel emosional ini dapat memperhalus ini bergantung penuturnya. Partikel maupun menegaskan makna sebuah kalimat. pada kondisi Contoh: "iki piye jal?" Pada konteks kalimat tersebut, partikel - jal secara emotif berfungsi memperhalus makna dari kalimat "iki piye?" HASIL PEMBAHASAN a. Partikel -Leh Partikel ini merupakan penanda emotif penegasan dalam pembentukan sebuah kalimat. Penggunaan partikel ini bergantung pada kalimat subversif yang dalam pengejawantahannya dapat berbentuk kalimat maupun penggungkapan keingintahuan yang dalam. larangan, perintah Contoh: "ning yo ojo ngono leh!" Kalimat ini memiliki makna larangan yang lebih tegas jika diujarkan menggunakan partikel -leh. Berbeda jika kalimat ini hanya diujarkan tanpa partikel. d. Partikel -Jan fungsi emotif untuk Partikel mengungkapkan kekaguman juga kekecewaan yang mendalam. Kekaguman yang dimaksud bias digunakan pada benda, manusia, atu bahkan hal yang dianggap abstrak sekalipun. ini memiliki Contoh: "bocah iku jan ayu tenan!" Dalam konteks makna, partikel -jan dapat dimaknai sebagai penanda 'sangat' atau bias 'keterlaluan'. Masyarakat menggunakan partikel ini untuk mengungkapkan sesuatu yang mungkin tidak bias dihitung dalam angka atau dikiaskan dalam kata. bojongeoro b. Partikel -Je Sepintas penggunaan partikel ini hampir sama dengan partikel -leh, hanya saja fungsi emotif untuk melakukan partikel penguatan dan pembentukan pernyataan ingkaran (negasi). Berdasarkan fakta sejarahnya, partikel ini muncul berdasarkan kebiasaan berbicara masyarakat Bojonegoro yang mendiami daerah sekitar pinggiran Tuban. Sehingga dapat dikatakan bahawa partikel ini merupakan bentuk ini digunakan e. Partikel -em dan -nem Di antara partikel lainnya, mungkin dapat dikatakan bahwa partikel ini memiliki keunikan istimewa. Keduanya memiliki yang cukup penanda emotif yang sama yakni sebagai fungsi kepemilikan. Pembeda sederhana kedua partikel ini adalah bahwa partikel -em digunakan sebagai partikel yang megikuti konstituen silaba tertutup, sedangkan -nem digunakan sebagai partikel dengan menyertai konstituen silaba terbuka. UTM JOURNALS E-ISSN 2528-6684, ISSN 2528-4371 42
Contoh: "iki nggonem to?" "iki wek em to?" Dua kalimat tersebut memilik makna yang sama, yakni "ini milikmu kan?". Keduanya dapat digunakan sebagai penanda deklaratif yang menyatakan suatu kepemilikan. f. Partikel -nyo Partikel ini merupakan bentuk abreviasi dari kata genyo subdialek Jonegoroan memiliki makna hampir sama dengan "mau dikata apa". Abreviasi yang terjadi pada kata ini tidak begitu jelas sebabnya, namun memang agak sulit jika harus mengujarkan kata 'genyo' pada kerapatan konsonan tertentu. [gǝƞƆ]. Genyo calam ini, partikel -nyo cenderung didistribusikan pada akhir kalimat sebagai pernyataan penyesalan. Dalam subdialek Contoh: "ndah nyo aku seng tibo, wes nangis aku." Pada contoh kalimat terssebut tidak ada lain, selain penegasan sebuah unsur emotif penyesalan. g. Partikel -men Partikel ini merupakan partikel penegas yang menyatakan sesuatu yang terlalu atau berlebih. Misalnya kuantitas, perilakum hingga pengungkapan kekaguman yang berlebihan. Penggunaan partikel ini sangat dipengaruhi oleh pola intonasi naik-turun penuturnya. Partikel ini bernilai emotif positif apabila diujarkan dengan intonasi turun, namun sebalikanya akan bernilai emotif negative jika diujarkan dengan intonasi meninggi. SIMPULAN Berdasarkan hasil analisis ditemukan bahwa terdapat tujuh partikel dalam subdialek Jonegoroan yang sering digunakan sebagai penanda emotif masyarakat penuturnya. Partikel ini diantaranya: : (1) -leh, (2) -je, (3) -jal, (4) - jan, (5) -em dan -nem, (6) -nyo, dan (7) -men. Masing-masing partikel memiliki penanda emotif yang berbeda-beda. Apabila diklasifikasikan, penggunaan partikel pada subdialek Jonegoroan ini berfungsi untuk menandai emotif penegasan, kekecewaan, keberlebihan, kepemilikan, dan pernyatan ingkaran. E-ISSN 2528-6684, ISSN 2528-4371 PENANDA EMOTIF PARTIKEL JONEGOROAN REFERENSI ------------------. Kamus Besar Bahasa Indonesia. (Daring). Tersedia di kbbi.kemdikbud. go.id. Diakses pada tanggal 2 April 2020 Rani, Abdul, dkk. 2006. Analisis Wacana: dalam Bayumedia Sebuah Pemakaian. Publishing. Kajian Bahasa Malang: Suandi, I.N. 2008. Pengantar Metodologi Penelitian Bahasa. Singaraja: Universitas Pendidikan Ganesha. Sudaryanto. 1992. Tata Bahasa Baku Bahasa Jawa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Sugiarto, Singgih. 2008. Partikel Fatis Si, Li/Tli/Tuli, Be, Ko, Mbog, Jen/Jan, Nden dalam Bahasa Jawa Dialek banyumas di Purbalingga. Skriosi FIPB UI. UTM JOURNALS 43
Volume 5 No. 1 April 2020 METALINGUA Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia UTM JOURNALS E-ISSN 2528-6684, ISSN 2528-4371 44