HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI Makna Simbolis Komposisi Bedaya Lemah Putih (Bedaya Lemah Putih Composition Symbolic Meaning) Moh. Hasan Bisri Staf Pengajar Jurusan Seni Drama, Tari, dan Musik, Fakultas Bahasa dan Seni, Universtas Negeri Semarang Abstrak Keberadaan tari Bedaya di lingkungan kraton memiliki beberapa fungsi penting yang terkait dengan upacara kebesaran raja, upacara penobatan raja, dan upacara resmi kerajaan. Tari Bedaya menjadi simbol-simbol status bagi raja dan merupakan pelengkap jabatan raja, dengan demikian wajar bila tari Bedaya mendapat dukungan sepenuhnya dari raja. Bedaya adalah suatu bentuk tari kelompok, yang dilakukan oleh sembilan penari putri dengan tatarias dan busana yang sama. Masing-masing penari membawakan peran dan nama yang berbeda, yaitu: Batak, Gulu, Dhadha, Endhel Weton, Endhel Ajeg, Apit Meneng, Apit Wingking, Apit Ngajeng, dan Boncit. Tari Bedaya mempunyai konvensi tertentu, dalam hal isi maupun wujud tarinya, yang meliputi susunan tari, pola gerak, pola ruang, pola lantai, iringan, dan tatarias busana. Di sisi lain tari Bedaya mengalami perkembangan hingga keluar kraton, dan juga tentunya konvensi-konvensi pada tari Bedoyo mengalami perubahan pula antara Bedaya di luar kraton dengan Bedaya kraton. Hingga banyak bermunculan karya-karya baru tari Bedaya bahkan lepas dengan konvensi Bedaya Kraton. Kata Kunci: Simbol, Bedaya, Lemah Putih, Semiotik A. Pendahuluan Tari Bedaya diperkirakan ada sejak zaman kerajaan Mataram yaitu pada masa kekuasaan Panembahan Senapati. Tari Bedaya yang pertama muncul pada masa kekuasaan Panem- bahan Senapati adalah Bedaya Keta- wang, yang diyakinai sebagai induk dari bentuk tari bedaya yang ada ke- mudian. Tari Bedaya mengalami masa kejayaan pada abad ke-18, yaitu pada masa kekuasaan PB II, PB III, PB IV, dan PB VIII. Artinya, pada masa-masa saat itu banyak tarian Bedaya. diciptakan Jika dirunut dari cakepan gen- dhing yang ada, sebenarnya terdapat 67 tari Bedaya. Dari 67 tari Bedaya yang tercatat, hanya tinggal 11 yang masih dapat diketahui tariannya, Hal ini dimungkinkan karena tariannya belum tersusun atau sudah tidak bisa dilacak lagi. Adapun ke sebelas tari Bedaya yang ada yaitu; Bedaya Ketawang, Duradasih, Pangkur, Teja- nata, Endhol-endhol, Sukaharja, Ka- duk Manis, Sinom, Kabor, Gambir Sa- wit (Setyastuti, Jurnal Harmonia, Edisi Vol. IV No. 3/Th. 2003). Tari Bedaya merupakan salah satu bentuk seni kraton yang di latar belakangi oleh konsep Dewa Raja. Bila ditilik lebih dalam, pelaksanaan perja- lanan tari Bedaya penuh dengan sim- bol-simbol, dari wujud kelengkapan sesaji, tempat pergelaran, gerak tari, hingga jumlah penarinya. Kesemua- Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI nya berkaitan atau memiliki makna simbolis. Menurut Peursen (1976) ten- tang simbol mengatakan bahwa: Simbol bagi manusia merupa- kan pengejawantahan dari bela- jar manusia. Dengan simbol- simbol manusia dapat mene- mukan arah perbuatannya dan keterangan-kete- memberikan rangan pengetahuan dunia. Proses belajar manusia dilakukan melalui bahasa, da- lam arti luas bahasa adalah alat komunikasi yang bersifat arbri- ter/mana suka atau segala ben- tuk lambang seperti kata, gam- bar, isyarat, gerak atau tari-ta- rian (Peursen, 1976). tentang Ernst Cassirer (1945) mengata- kan bahwa manusia adalah animal symbolicum, binatang