No. 28 RAGAD ADVERTENTIE: Kabar premili: l - 30 temboeng f 1. - Langkoengipoen, saben 10 temboeng oetawi kirang: f 0.50. Advertentie limrah ; f 0, 15 sagaris: f 1.25). Moendoet kapatjak langkoeng saking sa pisan, oetawi moendoet dados lengganan, roemijin kalijan admini tepang stratie. (apes: rembag Hoofdredacteur : B. S 0 EM ARN A kabantoe REDACTIE - COMMISSIE. PRADJA RAHAJOE. JEN BOTEN NGAMBRA - AM INGGIH MANDJERO. BRA, Poenapa tegesipoen tetemboengan poenika? Jen koela gadah sabin sa baoe, ladjeng dados kalih baoe, ti gang baoe lan saladjengipoen poe nika namanipoen ngambra - ambra. Jen koela namoeng saged gadah sabin sabaoe, pamedalipoen sapa nenan namoeng 38 datjin, mangka ladjeng koela lemeni Ian sapanoeng gilanipoen, ngantos saged medal 60 datjin, poenika namanipoen mandjero. Para macs temtoe sampoen sami mangertos, bilih djembaripoen tanah Djawi poenika tansah adjeg kema won, nanging tjatjah djiwanipoen mindak-mindak kemawon. Masti ke mawon jen wonten golongan ing kang pasitenipoen kadamel ngambra ambra, golongan sanes kepeksa boten gadah pasiten. Mangka tijang Dja wi poenika ingkang katah - katah gesangipoen saking pamedaling pa siten . Manawi boten gadah pasiten ingkang dipoenteda ladjeng saking poendi? Poenapa tijang tani kada dosaken tijang berah? Jen satoenggal kalih kemawon, poenika boten da jen katah, dos poenapa. nanging poenika tjalon ngrisak pradja raha joe. Mila sasaged-saged, para ·djem polan ingkang ngadjengaken pradja rahajoe, wadjib ngreka daja amrih ingkang kados makaten poenika bo ten kelampahan. Doemoeginipoen samangke katah tijang ingkang boten manah dateng ingkang dipoenwastani njamboet da mel mandjero. Tijang ingkang won ten ing tanah Djawi ketjalan sabin ipoen, sami nekad kesah dateng Soematra perloe sasabin wonten ing ngrika. Kados makaten poenika sae. lo katimbang boten wonten ingkang dipoenteda! Nanging meksa koela tjatjad. Kados poendi teka dipoentjatjad? Nalaripoen makaten. Tijang tani ingkang wonten tanah Djawi keki rangan pasiten, ladjeng nekad dateng Soematra perloe pados pasiten ing kang wijar. poenik~ namoeng noe roeti raosing manah. Wonten ing ngrikanipoen inggih pados pasiten ingkang boten angel garap-garapan ipoen. Tijang waoe boten ngoelir boedi. Mangga oepami wonten ngri ka roemaos rekaos, manahipoen la djeng nglokro, sambatipoen ,. ldepa rak ora mrene!" .,idepa" poenika ingkang kedah dipoengatosaken. Tijang Dja wi oepami ngertosa (idepa) manawi ing tanah Djawi ngriki taksih katah ingkang kenging kagarap mandjero, temtoe gesangipoen boten sangsaja ngrekaos. Inggih Kados atoer koela ing nginggil, sabin ingkang namoeng ngedalaken 38 datjin, manawi kagarap mandje saged medal 60 datjin. Kita ro, sampoen gadah landbouw-consulent pinten-pinten, oepami tijang doesoen poeroena njoewoen priksa saenipoen maloedjeng lsp. kados poendi, tem toe dipoenwoelangi. Nanging sami boten poeroen, malah mbodokaken dateng para landbouw - consulent. .,mbok ditjo Oepami dipoentjrijosi: ba," wangsoelanipoen .,tjoba, tjoba, ja nek kebeneran, nek ora, rak da di gawe." Boten soesah dateng Soematra, ing tanah Djawi taksih katah wana ingkang kenging kaboebak oepami ing sakiwa-tengenipoen Banjoewangi. Nanging sami boten poeroen mrika, awit ngrekaos panggarapipoen. Tijang alit njobi-njobi poenika li mrahipoen adjrih jen kapitoenan. Mila para djempol - djempolan ing kang kedah noeladani. Njobi toem bas sabin, Jadjeng kagarap mandje ro, manoet pitedahipoen landbouw consulent. tetijang doesoen kiwa-tengen kapoerih man ding kalijan gadahanipoen pijambak. Bokmanawi lami-lami poeroen niroe. Nggarap mandjero poenika oegi satoenggiling sarana kangge nga djengaken kagoenan, toemoesipoen dateng ekonomi, ladjengipoen datneg Jen kaleresan, 11 Juli 1930 - - SERAT KABAR KATHOLIEK Medal sahen dinten Djoemoewah. karipahan (welvaart). Mangga para saderek djempolan, samia paring toelada dateng tijang alit njamboet damel mandjero. fen Kober. 0 ND ER W IJ S. P. G. H. B. AFD. BANJOEMAS AWATAK BAPA. . Nalika dinten Slasa tg. 24 ]uni '30 bestuur P. G. H. B. afd. Banjoemas ngwontenaken pepanggihan kalijan sad. 2 saking N. S. saha K. S. ing Banjoemas toewin ing kiwa-tengeni poen, manggen ing grija kamar bolah Eko -Tjipto. ~ngkang rawoeh miwah warga be stuur: sad. N. S. 17, sad. K. S. 12, sad.2, arnargi dados bestuuring P. G. H.B. kantja goeroe doesoen satoenggal, kantja goeroe bantoe kalih, kantja H.K. S. satoeng gal. sanesipoen Saderek2 N.S. saha K.S. Tjilatjap toewin ingkang S. O. Banjoemas soe ka ketrangan boten saged rawoeh, amargi wonten alangan. Makaten oegi sad. Soekotjo, voorzitter H. B. P. N. S. Ian V. B. P. G. H.B. sami soeka ketrangan kanti telegram ne rangaken jen sami wonten alangan boten saged andjoemenengi pepang gihan. Saking H.B. K. B. boten wonten ketrangani poen. Djam 10.20 endjing pepanggihan dipoenbikak dening voorziiter tja bang, sad. P. S. Atmasoedarma, mawi nerangaken bab maksoedipoen pe panggihan poenika saha nerangaken kados-poendi kawontenanipoen be stuur afd. Banjoemas, ingkang kaa toer manoet larasing persatoean. lngkang dados rembag ing sale beting pepanggihan poenika, i. p. raos 2 Ian pekabaran2 sarta kedadosan 2 ingkang gegandengan kalijan ang katan !eider koersoes goeroe doe soen ing Banjoemas, ingkang ladjeng aboentoet pandjang, ambebajani toe mrap tentreming persatoean. Kawontenaning pepanggihan ke tingal tata saha inggil peil - ipoen. Toentoenanipoen vergadering pan tjen di poentjepeng keras, ngantos keplok saha goemoedjeng dipoenawisi. lngkang nerangaken sadaja kawontenan saha kedadosan 2 ingkang gegajoetan kalijan rembag ing endjing poenika, i.p. sad. Dirin (P.G.B.er) minangka soesoelihipoen P. G. H. B., sad . Prawirasoedarma (K. S. er), sad. Martasiswaja (N. S. er) lan sad. Soerawidagda. (N. S. er). kanti Debat dipoenwontenaken rambah kaping kalih. Ingkang toemoet me dar sabda langkoeng saking saderek sedasa. Woesana pepanggihan men det poetoesan kados ingkang kase boet ing motie ing ngandap poenika: nPertemoean diantaranja bestuur P'. G. H. B. afd. Banjoemas dengan saudara2 N. S. ers dan seloeroeh K. S. ers di Banjoemas dan seante ronja, diadakan pada tg. 24 ]uni '30 bertempat diroemah kamar bolah Eko-Tjipto, dikoendjoengi oleh 17 N. S. ers, 12 K. S . ers dan seorang goeroe desa, 2 orang goeroe bantoe biasa serta seorang H.K. S. er sebagai anggota bestuur P. G. H.B. Mendengarkan halnja saudara2 Soerawidagda, Prawirasoedarma, dan Martasiswaja, ja'itoe jang pertama ditoeroenkan dari leider cursus goe roe desa mendjadi hulpleider, jang kedoea diangkat mendjadi leider pa da cursus goeroe desa, dan jang ketiga dilepas dari hul pleider. Mendengarkan lagi pekabaran 2 jang mengadakan salah terima sebagai: a. Keangkatan, toeroenan dan ke lepasan itoe dari perboeatannja seorang K. B. er b. Artikel di Sw. Tm. no. 23 tg. 6 ]uni '30 pagina kedoea, berke pala P. N. S. in actie, jang ada kalimatnja berboenji: Sareng sampoen wonten Banjoemas, tan sah tampi pasemon saking S.0. nipoen, ingkang isi · pangina oet. pandakwa jen sad. Soera (ma'af, wong ming weton N.S., dadi ora saka K. S.) boten saget njepeng toentoenan dados !eider koersoes goeroe doesoen. Sampoen mestl kemawon djalaran !eider kala roemijin saking . . . . . . K. S., dus moesti tjakapnja. Menimbang bahwa keangkatan dan toeroenan serta kelepasan itoe boe kannja dari perboeatannja seorang K. B. er. Menimbang lagi bahwa rasa-rasa jagg dapat mengadakan salah terima itoe bersandaran kabar2 jang tidak boleh dipertjaja. Berpendapatan bahwa semoea pe kabaran2 angin itoe bohong semoea. Memoetoeskan : a. Mem bohongkan semoea pekaba rana angin. b. Membohongkan kalimat artikel didalam Sw. Tm. no. 23 tg. 6 ]uni '30 pagina kedoea, berke pala P.N.S. in actie seperti ter seboet diatas. c. Menjampaikan motie ini kepada V. B. P. G. H.B. H.B. P. N. S. H.B. K. B. dan menjiarkannja dalam pers. Kemoedian pertemoean meneroes kan pembitjaraan sehari - hari. Saderek saking N. S. sawatawis ngadjengaken oesoel, soepados pe panggihan njetoedjoni dateng mo tie-nipoen P.N.S. afd. Banjoemas ingkang sampoen kawrat ing serat2 kabar. Voorzitter soek·a katrangan jen P. G.H.B. boten saged nanggel, djer dereng rembagan, Ian malih P.G.H. B. poenika poetranipoen katah, bo ten ngemoengaken P.N.S. pijambak kemawon. Manawi prakawis poeni ka bade karembag, langkoeng sae di poenoendoer roemijin, mangke P. G.H.B. ladjeng ngrembag. Prakawis pamoendoetipoen sade rek saking N. S. poenika ladjeng dados rembag pandjang Ian nelas aken wekdal katah sanget. Woesa na sad. Soepardi oesoel soepados mangke sasampoenipoen pepanggih an kalijan bestuur P.G.H.B. katoe toep, teroes ngwontenaken pepang gihan malih antawisipoen saderek2 N. S. ers kalijan golongan sanes Ngangge lampah poenika kados won ten poetoesanipoen lan malih P. G. H.B. sampoen nama majar, djer la djeng boten tjampoer tangan. Oe soelipoen sad. Soepardi dipoenmoe pakati dening para ingkang sami lenggah . Djam 2. 