Volume: 4 Nomor: 1 2024 Page: 68 - 80 TINDAK TUTUR ILOKUSI DIREKTIF DAN EKSPRESIF DALAM FILM PREMAN BANGE EPISODE 1-29 DI YOUTUBE PAGARALAM CHANNEL Bertha Indriyani1), Henny Nopriani2), Hikma Tansilo 3) STKIP Muhammadiyah Pagaralam1), STKIP Muhammadiyah Pagaralam 2), STKIP Muhammadiyah Pagaralam 3) 1), Diterima: Disetujui: Diterbitkan: Abstract The formulation of the problem in this study is How is the directive and expressive illocutionary speech acts in the film Preman Bange episode 1-29 on youtube Pagaralam channel? The purpose of this study is to describe the directive and expressive illocutionary speech acts in the film Preman Bange episode 1-29 on youtube Pagaralam channel. This research method uses descriptive method, based on the results of the study obtained four directive speech acts namely commanding, requesting and advising speech acts, and recommending sema with directive speech acts, while expressive speech acts found three speech acts namely saying thank you, apologizing and criticizing. From the movie Preman Bange episode 1-29, 110 directive and expressive speech acts were obtained, including 77 directive speech acts and 33 expressive speech acts, the directive speech act of commanding obtained 72 utterances, the directive speech act of asking obtained 3 utterances, and the speech act of advising obtained 7 utterances, while the expressive speech act of thanking obtained 15 utterances, the speech act of apologizing there were 8 utterances, and the expressive speech act of criticizing obtained 3 utterances. Keywords: directive speech, expressive speech, movies Abstrak Rumusan masalam dalam penelitian ini adalah Bagaimana tindak tutur ilokusi direktif dan ekspresif dalam film Preman Bange episode 1-29 di youtube Pagaralam channel ?. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mendeskripsikan tindak tutur ilokusi direktif dan ekspresif dalam film Preman Bange episode 1-29 di youtube Pagaralam channel. Metode Penelitian ini menggunakan metode deskriptif, berdasarkan hasil penelitian diperoleh empat tindak tutur direktif yaitu tindak tutur memerintah, meminta dan menasihati, dan merekomendasikan sema dengan tindak tutur direktif, sedangkan tindak tutur ekspresif ditemukan tiga tindak tutur yaitu mengucapkan terima kasih, meminta maaf dan mengecam. Dari film Preman Bange episode 1-29 di dapatkan 110 tindak tutur direktif dan ekspresif, diantaranya yaitu 77 tindak tutur direktif dan 33 tindak tutur ekspresif, Tindak tutur direktif memerintah diperoleh 72 tuturan, tindak tutur direktif meminta di peroleh 3 tuturan, dan tindak tutur menasihati diperoleh 7 tuturan, sedangkan tindak tutur ekspresif mengucapkan terima kasih terrdapat 15 tuturan, tindak tutur meminta maaf terdapat 8 tuturan, dan tindak tutur ekspresif mengecam diperoleh 3 tuturan. Kata-kata kunci: tuturan direktif, tuturan ekspresif, film PENDAHULUAN Manusia melakukan interaksi antar sesama karena manusia adalah makhluk sosial yang menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi. Bahasa selalu digunakan dikehidupan sehari-hari, baik di lingkungan kerja, lingkungan keluarga, maupun lingkungan teman. Bahasa merupakan alat komunikasi yang tidak dimiliki makhluk manapun, itulah yang menjadikan pembeda yang paling mendasar. Komunikasi yang baik diperoleh jika maksud yang ingin disampaikan bisa dipahami dan diterima dengan baik oleh mitra tutur sehingga menghasilkan tanggapan yang tepat. Keberlangsungan komunikasi tersebut akan mempengaruhi terjalinnya suatu hubungan komunikasi yang sangat kuat dengan mitra tutur. Hal ini harus dipertahankan untuk mendapatkan mitra tutur yang searah, baik dilihat dari segi perilakunya maupun tuturannya. Dalam hal ini faktor kecocokan sangat berpengaruh untuk menjalin kerjasama dalam konteks tuturan sehingga 68