yang mengenal simbol. Secara biologis manusia ter- binatang menyusui masuk (mamalia), meskipun demikian manusia berbeda karena kemampuannya melakukan simbol- isasi. Manusia adalah makhluk yang mampu menggunakan, mengembang- kan, menciptakan lambang-lambang untuk berkomunikasi dengan sesama- lambang-lambang pula nya. Melalui manusia menanggapi lingkungannya (Ahimsa, 2002: 2). Kebudayaan Jawa banyak mengenal simbol-simbol yang diwu-judkan dalam berbagai bentuk, salah satunya adalah melalui seni tari. Pada jaman Hindu tari-tarian yang ada dipercaya sebagai ciptaan dewa yaitu dewa Shiva. Pengaruh ini sangat besar dalam kehidupan seni di kraton-kraton Jawa, mulai dari perangkat peribadatan sampai pada tari klasiknya (Sedyawati, 1997: 163). jenis dengan binatang yang hidup di lingkungan kraton mempunyai bebera- pa fungsi yang penting terkait dengan upacara kebesaran raja, upacara peno- batan raja dan upacara resmi kerajaan. Tari Bedaya Tari Bedaya dianggap memiliki nilai sakral, gaib dan dianggap sebagai pus- aka kerajaan yang adhiluhung. Tari Be- daya di lingkungan kraton sifatnya ter- tutup, artinya bahwa tari Bedaya hanya bisa dipergelarkan di lingkungan kra- ton dan hanya untuk kepentingan-ke- ini pentingan mengandung maksud bahwa dengan nilai simbolik (sakral) tari bedaya tidak boleh di pentaskan atau di pelajari oleh masyarakat umum di luar kraton. kraton. Pengertian Perkembangan di era tahun 1970 an, yang sebelumnya ditandai dengan memu-darnya kekuasaan kraton seba- gai pusat pemerintahan, yaitu pada masa pemerintahan PB XII, Kanjeng Susuhunan Pakubuwana mengijinkan tari Bedaya dipelajari oleh masyarakat di luar kraton yang bukan untuk kepentingan kraton. Pertama yang me- tari pelajari Bedaya di luar kraton yaitu ASKI/ PKJT sebagi institusi yang berkepen- tingan untuk melestarikan seni budaya Jawa. Akhirnya perkembangan beri- kutnya secara luas tari Bedaya dapat dipergelarkan dan dipelajari untuk ma- kraton. syarakat umum di (Setyastuti, 2003) Kondisi atau mengembangkan luar tari Bedaya yang lebih terbuka menjadikan bermunculan karya-karya baru tari Bedaya oleh para seniman tari, baik yang masih menggunakan kaidah- kaidah tari Bedaya Kraton maupun yang lepas dari kaidah tari Bedaya. Ada beberapa yang diciptakan oleh pencipta tari di luar Kraton, seperti tari Bedaya Lemah Putih yang ditarikan oleh 8 orang penari putri karya Agus Tasman tahun 1988 di Surakarta, tari Bedaya Dudu karya Sri Sunarmi dari STSI Surakarta tahun tari Bedaya Gendeng karya 1990, Bagong Kusudiardjo tahun 1990-an di perkembangan tari Bedaya Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI Yogyakarta, tari Bedaya Kakung Si- Gus-e yang ditarikan oleh 9 orang penari putra karya Ira Kusumorasri di Surakarta tahun 2000. Bermunculan- luar kraton nya perkembangan menandakan jenis-jenis lebih terbuka, artinya arah perkembangan yang tidak selalu berpatokan dengan kaidah-kaidah tari Bedaya Kraton. Lebih spesiflk bagaimana latar bela- kang kemunculan tari bedaya-bedaya baru di ini menjadi menarik bagi penulis untuk mengeta- hui latar belakang salah satu tari Be- luar kraton yang notabene daya di tari bermuatan simbol-simbol, yaitu Bedaya Lemah Putih dari Padepokan Lemah Putih, yang masih pada genre tari Bedaya. tari-tari Bedaya di adanya tari Bedaya yang luar kraton, B. Latar Belakang Keberadaan Bedaya Lemah Putih