30 sijang pepanggihan antawisipoen bestuur P.G.H.B. ka lijan N. S. ers saha K. S. ers dipoen toetoep kanti wiloedjeng. Jngkang sami lenggah ladjeng ka atoeran neroesaken lenggahan perloe ngrembag motienipoen P. N. S. tja bang Banjoemas. Ananging saderek2 • saking sanes golongan kedjawi N.S. ers sesarengan sami djoemeneng Jan nilar papan pepanggihan. Sad. Soepardi nglairaken kirang renaning panggalihipoen dene pe panggihan boten pikantoek bijan toeni poen saking golongan sanes, malah kenging dipoenwastani be langstelling saking golongan sanes nihil. Mangka golongan N. S. ers sampoen tjekap pangrembagipoen prakawis motie P. N. S. Banjoemas. Pepanggihan ladjeng boten saestoe dipoenteroesaken. Pepanggihan ingkang kaping kalih poenika kenging dipoenwastani di poenbikak, nanging ladjeng teroes dipoentoetoep. Verslaggever; Wg. OENTOENG Ingkang noeroen saha andjawekaken. P. S. ATMASOEDARMA. Noot. Ingkang dipoenkadjengaken Re dactie poenika pakabaran ingkang NJ AT A. Jen wonten pakabaran ingkang boten nja ta kalebet ing Sw. Tm. poenika margi Re dactie taksih woedjoed manoengsa. Mila Redactie bingah tam pi motie poenika, awit sinten ingkang lepat bade ketawis. Motie poenika ,, membohongkan" satoenggiling oekara ingkang kamot ing artik~I ,, P.N.S. in actie" ing Sw. Tm. no. 23. Poenapa boten prajogl jen ingkang ,, membohong kan" Ian ingkang ,,dibohongkan" (saman ten waoe jen boten poeroen dipoenmaka tenaken) ladjeng. sami rembagan mawi njoekanl KA TRANGAN sarta dipoenngan tos ACCOORD. Redactie memoedji soe pados persatoean malah saja kekah, awit jen boten makaten, ngrendetaken adjeng ing Indonesia. STANDAARDSCHOOL RAMBIPOEDJI. Pakempalan Carmelstichting men· tas mbikak Standaardschool enggal wonten ing Rambipoedji S.S./O.L. nalika tanggal 6 Maart 1930. Tjatjahing moerid sadaja, djaler estri, salebetipoen woelan: Maart wonten 25. 38. April 34. Mei 43. Juni .. Moerid-moerid poenika waoe, ra tjak anakipoen tijang tani ing Rambi ngrikoe, ingkang sampoen tjampoer. adoek kalijan tijaog Medoera: dene poetranipoen prijantoen (ambtenaren) ipoen. ing Rambi, namoeng Pembajaran sekolah, )are satoenggal, ratjak 41 c. 1 / 5 absenten, goemantoeng dateng kawontenan. Jen mangsa panen lare-lare katah ingkang sami pamit, perloe ngren tjangi derep tijang-sepoebipoen won ten ing sabin; semanten oegi jen mangsa tanem. Mandap~ minggahing PANDAMELAN TOEKANG. (Techniek). Sadaja tijang ingkang sami njam boet damel poenika estoenipoen inggih toekang, nadjan ndara goeroe inggih toekang moelang; ndara man~ toekang madosi sisik tri poelisi: melik; ndara tjarik: toekang noel1s; poen koeli, inggih toekang mikoel, saladjengipoen. Ewasamanten ma nawi toekang waoe ladjeng dipoen~ panambangi: besi, kajoe, batoe alias toekang b~si, toekang kajoe, t. batoe, sadjakipoen kok iadjeng katingal alit sanget, poenapa sababipoen? ingkang dipoento!eb namoeng toekang besi ingkang boten wedalan sekolahan, roemaosipoen pandamelan toekang besi poenika pandamelan ingk_?ng gampil pijam sekolab, boten bak, djer ngertos pa bengkong, teka inggib saged dados toekang besi; sekolah ipoen para toekang besi sineboet: ngenek (ngernet). Djer ingkang di poenwastani sekolah poenika, . na moeng ingkang sami ngalami linggib ing bangkoe pamoelangan. Sabab le. tanpa Sabab 2e. Toekang besi poenika tanganipoen kapaleo, otot pating tjeranteng sami ketingal. tedanipoen katah {loedoek). Sabab: 3e. Toekang besi jen noe· djoe njamboet dame!, roepinipoen awon, reged, pating tjalengos, pa ngangge boten resik, sami goepak gemoek saha lisah, ingkang makaten waoe ingkang sami pirsa ladjeng angremehaken; para nem~neman la- . djeng kipa-kipa dados toekang besi, djer koewatos soeda bagoesipoen, manawi nakokake moendak dipoen tampik. Gek sinten ingkang poeroen dados toekang besi, kedjawi tijang ingkang london kados koela. sampoen paten Katah tijaog ingkang boten sami manggalih bilih toekang besi. toekang kajoe poenika gampil dadossarananiog pados sandang teda. Pantjen bangsa kita Djawi poenika sabagean ageng tesih katah ingkang remen dateng pandamelan aloes, dados: djoeroe toelis, goeroe, njamboet damel ing kantor - kantor. enz. Dalasan lare Ambachtsschool, ingkang katab, ma- I nawi pados pandamelan, inggih milih dados teekenaar, manawi boteo sa ged angsal pandamelan teekenaar, saweg ogetjakaken pertoekangani poen. Pantjen, perkawis kahoermat tesib dipoen .. gondeli an poenika, sanget dening bangsa kita Djawi, mangka poenika Ioegoenipoen am bebajani, manawi kita ngoedi mar dikaning tanah Indonesia. Malah djaman roemijin ning inggih nama dereng dangoe, kahoermatan poeni~ ka dipoenaosi sanget katimbang pamedal (blaodja): tandanipoen: oa djan blandja sitik, dipoeoidini ngang. ge pajoeng prijaji, benik letter W met de Kroon, toembas titel: toer akeh ragade, sadjakipoen sampoen marem. Negari ingkang boten gadah titel, sareng titel. saged njadeoi Taoen 10. REGINIPOEN LENGGANAN SWARA TAMA l taoen 1/ 2 " . . . f 6.-i f 3.- njoewoen kabajar 3 woelan . f 1,50 roemijin. Adr~sipoen Redactie Ian Administratle IGNATIUS-COLLEGE DJOKJAKARTA. Telefoon no. 885. Drukkerij .. Canisius " Ojokja . ISINIPOEN: Jen boten ngambra - ambra P. G. H.B. afd. Banjoemas - Stan daardschool Rambipoedji - Pantes tinoelad - Rambipoedji - Sae nga ten poenika - Tooneelopvoering - Panglimbang - Poespita mantja war na -Ontjen sekar gambir mela~i - Doekoen Merapi - Wawasan boe koe-Oerap-sari - Correspondentie. titel k;;tab, koela ingkang gadab boten wonten ingkang noembasi. E hla keplantrang, njoewoen panga poenten. Bade kasambet KOEROE SET RA. PANTES TINOELAD. Moegi dadosa panggalihanipoen para K.W. • K.W.!l! Babagan ,,Kindervriend." Maas artikel ing Sw. Tm. no. 27 babagan sanget n Kindervriend" mongkog manah koela ! Loehoer Ian moeljaning gegajoehaning nKinder vriend," koran ada - ada saking Blitar waoe, boten perloe koela atoeraken, djalaran sinten ta ing kang boten kagoengan kajakinan bilih ndandosi para moeda poenika satoenggiling pakarjan ingkang loe hoer sanget. Begdja tanah woetah rah kita, jen para moeda Indonesia sami ngertos dateng wadjibipoen; ngrangkoel Ian lengket sanget da teng kaantepanipoen ingkang sae. Tjekak aos ,,Kindervriend" pantes tampi pangajoebagja, pantes tinoe lad, pantes tiniroe; pantes dados panggalihanipoen para ingkang ne dja memajoe ajoening djagad Indo nesia!! Para maos!! Lairing ,,Koran" enggal waoe meksa koela nglampahaken pen, oeloek-oeloek kados kasboet nging gil: njaosi patjitan kagem ngan dikan, njaosi panggalihan dateng para K.W. - K.W. soepados mang galih kabetahan kita ingkang- sanget perloe Ian wigatos waoe. Missie Blitar jasa ,,Kindervriend" ingkang tjalon njakoep dateng Iare lare H. C. S. - H. I. S. - Standaard scholen Ian pam. doesoen. Basa ingkang kangge tigang warni. Para saderek, dados kadang Ka tholiek ing tn. Djawi Wetan, ma katen gampilanipoen; sampoen ga dah n Kinderkrant." Pandjenengan oegi priksa bilih ka dang Kath. ing tn. Djawi tengah oegi gadah ,, Kinderkrant" inggih poeni ,, H. I. S." nanging tebanipoen ka boten wijar kados dene "Kinder vriend" ing Blitar waoe; djer na moeng ngrakoep adi-adi koela we dalan oetawi moerid H. I. S. kema won ! Dados dimas- dimas moerid Stan daardscholen Ian pa:moelangan doe soen boten kalebet ngeboek, mangka poenika sadjatosipoen perloe sanget jen ta kita wigatosaken; djer pan djenengan priksa pijambak, adi-adi koela moerid - moerid Standaard scholen Ian pam. doesoen perloe tampi toentoenan Ian pitoeloengan ingkang kados gegajoehaning Kin derkrant waoe, nglangkoengi tinim bang para moerid H.I.S. Doemoegi ngriki koela kengetan, dateng pangandikanipoen Sang Resi moeda nalika dinten ageng mengeti riajaning Pangajomaning para moe da, kalokeng rat St. Aloysius wonten ing Mataram. Pandjenenganipoen sanget mrihatosaken dateng kadang kita moeda para moerid - moerid H.I.S. Ian Standaardscholen. Pan djenenganipoen kagoengan pang galih bade mitoe\oengi dateng adi adi kita waoe srana damel ,,Kin derkrant. " ldam-idaman waoe ingkang kang ge sad. H.I.S.ers sampoen kadoe moegen ! Sapoenika kangge dimas dimas moerid angka kalih, kados poendi?? Bendjing poenapa sagedipoen kabengkas?? ..
