No. 25. Taoen IX. 28 Februari 1942. OPLAAG I 12.200 EXEMPL. Saj>toe Kli won 12 Sapu 1811 PANJEBAR SEMANCAT ' . Weekblad basa D)awa adhedbasar kebangsan di.\vetok.ake saben dina Sabtoe denin9 N. V. Handd Mij. & Druk. ,,Indonesia" ing S'baja. Regane langganan J. kwartaa-1 f 1,65. Kena 4ibajar saben sasi f 0,55. Koe doe ··dibajar dhisik. Toemrap sak djabai:e lnBo'~esia : 1 kwartaal f 2,-. Sak-wajah. - wajah kena moendhoet leren langganan, ~anging jen dadi ing wekasane ko'edoe kwartaal. Directeur: R. Toekoel Soerohadinoto. Alamat Redactie Ian Administratie : Paviljoen G. N. I. Boeboeta.n Postbox No. 147 SOERABAJA T elefoon Adm.inistratie : Z. 3-189 regel f 0,25, Ragade advertentie apese f 2.50 sak-pasangan. Jen langga-:- · nan (contract) : bisa oleh soedan akeh. tarief. Administra Kena moendhoet I tie wenang nolak sawidjining adver tentie, tanpa nerangake sabab-sababe. Typ. Drukk. N. V ... Indonesia''. Hoofdredacteur; Imam SOeparcli. • • llli!i'18)1 ... au ... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiia'··-····· ... - - - WIKAN ING PANGERAN. MERANGI WOETA,-SASTRA KOEWADJIB- ANING BANGSA LAN NOESA INGK.ANG WIGA TI. Dening 1 B. P.H. SOERJADININGRAT. ING djaman dahoeroe kang ngebegi <ljagad kaja saiki iki, dja mane bebaja tansah ngantjam ing sawantji - wiantji, - akeh wae wong kil.!!9 padha hingoeng pa ting biloel9eng, peteng pikire, <ljoedheg .nafare. malah 1ja ora se ithithik kang bandjoer kelangan lboedi. pakartine, ana oega kang _ ketjandhak ing lclara. PRAKA WIS . ngan merangi woeta - sastra kangge bangs., Ian noesa. ······• · - : remhag merangi w-0eta _ .sast.ra anaine .djaman kaja saiki iki, nanging sampoen wata jen wong-wong padha ora tahan wi$ lami kabeber ing se oerip ing djaman dahoeroe meng- wonten kene, bakal .nemahi kasangsaran rat _ serat . ka dhewe, ora kok saka anane be- toeWJin bar tbaja kang kinira baka} nekani, nanging saka polahe dhewe. Kita ora bisa njandra .l .. ·. Tatananipoen A. B. C.- Cursus warni - wami, . ·· wont.en ing.kang namoeng · mtigi kawoelangaken tijang dhateng ingkang tijang. sampoen diwa sa. wonten ing kang kangge la ingkang ce-lare sampoen a gal. boten saged ka lebet ing pa :>c. · ···· · kaandharaken wonten ing pa- Ing djaman tentrem Jan ajem. djamane wong ora mikiri marang •tekaning .pati, meh kabeh pa<lha ,kali.mpoet marang 1kadonjan. ,pa- dha manggoeng seneng-seneng among soeka, prasasat lali ma- rang Pangeran. ora eling marang oelah kebatinan, ninggal marang pepatjoehing agamane dhewe. k k repatan - pare.pa- tan, malah sam poen kathah pa 'pa kempalan - ing kempalan, kang sakmi a en ngan-pamoelangan merangi woe- (A B C C . ta-sastra t1e- . 'kakipoen sadaja golongan : wani ta Ian prija nem-sepoeh sami ma niJertos paedahipoen pamoela sampoen ngedeleg- pamo a- k · m~~gdaons~a- na l.aaremk .h~em kmarang J wa enak-kapenak. .kawoela. Maka moelangan ten oegi dinten toewin wantji ning woelangan inggih boten sa mi. Wooten ingkang katetepaken dinten toewin wantjinipoen. won- n sa e mg · ang sar· ) .- ursus . . lng .mangsakala kang meng- kono, wong-wong .padha Jcondjem marang kelahiran, ora mikiri ·ma- rang kehatinan. Malah kebatinan dianggep remelt, dietje. ten ingkang namoeng samangsa nganggoer pandamelan ·kangge pangoepa-djiwa . Kawnntenan wohipoen ada"'. ada merangi woeta-sastra waoe oegi beda; wonten ingkang ngrembaka , wonten ingkang ke ingkang. boten ra Ian wonten awt>h babarpisan. Meng-gah bah - sababipoen pamoelangan pamoelangan merangi woeta-sas tra asring boten saged lestantoen gesangipoen poenika. boten ma~ · gi saking kekirangan goeroe ingkang poeroen moelang Jelaha.;. .· nan. oetawi sabah saking. te tijang ingkang sami woeta-sastra. toewin pa- ing .pakampoengan dhoesbenan dereng mangertos pa-. cdahipoen saged maos Ian nje· ananging margi salting rat, kadheseg .pangoepaboga padint~~ nan. sa- . Pakempalan Kawoela Ngajo gjakarta oegi sampoen nate nga lam i lelampahan kados kaseboet ing nginggil. Nalika taoen 1931 P. K. N. sesarengan :kalijan P. P. K. D. a<la-ada ngawontenaken pamoelangan merangi woeta~a.9" tra wonten ing kitha. P. P. K. D. ingkang njoedhijani goero~-goe­ roe. P. K. N. ingkang ngawon knaken moerid-moerid. anangin9 boten saged widada. Nanging. ora mengkono saiki. Saiki, wong kang ngrasa tent.rem. ora soemelang lan ngrasa pang gah nikmat oeripe. moeng. wong wo.ng kang ndoeweni lapisan ke iman batinan, lire ~ng kang marang . Goesti sesembahane. :kang w'ikan. marang Pangeran. kang. jakin jen oeripe ing ndonja iki ora langgeng, ·kasenengan Ian kanikmatan ndonja ·moeng .maya. 'balik jakin jen kang diarani oerip sedjati ikoe kang langgeng.. kang ora bakal nemahi pati. Moeng wong kang wikan. Jc.ang iman, kang kandel kebatjn ane, kang ngrasa .panggah ajem Ian :tent.rem. ad oh saka was soe .melang, Jan .ora bakal gig.rig ma rang sakehing ·hebaja kang kinira bakat nekani, sarta ontjat saka pepalang kang teka saka tingkah polahe dhewe. --- --0---- Ing ndhocwocr iki gambar pethikan saka boekoe ,.Tien jaar Japansch gcwroet in Nederl.-lndie". Sawidjining kamar sinandi kanggo ngoeroes lajang - lajang ·kang isi tandlia - tandha (code). Ing kono katon ana ember Ian krand_iang kebak lajang - la_iang kang wis ka sirnakake. Wong moeng bisa mleboe kamar iki sawise ngocnekakt?: lontjl;ng. Kapak 1 fan mMtil I kasedhijakake kanggo njirnakake mesin - mcsin code maoc. manawa pcdisi tcka nggledhah. Watawis salebetipoen taoen. 1932-1937 pakempalan - pakem palan anggenipoen sami toeman dang merangi w.oeta-sastra kat.i ngal kemba. Kinten-kinten sabab angelipoen pados moe saking anggenin9 ri<l oetawi wegah moerid-moerid ing,kang kathah sami boten tlatos ngladjengaken pasinaonipoen doemoegi pinter. Soekoer ing Allah dene wiwi1 taoen 1938 doemoegi samangki pakempalan-pakempalan kadosta: I. M .. S. M .. P. K. S .. P. K. N. lss. sami goe.mregah malih nedya toemandang damd amhrastha woeta-sastra. Kadjawi pake.mpa laa-pakempalan oegi Provincie • Ojawi-Wetan toewin Kadipaten Mangkoenagaran boten kekilapan malah ketingal mempeng sanget tandangipoen. Goemregahing pakempalan-pa roe kempalan waoe maos wadjib oetawi kadheseg de~ saking
Katja 2 . __ ______ __ ..;.. .. P_A_N.:..JE_B_AR SEMANGAT_." 2S F c:bruari 1942 I!1oerid - moerid fngkang loeloes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - rung sadherek - .sadherek para w~·sastra. ingkang wiwit ka.- - eksamenipoen wont.en 460 ( estri ra.os betah kapinteran maos Ian 2:, djaler 437). Makaten oegi tja- njer~t. Pakem;palan Yawoela tjahipoen .moerid kat.ingal ma- dje:na. estri ~nten 867, djaler Ngajogjalkarta saged ngaw-.>nten- a.ken A.B.C.-Cursus malih oegi 8787, 11oeroenipoen estri 23, dja~ ler 551. Departement van Onder saking derenginM para warga ingkang woeta-sastra ing Pram· wijs en Eeredienst oegi anggatos banan, liripoen saderengipoen Pa- aken, tandha·j~ktinipoen nalika ngreh P. K. N. toemandang da- tanggal 13 December 1939 toean- toean P. K<>eze, Adviseur v/h lnl. mel warga-warga waoe sampoen ... .sami reroekoenan sinaoe maos Onderwijs, . J. A. Mulder, lnspec Jan njerat. Ing taoen 1938 A.B.C.- teur v/h lnl. Onderwijs ing V or stenlanden toewin J. Kats. kala Cursus P. K. N . wiwit kaadeg- samanten makili Secretaris Java . a.ken; sanalika saged ngawonten- aken pamoelangan 25, moerid- lnstituut, sami aniti priksa tjara moerid estri wonten 276, djaier nipoen moelang Ian ndadar moe- 376 Ian goeroenipoen · 21. D~~ rid-moerid A .B.C.-Cursus P.K.N. ·· - tatanani:poen kados kaseboet. ing dhateng dhoesoen Tegalredjo. ocd. Prambanan, sesarengan ka- lngkang saged katampi da· lijan ,para warga Panitya .pamoe dos moedd namoeng tijang ing- langan ikaseboet. Toewan.2 wa .kang sampoen diwlasa doemoegi oe malah sami toemoet andadar tijang sepoeh, oemoer pinten ke~ moerid~moerid, ingkang sami ka soedhijakaken kadadar kasaged mawon boten mawi kawates. . 2. Woelangipoen anipoen maos Ian njerat. Ingkang namoeng maos Ian njerat baS<l Djawi ak· sami loeloes pasinaonipoen 9, de sara Latijn, -tembang Matjapat ne ingkang sami toemoet eksa lan etang sawatawis. men wonten 30. Rawoehipoen pa . ~. 3. Dinten ra toean-toean waoe migoenani toewin wantjining sanget. toemrap A.B.C.-Cursus ki ·WIOdangan katata mitoeroet ka· wontenaning dhoesoen pijam- ta. sabab kadjawi ,pamrajogi-pa bak - pijambak, samangsa Joe- mrajogi, pandjenenganipoen oegi dhang pandamelan, liripoen won· sagah njoewoenaken pamhijan ten ingkang saminggoe kaping ti- toenipoen Departement van O . ga ban.djiran ~wi let sadinten. en E. Ian wonten tngkang namoeng Nalika taoen 1940 Departe laping kalih saminggoe. Dene ment van Onderwijs en Eere wantjinip<>en wonten ingkang si· dienst sampoen kalampahan ma- ringi boekoe--hoekoe waosan 6000 4. · Moerid-moerid kedah sami idji, inggih boekoe-boekoe w.ao bdadar (examen). perloenipoen san makaten poenika ingkang ka saged 'tampi diploma, pratandha b:t'0aken den.mg P. K'.. N. kang- ge n1oedhijani .moerid-moerid, mg- . 1$<lmpoen saged maos lan njerat. . 5. Goe.roe - goeroenipoen para kang sampoen loeloes pasinaoni moedha wedalan pamoelangan ,poen, sahab moerid-moerid waoe angka 2, sarana katoentoen mitoe- mesthi badhe wangso:!l woeta sastra malih , manawi boten di roet hoekoe pamoelangan (hand- poensoedhijani boekoe waosan. leiding). karanganipoen M. Mar- goeroe - pamoela- T jekakipoen P . K. N. mbetah itosoemarmo. ngan-kawoela ingkang. sampoen aken (hliblio theek) kangge sadherek-sadherek Qllderstand. . 6. Para moerid hoten kawadjib- ingkang sampoen sami saras se sakicipoen woeta - sastra. Nge aken bajar jatra pamoelangan, ngeti t jatjahipoen moerid-moerid iQlakaten oegi para goeroe moe- A.B.C.-Cursus ingkang sampoen fang kalajan lelahanan. i.p. sami loeloes pasinaonipoen sus P.K.N. waoe inJ salebetipoen doemoegi telasipoen woelan No taoen 1939 sampoen saged nga- vember 1941 won ten 1923 kale W10ntenaken pandadaran, dene bet estri 101 . wragadipoen biblio-- ""'tiL."""".. ......, .. rie .... ... a a we.on "" .... ... ...... dll GRATIS sampai tg. ts Maart l Satoe boekoe ALBUM PERANG jq. lengkap dengan gambar-gambar PBRANG DOBNIA Jg. KEDOEA ioi, kita berikan kepada pembell-.pembeU k.tta PETJIS model BATIK sepertl ini gambar. Se- dla matjam-matjam oekoeran. Harga 4 I 0,95. Onkoo kirlm 20 ct. ,;~ ·-- .,,. ... ,,...,._. ... ..... .. ·- an , ar.n er a1Jt01la TRADINGHOUSE: "FACT A" . Factalane 54/P. SOLO. 195/2 Schoolopziener Pangersa, Adj. Schoolopziener. Directeur · ln heemsche Mulo, Hoofd Rijks-H. l.S. Ian W edana-wedana B. B. ingkang Boepati warga. toewin B. B. warga, toewin ingkang Boe pati B.B. kekalih Adviseurs. Soe dijanipoen wragad saking Pa m.arentah mitoeroet begrooting 1941 f 1500.-, malah begrooting taoen 1942 mindhak dados f 6048.-. th eek poeni.ka boten sa kedhik. Kadipaten Mangkoenagaran oegi migatosaken A.B.C.-Cursus P.K.N. Nalika tanggal 29 Augus~ tus 1940 sdr. Sastrasoekatja,amb tenar ing kang kabantokaken pa ngageng ,.Siswa-.School" Mang koenagaran. kaoetoes Centraal Best·uur Mangkoenagaransche Jeugd Organisatie (bebadan se mi·officieel sarta subsidie sang- , king Nagari) perloe anifrpriksa kawontenanipoen A .B..C.- Cursus P.K.N. dhateng dhoesoen Djom bokan, ond. Pengasih, kairid Mr. R. M. Soerjadiningrat. lngrikoe saged mriksa tjarani.poen moe· lang Ian andadar moerid-moerid pamoelangan ambrastha woeta sastra P. K. N .; in:gkang loeloes pasinaonipoen wonten 11, dene toemoet eksamen ingkang sami 40. Oegi salebetipoen taoen 1940 ing Kadipaten Mangkoenagaran sampoen Wliwit tata-tata Qadhe ngadegaken A.B.C.-Cursus. -· . ngandhap ,poenika: 1. Verslag kawontenanipoen A.B. C.-Gursus Kadipaten Mangkoe nagaran ing!kang koela atoeraken ing nginggil. namoeng koeia tjoe- pJ.ik ingkang koela manah perloe kaatoeraken wonten ingriki, soe pados boten ngekathahi papan. Mitoeroet .,Soeara-Oemoem .. tanggal 26 November 1941 No. 47 ing Provincie Ojawi-Wetan wiwit taoen 1940 sampoen won· ten pamoelangan - pamoelangan pambrastha woeta • sastra 171. WiwJt woelan Mei doemoegi No vember tjatjahipoen A.B.C.-Cur sus saben woelan mindhak 30, sa lebetipoen woelan' November doe moegi Decemhe·r saben dinten mindhak 2 len woelan Januari April 1911 saben woelan wewah 100. Moerid-moerid saking pa· moelangan - pamoelangan waoe, ingkang sampoen saged maos Ian njerat 2588, dene ingkang na moeng saged maos 3168. Tjatjahi poen moerid-moerid ingkang loe ipebet enggal estri 966 djaler 11291. M itoeroet katrangan sa· king prijantoen Schoolopziener ingkang wadjih watawis wonten moe.dd-moerid 12800 ingkang ke nging kaadjeng - adjeng loeloes pasinaonipoen saged maos Ian nj~rat. . · iang oetawi sonten. Mitoeroet verslag saking Pa nitya Pambrastha- W oeta.. Sastra Mangkoenagaran ingkang kita tampi. wiw.it tanggal 25 October 1940 Pamarentah Mangkoenaga ran andhapoek Panitya, ingkang kapatah ngrembag adegipoen pa moelangan ambrastha woeta-sas tra. panti-poestaka Woelan Januari ~941 sampoen saged kaadegaken A .B.C.-Cursus 351. dene moerid - moeridipoen wonten 6003. Ing woelan April oegi taoen 1941 sampoen wiwit ngawontenaken pandadaran: moerid-moerid ingkang sami toe moet eksamen 102, dene ingkang loeloes wonten 363. Doe.moegi ing .poengkasanipoen woelan Oc '*""10 ...... -.~_£,._•alllllo,.._u•-"JL,.?•s 1J11a-·i.ii..u"•"••t .. u•aQ1ri.i1P1a111•111JL'fl? .. .. cn•~-.. tober 1941 ,moerid - moerid ing,.. "' kang sampoen sami loeloes _pasi.- : naonipoen won ten 2338. W onde- 11 ne ingkang sami dados goeroe, • para moedha w.edalan pamoela • : ngan angka 2 sarana toentoenani· a poen Panitya kahantoe para goe- · Kawontenanipoen A.B.C.-Cur- CREDIET- & BOUWSPAARKAS Makaten .kawontenaning wohi ,poen padamelan parr.brastha woe ta-sastra ing Provincie Ojawi Wetan. Awit saking poenika Provincie sam.poen ngatoeraken IPanoewoenan dhateng Pamaren· tab, kaparenga · ngladjengaken pandamelan waoe sarana .katata ingkang langkoeng sae. ,,INSULA" DJOKJAKARTA - Telf. No. 4. roe kawoela. toean menggambarkan bagaimana keadaan ECONOMIE. • a . Kasagedanipoen moerid - moe- . • • pambrastha · 8• woeta - sastra Mangkoenagaran MASOEKLAH LEKAS MENDJADI PENABOENG dari ..INSUI.An, 8 katingal rantjag sanget. Makaten • waoe inggih sampoen saleresi- poen, manawi nitik dha.poekani poen para abdidalem ingkang sa- : .. mi nampi ajahan garap A. B. C .· Cursu~. sarta· soedhijan wragad • saking Pamarentah ingkang bo- : Dapatlah lloeao setelah PEPERANGAN habi.s 7 111 Tirlaklab IX>ean iogin mendjaga Harl toeao 11 7 7 7 rid pamoelangan +· Kados sampoen tjekap doemce· gi samanten kemawon roemijin, para maos mesthi sampoen sami mangertos. bilih pamboedidaja ambrastha woeta-sastra makaten sampoen dados koewadj!baning . sadhengah· ha.agsa ingkang wigati amrih moentjering hangsa .Ian noesa; (..Hoedyana Wara .. ). oentoe.k: ketentoean toean dibari kemoedian 1111 8 .,INSULA" dengan PINDJAMAN-PINDJAMANNJA telah dapat me- :
ooloog baajak penaboe~·penaboengnja. Boekoe peratoeran cUberikan dengan pertjoema. _ • • • B • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 ••a t en 192 pal1itya sakedhik. Dhapoekani,poen .. prijantoen - prijantoen: --<>-
