\ 5
Frase Nomina dalam Bahasa Jawa 00001904 dm. TIDAK DIPERDAGANGKAN UNTUK UMUM
t a r
. i
"J..
Frase Nomina dalam Bahasa Jawa p} HA/V ^ M f P E R P II S T / }A:J PUS AT PES13i . I I P t K G E M 8 A W G A .. \ U .. SA I OEPARTEMt'J PE:. ;,;y.KA.1 DA ill KEBuGAVAaN I Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidfkan dan Kebudayaan Jakarta 1987 Oleh; Gina Wedhawati Syamsul Arifin Sukiyasfi Sri Nardiati i
n F-JS3t iKsj \ Ks. Indiik! ^ , f-?>- r ; TtiI. ! m Naskah buku ini yang semula merupakan hasil Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Tahun 1983/1984, diterbitkan dengan dana pembangunan Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Jakarta. Staf inti Proyek Penehtian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta (Proyek Penelitian Pusat) : Drs. Adi Sunaryo (Pemimpin), Warkim Harnaedi (Bendaharawan), dan Drs. Utjen E)jusen Ranabrata (Sekretaris). Sebagian atau seluruh isi buku ini ddarang digunakan atau diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk keperluan penuhsan artikel atau karangan ilmiah. Alamat Penerbit : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Jalan Daksinapati Barat FV, Rawamangun Jakarta 13220 --%? -
n '• "" i.. •" ' KATA PENGANTAR Mulai tahun kedua Pembangunan Lima Tahun I, Pusat Pembinaan danPe- ngembangan Bahasa turut berperan di dalam berbagai kegiatan kebahasaan sejalan dengan garis kebijakan pembinaan dan pengembangan kebudayaan na- sional. Malah kebahasaan dan kesusastraan merupakan salah satu segi masa- lah kebudayaan nasional yang perlu ditangani dengan sungguh-sungguh dan berencana agar tujuan akhir pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dan bahasa daerah - -termasuk susastranya - tercapai. Tujuan akhir itu adalah kelengkapan bahasa Indonesia sebagai sarana komunikasi nasional yang balk bagi masyarakat luas serta pemakaian bahasa Indonesia dan bahasa daerah dengan baik dan benar untuk berbagai hijuan oleh lapisan masyarakat bahasa Indonesia. Untuk mencapai tujuan itu perlu dOakukan beijenis kegiatan seperti (1) pembakuan bahasa, (2) penyuluhan bahasa melalui berbagai sarana, (3) pe- nerjemahan karya kebahasaan dan karya kesusastraan dari berbagai sumber ke dalam bahasa Indonesia, (4) pelipatgandaan informasi melalui penelitian bahasa dan susastra, dan (5) pengembangan tenaga kebahasaan dan jaringan informasi. Sebagai tindak lanjut kebijakan tersebut, dibentuklah oleh Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia, dan Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Daerah, di lingkungan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Sejak tahun 1976, Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah di Jakarta, sebagai Proyek Pusat, dibantu oleh sepuluh Proyek Pe nelitian di daerah yang berkedudukan di propinsi (1) Daerah Istimewa Aceh, (2) Sumatra Barat, (3) Sumatra Selatan, (4) Jawa Barat, (5) Daerah Istimewa
Yogyakarta, (6) Jawa Timur, (7) Kalimantan Selatan, (8) Sulawesi Selatan, (9) Sulawesi Utara, dan (10) Bali. Kemudian, padatahun 1981 ditambah proyek penelitian bahasa di lima propinsi yang lain, yaitu (I) Sumatra Utara, (2) Ka limantan Barat, (3) Riau, (4) Sulawesi Tengah, dan (5) Maluku. Dua tahun kemudian, pada tahun 1983, Proyek Penelitian di daerah diperluas lagi dengan lima propinsi yaitu (1) Jawa Tengah, (2) Lampung, (3) Kalimantan Tengah, (4) Irian Jaya, dan (5) Nusa Tenggara Timur. Dengan demikian, hingga pada saat ini, terdapat dua puluh proyek penelitian bahasa di daerah di samping proyek pusat yang berkedudukan di Jakarta. Naskah laporan penelitian yang telah dinilai dan disunting diterbitkan se- karang agar dapat dimanfaatkan oleh para ahh dan anggota masyarakat luas. Naskah yang beijudul Frase Nomina dalam Bahasa Jawa disusun oleh regu pe- neliti yang terdiri atas anggota yang berikut: Gina, Wedhawati, Syamsul Arifin, Sukiyati, dan Sri Nardiati yang mendapat bantuan Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Istimewa Yogyakarta tahun 1983/ 1984. Kepada Drs. Adi Sunaryo (Pemimpin Proyek Penelitian) beserta stafnya (Drs. Utjen E^usen Ranabrata, Warkim Harnaedi, Sukadi, dan Abdul Rachman), para peneliti, penilai (Drs. Dendy Sugono) penyunting naskah (Drs. Adi Sunaryo), dan pengetik (Sukardi) yang telah memungkinkan penerbitan buku ini, saya ucapkan terima kasih. Jakarta, 28 Oktober 1986 Anton M. MoeUono Kepala Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa VIU 1 ■- ;
UCAPAN TERIMA KASIH Penelitian tentang Frase Nominal dalam Bahasa Jawa ini dikeqakan se- telah kami meneliti Struktur Frase Bahasa Jawa pada tahun anggaran 1982/ 1983. Penjadwalan yang dibuat itu sangat tepat. Hal itu kiranya akan lebih balk lagi kalau diikuti oleh penelitian-penelitian tentang jenis frase lainnya, agar seluruh masalah yang terdapat pada frase bahasa Jawa segera dapat di- ketahui. Penelitian ini dapat terlaksana karena ditunjang oleh dana yang disedia- kan oleh Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Oleh karena itu, pada kesempatan ini kami mengucapkan terima kasih kepada Ibu Dra. Wedhawati selaku pimpinan proyek, beserta staf beliau, atas bantuan dan bimbingan yang telah dilimpahkan kepada kami. Ucapan terima kasih kami sampaikan pula kepada Bapak Prof. Drs. M. Ramlan selaku "konsultan kami, sekahgus selaku penanggung jawab penelitian dan Kepala Kantor Balai Penelitian Bahasa di Yogyakarta. Berkat Bimbingan dan fasUitas yang beliau berikan kami, maka penelitian ini dapat diselesaikan. Akhirnya, ucapan terima kasih juga kami sampaikan kepada seluruh anggota tim peneliti dan kepada berbagai pihak yang telah berkenan men- curahkan segenap tenaga dan pikiran semata-mata untuk kepentingan pe nelitian ini. bangan bahasa, khususnya bahasa Jawa. Yogyakarta, 31 Maret 1984 Ketua Tim
i"j, , n -?-fc M ' ' DAFTAR ISI KATAPENGANTAR UCAPAN TERIMA KASIH DAFTAR ISI DAFTAR SINGKATAN Bab I Pendahuluan 1.1 Latar Belakang dan Masalah 1.1.1 Latar Belakang 1.1.2 Masalah 1.2 Tujuan dan Hasil yang Diharapkan 1.3 Kerangka Teori 1.4 Metode dan Teknik 1.5 Populasi dan Sampel Bab II Tinjauan tentang Frase 2.1 Identitas Frase 2.2 Aneka Macam Klasifikasi Frase Bab III Frase Nominal Bahasa Jawa 3.1 Identitas Frase Nominal Bahasa Jawa 3.2 Klasifikasi Frase Nominal 3.2.1 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Jumlah Intinya 3.2.2 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Hubungan Makna Antarunsur XI n Halaman vii ix xi xii 1 1 1 4 4 5 9 10 12 13 21 30 31 34 34 35
3.2.3 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Kategorial Unsur-unsumya 3.2.4 Klasifikasi Prase Nominal Berdasarkan Fungsional Unsur-unsumya 3.2.5 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Hierarki Keeratan Unsur-unsurnya 3.3 Hubungan Makna Antarunsur Frase Nominal 3.3.1 Frase Nominal Posesif 3.3.2 Frase Nominal Agentif 3.3.3 Frase Nominal Partitif 3.3.4 Frase Nominal Lokatif 3.3.5 Frase Nominal Tempat Asal 3.3.6 Frase Nominal Substantif 3.3.7 Frase Nominal Kuantitatif 3.3.8 Frase Nominal Kualitatif 3.3.9 Frase Nominal Deskriptif 3.3.10 Frase Nominal Deiktik 3.3.11 Frase Nominal Temporal 3.3.12 Frase Nominal Identifikatif 3.3.13 Frase Nominal Perihal 3.3.14 Frase Nominal Objektif 3.3.15 Frase Nominal Benefaktif 3.3.16 Frase Nominal Final 3.3.17 Frase Nominal Aditif 3.3.18 Frase Nominal Alternatif 3.3.19 Frase Nominal Instrumental 3.3.20 Frase Nominal Kausatif 3.4 Struktur Kategorial Unsur-unsur Frase Nominal 3.4.1 Struktur Kategorial dalam Frase Sederhana 3.4.2 Struktur Kategorial dalam Frase Kompleks 3.5 Struktur Fungsional Unsur-unsur Frase Nominal 3.5.1 Struktur Fungsional dalam Frase Endosentris 3.5.2 Struktur Fungsional dalam Frase Eksosentris 3.6 Hierarki Keeratan Antarunsur 3.6.1 Hierarki Keeratan Antara Inti dan Modifikator- modifikator Sebelah Kiri 3.6.2 Hierarki Keeratan Antara Inti dan Modifikator- modiflkator Sebelah Kanan ^ 35 36 ' 36 36 37 39 40 41 41 42 43 45 46 47 47 48 49 49 50 51 52 52 53 54 54 57 79 105 106 132 135 136 137
Bab IV Kesimpulan dan Saran 4.1 Kesimpulan 4.2 Saran DAFTARPUSTAKA 154 ... . 154 157
Adj. Adv. Adv. As. Adv. Kern. Adv. Ko. Adv. Kom Adv. Kua. Adv. Kuan. Adv. Lo. Adv. Mo. Adv. Pew. Adv. Tern. Art. F F. Adj. FN F. Num. F. Prep. FV I Int. Kon. Ku. M N Num. DAFTAR SINGKATAN = adjektif = adverbia = adverbia aspek = adverbia kemeluluan = adverbia komitatif = adverbia komparatif = adverbia kualitatif = adverbia kuantitatif = adverbia lokatif = adverbia modalitas = adverbia pewatas = adverbia temporal = artikel = frase = frase adjektival = frase nominal = frase numeral = frase preposisional = frase verbal = inti = inteijeksi = konjungsi = kualifikator = modifikator = nomina = numeral
p. Dem. P.Ind. P. Int. P. Per. P. Pos. Pr. P. Rel. Prep. U. V. 1 +1 = pronomina demostratif = pronomina indeterminatif = pronomina interogatif = pronomina persona = pronomina posesif = pronomina = pronomina relatif = preposisi = unsur = verb a = modifikator di sebelah kiri inti (I) = modifikator di sebelah kanan inti (I) u-'j
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang dan Masalah 1.1.1 Latar Belakang Pembahasan tentang frase merupakan langkah permulaan pembahasan sintaksis dalam cakupan yang lebih luas. Dalam buku-buku tata bahasa Jawa yang ada hingga saat ini, misalnya Ringkesaning Paramasastra Djawa (suhono, 1953), Sarining Paramasastra Djawa (Poerwadarminta, 1953), Karti Basa (Kementerian Pengadjaran, Pendidikan, dan Keboedajaan, 1946), dan Tata Sastra (Hadiwidjana, 1966) belum ada pembahasan masalah frase. Hal itu me- nunjukkan bahwa masalah frase belum mendapat perhatian yang layak di da lam buku-buku tata bahasa Jawa tradisional. Oleh karena itu, masalah frase bahasa Jawa perlu diteliti secara saksama sesuai dengan perkembangan ilmu bahasa dewasa ini. Perhatian para ahli bahasa terhadap masalah frase bahasa Jawa akhir- akhir ini telah mulai kelihatan. Mereka sudah mulai mengadakan penelitian terhadap frase-bahasa Jawa, baik secara khusus maupun dalam kaitannya de ngan penehtian aspek kebahasaan lainnya. Beberapa hash penelitian yang telah menyinggung masalah frase bahasa Jawa, antara lain penehtian yang ber- judul Beberapa Masalah Sintaksis Bahasa Jawa (Gloria Poedjosoedarmo et al., 1981), Sistem Perulangan dalam Bahasa Jawa (Soepomo Poedjosoedarmo et al., \9?,0) Sistem Pemajemukan dalam Bahasa Jawa (Soepomo Poedjosoedar mo et al., 1981), "PenyeUdikan tentang Kelas-kata dalam bahasa Jawa" da lam Kajian Morfologi Bahasa Jawa (Uhlenbeck, 1982: 48 - 78), Sentence Segment and Word Group: Basic Concept of Javanese Syntax (Uhlenbeck dalam Nusa, Volume 1, 1975: 6-10). Oleh karena penehtian-penehtian yang disebutkan itu bukan semata-mata menehti masalah frase, maka hash yang
diperoleh belum memberikan gambaran yang lengkap dan tuntas tentang bahasa Jawa, termasuk frase nominalnya. Selain penelitian-penelitian yang telah disebutkan itu, sebetulnya sudah ada satu penelitian yang sepenuhnya membahas masalah frase bahasa Jawa, yaitu penelitian yang beijudul Struktur Frase Bahasa Jawa (Aiifin et al., 1983). Di dalam penelitian itu telah dibahas berbagai masalah yang menyang- kut struktur beberapa macam frase bahasa Jawa, termasuk frase nominalnya. Oleh karena penelitian yang disebutkan terakhir ini baru bersifat permulaan, hasilnya belum lengkap betul dan anahsnya belum mendalam. Frase merupakan salah satu unsur kebahasaan yang ikut berperan dalam sistem kebahasaan. Kalau dibandingkan dengan frase yang lain, kiranya frase nominal lebih banyak memdiki kemimgkinan untuk menduduki fungsi dan lebih banyak distribusinya di dalam satuan-satuan sintaksis yang lebih besar, misalnya dalam klausa atau kalimat. Berdasarkan beberapa alasan itulah, frase nominal bahasa Jawa perlu diteliti lebih dahulu secara luas dan mendalam dari pada frase-frase yang lain. Penelitian yang dikerjakan secara luas dan mendalam itu diharapkan dapat memberikan hasil yang dapat membawa manfaat, baik manfaat dalam segi teoritis maupun praktis. Dari segi teori, misalnya, hash penelitian seperti itu dapat memberikan gambaran tentang ciri-ciri struktur frase nominal baha sa Jawa, antara lain struktur makna antar unsurnya, struktur fungsional dan kategorial unsur-unsurnya, dan hierarki keeratan unsur-unsur frase itu. Ada- pun manfaat praktisnya, hasil penelitian semacam itu dapat memperbaiki atau meningkatkan pengetahuan siswa atau mahasiswa, terutama penget^uan tentang struktur dan fungsi frase nominal bahasa Jawa dalam satuan hngual yang lebih besar sehingga parajjswa atau mahasiswa dapat menguraikan dan menyusun klausa-klausa atau kaUmat-kalimat bahasa Jawa yang gatra- gatra atau slot-slotnya diisi oleh frase nominal secara lincah dan betul. Man faat praktis lainnya ialah bahwa hash penehtian semacam itu dapat digunakan sebagai bahan yang bermanfaat dalam usaha menyusun buku tata bahasa acu- an bahasa Jawa dan tata bahasa Jawa untuk kepentingan pengajaran di seko- lah. Bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang besar: Di sam- ping bahasa itu mempunyai tradisi sastra yang sudah mengakar dan berusia relatif tua, hingga saat ini juga masih dipergunakan sehari-hari sebagai alat ko- munikasi dalam pergaulan masyarakat lingkungannya, bahkan dipakai hampir dalam segenap aktivitas kehidupan meraka baik lahir maupun batin. Dalam
kegiatan kesenian, misalnya, bahasa Jawa masih dipergunakan di dalam ber- bagai pementasan kesenian rakyat, antara lain ketoprak, wayang, lawak, serandul, dan sandiwara daerah. Dalam kegiatan kehidupan batin, misalnya, bahasa Jawa masih dipergunakan sebagai bahasa pengantar dalam ceramah- ceramah agama, kotbah di masjid-masjid atau geraja terutama di lingkungan pedesaan, dan juga sebagai bahasa pengantar dalam berdoa atau bersembah- yang bagi perorangan. Ditinjau dari jumlah pemakainya, bahasa Jawa dipakai oleh lebih dari 60 juta jiwa (Djojodigoeno, 1976:1) masyarakat Jawa. Bahkan, menurut perhitungan berdasarkan hasil sensus penduduk tahun 1980, suku Jawa yang bertempat tinggal di Pulau Jawa saja adalah 70% dari penduduk Pulau Jawa yang beijumlah 91.269.528 jiwa (ShadUy, 1982: 1549-1550). Hal ini berarti bahwa pemakai bahasa Jawa adalah lebih dari 64,5 juta jiwa (64.588.6500 jiwa) belum termasuk masyarakat Jawa yang tinggal di luar Pulau Jawa. Bahasa Jawa hidup bersama-sama dengan bahasa Indonesia di tengah- tengah masyarakat Indonesia. Oleh karena kedua bahasa itu masih serumpun dan mempunyai beberapa kemiripan sistem, kedua bahasa itu akan saUng mempengaruhi dan saUng mengambU keuntungan guna memperlancar pe- ngembangan masing-masing. Bagi bahasa Indonesia, bahasa Jawa telah banyak membeiikan sumbangannya guna memperkaya dan memperlancar proses ke- dewasaannya. Sumbangan bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia itu tampak temtama dalam pengembangan kosa kata. Hingga di sini dapat dikatakan bahwa bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang ikut mendu- kung tegak mantapnya bahasa Indonesia selaku bahasa nasional, dan sekahgus dapat dlmanfaatkan sebagai pengantar penyebaran bahasa Indonesia ke sege- nap lapisan masyarakat Jawa. Bahasa Jawa dan bahasa Indonesia merupakan bahasa serumpun yang mempunyai beberapa kemiripan sistem serta hubungan antara keduanya cukup akrab. Keadaan demikian itu dapat memberikan kemungkinan bahwa setiap penelitian bahasa Jawa akan bermanfaat pula bagi bahasa Indonesia. Penelitian frase nominal bahasa Jawa ini, misalnya, di samping akan membe rikan gambaran sejelas-jelasnya tentang frase yang bersangkutan, juga dapat digunakan sebagai bahan pembanding dalam penelitian frase nominal bahasa Indonesia. Kalau persamaan dan perbedaan sistem frase nominal yang dimi- liki oleh kedua bahasa itu telah diketahui secara baik, maka salah satu kesu- htan yang dihadapi dalam pengajaran bahasa Indonesia bagi anak-anak Jawa, yaitu kesulitan dalam menghadapi interferensi struktur frase bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia akan teratasi.
Di samping beberapa manfaat yang telah diketengahkan di atas, kiranya penelitian tentang frase bahasa Jawa, khususnya frase nominalnya, dapat memberikan manfaat pula terhadap pengembangan linguistik Nusantara. De- ngan penelitian ini, sistem yang dimiliki oleh frase yang bersangkutan, antara lain struktur unsur-unsumya, hubungan makna antar unsurnya, hierarki ke- eratan antarunsurnya, kemungkinan perluasan unsur-unsurnya, kapan dan bagaimana munculnya suatu penandaan di dalam frase nominal bahasa Jawa, dan sebagainya dapat diketahui. 1.1.2 Masalah Sesuai dengan judul yang telah ditetapkan dalam pegangan keija, pene litian ini membahas masalah frase nominal bahasa Jawa yang menyangkut ber- C bagai aspek dan tipenya. Pembahasan dimulai dengan mengindentifikasikan ( frase nominal bahasa Jawa, mengklasifikasikan tipe-tipe frase nominal itu, mencari hubungan antarunsurnya, menganahsis hierarki keeratan unsur-unsur nya, dan menganalisis hierarki keeratan unsur-unsur frase yang bersangkutan. Aspek khusus yang diteliti ialah masalah struktur frase nominal bahasa Jawa, meliputi struktur makna antarunsur, dan hierarki keeratan antarunsur nya. Mengingat waktu yang tersedia dalam penelitian ini terbatas,.sedangkan masalah yang seharusnya dibahas cukup luas, maka pada kesempatan ini han- nya diteliti masalah struktur intern frase nominal bahasa Jawa itu dengan tidak menutup kemungkinan untuk menehti hubungan eksternal frase yang bersangkutan, misalnya hubungan yang menyangkut fungsi frase itu dengan frase yang lain dalam satuan sintaksis yang lebih besar, sejauh ada relevansi- nya dengan fokus penelitian ini. 1.2 Tujuan dan Hasil yang Diharapkan Penehtian ini mempunyai tujuan sebagai berikut. Pertama, ingin meng- ungkapkan ciri-ciri struktur frase bahasa Jawa. Untuk mencapai tujuan per tama ini dilaksanakan pendeskripsian masalah frase nominal bahasa Jawa, an tara lain, (1) identitas, (2) klasifikasi, (3) hubungan makna antar unsur, (4) struktur fungsional unsur-unsur, (5) struktur kategorial unsur-unsur, dan (6) hierarki keeratan unsur-unsur frase nominal bahasa Jawa itu. Tujuan kedua, penelitian ini untuk membantu usaha inventarisasi ber- bagai masalah bahasa daerah guna kepentingan penyelamatan, pembinaan, dan pengajaran bahasa, baik bahasa daerah itu sendiri maupun bahasa Indone-
sia. Di samping itu, penelitian ini juga untuk mendorong penelitian bahasa sejenis, agar laju perkembangan ilmu-bahasa nusantara semakin pesat. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan gambaran yang leng- kap tentang ciri-ciri struktur frase nominal bahasa Jawa sehingga dapat digu- nakan sebagai bahan penyusunan buku tata bahasa acuan bahasa Jawa dan tata bahasa Jawa untuk pengajaran di sekolah, dan dapat digunakan sebagai bahan pembanding penelitian-penelitian berikutnya, baik penelitian terhadap bahasa Jawa itu sendiri, bahasa-bahasa daerah lain, maupun terhadap bahasa Indonesia. 1.3 Kerangka Teori Penelitian ini pada dasamya menggunakan teori linguistik struktural. Buku acuan yang digunakan, antara lain Language (Bloomfield, 1933), Out line of Linguistic Analysis (Bloch and Trager, 1942), An Introduction to Mo dem Linguistics (Hockett, 1958). Meskipun demikian, di sini diperhatikan pula prinsip-prinsip teori Hnguistik yang lain yang relevan dan bermanfaat bagi penelitian ini. Oleh karena itu, penelitian ini dapat dikatakan mengguna kan teori yang bersifat eklektis. Dalam hubungan dengan pen^unaan teori dan teknik analisis dalam penelitian ini, perlu dijelaskan beberapa hal sebagai berikut. Di dalam pembahasan tentang identitas frase, di samping ditinjau dari segi struktural .unsur-unsur frase dan makna gramatikal yang terdapat pada struktur unsur-unsur frase yang bersangkutan, juga diperhatikan masalah ke- dudukan frase ini di dalam peringkat ketatabahasaan serta fungsi frase di da lam satuan lingual yang lebih besar. Sehubungan dengan pembahasan tentang fungsi frase, di sini diperhatikan aspek-aspek dan peristilahan yang disarankan di dalam teori tagmetik (Pike dan Pike, 1977; Cook, 1969). Teknik yang digunakan di dalam analisis makna antar unsur frase nomi nal bahasa Jawa ialah teknik parafrase, yaitu teknik pengungkapan kembah konsep dengan cara lain dalam bahasa yang sama, tanpa mengubah maknanya, dengan memberi kemungkinan yang agak berlainan (Kridalaksana, 1982 ;120). Teknik parafrase itu ada dua macam, yaitu parafrase lingual dan pa rafrase logis. Parafrase hngual ialah teknik pengungkapan kembali konsep berdasarkan penandasan kebahasaan yang telah ada pada konstruksi yang bersangkutan, sedangkan parafrase logis ialah pengungkapan kembali konsep berdasarkan logika. Sebagai Uustfasi dapat ditampilkan contoh sebagai beri kut.
1. 2. topine tentara topi tentara 'topi (nya) tentara' 'topi tentara' Frase topine tentara 'topi(nya) tentara' dapat diparafrasekan menjadi topi duweke tentara 'topi milik tentara'. Berdasarkan parafrase itu dapat di- ketahui bahwa hubungan gramatikal antara unsur topi 'topi' dan tentara 'ten tara' dalam frase topine tentara mempunyai hubungan makna mempunyai hubungan makna kemilikan). Hubungan makna kemilikan itu ditandai dengan - ne 'nya' atau dapat dikatakan bahwa penandaan - ne mempunyai makna kemilikan. Selanjutnya, frase topi tentara (contoh Nomor 2) dapat diparafra sekan menjadi topi anggon-anggon dhines tentara 'topi pakaian (perlengkapan) dinas tentara' atau topi mligi kanggo tentara 'topi khusus untuk tentara'. Dari parafrase itu dapat diketahiii timbulnya makna pakaian (perlengkapan) atau khusus untuk. Hubungan makna gramtikal yang timbul di dalam kon- struksi topi tentara itu dicari dengan logika, yaitu dicari hubungan logis an tara makna yang terkandung pada unsur pertama (topi) dan unsur yang lain (tentara). Dilihat dari caranya, teknik parafrase logis relatif lebih bebas dan parafrase lingual relatif terikat. Dalam hubungan dengan anahsis struktur kategorial unsur-unsur frase nominal bahasa Jawa, untuk mengetahui kategorinya digunakan teknik penge- tesan masing-masing unsur frase yang bersangkutan. Dalam pengetesan kate- gori itu diperhatikan beberapa aspek, antara lain, aspek makna dan aspek struktur seperti pengetesan yang lazim dipakai dalam menganahsis jenis kata. Aspek makna yang diperhatikan dalam hal ini ditekankan pada makna leksi- kal, dan pengetesannya digunakan teknik penunjukan. Dalam pengetesan aspek struktur dipergunakan teknik perentangan atau teknik valensi. Sebagai Uustrasi dapat dikemukakan contoh topi tentara anyar 'topi tentara baru". Kata topi 'topi' dan tentara 'tentara' dalam frase topi tentara anyar adalah termasuk jenis kata benda atau nomina, sebab topi dan tentara melang- bangkan atau menunjuk benda. Selanjutnya, kata anyar 'baru' dalam frase itu dapat dikategorikan sebagai kata sifat atau adjektiva karena kata yang ber sangkutan melambangkan atau menyatakan sifat atau keadaan. Dalam penge tesan aspek struktur, kata topi dan tentara dapat benfalensi dengan kata pe- nunjuk jumlah, dan keduanya tidak dapat dinegatifkan dengan kata ora 'tidak' (Wedhawati, 1981; 17 - 20). Sebagai contoh: topi telu 'topi tiga', topi akeh 'topi banyak', tentara pitu 'tentara tujuh', akeh tentara 'banyak tentara', ora topi 'tidak topi' ora tentara 'tidak tentara'. Selanjutnya kata anyar 'baru' dapat dikategorikan sebagai kata sifat atau adjektiva karena
kata dapat diberi berafiks ke-j-en, dapat disuperflkasasikan, dan dapat dibuat perbandingan dengan pertolongan kata dhewe 'paling' (Whedhawati, 1981; 89). Contoh kanyaren 'terlalu baru', anyir 'Smgzi h^xvi', anyar dhewe 'paUng baru'. AnaUsis terhadap struktur fungsional unsur-unsur frase bahasa Jawa di- lakukan dengan menggunakan teknik penggantian atau substitusi(Sudaryanto, 1982:13) dan teknik unsur langsung atau immediate constituent untuk mengetahui unsur mana yang berfungsi sebagai inti frase dan unsur mana pula yang bertindak sebagai modifikatornya. Teknik immediate constituent itu se- suai dengan teori yang dipakai oleh Bloomfield (1933: 161), Gleason Jr. (1961: 128), Bloch (1942: 67), dan Hockett (1958: 147). Contoh pengguna- an teknik substitusi dalam menganalisis frase, misalnya topi tentara rada anyar 'topi tentara agak baru' adalah sebagai berikut. Frase topi tentara rada anyar merupakan perluasan dari kata topi, dan kata topi itu mampu mewakili keseluruhan frase yang bersangkutan dalam kalimat. Akan tetapi, kata-kata yang lain yang menjadi unsur frase itu dapat dikatakan sebagai inti frase dan kata-kata yang lain disebut modifikatornya. Contoh: Dalam kalimat: (1) Dheweke nganggo topi tentara rada anyar 7a memakai topi ten tara agak baru.' Kedudukan frase topi tentara rada anyar dalam kalimat itu dapat digantikan oleh kata topi menjadi: (2) Dheweke nganggo topi. 'la memakai topi.' akan tetapi, tidak pernah ada kalimat: (3) *Dheweke nganggo tentara la memakai tentara.' (4) *Dheweke nganggo rada. 'la memakai agak.' (5) *Dheweke ngganggo anyar. 'la memakai baru.' Kalimat nomor (4) dan (5) tidak pemah dijumpai dalam bahasa Jawa karena kalimat yang demikian itu tidak gramatikal, sedangkan kalimat nomor (3) strukturnya sudah betul, tetapi karena ada kendala semantis, kalimat yang demikian itu hampir tidak pernah dijumpai dalam bahasa Jawa.
Selanjutnya, teknik immediate constituent dipakai untuk menganalisis unsur mana yang lebih dekat dengan inti frase dan unsur mana pula yang mengikutinya kemudian. Contohnya sebagai berikut. topi tentara rada anyar I I Ml I M3 M2 I i__ FN Kata tentara pada diagram itu terlihat lebih dekat dengan inti frasenya, baik dekat dalam arti posisinya maupun hubungan maknanya. Oleh karena itu, dapat ditentukan bahwa kata tentara berkedudukan sebagai modifikator per- tama (Ml). Selanjutnya, kata anyar meskipun posisinya lebih jauh dari inti frase, yaitu di belakang kata rada, pemunculannya dan juga maknanya lebih dekat dengan topi tentara. Sedangkan kata rada, pemunculannya bukan se bagai modifikator topi tentara, tetapi memodifikatori kata anyar. Berdasar- kan analisis immediate constituent dapat ditentukan bahwa dalam frase topi tentara rada anyar, kata topi berkedudukan sebagai inti frase (I), tentara se bagai modifikator pertama (Ml), rada sebagai modifikator ketiga (M3), dan anyar sebagai modifikator kedua (M2). Dalam analisis hierarki keeratan unsur-unsur frase nominal bahasa Jawa digunakan teknik perentangan atau perluasan. Tujuannya ialah untuk menge- tahui tingkat keeratan antara inti frase dan modifikatornya atau antara mo difikator. Teknik perentangan atau perluasan itu pada prinsipnya sama dengan teknik immediate constituent, hanya ada sedikit perbedaan cara pelaksanaan- nya. Contoh analisis dengan teknik perentarangan adalah sebagai berikut. Frase topi pandhan abang 'topi pandan merah', misalnya, adalah hasil perluasan kata topi. Kata topi karena merupakan pangkal dari frase topi pan dhan abang, maka kata itu dilebut sebagai inti frasenya dan kata pandhan serta abang masing-masing sebagai modifikatornya. Selanjutnya, untuk me- ngetahui modifikator yang mana yang lebih dekat atau lebih erat hubungan maknanya dengan inti frase, perlu ditinjau dari perluasannya. Di samping ada struktur topi pandhan abang memang dimungkinkan adanya struktur topi abang pandhan 'topi merah pandan (topi merah berasal dari pandan)'. Akan tetapi struktur topi abang pandhan hanya dimungkinkan ada kalau dalam pengucapannya diberi jeda di antara kata abang dan pandhan. Dengan
^Mniifiarij dapat ditctapkan bahwa hubungan modifikator pandhan relatif lebih dekat dengan topi jika dibandingkan dengan hubungan antara modifika tor abang dan topi \A Metode dan Teknik 1.4.1 Metode Pengumpulan Data Teori linguistik struktural berasumsi bahwa penelitian bahasa itu berda- sarkan bahasa lisan atau tutur sebab bahasa lisan (speech) adalah bahm yang primer. Berdasarkan asumsi itu, dalam pengambilan data pada penelitian ini dipergunakan metode observasi auditif (pendengaran). Teknik pengambilan data dengan metode ini dilakukan dengan cara mendei^arkan langsung bahasa tutur pembicara, kemudian mencatat data yang muncul, atau dengan sengaja in<"fiainpi1k!in informan. Adapun teknik pengambilan datadariinformansering dengan cara pemancingan (eleciting) (Samarin, 1967: 7-129). Untuk menca- pai efisiensi dan efektifitas keija, dalam pengambilan data digunakan alat-alat bantu perekam. Daya serap indria pendengaran itu relatif terbatas. Dengan menyaderi adanya kekurangan itu, untuk melengkapi data yang diperoleh digunakan metode observasi visual (penglihatan), yaitu dengan membaca squmlahbuku dan majalah berbahasa Jawa. 1.4.2 Teknik Pengambilan Data Data yang diambil dalam penelitian ini berasal dari sumber bahasa lisan dan tulis. Adapun teknik pengambilan datanya adalah sebagai berikut. (1) Pengambilan data dari bahasa lisan Pengambilan data dari sumber bahasa lisan digunakan teknik seb^ai be rikut. a. Mencatat langsung data yang muncul b. pembicaraan, mentranskripsi, kemudian mencatat data yang ada di dalamnya. c. Pemancingan informan dengan beberapa teknik, antara lain (a) teknik pemancingan dengan tanya jawab, (b) pemancingan dengan pembetulan atau pengecekan oleh informan terhadap data sementara yang diperoleh, (c) pemancingan dengan teijemahan, dan (d) pemancingan dengan jalan parafrase, yaitu informan di- minta membuat ungkapan konsep dalam bentuk lain secara wajar dari sejumlah data yang telah dipersiapkan.