SAKING P A K E M P A L A N. Doekoen·. Merapi. Kala dinten Kemis sonten watawls djam 4 tg. 19-6-'30 kantja goeroe koekoeban Doe koen ± 11 ngwontenaken pepanggihan won ten panggenan koela (Praptahandajan) kara woehan Hr. Djajaatmadja; Hr. Soerjamoer sandi; Hr. Dirdjawidarsa. Hr. Widyasoejana: sami djempolan P. P. K. D. afd. Moentilao toewin Hr. Hardjawasita (Propagandis V. L. St. Moentilan). I. Hr. Djajaatmadja ngandlkakaken praka wis hd Regentschaps Raad; satjeta • tjeta01- poen. ngantos dame! marem koela sami. Lid raad waoe wonten 2 golongan inggih poenika le. pilihan. (kap1lih dening. kiesman) 2e. benoeman. (kapilih ing negari). Mitoeroet ngendikanipoen Hr. Djajaatma dja golongan kita taksih angel sagedipoen kapilih ing k1esman. djer golongan kita pra sasat boten wonten ingkang dados kiesman, margi sawenehing panggenan (mbokmanawi mandar katah), tjaranipoen pilihan kiesman meh boten wonten bedanipocn kalijan pi· lihan loerah. mBokmeoawi sederek sedaja sarnpoen ma· ogertos oetawi midanget tjara. tjaranipoen pllihan loerah doesoen: kawon . . . inggih botcn dados. . Pakempalan poenika sagedipoen sae ma langkoeng- langkoeng nawi katah lidipoen; manawi saged katah tjabang-tjabangipoen. Ingkang poenika katah kempalan-kempalan ingkang ladjeng mbenocm propagandis-pro pagand1s, soepados. propagada wonten ing papan ingkang sakmten saged dipoenwon teni tjabang. Pakempalan kita P. P. K. D. inggih boten kantoen. _Nge}:geti kempalan poenika sagedipoen sa1a k11at menawl katah tjabangipoen, ing kang. poemka Hr. Soerjamoersandi propa gan_d1_sbureau toew_in djempolan • djempolan sanes1poen boten ket_ang tebih toewin angel papampoen meksa d1poenrawoehi perloe pa ring sesorah sageda papan ngrikoe wonten tjaba.ng P. P. K. D. . Sareng sederek DC?Ckoen sampoen kapa rmgan sesorah katah-katah, sarta bade di poentoentoen, sarta ngengeti tebih-tebih sam po~n dipoenrawoehi djempolan - djempolan, lad1eng gadah krekat sageda madeg tjabang P. P. K: D. Koela boten bade ngoemoekaken lo sederek; namoeng matoer sablakanipoen. S~mpoena dipoenpetek-petekaken oetawi tam p1 kasagahan bade dipoenigoehaken inggih ~opo. Sareng sederek sedaja sampoen saroe d1~ek ladjeng pilihan bestuur boteo kados p1hhan loerah mawi sada lo. Saweg kiesman kemawon boten saged, mangka lid raad kasebat no. 1. waoe dados ipoen kapilih ing kiesman, rnanawi saderek: koela boten wonten ingkang dados kiesman kados-poendi sagedipoen dados lid raad no. !. namoeng boten sedaja panggeoan, mbok menawi sawenehing papan wonten ingkang dados, poenika keoging koela oepamekaken manggih lotre woesana saged poetoes ing kaog no. 1 ( 150 hewoe). II. Ngendikakaken prakawis kempalan. Kempalan poenika katah sanget pigoen11ni poen; langkoeng-langkoeng pakempalan poe litlek. Angsal-angsalanipoen pilihan: I e. Hr. Reksaatmadja voorzitter. 2e. Hr. Djajasoemarta secretaris. 3e. Hr. Djajaatmadja penningmeester. t . . 4e. Hr. Praptahandaja ~ Comm1ssanssen. Se. Hr. Hardjasoekaroa Bakda poenika Hr. Hardjawasita sesorah bah V. ~·St. Sabakdanipoen sesorah nampi tr 2 7 pe warga_ engg~l 5. Watawis djam pangg1han b1bar kanti wiloedjeng. Verslaggever ]. Koes. Poenapa kita boten bade toemoet mbengkas ?? Poenapa kita bade mendel ke mawon ?? Poenapa boten perloe dipoen toeloengi ?? Poenapa tansah : . bade ndjagekaken pitoeloenganing sanes kemawon ?? inggih Poenapa kita inggih boten saged tjeker pijambak. Para saderek !! Mendel kemawon - onverschillig - poenika kados dede watak kita. Kadang kita oegi boten trimah mendel, amem, nanging kados kados ing sasaged-sagedipoen sami toemandang. Katanda: a. roem11m ingkang koela manoet pakabaran pireng, wonten saderek ingkang ngedalaken kinderbiad nama Moerid; maiah artikelipoen ingkang kapen det won ten "Persoverzicht" koela maos! Ing Ngajogjakarta pengi bandera kangge sangoe la Indonesia, awoedjoed s. k. boeh ,,Pamardi siswa" Moeda Kristen Djawi - Rindoe Dendam-Soeloeh pemoe d a - Tu w o k o n a - S o er a t Parsaroan - Omhoog - 0 p g an~ (poenika ingkang koela soemerep1, mbokmanawi taksih wonten malih). Golongan para moe da M. D. saged mongkok kalijan wontenipoen ,, C o r re s p o n den - tieblad - Swara Siswa P r a j a - H e t L i c h t . " Para moeda kaoem kabangsaan kalijan wontenipoen ,,Indonesia Moe d a -Goemarita-Siswa Goe pita - Soeara-Jakatera Soeara Pemoeda Mataram -Indonesia Raja-Soeara I. s. p." In d o n es i a Mo e d a - Hara poenapa kita bade mendel kemawon! Sinten ing bendjing ingkang tja Ion dados paran toetoehaning anak poetoe kita ?? b. Soerakarta ndapoek commissie kapoerih matitisaken kados-poendi saged kita ngedalaken "Kinder krant." comm1ss1e waoe . . . . • hem - saged nandangi wonten ingkang poeroen ndanakaken kekijatanipoen - nanging poen arta, poen kekijatan ingkang kangge jasa poendi?? Angsal - angsalaning com. namoeng sadapoer" gad ah id am - idaman." lnggih Angsal - angsalaning loemajan - lowoeng - sampoen gadah idam - idaman, ti nimbang mati amem, mangka ,,Ee n mensch die geen ideaal i s d o o d ! " Tinimbang h e e ft, mati ndagloe, loewih betjik mati kemloentoe. (entar). Dados nitik atoer koeia ing nginggil, ngengeti koepija ingkang sampoen tetela bilih kadang kita wonten, oegi manggalih dateng wontenipoen kinderblad, sanadjan bab poenika waoe saweg mandeg sarana karepe .... dereng woedjoed .... djalaran .... bola-bali si doewit1! saged medal, djalaran H. I. S. wonten artanipoen. Blitar saged jasa makaten, inggih djalaran gadah arta. atoer koela ing nginggil pedjah, margi t a' a d a d o e w i t n j a . Dados jen kita bade nijat ngawontenaken, ingkang perloe kamanah artanipoen roemijinl Koran ,,Moerid" kados Koela atoeri tjantjoed tali wanda!I Tjobi saderek mangga ngatingalaken katijasan kita - Sw. Tm. kita koe poenapa ,,Kinderkrant" walahen - kemawon inggih bade koewalahen makaten? Koela atoeri mriksani pasambat ipoen poetra - poetra pandjenengan, ingkang taksih alit, alit ing sadaja nipoen, ingkang betah sanget pi toeloengan poenika I Samangsa babagan poenika kalam pahan madeg, "Trenggana" saking C. C. Solo sagah mbantoe ing sa saged - sagedipoen. *) C.C. Solo. TRENGGANA. V A R I A. RAMBIPOEDJI. Rambipoedji: poenika kadadosan saking: wit rambi: Ian kjai Poedji. Kinten-kinten 200 taoen kapeng tijang Djawi saking ker, wonten Banjoewangi, nama kjai Poedji, mbikak wana wonten satjelakipoen Djember. Ing panggenan ngrikoe taksih wana bondot-bondotan, rawa rawa Ian pareden, taksih dereng kenging dipoenambah. Sima sawer, andapan babi Ian kewan sanesipoen sami remen pados panggesangan pijambak-pijambak tan wonten ing kang moena~sika. Ing nginggil koela matoer, nge ngeti koepija ingkang sampoen toe mindak, terang bilih ,,kadjeng sam poen wonten," Sapoenika amilih kadjeng ingkang moelja waoe boten namoeng mandeg sak kadjeng ke mawon; poenapa boten prajogi bilih K. W. - K. W. sami gotong - rojong, tjantjoed tali -wanda, nandangi bab poenika?? Koela matoer K.W.