Sabtoe Legi 1 Soera tan: OPTAAG: 12.000 BXEMPr;. . PANJEBAR SE_M_ANCAT Wttkblad basa Djawa adhedhasar kabangsan diwetdkake saben dina Sabtoe Jening N.V. Handel Mij. Druk. ,,Ind.>nesia" ing Soeraba"a I Hoofdmlamu" 1m,;,, S..p""'· I Ragad advertentie 1 regel f 0.25: apese f 2.50 sak-pasangan. Jen langganan (con tract) : bisa oleh soedan ~keh. Kena ndjaloek tarief. Administratie wenang nolak sawidjining advertentie, I tanpa nerangake sabab-sababe. I ~--------------~ . Regane langganan 1 kwartaal f 1,50 Kena djbajar saben .sasi f 0.50. Koedoe dibajar odhisik. Toemrap sandjabane Indonesia: 1 kwartaal f 2.-. Sawajah - wajah kena n(ijaloek dadi l~ngganan, nanging jen leren koedoe ing wekasane kwartaal. Alamat Redactie Ian Admini!ltratie : ,,PANJEBAR SEMANGAT" Paviljoen G. N. I. Boeboetan SOERABAJA Telefoon Red. Ian Adm. z. 3489 RA TJOBN TJANDOB.
SABBN wong kang ngerti, pa dha ngakoni alane tjandoe: moeo la ing ngendi-endi mbandjoar ana pakoempoelan kang merangi ngrebdane wong madat, anti opium. ngetokake boekoe-boekoe kang ndhorengake pijalane ra tjoen tjandoe. oetawa maneh ana tamba kang bisa marasake lelarane wong kang wis kepatoeh dadi abdine tjandoe. Jen nitik dene ing tanah kita kene ana gerakan anti opium, mesthine kehe wong kang njeret .saja lawas bisa saja soeda, awit saja akeh kang ngerti jen tjan doe ikoe pantjen mbebajani toe mrap kasarasan. lair Ian batin. Nanging elok, dene kehe wong kang njeret, manoet statistiek. te ka malah saja soewe saja akeh. Tjoba kita priksa kahanane pe ngasilane kas Negara ing bah pa ngedolan regie •tjandQe ing tanah Diawa Ian Madoera : Taoen •1937 pepajon•f 3.920.000. Taoen 1938 pepajon f 1.585.000. Taoen 1939 pepajon f '4.568.000. Ana katrangan lija, sababe pe pajonne tjandoe saja moendhak, djare marga kentjenge pranatan nglarangi leboene •tjandoe pe teng. Sepira kehe wong njeret ing sawidjining koetha kang gedhe, Ian sepira oendhake saben taoe ne. sepira kehe dhoewit kang di toekokake, kita bisa meroehi sa ka anane daptar pangedolan tjan doe ing koetha Be~awi wae : Taoen 1937 kehe 668 k.g. pe ngadji f 525.000. Taoen 1938 kehe 1050 k.g. pe ngadji f 525.00. Taoen 1939 kehe 1093 k.g. pe ngadji f 5'46.000. Gerakan anti opium. njata doe roeng akeh lelaboehane toemrap pangoedi ilange tjandoe. Sababe. mbokmenawa gerakan maoe doe roeng nganti bisa mboekak ati ne rakjat. mangka kang akeh akeh kang kebatjoet dadi batoe ring ratjoen ikoe: rakjat. Nge lingi kehe dhoewit kang kanggo toekoe tjandoe. Ian ngelingi jen gerakan anti opium ikoe diakoni betjike ing sa-donja, saiba betjike jen gerakan maoe diwartakake marang rakjat kita sarana anane lezing-lezing Ian watjan kang prasadja kang gampang dinger teni rakjat. o- Koe\l'adjihan ·tan \\'e\venang. Rasa wadjib kang timboel saka insjaf. · NGLAKONI WADJIB NGOJAK WEWENANG. ges bangsaning paoekoeman. ing kono lagi bae wong-wong padha ora wani nerak. WEROEif pilahing wadjib sarta wewenang. wong bakal bi sa toemindak ing gawe kanthi patitis. lire bisa milih endi kang koedoe Ian perloe ditandangi. Nanging jcn koewadjiban ma• oe ora digantoengi oekoeman oe tawa pangantjam dening pangoe wasa kang katon. loemrahe ban- · djoer koerang dipradoeli. Mang ka jen pinikir koewadjiban kang mangkene iki pirang-pirang ba nget. kajata : ingaoerip wadjib toeloeng - tinoeloeng. wadjib ngangsoe kawroeh. wadjib nga djeni bapa bijoeng. wadjib ngoe paja "itaoetaman, wadjib njamboet gawe kanggo ndjoendjoeng dra djating bangsa Ian noeswa, wa djib nggolek sandhang pangan l.s.p. Sawoese wong njoemoeroepi bedane wadjib Ian wenang. ing kono wong bakal bisa nggoleki oega. endi bae panggawe kang kagolong ing wadjib, endi kang kaleboe wenang. Loemrahe wong ikoe lagi roe masa wadjib nindakake sa wenehing panggawe, samangsa tjetha ana pangoewasa kang nggantoengi paoekoeman marang sing sapa ora nindakake. Kajata oepamane wong boe boeroeh kang dipasthekake djam 8 .koedoe mleboe Ian djam 5 lagi kena moelih (kadjaba ana sabab toer koedoe nganggo pamit). kanthi diwenehi papatjoeh sing sapa nerak bakal didhendha. di soeda blandjane 1.s.p. kang ate- lkoe kabeh kagolong wadjib, ora moeng wenang thok, awit sa mangsa ora dilakoni bakal gawe pitoena. Pidana oetawa paoekoeman ikoe ora moeng awoedjoed mle- Parepatan taoenan koelawarpa . Perhimpoenan Pegawai Kantor Bcsar" (kantor - kantor: Gou11er neur. Resident. Comptabiliteit. Provincie) ing Semarang. kang toedjoewane kedjaba ngrapetake pasedoeloeran. toeloeng tinoeloer. g. kasripahan lija - lijanc. oega mbetjiki economie. lagi moe jeg ngremboeg anane Fusie per koempoelan ing kantor kono. Para Pangoeroesc. kang lenggah sa ka kiwa manengen: sdr. Edris. sdr. M. Hadi Prajitno. sdr. Mr. Iman Soedjahri. sdr. T. Martosoedirdjo, sdr. Bt. Soemarto Ian sdr. Moh. Toha, Pembantoe: sdr. Karjadi Ian sdr. Sosrojatmanto. Ian kang ngadeg. KLAKON TEMENAN. ANA toekang, lagi oemoer 25 taoen: Noedjoe sawidjining di na'. d1e~on ndandani telescoop (p1rant1 kanggo ndeleng lintang) doeweke professor. kang roesak. Saka enggonne ndandani piranti maoe, si toe kang ngoedi bisane mbetjiki. sa temah mbandjoer kepengin ba nget njinaoe kawroeh palinta ngan. Enggonne njinaoe ora moeng oekoer-oekoer, nanging merga -~aka katresnane marang pegaweian maoe, diantepi teme nanan,. woesanane toekang maoe mbandioer dadi ahli palintangan kang gemblengan. Ora moeng se mon~ wae. nanging mbandjoer dad1 telescoop kang ngasilake dhoewit akeh· malah d~eweke mbandjoer d•;ing~ kat dad1 tetoewane pakoe:npoe lan _ngelmoe palintangan ing A nter1ka. Ora tjoekoep nJOt'ng se mono, saka enggonne teroes me soe boedi, ngetog kadibyane. si toekang maoe Libandjoer diang kat dadi doctor ing sawatara uni versiteit ing ha~ kawroeh palin tangan. kasengseme toekang gawe Lelak<,n ing ndhoewoer iki doedoe dongeny. Klalcon tcme~ nan. Toekang maoe arane John A. Brashear, kang dienenge aroem angambar ing kalangan ahli kawroeh. o- bkoe koendjara, diboewang ).].). I oe ra.k paoekoemaning pradja, pangadilaning manoengsa. Nanging sakabehing rasa kang ora kapenak .. ka~g marga nglir wakake wadJib, 1koe ija djeneng paoekoeman, kajata: wong kang ora gelem ngangsoe kawroeh ba kal. t~tep da~i wong bodho. kang oenpe ana mg bebrajan orci mi goenani. Ora beda wong kang ninggal roepa-roepaning wadjib, mangsa woeroenga ngoendhoeh wohing panggawene. Apa kita ora roemasa dioe koem jen ing sawidjining wektoe nindakake panggawe ala, ati bandjoer krasa dheg-dhegan Ian trataban? Tjetha saiki jen oerip kita ki n?epeng ing koewadjiban piran9- p1rang: doedoe koewadjiban kang mligi kanggo dhiri pribddi, na nging oega toemrap oerip bebra-
Katja 2. · .. PANJERAR SEMANGAT" 10 Februari 19'f<f, bisa awoh kamadjoewar. Ian ka jan. Sakehing panggawe kang loehoeraning lair batin, ikoe wa djib. Satemene manoengsa ikoe kerep aras-arasen toemmdak ing gawe. jen ora didhasarake ing rasa : wadjib. Oetamane maneh rasa wadjib ikoe adja djalaran kadoewa saka anane antjaman Ian paoekoeman saka ndjaba, nanging timboela saka rasa netepi wawatoning oe lja wong kang rip bebrajan. mangkono ikoe kang pantes sine boet ndarbel'li kasantosan . ndoe weni .. innerlijke discipline" kang koewat. Kosok baline wong kang toe mindake ing wadjib moeng mar ga wedi ikoe tetep antjaman. wong kang lembek kabatinane, ora bisa ngereh marang awake. .. ~. . .,_ ...... r ~·· - l..::...:._,;_~ :.··: .. __ :.__.,._,,_."" ··. · ··~·· ili.ll!i~I Nalika mcngcti adege Roe/wen 'i' ani tjabang anjar ing Triwarno Koetowi11an9oen. akeh banget se Jocloer kang mangajoebagya. aw it pad ha ngerti jen koempoelan iki kang balcal bisa ngroekoenakc sdr. - sdr. ta11i Cn.CJgorm l. a rep mi, etjiki pangoeripanf:. Gambar sisih kiwu : para pe-ngo.eroc.~ : lwng,· te11gen : kang mahargya . Kaja atoerkoe ingarep. wenang lkoe ateges moeng manasoeka, dilakoni oetawa ora kcna, kena bae. ora ana kang ngoekoem. Wong oerip ana donja ikoe wenang seneng-seneng sakadare; agama Islam mcnehi wewenang para prija darbc garwa loewih saoeger tjoekoep sa saka sidji; rat-sarate. Ikoe kabeh wenang . dadi ora ana sing akon koedoe mangkono. Saben bangsa wadjib ndjoen nagara Ian djoeng bangsane; nanging koewadjiban iki sering kandheg, marga bang- dradjating sa maoe doeroeng darbe wewe nang kaja bangsa lijane. oepama : ·wewenang mranata dhewe. we wenang ndjembarake tjaraning panggoelawenthah Ian pamardi kanthi mardika I.I.I. Marga roepek ing wewenang, nindakake wadjib sering anggon kita bandjoer rekasa , malah sering kape;:ietan dalan. sanadyan \Vewenang ikoe manasoeka, nanging toemra ping bangsa kang tiba ana ngisor. wewenang ikoe bandjoer dadi gagajoehan premati moer ih gam pange nind"akake wadjibing ka- jen bangsa Dadi bangsan. Tjoba ta. .-- · .. :.:.•{ ~~ . 1": ·- ' if"' •.-.... !' kita wis antoek wewenang kang padha karo lijane, panindak kita ing wadjib ora bakal saben-sa ben kapalangan. Koewadjiban tetep nglimpoeti oeriping manoengsa. nanging we wenang kadhang-kadhang bisa ilang. Ilanging wcwenang kang gawe asoring bangsa oerawa go longan. wadjib kita oedi baline. -o- .. :AMONG TANI BAB WIDJI. Widji kang palsoe Ian kang toelen. -o - TANDOERAN kita kang toe mangkare saka widji. ikoe akeh bangct kang palsoe·. Tegese wis ora moerni kaja asale. lja toeroen ikoe kang tansah kang palsoe andadekake roegine kantja tani saoemoeme. Dene asal-asale bisa palsoe ikoe djalaran saka tjalon widji kang nalikane isih ke_m bang. Jen kembang kan~1 tjalon widji nalikane nedheng-nedhenge mekar, ikoe bisa lambangsari ka ro kembang J.anange dhew~. toe roenne dadi toelen. Awit ta!"ange oetawa wadonne terang saka wit sabangsa. Kosokbaline. nalikane kembang mekar mangka ora di brongsong. ikoe mesthi bisa ke pentjokan tawon oetawa koe lkoe poe, oetawa kena angin. kang andadekake kembang ma oe ora ngemoengake lanang sidji; dadi sethithike loewih saka sidji, ian ora terang saka wit sing en di. Kang noelari sari lanang. Ke cl.ndejan kang mangkene 1ki wis pirang-pirang ab::id. arang ana kanrja tani bng amboe.Ji daja soepaja adJa roesak toeroenne. oetawa palsoe. Awit dadine ban d~oer h·:es koening oetawa ka t~s gantoeng . lkoe toeladha sing tjerha banget titikane. Ramboetan : oega padha karo roeladha ing udho .~woer; asal~ :"1mboetan At!l:li, bareng ditan docr ndadak p.1!soc. malih dadl rarnboetan sing ketjoet rasane. Ian ora nglongkop kaja asale. Lija-lijane tandoeran oega akeh banget kang dadi palsoe, moelane asile oega tansah ora bisa njoem boeti. Sanadjan tandoeran maoe dioepakara sing· betjik, oetawa di ragadi temenan: akeh b<mget sing era bisa njoemboeti karo ragade. toeroenan Djalaran pantjen wis tansa!J roetjab: dadi watake ija angroegekake. Apa ana sing toelen ? Apa 'Ina doewe watak betjik ? Isfo sing ana. Lan oega akeh. Mo~1n bae ana ing endi penggonar.e doe roeng kasbemoeroepan. Bif.anc kasoemoero~pan bakal katl'rang <1ke ing mboeri. Dene tandoeran .pelem, ot>tawa djeroek, oetawa boeah-boeaha.1 lijane, wis akeh banget sing wi! kasoemoeroepan ing kantja tani. Awit wis <Vla bebadan bn:J angoedi betjike asil pelem oeta wa boeah-boeahan lijane, sJran:t ocula tie oetawa sarana di .,ka winake". Kaja-kaja para maos ora bakal anarit kekilapan dhoekoe Singosari tjedhake Ma lang, Ian salak asal saka S ..varoe oetawa Pasoe·roean. lkoe rasani kesoewoer enak. Ananging se djatine kang enak rasane, oeta wa kesocwoer enak ikoe ora ka beh wit ing kebon kono, nanging ana sebagejan akeh kang rasant ora beda karo weton lija panggo nan. Wit sing endi, octawa sa ka kampoeng endi kang ana witt salak, oetawa dhoekoe kang mi soewoer rasane ikoe ? Doeroeng ana bebadan kang nindakake. Moelane kedjaba wit ·ikoe bisa palsoe karepe dhewe, bisa pal soe saka panindake kantjan tani dhewe. oetawa saka para bakoel kang dodo! boeah-boeahan. moenggoeh Tocladha sepala: jen kita nan docr kates. k~ng asale saka kates gcdh e toer roepane ahang. ba d it<mdoe r. Jan wis 1sme rcng thoekoel. oewohe djeboel malih. toeladha ing ndhoe woer. isih akeh banget tandoeran kita kang doewe watak <Jpik, Ian kang bisa ngoentoengake ma rang bntja ra ni. Ananging tan doeran-tandocra n maoe padha Kadjaba
.. PANTEBAR SEMANGAT .. ,,kaJmg .. blingan" sing paJsoe, aatemah kita nandoer padha ke tj~ik. Sadjake apik, bregas, gan theng. bareng ditandoer djeboeJ maJih, paJsoe, ora padha karo asaJe. Apa ora samesthine kita ta ni padha toemandang njingkiri tandoeran sing paJsoe Jan ngang go oetawa gawe widji sing toe len7 Moela • penoelis berseroe ma rang kantja tani, oetawa roek¥>en tani oetawa para kadang V. 0. kang padha gelem tjantjoet tali ._.anda, ngoerbanake t~nagane. kanggo kapentingane kantjakoe tani. Awit penoelis jakin, akeh hanget sdr. V. 0. kang ipingkis lengene klambi, kanggo mbeJa kantjakoe tani, kang soepaja bisa moendhak pametoenc. epypep +OWWW:maaa& baJhe katingal langkoeng asrl, toewln penggallh pandjenengan badh6 langkoeng resep, manawl kersa ngagem rerenggan sekar salting bloemenhandel : Dalem pandjenengan ,,VI 0 0 S'' ~ AL hofL 72 ~) '!19 2010 z. v Telf. Soerabaja. Sedhija sekar waml-warnj lng kang taksih seger-seger. Kersoa moendhoet ing ngriki, peroesa baan bangsa Indonesia, sarta ker aoa dhawoeh poenlka. salting · maos a.Jc.· ················~······ .. 0 CONTRABANDE. Prabra ,,Asama Maru''. -o - SAPA kang tansah migatek ake kabar-kabar tilgram lan wa wasan mantja negara. mesthi isih kelingan jen sagedhagan iki ka pal perang lnggris mentas nggro pjok kapal Ojepang .. Asama Ma samodra Pacific. ru" ana ing Ian mikoet wong Ojerman 21 kang noeQJpang ing kapal Oje pang maoe. Anggonne kapal lng gris mikoet wong-wong Ojerman iki nganggo Jelandhesan juridisch: wong-wong maoe dianggep .. ha- rang", arep kanggo .. bekakas" perang dening Ojerman. Saeling. kita doeroeng taoe ana wong dipikoet kaanggt>p barang. Sing keJakon wis-wis, moeng barang ( doedoe wong) kang kena katjegat. sing Njegat oetawa nglarangi pa ngiriman barang menjang moeng soeh ikoe diarani .. contrabande". Anane pranatan mangkono ikoe jen mbeneri wektoe perang. Ora moeng ing paprangan saiki wae anggon kita mergoki pranatan maoe. Nanging wis djaman koe na makoena. ikoe saka Jan ..bannum". ,.Contra" tegese tjeng Temboeng contrabande .. contra" temboeng ILMOB- ILMOE. KAKEICATTOEWIN MAKRIPATl~G KAISLAMAN SERAT PESALAJA-DJATI.aksara DJawl, regl f 1.35 wragad klntoen f 0.15, babaran enggal nalika 15 Januarl 19i0. Serat Pralaja-Djatl poenika wirld wewedjanganlng kawroeh kasampo?·nan ingkang melok saDget, bUib maos serat, poenika kawasa a~oeka warana tanpa pitedahing goeroe. Isl· poen : Bab 1 Nrarljosaken bilih ilmoe kakekat toewin makrlpat poenlka Ing sakawit ag~mipoen K. N. Moehammad s.a.w. 2 Tl!kading para Wall. 3 Wedjanganlpoen Soenan Ngampel. Soenan Giri, Soenan B~ang, Soenan Kalidjaga, Ian sanes-saneslpoen. 4 Kakekating bismilah Ian sahadat. 5 Sa hadat pangleboeran. 6 Sahadat rangkad. 7 Sahadat sepi. 8 Sahadat kasam poeman djati. 9 lsim kasirnan. JO Sampoemaning seboet. 11 Sahadat sakaratll maot. 12 Lajar mantjad Ing ndalem sakaratilmaot. 13 .DJarwani wontenlpoen kidjab. 14 Ojarwanl Ojabardjanoeden. 15 Ojarwani lokijat oetawl llntang Djohar, lnggih poeserlpoen K. N. Moehammad. 16 Djarwanl alam koeboer Ing kaloewat. 17 Djarwanl alam akerat. 18 Ojarwani perang sabil. 19 Doe noengaken kawroeh Sastradjendrajoeningrat. 20 Doenoegaken ilmoe makripat. 21 Doenoenging lapal: mangalatan binalatin. 22 Wedjanganing solat dalm sarana . kakekating seboet. 23 llmoe chak bah pandjing widjiling koeswa (napas) ambegan, njawa. inggih tetalining gesang. 24 Wedjangan salebetlng 11akaratil maot, bab poenika wadjlb sanget dipoen woeninganl, sabab poenika dados pepatjangan koela saml. Para ingkang sampoen moenc!hoet Serat \Vismojo-Djati lcm Wiwara-Djati, bilih soeraosipoen serat waoe d~reng sa ged toemanem jektos wonten ing ndalem manah, prajogi maos serat Pralaja· Djatl. kah, bannum": prentah. Dadi loegoene ateges : tjengkah karo prentah. Temboeng prentah ing kene kang dikarepake : prentah ing agama. Moelaboekane mengkene: Ing sadjroning abad kaping 10, pra dja-pradja Europa - kang rak jate isih kentjeng nglakoui aga ma Kristen - padha nqirimaKe wadyabala menjang Palestina perloe nanggoelangi bangsa Toer ki anggonne ngreboet tanah soe tji maoe. Awit negara Palestina ikoe kaanggep tanah snetji de ning oemmat Kristen, ora kena ing negara kang ora toemiba agama Kristen. Ing wektoe semono akeh soe dagar-soedagar ltali kang ngiri make gegaman marang pradja moengsoehe pr,adja-pradja Eu ropa maoe. Mesthi wae iki ora dadi atine toemrap pradja-pradja ing Europa. Radja pa'ndhita I n n o - Roem, c e n t i u s Ill mbandjoer nibak ake larangan ora kena kirim ge gaman marang pradja moeng soehe oemmat Kristen. jaikoe Paus lja saka kono ikoe mcelaboeka .. contra ne ana tetemboengan bande". tegese pangiriman ba rang kang tjengkah karo pren tah. Ing pemboerine pranatan maoe isih dilestarekake dening pradja-pradja Europa. Temboeng .,contra banum" saiki mbandjoer ora ateges tjengkah karo prcnta hing agama. nanging karo pren tahing negara. pranatan maoe ? Sepira pangoewasane pradja-pradja kang andon pe rang anggonne nglarangi pangi riman barang marang moeng soehe ? Keprije kedadejane pra dja-pradja kang ora meloe pe rang, dene padha dadi koerbane atoeran contrabande maoe ? Ka ja mengkono roeweting tatanan maoe. Ing sadjrone kawroeh the orie doeroeng madjoe, pi:akonan pitakonan maoe didjawab saka rep-karepe dhewe dening pradja· pradja kang perang. Lire : doe roeng ana atoeran kang goema thok. Pradja .kang perang ndja loek soepaja kapentingane me· nang dhewe. Keprije toemindake Soewening-soewe dirasa per loe toemrap anane pathok;in bah toemindake pranatan maoe. Ban djoer dianani perdjandjijan-per djandjijan oetawa tractaat, kang mranata barang - barang endi · kang kadjabakake saka atoeran contrabande. Ahli hoekoem kang njinaoe ba bagan maoe antarane: G r o t i u s Ian K I e e n. Mitoeroet Grotius barang-barang ikoe kabage dadi teloe : a barang kang mligi kang go peperangan, b kang dipigoe nakake kanggo gegaman perang, Ian c kang babar pisan ora mage pokan karo paprangan. SERAT WI\VARA-DJATI. taksih sesambet<mipocn, r.oc'ln at 12 bab, regl f 0.35 wrag:id klntoen f 0.05. I reg! f 0.20 wragad kintoen f 0.05. SERAT \VISMAJA-DJATI, oegl sesambetanipoen, ngewrat 30 bab, , Welingan paring postwissel dhateng SOEMODIDJOJO, DOEMIDJO 90, . DJOKJAKARTA. . . Ing sakawit pradja-pradja pa dha ngoegemi marang panemoe ne Grotius maoe. Nanging saja soewe saja njleweng. Kajata na lika ing taoen 1885 Pran~jis pe rang karo Tiongkok, beras diang ~ep contrabande dening Prantjis. Nalika perang D_jepang-Roesl<1n . Katta 3 • KA LENDER. Saka Boekhandel Hadiatmodjo, Patjarkembaogstraat 141 Sb. Awoedjocd maandkaltmder, panangg;, Jan sasen. amot tanggal Masehi Ian tang• gal Djawa, apadcnc pasaran. Ing sisih ngisore amot daptar boekoe-boekoe Ian djamol'-djamoe kang diedol. Loewih tje• tha. mriksanana advertentiene kang ka patjak ing s.k. kita ikl. Matoer noewoen. BOEKOE-BOBKOE. .,Pengadilan Landraad" djiHd D, saka R. M. Prodjokoesoemo, ood. vocr: . landraad B1itar. Kita wis taoe nampa boekoe kasboet ndhoewoer djilid I kang ngandharak,6 prekara-prckara babagan pangremboeg Ian pamoctoesing prekara crimincrl, saka tocwan R. M. Prodjokoesoemo ond. voorz. landraad ing Blitar. Djilid II kang n:entas kita tampa iki nggantjarake bab bab kang gegajoetan karo prekara civiel, sarta keprije pangremboege Ian pangram· pocnge. lsinc kabeh ana 7 bah, sidji- sidjine isi andharan kang perloe dika wroehi wih toemrap wong kang kerrp gcgajoet. an prekara civiel. Kajata katrangake: . tt'gesing temboeng failliet, bah goegat, beslag, lelang, aanmaning. gij zcling lsp. Sarta katambahan andharan bab woeker-odonnantie Ian geldschieters ordonnantie. Boekoe iki nganggo basa Ojawa ngoko. aksara Latijn. nanging emane dene edjahane njebal. dl!ning sr.·:lhcngah. loewih-lo~ civiel, Nitik ' perlqent! boekoe iki sedyan6 dikawroehl oemoem, rega f S.- iki ka petoeng rada larang. o - ing tao~n 1904-1905, barang2 kaboetoehan pangan oega kaang gep contrabande. Ing sadjrone Amerika perang karo Spanjo] ing t~oen 1898, Amerika njegat pa ngiriman - pangiriman steenk90J kang menjang Spanjol. Ing taoen 1895 bab contraban de maoe dianggo remboeg ana ing lnstituut de droit internatio· nal ing Geneve. Ana ing pirem boegan ing Venetia ing taoen 1896 kapoetoesake manawa pra natan kang goemathok tan3eh bi sane diahakake. Malah ana ir.g vredesconferentie ing Den Ha<1g dioesoelake soepaja behadan kang mligi njinaoe bah maoe di soewak wae. Ing sadjrone Zee recht-conferentie ing Londen na~ Jika 1909, pradja-pradja padha akoer soepaja barang-barang pa ngiriman dibagc dadi teloe. kciia dene panemoene Grotius : a ba rang-barang kang babar pisan contrabande. b kang contrabande djanggelan, Ian c kang babar pi san ora contrabande. lagi wae pranatan maoe dimoepakati, let sawatara taoen bakda Zeerecht ... con·feren tie. pradja-pradja wis nglanggari Nanging
JCatja 4. .. PANJEBAR SEMANGAT" · -~- ·- ..,..,.,.-- 10 '.tari l 940 • pranatan kang wis dimoepakati pe maoe. Jaikoe ing sadjrone rang donja kang kepoengkoer. Kaja mengkono toemeka sa iki. Keprije bisane goemathok, awit mbandjoer toewoeh pitako nan kang sanva roewoet, kajata: sepira pangwasane pradjc' kang · andon joeda anggonne nggledha hi praoe:!, tekan ngendi watc sing koewasane, sapa kang nga dili sa mangsa ana pelanggaran;. pelanggaran kang sawenang -we nang . ap:i praoe kang digledhah ora ol eh idjol ? Lan sapanoeng galan e. Para pengoeroes Lan poenggawane Bank Pasar Parin dra ing Soeraba}a kang katon sa ;a soewe saja mad}oe larz gedhe. pitoelocngan e mararzg bakocl - ba:.Ocl bism11i oleh oetangarz pawitan /;anga o sr ana njam boctga !l1c Kedadejan kang katemah de ning kapal .. Asama Maru" ikoe wae wis tjoekoep kanggo boekti manawa atoeran maoe sakdjane moeng kanggo menange pihak kang perang. Bcner kandhane .. Revue de droit Kleen ana ing international" : .. Les lois de con trabande toujours faites par Jes sans, legislations l"avis d'aucun autre Etat, varia ient en severite OU en induJence, s~lon la force ou Ia faiblesse des marinesmilitaires qui allaient !es appliquer". Soerasane: .. Kentjeng kendho ne wong nindakake hak contra bande goemantoeng marang koe wat ringkihing barisan samodra pradja-pradja kang nindakake contrabande maoe". nationales, ••••••••••••••• •••••••• .. ••••••••••••••• SOEPA. o - TOEROEN 55 SEN. HARGA TJOEMA dapat 1 das jang mcnarik. S das bocat f 2,62 - 10 das f 5. Kiriln wang doeloe, onkost kirim VRIJ LEBffi HEBAT dan POEAS. langanan, Atas permintaannja banjak maka rlitambah dengan model baroe jang POLULAm dan diperhaloes. l. Model WAJANG: Djanoko, Wer (Danoekesoe koedoro. Ngamarto mo) d.s.b. Ksssngsaraan ts/ah pat/a dirlnja. men1mpa Dia tidak oesah me narik moeka begitoe se d ih, djikaloe exceem jang dirinja terdapet pada itoe lantas diobatinja de jang sangat ngan obat serta meno moedjarab long boeat menghilang kan dan menjemboehken tiap-tiap penjakit-koelit 2. Model BOKET: matjam~ baker jang manis. 3. Symbool matahari bertoelisan Moe hammadijah atau al-Islam. model ba tik atau boket. 4. Model BATIK: klitik, kaw. pitj is, tjocrigo, 2 streep. 5. Model 2 streep atau batik, berisl garoedo, Kleurnja: hidjau. hitam, merah, tjoklal toca. oengoe toea, 'donkerblauw. Potongannja modern, sangat poeas. Bikin lain symbool scdikitnja haroes codi da n harocs kirim wang voorschot, mintalah kcterangan. Pe~anlah pada : BATIK INDUSTRIE SUCCES Djokja. N.B. boeat loear Indonesia tambah f 0.50 boeat onkost. ... TRI GOLD EXCEEM Z ALF H. I KS AN. W aterleiding Aanleg dan Reparatie BOEBOETANSTRAAT 186. - T e I f. 3 1 2 6 Z. MOEKA Kp. MASPATI So er ab a j a. v TANGGOENGAN Orang-orang fang soeda taoe ke~ na exceem (gatel-gatel) di kaki. ta ngan, baroe mera~a tobat. pegel. ker na in! penjakit soesa baiknja, teroes mengganggoe kwarasan dan pikiran. Maskipoen soeda boeang banjak oe wang dan tjoba matjem-matjem obat bloem bisa semboe. Tapi achimfa ada gampang dan moera sekall, kalau lan tas pake. TRIGOLD ZALP per pot f 0-7S. 1 orang tjoba. I 0 oran11 balk. Djoega baik boeat anti sakit prem poean. Kirimlah postwlssel, klta klrlm franco. Dlstrlbuteur : KUNST B RECLJ\ME BUREAU "CUNAR" Hoek Pasar Besar - Soaabaja. bagi Toea.n - Toean poenja KEBON lain-lainnja. t.joetji-tjoetji piring clan PASANG POMPA BOOR ZONDER SOEMOER. Bisa digoenakan . segala kaperloean. • Sedia matjam - matjam putpompen : • clan perkakas Watereliding. ' .-· ~.. ~ d~~ ... ••... •... ~ · • • • • • • • • • • • • • • • • • •· • : • • • • • • • •
Februari 1940 ) ILMOE KOEWARASAN. Adjining badan saras. I. -o- BADAN kang koeworasan i koe adji oetawa aose gedhe ba nget. Kang akeh wong ikoe doe roen~ kra sa oetawa roemanqsa jen doe roeng ka taman !~Ia­ ra kang re- kasa; jen wis taoe kena lelara kang reka sa lagi ke jen koewarasaning badan rasa ikoe gedhe banget aose. ikoe sanadjan soegih dhoewit Ian radja brana, pangkat gedhe Ian dieringi dening wong akeh. nanging lelaranen. mangan Ian toeroene tamtoe ora enak Ian ora kepenak. · apa maneh njam boetga~ oetawa mlakoe-miakoe ora bisa.., saja karanta-ranta jen ta kala bangeting leiara maoe ana kang sagoeh marasake sanalika, geiem menehi d-hoewit Ian ban dhane kabeh. Wong Botjah oeta~a W0'19 kang koe warasan badanne padha boe ngah-boengah, mla.lcoe - mlakoe sarwa godjeg agoegoejon jen mangan sapangan-pangane rahab oetawa dhokoh. jen moeloek mi nginake. salawoeh-la- lawoeh
I Kaja 5 PERKOEMPOBLAN WAJANG-ORANG ~~S.!l. ~!'~ ~~~· . .. PANJEBAR SEMANGAT" woehe katon enak bae rahab an demenakake. Dene botjah oetawa wong kang Iara disedhijanana sop, bcr gedel Ian panganan lijane kang ~eger-seger ora kepengin Ian ora arep mangan, malah mamboe pa nganan maoe wis blenger. Januarl 1940 bermain di Mll\'ERVA-THEA'f.ER. Gedong baroe moeka statloa TRiil TJEPOE. tanggal 19 Moelai Akoe dhewe jen teka saka mlakoe-mlakoe, baline toetoeg ing ngomah kringetkoe gobjos Ian krasa ngelak Ian loewe, sawi se menjang mboeri ngoejoeh. bandjoer linggih ngombe wedang teh manget-manget oetawa ba njoe es, wah rasane nikmat ba nget, awit badankoe pantjen wa ras. Jen akoe pinoedjoe masoek angin tangi esoek tata-tata arep mlakoe-mlakoe moedhoen me njan!J rolok octawa oendhak oendhakan sikil kerasa lemes, arep loenga aras-arasen, ana nging bareng akoe wis ngoental aspirin, sadjerone 10 menit wis kerasa kepenak, bandjoer bisa mlakoe-mlakoe. Mangkono ikoe jen masoek angin bae, jen Iara temenan temtoe moeroengake kekarepan. Dimana-mam• tempat mendapat poedjian dari para Prjaji dan Toe~ toean dari segala bangsa dari ke baikannja pennainannja dan leloe tjonnja jang dapat men9gemblrakan hati. Para pemain laki-isteri aa.ma mendapat peladjaran tari jang aKll. t. S. SASTROSABOO soedah mendapat poedjian dimafla.o mana tempat darl baiknja leloet!m nja, dan lagl mengandoeng peladJa ran jang baik-baik. Poen extra tarl BONDAN dan GOLEK dllakoekall oleh speciall.ste, ialah Will'& .K.dar· watl jang soedlih terknal. Petroek . ro<!pi bprije enggon kita ichtijar. I. Nanggoelangi lelara kang Ora J.ija kita koedoe njinaoe ii- noelar (besmettelijke ziekten) sa· moe bisa rana reresik badan Ian sandhang ngoedi Ian njatakake kahanane panganggo kang dikira ana wisa oerip kita ing ngalam donja, Ian ne lelara koedoe ditawar (ont mocga ditindakake sape::loene. smetten). Bisane kelakon betjik jen ing panggonan ( koetha) kono tansah kaoedi gawe pranatan Ian toemindake koedoe dioelat-oelati (controle) dening negara. Sanadjan kita soegih mas inten oetawa radja brana, isih soesah saka anggone njimpen, awit sa nadjan wis primpen banget. ing ati meksa koewatir jen dimalingi. nanging koewarasan badan bisa agawe ajem tentrem jen kasinoe ngan panarima. moela aose loe wih akeh tinimbang mas inten maoe. kena apa teka koewarasan kita ora didjaga kang temenan ? Akeh banget kang dadi moeng soeh kita, kang sadina-dinane tansah ngantjam menjang koewa rasane badan kita. kang koewarasan, llmoe koewarasan (Ge zondheidsleer). Ilmoe koewarasan ikoe karepe njegah oetawa noelak sakabehing kahanan oetawa daja kang toe mrap badan wong oetawa kewan kang ambebejani, Ian ichtijar ga we koewate badan amrih kalis dening daja oetawa wisaning le Iara kang bisa anradjang oetawa ngroesak koewarasaning badane wong oetawa kewan. 2. Pilihing pagawejan kang arep dilakoni. ora moeng dige bjah oetawa dipasrahake botjah oetawa wong toewane bae kang milih, nanging koedoe manoeL remboege goeroe oetawa dokter, awit kang mengkono ikoe koedoe diwawas sarana pikiran oetawa kakoewataning badanne botjah. Moenggoeh moengsoeh kita ikoe ija ikoe lelara-lelara kang kita bisa njingkiri njegah oetawa noelak, nganti lelara - lelara ma oe ora bisa thoekoel. Kang meng kono ikoe kita koedoe njoemoe- Pandjaga koewarasaning ba danne wong warna-warna kang koedoe ditiakake. kajata : 3. Djedjodhowan. wong kang doewe lelara kajata : t.b.c .. ing keboek (longtuberculose) oeta wa Iara djantoeng (hartziekte) kang prana, oepama wong maoe somah. lelarane bisa ambebajani, Awit manawa kang wadon ban djoer ngandhoet Ian nglahirake baji, jen lelarane pinoedjoe ma djoe banget. bisa ambebajani: A wit ora ngemoengake badanne kan!l Iara t.b.c. dhewe kang woe woeh abot lelarane. nanging bo djone oetawa anak toeroene ban djoer bisa katoelaran t.b.c. kang selawase oerip tansah lelarane11 bae. bandjocr bisa oega ng am bra-ambra noclari marang wong wong kang wara s. Lelara wadon ( vrouwenziekte} . bengang ( drui per). oetawa radja sin!la ( syphi lis). oepama lanang e kang Ia ra. bodio oet;iw;i anak-anake sela wase orrip bisa kasoesa han dc ning katarnan lelara ikoe. Moela wong -wong lan ang jen arep rabi prajoga kapriksakna dening dok tcr Ian oejoeh getihe wong lananq maoe kapriksakake men jang Laboratorium. oetawa (An a t j and hake). Dr. R. SOBMODIRDJO. . ... .... 1. !., Sesawangan k;;:roesakanin9 ~o~ tha Helsingpors (Finland) mar ga bombardement kang diang sahakc demng Roes/an. Saweni hing bus nemahi kobong.
Katfa 6 • - - - - - : ; : - - - - - - - - - - - -.. PANJEBAR SEMANGAT .. TAOEN BAROE DJAWA· Moela boekane. -o - ANA sdr. kang moendhoet pir sa babade taoen Djawa Jan pa ha~gya~ ~aoen baroe Djawa. Ing ng1sor 1k1 tak · terangake saga doegkoe, ngiras kanggo ngatoeri soesoeloeh marang oemoem, bah pananggalan sasi Djawa. Awit tekan dina iki, pangetoenge pa nanggalan ikoe padha beda-beda, ana kan_g isih ngocgemi petoeng A b o g e. ana kang wis saJin. Jen para koelawarga kersa noelar-noelarake katrangan kang bakal tak atoerake iki, ana ing pakocmpoelan desa octawa roe koen kampoeng, mbok menawa gesehin~ panemoe bah panang galan Diawa maoe akch soedane. Vo( oesana ora bakal kedadejan dma .. Lebaran" nganti warna te lo~ oeta~va loro, kaja kang oe w1s-oew1s. Nalika djaman- Modjopait sa Djawa taoen pendho_ewo-er'. wong nrfanggo Sak a (Hadji Saka). pananggalan Hadji Saka ikoe asmane kang ~oegoe S a I i w a h a n a, radja mg t~na~ !'f i n d h o e. Djoeme . .. ~.enge d1pengeti taoen, diwiwiti angka 0: mbarengi taoen Masehi ( mijose Nabi Isa) angka 78. Taoen . Saka maoe digawa bangsa Hmdhol' mrene, diwoe- langake marang wong Djawa. Taoen Saka ikoe taoen s a m - s i j n h (srengenge) oemoere 365-366 dina. Taoen Masehi ija taoen srengenge. Dadi, oepama taoen Saka ma saprene. mesthi bae oe katjeke angkane karo taoen Ma sehi adj e g 78. Taoen Sal.ca iki isih toemindak ana ing Bali tekan saprene. lestari 'faoen Saka ikoe ija 12 sasi, sasine nganggo basa djenenge S a n s k r i e t, law as - lawas mbandjoer didjawakake : Kasa, Karo. sapitoeroete. Wong saiki ngarani m a n g - s a. Kateloe. Kotjapa. nalika bangsa Arab mrene. oewong Djawa oega di woelang pananggalan Arab. te gese diwoelang petoengan taoen Arab. taoen k a - m a r ij a h (remboelan), oe moere moeng 354 - 355 dina. Dene pangetoenge angka 1 wiwit djengkar dalem K. N. Moeham mad saka Mekah menjang Medi nah. moelane taoen Hid j rah (Masehi 622). T aoen Arab ikoe diarani Taoen Hidjrah ikoe oega 12 sasi. djcnenge sasine : Moecha ram, Sjafar, Rabioel'awal. sapi toeroete. Wong Djawa ngarani: Soera, Safar, Moelocd, saban djoere. Moelane diarani .. Soera.'', sabab sasi Moecharam tanggal 10 ikoe pnioedjoe slametan ,,'asjoe ra". Sasi lija-lijane ora perloe tak atoerake mocndhak kedawan. Dadi, dhek djaman samana (Demak. Padjang, Matarnm awal) wong Djawa · padha nganggo penanggalan warna lo ro. salah sidji oetawa dirangkep, jaikoe taoen S a k a karo taoen Hid j rah. Kotjapa bareng djoemoeneng dalem Kangdjeng S o e I t a n A g o e n g ratoe ing Mataram, pandjenengane kagoengan karsa n g I e b o e r taoen wama loro maoe dad i s id j i. Jaikoe dadi taoen D j a w a saiki iki. Dene pangleboere mangkene : .. Pananggalan"· taoen Saka di s .t o p, salin pananggalan Hi dirah, nanging .. angkane" taoen Saka d i t e r oe s a k e. Dhek samana angkane taoen Saka 1554 taoen Hidjrah 1042. ~iwite ngetoeng ing dina D J o e m o e w a h L e g i tang gal 1 Moecharam l 043 padh·a ka r? . tang gal 1 Soera 1555 (Ma seh1 ~635). Sarta dijasakake dje nen~e taoen - taoen Djawa : A I 1 p, I! h e, sapitoeroete. Dadi, dhek 1 Soera 1555 maoe taoene Alip. Sarehning wiwit dhek samana mbandjoer nganggo petoeng ta oen remboelan, katjeke karo ta oen srengenge 11 dina, moelane katjeke taoen Djawa tinimbang taoen Masehi saiki moeng kari 70 (Masehi 1940 Djawa 1870). Oepama teroes nganggo panang ~~lan Saka ( srengenge). katjeke . 1s1h a d j e g 78. taoen Djawa . Kawoeningana, 0 r a p a _ 1koe pangetoenge d h a ~ I e k karo taoen Hidjrah. Ana b~dane scthithik bab pa 0 e m 0 e r ngetoenge taoen ? a w a ( woentoe). Ora padhane ikoe ~na perloene kang wigati (.~eg_aioet_a~. k~ro petoeng lija liia_ne). sed1e dma bae tak atoer ake . Bedane mangkene : Saben 8 taoen, taoen Djawa ana taoene, woentoe 3; nanging taoen Hidjrah , saben 30 taoen , mo~ng ana taoene woentoe 11. Wis mesthi bae sahen 120 taoen taoen Djawa k er i s a din a' . koedoe d i a d j 0 k a k e. Anggone ngadjokake kang ka 1 m e s t h i n e dhek tanggal 1 ~oera, ~lip 1675 dina K e _ m 1 s KI i won (Para pinter ora nemoe pengetane) . I I kang ka II doeroeng nganti 120 taoen moeng lagi 72 taoen. dadi : dhek tanggal l Soera Alip 1747 dina Re? 0 W a 9 e. (Doeroeng ga nepe 120 taoen iki oega ana sa habe, lija dina tak atoerake). Anggonne ngadjokake Anqgonne ngadjokake kang ~a III wis ganep 120 taoen ja ikoe dhek tanggal 1 Soera Ali 1867 kapoengkoer iki, dina S I a~ s a Pon. BOEAT J.\.ilARIKA JANG JAKINKEN SPORT 1 Kaloe toean abis maen sport, merasa badan letih dan pegel semoea di II• ~;e~~~~boe~;~~~!h ;ntas minocm satoe slokie anggoer obat tjap oean aken lantas merasa seger dan napas tlda
sengal-6engal poela. rasanja tlnggal trtep ledzat dan haroem. Ia briken Anggoer obat t!ap "19" tenaga baroe hmgga kefaedahannja satoe slokie anggoer obat tjap "19" d a a sama seperti 3 boetir telor mentah. Sanget dipoedjiken bagi marika Jang berbadan lemah dan berpenjakitan. Terdjoeal loeas dimana-mana tempat. CHEMICALIENHANDEL IE KIEM TIE TIENSTRAAT - TELP. 1316 NOORD - SOERABAJA. _Da~i. pananggalan Djawa ikoe w1s d1adjokake ping teloe, saka ~oeroef (hoeroef) D j a m n 9 i • J ~ h marang K a m s i j a h, ban dioer A r b a n g i j a h saiki S a I s i j a h. ' M_oelane, sapa sing isih ngoe g~rni _A b o g e (Alip-Rebo-Wa ge ~ .1koe k I i r 0 e b a n 9 e t. Sa1k1 w i s . s a I i n k o e - (Ar roe?.! Koeroep R e b 0 (S 1 . bang11ah) salin SI as a as1- jah) . (*) .. 10 Februari 194\cJ, ~··········••++' + ,.AMONG-SISWA" + ! TlllDbangbojostraat 15~ - Soerabaja. + Peil peladjaran sebagai H.l.S. '! PBRGOBROEAN
. tart Voorklas sehingga .Klas Vll • • : Alar. mengad]ar lengkap dan Goe- 4'> coe-Goeroen}a bevoegd. Semoea 'lnak-anak moerld diberl p.IDdjam • 4' 'lOekoe-boekoe peladjaran. Bagi • Ambt.:?naar atau pegawal Gou· + •ernement jang menjekolahkan ... , .. anaknja di ,,Among-Siswa" blaa . '6 mendapat Klndertoelage. Bab pahargjan taoen baroe Djawa .• akoe moeng bisa matoer tjekak. mangkene : Ing lajang N a g a r a k r e - t a j3 a m a, dj~mane Praboe Ha jam Woeroek ing Modjopait, ana kar!g njeboetake mangkene (poe poeh 8) : ... oostclijk daarvan (sawe tane is de .. mangoentoer") plaats, waar de Sjiwaietische en Boeddhistische geestelijken bijeenkomen voor b~sprekingen omtrent de godsdiensi:-leer en waar tevens alle benoodighe den worden verzameld ten be hoeve van de jaarlijks in de maand Phalgoena te geven fees ten. sasi lajang Palgoena kaseboet maoe, apa taoen baroe·. apa lijane, a_koe ora mangerti. Pahargjan taoenan ing ing Ana lajang-lajan.9 djaman sa iki kang njaboetake pahargjan .. radja-meda" .. radja weda", kang•sadjake kaja dene pahargjan taocn baroe. Nanging toean C. F. Winter ing karang .. Jav. Samenspraken" ora ane njeboetake bah ikoe, moelane akoe ora wani tanggoeng benere. Ing lajang ba!>ad tanah Djawa karangane poedji;lngga Ojawa, k?ja-kaja _oega or a an a kang nieboetake anane pahargjan ra-· dja-meda maoe. octawa Kang mangkono maoe, mban dikira-kira, wiwit djoer kena dja.man D em a k sapengisor, w 1 s o r a a n a pahargjan ta oenan ·jng sasi Palgoena, salin r i a j a ( ka-Islam an). . Lagi saiki, 15 taoenan seprene,_ mg kalangane r.akjat . toewoeh ada-ada mahargja taoen . baroe Djawa, semoene saja lawas saja soemebar. Nanging para pa11dje nengan-dalem Nata Djawa ma lah doeroeng nindakake mahar gja officitel. I e b a r a n. KAI.ANA DJAJA. ( *) Sanadjan mentas ditjotjogake, na nging pananggalan Djawa karo Hi isih g e k - b e d a - djrah meksa 9 c k ;i a d h a. sabab doenocnge ta· oen woentoe ora padha. - K. Dj . 0 ·- .
