Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: ِمْلِعْلا ِبِلاَطِب اًبَحْرَم (SUGENG RAWUH WONG KANG MURIH NGELMU) 1 Edisi: 25 Agustus 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo
Basa Jawa ِمْلِعْلا ِبِلاَطِب اًبَحْرَم لْوُلأا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ ه تااكارا باو ُ ُ ُانيهذَّلااوُْم كْنهمُاو نامآُانيهذَّلاُ َّللَاُهعافْرا ي( ُُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْا ُهت ايَ ْلْاُهماكْ مُُ هفُِ هلهئااقْلاُ، هتااوامَّسلااوُ هضْرا ْلْا ُُ: ) ٍتااجارادُامْلهعْلاُاو تو أ َُّلَهإُُ ُُاهالهإُ الَُْناأُ داهْشاأاوُ، ُُ دْباعُاًدَّما مُُاانَّ يهباناوُانَاده ياسَُّناأُ داهْشاأاو ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاوُ َّللَا ُُ ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللاافُ، ه لو ساراوُهَّللَا ُ الااقُ،هَّللَاُىاوْقا تهبُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كيهصو أافُ: دْعا بُاَّماأ ُ هانااحْب س ُٱُهَّٰللَُ ُ م الََّسل ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ٱ ُُ َّللَااوُ َّللَاُ م ك مه لاع ياوُاَّللَاُاو قَّ تااو(ُ: .)ٌميهلاعٍُء ْياشُ ه ل كهب Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkat aken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Salah setunggalipun sahabat sowan dumatheng kanjeng nabi Muhammad saw lajeng matur: "Dhuh kanjeng nabi, sak temene ingsun sowan dumateng panjenengan kagem murih ngelmu. Rasulullah mangsuli "sugeng rawuh sira wong kang murih ilmu". Lajeng kanjeng nabi SAW paring pitedah dhumateng para sahabatipun supados nampi wong kang murih ngelmu lan dhawuh: اًباحْرامُاًباحْرامُ:ْم الَُاو لو قا فُْم هو م تْ ياأارُااذهإافُ،امْلهعْلاُانو ب لْطايٌُمااوْ قاأُْم كيهتْأاياس )هجامُنباُهاور( ُ "Bakal teka ing sira Kabeh pira-pira wong kang murih ngelmu. Nalika sira kabeh ngerti wong-wong iku mau, becik sira kabeh ngucapake sugeng rawuh." (HR. Ibnu Majah). Sugeng rawuh pira-pira wong kang murih ngelmu, sugeng mlebet malih wonten pawiyatan, pondok pesantren, universitas lan lembaga pendidikan sanesipun, mugi-mugi ancasipun tiyang ingkang murih ngelmu saged kasembadan, saged ngalap manfaat lan pikantuk ilmu ingkang migunani, ing ngendi negara bisa maju kanthi kawruh kang diduweni, sedaya niku mesthi saking jasa para guru.Pangorbanan ingkang ageng saking para guru ndadosaken kita saged migunani, pramila kita sedaya kedah ngaturaken hurmat dhumateng para guru, amargi para guru menika gadhah tanggel jawab kagem nyiapake generasi penerus, mbangun pikiran, mbangun unggah-ungguh, saha ngasah bakat lan kabisan. Rasulullah SAW ngendika: ُُىالاعُانو ُ لاص يالُ؛ اتو ْلْاُ َّتَّاحاوُ،ااههرْح جُ هفُِاةالْمَّنلاُ َّتَّاحُ، هضْرا ْلْااوُ هتااوامَّسلاُالْهاأاوُ هاتاكهئ الَاماوُاَّللَاَُّنهإ ُاْياْلْاُ هساَّنلاُهمه لاع م ُيذمترلا ُ)ُ ُُهاور( ُ 2 Edisi: 25 Agustus 2023
"Sak temene Gusti Allah lan para Malaikat, uga kabeh makhluk ing langit lan bumi, nganti semut ing bolongane lan iwak (ing samodra), estu-estu ndongakake kabecikan kagem wong-wong kang mulangake kabecikan (ilmu agama) marang sapada manungsa. (HR. At Tirmidzi). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Ing griya, tiyang sepuh anggadahi peran ingkang ageng damel ngembangaken potensi putro-putro nipun, aweh semangat, ngajarake hurmat marang guru lan ngalap manfaat saking guru, lan aweh swasana (nyaman) kang cocog kaliyan pendidikane. Pramila kedah wonten usaha kang saling njangkepi damel ngasilake generasi kang sadar kang bakal nyepetake kemajuan lan nduweni kaluwihan tinimbang liyane, saengga prestasi bangsa bisa mundhak lan budaya (bangsa) tetep dipun lestarekake kanthi temen-temen. Sawijining negara dereng saget nggayuh kaluhuran lan kamulyan, lan dereng saget nggayuh kalenggahan (negara) kang majeng lan mulya kajaba kanthi generasi putro-putro kang jejibahan ing dalan ngelmu lan pengetahuan. Gusti Allah SWT dawuh: ُانو مالْعا يُ الَُانيهذَّلااوُانو مالْعا يُانيهذَّلاُيهواتْسايُْلاهُْل ق "Ngomongo sira: "Apa wong-wong kang ngerti lan wong-wong kang ora ngerti iku padha?" (QS Az Zumar ayat 9). Wonten ing ayat punika Allah paring pembanding antawisipun tiyang ingkang nggadahi ngelmu kaliyan tiyang ingkang boten nggadahi ngelmu, inggih punika perkawis ingkang gamblang ing panggalih saha katingal kanthi pasti. Tiyang ingkang anggadahi pikiran resik lan pinter, inggih punika tiyang ingkang ngutama aken ngelmu tinimbang sanesipun. Mugi-mugi Gusti Allah ndadosaken kita lan putra-putri kita kalebet tiyang ingkang nggadhahi ilmu ingkang migunani. Dhuh Gusti