CERITA RAKYAT DALAM MAJALAH BERBAHASA JAWA t980-AI\l
■fc ■
; '
.'^v
:Vr '/
7; i"
:^
;n
/ /'' y
¥
,i ^ A ■■=>
^ .
V > ■■.
j/:
■
r ''^■
. :j;:
V J^:' :
' ^ 'ii'
''
■■■
.. f ":'^ fe::^
TIDAK DIPERDAGANGKAN UNTUK UMUM CERITA RAKYAT DALAM MAJALAH BERBAHASA JAWA 1980-AI\I 00018709 PEfiPUSTAKAAN PUSAT PEMBINAAN OAN fEilGFMBANGAN BAHASA OEPaRTEMEN PENOIOUAN IAN KEBUOAYAAN Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta 1995
ISBN 979-459-501-2 Penyunting Naskah Caca Sudarsa Pewajah Kulit Agnes Santi Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Sebagian atau seluruh isi buku ini dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa iziii dari penerbit, kecuali dalam hal pengudpan untuk keperluan penulisan ardkel atau kaiangan ilmiah. Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Pusat Drs. S.R.H. Sitanggang, M.A. (Pemimpin) Drs. Djamari (Sekretaris), A. Rachman Idris (Bendaharawan) Dede Supriadi, Rifinan, Hartadk, dan Yusna (Staf) Katalog Dalam Terbitan (KDT) PB . , . 398.:^ 992 31 ^ CER Cerita# ju ' ' *" v n c Ceiita rakyat dalam liiajalah berbahasa Jawa tahun 1980-an/ M. Ridwan Ismail [et a/y.-Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1995, x, 182 him.; 21 cm Bibl.: him.; 161 - 182 ISBN 979-459-501-2 I. Judul. 1. Cerita Rakyat. Jawa IV
P er pustakaan Pusat PaabinM^das Pia^ambaai^n Balwsa No. Klasifikasi liuMi. ^03 <1/ PB GeP. tL. . KATA PENGANTAR KEPALA PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA Masalah bahasa dan sastra di Indonesia berkenaan dengan tiga masalah pokok, yaitu masalah bahasa nasional, bahasa daerah, dan bahasa asing. Ketiga masalah pokok itu perlu digarap dengan sungguh- sungguh dan berencana dalam rangka pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia. Pembinaan bahasa ditujukan pada peningkatan mutu pemakaian bahasa Indonesia dengan baik dan pengembangan bahasa ditujukan pada pemenuhan fungsi bahasa Indonesia sebagai sarana komunikasi nasional dan sebagai wahana pengungkap berbagai aspek kehidupan, sesuai dengan perkembangan zaman. Upaya pencapaian tujuan itu, antara lain, dilakukan melalui penelitian bahasa dan sastra dalam berbagai aspek, baik aspek bahasa Indonesia, bahasa daerah maupun bahasa asing. Adapun pembinaan bahasa dilakukan melalui penyuluhan tentang pengguna^n bahasa Indonesia yang baik dan benar dalam masyarakat serta penyebarluasan berbagai buku pedoman dan basil penelitian. Ha'l ini berarti bahwa berbagai kegiatan yang berkaitan dengah usaha pengeihbangan bahasa dilakukan di bawah koordinasi proyek yang tugas utamanya ialah melaksanakan penelitian bahasa dan sastra Indonesia dan daerah, termasuk menerbitkan basil penelitiannya. Sejak tahun 1974 penelitian bahasa dan sastra, baik Indonesia, daerah maupun asing ditangani oleh Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, yang berkedudukan di Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Pada Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an
tahun 1976 penanganw penelitian bahasa dan sastra telah diperluas ke sepuluh Proyek PenelitiM d^iPenAinaan Bahasa-dp Sastia Indonesia dan Daerah yang berkedudukan di (1) Daerah Istimewa, Aceh, (2) Sumatera Barat, (3) Sumatera Selataii, (4) Jawa Barat, {5) Daerah Istimewa Yogyakarta, -(6) Jawa timur, (7) Kalimantan Selatan, (8) Sulawesi Utara, (9) Sulawesi SeMtah, dan (10) Bali. Pada tahun 1979 penanganan penelitian bahasa dan sastra diperluas lagi dengan dua Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra yang berkedudukan di (11) Sumatera Utara dan (12) Kalimantan Barat, dan tahun 1980 diperluas ke tiga propinsi, yaitu (13) Riau, (14) Sulawesi Tengah, dan (15) Maluku. Tiga tahun kemudian (1983), penanganan penelitian bahasa dan sastra diperluas lagi ke lima Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra yang berkedudukan di (16) Lampung, (17) Jawa Tengah, (18) Kalimantan Tengah, (19) Nusa Tenggara Timur, dan (20) Irian Jaya. Dengan demikian, ada 21 proyek penelitian bahasa dan sastra, termasuk proyek penelitian yang berWudukan di DKI Jakarta. Tahun 1990/1991 pengelolaan proyek ini hanya terdapat di (1) DKI Jakarta, (2) Sumatera Barat, (3) Daerah Istimewa Yogyakarta, (4) Sulawesi Selatan, (5) Bali, dan (6) Kalimantan Selatan. Pada tahun anggaran 1992/1993 nama Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah diganti dengan Proyek Penelitian dan Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah. Pada tahun anggaran 1994/1995 nama proyek itu diganti lagi menjadi Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah. Buku Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an ini merupakan salah satu hasil Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Daerah Istimewa Yogyakarta tahun 1992/1993. Untuk itu, kami ingin menyatakan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada para peneliti, yaitu (1) Ratna Indriani, (2) Kerry Mardianto, (3) Prapti Rahayu, dan (4) Christianto Wisma Nugraha. Penghargaan dan ucapan terima kasih juga kami sampaikan kepada para pengelola Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daer^ Pusat Tahun 1994/1995, yaitu Drs. S.R.H. Sitanggang, M.A. (Pemimpin Proyek), Drs. Djamari (Sekretaris Proyek), Sdr. A, Rachman vi Kata Pengantar
Idris (Bendaharawan Proyek), Sdr. Dede Supriadi, Sdr. Riftnan, Sdr. Hartatik, serta Sdr. Yusna (Staf Proyek) yang telah mengelola penerbitan buku ini. Pernyataan terima kasih juga kami sampaikan kepada Drs. M. Fanani selaku penyunting naskah ini. Jakarta, Desember 1994 Dr. Hasan Alwi Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun WSO-an vii
UCAPAN TERIMA KASIH Berkat rahmat Tuhan Yang Maha Esa, akhirnya penelitian ini dapat diselesaikan. Hasil yang dicapai ini atas kerja sama dan bantuan dari berbagai pihak. Pada kesempatan ini, kami ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada Kepala Balai Penelitian Bahasa di Yogyakarta, khususnya Pemimpin Proyek Penelitian dan Pembinaan Bahasa dan Sasttra Indonesia dan Daerah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Tahun Anggaran 1992/1993 yang telah memberikan dana dan kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penelitian ini. Kami juga mengucapkan terima kasih kepada Dr. Siti Chamamah selaku konsultan yang telah memberikan arahan dan masukan sehingga penelitian ini dapat diselesaikan. Penelitian ini tidak akan terwujud tanpa kerja sama yang baik di antara anggota peneliti dan bantuan dalam bentuk apa pun dari berbagai pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu. Untuk semua itu, kami ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Yogyakarta, Februari 1993 Ketua Tim yjjj Ucapan Terima Kasih
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR UCAPAN TERIMA KASIH DAFTAR ISI v . viii . . ix BAB IPENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang dan Masalah 1.1.1 Latar Belakang 1.1.2 Masalah 1.2 Tujuan 1.3 Kerangka Teorl dan Metode 1.4 Sumber Data 1 1 1 5 5 5 9 BAB II JENIS CERITA RAKYAT RUBRIK MAJALAH BERBAHASA JAWA 2.1 Cerita Rakyat 2.1.1 Panyebar Semangat 2.1.1.1 Fisik Teks 2.1.1.2 Stniktur Teks 2.1.2 Jaya Baya 2.1.2.1 Fisik Teks 2.1.2.2 Stniktur Teks 2A.7> Mekar Sari 2.1.3.1 Fisik Teks 2.1.3.2 Stniktur Teks 2.1.4 Djaka Lodang 2.1.4.1. Fisik Teks 2.1.4.2 Struktur Teks 2.2 Dongeng 2.2. \ Panyebar Semangat . 10 . ! . 14 14 . . . . . ! . . . . 15 17 32 . . . . . 33 34 48 49 51 60 60 61 67 67 Cerita Rakyat dalarn Majalah Berbahasa JaM;a Tahun 1980-In ix
2.2.1.1 Fisik Teks 2.2.1.2 Struktur Teks 2.2.2 Jaya Baya 2.2.2.1 Fisik Teks 2.2.2.2 Struktur Teks 2.2.3 Mekar Sari 2.2.3.1 Fisik Teks 2.2.3.2 Struktur Teks 2.2.4 Djaka Lodang 2.2.4.1 Fisik Teks 2.2.4.2 Struktur Teks 2.3 Roman Sejarah 2.3. \ Mekar Sari 2.3.1.1 Fisik Teks 2.3.1.2 Struktur Teks BAB III NILAI BUDAYA JAWA YANG TERCERMIN DALAM CERITARAKYAT 3.1 Masalah Hakikat Hidup 3.2 Manusia dan Karya 3.3 Hubungan Manusia dan Waktu 3.4 Hubungan Manusia dan Alam 3.5 Hubungan Manusia dengan Manusia BAB IV PENUTUP DAFTAR PUSTAKA DAFTAR PUSTAKA SUMBER DATA 68 69 9] 92 . 93 107 110 Ill 121 121 122 126 126 128 . 130 142 144 147 149 151 153 156 . 159 161 Daftar Isi
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang dan Masalah 1.1.1 Latar Belakang Cerita rakyat adalah suatu genre sastra yang dimiliki oleh semua bangsa di dunia. Danandjaya (1991:5) mengelompokkan cerita rakyat ke dalam salah satu tradisi oral {oral tradition) bersama dengan teka-teki, peribahasa, dan nyanyian rakyat. Di samping itu, tradisi lisan, tarian rakyat, dan arsitektur rakyat merupakan rangkaian yang membentuk folklor. Dengan demikian, istilah folklor dibedakan dari istilah tradisi oral. Cerita rakyat pada umumnya berupa narasi pendek yang diturunkan melalui tradisi oral dengan berbagai pencerita beserta kelompoknya itu memberikan perubahan dan penambahan sehingga penciptanya bersifat kumulatif (Holman, 1980:189). Dengan berkembangnya masyarakat tradisional menjadi masyarakat modern yang mengenal budaya tulis dan alat komunikasi canggih lainnya, terjadi pula perubahan yang mendasar pada cerita rakyat. Banyak cerita rakyat pada akhirnya bergeser dari tradisi oral ke bentuk tulisan. Hutono (1991:3) menyebut proses ini peralihan dari sastra lisan yang bersifat komunal menjadi sastra tulis yang bersifat individual karena dapat dinikmati oleh individu-individu. Proses "transformasi" cerita rakyat ke dalam bentuk tulis menim- bulkan perubahan yang fatal dalam perkembangan cerita beragam lisan ini (Indriani, 1991:4). Di satu sisi, cerita lisan mengalami "proses penyempitan ruang lingkup" dan di sisi Iain, cerita lisan mengalami "proses pemadatan" yang melawan tradisinya sendiri. Sweeney (1987:1) Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an \
menyatakan bahwa di dalam sastra tulis itu dengan sendirinya tercemiin tradisi oral selama masa peralihan sampai waktu yang lama. Pengingkaran terhadap tradisi komunikasi verbal yang terjadi ketika sastra lisan berubah menjadi sastra tulis, dari segi kesastraan memberikan dampak yang fatal karena banyak hal akan terabaikan dan hal lain dimunculkan sehingga mengubah penampilan cerita secara keseluruhan. Cerita rakyat Jawa dengan berbagai ragamnya seperti epik, legende, mite, cerita jenaka, dan fabel, telah mulai diterbitkan oleh Balai Pustaka (Commissie voor de volkslectuur) pada akhir abad ke-19 dan permulaan abad ke-20 ini (Anonim, 1930:8 - 13). Beberapa cerita rakyat yang telah dibukukan, misalnya. Dongeng Cariyosipun Tiyang Sepidi (1910), Serat TriDjaka Soewala (1912), Serat DoertjaraArdja (1913), Serat Dongeng Awami-warni (1914), dan Serat Kancil Tanpa Sdcar (1919). Setelah memasuki zaman pascakemerdekaan upaya penulisan cerita rakyat Jawa dalam bahasa Indonesia dilakukan oleh pemerintah melalui instansi di bawah Departemen Pendidikan dan Kebudayan yang disebut Urusan Adat Istiadat dan Cerita Rakyat pada tahun 1960-an. Kegiatan itu kemiidian dimantapkan lagi oleh kehadiran Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah (IDKD) pada tahun 1970-an dan 1980- an. Apa yang dilakukan oleh tim peneliti proyek IDKD itu merupakan suatu bentuk kegiatan inventarisasi yang dalam penulisannya kembali banyak mengabaikan unsur estetika. Hal itu tampak dari basil tuhsan tim yang lebih berupa laporan daripada karya sastra. Pada saat ini secara umum tradisi mendongeng tidak lagi me- masyarakat di Jawa. Kegiatan kentrung dan jembrung sekarang hanya mpTnililci wilayah penggemar yang terbatas. Kegiatan bersastra lisan sekarang lebih bersifat domestik, antara nenek atau orang tua dengan cucu atau anaknya, atau dilakukan orang hanya pada kesempatan khusus saja. Cerita rakyat Jawa yang masih hidup di dalam masyarakat lebih banyak disebarluaskan melalui berbagai majalah Jawa. Cerita rakyat yang merupakan salah satu rubrik di samping cerita bersambung, cerita pendek, dongeng, puisi, dan cerita bergambar tumbuh subur di dalam majalah. Bab I Pendahuluan
Seperti yang telah dikemukakan, cerita rakyat baik yang bemilai sastra atau bukan adalah bagian dari <^a yang disebut folklor. Danandjaya (1991:2) mengatakan bahwa folklor merupakan bagian dari kebudayaan suatu kolektif yang tersebar dan diwariskan turun-temurun di antara kolektif lain secara tradisional dalam versi yang berbeda, baik dalam bentuk lisan maupun contoh yang disertai dengan gerak atau alat bantu lain. Oleh karena itu, apa yang timbul dan hidup di dalam wilayah (kolektif) tertentu merupakan bagian dari kebudayaan setenq)at (1991:5). Rakyat (folk) adalah kelompok manusia m^a lain yang marginal dalam peradaban manusia (Dxmdes, 1980:2). Cara kelompok rakyat mengisi ruang kosong di antara kelompok elit yang beradab dan kelompok yang tidak beradab terlihat dengan adanya penekanan suatu corak budaya yang menekankan masalah keberaksaraan. Rakyat adalah kelompok yang melalui masa-masa perkembangan sejarah pada umumnya menempati posisi keniraksaraan dalam dunia yang beraksara. Latar belakang ini berkaitan erat dengan upaya pemahaman nilai budaya yang ada di dalam cerita rakyat. Banyak nilai budaya di dalam folklor diciptakan oleh nenek moyang karena adanya kesenjangan dalam mengungkapkannya secara gamblang. Mekanisme pengungkapan ide seperti ini merupakan upaya yang secara wajar ditempuh oleh orang kebanyakan ketika berhadapan dengan suatu sistem atau kelonq)ok orang yang jauh lebih berkuasa. Cerita rakyat yang timbul di dalam dunia yang tidak beraksara itu merupakan suatu dunia impian atau dunia angan-angan orang kebanyakan yang dikontraskan dengan dunia terpelajar yang. pada masa lain didominasi oleh kelompok bangsawan. Dengan demikian, pemahaman terhadap cerita rakyat merupakan penyingkapan dunia simbol yang mengandung nilai-nilai yang dipahami, bukan hanya melalui strukturnya, melainkan dengan mencari lebih jauh untuk mencapai kedalaman yang tak kasat mata. Apa yang tak kasat mata yang bukan hanya komponen kehidupan, melainkan juga bagian dari setiap individunya adalah mitos. Mitos yang menjiwai sekelompok manusia ini memiliki beberapa fimgsi, seperti limgsi sosial dan ekonoml sebab telah menyatu dengan kehidupan manusianya. Hal semacam itu bukan suatu gejala lokal, melainkan merupakan sesuatu yang lebih bersifat hukum alam. Tanpa mitos ini, suatu suku bangsa akan kehilangan ciri kepribadiannya dan tidak akan Cerita Rakyat dalam Mt^alah Betbdhasa Jawa Tahun 1980-an 3
mampu melestarikan kelompoknya (Levy Brahl Halam Prop, 1984:120). Mitos iniiah cermin nilai budaya bangsa. Penelitian cerita rakyat adalah suatu penelitian genre sastra. Dari sudut kesastraan, penelitian genre merupakan aspek penelitian yang penting karena, kegiatan itu dapat disebut sebagai penelitian terhadap sistem bagian yang karena ruang lingkupnya lebih terbatas dan sifat sistematiknya menjadi mudah diteliti sehingga dapat menampilkan pentingnya konvensi sastra yang jelas demi pemahaman karya sastra (Teeuw, 1984:107). Beberapa penelitian mengenai genre sastra yang telah dilakukan, antara lain, Roman Sejarah dalam Sastra Jawa Modern (1985), Cerita Detektif dalam Sastra Jawa Modern (1987), dan "Kisah Perjalanan dalam Sastra Jawa" (1992). Selama ini penelitian terhadap cerita rakyat, khususnya cerita rakyat Jawa, belum banyak dilalniifan orang. Dalam khazanah sastra Indonesia, Prof. Dr. James Danandjaya merupakan peneliti folklor Indonesia, yang utama. Di pihak lain. Prof. Dr. Suripan Sadi Hutomo adalah pencapai gelar doktor dengan kentrung sebagai objek penelitiannya. Kedua profesor itu banyak berbicara tentang cerita rakyat, tetapi belum ada yang memfokuskan penelitiannya terhadap cerita rakyat yang diterbitkan oleh majalah berbahasa Jawa. Seperti yang telah dikemukakan, cerita rakyat memuat prototipe ideologi sekelompok manusia. Dalam dunia sastra Jawa, majalahlah yang menjadi sarana dan wahana para penulis Jawa untuk mengembangkan kreativitasnya dalam menulis cerita rakyat. Perkembangan zaman secara alami memberikan dampak terhadap mitos yang hidup di Halam masyarakat. Karena itu, perlu dilakukan penelitian secara saksama terhadap cerita rakyat Jawa yang masih hidup di kalangan masyarakat untuk memahami nilai-nilai yang tercermin di dalamnya. Bagaimanapun juga, cerita rakyat (Jawa) memiliki indikasi referensial sebagai sumber nilai budaya bangsa, indikasi formal sebagai karya sastra daerah, dan indikasi nonformal sebagai bagian dari sejarah masa lampau bangsa. Karena itu, kekhasannya perlu digali agar masyarakat dapat memahami dan menghargai nilai budaya yang dimilikinya. Bab I Pendahuluan
