.. ·No. 32. ·Taoen VID. 12 'April: 1941. · 'RSFPf.''DWP*S· ' p_g,411;; & .- OPLAAG·: t:3:25d. EXEMPL. ... , . &¥ARM¥''f ¥ -i·Sitffl·12Ai·A1 '%*&¥•G@Uffif6#i tt&t'i'fA4 · ,,_. JEBAR s·· EMA .. \. , , ' ' , .. . ;) ~ ~ . . . •
<
' ' . ; ·5 4 hR±5 1 441 ¥ # ' :if ... . ~ ;~ Sabtoe Pon 15 1.VIoeloed 1872 • 1·:eP4it¥41 *' ·# % t¥1¥##C#&# ' T • . . Weekhlad basa Djawa adhedhasar kabangsan diwetokake saben dina Sabtoe deni.n.g N. V. Handel Mij. & Druk.,,lndonesia" ing Soerabaja. Regane Iangganan 1 kwartaal f 1,65. Ragade advertentie 1 regel f 0,25; apese Kena dibajar saben sasi f 0,55. Koedoe f 2,50 sak-pasangan. Jen Iangganan dibajar dhisik'. Toemrap sandjabane (con tract): bisa oleh soedan akeh. Indonesia : 1 kwartaal f 2.-. Kena moendhoet tarief. Administratie Sawajah-:wajah kena moendhoet dadi wenang nolak sawidjining advertentie, langganan, nanging jen leren koedoe tanpa nerangake sabab-sababe. ing wekasane kwartaal. Typ. Drukk. N. V. ,,Indonesia". Directeur : R. T oekoel Soerobadinoto. Alamat Redactie Ian Administratie Paviljoen. G. -N. I. Boeboetan Postbox No. 147 S 0 ER ABAJA. Telefoon Administratie: Z. 3489. Hoofdredacteur : Imam Soepardi. GEGAJOEHAN LOEHOER. LORD HALIFAX ambassa deur lnggris ing Amerika Sare .kat mentas medhar sabda ana . -sangarepe Pilgrim Society ing New York, bah .toedjoewan-toe djoewaning perange lnggris : a. oenggoeling <ljoerit, ·b. njegah adja nganti pantja toewoeh ma baja kang saiki iki neh, c. mbijantoe kanggo nang goeng anane karahardjan ing di na mboeri, kang oing kon·o sawi d ji-widjining negara bakal oieh ·· pandoeman hak sapadha-padha. . Ing wektoe iki hangsa-bangsa - ing saloemahing: hoemi padha ndoeweni pijandel jen •mg sasi reping perang iki: bakal ana ·ka hanan anjar oetawa alam anj·u kang adhedhasar hak sapadh '3- padha, reksa-roemeksa, doedoe kahanan anjar kang maw'a dha sar roda .peksa oetaw,a dakme~ nang, kaja gegajoehane nazi. Sapa kang· nggatekake marang rakitaning, lelawanan ing andon joeda ing saiki iki, ora kekilapan jen negara kang dadf andeling toedjoewan hak sapadha-padha oetawa kerakjatan, jaikoe negara lnggris sakantjane. Awit wis ka· oemoemake manawa perange maoe ora kadereng ing napsoe ngangsa-angsa, nanging nge moengake ngreksa katentrema ning djagad, katentremaning o•.!~ ripe .bangsa-bangsa Ian kaboeda j{ln kamanoengsan kang kaantjam nemahi karoesakan. Awit saka ikoe ora maido ma nawa wong padha memoedji me nange kaoem demokrasi, asore diktatuur. Kandhane Lord Halifax sate coese: ,,Toedjoewan kita koe- · doe mbangoen karahardjan Ian ing kono sadhen.gah wong koe doe oleh pandoeman :kang pa dha". Dalanne gegaioehan loehoer maoe .kang dhisik: dhewe jaikoe kamenangane demokrasi, kang ing kene diawaki dening negara lnggris sakantjane ;kabeh. 2'W*#1 ¥ ··#1E1"rw:cm=wt 11 'f SADJATINir~G K A S 0 ES I L A N. ADJINING TITAH KAWEI\IGKO~ ~NG PAKARTB • ~'40ERNO • BEDA~~ ,,WONG LOEHOER" LAN ,,WONG TJILIK". Dining: R. M. SOEDARJO TJOKROSISWORO. ··'256 ff@ •sa;1 § •gg .1 'f'J fa fi#§##fii'§tttif# 1 ·&#B· & ·· >AAAA§4 · :·*4'S-k1>f:~AC' brajan. Kabeh maoe bandjoer dadi pathokan netepake bobot Ian Ioenggoehing golongan-golo ngan maoe. Goiongan satrija , Ioenggoehe beda Ian golongan waisja amarga satrija ikce kawa · djibane beda Ian waisja. Satrija dadi pagering pradja , s;:imangsa"' preioe mangsah ing ngajoeda ( madjoe perang) . dene goiongan waisja kang nganakake bandha. Toemrap djaman saiki mesthi bae beda. Bijen, kang aran sa trija ikoe pantjen satrija tenan, moela diloehoerake satoeroen toeroenne, amarga kang di-esthi moeng tata-tentrem Ian kema djoewane pradja saisine kabeh. Saiki, kang diarani satrija doe doe loehoer (bangsawan oetawa pangkat), nanging wong kang mikir Ian toemandang toemrap preloening oemoem, toemrap rakjat. Sana dyan doedoe bangsane bandara, doedoe prijaji, nanging jen te men-temen anggonne akoerban toemrap ngakeh. ikoe aran satrija . TEMBOENG ,,bordjoeis" sa djak arep oe- .mrik. maneh. · T oemrap golo ngan kang nges thi persatoewan lahir-batin, kroe ngoe temboeng mangkono ikoe mesthi ora sar djoe. Sababe, temboeng ,,bor djoeis" ikoe .doe- ~t,tegi:~ ~:n~~~ tS:}i,i-'.··t: --~-- lok-olok, doewe rasa ndhedher widji pipisahan. Bijen oewis taoe tak-terangake. mitoeroet babad, bangsa kita ora wanoeh marang pipisahaning go longan ( klassen), kang noewoeh ake pasoelajaning golongan ma oe (klassenstrijd). Moela mang- kono, marga dje djering oenpe bangsa Indonesi a geseh banget Ian djedjering oeripe bangsa lija. Bener, bangsa kita ija doewe pinta - pintaning goiongan, oen dha - oesoeking babrajaning nga- toeroenne wong ··1·· ~!~~ -p~~~~:~ <_ : '. '. . ·. <f<:.:' ~~~d0o~a~ipi:~~~ •. :l:o : ning golongan. . , _ ... _ Sawidji-widjining goiongan doewe kaprigelan, ka goenan, karja Ian loenggoeh dhe we-dhewe. Mitoeroet djedjering babrajan bangsa kita, goiongan golongan maoe kabeh kawadji ban nandjakake kaprigelan, ka-: goenan. Ian karjane toemrap ba- kasiametane Golongan soedra, golonganing ,babrajan oerip kang loenggoehe ana ngisor dhewe, ikoe golong aning wong kang ora doewe dar ma apa-apa pradja. Temboenge kang (saiki oega isih, nanging wis rada ka siiep) ,,wong tjilik". Wong tjilik ikoe ora ateges wong kang widjil ( asli) saka desa oe tawa goenoeng, oetawa wong kang ora nganggo scboetan (ti tel) diarani wong tjilik, amaiga ora doewe boedi, ora doewe pakarti. Toe mrap saiki, kang diarani wong tjilik ikoe Iki kleroe ! rakjat. Kang diarani tjilik ikoe doedoe titah, doedoe oewong, doedoe persoon, doedoe toeroenan, na ng ing watak. Moela, sanadyan wong pinter (in tellek), . wong dhoewoer (pangkat), pri_iaji oe tawa bandara ora tanggap marang sasmitar:ing dja man, ora doewe kaioehoeraning watak, ija diarani.. .......... wong tjilik ! toemrap bijen diarani : barang:!. Moela pisan. jen Ing wektoene iki bangsa·bang sa sabagejan gedhe lagi me.moe dji wenganing dalanne lrnhanan anjar, jafkoe kamenangane de mokrasi, Jan moega-moega ge gajoehan loehoer maoe ing sa lcbare .perang netesana temenan. Nadjan panggonan tjilik, ing Babat oega wis madeg tjabang Surya- Wirawan, awit kaja ing lija pangganan para moedhane saiki wis goemregah seneng kekoempoelan. Ing ndhoewoer iki gambar6 para pengoeroese nalika katekan sdr. Adisoedarmo, wakil K.B. saka Soerabaja. Dadi, wong loehoer Ian wong tjilik ikoe .pambobote ana ing watak, boeboeden. Ora amarga dhoewoer loenggoehe ......... , oe tawa dhoewoer asale. ikoe, dening golongan obah-obahan Temboeng ,,bordjoeis"
.. ~: ....
. -
_.
.· .. . Katja 2. bangs a kita ditoelis Ian dioenek- K A B A 1R K 0 E L A W A ·R G A ake tjara Indonesia. Moenggoeh asline saka temboeng . Paranga , b o u r g e o s i s", di .kik : ,.b o e r z u o a". oetja,pake: ,.w. o n g Temboenge Djawa: t e n g a h a n" (prijaji). ,.B o u r .g e o is i e".. (diw.atj~: tegese : b o e r z w a s i ) , ::k a p r ·~ j a j e n". ..PANJEBAR. SE:vIANGAT" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- KITA: Kang ke:na matjak kabar koelawarga ing kene, moeng mligi para abonnes kita wae. Pamatjake tanpa bajar, koedoe nerangake nomer ing abonne kang kapasang ing adresband. LAHIR KANTHI SLAMET: 1. Sam ad i k o en, poetrane wara Ian wira S. Adioetomo kw. no. 28028 ing nodjong Sa1aman Gg. IV Semarang. Karepe : bordjoeis ikoe wong kang pikiran Ian oeripe ·S a m a d ya (tengah-tengah) kosok-ba line kaoem boeroeh fan kaoem mlarat. Ing obah-obahan politiek temboeng bordjoeis maoe d~t~­ gesi : wong kang moeng m~k~r preloene dhewe, ora gelem m1_kir a ( n t 1) - preloening oemoem, sociaal. 2. B o c di S o e par t o, poctrane wara Ian wira Soepardjan sedoeloere Soe wondo kw. no. 18101 nalika Senen Pon 3 Maart ing Bandoeng. 3. Ma art i a r So et om o, poetrane wara Ian wira Soetomo kangmase Bnedhi Sidharta kw. no. 12099 nalika Minggoe esc>ek 9 Maart ing B. P. M.-.hospitaal Pg. Brandau. 4. R. Vic tor Sar ton o, poetrane sdr. R. S. Hadisoewirjo sakalijan kw. no. 315127 nalika H Maart dj. 5.30 sore ing Zickcnhuis Ondcr de Bogen Djokja. 5. B am bang So et a rd i, poctrane S. A. Wirjoatmodjo sakalijan kw. no. 23100 nalika Senen sore tg. 24 M;aart ing Soewondo-.zickcnhuis Pati. 6. Noc s ant or o, poctrane wara Ian wira L. Soetjoadi kw. no. 19858 nali Latjoete pangoeman - oeman maoe ditamakake marang wong sarwa ganep kang manganggo lan apik, amarga dikira jen wong njandhang ganep lan. a,pik _ikoe kahanane mesthi loew1h kapenak lan loew.ih betjik Hnimbang ka oem boeroeh Ian kaoem miskin. Dikira, jen kaoem boeroeh mesthi ora ana kang njandhang ganep lan apik. Jen ana prijaji, ndara, mtellek: om tenar, sapanoenggalane kang doedoe kaoem boeroeh oe tawa doi;!doe ,.mar ha en" ( wong kang ora doewe barang-barang, mlarat kasrakat) meloe loemban ing djagading obah-obahan poli tiek, dening golongan kang men (kawroeh Ian babad dem isme koelonan), disigeni ( ora dipita ja). Golongan maoe ngan~go wa waton babad brontakan mg Pa r2ngakik ( 1879). Golongan te ngahan meloe ngroeboehake ka radjan, samono oega golongan darah dhe·we ija meloe dadi tjoe tjoeking rakjat. Mitoeroet · sedja rah, golongan tengahan maoe ba reng menang, bandjoer nglepeh rakjat. loemban Jen ana prijaji, ndara, mtellek: om tenar, sapanoenggalane kang doedoe kaoem boeroeh oe tawa doi;!doe ,.mar ha en" ( wong kang ora doewe barang-barang, mlarat kasrakat) meloe loemban ing djagading obah-obahan poli tiek, dening golongan kang men (kawroeh Ian babad dem isme koelonan), disigeni ( ora dipita ja). Golongan maoe ngan~go wa waton babad brontakan mg Pa r2ngakik ( 1879). Golongan te ngahan meloe ngroeboehake ka radjan, samono oega golongan darah dhe·we ija meloe dadi tjoe tjoeking rakjat. Mitoeroet · sedja rah, golongan tengahan maoe ba reng menang, bandjoer nglepeh rakjat. loemban . - lan . ka malcm Kem.is Paing 16-27 Maart ing Salatiga. 7. S o c I a n d j a r i S i n g g i h, poetrane D. S. Plasir sakalijan kw. no. 10372 nalika 24 Maart ing Waoeng Kremboeng Sidoardjo. 8. Han a n to, poctrane K. Prijoasmoro kw. no. 13614 nalika 29 Maart dj. 1 awan ing Passar Lawas Paree. Ngatoerake poedji rahardja. NAMBOET SILANING AKRAMA 1 1. Asp i I ah poetranc Mariman Tocioengagoe:ng kw. no. 10728 dhaoep Ian R o c s m a n Singosari Malang, nalika 17 Maart ·ing Tg. Agoeng. 2. W a h i j c m poetranc Mas W ono raffinaderij Balikpapan dhaoep Ian · S o e d j a n kw. no. 32607 nalika 26 Sapar oetawa 25 Maart. R. r. S j a r d j i n a h dhaot:i- Ian R. S o c w a n d i A t m o w i - d a g do kw. no. 19556 mbesoek Sabtoe Kliwon 22 Moeioed oetawa 19 April dj. 8 sore ing 22 Ilir Palembang. 3 Ngatocrakc kasoegengan. _TINGGAL DONJA: 1. S d r. A I i p I I machinist S. S. Maos kakocnge sdr. mevr. Alip kw. no. 3307 ing Maos nalika Senen Paing dj. 11.45 awan"'": 2. B o c R. Sos r om i hard j o, iboe marasepoehe M. Poerwadi kw. no. 26475 nalika Minggoe Legi 16 Maart dj. 8 esoek ing Sidomoekti Weleri. 3. Harm in i, poetrane sdr. H. Mocljono kw. no. 12746 nalika 16 Maart ing Kr. Samboeng Pagilaran Pekalongan. 4. R. Wah jo no, poctranc sdr. Soerohamidjojo pembantoe kita nalika Slasa Pon 18 Maart dj. 1.30 awan ing Soemberredjo. 5. Mc v r. Po c r w i j on o, garwanc sdr. R. Poerwijono Ampel Kesoemba Pasar 32 Soerabaja, nalika Kem.is Kliwon 20 Maart, kw. no. 34067. 6. As an, sedoeioerc sdr. Matrais kw. no. 30198 nalika maicm Slasa Kliwon 25 Maart dj. 11.30 ing Semarang. 7. M. Ka r t o d i k r om o, marascpoehc sdr. Moekodo goeroe H. I. S. Wlingi kw. no. 309H nalika 25 Maart dj. 12 bengi ing Sidomoel;o Tocioengagoeng. 8. M. Ng. Nit i w id j o j o, rama marascpoehe kw. no. 21180 oalika Kcmis Paing 27 Maart dj. 7.30 esock ing Dinojo Djatiredjo Modjokerto. 9. S. Wart in i, garw:ane T. Ngalihardjo kw. no. 13104 oalika 28 Maart log Kapas Bodjonegoro. Ngatoerake bela soengkawa. Sadjembar-dj~mbaring djagad, lalakon kaja mangkono ikoe mes thi ana. · Kosok baline w'ong marhaen, wong radicaal (berge rak hebat), mesthi ija ana kang asor boedine. Titahing Allah jkoe padha bae. Nanging kahanan ing Indonesia ora kena dipadha lan lija negara. Indonesia doewe la lakon, babad oetawa sedjarah dhewe. Jen anggonkoe padha toe kamoeljan ngesthi mandang nganggo tjara lan tradjang kang laras lan djedjering oeripe ka bangsan Indonesia, ora kabeh kabeh saka koelonan mesthi diti roe, babare ija beda. Kadjaba ikoe, mbobot sawidji widjining bangsa kang doewe babad dhewe, ikoe ora bisa nganggo . dhedhasaran babade bangsa lija, amarga kahanan Ian :wiatak-watake heda. Babad koe- lonan moeng kena dianggo lelim bangan, dianggo pangilon, na nging ora bisa doewe daja kang nanangi oetawa mboekak atine bangsa Indonesia, kang ing hoe ri bisa noewoehake semangat Ian greget kang ngebat-ebati. Ing Indonesia sanjatane ora ana bordjoeis. Jen .golongan pri jaji, ndara, amtenar, intellek, bangsawan dianggep bordjoeis, ija doeroeng kinar jen prijaji, am tenar, intellek, ndara lan hangsa wan kang meloe bergerak ikoe kadadejane kaja hordjoeis Pa rangakik nalrka samana. Kadjaba ikoe ija koedoe tansah di-eling eling , sabandjoere dilantih dadija pathokaning oerip, dianggo tje kelan : adjining manoesa ikoe ora ana ing marhaen oetawa ningrat, ora ana ing bordjoeis oetawa ka ocm boeroeh, ora ana ing toe: roen, pangkat oetawa kasoegih an , apa dene kapinteran, na nging: kawengkoe ing pakarti-moerni, jaikoe njamboetga- ing laladi, we toemra.p preloening oe moem, ora metoeng badan pri badi. Sadja.tining .kasoesilan ija ana ing kene ~ki . Soesilaning soesila ikoe, jen wong toeman dang eklas ( rila) njlametake b11brajan, wong akeh. --o- .... .. .... - ~ .. ----- ----·· ··-~----· ----------- ~ · ---~·-------- -- · --------~- ·.-- ·---··-·· : ·.· · ·_::: i'?~ · 12 April 1941. SAKA REDACTffi 1 Sdr. abn. No. 35512 Goendih N. I. S. : Kabaran No. 1 Ian 2 koerang penting. Kabaran No. 3 kita wis ngcmot. Sdr. So e si a toe n Pakisadji: Ka rangan pandjenengan kanggo Taman sidjinc Poctri _sing sidji wis kapatjak; isih ora. Karangan kanggo S. P. T. ngenteni papan. Sdr. abn. No. 19964 Soerabaja 1 Ka baran pandjene:ngan koerang penting kanggo lajang kabar kang mocng metoc saben minggoc. Sdr. P a n S o e Z e n d e r Bendogerit : Karangan ora bisa kapa tjak. Jen gawc karangan panoelise adja woiak-walik. . Sdr. Abn. No. 26785 Kediri 1 Adja gerah panggalih, toelisan pandjenengan ora bisa kapatjak. Sdr. S i r ma n Kertosono : Kabaran koerang penting, ora bisa kapatjak. Sdr. Ahn. No. 33711 TegaI: Kirim kabaran kena, tanpa mbajar. Sidang. Karang-mengarang DaruI Uiwn Brossot D j o k j a : Bab kodrat Ian ke madjocwan bakal kepatjak. Lija-lijane ora. Sdr. S o c d j o n o Hadiwardojo Mataram : Karangan kanggo taman cko nmni ora bisa kapatjak, kocrang anteb. Sdr. S. M. Mc I a. th i Tjomal: Tjrita tjekak ora bisa kapatjak. Ampang. Sdr. S a r m a n As. : Karangan ora bisa kapatjak. ,. o- T T T T SEN J T Disimpan tiap boelan ti- T t ada akan seberapa me- T ]' namhah kekajaan. T T Sebaliknja oeang itoe di- :'f goenakan oentoek pem- ~ batjaan, tentoe akan me- :'I' nambah pengetahoean, T oentoek bekal seoemoer T hldoep. T Keterangan pada : T T T T J 20 f I 0 ,,Kalim~.er-Bililiotheek" J T ~ Grogolkalimeer 12 Soerabaja.
. . ·. 12 April 1941. . Katja 3. ,.PANJEBAR SEMANGAT" inenawa moeng saka kasoegihane · oewong saw:atara maoe. i i SOENGGOEH § boekoe ini perloe sekali diketahoei oleh oemoem . . . . . . • • . . g I mangkono pamanggihe madjallah Moetiara saka H.B. Moeham- g i madijah Madjlis Taman Poestaka _ Ngajogjakarta. 8 I g Apa ija tenan, ta?* Socrnanggo kita atoeri mriksani parnang- g ! • a gih-parnanggih saka lija Madjallah, kajata : 0 lg i ... O gi ikoe · pakarj.·.n I. M. A. iki bakaI didadekake Ing w,iwitan koedoe nggawe acte adege I. M. A., teroes rekes kang go ndjaioek rechtspersoon Pri koe boemi. Acte adegan ikoe doe dilampirake bareng karo Ia jang rekest, Ian dikirimake ma· rang Landraad. Ing nalikane ngi sethithik-se rimake rekest ikoe, thithike bandha kang. ana ing ta ngane I. M. A. koedoe ana 1/5-ne goenggoenge bandha kabeh, sar ta ora kena koerang saka f 1000.' Dene kekarene kena sarana da Ian adoI aandeel. Marga saka l J l ' ! .j l
Q I ) I) Io. Ni- So 1 an ast not 1 cork- xpres least ...... Ki Panjebar kita saka Soerabaj.:i ing advcrt~ntie -'advertentie kang ka- U iki, poengkoer. Tjekake, tanggo<:ng. kedocwocng. g . je.n ora toernoeli mo-endhoet f 0.98), sab;:b pasadhijan kang maoenc! : PesatEsa:ka Sem~rang8. Addi! saka an ceng S<'U<a BAB I.M. A. Pidhatone t. Moh. Sirooz ing radio. n. DHOEWIT aandeeI kang wis dilebokake marang I. M. A., ora kena didjaioek maneh. Menawa I. M. A. boebar, sa- wise ngloe oe nasi tang-oeta nge Ian pi- koeiane (rega mocng ! I 0 Oepamane. kanggo toekoe om nibus ikoe .perioe nganggo ban dha f 3000,-. Dadi koedoe wis ana sathithik·thithike f 1000. doe doe f 600,- ( = 1/5-ne bandha f 3000). Ananging .menawa ban dhane ikoe f 10,000, koedoe wis ana dhoewit f 2000,- ( saprali mane bandha kabeh). Kehe ban dha semono ikoe ora perloe awoe djoed barang, kena oepamane: tanah Ian lija-lijane. i ~;kin< 5w~ : ; , obMgot . g . • Kawigaten tcemrap buekoc kang sedjening 0 O 0 3 0 0 .g dalasan saka Tokio, Kobe (JAPAN) Ian Q g Manilla (PHILIPPINA), kang kajadcne kita socmoeroepi ak<·h banqsa kit3 g e dedoenoeng oetawa dadi student - welingan teroes mbandjir. 0 g PANDJENENGAN APA OEGA WOES lV!OENDHOET ; g Q 0 I silihake rnarang sedoeloer kang sakira ora katj.onggah moendhoct dhewc? ~ 0 Q l 4 i ~ j scdje iki lccar b:asa ba!"!get. Saka saindenging Indonesia - U tt lija• Ian kang lija, menawa ana Q Jen woes rampoeng parnaose, apa ora prajoga boekoe iki p<indjcncng.:in •. , ii O g ATOER PRIKSA 1 Gegandhengan ka.ro terocs rnoemboelin\] rercgan ker- g 0 Manawa ora bisa nggawe ac- te adegan ikoe. bisa ndjaloek pi toeloengane. Voorzitter Land- raad. toe- rahane .. Iagi toerahane ikoe di- doem-doemake marang aandeeI- houder-aandeelhoudere.