' . 28 Februari 1942 . . .. . . ..PANJEBAR SEMANGAT" Ka.tja 3 BEDHAHIPOEN TARAKAN. Minggoe kepoengkoer: .Rak Doellah sida loenga menjang o~ahe_Pak Singo, p~rl?t.> an~gl~mboek • dheweke. Nanging bareng ora kasil. Pak Doe~lah metoe t:k.ade .kan_g _ala. ~< L Smgo d1ad1ak <J.o lan ing satengahe dalan kang adoh ~aka ngcndi·endi bandioer d 1paten1. R1Kal<1 ··am ana, Soebo kastow:.o. anake Pak Doellah lagi mam ~por~ ana mboc:ri om(th. Kadospocndi panan~goelang­ ipoen wadyabala kita ingkang gagah prawira . . m. -<>- S~ETIPOEN omong - omongan ~aoe, namanipoen susan Van Os kuep kq>iraig. Sareng Irita takbi. ~angsoe­ lanipom kalijan sadjak marenn .,Poenika! Tijang kenging dipoendjagoni'\ Anggeni· poen witjanten makaten waoe, tamtoeni· .poen k~moetan anggenipw:o onder opsir van Os ngajahi pedamelanipoen. tadjeng, kaptin · Treffers. Woogsal· ~aogsoel pijambakipoen koela tjenenH. moendott. · Kados poendi, genah drel meogsah brondooga.o. tijangipoen kok oga<kg djedjeg. Saradhadhoe &anesip~ eami oengkeb-oeogkeb ing siti, margi dja wah mimfs, pijambakipom mlampah sa djak singsot-singsot. Minggc:ie inalem Senen· kaptin Treffers witjanten dhateng mitra sawatawisr ,.Ki· ta oewis kapepet. Mitra kang bakal aweh pitoeloengan ora aoa. Ajo padha andoem idamet. ,.Ladjeng wonten sawatawis sami tahikan lngrikoe kapireng tembocngi Good Luck (aodoem slamet) •••• ". Ts;;.l"IE:/'IAM,~CZ&:!"G · DAI.: 00£LLAt..I TJl21T"- C2ou./o~Bo~~/rovo · •j,~ P12ATM.JA. l<:LA""'l,.. C.0.. - · ___ ._ Moi.,Lc. ~°'"i "- A"!!ia\j~~ OJI\ l.!.\1.1t T. 64. ----- ·~ . seketja kalijan. :,-~,-.t\L.t ..:A Blii .l'IGJ 1\.(0fc .JE.(.4 D~l ,,.·c id. e.:>r _ 01-l !\L. t,,Oi liAl'ft;, Dk,·.~.- l(A OJOG QJO[G DME~ Dintenipoen Minggoe malem Se:aeu. ISBbibaripoen ldta males oggebag iogkaog wnesananipoen maagsah ladjeng kaoen· d0ttaken kados waoenipoen, kaptin Tref· kiwa tengen mi· fen; ngadcg djedjeg - mis Djepaog sijat-sijoet · - kalljan ngoe woeh-oewoeh dhateng panggenampoen meugsah, dhasar panggenampoen meng· aah . waoe tjdak, ngantos saged mireng pawitjanteaanipoen wadya Djepang; pangoewoehipoen sadjak ngitji : ,,Ajo madjoewa sepisan engkas". Dintenipoea Senm endjing Kaptin Treffers maJ19gib tiwas. "''"'£ Ot-<E "'' tJ ,,, ... r:r.,....,, R 'l. .l''/l/'ICd: Q Tl 1vH.c;f12.r '-'ta '10~ 1-1 DJ•.t't""i ai.r/i 5 .-..:;.oi ~-- Minggoe ngare.p : ngGoleki ha.pa. _., ,.Takslh, overste". Poendakipoen ingkang dipoen ladieng dipoen-epoek epoek kalijan witjanten1 .,Teroesna". Na te overste De W aal relining ragi tentttm saged ngaso setmgah djam, saged nglijep sekedhap, naogmg oedj~oedjoeg dJ. poen gigah. margi dipoen kioten ;en ing artillerie-kampanent wonten · sendjata moengd. dados temtoenipoen ing pang ginan ogri.koe inggih sampoen wiwit tjampoeh. Overste De W aal ianalika menjat. kalijan mewm. moengd: ,,Kai doedoe mbedhll. tja. Kai rak moeng pletoring geni. Tjoba konen niliki kantja, apa ija. njata". tos kathah ingkang doemoegi ing tiwas. Anggas kita rUembagan sampoen ram poeng. Kados pocndi sesampoenipoen tdoek, temtoe kimawon ingkang sami kita taki:ni boma sami niange:rtos. Para verpleegster, saderCngipoen tdoek, sam· poen kapindh.ah 5aking roemah sakit · miroenggan dhateng rocmah sakit miHter . dados inggih botea · badhi kirang sa toenggal poaapa. kasarasan Ian ketingal sai. T'ljang-tijang waoe sawatawis dinten sami aogsal Ji boer ka.,aaih toewi batihipoen Ian nm tttmakea manah. Jm sampoen, badhe sami toem.oenten kapapanakcn. Nalib sami badhe pepisahan kalijan kita woa ten ,,Perangipoea dereng rampoeag. ~la ltepengio abea tijang-tijang D;4r adjeng malih kalijan pang. Nanging aasaged-saged bok inggib igDkang ragf ba~. WoDkll kantjani po.en iogltang notjogi kalijaa tijang w . . .. takem Ladjeng, kaptin Evenaars toewin kap tin Bakker. Litoan Van der Belt, spaodri Fcrdmandus. susan major Spangenberg miwah brigadier Wlandi Wolf, iogkang NaJDi pedjah margi saking anggempoen ogekahi kamttdikan. Temt~ kimawon .;anisipoen ingkang sami maoggih tiwas inggilt tabiJa katbah: Tijang inggih tjam poeh dedreg boten kantenan. temtM angel anggmipoen mastani sinten in&· ~ sampod tiwas. sinten iogkang tak· ~ gesang. Bendjang salting pangfoggilan (opisil) rak wonten patetanipoai. Kadja ingkailg kaprat.!!Jakaken wonten ing wj ogadjaig para poenggawa B. P. M. ing kang sami katoemoetaken milisi inggih preloe dipoen prat&kakea saking ang gi:nipoaa ngedab-idabi anggCnipoen sa· ad toemoet perang. lngkang. dvemoegi ing tiwas inggih wonten saw~ta'11tis. La djeng taksih wonten malih koemendha aing wadya sadaja, · overste de W aal. ..Poenika djempo)ing. djempol. mBotm nate nggragap. Badheja wonun poenapa. pouiapa tetep taa.ggon. Manawi taken kalijan para saradbadhoenipoen : ,,lsih wanl. JiT' Man9ka dipoenwang-H: ing.kang witjantaa: N..tika kita taki:n I ,Salim kados poal dif' wangsoelanipoen sadaja sami bagas ••••••••••••••••••m••••••••••••••••••••• ~Jam roepa2 kkur PAKAJAN I : • T JET .. EXPRES" JANG LOENTOER Jas. Pljama. Saru:g. , • : • K I R I M K A N • : Tjekakipoen para wadya ing Tarakao anggi:nfpoea nindakaken ajab.ampoen &Bi sanget.. Mila jen kita ogalembana Ovtt• stc De Waal, sehab lldya ~ km ddipoea tansah dados tetoeladanipoea nalika kawootenan reh - rehanipoen - sampoen boten k.anten.an, poen>tn pijam bakipoeo mandhigani seksi pijamhak - poenika inggih sampoen kalijan lliJBosi dhaten~ wa.dya "sadaja, saking anggem poen t.:tep setya ogekahi Jk,.'rangan iog Kra.dja Nederland poenilca klajan mbo ten adjrih poenapa-poenapa 'Ill.ha ~· Kebajak. dll. ~ask.an bag! hf.!".ttcof'J!• ratoes pembeli. wmeJ to.is. teii:ma trclllCO itt .... ~- w .tb "door • Tjet Expres. (Kleur ~roec pemaan). • Atoeraa pabi saogat moedah. ( tadapat di : da!am doos) dengan ta. oesah tambah oeang I lagL Persediaan: Merah. Hidjau, J<oe.rdsiQ. I SokJat, Hitam. Oengoe, Mttah ~- dlt : -. ~; tll • • • D I T J A R I Agent diatloeroeh Java. : :-~, 198. TOKO ,,MERDBKA" Todoengagoeng (Java)
..;.;.. __ ..; ,.P.-\NjEBAil SEM~\NGAT·' . l~tja ·! s = • laggihu bpingfn tjampoeh seplaan malih. lllllDPOal tantoe badhe ketoe Nangiag roetaa .. kepenginipoen tijang kaUh waoe. Sarta badhi saged near kab..:gdjA.''.:>OCD• ; Sll8al'algaD kalijan kantjanipoen ingkang maiwoM"Woe. M<>egHnoegi peperangaa ing Taraba anggerupoen kinging di poenpameraken poeaika tet~ ing bng kiaging kaogge sesodoeh. gani.&a, ingkang kocrangadjaran bmi· pocrocn tjcloek-tjclock clhateng bangsa W alandi, mawi ~lembitna ngaloek· alock bangsa w alandi katjarijosakc:o sampocn misoewocr gadhah pildran wa- ras, tctcp tocr wcatala, mila aami cfi. poen prajogekaken soepados nilar na- . gari Sakoethoc, ladjcag njamboetdamd .'iCSarengan kalijan Ojcpang, preloe age. man bandha gcgadhahan!poca wfa nggarap tanah ngriki; mangka propagao dha waoc lad;ai9 katocngka propagan dha basa Mlajoc; ngocmockaba, bWlt Oj~g anggempoen pcrang pocnib kadjcngipocn botcn wontcn malih b· djawi namocng nedya mardikakaba bangsa-bangsa Asia. sarta adjU...aJjak bangsa waoe soepadoe sami malik S.. ngal, sami medj~ sami ngrajah baagu Walandi. ...-..PCJit' :-.,O#J4' W-.0A(t U-.CU SQ Wn'A ea~ Wd.Jt7 I ' KUN~INDU,,...AIE. &ollOBO&DOE ILKOTAGEDE. PERLOE BAN:GET ......... TOEMRAP . Bi\NGsA KITA KANG PIRSA ING PEPANGGtLING WEKTOE. Jaikoe IDENfITEITSPLAAT oetawa TJETJIRE.N, kang isi adres-e kang arep oga gem (tjonto mg dhoewoer), tj.ikben ora qawe blogoenge koelawarga, mrembete ma rang nagara, jen nema:hi alaingcm (katjilakan) iio.g W'ektoe ontran,.2 iki. Pandjeuenga.a iiigk.ang poetra Ian pandjenengan dhewe7 PBNI. apa oega wis moendhoet kagem MOERAH Ian TJEPET ... jen lelahanan dhewe .Jcaro kaa:i.g gawe, Jaikoe ~KUNST­ ,.BOROBOEOOER.. Kotagecle-Djakjakarta. Model mainan, model INDUSTRIE djam taingan. model penltl broche, model dasklem. model ltagem 1ng tjathok (riem) oetawa saire~ .pand.jenengan. Saka emas.-lmitat:le : f 0,5i. Saka slaka 700 a 800 ka raat (doedoe slaka--alpacca) moeng f 1,60. Dilcantheoi karet tjokotan. Ongkos kJrim woes kapetoeng. Moendhoet Joewlib saka 25 id.Ji. oleh soedao 200/o. 'ADRES (uma Ian- lija -ne) BETJIK KANG TJETHA. - N.B. Minoogoka tandha, jen kita woes tam· pa postwissel pandje'leng.an. .paindjencngcm kita kirimi prijscourant lija2 perhiasan. (Sig cg) ---0-
Dhate:ng piwoclangipoen Hitler, Oje... pang pantjeo mitoehoc sangct. Goroh. te· ngapoesi, tanpa isin, malah tanpa dheng aling-aling; pitadjcng pijambak ipoen. bilih temboengipoen sadaja waoc tamtoe wonten ingkang tjoemanthel dha te:ng ingkang sami mircngakcn. .Nanging jcktosipoen tembocngipoen, kasagahan lpoen socpaosipocn waoe babarpisan bo ten wonte:n ingkang kenging · dipoea pl tadjcng satocnggal-toenggala. 1,...53 WAWASAN KAWON TENAN. Ing bah perang sapoen.Tha.. dja, ngloehocrakea bandera kita. arta saged nggcbag me:ugsah kaping-bpina ing.kang mcngsah bote:a ngintcn. botaa · Pocnapa poenika njantosakakca b tjckap kanggc tijang-tijang ing ngrikl pitadjcnganlpoe:a sadaja7 Poenapa poenika ldrang tjcbp bnggC njantosakaken manah samangsa kala...kala woatcn kawonipoaa ngrild. sarta poenapa inggih ldrang tjdasp kang gi njanggi patjoben, ingkang kOcla .... daja sami kcdah ngalami, djalaraa inf tanah w etan agrild. makate:a ocg1 1ng tanah Kil&aaa, poeaika katingalipoen toc. ingkang langkocng mrontonging donfa wiloedjeng Ian langkoeng moclja inggih aasampoenipoca bla...kala katlijelc pe rangipoe:a ~wi sasampoe:aipocn ngaJa.. mi patjobea. dipocn oengdakcn dening Drs. Moham mad Hatta minangka aha pcrang le" mawan Djepang c ,,Loewih octama mati agadcg btimbang oerip tocndhoek". Ill POENAPA botcn nglcllngscmt ma kCuging · dipocu sadaja aawi kocla pitadjcng ing bab mircngakca ~ poenika 'l Ngantos Pamraatah bpcba ngawoa~aken pranatan ingkang lang kocng kcraai awit ing mangsa pcrang pamock tikad pedjah pnmlka tijang Cijang bdah boten kinging clipoen dajani ing, mcngsab, ka.bdrta aa ... mocng aaJdng anggempoen kcpingin mi .. rcagakm wartoe, bhckta Ila.king adjrih Barta .ldranging bpitadjcnganipoca ~ tcng tocntoenanlng Pamrentah ing ngrl• Id octawi inggih kahekta sakedhik-eakc dhik · kadajaa. Pocnapa paidahipoen mircngaken propa- botcn Poesering komandho ing pcpcrangan ingkang nggcgirisi ing Pacific poenika doemocaocng wontcn t a n a h k i t a agriki. lngbng dados tetc>cng1 gocling pangagcng wadya dharatan Ian laoetaa woata ing bawah ingkang wijar saagct poenika, djendral ingkang m~ poad, tijang wedalan djamaa aamangki, ingbng aocmagah ing damel tanpa nge... tang wantji toer dipoen kanthem manah . lngkang anter. engctana, bilih toe· sarta blggib mr~p tijang sadaja, bota mawi tocmrap kocla mawang bangsa poenapa kemawon, iag kang bngge rebatan woote:a ing pcpo rangan poenika inggih poeaJka ~ kawis ingkang dados paocgcraning gc· sang ldta. ingkang damc1 antcbing 1118"' nah. sarta inggih samockawia ingkaag tjocmithak ing pangadjeng-edjeng kita toemrap anak-poetoc kita. Sami dipocn sadonja. i a g lagkang djocmcneag . Toewan &ear ng:dld, prajagoeng ingkang ngatos-etos ngempakaken panggalihan, nanging Ing.. saged ndhawoehaken poctocsan1 gih J'OdOC8an kanthi · sa.nalikaJ nalika re rcmbagan kalijan Djcpang, Pandjencng... anipoen tan.sah ng&agcti wewatcsan, a. reh aanging mantcp tatag, sarta madje ngipoaa anggempoen samckta ing samockawisipoca, aadjalari gawoking donja poenika inggih saldng pandjcnenganipoen. Kasagahan-kasagah· an ingkang aakintcn boten aaged adepl. boten 'nate Paadjcacnganipoen krcaa ndhawochakcn. Pathok dhasaring pa. pr&atahanipocn adil, ngcblak tocr ngan demi tcmbocng ingkang sampoen bwe dal. Mangga aami dipoca tancm ing mamh lcgercommaadaat kita ingkang tatag, inggih tembocng iagkang tcmboengipoaa eampocn Sampoca tjckap aadaja waoe. Mila ing tanah ngrild bo sakedhik-kedhib • rakjat barisan tcn badhe mijoer aarta badhi ndoinbaoi Pamaraatah, ~ laa t.ctocnggocling wadyabala jantoe mbijantoc tijang...tijang djaler-CStri, ing· kang aami wantoen. ingkang kabckta aa king anggempoen badhe nglampahi tng wadjib, sami dipocn r&atjangl ngctohaba djfwa dOCDU>alOeag wontea ing salcbcti poaa bcbaja. BOEKOE-BOEKOE AKSARA LA~. POESAKA KALIMASADA, inggih poeniika pe.poendhenipoeo Sang Pra- : : : • • boe Joedhbthira. kadjawekaken sarta lcaterangaken dening Kandje119 Soenan • • Kalidjaga, wekdal pepC11D9gihan wonten ~ redi Lawet, Banjoemas, sarta ba· : : badipoeo S. J. Joed1isthira wi'wlt lelana lanti:Dipom ngantos lelampahan 767 • lcatjarljos nalika samanten dja.manipoen njareogi • • • adegipoen karaton ilng Demak (taoen Walandi ± 1519), saladjengipoen oegt : aagari ngrild taoeo langkoeng 9 woelan. = llljarijo.saken babadipoen S. P. Joedhisthira ~n djoemeoeng 5ech • Ojamboekarang, datmoegi k19 sedanipoen oegi kasarekaken mg redi Lawet • : waoe. t boekoe tamat reg1 f 0.40 Ian porto f 0,08. : KAGOENAN WANITA BAB OLAH-OLAH. mratelakaken bab panda.. • • I! melipoen lel~woehan sarta dhedhaharan wami-wami, mitoeroet seserepanipoe.n : : R. Taroenadll'a.Sa, abdi Dalem koki pemoen ing Soeralrarta-adtmngrat. Nitik • Ii anggenlpoen ngaintos pensioen saha ~poen kagem woniten ing krataa. • tjetha sanget manawi boekoe sa.king paogimpoenipoen prijantoen koki poemka : • : pantes kangge tetoeroetan toemrap para beroeps--koki sa.ha amateur-lrold. • • glokipoem. regining boekoe djilid I nwnoe1l9 f 0,35. (Padjar wetan 5~5-'-tl). Iii • : de! . wami2 (S I g e g). -o - lngkang wonte:a ing nagari Inggda, tcbih, inggih poeaika K.S.M. Radja Poctri, witjaksana tocr lochocr ing panggalih, Botm ken del anggempoen tansab mcmOedji, poedjl ingkang kanthi santoeaning imaa, nje njocwocn dhate:ag lngkang Maha Koe waos, moegi-moegi kocla aadaja clipoen Ian moegi dipoenparingaaa ajomana ocaggocl ing djoait. Ladjeng 8C:llCIDbahan kita, LELOETJON. Djllid m oegi bah pandamelipoen koewih2 .kawewahan samhelan. I . . . . . . Djllid m oegi bah pandamelipoen koewih2 .kawewahan samhelan. I . . . . . . Djllid m oegi bah pandamelipoen koewih2 .kawewahan samhelan. I . . . . . . POTRaT GEGER.. I atjar2, cgolah oelam ajam. bebek. sawoeng kebiri. pijilk dara. maesa, maeooa, : I 035 & f o.06. • BABAD TANAH DJAWA sarta kahanane tata ngadat djtlid I sampoen • : mbabar Qasa Djawi ngoko aksara Latyn. Isiin.i.pren: Karaton in9 Marljapait, : toemangkare agama Islam, bedhahe 1caratoo Madjapait djoemeoenge R. Pa.tab, 11 • lelampahaine K. S. Kalidjaga, Soel~ Padjang L lcaratOD bog Mataram p=mjo- • • : bane lc:aratan Mataram., gedhe2ne karatcm Mataram, randhal Troeo.adjaja, K. : . • s. ~oeTat n mntasraja. pindhahe karaton Mata.ram, mbalelane Ocntoeng iii; • Soerapati, mer009e P. A. Tja.kr~at iio.g Madoera. paoagihe samhoetan *+ : wraiaad perang Troenadja}a. Kang oedhakake K. A. M. Matara.m. 1. boekoe • . M regi f 0,80 & porot f 0.08. Perloe kaoeningan ~thah. W edalan • • Boekh.a.ndd ,,SADOE·BOEDI" Poerwopoeran 58 - SOLO • • • 82 ~ & 8 HM - • t :m+ep oelaniloh, oeraog, sarta masakan ingkang nek.a2. Reglniipoen saben sadjilid W ontcn ing tilgram-tilgram, pandje- 11a1gan sa.daja sampoen maos, wonte:a ing Amerib litnaD djendral ldta tampi ka tetcpaning bsagahan badhe angsal bijan toe. inggih poenika katetepan ingkang para mijarsa tamtoc kap&gin mircng. Sampoen wiwit ngrctos, mcngsah. ... poenika Jen botm badhe &aged nempoch . kanthi bredjogan. wao r ,.Elo, lah kok marcp mrono, toe . n Wis ta ndang djethetna mak djethet l Wong ecbtwase oerip akoe ild douocug weroch gcgerkoc, kok l"
Mangka wadyabala . ing ngrild ~ moeng adamel gawoking manah kita anggempoen wcgig, wantoai toer prasa.. --0--
28 Februari .1'942 •.· .. ;rr~~NAN MIDmR KOP, J DOE TOEMOEU DI· . . " · WANGSOELI. Ing T jire.bon an.a ke.dacUjan &iggal aweh wangsodan, wong maoe bandjoer dibedhil. Bedja dene mleset sar~ pilore bedhil 1an nemboes tembok · aquiarium teroes ambles ing medja-toelis ing kono. Wong kang kabedbil maoe saka kagete tiba semapoet. Sa· widji.nJng pepeling soepaja ndang di· aweh wangsoelan manawa takonni dining . sawidjining mili· ta. '• -·······-··--... ·-· KARTOHARTONO · BATIKKERIJ & BATIK HANDEL Handelsmerk TOKO K. H. N. SOLO (Java).
S~ia batik sa.,'llpai poeas. Harga tanggoeng bisa me lawan. · Minta Prijscourant dilcirim Gratis. 191/IIl ;; Q#M' at ,.... d 't(Jl1la1Q5 at Y l..,.,,,. NGIMPI.