-K.W., djalaran soepados ragi wonten kans sagedipoen kelampah, ngengeti go tong - rojong poenika waoe. P.K.W. toemoet manggalih won tenipoen ,,jeugdorganisatie" nedya ndandosi para moeda - moeda kita. Kados jasa kinderblad poenika oegi boten mlentjeng saking garis poe nika waoe. Kinderblad kados atoer koela poenika, saking pamanggih koela pantjen perloe, Ian moerakabi sang et. Moegi babagan poenika dadosa panggalihanipoen para K.W. - K.W. toewin P. K. W. pisan!I satoenggiling dinten, sasampoenipoen sadaja mirantos, kjai Poedji waoe Ioemebet wana. Won ten ngrikoe soemerep wit ingkang agengipoen nglangkoengi, inggih poenika wit rambi. Sarehning tijang kina-kina poenika kala roemijin tak sih sami adjrih Ian ngoermati sanget dateng wit, sela ingkang ageng ageng, Ian dateng barang ingkang aneh-aneh, margi nginten jen barang poenika waoe gadah daja ingkang sa#d dameI begdja tjilakaning ma noengsa, milanipoen inggih nama Iimrah, jen ta kjai Poedji waoe oegi mandeg mangoe bade negor wit rambi waoe. Nanging, dangoe-da ngoe wit rambi waoe inggih ladjeng kategor dening kjai Poedji. Sareh ning pijambakipoen lestantoen wi Ioedjeng Ian wit waoe wit ingkang kategor roemijin pijambak, milani poen panggenan waoe ladjeng ka namakaken: Rambipoedji, saking wit rambi Ian kjai Poedji. Katjarijos, Atoer koela poenika sapele, na nging wigatosl Para saderek koela atoeri noleh gedering djagad ndjawi. Sad. Maeda Protestant saged nje- ) Patjar Merah-kita, oegl sampoen na te njoengoelaken prakawis poenika. Doe moegi sapriki taksih tanpa woesana. Mangga sam1 dipoentandangi saestoe. Red. Adinipoen kjai Poedji, nama kjai Goendam, mbikak wana satjeiak ipoen ngrikoe: panggenan waoe la djeng kanamakaken: Rambi - Goen dam. o- Menggah sapoenikanipoen Ram bipoedji poenika kita aiit meh nja meni Moentiian. Priboeminipoen meh sadaja tijang tani Ian sami gadah pemahan Ian sabin Ian sadaja waoe sami tjampoeradoek kalijan tijang Medoera. Basa ingkang kangge tjan tenan saben dinten basa Medoera. Pamedalipoen sabin, sasampoenipoen kataneman sata, ladjeng kataneman pantoen Ian palawidja. Radjakaja iwen, ageng ageng Ian lema Ian lema. Sekoiahanipoen 2, i. p. sekolahan angka II, voertaaI Medoera doe moegi klas V. Lan satoenggalipoen i. p. StandaardschooI doemoegi kias VI. gadahanipoen Carmel-stichting. Bikaking StandaardshooI anggendeng adeging cooperatie, kamar-boiah Ian avond cursus kangge tijang sepoeh. Samanten roemijin. SAE NGATEN POENIKA? Saieresipoen bangsa kita Ojawi poenika (saderek doesoen) taksih katah ingkang adjrih bab merdjampi dateng Dokter. Ojalaran sawenehing tijang Woo ten ingkang tjarijos: ,,Adja namba menjang Dokter moendak dipotong; dibedel. didjoepoek polone enz. enz. Malah-malah wonten ingkang ka lampahan kados ing ngandap poenika: lebee ing tjarijosipoen Doesoen Pekidjangaa onderdistrict Boelakamba (Tegal), nalika tanggal 2 ~ 7 - '30 wonten tjatjaran (pokken inenting) ing panggenanipoen bekel doesoen kaseboet. Poen Mantri tjatjar gadah lampah ingkang boten mrajogekaken ing ngakatah: margi saking streogipoen. Manoet Makaten waoe kedah anggadahi cccccccccccccccccccccccccc C D g v AN L1TH-ST1CHTING. g c c gacccccacccccccccccccccccg c c § S OEMANGGA g c c D D 8 SAMI NGERSAKAKEN 8 C D 8 8 DADOS D D C D g CONTRIBUANT 8 C D v c ~ g . L. g D D 8ccccccccccccccccccccaccc8 c c g g Pangreh V. L. S. a a a a BIJZ. H. I. S. MAGELANG. 8 8 c c DCCDCCCCCCCCDCDDDCCCCCDCCC s . poma-poma Ian wates oegi, sampoen kok ladjeng: .,Akoe toch koewasa." 0, poenika boten kenging. Malah iogkang malah para prijantoen ngasta babagan D. V. G. (Dienst der Volks Gezondheid) kedah ang gadahi manah ingkang sabar: soe pados kantja ndoesoen samia kendel Ian ngertos dateng bab kadokteran. tijang kalih, nami Goeteng Ian Wasoem. Kalih-kaiihipoen sami goemedjeng. Sang mantri-tjatjar ladjeng doeka. Tijang kalih kapoerih njokot djeng kok (koersi of dingklik). Jen reng gang ladjeog katabok, ngaten waoe ngantos + 1 djam dangoenipoen, (A toer tiningalan doehll H). Nalika samanten wonten tijang katah. Saoepami bendara mantri-tjatjar kadamel kados makaten poenapa inggih poeroeo?? ,,Remen?? Lingsem?? Noen??" Ma!ih: ing sarehning tijangipoen eketan temtoe sami ngraosaken soe moek, Ian sami kringeten. ingkang bade katjatjar, mangka lengen taksih kri ogeten, sang mantri-tjatjar ngasta oedengipoen tijang waoe tjek, ladjeng kangge ogoesapi, lap, lap, lap. Wa sana kawangsoelaken dateng sirah ipoen tijang waoe. mak kloemproek. 0, saderek, koela atoeri enget, sinten ta ingkang katjatjar Ian ing kang natjar? .,Adja maneh bangsa lija oraa anggone sawijah-wijah; hla wong •.•.. I" Jen wonten tijang Makaten waoe malah damel moen ingkang doering kantja ndoesoen bade sowan merdjampi dateng ben dara Dokter. Rak inggih ta para maos? Sae? Ngaten poenika? Koela poen H. ijo to? TOONEELOPVOERING ,,JATNASIDAJA" Tg. 4. Jatnasidaja saestoe nga wontenaken opvoering. Woedjoed ing programma: Openingsrede - POESPITA MANTJA WARNA. BABAGAN MISSIE MADAG ,ASKAR. IV. D. Imam Priboemi. Rama warganing Pakempalan Sri Jesoes sampoen ambaI kaping pitoe anggenipoen tjobi-tjobi andeder bi biting pawijatan astasani (seminarie) wonten ing koekoeban Madagaskar, ewasamanten kenging dipoenwastani meh tansah tjabar kemawon, prasa sat boten wonten kadadosanipoen. Tijang priboemi ingkang semoe taksih kesangeten anggenipoen ngoegemi Ian ngleloeri padatan kina ingkang ngemoe raos goegon toehon, pramila panggoela-wentahing lare inggih tak sih kekirangan sanget: saged andjalari !are ingkang katoemoesan gagasan bade dados imam sakedik sanget, oetawi meh boten wonten. Andjawi poenika, ingkang tijang priboemi ngrasoek agami Katoelik oegi saweg doemoegi toeroen ingkang kaping kaiih. Kinten-kinten ing taoen 1911 sareng toemindaking Missie ing Tau narive sampoen pikantoek 50 warsa, Ian ingkang kaping tiga sampoen katjepeng, sami sampoen netjep raos Katoelik. rama saged an.gedegaken pawijatan astasani ing kang sapisanan. Mesti kemawon in.g sakawit moeridipoen kenging dipoen etang, namoeng ekan kemawon, nanging saselot - selotipoen saged mindak- mindak. (N gengetana bib it kawitipoen ing Moentilan, ing poerwanipoen siswa nipoen inggih namoeng kalih, Rama Satiman Ian Darmasepoetra, nanging pawijatan astasani ing Ngajogjakarta sapoenika sampoen dasan; sampoen wonten 71). Ing taoen 1925 nalika ingkang ing Taunarive Padoeka Mgr. de Saune, pawijatan astasani Taunarive ange dalaken woh sapisanan: wonten siswa 9 ingkang kapareng aken ing Pangeran nampi Sakramen Kaimaman wonten ing Madagaskar pijambak. (Kadjawi imam 9 kasebat, sampoen wonten tijang priboemi 4 ingkang mlebet dados warganing Pakempalan Sri J esoes, kaberkahan dados ing Parijs; sapoenika rama 4 waoe oegi makarja wonten ing tanah woetah rahipoen). Kanoegrahan ageng toemrapipoen Missie Madagaskar, dene sampoen ngedaiaken imam priboemi; 0 ame nginaken sanget. (Nanging para saderek koela Djawi, kados sakoela Ian soesah merekaken pra.kawis poenika; amargi Missie Djawi oegi sampoen ingoe danenan kanoegrahan ageng poenika. Let sataoen sasampoenipoen rama Madagaskar 9 kasebat nampi Sa kramen Kaimaman, inggih poenika ing warsa 1926 rama Satiman oegi Imam Dalem sinengl<aken dados Pangeran: mandar boten let dangoe toeroen astasani Djawi djoemeneng biskop ingkang Imam wonten pandjenengan boten Ian Ojaja maiih sepoetra inggih binerkahan dados Imam; ing woeian Agoestoes bade sami kondoer dateng tanah Ojawi *). 0, la, poen Djaiaran ragi njieweng sawatawis, sapoenika kaparenga ngiadjengaken Madagaskar. Eman sanget, dene kinten-kinten let sate ngah taoen sasampoenipoen rama 9 binerkahan, wonten rama 3 ingkang kataman ing sesakit pes, andadosaken sedanipoen. Kados poenapa soesah prihatosipoen para kadang Mada gaskar Katoeiik. lngkang padoeka Mgr. de Saune sanadjan saiiranipoen pijambak oegi soengkawa, karsa paring nawala ~ panglipoer, ingkang soeraosipoen kinten - kinten kados ing ngankap poenika: ,,Para kadang Katoelik, pada narimaa Ian soemen ing karsa Daiem Pangeran. dea loeioehoerira Moendjoeka Ajoeb : ., Pangeran karsa paring imam Dalem: Pangeran karsa moen doet. Moegi asma Dalem kaioe hoerna. Djer ka~sa Dalem, soepaja imam Daiem teteloe ikoe dadi lan taranira ana ing Swarga." rama Soekiman kaja Kawontenanipoen pawijatan asta sani ing Taunarive kenging dipoen wastani soeboer sae. Mitoeroet witjaian ing taoen 1926 tjatjahing siswa ing astasani alit wonten 90, ilmoe tarka dene ingkang sinaoe (filsafah) wonten 11 ingkang Ian sinaoe ilmoe kaallahan wonten 50. Moegi pawijatan astasani ing Tau narive, ingkang minangka dados pangadjeng-adjeng Ian kekoedangan ipoen Missie Madagaskar tansah widadaa Ian dadosa katja-benggala nipoen pawijatan astasani ing Nga jogjakarta. Pramila moerih adjenging pawijatan astasani Djawi Ian soe pados enggala wonten pawijatan astasani poenapa malih enggala wonten saderek Djawi ing kang binerkahan dados imam won ten ing noesa Djawi, para saderek sadaja, ageng miwah aiit, djaloe Ian estri, kaatoeran oeroen-oeroen sembahjangan tan kendat. Andjawi poenika, poen Djaiaran tjoemantaka kami poeroen angambali sapisan maiih angatoeri para prijantoen, ingkang dereng dados warganing Van Lith - Stichting. enggal loeme beta, toemoeta njoembang soeroeng arta dateng Missie; poenapa dene angadjak para moerid Ian Iare-lare, ingkang dereng dados warganing Pakempalan Paloepi Darma, enggal dadosa warga, perloe wiwit alit toemandang amijar miia aken kraton Dalem Sang Kristoes. loehoer toemoet D]ALARAN. kabar: 3 Agoestoes pangkat saking Eropah. Red. Panembrama-Standen. (soembang an saking ,,Morgen Ster")-Herlaoet - Toneelstuk Hardjatani - Ringgit klitik .,Meoak Soepena." Tetingalan sadaja sae; boten ngoe tjiwani 11 lngriki perloe koela tjatet bilih Jatnasidaja sanget moeija lan loehoer gegajoehanipoen. - Soemboet Ian namanipoen. i. p. Jatnasidaja (emoet ing karahardjan) katanda: Katingal sanget anggenipoen ngrangkoel da teng sociale actie-dados sanes ba~ rangan .