Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: نَطَوْلا ُّبُح (CINTA TANAH AIR) 1 Edisi: 1 September 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo
Basa Jawa نَطَوْلا ُّبُح لْوُلأا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ م الََّسل ُ ُاوُ،ُاأُْ نُاعُامُُاعُالُْ يُان ُٱُهَّٰللَُ ُا ْلُامُهناُُاوُهلا ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ُاهالهإُ الُْناأُ داهْشاأاو َُّلهإُ ُهبُا ُُ هادْحاوُ َّللَا ُُهههلآُىالاعاو ُْيالاعُ ْكهر اباوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللاافُ، ه لو ساراوُهَّللَاُ دْباعُاًدَّما مُُاانَّ يهباناوُانَاده ياسَُّناأُ داهْشاأاو ُهه،ُُ ، هالُ اكيهراشُ ال ُُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَ ُُ الااقُ،هَّللَاُىاوْقا تهبُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كيهصو أافُ: دْعا بُاَّماأُ. ُهباُهعُاي ُاوُهههبْحاصاو َُّتلا ُايهقهداَّصلاُاعامُاو نو كاوُاَّللَاُاو قَّ تا ُ ه تااكارا باو ُ ُْطُهمُْ ئُانُهنا ُ، ٱ ُهْلُايُهنا ُيهذَّلاُهَّهللَُ دْماْلْا ُهبُا ُُاأُْكُارُامُان (ُ: ُ هانااحْب س .) ُ Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkat aken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Tresna marang Tanah Air inggih punika fitrah kang den ciptaake dening Allah Azza Wajalla marang kawulane lan minangka ketetapan saking Allah SWT kagem ciptaane. Tanah air yaiku papan ing ngendi wong lair ing tanah kelairan, tuwuh lan berkembang ing kono, seneng kepenak, lan urip ing kono kanthi panguripan kang sae. Kanjeng Nabi Muhammad SAW paring tuladha ingkang sae kangge nresnani negara. Pramila, nalikane Nabi SAW rawuh saking lelampahan, Nabi ningali kutha Madinah lajeng cepet-cepet anggenipun ndugeni keranten anggadahi raos tresna kang kuat. Lan sak temene ngalamate wong kang tresna marang Tanah Air yaiku berjuang damel nggayuh kaluhuran (negarane), nguatake peradaban, temenan ing saben pendamelan lan netepi aturan pendamelan ipun, nindakake tugas kang dipasrahake kanthi jujur lan ikhlas, kanthi kabeh iku dados lantaran pikantuk ridhanipun Gusti Allah swt. Allah SWT dawuh: ُ ميهلاعُهههب لاعْفا تُااماو "Lan apa wae kabecikan kang sira lakoni, mangka Gusti Allah iku Maha Pirsa." (QS. Al Baqarah ayat 215) Lajeng, ing antarane ngalamate wong kang tresna marang Tanah Air yaiku setya lan taat marang pemimpin, ngajeni angger-angger lan pranatan, njagi samubarang demi persatuan (negarane), ngelampahi kabecikan, lan nglestarekake tradhisi lan adat istiadat para leluhur. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah Saktemene wong kang mbuktekake tresna marang negarane yaiku ndedonga lan mulyakake negarane kanthi kabecikan, ngrumat lan njaga negarane, lan ndedonga miturut 2 Edisi: 1 September 2023
pandongane para Nabi, kayadene Nabi Ibrahim AS ndedonga kanggo negarane ing QS. Al Baqarah ayat 126: ُهتاارامَّثلاُانهمُ هالْهاأُ ْق زْرااوُاًنهمآ ُاًدالا بُااذاهُْلاعْجاُ ه بار "Dhuh Pengéran kawula, mugi Panjenengan kersa ndadosaken (Mekah) punika nagari ingkang aman lan mugi Panjenengan paring rejeki ingkang awujud woh-wohan dhateng para pendhudhukipun". (QS Al Baqarah ayat 126) Doa Nabi Muhammad SAW kagem negarane: ُُ هَّنهإاوُ، اكُّيهباناوُ اك دْباعُ ه نّهإاوُ، اكُّيهباناوُ اك ليهلاخاوُ اك دْباعُاميههاارْ بهإَُّنهإَُّم هَّللا ملسم هاورُ اانهتانيهدامُ هفُِاانالُ ْكهر ابَُّم هَّللا ُُ... ُ هاعامُهههلْثهماوُاةَّكامهلُ اكااعادُاامُ هلْثههبُِهةانيهدامْلهلُ اكو عْداأُ ه نّهإاوُ،اةَّكامهل ُ( ) "Ya Allah mugi Panjenengan paring berkah kagem Madinah kita... Ya Allah, saestunipun Ibrahim punika kawula Panjenengan, kekasih Panjenengan lan Nabi Panjenengan. Sak temene Ingsun iki kawula Panjenengan lan Nabi Panjenengan. Lan saestunipun Nabi Ibrahim ndedonga marang Panjenengan damel kutha Mekah lan ingsun ndedonga marang Panjenengan damel kutha Madinah kados Nabi Ibrahim ndedonga damel Mekah." (HR. Muslim). ُ اكااعاد Mugi-mugi Gusti Allah ndadosaken kita lan putra-putri kita kalebu wong-wong kang ikhlas tresna marang tanah air lan temen-temen ing ndalem ngluhurake tanah air. Ya Allah, mugi Panjenengan gampilaken anggenipun mituhu dhumateng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Nabi Muhammad lan mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken kagem kawula mituhoni. Kados pangandikan panjenengan wonten ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهمُهرْما ْلاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَ "He wong kang padha iman! Taat o sira marang Allah lan Taat o sira marang marang Rasul (Muhammad), lan Ulil Amri (para panguwasa) ing antarane sira kabeh". . مي هحَّرلاُ رو فاغْلاُاو هُ هَّنهإُ هو رهفْغا تْساافُ،ْم كالاوُ هلُِاَّللَاُ رهفْغا تْساأاوُااذاهُ هلِْوا قُ لو قاأ 3 Edisi: 1 September 2023
ُةَي ناَّثلا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Kaping Kalih) ُُهههبْحاصاوُهههلآُىالاعاوُ، ُاخٍُدَّما مُُاانه يهباناو ُارُهَّهللَُ دْماْلْا .ايهعهباَّتلااو ُ ُااهُّ ياأ ُُانَهده ياسُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااو ُه بُُُْلاُاعُالاُهمُايُُ، ُهاتاَُُُّنلاُهبُه يُاي ُانْو احْْر تُْم كَّلاعالُااللهُاو قَّ تها ُانو نهمْؤ :ُُ ُ مْلا Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Allah SWT sampun maringi kita negara Indonesia, minangka salah setunggalipun negara kang paling sae (kanthi sumber daya alam), kita saget ningali peparing saking Gusti Allah kang kathah sanget, kita wajib njagi lan tanggung jawab. Rasulullah SAW ngendika: ُاعَّياضُْماأُاظهفاحاأُ: هااعْاتَْساُاَّماعُ ٍعاارَُّل كُ لهئااسُاَّللَاَُّن ُهإ نابحُ) ُ( ُنباُهاور "Sak temene Allah SWT ndangu marang saben pemimpin babagan kepemimpinane, apa dheweke tetep njaga amanah utawa nyiak-nyiak'ake." (HR Ibnu Hibban). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Sak temene wong-wong kang njaga negarane yaiku mulyaake lan ngorbanake kabeh kang den nduweni. Rasulullah SAW ngendika : ) ُيذمتَلا ُهاورُُ ُهَّللَاُ هليهباسُ هفُِ س رْاتَُ ْتات ابُ ْياعاوُ،هَّللَاُهةايْشاخُْنهمُ ْتاكابُ ْياعُ: راَّنلاُاام هُّسااتَُ الُهناانْ ياع ُُ( "Ana mripat loro kang ora kena geni neraka, (yaiku): Mripat kang nangis amarga wedi marang Gusti Allah, lan mripat kang melek kanggo njaga (negarane) ing dalane Allah." (HR. Tirmidzi). Syekh Zayed (mugi Allah mberkahi panjenenganipun) ngendika, antawisipun: "Tanah air punika ngarep-arep banget saka kita, mula kita kudu berjuang lan semangat kanggo maju'ake lan mbela negara kita, kanthi semangat kaya sing wis ditindakake para leluhur kita. Lan tanggung jawab kita marang tanah air yaiku: mulang putra-putri kita supaya tresna marang negarane, kita wulang nilai-nilai kesetiaan lan rasa duwe negara, nyiapake (minangka generasi penerus) kanggo mbela negarane, lan ningkat'ake prestasi." Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Pimpinan sing wicaksana wus paring kesempatan kanggo para generasi mudha kanggo berjuang kanthi semangat patriotisme (mbangun negarane). Nguat'ake patriotisme mujudake rasa disiplin, tekad, sabar lan kuwat supaya tanah air kita tetep dadi bangsa kang rukun, kuwat, lan mulya. ُايهمالااعْلاُ ُّبارُاراماأُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُايهلاسْر مْلااوُايه يهبَّنلاُ اتااخُىالاعُاو مه لاساوُاوُّلاصوُااذاه ُُ هفُِ الااقا فُ، اًمُ.) ُُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّلل ي لْسَت اوُم يلَسَو هْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َني ذَّلا اَهُّ يَأ َيَ ي بَّنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَك ئ َلََمَو ََّللَّا َّن إ (ُ:هيهب مْلاُهههبااتهك ُاُ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر اباوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللا 4 Edisi: 1 September 2023
ُُ هتااْيْاْلْاُانهمُ اك لاأ ُْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ.ايهمارْكا يهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوٍُرْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلا ُ.هةار هخ ْلْاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ نُّدلاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلاُانهماوُ،ااهارا فْواأ ُ .تااوْما ْلااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلااُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْيهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْيهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم ه للاا ُُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللا ُُ ًُةايْشاخاوُ،اًميهظْعا تاوُ ُاكالُ ًل ًلَْجهإُانَاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً . اكههْجاوُ الَهإُهراظَّنل هبُاانْ يالاعُالَّضافا تا تاوُ، اكهتَّناجاوُ اكهنااوْضهر ُ ُااهاءااخ راو ُهةلودُاسْيهئاراوُاسينودنإُة ُ ُ هْل للا ُانُُْسُاأُ لُاكُُُهمُانُ ُ للاُ. هتااوْمالااوُْم ه ْنهمُء اايْحا ْلاُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْيهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُ هَُّمَُُُّنَإ ُهخُارُهةُ ُهفُِْلْاُ ُُّدلاُ ُاوُ،ة ُاسُان ُاحُا ُْنُاي هلْااصُ هشااخُاًبْلا ق ُهبُاانامهرْك تاوُ، اك هشْراعُ ه لهظُ هفُِاانَّ بارُ ايَُاانَّلهظ تاوُ،اًيْهقْوا تاو ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيْاخُ هْ جُْىلاعُْمهداأُمه للاا ُْ جُْاسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبُّار ُاأُ،اههلْهاأ ُابُاةادااعَّسلاُهر شْنااوُ،ااهارااههدْزااو ُا ْيُُ هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تَُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلا .ًةا ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهب ُارُ.هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل ك ُهتآُا ُهْيُُْ ُ هفُِا ُان َُّبُان ُاْلْا ُهقُان ُاعُا ُاوُ،ة ُاحُاسُان َّللَّا َداَب ع ُ.اة ُ هُْوُهرَُّي ُْنُاتُُ ُُ ُُ. ُهرا.ُ ُاذُابا َُُُّنلا ُهَّهللَُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: ُُ ه بارُ ُ ُ 5 Edisi: 1 September 2023