,, W alL akoe maoe bengl ngimpi noeoggang mOtor maboer ngana kai !" . ,;Lab • • · • rak tjotjog temenan pe- - - 119irdoe ! Wong ~oe ija ngimpi roe· mangsakoe kowe · dadt piloot tiba sab motor maboermoe, kok ! Tiwas arep tak toeloengi, ora sida · •••• " ~ . TOEKANG GAMBAR. .;... ,,Djmg. • • . . djeng, jen akoe sida lajonkoe dipoendhoet Kang Koewasa. aoa latar endhegna sedhcta, tak-gambare dhisik . kenoa pengeling eling ••. " ko'enggo ,, ... 71" o - . •. PANJEBAR SE.MANGAT' ; . Katj~· . ·5At . : NGABDI NOESA BANGSA. ING ng is~r iki kita koelakake <rndharane sdr. Soekardjo Wirjo pranoto. salah sidjining pemim pin kab<1ngsan kang ketok ing iki . kang wis kapatjak mangsa .. Soeara Parindra"'. ing · orgaan Soepaja ora ngowahi marang sari sarining andharan. artikel maoe loegoe kaia sakawit kita patjak nganggo basa Indonesia : ., ini, diseloeroeh tempat . terdengar perta· ;;j;i;m , dengan tjara bagaimana pergera• kan kebanysaan Indonesia bisa melaloe.i jang selamat mencedjoe kepada tljalan tjita·tjita kita? Sctiap rakjat menoen~19oe dengan pe • .Perhatian tindakan apa jang akilD aoeh diambil oleh pemimpin·pcmimpinnja. Djawaban atas pertanjaan ini dengan jalah degan mempoesatkan segala tcyas tenaga . baik lahir maoepocn bathin. (Cuncentratie van geestelijke en physieke krachten). Memany sangat besar kepcrtj<.1jaan dan pcnghara·pan kit~, bahwa tiap:.: puetera dan poeteri Indonesia akan menjadjikan ten.aga dan semangatnja oentoek men djoendjoeng tinggi deradjad Noesa clan Bangsa. Perdjoangan atau pengorbanan oen• toek Bangsa dan Tanah-Air adalah soeatoe perboeatan jang paling loehoer. Setiap orang. haik amhten.ar ( tinggi~ (madjikan rendah), maoepoen partikelir atau boeroe.h) beroesabol · dan bersedia kewadjibannja oentoek me:adjalanL;au itoe. Hanja t j a r a dan r o i p a n i a riap-tiap golongan melakoekan kewadji ban itoe berlain·laiDan. Tetapi meski poen hegitoe, kita tidak holeh dengan tuboeroe-boeroe mempoenjai persangka an. bahwa . siapa jang . tidak maoe me noeroeti tjaranja bekerdja dianggap se bagai orang jang merintang. Wie Diet tidak voor mijn is, is tegen mijn. . ltoe boleh. Kita haroes mene:rima lehih doe loe d e g 0 e d e t r 0 u w , djangen lantas melemparkan k e k w a d e t r o u w • . dji!di sehendaknja ada saling · putjaja mempertjajai. :;, - ~ ~ -· .
.f dari boeah toetoer orang sadja) . b) meminta pendjelasan atau ketua ngan (kalau perloe beroendi~). c) mmimbang dengan adil. d) maigamhil kesimpoelao (conclu- sie). . d) mengemoekakan djalan · atau tjara jang haroe. f) sanggoep dan basalia mengerdja kan apa jany dikemoekakan. · Djadi dengan tjara bekerdja terloekis diatas segala . tenaga dikaLmgaa kita, ba ik lahir maoepoen batin hisa toeroet maigamhil · bahagian dalam kcwadjiban nasional. Semoeanja hisa berdjasa! :(: Berhoehoeng dengan keadaan pera.ng Berhoeboeny dengan kekoeatan lahir Pemerintah telah mengeloearkan bebera· jang maksoednja pa oendany-oendang, melimpahkan pekerdjaan kcpada pen doedoek, haik dimedan perang. mao2· poen dibelakang front (militie dan bur gerdiaistplicht). Selain dari pada itoe Pemerentah djoe ga meminta pengorban harta henda dari rakjat, misalnja koeda. auto, roemab., pe karangan (requireering ai inkwartic:ring). (moreel) Tdapi pengorbanan boedi tidak hisa dipoesatkan denga.n paksaan _ (dwang). Hal ini memang masoek da- . lam roeanga.n oesaha pergeraQ.n kebang- . · ... saan. Memang pergerakan keban.gsaall- lab sedjak dari doeloe kaJa jang dapat scmangat na&io- mengohar-ngobarkan nal. Oleh karcna itoe hanja pergerakaa kebangsaan sadja jang hisa meloehoe:r· kan dan mengguakkan semangat nasio- ual oentoek megabdi kepada Noesa dan .Ba~sa. Antara Pemerintah dan Dewan Pe Indonesia se· mimpin Madjdis Rskjat dang dilakoekan peroend.ingan. Satoe pe- :·, · Dal.am lapangan politik, silat sematjam tegoeb, karena ini hclroe.s kita pegang juist dalam soal ini banjak sekali timhoel toedoe.h menoedoeb, dengan altlbat jang amat menjedihkan da11 meroesakkan per gaoelan. jang oetama jalah tak lain tak hoekan memegang tegoeh moreel standaard (h a r g a b o e d i). . lni berarti, babwa kita semoeanja dja ngan muendahkan diri dan boedi de ngan tergesa-gesa mengbasoet atau meng hina orang · atau aliran jang kelihatanaja tidak sesoeai dengan pendiriannja sendi- ri. Sebagai pcdoman Sikap meloehoerka.n boedi itoe tidak berarti mendiamkan sadja apa jang ra sanja tidak tjotjok dengan pendapatan sebaliknja haroes mela sendiri, malah koekan penjelidikan ~ toeroet · poela memperbaiki akan menjoesoen (construc tief). Tjara atau alat oentoek menetapkan djalan atau aliran jang sebaik-baiknja adalah sehagai berikoet: a) menjeliJiki doeloe (tidak menoeroet MASOEKLAH MENDJADI PENJIMPAN PADA BOtIWnS BANGSA SENDIRI. jaiig 5oedah memheri baDjak boelcti dan koeat •ecfoedoelraapja. jalah I BOUWSPAARBANK ,,BERINGIN" Hoofdkantoor 1 Salemba 3, BA TA VIA.C, Telf. Mc. 769. Memberi ¢iidJamau f 500,- sampai f 10.000 zoodtt rente. Ong.kos administra~ hanja l/18 pct. seboelan. Oeang simpanan seboel:an f 1.- boeat tiaJ>.;tfaP pi.ndj,aman f 500.-. Deang tjitjilan sehoelan f 7,50 hoeat tlap--tlap piiidjamaa f 1000.-. .. Oentoek tahoen 19H lni Bouwspaarbank BERINGIN boeat Itt 6 kaliDja telah dapat mengeloearken pindjaman sebesar f 19.000.- seh!ngga pmge loeanm pindjaman selama tahoen 1941 itoe sebagai berikoet : f 10.000. sampai toetoepan Februari ... , ... 11.250.- April Juni ... AugustU5 October ... 17.250.- ... , 19.000.- Decl'mber 12.750.- .. .. : ... 15.250.-' Djoemlah ... f 85.500.- ( delapan poeloeh-limariboe lima ratoes r~pijah) . Selain itoe mohoa diperhat!kan bahwa persediaan kcilender 1942 telah 17/8.
habis terbagf'.
.. ' " ' " .. ~ ,, ~ t:'TJll"""'"3 a'tat<it.,,.,., ft¥ c-..- ... ,.._....,
: • ··· .:;·.· .. , .· ' . ~ . . .'.::·.: .. ·:·.·· :: .• ··· ;Katja 6 . •• PANJEBAR SEMANGAT~'.· . C· E.- iagat poda bMda pedato dad wakil Wall Negeri . Dr. _Van Mook di . w aaldngtoa pada taaggal 20 Jaaaad tff2. Kedoea pembesar ini menerang Un, b.:lhwa bodtan tanah djadjahan legL <• .. mmdingaa Jang benifats ~ ~ - . Dad pDu.k anng_ Mada. - mrngab.ba. .. bahwa Pemerinte.~~ ~ tWaha didaJa. Panaintah tidak puloc . . .._,,ebd boma Natloaaliaten. .. ~ ' ..de Baaiar. madJaDah dad Cluiatclijk . &aatbndige Partij. Seballlmja dad b langan bangsa ladoneda terdatgu geralc ge:ri,k deml\ianr .,Apa perloenja ldta maa dekatl Pemerintah? Hasilnja toch tidak ma clan datgan begitoe Pergeraka.a me- .. n:mfabbn dirloja" • · la1lah gambamja pertentangaa a1lrma jag eeltarang terdapat didalam masjara •t. Satoe masjarakat dalam keadaan pe amg. l>eagan pendela Kita inenghadapi gEatelijke disharmoaie. fang lndiE · (batjai lndoaala) . Kita mm~ perka~~ ICM . roepa itoe daa maioe:nggoe perboataa perbocatan fang . 110a1ggoeb .. aoenggoeh membawa ldta kepada masjarabt ~ Dan kita aenantiasa eaoggoep dan ber sedia oentoek bekerdja &ersama-eama. · agar aoepaja sifat djadjahaa datgaa aja .. · ta lebs dilenjapkan.. Oiaini kita menjediakaa paioendj~ djalaa jang baroe itoe denlJBD maagocat kan tjit.tjita jang' tergambar dcngan garia besar dalam. Gapi-memorandum, misaJnja langkah-langkah jang terma.oek claJmn bagUm ,.over~". . DaWa hal. ini, djangna)ah ldta ma.a . Ilia I lliapa iaag i;aJah7 . . : .. . . .. . ".... ~· .... ~ Oleh karena apa7 Oleh brae paten.. taag8n aliran itoe dJsebabkan oleh • I .. f a t masjarakat saidirl, jabib d e k o .. I o a i a I e v e r h o u d i a g. Qaa.. toek me:mbangoeakaa pendirian dan pe- Urdjaan Jang selaras dengaa kejaldaaa · pcadoedoel(, maka seharoesnja, djika sifat . . djahan dile.ajapkaa clan digantl de- imaaa mf.at kerakjataa (danocratie). . * Berhoehoeag dengaa iaL bmi fngac lrepada pedato Wall Nqieri peda taag.. pl JI Dec. '41. * * . Kita meaguti. bahwa eonuu pe- · rang tidak mengiclziakan oentodt me:n. tjiptakaa perobahan tata-aegara setjara f o r m e e I. akao tetapf m a · t e r i e e I Paneriatah bfsa melakoekan beberapa perbocatan-perhoutaa jang dalam hake- btnja berarti ma.inggalkan aifat kolonfc clan mengindjak masjarakat baroe, 90ea toe masjarabt jang bersifat democra&. baik dalam lapangan staatkuadfg, maoe- pom liodaal dan ecoaomie. Lberatua Pemeriatal& jalaJu keaw• pcraagf .
Kita berpmdaj,atan Lala. Julat kadua inllah satoe-satomja psycholo perang gisch moment oeatodt meaggembleag _. mangat pendoedoek, oeatoek memoaat- · Ima segala tenaga, oeatoelt membangoca kaa clan mmjoesoea masjarabt baroe. Keadaaa perang toch soedah memaba kepada peodoedock oeatoek bekerdja her~~ oentoek toloag .. me:ao long. Dalma roeangan ipi kita hanja mell hat kepada tamua hidoep (Jav. brajan lnilah satoe-satoe:aja psycholo oerip). gisch moment oentoek meaanam dan membesarkan · burgerzia. lnilah sendjata masjarakat baroe. Tiap-tiap pendoedoek haroes meagabdi kepada Noesa du Bangsa. *•* Rempa1 jang Svper-lcwaliteit dan terpili, serta di1c:erdjakan aleh achli djedjamae tanq beroengalaman loewas, ada mendjadi satoe_ 'arantie dari i(waliteitnje DJAMOE I B 0 E OJAMOE PATMOSARI menambahlcen lcetjintaan bagl swami-lstrt •• f 2.- 0JAMOE DILEP b. kesakitan pe"roet di waktoe dateng Boelan ••• , • 1. DJAMOE PIKTA Y b. sakit mengeloear-loearken dara poeti •••. • • • 2.- 0YSENTERIE CAPSULES b. sakit boeang aer dara dan ingaes •• • 0.50 dan poeloehan matjem diedjamoe boeat lain-lain lceperloean. PRIJSCOURANT JANG COMPLEET BISA DAPET GRATIS PAD.A. (D I A M .0 E) I N 0. K R D I 0 E N BA TAVIA-C. BANDOENG DJOCJA MAGELANG ~ALANG MODJOKERTO Pasar Senen 110 Kosambi 182 D Malioboro 35 Grooteweg Z. 145 Koedoesan 7 Kediristr. 54 I N D U S T B I £ .. I B 0 C- Ambengan 104 Kranggan W . 128 Kleine Kebalen 18 Ngaglik 3-S Palmenlaan Z. 2 Singosaren \&I SEMARANG SEMARANG SOERABAJA SOERABAJA SOERABAJA SOLO 125 ....... #A~ PV:Qllf" .. ~V~ t.->~ ,,,.._...,,,,.,_ _ Dari kanan-ldri ldta mende:agar, bala wa ada aliraa jang dihari kemoediaa akan merobah sifat masjarakat ·.ebegitoe - misalnja roepa, sampai peadoedock tidak akan diperke bangsa ladoaeafa - aankan toeroet mengambil bagiaa daJmn mmeatoekan nasfb diri ae:adiri. Aliran terseboet terdapat clikalaagan jang con acrvatief (kolot), clan kapitalistis. Kita haroes membanteraa tjita-tjfta fang her- , arti menahan djalanaja djamaa; tjfta jang djaoeh dad: garis keadUaa. tjfta Djika perang ini hanja oentoek m~ ngoeatkan golongaa co.oservatief kapita. tidak bergoena kita berkorban. listia, lngatlah hahwa df i w a ti d a k bfaa didjoeal ataa dibe .. I 1. Saja pertjaj~ bahwa Pemeriatah tjoe koep bidjaksana oentoek membasmi ae jang tidak adil dan tidak gala aliran be.rsanda.r atas kemaooesiaaii. <>-- . ·.' :Zs Februari . t 942 .·
SAKA REDAKSL Ni Soedfi11em, Djatiaom. .,Moea Karaagaa pandjmeagaa bab dhoet abdiH ora kapatjak. . Kedjaba wolak-walik panoelise. artikel bab ild wis kerep kita remboeg. Dadi sanadjaa soerasane ja apik. tegese awe& sesoeloeh moenggoeb prajoga..arane. aanging wis afgezaagd, mboseni. Prajoga gawe lija.. ae bae. R. N g t. S o e k a t L Wangoek. Karangaa pandjmengaa bab .,Istri Wf .. doeri" idem. Ora bisa ka~ot. Koerang . perloe, sanadjan isi · pangoewoeh wigati, bag pantes ditoelad. S d r • . B h i . m a a. Solo. Kara agan tjrita-tjekak pandjenengaa Una atjiri ,,Korban korte broek ing Tlrto aadi" • bag isi kritiek djitoe, _ kapeksa ora blsa diemot, amarga bisa odadekake se liog.-soeroep kaotf ora beqik. S d r. S a t i m i a, Soerabaja. Ka raagaa pandjenmgan bab tjaja marang temboeng gethok toelar" oega ora kapatjak. Koerang tjetha lak~ lakoeae. apa dine greget-saoeti · kang padha ditjaritakake ikoe. Lija dioa sing loew~ apik. .,Adja per- ·· S d r. · A c h m a d S .a e r o z y, Solo. Sanadjan saild djaman agirid, kopl ora kena katoelis wolak-walik. Sabab malah agrendhetake pagawejan. Mana .. wa ora dbaogan ing penggalih ja ora soesah kirim wai, djalaran kopi kaag katandho isih akeh banget. Mangka pa, dha ngentem papan kabeh. Kawoeai ngana. ' -o-
'. ~
. :
: ... ' .II!
23. Februarl 19
42 I
' ' # ''I' ... " :. .. ,PANJEBAR' . SEMANGAT"' ••U"IJ••••••••••••'•••• r . CHRISTANOL-PJLLEN. ~ .. B.ibi. perempoean }ang gemoek meD;. d1!9dl alllgset en· langsig. Tidak · mSg.. ~ ~hatan bad"tD~ HaaihJ.ia . . , dab terboektl. . . ; ffarga f l,75; besar 1 3,25. ,.ADRONALIN'' __ "I•• htkm ltoe batoe hantjoer, blaar pdtoe kenttfng, f 3.-, besar f 5,75. ,,FIRASOL-i>ILLEN'' Obat saldt nier f 1,75, besar f 3,25 • ..ACUNOL-PILLE~ Obat saklt poetih teloer (eiwit) t 1.15... t 3,25 • ... Voc;ANOL-PILLE~ Boeat batoek ikering, darah, T• B. 0. ·r~ biaabaJJc. t 1,50, besar 12.80. .,HONdRION-PILLE~ , Obat arq Jelaki mengeloearbo ma . . f t.2S. beaar I 2,10 berikoet oeaq __.. i'rlJ. ,.SUIRINE~PILLE~ · CJbat ·Unttfn9 goela. 3 fl. tang.goeag ... ,,... ~ . I 8. f 1,75, besar f 3,25. . .LIBRAL YN-PILLE~ Obat dalam boeat aegala peojaldt lroe. . tel, . . ~ L-1.. a.... briaQ I I.SO. besar f 2,80• toe. . . pabt Cerenolzalf. PeaaDBD bed-- kDet oeaDO cogkos vrlf. T ad. anggoeae d" P I r m a DB INDISCHB KRUIDBN Gangt.mga .No. 22 - Sananiag 1111. . ,,... ,... •c:R>At ga
... LELOETJON GOENEMAN: ING TILPOEN. MADJOE MOENDOERING PAKOEMPOELAN. Ana ngendi moenggoeh kang dadi sahabe.. I. -<>-- k ena. a- panbasaJ<,ake d1aman modhern . I h · k d. Jaman ma Joe, 1aman m et e - pikfr. ing kang apa wae mesthi sarana di nalar. Dadi - ngan- ora del• ba- rang rang oeta wa dodo- DJAMAN ·. ki ·k.i k t 6 sa~ d. moenggoehing ·kita kaja perloe banget. Jen ~itik kabar-kabar sar· ta gamhar-gambar kang sering kita soemoeroepi kaja wis akeh banget golongan kita kang padha ndoeweni rasa seneng marang kekoempoelan. Ja gedheja, tjilika (,pangkate), lananga. wadona, anoma, toewaa, sadjak wis padha seneng kekoempoelan . ja sa.rana adjoening sidji Ian sidji· .kita. kita ning pakoempoclan sapira bandjoer bisa nggagapi moenggoeh kang dadi loehoering dradjad kita. Ojalaran saka se· ring kekoeiripoelan kita (koem· . poelan sing hetjik toedjoewane) : I. ban<ljoer bisa montjerake Satemene para sadoeloer. I ~-,· ·~· i 1·~~,, Iiµ< ~~~r,, . . i ngengan kang lalawara. Sahahe jakoewi oetawa moelaboekane djalaran saka anggonne padha wis gelem .kekoempoelan. padha gelem sarana ipanemoene dhewe ngetokake dhe'W'.e, ibandjoer bisa njaring barang .kang ala Ian hetjik. kekoempoelan toekar remboeg Pantjen ikoe pikiran kita ( oerip) . ::· 2. bisa woewoeh djemhar wa wasaii kita, kang bandjoer ora ndoeweni rasa saron sikon, bisa memhat remboege jen n19roengoe perkara '.kang soelit·soelit. 3. bisa ngetr~pake awake, 4. 0ra tjlingoesan (wedi ing oewong) I.I.I. kaja isih akeh jen ta dak-atoerake ana ing kene. ,-~ - --, ;__ r._,, "'°'', ~ ~--.Q>;/'-::::-··,. <:~'.~:;;~:.--~ . 7' !~l::-/ "• . x...-· - ,.l(dng ....• .1 Kring .•••. .! llallo .•... .l Mas. dhocwiti kok digawa kabeh maoe.
ttlJC ! Lha wong gadhenne ilange dJna Ud , = • • • : Jain firma. lOOo/o berboekti poeas.. Awas jang palsoel Gampang mendapat pa- = te. RECLAME B. Klrim f 1,10 dapat 3 matjam barang boleh ditjam.poer dng. =
• djarC! lid lo lajange ... watjanen.. .
•. . . .
• t i
·--o
-- PADHA BOEDHEG& . MAS IMITATIB kwal. logam. pembikinan BBRANI DJBANDINGKAN dng.
• a sar dan mengoentoengkan. RECLAMB A. Kirim f 1,20 dapat 3 psg. gelanq
• poetar haloes, besar f 0.75. Sedang f 0.65, K.etjU f O.S5. atau 1 stel peniti ran
• : reel. C. asal berd.Joemlah 3 barang, boleb pilih: Toesoekkonde boenga f 0.65.
• Ojapitan ~ kris poesaka f 0.60. Gelang krontjong bes<tr f 0.65, Sedang ii f 0,55, Ketjil J 0.45, Leontln batoe atau ~aga f 0,65. Anting2 f 0.65, Tjir.
- : : tfln batoe pas~ mas f 0,65, Tjintjjn batoe mawar f 0,45. Peoiti das groeda pe
• rak f 0,60. RECLA.ME C. Kirim f 1.
- dapat 3 roepa barang: Gelang tatah
• : atau oelar, besa.r f 0,60, Sedang f 0,50, Ketjil I 0,40. Tindik f 0.60. Tjintj;n : a stem.pel berletter atau palm J 0,40. Tjintlin bidji timoen f 0,30. Toesoekkonde
• a oekel f 0,30. Tskk. belahrotan f 0,40, i bidji tjintjin kawin f 0.45, Kaloeng
• : I 0,65, Leontin daoen f 0,60. Mainan horloge f 0,60. RECLAl\llE D. Kirim : a f 1,40 terima 1 stel peniti rante. PAK.JES HILANG tidak dapat ganti. AAN
• GETEEKEND tambah f 0,20 tida.k bi.sa hilang. Oeang toean sangat berhar
• : : ga dan dapat barang Jang toelea. d;ika pesan kepada : : .
• BATIKINDUSTRIE SUCCBS 53/a ; ., N.B. Seboetlah darl .,P.S." ...
-~ :
··'
•" :
· ..
-... :. .
··· ..