10 (2. } Teknik pengambilan data dari sumber bahasa tertulis Pengambilan data dari sumber bahasa tertulis dilaksanakan dengan tek nik pencatatan langsung pada kartu atas segumlah data yang diperoleh di da- lam bacaan. 1.4.3 Teknik Analisis Data Data yang diperoleh dalam penelitian ini kemudian diklasifikasikan sesuai dengan tipe-tipenya. Dalam penelitian ini frase nominal bahasa Jawa diklasifikasikan menjadi empat golongan besar, yaitu (1) klasifikasi berdasar- kan hubungan makna antarunsur, (2) berdasarkan kategori unsur-unsur, (3) berdasarkan fungsi unsur-unsur, dan (4) berdasarkan hierarki keeratan antarunsurnya. Teknik anahsis data bagi tiap-tiap golongan telah dikemukakan pada NomOr 1.3, yaitu teknik parafrase, teknik substitusi atau penunjukan, teknik unsur langsung (immediate constituent), dan teknik perentangan atau perluas- an. 1.5 Populasi dan Sampel Objek penelitian ini ialah bahasa Jawa yang dipakai oleh masyarakat Jawa di Propinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan sekitarnya. Pemilihan objek itu didasarkan pada pertimbangan bahwa bahasa Jawa dialek Yogya karta secara kebetulan dianggap sebagai salah satu ragam standar, di samping dialek Surakarta. Dengan mengingat bahwa bahasa Jawa itu di samping mempunyai ber- bagai dialek geografis juga mempunyai berbagai macam tingkat tutur, maka pada kesempatan ini hanya ditehti bahasa Jawa ragam umum (istilah ragam umum berikut penggolongan ragam lainnya diambil dari pendapat Poerwadarminta, 1967) dan diutamakan tingkat tutur ngoko. Pemilihan ra gam itu sebagai objek penelitian ini dengan pertimbangan bahwa ragam yang bersangkutan betul-betul dimengerti oleh segenap lapisan masyarakat Jawa. Sampel yang ditampilkan dalam penehtian ini dipilihkan beberapa pe- nutur ash bahasa Jawa dengan cara khusus sesuai dengan sifat dan tujuan pe nehtian. Seluruh anggota tim peneliti dalam penehtian ini secara kebetulan adalah penutur-penutur ash bahasa Jawa yang berasal dari berbagai daerah, yaitu Yogyakarta, Klaten, Semarang, Madiun, dan Surakarta. Tentu saja hal itu cukup menguntungkan dalam rangka penehtian ini. Meskipun demikian, pada kesempatan ini tetap ditampilkan bebetapa^infonnan yang dipandang p E n i ? p li" " T 1 -d;: i ■' B E i' " 4 i E 0 A W t' J ^ 0 A i'l i ^ 7 3 i li A s A "* £ B Li D .-i Y A A W
11 sahih, yaitu beberapa informan yang berasal dari Yogyakarta, Kebumen, Blitar, Prambanan. Penampilan informan yang berasal dari luar Yogyakarta ddakukan untuk kepentingan pengecekan data (kesahihan data). Di samping sampel dari sumber bahasa lisan yang telah dikemukakan itu, ditambah puia rekaman siaran radio, rekaman pergelaran ketoprak, dan rekaman sandi- wara radio berbahasa Jawa. Rekaman siaran radio dan rekaman sandiwara radio berbahasa Jawa diutamakan dari RRI Nusantara II Yogyakarta. Sampel sumber bahasa tulis ditampilkan sejumlah buku dan majalah atau mingguan berbahasa Jawa yang terbit antara tahun 1970 dan 1984. Buku bacaan yang ditampilkan sebagai sampel, antara lain, Anteping Tekad karangan A.G. Suharti, Tumusing Tresna Sejati karangan ArUs Suraya, Gam- bare Awake Dhewe karangan Kus Sudyarsana, dan Titising Kadurakan karangan Suwarna Pr^olapati. Adapun majalah atau mingguan yang dipakai sebagai sampel, antara lain, Djaka Lodang terbitan tahun 1981 dan 1982, Makar Sari terbitan tahun 1981 dan 1982, dan Kandha Raharja terbitan tahun 1981 dan 1982 . nn : n M-.h d-v .y
. n
'.i.on X
. X. .
x/ru;;
£ .
n ' 7::.
'■ >.
tb ■a^il
.x:i.
■
'n'x
BAB II TINJAUAN TENTANG ERASE Penentuan identitas frase itu cxikup sulit, kesulitan itu disebabkan oleh beberapa masalah, antara lain, (1) belum ada teori yang cukup mantap sebagai acuan dalam menganalisis masalah frase, bahkan teori tentang frase itu sendiri pun belum dikembangkan dalam linguistik umum, (2) adanya penggunaan be berapa pemUihan istilah yang sering dipergunakan, antara lain, kelompok kata atau (word group, di samping frase atau phrase, dan (3) adanya kekacauan ba- tas dan pengertian antara frase, kata majemuk, dan idiom. Hasil pengamatan kepustakaan yang dOakukan menunjukkan bahwa masalah frase memang kurang mendapat perhatian, tidak sepertinya halnya unsur-unsur kebahasaan yang lain, misalnya, fonem, morfem, kata, dan kali- mat. Hal itu terlihat dalam kenyataan bahwa usaha pendeskripsian tentang frase belum banyak, sedangkan masalah itu pada hakikatnya cukup penting, karena deskripsi dan penjenisan frase yang sistematis itu membutuhkan lan- dasan teori yang jelas dan terpercaya. Perhatian ahli bahasa terhadap frase memang kurang jika dibandingkan dengan perhatian mereka terhadap unsur-unsur kebahasaan yang lain. Akan tetapi, hal itu tidak berarti bahwa perhatian mereka tentang hal itu tidak ada, hanya perhatian yang khususlah yang kurang. Usaha untuk mendeskrip- sikan tentang frase muncul sekitar tahun tiga puluhan. Ahli yang merintis itu, antara lain, Leonard Bloomfield dalam bukunya yang berjudul Language ( 1933 ), kemudian diikuti oleh Bernard Bloch dan G.L. Trager ( 1942 ), Gleason Jr. ( 1955 ; 1961 ), serta Hockett ( 1958 ). Hasil yang diperoleh dari usaha itu ialah munculnya konsep penggolongan frase yang membedakan antara kelompok endosentrik dan eksosentrik. Penggunaan istilah alternatif "kelompok kata", kiranya kurang mengun- tungkan kalau ditinjau dari segi status kemandirian frase di dalam satuan 12
13 lingual yang lebih besar. Istilah "kelompok kata" akan menuntun pengertian bahwa frase itu merupakan basil dari proses dari kata yang dikelompokkan dan akan mengakibatkan timbulnya suatu asumsi bahwa setiap konstruksi yang tampak dari kata-kata yang mengelompok disebut frase. Sebagai akibat dari pengertian dan asumsi demikian itu, akan suUtlah untuk mengakui status kemandirian frase seperingkat dengan kata dan subt pula untuk mem- bedakan frase dengan satuan bngual yang lebih besar, misalnya, klausa atau kalimat yang secara lahiriah ciri-cirinya mirip frase, yaitu terdiri atas susunan kata-kata. Selanjutnya, kekacauan batas dan pengertian konsep frase, kata maje- muk, dan idiom akan turut mempersulit pendeskripsian frase. Konsep kata majemuk di dalam disiplin ketatabahasaan lazimnya diakui termasuk pering- kat sintaktis. Definisi tradisional tentang kata majemuk yang cukup terkenal menyebutkan bahwa kata majemuk ialah kata yang terdiri atas dari gabungan dua kata atau lebih yang membentuk pengertian baru. Definisi ini mirip de ngan definisi yang dikemukakan oleh Keraf bahwa kata majemuk adalah gabungan dari dua kata atau lebih yang membentuk suatu kesatuan arti (Keraf, 1978 : 138). Definisi tradisional itu cukup sukar untuk ditinggalkan. Padahal pengertian semacam itu akan menimbulkan keakaburan antara konsep frase, idiom, dan kata majemuk itu sendiri. Sebagai contoh yang cukup populer, misalnya, konstruksi wong tuwa 'orang tua', di satu pihak disebut kata ma jemuk dan dipihak lain disebut frase. Struktur wong tuwa 'orang tua' dikata- kan sebagai majemuk, kalau wong tuwa itu mempunyai makna 'ayah-ibu', dan disebut sebagai frase kalau wong tuwa itu mempunyai makna 'orang yang usianya sudah tua . Itulah salah satu contoh kekaburan batas antara kata ma jemuk dan frase. Penyebab kekaburan batas seperti yang terlihat pada kasus konstruksi wong tuwa 'orang tua' antara lain, karena titik berat tinjauannya hanya tertumpu pada satu segi saja, yaitu, segi semantis. Padahal, struktur wong tuwa dapat bermakna 'ayah - ibu atau 'orang yang berusia tua' itu tidak lain hanyalah masalah pohsemi belaka (Kridalaksana dalam Masinnambow (Ed), 1980 : 28 -30). 2.1 Identitas Frase Konsep frase yang diterima pada penelitian ini ialah konsep yang ber- anggapan bahwa frase itu sebagai satuan gramatikal yang berunsur formal dua kata atau lebih. Tentu saja di sini akan ditolak sepenuhnya konsep frase yang berunsur formal sebuah kata. Dengan kata lain, secara implisit di sini diakui konsep frase yang umum disebut pula sebagai "kelompok kata" de-
14 ngan sedikit mengabaikan masalah-masalah khusus tentang identifikasi kata. Adapun pemilihan istilah "frase" dan bukan dipergunakan istilah 'kelompok kata" adalah sebagai penegasan pengakuan status kemadirian satuan grama- tikal yang bersangkutan, yang hal itu ternyata telah diakui dan disadari pula adanya oleh para penutumya. Ada beberapa macam batasan frase. Abdul Chaer Mad'ie memberikan defmisi bahwa frase adalah konstruksi bahasa dalam tataran sintaktis, yang hubungan di antara konstituen-konstitr^nnya tidak bersifat predikat (Mad'ie dalam Dewan Bahasa, Februari 1980:31). Batasan ini ditekankan pada dua segi, yaitu (1) bahasa frase itu dalam disiplin ihnu bahasa termasuk bidang sintaktis dan (2) frase itu sifatnya tidak predikatif atau tidak mempu- nyai subjek dan predikat. n Batasan yang dikemukakan oleh Mad'ie itu pada hakikatnya mirip de- ngan batasan yang diketengahkan oleh Asmah bahwa frase adalah unit yang dalam skala tata tingkat tata bahasa menduduki peringkat di atas kata dan di bawah klausa dan usnsur-unsur formalnya terdiri dari sekurang-kurangnya dua kata yang letaknya berurutan tetapi tidak mempunyai subjek dan pre dikat (Asmah, 1980:226). Dalam batasan itu Asmah menyatakan secara ekspUsit bahwa unsur-unsur frase itu terdiri atas sekurang-kurangnya dua kata. Konsep unsur frase yang terdiri atas dua kata atau lebih (sekurang- kurangnya dua kata) itu sesuai dengan pendapat. House (1950) dengan isti- lahnya a group of word, dan sejalan pula dengan istdah Elson and Pickett di dalam definisi yang dikutip oleh Cook (1969:91) dengan sebutan a unit composed of two or more words. Hingga di sini da pat diketahui tiga ciri frase, yaitu (1) frase adalah satuan gramatikal yang termasuk bidang sintaktis, karena frase berkedudukan di atas kata dan di bawah klausa, (2) unsur-unsur frase terdiri atas dua kata atau lebih, dan (3) struktur frase tidak bersifat pre dikatif. Sebetulnya masih ada beberapa batasan frase yang lain yang dikemuka kan oleh para ahli bahasa. Meskipun batasan-batasan frase itu berbeda cara pengungkapannya, tetapi pada prinsipnya mengandung konsep unsur yang sama, yaitu berkisar pada konsep kedudukan, konsep unsur, dan konsep sifat. Sebagai contoh dikemukakan definisi frase yang dikutip oleh Cook dari Elson an Pickett sebagai berikut. The Phrase is defined as "a unit composed of two or more words potentially, which does not have the characteristics of a clause, and typically, but not always, fills slots on the clause level" (Cook, 1969:91). Definisi ini mengandung tiga konsep, yaitu (1) konsep unsur (frase berisi atau terdiri dari dua kata atau lebih), (2) konsep sifat (fra se tidak mempunyai ciri klausa, yaitu tidak memiliki unsur subjek, predikat.
15 objek, dan sebagainya seperti yang lazim ada dalam klausa), dan (3) konsep fungsi (frase berfungsi sebagai pengisi slot dalam tataran klausa). Dari uraian di atas diketahui beberapa identitas atau ciri frase dari ber- bagai konsep. Adapun identitas frase itu secara lengkap dapat dikemukakan sebagai berikut. 1) Kedudukan Frase Ktinjau dari segi kedudukannya, frase merupakan satuan gramatikal yang di dalam disiplin bidang ilmu bahasa menduduki tempat di atas kata dan di bawah klausa (Cook, 1969:91; Asmah, 1980:226). Sebagai pangkal pem- bicaraan dapat diketengahkan kalimat sebagai berikut. Piet Wanto lagi disilih Burhan. 'Sepeda Wanto dipinjam Burhan!' Kalimat contoh itu terdiri atas satu klausa yang di dalamnya terdapat lima kata. Ditinjau dari segi fungsi, lima kata itu dapat dibagi menjadi tiga bagian, yaitu: (1) pite' Wanto berfungsi sebagai subjek, (2) lagi disilih berfungsi sebagai predikat, dan (3) Burhan sebagai objek. Bagian pertama (pit e Wanto 'sepeda Wanto') dan kedua (lagi disilih 'sedang dipinjam') terdiri atas dua kata serta masing-masing berkedudukan di bawah klausa sebagai pengisi fungsi subjek (bagian pertama) dan sebagai pengisi predikat (bagian kedua) - dan diatas kata. Dengan demikian, satuan gramatikal pit 'e Wanto dan lagi disilih, masing-masing dapat disebut frase. Ada beberapa macam pembahasan tentang unsur kebahasaan sesuai dengan cara dan tujuan masing-masing. Kalau pembahasan kahmat di atas, yaitu Pit'e Wanto lagi disilih Burhan, yang terdiri atas hma kata itu, diuraikan atas unsur-unsur pembetuk kata menjadi morfem-morfem serta dicari kaidah yang berlaku pada proses pembentukan morfem menjadi kata, pembahasan demikian itu disebut studi bidang morfologi (Nida, 1949:1). Kalau pemba hasan kalimat pada contoh itu, meskipun dimulai dari kata, berusaha mendes- kripsikan fungsi kata serta hubungan kata-kata itu dalam satuan gramatikal yang lebih besar, yaitu frase atau klusa, pembahsan demikian itu adalah ter- masuk bidang sintaksis (House, 1950:11). Dengan demikian tidak dapat di- ragukan lagi bahwa frase adalah berkedudukan di dalam bidang sintaksis. 2) Fimgsi Frase Ditinjau dari fungsinya, frase adalah kelompok kata yang berfungsi se bagai pengisi slot-slot yang sama dengan kata tunggal pengisi slot-slot pada tataran (Cook, 1969:91). Konsep fungsi dengan istilah slot yang dikemuka-
16 kan Cook, dan dipergunakan juga oleh Pike (Pike and Pike, 1977), pada haki- katnya sama dengan konsep "tempat kosong" yang dikemukakan oleh Verhaar (1981:72). Slot atau "tempat kosong" itu membentuk kerangka struktur klausal yang berada dalam tataran sintaksis dan bersifat formal relasional, seperti fungsi inti subjek (S), predikat (P) dan objek (0), atau keterangan (K). Sebagai ilustrasi dapat diperhatikan kalimat sebagai ber- ikut: (1) Wong kuwi mangan pelem. 'orang itu makan mangga' (2) Wong wadon kuwi lagi mangan pelem mentah 'orang perempuan itu sedang makan mangga mentah. (3) Aku mangan pelem. 'saya makan mangga'. Ketika kalimat itu masing-masing terdiri dari satu klausa. Kalau dianalisis berdasarkan fungsi bagian-bagiannya, slot subjek pada kahmat (1) diisi oleh wong kuwi 'orang itu' kalimat (2) diisi oleh wong wadon kuwi 'orang perem puan itu', dan kalimat (3) disi oleh kata aku 'saya'; slot predikat pada kalimat (1) dan (3) diisi oleh kata mangan 'makan, dan kalimat (2) diisi oleh lagi mangan 'sedang makan'; sedangkan slot objek pada kalimat (1) dan (3) diisi oleh kata pelem 'mangga' dan pada kalimat (2) diisi oleh pelem mentah 'mangga mentah'. Dari uraian itu dapat diketahui bahwa slot-slot di dalam kalimat dapat diisi oleh kata tunggal dan dapat pula diisi oleh kelompok kata frase. Dengan demikian, frase dapat berfungsi sebagai pengisi slot-slot yang sama dengan kata tunggal pengisi slot-slot yang sama dengan kata tunggal pengisi slot-slot dalam tataran klausa. Dalam hal ini frase wong kuwi {}) dan wong wadon kuwi (2) berfungsi sama dengan kata aku (3), yaitu sebagai peng isi slot subjek; frase lagi mangan (2) sama fungsinya dengan kata mangan (1) dan (3), yaitu sebagai pengisi slot predikat; dan frase pelem mentah (2) ber fungsi sama dengan kata pelem (1) dan (3). 3) Unsur Frase Frase merupakan satuan konstruksi gramatikal yang unsurnya terdiri atas dua kata atau lebih. Karena frase itu berunsur formal dua kata atau lebih, frase juga lazim disebut "kelompok kata". Konsep unsur demikian itu pada hakikatnya disetujui oleh para ahh bahasa struktural, tradisional, dan pada ahh bahasa tagmetik, kecuali transformasi generatif. Ahli bahasa yang menye- tujui konsep unsur formal frase yang terdiri atas dua kata atau lebih itu, an- tara lain Asman Hj. Omar (1981 ; 226), Lyons (1971 : 171), Homer C. House
17 (1950), Cook (1969 : 91), Ramlan (1981 ; 122), dan Vehaar (1981 : 97). Berpangkal tolak dari konsep ini, maka konstruksi : (1) bocah-bocah 'anak-anak' (2) mlaku-mkku 'beijalan-Jalan' (3) cilik-cilik Tiecil-kecil' (4) pati rasa 'bius' (5) sambung rapet 'hubungan' (6) tukar padu 'bertengkar' bukanlah frase. Struktur bocah-bocah, mlaku-mlaku, cilik-cilik bukan terdiri atas dua kata, melainkan merupakan satu kata yang berasal dan bentuk dasar bocah, mlaku, cilik yang mendapat proses pengulangan penuh. Kata yang merupakan basil proses pengulangan bentuk dasar semacam itu disebut kata ulang. Selanjutnya, struktur pati rasa, sambung rapet, dan tukar padu juga bukan termasuk frase, karena salah satu unsurnya, yaitu pati dalam pati rasa, sambung dalam sambung rapet, dan tukar dalam tukar padu belum dapat di- kategorikan sebagai kata. Unsur pati, sambung, dan tukar adalah tergolong prakat ego rial. Lain halnya dengan konstruksi : (7) wong wadon tuwa 'orang perempuan tua' (8) montor sedhan putih 'mobil sedan putih' (9) klambi lurik ireng lawas 'baju lurik hitam usang' masing-masing adalah frase sebab di samping dapat berfungsi sebagai pengisi slot dalam tataran klausa atau kalimat, konstruksi tersebut merupakan satuan lingual yang telah memenuhi konsep formal "terdiri atas dua kata atau lebih". Contoh-contoh frase sebagai pengisi slot dalam tataran klausa atau kalimat. (10) Wong wadon tuwa kuwi nganggo klambi lurik ireng lawas. P 'Orang perempuan tua itu memakai baju lurik hitam usang' 1 s. 1 ' 0 ^ (11) Dheweke montor sedhan putih. S P ' 0 ' 'la naik mobil sedan putih.' 4) Sifat Frase Frase itu tidak bersifat predBcatif. Maksudnya adalah bahwa hubungan antara unsur-unsurnya tidak mempunyai fungsi subjek-predikat. Konsep sifat frase "tidak predikatif (Madlie, 1980:31) atau tidak mempunyai subjek
18 dan predikat (Asman Hj. Omar, 1980 ; 226) itu pada hakikatnya sama dengan konsep "tidak melampaui batas fungsi" (Ramlan, 1981 ; 122; Verhaar, 1981: 97), dan sejalan dengan konsep "tidak mempunyai ciri (sifat) klausa (Cook, 1969,91). Konsep fungsi dalam "tidak melampui batas fungsi" itu yang dimaksud- kan ialah pembentuk struktur klausa yang ada dalam peringkat sintaksis dan bersifat formal relasional, antara lain fungsi inti subjek, predikat, objek, dan keterangan. Konsep "tidak mempunyai ciri klausa" pun pada hakikatnya sama dengan konsep-konsep sebelumnya, yaitu tidak mempunyai subjek dan predikat sebab ciri klausa itu sama dengan ciri kalimat, yaitu klausa kalimat merupakan satuan lingual yang mempunyai subjek dan predikat (Asman Hj. Omar, 1980 : 314). Dengan demikian, konstruksi: (1) bocah mlaku 'anak berjalan' bukanlah sebuah frase sebab unsur pertama, yaitu bocah 'anak' dan unsur kedua, yaitu mlaku 'berjalan' bersifat predikatif. Akan tetapi, konstruksi : (2) bocah cilik 'anak kecil' adalah sebuah frase, sebab unsur pertama, yaitu bocah 'anak' dan unsur ke dua, yaitu cilik 'kecil' tidak berelasi predikatif. Berikut ini dapat dibanding- kan antara konstruksi frase dan bukan frase. Frase (3) sapi putih 'sapi putih'- (4) wong enom orang muda' (5) manuk abang 'burung merah' manuk ngoceh 'burung berkicau' (6) arep mangan 'akan makan' mangan pelem 'makan mangga' (7) wis tuku 'sudah membeli' Bukan Frase sapi mlayu 'sapi berlari' wong nulis 'orang menulis' tuku buku 'membeli buku' Konstruksi mangan pelem dan tuku buku pada contoh itu bukan termasuk frase sebab meskipun keduanya tidak predikatif, tetapi relasinya sudah mele- wati batas fungsi. 5) Unsur Suprasegemental Frase Unsur formal frase adalah dua kata atau lebih. Oleh karena masing-ma- sing unsur itu berstatus sebagai kata, maka unsur frase akan mempunyai ciri suprasegmental seperti layaknya ciri yang dimiliki oleh kata biasa, yaitu ma- sing-masing unsur mendapat tekanan pengucapan (stres) yang sama. Tekanan ucapan itu lazimnya jatuh pada sUabe terakhir (ultima) setiap unsurnya. Contoh : (1) topi abang 'topi merah'
19 (2) montor sedhdn putih mobil sedan putih' (3) klambi lurik ireng lawas 'baju lurik hitam usang' Di samping unsur suprasegmental yang berwujud stres, unsur jeda ikut pula menentukan besar atau kecilnya frase, Contoh : (4) Aku / / maca / / koran / / wingi. 'Saya membaca koran kemarin.' (5) Aku / / maca / / koran wingi. 'Saya membaca koran kemarin.' Struktur koran wingi pada kalimat (4) bukanlah sebuah frase, karena di an- tara unsur koran dan wingi terdapat jeda, sedangkan koran wingi pada kalimat (5) adalah sebuah frase karena di antara unsur koran dan wingi tidak ada jeda. Contoh lain, misalnya ; (6j Dheweke / / nggawa / / piring j / pecah. la membawa piring pecah' (7) Dheweke j / nggawa / / piring pecah. 'la membawa piring pecah'. (8) Ibu / / tindhak / / pasar / / sore. 'Ibu pergi ke pasar sore.' (9) Ibu / / tindhak / / pasar sore. 'Ibu pergi ke pasar sore.' 6) Makna Frase Frase itu berunsur formal dua kata atau lebih. Sesuai dengan statusnya sebagai kata, makna yang terdapat pada masing-masing unsur itu akan masih tampak jelas atau menonjol. Hal ini tentu saja berbeda dengan makna yang terdapat pada struktur gramatikal yang lazim disebut sebagai kata mejemuk. Meskipun makna masing-masing unsur frase itu masih mononjol, hal itu tidak berarti bahwa makna itu akan lepas-lepas sebagai lazimnya kata biasa. Makna yang terdapat pada tiap-tiap unsur frase akan mempunyai hubungan antara yang satu dengan yang lainnya. Contoh : Dheweke maca buku sejarah. 'la membaca buku sejarah.' Dalam frase buku sejarah, makna unsur buku 'buku' serta sejarah 'sejarah' berarti 'buku tentang sejarah', dan bukan buku 'buku' tersendiri serta sejarah 'sejarah' ter- sendiri. Dengan kata lain, dapat dikatakan bahwa unsur formal frase itu sela- lu mempunyai hubungan makna gramatikal dan makna masing-masing unsur masih tampak menonjol. Hubungan makna antarunsur frase itu bermacam-macam, antara lain sebagai berikut. a. Hubungan kemilikan Contoh ; topine tentara 'topi tentara, topi milik tentara'
20 pite Wanto 'sepeda Wanto, sepeda milik Wanto' sepatune'adhiku 'sepadu adik, sepatu milik adik' b. Hubungan sifat Contoh : bocah cilik 'anak kecd' wong enom orang muda' sapi putih 'sapi putih' c. Hubungan bahan asal Contoh ; topi bambu' topi bambu' kksa pandhan 'tikar pandan, tikar dari daun pandan' rotijagung 'kue jagung, kue dari bahan jagung' Pembahasan tentang hubungan makna antarsuku frase, khususnya frase no minal bahasa Jawa, akan diuraikan pada seksi 3.3 7) Struktur Frase Ditinjau dari struktur unsur-unsurnya, konstruksi frase relatif longgar, tidak seperti lazimnya konstruksi satuan lingual yang disebut kata majemuk. Sifat longgar yang terdapat pada konstruksi frase itu memungkinkan untuk (1) disisipi unsur-unsur baru - mungkin suatu penanda morfomis - diantara unsur-unsur yang dimiliki, (2) dipermutasikan unsur-unsurnya, atau (3) di perluas unsur-unsurnya. Contoh konstruksi frase tela bakar 'ketela bakar', misalnya, dapat diubah : (1) telane bakaran 'ketela (nya) bakar' (2) tela pohung bakaran 'ketela pohon bakar' (3) bakaran tela 'ketela bakar' Khusus frase bakaran tela, di samping mempunyai makna 'ketela yang diba- kar' (menyatakan hubungan makna "hasil"), juga dapat bermakna 'alat untuk membakar ketala, pembakar ketela'. Masalah timbulnya dua makna yang berlainan seperti tampak pada kasus bakaran tela dan tela bakaran pada hakikatnya bukan masalah permutasi, melainkan masalah polisemi. Contoh lain yang mempunyai kasus sama, misalnya: (4) gedhanggodhogan'pis3Ln%Teh\i%' godhogan gedhang (a) 'pisang rebus' (b) 'alat untuk merebus pisang' (5) gorengan iwak (a) 'ikan goreng', (b) 'penggorengan ikan' iwak gorengan 'ikan goreng'
21 2.2 Aneka Macam Klasifikasi Frase Klasifikasi frase itu bennacam-macam. Hal itu bergantung pada, setidak- tidaknya, dua hal, yaitu (1) ciri-ciri khas frase yang diklasifikasi dan (2) tuju- an klasifikasinya. Sehubungan dengan klasifikasi frase ini, de Groot (1957 : 122 - 144) telah berhasil membuat perincian yang seksama. Secara skematis, klasifikasi yang dikemukakan oleh de Groot adalah sebagai berikut. I. Ciri identifikasional frase A. Bentuk auditori frase 1. Segmentasi frase 2. Ciri auditori unsur B. Penataan unsur-unsur frase 1. Derajat keterpisahan unsur 2. Urutan unsur C. Jumlah unsur dan jumlah unsumya unsur itu 1. Jumlah unsur 2. Jumlah unsurnya unsur frase itu D. Kelas-konstituen unsur frase 1. Part of speech atau jenis kata yang penentuannya secara sintaktis klausal 2. Infleksi E. Distribusi sintaksis 1. Distribusi frase n 2. Distribusi unsur frase II. Ciri identifikasional yang dikemukakan oleh de Groot itu sudah cukup terperinci dan menyeluruh. Oleh karena itu, ciri identifikasional itu kiranya tidak perlu dijelaskan lagi. Ciri-ciri khas maknawi Sehubungan dengan ciri khas maknawi tentang frase, de Groot membe- dakannya menjadi dua macam, yaitu makna yang attitudinal dan maksa yang referential. Makna attitudinal ialah makna yang berkaitan dengan pengungkapan sikap penutur terhadap sesuatu, sedangkan makna referential ialah makna yang berkaitan dengan penunjukan atau penamaan sesuatu. Ke- dua makna itu khususnya disangkutkan dengan kata meskipun tidak diingkari juga bahwa hal itu terdapat juga pada tataran part of speech dan tataran mor- fologi, khususnya dalam bahasa Latin.
22 Dalam kaitannya dengan frase yang disebutnya "kelompok kata", de Groot membedakannya menjadi dua macam makna sehingga menghasilkan dua macam frase, yaitu attitudinal dan nonpredikatif. Dengan berpangkal tolak pada pembagian ini, de Groot memerinci frase menjadi beberapa jenis lagi, antara lain anumeration, description, dan relation to something. Jenis enumeration ialah yang dinyatakan oleh frase yang berunsurkan inti dan modifikator, dan relation ot something ialah yang dinyatakan oleh frase konektif. Sehubungan dengan pembicaraan tentang klasifikasi frase, berikut ini dikemukakan beberapa macam klasifikasi dari sudut tinjauan masing-masing. 2.2.1 Klasifikasi Frase ditinjau dari kategori Berdasarkan kategori atau kriteria kelasnya, frase dapat dibedakan men jadi beberapa macam, antara lain sebagai berikut. 1) Frase Nominal Frase nominal ialah frase yang berperilaku, berfungsi serta berdistribusi sama dengan kelas nomina. Contoh : topi waja 'topi baja' beras ketan 'beras pulut, beras ketan' sega jangan 'nasi sayur' 2) Frase Verbal Frase verbal ialah frase yang berperilaku dan berfungsi sama dengan kelas verb a. Contoh : arep mlayu 'akan berlari' durung mangan ' belum makan' wis digarap sudah digarap, sudah dikeijakan' 3) Frase Adjektival Frase adjektival ialah frase yang berperilaku dan berfungsi sama dengan kelas adjektiva, Contoh : gedhe dhuwur 'besar (lagi) tinggi' kuning enom 'kuning muda' rada tipis 'agak tipis'
23 4) Frase Preposional Prase preposisional ialah frase yang unsur depannya berupa partikel pre- posisi. Contoh ; ing kutha 'di kota' saka pasar 'dari pasar' ~ menyang Jakarta 'ke Jakarta' 5) Frase Adverbial Frase adverbial ialah frase yang berperilaku sintaksis sama dengan kelas adverbia. Contoh : kanthi alon 'dengan perlahan-lahan' yen mung 'kalau hanya' wiwit wingi sejak kemarin'. 2.2.2 Klasifikasi Frase Ditinjau dariPerilaku Sintaksis Unsur-unsumya Ditinjau dari segi perilaku sintaksis unsur-unsurnya, frase dapat dibeda- kan menjadi dua golongan sebagai berikut. 1) Frase Endosentrik Frase endosentrik ialah frase yang salah satu atau masing-masing unsur- nya dapat menggantikan fungsi atau distribusi keseluruhannya dalam tataran klausa atau kalimat. Cotnh -.pelem mentah 'mangga mentah Unsur pelem 'mangga' dapat menggantikan fungsi dan distribusi keseluruhan nya. Hal itu dapa^ Jiperiksa pada kahmat : (1) Bocah kuwi mangan pelem mentah (2) Bocah kuwi mangan pelem . 'Anak itu makan mangga mentah 'Anak itu makan mangga Dalam konstruksi beras pari beras dan padi', bark unsur besar 'beras' mapun pari 'padi' masing-masing dapat menggantikan fungsi dan distribusi keseluruh- an konstruksi beras pari itu. Hal itu dapat dUihat pada kalimat: (3) Dheweke sungih beras pari. 'la kaya beras dan padi' (4) Dheweke sugih beras. (5) Dheweke sugih pari. 'la kaya beras' 'la kaya padi.'