1.1.2 Masalah Permasalahan yang diangkat sebagai objek penelitian ini mencakup dua hal, yaitu cerita rakyat seperti apa yang muncul di majalah berbahasa Jawa dalam kurun waktu 1980-an dan bagaimanapun cerita rakyat Jawa meretleksikan nilai budaya Jawa. Permasalahan pertama berhubungan dengan masalah bentuk, sedangkan permasalahan kedua berhubungan dengan masalah isi. Kedua hal itu diharapkan memberikan gambaran yang utuh tentang cerita rakyat Jawa periode 1980-an. 1.2 Tujuan Penelitian ini bertujuan menggali jenis cerita rakyat Jawa yang muncul dalam bentuk tertulis di dalam majalah berbahasa Jawa. Pada kenyataannya, cerita yang muncul di dalam rubrik cerita rakyat mempunyai jenis yang berbeda-beda dan masing-masing majalah Panyebar Semangat, Jawa, Baya, Mekar Sari, dan Djaka Lodang memiliki penekanan yang berbeda pula. Di samping itu, dilakukan pula penelitian apakah cerita rakyat masih berftingsi sebagai sarana penyampaian ajaran moral kepada masyarakat. Dengan demikian, akan dapat diperoleh gambaran nilai budaya Jawa yang terefleksi di dalanmya. 1.3 Kerangka Teori dan Metpde Analisis cerita rakyat Jawa yang muncul dalam bentuk tertuliS di dalam majalah berbahasa Jawa ini merupakan penjabaran suatu upaya pemahaman terhadap suatu sub-genre folklor. Cerita rakyat pada umumnya dapat dikelompokkan ke dalam tiga kategori, yaitu niite, legende, dan dongeng (Bascom dalam Danandjaya, 1991:50). Ciri utama mite adalah cerita yang dianggap orang benar-benar terjadi dan dianggap bernilai sakral. Di pihak lain, legende adalah cerita (prosa) rakyat yang dianggap pemah benar-benar terjadi, tetapi tidak dianggap suci; sedangkan cerita dongeng adalah cerita khay'al yang tidak mungkin terjadi dan tidak terikat oleh waktu dan tempat. Pembicaraan tentang tiap jenis cerita rakyat akan dibahas lebih lanjut dalam Bab II. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 5
Menurut Bascom (1991:19), fiingsi folklor ada empat, yaitu (a) sebagai sistem proyeksi, yaitu sebagai alat pencermin angan-angan suatu kolektif; (b) sebagai alat pengesahan pranata-pranata dan lembaga- lembaga kebudayaan; (c) sebagai alat pendidikan anak; dan (d) sebagai alat pemaksa dan pengawas agar norma-nbrma masyarakat selalu dipatuhi anggota kolektifhya. Sebagai sub-genre folklor, cerita rakyat memiliki fiingsi yang kurang lebih sama. Di dalatnpenjabaran fungsinya itu, cerita rakyat mengungkapkan nilai-nilai sosial budaya yang dianut oleh suatu kolektif. Selain peraakaian ekspresi verbal untuk mengungkapkan nilai- nilai itu, seluruh atau sebagian teks cerita yang berupa teks naratif dapat pula mengungkapkannya. Bagian teks naratif yang merupakan unsur- unsur suatu narasi oleh Danandjaya (1991:53) dinyatakan sebagai motif dalam ilmu folklor. Motif dalam suatu cerita rakyat merupakan unsur yang menonjol dan tidak biasa sifatnya. Unsur-unsur itu dapat berupa benda, binatang yang luar biasa, konsep, perbuatan, tokoh, atau sifat struktur tertentu. Penelitian terhadap motif telah disusun orang dalam mengamati kekhasan suatu hal dan penyebarannya dalam suatu lingkup yang luasnya tidak terbatas. Penelitian cerita rakyat Jawa ini tidak difokuskan untuk mengamati motif dalam hubungannya dengan penyebaran cerita, tetapi lebih menekankan kepada pengamatan terhadap unsur-unsur narasi yang membentuk bangunan cerita untuk melihat variasi alur cerita. Motif dalam penelitian ini diterapkan dalam kejadian-kejadian di dalam cerita, baik yang penting maupun kurang periting, untuk mencari persamaan konsep yang "menjiwai" cerita. Dalam melaksanakan penelitian ini, pengamatan lebih ditekankan kepada cerita (strory), bukan kepada wacana (discourse). Diagram yang menjadi tumpuan adalah seperti yang dikemukakan oleh Chatman (1978:19). Bab I Pendahuluan
P aksi/kegiatan | - Peristiwa -1 kejadian r- Cerita - Teks naratif - LEksistensi - . tokoh Llatar 1-Wacana Cerita merupakan isi (inti) pengungkapan narasi, sedangkan wacana adalah bentuk ekspresinya. Wacana tids^ sama sekali diabaikan karena ekspresi verbal mengenai hai-hal yang menyangkut nilai sosial budaya Jawa tetap dicatat dan diangkat sebagai data untuk dibahas dalam Bab III. Jadi, pada dasarnya konsep yang dipegang adalah bahwa objek estetis suatu bentuk naratif adalah cerita sebagaimana dinyatakan dalam wacana (Chatman, 1978:27). Susunan peristiwa di dalam cerita biasa disebut istilah alur. Wacanalah yang mengubah cerita menjadi alur. Jadi wacana adalah modus penyampaiannya. Peristiwa di dalam suatu bentuk naratif tidak hanya memiliki suatu logika hubungan, tetapi juga memiliki suatu logika hirarki. Artinya, beberapa peristiwa lebih penting daripada peristiwa yang lain. Peristiwa penting yang oleh Chatman (1978:53) disebut sebagai kernel bersifat mengembangkan cerita dengan menimbulkan dan menjawab pertanyaan. Kernel adalah titik-titik waktu yang penting yang memberi arah kepada jalannya cerita sehingga kernel tidak dapat dihilangkan tanpa mengganggu logika narasi. Di pihak lain, peristiwa kurang penting di dalam alur yang disebut satelit dapat dihapuskan dari dalam alur tanpa mengganggu penalarannya walaupun penghapusan itu mau tidak mau akan mengurangi keindahan narasi. Satelit tidak mengundapg pilihan-pilihan karena hanya berlangsung setelah pilihan dilakukan dalam kernel. Fungsinya hanya mengisi, melengkapi, dan membuat kernel yang lebih canggih. Skema hubungan kernel dan satelit adalah sebagai berikut. Cerita ^iakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an
□= /\- kernel garis narasi yang tidak ditempuh garis penghubung antarkernel yang menunjukkan arah logika cerita satelit satelit yang mengacu kepada kernel yang telah terjadi atau yang akan datang Dalam memahami rangkaian motif dalam cerita rakyat Jawa, pada tahap pertama, alur akan dianalisis dengan teori kernel dan satelit. Karena itu, dalam tiap kernel akan tampak garis besar motif cerita. Motif cerita yang dimaksudkan di sini lebih difokuskan pada peristiwa yang terdiri atas kegiatan dan kejadian. Kemudian, melalui analisis alur ini didapat pula satelit-satelit yang seringkali justru memuat motif naratif yang khas Jawa. Dengan berbekalkan pemerian ciri-ciri genre, gambaran jenis cerita rakyat yang muncul dalam rubrik cerita rakyat akan dipilih dengan metode identitas seperti yang biasa digunakan dalam ilmu bahasa tradisional (Sudaryanto, 1981:13). Nilai-nilai sosial budaya Jawa dikelompokkan dengan mengacu kepada konsep-konsep kebudayaan Jawa yang masih berlaku kepada masyarakat, seperti yang terungkap dalam Salah Satu Sikap Hidup Orang Jawa (1976), Etika Jawa (1985), dan Butir-Butir Biidaya. Jawa (1990). Laporan penelitian kemudian disusun dengan teknik pelaporan yang bersifat deskriptif analitik. Bab I Pendahuluan
1.4 Sumber Data Penelitian ini mengangkat cerita rakyat yang diterbitkan oleh berbagai majalah berbahasa Jawa yang ada di Indonesia pada dekade 1980-an. Majalah yang diteliti adalah empat mingguan yang masih menerbitkan cerita rakyat secara produktif, yaitu Penyebar Semangat, Jaya Baya, Mdcar Sari, dan Djaka Lodang. Keempat majalah itu menampilkan cerita rakyat dalam rubrik yang berbeda-beda, yaitu "Crita Rakyat", "Roman Sejarah", "Crita Badad", Wacan Bocah", dan "Dongeng Bocah". Tiap majalah juga memberi penekanan berbeda kepada rubrik masing-masing, misalnya Panyebar Semangat lebih mengutamakan cerita rakyat, sedaagkm Djaka Lodang lebih menekankan kepada cerita untuk anak. Seringkali pula terjadi, cerita rakyat muncul tanpa rubrik tertentu. Dalam kasus-kasus semacam itu, cerita itu tidak dipilih sebagai data. Dari seluruh populasi data cerita rakyat diangkat sampul penelitian sebesar 60%. Populasi data berjumlah ± 720 judul cerita sehingga sampel penelitian adalah 408 judul cerita (lihat daftar pustaka data). Kurun waktu lebih kurang 10 tahun (1980 - 1989) sebagai dasar penelitian ditentukan dengan praanggapaan bahwa tenggang waktun itu mencerminkan bentuk-bentuk cerita rakyat yang memiliki ragam khas. Dekade 1980-an dipilih karena merupakan dekade yang terdekat dengan saat penelitian dilakukan sehingga memberikan kemungkinan terbesar untuk mendapatkan gambaran nilai budaya Jawa seperti apa yang masih tetap berlaku di dalam masyarakat pada saat itu. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawd Tahm^l990^ a ^
i.
h
■>
^ V
^ i ^
Hitii'. t'.' BAB II JENIS CERITA RAKYAT DALAM RUBRIK BERBAHASA JAWA Maj alah berbahasa Jawa seperti Panyebar Semangat (PS), Jaya Baya (JB)~diterbitk;an di Surabaya-MeA:a/- Sari (MS), dan Djaka Lodang (DL)- -diterbitkan di Yogyakarta, masing-masing mempunyai rubrik khusus yang difokuskan sebagai sarana menampung dan menggelar cerita-cerita yang berkaitan dengan sejarah, asal-usul daerah, kisah kepahlawanan, kepercayaan rakyat, serta dongeng-dongeng yang secara meluas dikenal oleh masyarakat. Dalam setiap majalah, rubrik khusus tersebut setidaknya terwakiii oleh dua rubrik, yaitu rubrik "Cerita Rakyat" dan rubrik "Dongeng" (terdapat dalam majalah PS, JB, dan DL). Majalah MS di samping memiliki kedua rubrik tersebut juga memiliki rubrik "Roman Sejarah". Penamaan rubrik "Cerita Rakyat" dalam keempat majalah tersebut memiliki perbedaan walaupun pengertiannya tetap mengacu kepada satu makna yang sama. Dalam majalah PS, MS, dan DL rubrik tersebut dikenal dengan nama rubrik "Cerita Rakyat"; sedangkan dalam majalah JB semula dikenal dengan nama "Cerita Rakyat" (tahun 1980-1985) baru kemudian pada tahun 1986 diganti menjadi rubrik "Crita Rakyat". Untuk rubrik "Dongeng" penyebutannya lebih beragam. Dalam majalah PS dan DL rubrik itu disebut dengan nama rubrik "Wacan Bocah" atau "Dongeng Bocah". Dalam majalah MS rubrik tersebut di samping dikenal dengan nama rubrik "Dongeng" juga sering disebut sebagai rubrik "Dongeng Bocah" dan rubrik "Dongeng Sangu Turn". Berbeda dengan ketiga majalah tersebut, majalah JB menamakan rubrik tersebut dengan rubrik "Taman Putra". 10 PERPUSTAKAAN PUSAT PEMBINAAN OAN PENGEMBAMSA nBdmmtCen BEPARTEMEfl PENOIOIAAN BAN KEBUOAYAAN a Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa I
Rubrik "Cerita Rakyat" dalam keempat majalah berbahasa Jawa itu umumnya memuat jenis cerita rakyat berbentuk prosa, seperti legenda, dongeng, atau mite. Dari data penelitian diketahui bahwa rubrik ini didominasi oleh legenda tokoh sakti/suci, dan legenda asal mula terjadinya tempat atau nama tempat (daerah/desa) dan sebagian besar bersandar kepada sejarah yang tercatat dalam naskah-naskah lama, seperti Kidung Sorandhaka, Kidung Rangggalawe, Babad Pacitan, Babad Ajibarang, Babad Panambangan. Cerita "Kuluk Kanigara Ian Pusaka Keris RambutPinutung" (JB, 12/XLin/Nov. 1988), bahkan, menyertakan pembukaan sekaligus keterangan bahwa cerita tersebut merupakan cuplikan dari Babad Pati terbitan KBG, Batavia, 1937. Dalam majalah PS, JB, dan DL berbagai cerita rakyat dimuat secara bersambung (berseri). Beberapa cerita rakyat berseri panjang sampai lebih dari sepuluh episode. Cerita Rakyat dalam majalah PS, seperti "Bedhahe Benteng Pungkasan" (episode pertama dimuat dalam PS, 5 Nov. 1988), memakan waktu pemuatan antara 3-5 bulan. Pemuatan rubrik tersebut umumnya pada halaman khusus yang telah ditentukan. Adakalanya cerita rakyat dimunculkan dalam rubrik khusus, seperti "Sisipan" (PS, 13 Juli 1985), "Carita Babad" (PS, 13 Oktober 1984) atau bahkan diterbitkan dalam bentuk lakon (IB, 22/XL/Jan~30/XL/Maret 1986). Rubrik "Dongeng" dalam PS, JB, MS, dan DL umumnya menampilkan cerita fabel, kisah-kisah putri/putra raja, dan cerita lain yang bersifat legendaris. Dohgeng-dongeng tersebut dapat berisi cerita tentang: (a) asal mula sifat binatang, buah, benda-benda, atau tradisi tertentu; (b) dongeng binatang; (c) dongeng seputar hubungan antara manusia dengan makhluk raksasa, makhluk halus, dan binatang; (d) dongeng berisi ajaran moral bersifat pedagogis; (e) dongeng individual berisi ajaran moral; (f) dongeng asal mula nama tempat/desa/daerah tertentu; serta (g) cerita-cerita terjangan atau saduran dari cerita asing - cerita ini ada yang masih mampu menggambarkan konsep nilai budaya Jawa dan ada pula yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan konsep nilai budaya Jawa. Ceritti Rakyat dalam Mtgalah Berbahasa Tdhun 198Q-<^ 11
Rubrik tetap yang hanya dimiliki oleh majalah MS adalah rubrik "Roman Sejarah". Majalah PS memang pemah memuat rubrik ini^ tetapi hanya terselip dalam satu kali penerbitan, yaitu dalam pemuatan cerita roman sejarah "Sesumbare Mayor Qluerque" (PS, 30 Sep. 1989). Umumnya rubrik "Roman Sejarah" memuat cerita tentang kepahlawanan (wiracarita/epos) dan legenda, baik legenda tenq)at, benda, maupun legenda tokoh. Rubrik "Roman Sejarah" mempunyai cerita yang disusun tidak sekadar berdasarkan fantasi imajinatif pengarang, tetapi bertumpu pada fakta sejarah sehingga unsur fiksi dan nonfiksi berperan penting dalam membangun cerita. Situasi ini dapat diamati, misalnya dalam cerita "Nyai Sedah Ayu" (MS, 15 Januari 1987) yang memiUki keterangan pada akhir cerita bahwa kisah tersebut disusun berdasarkan buku sejarah Puncak Kekuasaan Motor am, karya H.J. De Graa. Rubrik "Roman Sejarah" memiliki batasan yang sangat tipis dengan rubrik "Cerita Rakyat" sehingga ada kemungkinan cerita dalam kedua rubrik tersebut dapat dipertukarkan. Berbagai cerita rakyat dalam rubrik majalah berbahasa Jawa seperti yang telah diuraikan di atas, memiliki ragam subgenre sastra sebagai mite, legenda, fabel, dongeng, dan epik atau wiracarita. Pengertian masing-masing subgenre tersebut akan diuraikan dalam pembicaraan berikut ini. Mite (myte) adalah cerita prosa rakyat yang dianggap benar-benar terjadi dan dianggap suci oleh yang empuhya cerita. Mite pada umumnya mengisahkan terjadinya alam semesta, dunia, manusia pertama terjadinya maut, bentuk khas binatang, bentuk topografi, gejala alam, dan sebagainya. Mite, menurut Bascom (1965b:4-5), juga mengisahkan petualangan para dewa, kisah percintaan mereka, hubungan kekerabatan, kisah perang mereka, dan sebagainya. Mite Indonesia (Danandjaya, 1991:52) biasanya menceritakan terjadinya alam semesta (cosmogony), terjadinya susunan para dewa, dunia dewata (pantheon), terjadinya manusia pertama dan tokoh pembawa kebudayaan (culture hero), terjadinya makanan pokok, dan sebagainya untuk pertama kali. Menurut Kirk (1970:8 - 10), mite adalah Bab,II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
pintu gerbang perasaan religius dan awal kendali kesadaran manusia, berhubungan derigan ritual kepercayaan masyarakat pendukungnya. Legenda adalah cerita prosa rakyat yang dianggap oleh yang erapunya cerita sebagai suatu kejadian yang sungguh-sungguh dan pernah terjadi. Menurut Danandjaya (1991:66), legenda berbeda dengan mite. Legenda bersifat sekuler (keduniawian), terjadinya pada masa yang belum begitu lampau, dan bertempat di dunia seperti yang dikenal sekarang. Lebih lanjut dijelaskan bahwa legenda biasanya bersifat migratoris (dapat berpindah-pindah) sehingga dikenal luas di daerah- daerah yang berbeda. Legenda sering tersebar dalam bentuk pengelompokan yang disebut siklus (cycle), yakni sekelompok cerita yang berkisah pada suatu tokoh atau suatu kejadian tertentu. Brunvand (dalam Danandjaya, 1991:67) menggolongkan legenda menjadi 4 kelompok, yakni (1) legenda keagamaan atau religious legends-, (2) legenda alam gaib atau supernatural legends-, (3) legenda perseorang atau personal legends-, dan (4) legenda setempat atau local legends. Dalam Encyclopaedia of Literature, Steinberg (ed.) menjelaskan bahwa legenda berasal dari kata legenda (Latin) yang artinya 'sesuatu yang dibacakan'. Fabel merupakan cerita singkat, sering dalam bentuk sajak, bersifat didaktis, bertepatan dengan contoh konkret. Tumbuh-tumbuhan dan hewan-hewan (Hartoko, 1986:45) ditampilkan sebagai makhluk-makhluk yang dapat berpikir, bereaksi, dan berbicara seperti manusia. Fabel biasanya diakhiri dengan sebuah kesimpulan yang mengandung ajaran moral. Sudjiman (1990:31) mendefiniskan fabel sebagai cerita yang sederhana, biasanya dengan contoh binatang atau benda yang berkelakuan seperti manusia serta mengandung ibarat, hikmah, atau ajaran budi pekerti. Dongeng adalah cerita pendek kolektif kesusastraan lisan. Cerita ini tidak dianggap benar-benar terjadi. Diceritakan terutama untuk hibufan ataU kadangkala imtuk sindiran. Aarne' dan Thompson (dalam Danandjaya, 1991:86) membagi dongeng menjadi 4 golongan: (1) dongeng binatang (animal tales); (2) dongeng biasa (ordinary folktales); (3) lelucon dan mtMoi (joke and dnecdottes); dan (4) dongeng berumus (formula tales). Menurut Sudjiman (1986:20), dongeng adalah cerita Cerita Rakyat dalam Majakth Berbahasa Jawa Tahttn 19S0-an 13
