CIRI-CIRI TUTURAN BAHASA JAWA PADA ACARA POJOK KAMPUNG DI JTV CHARACTERISTIC SPEECH JAVA LANGUAGE ON PROGRAM POJOK KAMPUNG JTV Deni Ariyono, Bambang. W., Erna Rochiyati Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Jember, Jalan Kalimantan 37 Kampus Tegal Boto, Jember 68121, Telepon/Faks 0331-330224, e-mail: ariyono_deni@yahoo.co.id ABSTRAK Tuturan bahasa adalah kemampuan komunikatif berupa kemampuan berbahasa dan kemampuan mengungkapkan sesuai dengan fungsi dan situasi serta norma-norma pemakaian dalam konteks sosialnya. Artikel ini membahas ciri-ciri dan perbedaan tuturan bahasa Jawa yang terdapat pada acara Pojok Kampung JTV. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan ciri-ciri dan perbedaan tuturan bahasa Jawa pada acara Pojok Kampung JTV dilihat dari aspek fonologi, morfologi, dan semantik. Metodologi penelitian yang digunakan adalah metodologi deskriptif komparatif. Hasil penelitian menunjukan ciri-ciri yang terdapat pada bahasa Jawa Baku dengan bahasa Jawa Pojok Kampung JTV yaitu perubahan bunyi vokal, perbedaan sufiks yang digunakan, reduplikasi, dan perbedaan leksikon bahasa Jawa Baku dengan bahasa Jawa Pojok kampung JTV. Contoh perubahan bunyi misalnya, dhuwit [dʱuwIt] dengan dhuwik [dʱuwe?], sedangkan contoh perbedaan sufiks misalnya, takrepotane [ta?rεpotane] menjadi ngerepotno [ȵǝrǝpotnO], contoh reduplikasi misalnya, gara- garae [gara garae] menjadi gara-garane [gara garane], dan contoh perbedaan leksikon misalnya, bocah [bocah] menjadi arek [arε?], dan sejenisnya. Kata kunci: tuturan, tindak tutur, bahasa jawa ABSTRACT Speech language is communicative abilities such as language skills and the ability to express and function in accordance with the norms of the situation as well as the use of the social context. This article discusses the characteristics and differences of the Java language utterances contained at the Village Corner JTV. This study aims to describe the characteristics of the Java language and speech differences at the Village Corner JTV seen from the aspect of phonology, morphology, and semantics. The research methodology used is descriptive comparative methodology. The results showed the characteristics contained in the Java language with the Java language Raw Village Corner JTV ie vowel changes, the distinction used suffixes, reduplication, and differences in the lexicon of the language Java with the Java language Raw Corner JTV village. Examples of such sound changes, dhuwit [dʱuwIt] with dhuwik [Duwe?], While examples of different suffixes for example, takrepotane [ta? Rεpotane] be ngerepotno [ȵǝrǝpotnO], examples of reduplication for example, because of garae [because garae] be because of garane [ because garane], and examples of different lexicons for example, the bocah [bocah] became Arek [arε?]. Keywords: speech, speech acts, the Java language
1.Pendahuluan alat komunikasi verbal yang bersifat arbitrer, bahasa juga merupakan alat penghubung yang berupa telah simbol disepakati terjadi interaksi yang saling merespon satu dengan yang lain. Bahasa tidak bisa lepas dari kehidupan kita sehari-hari, selalu melakukan kegiatan setiap hari dan untuk memperlancar kegiatan tersebut sebuah dibutuhkan komunikasi yang nantinya akan menghasilkan sebuah keuntungan bersama. Fungsi bahasa adalah alat untuk atau berinteraksi berkomunikasi, dalam arti alat untuk menyampaikan pikiran, gagasan, konsep, perasaan, atau informasi (Soeparno, 2002: 5). Selain itu, bahasa juga berfungsi sebagai media informasi. Salah satu jenis informasi adalah berita. Bahasa adalah tertentu yang sehingga manusia Jawa Pos Media Televisi (JTV) sejak tahun 2001 telah memberi acuan untuk televisi lokal di Indonesia. JTV menjadi kiblat sekaligus trendsetter TV lokal tanah air. Tagline stasiun televisi Jawa Pos Media adalah "Satus Persen Jawa Timur". Visi lahirnya JTV didasarkan pada gagasan untuk menjadikan inovatif lembaga penyiaran swasta Jawa Timur yang berbasis lokal, dan mencerdaskan turut kehidupan bangsa, bersikap independen, objektif dan jujur. serta Misi JTV adalah membangun kekuatan memberikan hiburan dan informasi dalam tiga bahasa sesuai pontensi lokalnya, yaitu Surabaya (Suroboyoan), Madura dan Mataraman (Madhureh), (Kulonan). Selain itu juga menjadi partner bagi masyarakat dan ikut pemerintah menyukseskan program-program pembangunan, memberikan nilai tambah bagi potensi peningkatan pendapatan daerah dan ekonomi Jawa Timur. dalam Penelitian ini membahas ciri-ciri dan perbedaan bahasa Jawa yang terdapat pada acara Pojok Kampung JTV dilihat dari aspek fonologi, morfologi, dan semantik. Bahasa Jawa dialek Surabaya penggunaannya berada pada daerah sekitar Surabaya. Bahasa Jawa dialek Surabaya lebih cenderung berbeda dari bahasa Jawa baku. Aspek-aspek yang membedakan yaitu pada aspek fonogis, aspek morfologis, dan Aspek-aspek aspek semantik. bahasa tersebut menjadi teori untuk melakukan penelitian tentang ciri- ciri bahasa Jawa Surabaya pada acara Pojok Kampung JTV. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan ciri-ciri dan perbedaan bahasa Jawa yang terdapat pada acara Pojok Kampung JTV dilihat dari aspek fonologi, morfologi, dan semantik. Dengan mengetahui ciri-ciri dan perbedaan bahasa Jawa yang 2