· .. ,.S.plnc rega pfra, dhi1"
- ,.lja kaag toeroeaan benggalal"
- W aaaah
••... . rak ja moerah ngono ai.11: moeag samono bail" DJOKJAKARTA ,.Mesthi baet Setaoe:a cngkas mesthi
wfe benthoaig banget." ~ · ... .. . . Katj@ ·~·· .. TINAH Kepenake radio bisa digoleki b~ reng kepenake swarane Miss T;, nah bisa dikanthili. Moeng emane para sadoeloer, dene pakoempoelan - pakoem.poe- lan ikoe oega ora soewe oe ri.pe, gelis moesna ora . karoewan larah·larahe, gelis boebrah. · Apa ta moenggoeh kang dadi sebabe? Kang dadi sababe kaja·kaja pa~ ra sadoeloer wis !Padha ora ke- alane kilapan, nanging apa ta jen .penoelis oega meloe-meloe ngetokake wawasane. Kang soe. paja bisa k~nggo nimbang·nim bang. Kan·g dadi sababe jaikoe satemene akeh hanget. Dene sa. bab ikoe kena dak-perang dadi 3 golongan, jaiokoe : L Sabab saka ,panindake pa- ra angrehe dhewe, 2. Saka pan(ndake :para war- gane dhewe·. 3. Saka panindake para w~ ga bebarengan karo para pang reh . Keprije moenggoeh .kang dadi boektine dene ana pakoempoelan djebloege kok saka .panindakt pangrehe-? Mesthine kang dadi djeneng pakoe.mp.oelan ikoe rak ja panindake ;pangreh hebare-· ngan 'karo para warga 7 Sate. mene ja .pantjen njata bener kaja kang dak·atoerake ing ndhoe- woer ikoe. _ Djalaran ja saka .panindake pa ngreh bebarengan karo W'arga ki ta handjoer bisa nganakake pa- ...
..:.;":" .·>, ' ... '~... ~ . . '.: ·'... > . ~ ... >_.::·>."· ":-.·>:_-:-.,... ::. ,_ Kat;a ·ir· :. ~~ . ~· _.. . ··: ··- : ... _;· . ;... 28 Februaril'42 •. ' . ' ' koe+elan kang ngedab-idabi. Kosokbaline jen ana Pflkoempoe lan kang· warga Ian pan:grehe ora bisa sajoek. :roekoen njatl'~­ gawe ·· bebarengan, wekasa.ne · me.sthi. ora hisa toeniindak kanthi betjik ( ora hetjik kedadejane). .. Dene hoe!brahe pan·greh ikoe oe ga saka _pirang-ipirang bah. Bisa oega . saka _· anggonne roemangsa kahotan nindakake kwa-djibaning pangreh, djalaran saka moen dhake .saha jpagawejan repote omah, 2 lbisa oega saka an-g-gon- - ne w,is bosen nindakake saha we gah . djalaran saka ana ipanemoe ·kang dheweke ora setoedjoe. · sa ka kegelan, djalaran oesoele ora ditampa Ian ~ja-lijane. san-ggari J<lta, .k.oedoe wani tang-: - ' ,... ; ... ' goeng djawab ,marang apa . kang . wis dadi poetoesaning p;trepatan , maoe, ing samangsa-mangsa, sa nadjan . ta dheweke koerang ma rem. .Djalaran · penoelis · · kerq) ngroengoe ana pangreh ngrem boeg . oepa bah Royement mane, kaja . kartg. kadorigengake · ana ing P-5. ing rubriek Fuillei:on abene kae. Bandjoer ana sawe nehin-g pangreh kang ora setoe djoe tnanawa Bram·oro diroyeer djal<!ran saka anggonne -ngeiigeti · : · M djasane kang wi'S akeh ikoe. Ka- : K.aia batik aepatl gambat- dWae ebn memeaoeN lljant bd._. lllrlDGlld. mangka dheweke jakin manawa • .mentas nglanggar azas Ian . toe- djoewan lan apa maneh wis' ora • • ~ barganja 2 potoog ttomaa I 5,62G. Kalau 6 P.*m9 t 16.621 -.a 6 kena diemoetakc. '5
- ._
" HARAP D.I PER .,_ AT I KA ft J · Hidoepnja batik tiergamoeq pad.a tjoralmja. Tjabajanja battle ~ pada Bogaaja. · . ·
roemah.
Kawoeningana para sktocloer, pantjene bah kaja ing ndhoewoer ikoe mesthin~ ora hisa ngroe boehake pakoempoelan, djer kita niesthine :bisa ta nggolek ganti saka salah sidjining wa.rga? :n.a n~ing oega ana kaia man.gsane ja bisa ngroeboehak_e, moe}a pan tjen dadi pangre~ ikoe ora gam pang. Dadi wis samesthine .jen kita netepake si A dadi pangarsa. oepamane, ikoe koedoe kita wa was kang kanthi pratiti~ ( tjetha) . rasa resik atine. adja dianani kang pangrasa ap~·apa dhisik, soepaja kita bisa ngerti kaprije moenggoeh 1kang dadi sedjatining boeboedene. rak Pantjen ja njata bener, jen diipilih . . dadi salah sidjining pangreh oega adja enggaJ-enggal ngijani jen doeroeng insjaf kanthi tenan, koe doe gelem mawas-mawas dhisik apa- ja dheweke pant;ien koewa gang. tenan manawa ( ora kabo tan) dipikoeli pagawejan sing wis ditemtokake iikoe. Semono oega kita SARWINI. . (Ana tjandh~1ke). --<>-- So Io. PIPINDHAN TOEMRAPING WANITA. Moeng nelakakf: ringkihe Wanita. --0-- BIJEN tekan saiki. pangangge adeging roepa . ping oemoem toemrap wanita , tansah maneka Kat;ieke moeng Jen ing djaman saiki. · wis akeh kang gelem ngre gani ma· rang W'ani- · ta moeng· goeh dje djering ka- m;:inocng · ~ane . T egese rch pad ha dene ma nocsa. Lelcaslah pesansA~ED ,,DJOEZIE" DJOs:JA,. ~ 142 • ... IJ•••!llllr" Joe dadi sabab anggonne noeli moeng isi panganggep, jen arepa· emoh ngadjeni. Kaja ' dene ing sa- kaprije bae kaloenggoehane wa ora teka moeng . nita ikoe ana sangisore prija. Ora srawoeng·an. ana ing· sadjadjare, moedjoedaikt wong kang bregas oetawa apanq- kat dhoew.oer bae kang koedoe soewiwi kiwa karo tengen kaja diadjeni. nanging sanadjan bang- . sasanti djaman saiki. Marga ana- · sane pak 'Kromo Ian mbok Soeto, ne pan-ganggep mangkono maoe •. - pipindhan ipt koedoe ·diadjeni. Samono oe- ga toemrap adeging wanit~. Toe- warna..-warna kanggQ para · wa woehing ,panganggep jen wanita nita. Pipindhan oetawa pan.jan ikof: ija padha dene oemmating dra maoe jen katonne moela oe Pangeran: able-ger woedjoed oe- rip, edi. endah. isi pangadji-adji. loewih wong, mawa kapoeranti gane:p, Nanging jen ditliti kang · ,dadi ija patoet direganana kaja djero . • panjandra oetawa . pipin ing saloemrahc. Ora dadak dhan maoe ora lija-moeng nggam nganggo dibedakake jen wani~ barake karingkihane wanita, .ang ikoe manoengsa -graad kaping 10:- tansah · goemao gonne oeripe toeng, apadene djedjering oeripe ro. oetawa golongan kang ring- :vl[anita olehe moeng dianggep re kih l.s.p .. dadi dianggep isih Joe- renggan, sawangan, bonekah sa- wih asor tinimbang para prija. Mangkono: kang tinemoe djaman kemadjoewan · iki . . . noeli noewoehake ing djroning omah. . Para wanita wis wiwit diadje- Djalaran jeµ kita wis wani te· nan dadi salah sidjining parigreh ikoe kit.a bandjoer woewoeh se- Prakara beda~ing ajahan , oen <lha oesoeking Ian kekoewatan . kabeh ikoe ora pre- katjakepan 1t111•••••••••••••••••••••••••• · ._ kang njata , jen kainsjafaning oe- moem toemrap adeging wanita, 1t111•••••••••••••••••••••••••• · ._ kang njata , jen kainsjafaning oe- moem toemrap adeging wanita, Nanging moenggoe:hing a.koe. temboeng ,.koesoema" ·maoe sa anggonne sat dadi ipralambang ·toe- m~mplek, goemantoeng oeriping lijan. · Ora beda kajadene kem Pane-moe iki moela kapara tjO:.. . ba.ng kang t9ememplek i.ng wit . tjog karo lkahanan. Lajang--lajang bisane oerip moeng saka kono. koena oepamane, kang isi piwoe- Jen Toesaka kang · ditempleki, larig bah omah-omah, ikoe moeng tansah akon soepaja wanita bekti awake katoet . roesak. Kembang ing kakoeng, manoet saprentah. prala'mbanging kaendahan, njata. prija 1koedoe dianggep bandara Lan' rehning wanita moeng ka- ·. anggep kembang. barang kang apa Dewa l.s.p. -kono djedjert endah, dadi ing seb<>et ing la.jang Menak piwoe- · moe11g kajadene · kanggo asren- lan-ge ratoe. Tjin~ mar.;1ng _ Dewi . asren . rerenggan. Ora beda lcaro ptpindhan kemhang .. retna" kani} A,daninggar, . ing ikoe ateges .. sosotya". kadjaba rriarang Wara . Soembadra. mengkoe teges noedoehake ajoe . bandjoer piwoelange _Ki Ageng ning roe:pa, ija bisa ateges, kang Taroeb marang Rara Nawangsih go rereng-gan . Dj:er oepama ge lang. kaloeng, soeweng ikoe di- l.I.I. trapi sosotya ( mawa mata inten. . Mal~h ana oenen·oenen . apa uarlejan i.s .. p.) ikoe karepe . ija piw.oelang kiln!l saprene oerip da- di ,pariikan djarene : .. prawan · sa- soepaja . woewoeh hetjik . . latar sasigar. · ~hoedha pmtjang_ saiki moela wis moendhak. lrig djaman kang .kapoengkoer, loemrahe wong padha ngarani · jen kaloen-ggoehane wanita ik'oe w:anita mQE!ng: bisa oerip kaanggep· remeh... 'NCI& I>jokja jaag bo1e.b ~ palrng dlaoeka oleli boem ... - e.na: mudm b8loes. 'potongaa pandjallg. · tjorak modem soga geoa (li:oeat 8del ""*->·Harp rec:lan!.e seperd tjorak diafas f. s.so dap8t 2 po4lallQ: t lOJQ . . . t pOtanv f 15- dapat 6 potocg. ~- 1epert1 ~wah: I >t,75 dapat 2 patoog; I 9.- dapat -t potioog I 11.- - . - i..dak wa.n. llle21datanglcan ~ntoeng hoe.It djoea] Jagl. . _ lea- 6 potoag. DlfanlJgoeng tentoe poeas. kattm tepat -~ ~ . . lki katjetha :'oepamq kang . ,,MOH~ BADJOERI" BAtlRRf:RD & · HANDEL 1ajang Parta·- . ·krama piwioelange Bathara Kres- .KAOEMAN 264
DJOKJAKARTA
. 1'7... na
Jill
·-·
pH
regane sawidak oewang". . _ Apa kang dak-atoerake ndhoewoer maoe kabeh. S~mono 0ega pipindhan ,,sasat . _pratima kantjana·· !golek emas) . ing · kajadene nggambarake. sipating tegese wanita olehe., moeng koedoe dadi ; . . · .. ..
. '·;s :F~:. ·1:942 .· .. · : ·. < '. ~ :. ;,;~~:JEBA.~ ·t sEM:~~G~~· · • . . • ·.· . ·· .. :··.· ·. ·:. .· ... ,.. .. ' . 7 -·~ ... · • ~ .. . I<:atj. 9 ···· .. ·· .· ... '·
.· . ~~ ... ---~~~~~--------~------- ... P· E R H AT I K A N LA H ! . Dimana2 tempat T oean TOCH ingio bttpakaian baik. boekaa l Kita sed!!'l kain2 dengaa t}oekoq:>. eeperti : > '···." doiana~; .. kanggo · · njelieng-nje- , . lsih akeh · ~- maneb neng~e ati. pangoepama lijane, kang . ik~epe . ·Ka · noenggal misah karo ikoe. prije toemrap : wanita dhewe tam~ pa pipindhaniJ>ipindhan maoe, ' · seneng apa· ora, ora bisa ngarani. Nangiilg jen moeng kroengpe ke:- daling· temhoeng, kirakoe ija mek; sa seneng, moela sanadyan saiki. · Kota Ba roe (Bpm,00) . Wua SOBBIJO. · doiana~; .. kanggo · · njelieng-nje- , . lsih akeh · ~- maneb neng~e ati. pangoepama lijane, kang . ik~epe . ·Ka · noenggal misah karo ikoe. prije toemrap : wanita dhewe tam~ pa pipindhaniJ>ipindhan maoe, ' · seneng apa· ora, ora bisa ngarani. Nangiilg jen moeng kroengpe ke:- daling· temhoeng, kirakoe ija mek; sa seneng, moela sanadyan saiki. · Kota Ba roe (Bpm,00) . Wua SOBBIJO. · I
.· WOLLEN..STOFFEN: TUSSOR: · DRIL-POETUJ : :djaman ·modem ;pipindhan maoe · . ora. bisa ilailg. :djaman ·modem ;pipindhan maoe · . ora. bisa ilailg... ~{at 8 ram. --o- . SOBPRAPJ'I. . KANGGO KAPERLOEWAN PITOEDOBH SEPALA. I. SOEPAJA klaniboe bisa rata iGt amOb (soewetc). saben...saben jln ngoem ·bah . didhedheti sa1m: langitane (tindha) dhisik, dine jen arep tiaasang diwalik, PAWON.' ~: . . . Sladhah spesial. SLADHAH dipethiki godhonge . sing ndhocwoer kanggo ngisor. dene sing maoeni ing ngisor didjajt karo Ja. ngitane. . fa~ atine didokok pinggir basi: Ing ~ngahe basi diwenehi iwak .pitik gorengan oetawa . iwak sa· . lem, teroes ditoetoep nganggo go· dhong sladha.h lan didodokki saus majonese. Saus .maoe boemhoene: -koeninge endhog 4 oetawa 6 di· .dokok ing mangkok, teroes di .adhoek nganti kenthel ditetesi le ·nga klentik, diwenehi oejah Ian :pieterselie, bawang .enom, radjangan tim~n. banjoe .-djeroek sithik. Jen sause wis ken· thel ent:oek ditamhahi banjoe si- -thik . godhong U. Soepaja klamhot, sprei, oeroeng jen . bantal Ian · ngoemhah · adja di1 kemplong oetawa di- . giles. nanging diklanth8ngi. lija-lijani bisa awet. , , . Ill. Sprei, soepaja ji:n amoh bisa rata ~f isih .. jaikoe s ji:n olehi nganggo wis lawaa, nanging doeroeng soewek, di dhedhel Ian diwalik, .zoom mboeri digan dheng karo rindane, dine ~ maoene tilas gandheng lalro kanggo . mboeri • . (dadi ora tengah adjoer, mboeri woetoeh) rinda, . Atjar nanas. Nanas dipotong-potong pesagi. -teroes sidji-sidji-didokoki tjengkeh -sidji teroes ditata ing sto.pfles. 'Tjokak Djawa digodhog sing pa ·nas, disoki ing ndjero stopfles ~aoe. ditamhahi mritja sat.joe Jcoepe. IV. Soepaja krug overhand (kemi.. dja) bisa awet, jen wis wiwit gripis di dhedbel Ian diwalik (didjait nianeh) ja ikoc : sing ndjaba ltanggo ndjero, dine · sing ndjero kanggo ndjaba.
Mevr. SM. SOEKARDJAN. Soerabaja. -0 -- Meskipoen ada PERANG, tetapi t~cli · masih selaloe ada TJINT A BERAHI. Tjfuta pada Tanah Air, mengharoeskan kita membela Ta- .nab Air. Tjinta kemanoesiaan, mewadjihkan kita haroes tolorig-meno- long sesama manoesia. Tetapi apa:kah itoe TJINTA ... BERAHI? Semoea machloek ada uiempoenjai, tetapi beloem tentoelah mereka itoe soedah me· ngerti sedalam - datamnja tentang · sq' al ini, mesltipoen sahan hari ... berdjoempa. Sekarang, . Dr. M. Amir dapa.t menolong toean. Telah terbit kini boekoe .. TJINTA BERAHI" atau Penoentoen Kesehatan' dalam Pertjintaan, jang bergambar-gam bar compleet, isinja : 1. Keadjaiban toe· boeh manoesia, 2. :toelang, 3. spitr, 4. djan· roeng . . 5. djalan ·makanan, 6. bernafas. 7. raboe, 8. mengeloearkan zat, 9. blaas, telinga. 13: zenuwstelsel. 11. · kelendjet' ,hormon, 15. anggota oentoek persetoeboehan. 18. sakit perempoean, · enz. enz. enz. masih amat banjak lagi, jang tidak boleh dibatja oleh ... anak-anaJc. jang beloem dewasa. Boekoe· jang ber9oena . hagi soeami isteri, anak ·moeda, .tjalon soeami isteri, kaoem t0ea irii, barganja tjoema f 2.-. O~gkos kirim f 0.14. Pesanan harap lang -soeng dan diberikoeti dengan J:iarganja sekali pada pendjoealnja sen· .diri: I 0. kemaloean. 11. mata, 1.2. ,,POBSTAKA NASIONAL" - SOERABAJA. . N .B. Harap djanga.n ditjampoer dengan pesanan oentoek lain boekhandel atau ·per- . . oesabaan. Rembours. tidak di1kaboeJkaa. PYAMA-STOFFEN, daa Jaia..&aa. Kwalit.dt DJEMPOL. Baria MELA WAN • HEEREN-KLEBDINGSTOFPEN · TOKO· ·,,ALWAN" TELF. HSO Z. Peeanan boeat loear kota bisa minta mooeten. ----> TEMBA'AN 33 c - - - SOERABAJA. 187 ngrimat ringgit lan gangsa w~ • Panggenanipoen kiwa sangd., awis·awis dipoen ambah ing djoe r·oe reresik. Soroging konten dl poenpoeter angel sanget, kapeksa ndadak <l~poenlisahi djlantah roe mijin. Nanging kawoeningana. sareng konten sampoen menge. sadaja sami ndjenggirat. sa~ na enget bilih sadaja waoe sami. --!!l~l!!!!!I . .pradjoerit linangkoeng, tamtoe Y.. mladjeng. amargi .kamigilanen. Awit salebetipoen goedhang ngri koe kathah bajinipoen ... •••• be lang telon. Sareng tjemeng-tje meng sampoen. dipoensingkira ken, ringgit dalah gangsanipoell ladjeng kahek:ta medal SERATIPOEN PRADJOERIT DJAWI. Dam.el kasenengan wonten ing padjagbi., ngiras nggigah semangat. -o - .NJA.RENGI dinten wijosan po~ri Beatrix, ing padjagen mili ter Djawi. ingkang angsal 9ilir ngaso ing wantji' daloe. ngawon tenaken kasenengan pijambak tetingalan ringgit tjoetjal. Saman ten kamirahanipoen .pangageng kita ._dhateng kalerehanipoen. si- . naosa ing .wekdal dahoeroe kados_ makaten . boten .ketang namoeng sakedhap, .nieksa dipoenparingi wekdal kangge seneng - seneng . Mila inggih semangatipoen. .ma nawi kita kedah setva toehoe . la · bet sabaja pedjah. . Sonteniipoen saestoe saged ring ,,Sri gitan, mend.bet Jampahan: moelih". lngkang ladjeng dipoen tegesi : .. Nederland zal herrijzen••. rehdene namoeng ga Nanging dhah wekdal doemoegi djam 11 daloe. dados sadaja namoeng di- poentjoepliki kemawon, kawewa han tjara.ngan sawatawis kanggt mrQJ)agandhani dhateng sema ngat kita. Mila bah lampahan ing gih . ladjeng sakadjeng-kadjeng, boten mitoeroet _pakem leres. Na moeng saking ing kang ndhalang, inggih sampoen saged dame} gregetipoen ingkang ningali. iadoegining
tanggal kaping 30 Januari poenika, salebetipoen dja gi sami gegineman ala nganggoer . ing bah anggenipoen badhe s~­ r..eng1seneng mangke daloe. Ing malem Wlijosan-dalem sang poetri Beatrix. Oemoeinipoen 'para sa· dherek militer Djawi poenika sa· mi remen ikasoekan. Mila ing ver· gadering samben waoe, inggih pa· ting tjroewit, sadaja sami nga djak kasoekan . Nanging reh· dene ing grombolan ngrikoe ka· th ah woworani.poen sadherek M . N . ing ngrik.oe ladjeng wont.en tijang sepoeh ingkang ·kengetan. bilih ing ·goedhang wonten sim· penan ring-git tjoetjal sak·gangsa· I?ipoen, ingkang sampoen rnata oen·taoen bot.en nate dipoen oe thik-oetMk. Sareng tijang · sepoeh waoe ngoesoelaken bah poenika. sadaja ladjeng saoer peksi: ace' Ing din.ten Namoeng inggih poenika, tijang ingkang ndhalang soldaat, ing kang n99ameli sedhadhoe, ing !kang ningali pradjoerit. · Dados inggih bak-iboek kemawon, alias sami :iidlodoltipoen. Nanging pre nesanipoen inggih dereng njan dhak saroe. Kala nggambaraken kawengisani.poen Praboe Sa.sra moeka ki dhalang tjrios ma .. Heh, heh, botjah boe .katen ; ta. Kow:.e dak-oetoes nindhi ihi wadya rasaksa moemoe :tjoeki prang menjang naga ra Wµ-atha. . Kabeb wong Wi .ratba gedhe-tjilik toempesen, ra ·djadarbeke rajah~ Wanita sing ajoe bojongana, sing elek patena na. '.' Ginem ingkang poeng,kasan poenika pantjen :radi mlangkah saking gamba·r wengis, na.moeng tijang sanes tetingalan oemoem. dados inggih lepat ing panjedap ,malah 'M.lnten ingka119 nginten loetjon ·hebat . Sqnalika poenik<:t .oegi tijang tijang sepoeh ingkang sampoen mawindon-windon boten nate ni· ngali ringg.it tjoetjal dhalang So· Jo. ladjeng sami · pating bjajak sami tandang-damel nata pangge nanipoen ingkang badhe kangge ngringgit. Nanging ingkang di· poendjoedjoeg roemijin pijambak . inggih goedhang ingkang kangge
Sareng sampoen djam 11 ~. · kamirengan wonten soe isinattng .. antreeden!" Sanalika Jadjeng .. wantening . sempri:tan. ing aha: poenika. kawontenan ing ngrikoe . ladjeng mak .kJa·kep t.je.p. kacbr, .