Komposisi Bedaya Lemah Putih diciptakan pada 25 Juni 1988 di arena mini Widya Manggala Plesungan Mojosongo Surakarta, ini lokasi padepokan Lemah merupakan Putih yang dikembangkan oleh tokoh seni Suprapto Suryodharmo. Bedaya Lemah Putih diciptakan oleh Agus Tasman, S.Kar. seorang koreografer tari yang menggeluti spesialisasi tari Jawa. Adapun latar belakang pencip- taan tari Bedaya Lemah Putih adalah pesanan dari Suprapto guna keleng- kapan upacara ritual kirim sedekah kepada istrinya yang sudah meninggal. tempat Hampir setiap bentuk suatu kar- ya di dalam kesenian memiliki se-buah nama. Sebab paling tidak nama itu se- kita hari-hari termasuk dalam kehidupan kesenian dirasakan cukup penting peranannya untuk memberikan kepastian sesuatu yang dikenalnya. Oleh sebab itu suatu dalam kehidupan sebutan dapat merupakan nama sesuatu yang di dalam sebutan sebuah benda mengandung makna tentang kepastian bentuk maupun ciri yang tetapi paling khas sifatnya yang dimaksud (Tasman, 1988: 1). Ada suatu pendapat bahwa simbol atau lambang adalah yang mempresentasi- kan atau mewakili sesuatu, dalam hal ini adalah nama bedaya Lemah Putih. Di sisi lain mengatakan sebenarnya lambang atau simbol adalah segala sesuatu yang dimaknai. Definisi sim- bol secara implisit mengatakan bahwa makna simbol tidaklah terdapat pada simbol itu sendiri. Makna ini diberikan oleh yang menggunakan simbol, yakni manusia. Menurut de Saussure (dalam Ahimsa, 2002:2) ketika dia berbicara tentang sign (tanda), jika simbol adalah sesuatu yang dimaknai, maka dalam bahasa simbol tentunya berupa ini kata-kata, sebab kata-kata inilah yang 'ber- merupakan unit makna' atau dapat dimaknai atau me- wakili sesuatu. Demikian pula halnya simbol-simbol pada yang bedaya Lemah Putih. tidak secara umum, benda pada terkecil yang terdapat Di dalam susunan komposisi tari Bedaya Lemah Putih mempunyai ben- terdiri dari 8 tuk Bedayan yang (delapan) kemudian dinamakan Bedaya Lemah Putih. Kata sebagai "lemah Putih" lambang untuk menyebut karya susun- an tari. Lemah Putih dalam hal ini su- dah mempunyai makna tertentu secara pasti tentang isi dan lainnya yang ter- kandung pada karya tersebut. Lemah Putih merupakan lambang atau nama dari imajinasi yang terwujud sebagai suatu bentuk karya tari. penari putri, digunakan C. Konsep Penciptaan Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI tari Kegiatan seorang penyusun yang paling menonjol adalah pada tahap menggolah medium, pada tahap inilah seorang penyusun berusaha un- tuk menuangkan isi dari alam imajinasi yang dikandungnya pada wujud se- buah karya. Konsep yang digunakan dalam menggarap gerak Bedaya Le- mah Putih terkait dengan masalah ciri- ciri pokok tentang bentuk tari Bedaya. Dengan demikian dapat memberi ling- kup gaya garapan. Dalam hal ini ciri-ciri Bedaya bukan hanya jumlah penari, tetapi lebih dapat cenderung ditangkap pada rasa gerak, alur rasa, struktur komposisi, dengan pendekat- an yang tidak kaku. Menurut Tasman (1988: 5) konsep isi lah yang dituang- kan dalam Bedaya Lemah Putih, yaitu tentang kemuraman, keyakinan, kerin- duan. Ketiga hal ini didapat dari upaya penjelajahan ten- tang nama Lemah Putih atau batasan tentang bahwa ciri itu serta penghayatan nampilkan suasana atis, gersang, tiada harapan. Sebagai kelengkapan maksud maupun tujuan tentang bedaya Lemah Putih, dari pihak yang memiliki ide (Suprapto, 1988) membuat suatu syair bebas. Teks syairnya adalah sebagai berikut: Dhuh Gustiparinga nugraha, Karahayon dhumateng sagung dumadi, M.ugi-mugi rahayu sagunging dumadi, Lemah Putih lembah manah andhap asor, Darmastuti patrape, Angrasuk kalacakra, Sembahing hastabrata, Suksma makarti Hyang Manon, Nampa wigatining suksma. Bumi balia na Bumi Banyu balia na Banyu Angin balia na Angin Geni balia na Geni Kalacakra manggilingan, Suksma rahayu hambabar gesang, Mrih sihing kluwarga mangesthi, Bebrajan omah lan bebrayan agung, Aduh Gusti sembah nuwun rahayu. D. Tafsir Isi Tafsir isi (koreografer) dari kata Istilah "Lemah Putih" yang digunakan sebagai simbol dalam mewujudkan dari suatu ide, yaitu bahwa Lemah Pu- tih dalam kehidupan sehari-hari adalah sejenis tanah yang terdapat pada la- dang maupun pertanian, kadang-ka- dang yang ujudnya kekuning-kuningan dan mengandung kapur. Tanah seperti itu sulit untuk ditanami, dibuat bahan gamping pun tidak bisa, sehingga tidak aspek banyak banyak memberikan bagi kehidupan, terutama bagi para petani. Lingkungan kehidupan yang memiliki tanah seperti itu rasanya atis, pesimis, gersang, tiada harapan. Oleh sebab itu suatu pertanyaan timbul, apakah dalam bentuk yang bedaya yang akan digarap harus me- tafsir dari koreografer (Tasman) tentang nama Lemah Putih tidak sesuai dengan makna dan isi syair di atas, karena pada syair tersebut berisi suatu gagasan yang mulia dan dalam, sebab ada makna air, angin, bumi, geni, hastabrata, angrasuk kalacakra. yang Ternyata oleh Tafsir koreografer tidak mengena dari apa yang dimaksud pada syair, maka untuk mendapatkan interpretasi yang sesuai dan ada kecocokan dengan garap tari perlu adanya suatu klarifikasi tentang yang medekati. Guna pemaknaan tafsir dari melengkapinya diperlukan Suprapto selaku pembuat syair. Ke- lengkapan pengertian dan isi yang di- kandung di dalam kata-kata yang padat, ternyata pengertian yang dimak- diberikan Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI sud dituangkan dalam bentuk syair gerongan, sebagai berikut: Lemah Putih lemah manah andhap asor, Darmastuti patrape, Angrasuk kalacakra, Sembahing hastabrata, Suksma makarti Hyang Manon, Namp[a wigatining suksma. Bumi balia na Bumi Banyu balia na Banyu A.ngin balia na Angin Geni balia na Geni. Penjelasan tersebut ternyata syair gerongan merupakan sanjungan, kerin- duan, kasih sayang, keyakinan, kete- katan yang kokoh, tetapi juga merupa- kan kebanggaan seorang suami terha- dap (garwa-Jawa) yang sudah isteri mendahului wafat. hidup, yaitu terdiri dari, Air, Angin, Api, Bumi, Surya, Candra, Kartika, Daru. Hastabrata bagi Suprapto memberikan suatu pandangan atau wawasan hidup yang membentuk suatu sikap sebagai seorang suami. Hastabrata dapat me- warnai keyakinan, sehingga mampu menciptakan suatu keteguhan bahwa "Lemah Putih" pasti sempurna menu- ju ke 'sana' diantaranya karena sifat keku-atan peranan Hastabrata. Menurut Suprapto (1988), bah- kan Hastabrata juga merupakan "Hasta Arya Marga" isinya tentang "delapan jalan utama" dalam Budhis. Hasta Arya Marga merupakan pandangan hi- dup yang mempunyai sublimasi yang puncak. Oleh sebab itu angka delapan yang dimanifestasikan pada jumlah penari Lemah Putih benar-benar per- wujudan pandangan hidup. Bedaya dengan penari berjumlah sembilan pada adalah menggarap dan pada "Babahan pandangan hidup Hawa