tentang makhluk khayali dan makhluk-makhiuk khayali yang menjadi tokoh biasanya ditampilkan sebagai tokoh yang memiliki kebijaksanaan atau kekuatan untuk mengatur masalah manusia dengan segala macam cara. Epik/epos (wiracarita) adalah karya sastra yang mengandung sebuah cerita, dibagi menjadi epos, reman, novel, iegenda, dongeng, dan seterusnya. Secara objektif (Hartono, 1986:39), epik adalah cerita dalam bentuk syair yang memuliakan perbuatan gagah seorang pahlawan atau lieluhur yang sering mempunyai arti secara nasional. 2.1 Cerita Rakyat 2.1.1 Panyebar Semangat Dalam majalah Panyebar Semangat (PS), rubrik "Cerita Rakyat" merupakan rubrik yang lebih banyak diterbitkan daripada rubrik "Dongeng". Di dalam kelompok itu termasuk pula beberapa rubrik "Cerita Babad" dan "Roman Sejarah" yang terselip yang jumlahnya terbatas. Setelah dilakukan pengamatan, kedua rubrik itu dapat dikelompokkan ke dalam rubrik "Cerita Rakyat" karena kategori cerita sama. Pada kenyataannya, di dalam rubrik itu terdapat banyak cerita yang berasal dari cerita babad dan kidung, seperti "Bedhade Benteng Pungkasan" (PS, 5 Nov. 1988-18 Feb. 1989) yang disadur ddxi Babad Pacitan dan "Ranggalawe Mbalela" (PS, 13 Sep. 1986) yang dipetikdari Kidung Sorandhaka. Hal itu menyebabkan unsur sejarah di dalam cerita rakyat dominan. Pada umumnya cerita rakyat di dalam majalah fS lebih banyak mengetengahkan Iegenda tempat dan orang dengan latar yang beragam. Latar waktu, seperti yang pada lazimnya sangat penting dalam pengis^an sejarah, mencakup kurun waktu dari abad 9 sampai dengan masa penjajahan Belanda. Latar tempat, yaitu wilayah geografis yang muncul dalam cerita rakyat pada periode 1980-an ini, mencakup wilayah yang cukup luas dari daerah Sumatra sampai ke Kalimantan. Latar tempat luar Jawa ini tetap relevan dengan cerita rakyat Jawa karena memiliki kaitan yang erat dengan daerah Jawa. 14 Bab 11 Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Dengan memunculkan cerita-cerita petikan dari naskah lama itu, dengan sendirinya kisah yang bersifat wiracarita (epos) juga teningkap seperti pada cerita "Poh Pitu Kesaput Sump" (PS, 7 Mei 1988 - 23 Juli 1988). Di dalam cerita itu dikisahkan tentang riwayat Sawunglaga yting hidup pada zaman Mataram Hindu. Catatan penerbit menyebutkan informasi sebagai berikut. "Ing tembenipun Sawunglaga (Mpu Sindhok) dados pancer lajeripun dinasti Isyana, ingkang nunmaken raja-raja Medhang, Kahuripan, Jenggala, Kedhiri, tuwin Ngurawan" (PS, 7 Mei 1988:49) 'Di kelak kemudian hari Sawunglaga (Mpu Sindhok) menjadi cikal bakal dinasti Isyana, yang menurunkan raja-raja Medang, Kauripan, Jenggala, Kediri, dan Ngurawan' Catatan penerbit yang mengantar suatu cerita mempakan sumber informasi yang sangat penting karena membantu memberikan wawasan kepada pembaca tentang lingkup penceritaan. 2.1.1.1 Fisik Teks Pada umumnya mbrik "Cerita Rakyat" dan "Dongeng" mempunyai ilustrasi yang mendukung isi cerita. Dukungan ini tampak dari upaya menghidupkan imajinasi pembaca dengan menampilkan awujud gambar tokoh utama cerita, terutama tokoh wanita cantik. Ilustrasi gambar wanita cantik itu kadang-kadang terasa agak dipaksakan kehadirannya, misalnya pada cerita, "Pangeran Kalingga" (PS, 15 Feb. 1986) dan "Bambang Pajarprono" (PS, 13 Okt. 1984). Dalam kedua cerita itu, peran Dyah Pitaloka dan tokoh wanita lain tidak cukup penting karena apabila cerita dianalisis dengan dasar teori alur kernel dan satelit, tokoh wanita itu tidak akan muncul di dalam kernel yang divisualisasikan dengan gambar- gambar, misalnya, keraton, medan peperangan, candi-candi, dan hutan. Latar waktu tampak tersirat dalam desain penampilan tokoh, yaitu tokoh raja-raja, pendeta kiai, putri, orang asing, dan sebagainya. Ilustrasi binatang dan benda lain yang ditokohkan di dalam cerita juga banyak ditampilkan. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 15
Bagi cerita bersambung, ilusfrasi yang sama diletakkan pada halaman yang sama sampai cerita berakhir merupakan suatu penanda yang khas. Ilustrasi itu pada umumnya diletakkan di bagian atas secara mencolok dengan ukuran rata-rata setengah halaman atau sepanjang dua kolom dengan lebar 1/3 halaman. Ilustrasi utama dalam cerita bersambung merupakan unsur yang penting dalam cerita berseri karena ilustrasi itulah yang ditandai oleh pembaca. Dengan demikian, ilusbrasi itu menmidahkan pembaca menemukan rubriknya sewaktu ia bermaksud mencari sambungan episode cerita. Penyimpangan terhadap kebiasaan itu terjadi di dalam majalah PS, misalnya ilustrasi cerita rakyat bersambung "Windusari Mahapati" (PS, 11 Mar. 1989 - 26 Agt. 1989 yang berseri 25 episode ternyata mengalami perubahan pada episode keenam. Berbagai alasan mungkin melatari peristiwa itu, tetap pada kenyataannya hal seperti itu tidak sering terjadi. Majalah PS seringkali memberikan ilustrasi tambahan. Dalam cerita yang tidak berseri ilustrasi tambahan diletakkan pada halaman kedua cerita itu. Bagi cerita berseri, ilustrasi tambahan seringkali muncul pada setiap halaman. Pada umumnya, ukuran ilustrasi tambahan lebih kecil dibandingkan dengan ilustrasi utama. Ilustrasi tambahan itu berubah- ubah, sesuai dengan isi cerita setiap episode. Cerita-cerita yang memiliki ilustrasi itu, baik untuk menekamkan pilihan gambar pada suspense 'tegangan' yang berada pada salah satu kernel yang menjadi bagian alur yang penting. Cerita bersambung "Bedhahe Benteng Pungkasan" (PS, 29 Okt. 1988 - 18 Feb. 1989), misalnya, diberi ilustrasi gambar medan perang, tokoh dengan tubuh terpotong-potong, Alquran, dan dua orang kyai yang sedang berzikir. Keempat gambar itu mengungkapkan adanya peperangan di antara dua kelompok manusia yang satu di pihak tokoh yang tubuhnya terpotong dan yang lain di pihak para kyai yang beragama Islam. Hal itu didukung oleh judul bahwa pembaca telah disadari oleh tanda-tanda yang jelas tentang kisah berakhimya pertahanan suatu pemerintahan terbadap masuknya agama Islam. Pada ilustrasi tambahan, penekanan kepada ekspresi peristiwa yang penting menjadi prioritas seperti tampak pada cerita berseri "Nyai Blorong" (PS, 31 Jan. 1987 - 7 Mar. 1987). Pada seri I ilustrasi yang 16 Bab n Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jam
dipilih adalah gambar seorang pria Jawa yang tampan sedang berkuda di hutan. Di dalam episode itu kisah utama adalah tentang Danang Sutawijaya meramb^ daerah Mentaok. Pada episode kelahiran putri Blorong yang terletak pada seri IV, ilustrasi tambahan adalah seorang remaja putri sedang dibasuh tubuhnya oleh seorang remaja putri sedang dibasuh tubuhnya oleh seorang dayang. Kisah di dalamnya adalah tentang kelahiran Putri Blorong dan bagaimana Mbok Rara Kidul membasuhnya dengan "banyu gege" yang membuatnya cepat tumbuh menjadi dewasa. Walaupun tidak semua cerita diilustrasikan dengan baik, secara garis besarnya PS menyiapkan ilustrasi dengan konsep yang jelas. Hal yang, kurang mendukung pada penampilan fisik teks adalah sekalipun kartun atau berita dalam foto dengan konteks yang sama sekali berbeda, seperti pada cerita rakyat "Dongeng Pucak Lawu" (PS, 20 Juli 1985) yang disisipi gambar tentang polisi mengejar narapidana yang lari terbirit-birit. Majalah PS banyak menampilkan seUpan-selipan di dalam rubrik "Cerita Rakyat" dengan bentuk yang beragam. Selain kartun dan berita, selipan lain misalnya informasi tentang binatang, slogan, dan iklan. Cerita "Upacara Adat Siraman Nyai Ceper" (PS, 31 Agt. 1985), misalnya, yang berilustrasi sepanjang dua kolom dengan lebar 1/3 halaman mendapat sisipan sepanjang dua kolom dengan lebar 1/2 halaman berupa gambar dan informasi tentang binatang cengkerik. Secara keseluruhan, rubrik "Cerita Rakyat" dalam PS mendapat porsi tempat yang memadai pada halaman-halaman yang telah ditentukan. Pada cerita yang berseri ilustrasi disiapkan secara khusus dengan elustrasi tambahan yang sesuai pada masing-masing episode. 2.1.1.2 Struktur Teks Struktur teks yang memberikan ciri khas dal^ cerita rakyat dikelompokkan dalam tiga unsur struktur, yaitu alur, tokoh, dan latar. Ketiga unsur struktur yang merupakan unsur-unsur yang dapat menggambarkan kekhasan cerita rakyat itu dilengkapi dengan deskripsi tema yang terserat dalam pembicaraan tentang nilai budaya Jawa di dalam cerita rakyat periode 1980-an (lihat Bab EQ). Cerita Rakyat dakan Majalah Berbahasa Jawa Tahun I9S0-an 17
a. Alur Seperti yang telah dikemukakan pada pembicaran tentang "Kerangka Teori dan Metode", analisis cerita rakyat dalam penelitian ini didasarkan kepada analisis kernel AdiXi-scaelit untuk memperoleh gambaran kerangka bentuk naratifhya. Dengan berpegang kepada susunan kernel-kemel itu, dapat tampak nlotif di dalam cerita yang menurut Danandjaya (1991:53) dalam ilmu folklor merupakan unsur suatu cerita {narrative elements). Motif teks, dengan demikian, merupakan unsur cerita yang menonjol dan tidak biasa sifatnya. Unsur-unsur inilah yang memberi ciri terhadap suatu cerita rakyat tertentu. Meskipun demikian, tidak tertutup ptila kemungkinan bahwa dalam suatu peristiwa yang dianggap tidak penting (satelit) dapat pula muncul sesuatu yang memberi ciri khas terhadap suatu cerita rakyat. Dalam kesempatan ini tidak dilakukan analisis motif seperti yang dilakukan oleh Stith Thompson (dalam Danandjaya, 1991:54) karena tidak akan dilakukan analisis motif secara merenik. Analisis dilakukan berdasarkan motif kernel yang membangun kerangka alur cerita. Dengan cara demikian, diperoleh beberapa Jenis alur dengan variasi motif di dalamnya. Pada analisis cerita rakyat di dalam majalah Partyebar Semangat tahap pertama, yaitu pengelompokan berdasarkan jenis cerita, ternyata terdapat jenis roman sejarah dalam jumlah yang paling besar (50%), kemudian legenda tempat (23 %), legenda orang (21 %), dan benda-benda keramat (1%). Apa yang disebut sebagai wiracarita (epos) tidak secara murni ada di dalam cerita rakyat Jawa. Pada umumnya, cerita kepahlawanan menjurus kepada roman sejarah, yaitu kisah raja-raja yang diceritakan kembali atau dipetik dari sumber aslinya berupa naskah- naskah beraksara Jawa. Cerita bersambung "Poh Pitu Kesaput Surup" (PS, 21 Mei 1988 - 23 Juli 1988) mengisahkan pengalaman Mpu Sindhok (Sawunglaga) aketika ibu kota Kerajaan Mataram kuno, Poh Pitu, hancur oleh letusan Gunung Merapi dan ia beserta istri-istrinya menyelamatkan diri ke Jawa Timur. Di saha ia membangun dinasti Isyana dan menjadi cikal bakal raja-raja'Medang dan Kahuripan. 18 Bab II Jenis Cerita Rakyat 'dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Cerita-cerita semacam itu tidak terlepas dari tema kepahlawanan. Akan tetapi, untuk menghindari ketumpangtindihmi peristilahan, cerita- cerita rakyat yang mengisahkan percintaan sekaligus kepahlawanan dikelompokkan ke dalam bentuk roman sejarah^ Baik roman sejarah maupun iegenda memiliki struktur yang sama. Balam hal alur, motif kernel yang membangun kerangka alur cerita dapat dibagi menjadi dua kelompok besar, yaitu a. kedamaian yang diikuti oleh rentetan konflik dan berakhir dengan kedamaian kembali walaupuu kadang-kadang bentuk kedamaian itu berbeda; b. suatu penyelesaian yang dapat bersifat "sukses" atau "gagal". Apa yang dimaksud dengan kedamaian dalam hal ini adalah deskripsi situasi yang tenang atau deskripsi syaty peristiwa yang terjadi t^pa konflik. Kutipan di bawah ini mendeskripsikan suatu situasi tanpa membangun suasana bahwa akan timbul konhik di dalamnya. "Raja putra Daha, Sri Genthayu kang aran Bujangga Arom, sawijining dim kanthi sesidhenum ninggalake negarane, rmguru marang pandhita sakti ing lerenging gunung Lawu. Kabeneran sang pandhita mau uga kagumgan nuirid kang ardn Kelam Sewandam, putra ratu ing Bantorangin. Anggone memitran antarane Bujangga Anom Ian Kelam Sewandana katon rukun banget." ("Riwayat Rebg Ponorogo", PS. 26 Jan. 1985) 'Raja Muda Daha, Sri Gentayu yang juga disebut Bujangga Anom, pada suatu hari dengan diam-diam meninggalkaii negaranya untuk berguru kepada seorang pendeta sakti di lereng Gunung Lawu. Kebetulan sang Pendeta juga mempunyai murid yang bernama Kelana Sewandana, seorang putera raja di Bantorangin. Persahabatan antara Bujangga Anom dan Kelana Sewandana tampak sahgat rukiih." Cerita rakyat yang dibuka dengan deskripsi semacam itu, jumlahnya cukup banyak, misalnya "Lali Welinga Ingkang Rama" (PS, 24 Agt. 1985), "Birahi kang Mbilaeni" (PS, 2 Sep. 1989), "Bondan Surati" (PS, 11-17 Nov. 1989), dan "Kesada ing Tengger" (PS, 12 Jan. 1985), dan Cerita Rakyat dalamMajalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 19
Iain-lain. Dalam cerita-cerita semacam itu, konflik datang kemudian berkembang secara bertahap. Pengaruh ragam lisan pada bentuk alur semacam ini masih sangat terasai, misalnya karena adanya beberapa ungkapan seperti ora kacaritakake tindake 'tidak diceritakan bagaimana perjalanannya'; sinebut ing kandha 'tersebutlah kisah"; dan wi/i ing jaman kola purwo 'masih pada zaman dahulu kala'. Variasi yang ada dalam kelompok alur ini adalah keadaan tanpa konflik yang berkepanjangan sehingga cerita lebih mengarah kepada bentuk riwayat yang kadang-kadang berakhir sebagai legenda. Hal ini dapat ditelusuri dari sumbemya, yaitu dari kenyataan bahwa cerita rakyat itu dipetik atau disadur dari cerita babad, kidung, atau naskah lama lainnya. Cerita-cerita semacam itu misalnya sah tentang kesaktian para sunan, seperti pada "Empu Guling Muryo" (PS, 11 Okt. 1986), "Ki Ageng Cakrajaya" (PS, 6 Juni 1987), "Sawung Galih" (PS, 8 Okt. 1988), dan "Syech Jangkung Mertapa ing Kakus" (PS, 3 Sep. 1988). Dalam cerita-cerita semacam itu pameran kekuatan gaib banyak dimunculkan. Dalam cerita "Empu Guling Murya", terjadi konflik di antara Empu Supa dan Empu Mentaok yang beralAir dengan musnahnya tubuh Mentaok. "Empu Supa age-age wae anggone arep nrajang Ian mrajaya mmgsuhe, nanging lagi wae arep ditubruk, dumadakan Eny>u Mentaok Hang musna, Sing tinemu ing papan kono among sawijmng pawn wesi wangune saemper kaya wong mbmgker. 'Empu Supa segera bermaksud menerjang dan membunuh musuhnya, tetapi baru saja ia akan menubruk, tiba-tiba Empu Mentaok hilang leny{^. Yang ditemukan di tempat itu hanya sebuah pawn terbuat dari besi yang berbentuk seperti orang melingkarkan tubuh." (Paron = besi alas orang menempa) Pada umunmya kedamaian (baru) yang timbul pada akhirnya cerita rakyat dengan bentuk alur seperti itu berupa suatu situasi tanpa konflik yang berbeda daripada situasi damai pada permulaaan cerita. Cerita "Bondan Surati" misalnya, yang dimulai dengan penyerahan tampuk pimpinan Kerajaan Majapahit dari Prabu Brawijaya V kepada Jaka Luhur dengan gelar Prabu Anom Bondan Surati, ternyata berakhir dengan 20 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
terusirnya Bondan Surati dari ibu kota sampai ia menjadi pertapa di Gunung Tumbal, Karangasem. Sejenis proses inisiasi seringkali terjadi dalam hidup tokoh yang bergerak dalam alur kelompok pertama itu. Tokoh Ki Ageng Cakrajaya di dalam cerita dengan judul yang sama menjadi manusia lain pada akhir cerita karena kulitnya menjadi hitam legam. Dalam upayanya mencari kebenaran sejati itu, ia mengalami katarsis sehingga diwisuda sebagai Sunan Geseng oleh Sunan Kalijaga. Hal yang sama terjadi dalam episode cerita "Syeh Jangkung Mertapa ing Kakus", "Bambang Pajarprono" (PS, 13 Okt. - 10 Nov. 1988), "Putri Blorong" (PS, 3 Jan.-7 Mar. 1987), dan "Cikal Bakal Bumi Mahdora" (PS, 9 Apr.-16 Apr. 1988). Konflik yang muncul di dalam alur cerita rakyat bermacam-macam bentuknya, yaitu konflik fisik berupa perkelahian dan peperangan, konflik yang berupa pertengkaran dan pertentangan suara batin tokoh, dan konflik yang bersifat balus, misalnya, dengan menggunakan tenaga gaib. Konflik dengan menggunakan kekuatan supranatural, misalnya, terjadi pada "Putri Blorong", "Bedhahe Benteng Pungkasan" (PS, 15 Nov. 1988 - 18 Feb. 1989), dan "Ki Ageng Cakrajaya". Konflik semacam itu merupakan adu kesaktian di antara tokoh-tokoh legendaris. "Kanjeng Kyai kula atari prUcsa, samukawis ingkang wonteng toyanipun mesthi wonten ulamipun. Senejan ta klapa punika mesthi wonten Ulamipun. Menawi kirang pita4os atur kula, kula atari mbaktekaken." Sunan Kudus rada ngungun Ian dra pati percayd, mala banjur dhawuh marang salah sijine muride supaya apek kelapa. Klakon klapa disigar dadi loro. Temenan, ing njero tinemu iwak sepat siji lagi nglmgi" 'Kanjeng Kyai saya ingin memberi tahu bahwa segala yang berair pasti berikan. Walaupun di dalam kelapa sekalipun, pasti ada ikannya. Kalau kurang yakindengankata-kata saya, saya persilakanmembuktikan.' Sunan Kudus agak heran dan tidak dapat mempercayainya sehingga ia segera menyuruh salah seorang muridnya agar memetik kelapa. Kelapa benar-benar dibelah dua. Temyata benar, di dalamnya ada ikan sepat yang sedang berenang.' Konflik semacam itu dapat berlarut-larut serta menjadi perkelahian dengan akhir saling membunuh atau kadang-kdang sebaliknya, yaitu justru menjadi bersahabat seperti pada "Bedhahe Benteng Ptmgkasan". Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahaxa Jawa Tahun 1980-an 21