-Samangsa-mangsa wonten dameI pari damel ,,Jatnasidaja" tan sah bade ngatoeraken kekijatanipoen kagem oemoem. Wontenipoen ing opvoering waoe koela saged soemerep wela-wela bilih pak: Jatnasidaja: ngarah dateng kamadjenganing onderwijs. tegen Ian polygamie. ngantepi dateng kasaenan. Angsal - angsalanipoen + £700. Bebaten resik, kadanakaken dateng: (Kinderzorg comite 25%. Telamaja fonds 20°/0 Nationaal fonds 5°1o - Kas Jatnasidaja 40°1o. Moegi-moegi kaboelall (A. J. S.) OPVOEDING. PANGLIMBANG. Sambetipoen Sw. Tm. No. 10. Wasananipoen anggenipoen sami dateng senenging manah, gampil dipoenereh Ian sami anggatosaken piwoelang. Ewasaman ten goeroe kempaiipoen kalijan lare lare, boten roemaket sanget-sanget, ingkang dipoenwekani, !are ingkang watakipoen goemloeweh sembrana, sampoeo ngantos koemawani, kirang doegi-doegi, ngitjalaken tata krama. Manawi wonten ingkang nginten manawi ingkang makaten waoe ka bekta saking: "gila hormat," poeoi- sakolah kanti ka klintoe. Djalaran ingkang dipoen perlokaken boten pakoermatanipoen, ananging saening kelakoeanipoen !are, soepados soemerep ing tata krama. Saoepami wonten ing sadja wining pamoelangan wonten !are ingkang ing bab tata krama dados tjatjadan, s'aged kelampahan sako lahipoen toemoet kembet. lngkang makaten, poenika boten mitoenen oetawi njoeda aosing pamoelangan. Tamtoe kemawon goeroenipoen oegi toemoet pakewed. Pramiia perloe sanget dipoenoedi soepados lare-Iare sami patrap-patrap. Amargi saking pangatos - atos, sampoen temtoe kemawon . goeroe boten bade gadah tindak boten pra doelen, sadaja ingkang dipoenlam pahi ing moeridipoen sami klebet ing manah, sadaja ingkaog katin dakaken sami dados manah. Amargi tindak ngatos-atos waoe, goeroe boten bade angel lados-ladosanipoen, kabekta saking wola-walipoen. Ma nawi wonten kalanipoen keras pa mitjaranipoen, poenika kabekta sa king pangoedi, moerih saja madjeng ipoen lare-lare. Toememen padamelan boten ateges boten poeroen goegoe djengan, awit sanadjan namoeng goegoedjengan, meksa inggih wonten perloenipoen. Ing salebetipoen nje nengaken moerid, soeka-soeka sami goemoedjeng, boten bade nilar doegi sarta prajogi. Manawi makaten ta tananing klas temtoe tansah sae. Moerid sami ngertos loenggoehing moerid, Ian goeroenipoen dipoen adji-adji kados sapantesipoen: dateng Sadaja piwoelang sarta wewarah boten mlabet koeping kiwa medal keeping tengen, anangiog toemandja, toemandjem ing sanoebari, tjoemen tel dados pemoet, ngemoetaken ing kang sisip, andjalari sami kadoemoe gen, poenapa ingkang dados antjasing manahipoen. Bade kasambet.
OERAP-SARI (PETIKAN SAKING SERAT ... SERAT KABAR SANES.) K A 8 AR KATH 0 L I EK. Dateng Indonesia. Pangagengipoen Orde Francisca nen, pandjenenganipoen P. Regala tus Hazebroek kawartosaken ben djing September poenika bade dateng Indonesia kalijan P. Hentzen, preloe papriksa pakarjaning para warga nipoen. jantoen taksih katah ingkang nan doekaken patrap boten sae dateng golongan Katholiek. Ing Michocan mentas wonten konggres tetanen, ingkang leresipoen namoeng ngrembag prakawis-praka wis tatanen. Nanging rembag ing ngrikoe ladjeng ewah babar pisan ngantos wonten sosorah ... sosorah po litiek, sarta katah ingkang isinipoen boten narimahaken dateng ngoelama ngoelama Katholiek. Wisoedan Kardinal gangsal. Pandjenenganipoen Biskop ing Rijssel Mgr. Achiles Lienart, Maha Biskop ing Rio de Janeiro Mgr. Silveira Cintra, Mgr. Serafini, Mgr. Selvaggiani, sami winisoeda djoe meneng Kardinal. Pisoengsoengipoen Oemoemipoen, tandoek mengsah golongan Katholiek waoe dipoen keker-keker. Pandjenenganipoen Bis kop ing Zamora dalah para pas toeripoen tansah dipoensepijoeni. tetijang Ka ... tholiek Tiongkok. Atas dawoehipoen regeeringscom missaris sakolahanipoen professor Sancedo ing Chihuahua dipoentoe toep margi goeroe-gooroenipoen ing ngrikoe wonten kalih ingkang Imam. Awisan moelangaken Agami ing sa kolahan, pantjen inggih wonten. Na nging Chihuahua poenika tetela sa nget dereng wonten ingkang nerak awisan waoe. taoenan dalem K. S. Rama Pius XI djoeme ... neng Imam, tetijang Katholiek bang sa Tionghoa ing Tiongkok sami ngoendjoekaken pisoengsoeng awar ni arta katahipoen 30.000 dollar Me xicaan. Gandeng kalijan seket Arta poenika kakintoenaken sa reng-sareng kalijan seratipoen Imam Salesiaan Mgr. Versiglia ingkang nembe poenika dipoensedani doer- djana. Dokter Katholiek malih. Saderek Moelfataroena, Ngajo gjakarta, roemijin sakolah wonten Kw. S. Moentilan, katarimah iksa menipoen lndisch Arts.
Ing serat waoe kaatoeraken bilih arta poenika ingkang katah sanget klempakan arta saking oemat Ka ingkang boten tholiek Tionghoa gadah. Ngatoeraken kasoegengan, sade rek ! Pangadjeng-adjengipoen Sw. T. moegi pandjenengan ladjeng angijat na adjenging pakempalan-pakem palan Katholiek Djawi. Moegi- moegi ! ! Mexico. Sanadyan sampoen wonten beda menipoen Pasamoewan Katholiek kalijan parentah, ewadene para pri- I --- KABAR OEMOEM INDONESIA Pabrik bir. Soerabaja mentas nantjebaken sa ka pandemen pabrik bir, pandjang ipoen 20 M. sarta ambles salebet ipoen tigang prasakawan djam. dracht poenika dipoenwatesi (kase kedikaken). Njoewoen pratelan wa ragad ingkang kawedalaken kangge studieopdracht ing salebeting taoen taoen ingkang akir poenika. Pabrik bir ing Soerabaja waoe gadahanipoen N. V. Ned. Ind. Bier brouwerijen. Manoet rantjangan ing dalem sataoen tjalon ngedalaken bir samlijoen gendoel. Pabrik waoe tja lonipoen pabrik bir modern ingkang sapisanan ing Indonesia ngriki. Plakzegel palsoe. N. I. Handelsbank Medan tampi serat saking hoofdkantoor njarijos aken bilih wonten plakzegel Indo nesia (nggangsal welas sen) ingkang palsoe. Agenipoen bank waoe ing Tokio mentas kadatengan tijang Dje pang nedya nglintokaken plakzegel goengg. kempal! pangaos f 4 00.000. Tijangipoen katahan. (Sum. Post). Memorie van Antwoord. Pengetan wangsoelanipoen Paren tah toemrap Wawasan Oemoem (Al gemeene Beschouwing) sampoen me dal kala 4 Juli, ing ngriki koela petik ingkang perloe-perloe: kemawon 1. Merangi Communtsme. Paren tah boten ngakeni sasarengan ka satjelakipoen lijan nagari - nagari ngriki kangge ngoepados sarana amerangi Communisme. Parentah mratelakaken anggenipoen wonten sanginggiling sadaja parte, nanging angakeni bilih parte kominis oetawi parte sanes ingkang ambabajani toe mrap katentreman oemoem poenika dede staatkundige partij. Toemrap parte-parte poenika waoe,nagari ker sa, saged Ian kenging boten netral. Sawenehing warga njoewoen lestantoening tatakeraning wekdal kantor njamboet dame! ingkang of ficieel. Katah warga sami njoewoen soepados Parentah toemandang am bijantoe temenan dateng panggaotan panggaotanipoen tijang boemi. Njoewoen soepados ing wek dal pangiridan poenika, manawi Parentah bade pados baoe, kedah langkoeng roemijin pados ing tanah Indonesia kemawon. Njoewoen soepados dipoen enggalaken wontening pranatan toe mrap sagedipoen para tijdelijke ambtenaren dateng vasten dienst. salebeting commissie-commissie poenika di poenwontenana pirantos - pirantos ipoen ingkang njekapi, preloenipoen sageda angenggalaken rembag-rem bagipoen. Dipoensoewoen, Dipoensoewoen soepados pra kawis2 politiek enggal dipoenadili. - Tetijang tahanan prakawis poli tiek sampoen woewoelanan anggen ipoen katahan wonten salebeting koendjara. Njoewoen soepados temboeng "Inlander" Ian lnlandsch" ing serat s~rat officieel saking nagari, dipoen gantos ,,lndo nesisch." ,,Indonesier" Ian Pangrengkoehipoen nagari dateng pakempalan-pakempalan estri inggih boten beda kalijan dateng parte sa nesipoen sawatawis. 2. Cooperatie. Kangge ngadjeng aken economie, adeging babatonan (Cooperaties) poenika pantjen sae. lngkang kedah toemandang boten namoeng para pangandjoering bang sa. Kangge ngadjengaken economie waoe, para prijantoening nagari sa ged sasarengan kalijan ebah-ebahan ipoen bangsa ngriki. 