terjadi lainnya. Syaffrudin (2022:55) mengemukakan bahwa tindak tutur (speech art) adalah aspek bahasa yang melibatkan berbagai unsur yaitu pembicara dan pendengar, penulis dan pembaca, serta yang subjek komunikasi. Marni, Ardias, dan Refa (2021:61) menyatakan bahwa tindak tutur merupakan pernyataan yang berisi tindakan sebagai alat komunikasi yang mempertimbangkan lingkungan tutur. Baan (2023:89) mengemukakan bahwa teori tindak tutur adalah jenis teori yang lebih berfokus pada makna tuturan daripada bentuk kalimat dari tuturan tersebut. Yule (dalam Nurmila 2020:2) menyatakan bahwa tindak tutur adalah tindakan tindakan yang ditunjukkan melalui tuturan. Tindak tutur terdiri dari tindak tutur lokusi, ilokusi, dan perlokusi. tindak tutur yang baik antara penutur yang satu dengan penutur Suryanti (2020:72) mendefinisikan tindak tutur lokusi adalah tindak preposisi yang termasuk dalam kategori mengatakan sesuatu, jadi yang diutamakan dalam tindak tutur lokusi adalah bagian tuturan yang diungkapkan oleh penutur. Tujuan tuturan ini terdiri dari pernyataan atau informasi yang berkaitan dengan sesuatu. Syafruddin (20022:59) menyatakan bahwa tindak tutur lokusi merupakan tindak tutur yang digunakan untuk menyampaikan atau menginformasikan sesuatu, yaitu menyampaikan sesuatu dengan makna kata dan kalimat yang sesuai dengan makna kata itu sendiri kepada lawan bicara. Suryanti (2020:75) menyatakan bahwa Tindak tutur perlokusi merupakan tindak tutur yang pengungkapannya dimaksudkan untuk mempengaruhi lawan tuturnya. Sebagai contoh kalimat, Kemarin ayahku sakit dan Samin bebas SPP. Kalimat pertama jika disampaikan kepada seseorang yang tidak bisa datang di acara undangan temannya, maka ilokusinya yaitu untuk meminta maaf dan perlokusinya diharapkan supaya orang yang mengundang memakluminya. Sedangkan kalimat kedua bila disampaikan oleh seorang guru untuk murid-muridnya, maka perlokusinya adalah teman-temannya memahami keadaan ekonomi orang tua Samin. Peneliti memfokuskan penelitian pada tindak tutur ilokusi yaitu tindak tutur direktif dan tindak tutur ekspresif karena pentingnya tindak tutur ini digunakan untuk berkomunikasi secara sopan dan santun dalam memerintah, meminta, memesan, merekomendasikan, memberi nasihat, dan mengucapkan terima kasih. Baan (2023:90) menyatakan bahwa tindak tutur ilokusi adalah pengucapan pernyataan, tawaran, janji, pertanyaan, dan sebagainya yang terkait dengan bentuk bahasa yang membentuk ungkapan. Suryanti (2020:72-73) mengemukakan bahwa tindak tutur ilokusi sebagai tindak tutur yang memiliki kemampuan untuk melakukan tindakan tertentu sebagai ganti dari mengucapkan sesuatu. Suryanti. Dapat disimpulkan bahwa tindak tutur ilokusi adalah tuturan bentuk bahasa yang membentuk ungkapan yang memiliki kemampuan untuk melakukan tindakan tertentu sebagai ganti dari mengucapkan sesuatu. Suryanti (2020:73-74) menyatakan bahwa tindak tutur ilokusi dibagi menjadi lima jenis yaitu , asertif, direktif, komisif, ekspresif dan deklaratif. Tindak tutur direktif adalah tuturan yang diungkapkan oleh penuturnya agar lawan tutur melakukan sesuatu, seperti memesan, memerintah, meminta, merekomendasikan, dan menasihati. Dalam peristiwa tutur pasti sering kali terdapat tuturan yang merupakan ekspresif dari si penutur untuk mengungkapkan suatu keadaan yang tersirat. Tuturan seperti itu disebut juga tindak tutur ekspresif, yaitu tuturan yang sangat berkaitan dengan kondisi psikologis penutur. Tindak tutur ekspresif biasanya berupa tuturan yang memiliki fungsi seperti mengucapkan terima kasih, meminta maaf, mengeluh, memuji, dan sebagainya Tindak tutur ilokusi direktif dan ekspresif terdapat juga pada film. Peneliti memilih film sebagai sumber data dalam penelitian ini yaitu film Preman Bange Episode 1-29. Film ini berasal dari Kota Pagar Alam yang disutradarai oleh Syahrial. Syahrial merupakan seorang sutradara yang berasal dari Kota Palembang dan sekarang menetap di Kota Pagar Alam. Banyak film yang sudah disutradarainya antara lain Putri Layangan, Misteri Pulau Kemaro, Perguruan, Anak Rajo Dibuang, dan salah satu film yang paling dikenal oleh masyarakat Pagar Alam yaitu Film Preman Bange. Preman Bange episode 1-29 yang diteliti adalah sebuah karya film tahun 2020 yang menggunakan bahasa daerah Kota Pagar Alam, diunggah dalam Youtube Pagaralam Channel dengan subscriber sebanyak 110 ribu, penulis ceritanya adalah Wahyu Kurniawan, juru kamera dan editornya yaitu Kiki Rianto dan Dimas Cahaya putra, dengan tata rias dan kostum diatur oleh Agus Penox. Alasan peneliti melakukan penelitian ini karena yang pertama film Preman Bange berasal dari Kota Pagar Alam yang diunggah di youtube Pagaralam Channel dengan banyak subscriber 110 ribu, kedua film Preman Bange adalah film yang terbanyak ditonton di youtube Pagaralam Channel dibandingkan film yang lainnya, ketiga film ini menggunakan bahasa daerah Kota Pagar Alam, ke empat film Preman Bange belum pernah diteliti 69