Alur yang diambil langsung oleh konflik menunjukkan ciri cerita yang beralur modem, karena pada umumnya bentuk genre naratif sebagian besar masih terpengaruh oleh gaya ragam lisan. Beberapa cerita yang langsung mengemukakan konflik antara lain "Dumadine Kutha Magelang" (PS, 2 Mar. 1985), "Dyah Pitaloka" (PS, 24 Mei 1986). "Macan Wulung" (PS, 1 Agt. 1987), dan "Geger ing Bumi Punmg" (PS, 9 Sep. 1989). Pada cerita "Trima Mati Suduk Sarira" (PS, 4 Juli 1986) misalnya, konflik di dalam hati Dewi Rara Manis diungkapkan sebagai berikut. "Wengi kuwi ing Kabupaten Sumawardana wis sepi nyengat. Mung ing kaputren keprungu swarcming temgis lirih. Pancen wektu semono Dewi Rara Manis lagi muwun ungkeb-ungkeb ing paturone. Mendhmg angendham, kaya ngendhanune alis kang nglingkupi miipate Rara Manis. Tangane bola-baU sraweydng ngusapi mripat kang pijer ngetokake tuh. Untune digeget, kanggo nahan swara kang ngaruhana. Oh ...oh... ayuku gawe siyal, ayuku gam wisurui. Luwung rupaku elek bae wis genah." 'Malam itu di Kabupaten Sumawardana sudah sunyi sepi. Hanya di keputren terdengar suara tangis perlahan. Memang saat itu Dewi Rara Manis sedang menangis, bertelungkup di tempat peraduannya. Mendung pi bumi, seperti alis yang melingkiq>i mata Rara Manis. Tangannya berulang-ulang mengusap mata yang terus-menerus berurai air mata. la ^ongatnpifan giginya untuk menaban suara yang keluar. Oh...oh... V".ranriifanim membawa sial, kecantikanku membawa petaka. Lebih baik wajahku menjadi buruk saja.' Konflik yang mengikuti pembukaan itu pada umumnya berupa konflik- konflik fisik. Permasalahan yang paling banyak menyulut konflik adalah perebutan wanita, perebutan kekuasaan, dan harga diri. Perebutan wanita misalnya terdapat pada cerita "Trima Mati Suduk Sarira" dan "Geger ing Bumi Purung". Perebutan kekuasaan misalnya terdapat pada cerita-cerita legenda "Dumadine Kutha Magelang" (PS, 2 Mar. 1985) dan "Dumadine Kutha Wonosari" (PS, 17 Sep 1988). Masalah harga diri merupakan salah satu unsur yang menarik unmk dikaji karena melibatkan latar belakang budaya Jawa. Beberapa contoh 22 Bab n Jenis Cerita Bakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
adalah "Widayana-Wulandari" (PS, 23 Nov. 1985-8 Feb. 1986), "Dyah Pitaloka", "Bedhahe Benteng Pungkasan" (PS, 5 Nov. 1988-18 Feb. 1989), dan "Mahapati-Windusari" (PS, 11 Mar. 1989-26 Agt. 1989). Pada umumnya konflik yang berkaitan dengan masalah harga diri yang dipertentangkan. dengan kewajiban, kepatuhan kepada atasan, d^ kepentingan pribadi mengakiba&an peristiwa yang tragis. Dalam kisah "Dyah Pitaloka", Patih Gajah Mada telah memberi peringatan kepada Prabu Hayam Wuruk bahwa gagasannya untuk memperistri Dyah Pitaloka kurang baik bagi masa depan Majapahit karena selama ini Kerajaan Pajajaran belum mengakui kedaulatan Majapahit. "Nuwun sewu Sinuwun. Adatkita Jawi makaten sintenmapan anemwajib sunumgkem numembah saha nituha sapangrehipm wredha. Bilih Paduka dados imntunipun Sri Badhuga Maharaja tnenapa boten ateges mrosotaken martabatipun asma Paduka sumarambah nagari Majapahit ?" "Maafkan hamba Sinuhun. Adat kita orang Jawa adalah siapa muda hams memberi hormat dan sembah serta mematuhi yang lebih tua. Kalau Paduka menjadi menantu Sri Baduga Maharaja, apakah hal itu tidak merendahkan martabat dan nama Paduka di seluruh kerajaan Majapahit?' Harga diri itulah yang menyebabkan Patih Gajah Mada menumpas seluruTi bala tentara Pajajaran, termasuk Sang Raja dan Putri Dyah Pitaloka di Bubat. Harga diri sebagai prajurit Mataram Kuno juga membuat Widayana rela hidup sengsara demi mengabdi kepada raj anya. Harga diri pulalah yang menyebabkan Ki Ageng Buwana Keling dalam "Bedhahe Benteng Pungkasan" mempertahankan wilayahnya mati-matian demi agama Hindu dan pengabdian kepada Majapahit yang sudah runtuh. Beberapa cerita itu berakhir dengan kesedihan, tetapi di dalamnya juga tersirat optimisme terhadap kemungkinan-kemimgkinan yang akan terjadi di masa depan mereka. b. Tokoh Cerita rakyat di dalam PS menampilkan tokoh-tokoh dengan variasi yang pada umumnya dapat digolongkan sebagai berikut. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbaham Jawa Tahun 1980-an 23
a. legendaris; b. berkekuatan gaib; dan c. manusia biasa. Yang dimaksud dengan tokoh legendaris daiam hal ini meliputi tokoh-tokbh yang muncul daiam catatan sejarah, yaitu para raja, para putri, pangeran, serta tokoh-tokoh lain yang berkuasa. Termasuk ke daiam kelompok ini adalah tokoh-tokoh cerita rakyat seperti pada "Poh Pitu Kasaput Surup", "Wirabumi Sayembara", "Sultan Suriangsah", dan "Widayana-Wulansari". Daiam kelompok tokoh berkekuatan gaib, termasuk di dalamnya para raksasa, Jin, para kiai dan sunan yang menguasai ilmu gaib atau kekuatan supranatural seperti pada "Putri Blorong","Lancur Bangkalan", "Bambang Pajarprono", dan "Empu Guling Murya", sedangkan di daiam kelompok tokoh manusia biasa termasuk tokoh asing dan tokoh ymig tidak terkenal. Contoh untuk kelompok ini ialah "Kapilut ing Glembuk Manis", "Sesumbare Mayor Qlererque", "Nyai Blorong" (bedakandari "Putri Blorong"), dan "Geger ing Bumi Purung". a) Tokoh Legendaris Tokoh legendaris pada umumnya muncul karena inspirasi cerita- cerita sejarah yang ditulis daiam berbagai manuskrip dan cerita lisan yang beredar di daiam masyafakat. Beberapa sumber tertulis yang diacu olehparapengarang, xmszlnydiKidungRanggalccwe, Kidung Sorandhaka, Volksalmanak Djawi, dan Babad Pacitan. Dan yang memberi inspirasi penulisan, misalnya legenda "Nyai Blorong" "Riwayat Reog Panaraga", dan "Wong Banjar Nyirik Iwak Kebo Ulese Putih". Tokoh-tokoh legendaris itu merupakan tokoh-tokoh perselisihan daiam latar budaya Jawa. Kisah "Poh Pitu Kasaput Surup" misalnya menceritakan riwayat Sawunglaga (Mpu Sindhok) dengan pembukaan sebagai berikut. "Serarangan binarwig sumunyuting angin iku hairing pembengoke sing nyerang, "Hiyaaattt...uh! Klakon remuk kowe!". Rumlawening tangan penyerang tinututan jangkah Ian tendhangan mbebayani, nganti sing diserang kanthi dadakan iku meh woe ora bisa eridha. 24 Bab H Jenis Cerita Rakyat daiam Rubrik Berbdhasa Jawa
'Serangan yang bersamaan dengan siutan angin itu diiringi suara teriakan penyerang; "Hiyaaattt... uh! Benar-benarremukkan!". Lambaiantangan si penyerang diikuti langkah dan tendangan berbahaya, sampai-sampai yang diserang secara tiba-tiba itu hampir tidak dapat berkelit.' Dalam kelompok tokoh legendaris ini muncul tema-tema yang khas, yaitu tema anak yang mencari ayah untuk suatu pembalasan terhadap perlakuan sewenang-wenang sang ayah, tema wanita-wanita perkasa yang menyelamatkan negara dari kehancuran, dan tema yang mencerminkan perlakuan tidak semena-mena terhadap wanita. Cerita yang bertema anak mencari ayah misalnya "Cindhe Laras" (PS, 31 Mar. 1984), "Lancur Bangkalan" (1980), dan "Bambang Pajarprono" (PS, 13 Okt.-lO Nov. 1984). Cerita tentang wanita perkasa misalnya "Mahaesa Sura" (PS, 22 Okt. 1983) yang mengisahkan tentang Dewi Kilisuci, "Kyai Sigar Penjalin" (1984), dengan Tribuana Tunggadewi sebagai tokoh yang perkasa, :Srikandhi Demak" yang mengisahkan keperkasaan Ratu Kalinyamat, dan "Guwa Lawet ing Karangbolong" (PS, 19 Apr. 1986) dengan ratu putri Prabu Kalasekti. Akan tetapi, di samping tema keperkasaan wanita, kesewenangan pria terhadap wanita juga tampak dalam beberapa cerita. Kutipan berikut ini dipetik dari "Guwa Lawet ing karang bolong". "Ki Napsiyah sanget ing nepsmipm lajeng mangsuli: "Wong wadon iku mung kudu manut apa pakoning laid. Yen kowe era ngestokake apa sapakonku, kowe padha padha lunga-a. Yen ora lunga, takrpateni. 'Ki Napsiyah sangat marah, lalu ia menjawab: "Wanita hanya harus mengikuti perintah suami. Kaiau kau tidak menjalankan perintahku, kalian semua pergiiah. Kalau tidak pergi, kubunuh kalian! Kutipan itu merupakan kesewangan dalam sikj^ hidup sehari-hari. Selanjutnyav ^an dicontohkan suatu kesewenangan terhadap tokoh wanita dalam konteks yang berbeda. Cerita yang dimuat di bawah judul "Wong Banjar Nyirik Iwak Kebo Ulese Putih" (PS, 11 Mi 1987) mengisahkan seorang raja yang menginginkan seorang permaisuri anak wanita bernama Diang Diperaja. Sang Patih segera mencari wanita yang diinginkan, yang ternyata seorang gadis kecil, putri seorang raja di wilayah lain. Ketika Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an . 25
gadis kecil ini dibawa ke hadapan menolaknya karena yang diinginkan adalah anak dari Diang Diperaja yang saat itu bani berusia 13 atau 14 tahun. Akhiraya, yang terjadi adalah sebagai berikut. "Smg dikersakake putra putrine Diang Diperaja, dudu Diang Diperaja dhewe. Kong mangka putri Diang Diperaja isih timur Ian durung paja- paja palakrama. Lha banjur sapa sing arep nggarwa sang putri? Apa nay oka praja Uyane? Ora mathuk. Apa dipundhut garwa rata liyane? Uga ora gathuk. Kyai Patih sayajudhegpanggatthe. Entek-entekane arep dipuruOmt garwa dhewe. Besuk yen kagungan putra putri arep diaturake Sang Prabu Anom Arya Dewangsa." 'Yang diinginkan anak putri Diang Diperaja, bukan Diang Diperaja sendiri. Padahal putri Diang Diperaja masih muda dan belimi pantas menikah. Lalu, siapa yang akan menqteristri sang putri" Apakah punggawa raja lainnya? Tidak pantas. i^akah diperistri raja Iain? Juga tidak tepat. Sang patih semakin bingung perasaannya. Akhimya akan diperistri sendiri. Kelak kalau berputra seorang putri akan dipersembahkan kepada Sang Prabu Anom Arya Dewangsa! Cerita dengan konteks perlakuan kepada wanita sepeiti itu (pada tahun 1987) dapat menimbulkan berbagai penafisiran, yaitu bahwa kaiun wanita memang secara budaya ditenqiatkan sebagai "benda" pelengkap keperkasaan pria; wanita ditentukan nasibnya oleh pria; dan bahwa cerita yang seharusnya disensor oleh redaksi karena konteks perendahan martabat wanita yang tidak sesuai dengan zaman modem ini; temyata cerita ini tetap lolos dan dibaca tanpa ada reaksi dari pembaca. b) Tokoh Berkekuatan Gaib Tokoh berkekuatan gaib terpilah menjadi gua kelompok, yaitu manusia biasa dan makhluk gaib. Kelompok manusia biasa mengetengah- kan para sunan, empu, dan kiai yang memiliki kesanggupan melakukan hal-hal yang tidak lazim untuk ukuran manusia biasa. Dalam cerita seperti "Asal Usule Desa Bekonang" (PS, 17 Juli 1985), "Empu Guling Murya" (PS, 11 Okt. 1986), dan "Siluman Cocak Ijo" (PS, 30 Mei 1987) muncul tokoh yang berkekuatan supranatural sehir^ga mampu menciptakan hujan badai, mengubah bentuk tubuh, atau menghilang. 26 Bab U Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jam
"Siluman Cocak Ijo banjur matak aji numeh. Nuli katon ana ula naga gedhe banget ngakak arep nguntal Sunan Kalijaga. Sunan Kalijaga ngeningake cipta maneh. Sanalike banjur ana manuk garudha gedhe terus nyamber ula naga, anengkerem terus digawa mabur," "Siluman Cocak Ijo lalu membaca mantera lagi. Kemudian tampak ada ular naga besar sekali bersuara keras akan melahap Sunan Kalijaga. Sunan Kalijaga meengheningkan cipta lagi. Segera ada seekor burung garusa besar mencengkeram dan menerbangkan ular naga itu. Dalam pertentangan antara kebaikan dan kejahatan, kejahatan selalu terkalahkan. Tokoh berwujud makhiuk gaib seperti pada cerita "Bambang Pajarprono", "CikalBakaleBumiMahdura" (PS, 9 Apr.-16 Apr. 1988), dan "Tresna Sagebyaran" (PS, 9 Des 1989) muncul sebagai binatang buas, raksasa, atau putri jelita yang ternyata tipuan saja. Mereka pada umumnya sangat saM, tetapi ditempatkan dalam posisi tokoh antagonis sehingga seMu dapat dikalahkan oleh tokoh utama. Kutipan berikut ini dari cerita "Cikal Bakale Bumi Mahdura". "Ulane kena disuwek cangkeme. Getihe kutah malerah ngabangi banyu segara. Nangingyen siji rmti, sijine nyemburi bathange kancane. Anehe dene ula matt mau urip maneh, Mula senajan bola-baU matt iya bola-bali urip maneh,*' 'Ular itu dapat disobek mulutnya. Darahnya tumpah membasahi air laut sehingga menjadi memerah. Akan tetapi, kalau satu mati, yang lain menyembur mayat kawannya. Aneh, ular, mati itu lalu hidup lagi walaupun berulang-ulang mati, ular itupun berulang-ulang hidup lagi.' Tokoh berkekuatan gaib merupakan aset yang berharga dalam cerita rakyat karena niengundang rasa ingin tahun dan minat pembaca. Dengan ditunjang alur yang menempatkan konflik secara beruntun, cerita rakyat menjadi sangat menarik karena ulah tokoh "ajaib" itu. Tokoh berkekuatan gaib banyak muncul dalam legenda orang atau daerah. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 198(y<m 27
c) Tokoh Manusia Biasa Dalam cerita rakyat, tokoh manusia biasa tidak banyak dimunculkan karena tokoh-tokoh biasa tidak lazim muncul dalam legenda atau wiracarita. Cerita Rakyat yang memunculkan tokoh biasa itu pada umumnya menekankan perjuangan meiawan penjajah. Jika di dalam cerita itu Hitftmiikan tokoh kelompok manusia biasa, hal ini merupakan kelompok tokoh asing. Beberapa tokoh asing yang muncul, misalnya. Mayor Qluerque dalam "Sesumbare Mayor Qluerque" (PS, 30 Sep. 1989), Tuan Kontrolir dalam "Kapilut ing Glembuk Manis" (PS, 15 Okt. 1988), dan Kapten Kumsius dalam "Birahi kang Mbilaeni" (PS, 2 Sep. 1989). Mereka pada umumnya berada dalam posisi antagonis sehingga pada akhirnya ditumpas oleh pihak tentara Indonesia atau tetap mempertahankan kejahatan mereka. Seperti pada kutipan yang diambil dari akhir cerita "Kapilut ing Glembuk Manis". "Lidok ora mlesed guneme Mertopura, Landa ora netepi janjine rmrang Mertalaya. Malahan genti Mertakcya disalahake merga merjaya Martopura, wusamne Mertalaya banjur diukum pati dening Kumpeni sarana didrel bedhil. 'Ternyata benar, tidak meleset kata-kata Mertalaya, Belanda tidak menepati janjinya kepada Mertalaya. Sebaliknya, Mertalaya justru dipersalahkan karena membunuh Mertopura. Akhirnya, Mertalaya lalu dihiiknm mati oleh Kumpeni dengan cara ditembak senapan. Salah satu cerita rakyat yang menghadirkan tokoh manusia biasa adalah "Nglanggar Sirikan" (PS, 1 Des. 1984) yang merupakan legenda terjadinya Danau Toba dan Pulau Samosir. Tokohnya bernama Toba, sedangkan anaknya yang beribu putri ikan bernama Samo. Cerita ini dibuka dengan deskripsi Pak Toba sewajamya, sebagai pencari ikan. "Ana sawijining juru amek awal kang dedunung ana ing tlatah gisik Sumatra Wetan, jenenge Pak Toba. Saben (Unaproya mau goiek iwak ing segara Selat Malaka." 'Ada seorang pencari ikan yang tinggal di daerah pantai Sumatra Timur, bernama Pak Toba. Setiap hari pria itu mencari ikan di laut Selat Malaka.' 28 Bab U Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Namvin, cerita ini kemudian tidak dapat terlepas dari kejadian-kejadian yang gaib, misalnya pertemuan Pak Toba dengan putri ikan, putri ikan menjelma menjadi seorang wanita yMig kemudian diperistri oleh Pak Toba, dan kemampuan putri ikan menciptakan benda-benda kebutuhan manusia; yakni makanan, rumah, dan kebutuhan yang lain. Hal yang sama terjadi pada beberapa cerita rakyat yang berupa legenda, yaitu dimulai dengan menampilkan tokoh manusia, tetapi kemudian berakhir dengan kejadian-kejadian yang gaib seperti tokoh berubah menjadi makhluk aneh ("Nyai Blong"), atau ada gejala alam yang luar biasa seperti tiba-tiba banjir ("Nganggar Sirikan"). Perubahan tokoh menjadi binatang atau mahkluk aneh karena kutukan terjadi dalam heberapa cerita rakyat, misalnya Remeng dan Poleng menjadi bulus 'sejenis kura-kura' ("Bulus Jimbung", PS, 4 Apr. 1987), Jaka Bedhug menjadi kera dalam "Ki Ageng Cakrajaya" (PS, 6 Juni 1987), dan Bujang Ganong menjadi berkepala seperti topeng yang menakutkan dalam "SewandanaSanggalangit" (PS, 40kt. 1986). Ucapan yang bertuahyang menyebabkan peristiwa menyedihkan itu tidak pernah dapat dikoreksi di dalam cerita itu. Perbaikan nasib pada umumnya ditawarkan kepada tokoh dengan melakukan tindakan- "pendekatan kepada Ilahi" atau mereka tetap dalam bentuk sebagaimana nasib menentukan mereka dengan imbalan mereka dihormati oleh masyarakat yang datang memohon pertolongan kepada mereka. Kutukan atau kata-kata bertuah yang berakibat fatal itu pada umumnya diucapkan oleh orang tua terhadap anak atau atasan terhadap bawahan yang dianggap kurang hormat. Konsep hormat kepada prang yang lebih tua atau atasan merupakan nilai budaya yang penting bagi orang Jawa dan melalui cerita-cerita. Hukuman terhadap pelanggaran pada umumnya menimbulkan malapetaka tertentu terhadap tokoh pelakunya. Pola semacam itu berulang secara konsisten dalam berbagai cerita. c. Lcaar Latar waktu dan tempat yang mdatari sebagian besar cerita rakyat yang muncul pada dekade 1980-an dalam majalah PS adalah zaman Cerita Rakyat dalatn Majalah Berijahasa Jawa Tahun 1980-ati 29