-· .. f .. • ·. : 28 Pebruarl 1942 ngoe.odhoeh. . 01~~ .. koemresik ., ralk kok ~ apa kowe .arep dadi .NahU D~eiigen ta toengkake bae, olehe mbrl.- . Ding. sadjak kaja koenlng.tekan balOCllQf.. Ta. wia gek ndang cliadjak." ... - ·· . .,PANJEBAR ;SEMANGATi' . . .. · KatJalO · orong-orong · kesaroeg. ·. lngkang . · ·. - · ~aiOeclha ~apan baDgSa. ·. A~ . kaja apa maneh?.. bmirengan namoeng soewanten- ing sepatoe pating kloH:itk ng~ noeroeti sitan alar ner dhateng panggenanipuen pi- jambak-pijambak, wasana sadaja: sami kalegan manahi9oen. &ftP·. ngroesak djeneogmoe dhewi. pakoempoelan." fen . · orong-orong · kesaroeg. ·. lngkang . · ·. - · ~aiOeclha ~apan baDgSa. ·. A~ . kaja apa maneh?.. bmirengan namoeng soewanten- ing sepatoe pating kloH:itk ng~ noeroeti sitan alar ner dhateng panggenanipuen pi- jambak-pijambak, wasana sadaja: sami kalegan manahi9oen. &ftP·. ngroesak djeneogmoe dhewi. pakoempoelan." fen .
kandha-kandha wong ak~ sing weroeh rak ja moeng wong loro. karo mane& wis loemrah. · brambang karo djai. laoaag · wadon padha di:DE... R. MARDOWO. (J av. inf 1 e kl.)/ • - ...;. .,Kok isih ndhredheg akoe. Mengko
.,PoerwadL kowe oleh lsmiati koe- wi wis sababagE, oemoer - oemoerane ja babag, kapinterane ija ngono, kejakiaane ija padha. Rak ~s pepak tB. dadi mbe · sock roemah tangg~ ija mesthi ten tremi. Moela adja kakeban gagasan. .
gek ndadekake rengoeni." . ,,BangkEkan sing DaWOD kemlf. git· . - loeng gedhe sing ngengreng, apa koewt· · doedoe sesawangan -kang h~t. Apa kowe ora marem njawang reroepan ~· kaja ngono? Apa ora getoen jen ngantf· kedoewe wong lija? Kowe sing wia doe. we wektoe kang betjik kok ora gc1as. migoenakakiT' ,,Apa · ija Isarlati doewe gagasan kang mengkono. Anane kowe sing clidja~ loeld toelocng clikon ngete:rake . koewi marga wis doewe kapertjajan njang ko- we. W.ingi-wingi tindak-tandoekmoe be- Nek mroetjoet wis ora kena cligetoeni." ,,Doeroeng sepira soewene enggoo- tjik, ora taoe ngUiWlgenE. Apa ija kowf . arep ngilangake, kapertjajma, ngregedi moe mlehoc Ing kalangan pe:rge:rakan. docroeng katon lelaboehanmoe, wis sing raimoe dhewE, ngre.gedi masjarakat" • ora--ora sing clidjaloek. Apa · enggonmoe · mleboe . pe:rgerakan aling-aling, gemth ora pantes baDget".
- ,,Wong kono poetraning prijajL
• ,,Gegoejon pad kena bai, dhi.UkI"' ,,Gek clisentak.." ,,,Didjadjal."
. ,,Ora, ora, jen ngregedl raimoe, gee. dhene ngregedi masjarakat. · Jen lsmiad nimbangi kang dacli karepmoe, mesthi ko ao ora wanl omong sapa-aapa, jen ora nimbangi, kono ija ora wani Om.ong sapa sapa, awit mesthinf lsfn dhfwi. Apa ta goenaM kembug, rak ora inoeag dila-
ikoe moeng kanggo
,,Lananga lanang kemangi, · arep toemindak ngono bae olehe monga-ma ngoe. Kagedhen m.inderwaarcligheidscom plu. Kapan kowe bisa oleh wektoc kang Kaja 'mengkono perang tandhingf ga· samana lakoene botja)l Ion · lsmiati, bag maoe kepapag ramane paiitjen nedya mapag poetranf. Nalika Poerwadi · andoem slamet karo lsniad. weroeh tadjemlng polatane lsmiati katara raik tanpa doewi sangga roenggt ... dhene gagasan sing ora~ora, sakala ge.. gaaane Poerwadi kang ngambra..mbra maoc ilaDg moesna kaja disaponi, balik kElingan gagasane kang· betjik. Si .etaa ala roemasa kalah enggonne perang tan. dhing ngroebEda gagasane Poerwodi, lo. majoe sar-saran, ora wanl njedhald Pou wacli mane&, satemah Poerwadi · latad· .ing perguaka,. cilggonnE gasan ala Ian betjik. PERANG TANDIDNG. Perange boedi Jan napsoe. DEnlng: P. c. NOEK. -o - .,MAS Poer! Jen dlwngan akoe · njoe- .. woca toeloeng sampEjan teraki moe1ih!'9, t tjalathoene lsmiati peaoeW mcagkono awidjfnfng koempoelan menjang Poer wadi. eommisuris-f. Nalika l8dliSa . '8k--ndjoepoek fiets. Kok kadingaren Jd. 4jenan, kantja poetri lijanE maoe apa wil'i padha kondoer?'' ,,All right. sampij8n cntmi ~·· ,.Emboeh ja. Djare maoe arep padha agmtmi akoe. Satoetoepe vergadering iki maoe akoe isih ngringkesi lajang-lajang taro ana oeroesan sawatara prakara poe foesan maoe kaE, lebar koewi akoe 1De-' toe kok wis resik. Toedjoene sampijan iii& kiri. sal>eDe kok mbandhang bai .,U.iaild." leloemban .doh &aka godha rentjana kang om-am. (T j o e t b e I), -o - I I Pd .. :~~ILL& t Poerwadi moeng mesem. Temhoengi lsmiath ,,Toedjoe:ni ~ . ,PBRGOEROEAN ' ~.·'.. ,,AMONG - SISWO" J TAMBANGBOJOSTRAAT Ht . 1 jlm iaih ken", maoe· rada krasa .ing ati, "8dl gagasan dawa. Rada senag-senig. isih mlakve ngeterake lsmiati, Awaki 9allging gagas8ne mrana~mrana, ngoeJoer Ii eenag-senige maoe. Gagasane ~ pdjah dadi loro: gagasan ala Jan gaga . . . betjik kang toekar padoe, genti ge:nten golek menang kaja .ing :ngisor iki: ,,GU karepe a_pa ja, djeng Is np tllka· ngono maoe. Kira-kira apa taoa iDg ati..". t dari . V oorklas sehingga klaa VD. S A.lat meugadjar lengkap daD goe- !41 roe~roenja bevoegd. Semoea anak-anak moerid diberi pl.nd}am boekoe-boekoe peladjaraa. Bagi 1 embtemar atau pegawai Gouver i .aement Jang menjekolahkan ..-., t Oja di ,.Amoog..Slswa" blea . . . t T klndertoelagc.
,,Ah, mangsa ta!" .,Lba ija akeh bestaar, sing clitoe- diag clikon ngeterake kok Poerwacli. Koe wi rak wia dacli boekti lqmg tjetha. Ga - . trmhoeng ,,toedjoe:ne".
,,Koewi r~ ·temboeng loemrah. lljaDg kanija afng wfs raket". ,,I.ha ija raketing kakantjan merga pedha toedjoewanE, padha karepi. Moe. la wis benere kowe nglairake kang dacli pgaunmoe koewi. .. Moempoeng oWa wckt.oe kang betjik."
,Jja jen kana nhnbangL ;en ora. .&dab isinkoe." ,,Tanggoe:ng mesthi aimbangi. Pra . bra katonni ora pati nggapf ikoe rak bgawa kasoesilaning · wanita. Moela .adaae lakonana sedyamoe maoe."
...;., .,Mfndah aoerake wong akeh, para nak8 &ggal bai cnggonnE ndakwa jen ....U koempal-kooempoelan ikoe moeng . aKep kanggo srana enggonne padba pen duditan ... ,.I.akonanni matjan loewf. lengUt lmgket sadjak kaja poetoeng..poetoenga haagkekane. Apa kowi koewat ilja wang reroepma · kang mangkono. Kok bfrehan sing digagas".
.Satoetoepe vergadering mace akoe isih nfl'ingkesi lajang • lajang sarta · ngoeroesi lijane_ pegandhengan ~?e· nanging bareng akoe metoe tekawis resik. Toed1oene s~pe1an karo . · poe~oesa;i2 . isih keri .. . ...• wans thok-thok bai; .sawisi njawaog ja koedoe · methik. Karo dene -si kembang kok -pethik mesthi seneng£'. lki djenengi b kaja mengkfne betjiki. Pasan9 Wong ora ana mig weroeh. Apa kantja kantjamoe bi · ja padha resik-resik te- m~g? Ah, doeroeng karoewan. Barang loemrah baf enggOnllloe wedi kok aau,. ngah "mati." joga. lsln aing kok fsfnl sapa 1 · ,,Lba-lha adlaroe:ng. Singkirna Ii
setan ala koewi. Elinga. satrija. Lagi ~ ran9i atine dhewe bai wis arep nggo ling. Kapriie enggonmoe bakal bisa Ja. boeh njang tanah air Jan bangsamoe." ,,Lah-lah ndlaroeng, wis arep ilang is.inE, doewe isfn jen moeng tjedhak k.da tja-kantjani. Doewi pandakwa sing ora ora menjang kantjani. Lall jen Goesti
,,Jen kowe bisa methik kanbang kang ana Ing ngarepmoe koewi mesthi saja akeh enggonmoe 1aboeh ujang bang- sa Ian tanah airmoe, sisibanmoe dadi Allah sipat priksa." ,,Wong mono jen djirih. arep up pcmbantoe kang pe:Dg-pengan. Moela ndang pethiken, apa ora Eman jen ngan-f •no bae kok sing ora-ora sing cligagas. ti Jredhisilran wong lija. Gek golek sing Sing eapa wedi ing pakfwoeh, ora bakal
MAKLOBMAT. -o - Soepaja djangan terdjadf t . ke1lroean clan pertjampoeran, beP aama lni dipermakloemkan, bak wa ad.res dan pekerdjaan .AdmJi.. mstratie/redacti.e dari : t. II dblad ., Terang BocLm• (Bochoctanstraat 140) 1. lleewfblocl .,Sad" . (Idandaa Bari>e No. I ~) t. Poatl.b Nasional I, O:c ' le AJmanak NasioaaJ tel&loe ahroes diperpisahkan c:lart pekerdjaan kita . . Administratie/Redactir ..8oeara Oemoem• .,Tempo" .. .J>anjebar Semangar 1 ' Pf'bruarl 1942. &ct: . . J()'l1JC1 .-PC C1 rt r. ....
.. ' ...... · .. ~q.. · •• . ::· .. .· . ·· .. ,';··.· .. ·.;·'· . ·. :··;_:; . ,, .~ .. PANJEBAR . SEMANGA-r·· t GBSUBS. HJ.S. dad . . I i HBT J~AANSCHB . ·· I . . . . . . . . . . . . . . L Nmt.rak Schoolvaantgtng 8 Ter~ di Kied>aliQm We.a • SOerabata. cl*- 'a.-f.arwlskae,· )aog ~ dapet lak 'penamaao (gelit~ld) ~ I •kade 79 • ! ogaii Gouvernement HJ.S. . i Sekolahao fmi memberi peW)la· ran boeat: . Tttfint!!(be School. • • .roorklas dao le kl. Mulo, G. : BAS. daa Jndustrie School boeet • miak-ebak pereq>oean. d)oeaa ·a member! peladjaran ~ • km.. • PENGALAMAN.° samana, Ma a Bel Be s o et· ngoengak meadjaba. weroeh jm ing ndhoewoer Gedhong Nasionel beaer, lratoa barisan bomber moengsoeh bug dhoewoer banget. maboer kaja manoek blekok dhedbampjakan, (manoet koraa koran djare Ube ana 26). Weroeh ka· hanaa kau.g mengkooo, kawfleWoehan ra- . m&e swarane mrijem Ian swarane tangi· si moeri"Hnoerid sekolahan Parindra ing Paviljoen sisih dhoekoer, - Mas B el · kita sakala bandjoer kaja Gathoetkatja . Ing nalika rat •••. . • Pengalamauli Sebo c I isih akeh. fie ..._
. Orq-orang )lllQ ba~ : ...... akan memaaoekkan • • aoa1i:-anamJa boeat brdJa piu1a aap..tlap hari bnlj8 ..... poe4 . • i ll:oel 7 pagi umpal 12 ...... I ::!ah ~b~ .ta1ab ~ i dikarang bisa dadi fuilleton bog wa. AK£H sedoeloer para maoa Jdta li(ang kirim lajang oetawa kartjis p.c. n&k- · ake bBa soengkawanf, d&ie koethan.f Sebo e I (Soerabaja) wis mrawaoi nga• Jami • • • bombardement. Matoer ~ woea para maos, iDclu.sief dhiadjeng Sar &om Sorogaabl. ngao . boleh meogadjoebn lll.llltaan aoeDa &11a mBeaeri Sebo c I . . . kantori, ndadak aoa slrcnc moeal. S. kala koeping disoempeti kapu, tjangkcm nJakot karet. ndhelik ing ngisor .aq.. toelis.. Dadi ora bisa mbandjoerakf ,.. gawijani. Mengkono oega .,Joelocir lijane s cbllers. zetten. padha adheHJr. maio di-stop, dadi panggarapf ionul ldta disoemasi:kakE. Sabaa • eabea ... sirenc; bja mengkODO. DadL jea kona kita · telaat Jan lembaranE kocrug, para maoa ldta adja mWrold S e b o e L Lan ija akeb kang nakokaU · penga· ·la.mane S e b o e I Ian dhiadjeng San· tine t llldjrone bombardement aDa maoe. ap& isih aeger kwarasan, apa pljf. Moela ing agiaor ild Se b oe I arep ndo ageng bab ikoe r Mr.50=0. "38 ilang • • • gapiti. Ora aoewE bandjoer kepaoengoe swa ra mak-gleger nganti oreg. Jara,.Jdra waf .WaraDi bom kang roeatoeh ing Kranggan, sangarepe toko Ddima. Ing sialh lor wit.an, btoa sab djasdhila. motor maboer 1awatara kang dibedbill saka ngisor. • ··················~· J00.4 . ~ORTING l l l BOBOB> PBNTINGl , MASIH DAI.AM mADAAN BAm ! 1. , Vrtm Ovaheendm;J a.aar Zc1fregee. r1nq; 2. De Metbocle Mcnteaaort . 3. ()n. derwijs m Opvoeding; 4. Leldraad Klao s. Zelfopvoeding (ba derverpleglng: rangaa. Dr. Med. Maria Mmtalod)t 6. Serat Sariswara (geboo.dm); 7. Nieu'W'e Baoen ( toelisan Pr. S. Raa.. bouts); 8. BUJf fit in de tropai; 9. 0. beillige Qoeran (in lionm prac:btbmid) 1 10. Poto..standaard pakai d~I (Duitsche 6 Engelscheschroef). Marva Ing diDa Slasa tanggal 3 Febraari, wa tara djam 10, airene mbe:ngoeag s nga oeag.-ngaoeng r nBalraki ana bebaja agawang.-awang. MaoeaE M a Ii D j ... mi a o ng.lra jm moeng merga koaf,akt oetawa storing kaja kang oewis .. oewia. Moela dheweki ora ,..,,,.,..rang apa;apa. mandar nalikane kantja-kantjane wia slap, padha mlajoe menjang rang paa dhelikan. padha koeping nganggo kapas Ian njakot karCt. Ill P a m a a kita malah. isih njakot • •• 8edbaa9. goreng. widjlai mtioa .so• arep !Nftjaag S-. Sawidjining cUna. Sebo e I ua ... rabaja. Retmi +eroe-11 wapu, adja djan dhiaik Ing rataarant. ICawit ajabe oodhkndhf. adadak ... kenthong Imo momi. Sahoewat ik0c ocga, wong lat adol mlajoe loenga. dagaogea' ditiaggal dhag, adhelik. Dadl S e h o e I ora b1aa mbajar • • • • Sireae ..all clar" doeroeog moenJ. a.... nging swara mbeagoengf vliegmachie wfa Dang, moela djirihe Ma a D jam I no ija wia wiwit wis njamboetgawE mane&. Nanging ora eoe. wi ana seedoeloer kang ngabari. jaa ora adob sab omabC Sebo c 1 aaa bom roentoeh.. Temaum. bareng S e b o el njatakalte_ ora adoh aaka omahi S c b o e 1, watara 200 meter, ana bom kang roentoeh ngenani toko (Tip Top, Ga zellehuis) nganti ana wong kang mad sawatara lteh£ - soeda. Sebo c I njoempeti Nalika tanggal 9 Pet... Seboel tEb9 aoempak trcia. Doeroeag . ngaad station kang ditoedjoe. adadak au 11- rcae. Kapeksa medhoea Ing hafte, mJa. joe-mlajoe golek pandhellbn Ewk• teba . maneh, ocga leloaagan. Bareng station bag ditoedjoe. odadak ora olill . metoe dining stationschef, napging ""' giring adhelik ing echuilJOOJltJl'aaf, ...., - ga doeroeag ana sireae all clear. Tg. l l noempak dear. Fehr. Sebo c I arep tram ing Goebeag, ndadak ana sirae. Rehni ora ngerti doenoengE schuilplaaa, . moela ndhelik ing ngisor baroagan pring, aapiDggire kalCa. agiru aoells uaw• ••• artikeL f 6,60 - f 3.90 - f 1,50 - f s.- -· . f 4,20 - I:ni semoea beloem terbitoeng ODQkoa ldrim. S e b o e 1 dhcwf ija ora ngira, asli dari masing2nja : f 3,2S - f 1,75 - f 8,30 - f 1,75 - f 21,50 - jla ana vlieg:machine moengsoeh maboer ing ndhoewoer koeth.ane. Nanging bareng para sedoeloer zetters Ian drukkaa akHa IWig weroeh Jen ing sisih koelon adoh. ana kapal maboer poetih maboer dhoe woer banget. toer sadjak taroeng. - lagi S e b o e 1 pertjaja jen pmitjen njata ana aerangan moengsoeh ing gegana. Loewih-loe\Vih bareng ~goe dhal dhoel oenine afweergeschut uig siaili b kaog mbedhili motor maboer moaagsoeh maoe. Man DJ amino kang weroela kabanao . ma'oe, sakala pisang-gorengf di ••• oeloe. diganti njakot katjoe (mer• ga ora ndoewE karet) Ian ingga12 ndhelik mg ngiao.r midja bro praoepaoi poedh memplak kaja kapas diwoesoni, mfuigka djar&e dhewlli isih paJiggah • • • tetep tatag ~on. M: a D j am l no bareag ngroengoe sirene ,.all clear" sakala ngoeadjal nafaa dawa karo moenl alchamdoelillab t sloe- 11Um-sloemoen siamet. langsoeng kepada : SJ. H. UDA YA. Boeboetan 85 B. · Soe:rabaJa. IGriman " AWAS ADJA NGANTI BOTJAH DADI KOERBAN. Bombardement kang wlwitan ing Soe· rabaja. kang akeb koerban omah Ian woug priman, pantjm gawf gara2, nganti akeb pendhoedhock kang sakala ngoengsi maajang paaggonan ~ ja, ba-bua padha vol, &epoer"'8ep(>er padha kebak. Nanging hareog bombar dement wis · am.bal-amN.Ian, wong-wong ija baodioer rada matoeh. Ian Ma a D j am la o ija ora kilangan eemangat mane&, isih tetep ndoewi morecl dhoe. woer, ._ora moraal ••• bedjat. ngauud Botjah m~thi grememeng kep&gill weroeh ild • ikoe. Adja nganti dheweki dadi koerban. Awit saka ikoe adja boeea ngandhani marang dheweki, jen manawa ana aerangan aaka gegana. a~ja 1110a1g 11JaDdheg njawang marang Jakoeof bpal maboer maoe. Tatagna ati.DC aarta mban· djoer kolllWl mleboc ing rong pandhe likan. Nalika tanggal I~ Fehr. mbeaaf Se hoc 1 njamboetgawi ing 'kantorf. q. bandjoer ana sirine. RehnE wia padha matoeh, kabeh ora goegoep Ian ora k' langan semangat. ltlawao sareb. padha nglerenl pegawfjane Jan mlajoe maajaq schuilloopgraaf doewll kita Ana kooo koempoel kabeh karo para aedoel~ kang njamboetgawE. Ana kana gegoejooan, ana kang adongiJJa. aaa kang matja do.aga koenoet. aoa kana maaeag waE. aoa oega kang moeag ke thap.-kethfp. dhiwf. . Koedoe tallllah dietingakf marug dhO. wekf, manawa pinoedjoe arep ackolala, eoepaja loemakoe ing da1an bag ana rong paadhelikan oemoem. Boeng Boeb~et maoed wfa apal marang sakebing woelangan LB.I>. Ba reag weroeh kahanan menglcoao bandjoer goegoep. ora nge:rti apa kang arep di· tiMakakiE, arep_... meagkoerep t woeroeags arep mlajoe menjang ratan golek schuil plaats r wediJ omah.· kep&giD ndeleag lrabaoan ndjaba • • • • Nalika sireae wiwit moeaL M l • • 5 a D t f D C t ija ora Ji:oewatfr apa-apa, dikira vliegmacltfae moeagwh ora nganti menjaD9 ndhoewoerf omahf. moe la lsih dolan menjang omahf tangganf, · perloe arep diadjak nglentjer meafang Pasar Toendjoengan. toelcoe habl kJam. bi. Nanging bareng kroengoe dhal-dhod. sakala' mengkeret. noeli matja koeJhoe ana ing ndjero longao. Manawa ora ana, konnea adjaloek papan pangaj~ marang wong bag omahc diliwati. Sapa kang arep nampik pandjalocke botjah r Ma a DJ am I a o· 18.lkf IJa wk matoeh. Ora goegoep Jan ora kedha. Ml•• Saatlaet scmonoe>eQ9o Malah fen noedJoe ndhelik. mangka isilt doeroeng kroengoe awaraoi vlJegmachi ne, sing ditjakot doedoe. karct. aanglDf moe~moetan permea. arep . m1eboc meajana ' ing Manawa ora ana rong pancihelikan log eatjedbake kono kmmen .mleboc kalea, mg aapinggirE da1an.