24 2) Frase Eksosentrik Frase eksosentrik ialah frase yang salah satu atau sebagian dari unsur- unsurnya tidak dapat menggantikan fungsi dan distribusi keseluruhannya. Sebagai contoh, frase : ing pasar 'di pasar' Konstruksi ing pasar tidak dapat digantikan oleh ing 'di' atau unsur pasar 'pasar' saja dalam mengisi slot serta distribusi pada tataran klausa atau kalimat Contohnya sebagai berikut. (1) Aminah dodol ing pasar. 'Aminah berjualan di pasar' Akan tetapi, tidak pernah ada ; (2) *Aminah dodol ing, (3) *Aminah dodol pasar 'Aminah berjualan pasar.' 'Aminah berjualan di.' Khusus untuk contoh nomor (3), strukturnya sudah betul. Akan tetapi su- sunan ligual yang demikian itu tidak berterima karena ada kendala semantis. 2.2.3 Klasifikasi frase berdasarkan jumlah inti frasenya Berdasarkan jumlah intinya, frase dapat diklasifikasikan sebagai berikut. 1) Frase tanpa inti Frase tanpa inti ialah yang salah satu atau sebagian dari unsurnya tidak dapat menggantikan fungsi dan distribusi keseluruharmya dalam tataran klausa atau kalimat. Termasuk golongan frase tanpa inti adalah semua frase eksosentrik. Contoh .• menyang sekolahan saka ngarep ing desa 'ke sekolah' 'dari depan' 'di desa' 2} Frase Monointi Frase mono-inti ialah frase yang hanya mempunyai satu inti frase di dalamnya. Dengan demikian, salah satu unsur frase tersebut berkedudukan sebagai inti frase dan unsur-unsur lairmya bertindak sebagai modifikatornya. Contohnya adalah sebagai berikut. (1) Adhiku duwe buku anyar. 'Adik mempunyai buku baru' (2) Wedhuse arep mangan tanduran. 'Kambingnya akan makan ta- naman.' (3) Wong mau ngganggo klambi ireng lawas suwek. 'orang tadi me- kai baju hitam usang sobek.'
25 3) Frase Poliinti Frase poli-inti ialah frase yang mempimyai inti frase lebih dari satu. Contohnya sebagai berikut. hmang wadon 'pria wanita' I I lunga teka 'pergi datang, datang dan pergi' I I mung mangan turn 'hanya mSkan tidur' M i l 224 Klasifikasi Frase Berdasarkan Sifat Hubmgan Unsur-unsumya Berdasarkan sifat hubungan unsur-unsur pembentukannya, frase dapat diklasifikasikan sebagai berikut. 1) Frase Terpadu Erase terpadu ialah frase yang hubungan antarunsurnya erat sekali se- hingga hubungan antarunsurnya itu tidak dapat diceraikan. Kalau hubungan antara unsur-unsurnya diceraikan atau salah satu atau sebagian unsumya di- tanggalkan, maka frase tersebut tidak bergunalagi. Dalamhalini,'leniua frase golongan eksosentrik adalah termasuk frase terpadu. 2) Frase Koordinatif Erase koordinatif ialah frase yang hubngan antarunsur-unsumya dapat dihubungkan secara eksplesit dengan kata Ian 'dan', karo 'dan', lawan 'dan' dengan'. Contohnya adalah sebagai berikut. (1) lanang wadon lanang Ian wadon (2) enom tuwa enom Ian tuwa enom karo tuwa (3) mangan turn mangan Ian turu mangan lawan turu 'pria wanita' 'pria dan wanita' 'tua muda' 'tua dan muda' 'tua dan muda' 'makan tidur' 'makan dan tidur' 'makan dan tidur' 3) Frase Aditif Erase aditif ialah frase yang unsur-imsurnya dapat dihubun^an de ngan kata tur lagi pula', Ian marieh 'lagi pula' Contoh : gedhidhuwur 'besar tinggi, tinggi besar' Ijesar lagi tinggi' 'murah enak' gedhe tur dhuwur murah enak murah Ian maneh enak 'murah lagi pula enak' murah tur enak 'murah lagi enak'
26 4) Erase Altematif Frase ini adalah frase unsur-unsumya secara eksplesit dapat dihubung- kan dengan kata utawa 'atau', apa 'atau'. Contoh : (1) lara kepenak lara utawa kepenak abot entheng abot utawa entheng abot apa entheng 'sakit enak' 'sakit atau enak' 'berat ringan' 'berat atau ringan' 'berat ataukah ringan' (2) 5) Frase Apositif Frase ini ialah frase yang unsur-unsurnya saling mengacu sesamanya. Contoh : (1) Bupati Bantul Suherman Partokusumo 'Bupati Bantul L Suherman Partokusumo' unsur 1 unsur 2 (2) Senggana pangripta Kembang Kanthil J 'Senggana, pengarang Kembang Kanthil' unsur 2 Hubungan unsur 1 dan unsur 2 dalam frase apositif ini tidak pemah dihu- bungkan dengan konektor segmental, tetapi dengan konektor nonsegemntal, yaitu intonsi. Oleh karena hubungan unsur 1 dan 2 itu saling mengacu, kedu- dukan dan makna yang dikandung oleh masing-masing unsur adalah sama, serta tempatnya pun dapat dipertukarkan. Dengan demikian, urutan pada contoh di atas dapat dipermutasikan tanpa mengubah maknanya menjadi: unsur 1 (1) Suherman Partokusumo bupati Bantul 'Suherman Partokusumo bupati Bantul' unsur 1 unsur 2 (2) pangripta Kembang Kanthil Senggana 1 1 ± 'pengarang Kembang Kanthil Senggana' unsur 1 unsur 2 Frase Modifikatif Frase modifikatif ialah frase yang salah satu atau sebagian unsurnya bertindak sebagai inti frase dan usnur yang lain bertindak sebagai modifi- kator. Adapun urutan antara inti frase dan modifikator itu ada beberapa ma- cam, yaitu inti mendahului modifikator, inti di belakang modifikator, atau di tengah modifikator-modifikatomya. 6J
27 Contoh; pelem mentah 'manggan mentah' M I sega jagung 'nasi jagung' I M arep nggambar 'akan menggambar' I I wjs mangan M I arep mlaju ba"fer'akan berlari cepat' M Frase modifikator itu secara terperinci dapat dibedakan menjadi bebe- rapa macam berdasarkan hubungan makna antarinti frase dan modifikator- nya. Tinjuan tentang hal ini dibahas secara sepintas pada butir 2.2.5 berikut ini. 'sudah makan' I M 2.2.5 Klasifikasi Frase berdasarkan hubungan makna antarunsumya Klasifikasi berdasarkan hubungan konsep "makna frase" seperti telah dikemukakan dalam identitas frase. Konsep makna frase itu titik tolak pem- bicaraaimya ditekankan pada makna gramatikal yang timbul akibat berpadu- nya antara unsur-unsur frase yang bersangkutan. Frase kalau diklasifikasikan berdasarkan hubungan makna antarunsur yang dimilikinya akan sangat banyak. Beberapa di anataranya adalah sebagai berikut. 1 j Frase Betmakna Penjumlahan Frase golongan ini mempunyai hubungan makna penjumlahan unsur yang satu dengan unsur lainnya. Contoh : kebo sapi 'kerbau dan sapi' 'pria wanita' lanangwadon enom Ian tuwa 'tua dan muda' 2) Frase Bermakna Pilihan Makna frase golongan ini menyatakan pilihan antara unsur satu dengan unsur yang lain. Contoh : gedhe apa cilik sugih utawa miskin bungah utawa susah 'besar ataukah kecil' 'kaya atau miskin' 'gembira atau sedih'
28 3} Frase Bermakna Hubungan Perbandingan Frase golongan ini menunjukkan bahwa hubungan antara unsur inti frase dan modifikatornya sebagai yang dibandingkan dengan pembandingnya. 'hijau (daun) muda' Contoh ; ijo pupus kuning langsep 'kuning langsat' 'merah delima' abang dlima 4) Frase Bermakna Hubungan Aht Frase golongan ini menunjukkan hubungan makna antarunsurnya menyatakan alat. Contoh ; potlot gambar 'pensil gambar 'pisau cukur' 'mesin hitung' peso cukur mesin etung 5) Frase Bermakna Hubungan Asal Bahan Frase golongan ini menunjukkan bahwa makna antarunsurnya menya takan hubungan bahan. Contoh : topi bambu tape tela jenang ketan 'topi bambu' 'tapai ketela' 'jenang ketan' 6) Frase Bermakna Hubungan Tempat Asal Frase golongan ini menunjukkan bahwa makna antarunsurnya menya takan tempat asal. Contoh : beras Cianjur geplak Bantul ukiranJepara 'betas Cianjur' 'geplak asal Bantul' (nama penganan) 'ukiran Jepara' 7} Frase Bermakna Hubungan Hasil Frase ini menunjukkan bahwa hubungan antarunsurnya menyatakan hash. Contoh : te/iz godhogan 'ketela rebus' dhuwit celengan 'uang tabungan' bandha colongan 'harta curian" Di samping hubungan makna seperti yang telah dikemukakan itu, sebetulnya masih banyak lagi hubungan makna yang lain. Dengan demikian, berdasarkan hubungan makna antarunsur itu frase dapat diklasifikasikan men- jadi lebih banyak lagi.
29 2,2,6 Klasifikasi frase berdasarkan struktur unsur-unsumya Frase ditinjau dari segi struktur unsur-unsumya dapat diklasifikasikan sebagai berikut. 1) Frase Berstruktur Sederhana Frase berstruktur sederhana ialah frase yang unsur-unsur itu hanya ber- wujud satu kata saja. Contoh : wayanggolek 'wayang golek' U1 U2 kewan galak 'binatang buas' Ul. U2 ama pari Ul U2 'hama padi' 2) Frase Berstruktur Bertingkat Frase golongan ini ialah frase yang salah satu, beberapa, atau seluruh unsumya (U-nya) dibentuk oleh frase. Dengan demikian, setiap unsur (U) frase yang bersangkutan masih dapat dianalisis lagi. Contoh : topi pandhan ijo enom 'topi pandan hijau muda' Ul U2 I 1 Ul U2 1 I Ul U2 Fr lemari kayu jati ukiran Jepara Ul U2 Ul U2 1 1 I Ul I U2 1 J U2 'almari kayu jari ukiran Jepa ra. Ul Fr
BAB in PRASE NOMINAL BAHASA JAWA Frase nominal ialah frase yang memiliki distribusi yang sama dengan kata nomina (Ramlan, 1981: 123). Batasan ini pada hakikatnya hampir sama dengan batasan yang dikemukakan oleh Mad'ie (1980: 32 dan 53) dan sejalan pula dengan batasan yang dikemukakan oleh Asmah (1980: 229), hanya ada perbedaan cara pengungkapannya. Mad'ie menyatakan bahwa frase nominal ialah frase yang berperilaku dan berfungsi serta berdistribusi sama dengan kelas nomina. Di sini Mad'ie ternyata lebih banyak dalam menampilkan konsep ciri frase (yaitu konsep dis tribusi, fungsi, dan perilaku) daripada Ramlan yang hanya menghadirkan konsep fungsi. Lain halnya dengan Asmah, ia lebih eksplisit lagi dalam mengungkapkan konsep fungsi dan distribusi itu. Asmah menyatakan bahwa frase Nama (is- thah yang dipergunakan untuk menyebutkan frase nominal) ialah frase yang boleh berdiri pada subjek dan objek ayat (kahmat) dan predikat nama (benda- an), di samping boleh menggantikan kata nama (istUah untuk kata benda atau kata nama selanjutnya disebut nomina). Kalau diperhatikan dengan saksama, penamphan konsep fungsilah yang lebih menonjol dari pendapat ketiga ahli bahasa yang telah disebutkan itu se- bab konsep fungsi yang dimaksudkan adalah fungsi pembentuk struktur ke- rangka satuan lingual yang lebih besar, yaitu klausa atau kahmat, dan bersifat formal relasional. Dengan demikian, telah jelas bahwa fungsi yang dimaksud kan adalah fungsi subjek, objek, atau predikat bendaan seperti yang dikemu kakan oleh Asmah. Sebagai contoh dapat ditampilkan kahmat sebagai beri- kut. (1) Kucing ireng nubruk tikus cilik. 'Kucing hitam menangkap ti- kus kecil.' 30
31 (2) Kucing nubruk tikus, 'Kucing menangkap tikus.' Frase kucing ireng 'kucing hitam' pada kalimat (1) berfungsi sama dengan ka- ta benda (nomina) kucing 'kucing' pada kalimat (2), yaitu sebagai subjek, dan frase nominal tikus cilik 'tikus kecil' pada kalimat (1) sama fungsinya de ngan kata nomina tikus 'tikus' pada kalimat (2), yaitu berfungsi sebagai ob- jek. Selanjutnya pada kalimat: (3) BapakneAliikulvoBhAessL. 'Ayah Ali itu lurah desa.' (4) Bapakne Ali iku lurah. 'Ayah Ali itu lurah.' Frase nominal lurah desa 'kurah desa' berfungsi sebagai predikat bendaan pa da kalimat (3) sama dengan kata nomina tunggal lurah 'lurah' pada kalimat (4), Dari uraian di atas kiranya sudah dapat diketahui apa yang dimaksudkan dengan frase nominal itu. 3.1 Identitas Frase Nominal Bahasa Jawa Frase nominal itu dalam tataran sintaksis berperilaku, berfungsi, dan berdistribusi sama dengan kelas nomina. Oleh karena itu, identitas antara ke- dua satuan lingual itu pun tentu ada kemiripannya. Adapun identitas frase nominal bahasa Jawa, antara lain sebagai berikut. (1) Frase nominal bahasa Jawa. tidak dapat dinegatifkan dengan kata ora 'tidak'. Dengan kata lain, frase nominal tidak dapat bervalensi de ngan kata ora 'tidak' atau tidak mungkin mempunyai unsur kata ora 'tidak' sebagai anggotanya. Contoh: * ora palem mentah 'tidak mangga mentah' ora wong wadon tuwa 'tidak perempuan tua' ora montor sedhan putih 'tidak mobil sedan putih' (2) Hanya frase nominal yang berkemungkinan mampu bervalensi dengan kata bilangan atau kata penunjuk jumlah. Oleh karena itu, kalau ada frase yang dapat bervalensi dengan kata bilangan atau kata penunjuk jumlah, maka dapat ditentukan bahwa frase yang dapat bervalensi de ngan kata bilangan atau kata penunjuk jumlah, maka dapat ditentukan bahwa frase yang bersangkutan adalah frase nominal. Contoh: wong wadon 'orang perempuan' Frase wong wadon 'orang perempuan' itu dapat dipastikan sebagai
32 frase nominal karena frase itu dapat bervalensi dengan kata bilangan atau kata penunjuk jumlah, misalnya: akeh wong wadon 'banyak orang perempuan' wong dawon telu 'orang perempuan tiga; tiga orang perem puan'. (3) Hanya frase nominal yang dapat diganti dengan kelas nomina atau kata ganti nomina. Ketentuan ini sesuai dengan batasan yang telah dibicarakan di atas. Logikanya, kalau slot dalam klausa atau kalimat diisi oleh frase nominal dan akan diganti dengan kata tunggal yang bukan kelas nomi na, maka struktur klausa atau kalimat itu tentu akan rusak. Contohnya sebagai berikut. Dheweke weruh mentor s^han putih. 'la melihat mobil sedan putih.' Frase mentor sedhan putih dapat diganti sebagai berikut. Dheweke weruh 'la melihat' sepuh jaran aku kowe 'kereta api' 'kuda' 'saya' 'engkau' \ Tetapi tidak dapat diganti dengan kata-kata sebagai berikut. ^ mabur 'terbang' *mangan 'makan' *cilik (4) Hanya frase nominal yang berkemungkinan dapat berfungsi sebagai ob- 'kecil' 1 Dheweke weruh 'la melihat' jek-objek yang bersangkutan berwujud frase. Satuan lingual berfungsi sebagai objek langsung atau tidak lang- sung atau tidak langsung, kalau dapat diuji dengan mempermutasikan objek-objek itu menjadi subjek dalam kalimat pasif. Contoh: (1) Aku arep nukokake buku gambar adhiku wadon. ^ 'Saya akan membelikan buku gambar adik saya perempu an.'
33 (2) Adhiku wadon arep taktukokake buku gambar. 'Adik saya perempuan akan say a belikan buku gambar.' (3) Buku gambar arep taktuku kanggo adhiku wadon. 'Buku gambar akan saya beli untuk adik saya perempu an.' (5) Frase yang dapat mengikuti kata keija yang berakhiran -f atau -ake hanyalah frase nominal. Contoh: nukokake 'membelikan' pit mini buku gambar taskulit klambi anyar 'sepeda mini' 'buku gambar' 'tas kulit' 'baju baru' Akan tetapi, tidak pemah ada frase: nukokake arep mangan 'membelikan akan makan' nukokake rada dlik 'membelikan agak kecil' nukokake ijo pupus 'membelikan hijau (daun) muda' Contoh yang mengikuti kata keija berakhiran -i; methiki kembang mawar 'memetik (interatif) bunga mawar' methiki pupus tanduran 'memetik pucuk-pucuk tanaman' methiki kacang gleyor 'memetik kacang panjang' Akan tetapi, hampir tidak pernah ada frase: wet/z/kz abang enom 'memetik (interatif) merah muda' methiki wis mulih 'memetik sudah pulang' (6) Frase yang dapat mengikuti kdXz dening 'oleh' hanyalah frase nominal. Contoh: dening oleh adhine lanang kakangneipe 'adiknya laki-laki' 'kakak iparnya' J kancane sekolah 'kawan sekolahnya'
34 {rflik banget Akan tetapi, tidak pernah ada: 'kecil sekali' gedhe dhuwur 'besar lagi tinggi' rada abang 'agak merah' 3.2 Klasifikasi Frase Nominal Klasifikasi frase nominal dapat bjermacam-macam sesuai dengan tujuan dan dasar klasifikasi yang dipergunakan. 3.21 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Jumlah Intinya Ditinjau dari jumlah inti frase yang dimiliki, frase nominal bahasa Jawa dapat diklasifikasikan sebagai berikut. (1) Frase Nominal Golongan I Ease nominal golongan I adalah frase nominal yang tidak berinti, atau boleh disebut frase noninti, yang kadar kenominalannya ditentukan oleh salah satu unsur pembentuknya, misalnya kata iku 'itu', kuwi 'itu', sing 'yang'. Dengan demikian, frase nominal golongan eksontrik termasuk di dalam kelompok ini. Khusus mengenai golongan eksosentrik, Harimurti Kridalaksana tidak mengakui adanya frase nominal golongan ini. la hanya mengakui adanya frase nominal endosentrik yang berinti satu (Kridalaksana, 1982: 47). Tentu saja hal itu bertentangan dengan pendapat Mad'ie yang mencatat adanya frase nominal golongan eksosentrik dan endosentrik (Mad'ie, 1980: 52 - 58). Contoh frase nominal noninti: nyambut gawe iku ijo enom iku turn kuwi sing lanang sing nyambut gawe singcilik 'bekeijaitu' 'hijau muda itu' 'tidur itu' 'y^ng laki-laki' 'yang bekeija' 'yangkecil' (2) Frase Nominal Golongan II Frase nominal golongan ini ialah frase nominal yang inti frasenya satu. Frase nominal golongan ini hanya terdapat pada golongan endosentrik atri- butif.
35^- Contoh: I M jangankacang korananyar emping mttnjo topi tentara sama buku
'sayur kacang' 'surat kabar baru' 'emping belinjo' 'topi tentara' 'sampul buku' (3) Frase Nominal Golongan III Frase golongan ini ialah frase nominal yang inti frasenya lebih dari satu atau poliinti. Contoh: kakang Ian adhine 'kakak dan adiknya' I I toko buku Ian warung kopi 'toko buku dan waning kopi' I M 1 M I I Ft 3.2.2 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Hubungan Makna Antarunsur Klasifikasi ini didasarkan atas hubungan makna gramatikal yang terda- pat pada frase yang bersangkutan. Lazimnya, analisis yang digunakan dalam pembahasan bidang ini adalah menggunakan teknik parafrase. Selanjutnya, klasifikasi FN berdasarkan hubungan makna antarunsur itu dapat dilihat pada uraian nomor 3.3. 3.2.3 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Kategorial Unsur-unsumya Klasifikasi ini bertujuan untuk mengetahui kata yang berkategori apa saja yang menjadi unsur frase yang bersangkutan. Berdasarkan klasifikasi ini FN bahasa Jawa dapat digolongkan menjadi beberapa tipe. Uraian selanjutnya dapat diikuti pada nomor 3.4.
36 3.2.4 Fungsi Unsur-unsumya Frase nominal bahasa Jawa dapat diklasifikasikan berdasarkan fungsi unsur-unsurnya. Tujuannya adalah untuk mengetahui unsur-unsur manakah yang berfungsi sebagai inti frase dan unsur mana pula yang bertindak sebagai modifrkatornya. Teknik analisis dalam pembahasan masalah ini dan uraian selengkapnya tentang tipe-tipe FN akan dikemukakan pada nomor 3.5. 3.2.5 Klasifikasi Frase Nominal Berdasarkan Hierarki Keeratan Unsur-un sumya Berdasarkan hierarki keeratan unsur-unsumya, FN dapat diklasifikasi kan menjadi beberapa tipe. Analisis dalam masalah ini dapat digunakan teknik perentangan atau teknik perluasan. Uraian tentang hierarki keeratan beserta pembagian tipe-tipenya akan diuraikan pada nomor 3.6. Di samping klasifikasi seperti yang diuraikan di atas, sebenarnya masih ada beberapa cara lagi yang lain, misalnya klasifikasi berdasarkan sifat kon- struksinya, apakah berkonstruksi sederhana ataukah bertingkat. Dalam ke- sempatan penelitian ini hanya diuraikan empat macam klasifikasi FN, yaitu: (1) klasifikasi FN berdasarkan hubungan makna antamnsur, (2) klasifikasi FN berdasarkan kategorial unsur-unsur, (3) klasifikasi FN berdasarkan fungsional unsur-unsur, dan (4) klasifikasi FN berdasarkan hierarki keeratan unsur-unsur FN yang bersangkutan. 3.3 Hubungan Makna Antarunsur Erase Nominal Dalam bab berikut ini dibicarakan hubungan makna antarunsur frase nominal, yaitu hubungan antara.inti dengan modifikatornya. Dengan sendiri- nya inti itu berupa kata benda dan modifikatornya dapat berupa kata benda, kata keadaan, kata keija, atau bentuk prakategorial. Fungsi modifikator yaitu membatasi luas ruang Hngkup inti (Waugh, 1977). Oleh karena itu, dapat pula disebut pembatas (Sudaryanto, 1983). Adapim yang disebut inti adalah yang dibatasi. Sudaryanto menyebutnya dengan penguasa (1983). Sebagai contoh, misalnya kata topi 'topi'. Kata topi ini mengacu pada 'topi' pada umumnya atau segala macam 'topi'. Jadi, kata topi itu bersifat umum dan jangkauannya luas. Kalau kata topi itu dirangkaikan dengan kata tentara 'tentara', luasnya jangkauan kata topi itu dipersempit atau dibatasi oleh kata tentara sehingga kata topi itu tidak lagi bersifat umum, tetapi khusus, yaitu hanya mengacu pada salah satu macam topi.
37 Selanjutnya., apa yang dimaksud dengan hubungan makna antarunsur frase nominal atau dapat pula dikatakan bagaimana hubungan fungsional antarunsumya. Dalam hal ini yang dimaksud dengan hubungan makna antar- unsurnya, yaitu peran antarunsumya dalam hubungan secara struktural. Adapun yang dimaksud dengan peran, yaitu peran semantis, misalnya peran agentif, objektif, instmmental, dan benefaktif. Jadi, dalam menganalisis se- mantik gramatikal dengan cara parafrase seperti yang dilakukan oleh Yudith N. Levi (1978) dan Sudaryanto (1983). Misalnya, frase klambi dhokter 'baju dokter'. Barangkali frase ini dapat diparafrasekan menjadi: klambine dhokter 'bajunya dokter', klambi duwbke dhokter 'baju milik dokter', atau klambi mligi kanggo dhokter 'baju khusus untuk dokter'. Untuk mengetahui parafrase mana yang informasinya sama dengan klambi dhokter^ frase itu perlu dibuktikan dalam kalimat berikut ini: 1. Ali tuku klambi dhokter 2. Aiz tuku klambine dhokter 'Ali membeli bajunya dokter.' Temyata kalimat (2) tidak pernah diucapkan oleh penutur asli bahasa Jawa karena - ne dalam klambine dhokter selain berfungsi sebagai alat untuk mengeksplisitkan hubungan makna klambi dengan dhokter, yaJig dapat diganti dengan kata duweke 'kepunyaannya', juga berfungsi sebagai pe- nentu balk klambi maupun dhokter, Jadi, kalimat (2) itu seharusnya demi- kian: Ali tuku klambine dhokter Akhmad, sing wis ora dienggo maneh 'Ali membeli bajunya dokter Akhmad yang sudah tidak dipakai lagi!' 'Ali membeli baju dokter.' Dengan demikian, hubungan makna frase klambi dhokter dapat diten- tukan, yaitu hubungan makna benefaktif bukan prosesif. 3,3.1 Frasa Nominal Posesif Frase monimal positif terdiri atas unsurvinti yang berfungsi sebagai termilik dan unsur modifikator yang berfungsi sebagai termilik. Dalam hal ini pemilik terbatas pada nomina bemyawa. Sebagai contoh misalnya: omaheHartati 'rumah Hartati' sisihane Sutara 'istri Sutara' pidhatone Presiden Suharto *pidato Presiden Suharto akale si bulus 'akal si bulus' anake wong ora duwe 'anak orang miskin'
38 putra mantune Prabu Kertanegara 'memantu Raja Kertanegara' garwane ndara menteri 'istri menteri' jiwanitig manungsa 'jiwa manusia' jenenging negara Ian bangsa 'nama negara dan bangsa' idham-idhaman kita 'idam-idaman kita' politik manca kita 'politik luar negeri kita' Contoh-contoh tersebut di atas dapat digolongkan ke dalam tiga tipe. Tipe pertama, hubnngan antara inti dengan modifikatomya dinyatakan se- cara eksplisit dengan -e atau -ne (omahe Hartati; sisihane Sutdra). Tipe kedua, hubungan antara inti dengan ingfjiwaning manungsa), dan tipe ketiga, hubungan inti dengan modifikatomya tidak dinyatakan secara eksplisit, tetapi modifikatomya bempa pronomina posesif (politik manca kita). Salah satu contoh tipe pertama, misalnya omahe Hartati, unsur -e yang menghubungkan inti dengan modifikatomya tidak dapat dihilangkan tetapi dapat diganti dengan kata duwekwe 'milik', 'kepunyaan', menjadi amah du- weke Hartati'. Unsur -ne dalam frase topine tentara dapat dihilangkan, tetapi hubungan makna antar-unsumya bembah menjadi frase nominal identifikatif (3.3.12). Frase topi tentara tidak dapat diparafrasekan menjadi topi duweke tentara 'topi milik tentara', tetapi dapat diparafrasekan menjadi topi mttgi kanggo tentara 'topi yang khusus untuk tentara'. Jadi, kalimat berikut ini ti dak dapat diterima oleh penutur asli bahasa Jawa. Bocah kuwi nganggo topine tentara. 'Anak itu memakai topinya tentara!' Kalimat tersebut di atas seharusnya berbunyi demikian: 1. Bocah kuwi nganggo topine tentara sing dhek wingi nginep neng omahku. 'Anak itu memakai topinya tentara yang kemarin me- nginap di rumah saya!' atau 2. Bocah kuwi nganggo topi tentara. 'Anak itu memakai topi tentara'. Kalimat (2) tersebut di atas membuktikan bahwa -ne dalam topine ten tara kecuali berfungsi sebagai alat untuk mengeksplisitkan hubungan topi de-
39 ngan tentara, juga berfungsi sebagai penentu topi Oleh karena topi itu sudah tertentu milik seorang tentara, maka tentara itu pun hams pula ada penentu- nya, yaitu sing dhek wingi nginep neng omahku. Satu hal lagi yang perlu dibicarakan, yaitu frase posesif yang hubungan antar-unsurnya dinyatakan dengan -ir^, misalnya fiwaning manungsa 'jiwa manusia', Unsur -ing pada frase ini dapat diganti dengan -ne atau duweke, menjadi jiwane manungsa atau jiwa duweke manungsa. Akan tetapi, unsur - / pada omahe Hartati tidak dapat diganti dengan - ing. Mengapa demikian? berdasarkan pengamatan data yang terkumpul, kalau intinya bempa nomina yang dapat dikenakan atau ditempatkan pada modifikatomya, hubungan antara inti dan modifikatomya dapat dinyatakan dengan -ing. Contoh lain, misalnya, jengenging negara. 3.3.2. Frase Nominal Agentif Frase nominal jenis ini intinya bempa proses tindakan yang dinomi- nalisasikan dengan afiks pa- dan -ing atau pa- dan -e atau -ne dan modifi katomya berfungsi sebagai pelaku tindakan. Beberapa contoh, misalnya: pangajabing rakyat 'pengharapan rakyat' panjeriting prawan kuwVXemkzn gadis itu' panimbange wong tuwa 'pertimbangan orang tua' pangrengkuhe wong sakomah .'perlakuan orang serumah' Untuk membuktikan bahwa frase tersebut di atas adalah frase agentif, yaitu dengan cara parafrase, misalnya, frase pangajabing rakyat dapat diparaf- rasekan menjadi pangajab sing ditindakake dening rakyat 'pengharapan yang dilakukan oleh'rakyat', panjeriting prawan kuwi dapat diparafrasekan menjadi panjeriting sing ditindakake dening prawan kuwi 'teriakan yang dilakukan oleh gadis itu' Tipe lain dari frase nominal agentif ialah frase nominal yang intinya berfungsi sebagai sesuatu yang di - ... oleh modifikatomya, misalnya: tanggungane wong tuwa tuntutane bangsa Palestina 'tuntutan bangsa Palestina' keputusane juri Pengalamane Pak Suwaji sesanggane wong tuwaku karepe wong tuwa kersaning sing gawe urip kandhane bojoku 'tanggungan orang tua' 'keputusan juri' 'pengalaman Pak Suwaji' 'tanggungan orang tuaku' 'kemauan orang tiia' 'kehendak yang mencipta hidup' 'kata suamiku'
40 Pada contoh-contoh tersebut di atas hubungan antara inti dan modifi- katomya dinyatakan dengan -e / -ne atau -ing, Kalau dilihat sepintas lalu, tampaknya seperti frase nominal posesif, tetapi unsur -e/ - ne atau -ing pada frase tersebut di atas tidak dapat diganti dengan kata duweke seperti teqadi pada frase nominal posesif (*tanggungan duweke wong tuwa). Bahwa frase tersebut di atas adalah frase nominal agnetif, dapat dibuk- tikan dengan cara parafrase, misalnya tanggungane wong tuwa diparafrasekan menjadi sing ditanggung dening wong tuwa 'yang ditanggung oleh orang tua'; tuntutane bangsa Palestina menjadi sing ditutuntut dening bangsa Palestina 'yang dituntut oleh bangsa Palestina'. 3.3.3 Frase Nominal Partitif Frase nominal partitif ini intinya mengacu pada benda yang merupa- kan bagian dari keseluruhan yang merupakan modifikatornya. Barangkali frase jenis ini dapat digolongkan pada frase nominal posesif, tetapi frase nominal partitif modifikatornya selalu berupa kata benda tak bernyawa dan tidak pemah berupa kata ganti orang atau nama diri. Beberapa contoh, misalnya: benike kemqaku cendhelaning bis _ 'jendela bis' ' lad meja' lacining meja 'puncak gunung' pacuking gunung 'dasar laut' dhasare laut 'kancing kemqa saya' Seperti terlihat pada contoh-contoh tersebut di atas, hubungan antara inti dan modifikatornya dinyatakan secara eksplisit dengan -e] -ne, -ing, atau -ning. Seandainya unsur penghubungnya itu ditiadakan, misalnya, frase lacining meja, menjadi lad meja. Erase ini bukan frase nominal partitif, melainkan frase nominal identifikatif seperti terbukti pada kalimat berikut ini. lid lad meja dudu lad lemari 'ini laci meja bukan laci lemari.' Iki lacining meja dudu ladning lemari "Ini lacinya mga bukan lacinya lemari' Dalam kalimat Hd laci mqa dudu laci lemari kata meja dan lemari mengidentifikasikan kata laci Jadi, kata lad bukan merupakan nama benda yang mengacu pada lad yang diidentifikasikan oleh kata meja atau lemari
41 3.3.4 Frase Nominal Lakatif Frase nominal lokatif ialah frase nominal yang modifikatornya mene- rangkan tempat beradanya inti. Modifikatornya dapat berupa kata benda atau berupa frase preposional yang mengacu pada 'tempat'. Beberapa contoh, mi- salnya: regal ngarep dalem 'pintu gerbang di depan rumah' belik pinggir kali gudhang pinggir desa 'gudang pinggir desa' pucuking gunung iring wetan 'puncak gunung di sebelah timur' lindhu gedhe ing Irian Jaya 'gempa bumi hebat di Irian Jaya' bocah-bocah ing kampungmu 'anak-anak di kampungmu' dalam ciut rumit ing pegunungan 'jalan kecil berbahaya di pegunung- 'mata air di pinggir kali' an'. dalam gedhe ing ngarep amah 'jalan besar di muka rumah masyarakat ing sanjabaning kraton masyarakat di luar istana Keempat contoh pertama tersebut di atas, hubungan antara inti dan rnodifikatomya tidak dinyatakan secara eksplisit. Namun, di antara inti dan modifikatornya dapat disisipi preposisi ing Mi' tanpa mengubah informasi frase, misalnya regal ngarep dalam menjadi regal ing ngarep dalem. Demikian pula ketiga contoh berikutnya : betik pinggir kali menjadi belik ing pinggir kali; gudhang pinggir desa menjadi gudhang ing pingpr desa; pucuk ing gunung iring whan menjadi pucuking gunung ing iring wetan. Ketiga contoh berikutnya, modifikatornya berupa frase preposisional dengan ing D^am hal ini ing itu tidak dapat dihilangkan. Seandainya ing itu dihilangkan, misalnya, lindhu gedhe ing Irian Jaya menjadi *lindhu gedhe Irian Jaya, tidak mengungkapkan makna yang jelas. Sebaliknya, ke- dua contoh berikutnya yang modifikatornya berupa frase preposisional dengan ing, dalam hal ini ing itu dapat ditiadakan, misalnya frase dalan gedhe ing ngarep amah menjadi dalan gedhe ngarep omah. Frase yang ter sebut terakhir ini meskipun unsur ing itu dihilangkan, modifikatornya tetap merupakan frase preposisional yang menyatakan hubungan tempat. 3.3.5 Frase Nominal Tempat Asal Sebetulnya frase jenis ini dapat dimasukkan ke dalam kelompok frase lokatif, tetapi ada sedikit perbedaannya. Modifikatornya frase lokatif menjelaskan di mana tempat benda yang diacu oleh inti itu berada, sedang-
42 kan frase nominal tempat asal, modifikatomya menjelaskan dari mana asal- nya benda yang diacu oleh inti itu. Beberapa contoh: pasukan manca 'pasukan asing' sapi Seram 'sapi Seram' bocah desa 'anak desa' priyayi kutha 'priai kota' wongEropa'oxangEropa.' prajurit Kediri 'tentara Kediri bantuan Pemerintah 'bantuan Pemerintah' berkat panghtu penjenengan 'doa restu Saudara' pitulungan para tani 'pertolongan para tani' Seperti terlihat pada contoh-contoh tersebut di atas, hubungan antara inti dan modifikatomya tidak dinyatakan secara eksplisit. Namun, untuk membuktikan bahwa modifikator dan intinya dapat disisipi preposisi saka 'dari*. Misalnya pasukan manca menjadi pasukan saka manca, sapi Seram menjadi sapi saka Seram, bantuan pemerintah menjadi bantuan saka Pe merintah, Ada pula beberapa yang hubungan antara inti dan modifikatomya memang telah dinyatakan dengan preposisi saka, misalnya : priyayi saka Jawa Wetan 'priai dari Jawa Timur' tamu saka luar negeri 'tamu dari luar negeri' unen-unen saka Jawa Wetan 'peribahasa dari Jawa Timur' utusan pemudha saka Indonesia 'utusan pemuda dari Indonesia' Dari keempat contoh tersebut di atas, ada satu contoh yang hubungan inti dengan modifikatomya tidak dapat diimplisitkan, yaitu unen-unen saka Jawa Wetan, 'tidak dapat dikatakan unen-unen Jawa Wetan, 3.3.6 Frase Nominal Substantif. Frase nominal substantif terdiri dari inti yang mengacu pada benda yang dibuat dari bahan yang diacu oleh modifikatomya.
