Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: ةَقَدَص ٍفوُرْعَم ُّلُك )SABEN-SABEN PERKAWIS SAE IKU SEDEKAH) 1 Edisi: 27 Oktober 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo
Bahasa Indonesia ةَقَدَص ٍفوُرْعَم ُّلُك لْوُلأا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ م الََّسل ُ ٱ هلْاَّصلاُ هلاماعهبُ هاداابهعُاراماأ ُٱُهَّٰللَُ ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع هبُِْم الَُ اباتاكاوُ، هتاا ُ ه تااكارا باو ُ َّلَهإُاهالهإُ الَُْناأُ داهْشاأاوُ، هتااقادَّصلاُارْجاأُاا ُُههْيالاعُ ْكهر ابَاوُْمه ل ُاساوُ ه لاصُ ُُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَ(ُ: هانااح ُ ُُيهذَّلاُهَّهللَُ دْماْلْا َُّم هَّللاافُ، ه لو ساراوُهَّللَاُ دْباعُاًدَّما مُُاانَّ يهباناوُانَاده ياسَُّناأُ داهْشاأاوُ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاوُ َّللَا ُْب سُ الااقُ،هَّللَاُىاوْقا تهبُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كيهصو أافُ: دْعا ُ قَّ تااوٍُداغهلُ ْتامَّداقُاامٌُسْفا نُ ْر ظْنا تْلاوُاَّللَاُاو قَّ تاُاو نامآ )انو لامْعا .ُ Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkataken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Kanjeng Nabi Muhammad saw sampun paring pirsa dhateng kita bilih sedekah punika boten namung winates ing arta utawi bandha, ananging sedekah saged dipunwujudaken kanthi tumindak saha tembung. Nabi Muhammad saw ngandika: )هيلعُقفتم( ٌُةاقاداصُ ٍفو رْعامُُّل ك .ُ "Saben-saben perkara sae iku sedekah". (Muttafaqun 'alaih). Wong mukmin kang gampang mlaku nuju menyang mesjid iku kalebu wong kang sedekah, dawuh Rasulullah SAW: )ملسمُهاور( ٌُةاقاداص.ُ ُهة الََّصلاُ الَهإُااهي هشْاتٍَُةاوْط خُُّل كاو "Saben jangkah sira kang nuju marang panggonan shalat iku sedekah". (HR. Muslim). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Ganjarane wong kang sedekah bakal tikel-tikel nalika dheweke tansah kethungkul nglampahi kabecikan. Nabi Muhammad saw ngandika: )ملسمُهاور( ًُةاقاداص.ُُ ٍُُةاليهلْاتَ ُُ ه ل كاو ُُ،ًةاقاداصٍُةاديهمْاتَُ ه ل كاوُ،ًةاقاداصٍُةايرهبْكاتُ ه ل كاوُ،ًةاقاداصٍُةاحيهبْساتُ ه ل كهبَُّنهإ "Satemene saben waosan tasbih iku sedekah, lan saben waosan takbir iku sedekah, lan saben waosan tahmid iku sedekah, lan saben waosan tahlil iku sedekah". (HR. Muslim). 2 Edisi: 27 Oktober 2023
Kanthi tembung kang sae, mangka tiyang bakal pikantuk ganjarane sedekah. Nabi Muhammad saw ngandika: ) ُيراخبلا ُ هاور( ٌُةاقاداص.ُ ٍُةابْ ياطٍُةامهلاكُُّل ك "Saben-saben pengendikan kang sae iku sedekah". (HR. Bukhori). Lan sapa wonge kang mesem ana ing ngarepe wong liya kang den temoni, mangka Allah bakal paring ganjaran marang dheweke kanthi ganjaran sedekah. Rasulullah saw ngandika: ُ) ُيذمترل ُاُهاور( ٌُةاقاداصُ اكالُ اكي هخاأُههْجاوُ هفُِ اك مُّسابا ت .ُ "Mesem sira ing sedulur sira iku sedekah". (HR. At Tirmidzi). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Salah setunggale ganjaran kang paling gedhe kang bisa ditampa saking tumindak sedekah yaiku mbantu tiyang sanes ing urusan gesange, lan mbantu nyukupi kabutuhan, uga mbantu tiyang sanes kang ora bisa den lampahi dheweke. Kita kedah dados salah setunggaling golongan tiyang ingkang saget sedekah kanthi welas asih dumatheng tiyang ingkang lemah uga tiyang ingkang langkung butuh kagem ngenthengake beban lan mbantu tiyang ingkang susah. Rasulullah saw ngandika: ُُ عافْ نا يا فُهههدايهبُ لامْعا يُ هبِانُ ايَُاو لااقا فٌُةاقاداصٍُمهلْس مُ ه ل كُىالاع ُْلاوُ هفو رْعامْل هبَُْلامْعا يْلا فُ الااقُْدهايَُْالَُْنهإافُاو لااقُ افو هْلامْلاُهةاجااْلْاُااذُ ينهع يُ الااقُْدهايَُْالَُْنهإاف ٌُةاقاداصُ هالُااَّنَّهإاف .