terdapat pada acara Pojok Kampung JTV, akan memberikan manfaat bagi pembaca dan guru sebagai teori singkatan. Penyedian data menggunakan dilakukan dua cara yaitu metode simak dan metode cakap. Metode simak adalah metode yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa, sedangkan metode cakap adalah metode yang dilakukan dengan berdialog (Sudaryanto,1993:132). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak. Metode simak adalah metode yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa. Teknik simak adalah teknik yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa, yaitu menyimak tuturan pembaca berita pojok kampung JTV yang berupa ujaran. Teknik lanjutan dibagi menjadi dua, yaitu teknik simak libat cakap (SLC) dan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Simak libat cakap adalah teknik yang mengharuskan peneliti berpartisipasi dalam pembicaraan dan menyimak pembicaraan, sedangkan simak bebas libat cakap adalah peneliti tidak terlibat dalam pembicaraan dan tidak ikut serta dalam pembicaraan. Teknik lanjutan yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik simak bebas libat cakap (SBLC) karena peneliti tidak terlibat dalam dialog, konversasi, atau imbal wicara. Teknik selanjutnya menggunakan teknik rekam. Teknik rekam adalah teknik yang dilakukan dengan cara merekam tuturan penyiar Pojok dengan Kampung menggunakan handphone . JTV Metode yang digunakan dalam analisis data yaitu metode komparatif. Metode komparatif adalah cara kerja yang bersifat membandingkan suatu hal dengan hal yang lain, ini diperlukan untuk memberikan penjelasan dan penafsiran atau untuk menganalisis data. Data yang telah diseleksi dibandingkan antara yang terdapat di suatu tempat dengan yang terdapat di tempat lain untuk perbadaannya mengetahui (Soegianto dkk, 1986:8). Dalam penelitian yaitu membandingkan aspek fonologi, morfologi, dan leksikon bahasa Jawa Surabaya dengan aspek fonologi, morfologi, dan leksikon bahasa Jawa Baku. ini Metode yang digunakan dalam menyajikan hasil analisis data yaitu metode formal. Metode tersebut menggunakan simbol- simbol dalam penelitian. 2. Landasan Teori a. Bahasa Bahasa 2. Landasan Teori a. Bahasa Bahasa alat komunikasi antara anggota masyarakat berupa simbol bunyi yang dihasilkan oleh alat ucap manusia. Selain sebagai alat komunikasi, juga mempunyai banyak fungsi, di antaranya ialah sebagai alat untuk mengekspresikan diri dan mempengaruhi orang lain (Keraf, 1980: 5). b. Fonologi bahasa 3
Fonologi adalah bidang linguistik yang mempelajari, menganalisis, dan membicarakan bahasa runtunan bunyi-bunyi Secara (A.Chaer, 1994: 102). etimologi terbentuk dari kata fon yaitu bunyi, dan logi yaitu ilmu. Menurut hierarki satuan bunyi yang menjadi objek studinya dibedakan menjadi fonetik dan fonemik. c. Bunyi Menurut A. Chaer (1994), bunyi dibedakan menjadi dua, yaitu bunyi vokal dan konsonan. Bunyi vokal dihasilkan dengan pita suara terbuka sedikit menjadi getaran setelah itu dilalui arus udara yang dipompakan dari paru- paru. bunyi konsonan terjadi karena arus udara melewati pita suara yang terbuka sedikit atau agak lebar, diteruskan ke rongga mulut atau rongga hidung dengan mendapat hambatan ditempat- tempat tertentu. Sedangkan bunyi konsonan arus udara masih mendapat atau gangguan. d. Morfologi hambatan Menurut A. Chaer (1994), morfem yaitu satuan gramatikal terkecil yang mempunyai makna, jadi morfologi adalah ilmu yang mempelajari tentang morfem dan morfem-morfem kombinasinya. dalam dapat berdasarkan diklasifikasikan beberapa kriteria, antara lain berdasarkan kebebasannya, keutuhannya, dan maknanya. e. Sintaksis bahasa D8: Menurut A. Chaer (1994), sintaksis adalah bidang linguistik yang mempelajari hubungan kata dengan dengan kata lain, atau unsur-unsur lain sebagai suatu satuan ujaran. Hal ini sesuai dengan asal-usul kata sintaksis itu, yang berasal dari bahasa yunani, yaitu sun yang berarti 'dengan'dan kata yang berarti 'menempatkan' . Jadi, secara itu berarti istilah etimologi menempatkan bersama-sama kata- kata menjadi kelompok kata atau kalimat. f. Semantik tattein Menurut de Sausure (dalam Pateda 2001), tanda linguistik atau tanda bahasa terdiri yaitu atas dua komponen, komponen signifikan"yang mengartikan" dan komponen signifie "yang diartikan" yang wujudnya berupa pengertian atau konsep. g. Variasi Bahasa Menurut setiap Kridalaksana (1985) variasi bahasa adalah ragam bahasa yang membedakan bahasa yang satu dengan bahasa yang lain, tersebut walaupun bahasa merupakan satu bahasa. 3. Pembahasan 3.1 Ciri-Ciri Fonologi Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV Ciri- ciri fonologi dikaji sebagai berikut. Ciri fonologi yang terdapat pada Pojok Kampung JTV dapat dilihat pada data berikut. Butuh dhuwik gawe omben-omben banyu londo, loro arek SMA 4