I : ~~ >a~nmca ~kt~ :;~;ii~:;::ii~~~~~.1 Kanggo rekest iki koedoe di· zegel bajar dhisik (zegeigeid) gedhene f 2.50 kang Oepamane ana oew:dng sawa- f 100,- saka gc tara kang ndoeweni karep beba- bandha kang wis ana ing daiem rengan gotong rojong ngadega- tangane I.M.A. ikoe, Sasoewene ke pakarjan ngemot oewong dhoewit zegel iki doeroeng diba ( transportonder- oetawa barang jar dening I. M. A., Landraad neming). Bandha kanggo kaper• loewane toekoe omnibus oetawa ora hakal ngoeroes rekest pen vrachtauto, ora bakaI njoekoepi djaloekan rechtspersoon ikoe. a : ~ a a : ~ g ~ D m m D B D a g c a c n C D c a g c ~ a D B C a D a ~ E D D a a m a m a D B a D a a a m a a m g~ l.M.A. ikoe kaja Ngadegake kang kaseboet ing ngisor iki: ongkos • ; saben-saben .. oeoooo .... oo .. bahi oega temboeng 0. E. R. . ikoe diparing- · Rechtspersoon Euro .. onderwerpen tegese: ake dening Oirecteur v. Justitie. anoet tegese peesch Paringan iki ditjathet ana ing da- lki lem boekoe ing kantor Landraad marang hoekoem Eropah. soepaja nggampangake karepe (ingeschreven). Sawise ditja- bisane gegajoetan karo oewong thet, bathonan I. M. A. maoe la- lijane kang gi dadi rechtspersoon Priboemi. oetawa organisatie anoet marang hoekoem Ero pah. . ; recht",- ~ A@IWOK ~· GA11te,1s . . ' :i!t>'' ;f~~~iZi~1'..J! ikoe Iawas- moeng kena diadegake Kajadene oewong, I. M. A. di Iawase 30 taoen, ananging me- nawa wis ent~k waktoene, kena wadjibake mbajar beiasting ma <liadegake maneh kaja kang oe- · rang negara saka bebathen kang . wis. I. M. A. Moenggoeh ditampa. entek waktoene 30 taoen adege, I. M. A. bisa dibce barake amarga mitoc::cet poetoe aandeel san-poetoesane houder-aandeclhouder, merga sa ka vonnis Landr.:i.::d, oetawa dja Lran saka diboebarake Mning Goepernoer Djendral. gegajoetan karo katentrernane. oemoem, oe tawa diboebarake dening Oirec teur v. Justitie, merga saka ora netepi oetawa kosok baien ( Iela wanan) karo pranatan oetawa oendhang-oendhang lijane. Kedjaba Oewong kena milih sasenenge djenenge koempoela.ne, ananging ing ngarep oetawa ing mboerine djeneng ikoe koedoe ana sese boetan I. M. A. i l ' · 1 rapat ~ ~ a c B C D a D u D D D C a g a g a a D D u a c m a D D a D c p I. M. A. ikoe bisa oega koe doe nganakake gegajoetan karo kaboedidajan kang hoekoem da gange oetawa oetang pioetange anoet marang hoekoem Eropah (oepamane: N. V.). Ing dalem gegandhengane dagangan oeta w.a pioetang, merga saka perloe ne I. M. A. bisa dipasthekake .hoekoem koedoe anoet marang Eropah; saperangan bae, oetawa salah sawidjining toemindake. W erna - werna kaboedidajan kang bisa ditindakake dening I. M. A .. kajata tetanen, pertoe kangan, Ian loewih-Ioewih kang perioe kanggo dagangan. Pengakoene anoet iki moeng ngenani ~gajoetane karo oe lijane wong oetawa organisatie sandjabane bae kang ana ing I. M. A. Gegajoetan kang ana ing I. M. A. dhewe, jaikoe !.M.A. karo aandeeihouder-aandeelhou dere tetep anoet marang hoe koem Priboemi. Wong-wong kang arep nga~ I. M. A. betjike ndja degake Ioek katrangan oetawa advies dhisik rnarang ambtenaar B. B. Ian oetawa ambtenaar koperasi pedagangan ndjeron, negara saka Departement Economische Za ken. ~ I. M. A. kang wis nganoet ·hoekoem marang saperangane civieI Eropah ikoe, diwadji1;>a ke eo~paja djenenge ikoe ditam-
sa Ing . kene dakandharake watara moenggoeh apike prana~ tan I. M. A., jaikoe :
...... , ·. 12 April 1941~· .. PANJEBAR SEMANGAT" " Katja ; i. · . Sarehne gedhen~ aandeel kang ditemtokake ikoe endhek banget. jaikoe sathithik-thithike moeng f 5.-- dadi oewong kang moeng ndoeweni dhoewit sethithik bisa .meloe ainek kaoentoengan kang ana ing kaboedidajan gedhe. Peroesahaan ' kang moeng di tindakake dhewekan bae. gam pang sirnane. djaiaran moeng goemantoeng marang oewong si ikoe dji bae. Manawa oewong mati, bisa keiakon peroesahaane didoemake, diwaris-warisake ma rang ahli warise. Ananging me naw'a I. M. A. ora bisa' keiakon kaja mengkono. djaiaran ora goe mantoeng marang wong sidji bae. sawise Hitler diwenehi soemoeroep ma. fatsal ing per• nawa ,,pirang-pirang djandjijan tnnagara ora bisa katampa kanggo wong akeh". PAPRANGAN ING BOEVIANA EROPAH SARTA SOEMOEKE ING .SAINDENGE BOEWANA. Tanggoengane aandeeihouder kawates moeng tekan dhoewite I. kang wis dilebokake marang M. A. hae. Beda maneh karo pe roesahaan kang doedoe I. M. A. Manawa oentoenge oepamane ngioewihi oieh-oiehane Ielang pe roesahaane, sasisane oetang .ikoe koedoe dibajar woedjoed donja branane kang ana sandjabane pe roesahaan ikoe. ,,kamardi· kan" ganep, ngadjokake barisane kan thi diwenehi prentah kerigan sakabehane. ngener ing tape} wates perioe kanggo saka ngajomi samangsa ana antjaman salah sidjining djueroesan. Joegoslavia ngoemoemake Minister teloe kang wis lereh saka pa prentahan sing dhisik awit ora setoedjoe karo anane perdjandjijan tri-partite, ja ikoe minister Kulovetz, Tschubrilovitch Ian Budischlovitsch, diangkat dadi war• Simo paprentahane djendral ganing vitsj. Kapethik Ian kaloegokake saka kabar kabar ka~at ,.S. O." Ian ,,Tempo". 27 Maart. (Aneta-Reuter). TanggaI 27 Maart dj. 2.30 bengi ing Beigrado ana kedadi jan pangreboetan pangwasaning negara dining tanpa ngetokake getih, jaikoe pihak· militair; Ian radja Peter ngoper paprentahan, kang sabandjoere misoe. dha djendral Simovitsj dadi manggala pre ning pradja. Tsvetkovitsj, jaikoe mier kang kadhesek, katoet katangkep. (Aneta-Reuter). Saka Berlin : Djoe• roe sabda ing kanajakan ndjaban rang kah Djerman nerangake inanawa gan dheng Ian anane politik kang katindak· alee dening pamrentah Joegoslavia ikoe Djerman ora nindakake rerigen marang Joegoslavia. Aandeeihouder-aandeeihouder era .keganggoe enggonne nindak ake pegawejan dhewie2 Ian ora I. ngrewes marang M. A. nggonne njamboetgawie. Bab prakara iki dipasrahake ma rang pengoeroese kang nampa bai.!lran saka I. M. A. Pengoeroes iki kang tanggoeng djawab ma rang sakabehing tindake I.M.A. koewi. (Aneta-Reuter). Pembantoe ,,Reuter" oeruesan dipiomatiek oleh kabar, mana• njoe• wa kalangan ing Londen kang moeroepi kahanan kanthl betjik ngang gep pangreboetan pangoewasaning ne. gara ing Joegosiavia ikoe kajadene pa ngingeran penting ing sadjroning ~oe• Iki kekalahan diplomatiek. djoew.an kang kapisan ing dharatan Europa kang dialami dening Hitler Ian salah sawidji· ning diplomaat njandra: Tampekaxi. ing raine Hitler, tampekan kang rada teme• nanan, ing sadjrone Matsuoka ana ing Berlin. tjarane ,,Central Daily News" lajang kabar dinan opisil doe• weke pamrentah Chungking (Tiongkok) pepe ngoemoemake kabar-kabar bah kang nginan - pepenginane Djepang anjar marang lndo China. (Aneta • Reuter). (Aneta-Reuter). Radja Peter ngetok ake pangoemoeman kanthi ditapak-asta• ni : Peter II. Ing kono diterangake ma pimpina nawa pandjenengane ngoper ning pradja Ian djendral Simovitsj ka patah ndhapoek paprentahan anjal:'. Ra dja Peter nerangake manawa Madjelis Regentschap (madjelis kang makili pa sadoeroenge prentahane Radja Peter djoemeneng) Iereh. Wadyabala Ian ma rine kang setya dipapanake ana ing ka rerehane Radja Peter. jen kaja Lajang kabar maoe nerangake, pepenginan~pepenginane Djepang mengkene: ring kes iki, oewong bisa njoemoeroe pi hetjike I. M. A. Sarana katrangan kang . lndo China bakaI mleboe ing blok karahardjan bebarengan ing Asia Wetan. 1. (Aneta-Reuter). Churchill pidato ing sangarepe Centrale Raad, jaikoe iketan nasional ing pakoempoelane kaoem con• servatief ing Landen. Antarane Chur~ chill ndjandjeni bantoewan sakatoge ma• rang Joegoslavia.. Sateroese 'Churchill ,,Akoe ora mangoe~mangoe. kandha : engkas jen ora nganti sawatara sasi jen peperangan akoe bisa nerangake kanthi ing Atlantic bisa dimenangake pasthi". Sarehne wis katon betjike pra I. M. A .. natan2 pranatan kanggo pakoempoelan Priboemi, kanggo kemadjoew'iane economie Ian sociaal, pigoenakna tengenna ba iki, pranatan toe risan middenstand, kanggo moedjoe marang masarakat anjar kang soeboer Ian santosa econo mie Ian sociaale. cooperatie, 2. Antarane Djepang Ian ludo Oiina dianakake perdjandjijan bed.ha· .bakal mi, Ian ing perdjandjijan-pcrdjandjijan toemrap barang• ild beja-beja Ian disoeda barang Djepang toemrap barang-barang iki soepaja di wenehi pangrengkoeh kang menehi kabe. tjikan. invoer bakal Radja Peter ngoewoeh soepaja wong wong Servia, Kroaten Ian Sloven~ pa dha nggoiong ing saboerine radja. Sawidjining tilgram sabandjoere nga• barake manawa Prins Paul (jaikoe kang makill Radja Peter II ing sadjroning pan• tjoekoep djenengane iki isih doeroeng joeswane) soeip.ingldr saka negara Joe goslavia. 3. Djepang bakal dililani mapanake barisan kehe 2000 Ian kapal-kapal pe rang ing Saigon. Sarekat ndjandjeni saraja apa wae manawa sa kirane Joegoslavia kapeksa oemangsah merga dirangsang. Onderminister oe• roesan ndjaban rangkah, Sumner W cl les, aweh weroeh ana ing komprensi pers jen gezant Amerika Sarekat ing Bel soepaja grado wis diwenehi dhawoeb aweh weroeh marang pamrentah Joego ing slavia, jen inger-ingeran pangwasa Joegoslavia ikoe ditanggapi kanthi gem• bira dening Amerika Sarekat. Sateroese gczant maoe aweh weroeh manawa pre:. saraja sident Roosev.elt wenang aweh kang mitajani marang bangsa~bangsa di lmng mbelani kamardikane merga rangsang. Iki djalaran anane oendhang ( oendhang oendhang Lease-and-lend oendhang aweh saraja}. (Tamm at). (Aneta~Reuter). Pamrentah Joegosla via saiki wis kadhapoek demng djendral premier dhewe. Simovitsj, kang dadi ing tcloek Camranh bakal disewakake marang Djepang soewene 15 taoen. 4. Beteng,J>eten9 -0 - - 1· K S. I Onderget:eekende, A. Kuyken, verklaart gaame, <lat 5. Kehing barisan kang dipapanake salore Haiphong ing ing tlatah-tlatah bakal ora kena ing prenatan wawatesan. 6. Djepang bakal dililani nggarap lndo- lemclh kang doeroeng digarap China. ' ~ Lajang kabar dinan Tionghoa maoe ija mesthekake ndjaloek soepaja lapangan:..Iapangan ka· pal terbang ing Thailand tor koelon ke~ na dienggo, nanging djarene Thailand nolak papenginan ikoe. 5. Kehing barisan kang dipapanake salore Haiphong ing ing tlatah-tlatah bakal ora kena ing prenatan wawatesan. 6. Djepang bakal dililani nggarap lndo- lemclh kang doeroeng digarap China. ' ~ Lajang kabar dinan Tionghoa maoe ija mesthekake ndjaloek soepaja lapangan:..Iapangan ka· pal terbang ing Thailand tor koelon ke~ na dienggo, nanging djarene Thailand nolak papenginan ikoe. V E R K L A R I N G. m ~~iaE~~~l!a!G!am~~~liCm!Ral~ . .. . . .. . . . . .. . . m::: SACHLAN ~ I tot zijn voile tevredenheid zijn hui.s g:ebouwd heeft in de DESSA TJEM- ~ ~:.~·: Sachlan heeft lblijk gegeven een zeer g:oed vakman te zijn, die van alles, ~ Persoonlijk heeft hij de waterleidinq o.a. aangeleg:d, terwijl hij voor ~ ~ Oak op de 'indeeling van het terre.in had hij een uitstekend:n kijk en ~ ~.~. BOJ;:R biJ TRAWAS. . wat met den bouw van het huis verba.nd hield, goed op de hoogte was. allcs een oplossing. wist. CJ H. A. een ibehoorlijken tum te maken, is voor het grnotste gedeelte te danken * het lastige .probleem:, om van een tamelijk sterke helling op een terrei'n van een (Aneta-Reuter). Pembantoe ,,Reuter" oeroesan militair noelis : lmperium Itali tangane ing Afrika saiki wis tiba ing djendral Wavcll. Sarana bedhahe Keren Saiki djendral Wavell dadi wira kang merdika, tegese merdika kanggo tjam poeh bro moengsoeh lijane. 28 Maart. (Aneta-Reuter). Saka pihak kang ke• na dipertjaja katampa kabar manawa pamrentah militair kang anjar wis nga• djokake barisan kehe 1.250.000 menjang da&ab pandjagan kang ambane 100 km., ing saoeroeting patang tapel wates ne• gata kang wis diedjegi Djerman, jaikoe . ~ V oar iemand, die zooals andergeteekende zelf niet op de hoogte is van ~?. boilwtechniek, kan ik clan ook Sachlan ten zeerste aainbevelen, om In samen- ~ ~ werkiing met hem iets gQeds tot .stand te brengen. ~ ~~ ~ • m:1.~. HH!.·E.:~ .. ms;:m*iw.!t~:!!m:l!?...c~~ ~$~ '-'ich · uu · tmgen Gaame hs onderg:eteekende bereid alle gewenschte te ver- . • ~~n.. . L21. (Tjandhake ing katja 17). ---·-----... --.. - --. - · .
'\. • ·,- )".,, ..... ,.,.. ; .. ,.: _,,,~:l,:;;j;~~--..;.•·•.-·" '·~~"'--.,.;,,:"';.W,,:,,.,._,.,.,;,,*.'">~,..,...........,.-'-""'·''·......_ •:!."-'~~;_,,,.,,,!:_.c,;,._,,:!',_;,._,~.'"-'"-i.!.;...:"-":;.:,; ,.j: . .c.JX•:::"-"'"-~.,.:·c::.>'-.i; '.:A,'h:)..':;:!:;~,\-Y.\';,;;1,;• .. i:,,.,;~j: :Li •• PANJEBAR SEMANGAT' Katja 5. 12 April 1941, BAB PAEDOLOGIE. Sescrahe sdr. M. Soetedjo ing microfoon S. R. V. - - 0 - BOTJAH ikoe ora moeng toeroen sa, toe, ka wong toewane, nanging oega roenan watak1 watake Odawa dhasar, dhasari. Da1 di botjah iltoe dila-- nalika ing hirake ndl>' alam nja wis doe.- dhasar we Ian watak, wataki. Ge, gandhengan karo iki kita kabeh bisa mangerti jen kemadjoewane botjah ikoe thoekoelc saka djero Ian ora saka ndja, biL Djalaran kahanan kang kaja mang 1 kine iki, kita ·doewe panemoe, jen ho, tjah kang kinodrat doewe koeping tjilik ing mbi:sod.e ora babl d<Kwe koqing bng gedhi. sanc•djan dhidhikanf dme-. dabki ldawan ~tem£n :ipi"ki. .Bl>' ireng. tjah bng dilaJllrake rambodi ora hakal dadi wong kan.g doewe ram- bod ahang. Kaja mangkoao oega bo- tjah kang dilahiraki- doewe sirah bng dawa londjong, ora babl: dadi wong ,toewa lrang sirahi baender. Wis njata -kang ngenani bad.an djasmani ikoe ,oega kefal'a ing watake bojah-botjah. Sawi- djining pamong kang mOttni, ora tnsa • ngowahi botjah kang dhasare bodho da, di botjah lrang pinter. ru kabeh dhasar-dhasar la.a w atak, digawa nali, kang watake ka dilahiraki. Nanging djoeroe pamong ora bakal seleh . ing, bah iki, mandar kosok baline isih doewe akal piranti, piranti kanggo ndhldhik • watak,watak sa maoe bisani dadi hetjik. Nanging widjining djoeroe pamong ora hisa ngo, wahi dhasar oetawa watak kang ing b°' tjah maoe ora ana. botjah Sawidjining djoeroe taman njedhijak, alee pangan kang tjoekoep. Sorote sre, saperloeni, ngenge, hawa Ian banjoe soepaja tetandoerani kang dioepakara bi~ sa dadi soeboer. lchtijare moeng njing• kiraki sabab-sabab kang dadi pepalang marang oeripe tetandoeran maoe.. Djoe~ roe pendhidhik oega bisa njamboetgawi kaja djoeroe taman maoe. Sawidjining goeroe oetawa wong toewa bisa ndjaga soepaja botjah-botjah oleh dhidhikan kang betjik,betjik soepaja wata!c1 watak Ian kang betjik,betjik kosok balinc watak kang koerang bC; bisa thoekoel IBLIS -PENGGAN GGOE WANITA. Itoelah jang memhiltin diwa toe peroct dj.adi sakit dan modes keras. dap<>t-bodan Tapi PANDANSARI. obat i=g gemhleng:m. bisa mcnjemboehkan dalam tel;ipo 2 djam. Barga 65 cc.at. Pesanan hoeat loear kota bisa dengan rcmbours. t.:tapi paling baik kirim post w issd sadja tjoema 65 cent tambah IO cent boeat ongkos kirim. satoc Pandansari ertinja berkah bagi. kaoem kita. N j. D annani, So o. Depot ..DJMIOE WISNOE .. Doek.oeh· straat (Gili) No. 87 Socrabaja. itoe agak hebat. ada ter Pcnja ·it tapi P andansari lebih hebat poela. Nj. Soemarso, Ba.bdt. 154 Filiaal Pasar Maspati No. 32 tjik ora bakal bisa dadi. Ing alam pe;idhidhikan diandjoerakc sawidjining panemoe, jen botjah kang lair ing ndonla ikoe dioepamakakc ka, ja dloewang sasoewek kang doeroeng ditoelisi. Djoeroe pendhidhik bisa noelis ing kcrtas maoe apa kang dikarepaki. Nanging iki sanjatane koerang bener, ora tjotjog karo k&hananc. Botjah ikoe katonne wac kaja dloewang kang doe1 roeng ditoelisi, nanging ora let soewc iI?g dloewang ~aoe bandjoer katon roe pa2 toelisan, jaikoe watak-watak oe1 Ing taw~ warisan saka wong toewane. botjah ~ hotjah brajat sawidjining beda-beda watakc sidji Ian sidjini. Sa1 iki, djalaranc botjah, kabehe kahanan botjah maoe ora moeng olch warisan sa, saka ka wong toewanc, nanging oega emhah-cmbah oetawa leloehoere. Kerep sawidjining pamilie akoe njoemoeroepi Ian kang oeripe katon docwe watak dhasar ka!!g loewih apik saka lijan~. Kcrep kasocmoeroepan jen botjah ikoe tampa warisan loewih akeh tinimbang embah'.! saka bapake dhcwe. Ana ma 1 neh akoe kerep mranggoeli botjah wa• don loewih akeh tampa warisan cmbah:! saka iboene dhewe. Ana maneh akoe weroeh botjah· kang watake memper karo lanang keponakane. Jen wong toewa Ian wadon kabeh docwc watak Ian dha, sar kang sentosa, oepamanc doewe dha 1 ka 1 sar etocng, oetawa docwe dhasar rem ngombc (minoem), botjah kang ha• kal dilairake mesthi doewe watak,watak sawe1 saka wong toewanc maoe. Ing nehc brajat ana titikanc watak1 watak, ana saja lawas saja dhoewoer nganti ngeram, kang doewc kagoenan kang eramake. Nanging sawise kagoenan iki lair, watak kang dhoewoer maoe ban· djoer soeroet, djalaran wis dadi kodrate, oe, bakal bali marang kahanan kang moem, jaikoe normaal. nehi pCling marang djocro.-: pendhidhik manawa kekoewatan-kekocwatan maoc kaja mentas wae dikocmpodake Ian sa· sarana wise bandjoer ketara ndadra rikat. Oewong1 oewong kang misocwoer a• dhakanc nalika wektoenc isih dadi hi>' sawidjining oc tjah ora ketara kaja wong kang pinter. Ing babad Eropah kita mangerti, jcn Karel de Groote na• lika isih moedha ora kaja mangkono ka· ton kapinterane, kajadenc bareng wis djoemeneng radja. Tjonto iki pirang• pirang, nanging sarehning babad kang ing Eropah, temen-temen wis ditliti kita bandjoer kapeksa ngandharakc pi saka wong tjonto rang - pirang sawldjining wong Eropab. Beethoven, wong kang misoewoer ing bah kagoc• nan gendhing, katonne montjerc kapin• terane sawisc oemoer 14 taoen. Louis Bouwmeester kang misoewoer ing baba• gan sandiwara nalika oemoer 12 taoen pinter. Botjah-botjah doeroeng katon kang nalika isih moedha katon pinter• pinter, oemoeme kapinteranc ora lestari soewc Ian adhakane ora soewc maneh ngoE:tjiwani. bangsa. bangsa kang wis doewe kasoesilan ikoe soewine 21 taoen Ian pisa dibage dadi 7 teloe. Sidji-sidjine bagcjan soewcne taoen, jaikoe wiwit dilairake nganti toe mekane oemoer 7 taoen, nalikane botjah - wiwit doewi oentoe kang wiwitan. Ka. ping pindho, wiwit oemoer 7 taoen toC; taoen, jaikoe nalika botjah mekanc H (puberteitsjaren). diwasa ndoengkap Kaping teloe, wiwit oemoer 14 taoen nganti 21 taoen, jaikoe nalikanc botjah1 kang botjah bakal dadi wong toewa diarani overgangsjaren. Pilah1 pilahing kc.ma•· ocmoer iki gegandhcngan karo djoewane botjah ing babagan djasma. ni. saka Alamc botjah-botjab Peroet rasa sangat moeles, pinggang sakit, tjahaja moeka poetjet, serta kloewarnja darah koerang bantjar (koerang loeas), ada soeatoe siksaan jang diderita oleh kaoem prampoean diwaktoe dateng Boelan (Tjoetji-kain). Kesakitan ini sigra aken be- rcnti djika dipakeinja: DJAMOE DILEP . TJAP ·2 NJONJA Fabrikaat Soerabaja. Harga 1 fies boeat 10 x minoem f I.· DJAMOE INDUSTBIE .. IBOE•• ..... 125 ~•+#+.+<>•+.~+.**·~· Kemadjoewane semangate botjah ikoe roentoet Ian ana oega kang ploentjatan Sapa wai kang wis nati doewe anak, temtoe ngalami jen anak ikoe ana kang wis bisa tjatoeran nalika oemoer 1 ta, oen, kosok baline ana kang wiwit oe. moer 2 th. I;an ana maneh botjah kang oemoer 1 taoen setengah doeroeng bisa tjatoeran bapa Ian iboe. N anging akeh botjah kang wis bisa tjatoc-ran o~kara kang angeJ,angeJ, mang, taoen. ka botjah ikoe lagi oemoer 2 Ana man~h botjah kang katonni bakal dadi wong toewa kang loewar bijasa. Kosok baline akch botjah kang katon jen wis wiwit toewa. 'dha..<:ai:--dha:;:ire Ananging bandjoer doewe kekoewatan kang loewih. Kahanan kang km iki me.- Botjah kang oemoer 7 taoen wiwit· doewe oentoe anjar kang · ora bakal sa. lin maneh. Iki doewe kekarepan, maila' wa botjah maoe wis madjoe badan djas. manini, samoebarang apa wae kang wJs. mesthi, ora bakal owah maneh. Jen hi>' taoen, kahanane tjah wjs oemoer H owah kabeh, bandjoer ngerti bida-beda. J.a.. nc ing antarane botjah wadon Ian nang. Ing basa Djawa diarani wantjine Jen hirai oetawa djaka koemalakala. botjah wis oemoer 21 taoen diarani wis diwasa. daJc... andharaki ing ngarep maoe mesthint ora bisa tjeples bja kang dakterangak~ Tegese ora bisa tetep 7 taoen bog- Pembageni oemoer kang wis l ' J . ; ' i .!i H: : ~ i · , ' '