43 Contoh: bakd teteron *bahan tetoron' kanthong plastik 'kantong plastik' kalung emas 'kalung emas' pethi wesi 'peti besi' wayang kulit Vayang kulit' topi waja 'topi baja' jungkat penyu 'sisir penyu' kranjang rotan 'kranjang rotan' tas kulit 'tas kulit' Seperti terlihat pada contoh-contoh tersebut di atas, hubungan antara inti dan modifikatornya tidak dinyatakan secara eksplisit. Namun, untuk mengetahui bahwa hubungan antara inti dan modifikatornya menyatakan hubungan makna bahan, frase jenis ini dapat diparafrasekan sebagai berikut. Misalnya, frase bakal teteron, dapat diparafrasekan menjadi bakal sing digawe saka teteron 'bahan yang dibuat dari teteron'; kanthong plastik menjadi kanthong sing digawe saka plastik*. 3.3.7 Frase Nominal Kuantitatif. Frase nominal kuantitatif ini terdiri atas inti yang mengacu pada benda yang kuantitasnya dinyatakan oleh modifikatornya yang berupa kata bilangan. Frase nominal ini mempunyai beberapa tipe yang dikelompok- kan berdasarkan makna kata bilangan yang memodifikasi intinya. a. Modifikatornya berupa kata bilangan denominal yang menyatakan 'satu ... penuh', misalnya : dhuwit saklemari beras sakgudang kertas sakpeti lenga sakbotol banyu sakember 'uang satu lemari' 'beras segudang' 'kertas satu peti' 'minyak satu botol' 'air satu ember' b. Modifikatornya berupa kata bilangan denominal yang menyatakan 'dengan semua ... misalnya : Amat sakanak'bojone 'Amat dengan semua anak istrinya' Ali sakkancane paman sakkulawarga 'paman sekeluaiga' para bupati saadane 'Ali dengan semua kawannya' 'para bupati dengan semua bawahannya'
c. d. e. f. g. h. 44 Modifikatomya berupa kata bflangan denominal yang menyatakan 'dari satu ... misalnya : kancaku sakkamar sedulur sakdesa kanca sakklas kanca sakkantor 'teman saya sekamar' 'saudara sedesa' 'teman sekelas' 'teman sekantor' Modifikatomya berupa kata bilangan yang menyatakan 'jumlah dua jenis atau tidak sejenis', misalnya : reca Gupala sajodho anak lurah sakloron penganten sakloron gunung sakembaran 'sepasang area Gupala' 'anak lurah suami istri' 'sepasang pengantin' 'bukit kembar' Modifikatomya berupa kata bilangan denominal yang menyatakan 'dari seluruh .. misalnya : wong sakdesa pegawai sakkantor murid sakklas bocah sekampung pemudha sakutha Modifikatomya bempa kata bilangan kardinal, yaitu kata bilangan yang menyatakan jumlah keselumhan, misalnya : M?ong bocah loro pitik seket dhuwitRp 50,000,00 'uang Rp 50.000,00' kalpataru emas 900 gram '900 gram kalpataru emas' susu 1.000 liter 'orang sedesa' 'pegawai sekantor' 'murid sekelas' 'anak sekampung' 'pemuda sekota' 'seribu orang' 'dua anak' 'ayam lima puluh' 'susu 1000 liter' Modifikatomya berupa kata bilangan ordinal, yaitu kata bilangan yang menyatakan umtan dalam jumlah, misalnya : sultan kaping - 9 cetakan kaping-S anak kapindho 'sultan ke-9' 'cetakan ke-5' 'anak kedua' Modifikatomya bempa kata bilangan tak tentu yang menyatakan jumlah yang tidak tertentu, misalnya :
45 pejuangPLO pitungewuan 'tujuh ribuan pejuang PLO' wadyabala Madura kabeh 'semua bala tentara Madura' dhuwit sethithik rong ithik 'uang sedikit demi sedikit' masyarakat akeh 'masyarakat banyak' para putri boyongan 'para putri boyongan' wong puluhan ewu 'puluhan ribu orang' kebatinan wama-wama 'bermacam-macam kebatinan' Modifikatornya berupa kata bantu bilangan, misalnya roti patang-tangkep 'roti empat tangkup' sega sapulukan 'sesuap nasi' susu patang'gelas 'susu empat gelas' wedang sategukan 'seteguk minuman' gedhang selirang 'sesisir pisang' 3.3.8 Erase Nominal Kualitatif Frase nominal kualitatif ialah frase nominal yang modifikatornya berupa kata keadaan bentuk tunggal atau majemuk, yang menyatakan kuali- tas intinya, misalnya: 'orang miskin' 'cinta sejati' 'mata biru' 'wewenang mutlak' 'anak baik' 'tempat angker' 'bunga mawar putih' 'orang tua pikun' 'gedimg megah' 'air suam-suam' wong mlarat katresnan sejati mripat biru wewenang mutlak bocah utama papan angker kembang mawar putih wong tuwa pikun gedhang magrong-magrong banyu manget-manget Frase nominal jenis ini modifikatornya dapat diperluas dengan adjektif, konjungsi plus adjektif, atau dengan adverbia. Perhatikan contoh-contoh perluasan berikut ini. Perluasan berupa adjektif : sega putih manget-manget rambut ireng menges mripat ireng gilar-gilar kulit kuning gemrining kulit putih pucet cahya kuning semu abang 'nasi putih hangat' 'rambut hitam legam' 'mata hitam cerlang' 'kulit kuning langsat' 'kulit putih pucat' 'sinar kuning kemerah-merahan'
46 'kertas putih sekali' 'bau harum semerbak' 'minyak sangat panas' 'air mendidih berbual' 'baju merah tua' dluwang putih mulus ganda amrik wangi lenga panas kemramyas wedang umep mumpdl'mumpal klambi dbang tuwa Perluasannya berupa konjungsi plus adjektif : 'batu tinggi dan runcing' 'keterangan yang sangat jelas' 'watak jujur dan setia' 'rasa kecewa dan sepi' 'hidup senang dan bahagia' 'gadis cantik lagi muda' 'masyarakat adil dan makmur' watu dhuvmr Ian lancip ketrangan cetha Ian gamblang watak jujur dan setya rasa cuwa Ian sepi urip seneng dan mulya kenya ayu tur enom bebrayan adil Ian makmur Perluasannya berupa adverbia : bocah ayu temen banyu adhem banget sega rada putih 'anak cantik sekali' 'air dingin sekali' 'nasi agak putih' Frase jenis ini yang modifikatomya berupa adjektif bentuk ulang, yang menyatakan bahwa intinya jamak, misalnya : omah cilik-cilik dongeng kuna-kuna bocah ayu-ayu pelem mateng-mateng 'rumah kecil-kecil' 'dongeng kuna-kuna' 'anak cantik-cantik' 'mangga masak-masak' 3.3.9 Frase Nominal Deskriptif Frase nominal deskriptif terdiri atas inti yang dideskripsikan dan modi- fikator yang mendeskripsikan berupa frase yang berunsurkan sing atau kang. Sebagai contoh, misalnya : sistem sing ora bener keyakinan sing sejatine kleru pemudha sing gedhe dhuwur priyayi sing seneng masak tengkulak sing nandho beras Padiyem kang kuning kahanan kang nyata 'sistem yang tidak benar' 'keyakinan yang sebetulnya keliru' 'pemuda yang tinggi besar' 'priayi yang suka masak' 'tengkulak yang menimbun beras' 'Padiyem yang kuning' 'keadaan yang nyata' \
47 tukang kang wis profesional wringin kang kukuh ngrembuyung 'beringin yang kokoh rindang' 'Tuhan yang mencipta hidup' Pangeran kang gawe urip 'tukang yang sudah profesional' 3.3.10 Frase Nominal Deiktik. Frase nominal deiktik terdiri atas unsur inti yang berfungsi sebagai yang ditunjuk dan unsur modifikator yang berfungsi sebagai yang penunjuk. Kata ganti penunjuk yang berfungsi sebagai modifikator ialah iki 'inf. iku 'itu' kuwi 'itu', kasebut 'tersebut', mau 'tadf, mono 'itu'. Contoh; gedhung anyar iki calon dhalang iki olah raga iku wong taman Siswa iku rakyat padesaan kuwi wong urip kuwi wanita ayu kuwi bayi kembar telu mau prawan loro mau para utusan mau kehanan omah kasebut bocah piter kasebut kakung Ian putri mono lenga wangi mono 'gedung baru itu' 'calon dalang ini' 'olah raga itu' 'orang Taman Siswa itu' 'rakyat pedesaan itu' 'orang hidup itu' 'wanita cantik itu' 'bayi kembar tiga tadi' ' 'dua orang gadis tadi' 'para utusan tadi' 'keadaan rumah tersebut' 'anak pandai tersebut' 'pria dan wanita itu' 'minyak wangi itu' 3.3.11 Prase Nominal Temporal Frase nominal temporal ialah frase nominal yang difikatornya mengacu pada waktu berlakunya sesuatu yang diacu oleh intinya. Modifikatomya berupa kata keterangan waktu atau frase preposisional yang menyatakan hubungan makna waktu. Misalnya; jam papat sore taun-taun kepungkur kakek moyang kita biyen para mudha jaman pembangunan 'pukul empat sore' 'tahun-tahun yang 'nenek moyang kita dahulu' 'para pemuda jaman pembangunan' lalu'
48 sukabehing lelakon dhek samana rempulan pucet ing wengi kang etis \ para winasis dhek jaman biyen \ \ y kanahane uripku ing tembe 'semua kejadian pada waktu itu' 'bulan pucat pada ma- lam yang dingin' 'para cendekiawan pa da jaman dahulu' 'keadaan hidupku yang akan datang' 3.3.12. FraseNominalldentifikatif Frase nominal identifikatif terdiri atas unsur inti yang diindentifikasi- kan keberadaannya dan unsur modifikator yang mengindentifikasikan kebe- radaan inti. Misalnya; adhatJawa . 'adat Jawa' tanah Indonesia 'tanah Indonesia' umat Kristiani jangan asem-asem roti kukus 'umat Kristiani' 'sayur asem' 'roti kukus' demokrasi Pancasila kelompok pemudha kutha Bogor guru sejarah bakul jamu 'demokrasi Pancasila' 'kelompok pemuda' 'kota Bogor' 'guru sqarah' 'penjual jamu' Di samping contoh-contoh tersebut di atas, frase nominal apositif dapat juga dimasukkan kedalam jenis frase nominal identifikatif ini. Misalnya : mitraku, Inspektur Candra 'sahabatku, Inspektur Candra' Pak Siswanto, karyawan juru penerang 'Pak Siswanto, karyawanjuru penerang' B.P.H. Prabuwinoto, sesepuh Kraton Surakarta Hadiningrat B.P.H. Prabuwinoto, ketua Keraton Surakarta Hadiningrat' Suharto, presiden Republik Indonesia 'Suharto, presiden Republik Indonesia' Jenis frase dengan modifikator bentuk prakategorial keija berakhir - an tersebut dibawa ini dapat pula digolongkan ke dalam frase nominal identifi katif.
49 putri boyongan barang colongan jagung bakaran tela godhogan jamu dheplokan 'putri boyongan' 'barang curian' 'jagung bakar' 'ketela rebus' 'jamu yang ditumbuk' Contoh-contoh tersebut di atas dapat diparafrasekan menjadi . . . . yang di- ... ',misalnya, tanah ^apan diparaf rasekan menjadi tona/z sing digarap 'tanah yang digarap'. Dalam hal ini garapan atau sing digarap mengidentifikasi tanah untuk membedakan dengan tanah yang tidak digarap. A* - . . . 3.3.13. Frase Nominal Perihal Frase nominal jenis ini terdiri atas inti yang berfungsi sebagai yang di- terangkan dan modifikator yang berfungsi sebagai yang menerangkan tentang inti. Misalnya: asas kesadharan hukum 'asas kesadaran hukum' aturan lalu-lintas piwulang Islam tata cara mahargya dina Idul Fiitri babagan pembangunan fisik 'aturan lalu lintas' 'ajaran Islam' 'tata cara menyambut hari Idul Fitri' 'bab pembangunan fisik' Dengan melihat contoh-contoh tersebut di atas, dapat diketahui bahwa hubungan antara inti dengan modifikatornya tidak dinyatakan secara ekspli- sit. Namun, untuk membuktikan bahwa hubungan antara inti dan modifika tornya menyatakan 'perihal', di antara inti dan modifikatornya dapat disisip- kan kata ngenani 'mengenai'. Misalnya, frase asas kesadharan hukum, di anta ra asas dan kesadharan hukum dapat disisipkan kata ngenani, menjadi asas ngenani kesadharan hukum. 3.3.14. Frase Nominal Objektif Frase nominal objektif ini terdiri atas unsur inti yang mengacu pada proses tindakan yang dinominalisasikan dan modifikator yang mengacu pada objek tindakan. Hubungan ^tara inti dan modifikatornya tidak dinyatakan secara eksplisit.
50 Misalnya: dum-duman betas tarikan pajeg guntingan dhuwit 'pembagian beras' 'penarikan pajak' 'pengguntingan uang' Dari contoh-contoh tersebut di atas, dapat dilihat bahwa intinya berupa kata behda berafiks -an yang secara sepintas tampak seperti kata keija. Akan tetapi, kata-kata itu dapat dibuktikan sebagai kata benda di dalam kalimat, misalnya Dhek wingi ana dum-duman beras, tarikan pajeg, Ian guntingan dhu wit, 'Kemarin ada pembagian beras, penarikan pajak, dan pengguntingan uang'. Kalimat tersebut di atas dapat diparafrasekan Dhek Wingi ana prastawa ngedum beras, narik pajeg, Ian nggunting dhuwit. 'Kemarin ada peristiwa membagi beras, menarik pajak, dan menggunting uang'. Frase nominal dengan inti berafiks pe (Nj-j-an) yang berasal dari ba- hasa Indonesia yang banyak dijumpai dalam pemakaian bahasa Jawa sehari- hari termasuk pula dalam jenis frase ini. Misalnya: penarikan pajeg pelanggaran lalu lintas pembangunan desa 'penarikan pajak' 'pelanggaran lalu lintas' 'pembangiman desa' 3.3.15 Frase Nominal Benefaktif Frase nominal benefaktif terdiri atas inti yang berfungsi sebagai yang di- gunakan dan modifikator yang berfungsi sebagai penggunanya. Misalnya: anggaran pendhiddhikan bahan bangunan kesejahteraan guru kamar tamu wadhah buah topi tentara gudhang beras kewajiban pegawe negeri 'an^aran pendidikan' 'bahan bangunan' 'kesejahteraan guru' 'kamar tamu' iempat buah' 'topi tentara' 'gudang beras' 'kewajiban pegawai negeri'
51 Dari contoh-contoh tersebut di atas, dapat dilihat hubungan antara inti dan modifikatomya tidak dinyatakan secara eksplisit. Akan tetapi, untuk me- ngetahui bahwa hubungan makna antara inti dan modifikatomya adalah hu bungan makna benefaktif, hubungan itu dapat dieksplisitkan dengan kanggo 'untuk' atau tumrap 'untuk'. Misalnya, anggaran pendhidhikan, hubungan antamnsurnya dapat dieksplisitkan dengan kanggo atau turnrap menjadi anggaran kanggo I tumrap pendhidhikan. Termasuk pula dalam frase jenis ini adalah frase nominal yang mengandung frase preposisional yang menyatakan hubungan makna tujuan. Misalnya; katresnamu marang aku tuntunan marang aku tandha pemitran menyang aku 'cintamu kepada saya' 'petunjuk kepada saya' 'tanda persahabatan kepada saya' Frase-frase yang hubungan makna antarunsurnya menyatakan 'alat untuk. ..' dapat pula dimasukkan ke dalam frase nominal jenis ini. Misalnya: bakaran jagung irisan lombok dheplokan jamu buntelan roti 'pembakar jagung' 'pengiris lombok' 'penumbuk jamu' 'pemburigkus roti' 3.3.16 Frase Nominal Final Frase nominal final terdiri atas inti yang mengacu pada sesuatu yang digunakan dan modifikator yang mengacu pada tujuan, yang diwakili oleh kata keija atau bentuk prakategorialnya. Contoh: kamar mandi meja dhahar ruang rapat mesin jait buku tulis Seperti terlihat pada contoh-contoh tersebut di atas, hubungan antarun surnya dinyatakan secara implisit. Dapat pula hubungan itu dinyatakan secara eksplisit dengan kata kanggo 'untuk', misalnya frase meja dhahar, hubungan 'kamar mandi' 'meja makan' 'mang rapat' 'mesin jahit' 'buku tulis'
52 antanmsurnya dieksplisitkan menjadi meja kanggo dhahar 'meja untuk ma- kan'. 3.3.17, Frase Nominal Aditif Frase nominal aditif tidak terdiri atas unsur inti dengan modifikator- nya, tetapi unsur-unsurnya berupa inti semua. Hubungan makna antanmsur nya menyatakan penjumlahan, yang dinyatakan baik secara eksplisit maupun implisit. Pengeksplisitan itu dinyatakan dengan kata Ian 'dan', sarta 'serta', karo 'dengan', dalah 'dengan' atau apadene. Yang dinyatakan secara implisit: sega thiwul meja kursi bapak ibu donya akhirat suketgodhong sega sambel sanak sedulur Umang wadon 'nasi tiwul' 'meja kursi' 'bapak ibu' 'dunia akhirat' 'rumpur dan daun' 'nasi dan sambal' 'sanak saudara' 'laki-laki perempuan' Yang dinyatakan secara eksplisit: wadhah Ian isine bojo Ian anake alam sarta lingkungan pegawe negri sarta ABRI tambung apadene maknane layang kabar? apadene majalah bandha dalah rajabrana sayuran dalah palawija kakung karo putri Pqajaran karoMajapait 'tempat dan isinya' 'istri dan anaknya' 'alam serta lingkungan' 'pegawai negeri serta ABRI' 'kata dengan maknanya' 'surat kabar dan majalah' 'harta kekayaan dan emas intan' 'sayuran dan palawija' 'pria dengan wanita' 'Pejajaran dengan Majapahit' 3.3.18 Frase Nominal Altematif Frase nominal altematif unsur-unsumya merupakan inti semua dan hubungan antanmsurnya menyatakan pilihan yang dieksplisitkan dengan utawa 'atau'.
53 Misalnya: pendhapa utawa pringgitan sendhok teh utawa sendkok makan bank utawa pos giro kepala sekolah utawa guru priya utawa wanita 'pendapa atau pringgitan' 'sendok teh atau sendok makan' 'bank atau pos giro' 'kepala sekolah atau guru' 'pria atau wanita' Dari contoh-contoh tersebut di atas dapat diketahui bahwa hubungan makna pilihan itu ihenyatakan pilihan antara unsur yang satu dan unsur yang lainnya, misalnya frase sendhok teh utawa sendhok makan dalam kah- mat aku j'upukna sendhok teh utawa sendhok makan 'Ambilkan sendok tek atau sendok makan'. Maksudnya 'Saya minta diambilkan, kalau ada sen dok teh, kalau tidak ada, sendok makan'. Dalam hal ini, unsur yang satu de- ngan yang lain sama sekaH berbeda. Di samping itu, ada frase nominal alter- natif yang kealternatifannya menyatakan bahwa unsur yang satu merupakan sinonim unsur yang lainnya. Misalnya: omah utawa wisma jaran utawa kapal kreta utawa andhong wongjompo utawa wong pikuh padasan utawa wadhah banyu batur utawa rewang 'rumah atau wisma' 'kuda atau kapal' 'kereta atau andhong' 'orang tua renda atau orang pikun' 'padasan atau tempat air' 'pembantu rumah tangga atau rewang' 'kecu atau gerombolan' kecu utawa grombolan 3.3.19 Frase Nominal Instrumental Frase jenis ini intinya mengacu pada sesuatu yang menggunakan sesuatu sebagai alat dan modifikatomya mengacu pada alat yang digunakan oleh inti. Misalnya: balapan jaran balapan sepedha setlika listrik prau layar prau motor 'balap kuda' 'balap sepeda' 'seterika listrik' 'perahu layar' 'perahu motor'
54 Hubungan antara inti dan predikatnya dapat dikesplisitkan dengan kata nganggo 'memakai' untuk membuktikan bahwa hubungan antara inti dengan modifikatornya menyatakan hubungan makna instrumental. Misalnya: balap- an jaran, hubungan balapan dengan jaran dapat diekspolisitkan dengan ngang go, menjadi balapan nganggo jaran 'balapan dengan menggunakan kuda'; prau layar menjadi prau nganggo layar 'perahu memakai layar'. 3.3.20 Frase Nominal Kausatit Frase nominal kausatif terdiri atas inti yang berfungsi sebagai penyebab dan modifikator yang berfungsi sebagai akibat. Misalnya; 'nyamuk malaria' lemut malaria kruma dhesentri 'kuman desentri' obat tidur 'obat tidur' obat kuat 'obat kuat' Seperti jenis frase yang lain, hubungan antara inti dan modifikatornya tidak diimplisitkan. Untuk membuktikan bahwa hubungan antarunsurnya me nyatakan hubungan makna kausatif, frase tersebut di atas dapat diparaffase- kan sebagai berikut. Misalnya, frase lemut malaria diparafrasekan menjadi lemut sing nyebabake lara malaria 'nyamuk yang menyebabkan sakit malaria:; obat kuat diparafrasekan menjadi obat sing nyebabake kuat 'obat yang me nyebabkan kuat'. 3.4 Strutkur Kategorial Unsur-unsur Frase Nominal Pembicaraan tentang frase nominal bahasa Jawa pada bab ini ditekan- kan pada seperangkat kata yang didasarkan pada struktur kategorialnya. Se- perangkat kata yang diisi dengan kategori itu mempunyai potensi untuk mem- bentuk sebuah frase nominal. Sehubungan dengan ha] itu, kiranya perlu di- ketahui bahwa kategori yang dipakai pada penelitian ini adalah kategori sin- taksis yang sudah lazim diketahui dan digunakan oleh para ahli bahasa pada umumnya. Untuk memperjelas pembicaraan tentang masalah itu, struktur katego rial frase nominal dibagi menjadi duagolongan, yakni struktur kategorial frase nominal kompleks. Frase nominal kompleks itu merupakan hasO perentangan dari unsur frase nominal sederhana.
55 Perentangan unsur frase nominal berlangsung ke samping kanan dan ke samping kiri. Adanya perentangan unsur frase itu dapat memperkhusus no- mina yang menjadi referennya (Kridalaksana, 1981: 18). Misalnya: Frase nominal (1) payung ireng 'payung hitam' yang unsur-unsurnya berupa nomina payung 'payung' berfungsi sebagai intinya dan adjektif ireng 'hitam' sebagai modifikatomya. Frase nominal (1) itu dapat diubah menjadi beberapa frase nominal kompleks dengan beberapa cara sebagai berikut. 1) Menambahkan adjektif lawas 'sudah tua' pada modifikator frase nomi nal (1) sehingga membentuk frase nominal 2) payung ireng lawas 'payung hitam sudah tua' N Adj.l Adj.2 F.Adj. FN 2) menambahkan nomina gaweyan 'buatan' dan nomina RRr'RRC pada modifikator frase nominal (1) sehingga membentuk frase nominal. 3) payung ireng gaweyan RRT 'payung hitam buatan RRC N1 .Adj.l j FNl Adj.2 N3 u I FN2 FN3 3) Menambahkan klausa relatif sing dipundhut ibu ana toko 'yang dibeli ibu di toko' pada frase nominal (1) sehingga membentuk frase nominal (4).
56 payung ireng sing dipundhut ibu ana toko N1 Adj.l P.Rel. V N2 Prep. N3 FNl FVl F. Prep. FV2 FN2 FV3 'payung hitam yang dibeli ibu di toko' Dari uraian itu dapatlah dikatakan bahwa frase nominal sederhana da- pat dipakai sebagai dasar untuk membentuk frase nominal kompleks. Sebagai bukti adalah bahasa frase nominal (1) dapat diubah menjadi frase nominal (2)-(4). Adanya unsur frase nominal yang berbeda-beda akan membentuk struk- tur kategorial yang berbeda-beda pula. Oleh karena itu, struktur frase nominal itu sulit ditentukan kaidahnya. Namun, penulis mencoba membuat suatu kai- dah frase nominal sebagai berikut. 1) Pad a umumnya frase nominal dapat direntangkan ke samping kanan dan ke samping kiri. Perentangan unsur ke samping kiri berupa adverbia modal ora 'bukan' yang sepadan dengan dudu 'bukan. dan adverbia kuantitatif mung 'hanya', sedangkan perentangan unsur ke samping kanan berupa pronomina demonstratif ikut 'itu',fcfle 'itu', dan iki 'ini', yang diikuti adverbia temporal mau 'tadi' dan adverbia kemeluluan wae 'saja'. Misalnya, unsur frase nominal (4) dapat diubah menjadi'frase nominal (5) ora mung payung ireng sing dipundhut ibu anak toko iku (kae) (kuwi) (iki) mau wae 'bukan hanya payung hitam yang dibeli ibu di toko itu (ini) tadi saja'. 2) Posisi pronomina demonstratif itu dapat dipertukarkan dengan posisi adverbia temporal. Misalnya, posisi pronomina demonstratif iku, kae, kuwi 'itu' dan iki 'ini' pada frase nominal (5) dapat dipertukarkan de ngan posisi adverbia temporal mau 'tadi' menjadi mau iku 'tadi itu", mau kae 'tadi itu', mau kuwi 'tadi itu', dan mau iki 'ini tadi'. Sehu- r N
57 bungan dengan hal itu, frase nominal (5) dapat diubah menjadi frase nominal (6) ora mung payung ireng sing dipundhut ibu ana toko man ikut wae 'bukan hanya payung hitam yang dibeli ibu di toko tadi itu saja', (7) ora mung payung ireng sing dipundhut ibu ana toko mau kae wer 'bukan hanya payung hitam yang dibeli ibu di toko tadi itu saja', (8) ora mung payung ireng sing dipundhut ibu ana toko mau kuwi wae, 'bukan hanya payung hitam yang dibeh ibu di toko tadi itu saja', dan frase nominal (9) ora mung payung ireng sing dipundhut ibu ana toko mau iki war 'bukan hanya payung hitam yang dibeli ibu di toko ini tadi saja'. 3) Pronomina relatif kang/sing 'yang' tidak lazim didahului sebuah artikel. Misalnya, klausa relatif sing dipundhut ibu ana toko "yang dibeli ibu di toko' tidak mungkin diubah meniadi sawajining sing dipundhut ibu ana toko 'sebuah yang dibeli ibu di toko', atau para sing dipundhut ibu ana toko 'para yang dibeh ibu di toko', si sing dipundhut ibu 'si yang dibeh ibu', dan sebagainya. 4) Frase nominal yang terdiri atas nomina dukuti numeral tidak lazim didahului sebuah artikel. Misalnya, frase nominal (10) payung papat payung empat' tidak dapat diubah menjadi sawijining payung papat 'sebuah payung empat', para payung papat 'para payung empat', atau si payung papat 'si payung empat", dan sebagainya. 5) Adverbia kemeluluan wae'saja' merupakan batas terakhir sebelah kanan dari frase nominal (kridalaksana, 1981: 22). Untuk memperjelas masa- lah itu, struktur kategorial frase sederhana dan struktur kategorial frase kompleks akan dibicarakan pada ayat berikut. 3.4.1 Stuktur Kategorial dalam Frase Sederhana Struktur kategorial frase nominal dikatakan sederhana kalau unsur-un- surnya tidak dapat dipecah menjadi unsur yang lebih kecU. Misalnya: Frase nominal topi waja 'topi baja' yang unsur-unsurnya terdiri atas nomina topi 'topi' berfungsi sebagai intinya dan nomina waja 'baja' yang berfungsi sebagai modifikatornya. Kedua unsur pada frase nominal itu tidak dapat di pecah menjadi unsur yang lebih kecO. Oleh karena itu, frase nominal tipe itu dibicarakan pada frase sederhana. Kiranya perlu diketahui juga bahwa frase nominal yang modifikatornya
58 diawali pronomina relatif kang/sing 'yang' juga dibicarakan pada frase seder- hana sebab hadirnya pronomina relatif sing/kang 'yang' pada modifikator itu adalah wajib. Sebagai penjelasannya, frase nominal (2) klambi sing di- setlika wingi baju yang disetrika kemarin' yang terdiri atas nomina klambi 'baju yang disetrika kemarin' yang terdiri atas nomina klambi 'baju' yang ber- fungsi sebagai intinya dan klausa relatifsin^ disetlika wingi 'yang disetrika kemarin' sebagai modifikatornya. Hadirnya pronomina relatif singlkang yang pada modifikator itu adalah wajib. Dengan demikian, frase nominal (2) jarang sekah diubah menjadi klambi disetlika wingi 'baju disetrika ke marin'. Untuk mempeijelas hal itu, struktur kategorial frase sederhana digo- long-golongkan menjadi beberapa tipe sebagai berikut. 1) Tipe frase nominal: N + N Adj. Adv. V P.Dem. Num. V (1) Frase nominal ban montor 'ban mobil' N N Contoh frase nominal yang setipe: ^esteh kembang mlathi 'bunga melati' sopir bis dan sebagainya. 'esteh' 'sopir bis' (2) Frase nominal klambi abang 'baju merah' L N Adj. Contoh frase nominal yang setipe: kamar kosong kacang ijo banyu anget 'kamar kosong' 'kacang hijau' 'air hangat' dan sebagainya.
59 (3) Frase nominal tangan tengen 'tangan kanan' N Adv. Contoh frase nominal yang setipe: kamar tengah lawang ngarep titik ngisor 'kamar tengah' 'pintu depan' 'titik bawah' dan sebagainya. (4) Frase nominal meja pingpong 'meja pingpong' N V Contoh frase nominal yang setipe: bal poll sepatu olah raga 'sepatu untuk olah raga' 'bola voli' dan sebagainya. (5) Frase nominal gambar kuwi 'gambar itu' N P. Dem. Contoh frase nominal yang setipe: bocah kae prakara iki bathik iki 'anak itu' 'perkara ini' 'batik itu' dan sebagainya. (6) Frase nominal bayem saunting 'bayam satu ikat' N Num. Contoh frase nominal yang setipe; lenga seliter godhong telung papah gula sasendhok 'minyak satu liter' "daun tiga tangkai' 'gula satu sendok" dan sebagainya.