Bondowoso njambret tase pegawe negeri sipil pas numpak brompit. [butUh dʱuwe? gawe Ombεn- Ombεnan baȠu lOndo loro arε? sma bondOwOsO njambrεt tase pǝgawe nǝgǝri sipIl pas numpa? brompIt] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D8 di atas terdapat kata dhuwik [dʱuwe?] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah dhuwit [dʱuwIt] yang artinya "alat tukar atau standar pengukur nilai (kesatuan hitungan) yang sah, dikeluarkan oleh pemerintah suatu negara berupa kertas, emas, perak, atau logam lain yang dicetak dengan bentuk dan gambar tertentu" (KBJB: 2000). Dari kata dhuwit [dʱuwIt] duwik (BJB) menjadi [duwe?] (BJPK) ada perubahan bunyi i [I] menjadi i [e] dan t [t] menjadi k [?]. Berdasarkan analisis tersebut (BJB) mengalami perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu i [I] berubah menjadi i [e] dan t [t] berubah menjadi k [?]. kata duwit Ciri fonologi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung JTV seperti data berikut. D9: Lomba batik ndok kuto solo dimeloki teko arek- arek sd sampek sma. Arek- arek iku podo serius ngikuti lomba. [lomba bate? ndO? kutʱo solo dimelo?i teko arε? arε? εsde sampe? Εsεma arε? arε? iku pOdo sǝriyus ȵikuti lOmba] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D9 di atas terdapat kata batik [bate?] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah batik [batI?] yang artinya"kain bergambar yang pembuatannya secara khusus dengan atau menuliskan menerakan malam pada kain itu, kemudian pengolahannya diproses dengan cara tertentu" (KBJB: 2000). Dari kata batik [batI?] [bate?] (BJB) menjadi (BJPK) ada perubahan bunyi i [I] (BJB) menjadi bunyi i [e] (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata batik (BJB) mengalami perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu i [I] berubah menjadi i [e]. batik Ciri fonologi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung JTV seperti data berikut. D10: Sederek kedadean kemalingan iki wes ping telu. Kedadean iki nang kecamatan pedupok probolinggo, teko asil olah TKP kunci lawang mburi rusak kondisine, mejo kerjo morat-marit, mbarek siji laptop sing lagek tuku seminggu iki amblas. 5
[sǝdʱerε? kǝdadeyan kǝmaliȵan iki wes pIȵ tǝlu. kǝdadeyan iki naȵ kǝcamatan pǝdupo? proboliȵgo tǝkO asel Olah tekape kunci lawaȵ mburi rusa? kondʱisine mejO kerjO morat marit mbarε? Siji leptop sIȵ lage? Tuku sǝmiȵgu iki amblas] (Pojok Kampung JTV 2013 Pada data D10 di atas terdapat kata asil [asel] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah asil [asIl] yang artinya "sesuatu yang diadakan dibuat, dijadikan oleh usaha" (KBJB: 2000). Dari kata asil [asIl] (BJB) menjadi asil [asel] (BJPK) ada perubahan bunyi i [I] menjadi bunyi i [e]. Berdasarkan analisis tersebut, (BJB) mengalami perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu i [I] berubah menjadi i [e]. kata asil Ciri fonologi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung JTV seperti data berikut. D22: Gara-gara ilok-ilokan karo kancane, salah siji arek sekolah SD dibanting gurune sampek arek iku balung loro, gegere pundake mengsle mbarek pipine abuh mbarek sikile catu. Bapake gak terimo anake dibanting gurune, wong tuwone langsung ngelapor pulisi. [gara gara ilO? ilO?an karo kancane salah siji arε? sekOlah εsde dibantiȵ gurune sampε? Arε? iku sekele catu bapake ga? tǝrimO ana?e dibantiȵ gurune woȵ tuwOne laȵsuȵ ȵǝlapor pulisi] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D22 di atas terdapat kata sikile [sekele] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah Sikile [sikIle] yang artinya "anggota badan yg menopang tubuh dan dipakai untuk berjalan (dari pangkal paha ke bawah" (KBJB: 2000). Dari kata Sikile [sikIle] (BJB) menjadi sikile [sekele] (BJPK) ada perubahan bunyi i [i] menjadi bunyi i [e] dan bunyi i [I] menjadi bunyi i [e]. Berdasarkan analisis tersebut kata Sikile (BJB) mengalami perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu i [i] berubah menjadi i [e] dan i [I] berubah menjadi i [e]. Ciri fonologi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung JTV seperti data berikut. D12: Tim Buser polres Malang kuto nyekel maling brompit nang daerah polane, pelaku nyolong brompite koncone dewe corone nggandakno konci brompite koncone dewe. [tIm busǝr pOlrεs malaȵ kutʱo Ƞǝkǝl malIȵ brompIt 6
naȵ dʱaεrah malaȵ pOlane ȠOloȵ brompite kOncOne dʱewe cOrOne ȵgandʱa?nO kOnci brompite kOncOne dʱewe] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D12 di atas terdapat kata nang [naȵ] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah neng [neȵ] yang artinya "kata depan untuk menandai tempat" (KBJB: 2000). Dari kata neng [neȵ] (BJB) menjadi nang [naȵ] (BJPK) ada perubahan bunyi e [e] menjadi bunyi a [a]. Berdasarkan analisis (BJB) tersebut mengalami perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Pojok Kampung yaitu e [e] berubah menjadi a [a]. kata neng Ciri fonologi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung JTV seperti data berikut. D12: Tim Buser polres Malang kuto nyekel maling brompit nang daerah polane, pelaku nyolong brompitekoncone dewe corone nggandakno kunci brompite koncone dewe. Walah ning-ning kok yo wani-wanine nyolong brompite konco dewe loh. [tIm busǝr pOlres malaƞ kutʱO ɲǝkǝl malIƞ brOmpIt naƞ daεrah pOlane, pǝlaku ȠOlOȵ brOmpIte kOncOne dewe cOrOne ȵganda?nO kunci brOmpitε kOncOne dӗwe. Walah nIȵ-nIȵ kO? wani-wanine ȠOlOȵ brOmpite kOncO dewe loh] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D12 di atas nggandakno terdapat [ȵganda?nO] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah nggandakne [ȵganda?ne] yang artinya "melipatkan beberapa kali; memperbanyak" (KBJB: 2000). Dari kata nggandakne [ȵganda?ne] nggandakno (BJB) [ȵganda?nO] (BJPK ada perubahan bunyi e [e] menjadi bunyi o [O]. Berdasarkan analisis tersebut kata (BJB) mengalami nggandakne perubahan bunyi dan merupakan sebuah variasi fonologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu e [e] berubah menjadi o [O]. kata menjadi paparan analisis di atas, ciri fonologi BJ. PKJTV meliputi perubahan bunyi i [I] ~ i [e], t [t] ~ k [?],i [i] i [e], e [e] ~ a [a], dan e[e] ~ o[O]. Berikut tabel perubahan bunyi yang terdapat pada BJPK. Berdasarkan ~ 3.2 Ciri-Ciri Morfologi Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV morfologi yang dianalisis pada penelitian ini adalah proses morfemis pada bahasa Jawa Pojok Kampung JTV. Proses morfemis tersebut meliputi afiksasi dan reduplikasi. Ciri tersebut diperoleh dengan cara Ciri-ciri 7