BAB PAMILIHING PA •KARJAN. Widji sociaal Ian soesila. -o - JEN botjah wis diwasa sarta wis rampoeng pamerdine, wis mesthi· bandjoer padha nggagas : pakaryan apa sing b<l'kal dila kokake. Sing ngga gas koewi ora me>eng botjahi wae. na Dging oe ga wong toewane. Sarehning bah pamilihing pskar jan ikoe Ddoeweni teges sing wi ga ti banr,u toemrap oeriping oe wong. moelane betjik jen padha diremboeg ing kene. Milih pakaryan Ian milih bo djo, bah Iara koewi sing kang go saben oewong wigatining wi gati. ' Toemraping botjah sing lagi ;en wae diwasane wis mesthi doeroeng bisa milih pakaryan sing mesthine, amarqa isih koe rang pengalaman. Wong toewa perloe mbantoe, ngrewangi nggo lekake dalan • pang.gaotan kang mathoek Ian laras karo kahana ne anake. lahir Ian batin. Gan . dhengan karo koewi maoe ka beh, wis tjetha jen panoentoening -0ewong toewa nalikane anake netepakc hakal pakaryane koewi kleboe maranq panggoelawer.. thahing anak. Mol!lane bah koe wi jen \\'i<; dic1toer dadi kawroeh, ja mbandjoer diang~ep bagejan ing ngelmoe pan'lardining botjah. Jen dideleng prije kahanane ing _ wektoe iki. para moedha ikoe -0l~he pakaryan kang minangka pannN•rin.iin~. wrirn.ii-warna : 1. Moeng ngenoet lakoening kodrate wae. 2. Amarga kapeksa. 3. Sarana toentoenan kang dhedhasar kawroeh organisasi. para moedha sing olehe pakaryan ikoe moeng sarana ngenoet apa ~aha­ nane kodrate koewi kena digam bar mangkene. Oepamane anake wong dagang. mesthine rina we ngi tansah ngalami swasananing pedagangan, donjane tansah di limpoeti samoebarang kang gan dhengan karo pedagang;,in. A marga koewi maoe dheweke ora soesah mikir2 maneh, ja bandjoer njemploeng ing kalangan peda gangan. Mangkono oega kang dadi prijaji, anake ja mbandjoer kepengin dadi prijaji, saban djoere. Koewi sing gandhengan karo kahanan ing kiwa tengene. Kadjaba koewi ana oega bo tjah sing katjetha kepengin dadi wong sing koncjhang awit tjilik. Nalikane dhewe'ke arep milih pa karjan, ora disedja jen pakarjan sing mitoeroet panemoene bakal andadekake kondhang Ian koen tjarane. Ana maneh botjah sing awit tjilik genah seneng thak thik, gegawe barang warna2. ja mbandjoer milih Gedhene ambjoer ing kalangan techniek. Kang mangkono koe·:·1i '.akoene sarana satibane wae. ora sarana nganggo petoengan kang warna warna. Ing kalanganing !Jangsa kita kang kaja nqono koewi kena diarani sing akeh dhewe. Moenggoeh kahanane De-m~ para moedha sing olehe pakaryan sarana kapeksa. ing kalanganing bangsa kita kago long akeh. Loemrahe sing mang kono ikoe amarga kepintjangan ing oewong toewa oetawa awake dhewe, mbandjoer kapeksa ang gege mangsa, koedoe enggal njamboetgawe satjandhake, ora bisa milih apa sing tjotjog karo dhasare oet.awa kepinterane : oe pamane wong sing sinaoene da di technikus ndjoer dadi klerk; wong sing mesthine dadi jurist, djeboel dadi goeroe, wong sing pantjene seneng dadi dokter Ian pantjene ja pinter ning ndjoer ka pcksa mandheg ing dalan 'sina oene. mbandoer dadi Vet'kaper, manokono sabandjoere. NIJVERHEIDS- EN HANDELSSCHOOT~ (N. H. Sa) (Sekolah Keradjinan dan Dagang) Ketabang kali 21 Soeraba}:a.. MOELAJ' DmOEKA PADA I SEPTEMBER 1939, L Maksocdnja 1 MendiJik anak-anak mendjadl saudagar teroetama Jang dapat memboeat barang-barang keperloean hidoep sehari-harl dan dapat mendJoeal sendiri barang-barang boeatannja itoe. D. Pmgadjarannja 1 I. Ihnoe dagang (theorie/praktijk). 2. Boekhouden- economle• berhitoeng. 3. Correspondentie bahasa : Indonesia, Belanda. Ing• geris, Typen. 4. Ilmoc boemi, geschiedenis sport/spel. 5. Nijver· heid (keradjinan). Memboeat obat-obat, minoeman. makanan d.1.1. orgacisatie (bedrijfleiding), rcclame-teekenen, hygii!ne di!D lain-lain jang berhoeboengan dengan pengetahoean dagang. m. Lamanja pengadjarAB : Doea tahoen. IV. Jang dapat diterima masoek mendjadi moerid 1 Anak - anak laki-laki dan percmpocan Jang: Tamat darl Ver volgschool, Schakel. H.l.S.. teroetama anak-anak dari sekolah partikelir jang deradjatnja pengadjaran sepadan. V. Wang eekolah 1 Entrce f 2.50, oeang sekolah seboelan f 2,50 (vooruitbetaling). VI. Ojoega mengadakan Cursus malam clan cursus schriftelijk. Pengoeroes N.H.S. adrs: OENDAAN WETAN V /10 SOERABAJA. WAKTOE ITOE BERHARGA. SOEPAJA TIDAK MENJESAL MASOEKLAH DI r.:.H.S. SEKARANG I 11 Jen wong kang olehe pakar yan sarana toentoer:an kawroeh organisasi, nganggo dhasar pa priksan para achli. wektoe iki ing Indonesia kfoe kena diarani doeroeng ana. Dene asal moela ne ana toentoenan pamilihing pa karjan kang dhedhasar kawroeh organisrisi ikoe kemadjoewaning techniek. taoen 1908 Frank Par (Amerika) sons ing Boston mboekak kantor, kang diarani Vocation Bureau, kang antjase ngarah bisane oleh kekoewatan sing peng-pengan dhewe kanggo samoebarang pegawejan. Ing ko no para moedha sing arep njam boetgawe dionderzoek bah lakoe ning pikirane. tjikating tangane . landheping pangrasane Jan saban cfjoere, sawise koewi mbandjoer ditecepake pegawejan apa sing tjotjog dhewe sarta sing bisa mi kolehi dhewe toemraping dhe :weke. Saikine ngendi-endi ing ing Amerika Ian ing Eropah wis dianakake kantor kang antjase moeng netepake pegawejaning wong sidji-sidjine tjctjog dhewe, oetawa menehi remboeg marang para moedha kang kepe- Ing sing Para kenja studen ten ing pamoelangan vak kanggo kaoem iboe ing Filippina la gi padha nganakake pasamoewan .. ngombe widang teh" karo pa wong mitrane. Sana d ian wis padha mo dern, nanging ora lali marang tatatjarane na sional (cliche .. Terang . Boelan"). ngin njamboetgawe kang bisa tjot;og karo dhasare. Dene la koene pamriksan koera.19 ioewih mangkene: l. Kahanane pikiran. pdngra sa !an ketjikatan sarta kekcewa• tane dipriksa dhisik dening sa widjining achli psycho-te.::hnek. Jen wis, mbandjoer Ji;akok ake menjang sekolahan<! ootjah koewi maoene. moenggoe'.1 kaha· nane nalika sr.kolah kon..:> hpri je. 2. Jen wis koewi, mba;idjoer C.:priksa awake. koewat apa ora. Oleh-olehane pamriksan teloe koewi maoe mbandjoer dianggo netepake pakarjan apa sing apik kanggo dheweke. Jen per:oc isih sinaoe maneh kang sip:it mligi toemoedjoe ing vak, ditoedoeha ke sekolahan apa sing b~:jik. 3. lVIengkono moenggoeh kahana ne saiki. Kirane ora soe~:;h tak terangake maneh, keprije tjarane jen wong arep netepake p.1kclrja- 11;11g anake, moenggoeh betjike. Ngengeti npa-apa kang wis tak andharake ing ndhoew-:>er ikoe \Vac mesthi mbandjoer w;s bisa ngira-ira dhewe. Sing perloe tak koewatake ing kene, mo~:1g si di1, jaikoe: Jen netepake o.1kar ja:iing anak. adja moeng '.lgenge ti pepenginane dhewe. sing per loe dhewe ndeleng kahuaning anak sing temenan. mb311djoer nggoleki pakarjan apa sing kang- 90 anake bakal mboekak pangoe ripan sing apik dhewe. sawise ikoe. perloe jen diengeti. manawa sipat oerip ing manoengsa ikoe ana lahire, ana batinne, ana kang toe1:;irap adeging pribadine. ana kang gan dhengan karo koewi maoe ka beh. Wasana Kan!:igoning manoengsa jen . oerip ikoe waton oerip wae, doe regane, amarga sing roeng ana mangkono koewi sakehing ke wan wae : wis bisa. Oeriping ma noenqsa lagi ndoeweni rega, jen dhadhasar marang dian~ka kang loehoer, kang ndadekak.e tetep ing lakoening oeripe. Oerip sing mengkono koewi oerip sing ora.
Katja 8 .. PANJEBAR SEMANGAT" 10 Februari 194(} kothong. Kanggo wong sing oeripe akeh regane. golek pangan iko_e doe doc sing dadi toedjoewanmg oe ripe. nanging dadi sarananing oe- . rip kang ora kena ditinggal. Sing dadi tocd j ccwanin~ - oen~ t)lpta·ne jaikoc pangabdi i;rnrang kang lochocr. Tjipta kang loe hocr tocmraping manoengsa kang ocrip ing madyaning bebraja~, tjipta kang s1- ora lija. mesthi pa te socsila Ian sosial. Soesila ikoe toemraping watak, sosial ikoe tocmraping bebrajan. Jen ndelcng koewi maoe ka beh . dadi nalikane wong toewa nctepake apa ngewangi anake sing dadi pakarjane. perloe oe jen pakarjan ikoe ga ngengeti ndoeweni tcgcs kaja dene gega man pandjaganing oerip, soepaja oeripc adja nganti kena sambeka la Ian babaja. Mocng wae saban djoere . oerip ing anak kocdoe di tocntocn soepaja bisa isi tjipta se sotyaning ati. kang ndadekake edining oeripe. kang marakake oeripe ndoeweni rega kang tan kinira. sosial ikoe kang Ian kang dadi pandjangka- Soesila sosial dhiri-pribadi, toemrape kang toemrap bebrajan oerip. So sial iki ing kene ateges seneng ndjoendjoeng jen bisa meloe bangsane, sarana dalan apa wae. Jen sing mangkono koewi dadi nering lakoening oerip bangsa koe kabeh, wis mesthi bangsakoe enggal madjoe, ora moeng ndje djeri bangsa lija, nanging malah ngoengkoeli. Soesila -- --- --- -WADGA lllTA - Kaay ltcLa " -"<jak kat.ar kocmwar!Ja ing kcnc, mocng n:hgi para abonne's kica wac. Pamatjakc tanpa bajar sarta kocdcc ncrancakc nomcring abonnti kang kaposang ona ing adrcsband. LAHIR KANTHI SLAMET 1 1. M.r. Ang!Jl'aini Sri Astocti, poctranc wara Ian wira Wassiman Adiwarsito kw. no. 26952 ing Brnmbanan N. I. S. 2. Wara Kocntijati, poetranli- M. Rahadi sckalijan kw. no. 24977 nalika 6 Jan. djarn 3.15 csock ing Gcdor.gbobrok Semarang. 3. Rara Socharti, poetrane Abdoellah kw. no. 19864 nalika Il Jan. djam 7.20 sore ing Kaocman Batang. 4. R.r. Djoharmarilah, poctrane wara Ian wira R. Djokosaroso kw. no. 138-16 nalika 12 Jan. Djocmocwah Paing ing Soekodono Soerabaja. S. Socsri Hartini, poctranc wara Ian wira Socsman kw. no. 9748 nalika 17 Jan. djam 12.45 aw;in ing Str. Kedoengmocndoc Semarang. 6. R.r. Socrtijatni, poctrane M.r. Soctinah Ian R. Saparwan Dwidjojoewono kw. no. 27613 nalika 18 Jan. djam 5 esoek ing Djakenan, Djoewana. 7. Rctna Andjar Armarawati, ocga Siti Adchadyah, poctranc! wara T. Ha dijati kw. no. 25936 nalika Saptoe Kliwon djam 4.30 csock 20 Jan. ing Ond. Banjoe bi rocweg, Salatiga. 8. R. Zidkenu Heru Pranowo, poetranc! wara Ian wara R. Rochadi H3dipra jitno, kw. no. 7792 nalika 24 Jan. djam 8.20 sore ing Dr. Scheurer-hosp., Klah~o. Ngatoerake pamoedji rahardja. NAMBOET SILANING AKARAMA 1 I. R.r. Soedjlnem dhaoep Ian sdr. Prawlrosoekarto kw. no ... nalika 13 Jan. ing Gcneng, Djambangan, Paron. 2. Rara Socmirah, poetrane D. Siswomiharso kw. no. 5497 dhaoep Ian R. Soe· traSDo nalika 15 Jan. ing Semarweg, Bandoeng. 3. R.r. Roesmini, nak-sedoeloere Koentjoro kw. no. 24151 dhaoep Ian Soe karto Cheribon nalika 17 Jan. djam 8 bengi ing Pandean, Soerabaja. 4. R.r. Koentinl Malang dhaoep Ian R. Joewarno krabate kw. No. 24151 na· lika 4 Pebr. ing Wadjak, Malang. 5. R.r Soendam Soekadiati Notowerdojo Ing Kepandjen dhaoep Ian R. Soe· marlan sed~loere kw. no. 8033 nalika 21 Jan. djam 9 esoek ing Kepandjen. ··"' 6. R.r. lsmijati dhaoep Ian R. Hadijat adhinc! R. Achmad Oeloedjami kw. no. 28240 nalika Setoc Wage 3 Pebr. djam I awan ing Watoekoempoel, Pemalang. 7. R.r. Siti Chatldjah (Mcniek) dhaoep Ian R. Hindrata adhint§ kw. no. 9747 nalika 4 Pcbr. djam 8.30 esoek Ing G:mbong. T·R·IR-:ir.i" ~ ~ -~-~~ . 65. I. •ln , •:' , '! I . ,. . \ j&'!. \,,_ .-' I " - " .. Violist kang kasengka anggon ne main. 119anti viool Ian san dhangane dhadhal dhoewal. - o - : ... 8. R.r. Soedjlmah dhaoep Ian R. Soetarjo Mr. Cornelis kamasc! kw. no. 143.H Saiki sing . isih koerang bang et toedjoewaning sipate sosial ing oeripe. Bisane sing ngono koewi saja soewe saja tambah, dalane toelar-temoelar. moeng Sapa sing wis pinareng ndoeweni toe kejakinan Ian kesedharan mrap ing kesosialan kang ora teges noeloeng wong moeng sangsara wae. nanging ateges ngoewatake bangsane sarta nga djokake hangsane, koedoe noe larake njang wong iij<;. nalika 4 Pebr. ing Poerworedjo. 9. R.A. Socpadml, mbakjoene Kewoesnendar kw. no. 29021 dhaoep Ian R. Abdod Wahab N.V. Handel Mij. en Druk . .. Indonesia" nalika 7 Pebr. ing Langenas tran. Djokja. sarana 10. R.r. Srlpami kw. no. 26919 dhaoep Ian M. Socnarjo nalika 6 Pebr. djam 8 sore ing Pocrwokerto. Ngatoerake kasoegcngan. kernadjoewaning bebrajan oerip ing bangsa. Mengkono oega jen sosial wong arep menehi marang anake. Moelane ana be tjike jen botjah kang wis makcti diwasa i~: oe ndioer ditata 5oepa ja bisa njamboetgawc ing Sddjro para perkocmpoelaning ning rnoedha kang arep menehi pang gonan kanggo tata-tata anggon- TOEAN INGIN ROEMAH SFNT)ll?l 1 7 7 PINDJAMAN TIDAK DIPOENGOl ET RENTE ne arep ngabdi maran!J bebrajan oerip. Dene jen wis kebandjoer diwasa, ja ditata wae soepaja me loe koempoelaning wong toewa toedjoewan ma kang ndoeweni rang apiking bebrajan oerip. sipac lnlJ ke11 ,~ ::>cdoe tak ~c.>rangakc jen sipat sos ia l kang ma"l:!kono koewi ora bisa mlcboe saran:i pi toetoer. M:eboenc moeng sarar. c. i:enjambo etgawe. Sinri ·s -~r-· ·' art>p koed0e r1oelarak~ kesosia lanc. njamboetgawe kang:Jo ngadjak S. MANGOENSARKORO... ~ Soedah berboekti ti o - .. .. ···:' · TOEAN BISA DAPAT DARI BOUWSP.AARBANIC ,.BERJNGIN". SATOE-SATOENJA BOUWKAS BOEMIPOETERA JANG TERBESAR. Menjimpan didala m waktoe janq pendck saban boelao: f 1.- bisa mcndapat roemah scharga f 500.- f 2.- hisa mendapat roemah scharga f 1000.- dan seteroesnja sampai seharga f 5000. Bouwspaarbank ,.BERINGIN" sot'dah banjak memberikan plndjaman2. Pind jaman2 diberikan saban 3 boelan. Bouwspaarbank .. BERINGIN" oentoek kebcresan dan keamanannja ada dibawah controle Accountant. Keterangan Iebih landjoet pada DIRECTIE, SCHOOLWEG 6, TELP. No. 466, BUITENZORG, atau agenten. Dimana beloem ada agent, bisa diadakan. Socrat-menjocrat HAROES dl Sl'rtai franco goena djawaban. , ... : IBNOE SINA TONICUM :· • • • • • • : : • • l:EMANDJOERAN DAN DIPOEDn OLEH BANJAK ORANG. (Ohat dikeloearkaa oleh LABORATORIA INDUSTRIESCHOOL). Menjemboehkan dao mengoeatkan badan oentoek menghindarkan · aegala kelemahan Jang dapat menimboelkan : • •
• KJeennakerbedrijf SOENGl:ONO, BOEBOETAN 1408
- SOERABAJA.
···················~~
···················
· Barga sebotol f 2.
- per gram. Onkost kirim scbotol f 0.40. ALG. DISTRIBUTIB ,,RA YA" Post Bo:s 157
- Djoega dapat beli pada : Pesanlah pada : Soe~abaja.
• KJeennakerbedrijf SOENGl:ONO, BOEBOETAN 1408
- SOERABAJA.
···················~~
···················
· Barga sebotol f 2.
- per gram. Onkost kirim scbotol f 0.40. ALG. DISTRIBUTIB ,,RA YA" Post Bo:s 157
- Djoega dapat beli pada : Pesanlah pada : Soe~abaja.
• KJeennakerbedrijf SOENGl:ONO, BOEBOETAN 1408
- SOERABAJA.
···················~~
···················
· Barga sebotol f 2.
- per gram. Onkost kirim scbotol f 0.40. ALG. DISTRIBUTIB ,,RA YA" Post Bo:s 157
- Djoega dapat beli pada : Pesanlah pada : Soe~abaja.
• .
· . ;
to P~bruari 1940. .. Pl\NJEBAR SEMANGAT" ••••••••••••••• • • I SOERA T POEDJIAN : • • = bawah lnl. P. ASNAR, bmempat • a tlnggal di kampoeng .Kemuaa • • Grissee. menerangkan buwa sa· : Ja poeala penJaktt JAW ASJR • : (AAMBEIN) telah dlobati oleb • 8 • Toeaa TABIB ABDULHAMID, : ·• Baffwerd 'No. 29 Tell. JJ8J Zaki 8 : Soerabaja. Dalam tempo IS hart •
SaJa Jang bertanda tantn di : ZONDim POTONG telah aem- = I Dmgaa lni sata mentampalba • boeb soma 1ekall.
baaJak terlma ka&ih d~ memoe- : • dJlkaa pada slaps Jaag mempoe- • : aJal penlakU terseboet soepaJa • datang berobat pada T ~m to- ; • : Mboet dlataa. • Wassalam dart aal• I • a • • Kita anak-anaknJa dJoega • : I membllaag baaJak terima P. ASNAR. PANGOERBANAN. Soembang soeroeng saka kaoem wanita. -0 - TAMAN Poetri ing P. S. sa ben-saben tansah ngemot ka rangan kang gandheng karo ka kaboetoeh an kita ka oem iboe. Jaikoe ing babagan: pamardi. ,., ... ng.-oek tining pa· nganggo . bale omah. panggoela wen thah... kaslh • H. DJarkasl, H. Doelhad)ls. ff. • I AmattasridJan, H. AmataasimlD, II 8 H. Sokraa. H. Anang Tattb. = BOEKHANDEL ,,HADIATMODJO". PATJARKE!'vlBANG HI SOERABAJA Telf. Z 3455. Baroe terima: A. A. POEDER. ja.ni goena obatnja sakit kcntjing nan.1h atau darah jang bclocm kascp 1 jang bclocm lcbih dari Yi • boclan) harga ... f 1.251 R. B. POEDER. ini obat goena locka jang locar. hJrga ... f O.i5 : lni obat kalau tidak bcrbockti. oe• ~ ang bolch pim!r.ta kcmbali. dan ~ tambah 1· kalau minta dik.,rim, : ~· • ~ f 0"5 ~ : T I'· ·· a Km ma)lt ... • · ·- ~ ~ B.inr,o~n rn c!jiP\J .... ·~ ... E1 nu~ko~ cc 1k t ~.~ ~ ... 0.30 -~ ~ ~ ~ D jaw· k ina ... 0 . ~:5 ~ 1 ~ r)c \•1:1 -!dos!pc\·:1 dj~ts~d 7 . " 1.25 'tr. ~ ~ ~ D j.1:11 pi OF" '· i ... 0. 'LI ~ = H .1ri wa1a 1 ., - ~ •• , .- ) • ~ ~ .. 1 .rJ ·-~ ~ ! L!.1;,11 c j.11i 7 ~ t.;;;~;~ ~~\J '1 ra n l'a1;;h-(·111.:h ... ~l · ~ 5) ~.-~ ;. i\ :. '.ut.• :1 0 t il ,, " "'~ ... :~ ... ~ !~ :·~ .... !! ,1 dCwc1 j;• n'1 ... ,. C .~U ;} t;1 ... I' -:tl "'a~ l\ .: 1wo.:- la nn··, i ~ ~ L"·!,?:!.1 ing tl.1;.:-. h 1 ' .... l,::n . • , 0, i 5 ;~~ A c ~ •~-4 ~l . tL1:1 .. i!:al .... 1u·k r ~. i.''l1 1r: .i :-tt C1 :5 :<. -:5 .. 0. 35 r~ ~ r alau n:in :.1 ~i;: :'l!ll t J::1:1 • .!1 :;; 1=:1 .!4 ~ tata krama l.s.p. roemang sa bocng nh. dc ne golongan iboe Indoncs:a :: 0; a soewe saja katon gre 9e tc Ia n srcmpenge en g gonnc lelocr. b nn an a inn la jan g kah a r: sa nad ja n panemoe kn ng di ;mdhar ah~ ma oe Joeroen f.! notiog i karo p:: ne moene peno el:s clh cw c ( o r;-1 i:<t b eh). S ing Ja k a rn n i do erocn n not jo:-;i ikoc. a d j.1 n ga nti n c:c: - ·: :-..:::... : . · ~ Kita
Bockoc bahasa I:fiawa hocrocf I ... 0. 35 Latijn: Bockoc bahasa I:fiawa hocrocf I ... 0. 35 Latijn: f O,iO. goena o ngkos.