sebelumnya, dan yang kelima film Preman Bange juga memiliki alur cerita yang menarik karena terjadi banyak konflik dan banyak memiliki unsur humor yang membuat peneliti merasa tertarik untuk melakukan penelitian film Preman Bange. METODE PENELITIAN Metode penelitian yang digunakan metode deskriptif (Noermanzah, dkk., 2022:692; Inderawati, dkk., 2023:132; Awalludin & Nilawijaya, 2020:67; Ivan, dkk., 2023:746; Anam, Lestari, & Awalludin, 2020). Metode yang peneliti gunakan adalah metode deskriptif, metode deskriptif adalah metode penelitian yang digunakan dengan cara mengumpulkan data sesuai dengan yang sebenarnya kemudian data tersebut disusun, diolah dan dianalisis untuk Dapat memberikan gambaran mengenai masalah yang ada. Mahsun (2019:86) mengemukakan bahwa metode penelitian deskriptif merupakan penelitian bahasa yang dilakukan dengan menyimak bahasa dalam peristiwa pada jangka waktu tertentu. Proses metode deskriptif ini terdapat tiga tahap yaitu penyediaan data, analisis data, dan penyajian atau perumusan hasil analisis. Peneliti menggunakan metode deskriptif untuk mendeskripsikan tindak tutur ilokusi direktif dan ekspresif pada film Preman Bange episode 1-29 di youtube Pagaralam channel. HASIL DAN PEMBAHASAN HASIL A. Tindak Tutur Direktif 1. Tindak Tutur Direktif Episode 1 Tindak tutur direktif yang terdapat pada episode 1 yaitu tindak tutur memerintah, seperti di bawah ini Bahasa Terjemahan Bahasa Daerah Sapar : Pembeli : "Jangan parker sembarangan bada jeme lalu tini." "Ao kang." Sapar Pembeli : : "Jangan parkir sembarangan tempat orang lewat ini." "Iya kak." 2. Tindak Tutur Direktif Episode 2 Tindak tutur direktif yang terdapat pada episode 2 yaitu tindak tutur memerintah, tindak tutur menasihati, tindak tutur meminta, dan tindak tutur memesan, berikut tuturannya. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Ria : Japrak : Ria : Japrak : Ria : Japrak : Ria : "Jamu jamu." "Jamu." "Oh jamu mas, jamu ape mas ?" "Jamu penggedang ade dide?" "Jamu nek gedang begawe ape nek buat gawe?" "Tige-tigenye teke telogh e." "Diracik kuday." Ria Japrak : Ria : Japrak : Ria : Japrak : : Ria : "Jamu jamu". "Jamu." "Oh jamu mas, jamu apa mas ?" "Jamu kuat ade dide?" "Jamu untuk kerja apa membuat kerjaan?" "Tiga-tiganya sama telornya." "Diracik dulu." 3. Tindak Tutur Direktif Episode 3 Tindak tutur direktif yang terdapat pada episode 3 yaitu tindak tutur memerintah, tindak tutur menasihati, dan tindak tutur merekomendasikan Umar : Sapar : Umar : Sapar : Bahasa Daerah "Sapar aku kah balek siapkan pasukan." "Siape nelpon gi akap tampagh palaktu kele." "Akuni Umar." "Siap ndan jeme kite." ni ku Umar: : Sapar : Umar : Sapar : "Sapar Bahasa Terjemahan akan pulan aku siapkan pasukan." "Siapa nelpon pagi buta gini kutampar kepala tu nanti." "Aku ini Umar." "Siap ndan orang kita." 70
4. Tindak Tutur Direktif Episode 4 Tindak Tutur Meminta Paijok : Aceng : Bahasa Daerah "Woi pajak" "Pajak pajak mak ini lime puloh dide agi due puloh " Paijok : Aceng : Bahasa Terjemahan "Woi pajak" "Pajak pajak sekarang lima puluh tidak lagi dua puluh" 5. Tindak Tutur Direktif Episode 5 Tindak tutur direktif yang terdapat pada episode 5 yaitu tindak tutur memerintah, tindak tutur menasihati, tindak tutur meminta, dan tindak tutur memesan, berikut tuturannya. Sapar: Bahasa Daerah ""Duduk" Sapar Bahasa Terjemahan "Duduk." 6. Tindak Tutur Direktif Episode 6 Tindak Tutur Memerintah Gunawan : Riko : Gunawan : Riko : Gunawan : Bahasa Daerah "Ngape Bos." "kate Kedoy ngguco dindeng sampai ruboh." "Dide nak takut bos maseh dibawah tangan "Jangan kite Sapartu." meremehkan Sapar kaba, aku mbak ini nak nginak latihan kaba kuday." "Jadi bos." kemaghi Sapar Gunawan : : Riko Gunawan : : Riko Gunawan : Bahasa Terjemahan "Kenapa bos?" "Katanya Kedoy kemarin meninju tembok sampai pecah." "Gausah takut bos masih di bawah tangan kite sapar itu ." "Jangan meremehkan "Sapar kamu, aku sekarang mau melihat latihan kamu dulu." "Jadi bos." 7. Tindak Tutur Direktif Episode 7 Tindak tutur direktif dalam episode 8 yaitu terdapat tindak tutur memerintah, seperti di bawa ini. Riko Aceng Riko Aceng : : : : Bahasa Daerah cakaghi "Kaba Sapar nemui aku." "Dimane badae bos?" "Itulah aku ngajong nyakaghi nye tu sangkane aku dek keruan "Siap bos" ajong Riko : kaba Aceng : Riko : Aceng : Bahasa Terjemahan "Kamu cari Sapar sururh temui aku." "Dimana tempatnya bos?" "Itulah aku suruh kamu mencarinya karena aku tidak tahu "Siap bos." 8. Tindak Tutur Direktif Episode 8 Tindak Tutur Menasihati. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Sapar : "Ini penentuan sape kah ngecak Pasar Gemericik seteruse pesanku nga kamu gha due sebagai fighter ku tolong ame bela diri jangan Cuma maen fisik tapi pakai hati mangke kamu keruan gerak an lawan lok mane." Sapar : "Ini penentuan siapa kah pemegang Pasar Gemricik seterusnya, pesanku ke kalian berdua sebagai fighter ku tolong jika bela diri jangan hanya main fisik tapi juga pakai hati supaya kalian tau gerakan lawan bagaimana." 71
9. Tindak Tutur Direktif Episode 9 Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 12 yaitu tindak tutur memerintah, seperti di bawah ini Bahasa Terjemahan Bahasa Daerah "Aku mintak tolong nga kaba tolong kaba kinaki kang sapar ngai jagei Fifahh anak e kang Umar." "Ao kak." : Somad Somad : "Aku minta tolong sama kamu, tolong lihatin kak Sapar dan jaga Fifahh anak nya kak Umar." "Iya kak." Eka : Eka : 10. Tindak Tutur Direktif Episode 10 Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 13 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah Pelanggan Joni : : Bahasa Daerah "Udem sepatu sol adengku mang?" "Nah lah udem na ambeklah tini dindak banyak e duet aku dighumah duet nah." Pelanggan Joni : : Bahasa Terjemahan "Sudah sepatu sol adikku Paman?" "Nah sudah selesai ambilah ini enggak mau uang aku , banyak uang di rumah ku." 11. Tindak Tutur Direktif Episode 11 Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 14 yaitu tindak tutur menasihati, seperti di bawah ini Tindak Tutur Menasihati. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Umar Sapar Umar Sapar Umar : : : : : "Sapar aku dek nyangke kaba separah lok ini sapar, inilah korban cinta terlalu dalam." "Kang Umar lok mane akuni." "Jangan sampai cinta merusak idop kaba Sapar." "Cinta ku nga Ria sangatlah dalam kang Umar karne mpai inilah aku nemuka sebuah arti cinta." "Mencintai bukan harus memiliki Sapar." Umar : Sapar : Umar : Sapar : Umar : "Sapar aku tidak menyangka kamu separah ini Sapar, inilah korban cinta terlalu dalam." "Kang Umar bagaimana aku ini?" "Jangan sampai cinta merusak hidup kamu Sapar." "Cinta ku dengan Ria sangatlah dalam kak Umar karena baru kali inilah aku menemukan sebuah arti cinta." "Mencintai bukan herus memiliki Sapar." 12. Tindak Tutur Direktif Episode 12 Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 14 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah. Cenot Bik Nanot : : Bahasa Daerah "Mak mak ade due panci mak" "Oy due panci, sini" Cenot Bik Nanot : : Bahasa Terjemahan "Mak mak ada dua panci mak." "hey dua panci, sini!" 13. Tindak Tutur Direktif Episode 13 72
Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 16 yaitu tindak tutur menasihati, meminta, seperti di bawah ini. Guru Riko Renal : : Bahasa Daerah "Kicekka ngai bos kamu aku nak nemui die." "Oy ao mang bos kami tu kejam mang, tunggu kamu." Guru Riko Renal : : Bahasa Terjemahan "Sampaikan ke bos kalian aku mau menemui dia." "Oh iya Paman bos kami itu kejam, tunggu kamu." 14. Tindak Tutur Direktif Episode 14 Tindak tutur direktif yang terdapat dalam episode 17 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah Guru : Riko : Kedoy: Bahasa Daerah "Mane Riko Banteng" "Ngape nak nyari bos kami ame nak betemu nga riko banteng hadapi aku." "Siape itu Japrak? Urusi kuday nga kamu aku dang dindak di ganggu :"Siap bos Guru : Riko : Kedoy: Bahasa Terjemahan "Mana Riko Banteng?" "Kenapa cari bos kami? kalau mau bertemu Riko Banteng hadapi aku "Siapa itu japrak? Urusi dulu sama kalian, aku lagi ga gak bisa di ganggu." "Siap bos 15. Tindak Tutur Direktif Episode 15 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 18 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur memerintah Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Guru Riko : : "Kele kaba kah ku njok ilmu kebatinan, mak ini cakahka aku bada aku nak istirahat kuday." "Siap guru." Guru Riko : : "Nanti kamu akan ku beri ilmu kebatinan, sekarang carikan aku tempat , aku mau istirahat." "Siap guru." 16. Tindak Tutur Direktif Episode 16 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 19 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Direktif Memerintah. Cenot Eka : : Bahasa Daerah anak disekap" "Hah ape? Pala antatka aku cepatlah." "Afifah kang Umar Cenot Eka : : Bahasa Terjemahan "AFifah anak kak Umar disekap" "Hah apa? Ayo antar aku cepatlah." 