pemerintahan raja-raja Mataram Hindu, Medang, dan Kahuripan, diikuti oleh zaman perjuangan melawan penjajahan Beianda. Cerita-cerita yang bersumber pada naskah-naskah lama lebih bersifat menggubah cerita sesuai dengan informasi tertulis yang ada sehingga penyimpangan atau kreasi barn tidak dilakukan. Variasi-variasi dilakukan terhadap eerita- cerita yang berlatar masa perjuangan melawan Belanda karena pada masa itu latar tempat menjadi lebih luas kemungkinannya. Dalam cerita "Kapilut ing Glembuk Manis" (PS, 15 Okt. 1988) misalnya, latar waktu dan tempat digambarkan sebagai berikut. Ian teh dikuwasani dening Pamarentah Landa. Dene kang kapatah jaga Ian nyekel wong desa-desa sing diarani kuli gogol. Saben desa diatur dening Lurahe dhewe, dene panandure sacara giUran." "Setelah Perang Diponegoro, di daerah Ponorogo banyak perkebunan kopi dan teh dikuasai oleh Petnerintah Belanda. Sedangkan untuk penjaga dan pekerja diserahkan kepada orang-orang desa yang disebut sebagai kuli gogol. Setiap penanaman dilakukan secara bergiliran. Pemilihan latar Ponorogo secara khusus dilakukan karena tokoh yang dipertentangkan dengan pihak Kumpeni adalah seorang worok yang terkenal sakti. Di dalam cerita yang berlatar seperti itu, tema yang muncul adalah masalah keserakahan manusia, dalam hal ini worok Mertalaya yang bersedia mengkhianati kakak sepeguruannya, Warok Topura, untuk mendapatkan pangkat yang dijanjikan Kumpeni dan merebut istri Warok Tompura. Situasi yang sama sekali berbeda tampak pada cerita yang berlatar Kerajaan Kahuripan, yaitu "Bambang Pajarprono" (PS, 13 Okt. 1984). "Duk rikala Sri Maha Prabu Erlangga isih ngasta pusoraning praja Kahuripan, laladan antarane gunung WiUs Ian Gunung Lawu isih mejudake alas gang liwang-liwang kang banget wingit sarta angkere." 'Tatkala Sri Maha Prabu Erlangga masih memegang tampuk pimpinan kerajaan Kahuripan, daerah antara Gunung Wilis dan Gunung Lawu masih merupakan hutan belantara yang sangat berbahaya dan angker.' 30 Bab II Jems Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Dalam kisah yang dipetik dari Babad Wengker, yang mengisahkan terjadinya kota Ponorogo itu, situasi sama sekali lain daripada contoh sebelumnya karena pada cerita ini tokoh berhadapan dengan dunia alam halus yang memiliki kekuatan gaib, yaitu kerajaan para bantu dan jin. Dalam cerita semacam itu, yang diperebutkan temyata adalah kekuasaan dan wanita lain. Di dalam sejumlah cerita yang berkaitan dengan asal-asul tempat seperti pada cerita "Syech Jangkung Mertapa ing Kakus" (PS, 8 Sep. 1988), "Asal Usule Desa Bekonang" (PS, 17 Agt. 1985), dan "Dumadine Kutha Magelang" (PS, 2 Mar. 1985), masalah wanita sama sekali tidak dimunculkan. Tema lebih ditekankan kepada pengukuhan kekuasaan seseorang atau memperebutkan suatu kehormatan. Latar waktu pada umumnya tidak diacu secara pasti karena yang sangat dipentingkan adalah latar tempat. Kutipan berikut ini diambil dari "Dumadine Kutha Magelang". "Nyupena kadospundi Sang Prabu?" "Ngene Wa Patih, mmangsaku ing alas Kedhu ana cumloroting cahya mencorong hanelai, Ilange cahya mau kcpmngu wisik sapa sing bisa ngregem cahaya mau bakal bisa nambah kuncaraning prja/ 'Mimpi bagaimana Sang Prabu?' 'Begini Paman Patih, pada perasaan di daerah hutan. Kedua ada cahaya bersinar menyilaukan. Hilangnya cahaya itu diikuti suatu ilham bahwa siapa yang dapat menangkap cahaya itu akan dapat menambah keberhasilan pemerintahannya.' Raja di dalam cerita ini adalah Prabu Panembahan Senopati sehingga dapat diperkirakan bahwa cerita terjadi pada zaman Mataram baru. Apabila dibandingkan, didapat suatu persamaan bahwa pada zaman yang lebih modern ini pun masalah hantu dan jin tet^ merupakan kendala pembukaan wilayah baru. Akan tetapi, ada perbedaannya karena masalah ini bukan merupakan objek penceritaan yang utama, melainkan lebih sebagai konsekuensi dari suatu tujuan utama, yaitu membuka daerah baru. Cenm Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jam Tahm 1980-an 31
Secara keseluruhan, latar waktu dan tempat yang muncul dalam cerita rakyat menggambarkan situasi budaya Jawa dengan latar sosial yang beragam sesuai dengan situasi yang ditampilkan. Titik waktu yang dipiiih pada umumnya .membuka kesempatan bagi cerita untuk mengembangkan konflik yang ada. Bagi pembaca, latar waktu membantu memberikan gMibaran umum situasi budaya masa itu. Dengan dibantu ilustrasi yang secara umum digarap dengan baik, latar memberikan sumbangan bagi keutuhan pemaluunan melalui imaji-imaji yang divisualisasikan oleh penulis dalam karyanya. Latar luar Jawa ada dalam beberapa cerita rakyat seperti "Datu Sela Porang" (PS, 16 Sep. 1989) yang menampilkan latar Pulau Sasak (Lombok), "Putri Puspa Karang" ^S, 10 Sep. 1988) yang mengetengahkan latar Pulau Batan (Sulawesi Utara), dan "Putrine Ratu Ular" (PS, 9 Nov. 1985) yang berlatar Tapanuli Selatan. Cerita-cerita berlatar bukan Jawa itu pada umumnya mengisahkan legenda tempat dan orang penting di daerah itu. Beragam latar yang ditampilkan dalam cerita rakyat majalah PS berperan Halam mengungkapkan eksistensi penampilan tokoh dan tema cerita yang selalu mempunyai titik singgung dengan konsep nilai budaya Jawa, antara lain ojo dumeh, urima ing pandum, dan sebagainya (lihat Bab III). Latar tempat yang ditampilkan oleh sebagian besar cerita adalah daerah Jawa Tengah. 2.1.2 Jaya Baya Cerita rakyat dalam majalah Jaya Baya dari tahun 1980-1990 tertampung di dalam rubrik "Cerita Rakyat" (rubrik dengan ejaan seperti ini muncul tahvm 1980 s/d 1985, dan mulai tahun 1986 berubah nama menjadi rubrik "Cerita Rakyat"). Rubrik ini muncul pertama kali pada akhir tahun 1980 menggantikan rubrik "Crita Sambung" (dan ejaan rubrik tersebut sejak munculnya cerita berjudul Mega-Mega Klawu (JB, XXXIV/3 Agt. 1980 karya Dyah Kushar) berubah menjadi "Carita Sambung". Secara umum dalam penulisan bahasa Jawa, antara crita dan carita tidak ada masalah, hanya saja kata crita lebih mengacu pada makna lisan. 32 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Selama sepuluh tahun (1980-1990), majalah Jaya Baya meng- hasilkan 54 judul cerita rakyat yang sebagian besar disajikan dengan pola tersambung. 2.1.2.1 Fisik Teks Pada tahun 1980-1985 tempat nama rabrik ("Carita Rakyat") diletakkan kanan bahwa dan berhias gambar serta ornamen; tahun 1986 - 1990 nama rabrik ("Crita Rakyat") diletakkan di sebelah kiri atas. Ilustrasi utama, yakni ilustrasi tetap dalam setiap seri setiap judul cerita, sebagian besar berada di sebelah kiri atas dengan porsi rata-rata 1/3 halaman. Ilustrasi ini mencantumkan pula nama pengarang dan nomor seri cerita, serta judul cerita. Sebagm gambaran dapat dilihat dalam cerita berjudul "Raseksa ing Alas Purwo" karya T. SUwignyo Adi (IB, 14/XXXVn/4 Des. 1983). Ilustrasi utama menggambarkan raksasa dengan dua cula di kepala sedang memegang gada besar menghadapi seorang ibu yang sedang menggendong bayinya dengan latar belakang pegunungan dan beberapa pepohonan. Sementara nama rabrik berada di sebel^ kanan bawah berakuran tetap (lebih kurang 2x4 cm). Demikian selanjutnya untuk cerita-cerita lain, ilustrasi selalu sesuai dengan judul atau inti cerita dengan dasar gambar tokoh utama dan bawahan serta latar belakang seperlunya, sq)erti pada cerita "Tembang Katresnan ing Biimi Posong" karya Tony Ismoyo (JB, 24/XLI/8 Feb. 1987); gambar inset Ki Ageng Posong, kemudian dua orang muda-mudi; latar belakangnya adalah seekor harimau putih mengendap di atas bukjt. Ilustrasi pendukung adalah ilustrasi yang senantiasa disesuaikan dengan isi adegan episode setiap terbit, letakknya senantiasa di halaman kedua pada rabrik ini. Ilustrasi pendukung pada umumnya baik dan membantu memberikan penjelasan atau penyederhanaan imajinasi pembaca akan isi cerita. Dalam peneiitian ini tidak ditemukw gambar yang tidak sesuai dengan cerita dan tidak ada gambar yang kurang santun. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbdhasa Jawa Tahim 198C^an 33
Tata letak pada halaman pertama dan dua nibrik ini umuninya BaiTc, artinya tidak terganggu oleh muneulnya ilustrasi artikel lain. Pada halaman selanjutnya, sebagai halaman yang memuat sambungan cerita dari halaman sebelumnya, secara umum sangat terganggu karena bercampur dengan berbagai macam sambimgan artikel lain, iklan, berita, dan foto-foto berita (JB, 30/XXXIX/Maret 1985, him. 30; JB, 22/XLII/24 Jan. 1988, him. 27; JB, 02/XXXVI/13 Sep. 1981, him. 27) 2.2.1.2 Struktur Teks a. Alur Sembilan puluh persen sampel cerita yang ada menanq)akkan ciri sepadan, yaitu alur cerita rakyat dalam majalah Jaya Baya termasuk jenis alur lurus. Artinya, dilihat dari struktur pokok cerita atau babingan cer/ra-dalam model analisis naratif-kemel dan satelitnya menunjukkan arus cerita yang sederhana dengan pola sebagai berikut: (1) Suasana damai, tenteram/aman (A); (2) muncul stimulan (B); penyulut bergeraknya cerita menuju konflik dan ketegangan; stimulan berupa tokdh, peristiwa, dan benda (pusaka) serta situasi sosial; (3) konflik (C) terjadi, secara umum terjadi antara tokoh utama dengan tokoh-tokoh bawahan. Konflik berkisar di dalam latar batin untuk proses pembentukan jati diri seorang tokoh utama. Dalam bagian (C) ini tidak harus menunjukkan sebuah konflik terbuka secara fisik, tetapi sering berupa tegangan-tegahgan yang sengaja dibina pengarang dengan wujud pelukisan ketegangan, pelukisan situasi sOsail atau lakuan tokoh-tokoh pendaraping dan tokoh-tokoh yang sebenarnya hanya berfungsi sebagai latar sosial berikut gejolaknya. Pembentukan jati diri bisa berupa proses pendewasaan, proses mendapatkan status sosial, atau proses menuju hidup baru: perkawinan, perubahan status, penemuan kembali status diri yang pernah tersingkir oleh suatu peristiwa yang terdapat atau terjadi dalam awal/bagian cerita; (4) suasana baru (D) atau peleraian konflik/ketegangan; yaitu terbentuknya suasana baru, status baru bagi tokoh utama, dan sebagian besar sebuah penyelesaian yang menyenangkan. 34 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Cerita yang panjang biasanya memiliki bingkai cerita dan di dalam bingkai cerita terdapat alur sendiri. Alur cerita dalam bingkai cerita selalu pada (A) bergayut dengan unsnr alur tertentu, entah itu pada (B) atau (C). Keadaan seperti ini dapat disimak lewat cerita yang berjudul "Kyai Ageng W^abaya" karya Sekarbumi (JB, 07/XXXVI/18 Okt. 1981 s.d. JB, 16/XXXVI/20 Des. 1981). Awal cerita telah dimasuki konflik, yaitu kerasnya hati Kyai Ageng Wanabaya sama dengan Ki Ageng Mangir ayahnya. Kerasnya hati Wanabaya membuat gusar Raja Mataram, yakni Penembahan Senapati. Di samping Wanabaya berwatak keras, ia pun mewarisi pusaka tombak Ki Barukuping yang diciptakan dengan lidah ular naga bemama Baruklinthing. Tombak tersebut terkenal sangat sakti dan luar biasa. Secara politis, jika Mataram menyerang wilayah kekuasaan Wanabaya (sekitar aliran sungai Progo ke utara dan daerah Bantul) akan membawa aib di seluruh negeri bagi Mataram. Oleh karena itu, disusunlah upaya yang sangat halus dan rapi untuk menaklukkan Wanabaya atau Ki Ageng Mangir. Putri Pembaym, 'putri sulung' Raja dan beberapa Demang, akhirnya diutus sebagai pasukan sandi yang dibentuk dalam satu kelompok kesenian wayang. Hingga akhirnya jebakan dengan penuh siasat dan muslihat itu berhasil, Ki Ageng Mangir dapat dibunuh oleh Raja. Alur cerita di atas adalah awal cerita berkonflik, tegangan sudah dibina hingga tidak ada kemungkinan bahwa Raja Mataram harus menaklukkan Wanabaya dengan cara apa pun, yaitu mengorbankan putri sulungnya sebagai umpan (seri ke 1, JB, 07/XXVI/18 Okt. 1981). Seri 1 cerita ini sebenamya telah menampilkan unsur stimulasi ke arah ketegangan selanjutnya, yaitu rencana penaklukan Wanabaya yang diusulkan oleh Mandaraka. Dalam seri ke-2, ketegangan dilerai sementara dengan memasukkan riwayat keampuhan senjata tombak Barukuping milik Wanabaya. Jadi, dalam seri cerita ini menampilkan legenda asal-mula terjadinya pusaka tombak milik Ki Ageng Mangir yang berasal dari lidah ular naga Baruklinthing. Menjelang akhir seri ke-2 masuklah persiapan keberangkatan rombongan Putri Pembayun sebagai utusan raja untuk menaklukkan Wanabaya dengan menyamar sebagai rombongan seni wayang. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 35
Penundaan ketegangan ini berlangsung hingga seri ke-3. Memasuki seri ke-4, rombongan seni telah berhasil masuk ke arah pentas di rumah Waanabaya dan Wanabaya pun telah terjebak oleh kecantikan Putri Pembayun yang menyamar sebagai anak dalang. Seri ke-4, ketegangan telah merambat naik karena Putri Pembayun telah dilamar Wanabaya dan hams berhasil menanggulangi Wanabaya pada malam pertama sebagai istri yang hams mampu mempertahankan kehormatannya sebelum Wanabaya menyatakan kesediaannya melamar dan menghadap Raja Mataram. Setelah hal tersebut berhasil, Putri hams berhasil melumpuhkan kesaktian pusaka Bamkuping dengan mantra dan cara khusus (seri ke-5, JB, ll/XXXVI/15 Nov. 1981). Setelah ketegangan tugas berat itu terlampaui, seri selanjutnya hingga akhir adalah ketegangan merencanakan persiapan ke Mataram dan pihak Mataram sendiri mengatur penerimaan Wanabaya dan rencana pembunuhaimya. Rencana tersebut terlaksana pada seri terakhir (seri ke- 10, JB, 16/XXXVI/20 Des. 1981). Puncak ketegangan adalah peristiwa pembunuhan atas Waanabaya oleh Raja dengan cara memecahkan kepala Wanabaya ketika sedang memberikan hormat kepada Raja (sebagai calon mertua Wanabaya). Puncak ketegangan ini sekaligus merupakan penyelesaian cerita. Pola alur seperti ini sama dengan cerita-cerita lainnya yang memiliki serial panjang. Kemmitan membaca alur pada titik konflik atau ketegangan terletak pada munculnya tokoh-tokoh bawahan bersituasi sosial yang dibangun lewat penyebutan nama-nama orang, nama-nama daerah (biasanya desa, kademangan, kabupaten, dan pedusunan). Awal cerita yang dibina dengan masalah dapat pula disimak lewat cerita "Demang Canthuk" (JB, 17~20/XXXVI/Des. 1981~Jan. 1982). Cerita ini berkisah tentang ketangguhan Singawinata yang giat bertapa. Ketekunan dan kejujurannya membuat ia berhasil mendapat anugerah dari Raja Anyakrawati atau Sinuwun Seda Krapyak berupa kedudukan sebagai Demang (penguasa wilayah) di desanya yang kemudian diberi nama desa Canthuk (diambil dari nama alat yang dipergunakan tokoh untuk mengoperasi payudara istri raja ketika sakit). 36 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Cerita kesuksesan Demang Canthuk ini kemudian dilanjutkan dengan keberhasilan keturunan Demang Canthuk dalam mengembangkan wilayah dan kesetiaannya terhadap raja, kedudukannya meningkat sebagai wedana. Cerita dan alurnya tidak rumit, arus ceritanya tidak mem- bosankan. Dari cerita ini dapat dicermati pola cerita rakyat majalah Jawa, terutama dari segi teks naratif yang kelihatan sebagai cerita lisan yang dituliskan sebagai teks. Pola tersebut misainya, penggunaan stereotipikasi kalimat pembuka alinea yang sekaligus sebagai kalimat pengantar ke arah arus cerita dan alur cerita, misainya; kacariyos, 'diceritakan', cekaking cariyos 'singkat cerita', dan boten antawis lami 'tidak antara lama', dan sebagainya. Ada pula beberapa cerita yang dalam membangun konflik atau ketegangan melibatkan unsur tokoh makhluk halus, terutama sejenis wewe (siluman wanita) yang mengganggu dan akhirnya membantu tokoh utama. Cerita seperti ini dapat diikuti dalam "Dewi Masinten Putri Sudhem" karya AJang Kewuh (JB, 49-01/XLIII-XLIV/A^.-Sep. 1989) dan cerita "Demang Wanapawira" karya S. Darmoatmodjo (JB, 42-06/ XXXV-XXXVI/Juni-Okt. 1981). Cerita ini adalah legenda terjadinya Kabupaten Wonosari, Gunung Kidul. Peran tokoh makhluk halus tersebut semula merupakan pembangun kompleksnya ketegangan, terutama yang harus dialami lewat tokoh-tokoh pembantu, lewat situasi sosial atau lingkungan sebagai latar. Namun, akhirnya makhluk halus itu membantu peran tokoh utama untuk melerai ketegangan, Secara umum, alur cerita rakyat sangat mendekati penggambaran alur nafas kehidupan manusia Jawa, yakni untuk mencapai hidup layak perlu memasuki situasi tapa atau piihatin (proses mencari jati diri) terlebih dahulu. Setelah proses tersebut terlampaui, terciptalah suasana dunia baru yang bahagia, lebih damai dari masa sebelumnya. Ketegangan atau konflik terdapat dalam situasi prihatin tadi, sementara unsur stimulan adalah unsur pendorong ke arah situasi memuncaknya ketegangan dan sekaligus juga mempercepat lerainya ketegangan. Stimulan bisa berupa tokoh manusia, tokoh makhluk halus/leluhur, benda-benda pusaka, atau situasi sosial tertentu yang sangat mempengaruhi individuasi tokoh utama. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun ISRO-an YI