3. Schaal. Manoet panitipriksa, para prijantoen golongan schaal B, poenika tijang Priboemi namoeng wonten 30%. ingkang 4. Pindah Bandoeng?? B. 0. W. bade tam pi dawoeh damel rantjangan waragad prakawis pindahipoen de partement2 dateng Bandoeng. 5. Digoel. Palapoeranipoen goe pernoer Hillen kanti tjatetan tje kakan sapirrten tjatjahipoen tijang ingkang sampoen kawangsoelaken saking Digoel Ian ingkang taksih kawangsoelaken, bade kapasrahaken dateng Raad Kawoela. Nitik Raad Kawoela. ing Algemeene Beschou wingen (Wawasan Oemoem), won ten warga ingkang sami njoewoen, kadosta: Soepados Parentah ambangoen politiekipoen bab siti toemrap da lndo, preloe teng para Walandi sageda golongan poenika waoe pi kantoek tjagaking gesang saking tetanen alit oetawi kleine landbouw. - Njocwoen soepados studieop- Njoewoen wontening papa tokan epahan ingkang sakedik pi jambak (minimumloon). · Poenika gandeng kalijan saja katahipoen ti jang pados pandamelan ingkang ka koewatosaken andjalari saja mlo rotipoen regining baoenipoen tijang ngriki. , dateng Njoewoen wontening papa tokan epahan ingkang sakedik pi jambak (minimumloon). · Poenika gandeng kalijan saja katahipoen ti jang pados pandamelan ingkang ka koewatosaken andjalari saja mlo rotipoen regining baoenipoen tijang ngriki. , dateng Grija adat. Ing Fort de Kock kawartosaken wonten pakempalan ingkang sedya nipoen dame! grija adat (adatwo ning) tjara Minangkabau poenapa ngawontenaken moesijoem dene blak-blakan ing Fort de Kock {open luchtmuseum). kolonialetentoonstelling ing Paris tetijang andamel grija adat sakalangkoeng sae, waragadipoen f 10.000 kasanggi B. B. ing ngrikoe, sarta bendjing bade kaedegaken wonten openluchtmuseum. Kangge Tilas 0. 0. FormQsa dateng Indonesia. poenika, tilas 0. 0. prof. Uchi da Kakichi Formosa Ian sapoenikanipoen dados president radiodienst Djepang, bade dateng t. Indonesia perloe angrembag sasambetanipoen radio Djepang ka lijan Indonesia. Saking ngriki ladjeng teroes dateng Australie inggih perloe ngrembag prakawis radio. Salebetipoen woelan W aragadipoen Digoel. Kangge pamboetjalan ing Digocl, parentah sampoen ngedalaken wa- ragad: kala taoen 1927 ... f 158.000; taoen 1928 . . . f 454.000; taoen 1929 ... f 360.000. Kangge taoen 1930 poenika, taksiranipoen tjalon nge dalaken arta f 420.000. Arta kirang f 4200. Kawartosaken saking Bandoeng bilih hulppostcommies ing Klampok, Raden Awai Soemantri ngitjal, sarta tekort f 4200. kasipoen pinanggih Arbeidsinspectie tanah Djawi. Ing salebetipoen begrooting Jus titie kapratelakaken bilih wiwit tg. 1 Januari 1931 ing tanah Djawi ka wontenaken Arbeidsinspectie, sarta kaperang-perang dados tiga: Djawi Kilen, Tengah Ian Wetan. Dene kantoranipoen manggen ing Betawi, Semarang Ian Soerabaja. ing Soerabaja saged oegi wiwit 1 Agoes toes ngadjeng poenika sampoen ka tindakaken dipoenpangagengi toean R. J. ]. Biemond ingkang sapoeni kanipoen sampoen kawadjibaken noentoen Arbeidsinspectie Djawi We tan, nanging manggen ing Betawi. Toko Akiz kabesmen. Tako Akiz ing Soerabaja mentas kabesmen. lampoe Ing perangan Philips wonten lampoe 1 mlijoenan ingkang kabesmi. Kapitoenen Toemrap inspectiekantoor f 600.000. Sarem Indonesia dateng Hindoestan. Baita T e r n a t e kawartogaken ngangkat sarem 3000 ton kabekta dateng Calcuta. Saweg sapisan poenika sarem In donesia kabekta dateng Hindoestan. Pamedal Post. Pamedal P. T. T., salebetipoen woelan Mei kapengker poenika won ten f 3.011 .813. Kala Mei taoen 1929 angsal f 2.927.347. Martamoe dateng Indonesia. Goepernoer ing Straits Settlements bade martamoe officieel dateng G. 0. Indonesia, nitih montor maboer saking Singgapoer tg. 27 Agoestoes. Warga Raad Kawoela enggal. Ir. F.L.P.G. Fournier, hoofd ingenieur ing pakarjan Telegrafie Ian Telefonie, kaangkat dados war ga Raad Kawoela. Wohipoen karem main. R. Soedjiwo klerk De Arbeid Se marang ingkang ngangge arta f 3950 kaoekoem 1 1 taoen. Anggenipoen ngangge arta samanten waoe, kangge main. / 2 SAKINO NOAJOGJAKART A. Vakcentrale. Kala Ngahad kapengker poenika, pakempalanipoen pakempalan- pa kempalan toenggil dame!, Vakcen trale P. V. P. N. (Perkoempoelan Vakbonden Pegawai Negeri) dame! parepatan oemoem, dipoenpangar sani sadr. Soerjopranoto, tijang ing kang dateng watawis kalih atoesan, . . perloe nglahiraken boten se nenging manahipoen para prijantoen ingkang sami anggolong alit-alit wonten P. V. P. N., toemrap bade wontening bezuiniging. lngkang me dar sabda sad. Soerjopranoto, wakil Midpost, H.B. P. B. S. T. Bandoeng, wakiling pakempalanipoen para Adj. Landbouwconsulent, wakil H. B. P. P. P. H., aha saderek Sangadji. Parepatan damel nzotie makaten: Open bare vergadering dari P. V. P. N., pada hari 6 Juli 1930 di Djokja, dimana berhadlir wakil-wakil dari vakbonden. fy\endengar ketrangan - ketrangan baik schriftelijk be stuur P. V. P. N., baik mondeling jang diterangkan dimoeka vergadering ini hari, maka njatalah kalau waktoe ini formatie pegawai rendahan dari Pandhuisdienst soedah amat sempit, sehingga personeel rendahan bekerdja keliwat dari mesti. Hal ini ternjata djoega dari satoe artikel di A I g. Ha n d e I s b I ad di Semarang tanggal 24 Maart '30 dengan memakai titel ,, Toestand bij den Pandhuisdienst" dimana diseboetkan kalau dalam boelan November oleh lnspecteerendeambtenaren ditrimanja satoe circulaire jang menen toekan berhoeboeng dengan tekortnja personeel haroes personeel bekerctja lebih lama dan boleh sampai poekoel 6 petang hari; jang diterima oleh Mendengar poela ketrangan dari pehak P. B. S. T. bahwa ini waktoe telah ter djadi pekerdjaan stationscommiezen di djalankan oleh stations.beambten jang belandjanja tidak setimbang dengan pe kerdjaan tadi, demikian poela formatie dihalte-halte dikoerangi sehingga halte chef bekerdja lebih dari mesti dan ter laloe berat; Selandjoetnja mendengar dari pehak Bond dari Adj. Landbouwconsulenten bahwa lantaran bezuiniging hal naik rang boeat Adj. Landbouwconsulenten boeat sementara distop, ha! mana boeat se orang Adj. Landbouwconsulent jang mes tinja soedah naik rang berarti mengan doeng roegi ± f 100, seboelan; Vergadering menimbang bahwa bezui jang dilakoekan pada pegawai niging schaal A. (jang djoega pada Opium Re gie) seperti diatas, m engingat belandjanja jang soedah koerang dibanding dengan pegawai jang sama kepandaiannja (ont wikkelingnja) di schaal B, adalah tidak adil. Mendengar hadjat Regeering hendak mengoerangi 4% dari djoemblah wang jang dipergoenakan boeat belandja pc gawai ncgeri dan menjctop kenaikan o- ONTJEN SEKAR GAMBIR MELA TI. M I S S I E Ian P 0 L I T I E K tjara B I N T A N 0 T I M 0 E R. Djangan gegabah, . . . saudara I I Saderek! Sampoen pinten taoen anggen pandjenengan dados Ka tholiek? taoen anggen pandjenengan dados poetranipoen Missie? Sampoen pinten taoen anggen pandjenengan dados pradjoeritipoen Roem? Sampoen pinten Nanging, . . . . . poenapa anggen pandjenengan anggajoeh kamardi kanipoen llldonesia sampoen nate dipoenpapagoli Missie? Poenapa ,, Kowe Missie nate ndawoehaken: ,,Bo adja nggajoeh kamardikanl" - ten natel" Poenapa salebeting dadasar Ka tholiek wonten awisan ngangkah kamardikanipoen siti kalahiran? Tetela sanget boten wontenl Wa warah Katholiek moelangaken saben bangsa gadah wewenang ngereh tanahipoen pijambakl kondigen om het af te houden van alle politieke strevingen? Om het zoet te houden met de leer van naastenliefde enz. opdat het zijn ziel niet zal verpesten met het idee van onafhankelijkheid? Wel nu, dan zal mr. Hamer niet ge brandmerkt als aartsbedrieger I (Dojonging aksara dening Patjar Djawinipoen kirang Merah). - langkoeng makaten: ,,Apa mr. Hamer bisa mboektekake kosok baline? jakoewi: toedjoening mis sie mono moelangake edi loehoer ing Agama Kristen perloene arep njingkrihake bangsa Indonesia saka sakabehe gegajoehan politiek. Preloe nglela-lila sarana wawarah katresnan ing sapada - pada l.l.l. kareben soekmane ora mati dining gagasan madeg pribadi? Jen mangkono, mr. Hamer mesti ora bakal diarani toekang goroh sing wis oebet ban get kae ll Dados kita anakipoen Indonesia inggih gadah wewenang ngregem tanah kita pijambak. Mila, Pasamoean Katholiek, Missie, inggih boten ngawisi kita angge bjoer wonten madyaning politiek, anggajoeh oetjoelipoen Indonesia saking tatangsoelipoen bangsa Wa landil *** Ewadene, ... ing Indonesia ngriki wonten koran ingkang mastani Missie poenika