Sanga", Begitu lekatnya ajaran ini pada penyusun maupun kehidupan masa lampau, sehingga susunan tari bedaya mesti dengan sembilan penari putri. Berbeda halnya dengan bedaya tidak menggunakan Lemah Putih, penari sembilan melainkan delapan penari, karena memiliki latar belakang yang berbeda, yaitu menggunakan konsep "Hastabrata" (Jawa). umumnya, berpedoman tentang Hatabrata adalah suatu pandang- an hidup orang Jawa yang terdapat pada lakon Makuto Rama yang sangat menarik dihayati sebagai suatu ajaran generasi masa juga sampai sekarang. Secara harafiah Hastabrata terdiri dara kata "Hasta" yang artinya delapan dan "Erato" yang artinya ajar- an. Delapan ajaran terjabar pada ma- sing-masing makna dan sifat untuk ke- hidupan sebagai garis dan arah wawasan lampau Bedaya Lemah Putih tidak harus menggunakan sembilan penari, tetapi tidak mengurangi gaya garapan, sebab memiliki dasar yang sama dengan bedaya sembilan penari. Delapan pe- nari bukanlah suatu kebetulan, tetapi merupakan dasar konsep penciptaan. Pada akhirnya dalam mencari arti kata Lemah Putih, Suprapto memberi- kan rincian secara diskriptif sebagai berikut: Kata "lemah" (bahasa Jawa ngoko) sama dengan "siti" (dalam bahasa Jawa kromo), diterjemahkan dalam ba- hasa Indonesia adalah 'tanah'. Kata "putih" adalah abstraksi dan kesan (almarhum) Suprapto yang dipandangnya sebagai wanita yang "cantik, polos" Dari situlah almarhumah di ibaratkan "lemah putih" meskipun sudah tiada, bahkan "siti" sudah kembali sempurna ke asalnya semula. terhadap istri suci, jujur, dan Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI Bersatu dengan tanah Bersatu dengan air Bersatu dengan angin Bersatu dengan api Maka syair yang berbunyi Bumi balia na Bumi Banyu balia na Banyu Angin balia na Angin Geni balia na Geni dan Kesan cantik, suci, jujur, polos, itu semua ternyata masih hidup dan menghidupi suami yang ditinggal- kan sehingga memberikan kebanggaan sang suami. Kehidupan itu jelas ter- bukti, bahwa sang suami masih rindu, masih mencintai dan menyayangi, ka- renanya Suprapto mengadakan upaca- ra pergelaran "Bedaya Lemah Putih" yang merupakan bagian dari pencurah- an isi hati dari sang suami. E. Penutup atas dapat tinjauan di diambil suatu pemahaman, bahwa dari suatu fenomena yang sama memiliki tanda atau simbol tidak berarti dapat memunculkan tafsir yang sama dari orang yang berbeda. Pandangan de Saussure, sign merupakan unit terkecil dalam bahasa, dan ini memiliki dua sisi, yakni signified (tinanda) atau yang diberi tanda dan signifier (penanda) atau tanda. Tanda yang yang memberi dicontohkan de Saussure lain 'kata', sebab hanya katalah adalah sebagai unit terkecil bahasa yang memiliki aspek signified dan signifier. Dari tidak tinjauan bedaya Lemah Pada Putih, nampak jelas bahwa kata "Lemah Putih" sebagai objek, makna tafsir yang muncul tergantung oleh pemberi tanda Signifier, seperti kasus dengan koreografer Suprapto terhadap tari bedaya Lemah Putih. Tasman menafsirkan istilah "Lemah Putih" dengan pemahaman bahwa "Lemah" itu sulit untuk ditanami, dibuat bahan gamping pun tidak bisa, sehingga tidak banyak memberikan aspek banyak bagi kehidupan, terutama bagi para petani. Lingkungan kehidupan yang memiliki tanah seperti itu rasanya atis, pesimis, gersang tiada harapan. Ternyata tafsir dari Tasman berbeda dengan pemahaman Suprapto yang memberi tanda "Lemah