60 r Adj. Num. (2) Tipe frase nominal; P.Rel + P.Dem. F.Prep. V F. Adj. FN n F.Num. FV (1) Frase nominal: sin?, aban^ Vang merah' P.Rel. Adj. Contoh frase nominal yang setipe: kang ampuh sing lemu singapik 'y^8 ampuh' 'yang gemuk' 'yangbaik' dan sebagainya. (2) Frase nominal: Singseparo 'yang separuh' P.Rel. Num. Contoh frase nominal yang setipe: sing sethithik sing sanga singsekilo 'yang sedikit' 'yang sembilan' 'yang satu kilo' dan sebagainya. (3) Frase nominal: Sing iki 'yang ini' P. Rel. P.Dem. Contoh frase nominal yang setipe: sing kae sing kuwi sing iku 'yang itu' 'yang itu' 'yang itu' > J
61 (4) Frase nominal kang am kamar 'yang ada di kamar' P.rel. F. Prep. Contoh frase nominal yang setipe; 'y^g dari toko' sing saka toko sing menyang pasar 'yang ke pasar' sing am ndalem 'yang berada di rumah' (5) Frase nominal sing rmngan 'yang makan' P.Rel. V Contoh frase nominal yang setipe: sing teka sing mlaku sing nyopir 'yang datang' 'yang beijalan' ' yang m enyo pir' (6) Frase nominal dng rada ngantuk 'yang agak mengantuk' I F.Adj. P.Rel. 1 FN Contoh frase nominal yang setipe: sing apik dhewe sing semburat abang sing tuntung pait 'yang paling baik' 'yang berwarna merah' 'yang sedikit terasa pahit' (7) Frase nominal sing cet ijo 'yang bercat hijau' P.Rel. N1 Adj. FNl FN2 contoh frase nominal yang setipe: sing cendhela kaca sing klambi bathik sing payon rapak dan sebagainya. 'yang berjendhela kaca' 'yang berbaju batik' 'yang beratapkan rumbia' 4
62 (8) Frase nominal sing sepuluh lirang 'y^ng sepuluh sisir' P.Rel. Num. Ku. F.Num. FN Contoh frase nominal yang setipe: sing limang pring sing rong jodho sing selewe liter dan sebagainya. 'y^ng bma piling' 'yang dua pasang' 'yang dua puluh lima liter' (9) Frase nominal sing lungguh kursi 'yang duduk di kursi' P.Rel. V N FN FN Contoh frase nominal yang setipe: sing nyapu jogan sing mbukak lawang 'yang membuka' 'yang nulis surat' sing nulis layang 'yang menyapu lantai' Adj. P. Dem. Num. 3) Tipe frase nominal N + P.Rel. + V F. Prep. Adv. (1) Frase nominal rambut sing ireng 'rambut yang hitam' N P.Rel. Adj. FNl
63 Contoh frase nominal yang setipe; Klambi singresik kembang sing alum lemari sing gedhe 'baju yang bersih' 'bunga yang layu' 'almari yang besar' (2) Frase nominal pring sing iki 'piling yang ini' N P.Rel. P.Dem. FNl- FN2 Contoh frase nominal yang setipe: klambi sing kuwi omah sing kae topi sing iku 'baju yang itu' 'rumah yang itu' 'topi yang itu' (3) Frase nominal rambutan sing saombyok 'rambutan yang satu ikat' P.Rel. . Num. N FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: surah sing sacandhik jeruk sing sakilo buku sing satumpuk 'suruh yang satu ikat' 'jeruk yang satu kilo' 'buku yang satu tumpuk' (4) Frase nominal bocah sing nangis 'anak yang meimgis' P.Rel. V N FNl FN2
64 Contoh frase nominal yang setipe: kembang sing megar ^ macan sing dikrangkeng layang sing dikirimake" 'bunga yang mekar' 'harimau yang dikerangkeng' 'surat yang dikiiimkan' (5) Frase nominal kembang sing.ana meja 'bunga yang di atas N P.Rel. Prep. N2 I Meja' F.Prep. FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: buku sing ana lemari ibu sing saka pawon dipan sing ana kamar dan sebagainya. 'buku yang ada di lemari' 'ibu yang dari dapur' 'dipan yang di kamar' (6) Frase nominal sikil sing tengen 'kaki yang kanan' N P.Rel. Adv. FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: omah sing mburi titik sing ngisor mripate sing kiwa 'rumah yang belakang' 'titik yang bawah' 'mata yang kiri' 4) Tipe frase nominal: N + P.Rel. + < F.Adj. F.Num F. Prep. F.V FN
65 (1) Frase nominal tandha sing rada mutawatiri 'tanda yang agak meng- N P.Rel. Adv. Kua. Adj. khawatirkan' Tlidj. FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: lelakon sing banget nggegirisi 'peristiwa yang sangat menakutkan' meja sing paling apik 'mqa yang paling balk' (2) Frase nominal beras sing telung karung 'beras yang tiga karung' N1 P.Rel. Num. N2 1 1 F. Num. FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: gula sing limang kental 'gula yang lima kuintal' kain sing rang kodhi 'kain yang dua kodi' (3) Frase nominal koran sing ana ruang tamu 'koran yang ada di ruang tamu. N1 P.Rel. Prep. N2 N3 FNl F.Prep. FN2 FN3
V- 66 Contoh frase nominal yang setipe: krupuk sing anak blek biskuit kerapuk yang ada di kaleng biskuit' layang sing saka kantor pajek 'surat yang dari kantor pajak' (4) Frase nominal wong sing mangan pisang 'orang yang makan pisang' NI P.Rel. V N2 FN FNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe; bocah sing sendhen hwang 'anak yang bersandar pintu' buku sing diwaos Bapak 'buku yang dibaca Bapak' roti sing dipangan Adik 'roti yang dimakan Adik' (5) Frase nominal cendhela sing tralise wesi 'jendela yang tralisnya dari besi' Nl P.Rel. N2 N3 L 1 FNI FN2 FN3 Contoh frase nominal yang setipe: lawang sing inepe harbot 'daun pintu yang terbuat dari harbot'
67 gedhung sing payone rapak 'gedung yang beratap lumbia' tas sing bahane kulit 'tas yang dibuat daii kuUt' \ 5) Tipe frase nominal: P. Rel. + < Adv. Mo. + N Adj. + Kon. + Adj. V + N1+ N2 Adj. + VN V + Prep. + N (I) Frase nominal sing bakal dadi pangoyamanku 'yang menjadi .Rel. Adv.Mo.n nrpNi FV2 FN2 Contoh frase nominal yang setipe^ sing qr^ dinmakJ^a>- 'yang akan dimasak Ibu' sing mesthi dadi sisihanku 'yang pasti menjadi suamiku/istriku' sing ora dadi woh 'yang tidak menjadi buah' (2) Frase nominal sing baku km penting 'yang pokok dan penting' P.Rel. Adj. Kon. Adj. FN Contoh frase nominal yang setipe: sing lencir km kuning 'yang lampai dan kuning'
68r sing ramah Ian ayu sing ramah Ian ayu (3) Frase nominal sing yasa pasereyan Imogiri 'yang membuat makan P.Rel. V N1 N2 Imorigi. FNl FV FN2 Contoh frase nominal yang setipe: sing ngrawuhi pondhok pesantren 'yang menghadiri pondok pesantren' sing mriksa bangunan candi 'yang memeriksa bangunan candi' (4) Frase nominal sing seneng gawe mercon 'yang suka membuat mer- con' P.Rel. Adj. V N FV F.Adj. FN Contoh frase nominal yang setipe: Sing kerep nulis artikel 'yang sering menulis artikel' sing isin nekani arisan 'yang malu mendatangi arisan' (5) Frase nominal sing rawuh saka Madiun 'yang datang dari Madiun' P.Rel V Prep. N 1 F.Prep. 1 FV FN
69 Contoh frase nominal yang setipe: sing dolanan ana later 'y^g bermain di halaman' sing masak ana pawon 'yang memasak di dapur' 6) Tipe frase nominal: N + P. Rel. + Adv. Kua. + Adj. + Adv. Lo. N + Adv. Kua. + Adj. N + Adj. + P. Dem. Adv. Mo. + N + P. Dem. Adv. As. + V + N Adj. + Prep. + N Adj. + Kon. + Adj. Adv. Kua. + Adj. + Adv. Tem. (1) Frase nominal wanita kang paling ayu sadonya N P.Rel. Adv. Kua Adj. Adv. Lo n F.Adj. F.Adj. FNl FN2 'wanita yang paling cantik di dunia' Contoh frase nominal yang setipe: sepatu kang paling apik satoko 'sepatu yang paling baik di toko' bocah sing paling pinter sasekolahan 'anak yang paling pandai di sekolah'
70 (2) Frase nominal barang kang kualitase luwih dhuwur Adv.Kua. Adj. N1 P.Rel. N2 F.Adj. FNl FN2 FN3 'barang yang kualitasnya lebih tinggi' Contoh frase nominal yang setipe: bocah sing rambute rada coklat 'anak yang rambutnya agak cokelat' dhuwit sing ajine saya mrosot 'uang yang nilainya semakin merosot' (3) Frase nominal bocah sing rambute ketel iku. N1 P.Rel. N2 Adj. P. Dem. F.Adj. FNl FN2 FN3 'anak yang rambutnya lebat itu' Contoh frase nominal yang setipe: sepatu sing wamane putih iku 'sepatu yang warnanya putih itu' kembang sing gandane wangi iku 'bunga'yang baunya harum itu'
71 (4) Frase nominal kenya hang tanpa dosa iku N P.Rel. Adv. Mo. N2 P. Dem FNl FN2 FN3 FN4 'wanita yang tidak berdosa itu' Contoh frase nominal yang setipe: y cendhela sing tanpa kaca kae 'jendela yang tidak berkaca itu' ^ sing tanpa lad kuwi 'mga yang tidak berlaci itu' (5) Frase nominal priya sing wis duwe pacangan N1 P.Rel. Adv. As. V N2 I n FVl FV2 FNl FN2 'pria yang sudah mempunyai tunangan' Contoh frase nominal yang setipe: wong sing lagi tndbuk asamara 'orang yang sedang mabuk asmara' katresnan sing arep nyiksa uripku 'cinta yang akan menyiksa hidupku'
72 (6) Frase nominal gUmdangan kar^ bebas saka aturan-aturan N1 P.RbI. Adj> Prep. N2 F.Prep. F. Adj. FNl FN2 'gelandangan yang bebas dari peraturan-peraturan' Contoh frase nominal yang setipe: bocah sing ngantuk anak pangkon 'anak yang ngantuk di pangkuan' pitik sing katisen ana mblumbang 'ayam yang kedinginan di kolam' (7) Frase nominal jawaban kang tulus Ian terang P.Rel. Adj. Kon. Adj. I N 1 F.Adj. FNl FN2 'jawaban yang tulus dan jelas' Contoh frase nominal yang setipe: mantu sing anteng tur pinter 'menantu yang pendiam lagi pandai' cathetan sing apik Ian resik 'catatan yang baik dan bersih'
73 (8) Frase nominal -pegawe sing paling tliti man N P.Rel. Adv. Kua. Adj. Adv. Tem. F.Adj. F.Adj. FNl FN2 'pegawai yang paling teliti tadi' Contoh frase nominal yang setipe: wanita sit^ rada ayu wingi 'wanita yang agak cantik kemarin' bapak sing wis sepuh nutu 'bapak yang sudah tua tadi' 7) Tipe frase nomina; N1 + P. Rel. + Adv. Ko. + V + N2 + Adv. Ko I V + N2 + N3 + Adv. Lo. V + Prep. + Adv. Lo. + Num (1) Frase nominal pasangan kang padha mbangun urip kebarengan N1 P.Rel. Adv. Lo. V N2 Adv. Ko. FVl FV2 FV3 FNl FN2 'sepasang remaja yang membentuk kelua^a bersama-sama' Contoh frase nominal yang setipe: nom-nomm kang padha maca layang bebarengan 'anak-anak muda yang membaca surat bersama-sama' % ■j
74 bocah-bocah sing padha dolanan nekeran bebarengan 'anak-anak yang bermain kelereng bersama-sama' (1) Frase nominal barang-barang kang narik kawigatene wong-wong manca Adv. Lo. 1 N1 P.Rel. V N2 N3 L FNl FN2 JW FN3 FN4 'barang-barang yang menarik perhatian orang asing' Contoh frase nominal yang setipe: banjir kang nggawe repote w^ong-wong Ngayogya 'banjir yang menyebabkan repotnya orang-orang Yogya' utang kang njalari susahepegawe keuangan 'utang yang menyebabkan sedihnya pegawai keuangan' (3) Frase nommal tamu sing lungguh anak njaba lima N P.Rel. V Prep. Adv. Lx) Num F.Prep FNl JFN2 FN3 'tamu yang duduk di luar lima' Contoh frase nominal yang setipe: bocah sing teka saka nggunung telu 'anak yang datang dari gunung tiga' toko sing ana kiwane akeh 'toko yang berada di sebelah kirinya banyak'
75 (8) Tipe frase nominal: Nl+P.Rel. t •< ^^•dj.+Prep.+N2+N3+P.Dem. N+Adv.As. +Tem.+Adj.P V+N2+V+N3+N4 ' Adj.+N2+Kon.+Adj.+N3 V+N2+Adj .+Prep.+N3 V+Prep.Adv.Lo+N2+N3 V^Adv.As.+V+N+P.Rel.+Adv.M(j^ (1) Frase nominal pegawesing slingkuh ing babagan pajeg iki N1 . P..Rel. Adj. Prep. .1^ N3 P.Dem FNT FN2 F.Prep. FN3 FN4 FN5 'pegawai yang curang di bidang perpajakan ini' Contoh frase nominal yang setipe : kreteg sing njemblong ing kuthaNgoyogya iku 'jembatan yang berlobang di kola Yogya itu' (2) Frase nominal wong sing umuri wis dungkap tuwa iki N1 P.Rel. N2 .Adv. As. Adv. Tem. Adj. P.Dem. 1 1 FNl 1 1 1 , IF.Adj. 1 1 F.Adj.2 FN2 FN3 FN4 'orang yang usianya sudah mulai tua ini' Contoh frase nominal yang setipe: kewan sing pakane wis arep gating iku 'hewan yang makanarmya sudah akan kering itu' (3) Frase nominal pamong sing duwe hak nulis layang ket^rattgan N1 P.Rel. y N2 . V N3 N4 FVl FNl FV2 FV3 FN3
76 'orang yang mempunyai hak menulis surat keteiangan' Contoh frase nominal yang setipe: pegawe sing duwe hak ngrembuk kopemsi kantor 'pegawai yang mempunyai hak membicarakan koperasi kantor' (4) Frase nominal wardta sing wuta sastra Ian wuta angka N1 P.Rel. Adj. N2 Kon. Adj. N3 F.Adj.l F,Adj.2 F.Adj.3 FNl FN2 'wanita yang buta huruf dan buta angka' Contoh frase nominal yang setipe: tanduran sing subur godhonge Ian sethithik wohe 'tanaman yang subur daunnya dan sedikit buahnya' (5) Frase nominal prfya kang duwe kcdungguhan becik ir^ masyarakat N1 P.Rel. V N2 Adj. Prep. N3 FNl F.Prep. FV FN2 FN3 FN4 'orang lakidaki yang mempimyai kedudukan baik dimasyarakat' Contoh frase nominal yang setipe : kewan kang mangan suket garing ana kandhange 'hewan yang makan rumput kering di kandangnya' sadulur kang ngirtmake kabar but^ah marang aku 'saudara yang menyampaikan kabar gembira kepada saya'
77 (6) Frase nominal kali hang mili ing tengah bumi transmigrasi N1 P.Rel. V Prep. Adv. Lx). N2 N3 FNl FN2 FN3 F.Prep. FN4 FN5 'sungai yang mengalix di tengah bumi transmigrasi' Cent oh frase nominal yang setipe : kembang kang ditandur ana mburi hotel Sri Wedari 'bunga yang ditanam di belakang hotel Sri Wedari' bocah kang ngeyup ana ngarep toko Samijaya 'anak yang berteduh di depan toko Samijaya' dan sebagainya. (7) Frase nominal masalah kang isih njaluk kawigaten kang temenan N1 P.Rel. Adv. As. V N2 P.Rel. Adv. Mo. FVl FNl FV2 FYS ~~^FN2 ^ FN3 'masalah yang masih minta perhatian yang sungguh-sungguh' Contoh frase nominal yang setipe: tanduran sing isih mbutuhake banyu akang temenan 'tanaman yang masih membutuhkan air betul-betul' bocah kang njaluk bimbingan kang temenan 'anak yang masih minta bimbingan yang sungguh-sungguh'
79 9) Tipe frase nominal: N1 + P.Rel. + Adv^o + v + N2 + N3 + Kon + N4 + N5 Sebagai contoh vitamin kang bisa nyuda wetung knuk Ian normale kulit N1 P.Rel. Adv. Mo. V N2 N3 Kon. N4 N5 FNl FN2 FN3 FVl TO FV4 FV5 'vitamin yang dapat mengurangi keluamya lemak dan noimalnya kulit' 10) Tipe frase nominal : N1 + P.Rel. + V + N2 + Kon + V + Prep. + N3 + P.Rel. + Adj. Sebagai contoh tindak-tanduk kang nglanggar kasusilaan utawa ngremehake marang wong kang kasekengan N1 P.Rel. V N2 Kon. V Prep. N3 P.Rel. FNl FN2 ]F.Prep. IFVl J FV2 FN3 FN4 'tingkah laku yang melanggar kesopanan atau meremehkan (kepada) orang yang ke- kurangan' Adj.
79 3.4,2 Struktur Kategorial dalam Frase Kompleks Frase nominal dikatakan berunsur kompleks kalau inti atau modifika- tornya, bahkan kedua-duanya sudah mengalami proses perentangan. Unsur- unsur frase nominal itu dapat direntangkan ke samping kiri dan ke samping kanan. Misalnya, frase nominal bocah wadon 'anak perempuan' dapat diren tangkan ke samping kanan dengan ajektif ayu 'cantik' menjadi frase nominal kompleks sawifining bocah wadon ayu 'seorang anak perempuan cantik'. Selain itu, kiranya perlu diketahui pula bahwa a) frase nominal yang terdiri atas nomina yang diikuti numeral tidak dapat direntangkan ke samping kiri dengan sebuah artikel dan b) pronomina relatif singjlcang 'yang' tidak lazim didahului oleh sebuah artikel. Unsur-unsur frase nominal kompleks diisi kategori sintaktis yang ber- beda-beda. Untuk mempeijelas pembicaraan, frase nominal kompleks itu digolong-golongkan menjadi beberapa tipe sebagai berikut. /N2 + N3 Adj. + Adj.2 Adj. +N2 N2 + Adj; 1) Tipe frase nominal : N1 + Num. + Ku. N2 + Num. Art + N2 yAdj. + Adv. Kua.^ (1) Frase nominal kompleks pondhok pesantre'n N1 N2 N3 FNl FN2 'kompleks pondok pesantren' Contoh frase nominal yang setipe : daleme'ibu wardaya 'rumah ibu Wardaya' ereng-e\e\ig^'gunungMerapi 'blek tempat kerupuk' blek wadhah knipuk "blek tempat kerupuk'
80 (2) Frase nominal rambut ireng tnenges-menges 'rambut hitam sekali' N Adj.l Adj.2 - J F^dj.3 FN Contoh frase nominal yang setipe : bocahe kming lemu wonge- gedhe dhuwur 'anaknya berkulit kuning gemuk. 'orangnya besar tin^' (3) Frase nominal klambi kuning gading "baju berwarna kuning gading' N1 Adj.l N2 F.Adj.2 FN Contoh frase nominal yang setipe : kflffwr cedhak pawon kulite'kunmg langsep bakale'ifo pupus 'kamar dekat dapur' Iculitnya kuning lansat' Icaitmya hijau pupus' (4) Frase nominal gulune prawan ayu N1 I N2 Adj. L wr 'leher perawan cantik' Contoh frase nominal yang setipe: kekuatane wong akeh 'kekuatan orang banyak' anake wong sugih 'anak orang kaya' (5) Frase nominal roti sepuluh iris N Num. Ku. L J F.Num FN 'roti sepuluh potong'
81 Contoh frase nominal yang setipe: sega sangang piring bayem patang unting 'bayam empat ikat' 'beras tiga kuintal' beras telung kental 'nasi sembilan piling' dan sebagainya. (6) Frase nominal topi tentara loro N1 N2 Num. "fnI FNT^ 'dua topi tentara' Contoh frase nominal yang setipe: Samak buku lima 'dipan wesi loro iwak kali sekilo 'sampul buku lima' 'tempat tidur dari besi dua' 'ikan laut satu kilo' (7) Frase nominal inisiatipe Ki Suratman N1 Art. N2 FN2 'inisiatif bapak Suratman' Contoh frase nominal yang setipe: tamu'tamune Mas Sundara 'tamu-tamu Mas Sundara' kanca-kancane Pak Mursilo 'kawan-kawan Pak Mursilo' omahe Dik Namo "rumah Dik Narno' dan sebagainya. (8) Frase nominal udane deres banget 'hujan deras sekaH' N Adj. Adv. Kua. I ^Adi. ' I FN Contoh frase nominal yang setipe: anakku pinter dhewe 'anak saya paling pandai' gedhange legi banget 'pisangnya manis sekali' bocahe ayu tenon 'anaknya benar-benar cantik'
82 C V + N 2) Tipe frase nominal: P. Rel. + < N + Adj. Num. + Ku. Adj. + N Prep. + N N1 +N2 (1) Frase nominal gcMe mercon 'yang membuat mercon' P.Rel. V N FN Contoh frase nominal yang setipe: sing kbuh negam su^ mangm gedhang sit^ mOs Ito'ong 'yang membela negara' 'yang makan pisang' 'yang menulis suiat' (2) Frase nominal sing klambi putih 'yang bajunya putih' P.Rel. N. Adj. rFNl FN2 Contoh frase nominal yang setipe: sing bathik soklat sing lemari anyar sing wama putih 'yang batik coklat' 'yang lemari bam' 'yang warnanya putih' (3) Frase nominal sing sepuluh pak 'yang sepuluh pak' P.Rel. Num. Ku. F.Num. FN Contoh frase nominal yang setipe: sing ror^ candhik sing patang benth singttmang kodhi 'yang dua ikat' (sirih) 'yang empat ikat' (kayu) 'yang lima kodi'
W"" 83 (4) Frase nominal sing kuning langsep 'y^rig kuning langsat' P.Rel. Adj. N F.Adj. FN Contoh frase nominal yang setipe: sing biru endhog sing abang bata sing wungu terong 'y^^g biru telur' 'y^ng merah bata' 'y^ng ungu terung' (5) Frase nominal sing ana kamar 'y^ng ada di kamar' P.Rel. Prep. N F.Prep. FN Contoh frase nominal yang setipe: sing saka desa sing menyang pasar sing ana ngomah 'y^ng dari desa' 'yang ke pasar' 'y^ng ada di rumah' (6) Frase nominal: sing topi pandhan P.Rel. N1 N2 FNl FN2 'yang topi pandan' Contoh frase nominal yang setipe; sing lemari kamus 'yang lemari kamus' sing kembang mlathi 'yang bunga melati' sing klambi bathik 'yang baju batik' 3) Tipe farse nominal: Art. + N1
84 (1) Frase nominal para kadang tani Art. N1 N2 FN2 'para petani. Contoh frase nominal yang setipe: sawi/ining perusahaan negara 'sebuah perusahaan negara' sawi/ining watu padas 'sebuah batu cadas' sawi/ining Tcebon teh 'sebuah kebun teh' (2) Frase nominal sawi/ining demang tuwa N Adj. J Art. FNl FN2 'seorang demang yang sudah tua' Contoh frase nominal yang setipe: sawi/ining prawan ayu sawi/ining bocah cilik sawi/ining ula rucah 'seorang perawan cantik' 'seorang anak kecil' 'seekor ular yang sembarangan' dan sebagainya. \ P.Rel. + Adj. Num. + Ku. 4) Tipe frase nominal N1 + N2 + N3 + N4 Prep. + N3 Adv. Lo. + N3 Adj. 1 + Adj. 2 P.Rel. + Adj. N3 + P.Dem. N3 + Adv. Tem. V
85 (1) Frase nominal warga masyarakat kang becik P.Rel. Adj. N1 N2 FNl FN2 FN3 'warga masyarakat yang balk' Contoh frase nominal yang setipe: muride ibu sing ayu kaca cendhela sing pecah cepet rambut sing ireng 'murid ibu yang cantik' 'kaca j endela yang pecah' 'cepet rambut yang hitam' (2) Frase nominal susu Boyolali 40 liter N1 N2 Num. Ku. FNl F.Num. FN2 'susu Boyolali 40 liter' Contoh frase nominal yang setipe: gedhang raja patang lirang es teh telung gelas sate ayam rang piring 'pisang raja empat sisir' 'es teh empat gelas' 'sate ayam dua piring' (3) Frase nominal bungkus kopi cap angkring N1 N2 N3 N4 FNl FN2 FN3 'bungkus kopi cap angkring' Contoh frase nominal yang setipe: kaleng susu cap norm Yati kaluwarga kerawitan Mardiraras 'kaleng susu cap nona' 'Yati keluarga kerawit an Mardiras' , -V _
86 (4) Frase nominal padi gaga ing pategalan 'padi huma di ladang' N1 N2 Prep. N3 FNl F.Prep. FN2 Contoh frase nominal yang setipe: sanak sedulur saka Solo kayu jati saka Purwodadi 'sanak Saudara dari Solo' 'kayu jati dari Purwadadi' (5) Frase nominal gedhung pegadheyan pinggir dalan N1 N2 Adv. Lo. N3 L FNl FN2 FN3 'gedung pegadaian di tepi jalan' Conioh frase nominal yang setipe: sate ay am tengah pasar buku wacan njeron lemari 'buku bacaan di dalam lemari' y' 'satai ayam di tengah pasar' (6) Frase nominal ruripe masyarakat adil makmur 'kehidupan masyarakat adil dan mak- N1 N2 Adj.l Adj.2 FNl F.Adj. FN2 Contoh frase nominal yang setipe; kahanane keluargaku ayemtentrem 'keadaan leluargaku tenang dan tenteram' rambuteAny ireng menges-menges 'rambut Any hitam sekali' (7) Frase nominal sikil mqa sing moyag-mayig 'kaki meja yang dolak- dalik' N1 N2 P.Rel. Adj. FNl FN2 FN3 mur
N. 87 Contoh frase nominal yang setipe: wit munggur sing gedhe pager bata sing dhuwur 'pohon munggur yang besar pagar dari bata yang tinggi (8) Frase nominal produksi pangan kita N2 N1 1 1 iki 'produksi pangan kita sekarang N3 P.Dem. FNl FN2 FN3 Contoh frase nominal yang setipe: tumbak prajurit kraton kae 'tombak perajurit keraton itu program KB negara iki 'program KB negara ini' (9) Frase nominal piring wadhah buah mau 'piring tempat buah tadi' N1 N3 Adv. Tem. _J N2 1 FNl FN2 FN3 Contoh frase nominal yang setipe: dhus wadhah kacang wingi ^ 'dus tempat kacang kemarin' dhusgrip wadhah polpen mau esuk 'dusgrip tempat bulpen tadi fjagi' Adv. Kua. + Adj. 2 5) Tipe frase nominal: N + Adj. 1 + Num. + Ku. Num. + Adj. '> V /
88 (1) Frase nominal cahya abang sulak biru N Adj. Adv. Kua Adj, 2 F. Adj.! F.Adj.2 FN 'cahaya merah sedikit berwarna biru' Contoh frase nominal yang setipe: rambute soklat semu kungi 'rambutnya kokelat kekuning-ku- ningan' rasasane legi tuntung pedhes 'rasanya manis sedikit terasa pedas' (2) Frase nominal sega panas patang piring Adj. Num. Ku. N FNl F.Num. FN2 'nasi panas empat piring' Contoh frase nominal yang setipe; kopi panas rang gelas mori putih karo tengah meter 'mori putih satu setengah meter' 'kopi panas dua gelas' dan sebagainya. (3) Frase nominal wong wadon setengah tuwa 'orang perempuan setengah tua' N Adj.l Num. Adj.2 FNl F.Adj.3 FN.2 Contoh frase nominal yang setipe; nangka blayan setengah mateng 'jenis nangka yang lembek setengah matang'
89 janur kuning setengah garing janur kuning setengah kering' 6) Tipe frase nominal : N+ Adj. + Prep. + * Num F.Prep. V Adj. (1) Frase nominal pelem mateng sing low N Adj. P.Rel. Num. \ FNl FN2 FN3 'mangga matang yang dua' Contoh frase nominal yang setipe: bocah cilik-cilik sing sanga 'anak-anak yang sembhan' janur kuning sing sepapah 'janur kuning yang setangkai' (2) Frase nominal bocah ayu sing ana latar N1 Adj. P.Rel. Prep. N2 FNl F.Prep. FN2 FN3 'anak perempuan cantik yang berada di halaman' Contoh frase nonimal yang setipe; wong tuwa sing ana kebon 'orang tua yang di kebon prawan ayu sing saka Wonosari 'perawan cantik yang dari Wonosari' y
J 90 (3) Frase nominal bocah cilik sing adus Adj. P.Rel. V N FNl FN2 FN3 'anak kecil yang mandi' Contoh frase nominal yang setipe: wong lanang sing ngantuk 'orang laki-laki yang mengantuk' klambi anyar sing diwasuh 'baju barn yang dicuci' (4) Frase nominal bocah wadon sing ayu N Adj.l P.Rel. AdJ.2 FNl FN2 FN3 'anak perempuan yang cantik' Contoh frase nominal yang setipe: montor bint sing rusak 'mobil biru yang rusak \ cet putih sing garing 'cat putih yang kering' 7) Tipe frase nominal: N1 + N2 + P. Rel. + < N + Adj. Prep. + Adv. Lo. Adj. 1 + Adj. 2 Adj. + K3 Num. + Ku. Adv. Ku. + Adj^
V 91 (1) Frase nominal woh mojo kang rasane pdt N1 N2 P.Rel. N3 Adi. 1 1 FN2 1 1 FNl FN3 FN4 'buah maja yang rasanya pahit' Contoh frase nominal yang setipe: kembang mlathi sing gandane wangi 'bunga melati yang baunya mewangi' cet tembok sing wamane kuning 'cat tembok yang warnanya kuning' (2) Frase nominal kandhane pulisi sing anak ngarepe N2 P.Rel. Prep. Adv. 1 1 N1 1 FNl F. Prep. FN2 FN3 'kata polisi yang berada di depannya' Contoh frase nominal yang setipe; ./ pamngise kenya sing ana sisihe 'tangis wanita yang ada di sampingnya' dhuwite Ibu sing ana ndompet 'uang Ibu yang ada di dompet' (3) Frase nominal bojone Tina sing gedhe dhuwur N1 N2 P.Rel. Adi.l Adi. 1 1 1 1 FNl F. Adj. FN2 FN3 'suami Tina yang berbadan besar lagi tinggi' 1
92 Contoh frase nominal yang setipe; wit ringin sing suburgedhe 'pohon beringin yang subur lagi besar' lemari kamus sing gedhe ireng 'lemari kamus yang besar lagi hitam' (4) Frase nominal sragam Dharma Wanita sing wungu terong N1 N2 P.Rel. Adj. N3 FNl F. Adj. FN2 FN3 'seragam Dharma Wanita yang berwarna ungu terung' Contoh frase nominal yang setipe: map buku sing kuning gadhing 'map buku yang kuning gading' korden cendhela sing ijo lumut 'gorden jendela yang hijau lumut' (5) Frase nominal rokok Jarum sing sepuluh eler P.Rel. Num. Ku. NI N2 1 1 1 F.Num 1 FNI FN2 FN3 'rokok Jarum yang sepuluh batang' Contoh frase nominal yang setipe; beras ketan sing telung kilo 'beras pulut yang tiga kilo' laporan penelitian sing rang bendel 'laporan penelitian yang dua bendel' ■V '
93 (6) Frase nominal amk bojo sing banget setya N1 N2 P.Rel. Adv. Kua. Adj. J I F.Adj. 1 FNl FN2 FN3 'anak dan isteri/suami yang sangat setia' Contoh frase nominal yang setipe: meja kursi sing rada apik 'meja dan kursi yang agak baik' lemah pekarangan kang banget strategis 'tanah pekarangan yang sangat strategis' 8) Tipe frase nominal; Art. + N1 + P.Rel. + < Adj. + V Adj. 1 + Adj. 2 Adv. As. + V V + N2 Adv. Kua. + Adj. V. ^ . (1) Frase nominal sawijining pegawe sing seneng nganggur Art. N P.Rel. Adj. ^ FNl F.Adj. FN2 FN3 'seorang pegawai yang suka menganggur' Contoh frase nominal yang setipe : para tamu sing dhemen ngrokok 'para tamu yang suka sekali merokok' sawijining kewan sir^ pinter menek 'seekor binatang yang pandai memanjat'
94 • (2) Frase nominal sawijining rambut sing ireng menges-menges Art. N P.Rel. Adj.] Adj.2 FNl F.Adj. FN2 FN3 'suatu rambut yang hitam sekali' Contoh frase nominal yang setipe: sawijining pitik sing putih mulus 'seekor ayam yang putih bersih' sawijining k^an sing plontheng ireng 'seekor binatang yang loreng hitam' (3) Frase nominal para tamu sing lagi rawuh Art. N, P.Rel. Adv. As. V FNl FV FN2 "FRB"' 'para tamu yang sedang datang' Contoh frase nominal yang setipe; sawijining kewan sing lagi turn 'seekor binatang yang sedang tidur' para siswa sing wis ngapusi 'para siswa yang sudah menipu' (4) Frase nominal sawijining bocah sing nyemir sepatu Art. 1 N1 P.Rel. V N2 1 n 1 1 FNl FV FN2 FN3 'seorang anak yang menyemir sepatu' Contoh frase nominal yang setipe:
95 sawijining murid sing lungguh kursi 'seorang siswa yang duduk di kursi' 'para pegawe sing nampa gap 'para pegawai yang menerima gaji' (5) Frase nominal sawijining papan sing rada subur Art. N P.Rel. Adv.Kua. Adj. FNl F.Adj. FN2 FN3 'suatu tempat yang agak subur' Contoh frase nominal yang setipe: sawijining nyamping sing wis lungset 'sehelai kain yang sudah tua'
sawijining gedhang sing meh mateng 'sebuah pisang yang hampir matang' 9) Tipe frase nominal: N1 + Adj. 1 + Adj. 2 + •* Prep. + N2 Adv. Kua. + N2 ' Adj. 3 + N2 (1) Frase nominal dalam dut rumpil ing pengunmgan N Adj.l Adj.2 Prep. N3 F. Adj. F. Prep. FNl FN2 'jalan sempit lagi sulit di pegunungan' Contoh frase nominal yang setipe: bocah kuning ayu saka padesan 'seorang anak perempuan berkulit kuning berwajah cantik dari pedesaan' hakal biru kalem saka Jakarta 'bahan/kain berwarna biru kelam dari Jakarta
96 (2) Frase nominal bojo ayu sugih isih enom Adj.l Adj.2 AdvKua. Adj. 3 F.Adj.l F.Adj.2 FNl FN2 'istri cantik kaya masih muda' Contoh frase nominal yang setipe: warga akeh enom-enom kurang pengalarmn 'warga banyak masih muda kurang berpengalaman' klambi lorek soklat luwih elek 'baju lorek cokelat lebih jelek' (3) Frase nominal dhusgrip soklat lawas'akeh isine N1 Adj.l Adj.2 Adj.3 N2 FNl f J F-Adj. F.Adj.l FN2 'dusgrip cokelat yang tua banyak isinya' Contoh frase nominal yang setipe : bathik ireng anyar larang regane 'batik hitam yang baru mahal harganya' bocah sregep, pinter, sareh guneme 'anak rajin, pandai, lembut bicaranya' 10) Tipe frase nominal: N1+N2 % P.Rel.+Adv.Eew.+Num.+Ku. N3+P.Rel.+Adv.Kua.+N4 P .Rel.+Adj. 1 +Adv.Kua.+Adj.2 N3+Adj.+P.Rel.+Adj. V+N3+Adv.Tem.+Adj. P.Rel.+Adv.As.+Adv. Tem.+Adj
97 (1) Frase nominal jeruk sitrun sing mung setengah kilo N1 N2 P.Rel. Adv. Pew. Num Ku. j I j lIj IF.Num. FNl FN2 FN3 FN4 'jeruk sitrun yang hanya setengah kilo' Contoh frase nominal yang setipe: rujak degan sing mung rong geks 'rujak kelapa muda yang hanya dua gelas' kopi susu sing mung setengah gelas 'kopi susu yang hanya setengah gelas' (2) Frase nominal papane bandha negara sing banget qfine N1 N2 N3 P.Rel. Adv. Kua Adj. FNl J FN2 FN3 FN3 FN4 'tempat harta benda negara yang sangat berharga' Contoh frase nominal yang setipe: buku-buku hasil penelitian sing banget akehe 'buku-buku hasil penelitian yai^ sangat banyak' lemari kamus kantor sing banget abote 'lemari kamus kantor yang sangat berat' (3) Frase nominal sepatu kuttt ireng rada lawas N1 N2 P.Rel. 1 Adj) Adv. Kua. Ad. 1 1 1 FNl F.Adj.l FN2 FN3 FN4 'sepatu kuUt yang hitam agak tua'
98 Contoh frase nominal yang setipe: meja kayu sing anyar banget pengkuhe 'meja kayu yang baru sangat kuat' bocah wadon sing ayu banget pintere 'anak perempuan yang cantik sangat pandai' (4) Frase nominal klambi bathik lengen dawa sing anyar N1 N2 N3 1 I F.Adj. I FNl I FN3 FN4 FN4 'baju batik berlengan panjang yang baru' Contoh frase nominal yang setipe: bahan taplak mqa lawas sing abang 'kain taplak meja yang sudah tua berwarna merah' bakso dading sapi asli sing murah 'bakso daging lembu asli yang harganya murah' (5) Frase nominal resikune wong duwe rewang isih enom N1 N2 V N3 Adv.Tem. Adj. J I J L_ FNl FVl F.Adj. FV2 FN2 'risiko orang mempunyai pembantu masih muda' Contoh frase nominal yang setipe: susahe wong duwe kulawarga rada nakal 'susahnya orang mempunyai keluarga agak nakal'
99 (6) Frase nominal pan sawah sing lagi wiwit kuning N1 N2 P.Rel. Adv. As. Adv. Tem. Adj. FNl F.Adj.l F.Adj.2 FN2 FN3 'padi di sawah yang sedang mulai menguning' Contoh frase nominal yang setipe: kembang kanthil sing lagi arep urip 'bunga kantil yang sedang mulai hidup' uymh kebonan sing wis rneh gating 'sampah kebun yang sudah hampir kering' 11) Tipe frase nominal: Ne + Adj. 1 + P.Rel. + ^ V + N2 + N3 Adj.2 + Adv. Kon. +V V + Adv. Kom. + N 11) Tipe frase nominal: Ne + Adj. 1 + P.Rel. + ^ V + N2 + N3 Adj.2 + Adv. Kon. +V V + Adv. Kom. + N (1) Frase nominal wong wadon sing nggendhong bocah milik N2 Adj.2 N1 Adj.l P.Rel. V FNl FN2 JFV FN3 FN4 'orang perempuan yang mengendong anak kecil' Contoh frase nominal yang setipe: bocah ayu sing lingguh kursi goyang 'anak cantik yang duduk di kursi goyang' juragan cilik sing duwe pawitan sethithik 'pedagang kecil yang mempunyai modal sedikit'
n 100 (2) Frase nominal penulis terkenal sing ana sajabane organesasi N1 Adj. P.Rel. Prep. Adv.Lo. N2. FNl FN2 J FPrep FN3 FN4 'penulis terkenal yang berada di luar organisasi' Contoh frase nominal yang setipe: buku ijo sing ana ndhuwur mqa 'buku hijau yang berada di atas mqa' cet kuning sing ana njero kaleng 'cat kuning yang ada di dalam kaleng' (3) Frase nominal bebathen gedhe sing lumebu kas negara N1 1 Adi. P.Rel. V N2 N3 1 FNl FN2 |FV FN3 FN4 'keuntungan besar yang masuk kas negara' Contoh frase nominal yang setipe: klambi lawas sing gumqntung hanger ing lemari 'baju sudah tua yang tergantung pada hanger di lemari' meja cilik sing diselehake ruang bahasa 'meja kecil yang diletakkan di ruang bahasa' (4) Frase nominal sedulur tuwa sing pantes yen dibekteni Adj. P.Rel. Adj. Adv. Kond. V i I J I N I I FNI FN2 FV FN3 FN4 'saudara tua yang pantas disetiai'
101 Contoh frase nominal yang setipe: \ bocah mkal sing prayoga yen disabari 'anak nakal lebih baik kalau disabari' wong tuwa sing isin yen diwaneni 'orang tua yang merasa malu kalau dibantan (pembicaraannya)' (5) Frase nominal bocah lanang sing mlaku bareng ibu N1 Adj. P.Rel. V Adv.Kom. N2 FNl ■FN2L FV FN3 FN4 'anak laki-laki yang beijalan bersama-sama ibu' Contoh frase nominal yang setipe : bocah cilik sing blanja bareng aku 'anak kecil yang berbelanja bersama-sama saya' bocah ayu sing sinau bareng adhiku 'anak perempuan cantik yang belajar bersama-sama adikku' Adv. Tem.+V+Prep+ 12) Tipe frase nominal: Nl+Adj.+PR.Rel. + < V+Prep.+N2+N5 Adv. Kuan.+V+ (1) frase nominal rasa mangkel sing sakawit ngganjel ing ati N1 Adj. P.Rel. Adv.Tem. V Prep. N2 FNl F. Prep. FVl FV2 FN2 FN3 'rasa mendongkal yang semula mengganjal di hati'
J02 Contoh frase nonimal yang setipe: wong edan sing wingi ngamuk ana ngomahe 'orang gila yang kemarin mengamuk di mmahnya' bocah ayu sing mau teka saka kutha 'anak keeil yang tadi datang dari kota' (2) FxsLse nommal pangripta wadonsing nulis ana jamalah Mekarsari N1 1 FNl 1 1 FN2 1 1 1 F.Prep. FN3 FN4 FN5 'pengarang wanita yang menulis di majalah Mekarsari' Contoh frase nominal yang setipe: tuladha becik sing katindakake dening warga Polri 'contoh baik yang dijalankan oleh warga Polri' pegawe anyar sing kawogan ing babagan pangan 'pegawai baru yang berkuasa di bidang pangan' dan setebagainya. (3) Frase nominal bocah wadon sing kerep nemoni nasip dek N1 Adj. P.Rel. Adv. Kuan. V N2 Adj. 1 1 FNl FN2 Wi J 1 FV2 FN3 FN4 'anak perempuan yang sering mempunyai nasip jelak' Contoh frase nominal yang setipe: kreteg kuna sing kerep diliwati kendharaan gedhe 'jembatan kuno yang sering dilalui kendaraan besak'
103 gedhung my or dng biasane digunakahe rapat plena gedung baru yang biasa d^akai rapat lengkap, dan sebagainya. 13) Tipe frase nominal: N1 + N2 + N3 + Prep.+ Adv. Lo. + N4 + Adj. + N5 + N6 Sebagai contohnya: pidhatone Pmidhen Suharto ing sangarepe sidhang paripuma DPR RI Adj. N5 N6 . FN3 N1 N2 N3 Prep. Adv. Lo. N4 J . . . FNl FN2 FN4 FN5 FN6 J F.Prep. FN7 'pidato Presiden Suharto di depan sidang paripurna DPR RI' 14) Tipe frase nominal: N1 + N2 + N3 + N4 + P. Rel. + Adj.l + Adj.2 + N5 + V + Adv. Lo. Sebagai contohnya: lemari kamus Pengesud Balsi sing gedhe ireng rupme marep ngidul N4 P.Rel. Adj.l Adj.2 N5 V Adv. I^ N1 N2 N3 FNl F. Adj.l FV FN2 FN3 FN4 F.Adj.2 FN5 FN6 'lemari kamus Pegeaud Balai yang besar hitam warnanya men^a- dap ke selatan' 15) Tipe frase nominal: N1 + VI + N2 + N3 + P.Rel. + V2 + Prep + Art. + N4 + N5 + N6 Sebagai contohnya:
104 pasarta lomba tembang macapat sing dumadisaha para siswa SD DIY N1 VI N2 N3 ' P.Rel. V2 Prep. Art. N4 N5 N6 J FNl FN2 FN3 F.Prep. F.Prep.2 F. Prep.3 FN5 FN6 'peserta lomba tembang macapat yang terdiri atas para siswa SD DIY' 16) Tipe frase nominal: Art. + N1 + N2 + P.Rel.+ VI + + N3 + N4 + N5 + V2 + N6 + N7 + N8 Sebagai contohnya: para kadang tani sing dadi anggota klompen siaran mbangun desa RRI Nyayogya N4 N5 J N1 N2 P.rel. V N3 1 V2 N6 N7 L NR I FN4 1 I FN2 i I_ i FN3 FNi FV FN5 FN6 FN7 FN8 FN9 FNIO 'para saudara petard yang menjadi anggota clompen siaran pedesaan RRI Yogyakarta' Dari uraian itu dapatlah dikatakan bahwa struktur kategorial dalam frase sederhana dan struktur kategorial dalam frase kompleks itu mempunyai struktur kategorial yang berbeda-beda. Perbedaan itu disebabkan oleh adanya jumlah unsur yang berbeda-beda yang harus diisi oleh kategori sintaksis yang berbeda-beda pula.
105 3.5 Struktur Fungsional Unsur-unsur Frase Nominal Prase nominal ialah frase endosentris berinduk satu yang induknya nomina (Kridalaksana, 1982:47). Dari batasan tersebut dapat diketahui bahwa paling sedikit frase nominal terdiri atas dua unsur pembentuknya. Salah satu unsumya berfungsi sebagai induk (di sini disebut inti) dan unsur lainnya berfungsi sebagai pembatas (di sini disebut modifikator), Sebagai gambaran frase tersebut, dapat diberikan contoh sebagai berikut: 1) toko buku 'toko buku' 2) sawijining dhokter 'seorang dokter' 3) sawijining kenya ayu 'seorang gadis cantik' Frase di atas, pada contoh (1) yang menjadi inti frase itu ialah toko, sedangkan buku sebagai modifikatornya. Pada contoh (2) dhokter sebagai intinya dan sawijining sebagai modifikatornya. Begitu pula contoh (3) kenya sebagai inti dan sawijining dan ayu sebagai modifikatornya. Oleh karena salah satu dari unsur frase di atas berfungsi sebagai inti, frase itu disebut frase endosentris. Dengan adanya inti yang berkelas kata nomina, frase itu termasuk ke dalam frase nominal yang endosentris. Adapun unsur modifikator dalam frase nominal ini dapat berupa nomina, verba, adjektiva, numeral, artikel, adverbia, dan pronomina demonstratif, seperti buku, dhahar, anyar, loro, sawijining, bangsane, dan kang mangkono iku, dalam frase lemari buku 'lemari buku', serbet dhahar 'serbet makan' gedhung anyar 'gedung baru', bocah loro '^ua anak', sawijining penari 'seorang penari', bangsane peri 'sebangsa peri', dan kedadeyan kang mangkono iku 'kejadian yang seperti itu'. Di samping frase nominal endosentris beserta unsur-unsumya, masih ada frase nominal yang lain, yang unsur pertamanya terdiri atas pronomina relatif sing 'yang' beserta pemerinya. Sebagai contoh dapat dikemukakan sebagai berikut: sing akkh 'yang banyak', sing lagi lungguh kursi 'yang sedang duduk di kursi', sing bisa nyuda wetuning lemak 'yang dapat mengurangi keluamya lemak', sing iki 'yang ini'. Contoh-contoh tersebut masih merupakan frase karena menduduki satu fungsi dalam tataran klausa. Frase itu mempunyai hubungan yang erat antara unsur-unsumya sehingga mempakan satu kesatuan. Untuk mengidentifikasi macam hubungan antara unsur-unsumya (antara sing dan modifikatomya) tidaklah mudah. Hal itu disebabkan oleh frase tersebut memiliki unsur sing dengan modifikator yang secara kategorial berupa kata atau frase atau bahkan, klausa. Lagi pula jika ditinjau dari struktumya, unsur-unsur yang ada di dalamnya tidak dapat berdistribusi sama dengan salah satu atau semua
106 unsumya. Frase yang demikian itu biasa disebut frase eksosentris (Ramlan, 1981:125). Oleh karena frase tersebut memiliki sifat yang sama seperti frase eksosen tris, dalam penelitian ini penipeannya dipisahkan daii frase endosentris. Meskipun demikian, tintuk mudahnya pembicaraan dalam penelitian ini, analisis struktur fungsional yang mendasarkan pada kategori jenis kata, frase yang yang unsur pertamanya berupa sing tetap dipakai istilah inti dan modifi" kator seperti pada frase endosentris. Berikut ini dikemukakan struktur fungsional baik dalam frase endosentris maupun dalam frase eksosentris beserta penipeannya. 3.5.1 Struktur Fungsional dalam Frase Endosen tris Frase endosentris ialah frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan salah satu atau semua unsumya (Ramlan, 1981:125). Dalam kalimat, frase itu menduduki satu fungsi, baik fungsi subjek, fungsi predikat, maupun fungsi objek. Demikian pula halnya dengan frase nominal. Di samping frase itu dapat menduduki salah satu fungsi di atas, juga mempunyai inti kelas nomina. Karena dalam frase nominal itu terdapat unsur inti, frase itu terma- suk frase endosentris. Sebagai contoh dapat dikemukakan sebagai berikut. (1) Aku wingi ngrungokake pidhato ilmiah ana Kalurahan 'Saya kemarin malam mendengarkan pidato ilmiah di Kalurahan.' (2) Pak Hartadi kuwi dudu sawijining dhokter, nenging pegawe biasa, 'Pak Hartadi itu bukan seorang dokter, tetapi pegawai biasa.' (3) Gerombolan kae dudu bangsane kecu sing sok mbegal ana dalan sepi. 'Gerombolan itu bukan sebangsa perampok yang sering merampok di jalan sepi.' (4) Aku jupukna jagunggodhogan. 'Ambilkan saya jagung rebus.' {5) Aku jupukna godhogan jagung, 'Ambilkan saya jagung rebus.' Dari contoh di atas, pada kalimat (1) yang merupakan frase nominal ialah pidhato ilmiah karena berdistribusi sama dengan pidhato yang sekaligus merupakan intinya dan menduduki fungsi objek. Sedangkan kalimat (2), frase sawijining dhokter berdistribusi sama dengan dhokter dan sekahgus mempa- kan intinya dan menduduki fungsi predikat. Pada kalimat (3) frase bangsane kicu dng sok mbegal ana dalan sepi berdistribusi sama dengan klcu yang sekaligus menjadi intinya. Sedangkan pada kalimat (4) dan (5), frase godho gan jagung dan jagung godhogan berdistribusi sama dengan jagung yang sekaligus sebagai intinya dan menduduki fungsi objek.
107 Dari contoh-contoh di atas, dapatlah disimpulkan bahwa di samping ada frase yang berinti di sebelah kiri daix kanan, ada pula frase yang intinya dapat berpindah posisi tanpa suatu syarat tertentu (kalimat (4) dan (5)). Dengan demikian, berdasarkan struktur.fungsionalnya, frase nominal endo- sentris dapat dibedakan menjadi beberapa jenis. 1) frase yang intinya selalu berposisi di sebelah kiri (Inti di sepan modifikator); 2) frase yang intinya selalu berposisi di sebelah kanan (Inti di belakang modifikator); dan 3) frase yang intinya dapat bertukar posisi (Inti terletak di kiri atau kanan). 1) Frase Nominal Tipe In ti selalu di Sebelah Kiri Yang dimaksud frase nominal tipe inti selalu di sebelah kiri ialah frase nominal yang intinya selalu berposisi di sebelah kiri dan tidak pernah berposi si di sebelah kanan. Berdasarkan kategori kata, frase nominal bahasa Jawa d^at dibedakan menjadi beberapa tipe. Adj. Num. P.Dem. a) TipeI(N) + M FN FP N V (1) TipeI(N) + M(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfiingsi sebagai inti diikuti unsur kedua berupa adjektive yang berfungsi sebagai modifikator. Contoh: kodhok ijo 'katak hijau' I M pidhato ilmiah 'pidato ihniah' I M rembualn pucet "bulan pucat' I M
108 Contoh frase di ai^as kadang-kadang bervariasi dengan frase yang modifi- katomya mengandung unsur singfkang 'yang'. Unsur singlkang pada contoh di atas bersifat manasuka. Akan tet^i, unsur singlkang cenderung hadir secara wajib jika modifikatornya yang diperluas hingga berfungsi memban- dingkan. Contoh: kodohk sing ij'o 'katak yang hijau' M pidhato sing ilmiah I (bukan yang hitam) 'pidato yang ilmiah' (bukan pidato yang tidak ilmiah) I 1 Contoh lain yang setipe dengan kodhok ijo meja bunder 'meja bundar' I I klambi kuning 'baju Joining' I biduan terkenal 'penyanyi terkenal' M I M kenya ayu 'gadis anyu' (cantik) I M Contoh lain yang setipe dengan kodhok sing ijo dhipan sing jembar 'tempat tidur yang lebar' I I I M (2) TipeI(N)-hM biduan sing terkenal 'penyanyi yang terkenal' I M (2) TipeI(N) + M(Num.) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti numeral yang berfungsi sebagai modifikator. Pontoh: bocah loro 'anak dua' I M pitik seket 'ayam lima puluh' I M
109 Contoh frase di atas kadang-kadang bervariasi dengan frase yangmodifi- katomya mengandung unsur singlkang 'y^g' secara manasuka. Akan tetapi, unsur singlkang cenderung hadir. secara wajib jika berfungsi sebagai penentu, yaitu membandingkan dengan yang lain. Contoh: bocah sing low 'anak yang dua' ! f !M I pitik sing seket 'ayam yang lima puluh' I M Contoh lain yang setipe dengan hocah low kursi papat 'kursi empat' I M sandhal sepasang 'sandal satu pasang' I M (3) Tipe 1(N) + M(P.Dem.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti pronomina demonstratif yang berfungsi sebagai modifika- tor. Contoh: kedadeyan iki 'kejadian ini' M godhong kuwi 'daun itu' M I I bocah iku 'anak itu' I M Tipe ini kadang-kadang bervariasi dengan frase yang modifikatomya mengandung unsur singjkang secara manasuka, sedangkan unsur singjkang cenderung hadir secara wajib jika berfungsi sebagai penentu, yaitu memban dingkan dengan yang lain. Contoh: omongan kang mangkono iku I M ! 'pembicaraan yang seperti itu' (bukan pembicaraan yang lain)
110 tekod kang haya mangkono iku 'kehendak yang M I seperti itu' bocah kang kaaa mmgkene iki 'anak yang seperti ini' I M , (4) Tipe I(N) + sing/kang + M(V) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas notnina yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator terdiri atas unsur singjkang diikuti verba beser ta perluasannya yang berfungsi sebagai modifikator. Hadimya unsur sing/ kang pada tipe ini bersifat wajib. Contoh: pasuryan kang bakal dipupuri 'wajah yang akan 1 |_ dibedaki' I M pegawe sing wis teka 'pegawai yang sudah datang' I M murid sing lagi maca 'murid yang sedang membaca' M wong sing nggendong beras 1 I M 'orang yang menggendong beras' kenya kang lag^ nulis 'gadis yang baru menulis' I M lampu sing digondhol asu 'lampu yang dibawa anjing' (5) Tipe I(N) + sing/kang + M(N) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator terdiri dari unsur sing/kang diikuti frase nomi nal beserta perluasannya berfungsi sebagai modifikator. Hadimya sing/kang antara I dan M bersifat wajib.
Ill Contoh: pmgan singgizine dhuwur 'makanan yang bergizi tinggi' I I I M bandhit singmentale fcecz/:'bandit (penjahat)yang I M nona sing mripate biru mentalnya baik' 'gadis yang bermata biru' I M montor sing lakune rindhik 'mobil yang berjalan pelan' I M (6) TipeI(N) + z"^(Prep.) + M(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina berfungsi sebagai inti diikuti frase preposisional berfungsi sebagai modifikator. Hadimya ing pada frase preposisional bersifat wajib dan menyatakan kekompleksan. (7) TipeI(N) + M(N) Contoh: wong-wong ing Indonesia 'orang-orang di Indonesia' \ j I M bocah'bocah ing kampungmu 'anak-anak di kampngumu' I M urusan ing pengadilan 'urusan di pengadilan' I M (7) Tipe I(N) + M(N) Frase nominal tipe ini ada beberapa jenis a) TipeI(N) + M(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti nomina yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal tipe ini tidak mengandung unsur singjking, Contoh: kulawarga Indonesia 'keluarga Indonesia' I M
112 sopir colt I 'sopir colt' M pasrawungan masarakat 'pergaulan masyarakat' I M urusan pengadilan 'urusan pengadilan' I M kesejahteraan keluarga 'kesejahteraan keluarga' I M lemari buku 'lemari buku' I M Di samping frase di atas, masih ada frase tipe lain yang mengandung unsur singlkang secara manasuka. Contoh: umat Katholik 'umat Katholik' I perusahaan swasta 'perusahaan swasta' I klasa pandhana 'tikar pandan' I M M M Akan tetapi, unsur singlkang cenderung hadir secara wajib jika unsur modifi- katomya yang diperluas dan berfungsi sebagai membandingkan. Contoh: klasa sing pandhna 'tikar yang pandan' \ t ' I perusahaan sing swasta 'perusahaan yang swasta' I umat sing Katholik 'umat yang Katholik' I M M M b) TipeI(N) + M(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti nomina yang berfungsi sebagai modifikator. Modifikator dalam tipe ini selalu nomina hidup dan menyatakan pemilik. Dengan adanya modifikator yang menyatakan 'pemilik', maka inti harus berupa nomina yang menyatakan
1J3 termilik, Dalam bahasa Jawa 'termilik' ditandai oleh sufiks - ej - ne. Dengan demikian, nomina yang menyatakan 'termilik' harus nomina yang bersufiks ^ej-ne. Jadi, hadirnya sufiks -ej - ne pada nomina inti bersifat wajib. Di bawah ini diberikan beberapa contoh frase. inisiatipe Ki Hajar Dewantara 'inisiatif Ki Hajar M bayare Presiden 'gaji (nya) Presiden' M I Dewantara' I pidhatone Perdana Menteri I M 'ipdato (nya) Perdana Menteri' c) TipeI(N) + M(N) Masih sama dengan tipe di atas (b), yaitu frase yang intinya mengandung sufiks -e. Dalam tipe ini sufiks berwujud -ingj-ning, Hadirnya -ingj -ning { - e + ng) berfungsi sebagai posesif pula. Akan tetapi, dengan adanya benda yang dapat bersatu dengan pemiliknya dan ada pula benda yang dapat dipisahkan dari pemiliknya, maka dalam penelitian ini dibedakan penandaan- nya. Untuk benda yang dapat bersatu dengan pemiliknya ditandai oleh sufiks -/ dan tidak pemah dengan -ingj-ning (seperti pada tipe b), sedangkan benda yang dapat dipisahkan dari pemiliknya ditandai oleh sufiks -ingj-ning dan dapat bervariasi dengan sufiks -e. Dengan demikian, pemiliknya tidak harus berupa nomina hidup. Contoh: asiling sawah 'hasil sawah' asile sawah . I M fenenging masarakat 'ewarga (nya) masyarakat' I M jenenging negara wargane masarakat 'nama (nya) negara' jenenge negara 1 M j'iwaning manungsa 'jiwa (nya) manusia' jiwane I M manungsa idham-idhamaning atiku 'cita-cita hati saya' I M idham-idhamane atiku soroting mripatmu 'cahaya matamu' sorote mripatmu I M
114 (8) Tipe I(N) + M(V) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti verba yang berfungsi sebagai modifikatcr. Contoh: serbet dhahar 'serbet makan' 1 M meja dhahar 'meja makan' I M sabun adus 'sabun mandi' I M klambi masak 'baju yang dipakai untuk memasak' I M /■ r " b) Tipel(N) + Mi Art. N < Adj. > +M2 < N Adj. FP > Num. FN V P.Dem. Num. V y (1) TipeI(N) + M2(Art.) + M2(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua yang berupa nomina berfungsi sebagai modi- fikator. Antara inti dan modifikator dihubungkan oleh artikel yang berfungsi sebagai modifikator pula. Meskipun artikel yang berfungsi sebagai modifi kator terletak lebih dekat dengan inti, tetapi bukan berfungsi sebagai mem- batasi inti, sehingga modifikator ini diberi kode modifikator kedua, sedang- kan nomina yang berfungsi sebagai modifikator walau terletak lebih jauh dari inti tetapi tetap disebut modifikator pertama berfungsi sebagai mem- batasi inti. Jadi dalam tipe ini tidak dapat mengatakan atine bu, tetapi atine Sumiyati dapat. Artikel bu pada frase atine bu Sumiyati berfungsi menjelas- kan pada unsur Sumiyati (sebagai penentu). Contoh: pengalamane Pak Suwadji 'pengalaman Pak Suwadji' I \ M M
115 pondhokune para prajurit 'pondokan para prajurit 1 M M bayare para guru 'gaji para guru' I M M (2) TipeI(N) + Mi(N) + Mi(N) + M2(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai ini diikuti unsur kedua berupa nomina yang berfungsi se- bagai modifikator (Mj) dan unsur ketiga berupa nomina yang berfungsi sebagai modifikator pula (M2). Modifikator pertama berfungsi sebagai pem- batas inti sehingga tidak dapat bertukar posisi dengan modifikator kedua. Contoh: urusan arisan kampung 'urusan arian kampung' f I Ml M2 gedhungpabrik tekstil 'gedung pabrik tekstil' I Mj M2 kahanane bapak sekeluarga 'keadaan bapak sekeluarga I Ml M2 tugu pengaman lalulintas 'tugu pengaman lalulintas' 1 Ml M2 babagiu kesadhwan hukum 'bab kesadaran hukum M2 I Ml (3) Tipe I(N) + M j(N) + M2(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua berupa nomina yang berfungsi se bagai modifikator dan unsur ketiga berupa adjektiva yang berfungsi sebagai modifikator pula. Antara modifikator satu dan dua dapat dihubungkan oleh pronomina relatif sing secara manasuka. Gontoh: mflwar pwft'/z 'bungamawarputih' I Mj M2
116 " kelompokIslam ekstrim "kelompok Islam ekstrim' I Ml M2 gandane lenga wangi 'bau minyak wangi' I Ml M2 nasibe adhi-adhiku wadon 'nasib adik-adik saya perempuan' I Ml M2 (4) Tipe I(N) + M i(N) + ing + M2(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua berupa frase preposisional yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang menduduki fungsi inti terdiri atas unsur nomina sebagai inti diikuti unsur kedua berupa nomina berfungsi sebagai modifikator (M i), sedangkan frase preposisional yang men duduki fungsi modifikator terdiri atas ing diikuti nomina sebagai modifikator- nya (M2). Hadirnya ing di antara modifikator pertama dan kedua bersifat wajib berfungsi sebagai penunjuk tempat. Contoh: sekolah dhalang ing kutha 'sekolah dalang di kota' I I I I 1 Ml M2 wulangan olah raga ing sekolahan 'pelayaran olah raga di seko- I Ml M2 lah' program KB ing negara Cina 'program KB di negara Cina' I Ml M2 disiplin pegawe ing babagan jam kerja 'disiplin pegawai dalam I Ml M2 hal jam kerja' prakara listrik ing desa 'masalah listrik di desa' I Ml M2 (5) TipeI(N) + Mi(N) + M2(FN) a) Tipe I(N) + Mi(N) -singlkang + M2(V) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal
117 yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti nomina sebagai modifikatomya (Mj). Frase nominal yang berfungsi sebagai modi- fikator terdiri atas singlkang diikuti verba beserta perluasannya. sebagai modifikatomya (M2). Hadimya sing antara Mj dan M2 bersifat wajib ber fungsi sebagai penentu. Contoh: pager kreteg kang digawe saka west f ! I Ml M2 'pagar jembatan yang dibuat dari besi' montormaburmungsuh sing wani mlebu wewengkon Syria I M2 M2 'pesawat terbang musuh yang berani masuk daerah Syria' pameran kartun kang dieloni seniman I Ml M2 'pameran kartun yang diikuti seniman' lampu teplok kang dipasang ana plataran I .Ml M2 lampu minyak tanah dengan penyungkup kaca (semprong) yang dipasang di halaman' karya sastra sing diemot ing majalah M2 'karya sastra yang dimuat di dalam majalan' I Ml b) Tipe I(N) + M1 (N) -sing/kang + M2(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas. frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti nomina sebagai modifikator (Mi), sedangkan frase yang berfungsi sebagai modifikator terdiri atas unsur singjkang diikuti adjektiva berfungsi sebagai modifikator (M2).