,. !' . . -~ .. . F . ;, :;. .. ' · . ': -r. :·~ -:::--· .,.. .. _. , Katja 6. .,PANJEBAR SEMANGAT" .I 2 April 194 f. doeroeng JCll wis oemoer hisa kclingan. Dadi jen lagi ocmocr se· mono ditinggal dening iboene temtoe ing lija dina ora ngerti marang iboene ma• · nCh. Kira-kira oemoer 9 woelan botjah remhoeg-rem• iko~ wiwit bisa nirokake hoeg kang dienggo tjatoeran wong lija. Lan jen wis oemoer meb 1 taoen ban· tje• djoer wis mangerti marang tegesi tjatoer<m. Saiki botjah ikoe wiwit mla· kekoe·. koe Ian kahanan iki ndjaloek te· watan batin toem:ap botjah kang men-temen. ,6 woelan maton. Oepamane akeb botjah lanang wadon saka wong kang pikirane tadjem. botjah maoe lagi oemoer 5 taoen wis hi· sa tjat~an madhani botjah·hotjah kang oemoere 7 taoen, kosok haline kita lea. Jen hotjah-hotjah heh oega mangerti, kang tadjem pikirane ora hisa tambah, oetawa jaikoe diarani botjah dak· zwakzinnige:n. W ewatesan kang andharake ikoe kanggo botjah-botjah kang oemoem oetawa normale kindere:n. Botjah·botjah kang mentas dilairake ikoe wis bisa mangerti Ian dJewe rasa sakiwa--tengene. ing dajane kahanan Ngrasakakc, ngamhoe, grajang·grajang, loewih krasa Iara, ikoe kemadjoewane tjepel tinimhang pangroengoe Ian pan• dele:ng. Bisa oega botjah-botjah iki doe· roeng bisa mhedak-mhedakake reroepa ning barang·barang, kang hisa didele:ng moeng sorot (siDar) Ian barang•barang kang ireng. Nanging wis hisa ngrasak• ake sene:ng Ian ora. Kekarepane oega wis ana, nanging doeroeng tjetha kaja ngapa Ian kepije kang dikarepake. Bo tjah baji ikoe wis doewe kekarepan ma rang iboene soepaja digendhong. Loe· mrahe iki sawidjining kahanan kang wis dening oemoem, wong dimangertem toewanc koedoe ngelingi kekarepane haji maoe. Kerep banget botjah haji nangis, nanging sawise diemhan handjoer me neng. bonto Sa~ehning kaja mangkene kemadjoe· wane badan djasmani, sok ana alangane. Nanging jen botjah maoe wis bisa mlakoe kang teteg, handjoer kemadjoewane tja• toerane tjetha banget. Dene oejara•oe• . kara kang diomongake lagi bisa woe djoed sakremhoegan. · Jen wis mangkono bandjoer remboegane djangkep. Jen bo tjah wis oemoer 1 setengah taoen meh nganggo 2 taoen bandjoer bisa takon oekara kang moeni sak tjatoeran. Ora let soewe nganggo oekara kang moeni rong tjatoeran. Jen wis tetep 2 · taoen oemoere, bisa ngetrapake oekara-oekara kang ateges kemadjoewan. Jen v;.is loe· . wih saka 2 taoen botjah ikoe wis bisa tetem· nd;enengi awake dhiwe, moeni boengan ,.akoe". Nanging rasa toeJI?l'ap 2 awake dhewe krasane sadoeroenge taoen. Jen wis oemoer 3 taoen botjah ikoe wis bisa gawe temboeng-temboeng tambahan. Lan maneh botjah kang oe moer 3 taoen ikoe bandjoer wani metoe saka omahe dolan-dolanan Ian krasa boetoeh karo kantja kekoeritpoelan. Iki boektine jen botjah ikoe wis doe we kekarepan kang i:naton. Jen wis oe• moer 3 woelan hotjah ikoe katon tjetha oe• kemadjoewane, wis bisa ndeleng bisa harang-barang, wis wong mesem. Lan maneb wis bisa noedoehake rasa wedi Ian hoengah atine. Semono oega wis ngerti dialem Ian disenem. Oe· swara ga wis seneng tembang·temhang. Nanging moesik Ian Ian Ing antarane oemoer 3 nganti 4 taoen botjah-botjah ikoe wiwit doewe kekare• pan gawe barang·harang dolanan. Oe• gawe dolanan nganggo t~ pamane: ngan, gambar Ian iris.iris. Nanging ho- ngroengokake tjah ikoe oega dhemen ngroesak dolan· ane dhewe kaja kekarepanc gawe do lanane.' Dolanane · dhewe diroesak-roesak sawi· Ian disoewclvsoewCk. Iki kabeh djining kekarepane botjah kang kadhe· bisa. sek dening kekare.pane kepengin ikoe, Sarana <lolanan kang mangkono hotjah maoe oleh pangertijan saka roe• pa-roepa harang kar.g dienggo dolanan,, toewa sabisa-bisa adja nganti ngalang·alangi kemadjocwan iki, djala ran saka mangkene iki bandjoer thoekoel Jen botjah wis oemoer kemadjoewane. 4 taoen kepengui gegawejan barang·ba· rang ikoe, tegese dhewcke mentjarake ngoedi marang kang dipikir. Sadjroning kemadjoewan iki kita weroeh sawidji· Pandelenge ning kahanan kang anC:h. botjah ikoe isih dipengaroebi dening ke· boetoehan Ian pepfoginan kang metoe saka djero (hatin). Wong Sarchning kaja m=gkfoc botjah ikoe barang~barang kang disawang ndeleng ora kaja njatanc. Nanging pandeleng didajani dcning kekarepan kang maoe diweroehi. Kaja mangkene sababe dene seneng ndeleng garis2 kang ora karoewan parane, iko~ kaja dene barang kang peni, Jen djalaran dheweke doewe panemoe, garis-garis maoe dadi gambaran barang kang disenengi. W atoe·watoe kang di· djedjer·djedjer katon kaja dene sepoer. Papah gedhang katon kaja djaran te• kang dianggo _ dan· menan. Soewekan danan sawidjining bonekah (anak·anak· an) dientha kaja mantol Ian klambine. Gambar·gambar ikoe loewih disenengi dening botjah tinimbang barange, dja• laran saka toemindak mangkene iki bo tjah bandjoer djembar nalare. Botjah semono oemoere loewih seneng kang tinim· ncnton dolanan kang prasadja, bang dolanan kang peni~pem kaja anak~ anakan saka toko-toko dolanan. Do Ianan kang apik·apik bandjoer ora bisa entoek perhatijan sak~ botjah-botjah ma· oe. BOEKOE-BOEKOE. ,,Gedenkboek P. N. S. 20 taoen". Saka Hoofdbestuur P. N. S. (perhim• poenan goeroc asal dari Normaalschool) .ing · Bogor kita nampa 1 expl. boekoe pe~getan, mcngeti oemoere pakoempoe• ·lane wis 20 taoen. Kedjaba ngundhakake sedjarah Ian kemadjoewane pakoempoe• Ian, apadene lelaboehane, oega matjak para panggedhe toelisan·toelisan saka Ian wong•wong kang misoewoer, antara• ne marhoem M. H; Thamrin. Boekoe iki rinengga ing gambar•gam• bar peni Ian kaetjap ing dloewang aloes (kunstdrukpapier), kandel banget, awit oega matjak toelisan·toelisan kang per• Ian loe-perloe kanggo djagad goeroe djagad pagerakan vak. Oega ngemot sa• watara sedoeloer weton. N. S. kang di· anggep mrodjol Ian actief njamboetgawe ing masjarakat Ian oega ing kalangan journalistiek. Klawan mirekake toelisan kang njang• kita koet dhirine hoofdredacteur kita, akoni gcdhening lelaboehane P. N. S. iki, ing bah wetoene boelcoe pengetan kang oega maedahi toemrap vakveree• niging lijaneo Kaoem Normalisten kang doeroeng ndjegoer ing kalangan iki, hi· soa kegoegah atine meloe ngoekoehake barisan, soekoer bage bisa nenangi se• ngoedidaia bisane mangate goemregah mrodjol selaning garoe, Ian gedhe pae• dahe toemrap pagoeron Ian masjarakat. ~soeafoe roe. mall fa1199a Gefoem BOtelt dil.ata 6eroen t~ng ,Ra!au Be foem mempoenjal ROEMAH 5ENDIRI I Oesaliajang p_afinlJ moedali oentoe~ melb fjap_ai mahoed ltoe io!oll moefat seA.arong menjimpon, pada: Manoet kawroeh hangsa Djawa ho· tjah kang oemoer 3 ngailti 5 taoen ·ikoe diarani kemreotoe-ratoe. Tegese pariha· san iki kajata botjah ndjedjaloek ma• soepaja ditoe• rang woiig roeti apa kang dadi pendjaloeke. Djoe• roe pendhidhik oetawa wong toewa koedoe prajitna bah kemadjoewane bo tjah iki, amarga jen ora bener anggonne menehi toentoenan, bisa oega noewoeh· ake kahanan kang koerang hetjik toe mrap .anake. 1 Jen kekarepane botjah tan• sah dipenggak dening wong toewane oe tawa djoeroe pamonge, ing temhe mboe~ rine botjah ikoe ora doewe pijandel ma• rang awake dhewe oetawa paribasan \V alanda ngarani : minderwaardigheids complex. toewane, (T a m m a t). - 0 - - mm?.~~************~-*' Peru banget I Moeng f 0,50 ,,Angin Timoer Angin Ba• saka Balai Poestaka, rat" rega f 0,9-0. Kita kerep hanget oleh kiriman hoe~ koe-boekoe saka Balai Poestaka. Moeng emane dene arang kang hasa Djawa, ing mangka ija ora arang bebadan iki mba· bar boekoe kang nganggo hasa Djawa. perloe Apa habaran basa Djawa ora dikirimake marang redactie kita, kanggo recensie 1 Nemhe iki, kita nampa boekoe basa Indonesia, aranne ,,Angin Tim~ Angin karangane Nj. djarwan saka Barat" lsine Pearl S. Buck, kang misoewoer. boekoe iki betjik banget kanggo watjan Ian ~anggoegah semangat modem. Ora aneh, awit pengarange nate oleb nohel· prijs. Moeng djarwanne akeb kang rada ora laras. Oepamane- ,,wine" . didjarw~ ake anggoer, mangka kira·kira karepe arak. Piranti kanggo mangan, didjarwak• ake ,,lidi penjoeap" kang loewih ma• thoek didjarwakake nganggo ,,soepit". Oega sawatara ikehne oekara . ana kang kakoe, oepamane ,,didalam tempat jang soedah hampir tidoer bamboenja_, terketjil boeatnja" enz. enz. semono maoe ora ·ngilangake Kang kita nges-sing poedjekake boekoe iki akeb kang ma tja. soerasane lajang Ian Toemrap kiriman ikoe maoe kabeh, . 17 Ing: POESTAKA NASIONAL ~**'*~~ redactie ngatc>erake panoewoene. - 0 - - -- · - - ·- -·-· - --- - -~ - --- ~· - ·-· · · "' - -·· ···· --- - -~ ·--- -·-·-· --------·- - -·----:·--- - --....---.....-------------- - - - -......., •·-. ! .. 1 / 1 '1 J , •
. ' ! . i I I Ii 12 April 1941. MILIH GOEROE LAN MILIH PANOENTOEN. Jen madal-soembi, saka salahe sapa? -o - BAB panoentoen pergerakan kabangsan karo panggawejane p r i v e, sok dadi remboeg rame. Nanging kang akeh-akeh, pang remboege mace adhedhasar sentiment. Moelane "jen wis didjawab. emboeh maton emboeh ora, panemoene mbandjoer malik grembjang. Kang maoene ngang gep salah, mbandjoer malik nganggep bener. Dene kang isih lestari nganggep salah, ija moeng ngoeroegi teroes-te sentiment ·roesan. Bijen ana advocaat .particulier dadi panoentoen kabangsan . . Ing sawidjining wektoe, advocaat maoe dadi pambelane lijan bang s::? kang kena prakara crimineel: n g r o d a-p e k s a kenja bang .sane si advocaat mace. lkoe oe ga dadi remboeg rame banget. Djawabe si advocaat mangke ,,Oeripkoe saka anggonkoe ne : dadi advocaat. Panggawejan ad vocaat ikoe ora mawang bangsa. Panggawejankoe .,noen Jen toen" rak or a salah, t a? panggawejan p r iv e kok oethik oethik, prasasat kowe mateni pa- ·· .. ,,PANJEBAR SEMANGAT" ngankoe. Ja wis tak-njopot bae olehkoe dadi panoentoenl" Woe sanane mbandjoer ora ana apa apa. Si advocaat isih Iestari dadi advocaat n g r an g k e p pa noeatoen. Jen dipikir. djawabane advo caat maoe memper banget karo djnwabane g o e r o e s e k o 1 a h kar.g ditjatjad anggonne dhemen n g a b o t o h a n. Djawabe: ,,Jen ana ing pamoe lanoan, akoe rak or a m a in ; mo~rid-moeridkoe o r a tak-woe langi ngabotohan, malah tak do ngengi sangsarane wong dhemen ngabotohan". Nanging kodjoere si goeroe se ,,bener" kaja kolah, djawaban mangkono .maoe o r a d i an g - · g e p. Para panggedhe isih lesta ri n a t j a d marang goeroe seko Iah kang dhemen main. Djarene : Toemindaking goeroe ana sa djabaning pamoelangan, koedoe kena dianggo toeladha wong a keh. si Lelakonne si advocaat Ian goeroe sekolah ikoe mace moeng tak-seboetake ,,memper bang et", tegese : o r a p a d h a. Sabab pnntjen ana bedane. Sing sidji babagan pan g o er i pan. sidji ne babagan pa k are man. Nanging jen dioeloer maneh, mbedakake ,,pangoeripan" karo ,,pakareman" oega ora . sampang. Oepama ana opzichter bajare pantes, dadi panoentoen kabangsan. Opzichter mace nda dak ngrangkep dadi woe k er. lkoe dianggep pangoeripan apa p2kareman ? Diloepoetake apa ora? ikoe Oepama : d i I o e p o e t a k e ! Sabab si opzichter wis doewe ba jar pantes. Anggonne ngrangkep ti ~ fll ~ e:!l fi u SCHRIFTELIJKE CURSUSSEN JANG TERA!'lG SEPERTI CURSIST• t2 g Karena: CURSIST DOEDOEK DIDALAM KELAS DL.\IOEKA GOEROE. 1. Pelac!jaran ringkas - djelas. 2. Les-les dikoreksi (diperiksa) oleh kita. 3. DIPLOMA diberikan, bilamana cursist ternjata beladjar de- tegas - ngan radjin, benar dan setia. 1. Pelac!jaran ringkas - djelas. 2. Les-les dikoreksi (diperiksa) oleh kita. 3. DIPLOMA diberikan, bilamana cursist ternjata beladjar de- tegas - ngan radjin, benar dan setia. U a : ll vakken : l'l : g rJ U : Peladjaran diterangkan dalam bahasa Indonesia dan .Belanda menoeroet a D : permintaan langganan, diatoer dengan tjara jang sangat gampang dan lekas 13 C dimengerti oleh pembatja. Cl : !I diminta lebih doeloe. !3 Boeat tiap-tiap vak (A. B. atau C. sadja) f 1,50 seboelan. u f:1 U ll n l1 ii a. boekhouden b. nijverheid (keradjinan) c. bahasa: Engels - Japan - Voorgezet Nederlands. ~ l'l seboelan boeat semoea vak-pembajaran a : Cl a doea vak: A. dan B. atau C. f 2,25 seboelan. ti tiap-tiap b2hasa Engels, Japans atau Voortgezet Nederlands sadja a f 0,75 seboelan. Cl : doea bahasa: Engels dan Japans, atau Engels dan Voort~ezet Neder- a Permintaan langganan kepada : H Adm. NIJVERHEIDS- EN HANDELSSCHOOL § Ill ; 104il. '3 tr a ::I :rl l\'Jr:!Flllll .. .aui II Qi11olllt lil i::lll:.l Cli la5i. UfJQ.;;i;,::O;.'Ao.1Ui:ia ·;lil&lo;}:J;JJ'if:~ dadi woeker mace saka mo er - woes amoengkoel, tan melik pa- k a n e. dadi kena digolongake wewehing lyan ......... enz. ,,pakareman", ,,pa- ngoeripan". Saoepama Peladjaran: A.B. dan C. tammatnja Nemer 60. (lebih koerang 15 boelan). Harg3 oeang langganan f 3.- .. lands f 1.20 seboelan. g KETABANGKALI 21 - SOERABAJA Tegese : cl o e doe le. Kang bontos te- • nan kmvroehe kasoenjatan (bon- tos Dja\'.ra V./ etan : d j a - b 1 as); 2e Kang era asor pa ngoeripane; 3e Kang mangerti rechtswetenschap; 4e Kang nete pi sarengate; 5e Kang ora ngoe dja hawa napsoe; 6e Sokoer kang inga- woes moengkoel tapane, ora me ana panoentoen kang om doewe bajar, ora doe- we pametoe lijane, p a n g o e- r i p a n e m I i g i <:ladi woe- k e r. Apa _ikoe oega diloepoet- ake?. Jen o r a, apa si op- zichter tase b o et o eh an Bab pamilihe penoentoen, koe apa kena dipathoki saka bajar doe sing keprije, akoe mocng njoemanggakake marang para pantes? kang kepareng nggalih. Jen nitik pangoeripan, emboeh pakareman, kang oewis-oewis, sadjake moeng awewaton: le pinter mitjara ana ing kene or a n gang go di - ing parepatan, 2e pinter gawe b e d a k a k e. Kang bakal di- theorie kang dakik-dakik. Moe rcmboeg : ,.P a n o en to en, ka- lane tjatjahing panoentoen dadi ro t o e m in d a k e p r i v e". akeh banget. Wong moedha iki ana temboeng ,,goer o e". Kang kang lagi hae metoe saka pamoe langan, doeroeng akeh penga dikarep::>ke doe doe goeroe se- lamane, wis dipilih dadi panoen kolah kaja kang ditjritakake ma- oe, nanging g o e r o e k a w roe h toen. kasoenjatan. trima? Sabab, t j o e k o e p i n g k a - (pangoeripan). lik paweweh. Tjekaking remboeg: emhoeh Ing ngalamate karangan Kang gelem dipilih, ora banget salahe. Sabab semangate pantjen ake karo p a n o e n t o e n ? Sa- wis kaboeka, nedya meloe-meloe bah, panggawejane pantjen pa- dha, padha dene aweh pe.pa- Jen panoentoen maoe ngoetji dhang. Goeroe aweh sesoeloeh w'ani oetawa madal-soembi, sapa babagan kasoenjatan, panoentoen kang salah ? Pitakon iki w.is aweh sesoeloeh babagan k e - mengkoe djawahan! i n s j a f a n. Satemene malah Woesana njoemanggakake. loewih abot, loewih djembar, Ian Ioewih gawat. panggawejane pa noentoen maoe katimbang pang gawejane si goeroe. Awit si goe roe moeng babagan b a tin, si penoentoen babagan I air Ian bat in. Geneja g o e r o e digandheng- noentoen bangsane. KALANA DJAJA. <>-- aaamaaamnaaaamaum~a n : ,.AMONG - SISWA" nPERGOEROEANa . : TAMBANGBOJOSTRAAT 1.54 : a - SOERABAJA - a Peil peladjaran seb~gal H. I. S. : : a dari V oorklas sehingga klas VII. D rJ Alat mengadjar lengkap dan Goe- D r::I roe-goeroenja bevoegd. Semoea : ~ anak-anak moerici diberi pindjam a :II boekoe - boekoe peladjaran. Bagi Ii lllJ El a:nbtenaar atau pegawai Gcuver- : : nement ,ang menjekolahkan anak- El nja di .. Among-Siswa·· blsa men- a : : 32 a ti ncmnamanamcmaaa~oa• dapat kindertoelage. loe Sarehning koewadjibane wih abet, loewih dje.mbar, Ian loewih gawat, mesthine e i sch e oega koedoe loew.ih an g e I. Jen bab m i I i h g o er o e, wis c:ina antjer-antjere. Jaiko<:> kase boet lajang W o e I a n g - r e h, woelang-dalem lngkang Si noehoen Pakoe-Boewono IV oe nine mangkene: ing Lamoen sira anggegoeroe kaki, amiliha soedjanma kang njata, ingkang betjik martabate. sarta kang wroeh ing koekoem, kang ngibadah Ian kang wirangi, !o koer antoek wong tapa, ingkang n ;
.• , •' . -~~ \~ ' t· ., ' ' :: . i .,· ·• ·! .. . h .·. J ~: . ·· ~ ':•? ; ' ,1 '\ ' : "' Katja 8. 12 April 19ih ;,PANJEBAR SEMANGAT" manoet prenatan iki kira-kira 96% · sa ka goenggoenge import kopi Amerika di leboni dCning 14 negara ikoe. Dadi kang gcne lija..-lija negara moeng ana kekaren 4% wae. PENGAROEHE PERANG MARANG ECONOMIE NDONJA. Sesorahe tw. Mohamad Siradz ing radio nalika tg. 6 Maart 1941. IlL - 0 - - Ing antaranc negara-negara ikoe kang kopi jaikoe penting banget daganganc Indonesia Ian Afrika. Djalaran kapam beng ngrekasa kanggo ngirim kopi Afri ka iki, djalaran pelajaran kapal koerang, bisa oega saka 4% iki sebagejan gedhc bisa tiba ing negara kita, Ian djalaran semono akehe kopi kita kang mleboe bakal ing Amerika Sarekat bisa cega bisa tetep kaja saiki, ora bakal ngoe l'angi, moeng wae, rehne dzning Ame rika <tatoer kaja mangkono, negara kita ora bakal bisa oleh akeh ngirimake k~ pine menjang negara ikoe kaja ing taoen 1937, ~ang wektoe ikoe Amerika Sare kat akeh banget nganggone kopi kita. KOPI ing negara..-negara maoe, padha wae kajadene ing negara kita, kagolong barang remeh, ngrekasa oleh panggonan kanggo di~ dot. Kanggo mitoeloengi 14 negara lli;I, bandjoer atoer, soepa.. di~ ja iki negara bisa oglebok~ kopine ake menjang negara~ negara ~erika Sarekat sarana ditem tokake akehe kopi kang oleh dilebokakc ikoe. (quota) kanggo llja-lija negara Pitoeloengane Amerika Sarekat iki g~ 14 pikolehe dhe ikoe, nanging koetjiwa atoe negara toemrap ran iki noewoehake karoegijan · dedagangan kopi negara kita, djalaran toemrap banget Kadjaba saka exporte, oega importe agrarische-landen iki :nemahi roepa-roe saka pa karibedan. Sebagejan gedhe import barang industrie negara..-negara iki maoene oleh saka Eropah, oepamane kanggo negara kita mesin-mesin, barang barang kanggo nijverheid kita, tjet kang go bathik, benang kanggo nenoen, tjokak kanggo karet, gemoek tetanen, djamoe djamoe, saiki hoeboengan kar.o Eropah koedoe mandheg. Djalaran saka ikoe bisa ichtijar golek negara-negara kang ngleboni barang kang diboetoehake de lnggris, ning agrarische landen maoe. bisa loewih-loewih Amerika Sarekat, njoekoepi barang-barang keperloewan agrarische landen ikoe. Djepang moeng njampeti kaperloewan sathithik bisane iki. Mandhege sesamboengan dagang karo ing Eropah ana oega ja industrielanden betjike toemrap agrarische landen, ikoe andjalari dadi pametjoet kang~o I·=~~ ~ii~::: D~~ ttI:i~~~F ISEDJI<IT I ,,Kitab ,,POESTAKA RADJA" (Mantrajoga bh. Mel.) 1 bkoc f 3,- cpl : lsinja: hal Djapa-djapa. Doa-doa, Beli diini boelan dapat f 2,10 + f 0,15. · Mantra-mantra. Adji-adji, Toembal-t<>embal, Sahda-sabda, Kesaktian, Kese lamatan, Keoentoengan, Tapaj0ga, Ilmoe tjipta, Soal ga.ib (obat), enz. enz. hingga 101 hal, bermatjam-matjam ilmoe jg. pentinq-penting. Tak oesah di .perpandjangkan lagi, tjoekoep lihatlah di P. S . bln. NOV. - DECEMBER '40 (soedah .popoeler). Kitah ,,BERTAPA BOEAT ILMOE GAIB" (Mel.) 1 okoe f 1.60. Beli diini lsinja: Kekocatan gaih dalam dj.agad, Resia boelan dapat f 0,89 + f 0,06. daja (Magnetisme). Memboeang pikiran takoet, bentji 6 sangsi. Berbagai bagai ptan9an ilmoc sihir. Penarik jg. gaib. Tjara hgmcma orang perolehkan pengaroeh. Tjara dapatkan magnetisme. Kekoeatan da~i djaoch. Pertapaan kannajoga. Psychometrie atau ILMOE BATJA PIKIRAN. Pertapaan bhakta jbga. Oesa:ha . SEMADHI. Tjara bcrsila. Kocntjinja hidoep, dll. lagi. semoea diterangkan djelas beroentoen-roentoen. ,,STENOGRAFFIB bah. MELAJOE", pcladjaran (menoelis tjepat) systeem T. Tjoe Hong Bok, gee. f 1,.....-.. Beli diini boelan dapat f 0,69 + 6 ct. Kitab ,,NASIBNJA MANOESIA" (Mel.) petangan nasib jg. djito2, menoeroet . ilmoe Astrologie aseli, hal kelahiran, toedjoean manoesia, pcrka·.vinan. cbat- nja penjakit-.penjakit rnenocroet ilmoe itoe, hal perangai badan, enz. enz. ber gambar, tebal 150 pg. gee. cpl. f 2,75. Beli diini boelan dapat hanja f 2,10 dan 15 frco. ,,SOAL MENJINTA, DITJINTA dan PERTJINTAAN" a f 1,75 netto. soal Dalam ini boelan dapat f 1,30 + 8 ct. Speciaal hal ··tjinta. Berga1mbar 19 fotos pertjintaan jg. memocaskan. .,WOORDEN BOEK" Belanda - Melajoe, jg. lengkap da:i terang. a f 2.-. Bell diini boelan dapat f 1,10 + 10 ct. hampir 200 pag. i':ONDER GOEROE dengan Boekoe ,,BELADJAR bahasa BELANDA praktisch, be RECORD-SYSTEEM", keterang·an bah. Melajoe gan1pan2. rikoet tfonto soerat-soerat dan daftar omong-omaingan. a f 1.60. B~li diini bin. f 1,18. N. B . Tak ocsa'h tanja. belilah selekasnja. Kalau laat, sa.mpai kehabisan kita tidak tanggoeng lagL Boekhandel .,CENTRUM BIOSCOOPE" Malang. N. B. Bagi sekalian Abn's ,,Roman Purnama" jg. setia, dapat porto VRIJ. Hi seloek-beloclrnja ' tet">' · · ·•,nttt'Z."tt· .. N :tX!ffi:w ::;;,z:::sc zt::"".;t = µ. e: :: 1 ;.; - . : H tt-4 ·: i.:.: t " ": ** e 1 .:A_.·. e-:;:; I SEDIA MATJEM g DJAMOE SAMPE COMPLEET. DI SELOEROE INDONESIA ADA AGENTNJA ~-~-lh,U POA TJONG KWAN-WONOGIRI MINTAKLAH PRIJSCOURANT BAROE Soerabaja: Songojoedan 118 - Malang: Koedoesan 10 - i Semarang: Karangtoeri 150 I Poer Japara- I .Madioen - Kediri - Ngandjoek - I 2 AGENTEN i I Djombang: Toegoestraat - Loemadjang: ProbolingQ'J: Gr. Weg 77 Hoofdstr. - Bondowoso: Toko Josoboesono - 6 Kranggan Oost 39 - Solo - Cheribon - Tega! - Tasikmalaja - wokerto - Djokja - Batavia C. - Bandoeng - Koedoes - Pati - Lasem - Paree - Tjilatjap - Moentilan. Joana - Toeloengagoeng - Ponorogo - Magelang. Poerbolinggo - Banjoemas - 0 167 • ongkos penggawane, laran moendhake nggijatake industrie ing negarane dhe bandjoer barang Amerika maoe ing ne we. Bandjoer kapeksa gawe roepai-roepa gara kita bakal moendhak regane. barang in·dustrie dhewe kanggo kaper loewane, kang maoene oleh saka import, kaja ing negara kita industrie gawe ker tas arep ditambah, arep dianakake pabrik iki paCdahe nambahi zwavelzuul' I.I.I., laladan kanggo kaoem boeroeh kita oega, Ian dhoewit tetep moebeng ing negara kita dhcwe. Jen saoepama barang export kita ing Amerika regane panggah, nanging ka gawa saka moendhake ongkos pengga wane maoe, olehe saka pangedole ba rang export iki kanggo negara kita ba kal socda. Salijane saka babagan import Ian ex toe port, oega ngrasakake karibedan sanadjan mrap ncgara-!legara industrielanden octawa agrarische land, jaikoe ing bah ngirimake barang nganggo tekane bebaja nc;Jjaga kapal. Kanggo ing samodra kapal~kapal sabisa-bisa Atlantic lajar bebarengan (in convooien) perang. dening Ian Sarehning lajare bebarengan ikoe, moe enten-en la kapal-kapal tenan s.idji laa sidjine. · Bab kang mang alon kene iki marakake alon lakoene, sathithik gawanne, lakoe iki oega ora bebajane. Bab iki andjalari _ moendhake ongkose mocwatane. Djalaran moen dhake ongkos iki bedane rega ing negara kang toekoe Ian negara kang adol bakal tambah larang. Oepamane, sawidjining barang industrie Amerika kang padatan dikirim menjang negara kita, ing Ame rikane teroes adjeg regane, nanging dja~ kabeh, kapal diiring ikoe koedoe Sarehning negara-negara manoet pe padhan rega import loewih larang saka rega export. Ing industrielanden rega im esil port barang panganan Ian barang boemi temtoe loewih larang oetawa wis tinemoe saka barang asile industrie Ian kosok baline. (T a m m a t). - 0 - Wedran9an-wedjangane swargi: - - - 1 I akeh I Dr. Soetomo I ing· boekoc : I I I I I I I I I Panoekocne moeng ing : I I Soerabaja -----1 1----- (WI S·•a;a #4#4W#.!-ti&4AkbU.P.?¥1&# 1''h.J9r+ l:<:!ng diemot ,,KATA PENINGGAL2\N Dr. SOETOMO" Regane moena f 0,25 Poestaka Nasional
.· :, .. I ~ * - INSTITUUT ·. 3!S - DE BEAUTS .,,FINA" 31& ~ ICedoengsari 66-Teldoon. 389 Z. m ~. Speciaal Pengrawatan Koelit · dan W. Sadan oentoek dinegeri jg. hawa panas. Cursus Modern.! m ~ nja ~ Schoonheid dan Pengrawatan ha- ~ ~ dan sendiri. Cursus Pantangan ~ fil ~. Makan, dan Makanan · Jang mo- I dern. Peladjaran oentoek mendjadi ~ SOERABAIA. Puisten ~ Schoonheidsspecialiste, behandeling dengan basil jg. me- ~ moeaskan. Fina Schoonheidspre- m paraten. Ojoega pesanan dengan ~ ·. terima. Filiaal2 : ~ rembours kita Batavia C, Kramat 108,,_Buiten- * ;ie zorg, Hospitaalweg 31, - Malang,~ I Kasin Kidoel G. 5 - Chem. handel Fortuna. 170 Lawang, ::: ;·; :: f*mm::w.r::~~~**;;t . laaaaaaaaammanmanaaa DJAMALOEDIN BATIKHANDEL KAOEMAN DJOKJAKARTA Satoe adres ditanggoeng tidak akan mengetjewakan toean2 dan njonjah2 pe mesan. Teroetama boeat diperdagang kan atau boeat keperloean sendiri. Pe sanlah moelai sekarang batik2 keloearan Djokja dan Solo pada adres kita lni. Kasar, sedang dan haloes seteroesnja di .sediakan. Kain pa:ndjang Solo moelai liarga ki. f 26.-. f 45,-, f 18.-, f 30,-, f 50.- per kodi. f 21,-, f 35.-. f 23.-, f 40,-, Kain pandjang Djokja moelai harga f 21.-. f 23,-, f 26.-, f 28.-, k.l . f 32,-, I 30.-, f 42,- dan f 50.- f 35,-, per kodi. f 38,- . Kain pandjang haloesan babaran Solo atau Djokja dari toelis atau tjap haloes f 4.-, f 4,50, f 3,-, moelai harga f 5.-, f 6.50, f 8.- sampai f 10.- per .·lembar. Lekaslah atoer pesanan banjak dan .sedikit diterima. Jang tidak setoedjoe bo leh toekar atau oeang kembali. · Pesanan dengan rembours atau oeang dikirim le bih doeloe. Prijscourant dikirim pertjoe 13b ma. iaauaau:aH::u:u1m.macaa1H:1 m zr .11118C1"90000.lt04tec>CMIMMIGOOGOO KENAPA BELOEM BIKIN ROEMAH SENDIRI? Selainnja kajoe djati, roemah bisa di bilcin separo lebih moerah serta koeat, dengan Prima- kajoe- Borneo jang spe daal. Lr ; :~r~T~;11 ! ;,~·:\~~-~~~1:~~ ~Ii~~~r~; Khim staat oetke&an kajoe Jang ba- kal dipakai, toean akan lihat harga jang mengagetkan dan kwaliteit jang menghe- raclcan.