ُ ُاو لااقُ قَّداصاتا ياوُ هاسْفا ن ُُه رَّشلاُْناعُ ْك هسْم ي )هيلعُقفتم( "Wajib kanggo saben wong Islam ing yen to sedekah." Wong-wong iku (para sahabat) padha takon: "Dhuh Kanjeng Nabi, kados pundi menawi wonten tiyang ingkang mboten saged nindakaken?" Kanjeng Nabi mangsuli: "Wong iku nyambut gawe nganggo tangane supaya migunani kanggo deweke mangka iku sadaqah". Para sahabat takon maneh: "Yen mboten saget nindakake?" Wangsulane Kanjeng Nabi: "Dheweke bisa nulungi wong kang butuh pitulungan." Para sahabat takon maneh: "Yen ora bisa nindakake? " Wangsulane Kanjeng Nabi: "Ayo nindakake kabecikan (ma'ruf) lan ora nglampahi perkara kang ala, amarga iku tegese shodaqah kanggo dheweke." (Muttafaqun 'alaih) Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Saged dipun pendhet dudutan bilih ing antawisipun sedekah menika, sepindah nindakaken amal soleh dhateng tiyang sanes, kaping kalih tiyang ingkang enteng-enteng menyang masjid kangge ngibadah dateng Allah SWT, kaping tiga tiyang ingkang ketungkul nindakaken amal soleh kados maos tahmid, takbir lan tahlil, kaping sekawan tutur kang sae, lan kaping lima menehi eseman marang wong kang den temoni. Dhuh Gusti Allah, mugi-mugi kita saged nindakaken amal ingkang sae lan ngathah- ngathahi sedekah, lan kanthi sedekah mugi Panjenengan angkat derajatipun kita wonten ing taman-taman suwarga. Dhuh Gusti Allah, mugi Panjenengan gampilaken anggenipun mituhu dhumateng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Nabi Muhammad saw. lan 3 Edisi: 27 Oktober 2023
mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken kagem kawula mituhoni. Kados pangandikan panjenengan wonten ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهمُهرْما ْلْاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَ "He wong kang padha iman! Taat o sira marang Allah lan Taat o sira marang marang Rasul (Muhammad), lan Ulil Amri (para panguwasa) ing antarane sira kabeh". ُاينهمالااعْلا ُااذاهُ هلِْوا ق ُ لو قاأ ُُ ُُ. ُُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْااوُ*اينهلاسْر مْلاُىالاعٌُم الَاساوُ*انو فهصايُاَّماعُهةَّزهعْلاُ ه بارُ اكه بارُانااحْب س ُ. مي هحَّرلاُ رو فاغْلاُاو هُ هَّنهإُ هو رهفْغا تْساافُ،ْم كالاوُ هلُِاَّللَاُ رهفْغا تْساأاو 4 Edisi: 27 Oktober 2023
ُةَيِناَّثلا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Kaping Kalih) ُُاانه يهب ُاناوُانَهده ياسُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااوُ،اينهقه داصات مْلهلُ ابااوَّ ثلاُ لهزْ يَُ،اينهمالااعْلاُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْا مْلا ُااللُاو قَّ تها ُااللُاو قَّ تها ُااللُاو قَّ تها ُانو نهمْؤ ُ ،ُ ،ُ :ُُ ُ ُانْو احْْر تُْم كَّلاعال ُ ُُ هاتَااخٍُدَّما مُ ُااهُّ ياأ ُ مْلا Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Sejatine ngreksa keslametan uripe wong liya, lan ngilangi sebab-sebab kacilakan ing dalan kang bakal den lewati wong iku kalebu sedekah lan bakal diridhoi dening Allah, kalebu njaga lingkungan kita, lan nambah amal sedekah kita. Rasulullah saw ngandika: )ملسمُهاور( ٌُةاقاداص.ُ ُ هقيهرَّطلاُهناعُىاذا ْلْاُ طيه تَاو "Nyingkrih'ake alangan ana ing ndalan iku kalebu sedekah". (HR. Muslim). Kanjeng Nabi Muhammad SAW sampun nyebataken bilih wajib kagem tiyang mukmin ing yen to sedekah saben dinten, lajeng dipun sebat (sedekah) iku kaperang dados pirang-pirang jinis, lajeng ngendika: )ملسمُهاور( ىاحُّضلاُانهمُاام ه عاكْرا يُهنااتاعْكارُ اكهلاذُْنهمُ ئهزْ يَاو .