Putih" yang dituangkan dalam syair gerongan, karena pada syair tersebut berisi suatu gagasan yang mulia dan dalam, sebab ada makna air, angin, bumi, geni, hastabrata, angrasuk kalacakra. syair gerongan merupakan sanjungan, kerin- duan, kasih sayang, keyakinan, kete- katan yang kokoh, tetapi juga meru- pakan suami terhadap isteri (garwa-jawa) yang sudah mendahului wafat. Banyak hal yang dapat dijadikan sebagi kasus pada tari bedaya Lemah Putih yang di uraikan di atas dari berbagi sisi dalam kajian Simeotik. (Tasman) (tanah) seperti Ternyata makna kebanggaan seorang Kembali pada pendapat filosof Ernst Cassirer (1945) yang mengata- kan bahwa manusia adalah animal symbolicum. pandangan Perubahan mengenai konsep sign yang muncul karena adanya konsep fonem yang menuntut pembaca untuk meninjau kembali konsepsi pembaca mengenai kebudayaan atau budaya yang ada. sign harus sesuai dengan Konsepsi pandangan tentang hakekat manusia, yakni animal symbolicum., serta kenyataan bahwa manusia mampu melakukan Bilamana penandaan. 'lambang' dan 'tanda' dapat di satukan (sign) dalam sebuah konsep filosofls tanda Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005
HARMONIA: JURNAL PENGETAHUAN DAN PEMIKIRAN SENI maka kebudayaan dapat di definisikan sebagai perangkat tanda yang dimiliki lewat proses belajar dalam kehidupan suatu masyarakat dan digunakan oleh manusia untuk menghadapi lingkung- annya (Ahimsa, 2002: 4). Errington, Shelly, (tt), Simbol dan Hi- rarki Kekuasaan, Jakarta: Yayasan Obor. Koentjaraningrat, 1987, Pengantar Antropologi, Jakarta: Aksara Baru. Perangkat tanda dinyatakan seca- oleh Koentjaraningrat ra eksplisit mencakup tiga macam kenyataan atau realita, yakni: 1. Budaya material (material culture) yang merupakan hasil perilaku dan tindakan manusia. 2. Pola-pola perilaku (behavioral culture) yang berupa perilaku- perilaku yang mirip dan ber- ulang kali terlihat. Peursen, Van., 1976 Strategi Kebudaya- an, Yogyakarta: Kanisius. Sedyawati, Edy, 1981, Pertumbuhan Seni Pertunjukan, Jakarta: Sinar Harap- an. Setyastuti, Budi, 2003, Maknak Simbolis Tari Bedaya, Jurnal Harmonia, Edisi Vol. IV No. 3/Th. 2003). Semarang: Jurusan Sendratasik FBS UNNES. 3. Pengetahuan (ideational culture) yang mencakup di dalamnya antara lain: nilai-nilai, pandang- an hidup, sistem kepercayaan, norma, aturan. Soetarto, Haries., 1990, "Tari Nuduh- ake Karakter", Mekarsari 17 Oktober. Tasman, Agus,1988, "Lemah Putih, Komposisi Bedoyo", Kertas Kerja, Surakarta: ASKI Kehidupan tari bedaya Lemah Putih bukan hanya akan dilihat sebagi sebuah seni pertunjukan, tetapi bagi pemilik ide, bedaya Lemah Putih me- miliki arti penting sebagai curahan hati 'kasih sayang' suami terhadap seorang istri, sebagai kenangan hidup. Masinambow, dkk., 2001, Semiotika, Mengkaji Tanda dalam Artifak. Ja- karta: Balai Pustaka. Yudanegara, G.B.P.H., 1982, Kawruh Joged Mataram, Yogyakarta: Ya- yasan Siswa Among Beksa. Daftar Pustaka Zoest, Art Van. Dkk., Serba-Serbi Se- miotik, Jakarta: PT. Gramedia. Ahimsa-Putra, H.S., 2001, Struk- turalisme Levi-Strauss: Mitos dan Karya Sastra, Yogyakarta: Galang Press. - - - - - , 1993. Semiotika, Jakarta: Ya- yasan Sumber Agung. - - - - - - , 2002, Tanda, Simbol, Budaya dan llmu Budaya, (Tulisaan Makalah) Yogyakarta: UGM Cassirer, E., 1945, An Essay on Man, New Haven: Yale University Press. Vol. VI No. 2/Mei-Agustus 2005