Allah, mugi Panjenengan gampilaken anggenipun taat dhumateng Panjenengan, taat dhateng utusan Panjenengan Kanjeng Muhammad lan taat dhateng tiyang ingkang Panjenengan dhawuhi taat. Kados dawuh ipun Panjenengan ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهمُهرْما ْلْاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااه ياأُ ايَ "He wong kang padha iman! Padha manutsira kabeh marang Allah lan manut marang Rasul (Muhammad), lan Ulil Amri (para panguwasa) ing antara sira kabeh". ُُاَّنهم ُاللهُالَّباقا تاوُهمْيهك ُالْْاهرْك هذلااوُ هت ايَالَْاُانهمُههْيهفُااهبُِْم ك َّيَهااوُ هنِاعافا ناوُُهميهظاعلْاُهنااْر قلْاُ هفُِْم كالاوُ هلِ ُاللهُ اكار ابَ . ُهمْيهلاعلْاُ عْيهمَّسلااو هُ هانهاُ هاتاوالَهتُْم كْنهماو 3 Edisi: 25 Agustus 2023
ُةَيِناَّثلا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Kaping Kalih) اًمْها فاوًُةامْك هحُااها باهاواوُ الو ق عْلاُاقالاخاوُ،اًمْلهعٍُء ْياشُ ه ل كهبُاطااحاأُيهذَّلاُهَّهللَُ دْماْلْا ُُهمْلهعْلا ُُانهمُاداادْزا تهلُ، .اينهعهباَّتلااوُهههبْحاصاو ُهههلآُىالاعاوُ،اينهمه لاع مْلاُهةاوْد قٍُدَّما مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااوُ،اًدْش راوُاًعْفا ن ...ُانْو احْْر تُْم كَّلاعالُااللهُاو قَّ تها ُانو نهمْؤ مْلا :ُُ ُ ُااه ياأ Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Dhumateng panjenenganipun para ingkang murih ngelmu lan kawruh, sak temene pemimpin ingkang wicaksana sampun paring kabebasan kagem panjenengan sedaya kangge sinau ngelmu, saingga saged dipun manfaataken kagem mbangun sekolah lan universitas supados saged nyengkuyung ilmu pengetahuan saha teknologi. Mula, tingkataken kawruh, kembangake katrampilan lan kreatif ing bidang ilmu sira kabeh, lan ngadepi masa depan kanthi pangarep-arep kang sae. Banjur kuataken iman sira marang Gusti Allah lan tambah wedio sira marang dzat kang nitahake sira kabeh. Allah SWT ngandika: ُ ءاامال "Ing antarane para kawaulanipun Gusti Allah ingkang ajrih maring Pengerane, yaiku wong kang anduweni ngelmu". (QS. Fathir ayat 28). ُاينهمالااعْلاُ بارُاراماأُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُاينهلاسْر مْلااوُاينه يهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مه لاساوُاو لاصوُااذاه ُُ هفُِ الااقا فُ، اًمُ.) ُُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّلل ُُ هتااْياْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ. يِلْسَت اوُمِيلَسَو ِهْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ ِي ِبَّنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو ََّللَّا َّنِإ (ُ:هينهب مْلاُهههبااتهك ُاُ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللا ُاينهمارْكا يهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوٍُرْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلا ُ.هةار هخ ْلْاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ ن دلاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلْاُانهماوُ،ااهارا فْواأ ُ .تااوْما ْلْااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلْااُ هتاانهمْؤ مْلااو ُُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللا ُُ ًُةايْشاخاوُ،اًميهظْعا تاوُ ُاكالُ ًلَ ًلَْجهإُانَاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً . اكههْجاوُ الِهإُهراظَّنل هبَُاانْ يالاعُالَّضافا تا تاوُ، اكهتَّناجاوُ اكهنااوْضهر ُ ُااهاءااخ راو ُهةلودُاسْيهئاراوُاسينودنإُة ُ ُ هْل للا ُُا ْينهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْينهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم ه للاا هلْااصُ هشااخُاًبْلا ق ُهبُاانامهرْك تاوُ، اك هشْراعُ ه لهظُ هفُِاانَّ بارُ ايَُاانَّلهظ تاوُ،اًيهقْوا تاو ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهام داقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْياخُ هْ جُْىلاعُْمهداأُمه للاا ُْ جُْاسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااه يلاواوُاا بُّار ُاأُ،اههلْهاأ ُابُاةادااعَّسلاُهر شْنااوُ،ااهارااههدْزااو ُا ْينُُ هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ ه به تُُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْا .ًةا ُ هُْوُهرَُّي ُْنُاتُُ ُُ 4
ُانُُْسُاأُ لُاكُُُهمُانُ ُهخُارُهةُ ُهفُِْلْاُ ُاوُ،ة ُ للاُ. هتااوْمالْااوُْم ه ْنهمُء اايْحا ْلْاُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُ هَُّمَُُُّنَإ ُ دلاُ ُاسُان ُاحُا ُْنُاي ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهب ُارُ.هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل ك ُهتآُا ُهْيُُ ُ هفُِا ُاْلْا ُان َُّبُان ُهقُان ُاعُا ُاوُ،ة ُاحُاسُان َِّللَّا َداَبِع ُ.اة ُُ. ُهرا.ُ ُاذُابا َُُُّنلا ُهَّهللَُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: ُُ ه بارُ 5 Edisi: 25 Agustus 2023