membandingkan dengan bahasa Jawa Baku yang didasarkan pada kamus bahasa Jawa Baku. Perbedaan afiksasi dan reduplikasi dari kedua bahasa Jawa tersebut yang merupakan cirri morfologi bahasa Jawa pada Pojok Kampung JTV yang merupakan variasi dari bahasa Jawa Baku. Berikut analisis ciri afiksasi bahasa Jawa Pojok Kampung JTV. A. Ciri-Ciri Afiksasi Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV Ciri-ciri afiksasi yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D3: Gak kepengen ngerepotno, sak durunge Ahmad Muzaki dadi sekertarise DPC PKNU Bangkalan iki jadi korban bacok nang lengen tengene. sak wise mimpin demo nolak bupati Bangkalan sing kepilih. Muzaki dibacok nang tengah dalan sing wong ambek goncengan brompit pas moleh nang omahe. Keluargane ngarepno pelaku ndang dicekel. sing [ga? kǝpeȵen ȵǝrǝpotnO sa?durUȵe ahmad muzaki sIȵ dʱadi sǝkǝrtarise depece baȵkalan iki jadi korban baco? naȵ lǝȵǝn tǝȵǝne sa? wise mimpIn demo nola? Bupati sIȵ kǝpilIh muzaki dibaco? naȵ tǝȵah dʱalan ambe? woȵ sIȵ gOncεȵan brompit pas moleh naȵ kǝluwargane omahe ȵarepno dicǝkǝl] pǝlaku ndaȵ (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D3 di atas terdapat ngerepotno [ȵǝrǝpotnO] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah [ȵǝrεpotake] yang ngerepotake artinya "menjadikan repot" (KBJB: 2000). Dari kata ngerepotake (BJB) menjadi [ȵǝrεpotake] ngerepotno [ȵǝrǝpotnO] (BJPK) ada perubahan afiksasi konfiks {n-/-ake} (BJB) menjadi konfiks Berdasarkan {n-/-no} analisis tersebut kata takrepotane (BJB) perubahan afiksasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {n-/- ake} berubah menjadi {n-/-no}. Ciri afiksasi lainnya terdapat pada kata ngarepno [ȵarepno] yang dalam bahasa Jawa Baku adalah ngarepake [ȵarepake] yang artinya "mengharapkan" (KBJB: 2000). Dari kata ngarepake [ȵarepake] (BJB) menjadi ngarepno [ȵarepno] (BJPK) ada perubahan afiksasi konfiks {n-/-ake} (BJB) menjadi konfiks (BJPK). {n-/-no} Berdasarkan analisis tersebut kata mengalami (BJB) ngarepake perubahan afiksasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {n-/-ake} berubah menjadi {n-/- no}. kata (BJPK). mengalami Ciri-ciri afiksasi lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. 8
D4: Sederek, salah sijine staf marketing bank mandiri Sidoarjo dicekel warga polae dibedek ngelakoni kelakuan gak nggenah yaiku ngerempon susune arek wedhok SD pelaku sempet diseprok mbarek ibue korban pas anake mbengok-mbengok, lah slamete pelaku gak dikroyok warga sing onok nang tempat kedhadean. Gawe nanggung kelakuane pelaku nang diamano Polsek kutho Sidoarjo. [sǝdεrε? Salah sijine staf marǝtiȵ baȵ mandiri sidowarjo dicǝkǝl warga ȵelakoni polǣ dibedʱe? kǝlakuwan ga?ȵgǝnah yaiku ȵǝrǝmpon susune arε? wεdʱO? εsde pǝlaku sǝmpǝt diseprok mbarε? ibue korban pas ana?e mbǝȵo? mbǝȵo? lah pǝlaku ga? slamǝte dikǝroyO? Warga sIȵ OnO? naȵ kǝdadeyan gawe naȵguȵ kǝlakuwane pelaku diamanO naȵ polsεk kutʱO sidOwarjo] (Pojok Kampung JTV tǝmpat 2013) Pada data D4 di atas terdapat kata ngelakoni [ȵelakoni] yang dalam bahasa Jawa Baku kata ngelakonake tersebut [ȵǝlakonake] artinya "dilakukan" (KBJB: 2000). Dari [ȵǝlakonake] kata (BJB) ngelakoni [ȵelakoni] (BJPK) ada perubahan adalah yang ngelakonake menjadi afiksasi konfiks {n-/-ake} (BJB) menjadi konfiks {n-/-i} (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata ngelakonake (BJB) mengalami perubahan afiksasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {n-/-ake} berubah menjadi {n-/-i}. Ciri afiksasi lainnya terdapat pada kata diamano [diamanO] yang dalam bahasa Jawa Baku kata diamanake tersebut [diamanake] artinya "dilakukan supaya aman" (KBJB: diamanake 2000). menjadi [diamanake] diamano [diamanO] (BJPK) ada perubahan afiksasi konfiks {di-/- ake} (BJB) menjadi konfiks {di-/- no} (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata diamanake (BJB) mengalami perubahan afiksasi dan sebuah variasi merupakan morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {di-/-ake} berubah menjadi {di-/-no}. adalah yang Dari kata (BJB) Ciri-ciri afiksasi lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D12: Tim Buser polres Malang kuto nyekel maling brompit nang daerah polane, pelaku nyolong brompite koncone dewe carane nggandakno kunci brompite koncone dewe. [tIm busǝr polrεs malaȵ kutʱo Ƞǝkǝl malIȵ brompIt naȵ daεrah malaȵ pOlane ȠOloȵ brompite koncone dewe corOne ȵganda?nO 9