Salah satu ciri lain alur cerita rakyat Jawa adalah cara^ mengulur ketegangan dengan menyisipkan suasana lain yang membentuk struktur alur cerita tersendiri yang nantinya akan bersambut pada ketegangan sesungguhnya; semacam ancang-ancang meniti puncak konflik dengan model lerai sejenak, masuk ke kehidupan lain yang mempunyai tegangan tersendiri. Berikut ini menunjukkan contoh bagan cerita dengan alur berdasarkan satelit dan kernel cerita. Adapun cerita yang dianalisis adalah "Dewi Masinten Putri Sudhem" karya Ajang Kewuhan (JB, no. 50~52/XLin/Agt. 1989 dan JB, no. 01/XLIV/ Sep. 1989). Alur Cerita: 1) Pemerintah Belanda mengambil alih kekuasaan Kraton Surakarta. a. Struktur pemerintahan disesuaikan dengan sistem Gubernemen b. Usaha membuka hutan untuk lahan perkebunan dengan sistem Cultuurstelsel, kerja paksa. 2) Raden Ranusentika diangkat sebagai wedana di Ajibarang. a. Tugas pertama menyiapkan lahan perkebunan di daerah hutan lereng Gunung Slamet. b. Tugas memimpin pembukaan hutan di Darmakeradenan, Menggala, Cituyung, Ratapetung, dan Sudhem; Pengawalnya Bredhen Santa dan jura masaknya Nyi Sumirah. c. Raden Ranusentika menghadapi cobaan berat berapa tantangan alam gaib di Sudhem. 3) Raden Ranusentika menghadapi cobaan berat berapa tantangan alam gaib di Sudhem. a. Berpuasa selama empat puluh hari. b. Hari ke-40 menemukan pendhok emas di sebuah curug 4) Bertemu dan berkenalan dengan Dewi Masinten. a. Dewi Masinten gadis jadian dari makhluk halus. b. Raden Ranusentika bersedia ke ramah Dewi Masinten. 5) Dewi Masinten minta dijadikan istri Raden Ranusentika. a. Raden Sentika bersedia menjadi suami Dewi Masinten, dengan syarat. 38 Jenis Cerita Rakyat dalam Riibrik Berhahasa Jawa
b. Syarat membantu kelancaran pembukaan hutan disetujui Dewi Masinten. c. Mereka bermain asmara. 6) Sentika dan para pembuka hutan menemukan Raden Ranusentika di atas dahan pohon beringin besar. 7) Pendhok pusaka Raden Ranusentika diganti dengan pendhok emas temuan atau pemberian Dewi Masinten agar mampu memasnlfi dunia niakhluk haius. a. Setiap maiam Raden Ranusentika tidur di tempat Dewi Masinten. b. Bala makhluk-makhluk halus memperlancar penebangan pohon- pohon hutan. 8) Pembukaan hutan selesai. 9) Raden Ranusentika mengaiahkan dua orang kakak laki-laki Dewi Masinten. a. Dewi Masinten dan Raden Ranusentika menghadap Masinten. b. Mereka direstui sebagai pasangan suami-istri. c. Harapan orang tua Masinten agar kelak Masinten bisa menjelma menjadi manusia dan memberikan keturunan bagi Ranusentika. 10) Raden Ranusentika pulang ke rumah istrinya dengan membawa kera yang diberi nama Si Inten. 11) Si Inten amat dimanja keluarga Ranusentika. a. Raden Ranusentika selalu mengajak makan bersama Si Inten. b. Si Inten amat manja kepada Raden Ranusentika, 12) Istri Raden Ranuisentika cemburu kepada Si Inten. a. Istri mencuri dengar pembicaraan suaminya dengan seorang perempuan. b. Istri melihat sendiri bahwa di kamar tamu suaminya tidak berbicara dengan siapa pun. c. Istri melihat bayangan seorang perempuan lari ke kamar Si Inten. d. Si Inten tidak berada di tempatnya. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 39
13) Sumirah mendapat perintah nyonya ramah agar menyiapkan kamar di dekat kamarnya untuk seorang tamu. a. Ternyata, nyonya Ranu tidak memerintahnya, melainkan sedang sakit. b. Sumirah akhirnya tahu bahwa yang menyuruhnya adalah Si Inten yang menjelma dengan cara menyerupai tuan putrinya. c. Istri Ranusentika pun tahu bahwa Si Inten ternyata siluman yang telah menjadi seeker kera. d. Istri Ranusentika merestui jika Si Inten ingin menjadi selir suaminya dan lalu sembuh sakimya. 14) Mendadak Sumirah menjadi semakin cantik karena telah dirasuki roh Si Inten atau Dewi Masinten. a. SUmirah menjadi selir Raden Sanusentika. b. Sumirah mempunyai dua anak 1^-laki. 15) Raden Ranusentika menjadi Bupati Purbalingga. Alur cerita dimulai dengan situasi yang damai, tetapi telah mengan- dung masalah (Ac= Awal berkonflik), yakni pada kernel 1. Pada kernel 2 tampak sebagai stimulan untuk memasuki alur C (konflik/ketegangan) ,- untuk itu diantarkan terlebih dahulu oleh satelit c pada kernel 2. Dalam kernel 3 tokoh utama (Ranusentika) menapaki dunia alur tersendiri, yakni mengawali hidup dengan tapa/prihatin, kemudian mendapatkan sesuatu di satelit b; yang menggiring pada situasi di kernel 4 dan 5. Lewat dari situasi tegang masuk ke situasi lerai di kernel 6 serta benar-benar lerai menapak ke kehidupan baru (unsur alur D= dunia baru) terlukiskan di kernel 7,8. Berikutnya, peristiwa tertumpum khusus pada tokoh utama; peristiwa baru lainnya, yakni menapaki merambatnya alur ketegangan utama pada cerita, yaitu terlukis di kernel dan 9 sebagai wujud lanjutan ketegangMi sebelumnya. Pada kernel 10 alur kontlik/tegang didatarkan sejenak dengan pelukisan situasi kebahagiaan Ranusentika kembali berkumpul istri sesungguhnya. satelit b dan c, kernel 11 cerita diberi stimulan baru untuk meningkatkan konflik selanjutnya yang tergambar di kernel 12 yang semakin memuncak pzdi kernel 13, terutama pada satelit b,c,d. 4Q Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Pada kernel 14 peristiwa distimulasikan ke arah penyelesaian (D = dunia baru/kehidupan baru yang tnembahagiakan) cerita keseluruhan hingga tergambar pada kernel 15, Ranusentika diangkat menjadi bupati di Purbalingga. b. Tokoh Tokoh sebagai pelaku peristiwa dalam cerita terbagi antara tokoh pemegang peran penting dan kurang penting, yakni tokoh utama dan tokoh pembantu. Tokoh-tokoh yang sering menjadi tokoh utama didapat dalam data yang berasal dari lingkungan sosial menengah, misalnya sebagai lurah, demang, adipati, putra adipati, putra lurah, putra demang, wedana, bupati, atau pegawai tertentu. Dari sampel cerita "Kyai Ageng Wanabaya", JB, 07-16/XXXVI/Okt.~Des. 1981 (tokoh-tokoh yang muncul, antara lain. Raja Mataram/Panembahan Senapati, Adipati Mandaraka, Tumenggung Adisara, Putri Pembayun, Adipati Martalaya, Tumenggung Jayasupanta, Kiai Ageng Mangir dan tokoh senjata bernama Kiai Barukuping); tokoh-tokoh dari lingkungan keraton cukup besar populasinya, seperti dalam cerita "Putri Ambarwati", JB, 30 Nov. 1980 s.d. 08 Feb. 1981; "Babad Panambangan", JB< 24 Jasn. - 07 Mar. 1982; tokoh-tokoh yang berasal dari lingkungan rakyat kebanyakan pada akhirnya mampu meraih posisi sosial tertentu sebagai pemuka masyarakat yang berpangkat dan berkedudukan tertentu dengan dukungan tokoh bawahan yang memiliki posisi/kedudukan/status lebih tinggi (sebagai raja, adipati, bupati, dsb.). Pada umumnya tokoh utama dalam cerita adalah laki-laki. Tokoh- tokoh wanita lebih menonjol sebagai stimulan spirit, atau penyulut perpecahan, konflik, serta bentuk-bentuk tegangnya alur cerita, termasuk pula tokoh makhluk halus perempuan. Peran tokoh-tokoh itu bisa pula disimak dari fungsi tokoh di lingkungannya serta kesaktiannya, kekuatan 'lebih' daripada orang-orang kebanyakan, dan sebagainya. Tokoh binatang tidak muncul sebagai pemeran utama yang penting jika dibandingkan dengan tokoh manusia. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 41
Dengan gambaran umum itu dapatlah diberikan bagan kasar kelompok tokoh cerita rakyat di dalam majalah ini, antara lain (1) Tokoh Sakti, (2) Tokoh Penguasa, dan (3) Tokoh Manusia Biasa atau Manusia Kebanyakan. Penggolongan di atas sebenarnya masih dapat dirinci lagi, yakni berdasarkan siapa dan dari kelas sosial mana tokoh tersebut berasal. 1) Tokoh Sakti Tokoh yang termasuk kelompok ini ditunjukkan dengan perannya dalam cerita dengan tanda baktinya terhadap sebuah peristiwa lewat kekuatan supranatural yang dimilikinya. Kekuatan supranatural bisa berwujud kekuatan 'sakti' yang diperoleh melalui tapa atau hasil berguru, atau secara kebetulan ketika sedang berada pada situasi prihatin. Selain itu, kekuatan 'sakti' juga ditunjang dengan kekuatan fisik serta kekuatan 'sakti' yang terdapat pada benda-benda pusaka yang dimiliki tokoh. Tokoh-tokoh yang berkekuatan 'sakti' ini tidak terbatas berasal dari golongan tokoh priyai saja, melainkan juga berasal dari tokoh-tokoh masyarakat, tokoh pertapa, tokoh makhluk halus, dan tokoh binatang •hybrid binatang jelmaan dari manusia. Melalui data-data cerita rakyat, tokoh-tokoh golongan ini dapat disimak dalam cerita "Putri Weleri' (JB, 36/XXXV/lOMei 1981 s.d. 41/XXXV/14 Juni 1981); "Raseka ing Alas Purwa" (JB, 14/XXXVn/4 Des. 1983 s.d. 28/XXXII/ll Mar. 1984): Alap-alapan Sekar Tanjung Anom" (JB, 6/XLI/5 Okt. 1986 s.d. 15/ XU/7 Des. 1986; "Babad Panambangan" (JB, 21/XXXVI/24 Jan. 1982 s.d. 2/XXXVI/7 Mar 1982); "Babad Rawa Bayu" (JB, 22/XL/26 Jan. 1986 s.d. 30/XL/23 Mar. 1986); "Bandha Sengkerane Dalon Arang" (JB, 6/XL/6 Okt. 1985 s.d. 16/XL/15 Des. 1985); "Bledheg Branjangan' (JB, 12/XLn/15 Nov. 1987 s.d. 21/XLn/17 Jan. 1988); "Demang Canthuk" (JB, 17/XXXVI/27 Des. 1981 s.d. 20/XXXVI/17 Jan. 1982); "Dewi Masinten Putri Sudhem" (JB, 49/XLin/6 Agt. 1989 s.d. l/XLIV/3 Sep. 1989); "Dredah ing Wengker Kidul".(JB, 43/XXXVIII/ 24 Juni 1984 s.d. 5/XXXIX/ 30 Sep. 1984). Tokoh-tokoh sakti tersebut pada umumnya mimcul dalam peristiwa alur yang menampilkan perselisihan atau pertentangan hingga mem- 42 Bab n Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
bangkitkan perkelahian atau kontak fisik antartokoh. "Jaka Mntyung kelingan Aji Bayu Sakethi, paringane Ki Mranggi, Japa mantra ditrapake, awake Jaka Mruymg kaya west, pusere ula ditibani Ula njrebabah wis ora bisa patrem. Ulane kaget kelaran qudras getih obah." "Jaka Mruyung teringat 'Aji Bayu Sakethi', pemberian Ki Mranggi, japa mantera diterapkan, tubuh Jaka Mruyung bagai besi, pusar ular ditikam dengan 'patrem'. Ular terkejut kesakitan berlumur darah. ... Ular terbujur sudah tidakdapat bergerak.' ("Kidang Atrincing Seta" <8>, JB, 51/XL/17/Agt.l986) Potongan kisah kehebatan tokoh Jaka Mruyung itu menunjukkan bahwa tokoh 'sakti' sekaligus memiliki kekuatan fisik dan kehebatan senjata yang dimilikinya. Namun, terdapat contoh 'sakti' yang dimiliki tokoh tanpa muncuinya peristiwa adu fisik, misalnya, pada cerita "Lebur Dening Pangastuti' (JB, 23-25/XL/Feb. 1986). Dalam cerita tersebut, titik kekuatan 'sakti' ditunjukkan melalui pengaruh mantera iewat sebuah benda dan selanjutnya ditunjukkan oleh kekuatan batin yang disalurkan melalui 'tembang'. Hal itu dapat diketahui dari kutipan berikut. "Cobi ta Gusti, paduka rrdrengaken swanten ririh, ingkang katut ing sumiliring angin, ingkang asumber saMng swasana tintrim sept - sadaya sand kalenan, sadaya sand angler anggenipm tilem. Swantenipun penggalihpiyambak.../" 'Cobalah Tuan, Paduka dengarkan suara lembut, yang hanyut dalam semilirnya angin, yang bersumber dari suasanahening sepi bersama-sama semua terlena, semuanya pulas tidumya. Suara hati pribadi.... ("Lembur Dening Pangastuti", JB, 25/XXXIX/17 Feb. 1985). Sedemikian halus penggarapan pengarang dalam menunjukkan tokoh dengan bentuk 'sakti'-nya sehingga seorang Adipati yang bernama Prabu Anom Citrasoma menjadi tersadarkan dengan rencana-rencana jahatnya, yaitu ingin merebut istri bawahannya. Tokoh sakti itu adalah Rara Tandreman, seorang istri Demang, yang setia dengan perkawinan suci, dan dengan halus ia mampu menyadarkan seorang adipati yang ingin Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 43
menguasainya hanya karenaa nafsu badani saja. Ada kisah lain yang menampilkan kekuatan 'sakti' tanpa kekerasaan. Tokoh Singawinata berasal dari rakyat jelata yang rajin berprihatin, beroda kepada Tuhan mengucapkan syukur atas kehidupan yang dijalaninya hingga akhimya la mendapat suatu kekuatan yang 'sakti'. Kesaktiannya itu berftingsi dan dibuktikan untuk pengobatan. Bukti dan sekaligus batu ujian 'sakti'nya ialah mengobati penyait pada payudara seorang Kanjeng Ratu, permaisuri penguasa wilayah Banyumas, bernama Ingkang Sinuwun Anyakrawati atau Sinuwun Seda Krapyak. Mat khusus yang dipakai oleh Singawinata bernama canthuk (alat operasi tradisional berupa pipa 'wuluh' gading untuk menyedot darah) terbuat dari emas. Singawinata berhasil menyembuhkan penyakit sang permaisuri hingga akhirnya ia terkenal dengan sebutan Demang Canthuk setelah mendapat penghargaan dan kekuasaan sebagai demang. Adapun ciri kekuatan 'sakti' sang demang berasal dari rasa keimanan pada Tuhan, bahwa manusia hams senantiasa eling, bakti, temen, tuhu, sabar, rila, narima ('ingat', 'bakti', 'serins', 'setia', 'sabar', 'rela', dan 'bisa menerima keadan'). Berkat ajarannya inilah Demang Canthuk mampu mendidik keturanaimya dengan baik sehingga keturunannya mampu meningkatkan status sosial sampai ke pangkat wedana ("Demang Canthuk", JB, 17- 20/XXXVI/Des. 81-Jan '82). 2) Tokoh Penguasa Hadimya tokoh-tokoh penguasa, dalam arti penguasa suatu daerah, kerajaan, atau tingkat kadipaten sampai desa, dalam cerita cukup beragam. Betapapun tokoh penguasa wilayah hanya rauncul sebagai tokoh yang tidak memiliki tindakan nyata, baik sebagai tokoh pelaku utama atau bawahan. Namun, pengaruh kekuasaannya masih 'diperhitungkan' oleh lakuan atau tindakan tokoh-tokoh pelaku cerita. Kenyataan ini tidak lepas dari peran penulis cerita yang secara empirik melihat bahwa setting cerita tumt mengamsi kebebasan atau ketakbebasan pelaku-pelakunya dalam alur cerita. 44 Bc^ II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Secara struktural keadaan saling terikat dan tergantung tadi bukan hal yang aneh. Katakan, misalnya tokoh utama adalah seorang Demang Desa. Kekuasiaan demang masih di bawah pengaruh bupati atau adipati, dan selanjutnya sampai ke tingkat atas. Dalam cerita "Demang Wanapawira", tokoh penguasa tertinggi di lingkungan cerita adaiah Sultan Hamengku Buwana I yang secara tidak langsung memberikan arus pada rangkaian peristiwa sesudah ia memerintahkan pembukaan hutan di wilayah Gunung Kidul. Pelaku pembuka hutan dan sebagai tokoh utama cerita adalah Demang Wanapawira. Hutan yang hams dibuka adalah hutan yang terkenal sangat gawat, sangat angker, sehingga jarang ada orang yang berani memasuki hutan tersebut. Nama hutan itu adalah Nangka Dhoyong, sebutan yang diambil dari keberadaan sebuah pohon nangka di tepi telaga dalam hutan. Pohon itu tumbuh miring (Jw. dhoyong). Pohon itu terkenal sebagai 'tempat tinggal' seorang penguasa hutan yang bempa peri bernama Nyai Gadhung Mlathi. Atas bantuan sepasang suami-istri yang telah mengenai Nyai Gandhung Mlati, Wanapawira mampu berembuk dengan penguasa hutan tersebut, bahkan mendapat bantuan untuk membuka hutan ("Ki Demang Wanapariwa", Jb, 42/XXXV/21 Juni 1981 s.d. 6/XXXVI/ll Okt. 1981). Dari cerita ini, sudah dapat diketahui peran dua penguasa dari dua alam yang berbeda, yakni raja dari alam nyata (Hamengku Buwana I) dan Lurah dari alam halus (Nyai Gadhung Mlati). Kebanyakan peran penguasa awilayah tertentu sebagai bingkai setting cerita, tidak hadir sepenuhnya sebagai tokoh aktif, melainkan hadir sebagai ujaran atau hadir dalam sosok yang tidak aktif, tetapi sebagai penyulut atau penggerak, penghambat, tindakan tokoh-tokoh lainnya. Situasi seperti ini dapat disimak melalui cerita-cerita "Putri Weleri" (36/XXXV/lO Mar. 1981 s.d. 40/XXXV/7 Juni 1981); "NggayuhMarganingKamulyan" (JB, 50/XXXVII/Agt. 1983 s.d. 13/XXXVIII/27 Nov. 1983(; "Bledheg Branjangan" (JB, 12/XLII/15 Nov. 1987 s.d. 21/XLII/17 Jan. 1988); "Raseksa ing Alas Purwa" (JB, 14/XXXVIII/4 Des. 1983 s.d. 28/XXXVIII/ll Mar. 1984); "Umpetan Jroning Kemben" (JB, 43/XLII/19 Juni 1988 s.d. 6/XLni/9 Okt. 1988). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-<tn 45