118 Hadimya sing/kang bersifat wajib. Contoh: ganda sarira kang ora sedhep "bau badan yang tidak sedap' I ! " I I Ml M2 kulawarga insinyw sing bahagia Iceiuarga insinyur yang bahagia' I Ml M2 kuUt pasuryan sing nglenga 'kulit wajah yang berminyak' I Ml M2 (6) TipeI(N) + Mi(N) + (M2(P.Dem.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua berupa nomina yang berfungsi sebagai modiflkator dan unsur ketiga berupa pronomina demonstratif yang berfungsi sebagai modiflkator pula. Contoh; dhuwit kredhitan iki 'uang hasil kredit ini' I I I Ml M2 uripe bocah kuwi "hidup (nya) anak itu' I Ml M2 rakyat padesaan kuwi 'rakyat pedesaan itu' I Ml M2 (7) Tipe I(N) + Mi(N) + M2(Num.) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomiria yang berfimgsi sebagai inti diikuti nomina yang berfungsi sebagai modiflkator dan diikuti numeral yang berfungsi sebagai modiflkator. Frase nominal tipe ini berposisi tetap. Contoh; pefuang PLO pitung ewunan 'pejuang PLO kurang lebih tujuh ribu' ! - j ! ! j ! 1 Ml M2
119' murid SMA telung atusan 'murid SMA kurang lebih tiga ratus' I Ml M2 (8) TipeI(N) + Mi(Adj.) + M2(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama nomina berfungsi se- bagai inti diikuti unsur kedua berupa adjektiva berfungsi sebagai modifikator (Ml) dan unsur ketiga berupa adjektiva berfungsi sebagai modifikator pula (M2i Antara Midan M2 dapat dihubungkan oleh pronomina relatif sing secara manasuka. Contoli: sega putih mdnget-manget 'nasi putih hangat' I Ml M2 bocah wadon lugu 'anak perempuan bersahaja' I Ml M2 klambi kothak-kothak lawas 'baju kotak-kotak lama' M2 I Ml (9) Tipe I(N) + Mi(Adj.) -ing (Prep.) + M2(N) Prase nominal tipe ini terdiri dari frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase preposisional yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti adjektiva sebagai modifikator, sedang frase preposisional yang berfungsi sebagai modifikator terdiri atas ing diikuti nomina sebagai modifikator. Contoh; lindhu gedhe ing Irian Jaya 'gempa besar di Irian Jaya' I Ml M2 udan deres ing Bali "hujan deras di Bali' I Ml M2 banfir bandhang ing India Tianjir besar di India' M2 I Ml
120 (10) Tipe I(N) + MjCAdj.) + M2(FN) a) Tipe I(N) + M jCAdj.) + sing/kang + M2(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua berupa frase nominal yang ber- fungs'i sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas unsur nomina sebagai inti diikuti adjektiva yang berfungsi sebagai modi fikator (Ml). Frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator terdiri atas singlkang diikuti adjektiva sebagai modifikatomya (M2). Hadimya singlkang 'yang' pada tipe ini bersifat wajib dan berfungsi sebagai penentu. Contoh: bocah wadon sing lucu 'anak perempuan yang bersahaya' ! f " f I Mj M2 segaputihsingmanget-manget 'nasi putih yang hangat' 1 Ml M2 sarung biru sing lawas 'sarung biru yang lama' M2 (bukan yang baru) I Ml kuas cilik sing lembut 'kuas kecil yang lembut/halus' Contoh frase tersebut di atas dapat bervariasi dengan frase pronomina relatif singlkang^]iiz. yang dimaksudkan bukan untuk membandingkan. Contoh: bocah wadon lugu sega putih manget-manget sarung biru lawas b) Tipe I(N) + Mi(Adj.) + sing/kang + M2(V) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai intinya diikuti unsur kedua berupa adjektiva yang berfungsi sebagai modifikator (Mi), sedangkan frase nominal yang menduduki fiingsi modifikator terdiri atas unsur sing/kang diikuti verba beserta perluasannya
121- berfungsi sebagai modifikator pula (M2). Hadimya unsur sing/kang bersifat wajib. Contoh: prawan ayu kang Hang ing P. Penyu f f 1 I f I I Ml M2 'gadis cantik yang hilang di P. Penyu' bebathen gedhe kang lumebu ing kas negara M2 'laba/keuntungan besar yang masuk di kas negara' I Ml lelara kronis sing kerep kumat I Ml M2 'penyakit kronis yang sering kambuh' jururawat wanita sing lungguh ana sisihe dhokter I Ml M2 jururawat wanita yang duduk di samping dokter' selendhangputih sing tuku ana toko "Batik'* M2 'selendang putih yang niembeli di toko "Batik" ' I Ml (11) Tipe I(N) + Mi(Adj.) + M2(P.Dem) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti adjektiva yang berfungsi sebagai modifikator dan unsur ketiga berupa pronomina demonstratif yang berfungsi sebagai modifikator. Antara Mi dan M2 dapat dihubungkan oleh unsur sing 'yang' secara mana- suka. Akan tetapi, unsur sing cenderung hadir secara wajib jika berfungsi membandingkan sehingga sing sebagai penentu. Contoh: lenga wangi iku 'minyak wangi itu' I t I Ml M2
122 bandhul dlik ka/ Tjatu anting kecil itu' I Ml M2 gedhmg anyar iki 'gedung baru ini' I Ml M2 bocah wadon sing kae 'anak perempuan yang itu' ' ' ' ! (bukan anak perempuan yang lain) I Ml M2 lenga wangi sing iku 'miny ak wangi yang itu' I Ml M2 (12) Tipe I(N) + M i(Num.) + ing + M2(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase preposisional yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti numeral sebagai modifikator (Mi), sedangkan frase preposisional yang ber fungsi sebagai modifikator terdiri atas ing diikuti nomina sebagai modifikator (M2). Contoh: taruna loro ing kantpungmu 'dua pemuda di kampungmu' ! ! I ! 1 Ml M2 boctdt loro ingKalurahan kene 'dua anak di Kelurahan ini' M2 n I Ml prawan lima ing plataranmu lima gadis di halaman kamu' I Ml M2 (13) Tipe I(N) + M i(Num.) + mg + M2(V) beserta petluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas frase nominal berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti numeral sebagai modifikator (Mi), sedangkan frase nominal yang berfungsi sebagai modifi kator terdiri atas sing diikuti verba beserta perluasaimya sebagai modifikator (M2).
123 Hadirnya sing bersifat wajib. Contoh: bocah low sing padha mangan 'dua anak yang makan' ? 1 ! I I J I dam low sing lagimabur 'dua merpati yang sedang terbang' I Mj M2 Mj M2 (14) Tipe I(N) + Mi(Nuni.) + M2(P.Dem.) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti numeral yang berfungsi sebagai modifikator pertama dan diikuti pro- nomina demonstratif yang berfungsi sebagai modifikator kedua. Contoh: prawan low mm *dua gadis tadi' I T I I Ml M2 bajingan low mau 'dua bandit tadi' I Ml M2 taruna low iku 'dua pemuda tadi' I Mi M2 (15) Tipe 1(N) + Mi(V) + ing + M2(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase preposisional yang berfungsi sebagai modifikator. Frase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti verba sebagai modifikator (Mi), sedang frase pre- posisional yang berfungsi sebagai modifikator terdiri atas ing diikuti nomina sebagai modifikator (M2).
124 Contoh; sabun adus ing lemari cilik kae 'sabun mandi di lemari kecil itu' I I I M1 M2 serbetdhaharingmejakono 'serbet makan di meja sana' I Mj M2 (16) Tipe I(N) + Mi(V) + sing + M2(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama benipa frase nominal yang berfungsi sebagai inti diikuti frase nominal yang berfungsi sebagai modi- fikator. Prase nominal yang berfungsi sebagai inti terdiri atas nomina sebagai inti diikuti verba yang berfungsi sebagai modifikator (Mj), sedangkan frase nominal yang berfungsi seb^ai modifikator terdiri atas sing diikuti adjektiva yang berfungsi sebagai modifikator (M2). Hadimya sing beisifat wajib. Contoh: wong liwat sing padha ngelak 'orang lalu yang haus' ! t i l l I J Mj M2 wmg mtaku sing kepanasan 'orang beijalan yang kepanasan' I Ml M2 wong mati sing wis era wutuh 'orang meninggal yang sudah ti- dak utuh (sempuma wujudnya) I M] M2 3) TipeI(N) + Mi(N) + M2' Adj. 3) TipeI(N) + Mi(N) + M2' Adj. + M3 < FP Adj. P.Dem. FN (1) Tipe I(N) + Mi(N) + M2(N) +sing+ M3(N) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur-unsur nomina, dan frase preposisional
125 yang berfungsi sebagai modifjkator. Frase preposisional yang berfungsi se- bagai modifikator terdiri atas ing diikuti nomina sebagai modifikator. Contoh: sekolah dhalang Habiranda ing Surakarta I I I M] M2 'sekolah dalang Habiranda di Surakarta' kursus basa Inggris ing Ngayogyakarta I M1 ^2 Ms 'kursus bahasa Inggris di Yogyakarta' kahanane bapak sekulawarga ing kutha 'keadaan bapak sekelu- I Mj M2 M3 argadikota' (2) TipeI(N) + M2(N) + M2(N) + M3(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama berupa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur-unsur Iain berupa nomina, dan adjektiva yang berfungsi sebagai modifikator. Antara unsur adjektiva dan unsur nomina yang terletak di depannya dapat disisipi unsur sing/kang secara manasuka. Contoh. juragan kayu jati obong 'majikan kayu jati bakar' I I Ml M Ms calon garwaku wongayu 'calon istriku orang cantik' M, M2 M3 unjukan kopi susu anget 'minuman kopi susu hangat' I Ml M2 M3 babagan gaji pegawe anyar 'bab gaji pegawai baru' I Ml M2 M3 pnyayi kehhiran Kulon Progo iku 'bangsawan kelahiran Kulon ^ M2 M3 Progo itu"
126 sekolah dhalang Habirandha iki 'sekolah dalang Habiranda ini' I Mj M2 M3 (3) TipeI(N) + Mi(N) + M2(N) + M3(P.Dem.) Frase nominal tipe ini terdiri atas unsur pertama benipa nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti unsur kedua, ketiga, dan keempat yang berupa nomina dan pronomina demonstratif. Frase nominal tipe ini berposisi tetap. Contoh: kebudayaan dolman bocah iku 'kebudayaan mainan anak itu' I I 1 Mj M2 M3 (4) Tipe I(N) + M j(N) + M2(N) + M2(Adj.) -sing + M3(Adj.) Frase nominal tipe ini terdiri atas nomina yang berfungsi sebagai inti diikuti nomina sebagai modifikator (Mj) dan adjektiva sebagai modifikator (M2) dan frase nominal sebagai modifikator (M3). Frase nominal yang men- duduki M3 terdiri atas sing diikuti adjektiva. Hadirnya sing pada tipe ini ber- sifat wajib. Contoh: kegiatan pendhidhikan nonformal sing cocok dhewe I I I I Ml M2 M3 2) Frase Nominal Tipe Inti Terletak di Sebelah Kanm Frase nominal tipe ini selalu terletak di sebelah kanan tidak begitu pro- duktif. Frase nominal tipe ini maksudnya modifikator mendahului inti. Pada umumnya, dalam tipe ini modifikatornya bempa artikel (Art.) dan adverbia (Adv.). Berikut ini akan diberikan beberapa contoh. dhik Eny M(Art.) I(N) 'dik Eny' bu M(Art.) I(N) Tamo 'bu Tamo' I.:, V
127 si M(Art.) I(N) bulus 'sibulus' kalangan pejabat 'lingkungan pejabat' M(Adv.) I(N) bangsane lelembut 'sebangsa mahluk halus' M(Adv.) I(N) para M(Adv.) I(N) penulis 'para penulis' Frase tersebut di atas tidak dapat berposisi inti di sebelah kiri karena akan itienjadi tidak gramatikal. Frase ini akan diberi tanda asterls Contoh: Eny dhik * Tamo bu bulus si * pejabat kalangan * lelembut bangsane * penulis para Contoh lain yang I berposisi di sebelah kanan: pirang-pirang departemen 'beberapa departemen' M(Adv.) I salah sawifining sarana 'salah satu sarana' M(Adv.) I sawijining negara 'suatu negara' M(Adv.) I Contoh terakhir, yaitu sawijining negara tetap berfungsi sebagai modi- fikator mendahului inti. Hal ini terbukti dalam kalimat seperti Indonesia kuwi sawijining negara kang makmur yang tidak dapat dikatakan, * Indonesia kuwi sawijining kang makmur walaupun Indonesia kuwi negara kang makmur dapat pula disimpulkan bahwa sawijining negara berinti di sebelah kanan. Contoh lain yang setipe dengan tipe sawijining negara. sakabehing gegayuhanmu 'semua cita-citamu' M I sajroning urip 'selama hidup' M 1
128 Contoh sakabehing gegayuhanmu tidak dapat berpindah posisi menjadi *gegayuhammu sakabehing walau dalam contoh lain mungkin dapat. Hal ini terbukti dari contoh hal ini,Muga-muga sakabhiinggegayuhanmu bisaenggal dikabulake 'mudah-mudahan semua cita-citamu dapat cepat dikabulkan (oleh Allah). Akan tetapi, tidak dapat dikatakan "Muga-muga gegayuhanmu saka behing enggal dikabulake. Begitu juga dengan contoh frase sajroning urip tidak dapat berposisi menjadi 'urip sajroning. Di samping contoh di atas, masih ada contoh frase yang berinti di sebe- lah kanan, seperti: dudu bangsane kecu 'bukan sebangsa perampok' M 1 M. I dudu kalangan keraton I , I Mn I M I 1 'bukan Hngkungan keraton' 3) Frase Nominal Tipe Inti dapat dipertukarkan Tempatnya Yang dimaksud frase nominal tipe inti yang dapat dipertukarkan tem patnya ialah frase nominal yang intinya dapat berposisi di sebelah kiri dan dapat pula berposisi di sebelah kanan. Contoh: tugelan bata bata tugelan 'potongan bata' M I I M gogrogan jambu -> jambu gogrogan 'jambu yang gugur sendiri dari pohon' M I I M suwekan kain -> kain suwekan 'kain perca' M I I M bakaran tela > tela bakaran 'ketela bakar' M I I M godhoganjagung 1 M jagung godhogan "jagung rebus' I M
129 Di samping frase di atas, masih ada contoh frase yang mempunyai ben- tuk yang sama, tetapi intinya tidak dapat berposisi di sebekh kanan. Frase yang dimaskudkan mempunyai makna 'alat'. Contoh: bakaran tela tela bakaran I M 'alat untuk membakar ketela' gondhogan jagung 'alat untuk merebus jagung' 'jagung godhogan Untuk contoh frase di atas (inti bertukar posisi) mempunyai parafrase dengan frase yang berunsur sing/kang. Contoh: yjmbu singgogrpg I M tela sing dibakar I M jagung sing digodhog I JVl Contoh lain yang setipe dengan gogrogan jambu atau jambu gogrogan: irisan lombok - > lombok irisan M I 'irisan lombok' (lombok yang diiris) gorengan dada menthok - > dada menthok gorengan M I 'rokok yang digulung'
130 Di samping frase di atas, masih ada frase nominal yang unsur-unsurnya dapat bertukar posisi. Dikatakan demikain karena frase ini hanya terdiri atas dua unsur yang dihubungkan oleh konjungsi Ian, utawa, karo, dan sana. Oleh karena frase ini tidak ada modifikator, maka untuk menetralkan dipakai istilah unsur (U). Contoh: aku Ian Darmono 'saya dan Darmono' U U, jasmani Ian rokani 'jasmani dan rohani' U 1 pabrik utawa industri 'pabrik atau industri' U I Uo bank utawa pos giro 'bank atau pos giro' U Uo aku sarta ibumu 'saya dan ibumu' U, U- Frase tersebut di atas dapat bertukar posisi menjadi: Damiono Ian aku tokhani Ian jasmani industri utawa pabrik pos giro utawa bank ibumu sarta aku Di samping frase yang unsur-unsurnya dihubungkan oleh konjungsi Ian, karo, utawa, sarta, masih ada frase yang terdiri atas dua unsur yang di hubungkan oleh konjungsi Ian 'dan' secara imphsit. Karena frase ini tidak diikuti modifikator, maka untuk menyebut intinya dipakai istilah unsur pula.
131 ^ Contoh: kathok klambi Ui U2 'celana baju' bantal kasur U, U2 'bantal kasur' / sendhok garpu Ui U2 'sendok garpu' piling cangkir 'piring cangkir' Ui Uo Contoh frase di atas dapat bertukar posisi menjadi: klambi kathok kasur bantal garpu sendhok cangkir piring Selain contoh di atas, masih ada contoh frase yang unsur-unsumya da- pat bertukar posisi. Unsur pertama dan kedua pada hakikatnya mempunyai kedudukan yang sama. Oleh karena itu, unsur yang dipentingkan terletak di depan dan unsur yang dapat menggantikan berfungsi sebagai eposisinya terle tak di belakangnya. Contoh: tuanepabrik, Pak Hartadi 'tuan pabrik, Pak Hartadi' Mas Suripan Asadihutama arek Surabaya 'Mas Suripan Sadihutama anak Surabaya' keponakane sing gedhe, Darti 'keponakannya yang besar, Darti'
132 3 papan patilasane Ki Ageng Gribig, Jatinom' 'bekas peninggalan Ki Ageng Gribig, Jatinom' Frase tersebut di atas dapat bertukar tempat sebagai berikut: PakHartadi, tuane pabrik arek Surabaya, Mas Suripan Sadihutama Dari, keponakane sing gedhe Jatinom, papan patilasane Ki Ageng Gribig 3.5.2 Struktur Fungsionaldalam Frase Eksosentris Yang dimaksud dengan frase nominal eksosentris dalam penelitian ini iaiah frase yang mempunyai sifat yang sama dengan frase preposisional. Frase yang dimaksudkan adalah frase yang unsur pertamanya berupa unsur sing 'yang' diikuti oleh kata atau frase atau klausa sebagai pembatasnya. Akan tetapi, kesatuan dari unsur-unsurnya itu tetap hanya menduduki satu fungsi dalam tataran kalusa, baik fungsi subjek maupun fungsi objek. Sebagaimana frase yang telah dijelaskan di muka, frase ini juga terdiri atas dua unsur atau lebih yang salah satu anggotanya menduduki fungsi "I" dan anggota lainnya menduduki fungsi "M". Oleh karena fungsi "I" dalam frase ini selalu didu- duki oleh pronomina relatif sing, frase ini dapat dikatakan selalu ber- "I" di sebelah kiri dan tidak pernah berposisi di sebelah kanan. "I" dalam frase ini bertugas menggantikan sesuatu yang telah disebutkan terlebih dahulu (yang sudah diketahui sebelumnya). Dengan demikian, pengetesan frase ini tidaklah mudah seperti pada frase endosentris karena bersifat menggantikan, sedang- kan hubungan antara sing dan unsur yang mengikutinya selalu dekat dan me- rupakan satu kesatuan. Berdasarkan kategori kata, frase nominal eksosentris ini dapat dibedakan menjadi beberapa tipe. 1) Tipe"I"(P.Rel.) + "M"(Adj) Frase nominal tipe ini terdiri atas pronomina relatif (P.Rel.) yang ber- fungsi sebagai "1" diikuti adjektiva yang berfungsi sebagai "M". Contoh: sing untung T' ".M" 'yang untung' sing kobong "r "M" 'yang terbakar'
133 sing wis randha "m'" "I" 'yang sudah janda' sing larang-larang 'yang mahal-mahal' "I" 'M" sing bener 'yang benar' "r "M" 2) Tipe "I" (P.Rel.) + "M"(V) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas pronomina relatif singjkang 'yang' yang berfungsi sebagai "I" diikuti verba beserta perluasannya yang berfungsi sebagai "M". Frase nominal tipe ini selalu berposisi tetap. Contoh: sing labuh negara "I"- 'yang mengabdi negara' sing nggawa bayi "I" "M" 'yang membawa bayi' sing dodol mercon 'yang menjual petasan' 'I" 'M'' sing duwe penguwasa "M" "I 'yang mempunyai kekuasaan' sing butuh sekolahan "I "M" 'yang membutuhkan sekolah" sing bakal dadi pengayomanku "I" 'yang akan menjadi lindunganku 3) Tipe "I" (P.Rel.) + "M" (N) beserta perluasannya Frase nominal tipe ini terdiri atas pronomina relatif singjkang 'yang' berfungsi sebagai "F" diikuti nomina beserta perluasannya yang berfungsi sebagai "M". Contoh: sing dhokter iku "I" 'yang dokter itu'
134 sing nonfisik "I" "M" 'yang bukan fisik' sing fenenge kr^hit 'T' "M" 'yang namanya kredit' 4) Tipe "I" (P.Rel.). "M" (Num.) Frase nominal tipe ini terdiri dari pronomina relatif singjkang 'yang' berfungsi sebagai"!" diikuti numeral yang berfungsi sebagai "M". Contoh: sing alxh lupute "M" "I" 'banyak salahnya' sing wis hoping telu "I" "M" 'yang sudah tiga kali' sing seket "I" "M" 'yang lima puluh' (5) Tipe "I" (P.Rel.) + "M" (P.Dem) Frase nominal tipe ini terdiri atas pronomina relatif singlkang 'yang' yang berfimgsi sebagai "I" diikuti pronomina demontratif yang berfungsi ii "M". Contoh; singkae "I" 'yangitu' sing iki "/" "M" 'yang ini' sing mangkoro iku "r "M" 'yang seperti itu' sing kuwi "I" "M" 'yangitu'
' 135 3.6 Hierarki Keeratan Antarimsur Frase nominal dalam bahasa Jawa setelah mengalami perluasan kiri dan kanan akan membentuk frase yang cukup panjang yang dapat disebut dengan frase nominal kompleks. Perluasan itu berlatarbelakang keinginan pemakai bahasa xmtuk lebih memerinci pikiran yang dikemukakan. Penelitian jenis ini tampaknya perlu dilakukan karena ada asumsi bahwa modifikator-modifikator yang mengikuti I mempunyai hierarki keerat an yang berbeda-beda. Misalnya, frase topipandhan apik \opi pandan bagus', pandhan yang berkategori sementis 'bahan' menduduki posisi lebih erat de ngan I dibandingkan dengan kata apik yang berkategori semantik 'kualitas' karena bentuk topi apik pandhan 'topi bagus pandan' cenderung tidak terteri- ma. Untuk penandaan selanjutnya kata yang menduduki posisi paling erat de ngan I-nya diberi tanda +1 untuk disebelah kanan I, sedangkan untuk di sebe- lah kiri I diberi tanda - 1. Kata-kata yang menduduki posisi kedua, untuk di sebelah kiri I - nya diberi tanda - 2, sedangkan di sebelah kanannya diberi tanda +2. Frase yang dapat diteliti dengan cara ini tentu saja tidak seluruh tipe frase yang ada. Frase tipe koordinatif, misalnya bapak Ian ibu 'bapak dan ibu' tidak dapat diamati dengan cara ini karena imsur yang di sebelah kanannya bukan modifikator. Demikian juga frase apositif, misalnya Amin, mahasiswa kedhokteran 'Amin mahasiswa kedokteran' karena tidak ada bentuk Amin kedokteran. Penelitian ini mengutamakan pembahasan frase nominal yang terdiri atas tiga unsur yang berupa satu I dan dua M. Prioritas ini dilakukan karena tampaknya dalam pemakaian bahasa, setelah dua modifikator yang dipakai, lalu pemakai bahasa cenderung menggunakan sing 'yang' yang berfungsi sebagai kata ganti hubung. Dalam kenyataan, pemakai bahasa lebih cen derung memakai bentuk topi pandhan abang sing gedhe \op\ pandan merah yang besar' dan bukan topi pandhan abang gedhe 'topi pandan merah besar'. Hal ini akan lebih jelas jika digunakan dalam kalimat sehingga menjadi aku tukokna topi pandhan abang sing gedhe 'Tolong saya dibelikan topi pandan merah yang besar', dan bukan bentuk Aku tukokna topi pandhan abang ge dhe 'Tolong saya dibelikan topi pandan merah besar'. Dengan demikian, da lam penelitian ini frase yang terdiri atas tiga kata lebih tidak dibahas. Langkah yang dikemukakan dalam penelitian ini sebetulnya bukan hal yang baru karena ternyata sudah ada beberapa orang yang melakukannya. Harimurti telah berusaha untuk memberikan pola urutan pemberi N dalam
136 bahasa Indonesia (1980). Selain itu Suhardi telah mencoba menganalisis tag- men luar I fase nominal dalam bahasa Indonesia (1983). Kata-kata yang menduduki M diidentifikasikan dengan kategori seman- tik dan bukan kategori sintaksis karena ternyata kategori sintaksis kadang- kadang abstrak sehingga dapat diisi oleh kategori semantis yang berbeda- beda, dan diduga memiliki keeratan yang berbeda dengan I-nya. Pengindenti- fikasian itu mendasarkan diri pada pemberian yang telah dilakukan oleh Arifin dan kawan-kawan (1983 : 21) Harimurti (1980), Suhardi (1983). Pengidentifikasian diusahakan menghindari hal yang tumpang tindih. Berdasarkan uraian di atas, tampaklah bahwa penelitian ini walaupun diilhami oleh penehtian sebelumnya, tetapi wujud penelitian ini agak berbeda. Hal yang mendasari perbedaan itu sebagai berikut. a. b. N yang diikuti oleh kategori semantis tertentu hanya akan dapat diikuti Frase kompleks terbentuk dari frase sederhana. oleh kategori-kategori semantis tertentu. Dengan demikian, penelitian ini tidak bertujuan merumuskan hierarki keerat an modifikator-modifikator dengan I-nya secara umum, tetapi hanya akan mendasarKan diri pada tipe frase yang terbentuk dari N + kategori semantis tertentu yang biasanya mempunyai hubungan makna yang berbeda-beda. Berikut ini dapat diikuti pengamatan hierarki keeratan antara I dan M - M yang berada di sebelah kiri I ataupun yang disebelah kanannya. 3.6.1 Hierarki Keeratan Antara Inn dan Modifikator-modifikator Sebelah Kiri M yang menduduki posisi di sebelah kiri jumlahnya tidak banyak. Tam- paknya, tidak hanya terjadi pada bahasa Jawa saja, dalam bahasa Indonesia pun jumlahnya tidak banyak. Contoh-contoh M yang menduduki di sebelah kiri sebagai berikut : 'bukan' dudu 'hanya' mung ora mung 'bukan hanya' dudu mung 'bukan hanya' Posisi dudu 'bukan' kadang-kadang menduduki posisi - 1, tetapi kadang- kadang menduduki posisi - 2. Contoh-contohnya sebagai berikut : dudu omah dudu meja 'bukan rumah' 'bukan meja'
137 " dudu mung dhokter 'bukan hanya dokter' 'bukan hanya Bupati' dudu mung Bupati Posisi mung 'hanya' selalu menduduki posisi - 1. Contoh mengenaihal ini sebagai berikut. mung pit 'hanya sepeda' Hal itu terbukti dengan tidak terterimanya bantuk mung dudu pit hanya bu kan sepeda', sedangkan mengenai posisi ora yang berarti 'bukan' selalu berpo- sisi - 2. Contoh mengenai hal ini sebagai berikut. ora mung dosen 'bukan hanya dosen' Dengan demikian kalau dibuatkan kaidah hierarki keeratan antara I dengan M - M sebelah kiri akan sebagai berikut. dudu ora mung N dudu N 2 I N 3,6,2 Hierarki Keeratan Antara Inti dan Modifikator-modifikator Sebelah Kanan M yang menduduki posisi sebelah kanan jumlahnya cukup banyak. Dengan demikian akan dilalui tahapan sebagai berikut. a) Ditentukan kemungkinan kategori-kategori semantis yang dapat meng- ikuti frase dengan struktur N + kategori semantis tertentu. b) Dirumuskan hierarki keeratan terhadap frase kompleks yang terbentuk dari kemungkinan a) di atas. Dalam analisis berikut ini dikemukakan hierarki keeratan antara inti dan modifikator-modifikatornya yang merupakan tipe ketiga unsur. 1) N + kualitas : klambi apik 'baju bagus' Frase nominal yang berstruktur N + kualitas dapat diikuti oleh kate gori-kategori semantis seperti warna, perbandingan, keadaan, dan penunjuk, Contoh-contoh mengenai hal itu adalah sebagai berikut. (a) klambi apik abang (b) klambi apik endhog bebek 'baju bagus telur itik' (c) klambi apik resik (d) klambi apik kuwi ^ 'baju bagus merah' 'baju bagus bersih' 'baju bagus itu'
138 Pada contoh (a) di atas, kualitas dapat menduduki posisi +1, tetapi biasanya harus memakai jeda dan juga hams diberi penentu pada akhir frasenya. Syarat itu pun masih ada tambahannya, yaitu harus adanya konteks tertentu karena, kalau tidak, frase itu akan menjadi klausa. Agar lebih jelas dapat dibandingkan antara klambi apikjabang 'baju bagus merah' dan klambi apik abang kae 'baju bagus merah itu'. Contoh yang pertama dapat kita tentu- kan sebagai klausa, sedangkan contoh yang kedua dengan konteks tertentu tetap sebagai frase. Untuk contoh (b) gejalanya serupa dengan contoh (a), maksudnya kedudukan perbandingan lebih erat jika dibandingkan dengan kualitas. Yang terjadi pada contoh (c) persoalannya juga sama dengan (a) dan (b). Mengenai contoh (d) tampaknya jelas bahwa posisi kualitas adalah +1, sedangkan untuk penentuannya menduduki posisi +2. Hal ini terbukti dari kenyataan yang menunjukkan bahwa kalau struktur itu diubah, maka akan mengubah frase menjadi klausa karena frase itu akan bembah menjadi klambi kuwi apik 'baju itu bagus' klambi kuwi berfungsi sebagai S sedangkan apik berfungsi sebagai P (predikat). Berdasarkan uraian tadi dapat disimpulkan bahwa warm, perbandingan, dan keadaan menduduki posisi mendahului kualitas, sedangkan kualitas menduduki penentu. Kaidah yang dapat dibuat ialah warna. N + perbandingan + kualitas + penentu keadaan. N+1 +2 +3 2) N + bangun : topi bunder 'topi bundar' Frase nominal yang berstruktur + bangun dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti kualitas, warm, ukuran, gaya, umurjwaktu, perban dingan, dan penunjuk. Contoh-contoh mengenai hal ini adalah sebagai ber- ikut. (a) topi bunder apik (b) topi bunder abang (c) topi bunder gedhe (d) topi bunder dhuwur (e) topi bunder koboian (f) topi bunder lawas (g) topi bunder ijo pupus (h) topi bunder kuwi 'topi bundar bagus' 'topi bundar merah' 'topi bundar besar' 'topi bundar tinggi' 'topi bundar koboian' 'topi bundar usang' 'topi bimdar hijau daun' 'topi bundar itu'
139 n Untuk frase (a) yang terdiri atas bangun dan kualitas ternyata kate- gori bangun menduduki posisi +1 sedangkan kualitas menduduki posisi +2. Hal itu terbukti dengan tidak terterimanya bentuk topi apik bunder 'topi bagus bundar'. Untuk contoh (b) yang terdiri dari atas kategori semantis bangun dan wama, tampaknya jelas bahwa kategori semantis wama berposisi setelah bahan karena bentuk topi abang bunder cenderung tidak terterima. Untuk contoh (c), yang terbentuk dari N + bangun dan ukuran ternya ta berposisi manasuka karena bentuk topi gedhe bunder 'topi besar bunder' terterima sebagai suatu ekspresi yang gramatikal. Mengenai contoh (d) yang terdiri dari kategori semantis bangun dan ukuran, berposisi bunder (bangun) lebih dekat dengan intinya jika dibanding- kan dengan ukuran, sedangkan contoh (e) kategori semantis bahan mendu duki posisi lebih erat dengan I jika dibandingkan dengan gaya. Contoh (f) yang terdiri atas modifikator-modifikator bahan dan umur ternyata dapat berposisi manasuka yang terbukti dengan terterimanya bentuk topi lawas bunder 'topi usang bundar'. Contoh (g) yang terdiri dari modifrkator bahan dan perbandingan ter nyata posisi bangun lebih dekat dengan intinya yang terbukti dari bentuk topi ijo pupus bunder 'topi hijau daun bundar' cenderung tidak terterima, sedangkan contoh (h) posisi penentu-selalu menduduki urutan kedua. Berdasarkan anahsis di atas kiranya dapat dikatakan bahwa kategori semantis bangun cenderung menduduki +1, kecuah kalau digabungkan dengan ukuran dan umur akan berposisi manasuka. Kaidah yang dapat dibuat sebagai berikut. N bahan kuaUtas ukuran warna umur gaya perbandingan penentu N +1 +2 3) N + warna : topi abang 'topi merah' Frase nominal yang berstruktur N + warna dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti, kualitas, ukuran, gaya, dan penunjuk. Contoh- contohnya sebagai berikut .
140 (a) topi abang apik (b) topi abang gedhe (c) topi abang koboian (d) topi abang kuwi 'topi merah bagus' 'topi merah besar' 'topi merah koboian' 'topi merah itu' Pada corttoh (a) yang terdiri atas kategori semantis wama dan kualitas, ternyata warna menduduki posisi lebih erat dengan intinya karena terbukti dari bentuk topi apik abang 'topi bagus merah' cenderung sebagai klausa dari- pada sebagai frase, sedangkan yang teijadi pada contoh (d) kategori semantis warna berposisi lebih erat jika dibandingkan dengan penentu. Mengenai contoh (b) dan (c), tampaknya berposisi manasuka antara wama dengan ukuran dan antara wama dan gaya terbukti dengan terterima- nya bentuk-bentuk sebagai berikut. topi gedhe abang topi koboian abang 'topi besar merah' 'topi koboian merah' Dengan demikian kaidah yang dapat disusun berdasarkan analisis di atas sebagai berikut. N warna kualitas ukuran gaya warna ukuran penentu N +1 +2 4) N + ukuran : omah dhuwur 'rumah tinggi' Frase nominal yang berstruktur N + ukuran ternyata hanya dapat di- ikuti oleh dua kategori semantis, seperti umur dan petunjuk. Contoh-contoh- nya sebagai berikut. (a) omah dhuwur lawas 'rumah tinggi usang' (b) omah dhuwur kuwi 'rumah tinggi itu' Mengenai contoh (a), kemungkinan terbentuknya frase itu sangat diten- tukan oleh kanteksnya. Mengenai urutannya tampaknya manasuka terbukti dari terterimanya bentuk omah dhuwur lawas. Sedangkan untuk contoh (b) jelas bahwa penentu selaku berposisi paling kanan. Dengan demikian kalau disusun kaidahnya akan sebagai berikut. N ukuran umur umur ukuran penentu N +1 +2
141 5) N + gaya : blangkon surakartan 'blangkon gay a Surakarta' Frase nominal yang berstruktur N + gaya ternyata dapat diikuti bebe- rapa kategori semantis, seperti kualitas, bangun, umur, milik, dan penunjuk. Contoh-contoh mengenai hal ini sebagai berikut. blangkon surakartan apik (a) (b) blangkon surakartan rada 'blangkon gaya surakarta bagus' 'blangkon gaya surakarta agak bundar' 'blangkon gaya surakarta usang' 'blangkon gaya surakarta milik Bapak' 'blangkon gaya surakarta itu' bunder blangkon surakartan lawas (c) (d) blangkon surakartan Bapak blangkon surakartan kuwi (e) Kalau contoh-contoh tersebut diamati, ternyata ada persamaan struktur urutan antara contoh (a) yang modifikator gaya dan kualitas, contoh (c) yang bermodifikator gaya dan umur. Pada frase-frase itu gaya selalu menduduki posisi +2. Hal itu terbukti dari tidak terterimanya bentuk blangkon apik surakartan 'blangkon baik gaya surakarta', dan blangkon lawas surakartan blangkon usang gaya Surakarta'. Contoh (b) dan (d) berposisi manasuka antara gaya dan bangun serta antara gaya dan milik Hal ini terbukti dengan terterimanya bentuk blangkon rada bunder surakartan 'blangkon agak bundar gaya surakarta' dan bentuk blangkon Bapak surakartan 'blangkon Bapak gaya surakarta' Dengan demikian, berdasarkan analisis tadi dapat disusun gambaran kaidah hierarki keeratan sebagai berikut tadi. N gaya bangun milik kualitas bangun gaya umur penentu N +1 +2 6) N + umur : topi lawas 'topi usang' Frase nominal yang berstruktur N + umur dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti kualitas, keadaan, dan penunjuk. Contoh-contoh mengenai hal ini sebagai berikut.