kOnci brompite koncone dewe] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D12 di atas terdapat kata koncone [koncone] yang dalam bahasa Jawa Baku tersebut adalah koncoe [koncowe] yang artinya "temannya" (KBJB: 2000). Dari kata koncoe [koncowe] (BJB) menjadi koncone [koncone] (BJPK) ada perubahan afiksasi sufiks {-e} (BJB) menjadi sufiks {- ne} (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut (BJB) mengalami perubahan afiksasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {-e} berubah menjadi {-ne}. kata koncoe Ciri-ciri afiksasi lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D13: Jare DPRD Suroboyo, hak interpelasi iki arep disampekno nang badan musyawarah DPRD Suroboyo. [jare kǝtuwa depeǝrde surobOyo ha? interpǝlasi iki arǝp disampε?nO naȵ badan musyawarah depeǝrde surobOyo] ketua (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D13 di atas terdapat disampekno [disampε?nO] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah dsampekake [disampe?ake] yang kata artinya "disampaikan; diberitahukan" (KBJB: 2000). Dari kata disampekake [disampe?ake] disampekno (BJB) ada [disampε?nO] perubahan afiksasi konfiks {di-/- ane} (BJB) menjadi konfiks {di-/- no} (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata disampekake (BJB) mengalami perubahan afiksasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {di-/-ake} berubah menjadi {di-/-no}. menjadi (BJPK) Ciri-ciri afiksasi lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D11: Polisi nangkep pelaku nang perbatasane Jember Lumajang pas nawakno montore nang pembeli sing ape tuku, polane regone murah pembeli ngeroso curiga sing hargae sepuluh yuto. [polisi naȵkep pǝlaku naȵ pǝrbatasane jǝmbǝr lumajaȵ pas nawa?nO montOre naȵ pǝmbǝli sIȵ ape tuku polane rǝgone murah pǝmbǝli ȵeroso curiga sIȵ hargǣ sǝpulUh yutO] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D11 di atas terdapat kata polane [polane] yang dalam bahasa Jawa Baku kalimat tersebut menggunakan kata hubung yang artinya polae [polae] 10
"karenanya" (KBJB: 2000). Dari kata polae [polae] (BJB) menjadi polane (BJPK) ada perubahan afiksasi sufiks {-e} (BJB) menjadi sufiks {-ne} Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut (BJB) polae kata mengalami perubahan afiksasi dan sebuah variasi merupakan morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu {-e} berubah menjadi {-ne}. [polane] Berdasarkan dari paparan analisis di atas, ciri afiksasi BJPK perubahan afiksasi meliputi konfiks {n-/-ake} ~ {n-/-no}, {n-/- ake} ~ {n-/-no}, {n-/-ake} ~ {n-/- i}, {di-/-ake} ~ {di-/-no}, dan sufiks {-e ~ -ne}. B. Ciri-Ciri Reduplikasi Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV Ciri-ciri reduplikasi yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D4: pelaku sempet diseprok mbarek ibue korban pas anake mbengok-mbengok. [pǝlaku sǝmpǝt disǝprok mbarε? ibue korban pas ana?e ǝmbǝȵO?-ǝmbǝȵO?] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D4 di atas terdapat kata mbengok-mbengok [ǝmbǝȵO?-ǝmbǝȵO?] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah bengok-bengok [bǝȵO?- bǝȵO?] yang artinya "teriak- teriak"(KBJB: 2000). Dari kata [bǝȵO?-bǝȵO?] bengok-bengok (BJB) menjadi mbengok-mbengok [ǝmbǝȵO?-ǝmbǝȵO?] (BJPK) ada dengan perubahan reduplikasi prefiks {Ø} (BJB) menjadi reduplikasi dengan prefik {m-} Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut kata bengok-bengok (BJB) mengalami perubahan reduplikasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi prefiks {Ø} berubah menjadi {m-}. Ciri-ciri reduplikasi yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D5: Wong dalan Gresik geger gara-garane onok salah sijine wong lanang sing wes nduwe bojo matek nang kamar kos-kosane wong wedok pujaane. Sak durunge matek, korban sempet mutah-mutah deke sempet dipijeti mbarek gendaane. [woȵ dalan grǝsI? geger gara-garane onok salah sijine woȵ lanaȵ sIȵ wes nduwe bojo mate? naȵ kamar kos kosane woȵ wedo? pujaane sa? duruȵe mate? korban sǝmpǝt mutah mutah dε?e sǝmpǝt dipijeti mbarε? Gǝnda?ane] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D5 di atas terdapat kata gara-garane [gara garane] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah gara-garae [gara garae] yang artinya "gara-garanya" (KBJB: 2000). Dari kata gara- garae [gara garae] (BJB) menjadi 11
gara-garane [gara garane] (BJPK) ada perubahan reduplikasi dengan sufiks {-e} (BJB) menjadi reduplikasi dengan sufiks {-ne} Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut kata gara-garae (BJB) mengalami perubahan reduplikasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi dengan sufiks {-e} berubah menjadi {-ne}. Ciri reduplikasi lainnya terdapat pada kata mutah-mutah [mutah- mutah] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah ngutah [ȵutah] yang artinya "keluar kembali makanan atau minuman yang telah masuk ke dalam mulut atau perut berulang-ulang" (KBJB: 2000). Dari kata nguntah [ȵuntah] mutah-mutah (BJB) [mutah-mutah] ada perubahan reduplikasi tidak utuh (BJB) menjadi reduplikasi utuh Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut (BJB) ngutah kata mengalami perubahan reduplikasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi tidak utuh berubah menjadi reduplikasi utuh. menjadi (BJPK) reduplikasi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D8: Butuh duwek gawe omben- ombenan banyu londo loro arek SMA Bondowoso njambret tase pegawe negeri sipil pas numpak brompit. Ciri-ciri [butUh duwe? gawe Ombεn-Ombεnan baȠu lOndo loro arε? sma