,,H 0 ES IN" ICAMPEMENSTRAA T 49, TEL 3024 N. SOERABAJA. 171/1 8DllDDDDDDDD~DCNHHIOOOOGOOO rem EJ ' . TJARANE DJEDJODHOWAN Ing djaman saiki karo djaman b:jeri. - 0 - TJARANE wong djedjodho ikoe wan oetawa omah-omah, beda-beda. manoet-manoet dja Ian mane panggoQ; , ane. _Oepa mane. dhek pirang2 a i.aoen tces kepoeng koer , nali ka agama Islam doe roeng mie- hoe ing kene , tjarane wong ngo mah-ngomahake anak. ikoe ora saksi Ian pe- soesah nganggo jen ngoeioe barang. Tjoekoep wong tocwa padha toewa ma thoek bae. Ing djaman H indhoe, djaman kaboedan. dhewe-dhewe sa iki , Toemekaning tjarane. Papoea wong - wong kawin oeparrRrne, ja gampang hae. (ningkahan) Djandji kantja-kantja wis padha nekseni, ja wis. Toer ora ana tja rane pegatan. Ing djamane ing jen ikoe 0 Indo nesia , bareng -..vis ana agama Is lam Ian Kristen , wong-wong eng ratjak pa gonne dj edjodhow.an dh a n3anggo pathokan prenatan ag a ma loro maoe. Ana maneh. sidji lo rd sing ora manoet pre uatan agama loro maoe. moeng djandji wis ditjathet dening ne di gara . Moenggoeh perloene kanggo ningkah saiki, ing barang ikoe ing Soema Gambare para moerid Ian goeroene handwerkcursus rata kang katoentoen dening Ni Hermini Koesoema Zan Ni ·Nies Soeparminingsih, katon saja soewe saja madjoe. tembe mboerine. mbok ndjaga manawa ana bab-bab sing perloe anak, dioeroes, oepamane bah 1.1.1., pangadiian bisa warisan, jen tjampoer tangan. Nanging, ora ditjathet ( emboeh dening pe ngoeloe, pastoor oetawa dening pamrentah). pangadilan ora bisa meloe tjawe-tjawe, jen ana bot repote mboeri. Dadi prekara iki satemene moeng ngenani pre- . kara pandjagan, toemrap praka ra pambela marang kaoem wa nita. Jen moenggoeh satemene, po ikoe koke wong djedjodhowan ana ing ati Ian pikirane wonge ja dhewe-dhewe. Arepa genah, hisa bae akale enggonne arep ngloengani oetawa njeiaki ke ija meksa wadjiban. Nanging ana bedane, jen nganggo prena tan sing ditetepake dening wet ikoe akeh Ian ora. Awit wong2 sing ora bisa teroes eling marang wadjibe. Ora koerang sing eng oetawa djedjodhowan gonne golek bodjo. moeng marga kade reng dening .hawa nafsoe bae, tanpa dipikir sing mateng dhisik. W oesanane, ora koerang-koe ja rang, sawise nafsoene ilang , mbandjoer mak les, loen~a tanpa pamit, tanpa mikir marang anak bodjone. Mengkono ikoe, jen tetalining r.3anggo di tanpa perkawtinan sakseni dening atoeran sing wis katetepake dening w et (agama), pihake wong wadon sing wis kebandjoer anake akeh maoe • ora bisa golek pangadilan apa apa (menoentoet). Dadi wosse. karepe prenatan maoe, kanggo ngajomi marang iboe Ian marang anak kaoem anak, adja nganti kapiran oeripe Ian djiwane, kang didjalari de ning laline p ihake bangsa ka oem bapa. sethithik, dene sing . sok nindakake wet pengoeloe, maoe, naib l.s.p.) sok-sok ana kang toe iki mindake koerang adil. Bab wis taoe digenahake dening se doeloer Mr. Maria Ullfah kan thi gamblan·g. Dadi ora perloe ing kene takbaleni maneh. Moeng ana tjatjad ( oepamane Kanggo tetimbangan, ing ke ne kaja ana perloene, jen tak pe- thikake tjarane djedjodhowan na ( djaman lika djaman Djahilijah ingi negara Arab sadoeroenge lea- ana agama -Islam), manoet . ~ l l . I i ) · . . ~ .. .i ' : r; '·j. ·.·· l .. ; : l . 1 · : . ~ . . r . ·, ....
... Katja 10. ..PA~JEBAR SEMANGAT' 12 April 194L ~~~~~~~~~~~~~~. ~. ~~~~~~~--~~~--=-....:..- rangane.Mhd. Ali Alhamidy (pe mimpin Islam), mengkene: Ningkah manoet tatanan ing djaman Djahilijah ikoe, ana se poeloeh warna, jaikoe : 1. Nikah istibdha' jaikoe tjam poere wong wadon karo wong lanang lija sing doedoe moe krime, perloene kanggo golek toeroenan sing betjik. Dadi wong lanang, ikoe kena ngakon bodjo ne lakoe djina karo wong lanang lija, sing dianggep satrija (bang sawan). gag ah, Ian kadjen ke ringan. Perloene, mbesoek bisoa oleh toeroen sing loewih apik. 2. Nikah isjtirak. Wong wadon sidji, dadi bodjone wong lanang pirang-pirang (loewih saka sidji, oepama teloe apa papat). Meng ko jen doewe anak, wong wadon maoe kena masrahake anake ma rang salah sidjining bodjo maoe. 3. Nikah sifah. Jaikoe wong wadon kang nampani sadhe ngah wong kanggo noeroeti hawa nafsoene. Marga panganggepe, wong wadon ikoe goenane moeng kanggo njedhi jani wong lanang, soepaja ha wa nafsoene bisa kalegan. lanang Ianang sakarepe. 4 .. Nikah makti. Bijen oe :wong ikoe kena wa joeh Jen dheweke mati, bodjo-bodjone maoe diwa ris dening anak-anake; kena di pek bodjo dhewe, oetawa didjo dhokake karo wong lija. Ing Band.jarncgara mad'tf/, pakoe:;zpoelane para roctri, kanf.1 oemoerc wis loewih 13 taoen saprene akanthi soeboer, jaikoe pakoempoelan Wanita Kcntjana (1V.I<.) Toedjoewane ngraketake pasadoe loeran, ngadjokake kapinteran koewadjibaning poetri, asoeng pitoeloengan marang wargane kang se ... da octawa kasripahan. Bisa ngadcga? pakoempoelan (Meisjeskring) kang wargane para poetra poetri kang doeroeng diwasa. diarani : W asita Rini, toedjoewane nglelantih marang gegawejan ta ngan la.n dhedh~haran. Kang katjetha iki, gambare para warga Wanita Kentjana Bandjarnegara, nalika mahargya "'argane kang pindlzah. Kang dadi Voorzitster Nj. S. Jaman Wirjamartaja. ( X) Bab iki dililakake dening pre natan Islam, nalika '.vadyabala Islam perang pirang-pirang sasi lawase adoh sanak kadang. Na nging sawise ikoe, wis 'ora kena maneh. Dadi toemeka saiki jen manoet Islam, tjara mengkono ikoe ora dikenakake. 9. Nikah ittichazoel achdan. Jaikoe wong lanang wis doewe bodjo kang sah, nanging isih ngi ngoe wong wadon lija (selir). Oetawa wong wadon wis doewe bodjo, kena ngingoe wong Ia nang lija. wong lanang lija, soepaja njeiani dheweke. , bar ikoe metha sawidjining wong lanang. njekeI tameng Ian ing mboerine gambare wong wadon asemoe wedi karo ngekep anake. Gambar ikoe kapeksa diklethek awit dioiok-olok Ian dierang ~rang karo wong wadon ing sa indenging negara. Nalika perang teka temenanan, ing sadjrone se .. sasi wae kaoem wanita wis mboektekake 1en kakendelane ikoe ora moeng didhakoe dening Wong lanang wae. Kaoem Wanita Britania ngerti temenan, jen pe rang iki kanggo mbelani hak · ke rakjatan kang babarengan dadi hak-e wong wadon Ian wong la nang. Moela kaoem wanita ija sagoeh nanggoelangi sadhengah bebaja, nandhang sadhengah re .. ribed kanggo ngoekoehi hak-hak kang diadji-adji ikoe. Kaoem wa nita ija sagoeh ngoekoehi gisik .. ing negarane, apadene sadhe ngah loeroeng Ian sidji-sidjining omah kang ana ing kono. Kena ditjoba jen .kepengin weroeh. Ka-. oem w,anita pantji ija ndoeweni wedi Ian giris, nanging wedi Ia:n girise ikoe ngenani kabeh wong kang ditresnani. Kanggo awake dhewe ora ndoeweni wedi. Lan ing wiektoe iki. mangsaning pe :perangan. kaoem wanita kita ngrasa gembira, koe .. wawa nanggoelangi sakehing be· baja kang ngantjam, djedjer sa rempeg karo wong-wonge }a .. nang". • Apa teteEJ.hoengan kang kaja mengkono ikoe doedoe tetemboe ... ngan kang moelja temenan saka sawidjining wanirtl ? Lan ang· gonne ngoetjapake ikoe ora awit njoembarake prekara kang' ora njata. Tetemboengane ikoe adhe dhasar koewat, saka ada-adane Lady Reading daiah pei:nbantoe pembantoene Ian wong :wadon loewih saka 3/4 miijoen, ora ma wang golongan oetawa lapisan ing masjarakat, kang mleboe ing barisarie. Lan ija awit saka si kepe kaoem wanita ing Britania :~ .I ' 5. Nikah djami'. Wong Ianang oerip saomah kaja tjarane wong djedjodhowan karo wong2 wa don, sing isih dadi sedoeioer tja ket banget. 7. Nikah sjigar. Jaikoe tjara idjoI-idjolan. Wong lanang kena ngidjolake anak oetawa secoe Ioere marang wong lija ( lanang), Ian dheweke ganti idjol wong wadon. 10. Nikah moebadalah. Jaikoe kawin idjolan bodjo. Oepamane, bodjone si A. kena diidjolake ma rang B. mengkono oega kosok baline. Dadi sing wadon 'bodjone loro, sing Ianang ja loro. 'l ija tampa 6. N ikah mo et' ah. J aikoe ka win moeng kanggo sawatara tempo. Oepamane rang sasi, sa dina, terkadhang moeng djam djaman bae, disekseni dening toe kang ningkahake. ... - '" - 8. N ikah moehallil. J aikoe oepamane ana wong bebodjo wan kerep banget padoe. nganti ndadekake kerep pegatan. lki kanggo · sarat.!, dioendangake Moeng semene tjara-tjara per kawinan ing dalem djaman sa doeroenge Islam. Dadi jen saiki ana wong ngakoe Islam, mangka toemindak mengkono, . ikoe ja .kena katemboengake nganggo tjara ing djaman djahillijah . '.~ d • . ~ • S. K. TRIMURTY. Se mac an g. --0- DOENOENGE. KAOEM WANITA. Pagawejan kanggo wanita .ing mangsa perang. II. - -0 - PIRENGNA katrangane sa wenehing wong wadon kang wis nggajoeh dradjat kamoeljan ing dhapoekaning negarane. kang sesangkoetan karo adji Ian ka loenggoehane kaoem wanita ing wektoe iki, gandheng Ian kaha nan perang. Wanita kang oetama ikoe jaikoe Dr. Edith Summer skill, warga parlement Inggris. Dheweke ngongasake kakendelan Ian ketjakepane kaoem . · w;anita bangsane kang wis kajekten ing wektoe iki. Dr. Summerskill kan dha: lnilah Batik Djokja jang boleh dibanggakan, paling disoeka oleh kaoem modem, lantaran: muslim haloes, potongan pandjang, tjorak modem soga genes (koeat tidak loentoer). Harga Reclame seperti tjorak diatas f 4,50 dapat 2 potong, f 8,50 dapat 4 po tong f 12,50 dapat 6 potong. Tjorak seperti dibawah: f 3,25 dapat 2 potong, f 6.25 dapat 4 potong, f 9,25 dapat 6 potong. Ditanggoeng tentoe poeas, karena tepat segala-galanja menoeroet kehcndak zaman, mendatangkan oentoeng boeat djoeal lagi. awit BATIKKERIJ & HANDEL ,,MOH. BADJOERI" KAOEMAN 264 - DJOKJAKARTA N.B. Oeang doel0e ongkos vrij. 157-a II .. Kita kabeh isih eling gam bar templekan kang wiwitane di sebarake kanggo mrop;:igandhak ake pengajoman saka ~cbaja ge~ qana . adjak-adjak wong mleboe kanggo pag._awejan ikoe. Garn- ,· ·• ,, 'I ·; 'j ... ~"T:_- ~·=·-··- ·---·-:.· ··--·-··- ···-·-····-· ·-- -- ---··----·-- - --·· ·- .. ·-- ..... .
II' l ; f .• ll ··1 : 1 (1/; J,, ! I ,. ' I l ~\ ! 12 April !941. ' ,,PANJEBAR SEMANGAT" Katja 1 f. saoemoeme, kang era ngetokake geme~ere ing sera ngan gegana kang ngebat-ebati · dhek 7 sasi sing kepoengkoer. sadjroning Pirengna maneh katrangane sawidjining wanita, ija warga Parlement, jaikoe njonjah Ellen Wilkinson, kang dadi secretares se ing departement minister oe roesan pensioen. Ellen Wilkin son kandha: .,Akoe wis nekani sawidjining koetha bagejan kidoel-wetan, kang kena ing serangan gegana kang hebat. Ing kono akoe nji pati jen kabeh kepangkatan kang nganakake gladhen kanggo ka oem wanita ing mangsa bedhi dhing kang kepoengkoer, kabeh njamboetgawe kanthi toemata. Ing sadhengah post 1pitoeloengan katjilakan, wis sijaga sagrombo laning kaoem w:anita ·kang tjoe koep pasinaonne; nganggo uni form Civil Nursing Reserve, ngrawati wong kang ketaton oe tawa mlitjet, tanpa goegoep sa imit-imita. Dakkira - wong-wong wadon kang katjilakan ratjake padha loew.ih ing post pitoeloengan ikoe, awit di oepakara dening tangga-tangga ne dhewe, dadi panggonan ikoe kanggone yv:ong-wong kang ke taton maoe dianggep panggona ne dhewe. Wong-wong kang ka roesakan omahe, dikloempoek ake dening wong-wong saka Women's Voluntary .Services ing gedhong sekolahan. Bodjone padri-padri mangsak · djanganan manget2. Ana mal).eh wong wa don teka nggawa derma barang panganan apadene klasa bantal sakslimoete. Kanthi berkahing semangat loeng-tinoeloeng ikoe, wong - w:ong kang kaget pi- seneng ana kirane. a·ntarane ora soewe .poe lih teteg maneh. Apik-apiking oesada ing sadjroning kaget ikoe pantji pitoeloengan kanthi betjik dening tangga kang apik beboe dene. Nanging kang temen-temen gedhe adjine ing sadjroning se rangan gegana, tangga wong wadon kang pantji oleh ipamerdi Ian panggladhi". jaikoe ija sawidjining paseksen maneh, kang noedoehake perloe ne kaoem wanita diatoer kanthi mroepoet, nggladhi pirang-pirang pagawejan kanggo tetoeloeng sa,. mangsa ana pantjabaja. Kaper loev.ran kang ora koerang .penti nge kanggo kaoem wanita bang sa kita dhewe. lki Bantoewan kang dikarepake ikoe ija kanggo pepadhaning manoengsa Ian wong-wong bang sa dhewe. Ketjakepan Ian pasija gan saka pamerdi Ian panggladhi ikoe ija dadi bebathen kita dhe we. Saja soewe Ian saja hebat pe perangan ing lnggris ikoe, ija sa ja djernbar laladaning pagawejan kanggo kaoem wanita. Serangane Djerman ngarnoek arep ngobong negara lnggris. Born piranti ngu bong ewon kang ditibakake ing tengah-tengahing koetha Landen. Kabeh barisan kanggo ngalang alangi kobongan ora tjoekoep kanggo ngojak geni kang mren tek. Kapeksa botjah-botjah pan dhoe Ian kaoem wanita meloe kaboeboehan nanggoelangi born geni. ,.Nanggoelangi born geni ikoe pagawejan moetawatiri", djarene minister oeroesan katep treman negara, Herbert Morrison, ing pidhatone nalika menehi ara dan marang wong-wong wadon, ,.nanging wektoe ngedohake ka oem wanita saka pagawejan moe- Kalau toean habis main sport, mer;isa badan letih dan pegel semoea disekoedjoer toeboeh, baiklah lantas minoem satoe sickie anggoer chat tjap ,.SEMBILAN BELAS". Toean akan · lantas merasa seger dan napas 'tidak sengal-sengal poela. Anggoer obat tjap "l 9" rasanja tinggal tetap ledzat dan ha roem. Ia berikan tcnaga baroe hingga kefaedahannja 1 sickie anggoer obat tjap ,.19" ada sama seperti 3 bcctir telor mcntah. TERDJOEAL LOEAS DIMANA - MANA TEMPAT. BOEAT MEREKA JANG JAKINKAN SPORT! CHEMICALIF.NHANDEL IE ~\lr~'l YSE T:C::NSTRAAT - TELF. 1316 NOORD - SOERABAJA. 86 DASL lcle-ur ciao model matjam-matjam, symbool groedo, matahart bertoelisan al-Islaman atau M:oehammadijah. \Vajang: Werkoedoro atau Ng~marto, kirim f 0.50 terima 1 du boeat RECLAME. Sanggoep bikin lain model. SEDIKIT· NJA 1 CODI. Toelli (;(}res dan postkantoor jang terang.. 53 BATIK INDUSTRIE- SU CC ES - DJOKJA. tawatiri kanggo rnbelani negara ne ikoe, wis kepoengkoer". toeladha-toela dhane kaoern wanita ing tanah lnggris ikoe nggoegah ati Ian se rnangate kaoem wanita bangsa kita kanggo meloe mboektekake bobote. Moega-rnoega (T a m m at). -0 - , KAGOENAN PA WON •. -0 - Koewfh soes. Glepoeng gandoem 1 gelas dhahar, ba· njoe adhem 1 gelas dhahar, inertega 4 sfodhok dhahar, oejah 1 sendhok tjilik, endhog pitik 6 idji. Panggawene i Banjoe kagodhog mawa mertega, oejah; jen wis oemob, gt~ poeng katjemploengake, teroes k~oedheg nganti gosong oetawa sangit. Jen wis tanek kaentas, m!nawa wis adhem, en• dhog katjemploengake mbaka sidji, teroes kaoedheg, mengkono ing saban• djoere nganti endhoge endheg. Jen wis rata bandjoer sedhija tjithakan soes, di· oesar-oesari mertega, bandjoer diweneh.i djladren soes maoe, setengah-setengah, kabakar ing pan nganti mateng, roepa koening semoe abang, bandjoer . melar gedhe·gedhe; jen wis melar oetawa ga• ring, bandjoer kaentas. Pandhahare ma• wa saos vla, moenggoeh panggawene ka• ja ing ngisor iki i VIa · soesoe: Soesoe 2 · tjangkir, goela pasir 4 sendhok dhahar, glepoeng maize· na 2 sendhok dhahar, panili 1 sendhok tjilik, endhog 2 idji. Panggawene i Endhog kaoebleg nga~ ti oewat bareng karo goela, glepoeng maizcna katjampoer mawa banjoe 2 sfr:dhok kaedjer, bandjoer . katjampoer dadi sidji karo endhog, soesoe, panili. J~n wis rata, bandjoer ditoempangake ing geni sing tjilik bac, teroes kaocdhcg nga~ti kenthd. Jen wis mateng, · kcnthel, k<!cntas. '!l.fanawa wis adhem, bandjoer ka:l t;go ngiseni kocwih soes. Paogisine kocwih socs dihelck ing pinggir, tckane tengah, b~ndjocr diiseni via maoe 1 sen· clhok, kabch kagawe mengkono. s 0 e s g 0 r e n g, k e• n a k ad ad a k. Glepoeng gaodoem 1 gelas, banjoe tawa 1 gelas, mcrtcga 2 scndhok dha. bar, endhog pitik 5 idji, oejah sethithik. Panggawcne padha karo socs kase• beet dhoewocr, katjcke wis rampoeng panggawene adonan, bandjoer kagorcncr mawa lcnga klentik. Panggorengc koe• doe tlaten, disendhoki, kira-kira gcdhe• n..S sakloewak-kloewak, katjcmplocngakG lenga oemob, bandjoer kawolak-walik. Jen wis arcp melar, soes ditjotjog-fj()# tjog mawa garpoe octawa soedjen. Sa• djerone nggorcng karo ditjotjog-tjotjog alon-alon. Manawa wis matcng banget oetawa melar, garing roepa koening se moe abang, bandjocr kaentas. Jen arep kadhahar mawa boeboekan goela pasir oetawa mawa djoeroeh, godhogan gocla aren. Jen wis kenthel diwcnchi mertcga scthithik, kanggo dhahar koewih sees maoe. Koewih soes ma ... wa ragoe daging. Panggawene padha karo koewih socs, katjeke soes maoe moeng di-iseni ragoe. Panggawene ragoe kaja ngisor iki i Daging Yz kati, glepoeng maizena 2 sendhok dhahar, mertcga 2 sendhok dhahar, bawang kara• djang aloes, en&.'.:>g pitik 2 idji, doedoeh iwak 1 tjangkir, pala, mritja, oejah satjoekoepe. timoer 1 idji Pangolahe i Daging kagodhog, ba_a. djoer katjatjah lemboet, bawang timou kagoreng mawa mcrtega. Jen wis ma. teng, glcpoeng kacdjer mawa banjoe iwak maoe, bandjoer kacsok ing goreng• an hrambang, boemboe oega kalebokake, daging tjatjahan C'!ga katjampocrake, endhoge mengkono oega, teroes kaocdheg nganti kcnthel. Jen wis noeli kalehokake ing socs maoe (sees ragoe), Koewih soes ma. wa saos soklat. soes padha karo adonan koewih socs, moeng katjcke isi• nc mawa saos soklat, dene panggawene padha karo via soklat kang kanggo isi pannekock. ' Adonane koewih fl 0 - - / ,.":
I I ' ~ ~ I. ' ' .t · { · ~ \ j ; . r·. '. ~ _; ' ,;PANJEBAR . SEMANGAT" , ,• 12 April 1941. . . kang toemiba ing oetam~ pangesthining & 1 ·121 · tyas sarito~ soedibjambeg par<'. marta, laboeh aniti anata, amarikSa amis~. s.ei.;.;H& 1f*F&NP¥& 1 ·!¥i€ 84- ddts3ij · :sr5afr 14.:.;s 10-· '5'5kfti·§ ·•5 1 §01' 1-iz' .. >g .. '·55'-i§e ·tllb. 3. Lire kang ati santosa, tan arsa kapasoek'ana, barang atoer dora tjara, wcwadoeling, wadyabala, jen ana koen toel oepama, kaswarak'ken dhandhang ika, den tanggapana kewala, etjanana . basa krama. PIWOELANG SAK~NG SE .. RAT-SERA T DJA WI. Sesorahipoen Nji Adjar Dewan tara loemantar Mavro. n. - o - TJOBI samanglce koela waosaken pe thikan saking serat ,. Witaradya.,, ang gitanipoen Raden Ngabehi Ronggowar ingkang sito, sampoen ka· sa- loka ing loemahing boemi Kadja• wen. Ing· badhe kang koela pethik poe inggih piwoe• . . nika langipoen saking kanan k&ing ika, tinengaha ing watara, ajwa timbangana kpngsi tjoewa, kang sarameng doer wa tjana, ing wekasan angingsepa, teranging titi pariksa. 4. NaJyan ana soemaroeµa, tandoekira, di.men bisoa norrageng basa, amigoena ing ngagoe na, datan kawistareng nala, manawa ana soedjana, najadi wahjaning krama, tanggaping waspadeng dadi wadinja, tjipta sasmita. 6. Nadyan 5. Lire kang boedi soedibja, silih woes widagda, saliring , panga api,api tan oeninga, wroehira, t!n padja-padja kengisa, soe- · ing paja kang para wignja, sengkoeta kagoenanira, oendhaking pangoepaja, dadi kapanggjaning nata. amartani 7. Lire ambeg paramarta, roesija, saboewana, loemoeh panggawe loe remen akarja rasika, ngaksameng poeting wadya, sabar makloeman we laSan, ing ngaoerip tepa-tepa. ing doe• madi sama-sama. 8. Lelaboehan patang warna, so sawi wang,sowang patrapira, ingkang dji anata, pranata pangrehing pradja. la koene _;oedanagara, pangkating nagara roe krama, tinata ndina-dina, ajwa•na soehing karja. Praboe Koesoemowitjitro dhoemateng saha Praboe Praboe Gondokoesoemo Djojosoeseno. Sekaripoen G i r i s a, inggih poenika sekar tengahan : 1. Dene oetamaning nata, berboedi bawa leksana. lire berboedi mangkana, lila legawa ing drija, agoeng dennja pa ring dana, anggegandjar saben dina, lire kang bawa leksana, anetepi pangan· dika. 9. Kap~dho aniti wadya, kang ka· pasrahan roemeksa. mjang kaboeboeh• kewala, aning karja, titinen ing tyas sabarang toer kang prajogn, ajwa ngi> tang sapangarsa, dadi temboeng nglangi mega. bisa andjaring maroeta. 2. Kang woes kawidjil sadaja. tan linakonan sanalika, arsa angontjatana, u a : = Hip) hip) • • . • Hoera I : a e::c;.rm:ac-?&Ut-4:::.:n:ug,§' .m:.g ~ f ·tt'Mt i' ·W"#Ut:ae:•:7.§Umt-ttJ El ID El Boekoe kang lawas dienten-enteni, saiki wis rampoeng, lan dadi. ..... reboetan. Cl ,.KENANG-KENANGAN M. H. THAMRIN" kang : : Apa? Ora lija boekoc m diimpoen dening sdr. Imam Soepardi, mawa gambar kehe 33 idji, kandele 76 a a kebet. dadak regane koer f 0.50. M~la ora ~neh jen tjap-tjapan !kapisan r3 D 2000 entek sadjroning seminggoe. Saiki dietjap maneh, Ian kira-kira ORA II m m saja soewe saja a m bakal dietjap kang kateloene, merga regane a a larang....... . .... Kanggo diedol maneh: Toekoe 10 nganti 24, a f 0,40. Toekoe 25 sa- = : a pandhoewoer. a f 0,30. r.I a (bah doemadi) CJ a f 0,85. Sedjarah Swargi Dokter Soetomo, sedjarahe, beboedene, lelaboehane I:! a a m f 0,40. Anggajoeh kamoeljaning bangsa dening Jawaharlal Nehru f 0,20. m . Cl Boekoe R. A. Kartini mboekak pepeteng f 1,-. Wewenang Koempoelan sa- liil II ka Mr. lskaq f 0,20. Andhe-andhe loemoet f 0,25·. Ken Angrok lan Soerapati fl f 0,30, Sedjarahe Dr. Wahidin f 0,15, Kawroeh kebatosan II f 1,10, Sar- : : a wanto roman f 0,60, Pocspa Rinontje, tinggalane Dr. Soetorno f 0,75. Rahajoe a 12 13 : Pedornan roernah ta:ngga f 0,45. Panggilan Tanah- Air, roman pergeraka!l : a hebat di Mesir f 1.10. Diantara doea peti mati, tjeritera jang asjik f 0,50. D El Mr. 'Das, advocaat, roman katja perbandingan f 0.52. Berdiri dipinggir pagar, II a ~ :I roman karangan Saeroen f 1,25. Djalan Sedjarah Doenia 1.25. Kebang- D II kitan kaoem poeteri (S. Dr. Soepardjo) f 0,25. Watangan clan Boentaran D II tonil karangan Imam Soepardi f 0,30. Wisnoewardana tonil karangan Imam C : Soepardi f 0,30. Boenga Rampai, hirnpoenan karangan,karangan ja:ng indah, : II tebal, besar, didjait, oleh Dr. M. Amir f 3,50. Sedjarah Dr. Soetorno lengkap [J tebal. f 1,..,.... Mentjari rl El f 2,70. Dibelakang _: Volkenbond dari abad keabad f 0,75. Sesalan kawin oleh Dr. Soetomo f 0,22. : II Parindra dengan Masjarakat f 0,15. Tjita-tjita tperdamaian doenia, oleh R. D 11 SosrOSOt>marto, f 0,50. Pedoman berkoempoel, oleh Mr. Soemanang. f 0,28. I! : Kata Peninggalan Dr. Soetorno f 0,25. Perdjandjian Volkenbond Dr. M. ~ a Hatta f 0,40. Dari hal oeang. bagi perekonomian f 0,25. Sekeliling K. N. D 11 Moehammad, oleh Alhaniid f 1,.-. D ,.POESTAKA NASIONAL,, BOEBOETAN KOELON 85B, SOERABAJA. - ~ 8 dloewang . Boekoe lijane : Kawroeh kabatosan I R. Sosrosoemarto Boekoe hasa Indonesia : laj'ar journalistiek Indonesia,
Batikhandel ,., T 0 K 0 P R A S 0 D J O" DJAGANGWEST 35 DJQKJAKARTA. Imlah adres toean jang. memoeaskan, boeat berhoeboengaB keperloean batik batik Djocja dan Solo, haloes sedang dan kasar. Teroetama boeat didjoeal la gi atau oentoek perloe sendirl. Atoerlah pesanan. Kain pandjang saroeng moelai f 16 ..- f 18 ..- f 20 ..- f 24 ..- f 28 ..- f 30 - f 35 ..- f 40 per codi. Batik-batik haloesan moelai f 2,50 ..- f 3 ..- f 3.50 ,.:.. f 7,50 ..- f 9 per lembar. Pesanan dengan rem.hours atau f 4 ..- f 5 ..- f 6 - oeang lebih doeloe. Sedikit atau banjak s~a diperkenankan. Boeatlah per tjobaan. Prijscourant dikirim pertjoema pada Jang minta. Menoenggoe pesanan: 135 &H'·'·*@.g•;g§f.-¥¥¥@$8 &•+wawv-•·18"'' 18'¥ MW 11·1fi''tCilf¥ilS'H? p ·1 4'¥·· &1 'qap ~.:.;; ;. ~
Katjarijos Raden Legawa paring pi woelang dhateng ingkang raji Raden koela Bar!ita, kados waosaken samangke, inggih poenika sa ingkang p&anganing woeJang,woeroek, ka asring kaseboet ewrat ing serat Rama, sekar m i d j i I s· 10. Kaping teloe apariksa, marang saisiajng prarlja, jen ana kang asoeng• kawa, pinisoeka sawatara, angoesadani ina, wong Iara, anjiptani wong kang aiigardjakken ing apapa, moeljakaken wong kang nistha. 11. Babasane ikoe ana, lelaboehan kang oetama, scieng aksama ing apapa, toedoeh kawoedan sinoeng margeng loemaksana, soeng teken ka panasing loenjon ika, web koedhoeng soerja, kawarsan sinoengan wastra. boesana, ingkang badhe ,,lfastha,brata". 1. Lan10en ~ira madeg nara pati, ja praboe noeli,. sastre- oelatana 1. Lan10en ~ira madeg nara pati, ja praboe noeli,. sastre- oelatana kalesa• .ning _djagad raja, kang dadya weweri saroepane samja, pinidana ing wasl!sa, doeratmaka, ingkang kaloka doerdjana, doersila mjang doer,Jaksana, winisesa tanpa sesa. • 13. Praboe kalih apranata, ·noewoen pangestoe sageda, tampi saliring wasita, reh oetama, andikaning loemaksaneng nara nata, bagja ingkang ngestok' ena, rat ing pepeling palimirma, kasoebing wirotama. 12. Kaping pate amisesa, 2. Rehning djanma tapa ngoeni,oenip kang mengkoe keprabon, ingkang. nistha. kawroehana kabeh, miwah madya oeta ma jwa lali, tiring sidji,sidji, den kena jwa toengkoel. 3. Tindaking nistha mangka wewedi,. temah tan anggepok, ingkang madya. resepana age, mring oetama sira den kepengin, den kadi sira mrih, sengseming, dyah ajoe. sa king serat ,,Witaradya", anggitan Rong• gowarsitan. Dados boten namoeng para ingkang mantri-poenggawa kemawon, sanadyan sok t.unpi woelang woeroek, para ratoe oegi asring angsal wedja ngan, botenipoen saking pandhita, ing gih saking ratoe-binathara sanesipoen. Samanten anggen koela methik Anggen koela njoeplik ngantos tiga raos welas pada waoe, awit mitoeroet koela iketaning basa Ronggowarsitan poenika temtoe nengsemaken • Rehning koela samangke saweg ngrem• bag bah woelang-woeroek ing reh ka pradjan, prajoginipoen boten ketang na• moeng sakedhik koela oegi badhe nga toeraken pethika~ saking serat ,,Rama". Praboe Ing ngrikoe katjarijos, nalika Rama salebeting ~engkawa, ndjadjah wana-dri, kasoesoel ingkang raji Raden Barata. Kala samanten Raden Barata boten tegel, priksa ingkang raka nglilak, aken poesaraning pradja, wah malih la djeng nilar • pradja, kadherekaken sang retna Dewi Sinta 5aha Raden Lek- · smana. Raden Legawa tetep boten kersa ing• djoemeneng kang rama Praboe Destharata sampoen dhoema• kaladjeng katjentjang djandji inggih teng sang retna Dewi Kekaji, poenika, jen . ing tembe sang Dewi Ke kaji pepoetra kakoeng, lah poenika ing kang badhe kakarsakaken goemantos djoemeneng nata ing Ngajodya. nata, awit roemaos 4. Nistha ikoe tindak walangati, sa tjipta liring pakewoh, ija beJa,bela ing ne, mring santa~ mjang poenggawa. . mantri, anggoeng sangga-roenggi, dhedber pakcwoeii. an 5. Tan woen ing reh ing ndon nini wasi, ambeg kang mangkono, ing ma,.. kabeh, den pratitis dyane awrat sangga-roenggi, .oetamane jaji, ka beh den katjakoep. ilangana 6. Ala ajoe pan darbekireki, ingrat tan pakewoh, ingkang ala soeprihen be tjike, pinet ing soeka dinaman oegi~ pa regana ping-ping, djedjelana woeroek. Serat · Hastha-brata ingkang mentas. koela tjoeplik sakedhilc waoe, anggitani _poen Raden Ngabehi Josodipoero, poe djangga ageng ing Karatondalem Soera karta Hadiningrat. . koela mligi maosaken: , Para· mijarsa, pethikan,pethikan, ingkang ngewrat pi Perloenipoen woelang bah kepradjan. boten sanes, soepad?S pandjenengan sa daja ngawoeningani, bilih seiat•serat: Djawi poenika, boten namoeng kebak ngelmi sepoeh oetawi gagasan-gagasan . ing antawising. lngkang koemambang gesang 1an pedjah, nanging oegi ngrem sawarrumng kawroeh bebrajan. bag Noewoen, samanten atoer koela.