njingkrihaken titijang Indo nesia saking gegajoehan politiek. Serat kabar waoe, i.p. Bintang Ti moer, perangan Hollandsche Editie ingkang dipoenredaktoeri saderek Kotjosoengkono, tanggal 27 Juni 1930; (no. 143), kaseboet ing artikel "In don esianiseeri ng." Kadjawi sanes-sanes, artikel waoe njarijosaken panantangipoen S. Op penkamp notaris Bodjanagara dateng mr. P.M.C.j.Hamer ondervoorzitter Vaderlandsche Club. Toewan Op penkamp sagah mreseni f 1000 dateng mr. Hamer samangsa mr. Hamer saged amboektekaken won ten oemoem bilih: ( soeraosipoen kemawon) a. Ing salebetipoen Indische Katho lieke Partij wonten daja ingkang nindakaken ethische politiek kang ge moeloet martobatipoen titijang Priboemi dados Katholiek. taksih wonten swara makaten poenika, saestoe. inggih anggoemoenaken. Poenapa Bintang Timoer boten mangertos bilih ing salebeting djagad kita wonten pakempalan P.P.K.D. ing kang nembe poenika mentas ame ngeti gangsal taoenipoen? Mentas ngewahi statutenipoen? Mokal jen botena mangertos ! *** Bintang Timoer I Adanja P.P.K.D. dikalangan Kath. lndonesier Djawa, adalah soeatoe boekti jang njata, bahwa Missie sekali-kali tidak me rintangi kita bergerak menoedjoe Indonesia Merdika. Ing taoen 1930, Tentoe sadja politiek kita tidak sama dengan politiek Bintang Ti mou I Dengan tegas: politiek kita ada didasarkan Katholicisme I Di berdirikan diatas Solidarisme I Seperti cijoega Bintang Timoer takloek kepada. liberalismenja, kita Kath. lndonesiers poen takloek djoe ga kepada kita poenja Solidarisme. Seperti djoega N. V. Bintang Hindia melarang Bin tang Timoernja meleset dari rilnja liberaal, begitoe djoega Geredja Katholiek melarang poetra - poetranja bergerak kedjoe roesan politiek jang bertentangan dengan azas Katholiekl b. Para pangadjengipoen 1.K.P. oet. titijangipoen Missie anggenipoen ngangkah andarbeni soekmanipoen idam titijang Priboemi sarana idaman kamardikanipoen Indone sia. c. Ing salebetipoen I. K. P. wonten ingkang gadah pamanggih saged titijang Priboemi gampil ipoen ngrasoek Katholiek poenika kedah dipoendjandjeni kamardikanipoen Indonesia. Manawi boten saged mboektek aken, mr. Hamer ladjeng pikantoek seboetan saking mr. Oppenkamp toekang ngala - ala enz. Djadi, dengan sesoenggoeh-soeng goeh hati ... disini kami terangkan bahwa Geredja Katholiek dengan Missienja sekali-kali tidak melarang kami bergerak kedjoeroesan politiek, asal sadja politiek kami itoe ber dasar Katholicismel Djadi, djikalau Bintang Timoer mengatakan "de missie stelt zich ten doel de heerlijkheid van het Christendom aan den Indon. volke te verkondigen, om het af te houden van ALLE politieke stre teroes vingen" - terang kami katakan disini: ,,bohong, bohong besaaaaar sekalil!" itoe dengan Bintang Timoer gadah pamanggih mr. Hamer mesti boten saged am boektekaken. Nanging serat kabar waoe ladjeng mitoetoeri makaten: ,,Kan mr. Hamer het tegenoverge steldewel bewijzen? Namelijk dat de missie zich ten doel stelt de heer lijkheid van het Cristendom aan den Indonesischen volke te ver- Sekali lagi, Missie tidak melarang kami berpolitiek, asal politiek kita tidak bertenfangan dengan azas Katholiek/ Sekian sadja ! Kami ha rap, Bin tang Timoer soeka mengertil Kumuningsasele 6 ]uni 1930. Taklim: PATJAR MERAH. rang dari pegawai rendahan maka verga dering merasa amat keberatan bila bezui niging dilakoekan pada ·personeel renda han terseboet diatas. Vergadering menimbang bahwa pega wai negeri lantaran kenaikannja belasting penghasilan dengan djalan opcenten dan naiknja invoerrecht, langsoeng dan tidak langsoeng, toeroet memikoel bertambah beratnja padjak tadi, maka karena itoe dirasanja akan tidak adilnja djika pegawai negeri dengan djalan lain haroes menga lami lagi kesoesahan lantaran bezuiniging. Vergadering menimbang kalau bezui niging bisa didapatkan dengan djalan lain, oempama memandjangkan tempo boeat mendapatkan hak verlof keloear negeri dari 6 sampai 7 at. 8 taoen. Dengan dja lan ini bisa didapatnja wang beberapa miljoen roepiah, sedang pegawai jang dioendoer temponja verlof tidak menga lami keroegian. Hal ini diketjoealikan jang pergi verlof lantaran sakit. CORRESPONDENTIE. A.]. Beng: poenentosi roemijin; minggoe ngadjeng katranganipoen. Sad. Padm. ing Kl. mriksanana Sw.Tm.: sapoenika; sanesipoen poensrantosaken. Sad. L. J. Lamb: sampoen katampi: ming goe ngadjeng: Abn. no. 536 " 545 ,, 555 " 576 ,, 580 ,, 585 ,, 595 ,, 773 ,, 756 ,, 312 ,, 654 ,, 552 ,, 328 M. S. M. te Sol. ,, 291 S. te Poerw. B. S. Pad. te Oeng. P. S. te Sal. C. K. H. te Temp. 0. D. te Welt. C. H. P. te Djag~ Moent. I. S. te Mal. J. R. S. te Mal. R.R. j. te Sem. D. te Dk. I. S. te Sol. B. R. te Sol. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Abonne kasbat nginggil, manawi doe- moegi tangg. 20 Juli boten mbajar oetawi soeka kabar, bade kasetop Ian dipoentiteni. R. C. S. B. te Sol. Memoetoeskan keberatan-keberatan di atas diadjoekan kepada Regeering dan Volksraad dengan sangat diharapnja soe paja dapat perhatian. ADMINISTRA TIE. Kadjawi poenika pangarsaning parepatan ngoendjoekaken tilgram njoewoen pangajoman dateng Sri Maha Radja Poetri Wilhelmina. Ka jakinanipoen pangarsa: kalanipoen njonjah Landzaat dipoenpedjahi, tetijang Walandi ing Deli sami njoe woen pangajoman Sri Maha Radja Poetri, mila boten wonten awon ipoen manawi prijantoen-prijantoen lngkang tjalon pedjah dening bezui niging oegi njoewoen pangajoman. ( Verslaggever ). Adres Jami: A. ADISOEWIONJA_. ff. I. S. Patjitan. Ad res enggal: A. ADISOEWIONJA 2de H. I. S. Kediri.
... ,.* -~~@~~·~~® * Iii E •• M. v. BIENE. - - ! .• PAKOLEH TOER LOEWESAN E ~ I Iii ~ ~ I ! ~ iii_-· M E R K G A z E L L E iii ~ I ~:~~.~!foNTJE~i:I~.::~ ~ I I AL:;~~~G A WOEDJOED ! DUNLOP R. I. W. ~ ! Boeat toean poenja Recept2 SAE TOEWIN A WET !NGG!H NAMOENG Toekang herlodji dan ::~::~:n;mas. moerah LODJI d~~~~~KAKAS ~ ii: i§·~· i iii Nitjil kenging l - Kentjeng soekoerl RIJWIELEN iii iii iii iii iii ~. ! if GAZELLE HUIS .- ROEMAH GIDANG ~ Ii MALIOBOR Pembatja s w AR A TAM A, MALIOBORO 15 DJOKJAKARTA. 1if TELF. 508. 1 dengan bawa lemharan f §f ~ ®~~®~~®~~® _ DJ 0 K J A _ Swara Tama dapat POTONGAN. ~ .E§: I I ~ ~ AGENT KANGGE SALEBETIPOEN NGAJOGJAKARTA. _ liiiii _ _ __ _ ___ _ ;"I _ Toko DJOEN & Co., Djocja. TELF : No. 374. PATJINAN MOEKA TOKO FUJI - ~ ~ Sepeda - sepeda merk: ~ SIMPLEX Cycloide, S. djene, S. petak sarta Simplex Transfer. ~ ~ HIMA: Wassenaer, Rondrit, Oranje sarta Woestduin. ~ C ~ TOURIST: A. A. sarta A. ~ @)~ " BURGERS E.N.R. - KROON - NATIONAL - BERGKONIG. Sarta malih sepeda mirah wiwit pengaos f 55.-, f 65.-, f 75.- TOKO BARANG-BARANG I H. S P I E G E L D j o k j a. Adres jang paling moerah dan paling baik Sedija oegi sepeda merk: boewat pembikinannja. RAY - SWIFT - ORUNO - HUMBER - VIALLE - ROTIE - ROTIE, KOEWEE - KOEWEE dan BESCHUIT - BESCHUIT KERING. SROETOE-SROETOE dan ROKOK ROKOK, jang haloes dan kasar. Djoega slamanja djangan loepa minoem kita poenja KOFFIE BOEBOOK, jang speciaal die giling dengan machine Electries, bisa giling aloes dan kasar, menoeroet pembelie poenja perminta'an die tanggoeng sampee menjenengken, harga per pond saprabotipoen: Klinting, porn pa, lentera sarta tas isi perka- ~ ~ kas koentji sarta wadah lisah. ~ ~ ~ Mentas tarn pi per S.S. Slamet sarta JOH. de WIT sepeda merk: ~ ROVER Imperial, continental, The Rover sarta Metallicus. ~ ~ Sedija oegi Djas djawah, Kopper, Lentera Stormking, Lemantoen § " tosan sarta tjet wenter. " PENJADEJAN KENTJENG SARTA KATJITJILAKEN. ~ ~ ~ Menawi perloe moendoet katerangan, bade kakintoen pratelani- ~ ~ poen kalajan lelahanan. .~ C ~ Rijwielenhandel Reparatie-inrichting en Smederij: ~ C ADRES JANG PALINO BAIK, boeat: Eetserviezen - Theeserviezen: f 5,75. Perkakas dari gel as, dan perkakas dapoer; anak - anak; Kereta Tempat dan - dan tidoer, korsi boeat lampoe gasoline, permainan boeat anak - anak ketjil. - f 0.90. Njenjadang Welingan. Bolih dateng saksiken I SEMOEA BARANG PALING DJEMPOL, DAN MOE RAH SEKA LI! Memoedjiken dengen hormat Toko DJOEN & Co. ~ ~ ,,WIRIOSOESENO" Lodjiketjil 16. NGAJOGJAKARTA Telf. No. 13. ~~~~~~~~~~~~~~~~--i!i; ~ I ~ ••a•~••a•aa~~~•~aa~~•~a•~~a a a I KLEERMAKER ACHMAD I a ~ ~ ~ ~ p ~ antji soe ija ~ ~ mawi model warni ... warni; oegi nampi H ~ ~ ~ . . . = DAMELANIPOEN NETJESi = . B B a • ~ a a • a aaaa~•••~•a•~•a~BaBBaaaaaaa ~ TAMBAKSEGARAN SOLO • a ~ a oeng B ngagem. Pindahan. kawadahan ing bleg, netto 10 sableg regi 5 2 1 / 2 1 1 / 2 kilo; l Wignja- ~ soemarta. M. J. Sapardi R. M. C. Soepari. 