. Tjekaki, aallka s&angan kang wiwi tan. isih padha bingoeng. Loewih-loewih bareng ngrotngoe ~ane bom glegar· ·gleger . kang roeatom ing kampoeng u tjedhakc kantor kita (Praban) lan swara ne bedhil mitraljoer kang rfketeeet bja wong njoewek mod, - S e b o e 1 dhi we roemangsa wis ora oerip maneb, ing . batin wis njoewoen pamit marang para .maos lan marang sedoeloer kabC.h. KaDdhaoana keprije tjarane mengkoe. rcb kanggo ·· nahaD Ian wenebana pitoetoer t ADJA NGANTI MLAJO.El II tampegE angio mBakafoe Asmoeaah. kang maoene ,,anggak" wae Jan Jen 8D8 wong kang wis evacueer (ogoengsi) me njang pegoenoengan pidjer dietji nWedi bom", - nanging bareng ngalaml dhi we anane bombardement Ian njipati ka hanan kang kena bom, - sakala ing dina ikoe oega bojongan mlakoe dha- Mengkono oega B o e a g B o • b o e t. Jen wis 8na swaranf l>om, lagl Bing matja donga toelalc tanggoeL N ... nging jen doeroeng ana apa-apa. sfDt diwatja njanjian • • • Bengawao Solo. SEBO BL " . Kang dloetamakake banget koedoe di djaga, adja ngailti botjah dadi koerban. Moela koedoe digoelang. soepaja botjah ora goemoenan. Sarta koedoe diadjari, tjarane golek · pangajoman.
.. PANfEBAR SEMANGAT'~ 28 Fehr~ari 1942. ;; . • .. d8k-<tja1oek.''. .. Raden . Widjakangka . · sab8r wangsod anit . ,,Lo,· 1o, kowe ikoe upa,' Ian apa · kang dadi karepmoe, teka andjaloelt ge ~ Ian gegawankoe." loek · · · saJam, tliatjarani leagg8h iDg p&n-. dhapa. anoetoeti. bro Seaoemhari. ~. si ketjoe ala, adja padba mlajoe. iki tandbingmoe si· Djamino botjah pethingau. adja sidji mara legani atikoe." .,ltawoda kapareng matoer, pendje;ne. a9an prijantoe:n saking poendi, daloe- .,£. si Djamino. adja sok koemaithoes, ~oe teka rawoeh ing padoesoenao DI& . , RAD~N WIDJAKANGKA. Ldakonne radjapoetra ing Pradja Oembod Swara. Dining : SAINO. IV. --<>- DJ AN MA teteloe padha katjatjan ing panggalih. salting asrining papan ing li:ono, apadene banget loengkrah Ian sa iahing dhiri, moela wong teloe bandjoer teroes anggd>joer tjoetjoel panganggo. ing sadjroning tlaga. Raden Widjakang ka Ian para abdi-abdine eoggonne siram Ian lelangen agawe sak-katogi, tjiblon Ing sanalika ikoe ~er • sihating dhiri. Ioe'ngkrah sajahing dhlrl sirna san~. salting inak Ian kepinake papan ing ko no, wong teteloe padha ngaso nginep ing ·sore bendhe satjedhake tlaga. Wiwit woD.g teloe woes ~pan toeroe, moeng Sangabagoes Raden Widjakangka kira Jdra wajahi djam. teloe bengi; ngh1ir awit mg Sadjroning sare, rasaning panggalih proengsang ora kepinak, moela age-age njedhijakake gegamane pedhang Ian pa aah, mbokmanawa aoa sato galak kang arep' m0ena sika. Moela kapara njata. ora soewe ana sawidjining matjaa gem. bong gedhioi sak-goedel, mamboe gan dani manoengsa gebas-gebes anggero, · maram wong-woug kang lagi inak-inak toeroe. Raden Widjakangka ora tlompi ·· . tjibf traogglmls nfandhak djemparingi. anaiiging ing sadjroning panggalih sabar -ra pratitis, ora 'gigrig moelat &mg Radja singa. Barcng woes tjedhak anta rani, gendhewa sigra pineotha.ng ing- 9m&at-anbat, diarah tenggoki matjan. Dj'anparing linepasake angenaoi 9oeloe llinf matjan, Sang Radjawana krasa Iara · ~o sU;-bjangi. agawi kagete bat 1agi &ak-inal: toeroe. Djamino Ian Ojasingo bareng weroeh matjan kang loewih d&ing gedhe, bi.ngocng patin!J bilodoaif, bangct wedine wong loro pa dhA ranfj)toela.o. peloek-pioelc>U. d8d)awana hodha anggero-gero, Ra ~ WidjaJui.ngla 6noebroelt wani, ana ~ Sangat)agoes woe& tata soemedhiia ;:r'ti~ t;!::,t k::tj;io:::;.u:=~ &rGeg tibil tDg temah. teroes mati. T ~ L~{a~· Si biashigo banget · wedi m:; . iigopiOk~ ~redbeg ora bisa mla k~ aaag8~1.E oi~-n;eiDbali man dh~oer · kn; &es&~b&t. Woes ;uk)h ag~oet tindake djanma tetdoct .. or-.. ~tocng sajahing dhiri, d~ ~ \ak~e woes ngantjik iog · JaladaUc ~~ Dpwa bag sisih witan, ~~ . ~a~ '"°9inQe goemlewang, ·. ins bd~ kitok djamna papat ame- . thodmkf Jakocoe ·Raden Widjakang.lra. Bareag .woes tjedhak.··wongi gedhe-gedhi aloehoer, dedege prakosA kabeh. toer. pa.- . ·• dha manggoel toanbak Ian ngangklek pe . dhang. · Wong papat maoe angadhang dalao, karo sesoembar:. ..~. wong mla jen kowe isih padha ngiman ma- koe,· rang oeripmoe, gawarunoe parenekna, Ian gegamanmoe . · ... apadene ·.· paitganggo ,.Wis, adja kakehan tjariwis, andja loek mati, apa oerip. Jen isih dhemai oe rip, barang Ian peoganggomoe dak-dja loek, bangga dak-sembadani." . ,,we. la, ora gampang andj8loek pati jen pantjen temen oing oewong oerip; temen milik marang panganggo tan ba ikoe . kajoe gedhe kang rangkoe, roeboeh, angkatai woog papat, jen koe wawa angangkat, akoe pasrah bongkok an, Ian barangkoe pekai kabeh." tjoba Doerdj~ papat andelok ing satje dbake papan kono ana kajoe gedhe roe boeh, gedhene · ora kira-kira. Wong pa jen ora bisa pat maoe roemang~ isin, ngangkat kajoe mati, moela age-age wons. papat ngangkat bebareogan, a.JUl!lging kajoene mingser bae ora. Wong papat pating barekoeh, ngetog ing karosane, kajoe pineksa. ora obah. apa ora isin karo Mndaramoe. maigko nek bigale t.eka mrene mane&, gek pije". ' . nan.. dangi, pantjen dak-sengadja bisa pantja- kara karo baidara. Awit pegel rasaning atikoe.'• ,,Hija mlaj~ hen ndara sing Lon,fonan lakoene djannia teteloe pa · saka saseilgkaning dha goenoeng, ing · sadalan-dalan tansah ka laogaiing goenOen.g joengjoen moelat goenoeng, ora antara soewe saka kado- pa5.1Sll', . ban ka.wistara sineroe lakoene w.ong teteloe. Satekaning pasisir djanma teteloe padha siram. si anoenggoe praoe . lc:~jaran kang nambi menjang poelo &.Ii. toemoeroe:n irah-irahaning Ora antara soewe ana praoe gedhe lajar menjang podo kang kabener arep Bali;...Raden Widjakangka Ian para abdi abdini sawisi nemhoeng ooempang lela-
,,,..-: · ·.'. .. 1 .. \ ' -~ •
't
.. ,
.I .....
~ .... .
. . :·-.. ;._~, . . ' .... ·•·.·• . . .. \ ...... _ .. ... -.~} .~"1 ,. -~> . : i-:-· .. --·: ·:· :: : ... Satekane poelo Bali. djanma teteloe padha toemoeroen saka praoe. neroesake kang dadi lakoene . Gegedhoege bigal banget nesoaie. rai 1an mripate ambrabak ~ kring~te g~mrobjos, soegal tjalathoene : ,,Djadjal saiki g~ti, kowi woog teloe bebarengan jen koewat . andjoendjoeog, aalgangkat, · akoe trima kalab." Raden Widjakangka njedhaki kajoe ge .,Paman dhe, Ojasingo Ian Djamino sira padha soe mingkira, awit wong papat iki padha ta kon dosa." sabar panggandikani 1 Kajoe gedhe rinangkoel wani; ingang kat kaoebengake, kaoentjaJake panggo nane doerdjana papat maoe. Begal papat kamigilan, saking wedini padha boebar sarsaran, ora karoewan plajoene. jar~n. Ian ~emboeg pambajarane, agi agi noempak praoe dagUg maoe. Satekane poeio Sau, dJaama ietd'oe padha toanoerom saka praoe. nuoeaake kang dadi lakoC.ie, ngliwatl desa fug- . adesa, moela c1isen9bkake bog da.di lakoene, soepaja ~ bginei> Jan nga.so neng omahe wong disa in9 kono. Wong-wong padesan infl .taDah &ii tangkepi marang wong mantja nagara apik-apik semoedoeloer, apadene anga djeni. kira-kiri\ diam woloe bengi Raden Widjakangka sarowange woes toemeka omahe bekel (loerah) ing desa kono. Mi toeroet pawakane loerah maoe httboedi welas asih marang sepepadhane, dhasar Tan kotjapa si Ojamino bareng we roeh para bigal padha mlajoe, age-age soegih. omahi gedhong gedhe, platarane amba. Raden Widjakangka sawisi oe- kir' . t · ,,0, . bapak loerah. kawoela ~ : . lare salting Nagari Oemboelswara tazJi/) .. Djawi, dine ~owan kawoela ing zmili .f. namoeng badhe njoewoen noempailg nif. :: peng sedaloe." . ·· " ,, W i. la 'saking Nagari Oemboelswara tanah Djawi, sampoen pinteo dinten da- . ngoenipoe:n angg~poen tindak lelanaT' i langkoeng sampoen 40 din-, : ,,Kirang ten." ,,Asma pandjeneogan sinten~ Lm . won, ren perloe poenapa dhatwg ing Nagari ·. &.Ii mriki?" ,,Nami kawoela poen Widjakangka, · rentjang koela momong · dine poenika wiwit alit mila, poen Djasingo Ian Dja mino. Dene iogkang dados sedya kawoe- · la kadjawi lelana, badhe pados poeroei . tan wonten iog Nagari &Ii." .,Poenapa pandjenengan sampoai ma nge:rtos kawontenanipoen tanah ing Ba · Ii?" ..Bahar pisan dereng. djer ngambah poelo &.Ii mriki nembe sepisan poenika" • . ,,lnggih ta mangke kawoela tjrijosi ka tanah &.Ii mriki. Soe- . . wontenaoipoai mangga seketjakaken lenggah, kawoela badhe wonten perloe sakedhap" • Ian. Ojamino aneng omahe loerah disa di-, soeba-soeba Ian disoegoeh sak-tjoeltoepe .. Tan kotjapa si Djasinga Ian Dja.mioo ha- . reng disoegoeh mangan miggonne imboeh ping woJa..wali, kadjaba saka ~lih~ pantjen woes lawas ora kamboo sega. Si Djasingo Ian Djamino bareng woes w~- _. reg anggonne .,Bdha mangao. bandjoer mapan toeroe, awit saking loengkrah Ian Ian sajahe. Dene Raden Widjakangka pak loerah padha wawan goeoan. Raden Widjakangka, Djasingo .,Pak loerah, bilih kapareng, kawoela njoewoeo priksa asma pandjeoengan sin ten, Ian poenkia cloesOen poenapar' kawoela Adiseodjaja, dini dboesoen poeni.lra, nami dhoesoen Ka rangredjci." Raden Widjakangka pantjen dhasarc lantip ing boedi toer mitjara, pinter aog gonoe anoedjoe prana, moelane anggon n.e tetepoengan saja raket, ora nganggo sedhila-sedhila tansah ge saroe sikoe, goejon ~-geran, nggawe kapranane pak Adisaidjaja. ,,Nami njj· ,,Angga., rawoeh pandjenengan PeDs wootea ins grija mriki, sec1;atosi poeo adhapoer kaleresan, awit kangge kantja koela mdek, bilih saged Ian kersa kawoela atoeri ngaso wont.en mriki tiga oetawi blih woelan. Mangertos& iog wekdal sapoenib ing tanah &Ii mriki. pinoedjoe werit." .,Lo, werit kad0spoeodi ta pak." .,lnggih werit. tegesipoen gawat." ,.Werit 9awat wonten poenapa1 Poena- pa kathah pai;a,kit oetawi pagebioeg" i ,,lnggih makaten, awit iog dhoe.soen mriki Ian sak-kiwa tengenipoen, ngantos doemoegi iog saleheting kitha ing wekdal. s.apoenika piooedjoe wonten dhanjang angaoglang pinoedjoe merkajangan. anglamhrang dhataag dhoesoen ingadboe soen, ng~tos doemoegi ing saleheting Na gari." (A n a t j a n d h a k e). --0--
\ .· . . : ... -2E FtGruari i 942 ... · . ... ,·. ·. . ; . . . (s.b Reds ·Jl:a IDll08 kabar-bbu .,..., .... kit.a dfanrablri ... ,... , . - . ,.Aacta", ..Raatu"' Ian ~umt.d PraJJI" Ing lajene-kabar 'dlau lag 8111or .. · dt.' -- agBingi manag diaa ... gmli pakabarma .... iioepala blsa O. · . . . IOd ... ~ ... bag IOaltoet). . akf lakoenf loeroet lUDf b1I maoe. Se rangaa moengaoeb fkl katocdjobkf ma ' rang kodba Palembang, bng . ..,....r kcna breboet, aawoesi toemfndak peo am9 ~ bag hebat. lag bagijan bagijan kapodowan Indonesia lid oega· katindaka!.:e se:rangan gegaoa, · ;-.. ••?'!Uli . Tandjomg Pandan. , Bandjermaaba Ing djar&ie wis katjekd moengsoch. Papra. agan ing Cdebca iaih toanlwlak ~ . . SBNEN. 16 Pcbruari ICH2. In 1111 r Is. Singgapoer ·woea telod. SadoCroaige kalah ana wong 2000 bq wis diaingldraki menjang Bombay (~ Ja, ·djadjahan lnggris~. Kapal puang ~· Australi · tjilik kang · bJsa agemot wong 1534-laka kapal transport . bag .l>obcd ana 20.000 ton ~s dibombardee:r Ian ell- oboog, dohe kira-kira 11 ~ &aka SilJ9'.' gapou. Wlwit anane perang Padfic b bJahH Djepaog ing bab motor mabou bng sirna mia 661. Ing udjroai 24 djalll Bd Birma agalami se:rangan 8Bka awang awang. Wlngf angkatan gegana lnggda wis njerang papan-papan pasadbija.n Dje pang bag Isl piranti•plrantl perang hit eatjedhakE Paan Jan Marta.ban. dim panalitl bug prematl tansah dltindakakf 'aakdhoewocri wengkon mocngsod. Ing Ora ana aerangBll gegana Ing midlum pa1agan ·Salween, nailglag kabar.-bbar noectochake. manawa moaoeh lagi -. dhija nfndakaH HrBDPu mg wen91um l>amgziek . Thatoa. Graaf Middleton, tilu najab paprangan Ian tilaa lfaaf9. eecretada Hmdhija-lnggrla woes tii. doaja, egantjik 'oanocr 86 taoen lag omaM. Ing Surrey. Papran9an fag I.ilU · ora ana owahf. ' •· • T ekane wong--wo'!_g_ ·kang . tatoe saka papan paprangan, diangkoet dening M.GD. {Militaire Geneeskundige Dienst) perloe antoek . pa.ngrawatan ing roemah aakit. . u. (argkatan gegana Aaatrali) . . . lnggris. Dini agellf j8l1roe bab rgang koeti (aggawaai) Jan bab bnggo agga.a• ti wong..woag maoe. SI.ASA 17 Pchraari t9U. . A m e r I k a. Paprangan Ing Betaaa (PhllipJna) wlnataan moeag ngantl hen lrokan patroell 1uftlg ora wigatl. Sallh· fng · wadyabala Am&ib-Sarekat woes dlprintahl; eoepaja ingga1 toanata bug. go dildrim illmjang s81ah sldjlnE malhan paprmigaa Ing nagara panas, Ian ~ dhoe .. serd.hadhoe maoe wis dlrikadaja amrih ora kena ing lelara bebaja koeoing (geele koOrta). Najaka oer0esan papra agan, Stimson. asoeag pr&itah, aoepaja eaben opslr iao wong-wong saandbahao.E diwCnlll obat salijane s&oeman kanggo lelara tiphas. pollen Ian tetanaa. A a a t r a 1 I. Drakefort, najab oe roe&IJD paprangan, aerangaki, Jen wia ditimbang-timbang baline personed.. R.A. pangr~ marang installatie--lntalJa .. tie Jaiga. Dina Ngahadi kapal-kapal maboer Amerika. lnggda Ian Nedulaad gawe bombardanent bag loewaa bangd maraog annadha Djepang ikoe. Ing WS. toe iltoe- Ing moewarane kall Moes! bad· 1111.D Djepaog d.iemot ing pirang..piraag pnloe.praoe tjilik bag bandjocr naocs loewih-loewih Ing Makaaar: Kapodowaa Anamba1 wia dlbroki Djepang. R o e a I a .a. Bariaan Komoada teroa ndhesek plaioene wadyabala Nazi. Woea bisa bebadra daLm ajar _ngllwatl Roea Poetih nocdjoe menjang tapd-wata Po len bag wiwitan. ~ban pihak Djerman kang penting moeng lllUt: lag Smolea.sk. W adyabala Roa kang ana ing Sebastopol wis malca njerang. Oega wa· dyabala kfalede Roes aiuta infanterie · wis biaa 11anboa gads · moe:ngsoch Jan 119ebroki dalan acpocr bag penting ba aget toamap Djcrman. Badsaa sky Roea woes acmboca bagija.D Jddoel Ian Kktor tengahe gada-garl8 DjermaD. Kanggo ikl pihak aanggoelangi kamdjoewan Djennaa wia mJgoenakakf bariaaa tank, aanging baa bkouoeag d&iJng hariaaa Roa. A a a t r a I L ltapal.bpal mabocr Djepang woea. · Gfndahkf aerangaa Ing aakdhoewocrf pdajaran ing laoctaa Ti mor kantbi ora mitoek kasll ·~ Gc:rakan pualiti teroea d.itlndahkf d6- Ding R.A.A.F. lag kepodowan BlsmazcL Nalika tanggal H ikl plhak mocngaoch wis nindakake panalitl 1ag aakdhoewocri pasi.slr Kidod aaka Papoea, .ungfng ex& nibakaki bom. Nieaw-Galnea salldni aoe madhija oemangsah joeda. Kang mandbf.. . bug dj&idral-majoer Morrm, gani ngganti kalocnggoehanE panggedhE d. vid Leonard Murry. Para verplugatera Australi wis ken.a kasingkfrakf . eab Singgapoer kantbl slamet. Tekane barang-barang kanggo k;iperloewan perang ing salah si . djine panggonan ing tan.ah Indonesia kene. I n g g r I 1. Sir Shenton Thomaa laa Lady Thomas ing Singgapou dl1ntcr· ... M..B. HADIATllODJ01 TOltO BOBKOB a OUT~ . Fa1fubmhup• HI · - T.U.Z. .MH P/e GOBNA SOU>NG •.PAI s--v lilapa . . . =•bell ... , - ... . wah .... Mnrti djeep --~ J?., tqada P.PA.J •. ~ ...,_ .t-'/e· 4'.a.:\ toeaa ~ ,..-.heka - - Umi ~bn keparia PP-~.l . . . _ ~ Djawa Id. Wt. 'Opmpl Dta• ... -~ ijamp6 [)ta'" ... Raraja M'wafa ... -· · •. 4>.til Rema djtwa . Sitt djeaar ... • ·. . . . ~.iO Sampoema d)atl . .• •• ... -- . i),al . . (J,JI Sedjattmog .roek: leZaa ... · . 0,75 .. Soeaao Gri ... --- Satnrahendra Prawua ... iJ)'! . .. I.JO Saan.lta blawana ••• ••• .•. ... ra.so Trtlob ToenwaJ I (cijlrnl ... 8.st .. t.11& a,3Q . . PJ,25 ... ad ••.•.. 0.91 WeAadhara - Wew.rab dJatl •••••• -· ... ; .., J-'8 Wfrid para Wall ... ·- ••• ·- -· 0.41 WIWal:aa ••• ••• ••• ••• ••• ... OM Wlta . -era ... -· ... 1.91 Wlwara dJatl ••• ••• ... ••• .·- ... 0.41 Wanita ~ ... o.211 . '1411119' I . I ... ~· . .. 1.00 ··- O,llt • ... '.. ••• D w ea tama ••• ••• • •• . . . •... •. ··- Paaatoaa 1 ... Soepattf a ••• . ••• •• ... •• . .. t\.a.lau m.lata dJidna Cllmbeh ~ toena ~ Peaal.h ... 1Wt.. wUac1. du Mbeet . . p .s. Na. H7 -- t I ' \