bondOwOsO njambrεt tase pǝgawe nǝgǝri sipIl pas numpa? brompIt] Pada data D8 di atas terdapat kata omben-ombenan [Ombεn- Ombεnan] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah ombe-ombean [Ombεn-Ombεyan] yang artinya "minum minuman keras" (KBJB: 2000). Dari kata ombe-ombean [Ombεn-Ombεyan] omben-ombenan (BJB) menjadi (BJPK) ada [Ombεn-Ombεnan] perubahan reduplikasi dengan sufiks {-an} (BJB) menjadi reduplikasi dengan sufiks {-nan} Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut kata ombe-ombean (BJB) mengalami perubahan reduplikasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi dengan sufiks {-an] berubah menjadi {- nan}. reduplikasi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D10: Sederek Ciri-ciri kedadean kemalingan iki wes ping telu. Kedadean iki nang kecamatan pedupok probolinggo teko asil olah TKP kunci lawang mburi rusak kondisine mejo kerjo morat-marit mbarek siji laptop sing lagek tuku seminggu iki amblas. 12
[sǝderε? kedadεan kǝmaliȵan iki wes pIȵ tǝlu naȵ kǝdadεyan kǝcamatan pǝdupo? proboliȵgO tǝkO asIl Olah tekape kunci lawaȵ mburi rusa? kOndisine mejO kerjO morat marit mbarε? Siji lεptop sIȵ lagε? Tuku sǝmiȵgu iki ambǝlas] iki (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D10 di atas terdapat kata morat-marit [mOrat marIt] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah korat- karit [kOrat-karIt] yang artinya "berantakan; berserakan" (KBJB: korat-karit 2000). [kOrat-karIt] (BJB) menjadi morat-marit [mOrat marIt] (BJPK) ada perubahan reduplikasi dengan (BJB) perubahan bunyi dengan menjadi reduplikasi perubahan bunyi [m] (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata (BJB) mengalami korat-karit reduplikasi perubahan dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi dengan perubahan bunyi k berubah menjadi m. Dari kata [k] reduplikasi lainnya yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D12: Walah ning-ning kok yo nyolong Ciri-ciri wani-wanine brompite konco dewe loh. [walah nIȵ nIȵ ko? Yo wani wanine ȠOlOȵ brompite koncO dewe loh] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D12 di atas terdapat kata wani-wanine [wani wanine] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah wani- wanie [wani-waniye] yang artinya "berani-beraninya" (KBJB: 2000). [wani- wani-wanie Dari kata waniye] wani- (BJB) menjadi wanine [wani wanine] (BJPK) ada perubahan reduplikasi sufiks {-e} (BJB) menjadi reduplikasi sufiks {-ne} (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata wani-wanie (BJB) mengalami perubahan reduplikasi dan merupakan sebuah variasi morfologi pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu reduplikasi sufiks {-e} berubah menjadi {-ne}. Berdasarkan dari paparan analisis di atas, ciri reduplikasi BJ. reduplikasi PKJTV meliputi perubahan afiks, reduplikasi perubahan bunyi dan perubahan reduplikasi tidak utuh menjadi utuh. Reduplikasi perubahan afiks yaitu prefiks {Ø} ~ prefiks {m-}, sufiks {-e} ~ sufiks {-ne}, sufiks {-an} ~ {-nan}, reduplikasi perubahan bunyi meliputi perubahan bunyi [k] ~ [m]. 3.3 Ciri-Ciri Semantik Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV Ciri-ciri semantik yang dianalisis pada penelitian ini adalah ciri leksikon pada bahasa 13
Jawa Pojok Kampung. Ciri tersebut didasarkan pada leksikon yang yang terdapat pada kamus bahasa Jawa Baku. Perbedaan leksikon dari kedua bahasa Jawa tersebut yang merupakan ciri leksikon bahasa Jawa pada Pojok Kampung JTV yang merupakan variasi dari bahasa Jawa Baku. Berikut analisis ciri leksikon pada bahasa Jawa Pojok Kampung. Ciri-ciri leksikon yang terdapat pada Pojok Kampung seperti pada data berikut. D15: Nyetak naskah iku dikawal mbarek polisi ambek ape dikarantina. [Ƞεta? naskah iku dikawal mbarε? pOlisi ambε? ape dikarantina] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D15 di atas terdapat kata ambek [ambε?] yang dalam bahasa Jawa baku kata tersebut adalah karo [karo] yang artinya "dengan" (KBJB: 2000). (BJB) Dari kata karo menjadi ambek [ambε?] (BJPK) ada perubahan leksikon karo (BJB) (BJPK). ambek menjadi Berdasarkan analisis tersebut kata karo (BJB) mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu karo berubah menjadi ambek. [karo] yang Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat 14 Kampung seperti berikut. D2: pada data Lengene sing dadi korlap aksi demo sing nolak bupati plantikane Bangkalan kepilih, sakuntoro iku ketua DPC PKNU Bangkalan negesno ndang supoyo polisi ngungkap motif bacokan sing ngeneki pengakase DPC PKNU Bangkalan iku. [lǝȵǝne sIȵ dadi kOrlap demo sIȵ nOla? plantI?ane bupati baȵkalan kǝpilIh sa? untOro iku kǝtuwa depece pekaεnu baȵkalan nǝgǝsno supoyo pOlisi ndaȵ ȵuȵkap motif baco?an sIȵ ȵǝnε?i pǝȵakase depece pekaεnu baȵkalan iku] Pada data D2 di atas terdapat kata sakuntoro [sa?untoro] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah sakwise [sa?wise] yang artinya "sesudah" (KBJB: 2000). Dari kata sakwise [sa?wise] (BJB) menjadi [sa? untoro] (BJPK) ada perubahan leksikon sakwise (BJB) menjadi sakuntoro (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata sakwise perubahan (BJB) leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu sakwise berubah menjadi sakuntoro. sakuntoro mengalami Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut.