17. Tindak Tutur Direktif Episode 17 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 20 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah. Manda : Bahasa Daerah "Kak subir ajaklah masuk kedalam kakang-kakang tu kalu nak ngopi" Manda : "Kak Bahasa Terjemahan subir ajaklah masuk kedalam kakak-kakak tu mungkin mau ngopi.' 73
18. Tindak Tutur Direktif Episode 18 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 22 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah. Manda Caca : : Bahasa Daerah "Kang Caca aku nak nginak latian sampai dimane" "Siap deng" kamu lah Manda Caca : : Bahasa Terjemahan "Kang Caca aku mau lihat katihan kamu sampai dimana." "Siap dek 19. Tindak Tutur Direktif Episode 19 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 23 yaitu tindak tutur memerintah, menasihati, seperti dibawah ini Japrak Siska : : Bahasa Daerah "Kabarkan Sisaka bos nak masok." semuanya "Hadirin bos Japrak Siska : : Bahasa Terjemahan "Kabarkan Siska bos mau masuk." "Hadirin semuanya bos akan memasuki ruangan." akan memasuki ruangan." 20. Tindak Tutur Direktif Episode 20 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 24 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah. Sapar Manda : : Bahasa Daerah "Deng kakang kah njengok kang Umar kuday, jadi adeng baleklah keghumah kudai salam nge nineng ao." "Ao kang salamka pule aku nga kang Umar Sapar Manda : : Bahasa Terjemahan "Dek kakak mau membesuk kak Umar dulu, jadi adek pulanglah kerumah dulu, salam sama kakek ya." "Iya kak salalamkan juga aku sama kang Umar." 21. Tindak Tutur Direktif Episode 21 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 25 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah. Renal Joni Bahasa Daerah : "Sayur sayur taghok lumay." : "Payah tini, gila kaba gaghi lah ghumah-ghumah jeme gilah tawak i lah sayur tu gilah, aku nunggu di sini nunggui motor." Renal : Joni : Bahasa Terjemahan "Sayur sayur daun lumay." "Capek ini, sana kamu datangi rumah-rumah orang, sana tawarin sayur itu sana, aku tunggu di sini nungguin motor." 22. Tindak Tutur Direktif Episode 22 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 26 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Memerintah Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Riko Baron : "Baron kaba cakaghi Gun ngai Ria ajak Kedoy nga Kelicok." : "Siap bos." Riko Baron : : "Baron kamu cari Gun dan Ria ajak Kedoy sama Kelicok." "Siap bos." 74
23. Tindak Tutur Direktif Episode 23 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 26 yaitu tindak tutur memerintah dan menasihati seperti di bawah ini. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Eka Cenot Fifah : : : " Kemaghi aku nganeng kaba nak bunuh diri ao? Ngape?" "Kesal nagh aku yuk dimaenka nga lanang." "Dek boleh lok itu kinak i eka ni nah e berkat die sabar jodoh datang dewek jadi kabatu lok itu pule." Eka Cenot Fifah : : : "Kemarin aku dengar kamu mau bunuh diri ya?kenapa?" "Kesel banget aku kak dimainin sama cowok." "Gak boleh begitu lihat eka ini nah ya berkat dia sabar jodoh datang sediri jadi kamu itu begitu Juga." 24. Tindak Tutur Direktif Episode 24 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 28 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Menerintah. Bik Nanot : Bahasa Daerah "Bintang sini nak batak sini, kite obati sini." Bik Nanot : Bahasa Terjemahan "Bintang Sini nak bawa sini kita obati disini." 25. Tindak Tutur Direktif Episode 25 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 29 yaitu tindak tutur memerintah, seperti dibawah ini Tindak Tutur Menasihati Kedoy Sapar Bahasa Daerah : " Bakso bakso" : "Ngape harus maluan tinilah gawe positif aku keruan kaba anak buah Riko Banteng, tiggalakalah kekerasantu gawekalah gawean ilok ilok." denie Kedoy : Sapar : Bahasa Terjemahan "Bakso bakso." "kenapa harus malu inilah kerja positif aku tau kamu dulu anak buah Riko Banteng, kekerasan kerjalah dengan kerjaan yang baik-baik." tinggalkanlah B. Tindak Tutur Ekspresif 1. Tindak Tutur Ekspresif Episode 2 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 2 yaitu tindak tutur mengecam, seperti di bawah ini. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Japrak : "Hoy iuran." Dimas : "Tadi lah udem mang." Japrak : "Udem sandi mane mpai ngeluagh aku." Dima :"Oy dide kak tadi ade kance kamu, lah bayar due puluh ribu kami tadi bukane dindak bayar kak." Japrak : "Gi lime ribu kami betaon-taon disini mintak i jeme, sape pule ngambek i due puloh, kabani ka bayar dide!" Japrak : "Hey iuran." Dimas : "Tadi sudah Paman." Japrak : "Sudah dari mana baru keluar aku." Dimas : "Oh ngga kak tadi ada teman kamu sendiri, sudah bayar dua puluh ribu kami tadi bukannya tidak mau bayar kak." Japrak : "Cuma lima ribu kami bertahun-tahun disini minta ke orang, siapa juga yang ngambilin dua puluh, kamu ini mau bayar tidak!" 2. Tindak Tutur Ekspresif Episode 3 dunia 75
Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 3 yaitu tindak tutur mengecam, seperti dibawah ini. Tindak Tutur Mengecam Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Japrak : Santi Japrak : : "Halo mi" "Dimane kaba Prak? lah jam mak ini aghi nyampai- nyampai pesananku akuni nak nggulai, kele dide kugulaika kaba ame lah telat nian ni, kele kaba kugulaika galak?" "Dang tugas negara mi lom Japrak : : Santi Japrak : "Halo Mi" "Dimana kamu Prak? sudah jam segini pesanan aku belum sampai juga, aku ini mau masak, nanti kamu gak aku masakin kalo sudah telat banget, nanti kamu sendiri yang aku masak? "Lagi tugas negara mi" 3. Tindak Tutur Ekspresif Episode 7 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 7 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih, seperti dibawah ini. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Subir Somad Subir "Ude ame lok itu aku balek day mad e." "ataerime kaseh bir." "Oke bro." Subir Somad Subir "Yasudah kalau begitu aku pulang dulu ya mad." "Terima kasih bir." "Oke bro." 4. Tindak Tutur Ekspresif Episode 17 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 17 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih, seperti dibawah ini. Yanti Joni : : Bahasa Daerah "Hoy ude lah mekak, ade duet due ribu dide aku ni nah." "Way ghule pile tini ngamen mpok gi due ribu ni, thank you thank you terimekaseh." Yanti Joni : : Bahasa Terjemahan "Woi sudahlah berisik, ada uang dua ribu tidak ya ... nah." "Wih dapat juga ini ngamen walaupun ribu, Cuma thank you thank you terima kasih." dua 5. Tindak Tutur Ekspresif Episode 18 Bahasa Daerah Guru : "Riko ka nek pelengkap ilmu bela diri kaba penyempurnae kuisika ilmu tenage dalam." "Siap Guru Terime kaseh Guru." 5. Tindak Tutur Ekspresif Episode 18 Bahasa Daerah Guru : "Riko ka nek pelengkap ilmu bela diri kaba penyempurnae kuisika ilmu tenage dalam." "Siap Guru Terime kaseh Guru." 5. Tindak Tutur Ekspresif Episode 18 Bahasa Daerah Guru : "Riko ka nek pelengkap ilmu bela diri kaba penyempurnae kuisika ilmu tenage dalam." "Siap Guru Terime kaseh Guru." 5. Tindak Tutur Ekspresif Episode 18 Bahasa Daerah Guru : "Riko ka nek pelengkap ilmu bela diri kaba penyempurnae kuisika ilmu tenage dalam." "Siap Guru Terime kaseh Guru." Guru Riko : : "Riko untuk pelengkap ilmu bela diri kamu penyempurnanya ku isikan ilmu tenaga dalam." "Siap guru trima kasih banyak." 6. Tindak Tutur Ekspresif Episode 21 Bahasa Daerah Siska : Riko : "Aku pule bos tape tugas kami karne kami betige mpai begabung nga kamu" "Siska, aku beterimekaseh nga kaba, kaba lah banyak bantu dalam grup ini, mak ini kaba lah masok genk kami." Siska : Riko : Bahasa Terjemahan "Aku juga bos apa tugas kami karena kami bertiga baru bergabung dengan kalian." "Siska, aku berterima kasih sama kamu, kamu sudah banyak membantu dalam grup ini, sekrang ini kalian sudah masuk pasukan kami." 76