10,50 S,50 3, .. 1,30 0,75; d k kk angge para TJBT GILAP model B. kangge ndjawi Ian nglebet saking V ervolgschool Panakawan (Krian) namoeng kantoen ngagem; sableg netto I 0 kilo: f 8,50; welingan bade roepi-roepi. II ~ dateng 5 kilo: f 4,50. Sekolahan Kl. 2 No. ing Ngrambe (Post Wali koekoen). EPAHANIPOEN PANTES. EIGENAAR ACHMADJASIN Houtvester dipoen betahaken. Sampoen dangoe nagari ngihtijari soepados katah para neneman poe roen dados tioutvester, pangageng wan a. kedotan boten tedas lalandep, regi f 10. Moeridipoen wonten ingkang dipoensoekani keris, kangge soedijan manawi salebetipoen taoen 1931 oet. 1932 wonten poenapa - poenapa. Wonten malih ingkang Clipoensoe kani dom bolonganipoen pitoe. Bo longan waoe katjarijosaken katah kesektenipoen. Ratoe Adil waoe sa gedipoen nampi para moerid jen malem Slasa Kliwon, Ian para moe rid kedah ambekta wiloed!engan. (A. I. D.) tanah Kedjawen, rnakaten oeg1 mg tanah Sabrang, heerendienst poenika sampoen kenging dipoenwastani sampo n kasoewak. papanipoen, saged kabibaraken. Pa rentah njaroedjoeki pamanggihipoen commissie ingkang ngalem tindak ipoen poelisi Ian militer kala won ten ontran - ontran ing Peshawar. Commissie waoe dipoentoentoen Shah Muhammad Sulaiman djaksa ing Hooggerechtshof, kalijan t. Pank ridge. WA WASAN BOEKOE. Serat Sekar Matjapat, djilid I. tjap-tjapan Ill. wedalan ]. B. Wolters, karanganipoen · M . Kartaamidjaja ing Serang. regi f 0,25. · Serat waoe karengga ing gambar, isi do dongengan tjekak - tjekak sinawoeng sekar matjapat, kangge pamoelangan angka kalih pangkat ngandap, Ian pamoelangan doesoen pangkat nginggil. Ing koekoeban ingkang kabawah parentah tngkang dipoenenggeni djiwa 41,7 mlijoen, sesanggen nee rendienst angengingi tijang 8 mli joen. Ing bawah zelfbestuur ingkang djiwanipoen 9,4 mlijoen ingkang kakengingaken heerendienst papan ingkang djiwanipoen 7 mlijoen. Tijang wedalan pamoelangan Ing Nederland manawi dados houtvester wiwitan saged pikantoek bajar f 400. Sasampoenipoen njamboet dame! 6 taoen, pikantoek blandja f 600 sawoelan, Ian kalih dasa taoen ma lih dasa malih saged pikantoek bajar f 1.100. Sanadyan temboeng-temboengipoen taksih katah ingkang angel, ewadene toemrap para ingkang ngadjengaken lalagon ing salebeting piwoelang tjarijos, prajogi sanget manawi anggadahana boekoe waoe. lsinipoen: do ngeng dridji; koetoek ketjemploeng kalen; djago ndjaloek bali soengoene; glatik ke langa n anak; kasarasan; kasregepane tawon madoe; djago adon arep dibeleh; botjah ko nangan anggone amblajang; karoekoenane semoet; moerid karo embokne; padesan Ing wajah esoek. TIONGKOK. Manoet katrangan ipoen kaptin baita Tjisondari, t. J. J. Duit, ingkang mentas saking Tiong kok, dateng verslaggever Aneta, wekdal sapoenika bab palajaran bo ten wonten pakewedipoen poenapa poenapa, koeli-koeli Tionghoa ing baita, sami kemawon kalijan sade rengipoen wonten burgeroorlog. Ka wontenan ing Tiongkok sapoenika, andjalari mlorodipoen regining dol lar Tiongkok, satemah andjalari in daking reregen barang. Nanging mindakipoen regining barang waoe ingkang katawis wonten toko-toko Bropah, manawi toko-toko Tieng• hoa boten patosa anggenipoen ngin dakaken. Katentreman oemoem ing Sjanghai katingal boten kereksa, kerep wonten brandal sijang· sijangan tjampoeh wonten margi ageng. tetijang sami neboes heeren sesanggenipoen dienst. Tijang 1.495.508, ingkang kenging heerendienst kala '28 won ten 863.074 (57"/0 ) ingkang neboes sesanggenipoen. Katahipoen heeren dienst ing sataoen ratjakipoen won ten 17 dinten. Dene ing djadjahan zelfbestuur ingkang neboes sesang genipoen heerendienst wonten 25°/0 Ian tijang sa toenggal pikantoek aradan heeren dienst 23 dinten (Het Nieuws). Saperangan ageng Manawi ladjeng saged dados in specteur pikantoek bajar inggil inggilipoen f 1250, manawi dados dienstvakhoofd f 1350, dene manawi ladjeng saged dados hoofdinspec teur blandjanipoen f 1500. Oetek lndonesier. Rm. Moerdakoesoema, poetra pambadjengipoen boepati Batang, katrimah iksamenipoen candidaats rechten perangan kaping kalih, won ten pamoelangan loehoer ing Leiden. Student - student Djepang. Bendjing tanggal 16 Juli poenika ing Soerabaja kadatengan student student bangsa Djepang ing pa moelangan Joehoer Taihoku (For tanah ingkang andjadjah mosa) ngriki, dipoenpangagengi gol!roeni poen nama prof. Hayashi Tsunekichi. Kita ingkang bade dipoendatengi: Semarang, Betawi, Bandoeng, Ga roet, Djokja, Solo, ladjeng wang soel malih dateng Soerabaja teroes dateng Formosa medal Makasar, mampir ningali kita palaboehan ne nem ing Tiongkok. Pendak nem taoen sapisan, hout vester saged angsal prelop 8 woe Jan dateng Europa Ian ingglh pi kan toek verlofssalaris. Gids Melajoe tahoen ka VII oleh N. V. H. D. Mac Gillavry. Gids Mela joe poenika kawedalaken ma noet taoen Djawi. dados wiwit woelan Soera. Sinten kemawon saged angsal Gids Melajoe poenika lelahanan. Pabrik Mac Gillavry sa mpoen katah pltoeloenganipoen kangge tija ng ingkang njamboet dame! ing pabrik ngrikoe. Dene sarana ngedalaken Gids Me la joe poenika oegi soeka pitoeloengan ageng da teng tijang katah. lsinipoen Gids Melajoe poenika pepa k sanget toer prakawis ingkang migoenani dateng ngakatah. Oep. bade soe merep tjatjahing sekolahan H. I. S. ing tanah Djawi. saged. Tjatjahing sekolahan sanes ma katen oegi. Sinten boten soemerep, pinten baja ranipoen sekolahan andap, tengahan Ian sekolahan inggil, saged madosi Ing Gids Mela joe. Sinten bade kintoen tilgram dateng tana h sabrang, saged madosi ing Gids Me la joe. Tjekakipoen mawa rni-warni isinipoen; dalasan leloetjon kemawon, inggih boten kantoen. Tjobi poen jektosaken pijambak. ratjaki po en sa ben Manawi panjamboet damelipoen sampoen kalih dasa taoen, sampoen pikantoek wewenang pensijoen. setaoen. Herotjoekro kaboetjal. A. D i e ts alijas G o e st i M o h a m a d H e r o e t j o k r o ingkang misoewoer dados djoeroe apoes ageng ingkang damel boten tentrem ipoen pasrawoengan ing Oengaran, kakendangaken dateng Pangkalpi nang (Banka). Waragad postpakket soeda. Wragad postpakket saking tanah ngriki dateng Nederland, Suriname, wiwit tanggal 1 Djoeli poenika di poenedakaken. Paresidenan ing Priangan Kilen. Residentie Priangan Kilen, manoet pamirengipoen Java Bode, ingkang kadadosan saking afd. Soekaboemi Ian Tjiandjoer, bokmanawi kema won bade dipoenitjali. Tjiandjoer Jadjeng bade kalebetaken Prijangan Tengah, dene afd. Soekaboemi ka lebetaken dateng afd. Buitenzorg. DJERMAN. Rijnland mardika. Ta nah Rijn ingkang sabakdanipoen pe rang ageng kabawah Frankrijk sarta dipoendjagi saradadoe, sampoen mar dika kawangsoelaken dateng Djer man malih. Kala 30 Djoeni, bandera Parangakik kaoedoenaken, tinampi keplok mawoerahan, ladjeng gentos, bandera Djerman koemlebet wonten poendi - poendi; wadya Parangakik kesah saking ngrikoe. P ARANGAKIK. Kamer mentas moetoes ngedalaken crediet 2 mlijoen franc kangge mengeti 15 taoenipoen dinten pisahing Pradja kalijan Pasa moewan Soetji. lngkang tjotjog war ga 475, ingkang boten 11~ . Soewakipoen heerendienst. Kangge kapreloewan itjaling hee tanah Sabrang ing arta MANTJA NEG ARI. rendienst ing begrooting f 500.000. dipoensoedijani HINDOE. Ebah - ebahan Gandhi. Ing ngrika mentas wonten pa Kedjawi poenika ing wingking wonten lijst temboeng M elajoe kangge zelfstudie (Maleisch-Hollandsch). Poenapa malih kalam piran oegi kaart tanah Djawi manoet pra natan enggal. Pangetjapipoen Gids Malajoe sae, dlantjangipoen kapa ra kesaenen. Sasanggen heerendienst poenika katindakaken wonten ing papan ingkang djiwanipoen 15 mlijoen dados kinten-kinten 3 / 10 nipoen sa daja djiwa Indonesijah 51 mlijoen. Ing th. Djawi (kinten - kinten 35 mlijoen djiwa) kadjawi ing tanah tanah partikelir, Ian saperanganipoen noentoen estri dipoenkoendjara. Ratoe Adil. Taroengipoen poelisi kalijan para ing doesoen bawah Poerwokerta wonten tijang estri ngaken Ratoe Adil, damel djampi djampi kasade regi 48 bri bi!, poe napa dene saged njoekani djimat Kawertos kaoem pergerakan taksih teroes. Redactie ma toer noewoen Ian memoedji sageda Gids M elajoe soe mebar ing satanah Djawl. Manoet pawartos saking Bombay tijang woloeng ewoe mentas sami arak-arakan noedjoe gedong nagari, nanging dereng ngantos doemoegi