D3: Muzaki dibacok nang tengah dalan ambek wong sing goncengan brompit pas moleh nang omahe. [muzaki dibaco? naȵ tǝȵah dalan ambε? woȵ sIȵ goncεȵan brompit pas moleh naȵ Omahe] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D3 di atas terdapat kata pas [pas] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah wektu [wǝktu] yang artinya "waktu" (KBJB: 2000). Dari kata wektu [wǝktu] (BJB) menjadi pas [pas] (BJPK) ada perubahan leksikon wektu (BJB) menjadi pas Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut (BJB) wektu kata mengalami perubahan leksikon dan sebuah variasi merupakan semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu wektu berubah menjadi pas. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D4: diseprok pelaku sempet mbarek ibue korban pas anake mbengok-mbengok [pǝlaku sǝmpǝt disǝpro? mbarε? ibue kOrban pas anake mbǝȵO? mbǝȵO?] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D4 di atas terdapat kata diseprok [disǝprok] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah ditonyo [ditoȠo] yang "dipukul menggunakan tangan" (BJBK: 2000). Dari kata ditonyo [ditoȠo] (BJB) menjadi diseprok [disǝprok] (BJPK) ada perubahan leksikon ditonyo (BJB) menjadi diseprok Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut kata (BJB) ditonyo mengalami perubahan leksikon dan sebuah variasi merupakan semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu ditonyo berubah menjadi diseprok. artinya Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D5: Sak durunge matek, korban sempet mutah-mutah deke sempet dipijeti mbarek gendakane. [sa? duruȵe mate? korban sǝmpǝt mutah mutah dε?e sǝmpǝt dipijeti mbarε? Gǝnda?ane] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D5 di atas terdapat kata matek [matε?] yang dalam bahasa Jawa baku kata tersebut adalah seda [sedO] yang artinya "mati; meninggal dunia pada manusia" (KBJB: 2000). Dari kata seda [sedO] (BJB) menjadi matek (BJPK) ada perubahan leksikon seda (BJB) (BJPK). matek menjadi Berdasarkan analisis tersebut kata [matε?] 15
seda (BJB) mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu seda berubah menjadi matek. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D8: Butuh duwek gawe omben- ombenan banyu londo loro arek SMA Bondowoso njambret tase pegawe negeri sipil pas numpak brompit. [butUh duwe? gawe Ombεn-Ombεnan baȠu lOndo loro arε? sma bondOwOsO njambrεt tase pǝgawe nǝgǝri sipIl pas numpa? brompIt] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D8 di atas terdapat kata arek [arε?] yang dalam bahasa Jawa Baku adalah bocah [bocah] yang artinya "anak" (KBJB: 2000). Dari kata bocah [bocah] (BJB) menjadi arek [arε?] (BJPK) ada perubahan leksikon bocah (BJB) menjadi arek (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata bocah (BJB) mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu bocah berubah menjadi arek. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D9: Lomba batik ndok kuto solo dimeloki teko arek-arek SD sampe? SMA. [lomba bate? ndo? Kuto sOlO dimelo?i tǝko arε? arε? εsde sampe? Εsεma] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data D9 di atas terdapat kata ndok [ndo?] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah nang [naȵ] yang artinya "menunjukan tempat di" Dari kata nang (KBJB: 2000). [naȵ] (BJB) menjadi ndok [ndo?] (BJPK) ada perubahan leksikon nang (BJB) menjadi ndok (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata nang (BJB) mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu nang berubah menjadi ndok. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D11: Loro ati perkoro diseneni mbarek juragane salah sijine sopir pribadi nekat maling mbarek gowo mlayu juragane sing montor nduwe kunci duplikat. [lOrO ati pǝrkOrO disǝneni mbarε? juragane salah sijine sOpIr pribadi nεkat maliȵ mbarε? gowo mlayu montOr juragane sIȵ nduwe kunci duplikat] 16
(Pojok Kampung JTV 2013) Pada data di atas terdapat kata mbarek [mbarε?] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah karo [karo] yang artinya "dengan" (KBJB: 2000). Dari kata karo [karo] (BJB) menjadi mbarek [mbarε?] (BJPK) ada perubahan (BJB) menjadi leksikon karo mbarek Berdasarkan analisis tersebut kata karo (BJB) mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu karo berubah menjadi mbarek. (BJPK). Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok pada data yang Kampung seperti berikut. terdapat D12: Walah ning-ning kok yo nyolong wani-wanine brompite konco dewe loh. [walah nIȵ nIȵ ko? Yo wani wanine ȠolOȵ brompite koncO dewe loh] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data di atas terdapat pada kata ning [nIȵ] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah mbak [ǝmba?] yang artinya "kakak perempuan" (KBJB: 2000). Dari kata mbak [ǝmba?] (BJB) menjadi ning [nIȵ] (BJPK) ada perubahan leksikon mbak (BJB) menjadi ning (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata mbak (BJB) 17 mengalami perubahan leksikon dan sebuah variasi merupakan semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu mbak berubah menjadi ning. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. D15: Nyetak naskah iku dikawal mbarek ape mbarek polisi pengawas dikarantina. lan [Ƞεta? naskah iku dikawal mbarε? mbarε? pOlisi pǝȵawas ape lan dikarantina] (Pojok Kampung JTV 2013) Pada data di atas terdapat pada kata ape [ape] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah arep [arǝp] yang artinya "akan" (KBJB: 2000). Dari kata arep [arǝp] (BJB) menjadi ape [ape] (BJPK) ada perubahan leksikon arep (BJB) menjadi ning Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut (BJB) arep kata mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu arep berubah menjadi ape. Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut.