kndil nukoc k;1 ucn1 ;-- t; ~· t ··· . · o r.:i n i;;:t b;i b l £1il W~ d < Inn in g pe r .J. :1q o'-· n a ( en !c :11: c 3. ; . L.1 · : ~: ·.; t. '1 1) ·1 :~ 1 · cl., 1• . 1:10cn g : m :: ~:l i k .1 :1in o p J :1c r:1rie C'" · 1 ~ ·,• r c·i.. 11. ,-, ', ~ i t 1. 1 t... t.. l. • '" ''\. ; " J ' '- 1 1 t ... -· N L Ian kejak ina n. .. Poe tri Indonesia, koedoe te roes madjoe. Bisane mengko no kag awa saka bribik-bribik .. minderwaardigheidsge ilan n~ voel''. Apa para poctri k ita Indonesia saiki doeroeng madioe? Wis, jen ditan<lhing karo pirang-pirang poeloeh kapoengkoer; nanging kamadjocwa n ka ng saiki isih tang eh. P a ucrakan poetri koclon a n kang y: i\ 1itane moeng ngga joeh marnng hak sapadha padha ( wcwc 1:a;1 g). rnc\ve-soe we dadi s ole k p c ~ ~;:i m a an sa ka be he. n!? lod io k r.1;m ;nJ pra ka ra kang clo r lo e s :im c~; t hine tcemra ;)in9 w;i ni ta . r Iocng wae poetri '.;.itil l d o::i .. ~ ia citn prajit na . a d ja mocn p, b! :·:"::!l (l !jCbj;i rin!=J mo d e rn. koed oe ng erti wa d jibc ibnc bn !J ;;d; a ti. taocn 1:1 ;i raiH1 Ka mod,?rn -a n si! g tanpa gega ~ ,_ .. l'::1 :- ~1 ·) Nocs.:i i0 r l1.1 :1 J.~. c~~ or :· . ):: n B:1;, ·:··a . o:-., j)c-r lcc l:ita ti ro e . • i'i o r.1 ~·r..i..>·1 ~! n: ·1\v a n3 n.sa1C sak a k~ ?11 o_crn - .J n k n:1 r; go j 1' 1 ~ :·.:- r.? =\.·· n i ~ i·-.ri <:­ ... !-;:;,·.:11 ~0 ; .1 k . ~= · ... · ~ p:1'"· ·; i. k.:tboc r ~)·.:h:? n 1. : l. ,·: ,; 1: .1 .-. . ,. : ,, : .. , ··.. c rp:?:.1.:i J ... ~: C . fJ !.: :1 - . : i1~! ;) .:.: ~ , ' : . : · ~ :i :- T ~1 : · ri:r.:i i...:i :r· 1!~1n..::b~1:i:! n !·.·.-,; .. i :::~: .·' ... 1. >. ~ ' . : :~ . ··~·... ' '
r·.-.i., ~1 ·:: ·• ! ' 1: :.· ... --;~·.1 '.._:·-.:·:> .. l . . ·• • • ' . ".j .. ·. -.:-.; - . . . ; .. ;,-njd. ...-caM ~GC~6'M'~ Y>G0..9' ,, CllRSUS D.~,G,\~G Pl~ACTlJK. ~ p.:n g !1i do~ p;111 ~· Sol'paja dap.:it s~11d1n, SOl"p ,·sj .i d .1p .t t b ~1 d r1q,1:·:n scndiri, kapitaal kctj il oentol'ng hl'sa r, masock!ah cursus D;::nang Practijk, baj<iran sa mpai pintar f Ii .50, bcli ad rcsbock f l i .50, ocang pondokan cla n makan f 5.- seboclar.nja . ! Pcrmintaa n kc pada kantor TOKO PIUJAJI, Grabag Koctoardjo. \1!!11 Hormat kami, ,.. •••••••••••••••••••••••••• KANTOR TOKO PRIJAJJ. Para pa119ocrocse pakocmpocla11 mcisicsf;: ring .. Poctri Mocda" . ing Pilf_iitan 11alika11r 111c11gcti pir dhahe tctocwanc. Pakocm poclan iki wis akeh lclaboeha111; mara119 para U"argan t( sarta mlcmbar mara11g ocmoem. M elt kabeh pad ha dadi pamaos1: .. Tama11 Poetri" kita. Katfa 9 • PITOEDOEH PRAKTISCH. Jen nga~ggo sepat<>e wajah oedan. Jen k ita ng <.: nggo sep CJtoe ing wajah ocdan, soejJaja banjoene ora b isn r.ilcboc . pa nggon an don dom a n kita !Cieti lc n ga s ;e mpi:t. - o-- ------ - --- - n ~ n .1i n g ocg.1 01.: nd h kan pc Klcli j ' ;1 i !(P 1~ b;. :1 nc!OC\\ . .;. : ~ i kcn a c i:a n d jal.: a!;e t m :::,._, ;.;,,1 d : i.::~1 b :ir o:n:d1. a r~r,~1 cr C: Ol ko c,!0 gole k ka- lij;rn e r.ian ch. Awit ;,aoc m fr, oc ,,· c k ~ o~ s .n g s in g !orw ih :1;e:...: l b;;lc t :L.1:-n1 n:~ · ~9~1n i 1a kin : t:·d ~ - k ! i n.1.~ i· it.1 D r. ~~s .:.1 ._ ... _.· ·. ~ - c : :~ ;Ji p - S. _,l'tl \ !~~ \\'iS t1 !:a !:1 ~i P .S. . !·: ~?ri rn1 poC" ::·i ~ .1'.'." : f".~t, ;:~ g !· :1: .:: o:n ,:h 1 1:1 (H .... t..-;.1 ~·r-:~­ l1 ~J~1 lt~chn e ;:·1J J:' ."!dh ~ 1 n~1 l··~ n . · L' :~ ;... ~ ; J ~n er ~ ? n1 i n1 :"<:1 t ~1 0 ~ n ;( d k :i~;r ~: p ..=r :! ~;1 ;1·~ : J :::~t ! .... ·.i d :'i ."l ti,-J•;i ;v :1 n:c :,,::'. b : 1~) k ~! \\' . d(··c ! ... <-· cc- :-!~· :1 . i i.:: ... !~ :: -s-a:~ ~ p .. 1:1::(h: ... l ... L:n;1n .·· t ='.:: .-·(' : 1~ .. ;t:1 L:.:n ~ . ' · i :-:..-· l:..:~1 i.<i ;i : :~:·: h 1~1:i~·:1:::-J t:;; ~ \·;0~ :1- SO C'.\ ";) "fli r 1 "' ... 1 '1'" I~\.. L' 1:· i?!1 ~0c:·b ~~n 11 n 1~t' e {;]~~~~· ~~1 ~d'.;1 .,". , - , ._ . . . • • !', 6 l · ;~-~. 11 .:: 1, : .. . , t c !1t~ ~1 o n~ . v: .1!,t ·r . k nngn o ,~,\- ~?.;. ~· ~cc1nr,l!1~ b 11 !1~ n1 a ran n lH·!1r ~!'.ti ~ ·1 1'~, , ·1 n '11n J. '~· ,cl '~.,., ·1 'O ' ·-11· " ) \.. I : d: }, u i ~J · ~ ~·. t.:.u•- •)\"\..: Lot k a o rn1 p :_,~ \ r! r tid a cw och -p;-i'·c\\.\}C:l. ! O ~ \\"ih - J o w ih i< L' thn ka nn t i.li k, jcn 101.:m rap ocp.:im a r.:icla k e ~1at j o ct scthith ik bac nocli ;in a tc mboc ng : .. mctoe s<1 ka w a tesi ng garis kawan ita n ." Jen sa lawase ana a pa-a pa sithik bae tansah d iti a toer , digegoejoe enz. akoe pertjaja jen ora madjoe madjoe. sa lawa se ja moeng ma~ djoe mocndoer bae. . ;! ~1 '" n 1 :i~n c_: ~: "l 1::1 ·· ... 4 ]\,· : . .~~ Ot,.' . ;o:- ;) ;
: , l.1n r·.~.-:;1r i t'J (' t :: ... c· 1.~ '·1 Moela kadangkoe kaoem poe tri, a jo padha njamboetgawe Ian
~··· tO. a.goedi sing mempeng: kareben 1t81ek$anan sing dadi sedyane bangsa kita. SRI SOEllARDINAH. Ngaadjoek. o - MANGAJOE BAGJA. W arsa kang nenibe prapta. -O - PARA maos, gegandhengan karo ngantjiking taoen anjar, ka Ja ora ana alane penoelis ngatoeri pengetan se.pala, loe woeng kanggo pangeling eling. Taoen 1939, wis kelakon, apa kaoen•. dhakane · gerakan kf .. ta kaoem poetri kang preloe ki ta tjathet? Ing saben taoen betjik banget Jen ta kita nganakake pengetan kang preloe-preloe, kang mage pokan karo gerakan kita Indone sia, loewih-loewih kang ngembet kaoem poetri. Oepamane. taoen pirl\ wanita Indonesia wiwit meloe loenggoeb gemeenteraad, wiwu ana ing kang oleh gelaran Mr., Dr. Ian sapadhane, ing tembe soepaja anak-poetoe kita bisa ngira-ira alon-rikate gerakan poetri ana tanah kita kene. ..PANl'F.BAR SEMANGAT" Manawa padha ora kekilapan, sapa kang mengeti lelakonne R. A. Kartini? Sapa kang nggerakake dolan an Djawa? Kok malah bangsa mantja, mangka kita dhewe ngroemang tjetha jen sani jen preloe. Dadi tindak kita kang oewis ikoe kle boe tledhor, njepelekake barang kang preloe. kang ing mboerine diboetoehake banget. Ngelingi kedadejan ikoe, kita koedoe loewih ngati-ati, soepaja ora ketlompen kaja kang oewis. · Boekoe pengetan gerakan ta nah Indonesia, bakal diboetoeh ake dening toeroen kita. Moelane preloe banget wiwit saiki kita kloempoek-kloempoek, njatheti kang preloe-preloe, ing kanggo ngarang tembe bisoa boekoe kang makolehi toemrap anak-poetoe kita. Soekoer mana wa wis ana kang samekta, ma toer noewoen. wiwitan kanq nampa moerid wa- don, botjah Indonesia. . Taoen 1928. sasi December, pakoempoelane para wanita nga na'ltake congres kang wiwitan ana ing Mataram. Bebadan ma oe didjenengake P. P. I. Kang ing tembene diowahi dadi P. P. I. I. Sateroese gerakan wanita te roes pating djredlioel. Kang dhe dhasar. sosial, economie Ian lija loeng lijane, mengkono oega goehe kaoem poetri ija saja oleh pa pan. Taoen 1888, mijose Dr. R. Soe tomo. Bapa pergerakan Indone sia. Taoen 1908, tangQal 20 Mei. Laire pakoempoelan B. 0. (Boe di-Oetomo) ing koetha Betawi, kang . disarirani pandjenengane Dr. Wahidin Soediro Hoesodo Ian Dr. R. Soetomo. Taoen ikoe oega sadjroning sasi October nganakake congrese kang wiwit an. Ing kene tak atoerake sawata ra. bah - bab kang preloe kita pe ngeti kang wis kadadeian sawa tara taoen kang wis kelakon. Taoen 1879 tanggal 21 April, dina mijose R. A. Kartini, poetri Indonesia kang wiwitan ngam bah obah-obahan. lja kang pa ring pepadhang marang kita ka oem poetri. Taoen 1911, pengetan wetoene boekoe tot ,.Door duisternis lie ht". lja boekoe kang ngemot tjita-tjitane R. A. Kartini poetri kita kasboet. Congres pakoempoelan kang lagi oemoer enem sasi maoe oli:h kawigaten gedhe. Sawise B.0. lair. werna-werna banget djedhoeling pakoempoel an kang noesoeJ. Antarane: Sarekat Dagang Is lam. taoen 1911. Partij Kominis India, Mei 1920. Perserikatan Nasional Indone sia, ing tembene owah dadi Par tij Nasional taoen 1927. Indonesia, P. P. P. K. I. taoen 1927. Partij Rakjat Indonesia taoen Taoen 1913, pi:ngetan adege Sekolahan sekolahan Kartini. 1930. Persatoean Bangsa Indonesia Para pengoeroesc bebadan Pe .'1aboengan Kaoem lboc .Parindra ing Palembang. kanfl toedjoe wane njelengi kanggo mbijantoe tenaga marang p~rtar. sarta pengoer?es consultat1e bureau (bab iki wis nate fdta er.dlzarake ing .. T.1Tf!i.m Poetri '). Lenggah saka krwa manengen: Wara /. IJandar~·nem. i.Yara S. Sc 1eda rmo. Wara n. ls111a11qil. Wara M. Ali lndrakoesoema, Ian Wara S. A. Wani. Kang nrr deg saka kiwa: Wara Z. Na1• '1 r. WnJ S. A. Salam, Wara Soegondo. NNakakP. Wara Soejatno Ian W ara H. Salam Astrokoesoemo. il>oc ing Palembang emoh kari er;9 gonne mbijantoe partai jen kaoem Ian so sial. ' , 1·0 Febrmirf 1 'Hq. POETRI SEDJA Tl • • • • • jj Kaoem prlJa kang tresaa marq ~ 1 : rajlni, Ian kaoem lboe kang ~ 1 I' aa marang poettant poetrl, mn- thi mrelokakt maringl · wasljat boekoe: KARTINI BASA DJAWA awit boekoe ikl ngandbarak6 ge ga)oebant Radta Adjeng KartiDI dawan gamblang bang9t. agaag- 110 bau Ojawa kaag kep6nak. · t Reganl 1 boekoe kandel I 1.-. 1 Jta aitik paidahlng ISi, ora toena · iki lwiggo · l · ldta toekoe boekoe f ijimatan. • ;.· Stnq atlnl ~ POESTAICA NASIONAL, SOBRADAJA. ----------- taoen 1931. Pendidikan Nasional Indonesia 1_ 1 ! taoerl 1932. Paftij Indonesia Raja taoen . 1935. Parindra iki njawidjine B. 0. karo P. B. I. gerakan Nasional kang 9edhe dhewe. . . Djedhoele Parindra 1k1 mako- lehi gedhe menjang rakjat. Wia doewe gedhong patcmon, kaog didjenengake Gedong Nasional Indonesia, ing Soerabaja. Babag• an economie. jasa bank nasional Ian oega bank pasar kanggo rak jat. Babagan sosial. P. P. A. J, Roekoen Tani, Badan Penqoe Penganggoeran, Weef .. roes school. Vrouwentehuis. Lan isih warna-warna maneh, kang kabeb maoe makolehi menjang rakjat. Parindra kadjaba ngetokaU lajang kabar kang opisil, oega ngetokake lajang kabar panggoe gah rakjat. , .. .. ~oeara Oemoem • Kajata : ,.Pinjebar Semangat", (harian). .• .• 0 p .. ewarta , empo , T .. Berita Oemoem'• ing Solo Ian ing Bandoeng, oega dadi we wengkonne Parindra.
emoem Gerakao sosial kang gedne iCa.. djaba jasane Parindra, ana ma. neh iasane padoeka njonjah Be- sar G. G. De Jong. kang wis It. reh, didjenengake A.S.I.B. Sabagejan gedhe kang nindak .. ake para garwane prijaji Pan ngreh-Pradja. Nalika semana pantjen oleh kawigateo gedhe s~ ka ndjaba. Dene Gerindo ( Gerakan Ind°'" nesia) lair sawise Parindra. Taoen 1939, kang kita ora bisa lali. jaikoe laire Gapi Ian aksini kanq ( GaboenQan Poelitiek Indonesia, Ian aksint ndjaloek Parlement). kaoisanan. Manawa kita ndeleng tjathetan wiwit adcge B.O. nganti dina iki, kita ngerti, gerakan kebanHsan bisa oerip soeboer ana tanah kita kene. Bangsa Indonesia doedoe bang as antoekan, nanging kanq loe hoer ing boedi, lantip panggrahi tane. Wiwit adege P.P.P.K.I. (taoen diakoni kalajan opisil 1927) jen tang gal 20 Mei ( adege B.O.) dianggep dina kebangsan, dina kang pantes kita pengeti. Toemrap gerakan kaoem poetrf wiwit anane bebadan P.P.1.1. enian banget penoelis doerocng
bisa ngatoerake tatar-tatarane. Manoet pangandikane Wara S. Soepardjo ing boekoe ,,Kebang .kitan kaoem Istri", gerakan wani ta ing kene ora kalah karo gera kan wanica mantja, malah kepa ra loewih rikat. Dadi toemrap bangsa Indone sia, ora ngemoengake para prija .kang kasinoengan limpad ing pa mikir, napging kaoem poetri oe ga emoh keri. Moeng doeroeng teka kala-mangsane wae. Panoetoeping andharan, pe noelis moeng moemoedji moega moega taoen anjar iki mberkaha na menjang gegajoehan kita kang adi-loehoeng, linoepoetna sambe- kala.
Moega-moega persatoean ki ta saja moendhak keket, kang la Ii padha eling, kang doeroeng ngreti moega diparingan<\ tetep menjang koewadjibane. DARWATI RAOIMAT. Solo. o - DINA IBOE. Sesorabe K.R.M.T.H. Woerja. ningrat bah nganakake M~erdag ing pare patan para poetri. IV. -0 - Dep<lrtement Onderwijs Par indra oegi ngroedjoeki dhateng poetoesaning poetri Indonesia bab kawontenanipoen Moeder dag, namoeng Departement On derwijs Parindra amanah lang koeng prajegi bi!ih dipoen wo~­ teni tetenger saroepi kados dene dinten ageng, 0 oepaminipoen: ngwontenaken tjatjah 2 warni sekar tegesipoen gcsang sae, kapasang ·.vonten sakiwa tengenipoen ko rining (in gang) pakarangan ipoen ingkang -1ndjog dhateng margi, oetawi bilih boten gadhah pakarangan inggih kapasang ing kori oetawi ngempcr .(in gang) ingkang loemebet dhaten~ grija: ting waoe manawi dalOi? dipoen soemed. menggah warni pethak ageng alitipoen kedah ka tamtokaken, soepados boten pa ting tjloneh. Pigoenanipoen pan dekek wonten kasboet nginggil. soepados para tijang soemerep, oetawi kraos manahipoen bilih dinten waoe Moederdag: poeng kasanipoen Moederdag inggih poenika djam 12 daloe, sageda sa mi niipta dhateng teteping koe wadjibanipoen para iboe. ting trate. teroes Pigoenanipoen makaten wa oe kadjawi satoenggal-toenggal ipoen iboc saged toemantjeb dha tE'ng wadjibipoen, oegi toemrap ipoen kabatosan saged andajani sadjawining koekoeban. dados toemrap ngengetaken kalahiran , dipoen saking re renggan, toemrap lampah keba tosan katindakakcn ~ il rana nge ningaken tjipta. Wond ene lang koeng ipoen ~aking ting-ting ka seboet nginggil, octa wi kawe wahan rereng g<'n mil lih. na moeng kasoeman ::.rnakaken sa toenggal - satoenggalipoen, ma- lam pahaken .. PANJEBAR SEMANGAT" noet kakijatanipoen pijambak pijambak, oeger boten njoelajani dhateng kaboedajan saha mak soedipoen kemawon. Oepainini poen djanoer, noertjahja oetawi padhang, makaten oegi toewoeh an, warni wit pisang dalah oe djoengan saha wohipoen teges ipoen inggih Gesang, oewit sesa minipoen. Menggah oesoelipoen Departement Onderwijs Parindra bah mengeti Moederdag kasboet ing nginggil waoe sadaja, pika djenganipoen pantjen karemba:J wonten parepataning para poc· tri daloe poenika, soepados kan dospoendi poetoesaning remba:J waoe. Pemanggihipoen Depar:c ment Onderw. Parindra, prajogi pakempalanipoen poetn ingkang dados warganipoen poe tn Indonesia ingkang wonten ing ngriki, kaparenga angadjengaken wonten ing congresipoen poetri Indonesia ingkang ing pam1reng boten !>adhe dangoe malih w:t1! ten congres fndom~sia ageng-agengan. para poetri Pangolahe : daging Ian radja ngan brambang bawang kagang sa dhisik, bawang brambang wa tara 4 sendhok ahahar. noeli ta hoe Ian koebise kalebokake, sa aloeme koebis. Boemboe - boem boe maoe kaoeleg lemboet, noeli katjampoer Ian santen sawidjikan kang kenthel karo-karone kale bo..;.ake, digeneni satanege . MANISAN. Rontje-rontje sawo. Sawo manila kang woes ma teng, kairis kaja dene dhendheng. adja tipis-tipis ati Ian isine diboe wang: ngratjika oejah Ian doe doeh djeroek petjel. sawo maoe ditjeloepake, adja asin-asin, kena rada kebatjoet ketjoete, noeli ka pepe kang nganti nglinthing, jen esoek diboen-boenake. jen woes ajem kagoeloeng ing kertas re sik, talenana sing kentjeng. kena kalawasake sawatara sasi. Pa ngroemate adja kongsi ka esisan djalaran bisa djamoeren. BAB CENTRALE KOPERA.. SI KERDIT. Kabanane ing Indonesia. -o - GREGOET koperasi ing na. garane dhewe kene iki saja soe we saja moendhak ndadi, malah saiki wis mrentek menjang ngen• di-endi. nganti tekan ing koetha tjilik-tjilik Ian ing desa-desa ba. ranH. Malah akeh panggonan Jan wewengkon kang wis pirang-pi- rang koperasine padha ngedeg ake centrale. jaikoe bebadan koempoele koperasi tjilik - tjilik maoe. K-Jela wangsoeli malih, ~are­ patan, pamanggihipoen Depar~e­ ment Onderwijs Parindra me ngeti koewadjibaning iboe Moe derdag waoe. preloe sanget. A margi poenika boten namoeng pigoenaning bangsa, nanging sa ged dados pigoenaninq tiiang sa donja. Menggah pikadjengan ipoen Deparccment Onderwijs Parindra mrajogekaken, manawi sampoen wonten sageda poetoes ing daloe poenika, ladjeng ka adjengaken dhateng congres-ing poetri Indonesia, amoerih wos sipoen soepados tjaranipoen ame ngeti Moederdag saged tetep sa mi saha waradin kawontenan ipoen, saindenging siti woetah rah kita Indonesia sadaja. parepatan, para poetri. Soemangga karembag oe soel kaseboet ing ninggil waoe. Pangarsa. \VARA SOEKEMIEN. - o - SAKA REDACTIE 1 Sdr. A. S o e j o c d i Premboen: Ora bisa kapatjak. Koerang greget. Sdr. A b d. Komar Solo: Tjrita tjekak idem. Taman tjatoer <lito. Sdr. B a s o e k i Socrabaja : Leloetjon ora bisa kapatjak, k0erang nengscmake. Sdr. Bad i Hard j o o et om o; idem. Ing wektoe samengko sing ana Centrale koperasi ing : I. Betawi ( lnlandsche Coope ratieve Centrale Djakarta). 2. Soeknboemi ( Poesat Coope .. ratie Boemipoetra). 3. Bandoeng ( Cooperatie Cen .. trale Bandoeng). 4. Tjiparaj, Bandoeng (Pesa toean Koperasi Simpanan dan Pindjaman ltikoerih Hibarna). 5. Soemedang (Persatoean Cre diet Cooperatie Boemipoetra Soe· medan~ ). (Persatoean Bank Cooperatie Boemipoetra Tasikmalaja )". 6. Tasikmalaja 7. Garoet ( Pcsatoean Credi::4 Kopcrasi Boemipoetra Garoet). ( Persatoean Koperasi Boemipoetra Wirasa· ba). 8. Poerwakerta 9. Sragen ( Centrale Verb: uiks cooperatie Boedi Oetama). (Tam mat). -o - LELA WOEHAN. Dom.blong timpe. Sdr. R. Ng. Pr Ing gos o e k a r j o Prambanan : Padhalangan kerontjene.a. Ora bisa kapatjak. Sing ringkes wa~ -o - ( lnlandsche Cooperatieve Credietcentrale Ka hol"rio::i ., I. I 0. Soerabaja 11. Malang (lnlandsche Ccope- .•... •... ,.. o- Tempe poetih watara 1 kati dikoekoes dang saaloeme, kara tjikna boemboe satjoekoepe, ba wang. ketoembar. kentjoer, laos, trasi, djae, lombok, jen ana ke semboekan oetawa godhong sle dri katjampoerake, noeli ka oeleg kang kongsi setengah lilit, mbandjoer kaglindhingi kaja bre• gedel noeli kagepengaKe. hngo lahe kagoreng nganggo laroe, glepoeng trigoe oetawa pathi, be tjike dipepe satengah garing, panggorenge ngati-ati, sabab bisa adjoer. MALANGSCH TOO. NEEL GEZBLSCHAP1 Kridn Sworo WIWIT TANGGAL JANUARJ I 1910 MAIN ING PASAR MAI.EAi TJEPOB. Salah satoenggiling Keto prak lngkang neogcnakrn Kahoedajan Djawl saha Djcndheh tjampoer. Koebis 4 lembar karadjang ra wit, tahoe 3 kairis dad! 36, ka goreng aloem, soe'ocn pangadji 1 sen, kaekoem dipocong i, daging ~~ kati dialod>i kairis-iris padha Ian tah nen..:. Boemboene : laos karadja ng l scndhok tch. lombok radjangan sa kers<ine. oejah djae kentjoer ketocmbar kloewak 1, kemiri 4, trasi goela pasir satjoe koepe. sampocn ang~al paogaltm· bana poendi· poendi pangg~ a n. Hoofdrohpoen M. A. LASINTl!N saha kabantoe 18 pawestri, i.ng· kang sami angsal woe Kagoenan ing langan (Djoged) Djawi. bah Pangadteng : ABDOELSOEKOER.
... 12. ..PANTEBAR SEMANGAT' . ~ • . .. ratleve ··Credietcentrale Toema- gd.). • 12. Menado (lnlandsche Coope· ratieve Producten Verkoop Cen trale Minahasa).