) I I aeer. T i o a g It o It. Plluak Tloagkok ... toek lramenangan fag pfrang.-plrang ... Jada. antanmE . iag provinde KJaapl tor .... Hanan ... REBO., 1Febnaar(1942. A m e r I It a. Bedbdan artlllerle U.. hibat Ing pasialr C..vlte (Philiplna). JC. maakan Ian kakalalu.n ora ana. Ambaa lnggda eadmr Amedka, guant..gaant lea Nederland. wingl padha pa1atemoa bro najab oeroesaa aadjabaning .rane bh Venezuela agranboeg bab geraka bpal allan mOC11gsoeb. SaildaE lagi di remboeg amtni oetanffioctang . . . . aroepa lease-and lend gocnggoerg . I 'miliard dhoUar baggo U.S.S.R. (Roa- · .. . Ian). . A a a tr a IL Monaby (lDg ~ Gumea) manawa perloe koecloe dldadek .W bja Tohrock lag Padflc Ian ja pa. pall iki bug dad1 doaiocagi heting Aaatra1I. Aanvoer aoethoe llgliwatl - lat Torra aaildc6 wia lraboekak, aabab woag-woag bng agoewaaaci Morraby fkl ogoewaaam IClat Jraaboet. Wlngi aaa ecrangan gegana big aamodra Witan .U..: Ging ff kapal maboer_ Djepang, bug. MCWW ngantl I djam, nanging ora ama bng ngenani preda... R o c a I a .a. Operatie-operatie offca alcf t0e:mraP marang Djerman teroea b tindabk~ d&dng badsan Roa. ()pmara tcroca-tcrocaan ikl wia . . . agrcboct ball pirang-piraag ~ Pihak Djermaa wis Dgidmakf wadyabala ba.atoewan... aging baa boeadocrakf. I n g g r I 1. Premier (Qlllddll) ora w agangu• eawldjiaicg mw.tu~ ..., . . ~
... PANJEBAR SEMANGAT'; .. Katja i~ 28 Februari' 1942 .eawa prenrer maoc ora bakal ngugbt OIDoilhe Mahet:na Gandhi sawidjining wcmg ·ltaaggo minister ot:rae• aan defc:mde. aeaia) 1ng parq>atani ms tangga1 11 Ja- auari, -Ing Solo, kang ditaam di:nfng wargane aecrctariaat. moctocsakC piraag. pirang bah kaja katjctha Ing ngiaor ild : 1. Gandheng bro pindhahe adL Soe geng Tjokrosocdirdjo, W akil Hoofd. kwarticr K.A.K.I. (K~oean Azaa Katholiek Indonesia), maijang Mocnthi lan, sawocse sarcmboeg bro . H~fd. lrwarticr K.A.K.I., ditctcpake miswngka gantine, makili K.A.KJ, dadi panitrani Secrdariaat B.P.P.K.I., sdL J, K, Mark> socbroto. Wiwit tocmapakake cHna ild adres SCC't'ctariaat. ora mcnjang sdl. Sam. to, Pcnoemping Solo, aaagiDg mar1U19 .n. J. IC. Martosod>roto, Madya~- Solo. (House Mari· vad. millionaire) ing Calcutta. Rcran boegaa aatarane pcmimpin loro iki agaa- D j c r m a n. Ing Berlijn \\o'C>as dioe- · . ti karo tcngah djam soewW. Sawocsi ---...:::.· bandjoer _mangkat mcnja.ng w~ Panggedhe Amcrika ing lerland ~ nja· takaki, jen le:i:land (Eire) dadi wcngkoo ~ kalarang kanggo barisan Amerika. Para wargani wccrmacht lnggris kcna manggon Jag lcrlaad iag wcktoe bng ora Jawas, manawa pantjm ltang dika repaki, nanging wong-wong Amc:rib ora k.cna tcka ing baa, aanadjan mocng u.jandhang satjara pr&aan. -•~ sawidjining document bag &Dfl" gemparakl kang didocga 1sl rantjangaa kaaggo mradjaja Hitler laa R1bbaatrop. jm document W btemoe Ditcrangaki, ing antarane lajaog-Jajangi tilaa premier Perantjis, Daladier, Jan gaaat Pcnatill ing Daa Haag, GocroDa. Ncdcrlaod. IDgpil8Df"pla ... panggOIUUl ing poclo Somdha tji1ik ,.,.. ditindakake bombardcmcnt Jan pam]M'dhi. laa nganggo bedbil meain. Alih. bug mati Jan tatoe, na.nging brocsaka.D ba rang mocng sawatara. Sawise ngaso 6 di aa lawase dina fki wiwit djam 11 isock Soerahaja agalami bcbaja gegana kang kasepocloeh. Nganti setmgah djam soe. wene ora keprocngoe apa-apa. Nanging sabandjoere apa kang kita roengoc Ian katon .agelingake marang scrangan gega oa kang kawitan. Saka lor katon ana l.S kapal maboer moengsoeh teka. Bandjocr ana maneh teka. Bombardemmt iki 'nganti djam 12.40 lagi rumpoeng. Djam I.SO ana lul'.htalarm mane&. Rampoeug djam 2 pcrsis. Kang diserang kwartier plaboehaa.phabodaao eawatara. Koerban mocng sathithik, ing antarane pcndhoedhoek priman. Bomber Ojcpang kang aima s. NJOEWOEN TOELOENG. Manawa para sadoeloer ana kang kanggonan botjah aran Pardjo, dedeg pi jadege endhek. pakoelitane ircng, tjiri goc 1oc slekeg, iring tengcn tiJas dipotong di ning doktcr. djalaran gondhongcn, pe gangg~i:: klamhi kembaug bat~ soer djan, iket blangkon lorek. sarocng sama rinda wi5 loengsct, kathok ircng tcngcn nganggo zak, nggawa dhoewit goeng· yoeng f 166,- Ian anggawa lajang kas boet kcpala · L.B.D. djcncnge Mangocnre• dja. desa Remame kerdjan . Djoemojo. district Salam regentschap Magelang. Manawa ketekan botjah maoe sadoeloer kcrsoa masrahake marang politie, apa dini maringi priksa marang alcoe S. Prodjohadiatmadja, Ramame, Salam. hulpp: Moentilan. Matoe:r noewocn ! NGOERANGIPANGANGGONE . ASPAL K.edjaba kani:Jgo kapcrloewanne mili T l o n g It o k, Bariaan Tiongkok wia - mldloc Ing Thailand.. BarisaD Djepang nindakake aksi Jag wengkon Shantung. 20.000 &erdlljldhoc Djepang Jan 20 bom bers noedjoe mcnjang papan-papan bari san goerilla iDg sector-sector Yishui Ian Chuksicn ing Sjantung kidoel-wetan. " 2. Toanrap marang tilas komite Per kino ing Ngajodja, sare.bning Jajang,Ja jaog B.P.P.K.I. ora antock wangsoelan tjctha saka kang tampa, kamongka lajany maoc ndjalock koemplite dokoemen sarta verantwoording kas. wis mbocktekaki marang omiocm. sapira kadjoed)oerant pagawejani komitc (Ian organisatoris)I awit saka ikoe B.P.P.K.I. babar pisan ora meloe tanggoeng djawab Jan muoe hi ing bah pagawejane komiti. oega ba· dan kang wis diedegake jaikoe Badan Pcnolon.g Kepandoean Indonesia katj~ kak I B.P.K.I. N e d e r I a o cl Pirang-pirang kapal silem mocngsoch katon ing satjedhaki · Aruba. Nalika kapal-kaPaJ maboer Ame rika teka Ing kooo kapal-kapal silem maoe mbandjoe:r padha ambles, saengga mocng bisa ~ang sawatara bai. Ing Borneo is;h toemindak pcrtcmpocran. Aksi ing Mi.oahasa kcna den arani wis rnmpoeog. Mr. G. H. C. Hart woes di pasrahJ ajahan secretaris gcneraal sarta P. H. Westerman. handelscommis.<Uc Hindia-Watanda ing Louden, -a.is dipa srahi njekel pimpinan afdeling ikonomi. nggentem kalocnggoeha.ni Mr. Hart. 6 sagn-mbolan 3. Alija sab ikoe. sawoese parcpatami malja vuslag rapat pam.boebarau komite Pcrkino ing Ngajodja. katitimangsan 2 December 19il, kang dining pihak B. P. P. K. I. ora dianggep marem, B. P. P. K. I. ora ngakoni. maJah ngocwaf.!lki si kepi kang oewis, jaikoe: nglarang ma· rang sakehing wargane B. P. P. K. L Ian tjabange gegandhengaa karo tjabang - komite ikoc laD ~ pandbirijan maoc. Manawa isih ana tjabang kcpandhocwaa bug scwmbomgan karo baden anjar ikoe (B.P.K.I.) didjalock kanthi adrcng soepaja Hoofdkwartieri uandoekakc si kepi marang tjabang kang wis toemfndak ondisciplinair maoc. Rapport ing bah ilri diantoc-antoc dining B.P.P.K.L · 'i. Adrb kanggo Pcrldno - stichti.og kanggo sawatara wclctocs Pcrkinostich ting, p/a sdL Samto, Pcnocmping, Solo. 5. MaJ>padakake marang lakoc-lakoc nc pawarta ing bab adcgan PE. Ko. Pe : Pmolo.ag Koerbau Pe.rang, kang dipim pin dining sdr. Or. Mocwardi, ing ·Dja karta; B.P.P .K.L ngocwoch maraug sa kehing kcpandhoewaa Indonesia soepaja mbijantoe laa njokoag maraag adcgan f,e. badaa ikoe, loewih-loewih manawa big pa.pan padoenoeogani woa madeg Pi Ko. PE.. soepaja meloe njamboet karja. KEMIS, 19 Febraari 1942. tir, dilarang ora kena nganggo aspal : Dina iki, dja.m 8.ts isoek, ing Soera baja keproengoe swaraning sirinc ma n~&. Djam 9.45 lucbtalarm ka.ng ka-12 lki dipoengkasi. Ora katon ana kapal mabocr moengsoeh tcka. Luchtalann kang kapindho lug dina Uri moeni djam 12 tcoga.h awaa. Kapal mahoer ntoeng soch .kaug katon tcka ana 9. Djam I.JO lagi moeni tcogara ,,All Ocar", wis ora ana bebaja. Bombardement iki ora loc Ian Jr:oerban J>reman was. Karoesa.kan moeng sawatara. a. kanggo camouflage. b. kanggo ngatosake dalan. kediaba I a g g r i s. Kalaagaa politiek Jan d& gang ing Chungking padha ~atiraki. manmg kalocnggochani Jan nasibi Binna. aalika d.itampa kabar mg bah opmarach OjepBllg kang tjepct bangct ing salt-~ Imme kali Salween. Ing Rangoon isfh di- . temoc pirang-piraug vrachtauto ltang on gemontecrd ( docrocng digathock - p thoeka.kc). Barisaa Tiongkok woes DfA.. dakake aksi ing medhaa pcrang Birma. · British Overseas Airways mcrtakake ka lawan sedhih bab simane kapal-terbangi. Kabeh wong pcnocmpangi (9) tiwas. Najaka ocrocsan nagara, Eden. ulib mangsocli sawidjining pitakOllall ing La gerha.is, nera.agaki, jea maldoemat kang tinc:moc ing .,Bulletin of international Newa". manawa ge:ant ing Washington woes ngadjokake protist tocmrap pandbarataa bariaan Amaib njata ora maton alcsa.nni. Patroli jagcrll lnggria Jan pasoekan mobicl-kang diajomi deniag pasnekan gcgana nindakake ope raal maneh lug wcngli;cm kang djemhe.r iDg sak-lddocle garis Ti.mimi-Mckili kan thl ora Dem~ pangJawaa. Dj&dral Rmn mel (Djuman) woes ndjoepock poctoc..: ua ngocndterakc · wadyabalanC. Gcne ralisimas ~ garwani woes tcbn i.ag dalaa kang penti.ag-pcnting. Matjemme aspal kang dimaksOcdaki ing pasal 1 jaikoe : a. aspal lcnga patra ·bag kocdoe dipana~ki loewih dhisik sadOuoengc arep di;lnggo1 b. cutback· · aspbaltJ c. asphalt-anul.Sie (ocga kang d.iseboct soil-stabiliur-asphalt): d. aspal asli saka poclo Boeton. KAROEGJJA.N BLANDJA KANGGO POENGGAWA. lug wcktoe petjahc pcrang Pasifk iki, .tkeh lirma Jan pakarjan kang woes nje dhijakake dhocwit, pcrloe arep diweaeh alci marang para poenggawani, manawa DgaDti ~ apa-apa. A m c r i k a. Pasoekan gqJ8Jla moenq soeh kcing lagi katon ing garis!! Amcrika ing Philipina tcrocs nibani bom. Ocga ing sakdboewocri papani wong!! .kang pa dba kcplajoc ing Cabcaben. PangJawane pihak Amcrika katoedjokake saka Ca vite. Battcrij-batte:rij m~b kang anjar ing Bataan mbedhili kanthi hibat . mara.ng papan.-papan pandjagan Amcri ka. Convooi moengsoch kang tjoekocp gcdbini, madcg . saka kapal - kapal pangangkoct barisan Dj(..-pang woes teka Ing teloek Subic. Bala bantocwan moeng soeh ndharat ing 01.angapo. Saiki kahanan wis locwib diniDQ gc:n ting mancb Ian sarta pa· karjan kang woes njedhijakaki dhoewit maoe wis masrahake paaadhijan dhoewit ikoe marang pomggawani dhiwi-dhi wi. Dhoewit ii? ang9oan.i masrahalci ora minangka voorschot octawa vooruit· betaling, . nanging _kanggo nimbangj ka· hanan i.ag wcktoc saiki iki. lcrland finna-firma A u s t r a I i. Premiu Curtin dina iki 6. Poctocsaa - poctoc5an iki kasijarakt marang: Pers, laa pimpinao-pimpinaa u pandhoewan, wargani B.P.P.IU. Pc. Ko. Pi. KOEOOES. Nalilca tanggal 10 Fehr. 19'i2, Ing Koe. dots wis madcg persiapaa Pe. Ko. Pe.. bug dirawoehi dining pihak B.B., para Soedagar Jan peasioaian. T onraa Moh. MinanU dipilih dadi ~ani. TAMAN SISWA SELO-GILANG. Nalika tanggal 1 Pcbnaari t 942 i1ti '!' aman Siswa Seto - Gilang nganakaW confermtic m.anggoa ing Tammi Siswa W oclochan. Kang Jcarcmboegl a. Pili han PimpinaA Madjdis Dairala Sdo Gi lang, b. Pilihan Waldl Madj. Lochou, c. Obodhok-selebi Economise& Program. Poctoesanii Panitcran Dairah Sdo Gf.. lang ing tjab. Rambipoedji1 Pimpinan Madjelis Dae.rah madcg saak : !idr. Ki Soejam~ tdoewa, Ki Adipottc> penoe&. Ki Soeh.arto btndahara. Pakarjan Ian tirma-firma kang douocng nindakake kwadjiban para poc.aggawani kaja bog . kapratela 1ng dhocwoer iki ldta djaludc. socpaja miloe tjonto .kasboet kalawaii tocmOdi • dirawat Ing roe.mah sakit. amarga Iara. R o e s I a a. Wingi bmgi bariaan Roes ncroesaki ope:rasine kanthi aktief. - toemrap ... I ! O.;L. Mij. "GOEN A PRALAJA" • • : • • M • • • • I : it Ii !)rtjui .A.NGGAUT .~ dri.n AGENT diseloeroeh lndcm~ ·"rP... ~ Ke~rangan ~en9kap ! PROSPECTUS) dikirfm : •CRl'tTIS • •·'2• ••••••••••••••••••••• • 111 . .: . . . . ~- - • 1 !'"'.".,, ~.,,· Soepaja nasibe kaoem bocrodl dCn gatelma, amrih tcntr"m anggooni padha cjamboetgawe A S S U R . .\ "-.! T t F. D J I \A.' /;I. . Pi. Ko. Pe. BA.NGSRL . ' Ing koetb.a . district Bangsri · (Japara) wis madeg · komiti Pi. Ko. PE.. di pangarsa.oi dining sdr. R. M. Socmarso aoadi sarta sawatara sdr. mane& Jdeboc ba.agsa Tionghoa. · Sabcn m.inggoc ping pindho dianakake koc.rsoes E.H.B.O. U.L katoentocn dining sdr. Soeprto. Nge.. tocng djiw! tocmrap koetha Ba.agsri wis kantindakake. f :· KBDOBNGSARIB 103 .Sedia. berdiett.i~djeni~ POLIS ot!ntoek mendjaqa dik~ ""---' •p,.~•,, ; ~,..r : . ..,,.. . • I 1 Hoofdkantoor JOGJAKARTA AgentKhap SOERABAJA
TELP, No. 858 ZUID
. KAPlTAALS'./ERZEKERING 2. PENSiOFNSVERZEKERING
. ··•
n , .