(T e I .a s). --<>--' .r - - - ! ' .... 1; \ ' I l I
.• ~ ' ... ~ . r ~ ·- f~..,... .- • ~'··-:--"'-"."""" ... - ·;.,;,,,.,.,·~~:-.._.,~- -~,.;~-----·:·- ... -... • :~_ --,.._ .. -· -. . ~ ~ - - , . 'ii ' ' i.• ~· , .. :- ~ ... -... ~ ... :W.::--~"6~...._ ... .,..._!.~~-~1-.;~·;.t'::~A.S,!,N.~~ ... -... , __ ... , >1;,;, .. ,;.-.;~:.J-·' ~:.Aollt "..J<'-i.-..it~ ... :i;l' JIOW ' .-:G.:a ·:,e, .... ~ _ J' :.:f~...: .. :.· 4_:J1.:·~ ... ~.:~:.·.~tf~:"::.~-:.:i.i.·v -.:.:c·:. ·;.~;_1 ... ,. _,....J,/ .·~~:.~ · ... .,. ~ ::~~ ;~
' ( · ~ --,~-._- -~~--.. ·:--·~.--- ~- ~ Katja 13. .. PANJEBAR: ·sEMANGAT" 12 April 1941. ~amaaamamaaaaaaaamD M.B. HADIATMODJO TOKO BOEKOE & OBAT. Patjarkembangweg 141 Soerabaja Telf. Z. 3455. Boekoe-boekoe bahasa Melajoe. Soeara soeksma ... 0,65 Soeloeh kesampoernan 1-12 a ... 1.00 . . . 0,50 Soeloeh erfpacht Indonesia ... 0,50 Scieloeh menteraakkan hidoep ... Sifat doea poeloeh . ... : ... 0,75 ... 0,60 Sjair orang toe a ... Sjair Sam Pik Ing Tay ... 0,75 Sjair ilmoe scdjati ... 0,50 ... 0,75 . Sjair ilmoe rasa ... 1,00 Tri marga ... Tjian Lie Gan ... 0,50 Tjinta pada kebaktian 1-2 ... a 0,75 Taman ilmoe kekoeatan gaib j ,. . t I ... ake sarasehan .,medja boender" karo pihak Pamrentah. Salawase ikoe ana Ian Komite Nasional sajo tce mandang gawe . Moel a politik ma gyane saben partij s1 ahake .. politiek-program " -e ma rang komite ikoe. Kabeh partij politik ora diolehak e nindakak e politik kang katoedjoka ke meto~ saka partijne. Partij-partij maoe isih tetep ana Ian isih mbandjoer ake aksine ing lapang ekonomi, comite I.I.I. Prajogane sosial ikoe njekel pangwasa Nasional diktatorial ; saora-orane koedoe ,.dictato ngangkat sawidjining rium" oetawa sawidjining .. dicta tor", moeng ing salawase Komite Nasional ikoe ana . Garis-garis gedhe sawoetoehe. Komite kang netepake, dene ing sawajah-wa dictatorium jah warga-warga ikoe kena dil~as dening Komite. Semono oega sadhengah partij oetaw:a golongan kena nggenteni wakile ing Nasional Komite ikoe Iki kanggo ing sawajah-wajah . ndjaga teroes anane d h a s a r demokrasi ing sisthe dictatuur kang kanggo s a o en tar a. WANGSOELANE K. H. koer. ke 1-12 ... a 1,00 Wedjangan goeroe..goeroe ... 0,75 ... 0,80 Widia prana . . . W ali sepoeloeh ... 0,65 W ew~rah kasidan ... 0,40 tamhah de Kanggo nggenahake nijatkoe enggonkoe a ::ep :!gleboni perge rnkan politik maneh ikoe, perloe sa si diwoeningani manawa ing Mei kepoengkoer ora ana wong sidji wae kang bisa '.veroeh. apa .perang kedadejaning ikoe toemrap rakjat kita ing sa oemoeme. Kanggone akoe cih~w~ ana panjangka kang loewar b ija sa, jaikoe akoe njangk2, jen bakal swasana ana kahanan (situatie) alam sarta a njar kabeh ikoe bakal anjar , kang madjibake kabeh kaoem nasiona j.::ikoe lis soepaja djaga-djaga . tjepak-tjepak kanggo mapagake tekaning alam anjar ikoe, soeµa ja ing mangsa kang neseg (gen ting) iki toemindak kanthi betjik, adja nganti mitoenani rakjat kita, soewalike koedoe toemindak sa pantese. DEWANTARA. TOEMRAP komentar-komen tar ing lajang-lajang kabar bah kersane K. H. Dewantara toe moeroen ing glanggang pergerak an, K. H. Dewantara wis paring ing ,.P~ara" w.angsoelan ana Maart, kang djarwane ing basa Djawa ngoko kaja ing ngisor iki: · Pekabaran bah bisa orane akoe mleboe ing glanggang politik ma ne.h. manawa ana .perloe Ian pae dahe ( kajadene kang kasboet ing ing ·interview.-ne tn. Basweden ,,Sedar") wis ngobahake [pen-e .para pemimpining -pers ing saloe mahing Indonesia. Sanadjan pa ngoemoeman saka Madjelis Loe hoer kita wis tjoekoep terang sar ta gane.p. parandene isih ana sa watara pihak kang ngira jen sa iki akoe wis ana · ing samadya ning perdjoangan politik. Moela ikoe mbokmanawa perloe saka kita nerangake ing kene, jen se dyakoe enggonkoe arep mbijan toe pergerakan politik, . sedya toewoehe nalika petjahing kang :ke perang donja ing sasi Mei ,poengkoer gandheng Ian pirang pirang kapentingan, doeroeng kaleksanan. Kapentingan-kapen tingan kasboet kabeh wis kasboet pangoemoeman Madjelis ing Loehoer tg. 11 Februari kepoeng- Kalau minta dikirim haroes 15% nja goena ongkos. Pesenlah ngan Postwissel. toewoehe 147 anjar. i L STEl1PEL·CUCHE FABQIEK I Ing angen - angenkoe akoe nggantha sawidjining .. Nationaal kono ora Comite" moeng kabeh partij2 politik wae k;;:ng nggolong. nanging ija go longan-golongan lijane kang men tingake kaloenggoehaning tata nan pradja ing tanah air kita sar ta ndoeweni djangka nasional kang ngeraoe teges staatkundig. Ifa komite koewi kang kaja-kaja ngadeg minangka wakiling rakjat toedjoewane Ian kang sedjati, kang permati sajogyane nganak- & DDUKKm!J .~(!. f Ht\W/A~ ing kang 0 0 EK 0 E H N 0. ~ 48, SOE RA SAIA· Ing sadjroning kahanan kaja kang kagantha ikoe, wis mesthi wae akoe ngrasa wadjib ning gal pangkonkoe Taman Siswa, rnanawa perloe, kanggo masrah ake dhirikoe marang pergerakan rakjat, kang- wis mesthi w,ae ora .. i 13 tlm~~ j . I maaaannma~nan~aamou ' ,, . ; : ·~ : .... ,, . - .!. ,.. '~. ~ ~'- ... , . -;" . '! ft L A K I BOEKAN L A IC I G ll HIDOEP TIDAK BERGOENA. a a D a Djangan maloe dan poetoes hara- a lekas pesan dengan ra I'! pan. a G a R postwissel. B ANGGOER BOE TJEK THIAN a a a (TONIC) a a ti per fies besar ... f 2,50 C ... ,. 1,50 II D ' '1 Soedah bikin beriboe-riboe orang II m ~ t1 mendjadl gemhip. Toea mendjadi [I g Moeda, koeat, Moeka terang, Ba- a U darl segar, tambah tenaga, Rau El! c ~ tjapai dan lemas mendjadi hilang, El !J n Tjinta seperti DJANAKA ... •... ? C a naati toean bakal dipoedja dan di· a a n m a , Distributor : C3 ,,C U N A R" ES II TEMBAAN 3 - SOERABAJA l'J a a D lW ~ 1a mu a a a ca a a aa 11 a a a am-~ "> ' " ~ ·~:~· ~ toeaa ketjil .. T . .,; . ~ , ~-i:_"; '~~ J~ } ,~ Pakoempoelan ,.Poetri Mardi Gcmi" ing Trenggalek nalika mengeti oemoere pakoempoelane gancp 3 taoen karo para warga Ian garwa poetra. Moega-moega antjase bisa omber fan njata bisa moe rakabi marang wargane. soekoer bage loemeber marang masjarakat. u~ :: rl~' ----·- __ )ii{ . ·--· -·-- __ _____ ____ ..:. _____________ ·-- . -- - .. -- ·-
. / .• . ..... .. ' · .... . . , . :,~ :: ' Katja H. . PANTEBAR SF.MAN~AT" asipat .pergerakan politik maneh, nanging bakal katon kajadene ·nationale omzetting oetawa pem :balikan kahanan tafanan pradja, . iing arti kang omber. Sedyakoe ora arep ngadjab pangkat pimpinan ing pagerakan anjar ikoe (kaja pangirane ,.Ex pres"); tenaga nom-noman kita ora bakal kekoerangan. Akoe clhewe wis nggenahake marang sawatara pemimpin goiongan po litik : .. Akoe wenehane papan sing laras karo capaciteitkoe; ke na kajadene Abijasa sing ora me loe perang. nanging meioe ngoe lat-oeiati sarta aweh pratikel Ian ndhadhagi samangsa perioe; ke na oega kaj~dene Resi Seta, kang koedoe madjoe mangarep minang ka cljago toewa. kang perloe ngoerbanake cljiwane; kena cli pilih". akoe arep ndhesek .pemimpin-pemimpin kita kang isih enom Ian temen temen dak-anggep tjakep noen toen wargane dhewe - dhewe. Kajadene kang wis katerangake ing pangoemoeman Madjelis Loehoer kita, jaikoe akoe moeng Ian nge arep m b a n t o e, cl i - moengake m a n a w a b o e to eh a k e. nHong Po", ,,Pemandangan", ,,Pewarta Oe II!.ocm" 1.1.1. moega padha nga woeninganana. Adja padha ngira jen iki wis poelih maneh kaja maoe ne, Ian ora ana pihak saka kala ngan politik kang arep mboe ,,nationale con toehake anane saemper gan centratie" kang: thankoe ikoe. Manehe akoe dhewe ngrasa, ngan- jen panggonankoe ikoe doedoe djoerake soepaja saiki oega akoe ing salah sidjining party, nanging salah sawidjining ndjegoer ing ing sadjroning .poesering gaboe party kang ana, ~oepaja bisa te- roes wiwit berdjoang ngane party-party ikoe, kaja (,.Peman- dangan", ,,Nicork Expres" I.I.I.), dene kang katerangake dening prajoga dielingi jen kahanane sa- Toemrap kang padha 11Kcbangoenan". ~ ~ m BOEKOE SILA T bagian 1, 2, 3 clan 4. ~ Isl peladjaran dasarnja silat jang moedah dikerdjakan, moelai peladjaran ~ m Silat badan clan blebed kaki, blebed denga:n tempisan tangan, Djoeroes Poe- * i-.~ ~ m roes 100:tjat, Djoeroes poekocl angin t:nkel Minangkabau, Djoeroes Padar:g i : · koel-Angin, Djoeroes Kiiwah boeka dengan koentji, DJocroes BL!ook, Djoe- ~ Iii tjolok dan tegak. Poekoel Soe(!'.ng, Koentji oentir, Koentji Pikoel dafam, · *' * m ~ Koentji Obeng dalam, Koentji Sikoe clan Koentji Pantjat dalam, Blebed kaki ~ * Boekit-doeri Poekoel ar::gin, D}oeroes Betawen, Koentji pikoeI loear, koen.tji ~ ~ dengan tempisan tangan dalam, Djoeroes BQe9is Poekoel angin. Ojoeroes m I dan dalam, Koentji leher loear, Djoeroes Stoic. 1 - ! (sport), tjaranja mendidik dirl sendiri (sport clalam dan loear), oetjapan :· I peta) oentoek beladjar Silat. 4 boekoe didjadikan satoe dcngan samak karton I ~ obeng loear, Koentji Sikoe dan koentji pantjat loear, Koentji rantai loear, :ii 2 enkel, Djoeroes Stok I~ · ~ d;·aJa.n djari, Djoeroes stok ~is, menoren dengan stok, djoega diterangkan jang haroes didjaga, obatnja orang bersilat ;ie pengetahoean bagian badan ~ orang besar ( tersohor), perilngatan oentoek pendekar, rahasia-rahasia bagai :ES Silat enz. Diterangkan sampai djelas berikoet dengan 30 gambar dan kaart . harga f 1,60 + .porto f 0,16. Apabila bell etjeran a f .0.40 clan porto f 0 .06. Boekoe: DERADJAT ISTERI, isi pelaC::jaran bi.kin koewe-koewe darl te poeng pi.sang 20 matjam, dari tepoeng kentang 15 matjam, dari tepoeng dja-1 goeng, tela rambat, Sengkong (kaspe) a 15 matjam. bildn manlsan boeah- boeahan 20 matjam, bikin asillao darl daoen-daoenan dan ikan-i.k.an 20 ma tjam, blkin at;ar boeah-boeahan clan ikan-ika.n. 20 matja.m, bikin pergedel 20 matjam, bikin soep-soe,p 20 matjam, Bi:kin pudding 20 matjam clan bikin I saoes 3 mat}am; ter:karang oleh Njonjah Siti Asiclah. bintl Datoek, di Boekit.- tinggi. Ini boekoe perloe boeat kaoem iboe clan para poeterL 1 boekoe tamat harga f 0,60 + porto f 0,08. ~ ZAK WOORDENBOEK (Belanda - Melajoe) beri.si beberapa rihoe per- ~ I! kataan bahasa Belanda jang sering kall ter.pakai di Indonesia, clitera.ngkan ke- dalam ba·hasa Mela}oe jang telah Iazi.m dalam soerat-soerat kabar clan dalam ~ peromongan. · Terkarang oleh W. J. J. Poerwodarminto Djokja. 1 boekoe * ~. harga f 0,75 + porto f 0.08. Djoega sedia jang Belan<la Djawa. Djilld I moeat ~ * i ~.· 12.000 perkataan <loo jar.g dee! II moeat 13.000 perkataan. oleh W. J. S. ~ harga 2 cj iE.l f 3,- + porto f 0,30. u~ ~ Poen.vada.rm..into. ~ ~ TERDJOEAL OLEH: ~ Boekhandel ,,SADOE-BOEDI" Pocrwopceranw~ 58 SOLO. m ~ 82 ¥.i
: 1 1= . Lan kang ora kena dilalekake maneh, jaikoe bah bisa oetawa orane Taman Siswa ngeklasake akoe Ian masrahake akoe· marang ( kaja perdjoangan politik, ikoe dene kang dikandhakake clening ,,Sedya Tama", .,Pew. Oemoem" ,,Poestaka V'larti") moeng Ian Taman Siswa dhewe kang njoe moeroepi. Tjeples banget pane moene lajang kabar teloe ikoe, jaikoe perloe .ditimbang sing te nan, apa paedahe leboekoe ing perdjoangan politik ikoe bakal bisa ngloewihi paedahkoe kang dirasa gedhe banget ing dalem pergerakan onderwijs nasional. Arepa keprije wae, kabeh pa noekarta kang wis dakwatja mboektekake gedhening soeka re nane pers kita, oega pers Tiong (,,!J:atahari'' 1.1.1.), njoe hoa .moeroep1, Jen samangsa perloe, ngoekoehake akoe isih sagoeh glanggang politik. Pangarep arepkoe dhewe, moega2 per gerakan politik hangsa kita ora bakal kekoerangan tenaga, kang nganti mboetoehake ndjegoere sawidjining wong ing glanggang perdjoangan politik. toewa .se doeloer, soepaja akoe gelem nge degake party an jar. awit bisa oe ga kabeh kang saiki ngadeg in·g sadjabaning pergerakan politik. bakal nggolongake dhirine, tjoe koep dakwangso~li manawa ing dinane iki wis pirang-pirang ;par ty politik kang loewih saka sa pantese. Awit saka · ikoe ing soal politiekc actie loewih .betjik kita nganakake konsentrasi tinimbang mbandjoerake differentiatie kang saiki wis tjoekoep. Saka adjakane sawatara .kaja ,,Islam Ber kang katoelis ing gerak", jen sadhengah party nge blagake lawange kanggo akoe, akoe matoer sewoe noewoen. Katrangan - katrangan 12 April 1941. TJILAKA TIGA BELAS. M a r y : Geneja si Nely anja:r ikJ ' B e t y: Merga wedi karo tjatjah 13. M a r y : Keprije genahe 7 B e t y : Dheweke ikoe andjlog saka motor 1 laire dhek tanggal 13 taoen 13 wajah djam 13, sing djagong ana wong 13. Dilalah anjar iki noenggang motor nomer 13. Saka lcoewatire jen katjilakan, bandjoer an djlog. dadine ija tjilaka.: .... tiga belas I Djoe. ORA GELEM MARENI. (bareng ngloewari pesakitan) i ,,Adja dadi atimoe, scdjati~ ne olehkoe mboei kowe kakCha.n se. mioggoe." C h e f h o e i P e s a k i t a n i ,.Ora dadi ap~ mbesoek maneh wae akoe potongen &e minggoe." KO!ffiHAN MODEL ,,Wah. ild wae sing taJi:,toekoe". - ,.0, adja dadi atimoe J sing kok dj~ djal ikoe d<Mdoe topi kanggo manoengsa_ aanging kanggo tell.,. 0 - - I I I Pakoermatan 'sedjati toemrap I I = POETRI SEDJA TI = I I I Kanggo ngoennati dina Kartini I ing 21 April, Poestaka Nasional I I I angsoeng sarana soembangsih l I ngatoeri socdan' marang para ma- I os. Boekoe ,,Kartini" basa Oja-· I I wa, lcang edi peru regane f 1,- I I ikoe, wiwit tg. 1 nganti 21 April I I I ngarep diregani f 0,75. Sawise 21 April '41, rega l I I pc:nggah f 1,- maneh. l I I iki, moeng I' \
12 April .1941. .. PANJEBAR . SEMANGAT" amamaamaa~maanaaanq m m : : a 1:1 a HET IOND. a a a a Terletak di Krembangan We&- 11 m terkade 79, Soerabaja dekat a : s--Landskas, Jang soedah dapat : Iii hak persamaan (gelijkgesteld) de- II El ngan Gouvernement H.I.S. El ~ Sekolahan ini memberi peladJa- : Iii ran boeat: Technische Schoo~ a m voorklas clan le. kl. Malo, G. B. L1 : A.S dan Industrie School boeat : m anak .. anak perempoean, djoega a a memberi peladjaran ,,Handwer- a \ a ken". II m m m Orang-orang Jang berkepenting- a a an boleh mengadjoekan penr.inta,. II an akan memasoekkan anak-anak- = : a nja b6eat antero klas pada tiap- aa El tiap ban kerdja antara poekoel 7 a m pagi 12 tengah hari, kepada kepa- fl : 1a sekolah diroemah sekolahan. II : Penoelis : : Mr. SOEDARNO. a · ,.. 38. mcaumaamaaaaamaaaaa Gesubs. H.l.s. darl Neutrale Schoolvereenlghig JAVAANSCHB ~~~·- fHOOGESCHOOLI I N. I. A. s.1 f 4o.- p.m. I H. B. s. I f 25.- p.m. f 15.- p.m. I N. I. A. s.1 f 4o.- p.m. I H. B. s. I f 25.- p.m. f 15.- p.m. I MULO I I"· I. s., f 15.- p.m. f 3.- p.m. STUBI ngongkosi satamate. Loewih betjik mleboe dadi lid nalika IPoetra isih tjilik. Moendhoeta prospectus lan kirim reservefonds 50 cent. Golek .agent ing ngencil-endi panggonan. sekolah STUDIEBEURS INDONESIA (STUBI) G. Sawo No. 5 Kemajoraii 172. Batavia-Cent.rum. "~~****~ N.SdliH&M&t£i*f·Wk4%¥i®"M%i4 d ¥ rm LOTERIJ OEANG 1 lot f 11,-, Yz lot f 5,50, 34 lot j 2,75, 1/10 lot f 1,10. Aangeteekend j 0,35. Rembours tidak kirim. Trekking }ijst gratis. WENALIN PILLEN. Paling baik.boeat lelaki jg. zwak (tjongyang), koerang soemsoem clan tenaga. Obat jg. soedah terpoedji sekali dimana2 tempat, 1 fl. f 3,-, Wenalin extra lcoeat f 6,-. HANARYN PILLEN. Obat boeat da pat boelan tidak heres. Tanggoeng ber hasil f 1,75 clan f 5,75. BLOEDPUISJES. Koekoel of hr()[ltok, makan ini ob~t, tanggoeng bisa baik . l stel f 2,30 besar f 4.30. ,,VITANOL-PILLEN" Obat koeat boe at lelaki ( tjongjang) kasih tenaga moe da enz. f 1,75 en f 3,25. ,,SUIRINE-PILLEN". Paling baik boeat kentjing goela 3 fl. tanggoeng baik f 1,75 en f 3,25. • ,.HONORION-PILLEN". Boeat lelaki jang selaloe mengloearkan manik 3 fl. bisa baik f 1,25 en f 2,40. ,,PONTARIN-PILLEN". Boeat sakit rheumatiek, toelang linoe, pegel, oerat .kakoe em:. f 1,50 en f 2,80. Ki.rim oeang ongkos vrij. Firma DE INDISCHE KRUIDEN us Gang-Tengah 22 - Semarang. BOESANA. ORA njana ora ndjimpe, jen kedhele bisa dadi tempe, - ora njana ora ogi ra, jen remboeg bah ,,dandan" saiki ma lih bah • • • • • • • boesana. Apa sababe i Merga saka kehing animo, saka kehe para maos kita kang oeroen oedhoe, ana kang moefakati, ana kang nambahi, ana kang ngoerangi, ana kang • • • • • • • • mantjahi. Tjekake remboeg moejeg Ian h~bat, moela saiki ibarat tandhingan bal balan, ajo dianakake revansch • • " W ara S. ing S. ora roedjoek jen kita ngandjoerake para poetri bangsa kita padha sregep dandan wae saben dina, moendhak lali marang koewadjibane roemah tangga, pidjer pamer bah pc nganggo wae. - S e b o e I ora ngan• djoerake, nanging moeng ,ngatoeri pa mrajoga, jen. nadjan ana ing ngomah, kaoem poetri ija koedoe mikiri marang karesikaning Ian tematane penganggo, awit jen moeng mikir ,,doepeb ana omah wae", bandjoer bisa noewoehake rasa pangrasa kang ora ngresepaki. Dand~ ing kene ora ateges matjak ngajang-batin, nanging dandan kang ateges mranata kanthi temata, nadjan oraa menganggo penganggo kang kagem tindakan, nanging oeger resik Ian peni: djoengkatan klemis, poepoeran warata, enz.-enz. Wis mesthi wae ing bah koewadjiban kanggo roemah tangga Ian pagawejan kanggo oemoem, ora kena dilalelcake. Rara N. ing M. Ian Mevr. S. ing K. accoord marang penemoene Mas B e i B es o e t, kang kandha : sesamboengane laki-rahi koedoe direksa betjik. soepaja bisa Iestari betjik. Nanging oega oge• lingake marang kaoem prlja, koedoe semono oega, koedoe ngoepakara ma• rang betjiking sesamboengan maoe, soei paja ora pedhot, awit jen pedhot, ma rakake ora kena cilsamboeng maneb. Djare T j a k D o er as i m : pedhote kali kena dibendoeng, didjadjagi tjoei mak sa' dhepa, pedhote ati kena disam boeng, p~hote ati • • • • :ngroesak raga. Jen Sebo e I ngandjoerake (wah kabeh-ka beh kok ngarani ,,ngandjoerake"7 S.) soepaja kaoem poetri padha besoes-be soes, betjik sing •••• prasadja. - Hla rak kleroe tampa, dhiadjeng iki l Sapa kang ngandjoerake besoes J besoesan oe tawa :njorek - njorekan7 Jm kita roei djoek marang kaoem poetri kang sregep djoengkatan Ian menganggo . kang peni nalika ana ndalem, soepaja adja pidjer mobrot-mobrot pating gedhabyah, Ian kosok balen jen noedjoe ikoe adoh saka andjoeran besoes-be soesan. Sikep sarwa prasadja pantjen dadi semhojan kita. Nanging prasadja ora ateges o r a ngopeni badan Ian pe nganggo, Ian prasadja or.a ateges ~ ti marang dandan Ian ta I a k marang Mej. S. ~· ing S. ora roedjoek tindakan,