" ~~l. 111,rug.111r;W,m:;!tel#I~''' 13. Ngajogjakarta (Centrale · Pensioenbank). Lan isih ana panggonan teloe lagi ada-ada arep ing Tjiamis, maneh kang ngedegake, jaikoe : mg Plembang Ian ing Makasar. Bab adege centrale maoe pan tjen ija wis tjotjog karo dhedha sare koperasi. jaikoe ngoempoel ake kekoewatan kang tjilik-tjilik, moerih bisane loewih gampang Ian loewih sampoerna ketoetoeg ane apa kang disedya. Kang kena matjak kabar kodawarga Ing kine, moeng mligi para abomJe'1 kita waf. PamatjaW taapa bajar urta koedoe aeraagake aomcrfag aboaa6 kaag kapasaag aaa Ing adrabaad. TINGGAL OONJA I t. M. Sosroatmodjo mbahne M. Achmad Oerlp kw. no. 27421 nalika 2 Dec. djam 12 awan Ing Ngimbang. 2. R. Imam Soacno, sedoeloer6 toewa Samoerl kw. no ... •.. nalika 12/13 Jan. djam 10 bengi Ing Ngajodja. J. M. Martohardjo, kakangne Warsono ~w. no. 2451 nalika 21 Jan Ing Goe moenggoeng Solo. 4. M.r. lsn:ilab, poetrane wara Ian wlra M. Samadikoen kw. no. 8350 nali ka 22 Jan. Ing Madioen. 5. Saeraa, sedo~loere toew~ T . Ojojodihardjo kw. no. 13296 nalika Sen~n Pa Apa paeda!te. keprije tjarane olehe njamboetgawe Ian katra ngan lija-lijane bah centrale maoe bakal kapratelakake ing ngisor iki. Ing djam 5.30 esoek 22 Jan. Ing Begadoeng. Ngandjoek. Ngatoerake b61a 10e11gkawa. perasi - koperasi, tampa dhoewit simpenan saka koperasi koperasi sing toerah dhoewite ( dhoewit sing ora preloe dienggo ing bange dhewe) Ian aweh ker dhit (oetangan) marang sing boetoeh dhoewit. tc:gese koewadjibane ora padha karo ( = koperasi warga koperasi sing doewe wewenang rech tspersoo_n Priboemi) . loemrah Kang didjoepoek kanggo toe ladha ing kene centrale koperasi kerdhit- Ing dhoewoer njeboet ake. centrale ikoe bebadan koem poele koperasi tjilik-tjilik. Sing pada dadi wargane jaikoe kope rasi-koperasi kerdhit sing wis doewe hak rechtspersoon Priboe· mi. Oepamane : sing koedoe toe koe andhil centrale maoe moeng koperasi-koperasi sing padha da di warga bae; oewong ( warga) sing dadi pengoeroes ora. l\•lang kono · oega kang oleh oetans ma rang centrale, ija moeng kopera si-koperasi sing dadi w::irga. Moenggoeh · olehe ttindakake bab kang kapisan mangkene : Sing padha dadi pengoeroes centrale maoe koedoe an;i sidji sing k~patah nindakake pagawe jnn maoe. Wong maoe ~abisn-bi­ sa koedoe setijar soepaja para warga olehe nindakake pagawe jan apik Ian netepi karepe Ian wewatone koperasi. Kadjaba ikoe ijn koedoe aweh sesoeloeh ma· rang pengoerocse koperasi-kope rasi maoe, keprije Iakoc-lc:koene mandhegani pakocmpoelane. moe nit bisan e tocloc:;, keprije rckane moerih wargane para koperasi sregep netepi koewad jibane. ban djoer jen ana prakara kang wiga ti Ian angel ija koedo t. aweh pambijantoc. Kadhang }.ala ija kocdoc nocnggoni jen ana kopc rasi nocd joe koempoeb n Ian Koperasi sing doeroeng doewe bak rechtspersoon Pribocmi ija kena meloe mleboe centrale. na· nging ora djeneng warga. lagi djeneng tjalon warga. Dene olehe te~ep dadi warga samangsa wis doewe hak maoe. Paedahe centrale koperasi ker dhit ikoe keprije? Pagawejane centrale ikoc kena diperang dari 3 warna. Sep is an: ngoelat - oelatake Ian mriksa koperasi sing padha mleboe dadi wargane centrale maoe. ing bah ikoe centrale ma oe kena diarani dadi wewakile Adviseur voor Volkscredietwc zen en Cooperatie. Kadjaba rechtspersoon (jaikoe koperasi-koperasi sing wis diang gep sah marang Pamarentah: ndelenga E.R. no. 12, 13 Ian 14) ija ana oewonge loemrnh smg da dr warga. Wong-wong ir.aoe sing koedoe dadi pengoeroese centra le. P i n g p i n d h o : aweh se socloeh bab koperasi; Ian awch pambijantoe marang kopcrasi sing padha arep nfccwocn wcwe na ng rechtspcrsoon P nbcemi. Mcsthi bae tjalon wuga Ian wong-wong sing padh a dadi pc ngocrocs mace w cw;.nm !~c ,Jan A.~B 4 &&&PFH•ee•;easeeey ••• P in ~ t c I o e : da di bange ko- •••a•e•••e•ee•m ndeleng kahanane warga maoe. Oepamane ndeleng jen noedjoe wong-wong teka mbajar oetange marang koperasi. Dadi sawama ne pagawejan kang gegajoetan karo p::ipriksan koedoe d:tindak ake Jan tansah koedoe ngelingi: pitoedoeh-pitoedoeh saka Advi seur. Marga saka pagawejan ma oe, wong maoe bandjoer doewe koewasa ged~e ana ing koperasi, kang diwengkoe. Moelarie tansah koedoe ngati-ati adja nganti ka beh-kabeh bandjoer arep diram poengi dhewe. Jen para warga· nqanti kakeqan olehe kadajan dening dheweke. koperasine mes thi ora bisa mredika. Ian maneh kanggone ,pangoeroese koperasf· maoe ija ora betjik, marga ban djoer ora doewe rasa ,.doewe kwadjiban Jan wani tanggoeng djawab". Kadjaba ngoelat-oelatak~. cen trale ·maoe ija koedoe mriksa. Tjarane mriksa koedoe mitoe roet pranatan-pranatan kang ka scboet ing boekoe .Jjandleiding voor de boekhouding van een crediet cooperatie". Boekoe maoe tjap-tjapan Bale Poestaka ing Ba tavia-C. Jen mentas mriksa koedoe ga we verslag ( tjathetan kahanan) rangkep teloe. Sidji kanggo Ad viseur, sidji kanggo koperasi sing dipriksa Ian sidjine maneh kang go centrale dhewe. Keh-kehe centrale gedhe ikoe dipanggedheni administrateur. Moenggoeh sing didadekake ad ministrateur maoe boekhouder. Sarehne pagawejan papriksan ing centrale gedhe ikoe akeh banget, dadi sing dipasrahi ija koedoe boekhouder sin41 baoet. Boekhou· der maoe tampa blandja. (Eko nomi Rak;at). • (An a t j and hake) --o- ~~JA VA VOLKSBANK .. CO:\l l\iANDITA IRE VEN·;·J OOTSCJ IA P llUOFDKANTOOR: B A N D 0 EN G. O l'CE ll lCllT IN JU NI 19}1}. OP.i1tcck m~mbo·:,i t ROEi\ IAH at.1u rnc :nbcli TANAH (milil< 11.s.l.) D ri:q a n simp~ n :in tin p- ria p hoe.Ian ; ocaio~k pl!IJJ<s:-rt;":ll j f 1.- ! 1.50 f 2.-- 5L'('. - f 750.- · f l11L'0.- d . ~. t. ~"m;•ai f lO.OOO.- A n ~1>•1i' rdn f 2.%1 l>ul'at ti;s;:i-ti.<;.> f -oo - (THJ AK PAK,\ ! RENTEI. '11\'ak ,,.. ""·nch: p;:t ;i sncl 1:i ::1.in SELEKAS-LE K,\SNJA SATOE TAHOEN m eno.:rol'. ~ di rl" ·• ... i11~rrlnt1n. IC 1l,iu 11 d a k teroi:;-t oc-ttrhJ Ci !\(&mb.1Hkan. B dn ~ k r: N ED l". i? l.A :-m ~;c rnz ll ANDEL 1\111. I P /\CTOR Y ). O ja_galah rm·mil h tangga toean sebaik-baikoja. Rak ja t Jilng h.-r~rm . 1 11 g<1 t mrnd 1ana o,·ni u,·k han k~moed lao . c; o,: ra t-'\01..· r,H d nn k~ t~r an gan - ke-terangan: B ALO ;\i 1~GE )E\.\'EG 23) ) 3) LANDRA/\ DWEG BA.~DOENG. D l!jari A GENT ~ dt'nOan pt•rator rn n j11nq TENTOE nie n(Pnang lr11 n. ... ~ t I g a D e u vcrtrou voe habi dj.irit n:.:ido ;,la D jok ja d ing 1:H tie !• El il r :-i 1o pris. r.~ oe ~ cc o rJt! r d idrna \\.'ir.okri ~rO L~, d aar LI ~orn,ic ala c:ng so rtoc . . Voor h1mdl'I k i~i Wi'li !] (.] Pk~: i ri ... bl•sk l d isi d•1i. 13.,gitoc kata Mr. Djent;ijnr tll [;) da ri S urirwmr . artir1jtl : Ka J: "J tcerin·tOf'il n dan poetri· a pm·tri ing in njat.:ping (s1' w i>k S!1!. l nmdi' I D jok j11 jang fl a pa ling djitoc d.rn mocrnh. pcs;:mlah p<sda firma T O Z. 11 [J a Ill u SOENGC O EH kcn;:i c!a n tr·r:s t sckali ka t;:i -kata l!l D diatas itoc. hoc krin ja: B;it ik ~rrrr ti ga in har in i soo;,o u pcrkodi, pesan as!i Djok ja haroan ja tjocma B 11 paling scdikit 12 pt. dan kirim oeang docloe ongkos B vrij. Sokocr pl'san 20 pt. kca tas. mcmang ka mi hara r. U B pcrscdia;:i n m atj~rn- m ;• tjam . hN·a t dag;mo mendil t;ing· f 3·1.- PIRMA TOZ. - DJOKJAKARTA. : : : : : Kanggo sekabehe Penjakit (Algemeene Praktijk): + : Djam bitjara 5 - 6.30 sore. r'IO. Z. 7721. ! ... • Ketaba"aboulevard 81 - T Plf. Dokter ANGKA N i t i s a s t ro II 8 adres boeat tamoe, roemah kaml : lttl : H • v • KAOEMAN No. S7 NGABEANSTRAAT : /fl • RT.l\K/\NG APOTIIBEK P.K.O. =
I KOE:LAK 10 Pebruari 1940. -----~----------------- ..PANJEBAR SEMANGAT'" ··--·- ·- ·----------------------- Katja 13. •••••••••••••••••••••••••• ,,MADMIV' - Handel & Batikkerij
di Troesmi, Plered (Cheribon). Selamanja kita ada bersedia kain-kain batik, jang selaloe ter atoer dengan bertjorak modern, jang disoekai oleh Pemoeda dan Pemoedi •menoeroet 1m zaman. Harga-harga dipasang rendah dan berlawanan. Datanglah boeat me njaksikan sendiri atau atoer de ngan soerat pesenan, tentoe me- rasa poeas.
Oedjare : BAKOEL SAMBIW ARA. Memoedjikan dengan hormat, DE EIGEmAR. • • • • • • •• LOTERIJ OEWANG BESAR • Satoe lot f 11.-, Yz lot f 5.50. )4 lot f 2.75, lilO lot f 1.10. Aan geteekend f 0.30. Rembours ti dak dikirim. • I maoe kentjing. haoes kaki pegel, SURINE • Paling baik boeat kentjing goe- la. seperti waktoe malam selaloe
• badan lemas 3 fl. tanggoeng baik air kentjing tidak ada goelanja 1 I fl. f 1.75, besar f 3.25. Kirim oe
· ang lebih f 2.
- ongkos vrij.
• HONORIONS. I Orang lelaki Jang diwaktoe ma
· lam 11erlng
-sering kentjing, ping
• gan, toelang
-toelang sakit. Loe : toet pegal, mani entjer. Tidoer of
• kentjing manl toeroet keloear, ha
·• dan lemas makan 3 fl. tanggoeng I baik fl. lsi 100 bidji f 1.25, 200
• bidji f 2.40..
• :
PIRASOL Makan 3 fl. tanggoeng bisa bl· kin baik sakit gindjel (nier) ha· roe atau lama, Pinggang rasa ter· = toesoek-toesoek sakit pegel, dan = air kentjing boetele selaloe merah • sebentar-bentar napsoe maoe ken· tjing teroetama diwaktoe malam ---- -- - DADINGONO! SAWATARA minggoe ke poengkoer s.s.k. Indonesia padha ngremboeg panemoene toewan Mansvelt ana ing pidatone sa ngare.pe Vaderlandsche Club kring Soerabaja bah politiek in docentrisch. Panemoene toewan maoe sabagejan gedhe kanggo kamenangane bangsa Walanda kang dedoenoeng ana ing kene. Wosse soepaja bangsa Walanda ing kene tetep ndoeweni kaloeng goehan kang oenggoel. Toemrap anane pagerakan kabangsan In donesia. toewan Mansvelt dhek semana ngandhakake manawa ikoe sawidjining kahanan kang ora kena didoewa. Moeng wae bangsa Walanda wadjib - mi- toeroet mboedidaja maoe digawekake ilen-ilen I?aliseeren). toewan Mansvelt soepaja pagerakan ( ka Soal politiek indocentrisch ikoe ing kalangane bangsa Walanda ing wektoe soal kang actueel. Sawatara dina ke poengkoer djago V. C. toewan MansYelt maoe oega medhar pi dato bah politiek indocentrisch ana ing ngarepe V. C. kring Be tawi. Soerasane sabagejan ge dhe padha wae karo pidatone nalika ana ing Soerabaja. Moen~ saiki kaleboe ana bab sidji kang perloe kita soemoeroepi. loro kang penting Apa ta politiek indocentrisch ikoc ;' Bctjik kita tirokake kan dhane toewan Mansvelt dhewe : ..El'n kolonial" politick welkc l'r op uit is. Ncdcrl. lndic binnen Rijks \"l'rhand in ""rsncld tempo om te zet tcn va n een kolonic tot een evcn wichtin\l en cen mccr wel!rbaar land"" . (zic ,.Java Bode" 30 Januari). Soerasane : politiek indocen- t risch ikoe politiek djadjahan kang kekandhoetane ngowahi lndhija Nederland ing sadjrone wektoe kang tjepet. saka dja djahan dadi pradja kang timbang Ian loewih koewat. ing sadjrone gegebenganing kradjan". Nitik saka koewi. tetela mana \\'a gcgebengane politiek maoe djerowane padha karo gegebe nganc Gapi. jaikoe soepaja Indo nesia diwenehi paprentahan man dhiri. nanging ora lepas saka ge g<1joetaning kradjan (Rijksver hand). Moeng wae bedane. sing :;idji didjaloek dening bangsa Wal;rnda . sidjine dening bangsa Indonesia. Mesthi wae ing to~n­ donne tjak-tjakane mbandjoer hcda. Pepenginane V. C. soepaja golongan Walanda - jen ing kene diwenehi paprentahan man dh iri kang njekel pimpinan. Kosok balen karo pepenginane bangsa Indonesia. jaikoe soepa ja dheweke kang disangkoeli tanggoeng djawab, minangka na gih djandji apa kang wis didjan djekake dening Pamrentah. Pepenginane toewan Mansvelt maoe ateges golek menange dhe we. Toemrap iki s.k. ,,Pemanda ngan" nanggapi mangkene : Indone sia bisa mendjadi lebih kokoh apalagi lebih koeat, djika boekan anak nege ri scndiri jang mendjadi regeerende klasse tetapi orang-orang Belanda ? Apakah menocroet oekocran Mans velt Nederland misalnja socdah lebih kokoh dan leblh koeat, djika regee rende klasse disitoe boekan orang orang Belanda sendiri tetapi orang Djerman atau orang Djepang · Kita bertanja: bagaimana Ing pidatone toewan Mansvelt maoe kang perloe kita soemoe roepi jaikoe dene toewan maoe njalahake anane aliran e t h i e k, jaikoe aliran kang kepengin nga djokake bangsa Priboemi. Para pangarepe aliran iki antarane ti toewan besar G.G. van nemoe Limburg Stirum, Abendanon Ian van Deventer. lja aliran iki kang nggerakake anane sekolahan-se- · kolahan kanggo bangsa Priboe mi. Toewan Mansvelt anggonne njalahake aliran ethiek maoe dja- 1 fl. f 1.75, besar f 3.25. Rem• • • bours tambah ongkos f 1.10 en • kirim voorschot. Pesen berikoet : wang ongkos vrij. • = DE INDISCHE KRUIDEN • • ... Pi rm a G. Tengah 22 Semarang • TABIB GASETA Ondomohenwcg no. 24 - So er a b a j a. Speciaal boeat obat mata. Ba wasir dan Bawasir kloear darah (zonder Opera tie) . Saia member! dengan hormat kepada Toean-Toean dan sobat-sobat diantcro Hindia Ne derland. Saia ada sedia obat obat boewat scgala rocpa penja· kit. dan djocga mcngobati penja· kit jang sorsah discmboehkan se perti : Djar;to.-ng. Mmgi. Boe wang air darah dan nanah. Pegcl dan linoc, Batoek dan astma. Loeka-loeka. Siphilis. taoe .,._,~· ··: ... :~::;~- Obat-obat boleh pesen dengan rcmbours. Para Pradjoerit Ro~s kang ana i ng Finland pinoedjoe masang m rijem c. kaintjengake marang 171C'Cll,9SOe/i.
14. .. PANJEBAR SEMANGAT'' 10 Februarl 1940 • larane - djarene - mbandjoer , noewoehake panemoe ing 8anoe Priboemi Jen . barine bangsa bangsa Walanda koedoe soe mingkir saka kene. den door bet afkondlgen van een sta tus · quo op polltiek gebied, kan er een rustiger sfeer van aamenwerking geschapen worden. SOERAT DARI TOE.AN SOSROSOEMARTO. Kita ngoengoen dene ana pa nemoe mengkono. Mangka kaja kaja doeroeng taoe ;ma pagera nedya kan noendhoeng bangsa Walanda saka kene. Lan kita oweli banget sawidjining manawa ana salah pemimpin kang moeni mengkono. Manawa aliran ethiek dianggep loepoet, kita ngoenandika: ,.Jen mengkono cultuurstelsel ikoe be ner I" kabangsan kang Sateroese toewan Mansvelt kandha mengkene: ,.Een tweede karc!inale fout hebben wlj gemaakt door een land als Ned. ·lndie dat van oudsher aristocratisch ls geweest, te begiftigen met demo -cratische staatsinstelling, en dat nog we! op bet oogenblik dat Europa bet geloof In deze regeerir.gsvorm aan het tanen was. Daarmede bebben wlj een lnstru:nent g~schapen dat de strekking heeft ons geleidelijk te ecarteeren. Soerasane: Loepoet gedhe kang kapindho jaikoe dene lndhija Ne derland kang wiwit koena ma koena diprentah dening kaoem (aristci.:ratisch). kita ningrat endemi Vvalanda) (bangsa nganggo tata pradja democra tisch. kang ing wektoe iki wis ora patija dipretjaja dening Europa. Dadi toewan Mansvelt ngo weli dene ing kene dianani tata pradja adhedhasar democratie, kerakjatan. lkoe ateges nggelani dene bangsa Priboemi diwenehi hak sapadha-padha. En toch di andjoerake soepaja ing kene Ian ing Nederland dianani samen werking. Keprije bisane ana sa menwerking jen ora dhedhasar hak kang timbang Ian sapadha padha. Lan maneh, apa Neder saiki democratisch land kang ikoe bijen ija ora aristocratisch 1 Sabandjoere dikandhakake : .. Als de giftige angel van zg. etblek en dcmocratie afgebroken kon wor• ,.Manawa entoep jaikoe kang mawa wisa maoe - saoepa ethiek Ian democratie - sarana mane ora diteroesake. nglanggengake kahanan politiek ing wektoe iki, wis mesthi bisa dianakake samenwerking kang tentrem". Soerasane : tjetha manawa toewan Mansvelt ngadjak bali. Kemadjoewan ora soc?sah dite tekan saiki iki roesake, moeng wae. Apa kekilapan kekandhoet ane politiek-e Pamrentah kang nedya ngadjokake bangsa Pri boemi? Apa Pamrentah doeroeng taoe djandji bakal menehi papren t.angsa tahan mandhiri kanggo Priboemi ? Pandialoeke bangsa Indonesia moeng dhapoer nagih gegebe djandji, ora ndoewcni ngan noendhoeng golongan lija kang ana ing kene. Apa ora nger ti manawa soal andoem d;ucjah an ing wektoe iki oega kaleboe soal kang actueel ing kalangan politiek donja ? Nitik koewi, indocentrisch soal maoe anggone actueel bebare ngan karo nggrengsenge pagera kan kabangsan ngangsahake ac sedjati. tie ndjalcek parlement Nalika soal pepenginan parle ment ikoe karemboeg ana ing Tweede Kamer , akeh para spre ker kang nganggep manawa bangsa Indonesia doeroeng ma teng. Sabenere ikoe soal kapre tjajan. Toemrap owah-owahan staatkundig doega-doega kala ngan ing Nederland ora kabotan. isih kentjokan rasa koe· moeng rang pretjaja. Ora aneh teroc-s madjoe. ing babagan oelah pradja. lja Sapa kang rerasanan ngendheg lakoening aliran ethiek Ian de mocratie ateges rerasanan ngen dheg kemadjoewan kita. Moela saka ikoe koectoe kita doewa sa kajange . Kita kepengin o-- Malang 18-9-'39. Salam bahagla oentoek anakndo. Paknda mengabarkan, bahwa terlma anak P.mpoenja soedah kertoepost dengan seboeab boe koe ketjil jang terhias indah ; ter seboet nama : WISNOE WARDANA. saja : boekoe !toe pem~mpin kaboedajan atau jang di kl'sl'nian oedjoedkan dengan tooneel. lsin~ terkoetip dari boekoe babad Si nga~i. jang soedab njata kedja dia ~: boekan karangan dongeng. lsi dengan petoeanja mendidik dan memperbaloes boedi-pekertl. Babasanja : babasa Indonesia jang gampang, lemah-lemboet, singkat (bersa· hadja). Jang kebanjakan memakai bahasa kcdaton, ialab menoeroet jg. ditje· riterakannja. Pertimbangan jang indab, Menoeroet keadaan Jang ditjeriterakannja dan spelernja mistinja mema kai bahasa Ojawc:. Adapocn sebabnja memakai. bahasa Indonesia !toe barang kali akan meloeaskan tooneel itoe didalam seloeroeb Indoue,sja. I ===== Poedjian jang lain, masih banjak. Harga boekoe lni tjoema f 0,30 di POESTAKA NASIONAL. . p~ Radio wrloop • nHET R ~DIOHlDS" reperade . - Toeaa taoe antenne apa jug paJlaci balk 7 Boekai:i blok. boekan band tempi Bllltea· Ullll Kamcr-antenne, n.. Z. ff2f. Soeraltal• · PLAMl'J.TANS'flit. II• loear Jug Jaltoe antenne memake djang. lnl IOedab ojata clan dlpake dlacJoe. roeh doenla. Muziekclub .. Moerni" ing Oenga ·an. tjatjahe lid ora koerang saka te 25. organisasi diatoer kentjeng. P ira pa,.,qarsa loe1199oeh ing ngah, saka kiwa mane11gc11 : sdr.· sdr. Djojosoemarto. Prawiroat· modjo. Abdoelkarnen. Sing loenpgoeh djongkok ing ngarep sisih ing. kiwa sdr. Rabono. nomer 4 saka kiwa sdr. Soehemi. dine sisih tengen dhewe sdr. Soewa. no. Pesenlah aelekamja pada tlta, agar toean biaa poea1 dengan paierimaall radio toeaa. ora kapatjak. Koerang nengsemaU. Sdr. abn. no. 27881 Blora: Kita ora nampa. Sdr. Z i I v e r r o s Kotagedbt Dk. : Kapatjak, ngenteni papan. Toean Hclak oeaab koe alir dengan bahaja pedr. Kita ada alat penolabja. Sdr. I. D a n o e, Soekaboeml: Ora kapatjak, koerang greget. Sdr. S e t j o w a r d b o I o Poer· wod adi Grobogan : idem. Pmgoeroea: B. S. HOBSl!IN... SAKA REDACTIB, Sdr. R. A. F a t i m a b Kraksa- an : Kabaran kapatjak, leloetjon ora. Sdr. M o e s k e t Sala : Leloetjon Sdr. S. W . S. Pati : Karangan ora bi sa kapatjak. Kita doeroeng doewe tena kehakiman. ga mligi kanggo oerocsan Bab kahanane P.A.D.I. tjoba miteranga dhcwc rnarang pengoeroesc. o-