ُ "Lan kabeh iku mau bisa den cekapi kanthi salat dhuha 2 raka'at". (HR. Muslim) Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita sedaya enggal-enggal manembah dhumateng Gusti lan nyedhak dhateng Kang Maha Pencipta lumantar tumindak kabecikan lan mupangat kangge masarakat ing sakiwa tengenipun. Lan kita becik nyenengna wong liya kanthi ucapan lan tumindak kang sae, amarga iku sing bisa nuwuhake rasa tresna ing antarane kita supaya bisa nambah ganjaran kagem kita sedaya. Allah SWT ngandika: ٌُيهراكٌُرْجاأُْم الَاوُْم الَُ فاعااض يُاًناساحُاًضْرا قُاَّللَاُاو ضارْ قاأاوُ هتااقه دَّص مْلااوُاينهقه دَّص مْلا َُّنهإ "Satemene wong-wong kang padha sedekah, lanang lan wadon, sarta padha ngutangi marang Allah kanthi utang kang becik,mangka iku bakal den ganjar kanthi tikel-matikel; lan bakal padha tampa ganjaran kang mulya." (QS Al Hadid ayat 18) ingkang saged kawula aturaken, mugi-mugi saged migunani tumrapipun kita sedaya, mliginipun kangge kawula lan para jamaah. Mugi-mugi kito sedaya saget kalebet kawulanipun Allah ingkang soleh. Mekaten khutbah 5 Edisi: 27 Oktober 2023
ُُ ُّبارُاراماأُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُاينهلاسْر مْلااوُاينه يهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مه لاساوُاوُّلاصوُااذاه ُُ هفُِ الااقا فُ،اينهمالااعْلا اًمُ.) ُُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّلل ُُ هتااْيراْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ. يِلْسَت اوُمِيلَسَو ِهْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ ِي ِبَّنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو ََّللَّا َّنِإ (ُ:هينهب مْلاُهههبااتهك ُاُ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللا ُاينهمارْكا يهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوٍُرْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلا ُْخا ْلْاُانهماوُ،ااهارا فْواأ .هةار هخ ْلْاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ نُّدلاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَ ُ .تااوْما ْلْااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلْااُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْينهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم ه للاا ُُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللا ُُ ًُةايْشاخاوُ،اًميهظْعا تاوُ ُاكالُ ًلَ ًلَْجهإُانَاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً . اكههْجاوُ الَهإُهراظَّنل هبَُاانْ يالاعُالَّضافا ت ُ ُااهاءااخ راو ُاأُ،اههلْهاأ ُابُاةادااعَّسلاُهر شْنااوُ،ااهارااههدْزااو ُهةلودُاسْيهئاراوُاسينودنإُة ُ ُا ْينُُ هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تَُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْا ُ هْل للا .ًةا ُُ ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهب ُانُُْسُاأُ لُاكُُُهمُانُ ُ للاُ. هتااوْمالْااوُْم ه ْنهمُء اايْحا ْلْاُ هتاانهمْؤ مْل ااوُا ْينهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُ هَُّمَُُُّنَإ .ُُ ُارُ.هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل ك ُهخُارُهةُ ُهتآُا ُهْيرُُ ُهفُِْلْاُ ُ هفُِا ُُّدلاُ ُاوُ،ة ُاسُان ُاحُا ُْنُاي ُان َُّبُان ُاْلْا ُهقُان ُاعُا ُاوُ،ة ُاحُاسُان َِّللَّا َداَبِع ُ.اة هلْااصُ هشااخُاًبْلا ق ُا تاوُ، اكهتَّناجاوُ اكهنااوْضهرهبُاانامهرْك تاوُ، اك هشْراعُ ه لهظُ هفُِاانَّ بارُ ايَُاانَّلهظ تاوُ،اًيرهقْوا تاو ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيراخُ هْ جُْىلاعُْمهداأُمه للاا ُْ جُْاسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبِار ُ هُْوُهرَُّي ُْنُاتُُ ُهرا.ُ ُاذُابا َُُُّنلا ُُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلا ُُاَّللَاُاو ر كْذاُ: 6 Edisi: 27 Oktober 2023