7. Tindak Tutur Ekspresif Episode 22 Bahasa Daerah "Kang sapar diket agi mase Manda : betapa kamu ka udemlah siap-siaplah kang karne pasar Manda : Bahasa Terjemahan "Kang Sapar sedikit lagi masa bertapa kamu sudah mau selesai bersiap-siaplah kak karena pasa sudah meunggu kak." 8. Tindak Tutur Ekspresif Episode 23 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 23 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih dan meminta maaf, seperti dibawah ini Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Guru Riko "Sikok agi kele ka ku titipka jeme nek ndampingi kaba." "Siap guru, aku beterim ekaseh kamu lah mbantu aku." Guru : Sapar : "Satu lagi, nanti akan ku titikan orang untuk mendampingi kamu." "Siap guru aku berterima kasih kamu sudah membantu aku." 9. Tindak Tutur Ekspresif Episode 24 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 24 yaitu tindak tutur mengucapkan permintaan maaf, seperti dibawah ini Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Sapar Eka Sapar : "Eka" : "Bos bos bos." : "Ao eka ini aku bos Sapar, anye aku mintak maaf kehadiranku mak ini melalui merogo sukmo." Sapar Eka Sapar "Eka." "Bos bos bos." "Iya Eka ini aku Sapar, tapi aku minta maaf kehadiranku sekarang melalui meraga sukma." 10. Tindak Tutur Ekspresif Episode 25 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 25 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih, seperti dibawah ini Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan Joni Subir Renal : : : "Mekase nian kak subir, kami mpai nak belajagh idop mangke nak dirampok pule kak, untunglah ade kamu tadi kak." "Kemane kamu selame ini "Kami balek ke ncakagh gawehan." impet buket Joni Subir Renal : : : "Terima kasih kak Subir kami baru mau belajar hodup malah di kena rampok juga kak, untunglah ada kamu tadi kak." "Kemana kalian selama ini?." "Kami pulang ke impit bukit cari kerjaan ncakagh." 11. Tindak Tutur Ekspresif Episode 26 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 26 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih dan meminta maaf, seperti dibawah ini. Bahasa Daerah Bahasa Terjemahan 77
Manda Sapar Manda : Umar Manda Umar Manda : : : : : : "Mang boleh aku merikse kondisi kamu?" "Ao kang? silahkan dek Manda." "Boleh aku nginak punggung kamu mang?" (menganggukan kepala) "Luar biase pukulane "Terime kaseh dek lah ade perubahan "Ao mang banyak-banyak istirahat mudah-mudahan sehari due hari semboh." Manda : Sapar Manda Umar Manda Umar Manda : : : : : : "Paman boleh aku memeriksa kondisi kamu.?" "Ao kang? Silahkan dek Manda." "Boleh aku lihat punggung Paman?" (menganggukan kepala)' "Luar biasa pukulannya." "Terima perubahan." "Iya Paman banyak-banyak istirahat mudah-mudahan sehari dua hari sembuh." kasih dek sudah ada 12. Tindak Tutur Ekspresif Episode 27 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 27 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih dan meminta maaf, seperti dibawah ini Bik Nanot : Wulan : Bahasa Daerah "Anu adek Wulan terime kaseh kaba lah nyempatka silahturahmi ke duson kami, ternyate ade Wulan tu dide seburok nek bibik kire, karne kejadian kemaghi allhamdulilah berkat itu, kite silaurahmi lebih dekat agi." "Ao bik aku terimekase pule nga kamu bik lah nganggap aku keluarge disini aku jaoh-jaoh sandi palembang kesini, kite beributan kuday pokok e aku terimekaseh ngai kamu, aku mintak maaf pule kemaghi lah ribut lah ribut nemanlah sampai maluan Bik Nanot Wulan : : Bahasa Terjemahan "Anu adek Wulan terima kasih kamu sudah menyempatkan ilaturahmi ke kampung kamu, ternyata adek Wulan tidak seburu yang bibi kira, kemarin kejadian karena alhamdulilah berkat itu, kita silaturahmi lebih dekat lagi." "Iya bi aku terima kasih juga sama bibi sudah menganggap aku keluarga, di sini aku jauh dari palembang kesini, kita ribut dulu lah pokoknya aku terima kasih sama bibi, aku juga minta maaf kemarin sudah ribut, sudah ribu besar, memalukan sudah malu di sana." 13. Tindak Tutur Ekspresif Episode 28 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 28 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih, seperti dibawah ini Japrak Bik Nanot Japrak Bahasa Daerah : " kakak pegi ay." : "Kak tas." : "mekase ay." Japrak Bik Nanot Japrak Bahasa Terjemahan : " Kakak pergi ay." : "Kak tas." : "Terima kasih ya." 14. Tindak Tutur Ekspresif Episode 25 Tindak tutur direktif yang tedapat dalam episode 29 yaitu tindak tutur mengucapkan terima kasih, seperti dibawah ini Kedoy : Bahasa Daerah "Mekaseh banyak kang sapar lah ngizinka aku jualan disini aku juge nak idop lebih baik, terime kasih banyak." Kedoy : Bahasa Terjemahan "Terima kasih kak Sapar sudah mengizinkan aku jualan di sini, aku jga mau hidup lebih baik, terima kasih banyak." 78