-------- -··------------------ tO Pebruarl 1940. .. PANJEBAR SEMANGA1"' . Boek~ HoDanclscb • MaldlCh Zondcr Goaoc, tJap-tJapan kang kaplndho wis rampoeng. Isine ka· dJaba paslnaon basa Walanda, tJoekoep Ing dalem sasasl, toer wll nganggo Woordenboek (Holl.· ls1h katambah maneb, Malelsc.h) kajata: 1. Soll1cltatiebrieven=soerat om· toek menglamar pekerdjaan. Klachtbrleven = soerat pm dakwaan. 3. Huurovereenkomstm = soerat perdJandJian hal sewa menjc wa. t. NieuwJaarswenschen .= soerat poedjlan selamat pada waktoe hari raja. S. Machtiging = soerat pemberl· isih akeh maneh, kang perloe banget toe· mrap oerip bebrajan. Moela ~ng• gal moendhoeta, marang rian koewasa, Ian R. SOETRIS1'"0 l>jagalan 3/32 Soerabaja. Rega moeng f 1.11 (karo ongkoa klrim). •••••••••••••••• I Gcwbe. H. L S. dad Terletak Ii ICranbangaa w .. + soedab dapat t • HBT JAVAANSCHE KIND Nearrale Schoolverceaiglng ., • • 79, Soerabaja debt : tcrkade 's-1..ancWras, Jang bak penamaaa dengan Goavenaemeat H. L S. Sekolahan lnl member! peladja• ran boeat: Tcclmildae School, voorldaa dan le. Id. Malo. G. 8.A.S. daa lndustd'e School boeat analt·anak pereo:i,poean djoega member! peladJaran ,,Haadwer kaa", ' (gellJkgesteld)· Orang-orang Jang berkepenting an boleh mengadjoekan perunn· anak· raan akan memasoekkan anaknJa boeat antero klas pada tiap-tiap hari kerJja antara poe• • koel 7 pagl 12 tengah harl, U.. i •.••••••... , ... •• , ... Sandjabane Indonesia: I M~ndhoeta i ... pada kepala &ekolah diroemah le• kolaban. · Peaoells : Mr. SOEDARNO ••
Poestawa wart! mmggon doeweke + ,,PANJEBAR SEMANGAT' Diwetokake sabeo dwa :iaotoe. : Hoofdredacteur : Imam Soepardl. + I kwartaal + bangsa klta : •• langganan : Regane f 1.50. f 2.-. Koedoe dibajar dhlslk. loewih SawaJah-waJah kena moendhoet dadi langganan, nanglng Jen le~ koedoe lug wekasane kwartaal. Ragad matJak advertenUe 1 + regel f 0.25: ape~ f 2.50 sak-+ lawas, + pasangan. Jen lengganan oisa oleh soedan. tarief marang admlnlstratte. Kaotoor1 Boeboetan 87, - Soerabaja. Telf. Red. en Adm. J+80 7.. TRBSNA. SANADJAN angger lroeng bisa ngoe tjapake temboeng ,.tresna", Ian angger botjah nonoman pasi'lh banget ngoetjap· ake temboeng .,I love you very much", n;:nging Mas Besoet meksa docroeng dliamang temenan end! kang diaranl tresna kang sedjati, endi kang ora. Awit, - manoet Mas Besoet, - akeh banget wong kang salah faham ing bab · katresnan. Kajata, ana wong toewa kang anggondheli anake arep sekolah Ing lijan panggonan, awit wcdi pisah, soemelang ana mant)a mengko gek Iara oetawa nemoe alangan. Saka tresna ne, djare, loewih betjik si anak m•1oe adja mbandjoerake sekolahe. tjoekoep ana ing desane wae. koempoel karo wong toewane, mangan ora mangan, oeger koernpoel, katon sabcn dina. lki, merga saka tresnanc. Nanging kawoe ningana. rchne sl anak maoe ora oleh pengadjaran t)oekoep, mangka mangsa· ne mangsa rekasa, dadi diwasane bo tjah maoe mbandjoer rekasa oeripe, wong toewane dhewe ora bisa mitoeloc ngi. isih Boeng Boeboet, mOl'woehi katrangan lija. Dheweke nate weroeh, ana wong toewa kang ndoewc anak ': Iara. Saka nasehate tangga tcparone kang ngerti, ngakon soepaja anake mao~ digawa me njang kamar sakit, dioepakara ing ka· na, ben ditambani dCning dokter, hen waras. Nanging wor.g toewane maoe ora nocrOi't, merga penemoene Jen sl anak ana ing ka1:1ar saicit, mesakake, alocwoeng hen ana ngomah wae, di roemat dhewe, ben bisa dikelonl, dloe· dja sapendjaloeke. Ikoe kabeh djare merga saka tresnane kang banget. Na• nging rehne si anak maoe larane koedoe ditambani, Ian diroemat betjlk, mangka ana ngoma!i ora oleh tamba kang pre- mati. ti hake l)a kebandjoer ... cnggik-cnggiken. takon, apa katresnan kang mcngkono ikoe klcboe bcner, apa loepoet ? Moela saka ikoe, bab iki koe· doe diberesake. Mas Bcsoet Jen mano<'I pencmoene Sebod, katres nane WO!lg 10CW8 kaja kang kaseboet Ing dhoewocr maoe, ija aran katresnan ocga. Lan manoet penemoene dhewe mesthine ija bener; ji'ln ora bener, mes thine dheweke loemoch nindakake apa kang kaseboet maoe. Awit locmrahe wong ikoe lagi gelem nindakake pega wejan, jen krenteging atine wis notjogl. Dadi Scboe1 ija ora ng!c'!poctake jcn il:oe. maoe doedoc katrcsnan. N::i r.r,ing wae, ana nang'nge. Manoet wa wasaa kang oemoem. patrapc wong toewa kang ngeman ;make kaja patrap ID\1 ndhoewoer maoe, nadjan kandhane sa1-a tresna, nanging patrape . . .. kliroe . Awit, jcn njata tresna. mesthi ngcman anake, ing trmbene bisaa oerip enak Ian krpcnak, oetawa maneh adja ngan· ti nandhang 1elaranen. Manort Man Djamino, kang wis akeh pengalamane, toewock mangan legining goela Ian oejah. - katresnan kita marang anak, koedoe salin gelar. Adja kok ngeman anak ora kena loenga adoh perlor golek kawroeh oetawa golck pegawcjan. - nanging jen njata tresua marang anake, wiwit tjilik sl anak wis kawrol'h betjik. disekolahakc sing ;joekoep, disedhijani ragad kanggo sckolah sing ora n!;)oetji wani . ndjoepock studie-verzekering, oetawa saben sasi njrlengi saperangane pemetoene kang speci<~al kanggo djagan rc:g::id tembe mboerine enz., enz. asinne digoclang pasinaone si anak Ing Trcsnanc Boeng Bocboet marang raji ne, beda Ian tresnanc toewan Waspodo marang mevrouw-nc. Penganggepe rne pro Boeboet ing bab katrrsnane gol'roe laki, ija beda Ian penganggcpe mevrouw \Vaspodo. Boeng Boeboet kandha. jen wong lanang trcsna ma rang wong wa don, kocdoe bisa nockokake gelang mas gedhe oetawa grlimiJ tretes. kalot'ng mata barlcjan, ali-ali inten. giwang bar lejan kaja konang, pt'niti ringgitan dol lar soengsoen-sot'ngsoen kaja ocla blorong Ian uganti bisa mbedhah ake kebajak. Saka kehe rerenggane, ngantl kaja toko r.ias inten noedjoe ga· we ... rcclame. nganti Nanging tocm~ape Meneer \Vaspodo, katresnane ora direclame-ak6 ana ing rerenggan, lan ma anggcr wong pcrloe soemoeroep. Awit tresnane menecr Waspodo marang rajine, diwoedjoedake pangreksa marang kaslametane rajine ing dina mboerinC samangsa dheweke wis tinggal donja, soepaja ora kapiran, sarana ndjoepoek polis ing onderlinge levensverzekering, oetawa diwoedjocdake toekoe omah Ian pekarangan, sapitoeroetl! Dad! samangsa-mangsa dheweke ditim bali dening kang Mahe: Kwasa, ra1me ora kapiran, awit wis ana omah Ian ana tinggalane. Awit pikire Mcneer Was podo, jcn katresnan moeng diroepakake rerenggan mas inten, kcdjaba gampang ilange, Ian koerang safe, oega marakake akeh wong kang ewa. dene rerenggan kok ditog-togake. Mengkono oega bab katresnan ma· rang anak, ija beda-beda. Jen mBakjoe Asmocnah doewe anak, anakc saben dina dilela Jedhoeng. dioedja sapendja loekc, dit'docsi dhewe, diwedhaki dhe we, diklambcni sing larang-larang, ora kena loenga-loenga, ora kena k·?pana san, ora aweh dolanan adoh, koedoe tan ah dioclat-oclati, sapitoeroete, na· djan nangis lja dialem. mewck ija dialem. mescm apa manch. Ora dipikir, keprije mbesol'kc sekolahe apa dhidhikane, apa bakal ana pasa· dhijan dhoewit tjoekoep kanggo seko lahc. enz. enz si anak. bakal Katja lS • panggoelawenthah, katresnane mBakajoe Asmoenah marang anak kaja mengkcne ikl : katrcsnao kan9 kleroe. Awit si anak ing tembe mb~ soeke dadi botjah oegoengan, ora per tjaja marang awake dhcwe, woelanganf bakal kendho. Ian mbokmenawa ore tjoekoep ragad kanggo sekolahe. Manoet djoerol? Para nonoman kita, ija beda-bcda pe nemoene ing bab tresna. Ing Hollywood, katrcsnan ikoe djare moeng toemindak lawas-lawase rong minggoe, bar rong minggoe kccdoe salin salaga: moela ing kana pegat oingkah dienggo sega dja ni;an. Saiki ningkahan, rong minggoc pegatan, wis loemrah. Sasi m::ini:h ka win lija maneh, wis oemoem. Katresnan ing kene. sok-sok ija kaja mengkono. Mocng lahire wae kandha trcsna, nang ing njatanc adoh saka meng· kono. Kandhanc. akoe tresna kowe, nadjan mcnjang scgara geni tak laboehl, nanging bareng ki?pctboek lijane 1i119 loewih hcbat, katresnane meloe ... pindhah. Padhane katrzsnan marang · bangsa Ian nocsa. Pak Oemoek ngakoene ora kalah karo Schoel ing bab trc~nane ma· rang bangsa Ian noesa: nanging katre.,. nan maoe moeng dioctj apake jen nee· djoe rcmboegan karo kaoem Parindristen wac: barcng mocngkoer, ndadak wis sa lin salaga, malah arep... ngrin· tangi. sing ngendi 7 Pitakonne l'vlis Santinct kang sadjak ora ingcrti ing bab .. I love you", Awit pc :1~moenc Miss Santinct, katres nan ikoe koedoe saka ati. Jen atlne ora moeni tresna adja kandha tresna. Na nging manoet Man Djamino, katresnao ikoe koedoc ana bo~k tinc, ora tjoekoep moeng saka ati. Poeloeha atine ngakoe tresna, jen ora ana roektine. ora bakal dipretjaja. Djaman saiki djaman boekti, endi ana bo.-kti ikoe sing dadi. POf'loe· ha atine 11gakoe tresna makantar-kantar njoendhoel goenoeng gcni, jen boekti· nc ora ana, ija ... moebadir. Balik, na djan meneng, nanging jrn njatane bisa nocdoehake boekti tresna, walhasil ara· nc! ija... tresna. Hla sing beuer katrcsnan ikoe Jen dipikir-pikir dawa, kandhane Man Djamiao iki kang bencr. \Vosse boekti Nadjan keprije tjara-tjaran~. jcn boekt£. ne bisa ngoentoengake Ian ngl?penak· ake, marcmake marang kaog ditrcsnaoi, patrap kang kaja mengkono maoe kang aran tresna. kang meb 12.000 tjatjahc, ormoeme padha meneng• rnenengan, tegesc ora sesoembar tresna bangsa, tresna noeswa. oetawa sesoem bar ngadjokakc pers kita, nanging tjoe• koep padha nclakake boekti dene sapra· na-saprene isih langgeng enggonne meml· tran karo: Para kcC'lawarga kita. SEBOEL. o-
Katja · 16. rada soewe, perloe isi banjoe, areng wa toe Ian barang lijane kang perloe, awit sawise koetha maoe kapal ora bakal la boeh maneh, nganti tekan Tandjoeng Prloek. Soekresna karo penoempang Ji. Jane padha loenggoeh ngedhek, grombol grombol omong-omongan sinambi nga- . dhep oendjoekan kang segcr Ian mira sa, awit hawane ing kono noedjoe pa nas banget. Kang digoer.em ora ana ma neh kadjaba moeng anane peperangan; radio disetel J!iligi kanggo ngroengokake kabar perang. Kabeh meloe trenjoeh ngroengoe Polen digawc karang abang dening wadya bala Djcrman. Apa ltalie oega meloe amhjoer ing medhan pcpc rangan. meloe ngadoe landheping si joenge Bathara Kala ? Apa lnggris Ian Prantjis bakal ngirimake pasoekan gc gana. kanggo mbijantoe ·Polen kang kt• dhesck ? lkoe kabeh dadi pitakonan !;in potjapane wong sakapal. ..PANJEBAR SEMANGAT" 10 Pebruarf 19411 .. dene sawatara dina maneh bakal tekan panggonan kang disedja. loewih-loewih Soekrcsna a rep ketemoe rama iboene sawise pepisahan lawas, gedhc banget atirie, lega dene bakal ndharat ing tanah woetah getihe kang banget ditrcsnani. Saka saka behing negara kang wis diweroehi ora ana sidji kang madhani endahe Indone sia. Ora nggoemoenake jen Indonesia wi wt koena makoena dadi pepenginane lija bangs;i. djalaran bijen moela wis misoe woer negara kang gemah ripah Joh dji nawi , i!pa kang ditandoer tamtoe thoe kocl. nganti kena diparibasakake, wong nantjt•pakc tjoethik bisa metoe oewohe. Ora ngeram-eramakc bangsa Landa eng \Jonne ndjocloeki Indonesia: ,,De gordel van smaragd. die om de evenaar slin gert". kang mentas diweroehl maoe enggal dl kandhakake marang mitra-mitrane, kang· oega meloe kaget, awit bandjoer padha kclingan jen iki waktoe peperangan. Sa pa weroch jen kapal silem maoe doe we sedya ala. Bisa oega ,,De Bran tas" kang ditoempaki disenggoeh kapale moengsoeh, hla jen mengkono harak djeneng kodjoer, nemahi pantja baja ana tengah samodra, adoh lor adah kidoel. Apa kang dikoewatirakc wong akeh kedadE!jan temenan. ora nganggo aweh tengara. oedjoeg - oedjoeg kapal silem ngetjoelake . . . . .. .. .. .. torpcdho. bandjoer ugeblas loenga. Ah, asor banget tindake, adoh saka watak satrija, amradjaja ka pal kang doedoe tandhinge. Kapa! si leme negara •ndi kang norpedo maoe. kita ora weroeh. kang rocmangsane, KEREME KAPAL ,,BRAN TAS''. Kradjan Madjapahit lahir maneh? I. DC:oing : LOEM MIN NOB. -o- PBTJAHil: peperangan ing Europa, kang diwiwiti dening Djennan sarana ngrabasa menjang Polen. agawe gendjote wong sa-alam ndonja. Swasana politiek ing Europa peteng dhedhet lelimengan. RoentoehC lajang .. tala:t" marang Djer man. ndalidir kaja ilining banjoe saka arga. Kabeh sijaga mepakake wadya ba lane kanggo ocmangsah ing joeda. Na dyan negara kang asikep neutr::ial oega ora kari, mcloe kalang kaboet. ugerigake pradjoerit ma rang tape! watesing pra d1a. kanggo njembadani ke-neutraal-ane ikoe. samangsa perloe nganggo landhep · ing gegaman. Torpcdho nendhang .. De Brantas" ing bagcjan mboeri, ngenani kitiran Ian kemoedlft bandjoer mbledhos. Saja manl'h odihe kaleksanan bisa nggajoeh idham-idhamane, wls bisa oleh titcl dokter. kena kanggo gegaman eng gonne arep leladi marang iboe Pertiwi. titi mangsane, kapal .. De lakoene ngambah Sawise Para flenoempang kang ana ing nge dhek krasa kaja kapal kang ditoempaki diserot menjang ndjero segara. Koersi-, medja Ian barang lijanc akeh kang poe toeng, wong-wong tiba, tataban karo kajoene dhek padha pating brengok. djalaran kelaran Ian banget wedine. Woewoch-woewoeh lampoe listrik ban djoer mati kabeh. saja gawe bingoenge wong akeh. Toewan Kapitein ngarlh-arlh penocmpange soepaja padha tentrema, nanging soewaranc kesileb dcning djle rit Ian tangise wong akeh, kang biloe loengan pating sliwer, mlajoe ngalor ngidoel ora karoewan paranc, reboet dhoetjoeng golek oerip dhewe-dhewe. Branta s·· nerocsakc Ananc pepu•• ngan maha:1?.r.i koewa• tire penggalihC r.a ra sepoeh :ng lnJ01:e· sia kang kagoengan poetra sinaoe ing Europa, koewa:ir .:1r.bokme'l ~w;1 11".eloe nemoni lelakon p:,hit getir ing r.lantja negara. moela a~c h para sh~· lcnter. kit~ padha ti t1imbalan i1;.,li moelih. Kaja doeroeng akeh enggonne nemonl reribed doemadakan .angin kang maoene moeng silir-silir, saiki tambah kentjeng. Segara kang anteng malih molak ma• lik kaja kineboer. Mendiioeng kandei ireng mepeti langit.o Kapal .. De Brantas" londja-Iondja, kaja djaran kang nakal tanpa dikendhaleni~ Ombake gedhe-ge dhe, klajan seroe nempoeh metjah Ing kiwa tengene kapal. Kitirane roesak ke na torpedho, kapal pindhane wong kang ilang njawane. Kemoedhine adjoer, ora kena kanggo njetuur. moela lakoene· toempakan sakarep~ dhcwe bae, katoet kaboentjang Ing ombak. Mengkono pi rang-pirang djam wis kelakon, nganti ngantjik wajah tengah wengi, prahara ora padja-padja soeda, malah saja seroe. Toewan Kapitein Ian para matroes pa dha tandang. ngrekadaja sak bisane, soepaja kapal sak penocmpange kena ditoeloengl. Wong akeh dikloempoekake ing kamar makan, kang wis dipadhangl· nganggo Jilin pirang-pirang, bandjoer di· atoeri sareh Ian nenoewoen marang Goesti kang maha Wikan, moega-moe ga bisoa kalis saka bebaja. Nalika ikoe R. Soekresna sinaoe Ing pamoelangan dokter ing negara Welan• da. ;Enggonne sekolah mono satemene wis tamat Ian oega wis oleh titel dokter. nanging dheweke neroesake praktijk ing kamar sakit, dadi assistent-nc sawidji· ning dina SoekresAa tampa telegram sa ka ramanc. kang soerasane soepaja eng gal balija menjang Indonesia. scpisan sa- , ka ananc peperangan maoe. kaping pin· dhonc rama iboene kang wis sepoeh ka pang banget marang sing moeng sidji ikoe, awit cnggonne pepi· sahan wis pirang-pirang taoen lawase. Let semingoe saka telegram, Soekresna noempak kapal, boedhal sa ka Rotterdam, dioentapake para mitra• mitrane kang kari, padha njangon1 pam· bag ya basocki, bisoa enggoni1·! lelaj uan taapa nemoe alanijan sawHji apa. Ka• ;:al kang ditoempaki aran ,.De Bran• tas"; kiwa tengene apua ·deue· pipane asep. digambari k! awan tjtth.1 ;ie·1:iera tri warna. abang-poetih-biro~. kan;igo nandhakake jen karal mao:? doew~ke Nederland, pradja k<ang neutr<>a\. Tindak mangkono ikoe perloe banget. awit 109 samodra akeh kapal perang oenw:i ka· pal silem nganglang, njegat k·.• pal d:i· gange moengsoeh, perloe diram;ms oeta· wa dikeremake. poetram! tampane Doeroeng nganti toetoeg cnggonne . toewan Kapitein ngendika, doemadakan kapalc ketamper ing karang. bandjoer pctjah dadi loro. Kabch kang ora noe djoe gondhclan padha tiba. kegloendhoeng ing segara. Swarane ta· ngis Ian djlerit kaja ampoehan, bina roeng gercnging alocn kang anggeririsi. njcmpjok ing ka joening kapal. apa-apa Tangane krasa njekel kajoe kang kcli, enggal wai? Soekresua ngamplok, ambegane sesek, .... .... . ...... .. .. .. ...... ... . Lakoenc kapal .. De Brantas" ora li wa t dalan lawas. jaikoe samodra Te ngah. Suez-kanaal Ian sak pitoeroete, nanging ngoebengi bawana Afrika kang sisih kidoel. Nganti tekan ing Kaapstad, sawidjining koetha ing Afrika. lakoene kapal slamet ora nemoni reribed sawidjl apa. Sa-dalan-dalan kerep mranggoeli kap.al-ka pal perang, nanging tenger pe• pethan gendera maoe njata mikolchl, awit ora ana sidji kang gclem ngaroe .blroe. ing samodra lndhija. ka ng banjoene li rak-lirak warnane biroe tocwa. Jen wa jah socrocp ka ja saiki iki. lampoe-lam poe listrik wiwit disoeledi, kapal kang gedhe padhang ndj ingglang, lakoenc moengga h mcdhoen ngenoet ombake ba njoc. jen didcleng saka kadohan kaja kraton bagoes koemambang ing scga ra. Para penoempangc mlakoe-mlakoe Mcngkono gagasanc Soekresna; awake ana ing kapal. nanging ing netra kang katon moeng rama iboenc Ian tanah woetah getihc bae. Roemasane lakoene kapa l bja mrambat, ora gelem madjoe madjoc. Soekresna mcloe tiba kcdjegoer ing segara. Mocnggoeh dikon njritakake apa kang dialami ing wektoc ikoc, kira koe ora bisa, awit pikirane kaja mandheg. moeng ta ngane karo pisan bac srawc· jan golck gondhelan. Dhasar wa jah te ngah wengi, petenge ora djamak. pari basan ndeleng poetjoeking iroenge dhc we bac ora bisa katon. Tanganc krasa kaja njekcl kajoe kang keli, cnggal bac Soekrcsna ngamplok. Ambegane seseg, i=:nak enggonne ngclamoen, doemadak an kaget bangct. awit ora adoh saka kono, watara limang atoesan meter, we roeh rcgoenoeking kapal kang ndjcdhoel saka ndjroning semodra. Apa Ing wandeldek. perloe ngisisake awak kang soemoek. Kabeh padha hoengah silem Enggonne laboeh Ing koetha Kaapstad