Tokoh penguasa suatu wilayah, selain mempunyai pengarah tidak langsung seperti di atas, juga ada yang berpengaruh langsung dan mnncul sebagai pelaku nyata, pelaku utama, dan pelaku pembantu dalam sebuah cerita. Tokoh-tokoh yang terlibat langsung dalam cerita sebagai penguasa pada umumnya berhubungan dengan praktek unjuk kesaktian dan atau kekuatan fisik akhimya tokoh mampu menjadi penguasa yang mapan. Tokoh-tokoh seperti ini dua yang berasal dari orang kebanyakan, lain berkuasa atau tokoh yang menguasai sebuah wilayah karena perannya sebagai penjahat, misalnya, dalam cerita "Perkutut Jaka Mangu" dengan gerombolan Brandhal Wulung Ireng atau "Panji Pulangjiwa" (JB, 5/XLII/27 Sep. 1987 s.d. ll/XLII/8 Nov. 1987) dengan contoh tokoh Brandhol sebagai tokoh penjahat yang akhimya mati oleh tokoh wanita bemama Sarinten. Satu hal lagi bahwa peran tokoh-tokoh penguasa dari kalangan bawah (orang kebanyakan) dengan kekuatan 'sakti' seringkali juga sekaligus sebagai tokoh 'culture hero' bagi daerah yang bersangkutan; sebagai pendiri atau pemula di wilayah atau sebagai pemula dalam melakukan perbuatan tertentu yang nantinya menjadi tradisi (misalnya, dalam cerita "Babad Panambangan", "Ki Demang Wanapawira", "Babad Rawa Bayu". 3) Tokoh Manusia Biasa Peran tokoh-tokoh manusia biasa tidak ditonjolkan dalam cerita. Fungsi umum tokoh-tokoh manusia biasa ini sebagai pelengkap latar karena berasal dari manusia biasa. Jika tokoh yang bersangkutan memiliki kelebihan, seperti penguasaan 'sakti' atau kepandaian tertentu yang nantinya akan mampu mengangkat derajat tokoh menjadi tidak biasa lagi. Tokoh manusia biasa dalam berbagai peristiwa setiap menjadi manusia biasa, ia dengan tokoh-tokoh setingkat hanya melengkapi latar peristiwa serta mendukung perjalanan peranan tokoh utama dalam cerita, misalnya dalam cerita "Ki Demang Wanapawira" menampilkan tokoh- tokoh orang kebanyakan, latarnya juga pedesaan, namanya juga khas (Pak dan Mbok Niti, sebagai penolong Wanapawira). 46 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
"Kowe Id rak ora ngerti ribeting Kademangan. Nek adhitnu iki wong luthrah kaya aku ki, mesthine ya akeh wektime!" 'Kamu ini tidak tahu repotnya kedemangan. Kalau adiktnu ini orang biasa seperti saya ini, mestinya ya banyak waktunyal' ("Ki Demang Wanapawira") Situasi di atas akan dapat ditemukan dalam cerita lain seperti pada judui yang telah disebut di bagian depan. Simak cerita "Dredahing Wengker Kidul", karya J.F.X. Hoery, JB, 43-02/XXXVIII-XXXIX Juni s.d. Sep. 1984; "Nggrangsang", oleh Harwi M., JB, 47-05/XXXIX-XL/Juli s.d. Sept. 1985; "Tebang Katresnan ing Bumi Posong" oleh Tony Ismoyo,JB, 24-36/XLI/Febr. s.d. Mei 1987; "Panel Wulangjiwa" oleh Tiwiek SA, JB, 05-12/XLIII/Sept. s/d Nov. 1987; "Kidang Atrincing Seta" Babad Ajibarang oleh Ajang Kewuh, JB, 44-52/XL/ Juni s.d. Sept. 1986). Dalam cerita-cerita tersebut antara lain, diberikan latar tempat seperti Kadipaten Galuh Pakuwan, Kediri, Trenggalek, Ponorogo, Ajibarang, Malang, Srondol, surakarta, Yogyakarta, Banyumas, Bantar, Semarang, Pekalongan, Desa Brayut, Piyaman, Culacap, Dukuh Gembrang, Latar sungai Progo, Roroban, dsb; gunung Merapa, Prabu, dsb; gambaran alam, hutan-hutan, suasana pedesaan, keadaan bahaya sering muncul rampok, atau gangguan makhluk halus, dsb. melatari munculnya atau penyebutan tokoh-tokoh manusia biasa. c. Latar Sebagai ruang bergeraknya peristiwa, tokoh-tokoh, dan elemen- elemen cerita lainnya, latar muncul secara bervariasi. Sembilan puluh persen latar cerita rakyat majalah, Jaya Baya berlokasi di daerah Jawa Tengah. Zaman yang menjadi latar cerita adalah sekitar masa kerajaan di Jawa Tengah, yaitu Surakarta dan Mataram; sementara daerah kabupaten dan desa-desa lain yang paling sering disebut adalah sekitar daerah pesisir pantai utara Jawa. Mengapa demikian, karena beberapa cerita memberikan gambaran latar yang kurang tegas menyangkut sistem kekuasaan kerajaan. Antara zaman sisa-sisa pemerintahan Majapahit dan Kediri serta zaman Kerajaan Surakarta Kartasura, dan Mataram, dan daerah pesisiran Jawa adalah daerah yang sangat kaya akan sumber Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an
pertautan cerita kehidupan sekitar kerajaan tersebut di atas, yakni sebagai arus lintas sosial, ekonomi, budaya, dan terutama politik antara kerajaan Jawa Tengah dan Jawa Timur-simak cerita "Daer^ ing Wengker Kidul" karya J.F.X. Hoery (JB, 43~02/XXXVni-XXXIX/Juni-Sep. 1984), "Nggrangsang" oleh Harwi M., (JB, 47~05/XXXIX-XL/Juli-Sep. 1985), "Tembang Katresnan ing Bumi Posong" oleh Tony Ismoyo (JB, 24-36/XLI/Feb.-Mei 1987), "Panji Wulangjiwa" oleh Tiwiek SA, (JB, 05-12/XLni/Sep.-Nov. 1987), "Kidung Atrincing Seta" Babad Ajibarang oleh Ajang Kewuh (JB, 44-52/XL/Juni s.d. Sep. 1986). Dalam cerita-cerita tersebut, antara lain, diberikan latar tempat seperti Kadipaten Galuh Pakuwan, Kediri, Trenggalek, Ponorogo, Ajibarang, Malang, Srondhol, Surakarta, Yogyakarta, Banyuman, Bantar, Semarang, Pekalongan, Desa Brayut, Pryaman, Cilacap, Dukuh Gembrong, Latar Sungai Progo, Roroban, dam sebagainya; gunmg Merapi dan Prahu. Gambaran alam, hutan-hutan, suasana pedesaan, keadaan bahaya sering muncul rampok, atau gangguan makhluk halus, dan sebagainya, merupakan latar cerita rakyat. 2.1.3 Mekar Sari Dari segi kuantitas, rubrik "Cerita Rakyat" dalam majalah Mekar Sari (MS) menduduki peringkat ketiga di bawah rubrik "Roman Sejarah" dan "Dongeng". Jumlah perbandingan persentase populasi cerita untuk ketiga rubrik tersebut adalah 20% untuk cerita rakyat, 50% roman sejarah, dan 30% dongeng (lihat daftar pustaka data). Dari 20% populasi cerita rakyat tersebut, hanya 12% yang dapat dijadikan sampel penelitian, sedangkan sisanya (80%) tidak dapat dijadikan sampel karena dua alasan pokok, yaitu (1) cerita rakyat tersebut tidak memiliki ciri naratif yang kuat, lebih bersifat sebagai laporan, (2) beberapa cerita memiliki latar bermain di luar Jawa dan tidak mencerminkan keunikan konsep budaya Jawa. Bukanlah merupakan suatu kebetulan jika hampir semua sampel yang diangkat dalam penelitian ini berangka tahun 1989 karena memang 4g Bab n Jenis Cerita Rakyat ddUm Rubrik Berbahasa Jawa
baru pada tahun itulah cerita rakyat dalam Mekar Sari tumbuh menjadi fenomena genre sastra yang cukup diminati pembaca. Kesadaran ian banyaknya nilai-nilai positif yang terkandung di dalam cerita dan pentingnya fungsi cerita rakyat sebagai sarana sosialisasi nilai-nilai adiluhnng budaya bangsa merupakan faktor yang juga turut mendorong pesatnya pertumbuhan cerita rakyat pada thaun tersebut. Gerita-cerita itu telah mampu mengangkat beragam persoalan yakni kejelasan eksistensi dan keinginan tokoh, kisah kepahlawanan, percintaan, dan latar belakwg terjadinya alam, benda, dan sebagainya. Cerita rakyat mempunyai batasan yang tumpang tindih ddengan cerita roman sejarah sehingga ada cerita yang mempunyai kesamaan ide (kebetulan ditulis oleh pengarang yang sama) dapat dimuat dalam rubrik "Cerita Rakyat" ataupun rubrik "Roman Sejarah". Kenyataan ini terjadi untuk cerita mengenai pengembaraan Jaka Umbaran. Dalam Mekar Sari 15 Maret 1982, cerita tersebut muncul dalam rubrik "Roman Sejarah" dengan judul "Warangka Kayu Purwasari", sedangkan dalam Mekar Sari 18 Oktober 1989 dimuat dalam rubrik "Cerita Rakyat" dengan judul "Jenasahe Ki Ageng Hang". 2.1.3.1 Fisik Teks Cerita rakyat dalam Mekar Sari umumnya disajikan dalam dua halaman. Setiap halaman terdiri atas empat kolom. Cerita selesai dalam satu penerbitan (tidak berseri). Setiap cerita dihiasi ilustrasi gambar hitam putih dengan posisi dan ukuran yang berbeda-beda. Ilustrasi yang merupakan bagian teks berfungsi mengarahkan pembaca kepada pemahaman cerita, umumnya memvisualisasikan gambaran tokoh manusia, binatahg, benda-benda lain, mengacu pada latar, peristiwa, dan suasana tertentu. Ilustrasi tersebut biasanya terdiri atas ilustrasi utama dan ilustrasi pendukung, tetapi ini tidak berarti bahwa ilustrasi pendukung selalu hadir dalam setiap cerita. Ilustrasi utama ditempatkan di halaman pertama cerita dan di bagian atas. Ilustrasi pendukung terdapat di bagian tengah, bawah atau di halaman berOoitnya. Jika satu cerita memiliki dua ilustrasi, misalnya "Sekaring Kedhaton Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 49
Gerah Bisu" (MS, 15 Des. 1989 dan "Jenasahe Ki Ageng Hang" (MS, 18 Okt. 1989), maka ukuran ilustrasi utama lebih kecil dibandingkan dengan ilustrasi pendukung. Hal mi terjadi karena ilustrasi pendiikung biasanya berfungsi untuk memadatkan halaman agar tidak terlihat kosong. Ukuran ilustrasi itu utama umumnya memiliki lebar 1--2 kolom dengan tinggi mencapai 1/4 halaman. Jika cerita hanya memiliki satu ilustrasi, ilustrasi tersebut ukurannya dibuat seluas 1/2 sampai 3/4 halaman, misalnya, ilustrasi untuk cerita "Sadranan ing Gimung Abang Merga Buta Rambut Dawa" (MS, 29 Nov. 1989) dan "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung" (MS, 13 Des. 1989). Pada umumnya ilustrasi yang berupa gambar (seperti telah disinggung di atas) diciptakan untuk mengarahkan pembaca dalam pemahaman teks cerita. Dengan melihat gambar, setidaknya pembaca diharapkan dapat menduga-duga apa isi cerita atau bagaimana peristiwa yang akan diungkapkan dalam cerita. Untuk itu, ilustrasi selalu dibayangkan keterkaitannya dengan salah satu episode dalam cerita; hal itu merupakan visualisasi dari salah satu kernel yang menjadi bagian alur yang penting. Hubungan keterkaitan ilustrasi dengan isi atau kejadian dalam cerita dapat diamati lewat beberapa cerita rakyat, misalnya, "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu", "Wader Bang Sisik Kencana" (MS, Okt. 1989), dan "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung". Cerita "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" dan "Wader Bang Sisik Kencana" memiliki dua ilustrasi, yaitu ilustrasi utama dan ilustrasi pendukung; sedangkan cerita "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung" hanya piftmiliki satu ilustrasi Utama. Ilustrasi utama cerita "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" menggambarkan sosok raut muka Dyah Sitaresmi, putri Prabu Kertiyasa, yang tiba-tiba menjadi bisu, sedangkan ilustrasi pendukungnya merupakan visualisasi pertemuan Patih Pitrang (utusan Prabu Kertiyasa untuk mencarikan obat bagi kesembuhan Dyah Sitaresmi) dengan tokoh sakti berwujud raksasa yang akhirnya mampu mengobati Dyah Sitaresmi Patih Pitrang digambarkan sebagai sosok yang mewakili dunia bangsawan, sedangkan tokoh sakti (Resi Jurang Grawah) digambarkan berbadan besar, berambut gimbal, dan berpenampilan mewakili rakyat biasa. Ilustrasi utama diletakkan pada halaman yang berbeda dengan ilustrasi pendukung. Hal ini lain dengan ilustrasi dalam cerita "Wader Ban Sisik Kencana", ilustrasi utama berupa gambar ikan 5Q Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
dan iluSitrasi pendukung berapa adegan pembunuhan yang dilakukan oleh Jaka Kandhung terhadap Demang Sengguruh, sama-sama diletakkan dalam satu halaman. Cerita yang memiliki satu ilustrasi dan diletakkan di halaman pertama dari cerita tersebut, misalnya dalam "Wurunging Sedya" (MS, 6 Des. 1989) dan "Mula Mukane Lenga Sangkal Putung". Perbedaan ukuran dan letak ilustrasi hanya merupakan variasi untuk menarik perhatian pembaca dan ini tidak mengurangi fiingsinya sebagai salah satu sarana pemahaman cerita. Ilustrasi yang mendukung latar tempat divisualisasikan dengan gambar rumah, candi, keraton, hutan, medan peperangan, wilayah pegunungan, dan sebagainya, sedangkan ilustrasi yang mendukung latar waktu tercermin dalam gambaran tokoh raja dan kerabatnya, resi, serta pasukan asing. 2.1.3.2 Struktur Teks a. Alur Analisis alur cerita rakyat dalam penelitian ini bertolak dari analisis kernel dan satelit untuk memperoleh gambaran kerangka bentuk naratifnya. Cerita "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" mengisahkan kesedihan Prabu Kertiyasa ketika putrinya, Dyah Sitaresmi, tiba-tiba menjadi bisu. la mengadakan sayembara bagi kesembuhan Dyah Sitaresmi, tetapi tetap tidak ada yang dapat menyembuhkan penyakit putri raja. Abdi raja disuruh mengembara untuk mencari orang sakti. Resi jurang Grawah berhasil menyembuhkan Dyah Sitaresmi dan raja mengawinkan mereka. Struktur naratif cerita ini sebagai berikut. 1) Sang Prabu Kertiyasa menolak setiap lamaran yang ditujukan kepada Dyah Sitaresmi. a. Dyah Sitaresmi mendadak menjadi bisu. Sang Prabu sedih. b. Sang Prabu mengadakan sayembara, tetapi sampai beberapa waktu tidak ada yang bisa menyembuhkan putri Dyah Sitaresmi. 2) Sang Prabu Kertiyasa memanggil sang Patih. a. Sang Prabu memerintahkan untuk mencari nujum, resi, atau Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 5 {
brahmana yang dapat menyembuhkan Dyah Sitaresmi. Sang Patih tidak boleh pulang ke Medhangkamulan sebelum menemukan orang yang dapat menyembuhkan Dewi Dyah Sitaresmi. b. Patih Pitrang dan Ken Wilis pergi mengembara melaksanakan perintah sang Prabu. c. Setelah 40 hari mengembara, Patih Pitrang belum juga menemukan orang yang sanggup mengobati sakit Tuan Putri. 3) Sang Patih dan Ken Wilis bertemu dengan seorang laki-laki yang senang menganyam coping. a. Sang Patih menanyakan siapa yang tinggal di daerah berbukit di wilayah itu. b. Lelaki pembuat ceding menerangkan jika yang menempati rumah di atas bukit wilayah itu adalah Resmi Jurang Grawah yang dapat mengobati orang sakit. c. Selanjutnya lelaki pembuat coping itu menerangkan bahwa Resi Jurang Grawah adalah sosok menakutkan karena berwujud raksasa, tidak pernah mandi (kecuali pada bulan Sura), dan berambut gimbal. 4) Patih Pitrang dan Ken Wilis bertemu dengan sang Resi. a. Patih Pitrang terkejut melihat wujud sang Resi. b. Patih Pitrang dan Ken Wilis lebih terkejut lagi karena sang Resi telah mengetahui nama dan maksud kedatangan mereka. Resi Jurang Grawah juga tahu tentang kesedihan Prabu Kertiyasa dan nasib Dewi Dyah Sitaresmi. c. Sang Resi mengaku bahwa hanya dirinyalah yang akan mampu mengobati Dyah Sitaresmi. d. Patih Pitrang merasa kecewa sebab wujud Resi Jurang Grawah tidak sepadan dengan Dewi Dyah Sitaresmi. e. Resi Jurang Grawah menunjukkan syarat-syarat bagi kesembuhan Dewi Dyah Sitaresmi. Syarat-syarat tersebut ada di halaman rumah sang Resi dan ia merasa menang Dyah Sitaresmi adalah jodohnya f. Sang Patih percaya bahwa sang Resi akan mampu menyembuhkan Dewi Dyah Sitaresmi. 52 Bab n Jenis Ctrita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
5) Patih Pitrang, Resi Jurang Grawah, dan Ken Wilis berangkat ke Medhangkamulan. a. Patih Pitrang membawa sang Resi menghadap Prabu Kertiyasa. b. Sang Prabu menerima kehadiran Resi Jurang Grawah dan merasa agak kecewa dengan keadaan siang Resi. Namun, sebagai raja, ia bisa bersikap bijaksaala dan pasrah menghadapi kenyat^ itu. c. Dewi Dyah Sitaresmi sehat kembali setelah diobati Resi Jurang Grawah. d. Sang Prabu mengawinkan Dyah Sitaresmi dengan Resi Jurang Grawah. 6) Dyah Sitaresmi melahirkan anak laki-laki. a. Ia merasa kecewa karena anaknya berambut gimbal b. Resi Jurang Grawah menasihati Dyah Sitaresmi agar tidak usah bersedih hati, bagaimanapun juga anaknya adalah ketiirunan mereka dan mereka hams menyadari bahwa kacang mangsa ninggal lanjaran. Hal yang penting adalah bahwa anak mereka masih berdarah bangsawan. c. Resi Jurang Grawah bercerita kepada istrinya tentang tata cara merawat anaknya yang berambut gimbal. Alur cerita dimulai dengan situasi konflik (Ac) dalam kernel 1. Kernel 1 (a) mempakan stimulan (B) untuk memasuki konflik (C) cerita - diabstraksikan lewat satelit (b) kernel 1. Konflik Prabu Kertiyasa mencapai puncak (Cl) di kernel 2. Kernel 2 satelit (b) membentuk alur tersendiri tentang kisah pengembaraan Patih Pitrang bersama Ken Wilis. Pengembaraan tersebut mampu menimbulkan konflik (C2) dan kemudian cerita didatarkan pada satelit (a,b,c) kernel 3 (mempakan kernel primer penyelesaian cerita). Kerne/ 4 mempakan hasil dari relasi tokoh bawahan pada kernel 2. Muncul konflik bam (C3) pada satelit (d) kemel A. Dari sini cerita distimulasikan ke arah penyelesaian (kernel 5 dan 6) menuju dunia, bam. Dyah Sitaresmi dikawinkan dengan Resi Jurang Grawah. Matifemes yang sama, cerita diawalai dengan konflik (Ac) karena adanya stimulan (B) tertentu yang menimbulkan konflik (C) dan diakhiri dengan penyelesaian (D) yang membahagiakan; hal ini terdapat di dalam cerita Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahwia Jawa Tahun 1980-an 53