PRALEN ,·\N -LEVENSVERZEKERING 'f . GEMENCDE-LEVENSVERZEKERING aaa.aggoo tfP?".J;""" : i'~ ... BAJA WARA B. P. P. K. I. Secretariaat B. P. P . K. (, (Badao Pr~1f P~md11raar: K;-randOo!'all lado-
-28 Februari 1942 .. PANJEBAR SEJ\1:.Z\NGAT" Katja l5 ~~~~~
PERANG DONJA KANG KAPINDHO KABAR
-KABAR SAKA PAPAN PAPRANGAN ING kareboet ball dining barisan Tlonglrok. Barisan Djepaag wia baa kaocndoerakf saka Chiengyaa. 500/0 KORTilllG ! ! ! MasiJa daJam Ire. adaaa baik. EUROPA. AMERIY.A. AFRIKA LAN ASIA. A u s t r a I L Aogkatan gegana Auatrali woes njerang barisan moeng soeh ing ~engkoa Moulmiea Ian lapa ngaa hpal maboer DjepanQ ~ Chleng~ lor). may Terminus Darwin de~ Ding Djepang saka ngawang .. awang. Soew&e serangan iki 1 djam Ian karoc sakan pendng. Sanadjaa ora diwertak~ ake karoesakan
-karoesakan maoe sarta pira tjatjahe koerban, uanging diakoni jen pihak Australi antoek kakalahan Djam 2 awan ild 21 bomber Djepang ball nindakake bombardement ing kine. Kang hisa kasirnakake bomber 4. Na lika njerang kang kawitan bomber Dje pang kang teka ana 72 idji Ian isih di eterake pirang
-pirang kapal maboer pcm
· boeroe lijani. Dhek wingi ing Ni£Uw Guinea ditindakake gerakan panaliti de. bom Ding Djepang, n.anging ora aaa tlba. 1. Van overhttrschi:og ~ Boekoe! 1 zelfregeering; 2. De methode Montesori; 3. Onderwtjs & Opvoeding: 'f. Leidraad Kin<ierverpleg~; 5. Zelfopvoedi.ng (b rangan: Dr. Maria Montesori); 6. ~l!Jf 't&ka Reda JED mao9 bbar
-bbar peraag bag kita djarwakaki l8ka kabar CU ' ;ram ..Aneta", ttRcater" Ian nllaited Pcm" hag lafaag
-ltahar cUnaa Ing agiaot
•:Id. keraai ngBingi marang diaa Ian taagalC pakabaran maoe, aoepaja biaa e"
- (Thailand sisih fit i.n de tropen; 7. De He. Qoenm roct laa biaa ~ wawaaan bag roentoet). ( Australl) dibombardeer
DJEMOEWAH. 20 FdJruari 1942. lem kapilih dadi wargane kabinet pe rang bakal menjang Amerika neroesaki pagawejane ngoeroes socmber-soemba pitodoengan kaaggo mgara-nagara war oega nlndakake op.. gane sekoethoe. drac:ht-opdracht miroenggan Ian asoeng rapport ing bah ild. ( ~ l:i.men prach tband) ; Harga masing!l nja (harga asli) : f 3,25 - f 6,60 - f 3,90 - f 1,15 - 8,30 - 1.75 - f 21,50. Beloem terhitoeng 009kos kirlnL Barang2 : Poto-standaard dubbelschroef: ( Duische dan Engelsche); Baby~t.afel; Giro-bed; Sepeda merk FIAG. Masing!l. f 5,. {harga nj<i berharga f 30,00 - f 168,00. Beloem terhit:oeng ongkos kirim. A m c r i k a. Barlsan mocngsoeh te •:roes ngesoek garis paprangan Amerika . 1ng Bataan (Phllipina), kanthi kekoewa tan kang gedhe banget. Oega baterij -baterij Djepang ing Cavite teroes mbe .. ··Dhill .Oefensie Amerika ing plaboehan .. plaboehan. Sedtngan toem.rap marang . Fort Fronk loewar bijasa hebati. Na oging semono maoe isih kabela ngand · · toemetesing getih kang poengkasan. Ka. pal silem Amerika wis ngeremake kapal vracht kang gedh&ie 5000 ton ing Sa . modra Tiongkok bagijan wetan. Nalika Djepang njerang ing tanggal 7 December l9il ldra.-kira ana 1009 opsir marine Ian \,korps marinicrs sakandhanane kang nJ.n.. • dakake dienst ing post-post ngarep ing Tiongkok Ian bpoelowaa Pacific: pad&a .•btangkep. &eroeh pr&usn. • ang tja rtjahe ana 1200, kang nindakake ajahaa ,pamhela fag Wake 1aa Guam, oega di- •tawan. Pabaratan perang ing Cyrenaic:a (Afrl· ka-lor) ora ana owahe. Kapa) pem boeroe torpidho (.,Gurkha") woes di keremake. asli) : f 40,00 - 1-L UDA YA. Boeboetan 85 B, Soerabaja. 'ft V "4" 4' ~ ct Vi"9J?' ,_ •. Pesooan la.ngsoeng kepada : SJ.. P r a n t j i s. Manoet oedjare wakil Prantjis ing Amerika, Henry Haye, • Jca. bar jen Prantjis asoeng bantoewan ma rang pihak As ing Libia, oega masrah. ake poelo Madagaskar marang Djepang. ore njata babar pisan. baja. Wone-ong maoc lrouban bom bardement wingL N e d er I a n d. _Wingi kedjaba inq Soerabaja, oega ing koetha ing Djawa kodon aatoek serangan saka gegana. Karoesakan moeag sawatara. log pirang. pirang panggoaan lijane teroes didndak ake gerakan panaliti dining mocngsoeh. Wingi Baadocag kasaba moeagaoeh. Tjatjahe kapal m.abocr ana 12 bomber Ian 2Q Jager. Karoe.sakaa mocng sathi thik. Bomber Djcpang 1 kasirDakakL Pihak Nederland 1Waogan kapal ma. jager l. Djoeroc mabocre hoer tfwaa Bomber moeng 1 bag remoek, dine djoeroe terbange bisa njlametaki dbJri.. ne kaathi pajocag gegaaa. Wingl Ing satjedhake Standard Oil Rafflnadcrij ing Aruba ketiNMJ! projecd~projectfel kang aaa1e mcsthl saka plhake moengsoeh. &ad Jld aawi djining tanlcer Panama woes ditorpedho ing satjedhaki Aruba. A u s t r a 1 L Dina iki iDg Denvia am lachtalarm. Naaging ore aaa _ -.. raogaa. Para minister dhil: bcagi wil pedha bocdhal menjaug Caabara. ·Ka- . hanani premier CIU'tin wis tambala: tJe.. tJik. Esock w dheweke oega boedbal meajaag Canberra perloc adjcacagl pa. rqaatan parlement kilat. pcrloe Dgnm.. boeg bah perang sarta serangan hCllll wiDgl. Evac:uatfe ~ wadoa laa hotiah-botja& saka Darwfa sadoeroeagf bombardemcat baa diarani wia ... .....,. pocng. Wong bDg soemfagkfr maoe tjatjahi ana 2000, dini bag bri moe119 80, kabeh djoeroe rawat roanah aaldt premaa. Pasadhijan paogaA ora ~ekoc.. nmgaa. Post--master Gcacraal Aahley nerangaki, jen person.ii post ing Darwhl bog tiwaa ana wong 9. d&e bag ta. toe 1 ,nalika ana bom tiha Ing papaa pandhelikan ing kono. Dienst telegraal pedhot. nanging nooddienst wis baa dianakake man~h, ora adoh &aka koc- tha. Saka Canberra dioemoemake. jea hag kana hisa oega dimaldocmakc ana.. ne peratoeran-peratoerau kang meathek- ake anane sesambuengan antarani pa Ian sodcan gegana . Nieuw-Z"land Australi. dadi strijdmacht kang I. R o e s I a n. Roeslan teroe.s nindak ake operasi ac:ticf toem.rap ma.rang moengsoeh. Krasnaja-swesda ngabarake, manawa barisaa Roes ing &ectOI' kang ora katerangake djcnengi woes n;ekd sagolo:ogan barisan ba.ngsa W alaada. kaog pad&a aeraagaki, Jen woag-woag Jkoe kleboe ing detachemaat..clctac:Jae.. ment kang langkep gegamM!ae. kang dildrim dening Dierman mcajang paba. ratan perang. Sadoeroenge wong-woag . maoe dikon-mergawc ing pabrik-pabrik. Ing medium palagan Kalinin barisaa Roes wis bisa njimakaki 1600 barisan Djerman. Ing midhan perang I..aingrad 2 bataljon moengsoeh wis kaleboer. Tambang-tambang areng steenkool .Ing sakwetano.e Don-bekken wis wiwit di daodani. Kang wis rampoeng panggarape Ian pirang-plrang ana 25 panggonan ewoe ton areng steenkool wis kaaogkoet dikirim menjang wengkon Don. I 11 g g r I & Ing Billa ( djadjahan Bir~ :ma) pcrang tandhing hibat. Kakalahaa •.Jag loro-loroaing pJhak gcclhm. Dh. poekane ltabinet peraag wis diowahi, ;madcg sab i Premier, First Lord of sarta Ddcnsic i Churc:hillu Treasury Mllllster dominion i Clement Attlee; Ge- . iheimugelbewaarder Ian pemimpha La .. .· gerhufs i Sir Stafford Cripps; Lord Pre :sident of Coundl: Sir John ~ MinistP.l' · ndj"ban rangkah i Anthony Eden; · Staatsministen Oliver Lyttletoai -0"1'0CSall pagawejan Ian dienst nasional: Ernest Bevin; Attlee oega dipilih dadi plv. (wakil) premier. Lord Beaverbrook hog gandheng karo kasehatani ora ge· (Hiodhija~kodoa) SETOE, 21 Februari 1942.
T i o n g k o k. Shaping will kaia · N e d e r I a n d. Malem Djemoewah iki ··w~ , ditindakake actie offensief de ing samodra oing pasoekan sekoethoe pa !M!tjedhake Bali. toemrap marang soekan kang dipoeserake ing kono. lng ndhoewoer iki sesawangan ing sadjrone Consulaat .. djendral Djepang ing Betawi bagijan kamar kanggo typist ing podjoke ka· mar sinandi, kang tinoetoep rapet-rapet nganggo kelir fan ing ndje 'one dioebengi [ajar ireng. Manawa arep mleboe typist mesthi lawang ng.oenekake. Lontjeng loewih dhisik. Sawoese mangkono gang lagi diboekak. Sawise ngliwati gang mbandjoer mleboi! ing kamar kono. La.far ireng ikoe par:gangkate ngati .. ati banget. soe paja dheweke (typist) ora n;ocmoeroepi kahanane kono. (Gambar ,,Tien jaar Japansch gewroet in Nederl. iki pethikan saka bockoe lndie'') . Dr. van Mook, kang boeroe ild ana Ing Australi saka Amerika. wis bali ing tanah Djawa. Wall Nagara dina iki mangkat meajang Bandoeng, gandheng karo anane (contact) sesamboengan kang loewih rapct karo departem.ent mi~ liter. Departemeat-departemeat preman tttoes manggon ing Betawi, dipimpin dening Luitenant Gouverneur-Generaal, Dr. H. J. van Mook. Esoek iki (djam 9.00) ing Soerahaja aaa luc:htalarm kang ka~15. Kapa) ma.hoer moengsoeh kang teka ana rong pantha madeg saka bom~ her 7 Ian 6. Nganti djam 11.05 lagi aaa tandha ,,All clear". Ora ana bom dha. moeng oenini bedhil metraljocr sarta mrijem panoelak bebaja saka · gegana kang keproengoe. Wingi lapang kapal maboer ing Bo g0t 0ega kaserang. Kapal maboer kene kang .kabedhil ana 2. Djoeroe maboeri, sanadjan tatoc. slarDet kabeb. Gandheng karo aksi moengsoeh ing Bali, papan .. papan kang vitaal wis diroesak. Wis mesthl wae pandharatan moengsoeh ing kana ditanggoelaogi temenanan. Esoek ik: woes diangkoet wong-wong kang ta• toe saka poelo Bawean, poelo ing sak Jore Soerabaja. menjang koctha Soera- lsih perang dedreg .ing Bataan (Phillppina). Ka~kapal maboer Djepang oibakake pirang-pirang bom geni ing sakdhocwocre instalasL instalasi ing sakboerini garia Amerika. Saka panaliti toemrap bom-bom Dje pang kanjata. jell pihak D;epaag mJ.. ..;aang1ra goenakake phosphor poetih isini. A m e r i k a. I D 9 g r i .. Papraogan z.-d8118 int saocroeti kali Billa tambah ramf. Ing sadjroni 2f djam lid isih teroa perang dedreg. Serangan gegana Djepaag lean. th! disengadja ditindak.ake ing sakdhoe woere astana-astana radja-radja bijm ing Birma dedoenoeng ing Mandalay. Asw.astana ikoe antoek broaala. GeneralisimUI Chiang Kai Sbek . dina ild ball menjang Calcutta saka Shantioike. tan. R o e s I a n. Barisan Roa tng Le ningrad mbrobosi garis_garis defensie moengsoeh kang wiwit.ao Ian bog U.. Jie.. piodho, sarta antoek kcmadjocwan tjik. Barisan Djerman rekadaja main njerang kanthi dibijantoe dining bariSllD tank aarta kapal~kapal maboer aanglDfl
Katja 16- .. PANJEBAR SE_M_A..;.N __ G_A .... l'._ ... ____ __ __ _ ;.._ ___ 2_.s_F_e_'h_ru_a_ri_J_9_12 · . '"patjoban moc :gap. ~ -~ ~­ le:aaid Roalaa djalm teroa ! T o e r k L Kapa! pat"'boeroe tm pedho ,,5altaa Kissar" kang ,'.diapoek iDg lnggris, bOboti 1400 ton, jaikoc aa widjining kapal kaog anggoani paea Mb lnggria. diaa l>jemoewah wiDgi wJa tebn ma Aiexan~ 1aa mpaarahaU taaraag panggedhe.-panggalhi Tould di.aiag aaak..hoewah loggria. o - NJAI BLORONG: DisJm tan.pat ~g advertentie ketjll Satoe kali paaaog tldak boleb leblb darl 6 bans, ongkoa f 0.75, haroea dlbajar LEBlli OOELOE. Op.lea lebih dart oekornm mesti:nja. terpaksa perkataan--perkataan atau kalimatn)a kita riogka.skan. Kalau 10 ka lil ~OSDja f 6,-. Tldak ada mat;am kordog laianja; dan 'tidak ada bewijsoummer. Bewijsnummer boleh bell seharga losse nummer f 0,15 aatoe axemplaar. Adverta:i· tic )ang tidak dibcrikoeti oea.ng cmgkOSDja. TIDAK akan dimoeat. Tebt advertentie hatoea dildrlm palillg laat 10 hari sebeloem aoeret kabar Jang memoeatnja itoe terl>it. .selamilie 119atoeraken goetl9ing panoewoen dhateng pan djenengan sadaja. ln9 Batoe saha ing. Kedirl, illgkang sampoen sami paring koermat dhate119 djenazah ipoen semah koela : M Radsoog ko. Postklerk Kediri, ingkang . awoedped baoe soekoe, krans krans, saha lingkaog paring serat ~ sadaja". .. Kaela Koe la DJAGALAH ANll TOBAN l Kir1.11a J 0,65 ter:lma 1 plaat nama moerid (pen· mog) model arlodjitangan terbilUn dari MAS IMIT ASI Jang menqkilat dan l karet gigitan. Tempo bikln 7 hari. AAN GETEK. tambah f 0,20. T oelia adra Jg. tenmg kepada : lrcham, Djokja. NJ, Bl. 166. OtiGA woes moendhoet? Bo.?koe .. Nges. thi &hating BangM" lcang wiis diakoni manfaate i:koe? Saiki kawetokake macehl Mioeng f 0,98 compleet, bi.sa moendhoet marang Peroesahaan .,Borobocdocr" Ko tagede - Djokja. Nj. 1Y. 171. L-57. Wr. E. Radsongko. Semampir 54 - Kediri. ADEGAN B. P. P. Demng para aiswa middelbare scholen, Jag koetba Mataram woes diedegake adegaa komlti anjar, did}meagake Ba dan Pcajododa Panoeda (B. P. P.). IC.ang dadi . aipalt~terdjange jaikoe 1 aiiga,. jomi para waaita adja nganti cladi kocr - tindak l>aaing iDg wektoe saUd lid. oetbal-oethalaJJ lag koetha lija kmig oega arep nge dqpke kocmpoelan kaja udhoewocr ma ranboeg bro Para oc. bisa tepoeag pmgr& Deae pangarsane 1 Soekindar (tilas mocrid A.M.S. afd, A I.), panitra Abdoelkaclir {Ams. . R), hardana Koenta So"darsana (Ams A I). Adrea Su:re.. fariaat I Gm ff26J, Djokja. SARDJ6E ING KABOEH. t•h•nan kaja mangkioi, iwasamono pakoempoelan Sardjoe .... djoe . tcroes. Deni wohe Sardjoc sadjro tli taom 19.fl : Aweb sokongaa warga- ganE I 2S.SO, a~eb sokoogan Spitfire.. loads f fS,M, bnggo tockoe inventaria (kapitoag , dhoewit tjelenga.ai lid) f 6S,10. Kadjaha Sardjoe, kabari ing Kaboeh arep dianak aki Pe. Ko. Pe. Slllladjan J0,00. SUlo kas isih ORA ANA LUOFER 7 Saiki ing Banjoemas ora an.a .korek api (ludfer). Paioelis wis adjladjahi toko-toko sakoctba Banjoemas, prdoe toekoe korek (rek djes), oanging tanpa gawi, aebab eigeoaar-dgeaaar toko ..,. loetba k.aseboet padha kandha ora dodol LOTERIJ BARANG. )g. mestin)a ditarik tg. 9 Jan. '42, oleh karma lot beloem bJisa babis, ata!J poet:oesaa Comite-nja peuari kan dioaadoerkaa tg. l3 Maart • .fl. Ha ~3p mendjadfkan makloem. Adm. Goe d;mig Baraog • Postbox 95 - Soerabaja. 1-3 t/.m 31--4-'i2. Dakatoeri milih 1 boe koe: Ardjoena-Wiwaha: Sri Kandhi. ma goeroe man.ah; Ahoe-Nawa.s; lndra-bang sawan; Gulliver. Moeng sarana ngirimake merk dagang VINKA 20 idji. Pranoto hoctomo, Kedjoeroia..-lor, Madioe:n. Nj. SJ. 176 SEDJARAH perdjoeangan disekdiling Laoetan T engah. lsinja m.enera.ngka..., pe perangan jaing berlakoe dilaQetan tengah antara l:oggeris <Ian Italia, harqa f 0.90. Drukkttij KITA • Djokj~ Weaiarichtiag P.P.A.J. di Patjarkem· ~ 4--4 S'baja. &elaloe mengharap kc - dermawacm oemoem. Sokonga.tr banjak atau sedikit, beroepa aipapoen djoega, pastt disamboet dcngac gembira dan te. rima kasih. ,.._ ft'flilla,.._. at'fJ1l&019F at Vt.,... rek djes. Awit &aka ikoe, paioelis ndjoer (Kebaten). loenga njang Gambarsari Ing kono teroes toekoe korik ing toko tjilik. Mosok, ing otase toko tjilik toer ing koetha tjilik pisan ( onderdistrict) dodol korelc, Iba ing Banjoemas kok babar pi. OENTOEK mendJaga (anak moerkl) toeaa, maka beliJah: Plaat nama (pe~). model boelat of ovaal, dart mamas a j 0,20, dad koe:ningan a f 0,15; dari allwninium a f 0,1211. 0n9k. f O,Oi. Pesan sampai 50 reductie 15"'/o· St. Zaiaab Mwt. Soekaradia S.D.S. famfl:ie Nj. Bl. li5 KELENGKAPAN tarkh Nabi Mocbam mad S.A.W. Baroe sa.toe i:ni tarich djoen djoengan Nabi clidjadikan boekoe besar. , djoez 1-10 f 4.-, 11-20 f i.-, 21-30 I j 4.-. 31....fO f i.- tamat. Mmtafah daf tar kit-@2. Kemadjoun Islam - Djokja karta. Nj. Bl. l69c; .., atvc._., eva.,.._ a•••ct.:s san ora ana wong sing dodol ludfu. (Jen aansteker alias rek djepretan ana). mBokmanawa (ajake) korek-korek maoe padba didhelikake kajadene mori--mori bijen kae. Apa ora loewih betjik digle dhah dibeslag bae 111 Bab iki tersereh me.rang kang wadjib.. t!M. 4 • • • • • • • • • • • • • • • • Perempoean Percmpoean ini sebetoel- ~ nja masih 4 m~ clan ~ tiantilt. tjantik jang tiap Ian hoe- dapat sengsarL \V'.AL()BJAsARI DJamoe jaog moestad;ab sekali oen- Obat ~ amat mand)oeT boeat ~ &oek nvnjemboehkan penjadcilt Darah- Poetih; penja.lcit jang membikin pe- rempcie311 djadi lajoe, .poet;at dan k- kas ' toea. Obat ilni menjemboehkan dengan•· segera. inaka djangan doeka daD poetoes harapan kaJau dapat :pe- ajakit itoe. Makan 1 hari 2 .pak tiap pagi cf.an sore. I mioggoe paling lama 10 bari sadja mesti semboeh . I doos (20 pak) f 2.-. on9kos kirim 20 sen. PANDANSARI rempoeao Dapait-boelao peroetnja sa kit dan moeles hebat. Ditanggoeng dalam 2 djam mesti semboeh. Pandan sari adala.b obat kelas 1 jang tiada baodinganja, maka bekexdj.anja tjepat. pa.<iti daai: tidak pernah gagal. Sedla lebih doeloe S(!'beloemn}a penjakit !toe datan{J . Doos besar f 2,95, doos ketjU j 1.50 per pak f 0,65. ongkas Jtirim 10 sen. . FIRMA ,,ASTAGINA" vfh ,,DJAMOB WISNOB" f Kedoengdoro 101 - Soerabaja. _,.. .. ~4•".!';~n Pasar Maspati No. 3,:,:!:!:d;:~o !1::0,. *"' ----·,.~·~·'!. - .... ~ ., ... £'"5t ' Sdr. Kartasoedanno, ABDI MINGGAT. ,schattu Paa.d hwsdienst ing Djombang. kagoengaa ab di lanang djmenge Pakih. kira-kira oe moer 17 taoea, asa1 sa.ka disa Kaoemaa. (Baajoewaogi), ·aoake Sa Rogodjampi p!:, ing d&a kaseboet. Nalika dina Sfa.. sa Wage tgl. 13 Januari 1942, dhewW wis loeuga taapa pamit. njolong l ate! J pen.id godhong semanggi mas 22 kaart ditaksir rega f JO.- Ian l gombjok koc:n tji roepa-roepa. ana ing adjero lanari. Dene roepane sibotjah ireng, bamhang awak, sawangaai meneng. mripate soe thoep. Sapa wae pamaos P.S. sing prik sa Jan k.anggonan botjah maoe soepaja Cngga.1-enggal ditjekd Ian teroes direpot ake politie kono. Sadoerocnge matoer sanget noewoen.. PENDHbEDHOEK ANDJATAN INSJAF. Saka initiatief-e toewan Ass. Wedana Andjatan, boeroe ild ing Andjatan wis madeg komite Mendjaga Keselamatan (Mekepa) kang Pendoedoek Andjatan SIEJ1Pll·CUCH£ fA801El & DDUKKEa! Jlt~HwA•, DOEKOEH NO., • . SOERABAIA· 13 maksoede: a) nganakake hulppolltie (H. P.) b) cursvs E.H.B.0.; c) reddings- Ian herstellingsbrigade; d) penuangan!l oe· pendhoedhoek An oemoem djatan. Pangrebe madeg saka wong tani. Dhoewit sing mlcboe wis ana f 600.-. -o- kanggo