142 (a) topi lawas elek 'topi usang jelek' (b) topi lawas reged 'topi usang kotor' (c) topi lawas kuwi 'topi usang itu' Kalau contoh-contoh itu diamati, ternyata baik contoh a, b, maupun c berstruktur mapan karena termasuk tidak ada frase yang berbentuk sebagai berikut. topi elek lawas topi reged lawas topi kuwi lawas Berdasarkan analisis di atas, dapat disusun gambaran keeratan antara modifikator-modifikator dengan intinya sebagai berikut. N umur kualitas keadaan penentu N +1 +2 / 7) N + pembatas : topi wae topi saja' Frase nominal yang bersturktur N + pembatas biasanya tidak dapat berdiri sendiri. Biasanya frase ini didahului oleh kata-kata yang menduduki posisi di sebelah kiri intinya, misalnya kata ora 'tidak' atau ora mung 'tidak hanya'. Dengan demikian, kemungkinan frase yang dapat terbentuk iaiah ora mung topi wae 'tidak hanya topi saja'. Yang jelas pembatas pasti terlatak pada urutan paling akhir, dan ternyata tidak ada bentuk ora mung wae topi tidak hanya saja topi' 8) N + asal ; topi samarinda 'topi samarinda' Frase nominal yang berstruktur N + asal dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti bangun, warna, ukuran, umur, milik, bakan, keada an, penunjuk, dan tingkat. Contoh-contoh mengenai hal ini sebagai berikut. (a) sarung samarinda apik 'sarung samarinda bagus' (b) sarung samarinda gedhe 'sarung samarinda besar' (c) sarung samarinda biru 'sarung samarinda biru" (d) sarung samarinda dawa 'sarung samarinda panjang' (e) sarung samarinda lawas 'sarung samarinda usang' (f) sarung samarinda bapak 'sarung samarinda bapak' (g) sarung samarinda biru laut 'sarung samarinda biru laut'
143 (h) sarung samarinda resik (i) sarung samarinda kuwi 'sarung samarinda itu' Q) sarung samarinda pisanan 'sarung samarinda pertama kali' 'sarung samarmda bersih' Kalau contoh-contoh itu diamati dengan seksama, ternyata contoh- contoh a, b, c, d, e, g, h, i, j manpunyai urutan yang mapan yang menunjuk- kan keeratan hubungan antara inti dan modifikatomya yang berkategori asal Hal ini terbukti dengan tidak adanya bentuk-bentuk sebagai berikut, sarung apik samarinda sarung gedhe samarinda sarung biru samarinda sarung lewas samarinda sarung biru hut samarinda sarung kum samarinda sarung pisanan samarinda Sedangkan untuk contoh (f) yang bermodifikator asal dan milik tampaknya dapat beroindah posisi manasuka. Hal itu terbukti dari terterimanya bentuk sarunge bnpak samarinda 'sarung bapak samarinda'. Beidasarkan analisis di atas kiranya dapat disusun kaidah sebagai be- rikut: N asal milk kualitas ukuran warna umur milik perbandingan keadaan penentu tingkat N +1 +2 9) N + tenpat: 'kabupaten Bantul' Frase lominal yang berstruktur N + tempat dapat diikuti oleh kategori semantis seprti arah letak, dan penunjuk. Contoh-conoh mengenai hal ini adalah sebagai berikut.
144 (a) Kabupaten Bantul Kidul (b) Kabupaten Bantul tengah (c) Kabupaten Bantul kuwi 'Kabupaten Bantul Selatan' 'Kabupaten Bantul tengah' 'Kabupaten Bantul itu' Ketika frase itu strukturnya ketat. Contoh (a) yang bermodifikator tempat dan arah tidak dapat diubah urutannya karena kabupaten kidul Bantul cenderung tidak terterima karena bermakna lain. Contoh (b) yang ber modifikator tempat dan letak juga strukturnya tidak dapat diubah menjadi kabupaten tengah Bantul Dengan demikian kalau disusun kaidahnya akan sebagai berikut. N + tempat arah letak penunjuk N +1 +2 10) ^ + a.t2h\ sawah kidul 'sawah selatan' Frase nominal yang berstrukrur N + arah dapat diikuti oleh beberapa katagori semantis, seperti arah, letak, dan penunjuk. Contoh-contoh rnengenai hal ini sebagai berikut. (a) sawah kidul wetan (b) sawah kidul tengah (c) sawah kidul iku 'sawah selatan yang timur' 'sawah selatan yang tengah' 'sawah selatan itu' Ketiga frase tersebut berstruktur mapan karena contoh (i) yang bermo difikator arah dan arah ternyata bentuk sawah wetan kidul cenderung tidak terterima karena frase kidul wetan menunjuk istilah tertentu jang dalam ba- hasa Indonesia Hisebut sebagai tenggara. Begitu juga untuk contoh (b) bentuk sawah tengah kidul 'sawah tengah selatan' cenderung tidak terterima. Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya sebagai berikut. N arah arah N +1 letak penunjuk, -h2 11) N + miik -. topine Bapak 'topi Ayah'
145 Frase nominal yang berstmktur N + milik dapat diikuti oleh kategori semantis, seperti penunjuk dan tingkatan. Contoh-contoh mengenai hal ini sebagai berikut. (a) topine bapak kuwi (b) topine bapak pisanan 'topi ayah itu' 'topi ayah pertama kah' Frase-frase di atas urutannya mapan, karena contoh (a) yang terdiri dari kategori semantis milik dan penunjuk tidak dapat diubah susunannya men- jadi topine kuwi bapak 'topi itu bapak'. Demikian juga untuk contoh (a) yang mermodifikator milik dan tingkatan tidak dapat diubah susunannya menjadi topine pisanan bapak 'topi pertama kah ayah'. Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya akan sebagai berikut. N + milik penunjuk tingkatan N +1 +2 12) N + letak: tangantengen 'tangan kanan' Frase nominal yang berstruktur + dapat diikuti oleh kategori semantis, seperti wama, ukuran, milik, keadaan, dan penunjuk. Contoh- contohnya sebagai berikut. (a) (b) tangan tengen dawa 'tangan kanan panjang' (c) (d) tangan tengen reged (e) tangan tengen ireng ' 'tangan kanan hitam' tangan tengene bapak 'tangan kanan ayah 'tangan kanan kotor' tangan tengen kuwi 'tangan kanan itu' Contoh-contoh frase di atas struktumya sangat ketat karena tidak dapat diubah posisinya. Contoh (a) yang terdiri atas modifikator letak dan warna tidak dapat diubah posisinya menjadi tangan ireng tengen 'tangan kanan hi tam'. Contoh (b) yang terdiri atas modifikator letak dan ukuran tidak dapat diubah posisinya menjadi tangan dawa tengen 'tangan panjang kanan . Contoh (c) yang terdiri dari kategori semantis letak dan milik tidak dapat diubah posisinya menjadi tangane bapak tengen 'tangan kanan bapak'. Contoh (d) berdiri atas kategori semantis letak dan keadaan tidak dapat diubah posisinya menjadi tangan reged tengen 'tangan kotor kanan'. Begitu juga contoh (e) yang terdiri dari kategori semantis letak dan penentu tidak dapat diubah po sisinya menjadi tangan kuwi tengen 'tangan itu kanan'.
146 Dengan demikian, kalau dibuatkan kaidahnya akan tergambar sebagai berikut: N + letak warna ukuran milik N +1 keadaan penunjuk +2 13) N+ jelas: wonglanang 'orang laki-laki' Frase nominal yang berstruktur TV + jenis dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti hialitas, bangun, warm, ukuran, asal, keadaan, penunjuk, dan tingkat. Contoh-contohnya adalah sebagai berikut. wong lanang pinter (a) (b) wong lanang lemu (c) wong lanang kuning (d) wong lamng dhuwur (e) (f) (g) (h) wong lanang pisanan wong lanang Batak wong lanang bagus wong lanang kuwi 'orang laki-laki pandai' 'orang laki-laki gemuk' 'orang laki-laki (yang berkulit) kuning' 'orang laki-laki tinggi' 'orang laki-laki Batak' 'orang laki-laki rupawan' 'orang laki-laki itu' 'orang laki-laki pertama kah' Kalau contoh-contoh frase itu diamati dengan seksama, ternyata strukturnya sangat mapan. Yang menjadi persoalan ialah bahwa frase-frase itu ternyata peka konteks. Misalnya, contoh (a) yang terdiri atas kategori semantis jenis dan kualitas akan lebih jelas kalau dipakai dalam kaUmat aku golekna wong lanang pinter 'tolong saya dicarikan orang laki-laki pandai'. Ternyata frase itu tidak dapat diubah strukturnya menjadi wong pinter lanang. Begitu pula contoh (b) yang terdiri atas jenis dan ukuran tidak dapat diubah posisinya menjadi wong lemu lamng 'orang gemuk laki-laki'. Contoh (c) yang terdiri atas modifikator jenis dan wama tidak dapat diubah menjadi wong kuning lamng 'orang kuning laki-laki'. Contoh (dj yang terdiri atas kategori semantis jenis dan ukuran tidak dapat diubah susunannya menjadi wong dhuwur la mng orang tinggi laki-laki'. Contoh (e) terdiri atas kategori semantis jenis dan asal tidak dapat diubah susunaimya menjadi wongBatak lamng 'orang Batak laki-laki'. Contoh (f) yang terdiri atas kategori semantis jenis dan keadaan
147 tidak dapat diubah posisinya menjadi wong bagus lanang 'orang rupawan laki-laki'. Contoh (g) yang terdiri atas kategori semantis jenis dan penentu tidak dapat diubah posisinya menjadi wong kuwi lanang 'orang itu laki-laki. Contoh (h) yang terdiri atas kategori semantis jenis dan tingkatan tidak dapat diubah posisinya menjadi wong pisanan lanang 'orang pertama kali laki-laki . Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya akan lergambar sebagai be- rikut. N + jenis kualitas ukuran warna ukuran asal keadaan penunjuk tingkatan 14) N + bahan: topipandhan 'topi pandan' Frase nominal yang terdiri dari N + bahan dapat diikuti kategori seman tis, seperti kualitas, bangun, warna, ukuran, gaya, umur, penunjuk, dan ting- kat. Contdh-contohnya sebagai berikut. 'topi pandan mahal (a) topi pandhan larang 'topi pandan bundar' (b) topi pandhan bunder (c) topi pandhan abang 'topi pandan merah (d) topi pandhan dhuwur 'topi pandan tinggi' (e) topi pandhan koboian 'topi pandan gaya koboi (f) topi pandhan anyar (g) topi pandhan kuwi (h) topi pandhan pisanan 'topi pandan baru' 'topi pandan itu' 'topi pandan pertama kali Frase-frase itu, mulai contoh (a) sampai dengan (g), mempunyai struk- tur yang mapan, maksudnya posisi kategori bahan selalu menduduki posisi +1. Contoh (a) yang terdiri atas kategori bahan dan kualitas tidak dapat di ubah susunannya menjadi topi larang pandhan 'topi mahal pandan . Contoh (b) yang modifikatornya terdiri atas kategori semantis bahan dan bangun ternyata tidak dapat diubah posisinya menjadi topi bunder abang 'topi bun dar merah'. Contoh (c) yang terdiri dari modifikator bahan dan ukuran tidak
)48 dapat diubah susunannya menjadi topi dhuwur pandhan 'topi tinggi pandan'. Contoh (d) yang terdiri atas modifikator yang terdiri atas kategori semantis buhan dan ukumn tidak dapat diubah susunannya menjadi topi dhuwur pan dhan topi tinggi pandan'. Contoh (f) yang terdiri atas kategori semantis bahan dan usia tidak dapat diubah susunannya menjadi topi anyar pandhan topi baru pandan . Contoh (g) yang terdiri atas kategori semantis bahan dan penunjuk tidak dapat diubah susunannya menjadi topi kuwi pandhan 'topi itu pandan'. Contoh (h) yang modifikatornya terdiri atas kategori semantis bahan dan tingkatan tidak dapat diubah susunannya menjadi topi pisanan pandhan 'topi pertama kali pandan'. Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya akan tergambar sebagai birikut N bahan kualitas bangun warna ukuran gaya N 1 usia penunjuk tingkatan +2 15) N + tujuan: lapangan tenis 'lapangan tenis' Frase nominal yang modifikatornya terdiri atas ketegori semantis tu juan dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis, seperti kualitas, bangun, arah, milik, keadaan, penunjuk, dan tingkat. Contoh-contoh sebagai berikut'. (a) lapangan tenis apik (b) lapangan tenis persegi (c) lapangan tenis amba (d) lapangan tenis kidul (e) lapangan tenis Pak Probo (f) lapangan tenis resik (g) lapangan tenis kuwi (h) lapangan tenis sepisanan 'lapangan tenis baik' 'lapangan tenis segi empat' 'lapangan tenis lebar' 'lapangan tenis selatan' 'lapangan tenis Pak Probo' 'lapangan tenis bersih 'lapangan tenis itu' 'lapangan tenis pertama kali'
149 Kalau contoh-contoh di atas kita amati, ternyata strukturnya sangat ke- tat. Seluruh frase itu tidak dapat diubah susunannya. Hal itu terbukti karena contoh-contoh berikut cenderung tidak terterima. lapangan apik tenis lapangan persegi tenis lapangan amba tenis lapangan kidul tenis lapangan Pak Probo tenis lapangan resik tenis lapangan kuwi tenis lapangan sepisanan tenis Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya akan tergambar sebagai be rikut; N + tujuan kualitas bangun ukuran arah milik N +1 keadaan penunjuk tingkatan .^2 16) N + bidang: dosen linguistik 'dosen linguistik' Frase nominal yang berstruktur N + bidang dapat diikuti beberapa kate- gori semantis, seperti kualitas. bangun,, ukuran, gaya, umur, asal, milik, jenis, keadaan, penunjuk, dan tingkat. Contoh-contohnya sebagai berikut: (a) dosen linguistik pinter (b) dosen linguistik lentu (c) dosen linguistik dhuwur (d) dosen linguistik kemlanda-landa (e) dosen linguistik tuwa (f) dosen linguistik Batak (g) dosen linguistik Anita 'dosen linguistik pandai' 'dosen linguistik gemuk' 'dosen linguistik tinggi' 'dosen linguistik kebelanda- belandaan. 'dosen linguistik tua' 'dosen linguistik Batak' 'dosen linguistik Amta'
' 150 (h) dosen linguistik lanang (i) dosen linguistik bagus (j) dosen linguistik kuwi (k) dosen lingustik sepisanan 'dosen linguistik laki-laki' 'dosen linguistik rupawan' 'dosen Unguistik itu' 'dosen linguistik pertama kali' Kalau kita perhatikan contoh-contoh di atas ternyata strukturnya ma- pan, maksudnya modifikator yang menduduki posisi +1 tidak dapat mendu- duki posisi +1 tidak dapat menduduki posisi +2 dan sebaliknya. Dengan demikian, tidak ada bentuk-bentuk seperti berikut. (a) dosen pinter lingustik (b) dosen lemu linguistik (c) dosen kemlanda-landa linguistik (d) dosen dhuwur linguistik (e) dosen Batak linguistik (f) dosen Anita linguistik (g) dosen lanang linguistik (h) dosen bagus linguistik (i) dosen kuwi linguistik (k) dosen sepisanan linguistik Dengan demikian, kalau disusun kaidah hierarki keeratannya akan ter- gambar sebagai berikut. N bidang kualitas bangun ukuran gaya umur asal milik jenis N -i-l keadaan penunjuk tingkat -f2 17) N + bagian: kamar tengah 'kamar tengah' Frase nominal yang berstruktur N + bagian dapat diikuti oleh beberapa
151 kategori semantis, seperti arah, milik, letak, keadaan, dm penun/uk. Contoh- contohnya sebagai berikut. (a) kamar tengah kidul (b) kamare tengah Pak Atmo 'kamar tengah Pak Atmo' (c) kamar tengah apik (d) kamar tengah iku 'kamar tengah selatan' 'kamar tengah batus' 'kamar tengah itu' Untuk dapat menerima bahwa contoh (a) dan (c) di atas sahih, perlu pertim- bangan konteks. Dalam pemakaiannya yang bebas konteks biasanya diberi penandaan tertentu, misalnya sing 'yang' dan sisih 'sebelah'. Dengan demiki- an, untuk conoh (a) yang modifikator bagian dan arah akan menjadi kamar tengah sing kidul 'kamar tengah yang Selatan' atau kamar tengah sisih kidul 'kamar tengah sebelah selatan. Begitu juga contoh (c) akan menjadi kamar te ngah sing apik 'kamar tengah yang baik', sedangkan mengenai strukturnya untuk contoh (a) tidak dapat diubah menjadi kamar kidul tengah dan untuk conoth (c) tidak dapat diubah menjadi kamar apik tengah. Contoh (b) susunannya ketat, kalau diubah susunannya menjadi 'ka mare Pak Atmo yang tengah'. Tampaknya penambahan sing diharuskan, se dangkan contoh (d) tidak menjadi masalah, karena penunjuk selalu pada po- sisi paling kanan. Dengan demikian kalau disiisun kaidahnya akan tergambar sebagai berikut. N + bagian (sing) (sing) arah milik keadaan penentu N +1 +2 18) N + pengkhususan waktu: 'hariSenin' Frase nominal yang berstruktur N + pengkhususan waktu dapat diikuti oleh beberapa kategori semantis. seperti pengkhususan waktu, penunjuk, dan tingkat. Contoh-contohnya sebagai berikut: (a) dina Senin legi (b) dina Senin kuwi (c) dina Senin sepisanan 'hari Seni legi' 'hari Senin itu' 'hari Senin pertama kali'
152 Dari contoh-contoh di atas menunjukkan bahwa urutan diubah-ubah. Misalnya, contoh (a) yang terdiri atas modifikator pengkhususan waktu, kemudian diikuti dengan pengkhususan waktu pula, ternyata menduduki posisi urutan yang berbeda. Kalau struktumya dibalik ternyata menuntut penambahan kata-kata sehingga menjadi dim pasaran legi pas Senin 'hari pasaran legi (yang) jaiuh hari Senin'. Contoh (c), yang terdiri atas modifika- tor-modifikator yang berkategori semantis pengkhususan waktu dan tingkat ternyata strukturnya mantap, artinya tidak dapat diubah. Hal itu terbukti dengan tidak terterimanya bentuk dina sepisanan Senin 'hari pertama Senin'. Dengan demikian, kalau dibuatkan rumusannya akan tergambar sebagai berikut. N N pengkhususan waktu (1) +1 pengkhususan waktu (2) penentu tingkat +2 19) N + keadaan: hocaft ayu'anak cantik' Frase nominal yang berstruktur N + keadaan dapat diikuti oleh kate- gori sematis, seperti ukuran, gaya, dan penunjuk. Contoh-contoh mengenai hal ini sebagai berikut. (a) bocah ayu dhuwur (b) bocah ayu kemlanda-landa 'anak cantik kebelanda-belandaan' (c) bocah ayu kuwi 'anak cantik tinggi' 'anak cantik itu' Dari contoh-contoh di atas menunjukkan bahwa posisi modifikator- modifikator yang mengikuti intinya berbeda-beda. Misalnya, contoh (a) yang terdiri atas modifikator-modifikator keadaan dan ukuran ternyata struk turnya dapat berubah dengan penambahan kata tertentu. Misalnya, Aku pe- ngin duwe amk dhuwur tur ayu 'Saya ingin mempunyai anak tinggi lagi pula cantik', sedangkan untuk contoh (b) yang terdiri atas modifikator keadaan dan gaya kalau diubah strukturnya menjadi bocah kemlanda-landa mnging ayu 'anak kebelanda-belandaan tetapi cantik'. Tidak pernah dikemukakan dengan bocah kemlanda-lenda tur ayu 'anak kebelanda-belandaan lagi pula cantik'. Dengan demikian, kalau disusun kaidahnya akan tergambar sebagai berikut.
153 N + keadaan + ukuran gaya penunjuk N +1 +2 Setelah diamati 19 bentuk frase yang terdiri atas N + 19 kategori sema- tis. dan diamati kemungkinan kategori semantis yang dapat mengikutinya, seita diamati pula hierarki keeratan M-M itu dengan intinya, dapat disim- pulkan sebagai berikut. a. N yang diikuti oleh kategori semantis tertentu hanya dapat diikuti oleh kategori semantis tertentu pula. Kata-kata yang berada di sebelah kiri inti ada yang selalu berposisi -1, misalnya modifikator mung 'hanya', tetapi ada kata-kata yang kadang- kadang berposisi -1, di konteks lain menduduki posisi -2. Misalnya, kata dudu 'bukan'. Modifikator-modifikator di sebelah kanan intinya dapat dibedakan menjadi tiga kelompok. Pertama, modifikator yang selalu menduduki posisi +1, misalnya topi pandhan abang 'topi pandan merah. Dalam contoh itu kategori semantis 'bahan' selalu menduduki posisi +1 karena tidak ada bentuk topi abang pandhan. Kedua, modifikator-modifikator yang dapat menduduki posisi +1, karena tidak ada bentuk topi abang pandhan Kedua, modifikator-modifikator yang dapat menduduki posisi +2, misalnya blangkon Surakartan apik 'blangkon gaya Surakarta bagus' yang terdiri atas kategori semantis gaya dan kualitas dapat ber- ubah bentuk menjadi blangkon apik surakartan tanpa mengubah mak- nanya. Jenis yang ketiga ialah modifikator yang posisinya dapat berpin- dah, misalnya dari posisi +2 menjadi posisi +1 dengan penambahan kata tertentu. Misalnya, bocah ayu kemblanda-landa anak cantik kebe- landa-belandaan, posisi gaya dapat menduduki posisi +1 dengan penam bahan nanging 'tetapi' sehingga bentuknya menjadi bocah kemlanda- landa nanging ayu 'anak kebelanda-belandaan tetapi cantik . b. c.
BAB rv KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan Berdasarkan uraian yang telah dikemukakan pada bab-bab terdahulu dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut. Frase merupakan satuan gramatikal yang beranggotakan dua kata atau lebih, tidak bersifat predikatif, dan dalam peringkat ketatabahasaan berkedu- dukan di atas kata dan di bawah klausa. Frase itu ikut berperan dalam sistem kebahasaan. Frase dapat diklasifikasikan menjadi beberapa macam. Klasifikasi itu sendiri dapat didasarkan pada setidak-tidaknya dua hal, yaitu klasifikasi berdasarkan ciri-ciri khas yang diklasifikasikan dan klasifikasi berdasarkan tujuannya. Berdasarkan ciri-ciri khas yang dimiliki, frase dapat diklasifikasikan, antara lain, berdasarkan jumlah inti frasenya, berdasarkan sifat hubungan unsur-unsurnya, berdasarkan hubungan makna antarunsurnya, berdasarkan struktur unsur-unsurnya, dan berdasarkan kriteria kelas atau kategorinya. Frase nominal ialah frase yang mempunyai perOaku, fungsi, serta dis- tribusi yang sama dengan kelas nomina di dalam satuan gramatikal yang lebih besar, misalnya di dalam satuan klausa atau kalimat. Frase nominal bahasa Jawa dapat diklasifikasikan, antara lain, berdasarkan jumlah inti frasenya, ber dasarkan sifat strukturnya, berdasarkan hubungan makna antarunsurnya, berdasarkan kategorial unsur-unsurnya, berdasarkan fungsional unsur-unsur nya, dan berdasarkan hierarki keeratan unsur-unsur frase yang bersangkutan. Berdasarkan hubungan makna antarunsurnya, frase nominal bahasa Jawa dapat diklasifikasikan menjadi beberapa macam, antara lain, FN posesif, FN agentif, FN partitif, FN lokatif, FN tempat asal, FN substantif, FN kuan- 154 $ ^ / • /
155 titatif, FN kualitatif, FN deskriptif, FN deiktif, FN temporal, FN perihal, FN benefaktif, FN final, FN aditif, FN objektif, FN identlfikatif, FN alternatif, FN instrumental, dan FN kausatif. Berdasarkan stmktur kategorialnya, frase nominal bahasa Jawa berke- mungkinan untuk mendapat perluasan unsur dengan perentangan ke kiri atau ke kanan inti. Kata-kata yang menduduki tempat modifikator di sebelah kiri inti frase, antara lain kata yang termasuk kategori adverbia dan artikel. Kata-kata yang mempunyai kemungkinan untuk menduduki tempat modifi kator di sebelah kanan inti frase, antara lain, kata-kata yang termasuk kate gori adjektiva, meneral, verbal, pronomina, relatif, pronomina demonstratif, nomina, artikel, dan adverbia. Frase nominal yang unsurnya lebih dari dua kata, yang mendapat perluasan ke kiri atau ke kanan, lazin disebut frase kempleks, Frase nominal yang kompleks dalam bahasa Jawa, unsurnya dapat berjumlah sampai 12, misalnya : ... migunani tumrap para kadang tani sing dadi anggota klompen siaran mbangun desa RRI Ngayogyakarta 'bermanfaat bagi para petani yang menjadi anggota klompen (kelompok pendengar) siaran pedesaan RRI Yogyakarta'. Frase nominal bahasa Jawa inti frasenya kebanyakan berposisi di sfbe- lah kiri inti frase yang berada di sebelah kanan modifikator jumlahnya sedikit sebab kata yang mampu bertindak sebagai modifikator yang berposisi di de- pan inti hanya terbatas pada adverbia dan artikel. Ditinjau dari hierarki unsur-unsurnya, kalau nomina yang' bertindak sebagai inti frase dalam frase nominal bahasa Jawa yang diikuti oleh modifikator berkategori semantis tertentu, maka modifikator yang berkemungkinan hanyalah dengan dapat ditambah kata-kata yang berkategori semantis tertentu pula. Di samping itu, kata-kata yang bertindak sebagai modifikator yang berposisi di depan atau di sebelah kiri inti frase yang ada selalu berposisi - 1, misalnya, mung Tianya', tetapi ada yang dapat berposisi - 1 dan kadang-kadang berposisi - 2, misalnya, dudu 'bukan' atau ora 'bukan' Modifikator yang berposisi di sebelah kanan inti frase dapat dibedakan menjadi tiga macam, yaitu : a. b. c. modifikator yang selalu berposisi +1 secara tetap; modifikator yang berposisi +1 dan kadang-kadang dapat berposisi +2, +3, dan sebagainya tanpa syarat tertentu; dan modifikator yang berposisi +1 dan kadang-kadang dapat berposisi +2, +3 dan sebagainya dengan syarat tertentu, misalnya dengan menambah- kan morfem atau kata.
156 4.2 Saran 1. Penelitian tentang frase bahasa Jawa pada hakikatnya baru dalam tahap permulaan. Oleh karena itu, perlu segera diadakan penelitian-penelitian sejenis untuk mencari dasar teori yang mantap. 2. Masalah frase perlu dicantumkan dalam sistem ketatabahasaan, teruta- ma dalam usaha menyusun buku tata balrasa. 3. Perlu segera disusun buku tata bahasa Jawa sebagai acuan tata bahasa untuk pelajaran di sekolah berdasarkan hasil penelitian yang seksama. .'ft#--,-
nn :''•/ ' .•■ . ■ / ' ■ . DAFTAR PUSTAKA Arifin, Syamsul, et al. 1983, "Struktur Prase bahasa Jawa". Yogyakarta: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah. Asraah Hj. Omar. 1980.Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementrian-Peiajaran Malasia. Bloch, Bernard and G.L. Trager. 1942. Outline of Linguistic Analysis. Balti more : Linguistic Society of America. Bloomfiled, Leonard. 1933.Language. New York : Henry Holt and Company. Cook S.J. , Walter A. \969.Introduction to Tagmemic Analysis. London : Holt, Rinehart and Winston, Inc. Djojodigoeno, MMM. 1976. "Parama Sastra Lan Parama Basa Jawi". Kertas Kerja pada Pertemuan OPSJ. Yogyakarta: Balai Penelitian Ba- Gleason Jr., H.A. 1961, An Introduction to Descriptive Linguistics. Revised Editon. New York : Holt, Rinehart and Winston. Groot, A. William de. 1959-1957. "Classification of word Groups". Dalam Lingua. Vol 6. Harimurti Kridalaksana. 1981. "Urutan Pemerian dalam Bahasa Indonesia . Dalam Forum Lingustik 1981. Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia. 1982. Kamus Linguistik. Jakarta : PT Gramedia. Shadily, Hassan (ed). \982. Ensiklopedi Indonesia ]m 3 (Han-Kol). Jakarta Ichtisar BaruVan Hoeve. Hockett, C.F 1958. A Course in Modem Linguistikcs. New York : The Macmillan Company. House, Homer C. and Susan Emolyn Harman. 1950. Descriptive English Grammar. Englewood CUff, N.J. : Prentice Hall Inc. 157
n y n . ' *- n . n ' " n t n : i-' : : . ^ 15R n Keraf, Gorys. 1978. Tata Bahasa Indonesia. Ende Flores: Nusa Indah. Levi, Judith N. 1978. The Syntax and Semantics ot ComplexNominals. New York : Academic Press Inc. Lyons, John. 1971 Introduction to Theoritical Linguistics. Cambridge: Universitas Frees. Madlie, abdul Chaer. 1980. "Erase Nominal dalam Bahasa Indonesia : edisi Februari dan Maret 1980. Kuala Lumpur Dewan Bahasa. Nida, Eugene A. 1946. Morphology: The Descriptive of Words Arm Arbor The University of Michigan Frees. Poedjosoedarmo, Gloria, et al. \9Z\.BeberapaMasalah SintaksisBahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Poedjosoedarmo, Soepomo, dkk. 1980. "Sistem Perulangan dalam Bahasa Jawa". Yogyakarta: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan dan Daerah. 1981. "Sistem Pemajemukan dalam Bahasa Jawa". Yogyakarta: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah. Poerwadarminta, WJ.S. 1961. Bahasa Indonesia untuk Karang-mengarang. Yogyakarta: UP Indonesia Ramlan,M. 19^1 .Sintaksis, Yogyakarta: UP Kaiyono. 1982. Kata Depan atau Proposisi dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: CV Karyono, Samarin, William J. 1967. Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field Work New York: Holt, Renehart and Winston. Sudaryanto. 1980. Linguistik Esei tentang Bahasa dan Pengantar ke dalam Ibnu Bahasa. Yogyakarta: Fakultas Sastra dan Kebudayaan UGM. 1983. Predikat-Objek dalam bahasa Indonesia. Jakarta: E^ambatan. 1978. "Peranan Satuan Lingual -e dalam Dimensi Sintaktik Bahasa Jawa" (edisi revisi). Yogyakarta : Seksi Linguistik Fakultas Sastra dan Kebudayaan Universitas Gajah Mada. ; Pike, Keimeth L. and Evelyn G. Pike. 1977. Grammatical Analysis. Califor nia: Univesity of Texas at Arlington. Suhardi. 1983. "Eksistensi Tagmen Luar Inti Erase Ngminal Bahasa Indone sia". Laporan Penehtian untuk Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Yogyakarta: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, IKIP Yogyakarta. Suhardi, R. 1979/1980. "Beberapa Aspek Semantik Kata Sifat Bahasa Indo nesia". Yogyakarta : Lembaga Penelitian Universitas Gajah Mada. . y ..
:.K?' - '"'i- ""'- 159 Uhlenbeck, E.M. 19S2. Kajian Morfologi BahasaJawa. Jakarta: Djambatan. 1975. "Sentence Segment and Word Group: Basic Concept of Java nese Syntax "dalam Nusa, Volume I. ">s! Vehaar J.WJ^. 1981. Pengantar Linguistik I. Yogyakarta: Gadjah Mada Universitas Frees. I > t J fi-
0^
3^95^'
■
,/. .Vv
V ■j"
'^
-•
■
"" •
DAFTAR SUMBER DATA TitisingKadurakan, 1975, karangan Suwarno Pragolapati. Yogyakarta: Penerbit Pusparinonce. Kumpule BalungPisah, 1966, karangan Soerozi A.M. Jakarta ' Balai Pustaka. TanpaDaksa, 1977, karangan Sudharma K.D. Jakarta; Pustaka Jaya. Gambare Awake Dewe, (tt), karangan Kus Sudyarsana (Sandiwara Jenaka, dipentaskan di TVRI Stasiun Yogyakarta tahun 1980), Yogyakarta;' Penerbit Kedaulatan Rakyat. Anteping Tekad, 1975, karangan Ag. Suharti. Jakarta ; Balai Pustaka. Tumusing Tresna Sejati, (tt), karangan Arlis Suraya, Yogyakarta- Murni Offset. Majalah/Mingguan Djaka Lodang, Nomor 434 s.d. 454, Tahun X, 1981; Nomor 455 s.d. 482, Tahun XI, 1981; dan Nomor 511 s.d. 523, Tahun XII, 1982. Kandha Raharja, Nomor 6 s.d. 32, Tahun III, 1981; Nomor 34 s.d. 53, Tahun III, 1982, dan Nomor 3 s.d. 30, Tahun IV 1982. Mekar Sari, Nomor 21 s.d. 24, Tahun XXIV, Tahun 1981; Nomor 10 s.d. 20, Tahun XXV, Tahun 1981; dan Nomor 11 s.d. 19, Tahun XXVI, Tahun 1982. P E R P 'J 8 ■ PUS AT PEidJi P £ M G E M 3 A W G A Dt?.ARTEM,El P DAiJ KEfto^ 2 i . MYAalM iA 1\ rt ill I ■ ■ < u iiBJ .. n "■< ■'.