------------------- --- ·--------·-·----------------· 10 Feb~ari 1940. ..PANJEBAR SEMANGAT" .. - ·-··· - · . Katja 17 await' sajah Ian krasa Iara kabeh, meh ora koewat nggoelawat. · Sirahe pleng pleegan kaja dithoethoeki nganggo aloe, mripate krasa abot, angel dielekake. Nanging lamo.t-lamat kaja ana sing agandhani, jen ocripe moeng goeman toeng saka kajoe kang ditjekeli maoe, moela enggonne ngrangkoel saja dikoe koehi, kambi sikile kethekelan kanggo aglakokake toempakan saka kapal kang kerem. Patrape kaja botjah dolanan ing bli. noemp~ gcdebog kanggo langen .. Kridhan6 ombak saja ngeto:J. kaja-ka· ja emoh ngetjoclake mangsane saka tjengkeremane. Soekresna dioemboel oemboelake. dibanting, diwolak-walik rasan6 awake nganti kaja cemeg-remega. Nanging tansah cling Ian waspada, oen t.oene pikire disawidji:kake, awake kaja kclet dadi sidji• karo kajoe kang ditocmpaki. tjang ing aloen, tjangkem6 klebon ba- man lenga menjang Ojerman. Sebab lijane maneh, jaikoe dene njoe segara, gebres-gebres banjoe kang Kang mengkene pamrihe gegajoetan Hongaria Ian Roeme asin diwoetahake. Bareng kajoen6 ma· ndjoepoek atine Ojerman, soepa- lik maneh dadak sikile krasa pantjadan. iki nia doeroeng heres. Hongaria l ja adja nganti nindakake actie ndoeweni pandjaloek ndjabel tla- kang dieringi. Mesthi wae bab ing Roeme- nemoe tahe kang toemiba Gagasane: .. Ha, padhas ...... padhas I maoe ora dadi a tine Inggris Ian nia. Ing minggoe kepoengkoer .. pe- rang tjangkem" kaja disengkak- ake maneh. Sawise Winston karosane Soekrcsna Ojerman , awit pangajomane Ing- Churchill pidato bab kahanane gris om kena C:iandelake marga pradja-pradja neutraal, mban doenoen ge a doh ian ij a wis akeh djoer Daladier ( Prantjis) pidato boektine man awa pradja tjilik ora kang isin e ng olok-olok Hitler, kena banget:; n jcndhckake kasla- mbandjoer H itler nandhesake se nedya Ioewih betjik nggajoeh kamenangan. Lan kang iki minitser Neville tiba mcngkocrep, wadya Djerman abcbiting ana Chamberlain. Pidato-pidato ma- ing ualicia wis tjoekoep kanggo oe soerasane ora ana kang anjar, elik-eli k marang Roemenia soe- kabeh wadhang. jaikoe areboet paja ngati-ati. bener. Saka pidato-pidato maoe saka reboetane kita ora bisa netepake endi kang Ojerman Ian Inggris prekara le- bener endi kang loepoet. Moeng nga ing Roemenia ikoe woesa- kang tjetha jaikoe. perang saiki nane doeg a ~ Djerman kang me- iki ateges teroesane perang do nang. Sanacl ia n lnggris ngan- nja kang w is kelakon. lnggris tjam ora arep ng a jomi maneh Ian Prantjis em oh kadhesek de marang R~1eme nia . sa m;:ingsa nga ning Oje rman . Ian Djerman ke kehi an ggo~ 1~ e ado! lenga me- pengin d~di pradja koewasa ka njang D jerrnan, nanging Roeme- jadene lnggris. nia ng anggep loewih praji tna ma Ka ja mcn gkono sed jatine pe nawa nj edha k marang Djerman. peran gan ing saiki iki. Anane se santi mbelani demokrasi barang ik oe moeng warana wae. Ken thosane jaikoe padha dene emoh ana ngisor, padha dene emoh ka la h. toemrap Roe- volhouden .... .. koe- men ia ora ana dalan maneh ka- djaba koedoe ruoeloeng marang Jen ana padhas tamtoene ja tjedhak gi· Prantj is. Nanging sik. Ajo koedoe rang silhik mesthi bisa slamet". Klawan ngetog ngroebjoek minggir. Sedhela-sadhela ti- ba, abot nanggoelangi ilining banjoe kang bali menjang segara. nanging tan- sah tangi Ian ncrocsake lakocne, mban- djocr dharat ing gisik. Bareng tekan ing mecane marang gisik kekoewatane kaja dilolosi, paninga- moene Roemenio le peteng kocmepjoer, lakoene scmpo- jongan. Soekresna mbandjoer semapoet. sanggemane anggonne lnggris. Pane- ngepek atine Djerman. Anane keri dhewe nggeget, (Ana tjandhake). -o - Sepisan engkas dheweke kaboen· ikoc Mirid Kadj aba ]) re ka ra Ien ga, ana nrnneh p1 d:a ra pam clikan kang pen ting. jaikoe wcsi ing Zweden. Ana kaba r manawa Djerman a- rep ngan g ka h mborong wesi sa- ka Z wed en ikoe. REBOETAN LENGA. Perang tjangkem Ian ka ribetane lnggris. -O - TA NP A sangkan-sangkan ka wigatene wong saiki ngalih menjang Roemenia, pradja ing sakidoele Polen, Ian sakidoel koelonne Roeslan. Nitik doenoe nge, Roemenia ikoe kaapit-apit ing pradja-pradja kang gedhe kang wektoeo iki la9i dieringi de ning jaikoe Dierrnan Ian Roeslan. Koewatire Roemenia marang pradja loro iki ketemoe nalar, mangka pradja kang dadi pengajomane jaikoe lnggris, doenoenge adoh. akeh, bisa tahan anggonne pe rang. (Mesthi wae pangan oega perloe). Dadi nitik saka ikoe Ie ng a ikoe salah sawidjining pa\vi tan kang perloe kanggo nindak ake paprangan. Ing wektoe Gethinge lnggris marang Roes- Ba h brn g penting maneh ja- Ian merga anggonne ngrangsang ikoe pamboe didnjane pradja-prn- Finland ikoe ora kanthi nge . dja Ba!kan-blok (Toerki- Grie- dheng . Nang ing ora ateges ma kenlan d, Joeso SlaYia. Ro eme- nawa ora ng anggep moengsoeh. nia) anggonne padha mboed id a- Dene pandjagane lnggris jaikoe ja ngan<'lkuke persatoewan kang anggonne mepaki wadyabala be neu traa l. N tdika 2 Febr. pradja - barengan karo wadyabala Pran- · tjis Ian Toerki ana ing pradja iki ng anaKa ·e con erentie lrak. ;111a ing Belg rado ( Joego Slavia) . kang doenoenge ana sakidoele Nalilrn kita noel is wawasan iki Roeslan. Wadyabala saka te loeng pradja iki disenapateni de kita c!oerocng oleh kabar keprije ked;i deja ne conferentie maoe. ning djendral Weygand. Dene Lan agenda ne oega kanggo re- sedyane nanggoelangi Roeslan samang sa arep ngesoek mir. mangidoel. Ing kono wadyabala lnggris cs. menang mapan, awit ing wares Roesli:;n sisih kidoel ana pamelikane lenga. Dadi sa mangsa ana gawe wa dya sekoe thon maoe bisa enggal-enggal nggempoer pamelikan maoe. Ma nawa kedad ejan men gkono Roes lan wis ora bisa toemindak apa apa. sadonja iki pradja-pradja kang banget mboetoehake lenga . jaikoe Djerman Ian Geallieerden (lnggris Prantjis) . Pradja kang kaseboet keri iki loewih akeh pasedhijane lenga tinimbang Ojerman, sebab ndjoepoek saka Amerika kang oega akeh parne toene lenga. Dene Djerman ndjoepoek saka Roemenia lan Roeslan sarta gawe dhewe kang diolah saka areng watoe. Leuga kang diolah saka pa111elikan lija iki diarani lenga synthetisch. Pasedhijane Ojerman rnoendhak akeh bareng oleh imboeh areng watoe saka Tsechoslowaki Ian Polen. Nanging ewa semono ka bare meksa koerang. ' k f teparone. tangga jaikoe I\!an u~ t k<H ra ng a nC Minister Toerki ndjaban 1angkah . Sara r.oglu. persatoe wan kang neu traal maoc an gel bisa ne klakon , malah mbeb<1 jani. Sebabe ~ang penting ja!koe dene Roemenia, Griekenland ian Toerki padha Tanah Roemell'ia ikoe misoe woer pametoene lenga patra. Sa donja ora ana negara kang pa metoene lenga patra ngoengkoe li Roemenia. Sapa kang migatek ake politiek donja mesthi ora ke kilapan manawa lenga patra ndoeweni rol kang penting ana ing panggoeng politiek interna tionaal. Saben pradja kepengin ndoeweni pametoe lenga patra. Pradja kang ndoeweni pamelik an lenga patra padha prajitna ba nget. Panggonan pamelikan ma oe didjaga kentjeng. Sawenehing diplomaat taoe kandha elingkoe mengkene : Sapa kang ngoewa sani leng a jaikoe kang ngoewa sani djagad. Boentoete prekara kapal Oje pang .. Asama M aru" isih wae. P erasaan ant i lnggris mratah sa k negara D jepang. Blokkade ing concess ie lnggris ing d~erah_ Ticntsm d1kentjengi. Kawa t kan g ngoebeng i daera h maoe d ipa.a ngi !1strik maneh. 0 WAQSCM4U p 0 Pamren rah D iepa ng docroeng rn~rem mar<rng Wil ng ·oelan · In g gns. Kaban~ arep ngir ima kc pro test maneh. L Mengkono oega Rocmenia. Ing papan pamelikane lenga patra didjaga dening wadyabala. Awit kaja kang wis katerangake, le nga patra ikoe penting banget ana ing politiek donja, loewih loewih ing wektoe iki, ing sadjro ne pradja-pradja padha mboe toehake kanggo paprangan . Tan pa lenga ora bisa paprangan ka tindakake. Awit apa kang . kang go nglakokake mesin - mesin. tank-tank lsp. jen doedoe lenga. Pradja kang pasedhijane lenga Karibedanc Ingg rio: om moeng semono \\"a e. Ing H inndhoestan ana rercm pon anrarane golong an Moeslimin Ian H indhoe. Dene ing Kaap tad Afrik a Kidoel ana sa golong an kang kepengin me thal sa~a Inggris. Kaapstad kang maoene . ngoemoemake perang karo Dierman. saiki ana kang ndjaloek saka Inggris. Kaart Europa. R ocmcnia katon sebagl_ian. sCJepaja pethal Saiki ana pawarta manawa Roemenia arep ngakehi pangiri- gagajoetan karo salah sawidji ning pradja kang andon perang. iki sadjake ana perasaan anti-Brit ing l?radja-pra- Ing wektoe
tja 18 dja Dj~pang, Ojerman Ian Itali. 1.Ana saweneh kang ngabarake manawa as Rome-Tokio-Berlijn arep dikentjengake maneh. Apa iki doega-doega ora malih se koethon anti-lnggris ? Para ambassadeurs Ojepang ing Europa mentas padha ngoem poel ana Boedapest (Hongari). Sedyane ora katerangake. Na ng ing ora mokal saoepama pa dha saremboeg netepake sikepe ana ing Europa. o- N. 0. MOEARAAMAN. Sekoliih P. P. A. Moea raaman kang diti•toewa ni sdl. Hafdli doeroeng lawas ;k; ngga mblok dadi sidji Ian Nahdatocl Oclama. Kanggo ing Gcw. Bcngkoelen ka ja·kaja tjabang N. 0. doeroeng ana. PARI GABOEG. Ing dcsa Limau Ian Bcntangoer Mar g::i Sockoc IX Mocaraaman tandoeran pari ing wcktoc iki padha ora oewoh. Paman . ;->.1man tani padha lapocr ma rang k;mtor Ma rga . l'v1itocroet wawasan bili t-bihit maoc kascp anggonrie nan doer. Bab ikoc bakal katitipriksa loe wih tl iti dening kang wadjib. MOERID-MOERID MOEARA· AMAN. Ian V.ervolgschool saka pircmboege sdl.-sdl. gocroc. sabc-n woclan nganakake pertan dhingan kajata : voe tbal. badminton. kas· tic I.I. pe rloc ngadjokake sporl Ian ngra· ketak..: pasadoelocran. Mocrid-moc rid Taman Siswa F. K. R. SOERABAJA. . T <tnggal 28 Jan. "40. dina Minggot p~ rkoehmpocl,111 Fond~ Kcmatian Rd:so Djiwo k;unpol·ng Simohrn:ang Soerabaja. nganakak.c rapat warga, ana ing seko lahan Adhi Dharmo. Kendjeranstraat no. 83. pcrloe ngremboeg lowongan pe• ngoeroes·. scbabe pcngoerocs lawas pa dh a dipind liah pegawejane. Mitocroet poetoesane rr. pat warga kang dipilih da· di pengocrocs : voorzittcr, sdl. Hadhisoe wandito. v:ce vrz. sdl. Samad. seer. sdl. Soem01 1ih<trd jo. pcnningm. sdl. Tjokro soewono, rnmm . sdl. Soedio. sdl. Prawi roa lmodjo. sdl. Atmosocdarmo, sdl. Tjo kroad ircdjo. W. K. O. KRAKSAAN. Pakor mpodan kaoc m poetri W . K. 0. (\'Vanita Krid a O ctama) Kraksaan. dhek tanga l 21 Jan. nmhargya adcgc wis ga ll<!p 4 taoea ng iras p ep i ~;a h a n ketocwane pakoempo!:lan kn scboct Ian pilihan pc n ~1cc rocs anjar. Dene tocdjoewane: aris a n Ia n coopcratic, njilihakc dhocwit ma l"il ll9 wargane. Pang ad jap lcstari widada. BAJA SI BELONG. Ing . adjronc Minggoe k e p o~ng kcic·r . ·19 b dhaha n ka li Serajoc wcngkon de· ' a. Boenton onderd. Adipolo. ana sal ah ;i·.l jin.: sapi ka1!g die ngon in\1 sa tj ~dhah ~·0 1 o wis disaoct di'ning baja kang djarc a r;,11 si B "long . kena bocntoete nganti p'l.:,'.i1ot. So~ c nc' haja maoc njaoct sapi mand1 kcna C'tid has.! tcrocs digawa silem ing banjoe Ian sapim' ma ti. Rahajocne denc pangon-pangon padha ora k lj<>· plok. .. PANJEBAR TAMAN PERSAUDARAAN POER· WO A SRI. Dhek tanggal 27f28 Januari 1940 nga- . nakakc rapat taoenan, manggon Ing Per goeroean Boedi Siswa. Rapat diwiwiti djam 10 bengi. Antarane kang diremboeg: verslag taoenan, mengeti lclabochane (kamadjoewane) T . P. P. sadjroning se taoen. Sanadjan doeroeng kena diarani madjoe, ija wis ana kaoendhaKam\ ka· boekti saka anane fonds kematijan, kang wis kaping-kaping noeloeng wargane kang kasripahan. kanggo noedoehake pa· sadocloerane. para warga paclha rawoeh kabeh jen pinoedjoe ana warga kang kasripahan. KABAR WLINGJ. dina ing koetha Wlingi Ian sabawahe. ana barat gedhe, nganti ana dhokar sawonge ketiban wit kang gedhe andadekake tatoene sing nocnggang, kang sakala ikoc digawa me njang polikliniek ing satjedhake kono. Kanggo ndjaga soepaja adja nganti bisa kcdadc)an kang kaja mengkono maneh, wiwit saiki wit-wit sing gedhe-gedhc ing pinggir dalan oemoem padha ditegori. (Wak Gimin). Wis a na sawetara PRAOE KANJOET. Praoe Parwel AlO No. 62 doeweke sedoeloer Tandjoenglaboe, Banka wis tckan ing Karimoendjawa sing noenggangi isih oerip kabeh, para sedoeloer iki ing tengah segara 7 dina ora mangan, awit ora ana sing sangoe pangan. Dene sababe katradjang praha ra. lajare roesak kcmoedine ilang. {ahn. no. 2838). Adnan, BAKAL MADJOE. Inn dcsa Blimbing Regent Lamo11ga11, nalika I Soera (Moeharam), wis 1m1deg pergoeroean,' kang maksoede mhrantas woeta Ian ngijarake agama Islam. klawan di djenengake Perl i P<'rgoc roean Islam). Dene kang dadi pe ngocroes : pangarsa sdr. A . Adnan, ·pa nitra sdr. S. Sidqie, hartaka sdr. A. As iocri, pembantoe sdr. Ii. Hoekmi Ian sdr. Hasboellah. Moega-mocga pcrgoerocan kaseboct bisa lestari ocripe Ian bisoa tambah kemadjoewane (abn. no. 22628) . tanggal sastra, RADJAPATI. Dhek tg. 28 Jan. ing desa Sidomocljo Toeban ana sdr. tani kang dibatjok kan tjane dhewe nganti tatoene moetawatiri. Mangkono ocga nalika 31 Jan. ana kc dadcjan kaja mengkono. Para sedoelol>r ing Toeban Ian Bodjonegoro sakiwa te ngcne apa doeroeng goemregah ada ada Roekocn Tani. (abn, no. 29254) . BANDJIR. Ahn . No. 24177 ngabarl: Ing koetha Betawi sing sisih koelon, sa watara dina kepoengkoer ngantl wata ra soewe ana bandjir, amarga saka gc dhcning ocdan, nganti desa2 saklwa tcngcne roemah sakit gila wong-wonge kang akeh padha ngocngsi marang koe bocran Tionghoa, amarga golek pang gonan kang dhoewocr. Mangkono ocga roemah sakit gila ma oc jcn dideleng saka kadohan kaja dene awoedjoed poelo tjilik, awit sakiwa te ng ene maoe. aroepa banjoe. COOPERATIE .,TOELOENG-MB NOELOENG" PROBOLINGGO. Ahn. no. 13034 ngabari : N alika dina Minggoe kang kapocng kocr. coopcratic maoc nganakakc pcrte moean taocnan pc rloe anggijarake ma djcc-mocndoerf, oentocng rocginc coope rnt ie sad jroning taocn kang mentas dila koni. Kad jaba ka perloewan ikoe. oega nganakakc pi li han be-- tuur auj ar kanggo SEMANGAT" t<1oen 1940, Wargane kakoeng miwah poetrine padha merlokake rawoeh. Moega-mocga widada 0eripe, Ian ·bisa toeloeng madjokake para wargane. Ian ambijantoe antjasing pa gerakan nasional enggone arep gawe \IClllah aripah. tata rahardjaning pradja. MATI " NGENDHAT. Wong djeneng D. oemoer kira-kira 70 taoen manggon ing desa Adipolo, na lika dina Reho tanggal 31 Jan. 1940 ki ra-kira djam 7 esoek wis mati ngendhat ana ing omahe dhewe kang dhoewoere moeng 2 M. Papriksan politic wong ma oe mati ngendhat karepe dhewe. TILAS LOERAH DADI MALING 7 Boerne iki salah sidjining wong Ba bakan Tng. nalika njolong klapa doe weke Jcugdgcvangenis, dibedhil dening 1mrntri T. kang pinoedjoe ndjaga ing ke bon klapa. Pambedhile ngenani lamboe nge. Kanthi tatoe kang banget mbeba jani wong maoe digawa menjang C. B. z. Betawi. Mitoeroet kabar, wong maoe saiki isih oerip. Mantri kang wani-wani dolanan bedhile saiki dischort saka pa gawejane. Sing digetoeni dening wong akeh ndadak sing dadi maling maoe ti las loerahe. P.R. PARINDRA OEMBOELSARI. DMk Reho-Wage anjar iki omah Per goercean Rakjat Parindra ing Oemboel sari ( K ~nt jong ) wis diboekak, kanthi oepatjara presadja. Wiwitan : moerid· moerid Ian wirawan ngoempoel ana sa ngarcpe pcrgocrocan. ngoermati pangc reke bendera partai, noeli : menjanji In donesia Raja. Sawise ikoe bandjoer di anakake paicmon wali moerid Ian Roe koen-Tani, dipimpin dening sdl. Marto darin, nanging noeli dipasrahake .sdl. Sa dcri (pengoeroes P.0.C.) , bandjocr: sdl. Soejocd i nerangake: riwajat Pangerari Diponegoro. sdl. Prawiro bah panggoe lawenthah. sdl. Darnen : wawasan oe· moem, !an sdl. l\artosoedarmo k!lro sdl. Martodarim nambahi sesorah sethithik bab p<"rgo~rc1ca11 Ian R. T. Bandjoer : dianakaki' slametan arak-arakan moerid Ian wirawan. ekonomlne Ian KAPRA WASA NGANTI MATI. Nalikil sehilgcjan wong-wong oekoem an bocwcn Tangerang dikon padha njamboetgawe ing desa Tjikokol Tng. ana wong oekocman loro kang ninggal pagawejane socmedja miroeda. Mesthi bae bandjocr diojak Ian dikepoeng-ke poeng, nganti bisa katjekel. Moeng emane wong sing sidji nalikane digawa wis klengcr sabab kaprawasa, Bengine mati ing klinick koendjara Tangerang. T. S. DASRAH DAHA. Conferentie Taman Siswa daerah Da ha bocroc iki antarane ndhapoek Ma djelis Dacrah. Ketoea tw. Sajitna (T. S. Trenggalek). konsoel bagejan Daha !or tw. Akif Soepeno, bagejan Toeloeng agoeng tw. Moehadi, bagcjan Blitar tw. Tjiptoharsono. Komprensi tjandhake ba kal dianakake ing Toeloengagoeng. PERSDELICT. Tocwan A. A. Achsien Ian Ing Siong Kouw wingi disereg Ing politierechter marga sing sidji kadakwa noelis artikel kang ngandhoet gegethingan Ian ngr~­ mehake marang Pamrentah, dene sidjine kadakwa mcnchi papan artikel maoe. PROPAGANDA ISLAM. Sawatara dina kzpocngkoer ing Beta· wi dianakake rapat propaganda dCning komitc kang madeg saka pa,koempoelan .. Pcrsatoean Islam... lug antarane para pamcdhar sabda tincmoe oega propa gandist lsldm bangsa Tionnhoa. tw. Ha dj i Yap A Siong. 10 Februarf 1940• TAOEN ANJAR 1871. DINA iki, taoen Djawa, ngan tjik taoen anjar. l Soera, Dal 1871. Apa taoen Djawa iki · ing tembe bakai dianggep dadi taoen nasional Indonesia, kita doeroeng weroeh. Nanging saja soewe sa ja katon melok jen gantine taoen Ojawa, kang maoene prasasat ora ana kang maeloe, jjaiki wis akeh kang mengeti. T oemrap para maos kang moendhi marang gantine taoen anjar iki-, kita ngatoerake basoe ki rahardja. moega-moega ing taoen anjar iki bakal nemahi le· fakon kang loewih betjik tinim bang kan9 oewis-oewis. loewih loewih kang maedahi toemrap adjoening bebrajan kita. Moeng ing pangadjab kita, nadjap ing tembe kita padha sa joek .roekoen mahargya taoen anjar Djawa, nanging pahar gyan maoe tetepa sarwa prasa dja, adja n9anti nganakake kang tanpa tandja. sarta sipate pahar gyan adja nganti noewoehake tebeling rasa provin:ialistis Dja wa, malah sabisa-bisa kertoa kanggo ndhedher rasa manoeng galing bangsa sa-lndonesia. 0 - TAMAN SISWA LAN ADAT. N<!lika 27-28 Jan. K. H. Dcwantara kctamoewan ot:?lama agoeng saka Mi mmgkabau loro, tw. Simaradjo Ian Dt. Maharadja Diradjo. Tamoe-ta moe iki miterang keprije moenggoeh pa nemocne T . S. toemrap adat ing sadhe ngah dacrah Indonesia . Sakabehing pi takonan kang njangkoet bah ikoe di· djawah kanthi marcma k~ dening K. H . D~wantara. jaikoe
KAOEM POETRI T ADJINAN. Para poetri ing "radjinan Malang men tas nganakake pakoempoelan pcrloe njl· naoc kagoenan poetri, Bab olah-olah ka pimpin dening wara Kertowidjojo, bab gcgawcjan tangan dening mej. Koesma· ni. Dene nalika 29• Jan. para poetri tja· tjahe 21 padha ngoempoel ing daleme wara Soenatri. W oesana gilinging rem boeg. sa~oedjoek gawe arisan. (abn. no. 2219) . A.R.I. TJOEKOERGONDANG. Saka ada-adane sdr. Sastroprawlro Ian pak Soeen, doeroeng lawas iki ing Tjoe koergondang (Grati) Pasoeroean madeg kocmpoelan kematian didjenengake: Amal Roekoen Islam (A.R.1.), wargane wis ana 80 loewih. Pangoeroese madeg saka sdr. Koesmina (Djojowlsastro) ketoca, sdr. Kocsen. seer.. sdr: Sastro prawito, p1mnm. Ian para pembantoe sdr. sdr. pak Socene Katip Ian ana maneh. NEKAKAKE KETJAPI ORKEST. Saka ada-adane para radioluisteraars Ing Tangerang biisoek dina Saptoe ma lem Minggoe tanggal 17/18 Februari arep nekakake ketjapi orkcst .. Meneer Moe dha" saka Bandhoeng, Kanggo wragade arep ngiderake dcrma derma, Ian bakal m;1:1ggon ing d al~m e t\\". Natawisastra kmp. Bocboelak Tangerang. KABAR TANGERANG. Dina Minggoc tanggal 28 Jan. '40 pa ra poenggawa provincie wis nganakake koempoelan manggon ing clubhuis .. Ke rockocnan" Bocboclak Tangcrang. Mak soedc ora lija soc·n•<?dja njraketako:! pasa dodoe ran Jan noclo2ng warganl! kang kena socsah. Mocga • moega soc1!_oer, adja bosenan.