PEMBAHASAN Hasil penelitian dan pengamatan yang dilakukan dalam film Preman Bange episode 1-29, terdapat tindak tutur ilokusi direktif yaitu diantaranya memerintah, menasehati, memesan, sedangkan tindak tutur ekspresif terdapat tindak tutur mengucapkan terima kasih, meminta maaf, dan mengecam. SIMPULAN Simpulan Berdasarkan hasil penelitian tentang tindak tutur ilokusi direktif dan ekspresif dalam film Preman Bange, diperoleh empat tindak tutur direktif yaitu tindak tutur memerintah, meminta dan menasihati, dan merekomendasikan sema dengan tindak tutur direktif, sedangkan tindak tutur ekspresif ditemukan tiga tindak tutur yaitu mengucapkan terima kasih, meminta maaf dan mengecam. Dari film Preman Bange episode 1-29 di dapatkan 110 tindak tutur direktif dan ekspresif, diantaranya yaitu 77 tindak tutur direktif dan 33 tindak tutur ekspresif, Tindak tutur direktif memerintah diperoleh 72 tuturan, tindak tutur direktif meminta di peroleh 3 tuturan, dan tindak tutur menasihati diperoleh 7 tuturan, sedangkan tindak tutur ekspresif mengucapkan terima kasih terrdapat 15 tuturan, tindak tutur meminta maaf terdapat 8 tuturan, dan tindak tutur ekspresif mengecam diperoleh 3 tuturan. Berdasarkan penelitian ini terdapat tindak tutur yang dominan yaitu tindak tutur direktif memerintah dan tindak tutur ekspresif mengucapkan terima kasih. SARAN Hasil penelitian mengenai analisis film Preman Bange ini dapat dijadikan sebagai acuan bagi para pembaca, khususnya yang ingin melakukan penelitian lebih mendalam tentang tindak tutur direktif dan ekspresif dalam film Preman Bange. Penelitian tentang tindak tutur direktif dan eksperesif masih sederhana dan masih belum sempurna, oleh karena itu diperlukan penelitian lebih lanjut dalam mengenai tindak tutur dengan objek yang berbeda. UCAPAN TERIMA KASIH (JIKA ADA) Ucapan terima kasih ditujukan kepada berbagai pihak yang membantu penulisan, dan lembaga yang sudah mempublikasikan artikel. Misalnya, sponsor penelitian, narasumber dan pengelola jurnal. DAFTAR PUSTAKA Anam, S., Lestari, D., & Awalludin, A. (2020). Efektivitas Metode Bernyanyi terhadap Kemampuan Fonasi Mahasiswa. Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Dan 167-181. Daerah, Asing, 3(2), Awalludin, A., & Nilawijaya, R. (2020). Kemampuan Siswa Kelas V SD Negeri 6 OKU dalam Meringkas Wacana dengan Menggunakan Model Cooperative Integrated Reading and Composition (CIRC). Diksa: Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 6(2), 65-71. Baan, Anastasia. 2023. Pengantar Memahami Wacana Pragmatik Konsep Dasar, Pendekatan, Lingkup Kajian, Dan Contoh Penerapannya.Malang: Cakrawala Indonesia. Handayani, Herma Dwi, Asropah, Utami. 2021, Tindak Tutur Direktif dan ekspresif dalam Novel Surat Kecil untuk Tuhan Karya Agnes Davonar. Skripsi: Unversitas PGRI Semarang. Inawati, Agustina, Aryanti, Awalludin, dan Lasmiatun, L. (2022). Analisis Tingkat Kesulitan Butir Soal Mata Pelajaran Bahasa Indonesia Buatan Guru. Bastrando: Jurnal Bahasa Dan 79
Sastra Indonesia, 2(1), Inderawati, R., Hayati, R., Marlina, R., Novarita, N., Awalludin, A., & Anam, S. (2023). Argumentative Essay and Vocabulary Enrichment of English Students by Utilizing Google Translate. 131 - 141. English community Journal 6(2), Ivan, M., Ulfah, M., Awalludin, A., Novarita, N., & Nilawijaya, R. (1970). An Exploration into the Impact of Flipped Classroom Model on Cadets' Problem-Solving Skills: A Mix Method Study. International Journal of Educational Methodology, 9(issue-4-november-2023), 745-759. Ivan, M., Ulfah, M., Awalludin, A., Novarita, N., & Nilawijaya, R. (2023). An Exploration into the Impact of Flipped Classroom Model on Cadets' Problem-Solving Skills: A Mix Method Study. International Journal of Educational Methodology, 9(issue-4-november-2023), 745-759. Mahsun. 2017. Metodologi Penelitian Bahasa Tahapan, Strategi dan Tekniknya. Mataram: Rajawali Pers. Sulistyo, B., Anggeraini, Y., Nurhasanah, N., Yusnilita, N., Awalludin, A., & Episiasi, E. (2023). Students Motivation on the Use of Technology and Its Relationship with Their Receptive Skills. Jurnal Pendidikan Progresif, 13(3), 1162-1173. 97-102. 80