boesana, awit dandan oetawa boesana ikoe bisa oega ciltindakake kang • • • • • prasadja. Ora kaja alcsine m Ba k a j o e As mo en ah nalika djaman taoen 1925 mbijen, jen diekon dandan, ban djoer sakehing rerenggan sak-latji di enggo kaheh : peniti dinar seket ija di enggo kabeh, soek-kondhe emas teloe ija dienggo kabeh • • • • Mevr. H. S. ing P. moefakat marang andharan bah wong wadon sregep ngreksa penganggo Ian karesikane, awit ikoe oega nelakake tersna marang pe paringe kang Maha Koewasa. Jen ma rang medja koersi kita koedoe sregep 'lgresiki, geneja badan Ian penganggo kita ora ditata Ian diresiki speci~l 7 Moeng welinge mevrouw iki : adja nganti kebatjoet-batjoet, Ian ngelingana marang pcpeling kang wis nate diandhar akc ing kene • • • • • ,,ajang ... ajangan koedoe sadedeg". ~ Pantjen moela kaja mengkono, nadjan ing bah penganggo, kita oega koedoe ngelingi marang ke koewatan Ian kaloenggoehan .kita, koe doc laras, koedoe harmonis, koedoe ora nganak-anakake, pindhane praoe wae, j~n kegedhen lajar, ija bener lakoene bisa banter, nanging akeb pctheke bandjoer ambroek • • • •• kerem. Moela saka ikoei maak · uw :.z:eil niet te groot voor uw schip. Sedoeloer S. ing S. trima kasih banget marang S e b o e I, merga mevrouw-ne dhewe djare jei: noedjoe Ieloengan, eng gonne dandan nganti djanvdjaman, nanging jen ana ngomah penganggone tansah kaja jen arep oembah-oembah. · Sdr. T. ing Tl. moewoehi: penining wong dandan, ora doemoenoeng ing la range penganggo' Ian kehing rerenggan. Moela dandan oetawa reresik-raga ikoe bisa ditindakake kanthi moerah, oegere bisa sing ngetrapake Ian bisa olebe me• matoet raga, satemah bisa katon adi peni, ora moeng kanggo tontonan jen noedjoe tindakan, - nanging kang per• mati bisa ngresepake ati, oeger adja ke batjoet sok-sok anggadho. • • • atl. Beda Ian sdr. K. W. ing M. kandha: de kleren maken den man ( vrouw) Iki pantjen ana benere, sing dadi niet. - pantjen kawine mbako: n j at an e • Poeloeha menganggo hebat, jen ora he. bat, ija ora hebiet. Poeloeha moeng ma• dhoel-madhoel, jen njatane hebat ija ••• nggandroeng-ngjoengjoengaki. Poeloeha dandan peni, jen boedi pekertine asor, ija ora ••••• loehoer. Nanging ana oe ga kalanc de kleeren maken den · man. Dhasar wis betjik boedi pekertine, kai thik bisa ngreksa badan ~ penganggo ne, rak ndjoer saja ••• ampoeh 1 W ara Dj. ing ML moefakat marang kaoem poetri kang seneng ngreksa pc• nganggo Ian badan-kasarasanne. dadi adja moeng jen arep tindakan wae moei roeb moebyar, nanging jen ana ing nda. lem kesCd Ian kemproh. Moeng wae Katja 15. wara Dj. ngelingake, s0epaja kaendahan ndjaba ikoe adja dienggo pathokan ngoekoer kaendahan kang sedjati. - S e b o el ija pantjen roedjoek banget bah iki. Moeng reline dhek minggoe kepoengkoer Ol'a ngremboeg bah ,,kai endahan sedjati", dadi bah iki ija ora diatoerake. Bisa diatoerake ing kene. jen ,,ajoe sedjati" ikoe doedoe ana ing penga11ggo Ian kang katon ing ndjah~ nanging doemoenoeng ana ing wewai takan Ian boecil pekerti. Iki kang nomer wachid! Awit bebasanne: beauty va nishes, virtue contines, kaendahan bisa ilang, nanging loehoering beboeden panggah. Moeng wae, nadjan loehoering beboeden ikoe kang nomer sidji, ning betjike ija adja nganti lali marang pa• ngreksaning raga. Nadjan ana omah ora dandan menganggo penganggo kang pethingan, kang kita karepake betjik ija sing temata, djoengkatan peni, we dhakan resik, menganggo apik. U.oe kabch rak ija bisa ditindakake tanpa ra gad, nanging bisa ngresepake • • • • • • Sdr. Moh. K. ing L. Ian wara S. Ing B. ngijani jen akeb banget kaoem wani ta ora open sandhangane jen noedjoe ana ngomah, moela akeb kaoem prija kang saja lawas saja ora •••• betah. Mevr. K. M. ing P. oega accoord, nai nging kaoem prija ija doedoe con. sequent djarene, lire : jen poetrine njata pinter ngladeni Ian ngreksa kaendahane. adja kok kakoenge bandjoer isih •• mbe• rot wae. - Bab iki S e b o e I ora wani ngatoeri garantie, awit manoengsa mo no beda-beda kasenengane Ian pakoeli1 nane. Moeng wae apa J apa ikoe be tjik digolekake sarat. Salah sidji saka antarane sarat maoe, jaikoe kaoem poe tri ija koedoe bisa ngreksa marang ra.sa pangrasane wong lanang kang oemoem, jaikoe: seneng marang pasawangan kang peni. Dene dene wis direksa, mangka meksa mberot, ikoe ija akeb sababe lija kang koedoe digoleki ndjlimet, awit bisa ana sabab lija, oetawa oega pantjen wis watake, oetawa pantjen golongane M an D j a m i n o kang ditjloep ora teles, di. ebong ora kobong, dipl&oki ora njing• kir, malah ••• nginthil. Liding dongeng saka sakching animo iki maoe kabeb : dandan oetawa boesa na jen noedjoe leloengan ikoe pantjen perloe, kanggo kaloemrahan Ian kasoei siian, nanging adja dienggo toedjoewan golek ,,wwah", - Ian boesana ikoe ma noet experts ija koedoe mawang marang kaloenggoehan Ian wajahe, koedoe laras eoz. enz. - Dene jen ana ndalem, ija ora perioe boesana hebat. kang perioe : hadan Ian penganggo koedoe sarwa re: Ian temata kang peni, kang bisa · sik dilindakake prasasat ora kanthi ragad, dadi adja moeng mikir ,,doepeb ana ngo mah, klambi reged Ian bedhah meksa . betah.,, SEBO EL ! ;., ;·1 ~1 j ~1 • ·~ j ; ~\ l ·' i J . :· ·. ~ ,· ·7 i " , ·-: · ,, . ! . ·· ·-~ I ' f :' j · ! .. ~ j ' r ~ ' ". [· ~:·.: ! .: , · ... I , .. Lr:: :. • ':
~~7::/; ::_.;:---:-::.-- -_, .--~--..-,... ----~,---------------.-.-. --~~--~ . . . ~ ..PANJEBAR· SEMANGAT" Katja 16. peksa. Akoe goemoen kaworan bi, ngoeng. ,,Trima kasih, dhik. Nanging •• adja dadi atimoe, akoe ora sagoeh.-•• " ,, • • • • Sebabe7" kepeksa nglairake gembirakoe, oewohe dhik, oewohe wis katon melok - dak· wenehi woelangan sinaoe gegawejan sa ka bleg oetawa saka kajoe. Akoe goe- moen, dhik, pangirakoe botjah tani ikoe 1\0SOK BAL:EN. lsih akeh tjatjahe wong kang oeripe noeroeti senenge dhewe. Dening : . ZILVERVOS. - o - ING wajah sore, dhasar me.ntas oe, dan, padhanging sre.ngengc semoenar, Jmwanc toemretjep anjep Ian seger. Toe, woeh pepenginankoe ngenggar*enggar pi...ltlr ngiras golek sesawangan kang fa, dah. Kaja ora djinarag, saking se.ngse, ming ati, enering pit sing taktoenggan~i, mblasak toeroet dalan tjilik tengah sa, wah kang adoh saka koetha. r--~-~--*5, " . I I I I 142-1/3 I ~ ;;( ~ * ~ * I~::::·· * F. INE LUX ~ Batik Mori haloes, pandjang, - sog:in genes Harga i 2 potong (2 matjam tjorak) f 4,50. 6 potong f 12.50. Franco. Gratis i PriJ'scourant No. 6 tjap TERANG*BOELAN. I ·• . ~ =~ !!E m * I LekasJah pesan pada I ,,D J 0 E Z IE" - DJOKJA BATIKHANDEL - ~~*~~*************~*****~ ratting kenthong tandha magrib, mas Soedijo tjelathoe alon : ,,0, wis wantji, ne magrib. Anoe dhik, jen kowe takoa sebabe. • •• ., ajo mampir dhisik meng, ko ..• :' katonne sregep-sregep Ian tlaten, nde menakake. lkoe dhik, sing marahi moe, woehi se.nengkoe. Kanthi tlaten Ian sa, ka sethithik, sapa ngerti jen ing tern, be. ••.•. " Tekan Se.ngseming atikoe prasasat nglalekake lija. Akoe kaget. Ana samoebarang wong njeloek djene.ngkoe. ,,Oo, mas Seed!" alokkoe saWISe namatake wong kang tjeloek,tj(~loek ma, oe. semono kaselan kenthongan moeni, mratandhani jen wiwit sembah, jang bebarengan, mas Soed kang dadi imame. Boebar sembahjang noeli di, woelangi ngadji. W eroeh kahanan mang kono maoe, atikoe saja gedheg,gedheg, iog batin moeng ngalembana beboedene mas Soedijo. ,,A.ch, olehkoe moelih ndhak kewe, ngen. Angger me.ngk~ akoe kokbla • • .'' koemetjap, Akoe ora wani neroesake ewasemono kaja wis dimangerteni de, ning mas Soed, katandha dheweke me· sem awCh sasmita jen bakal minangkani pandjaloekkoe maoe. Lan maneh, se• ditoentoen tanging pitkoe digoedje.ngi, ngener ing dalan kang akoe ora ngerti andjoge ~ ••••• ,,lja, dhik, ora pangling koweT' ,,Jen panglinge, oral Ning._ .... :• ,,Kowe kok ndjanoer goenoeng, dhik11" ,.,D~di . • •• mas Soed . . . • lei •• :t .,.;\ch, •••• bener, dhik, saiki akoe taci, omah ana kene!" ,,Ooo; apa wis soewe mas 1" ,,Acja nambong, dhik!" ,,Akoe pantjen ora ngerti temenan, awit akoe ana paran wis limang taoen, c!ehkoe ball me.njang koetha kene wata, ra Iagi patang sasi. Ana kenc .mas Soed apa moe.ng tani loegoe1" ,,Hm, mendah betjike 1en para moe, dha lijane akeh kang soedi ngoerbanake awake kanggo leladi marang iboe Pre, tiwi • • • • • .'' mangkono pango~arasa, ning batinkoe ing sadjroning noenggoni pasinaonne botjah*botjah maoe. Pantjen nggoemoenake, kelantipanz botjah,botjah maoe ing sadjroning nam pa woelangan ora beda karo botjah koe• tha kang djare dianggep loewili oeng, goel dradjatC. Nalikane bebarengan mlakoe ikoe, akoe kilingan lelakonne mas Soedijo li, mang taoen kepoengkoer. Ach •••••• memelas! Bijen wis patjangan - malah wis nganggo peningsed (officieel)-ka, ro mbak Kasni. Nanging tibane ndadak diwoeroengake, kabare djalaran ach koerang bandha, keplaoer noeroeti dadi bodjone mas Harto, poetrane wong har* ta wan. djalaran ,.lja,' dhik. Ewasamono atikoe oega wis cantep, awit takgagas : tani ikoe doe, doe pagawcjan kang asor!" ,,A.ch, akoe dhewe kerep njipati oeripe · wong tentrem, ora loewih ngangsa,angsa kaja prijaji blandja gedhe kae". tani sok Bareng wis boebaran akoe diadjak mleboe ngomah, ditepoengake karo wong toewa angkate (sing dieloni). Akoe ija .... disoegoeh, malah •••• nganti diekon ma, dhang. Sawatara soewene, akoe pamitan moelih. Mas Soed ngeterake, akoe tje, lathoe alon : ,,Oewis mas, akoe wi1 ngerti sebabC. Tambah manCh wis kok nijati mertapa kanthi eklasmoe.'' Ora soewe lakoene mleboe padesan, kang teroes menggok ing pekarangan djembar. Ing kono ana langgare, b~ tjahe sepirang,pirang, padha poedjijan Mas Soedijo ora mangsoeli apa,apa. ,,Nanging katimbang sepi mamring ana padesan, apa ora betjik ball ana koetha man.eh, mas7" ~ebarengan. ,,Ikoe dhik, sebabe!" bisike mas Soed ,,Koetha71T' ,,lja, mas; kebeneran akoe meloe ing sawidjining bedrijf kang oega dipatah golek tambah kantja!" wangsoelankoe sadjak gagah, awit pangirakoe olehkoe tawa ikoe ngiras tetoeloeng. Apa ana kamoeljan ngoengkoeli aweh pitoeloeng marang wong kang pitoeJoe, nganT' ing koepingkoe rada seroe. Akoe ora mangsoeli, awit akoe ora D!1erti karepe. Lagi wae arep takon, doemadakan mas Soed tjdathoe manCh : ,,Botjah,botjah koewi padha dak woe, Jang agama, Ian tak toentoen tak wenehi pasinaon a b c. sawatara, moega,moega ing tembene bisa matja Ian noelis, loe woeng kanggo gegaran • • • • • • • Lha koewi, sing rada gedhe koewi, jen awan saselane garap sawah - ach, dhik, akoe mesthi tjoebloek; djeboelane oral Matah ,,lja, pantjen pegawejan kang katonne sepele maoe kang nantjang atikoe. Na.- nging mangertija jen wohing gegawejan · maoe saiki wis pajoe diedoL" ,,Loewih-loewih menjang koetha wis ora ana sing marahi nantjang atimoe, mas. • • • • • • .'' soemelakoe karo nje, nges. preloe Nanging pangira*irakoe maoe mlesed adoh banget. Sawangane mas Soed ma, 1ah eseme ketjoet sadjak ka, tekan semono keproengoe swa, ,,Oh, dhik, ngemoengna lelakonkoe bae kang nalangsa ana ndonja iki. l\.loega moega adja ana Wong Jija kang meJoe njandhang!" tjelathoene kanthi swara kang nrenjoebake ati. sedhih, Lagi PERLOE KAGATEKAKE ! ! Para pamaos, manawa kersa pindhah da lem, kang maksoede ganiti adresr moega karsoa paring kabar sarana nerangake : No. abon •... Adres la was ... ·. Adres an jar ... Ikoe tjoekoepr minangka anjepetake pangiriman P. S. marang pe, goe atimoe. Adja peling marang keloe kaendahaning wanita. mampang J:?oeroeng mesthi jen sing goemebjar ikoe mas! Akoe wadjib matoer noewoen ma, rang dheweke (Kasni) awit toewoehing panalangsakoe, nganti tekan pamoepoes- ing ati kang gawe · wet)inging boedikoe ora lija marga saka dheweke!" ,,Lelakonkoe kenaa kanggo adres kang dikarsakake para maos. Matoer noewoen ! ADMINISTRATIE: PANJEBAR SEMANGAT. ------ Atikoe saja kerasa.-rasa. Apa ana, te, kan tandoeke marang ,,moengsoeh" pi, san ora doewe gegethingan Ian kadrenlJ- NALIKA ngepyakake pahargyan bur. gerileester Bogor kang anjar, jaikoe Mr. Dr. R. Ng. Soebroto, akeh banget pang• gedhe kang nekani saka sawatara gol~ ngan, mengkono oega sakehing warga gcmeenteraad, kedjaba sidji, jaikoe lid Vaderl. Club, kang djare kirim lajang ora bisa teka merga sabab kang princi, pi eel. W athah,thithah, jen njata principieel temenan, apa ora betjik sateroese lid ge- meenteraad iki ora nekani parepatan ge• mee.nteraad Bogor sateroese 1
Ir. Soekamo bakal di· oelihake, sadjake ora njata. S.k. ,,Java Bode" malah ndoewa banget kabaran maoe, sarta ngarani ikoe pemimpin kang berucht. KABAR bah Ir. Soekamo Mangka temboeng ,,berucht" ikoe ma• thoeke kanggo pangalan,alan toemrap doerdjana oetawa wong ala. Jen sawidji, ning pemimpin nasional kang ditresnani bangsa kita diarani berucht dening pers poetih, apa bangsa ·kita ora ana kang Iara atine 1 Jen nganti ana, sapa kang dj .... loepoetake, jen bandjoer rasa pangrasani: saja benggang, ing mangka saiki djaman; toenadering. Eman ! * ,,Mardimoelja" kang ngetokake ,,Sedyatama" saiki ngetokake weekblad mawa gambar, aranne ,,Mera. pi". DRUKKERIJ Dhek bijen drukkerij iki dadi agent,e soerat kabar lija Ian sregep banget mr~· pagandhakake, nganti jen dikirilni kala• warti doeweke bangsa dhewe lali gawe recensie. Sadjake sai!d wis pertjaja ma, rang dhiri pribadi Ian arep nodhi bang .... sa kita apa njata bisa ngetokake week• blad dhewe, toer sadjake kanthi sema, ngat makantar-kantar katandha gambar genine goenoeng Merapi ing samake ka, ton abang branang • • • NEGARA Burma kang kabawah. lnggeris, saiki wis ndoewe gendera na, sional dhewe, sarta wis diakoni kanthi opisil dening pamrentah lnggris. Dadi sa, oepama rakjat Burma nganakake peraja, an oetawa vergadering, kedjaba ngerek gendera lnggris ija kena ngerek gendera. nasional Burma. Hidoep Burma 1 SEKAR KA WIS •. o-- ken. ,,Wis, mas, tekan kene wae, awit i1d wis djam sanga, moendhak selak kewe-- ngen," soemelakoe. ,,Ja, wis njangoni slamet, jen sela d~· lana mrene maneh! Lho, rak ora tali ta. dalane maoe?" ,,Ora, mas! Ja, jin ana wektoe sela"~. Akoe teroes mbandhang moelih kanthi kebak pangangen*angen, moedji marang · kaoetamane mas Soedijo. Doemadakan mCh tekan ngomah ndadak kepethoek mbak Kasni srimbitan karo kakoenge, nitik wajahe sadjake me.ntas nonto.n... bioskoep. 0, akeb temen gesebe karo Soedijo~. (T j o e t h e I). o- ! .. ' ' l
ri~'- ~.:~ .. • _;_.~_._A_· ·-~-r-il_ ... """.;.1_;·_4_1_·~·_ .. ~_·._"'.'_:_ ... _~·~-~:~_··-_._.:·_.~ .. _.·.·-··-··_···-... _~ -_:·_ ... _~··_· .... _,._··~_ •. ·._/·_-_·: _··:·_~·_; _·_.·_·-·_· ... _-_~--_ .. P_A_N_~·_·J_~AR '''SllMANG:. ::=:2 '·~:::.:::::~::· ·: ,. f } · j 1 Nalika 30-~'41 Pertoiongan Goeroe- goeroe (V.O.) Kroja wis nampakake pi· toeloengan dhoewit f 100.- marang wa- rise . sdr. Tasipan v.o. I ing Moedjoer (Kroja) kang tilar donja malem Minggoe 30-3-'41. (abn. no. 19127). PAPRANGAN ING BOEWANA EROPAH SARTA SOEMOEKE ING SAINDENGE BOEWANA j } ' ltali ndjaloek soepaja kapaI-kapale kang di bcslag Amerika Sarekat ikoe dimerdikak· akc maneh karo wong-wonge. (Aneta-Reuter). Djerman Ian (Tjandhake katja 4). TAMAN PEMBANGOEN SOERA~ BAJA. Taman Pembangoen ing Simolowaug, Soerahaja, mentas nganakake pahargyan ana ing pcrgoeroean lnvlo Sidodadiba roestraat, Soerahaja Ian pilihan pengoe -kcdadejane: adviseur roes anjar, kang sdl. S. Sosrodiha~to, ketoea I sdl. Rame• Ian, ketoea II sdl. S. Soedjono, pw.oelis 1 sdl. Oemar Said, penoelis II sdl. Koen to, bendahara sdl. Moeljono, pembantoe sawatara. (Ahn. no. 20148). 29 '.Maart. (Aneta-Reuter). ,,Havas" saka Boeda• pest: Staat van Beleg wis kaoemoem• Joegoslavia. Radio Beigrado ake ing rakjat soepaja manoet agadjah marang printah-printah perloe kanggo njegab ,.wong-wong mantja" ngam~ kaoentoe• ogan saka kahanan ing saiki. -0 - (Aneta-United Press). Katampa kabar 1113nawa kalangan opisil ing Belgrado ora nampik tri-partite pact kaja kang VI.is kaoemoemake. Pamrentah anjar wis kewadjiban-kewadjibane ngoper kaheh pamrintah kang dhisik, dine katrangan te• katrangane tanggoengan kaboermatan Ian hak-diper• Joegoslavia, dianggep tocan-e negara isih teroes toemindak. Manawa sakirane in~ lija pihak verdrag maoe ana faftial· sawidji• fatsale kang dienggo roesija - pamren• ning bah kang ora oieh dadi - .tah anjar ora meloe kaiket, awit ora me• roehi isini. I . CilchefBhrlekCQRO.NA eKA BOEDAJA DJAKARTA. 102 / XlERAB.A.IA PEGnUAM~TAAAT ; ing ndhoe woer, kang antjas toedjoewane ngloe; hoerake basa Ian kaboedajan Djawa, nalika tanggal 28-3-'41 nganakake pate mon. Para wargane kang padha rawoeh gawe mareming pangreh. Ing malem pa temon maoe oega di-anani sesorah bah keris Ian bah wajang poerwa, kang nge• moe karep atoer pepenget marang war gane soepaja adja nganti padha tali ma (Ahn. no. rang kaboedajane 28426). Pakoempoelan kaseboet 2 ·oooooHOOOOOOOCCKSC~G\:00 Ian Djerman bah Itali COMMISSIE H . I. S. KALA WARTI ,,INDONESIA". Kalawarti ,,Indonesia" ing Betawi di beslag, awit ngemot artikel nganggo ba sa Djerman. Nanging doedoe basane kang ndjalari katangkep, nanging isine • kekantjingane Goepemoer dianakake Djendral tgl. 2 Maart wis school-com.mis· ,,Hollandsch-lnlandsche pratikel Ian sie", kang kapatah aweh saoemoeme marang Direc• penerangan teur O. & E., bah-bah kang ngenani ka• hanane sekolahan H. I. S. Kanthi PANDADARAN MANTRI VERPLE- GER. Ing Gem. Kardinah-ziekenhuis T egal mentas dianakake pandadaran mantri verpieger. Candidaten ana 4 : sdr. Nasi pah, sdr. Soemardi, sdr. Moch. Brahim, sdr. Wardjan. Woesanane kabeh padha Ioeloes. (ahn. no. 31880). dhewe. (Aneta-Reuter). President Roosevelt paring tilgram ngatoer3ke kasoegengan marang Radja Peter II atas namane rak· jat Amerika Sarekat, sarta kaslametan Ian ka.!nardikane Joegoslavia, Ian nglair~ .ake pangarep-arep samenwerking anta rane Joegoslavia Ian Amerika Sarekat. PENGOEROES COGNI. Dhapoekaning pengoeroes Cogni kang go taoen 19-il jaikoe: Ketoea H. Bakri, ketoea moeda S. Moeijoadi, penoelis I A. M. Martosoedjono, penoelis II M. Mi laan, _bendahara Elliam, pembantoe-pem bantoe: Masroen, Rakiman, Kayoon Ma ngoenrecljo, Matsaid Kertoadmodjo, H. Manan, M. Adnan Sjarief, H. Azharie penaseliat H. Ian Triemaningprodjo, Alie Edris Ian penghamat Pamoedji • BANTOEWAN SAKA MANGKOE NEGARAN. Fonds Prins Bernhard-Spitfire mentas oleh bantoewan f 10.000.~ saka Fonds van Eigendommen Mangkoenegaran. ROEKOEN KAMPOENG PONO ROGO. Roekoen Kamp~g Anggajoeb Slamet ing Ponorogo woes napoekake rapat warga. Ing taoen ild sing dadi pengoe roes : ketoea sdr. Partodihardjo, wk. ke• toea sdr. l~tat, penoelis I sdr. Soejoao, p~oelis II sdr. Achmad, bendahara sdr. Kaslan, bendahara II sdr. Kasanngoelo mo, bendahara II sdr. Kandar, sawatara p~bantoe. (abn. no. 28980) ; KEPJAKAN BURGEMEESTER. Nalika 27 Maart burgemeester Bogor kang anjar jaikoe mr. dr. R. Ng. Soe ing rapat broto, wis dikepjakake ana gemeenteraad loewar bijasa, didjenengi para tamoe panggedhe kalangan paprin tahan 1.1.I. 30 Maart. (Aneta-Reuter). Saiki wis genab jen Berlin ndoeweni sedya arep noewoeh· .alee pepisahan antarane wong-wong Ser ven Ian 'Kroaten, dine Djerman nga• djokake protes-protes moering marang Belgrado Ian mboedidaja ngamek pamrih saka Zagreb sarana soemeh, Ian ing sa• djrone ikoe njijarake kabar-kabar paisoe, .antarane jaikoe djare wong-wong Kroa ten koedoe ora ngrewes babar pisan ka io pamrintah Joegoslavia kang anjar. I TARIKAN LOTRE. ! N.V. NATIONALE CENTRALE BANK. Hoofdprijs f 75.000.- No. 3 ·8 5 4 8 1 prijs f 10.000.- No. 4 1 5 2 7 1 prijs f 5.000.- No. 1 7 8 3 0 10 prijs f 1.000.- Nos': Wiwit tgl. 1 April ing Bandoeng ma• deg bank kang djenenge kaja kasboet t. Mr. M. Joe· ndhoewoer. Directeur soeph, plv. dii.ecteur t. R. Q. Soeriadi· pradja, commissaris Mr. A. Maramis, Mr. Tadjoedin Noor Ian Mr. Soeprapto. (B.O.). RAPAT TAOENAN PERPBIS. Nalika 30 Maart Perikatan Perhim poenan Badminton Indonesia Soerahaja nganakake rapat taoenan Ian pilihan pe• ngoeroes anjar. Kedadejanes ketoea sdr. R. Soedjani, wakil ketoea sdr. R. Hadi Soewandito, penoelis I sdr. R. Hadi Soewarno, pen. II sdr. lksan, bendahara sdr. Soebardal, pembantoe sdr. Srisoemi, Soepiah, Marjono A, Koesno dan An· war. NIJVERHEIDSSCHOOL TJIREBON. Wiwit mbesoek 1 Agoestoes ing re• gentscbap Tjirebon bakal diboekak se kolahan keradjinan tangan kanggo bo tjab Indonesia. (S.O.). i ' · 11463 18289 33542 20431 23825 12447 14672 32938 21155 25410 31 Maart. (Aneta-United Press). Kalangan kang njoemoeroepi kahanan kanthi betjik ne~ tepake kabenerane kabaran jen Joego slavia wis ngetokake dhawoeh nindak· _ ..Jee mobilisatie oemoem. 20 prijs f 500.- No's: 19622 33346 11805 23203 34277 36769 32399 14491 18441 22000 32916 23489 17213 14691 27403 35832 33019 12125 41415 12551 P. B. S. SOERABAJA. Nalika malem 1 April P. B. S. Soe· nganakake patemon pepisahan rabaja karo koelawarga Mr. Soesanto, kang bakal pindhah menjang Madioen. i ! . 525 prijs f 100.- No's: 1 April. (Aneta-Reuter). Kabar-kabar angin KEPJAKANe PROF. MR. DR. ngandhakake manawa pihak Djerman SOEPOMO. Nalika· 24-25 Maart Proff. Mr. Dr. R. ' wis moeserake barisan:..harisan ing tapel wates Joegoslavia. Kebe ora kasoemoe didjenengi Soepomo wis dikepjakake, dining para panggedhe ing kalangan pa- roepan. 6666-•••~~~~~~MMIHHHHM~~~~~~........ prentahan, departement, apadine para ~ :BOEAT RECLAME 14705 26125 15916 13859 26497 17314 39740 29172 17740 18303 15950 25318 11430 39520 41368 32399 11119 42171 10693 31036 19774 31685 19503 27448 22782 27893 18643 26628 35904 37512 29510 15283 39031 19041 22384 10501 34180 23832 20241 13327 16545 17836 15364 17862 28148 14019 12853 15094 15171 37391 12910 J7787 10128 28827 30045 22300 14170 10399 36418 18772 26836 16771 23956 37972 17295 24614 23868 32436 29870 36721 30656 36481 26222 18504 17350 42289 12805 32752 26133 36407 41621 22778 28621 34277 18039 17669 25712 33516 31139 10770 26746 28021 21316 31535 21227 19836 ~9444 35941 27305 20060 20158 26291 36959 15512 32958 27391 40103 41964 34881 H729 18704 39726 38180 38734 18722 24356 16564 26599 32822 12978 30199 22498 15288 26225 30464 32817 21687 10284 22552 42108 11509 11005 33785 25109 12445 39092 11655 37582 11078 30560 25635 31270 37630 41774 (: I; r: : ', I( ! ; .. - - - VROUWEN-TEHUIS SOLO. Ing rapate P.P.P.P.A. Solo nembe ild ngremboeg bah adege Vrouwen-te• di-idham-idham. Luis kang wis soewe 1 STEI.; BADMINTON BESTE QUALITEIT • + Rapat moetoes arep moedjoedake idham + t idhaman ikoe Ian ndhapoek komite, dite 1 djala - 1 DOELOE f 1.1s + pardjo. : SEKARANG F 4.25 • -9 ! TJOEMA TINGGAL SEDIKIT HARAP LEKA~ ORDER : . MENOENGGOE DENGAN HORMAT • i '1j • + student. ... • 3 bidji bal) (2 rakct - toewani dining sdr. wara Dr. Soe· ...