D17: Alfian Zuhri Ahmad enem belas taun wong dalan kawi Kecamatan Kepanjen Kidul, kuto Blitar langsung digelendeng nang ruang prikso Polsek Kepanjen Kidul. Alfian dicekel pulisi polae tego mbobol omahe bulike dewe pas ditinggal lungo nang luwar kutho. [alfiyan zuhri ahmad ǝnǝm bǝlas taUn woȵ dalan kawi kǝcamatan kǝpanjen kidU laȵsuȵ blitar kutO digǝlεndεȵ naȵ ruwaȵ prikso pOlsεk kǝpanjen kIdul alfiyan dicǝkǝl polisi polae tego mbobol omahe bule?e dewe pas ditiȵgal luȵo naȵ luwar kuto] (Pojok Kampung JTV 2013) atas terdapatkata diglendeng [digǝlεndεȵ] yang dalam bahasa Jawa Baku kata tersebut adalah digowo "dibawa" [digOwo] (KBJB: 2000). Dari kata digowo menjadi [digOwo] (BJPK) diglendeng [digǝlεndεȵ] ada perubahan leksikon digowo (BJB) menjadi diglendeng (BJPK). Berdasarkan analisis tersebut kata mengalami digowo perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu Pada data di (BJB) (BJB) 18 digowo diglendeng. berubah menjadi Ciri-ciri leksikon lainnya pada Pojok terdapat pada data yang Kampung seperti berikut. butuh duwik, PNS ndok Nganjuk tego mlokoto konco kerjoe seket yuto ripis. [alas an kǝpεpεt butUh duwe? Pεεnεs ndo? ȵanjU? tεgO mlokOtO kOncO kǝrjowe sεkǝt yuto repes) Pada data D2 di atas terdapat pada kata mlokoto [mlokOtO] "membohongi". Kata tersebut sama artinya pada bahasa Jawa baku [ȵapusi] "membohongi" (KBJB: 2000). Dari kata ngapusi [ȵapusi] (BJB) [mlokOtO] menjadi (BJPK) ada perubahan leksikon ngapusi (BJB) menjadi mlokoto Berdasarkan analisis (BJPK). tersebut kata (BJB) ngapusi mengalami perubahan leksikon dan merupakan sebuah variasi semantik pada bahasa Jawa Pojok Kampung yaitu ngapusi berubah menjadi mlokoto. D20: Alasan kepepet ngapusi mlokoto 3.4 Perbedaan Tuturan Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV Dengan Bahasa Jawa Baku Pojok Jawa Bahasa Kampung atau lebih dikenal sebagai bahasa Suroboyoan adalah bahasa Jawa yang dituturkan di Surabaya dan sekitarnya. Bahasa Jawa tersebut berkembang dan
sebagian digunakan dan Surabaya masyarakat sekitarnya. Secara struktural bahasa, bahasa Suroboyoan dapat dikatakan sebagai bahasa paling kasar. Meskipun demikian, bahasa dengan tingkatan yang lebih halus masih dipakai oleh beberapa orang bentuk Surabaya, penghormatan atas orang lain. Namun demikian penggunaan bahasa Jawa halus (madya sampai krama) di kalangan masyarakat Surabaya kebanyakan tidaklah sehalus di Jawa Tengah terutama Yogyakarta dan Surakarta dengan banyak mencampurkan kata sehari- hari yang lebih kasar. Perbedaan tuturan yang ditemukan pada bahasa Jawa Pojok Kampung fonologi, yaitu perbedaan semantik. dan morfologi, meliputi fonologi Perbedaan perubahan bunyi i [I] ~ i [e], t [t] ~ k [?], i [i] ~ i [e], e [e] ~ a [a], dan e [e] ~ o[O], sedangkan perbedaan perubahan meliputi morfologi afiksasi {n-/-ane} ~ {n-/-no}, {n-/- ake} ~ {n-/-no}, {n-/-ake} ~ {n-/- i}, {di-/-ake} ~ {di-/-no}, {-e} ~ {- {di-/-ne} ~ {di-/-no}, ne}, reduplikasi perubahan afiks yaitu prefiks {Ø} ~ prefiks {m-}, sufiks {-e} ~ sufiks {-ne}, sufiks {-an} ~ {-nan}, reduplikasi perubahan bunyi meliputi perubahan bunyi [k] ~ [m], dan perbedaan semantik leksikon perbedaan meliputi bahasa Jawa Baku dengan Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV. oleh sebagai 4. Kesimpulan Berdasarkan analisis data yang telah dilakukan dalam pembahasan di dapat disimpulkan bahwa hasil penelitian menunjukan ciri-ciri yang terdapat pada bahasa Jawa Baku dengan bahasa Jawa Pojok Kampung JTV yaitu perubahan bunyi vokal, perbedaan sufiks yang digunakan, reduplikasi, dan perbedaan leksikon bahasa Jawa Baku dengan bahasa Jawa Pojok kampung JTV. Contoh perubahan bunyi misalnya, dhuwit [dʱuwIt] dengan dhuwik sedangkan contoh [dʱuwe?], perbedaan misalnya, sufiks takrepotane [ta?rεpotane] menjadi ngerepotno [ȵǝrǝpotnO], contoh reduplikasi misalnya, gara-garae [gara garae] menjadi gara-garane dan contoh [gara garane], leksikon misalnya, perbedaan bocah [bocah] menjadi arek [arε?], dan sejenisnya. atas, Sementara itu, perbedaan tuturan yang terdapat pada Pojok Kampung JTV yaitu perbedaan fonologi, morfologi, dan semantik. meliputi fonologi Perbedaan perubahan bunyi i [I] ~ i [e], t [t] ~ k [?],i [i] ~ i [e], e [e] ~ a [a], dan e [e] ~ o[O], sedangkan perbedaan morfologi perubahan meliputi afiksasi {n-/-ake} ~ {n-/-no}, {n-/- ake} ~ {n-/-no}, {n-/-ake} ~ {n-/- i}, {di-/-ake} ~ {di-/-no}, {-e} ~ {- ne}, {di-/-ake} ~ {di-/-no}, dan , reduplikasi perubahan afiks yaitu prefiks{ Ø} ~ prefiks {m-}, sufiks {-e} ~ sufiks {-ne}, sufiks {-an} ~ {-nan}, reduplikasi perubahan 19
bunyi meliputi perubahan bunyi [k] ~ [m], dan perbedaan semantik meliputi leksikon perbedaan bahasa Jawa Baku dengan Bahasa Jawa Pojok Kampung JTV. 5. Saran Penelitian ini membahas tentang ciri-ciri bahasa Jawa yang terdapat dalam acara Pojok Kampung JTV. Penelitian ini merupakan penelitian yang berkelanjutan, karena dalam penelitian ini masih terdapat berbagai sudut pandang atau tinjauan yang perlu dianalisis. Penulis menyarankan supaya dilakukan penelitian-penelitian berikutnya dalam memahami ciri- ciri pada Bahasa Jawa agar dapat menghasilkan sebuah penelitian yang lebih sempurna. 6. Daftar Pustaka Chaer, Pengantar 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. A. Chaer, A dan Leoni A. 2004.Sosiolinguistik: 20 Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta. Keraf, Gorys. 1980. Gaya Bahasa. Penerbit PT Gramedia. Diksi dan Jakarta: Kridalaksana. 2011. Kamus PT. Linguistik. Gramedia Pustaka Utama. Jakarta: Pateda, Mansur. 2001. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta. Sudaryanto. 1982. Metode Linguistik. Yogyakarta: Fakultas Sastra dan Kebudayaan Universitas Gadjah Mada. Suwaji. 2000. Kamus Bahasa Yogyakarta: Jawa Baku. Balai Bahasa Yogyakarta.