T~l.On8 [.otd) wJa kag~. Nomb - .,.._. bug 'llBl'lk jalkoe : f75.000-23 -991 t 10.000 - 1 f 3 5 7 ·f 5.000 - 3 0 5 6 7 10 ~ i f ·1.000.- 383'2 43552 43467 1777f 39936 28fft 31085 20679 37893 f3232 75 prila-prij• l f - - 27831 44225 28536 41610 44795 38972 36667 40755 27439 17071 31719 36554 27932 30481 18287 40331' 27287 19916 21803 34918 36874 37764 32866 34998 33144 26969 34418 21258 40648 41544 43517 42565 36847 11154 54010 24371 11492 40671 32713 12503 44934 15891 ·21733 44672 43276 11549 38107 27753 20544 28802 27949 42417 31571 31148 ·22899 17099 24135 29129 37453. 24977 . 28127 24035 38457 40786 253050 36807 35769 35144 10761 14631 23196 23458 . 33655 34670 28419 37S prija-prij11 a f 100.- 15861 13659 25100 32657 15139 36~60 37075 38420 15795 30930 42868 19253 -43785 27850 36473 27025 11870 16335 39107 36183 20320 42012 15870 20288 41743 27867 37242 33354 13645· 17808 22416 18396 37712 12826 36659 38569 36633 30251 42682 20842 23871 42090 41083 39514 44914 13512 27952 38759 32549 21680 22894 14111 16402 16703 22234 23204 33562 23679 25065 26292 22281 15174 37426 22191 34269 43086 20824 3S712 37025 17672 22363 28188 31401 27985 23973 28479 17426 10506 26906 11740 40275 35356 38610 32659 26273 19630 25376 29163 15316 27452 39730 10440 23604 20645 33852 28495 11173 29908 3l663 23781 16845 41552 -26291 16983 24066 11'131 13883 39928 26069 34765 24987 17336 26319 30516 15474 37627 25399 1-1864 37600 33017 37209 14451 22992 38241 15018 26938 22917 26992 21035 27876 10535 37285 22424 10608 31531 133Q2 29376 37691 21516 28081 21701 31636 12321 42492 25278 37652 30034 39234 32426 l226CI 37976 32155 43179 f.t221 14271 13080 30823 331S1 44452 11792 28184 28252 39767 18073 34547 43125 39883 34792 27731 41942 27159 17145 11227 40107 34805 28422 14616 10674 26274 23698 27915 30890 18525 36962 30918 17037 34757 38786 35277 25701 243~~ 25908 19414 14481 22990 13626 42810 17387 31269 20702 28615 ' 15495 12928 24141 37846 42114 '18799 39774 18688 39182 23717 13953 22437 23609 34069 32927 42351 18746 27587 24646 33057 29698 31358 22480 10986 28654 36711 28477 29669 37552 16774 24079 23545 34189 17560 15279 44250 26443 40702 23939 14611 38579 13242 34119 36185 34078 20363 23393 33028 24491 16033 33021 21025 19927 31489 28612 43473 25821 43303 31996 12734 20711 11797 44171 41431 27015 15718 36534 23858 36654 33304 27239 34149 29321 25696 20443 13302 33582 32875 33388 22309 25373 1293(1 10968 14514 38277 42383 30145 11487 38289 30023 11423 13554 37095 16738 15694 22594 38948 20381 12365 16093 16016 20184 32311 42290 44378 26311 17219 24156 36796 23507 33069 44127 10850 39407 26706 32474 28397 43108 43240 41415 '18321 10077 32784 30637 26973 13153 28194 10235 89106 • 42112 29222 32716 22394 23125 10215 15054 44555 20367 23434 44241 32051 38418 15523 38143 32656 29124 14976 17'581 33Q65 l08~8 3407'5 211590 37586 2UIOS 34071 20'107 1'8872 12966 1-7778 1'2619 34Z6t !:2081 11165 267~7 31096 32264 29740 43648 3678'1 19o.t2 28254 18960 34242 44765 CHITANAN GONDANGLBGL Ing Gondanglegl wis madeg· per• koempoelan Chitanan (Soenatan). Bo tjah kang arep di-cbitanake wls ana 15, jakioe ing dina Minggoe 4 Pebruari 1940, djam 8 esoek manggon Ing omabe sdr. Moedjamil, diplmpin d6- sdr. Minien, sdr. Sastroatmodjo, ning sdr. Koesnoadiwardojo. Lan saben per koempoelan diwadjibake mbantoe Com mlssarls sidji, saikl kang '\\is katjathet ana 11 perkoempoelan. toemiba PBMOBDHA GONDANGLEGI. Para pemoedha Ing Gondhanglegi pa· dha ngoedi kawroeb babagan economie : jaikoe babagan gawe ketjap, saboen, Ian lija-lijan6. Practijk ing dina Ming goe ing daleme sdr. Soekarlan • esoek manggon AISIJAH GONDHANGLBGL Kadjaba R. W. S. (Roekoen Wanita Sedjatl) para poetrl Ing Gondhanglegl, oega wls madeg per koempoelan Aisijah, dipimpin dening tjabang Malang. Saben cursus toemiba ing dina Minggoe esoek. perkoempoelane ROBKOEN TANI. ( Gondhanlegi 1 wls madeg perkoempoelan kang saem per kaja Roekoen-Tanl. Anggautane di· wadjibake njelengi kanggo nj6wa sawah, Ian kanggo djaga-djaga pembrantase pa ngamoekc penjakit ngldjo. Hidoep! djalan teroes! Ing desa Sepandjang M.A,D.O.B. GONDANGLEGI. Bank Cooperatie M.A.D.O.E. ing Gondanglegi '\\'is gawe rapat kwartalan. Dhoewit kang wis dioetangake ana f 1698. Kaoentoengan ana f 181,14. Sa iki anggotane wis ana 450., moela ban djoer mboekak tjabang anjar ana Ing Gondanglegi koelon. Kang dadi bestuur, jaikoe: sdr. Dar· mosoebroto. badan pengaw•1san, sdr. Soekarlan, voorzitter sdr. Chaer se cretaris I. sdr. G. S. Kanto secretaris Il, sdr. Moeljanto secretarls ill. sdr. Moek sin penningmeester I, sdr. Chamien pen ningmeester II, sdr. Saridjan commlssa ris I, sdr. Rastam commissarls D. sdr. Wlrjohartono commissarls II. WILOEDJBNGAN 100 DINA. Nalika 29 Jan. Ing kraton Ngajogja dianakake uepatjara wiloedjengan JOO dinane Sri Sultan H.B. VIII G.K.R. He mas, G.K.R. Timoer oega tedhak. G.R.M. Dorodjatoen - kepareng sowan ngabekti menjang pesarejan ing lmogirl. LAGOE INDONESIA RAJA. Para poenggawa goepermen Ing Ben koelen dilarang ngoennati Jagoe Indo nesia Raya dening panggedhe Ing kana. Larangan maoe lelandhesan lajang lde rane Gouvernements Secretaris. Sawe roeh kita Ing lija-lija panggonan ora ana larangan kaja mengkono. HAWADAN CONCOURS PERKINO. Nalika 3-4 ,Februari ing Sana Harsa dianakake Hawailan Perkemahan na Soerakarta concours dening panitya Kepandoean Indonesia Oemoem. PASARBJANB KYAI SINGA· PRANA I. Saka kaparenge kraton Soerakarta pasarcjanc Kyai Singaprana I kang doe moenoeng ing desa Goenoeng Toegcl bawah Bojolali bakal dimocljakake. Swargi K yai iki gegajoetane karo kra ton tjaket banget. GMIA-GARA.m KARTJlS p~ Marga oendhaking rega kartjls Ing pa aar•pasar Ing regentschap Lebak (Rang kasbitoeng), toko-toko Ing kono doe· roeng soewe iki kabare padha toetoep minangka protest. BOJONGAN ING LEMASI. Ing Lemasi bawah Palopo (Celebes) kabare Pamrentah nganakak6 pamboe kakan bojangan anjar. Ing taoen ikl kang kabojong mrono ana 250 koelawar· ga. mbandjoer taoen 1941 : 250 koela warga maneh. ISTRI INDONESIA DJAKARTA. mBesoek 2 Maart arep nganakake ra pat, Kadjaba pidato-pidato, oega arep dianakake tentoonstelling kaprigelan ta ngan. L. B. D. DJAWA TENGAH. Nalika 1 Februari ing saindenge Oja· wa Tengah dianakake patjoban metengi koetha, wiwic djam 3.30 nganti djam 11 bengi. STUDIEFONDS BODJONBGORO. Pakoempoelan kasboet madeg nalika 1 Mei 1929. Toem~ka saiki moerid kang dibantoe Ian wi.s oleh kaloenggoehan kang pantes ana 13. Ian isih ngongkosi l'otjah 10. Nalika taoen 1931 wargane pakoempoelan maor 1:~pr:li ana 295. d~ ­ ne saiki moeng kari 98 Ian penjokong 30. Ian leboene dhoewit ora noetoeti -kang koedoe diwetokake. Bab maoe pantes digatekake. loewih-loewih dt\ning kaoem intellectueeln. DISAMBER BLBDH£G. Sawatara dina kepoengkoer sawidjl· ning bapa tani ing desa Koempoelredjo Bodjonegoro kang lagi nggarap sawah, disamber blcdhrg. nganti dadi tiwase. Ojisime noeli digawa menjang hospitaal Bodjonegoro. T. S. PBDAN. soewe lki paviljoen T. S. Pedan wis kasil nganakak6 ouderavond kaja adat, kang ngrawoehi antarane 60. TANGGAP WARSA LAN B,P.R. Saka kemadjoewane rakjat Pedan Be dji, in11 kana wis ngadeg comite Tang. gap W arsa kang antjas6 mengeti Ian ngloehocrake tnoenne anjar kanthi arep diramekak6 1111anggo tontonan war na:l, para wargane dltetepake mbajar oe roenan f 0,25 kanggo wong toewa + f O, l 0 toemrap botjah-botjah tjilik Ian Ing pahargjan kono arep diananl do dolan kaja Ielangan. Kabeh toerahan6 ragad Ian babathenc saka lelangan dider makake marang B.P.R. Pedan (S.W.) B. P, R. PEDAN. Badan Penolong Rakjat (B. P. R.) Pedan saikl wis kasil nganakake coope ratle. Kadjaba ikoe bah afd. pembran· tha woeta sastra wiwit B. P. R. nga deg bisa mboekak papan kanggo ngadjar 14 panggonan, saikl kari 9 nanging panggonan, moerlde kabeh ora koerang Doeroeng 260. (S.W.l -o- V. O. DA.BRAH BANJOBMAS. Boeroe lkl V. 0. daerah . Banjoemas. wls ngariakake conferentle, manggon ing soos Panti Soemitra Poerwokerto. Kan tja v.o. sa-Regentschap Banjocmas ka koeng poctri 28, siug ngrawoehi confe rentie koerang loev:ih 400. DeniE sing dire~: 1. nJoewoea ptnsijoen, 2. .n:j"woen ~Joeil ;bD9-\ g11 garwa, 3. njoewoen ditetepak6 dadl presonil Regen~p. W oesana gaw6 poetoesan : a. Ing dina lkoe oega kirim te~ kondjoek G. G. Ing Bogor. b. Sacloe loer mas Pardan soepaja odensi menjang c:. Boepati Banjoemas Gawe mosi menjang Locale raden. (Poerwokerto). W oesana kita memoedji · panjoewoe• nan iki enggal kaboel. K. 8. I, SOERABAJA. Gandheng karo arep anam! Perchema han Kepandoean Indonesia Oemoem mbesoek ing tengah-tengahane taoeu lld. K. B. I. Soerabaja baka! nganakak6 fan cy-fair. doega-doega mbesoek ApriL Oleh-olehane kang 6CJO/o kanggo Perkino, kang 40% kanggo P.P.A.J., Armenzor9, Pro Juventute. P. N. s. IAN GEMBBNTB. Rapat maoe oega ngrawoehake sdr. Soedjarwa lid Gerneenteraad Soerabaja. sing diatoeri neroesake oesoel-oesoele P . N. S. bab-bab kang gegandhengan karo gemeente. Malah sdr. Soe.:larwa nganggo maringi sesorah bah tatatjara Ian kaboe dajan ing tanah kita. V.O.B. KRAKSAAN. mBeso~k i I Febr. 1940 V.O.B. Krak saan. arep nganakake parepatan mang gon ing om u ~e sJr. Ali Soewitoredjo. perloe ndhapoek pengoeroes anjar. (kw. No. 24677). KOMPUNSI .P.B.P.P.L.F. Doeroeng soewe iki P.B. Persatoean Pegawai Locomoticf Fonds nganakakt komprensi ganep ana ing Mataram. An· tarane kapoetoesake : kongres taom 1940 bakal manggon ing -Mataram mbe soek Juli. R. T. BAWAH SALATIGA. Ing wektoe iki Parindra Salatiga lagt mboedidaja adege tjabang-tjabang R. ':f. Kang wis. kasil madeg jaikoe ing d&a Soesoekan. PBRSATOEAN PEMOBDA ISi.AM. mBesoek 17-19 sasi ikl bakal nganak ak. moesawarat samektan kanggo ananf kongres. manggon Ing Mataram. Pa koempoelan pemoedha kang njaroedjotll-· angen-angen maoe ana 11, kabeh pa koempoelan pemoedha Islam. PARINDRA BANDOBNG. Ana ing rapate boeroe iki moetoesakl kirim oetoesan menjang komprensi da6- rah Ojawa Koelon ing Tjirebon mbesoek 18-19 Fehr. Ian menjang kongres Ing Bandjannasin. Kang kaoetoes menjang komprensi jaikoe sdr. Ali Tirtosoewlrjo, Mr. Soeparan Ian pandjenengane R. A. Mohamad Achmad (tilas boepati Koe ningan). Dene k3Dg menjang Bandjar sdr. Dr. Moerdjanl, Ali masin jaikoe Tirtosoewirjo. Mr. Soeparan, Hadjarati Ian Soeprodjo. GAPI RANGKASBITOENG. Gandheng karo arep pindhahe penum, tw. Martosoewito. boeroe iki nganak ake rapat perloe pipisahan Ian milih pe· ngoeroes kang tetep. Kedadejane : ke toea tw. Ojajaroekmantara (Paso~ndan). lntojo (Parindra). wakil ketoea Soeharto (Parindra) penoelis I. Margono (Parin· dra), pen. II, Tachril (Parindra) pennm. Wiradimedja (Pasoendan) kommisaris. SERBKAT PBGAWAI PARTIKBIJR . INDONESIA. Perserikatan Pegawai Perniagaan Jn. donesia Ing Djakarta boeroe iki wls di robah dadi Sar~ kat Pegawai Partikeli; Indonesia. Dhapoekan pengoeroes Jaikoe; ketoea I tw. Soekardi, ketoea D tw. S. Angronsoedidjo,' pen, .I tw. S. Adipro djo. pen. ll tw. Soeradji, bendahari Mar, gono Ian sawatara pembantoe.
•· . ~·.P~NJB~~ SBMANGA':~'" ... llillli ... -... ~ Oesaha kang woes blia dianabkf ja ikoe : I. Koprasl IL · Sport, Ill. BlbJlo. theek, IV. Ponds, tjel~gan. Den6 ~ go sdr.-sdr. poetri saben diDa Reho dl anakake koersoes handwerken. Kabtb oesahane katone wis loemakoe kantbl heres Ian oega madjoe. . J.LB. D)RUBBR. . Ana lag rapati. doeroeng soeW6 lld.. ;._.jaba ndbapoe~ penloeroes anJar oe . . moetoes arep nganakake pabargyan ·111aoeaan mbaoek 11 Pebr. iki. NJAI BLORONG i>lslm tempat ... uvatmtie ketJiL Satoe lraU pasaag dclek holeh lebJh dad 5 lmil, ongkoe f o.50, haroa dihajar LEBIH OOBLOB. ~· 10 lraU cmgkOIDia t t.-. Tldak ada korting laillllja, du dclek ada bewijsDllllllllCI'. Bewi)SDllllllllCI' holeh seharga I011e mammer, la t 0.15 satoe uemplaar. Adv. jallg tidak: dlberikoetl W oeug ongkosaja, TIDAK elraa dimoeat. Tebt adv. heroes dikrim paling laat 10 ha d M.beloem s.k. jallg memoeatnia "itoe"•terbft. SUahkan manaeoekbn uvertentie cUslnL B. P. P. P. B. BAI.OBNG. Badan Persaudaraan Persatoean · Pe .Doeda Baloeng dhek malem Sabtoe tang• pl 19 Januarl 1940 nganakake rapat openbaar manggon ana Ing pegoeron Ta• man-Siswa Ing Baloeng, nanglng ora bl· u teroes, merga diboebarake dining wa· til pamr6ntah. P. N. ~ SOBRABAJA. Poetoesane r11pat anggauta tanggal 28 Jaii-. iki, kedjaba llja-lija, P. N. I. Soera baja arep nganakake perajaan kanggo· mengetl adege P. N. S. 0emoem sing; oemoere wls ngantjik 20 taoen. Mang gonne ·a~a Ing pendapa G. N. I. mb6- soek sasl Juli ngarep iki. Koemlten~ Ja• ikoe, sdr. Martosoehardjo, sdr. Soewar• no, sdr. Moek;ram, sdr. N. Kasijatl, BBLI soerat - soerat gade dari barang SAMA RATA SAMA RASA, boekoe· .,Lauw" Pandjoeran I pemberantas boeta hoeroef. I boekoe mas-inten. Firma f 0,20; 10 boekoe f 1,80 25 boekoe 59, Batavia. ____ - - f 3,75: SO boekoe f S.-. ~kost kirim 1 boekoe f 0.02. Administratle PENDI DIDJOBAL brandkast ketjil, tahan api, Post Box 26, keadaan masih baik. Katran9an pada DIKAN OEMOEM Djembatan Lima 76 Batavia stad.
Wektoe ikoe ana sawetara pemoedha menjanji lagoe Indonesia Raja, nanglog oega woeroeng, merga ja distop dc!nlng wakil pamrmtah.
Soerabaja. --<>-- S. W. TJABANG MATARAM. Doeroeng soewe iki S. W. tjabang Mataram. nganakake rapat warga ana Ing Inst. ..B. 0. ", saf>erloe milih pe agoeroes anjar, karampoengane rapat, Jalltoe : sdr. Daljoeni ketoea, sdr. Soe bardl wakil ketoea, sdr. Soepardl pen. I, sdr. A. GodjaliJ pen. n. sdr. Koen Era· watl bendahari J, sdr. Soetijar bendahara D. sdr. Soeldiman, sdr. Soekendra, sdr. Soe~rdi pembantoe.
__ - ,,PENJBBAR PBNGATA· DITJARI agent Jang actlef boeat mad). 1 HOBAN" bergambar moeat 25 fatsal .,Terang Boelan" dengan borg f S.- penting dapat extra 2 boekoe harga f 0,96 per postwissel. contant, conditle royaal. Tidak actlef, djangan lamar. Ketr. pada Boeboetan .140 Soerabaja. Boekoe:
Boekh•...W ,.Kanadjoam,. Amhengan 126/P, - 8-arang. SABAN boelan menaboeng f 1.- se· tahoen boleh plndjam f SOO.- boeat be· Ii roemah. Mlotalah ketr. berikoet porto boeat balasan pada agent Java Volks bank : Soebandl, Kemlajan, Slodoepra• djan, Solo. TYPE & STENO-lam, tangg. 3 sasl wis bisa BLINDTYPEN, 6 sasl gerou tlneerd. Leerboeken di~ilihl. Katrangan marang : Donoredjo 3/28, Donoredjo 7 teroes. Moega-moega anane pengoeroes anjar ikoe. bisoa S. W. ljab. Mataram saja moendhak grengsenge (abn. No. 28722). SURYA WIRAWAN GONDAN~ LEGI. Wis lawas ing Gondanglegi arep ma deg S. W. ananging doeroeng bisa kla lcon djalaran ing kono doeroeng ana warga Parindra. Roepane para pemoe• dha ing kono ora poetoes harapan, sa• lid wls kaleksamin bisa madeg, Ian wis aganakake besloten vergadering kang dlrawoehi sedoeloer papat saka tjabang Malang. Saiki anggautane wis ana 17 diplmpin dening sdr. Chear, sdr. Moek· .an. sdr, S. Moechammad. · Hidoeplll COMPBTISI PBRSIBAJA. Tjahja Laoet - Reo 1-0. Oliveo - P.P.P. S-2. Sore iki: H. W. - Sloar Kota! Sesoek: Andalas - Reo. BAROB datang. Boekoe roman hebat .,Tenggelamnja kapal Van der Wijck", bergambar, tebal, menarik hatl f I.SO, oeang · doeloe. Persedlaau iedikit. Poesta• ka Nasional. Kasih sewa LAMPOB & HUURKOOP/ CONTANT. Datanglah di Toko .,SARMIN". Agentschap : Pongres-rij wielen. Kedoengdorostraat 223, Soeraba ja. ----------- VOBTBAL GONDANGLEGL Boeroe iki voetbal log Gondhanglegt G. A. S. nganakake tandhlogan karo A.V.l.K. Kepandjen. Wekas8ne 7-0, kanggo . G.A.S. TOBKANG mas dan perak serta pra veur MOENT ARI, Tjarikan IV No. 2 Soerabaja, sedia dasi.peld, penlU. kan· tjing enz. enz. OBNTOBK memadjoekan c!agangan zaman sekarang, boe.kannja tjari zimat .,njai blorong'', tetapl haroes masoek· kan adv ... njai Blorong" di s.k. in!. Ten toe succes dan dapat oentoeng. ----------- VOBTBAL ING KBNTJONG • Nalika tanggal 27 Jan. Ing Kentjong. dlanakake pertandhlogan voetbal antara• ne v.c. S. D. D. Jan ~c. B.L.O.E.M. S. D. D. bisa dilccftahake klawan 2-1 d6- ning v.c. B. L. 0. E. M. MOBNDHOETA batik aloesan rega f 3.- moenggah, Ian mebel nganggo gambar wajang, mar.mg : Ba· tikhandel .. SRI", Solo. taplak DIDJOBAL 1 1 Phillips Radlotoestel Ar· cadla 295 model 1939, masih baroe dan ada soerat garantle dari Revlmlj harga f 170 contant. ff. W. GONDANGLAGI. Saiki oega wis madeg kepandhoewan R Wa kapimpin dening sdr. Darmo. anggautane lagi ana 16, moega-moega meboera, ~· - -/ ----------- TANDHINGMJ ING MADIOBN. Bond bal kita P. S. M. ing Madioea mentas nganakake kompetlsi antarant Pandoro - Memoeng. Kawoesanant 0-1. DIEDOL pekarangan djembare 708 M2 log Plosso Gede, Soerabaja, klawan rega pantes. Ktr. marang: Ketan~ Ba roe no. 21 (sawlse dj. S sore).
Keterangan pada : M. Soemartoao, Ketanggoengan-West. A. N. O. Oega Nahdatoel - Oelama Ing Gon· dhanglegl wis ndoeweni barlsan pemoe· dha Jalkoe Ansor kang mimpin sdr. H. Nabrawl anggautane kira-kira ana 20. B. P. K. SEMARANG. Nalika 28 Jan. Badan Persatoean Ke· 9andoean Semarang nganakake training i>ebarengan ana ing pelataran Sobokar ti. ditekani dening pandhoe poetra poe· tri ISO. Dene kang diadjarake jaikoe bab E.H.B.O, ING SO~RABAJA. Antarane S. V. B. Chlo. elftal -
Al Iqbal 6-0. nakake apat-rapat openbare P. S. I. I. ana Ing koetha-koetha Djawa-Wetan. Toemrap sakiwa tengene Soerabaja ra• pat6 ana Ing Soerabaja, toemrap saklwa tengene Bangil ana ing Bangil, sakiwa tengene Loemadjang an.a inR Loema djang, Ian sakiwa tengene Banjoewangi ing Banjoewangi, Sadoeroenge ing Dja wa W etan, kang oleh giliran dhisik ja ikoe ing Solo Ian Bandjamegara. soepaja tjabang-tjabang daerah Soeraba ja mbljantoe oesoele tjabang Soerabaja . mbesoek ana log kongr~s. jaikoe soepa- · Ja P. B. ngetokak6 maandkalender kang- go propaganda. · ING BANGKALAN. Nalika komprensl Parindra Ian S.W • Ing Bangkalan S. W. Soerabaja tandhl• ngan karo Combinatie Bangkalan. Ka. woesanan4 5-3 kanggo Bangkalan. PARINDRA BANGIL Doeroeng soewe iki nganakake rapat taoenan perloe nggantl pengoeroes tja bang sarta jalkoe perscommlssle, gedhong, S. W., C. C. Parindra, B.P.O,, Dr. Soetomo-stichtlng, Kemasan Cooperatle dept. Sarekat Se kerdja, comm. Pembrantasan boeta hoe· roef, bank pasar Ian dept. Roekoen Ta· ni. PBRSIBAJA. 27 Jan. H. W. m - Tjahja Laoet m 1-0. Oliveo I - Andalas I 6-0. 28 Jan. Oliveo Il - Tjahja Laoet ll 1-0. Reo· I - Sinar Kota I 1-1. bagejan-bagejane, K.B.I. DJEMBER. Nalika 27 Jan. K.B.I. Djember nga aakake kampvuur kanggo ngoermati pin dhahe Ki Ian Nji Soerjoamidarmo tetoe wane T. S. Ojember, Ian oega warga ae pengoeroes K. B. I. Ojember kang agalih menjang Malang. (abn. no. 2&099). COMIT£ K. P. L pamboebaran Nalika rap;1t comlte Kongres Pemoedha Indonesia kaoemoem ake manawa dhoewit ol~h-olehaning f 131,88. Semono ikoe derma toerah kang I 00/o kasokongake marang Penda pafonds Taman Siswa Mataram. Den6 lijane isih bakal katemtokakc. BLIKSEMTOURNOOL Ing tg. 17 ngarep in!, sateroese ngan ti 3 dina, Persibaja nganakak6 bliksem tcumooi kang hebat, antarane Oliveo. Sinar Kota, Tjahja Laoet, H. W. lllJl sa• pitoeroete. Pengoeroes tjabang kanggo taoen iki dhapoekane : adviseur sdr. Soedjono, ke· toea sdr. Partosoewito, wakll ketoea sdr. Soeratmodjo, pen. I sdr. Oesln, pen. II sdr. Soe'oet, bendahara I sdr. Adiwidar mo, bendaharl Il sdr. Soerodirdjo, pem bantoe sdr.-sdr. Sri Handaningkoeng, Tjiptohardjono, Ngadiman, Selan, wara Bambang Soegatl, Kyal Rameli Ian Dar• mowlsastro, MOMBNT-VERG. P. S. LI. Gegandhengan karo poetoes-poetoes ane kongres, loewih-loewih kang ngena al kabotaning rakjat bab oeroesan pa djeg. para pengandjoer P. S. I. I. tw. Wondoamlseno Ian lija-lijanc padha nga nakake openbare vergadering pirang· pirang panggonan, jaikoe tjabang Ran tau Balai, Alang Balai, Mendajoen, Kota Boemi, Telok Betong, Negara Bapin Ian Mfnggala. POBTOESAN KOMPR£NSI D.U. RAH SOERABAJA. Komprensl Parindra daerah Soerabaja ana ing Bangkalan boeroe iki antarane moetoesakc : pepalang Ian pasoelajan koedoe cnggal-enggal diberesak6. Bang kalan Ian Soemenep didjaloek soepaja 6nggal ngirimake verslag ganep marang Dacrah Commissaris. Daerah kompren sl tjandhake bakal manggon ing Djom bang mbesoek 31 Aug. KASTIE ING PLOSSO. Boeroe ikl Ing Pl0sso dianakake . kas tle-wedstrijden antarane Taman Siswa. karo Neutrale-school Plosso. Ing weka• san stand 20-10 kanggo T. S. BADMINTON GONDANGLBGL Ing Gondanglegl wls dlanakake tan• dhingan badminton, antarane Gondang legi Ian Tresno Soemberpoetjoeng. We kasane 10-1. P. P. T. S. DJOMBANG. P.P.T.S. tjab. Djombang wls antara soewe olehe ngadeg. Ian pengoeroese ja ikoe : ketoea sdr. Soeminl, penoelis sdr. Moenaris, bendahari sdr. Poelianl~ para pembantoe sdr. KasiJadl Ian sdr. Kamsan. P. s. I. I. DJAWA weTAN. Wiwlt tanggal 8 Pebr. toewan Abi ...ltoesno Ian Abd. Kakir Bahalwan nga- Soemberpoetjoeng ditjoekoer· MAANDKALBNDBR. Komprensi kasboet oega moetoesak6 o -