MOEHAMMADIJAH BANDOENG. Nalika 5-6 April Moehammadijah Ban• komprensi wilajah "1- . Y.dllg ka-V ana ing Tjitjalengka. (N.E.)
doeng nganakake MR. SOEJOEDI. SOEP~AJA t .. - DELIMA WARENHUIS saka pihak kang kena dipertjaja, djarine Mr. Soe• joedi ing Djokja arep mieboe ing kala· ngan politik maneh. ,,P.O." kroengoe kabar v Q ~ 162 ......... ~..+•++•0~·~~~<'¢~~~~04>. ~:: .) ·z t . -f; _ ___ _________ . __ ______ _____ ___ ; .. - - - -----·-- --·-----· -·------~ ... ( . . --· -- • • <:...-_ , _ _ ...:...._. _ ____ .. . • -
_ ._ _ _ • ___ ._ __ ,_ :_ _ _ - ··- - --- - - ··
t_ .. . r {_, !:··. . '' · .. · . , . . ; ·:··': .. /·. ·.· . . ,;PANJEBAR . SEMANGAT" .. . . .. · .·· : I. roooooeec~~ nooe~~~" Kami sanggoep menerima pekerdjaan tempat g tidoer, roedji-roedji dari besi boeat roemah, 3 koeboeran dsb. Harga dihitoeng :sangat tjo- ! tjok dan menjenangkan. ~ . :; : ~.h 0 :.: ~ 0 § ~ ~ ~ ~ 0 I ct:! ~ ~ I Cl ~ ct:! P ~ o :S <t I ~ t3 § o 3 . Q 00 I '°' ... ... ~ · ~ . :; : ~.h 0 :.: ~ 0 § ~ ~ ~ ~ 0 I ct:! ~ ~ I Cl ~ ct:! P ~ o :S <t I ~ t3 § o 3 . Q 00 I '°' ... ... ~ · ICS Ojoega kami membikin kidjing koehoeran dan maesan dari Edelbeton, Kunstkraniet • dan .· Marmer. Pekerdjaan ditanggoeng me- !! moeaskan. Boeat lc>ear kota, dioeroes dengan I :f: f h.ahisan'. mintalah .. Daftar gam:bar", kami k.i- I tjara damai dan ringan. Djangan sampai ke- g I 163 2 28115 18957 28933 28961 18825 24492 12103 16249 28089 32396 38980 21493 32126 41284 21763 27890 1156i 37848 28963 21341 29251 43144 10485 11702 36450 20725 17632 24853 24298 30204 18669 29760 17510 13312 16037 14698 35469 29039 14913 21933 41181 19183 37005 18727 22177 29328 17773 32132 28676 29927 13012 21974 16260 18644 28670 11207 36978 10714 32419 23495 36929 20519 33280 27848 32444 33137 20036 10933 37864 14858 40293 11858 37011 17832 25796 37663 27367 10606 34507 36037 10350 38051 28616 34088 18175 27578 17017 33499 30110 35450 35778 11355 17079 16222 11412 41665 18103 26930 13836 36048 18566 '19065 36498 21225 36127 13906 12643 39289 20524 27053 32138 33151 23691 23411 10179 20874 15096 19168 25721 30749 40381 22906 11970 16083 27982 40559 28960 22143 33131 22060 13928 39217 23023 26592 27200 11996 18302 32211 37290 31984 23038 34359 37843 22750 20568 17818 18108 26930 13836 36048 18566 10722 15812 32480 12769 25442 17097 20307 17999 36864 21328 12115 18122 34015 17038 30087 18929 14782 18328 17469 42226 42107 41209 35467 37885 10928 34892 36781 35533 30090 16578 26614 15109 36609 11018 15361 36286 11968 22662 41768 41244 35692 41803 10158 18094 15454 21263 33166 28799 35877 37810 30216 13102 17716 31376 22441 29390 18155 36719 32682 3467J 34857 30175 12193 23053 33230 2 ~ 54:1 25096 39714 14785 16007 18720 33342 14421 H854 13173 24683 15303 {0011 40125 24433 11141 27124 31258 38932 1649{) 32755 38264 18369 18211 11048 2'H70 40052 .35857 40208 42300 33992 40458 37207 399C6 253!2 20535 10041 24540 32119 1Gil9 272:J 37360 25021 35739 14395 3~4i9 28523 29837 16270 12102 27630 411307 21135 33667 i0091 20943 2·1832 26C01 1'..'.690 !9318 25350 41452 21643 20708 20550 202~3 17706 19910 33731 22253 33G69 29643 27770 18531 12105 14265 40376 35108 30619 29-Hl 30597 121343 12619 31765 33872 16696 24765 31369 27286 26247 10774 10150 12454 29543 18684 16830 36099 16242 19115 18976 14817 32257 15056 40489 11951 26143 22893 26371 25119 19648 34835 16419 40161 11582 36004 284-06 14751 30460 10570 24785 35478 19563 39077 36831 35061 38996 11394 41289 42230 40945 41340 42176 29259 21498 31872 26453 19388 30685 22569 39745 11976 37387 17444 15735 34157 38715 32563 26565 19586 17563 27794 30181 29959 25082 42076 12123 30508 28060 21582 3!865 30275 27315 32005 27206 30300 21981 nm gratl3. kanggo departement marine. tanpa ngoe thoet swara. Ing begrooting ikoe anta rane didjaloek crediet kira~kira 3 miljoen roepijah kanggo militaire marine. (Ane ta). GABOENGAN PANGGILINGAN BERAS. Panggilingan beras ing tlatah Bogor kehe 21 wis nganakake gaboengan, di ,,Combinatie Rijstpellerijen djenengake Buitenzorg". OPENBARE KWEEKSCHOOL BANDOENG. Ing Bandoeng wis diadegake komite kanggo mahargya oemoere Openbare Kweekschool wis ganep 75 taoen, kang bakal dianakake mbesoek 22-24 Mei. i SURYA WIRAWAN BOGOR. iki nganakake ton~ tonan amal kang oleh-olehane kanggo njokong kaoem moekimin Indonesia ing Mekah, loemantar secretariaat M. I. A. I. KONGRES FILM-IMPORTEURS. Ing achire sasi iki ing Malang bakal ana kongres filmimporteurs Ian kabeh wong kang nggateka.ke film iL.g sa indenge Indonesia. (,,S.0."). NONTON ZAADHOEVE. soewe · doeroeng rapate iki Poetra Tama Baloeng moetoes nga~ nakake bagejan: darmawisata, korfbal, kastie Ian sodoran. Darmawisata kang kapisanan bakal dianakake ing tgl. 13 sasi iki, menjang zaadhoeve G~elar. Ing WIS RAl\IPOENG. ,,Kenang - kenangan M. H. Thamrin" tjap~tjapan kapindho, wis ram f 0,50. Kaja kang wis poeng. Regane jen para saben - saben dioemoemake, n:aos mcendhoet hoekoe babaran Poes taka Nasional, betjik dhoewite dikirim terocs marang adrese dhewt!, soe " kc r.a ja ora ngrepoti Ian bisa heres. Saiki Boekoe 2-i-165 21094 21·4"11 22183 2!895 Poestaka Nasional ngoendhakakei we~ lingan kang dititip-titipake (oepamane marang adni. kita) dheweke ora geJem tanggoeng djawab · ·saoepama kang me• ling ora nampa boekoene. Moega diga- · tekake sateroese. NDANDANI DALAN. · _Dalan menjang Oedjoeng (ing Soera baja) arep didandani. Ongkose katak~ sir ana f 60.000. Semono ikoe gemeente Soerabaja oleh subsidie ~-te begrooting ikoe. (S.O.). NDANDANI KAMPQENG. Kedjaba ndandani dalan, gemeente · Soerabaja ija arep ndandani kampoeng Ketandan,. kang ongkose kataksir ana f 16,700. P.P.P.S. SEMARANG. · Perikatan PerkoempoeJan Perempoean Semarang, jaikoe gamblokane pakoem· poelan-pakoempoeJan poetri ing Serna~ rang, mbesoek 21 April arep nganakake pahargyan mengeti wijosane R.A. Kar tini. KLACHTDELICT ,,SEDYA TAMA". ,,S. O." ngabarake manawa t. R. M. Ng. Sontoprcdjo penewoe beheerder Sri wedari Solo njereg lajang kabar ,,Sedya Tama" ing Djokja marang poelisi, mer ga anane toelisan ing lajang kabar maoe kang kaanggep ngremehake. P.T. BALOENG. (Djeµiber) oega woes madeg Poetra-Tama kaja ing lija-lija pengoeroese : panggonan, pangarsa I pemoedha W asis, pangarsa II pmd. Ha san-Hoesin I pmd. Soetjipto, panitra II pmd. Kasbolah hartaka pmd.Soedjonq, pembantoe pmd. Sotjoed, Sabat, Slamet Ian Soeroso. Ing Baloeng Zainal~Abidin, panitra o- KOMPRENSI BESLOTEN SUR YA WIRAWAN. mBarengi Ian anane besloten conferen~ tie Parindra mbesoek 28-30 Juni, Surya Wirawan oega arep nganakake kom· prensi besloten. B. I. C. SOERABAJA. Ana ing rapat warga .nembe iki ka~ djaba ngremboeg roemah tangga Ian ka... TAMBAHAN BEGROOTING. Ing parepatan Volksraad nalika 28 Maart wbt nampa .begrooting tambahan 131. 12 April 1941. loenggoehane B.I.C., oega wis nganak akc pilihan .pengoeroes anjar, kang ke dejane : ketoea I sdr. Pamoedji ketoea Il sdr. Soekono, penoelis I sdr. Soedigdjo,. pen. II sdr. Oerip, bendahara sdr. Soe projo,-lan pembantoe sawata!'a. P. N. S. BANDJARNEGARA. Dhek dina Minggoe tgl. 30 Maart '41, P. ~· S. tjab. Bandjamegara ngaqakake parepatan warga. Kang rawoeh marem ake, antarane ana tamoe oetoesan P. N. S. Soekaradja sdl. poetri 3, oetoesan P. N. S. Klampok sdl. poetri 1 sdl. kakoeng 1. RAPAT M. I. A. I. mBesoek 19..-20 April Dewan M. I. A. I. anp nganakake rapat kang ka-m ana ing Mataram. Antarane bakal ndjlimet memorandum Gapi kang wis kapasrah ake marang Commissie Visman lait ngremboeg bah wetoening dagblad Islam • PARINDRA DJAWA KOELON. mBesoek tgl. 13 Ian 14 sasi iki Parin dra Ian Surya \Virawan Djawa Koelon nganakake komprensi ana ing Tasikma laja. P. B. ngoetoes sdr. Soekardjo Ian m.r~ San:soedin. P. G. I. BANDOENG. Jaar.vergadering P. G. I. Bandoeng nembe iki ngadjokake motie kang soera sane ndjaloek marang Verbonds-bestuur P.G.I. soepaja njoewoen marang t. Di recteur dep. O. & E. soepaja boekoe~boe­ koe sekolahan kang wis diafkir Ian ora hakal dienggo maneh diwenehake marang moerid-moerid wae tinimba.ng diobong. (B.O.). P. G. I. SOERABAJA. rapat warga iki dhapoekaning pengoeroes. kanggo taoen 1941 jaikoe: ketoea sdr. \Virjosoetedjo, wakil ketoea sdr. Slamet,. penoclis I sdr. Soepandrija, pen. II sdr. MoeJjono, bendahara sdr. Tn"&no, pem bantoe sawatara. l\fanoet poetoe:sanlng nembe P. P. T. S. LOEMADJANG. Nalika tanggal 31 Maart 1940 P. P. T. S. Loemadjang nganakake rapat war ga manggon ing gedhong Taman Siswa. Dene kang diremboeg jaikoe bakal ananc conferentie P. P. T. S. daerah Djawa w etan besoek tanggal 27 nganti 30 April ing Trenggalek (Toeloengagocng). Poetoesaning rapat P. P. T. S. Loema djang hisa ngirimake oetoesan kehe 3 : sdr. Soedibjo, sdr. Soegondo, sdr. Soe kahar. Dene vrijwilliger ana 1, sru-. Moh. Ta jib. 10 P.P.P.B. PROBOLINGGO. nganti 14 pakoempoelane sasi poeng- f<lnggal iki, Ing April ga~a. pega~ejan arep nganakake kong· ' gr~s 1?~ D1okjakarta. Afd. Probolinggo WIS kirim sdL Ngoediono secretaris afd. Ian Soedarmo consul Klakah. oetoesan loro, jaikoe N.O. DAERAH MADOERA. tanggal 4-6 April Nahdatoel Oda.ma Ian Ansor ing saindeng~ Madoe ~a nganakake komprensi kang ka-II ana iag Bangkalan. Ing P. P. T. S. SELOGILANG. Persatoean Pemoeda Taman s· 1swa tlatah • ~logilang • mentas nganakake komprens1 manggon ing Poeger. Ne· · dheng-nedhenge rapat kapisan noeli dj. boebarake dening poelisi, merga diang gep: ora aweh weroe:h marang poelisi Ian ~sorahe ngemoe politiek. Esoeke bah ikoe noeli dioeroes denmg sdl. Sakim salca ~oeng (Djember), komprensl mhand1oer kena diteroesake kanthi bo- tjllc. . 0 - -
. .. ·' . •; .. : . : 12 . April ·t941. Katja 19. ·· :<,.., , ! ) 1- I . , MBENERAKE KESALAHAN. Ing pekabaran bah Commissie H. I. S. katoelis : manoet kekantjingan Goeper• noer Djendral tg. 2 Maart; benere tg. 25 Maart. GAMBAR PENGETAN R. A. KARTINI. Kita mentas tampa kiriman gambar saka pengetan wijosane R. A. Kartini, pengoeroes Parindra sectie I p.a. toean Tjiptodipoero Dinojo gg. ill no. 2. Gam· bar iki oekoeran 33 X 33 cm, regane 1 0,20, digawe saka soetra. Kang saka "RONTOKAN KAPAL TERBANG DJERMAN. sadhela engkas ing Betawi bakal nampa bekakas· Ian rontokan· bekakas kapal terbang rontokan bom·bom Djerma.n kang pa .. , dha roentoeh ing Inggris. Saiki lagi di· limbang-limbang arep mitontonake ba~ rang·barang maoe kanggo publiek oeta• wa bisa oega diedol kang oleh-olehane kanggo fonds Prins Bernhard-Spitfire. (S. T. P.). FUSIE R. K. 1: _:.. H. -P. I. Roekoen Kaoem Iboe (R. K. I.) ing Ambarawa wis manoenggal karo Him· poenan Perempoean Indonesia (H.P.I.) ing Semarang, dadi tjabang Ambarawa. Panggaboengan iki ·anggonne ngesahake oalika tg. 27 Maart 1941 manggon ing gcdhong pergoeroean Taman-Siswa Am· baraw~ didjeiiengi dening k.l. 70 kaoem iboe. Aneta ngabarake. n:anawa KOMPRENSI DAERAH VAIB. Nalika 8-9 April V ajb (pakoempoe· lane prijaji B. B. gediplomeerd) Djawa wetan nganakake komprensi daerah ana ing Malang. LARANGAN MARANG S. R. V. 1 S. O . ngabarake manawa S.R.V . ing Soerakarta diprajogakake dCning H. B. P. T. T. soepaja sateroese ora nganak. ake persoverzicht Ian wawasan ing sa· djroning pradja, kang adat sabene di· tindakaki dening sdr. Darmosoegondo. PERSDELICT ,,PEMBELA RAKJAT". Landraad Soerabaja wis moetoes per• karane sdr. Tjokrosoedarmo Ian Saman· hudy kang disalahake nerak artikel 153 bis, sarana toelisan ana ing lajang kabar ,,Pembela Rakjat". Landraad moetoesa ke oekoeman , 1 taoen marang sidji-sidji· ning dakwa, kanthi dipotong tahanan. MARINE ETABLISSEMENT. Sarana begrooting tambahan Pamren• tah ndjaloek wetoening dhoewit kehe f 1.300.000 kanggo jasa los-los, bingkil• bingkil lsp. ing marine etablissement ing Soerabaja, kanggo nganakake bekakas bekakas piranti nggawe barang-barang peroesahaan Ian gegaman, lsp. (Aneta). WONG-WONG MOEKIMIN. Comite pambagya djamaah hadji sa• ka Mekah ~pa · kabar, manawa ill.g antarane wong moekimin 2500 sabagejan akeh wis pangkat. Kira·kira, isih ana wong 450 kang saiki ngenteni kalongga• ran noempak kapal ing Djeddah. (Ane ta) . KA TJILAKAN GLENN MARTIN. Aneta ngabarake manawa kapal ter• bang Glenn Martin loro kang maboer saka Malang arep menjang Celebes kang sidji kapeksa ndharat ing segara Djawa. Kapal terbang maoe ngambang wae, wong-wonge slamet Ian bisa ketoeloe· ngan. Pengoeroese bankcooperatie Soekodono,. Soerabaja. Saka kiwa menengen: sdr. Djokosaroso, secretaris; sdr. Soerohardjo, tetoewa. sdr. Achmad Sabani, boekhouder sdr. Aboekarie, pembantoe, ,,Kahoeripan''. Moega -moega teroes widada lan madjoe. C.B.C . mori poetih regane moeng f 0,15. Ka- ·heh maoe panggawene sarana diblauw• druk. Sapa kang ngersakake moendhoet . kita atoeri presaben marang adres kas· boet ndhoewoer. PAHARGYAN A. M. S.-M. H . S. SOERABAJA. Dina Sabtoe tg. 29 Maart para moe .. ~ha saka sekolahan A. M. S. Ian M. H . S. Soerabaja padha mahargya koem· poelane kang aran ,,Voice" (Voor Ons Is Clubleven Eendracht), ana ing ge• dhong Stadstuin, nganggo diramekake sarana. Cowboysongs, krontjong asli, konto Ian wekasan dhewe ,,bal" (dang• sah). S. O . P. P. I. SOERABAJA. Nalika malem Reho 8-9 April I t s O p p • oet k • • mg • Soerabaja nganakake pahargyan 3 ta· oenan, manggon pendhapa G. N. I. oemp an spor
ana ing pa· · KRIDO BEKSO WIROMO MALANG. Malam Ngahad tanggal 12-13 April iki ing Kaboepaten Malang dianakake gcbjagan kanggo ngoermati madege pa koempoelan Krido Bekso Wiromo sarana nganakake sesorah dCning B.P.A. Soer• jodiningrat bah babad Ian soemebare beksa Djawa, demonstratie beksa, srimpi sari kembar Ian pethjlan wajang wong lakon ,,Babat! Alas Mataram". KRONTJONG AVOND. Minggoe kepoengkoer ing · gedhong G. N. I. dianakake krontjong-avond de· ning Perseni, dibijantoe dening krontjong Ian penjanji·penjanji orkest sawatara miss Soelastri (Blitar), miss Soekesi (Malang), (Malang). miss Rambat miss Mari (Malang) Ian miss Titing (Betawi). SEDAN ING SOLO. Nalika 31 Maart K. P. H . Soerjohat• dalem modjo ing Soera~rta, Swargi K. G. P. H. Notoprodjo oetawa wajah dalem I. S. K. S. Pakoe Boewono VI seda, kasarekake ing astana La· wejan. poetra WONINGBUREAU ,,INDONESIA". Ing Soerabaja wis madeg woning· bureau ,,Indonesia" , dipimpin toewan Boerhanoed!n minangka directeur Ian t. Prangko Prawirokoesoemo minangka on· der-directeur. Woningbureau iki wis ka· boekak nalika 2 April. Tandhingan ping - pong nalika Parindra tlatah Kalimantan We- tan nganakake komprensi, minangka pangenggar ,. cnggar. PERTJATOERAN DOENIA LAN FILM. iki ana lajang . kabar ing Djakarta bakal ka ,,Pertjatoeran Doenia dan Film", wetokake dening Badan Penerbit ,,Elita". Ing antarane para pembantoe tinemoe t. Andjar Asmara, Njoo Cheong Seng Ian Nasroen A . S. Ing tengah-tt>ngahane sasi April INSTITUUT VOOR ALGEMEEN TECHNISCH VAK,-ONDER· WIJS. pendjaloeke sebagejan moerid-moerid Practisch· V akschool, wi· wit tg. 7 April 1941 ing Poerworedjo wis madeg sekolahan anjar, manggon ing Stationsweg 77. Pamoelangan iki ndoe• weni leergang 3, kanggo opleiding Elec• Ian tromonteurs, Radiotelegrafisten W erktuigkundigen. Awit saka PERSBREIDEL. R. P. D.: Sarana poetoesane Goeper• men, lajang kabar Tionghoa ,,Hua Chiao dadi Yit Po" ing Makasar katoeding tjap • kan· tjapan kang diwetokake thi adjeg Ian wetoene kanggo saoentara wektoe bisa dilarang. PENGANGGO MILITAIR. Ing wiwitane sasi }uni taoen kepoeng· koer wis dioemoemake verordening Pa· ngwasa Militair no. 23, jaikoe bah la· ikoe rangan uniform. Gandheng karo saiki diterangake, manawa djas oedan saka bakal serge biroe sarta kang kaja model kang dienggo dening wadyabala kapetoeng kajadene Indhija W alanda, penganggo militair Ian awit saka ikoe oega kaleboe ing atoeran-atoeran ver• ordening maoe. BAB IR. SOEKARNO. Gandheng Ian anane kabaran djarene Ir. Soekarno arep dioelihakc maneh, corr. ,,Antara" ngabarake saka Bcnkoe• len, manawa manoet apa kang disoe• moeroepi engga saiki ora ana hoofdamb· tei:aar sidji wae kang wis remboegan karo Ir. Soekamo bah arep dioelihake maoe. NGABJANTARA G. G. Gandheng Ian nijate Pamrentah arep nganakake ordonnantie toemrap pakar 1 jan Levensverzekering, moela manoet A. I. D. tn. Otto Iskandar Dinata atas namane Bale Ekonomi Pasoendhan, arep ogabjantara T. B. Goepernoer Djendral perloe nglairake kabotan-kabotane pa koempoelan-pakoempoelan kematian In· donesia toemrap rantjangan ordonnansi maoe • S. C. C. V. 0. BODJONEGORO. Gandheng karo anane Maulud-vacan• tie, ing tg. 10,11, 12 woelan April _ iki cooperatie para warga pakoempoelan goeroe kaseboet ndhoewoer darmawisata menjang Malang Ian Soerabaja kanthi noempak bus. Moelihe tanggal 12 sawi• se ndeleng kahanan koetha. POETRA TAMA PATI. Dhek dina Minggoe tanggal 30 Maart 1941, ing Pathi wis kelakon madeg Kring Poetra Tama, Ian wis entoek lid poetra poetri tjatjahe 50. Dene pengoe• roese : voorzitter Soetojo, vice voorzit• ter Kasman; secretaris Soedardjan Ian Soekamto, pellningmeester Moeriah Ian Soekarwi, denc commissarise Soekirman, Kasmat Ian Soetedjo. (Kw. no. 29350). SPAARCLUB R. P. I. Spaarclub R. P . I. Kertosono (Roe• koen Pemoeda Indonesia) oesahane pa· tg. ra moerid Gadjah-Modho, nalika 9 April wis mengeti pakoempoelan maoe ing daleme M. Soepardi vice voor• zitter. Toedjoewane ndandani economine para bapak Ian iboene moerid-moerid Ian njoekoepi boetoehe moerid-moerid. (abn. no. 35855). ~: .• ·-·---- -''"~·-''~·~"-~·'"·<~·.-ou.••- ·<'·---~-··-·--••:.~,;_;}/' l:"· ·, · : ,·." ..... ~: .• ·-·---- -''"~·-''~·~"-~·'"·<~·.-ou.••- ·<'·---~-··-·--••:.~,;_;}/' l:"· ·, · : ,·." ..... . ~ . l \ ) . l l l { ' l l I -i J } l I 1 _; . ' t\i. lt !l'.
~~~f;~,'t''· .. jm .·.· Dh<k "=' ::::~j - ...... . :· ·.,.;.,. . ; :~· ~ .. ..... ·· ..PANJEBAR-~'_· SEMANGAT" ..• ~ :~;~:...·< .. _ ... · ....... _.-.. ...... :,.; :~atja 20~ ... - : .. .... . , 12 April. 1941. . . . :NJAI BLORONG: {,.·.r · >:J ,;,l· ::::E'::7.~:r;:~ ing katjilakan. Sing dadi koerban botjah bangsa Tiong• kali Brantas ana Disini tempat memasang advertentie ke.tjil. Satoe kali pasang tidak boleh lebih dari 6 bm-is, ongkos f 0,75, haroes dibajar LEBIH DOELOE. DjiJ<:a lebih dari oe-koeran mestinja, tel'paksa perkataan..-perkataan atau kalimatnja kita fin9kaskan. Kalau 10 ka li ongkosnja f 6.-. Tidak ada matjam korting lainnja, dan tidak ada bewijsnummer. Bew.ijsnummer boleh heli sehcirga losse numme.r a j 0,15 satoe exemplaar. Adverten tie jang tidak diberikoeti oeang ongkosnja, TIDAK akan dimoeat. Telcst advertentie haroes dikirim paling laat 10 hari sebeloem soerat Ic.abar jang memoeatnja itoe terbit. ngetan, bareng bali, tekan ogahe ilang. (abn. no, 35855), lt°"GSER-INGSERAN NALISTIEK. Tn. Sanoesi Pane hoofdredacteur ,,Ke- bangoenan" ing Betawi lereh, ngalih ing Balai Poestaka. digentCni t. Joesoef Jahja. tengah-te- .. ... , .. J : J • s .. f . i j . j JOUJt.. T AND HIN GAN ING SOERABAJA. '! ., ,~ l :if ] , I .. i : l :. ' r .. ·;,, Thor - Tionghoa 2-3. Ajax - H.B;S. 1-3. Mena Moeria - Excelsior 1-2. DIDJOEAL CONTANT. Satoe roemah batoe baroe compleet dengan paviljoen dan terras loeasnja 84 m2 dengan tanah Ioeas 927 m.2 di Potroagoeng · 3/24 (Rangkah) Soerabaja, harga f 3250,-. Ke terangan pada Moedjan.f Potroagoeng 3/24 Soerabaja. Nj. Bl. 39. SANDIWARA RADIO POETRA TAMA SEMARANG. Ing P.S. no. 23 tg. 8-2 '41 wis taoe kita kabarake jen S. R. P. T. arep main ana ing R. V. M. J. ketimoeran tg. 28 Maart '41. Sarehning sandiwara kaseboet doeroeng kapatjak ing Programma sasi Maart '41 moela kepeksa dioendoerake tekan tg. 23 April '41 djam 8.10 sore. (S. K. Melathi) • M.PRAMOEsPmut 6Ri\f ·WERKEN DARI MARNER EN 6RANIETO D:l.l· ING SOLO. Oefenwedstrijd V. B. S. - P. ·s. I. M.. .·1 ·· 8-0. PERSIS. - Bondstraining A bondstraini.ng ~ 0-4. ING BANDOENG. TOKO HORLOGE .,TOMI" memberi tahoe dengan hormat kepada semoea langganan, bahwa ltjta poenja toko soe dah pindah di Societeitstr. 27, telef. 3667 N. Soerabaja, moelai pada tgl. 20 Mrt. Nj. Bl. 37 1941. A. I. - U. N. I. 0-5, Velocitas - Y. M. C. 4-0. lNG NGORO. ~oe iki ing Ngoro dianakake tan SPAARFONDS ,,MARDI GEMi" SEMARANG. P3koempoelan kaseboet kang wis oe moer 1 taoen, saka ada-adane personeel P. G. D. Semarang afd. Polikliniek Ian Dolldsd;.ouw, saiki wis doewe anak tja• bang Ioro, jaikoe Hulpfonds Ian .Crediet coopcratie. Dene toedjoewane, nedya mhctjikake Economie. Kang Ioenggoeh ana ing pengoeroes : sdr. Asim ketoea, sdr, S. Joedosoemarto panitya, sdr. E. J. hartaka, sdr. R. Fl. Sri Soedarsono W oerjanto Soegeng pembantoe Ian sdr. SL Saliman. (S.K. Melathi). PANDJENENGAN badhe jasa ...... Bes- kap landoeng Soerdjan loerik, blangkon- blangkon? ·soemangga rawoeh ing : ..... . I dhingan bal : .;: , $ ,. l · f #'{. ~i K. A. M. (Ngoro) - De Ploeg (Mo- djokerto) 3-2, .
GA 'VE BOESONO. TOKO MALINT ANG Blaoeranstr. 92. S'baja. OENTOEK memperingati hari Kartini, belilah insigne R. A. Kartini harga tjoe ma f 0,35. Beli banjak dapat potongan. Sedia ins.ignes roepa2. Pesanan pada : David. Su Chem. wasschery Kranggan- Nj. Bl. 42. straat 43 Soerabaja. G. A. S. II (Ngoro) - De Ploeg (ModjokertO) 0-2, ' . , Nj.. BI. 40 . K. A. M. (Ng0ro) - Spin (BareDQ) ~ 5-0. Sadaja garapan mesthi katiti ngantos sae Ian maremaken · (notj,ogi) dhateng ING PEKALONGAN. -- ~ .. ; T.H.H. - Union 1-1. ~-.. : ~- KORFBAL ING TOEBAN. pemesen. Ing ngrikoe tansah sedhija ba til<-batik pepak. Risalah PENDIDIKAN MASJARAKA T pesan sekarang j 0,15, djika soedah ter bit barga nai:k. Pesan 10 ex. lebih, rahat 200/0+ Pesanan disertal oeang kepada : Peng. Perg. Parindra, Boeboetan 87, Soerabaja. _ Doeroeng soewe iki ing sport-terrem , T oeban dianakake korfbal-wedstrijd afd. H. L. 0. contra T. H. I. S. Bareng ram- poeng eindstand 3-2 kanggo T. H; I. S. (abn. no. 33229), TOKO MALINTANG l Blaoeranstr. 92, Soerabaja. Nj. Bl. 40a.
SCHAAK ING ·MADIOEN. BOEAT APA toean bersedi'h, sebab Jca lau toean mengirim oeang f I.- pada Adm. .,Terang- Boelan' '. S'baja, toean akan mendjadi gembira, karena madj.al akan !ah .penghihoer bergambar itoe datang keroemah toean selama 3 boelan. Nj. BL 26. iki Schaakcl. B.O.P.O. (Qe.. teran) (Ma tandhing karo Pertamia dioen) ana ing Oetttan, woesanane 6-2 kanggo Madioen. (abn. no. 28650). Anjar 't NEUTR:-TECHN: INST. POERWO REDJO. 3--4 j. cursus, bouw- & water bouwk., electrotechn. & werktuigk. cand: minstens H.l.S., Mulo voorkl. t. 2de JU., dari 3de kl. Mulo di kl. 2 schoolg. min. f 5-. internaat f 6,50, sedia prospecfus. Nj. Bl. 36 Masoeklah sebeloem Juni. KASTIE ING BLITAR. Doeroeng soewe iki botjah-botjah wa don Opb. H. I. S. Blitar tandhingan lrastie karo botjah-botjah wadon voor• Jdas Ian klas I Opb. Mulo ing Blitar. Woesanane stand 24-14 kanggo · ~ mrnangane botjah wadon H. I. S. HALLO mBakjoe Astam0en, A.W. Soe . di Patjarkem- moroto-Ponorogo, kabar menapa mbak Weesinrichting P!P.A.J • bang 4:--4 Soerabaja, selaloe mengharap kedermawanan oemoem. Sakongan ha- njak atau sedikit, beroepa apapoen djoe- ga, pasti disamboet dengan gemhira dan terima kasih. Anak jatim .. piatoe kita me- nanti! Silahkanl KONGRES P. K. V. I. joe ? djampi kalijan Cream dereng telas 7 Djampi Sorga Poetri- lan kangge peni- ngal lamoer, Jcoekoel, Eczeem, gate!, enz. cnz. moestadjah 100%- sampoen nampi t;mdo saking sadhengah bangsa. Nj . Bl. 22. Tanggal 12-14 sasi iki P. K. V. I. napoekakc kongres kang ka-VIII ana ing Soerabaja. '· . ; '· ~ ·l KASTIE ING SRENGAT. tanggal 30-3-'41 seko!ahan Vvs. Soembergem pol, lid Kastiebond T oeloengagoeng, r.gloer~g menjang Srengat, moengsoeh an karo Vvs. Srengat, lid Kastiebond Blitar. Woesanane stand 4-15 kanggo (abn. oo. kamenangane Vvs. Srengat. 33251). Dhek dina Minggoe esoek '. i . ' ·, ·' ., P. K. V. I. MALANG. Minggoe kepoengkou P. K. V. L Ma lang nganakake patemon ana ing ge dhong Parindra ing Taloen, perloe me ngeti oemoere wis ganep 10 taoen. Betawi. Kabare toekoe Kanggo nekani komprensi besloten mbe- soek Juni. Parindra Poerwokerto ngoe- drukkerij kanggo ngetjap dagblad maoe. toes sdr. A. Soejoedi Ian sdr. Soepar· LEIDERCONFERENTIE PARINDRA. Nalika S-9 April ing Banjoewangi di· anakake komprensi Pemimpin Parindra. Soe• Pengoeroes Besar ngoetoes sdr. djono. saiki wis bisa ;.-1 P. B. PERSI. > KASTIE ING NGORO. Rapat P. B. Persi ana ing Tjirebon ocmbe iki antarane moetoesake : menehi instructie marang kabeh tjabang soe• paja nganakake fonds kongres Ian fonds P. B., tetep ngoedidaja Ian pertjaja ma. rang bakal · anane fusie karo B. I. C., moetoesake rechtspersoon, Ian isih akeh man eh. CONGRES THEOSOFIE. Tanggal 12 nganti 14 ild pakoempoe lan Theosofie nganakake kongres ana ing Mataram. Ing malem receptie miton tonake wajang wahana, kang ndha. lang R. M. Soetarto Hardjowahono, ndjoepoek lakon: Het Pad van lurling schap. ' f I Dina Minggoe tg. 30-3-'41, ing Ngoro dianakake tandhingan kastie denmg V ~ V. S. Kertoredjo Ian Taman-Siswa Ngo- ro, kawoesanane 44-28 kanggo kame nangane Taman-Siswa. KOMPRENSI ROEKOEN TANL Tanggal 12-13" April iki ing Kentjonq (Loemadjang) dianakake komprensi Roe koen Tani. Pengoeroes Besar Parindra ngoetoes sdr. Soedjono. KASTl&BOND TOEBAN. taoen 1941 iki njamboetgawe gijat mane&. Ing sadjrone taoen iki sawise Paas-vacantie coni'petitie-wedstrijden ~ep nganakake kanggo ngreboet wissel-beker. (ahn. no. 33229), Kastie-bond ing Toeban ing MR. MOH. SJAH. Toewan Mr. Moh. Sjah- maoene lid Parindra Betawi Ian dadine lid Gemeen tuaad Betawi merga diadjokake dening Parindra, saiki kahare ndjaloek metoe saka kalangan Parindra. Apa ora ndja loek metoe pisan saka enggonne dadi lid gemeenteraad 1 KOMPRENSI L A. B.
., ·, i l KOMPRENSI DAERAH' SOEMATRA KIDOEL. Komprensi Parindra da&ah Soematra kidoel dianakake ing tg. 12-13 Aprll iki ana ing Palembang, didjenengi dening wakil P. B. sdr. Soedirman. mBesoek 31 Mei ngarep iki lndo arep nganakake Arabische Beweging komprensi ana ing Soerabaja. P. G. I. PATJITAN. Nalika dina Minggoe 6-4-'11 P. G. I. pang Patjitan wis nganakakei,rapat pe ngoeroes, manggon ing daleme sdr. Pra wirooetomo (pangarsa). Kang direm hoeg kadjaba kaperloewan roemah tang• ga, oega ugremb~ sekolahan Frobel schooJ. BAD.MINTON POETRI TEGAL OMBO. PARINDRA POERWOKERTO. Ing · Tcgalombo (Patjitan) wis ~deg ild sarta wis ndhapoek pengoeroes anjar oganakake pirang•pirang komisi, kajata komisi sosial, komisi politik, komisi pe moedha Ian komisi propaganda Ian pera. Ana ing rapate doeroeng soewe DAGBLAD PARINDRA. pakoempoelan ,,Badminton" poetri, won.- dene pengoeroese : nji Prawira ketoewa, nji Djemari penoelis, ni Mainah hartaka. (abn. no. 12046). ,,Berita Dagblad doewe.ke Parindra Oemoem" kang diwetokake ing Ban doeng, saiki distop kanggo sawatara wak toe dhisik. mer!Ja acep dielih menjang 0 - - 0 - .. . · · · - --~·.: ·- ~~~~-·--":" · ~--,,,. ----- " - - - -,-... - ···-- . .. ·~. ~- -----------·-, , .-., -.,. _., __ .
. _Kat;a ··.·. 20~ .. ·· . KABAR KERTOSONO. . · .. · , . . Dhek dina Senen tanggal 31 Maart. katjilakan.; ·· · Sing dadi koerban botjah hangsa Tioog~ ba sing lagi loemban ing Balekambang ngarep sekolahan M. V. S. Botjah maoe njoba nglangi saka pinggir koelon ~ agetan, bareng ball, tekan . ogahe ilang. (abn. no. 3S8SS). ll'lGSER-INGSERAN NALISTIBK. Tn. Sanoesi Pane hoofdredacteur ,.Ke bangoenan" ing Betawi Iereh, ogalih ing Balai Poe.staka, digeoteni t. Joesoef Jahja. iDg kali Brantas aoa tmgah·te- JOUJt. SANDIWARA RADIO POETRA TAMA SEMARANG. log P.S. no. 23 tg. S-2 '41 wia taoc kita kabarake jm s. R. P. T. arep main aoa iog R. V. M. J. ketimoeran tg. 28 Maart '41. Sareboiog saodiwara kaseboet doeroeog kapatjak iog Programma aa.sl Maart '41 moela kepeksa dioeodoerake tekan tg. 23 April '41 djam 8.10 sore. (S. K. Me1athi). SPAARFONDS ..MARDI GEMi" SEMARANG. P3koempoelan kaseboet kang wis oe moer 1 taoeo, saka ada·adaoe persooeel P. G. D. Semarang afd. Polildiniek Ian Do..ldschouw, saiki wis doewe aoak tja- bang loro, j&ikoe Hutpfonds Ian Crediet cooperatie. Dine toedjoewani. o~ya mbetjikake Economie. Kang loeoggoeh ana ing pengoeroes: sdr. Asim ketoea, sdr. S. Joedosoemarto paoitya, sdr. E. J. hartaka, sdr. R. Fl. Sri Soedarsono . W oetjanto Soegeog pembantoe Ian edr. SL Salimap (S.K. Melathi). <>-:--- . ,,, .. · . . . ~~- ~- ~~':!sitsMl~~~ii!il . "'------- KONGRES P. K. V. I. Tanggal 12-H sasi ild P. K. V. I. napoekakc kongres kang ka-VIII ana iog Soerabaja. P. K. V. I. MALANG. Minggoe kepoengkoer P. K. V. L Ma· Jang oganakake patemon ana iog ge dhong Parindra ing Taloen, perloe me· ogeti oemoe:re wis ganep 10 taoaa. P. B. PERSL Rapat P. B. Pem aoa iog Tjireboa ne:mbi ild antarane moetoesaki : mi:neh.i instractie maraog kabeh tjabang aoe• paja nganakake fonds kongres Ian foods P. B., tetep ng~daja Ian pertjaja - rang bakal · anaoe fusic bro B. L C., moetoesaki rechtspersoon, Ian isih aUh man& KOMPRENSI DAERAH . SOEMATRA KIDOEL Komprmsi Parindra da&ah Soematra kidoel dianakake iog tg. 12-13 April iki ana ing Palembang, didjeoengi dining wakil P. B. sdr. Soedirman. PARINDRA POERWOKERTO. Ana ing rapate doeroeng soewe ild wis ndhapoek pengoeroes anjar aarta aganakake pirao~piraog komisi, kajata komisi sosial, komisi politik, komisi pe moedha Ian komisi propaganda Ian pera. .. · .. .. r,;. ·: ·. ' .,PANJEBAR ' SEMANGAT .. . . . . . ·. ,.. . <· . . . . .. .. . · . . .. ·.· .... ·· :NJAl BLORONG: Disini tempat memasaog advertentie .ketjil Satoe kali pasang tidak boleh lebih darf 6 baris, ongkos f 0,75, haroes d·ibajar LEBIH DOELOE. Oji.lea lebih dari ookoeran mestiloja, tnpaksa perkataanr.pcrJcataan atau kalimatnja ki.ta ~kaskan. Kalau 10 ka }i ongkosoja f 6.-. Tidak ada matjam korting Jainnja, dan tidak ada bewijsnummer. Bew.ijsnummer boleh belt seharga los.se nummer c\ f 0,15 satoe nemplaar, Adverteo· tie jang tidak diberikoeti oeaog ongkosnj~ TIDAK akan dimoeat. Tekst advertentie haroes dildrim paling laat 10 hari sebeloem aoerat bbar jaog memoeatoja itoe terbit. DIDJOEAL CONTANT. Satoe roemah batoe baroe c:ompleet dengan paviljoen dan terras loeasnja 84 m2 dengan tanah loeas 927 m2 3/24 (Ranqkah) Soerabaja, harga f 3250,-. Ke terangan pada Moedjani Potroagoeng 3/24 Soerabaja. Nj. Bl. 39. di Potroagoeng M.PRAMOE sPmut CJRl\F -wrnKEN DARI 11ARMER EN "6RANIETO D:l .L TOKO HORLOGE ,,TO:MI" member! tahoe dengan hormat kepada semoea langganan. bahwa ltita poenja toko soe dah pindah di Societeitstr. 27, telef. 3667 N. Soerabaja, moelai pada tgl. 20 Mrt. NJ. Bl. 37 19il. OENTOEK memperingati harl Kartini, beliJ.ah insigne R. A. Kartini harga tjoe ma f 0,35. Beli banjak dapat potcngan. Sedia insignes roepa2 . Pesanan pada : David. Su Chem. wasschery Kranggan- Nj. Bl. i2. straat t3 Soerabaja. Risalah PENDIDIKAN MASJARAKA T pesan se.karang f O,lS, djika soedah ter bit harga nai:k. Pesan 10 ex. lebih, ra:bat 200/o- Pesanan diserta1 oeang kepada : Peng. Pug. Parindra, Boeboetan 87, Soerabaja. PANDJENENGAN badhe jasa ...... Bes kap landoeng Soerdjan loerik, blanqkon blangkon? ·Soemangga rawoeh ing : ...... GA WE BOESONO. TOKO MALINT ANG Blaoeraostr. 92. S'baja. Nj. Bl. 10. Sadaja garil!Pan mesthi katiti ngantos sae Ian maremaken · (notj.ogi) dhateng pemesen. Ing ngri.koe tansah sedhija ba tik-batik pepa:k. TOKO MALINTANG Blaoeranstr. 92, Soerabaja. NJ. Bl. 40a. 't NBUTRs--TECHNi INST. POERWO REDJO. 3.--f j. cursus, bouw- & water bouwk., electrotecbn. & werktuigk. cand: mi:ostem H.LS., Muto voorkl. t. 2de kl., dari 3de kl. Muto di kl. 2 schoolg. min. f 5-, internaat f 6,50, sedia prospectus. Masoeklah sebeloem Jwii. Nj. Bl. 36 BOEAT APA toeaii bersedih, sebab ka lau toean mengirlm oeang f I,- pada Adm ... Terang Boelan" S'baja, toean akan mendjadi gembira. karena mad.j.al· !ah penghiboer bergambar itoe akan datang keroemah toean selama 3 boelan. Nj. Bl. 26. HALLO mBakjoe Astamoen, A .W. Soe Weesinrichting P!P.A.J. di Patjarkem- moroto-Ponorogo, kabar ~napa mhailc: bang 4-i Soerabeja. selaloe mengharap joe ? d}ampi kalijan Cream dereng telas 1 kedennawanan oemoem. Sokoogan ha· Djampi Sorga Poetri- Ian kangge peni- njak atau seclikit. beroepa apapoen djoe- Il{lal lamoer, koekoel, Eczeem, gatel, enz. ga, pasti disamboet dengan gembira dan enz. moestadjah 1000/o- sampoen oampi terima kasih. Anak jatim..piatoe kita me- t;mdo salOOg sadhen.gah bai:igsa. nantil Silahlcan! Nj . Bl. 22. ••••am•••••••••••••••••••••••••••••••••~ Kanggo nekaoi komprensi beslot.en mbi- aoek Juni. Parindra Poerwokerto ngoe- toes edr. A. Soej~ Ian adr. Soepar- man. Betawi. Kabare saiki wis bisa toekoe drukkerij kaoggo ngetjap dagblad maoe. LEIDERCONFERENTIB PARINDRA. Nalika 8-9 April iog Baojoewangi d,i ... anakake komprmsi Pemimpin Parindra. Peogoe:roes Besar ngoetoes sdr. Soe- djono. CONGRES . TIIEOSOFIE. Tanggal 12 nganti H iki pakoempoe- laa Theosofie ngam.Jrake kongres ana ing Mataram. Ing malem receptie miton- ton.ake wajang wahana, bog ndba- laog R. M. Soetarto Hardjowahoao, odjoepoek lakon s Hd Pad van leerling- echap. KOMPRENSI ROEKOEN T ANL Tanggal 12-13 .. April iki ing Kentjonq (Loemadjang) dianakake komprmsi Roe- koeo Tani. Pengoeroes Bescv Pariodra ngoetoes sdr. Soedjono. MR. MOH. SJAH. Toewan Mr. Moh. Sjah- maoeni lid KOMPRENSI L A. B. mBisoek 31 Md ogarep iki lodo Parindra Bet.awl Ian dadine lid Gemeen,. Arab.ische Beweging arep nganakak-E teraad Betawi merga diadjokaki dining Pariodra, saiki kabare ndjaloek metoe aaka lralangan Parindra. Apa ora ndja.- loek metoe pisao saka enggonne dadi lid gemeenteraad 7 komprmsi aoa ing Soerabaja. P. G. L PATJITAN. Nalika dina Minggoe 6-4-'41 P. G. l pang Patjitan wis nganakak.apat pe.- agoeroes, manggon ing daleme sdr. Pra- wirooetomo (pangarsa). ltang direm- boeg kadjaha kaperloewan roemah tang· ga, oega ngremboeg lldtolahao Probe£. echooL DAGBLAD PARINDRA. Dagblad doewili Parindra ,,Derita Oemoem" kaog diwetokake iog Ban- doe:ng, ~ diatop kaoggo aawatara wak· toe dbiaik. merga arep didih menjang 0 - - . · -:::< . 12 April. 1941. TANDHINGAN ING SOERABAJA. Thor - Tionghoa 2-3. Ajax - H.B.S. 1-3. Mena Moeria - Excelsior t-2. ING SOLO. Oefeowedstrijd V. B. S. - P. S. I. U. 8-0. PERSIS. - Bondstraining A bcndstraining B 0--t. ING BANDOENG. A. I. - U. N. L 0-S, Velocitas - Y. M. C. <f-0. lNG NGORO. ~oe ild ing Ngoro dianakaki taa dhingao bal : K. A. M. (Ngoro) - De Ploeg (M~ djokerto) 3-2, ·
G. A. S. ll (Ngoro) - De Ploeg (Modjokerto) 0-2, K. A. M. (Ngc:iro) - Spin (Bareng) 5-0. ING PEKALONGAN. T .H.H. - Union t-1. KORFBAL ING TOEBAN. . Doeroeng soewe iki iog aport-terrda , T oebaii dianakake korfbal·w~trijd afd. H. L 0. contra T. H. LS. Bareng ram poeng eindstand 3-2 kanggo T. H. L S. (abn. no. 33229).
SCHAAK ING ·MADIOEN. Anjar iki SchaakcL B.O.P.O. (0.. teran) tandhiog bro Pertamia (Ma- dioeo) ana ing Oeteran, woesaoane 6-2 kanggo Madioeo. (aha. no. 28650). KASTIB ING BLITAR. Doeroeng soewe iki botjah, botjah wa don ()pb. H. L S. Blitar tandhingac kastie karo botjah-botjah wadoo voor ... Jdaa Ian klas I Opb. Muto iDg Blitar • Woesanaoe stand 2-t-H kaoggo · ka menangaoe botjah wadon H. I. S. KASTIE ING SRENGAT. tanggal 3()..3-'41 sekolahao Vva. Soembergem pol. lid Kastiebood T oeloeogagoeng, cgloer~ menjang Srengat, mom~ au karo V va. Sreogat. lid Kastiebond Blitar. Woesanaoe stand 4-15 kanggo kamenangane Vvs. Srengat. (abn. ao. 33251 ). Dhek dioa Mioggoe isoek KASTIB ING NGORO. Dina Minggoe tg. 30-3-'41, ing Ngoro dianahke tandhingaa kastie demng V. V. S. Kertm~jo Ian T~Siswa Ngo to. kawoesarume ff-28 kanggo kame oangani Taman.-Siswa. ~ KAS~BOND TOEBAN. Kastie-bond ing Toeban ing taoea 1941 iki ojamboetgawe gijat man& Ing aadjrone taoeo ild sawisi Paas-vacaotie pep oganakaki coniJ,etitie-~trijdeo kaoggo ngrehoet wissel-bek:er. (aho. DO. 33229). BAD.MINTON POETRI TEG~ OMBO. Ing Tcgalombo (Patj.itao) wis Dladeg palroempoelao ,,Badminton" poetri, woo. dine pengoeroese : nji Prawira ketoewa, oji Djemari penoelis, Di Maioah hart.ab. (aim. no. 12046). --0--