"Sadranan Ing Gunung Abang Merga Buta Rambut Dawa", dan "Wuninging Sedya". Cerita "Wadar Bang Sisik Kencana" dan "Jenasahe Ki Ageng Hang" memiliki alur yang sama-sama digerakkan oleh cerita keingintahuan seorang ^ak terhadap siapa sesungguhnya orang tua mereka. Kedua cerita itu diawali dengan situasi aman, tetapi kemudian muncul konflik karena keingintahuan mereka tidak segera terpenuhi. Dalam "Wader Bang Sisik Kencana" diceritakan rasa penasaran Jaka Kandhimg terhadap siapa sesungguhnya ayahnya. Lewat alur sorot balik, ibu Jaka Kandhung menceritakan bahwa Tumenggung Nilaswarna adalah ayah Jaka Kandhung. Tumenggung Nilaswarna dibunuh oleh Demang Sengguruh di Kedhung Gajaran saat memenuhi keinginan Nyi Tumenggung (ibu Jaka Sengguruh) yang ketika itu ngidam ikan wader yang bersisik kencana. Ibu Jaka Kandhung menyelamat diri dan tidak lama kemudian lahirlah Jaka Kandhung. Setelah ibu Jaka Kandhung selesai bercerita, timbul keinginan Jaka Kandhung untuk membalas kematian ayahnya. Jaka Kandhung kemudian menjadi abdi Demang Sengguruh dan kemudian berhasil membunuh Demang yang memang tidak disukai rakyatnya itu. Setelah itu, Jaka Kandhung diangkat menjadi Adipati. Cerita "Jenasahe Ki Ageng Hang" juga mempunyai struktur naratif yang sama, hanya saja alurnya bersifat longgar, bisa dipecah menjadi kisah Panembahan Senopati dan Jaka Umbaran, serta pengembaran Ki Ageng Giring dengan Nawangwulan. Cerita "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung" juga memiliki keraugka alur cerita awal damai diikuti oleh konflik dan diakhiri dengan kedamaian. b. Tokoh Dalam pembicaraan cerita rakyat majalah Mekar Sari, pengertian tokoh mengacu kepada pemikiran Sudjiman (1988:16) bahwa tokoh adalah individu rekaan yang mengalami peristiwa atau perlakuan dalam berbagai peristiwa dalam cerita. Selanjutnya, dikatakan tokoh pada umunmya berwujud manusia, tetapi dapat juga berwujud binatang atau benda yang diinsankan. 54 Bab 11 Jenis X^rita Rakym dalam Rubrik Beitahasa Jawa
Tokoh dalam cerita rakyat pada umumnya berwiijud manusia, kecuali pada cerita "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung"~di samping menampilkan tokoh manusia, juga menampilkan tokoh ular dan benda berwujud cupu yang bisa berbicara dan berpikir seperti manusia; serta pada cerita "Sadranan ing Gunung Abang Merga Buta Rambut Dawa" di samping menampilkan tokoh manusia, dimunculkan pula tokoh binatang berupa anjing piaraan raksasa penghuni gvmung Abang. Kehadiran tokoh binatang dan benda tersebut berlimgsi untuk menarik perhatian pembaca agar dengan mudah dapat menangkap pesan didaktis yang ingin disampaikan pengarang. Tokoh lain yang sering muncul adalah tokoh orang sakti. Kehadiran tokoh tersebut mempunyai bentuk (wujud) dan fimgsi yang berbeda-beda. Dalam cerita "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" dan "Endhang Sasmitawati Malik Raseksi" tokoh sakti yang dimunculkan ialah berwujud raksasa. Dalam cerita "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu", tugas dan tungsi tokoh sakti berwujud raksasa berhasil membawa temu cerita menuju pada konsep nilai budaya Jawa, yaitu ojo ngasorakewong //yan dan pemikiran tentang konsep kacang tnangsa ninggal lanjaran serta berperan dalam mewujudkan cerita sebagai sebuah legenda tentang rambut gimbal. "Ora gantaUm sasi Dyah Sitaresmi banjur mbobot, agawe rencme Resi Jurang Grawah. Bareng tekan leking Jabang bayi lair lanang. Hanging iba trenyule Sang Dewi, bareng priksa putrane kakung iku rambute gimbal, kaya wong bapakne. Yen rupane mono bagus pekik, nanging rambiae kaya rambute buta. Sang Putri biwih sungkawa penggalihe. Resi Jurang Grawah bareng priksa ingkang garwa sungkawa panggqlihe banjur diarih-arih sarta dipangaruUkani alon. "Yayi, ora perlu sira banjur sungkawa ing galih. Wis beneryen kacang mangsa ninggal lanjaran. Putramu iya putraku rambut gimbal kuwi wis samesthine. Nanging, sanadyan kaya kuwi, isih trahing kusuma rembesing madu. Bab rambut gimbal, samangsa putraku wis dewasa, bakal Hang dewe, kanthi disranani kaya mengkene. Yaikuyen bocah wis umur 4 utawa 5 tahun kudu dicukur. Sadhurunge dicukur, bocah tarinen ndhisik, arep njaluk apa, panebusing gimbal iku. Panjaluke kudu duturuti. Yen ms enggal dicukur, mbesuk thukule bakal tuwuh ing Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa JcMja Tahun 1980-an 55
saturwi'turunku kabeh. Mula YayU welingku bob iJd wadhama marang anak putuku kabeh," ("Sekaring Kedhaton Gerah Biru", MS, 15 Des. 1981, him. 7) 'Tidak berselang beberapa bulan Dyah Sitaresmi hamil, ini membuat senang Resi Jurang Grawah. Setelah sampai saat melahirkan lahirlah bayi laki-laki. Tetapi betapa sedihnya Sang Dewi, setelah tahu putra laki- lakinya berambut gimbal, sperti bapaknya. Kalau wajahnya memang bagus, tetapi rambutnya seperti rambut raksasa. Sang putri lebih merasa sedih. Resi Jurang Grawah setelah tahu istrinya bersedih hati terus dinasehati dan ujarnya pelan: 'Istriku, tidak perlu bersedih hati. Sudah benar jika kacang mangsa ninggal Umjaran, Putramu juga putraku, rambut gimbal itu sudah semestinya. Tetapi walaupun begitu, ia masih trah bangsawan. Soal rambut gimbal, saat putraku sudah dewasa bakal hilang sendiri, dengan disyarati, yaitu jika anak tersebut sudah berumur 4 atau 5 tahun hkrus dicukur. Sebelum dicukur, anak ditawari dulu, mau minta apa, sebagai penebus gimbal itu. Permintaannyk harus dipenuhi. Jika sudah, cepat dicukur, besok tumbuhnya akan seperti rambut normal. Dan ketahuilah istriku, rambut gimbal itu akan tumbuh bagi semua keturunanku. Untuk itu istriku, pesanku soal ini utarakanlah kepada seluruh anak cucuku.' Cerita "Endhang Sasmitawati Malik Raseksi" menghadirkan tokoh sakti raksasa wanita (Bremani) yang mampu berubah wujud menjadi wanita cantik bemama Endhang Sasmintawati. Relasi tokoh ini dengan Prabu Brawijaya berhasil mengabstraksikan konsep budaya Jawa tentang pentingnya kejelasan bobot, bibit, dan bebet sebagai syarat ketunman. Keinginan Bremani memiliki ketunman dari darah bangsawan (lambang kualitas terbaik untuk ukuran bobot, bibit, dan bebet ketunman) melahirkan oposisi terselubung yang siap dihadapi tokoh raksasa ini walaupun hams mengobarkan nyawa sekalipun. Endhang Sasmitawati kenya kang ayu rupane, Dadi kembang lambe para npm-noman. Sandhung jekhik, Endhang Sasmitawati. Nanging Endhang Sasmitawati babar pisan ora nggape trekahe para nom-noman iku, jalaran sajroning atine wis ana pilihan. Dllali'lali ora bisa lali, malah soya ngaleha. Dene pilihane mau ora ono liya Nata Agung ing Majapahit, Prabu 56 Bab n Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Brawijaya kawekas. Tekade, trima mati numavm ora kelakon ngladeni PrabuBrawijaya." ("Endhang SasmitawatiMalikRaseksi", MS, 8 Maret 1989, him. 8). 'Endhang Sasmitawati gadis yang berwajah cantik. Jadi buah bibir para pemuda. Sedikit-sedikit Endhang Sasmitawati. Tetapi Endhang Sasmitawati sama sekali tidakmenanggapi tingkahpara pemuda tersebut, karena di dalam hatinya sudah ada pilihan. Dicoba untuk dilupakan tidak bisa, malah menjadi-jadi. Pilihan im tidak lain adalah Nata Agung di Majapahit, Prabu Brawijaya Kawekas. la bertekad mati seandainya tidak bisa melayani Prabu Brawijaya.' "Sang Prabu kaget bareng priksa garwane matik raseksi, nuli ngasta tumbak Kyai Blabar, katlorongake. Sasmitawati prayitna. Ngendhani, terusoncat! tur wis mattk rupa dadi buta meneh. Bremani nuli ngandhakake yen wis kelakon dadi garwane Sang Prabu Brawijaya, malah saiki wis ngandheg telung sasi. Ki Bremana bungah dene gegayuhane adhine kasembadan.' ("Endhang Sasmitawati Malik Raseksi", MS, 8 Maret 1989, him. 9) 'Sang Prabu terkejut setelah mengetahui istrinya berubah menjadi raksasa, terus mengambil tombak Kyai Blabar, dan dilepas. Sasmitawati waspada. Mengelak dan terus lari menghindar! Ki Bremana menemui adik perempuannya yang datang dengan napas terengah-engah dan sudah berubah wujud menjadi raksasa kembali. Bremani menceritakan bahwa ia sudah berhasil menjadi istri Sang Prabu Brawijaya, dan sekarang sedang hmnil tiga bulan. Ki Bremana merasa n senang kareha keinginan adiknya terlaksana.' Dalam cerita "Sadranan ing Gunung Abang Merga Buta Rambut Dawa", tokoh raksasa dimunculkan sebaghi tokoh antagonis yang memiliki kesaktian. Ia tetap hidup walaupuii dibunuh berulangkali. Tokoh raksasa ini berperan dalam mewujudkan cefita sebagai sebuah legenda tentang kegiatan nyadran di Gunung Abang. Tokoh-tokoh sakti dalam cerita rakyat dapat pula berwujud orang biasa Qumrah) yang mempunyai pekerjaan, baik sebagai abdi ("Wedher Bang Sisik Kencana'), Prajurit ("Jaka Puring Njebol Karang", "Jenasahe Cerita Rakyat dalam Mcgalah Berbahasa Jawa Takm 1980-an 57
Ki Ageng Hang"), maupun sebagai raja ("Wurunging Sedya"). Kesaktian tersebut dapat berupa kepandaian mengobati orang sakit, mampu memberi petunjuk ke arah menuju kebenaran, bisa berubah rupa, dan mempunyai kemampuan yang berlebihan dibandingkan dengan tokoh- tokoh lain. Tokoh-tokoh itu biasanya dibekali dengan benda-benda pusaka (balk berwujud tombak, keras, maupun benda-benda lain), atau ajian- ajian (mantera-mantera) teitentu, misalnya ajim pangU^n-japa mantera untuk bisa menghilang. Bisa juga awal kehadiran tokoh itu ditandai dengan kejadian-kejadian yang dianggap aneh. Untuk memperkuat kehadiran tokoh sakti biasanya cerita dibumbui oleh peristiwa spektakuler, setidaknya cerita menghadirkan suatu konsep penyucian diri tokoh cerita. Dominasi tokoh raja-raja di dalam cerita rakyat Jawa masih tampak kuat. Hal ini dapat dimaklumi dengan melihat kenyataan bahwa golongan bangsawan dengan raja sebagai tokoh yang penting masih sangat dihargai oleh masyarakat Jawa. c. Latar Sebagai cerita rekaan, cerita rakyat mempunyai Tatar cerita yang dapat dikatagorikan menjadi latar sosial, latar geografis atau tempat, dan latar waktu atau historis. Latar sosial dalam cerita rakyat sebagai demang, tumenggung, patih, raja, senopati, resi, abdi, dan rakyat kebanyakan. Cerita "Sekar Kedhaton Gerah Bisu" menampilkan oposisi serta relasi antara dunia priyai dengan golongan di luar priyai (golongan wong cilik). Contoh lainnya adalah cerita "Jenasahe Ki Ageng Hang", dan "Endhang Sasmitawati Malik Raksesi". Relasi kehidupan sesama rakyat kebanyakan tanpa menyinggung dunia priayi dijumpai dalam cerita "Sadrananing Gunung Abang Merga Buta Rambut Dawa" (MS, 29 Nov. 1989) dan "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung". Oposisi dan relasi dalam dunia priayi digambarkan dalam cerita "Jaka Puring Njebol Karang" (MS, 30 Agt. 1989) dan "Wurunging Sedya" (MS, 6 Des. 1989). 58 ^ Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Latar tempat atau latar geografis berhubungan erat dengan masalah tempat suatu cerita terjadi. Sebagian cerita rakyat menMnpilkan latar pedesaan, misalnya dalam "Mula Bukane Lenga Sangkai Putung" (desa Puspamalang), dan "Jaka Paring Jebol Karang" (desa Kedungpuji). Cerita yang sekaligus menampilkan latar pedesaan dan kota secara variatif adalah "Jenasahe Ki Ageng Hang" (Mataram - Gunung Kidul - desa Giring) dan "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" (Praja Medangkamulan-desa Klepu). Latar cerita yang menampilkan latar tertentu (gunung) didapati dalam "Sadaran Gunung Abang Merga Buta Rambut *t)ewa". Latar lain yang ditampilkan adalah kedhung, kali, sendhang, dan belik. Fungsi latar tempat dalam keseluruhan cerita rakyat umumnya memperjelas posisi raja atau penguasa, memperlihatkah j^ak relasi antara tokoh-tokoh yang ada dalam kelas sosial rendah, meneiigah, dan golongan atas. Latar kota (Mataram) dari desa (Gunung Kidul) dalam cerita "Jnenasahe Ki Ageng Hang" menyebarkan hubungan yang tidak seimbang antara Panembahan senopati Ki Ageng. Ki Ageng yang menetap di Desa Gunung Kidul menerima semua akibat dari perbuatari Panembahan Senopati yang berada di Mataram. Ki Ageng tidic mampu melawan kekuasaan Panembahan Senopati walaupim. Panembahan Senopati sebenamya berada pada posisi yang salah. Latar waktu dalam keseluruhan cerita rakyat tidak diungkapkan secara jelas, hanya disebutkan dengan kata-kata suatu hari, sekian bulan, malamnya, selama tujuh hari, zaman dahulu kala, selama sebulan, beberapa bulan, beberapa hari, watara sapanginang ('sepanjang orang memakan sirih'), dan sebagainya. "Watara sapanginang cantrik metu, nomoni Kyai Patih menawa Sang Rest wis rampung anggone muja semedi, Ian wis diparengake sowan. " ("Sekaring Kedhaton Gerah Bisu", MS, 12 Des. 1981, him. 6) 'Kira-kira sepemakan sirih cantrik keluar, menemUi Kyai Patih mengatakan bahwa Sang Resi telah selesai semedi dan sudah diperbolehkan menghadap.' Latar waktu yang tidak jelas itu bukan berarti tidak mempunyai fungsi dalam cerita. Sri Widati dkk. (1985:22) menyatakan bahwa Cerita Rakyat dalam Mcgalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 59
w^aupun latar waktu dalam suatu cerita tidak begitu jelas, hal itu tidak dapat dipungkiri bahwa fimgsi waktu sangat penting dalam suatu cerita rekaan karena tidak mungkin ada suatu rentetan peristiwa tanpa hadirnya unsur waktu. 2.1.4 Djaka Lodang Cerita rakyat dalam majalah Dyofai Lodang (DL) dari tahun 1980- 1989 tercakup oleh rubrik "Cerita Rakyat". Rubrik ini pada tahun 1980 - 1989 terkenal dengan nama rubrik "Crita Rakyat". Pa^a tahun 1987 pemah muncul rubrik "Cerita Rakyat Kalimantan" yang menampung cerita "Raden Pangaten" (DL, 24 Jan. 1987). Rubrik "Crita Rakyat" di dalam majalah Djaka Lodang itu merupakan rubrik yang dimunculkan secara teratur karena kurun waktu sepuluh tahun hanya terdapat 14 cerita rakyat. Pada umumnya cerita rakyat ditampilkan secara bersambung (berseri). 2.1.4.1 FIsik Teks Pada umumnya cerita rakyat ditampilkan dengan dihiasi ilustrasi. Ilustrasi cerita terbagi menjadi ilustrasi utama dan ilustrasi pendukung. Ilustrasi utama adalah ilustrasi yang sudah tetap dalam setiap seri per judul cerita. Sebagian besar berada di sebelah kiri atas dengan ukuran rata-rata 1/2 halaman; sedangkan ilustrasi pendukung adalah ilustrasi yang disesuaikan dengan adegan cerita setiap penerbitan. Pada umumnya ilustrasi pendukung terletak di halaman kedua pada rubrik yang bersangkutan. Secara garis besar ilustrasi pendukung umumnya baik, menarik, dan memperjelas pembaca dalam memahami cerita. Di dalam penelitian ini tidak ditemukan gambar yang tidak sesuai dengan cerita dan tidak ada gambar yang kurang santun. Pada iimiimnya halaman pertama dan kedua rubrik ini tidak terganggu oleh munculnya ilustrasi atau artikel lain. Pada halaman berikutnya, sebagai halaman yang memuat sambungan cerita mempunyai 60 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
muatan yang terasa mengganggu, antara lain berupa iklan, foto, dan berita. Hal ini terdapat di daXzmDjaka Lodang (405/K/5~15 Mar. 1980, him. 7; 418/X/15-25 Juli 1980, him. 16; 573/Xffl/lO Sep. 1983, him. 41; 673/XV/lO Agt. 1985, him. 769/XVn/13 Juni 1987, him. 11). 2.1.4.2 Struktur Teks a. Alur Kurang lebih 85,8% sampel cerita mempunyai bentuk alur yang sama dengan pola A-B-C (A= awal, B= stimulan, C= konflik, dan D= penyelesaian)., Pada umumnya struktur pokok cerita atau balunganing carita bersifat naratif kronologis, kernel dan satelitnya menunjukkan arus lurus. Sebagai contoh adalah cerita "Maknane Ketupat Nyi Bagelen" (DL, 405~407/X/Maret-April 1980) yang memiliki alur sebagai berikut. 1) Cakrajaya merasakan sesuatu yang aneh ketika hendak nderes. a. Bumbungnya terisi legen lebih banyak dari biasanya. b. Bertemu dengan Sunan Kalijaga. c. Diberi pelajaran tentang arti kehidupan, yakni jati hidup dan hidup sejati. 2) Bumbung legen tiba-tiba kosong. a. Sunan Kalijaga tetap memberi pelajaran. b. Cakrajaya mulai memahami ajaran Sunan Kalijaga. c. Sunan Kalijaga pergi. 3) Gula aren milik Cakrajaya berubah menjadi emas mumi. a. Cakrajaya heran atau terkesima. 4) Cakrajaya meninggalkan istrinya yang sedang hamil empat bulan, hendak mencari Sunan Kalijaga. 5) Cakrajaya bertemu Sunan Kalijaga. a. Cakrajaya ingin menjadi murid Sunan Kalijaga. b. Sunan Kalijaga memberi tongkat kepada Cakrajaya dan menjadikan pertemuan di pegunungan Lowanu. c. Sunan Kalijaga pergi kedaerah-daerah untuk mengajar. Cerita Rakyat daJam Mcgalah Berbahasa Jam Takun 1980-an 61
6) Sunan Kalijaga mencari Cakrajaya dan menemukan di Pegummgan Lowanu. a. Sunan Kalijaga membakar hutan Pegunungan Lowanu. b. Cakrajaya sedang bertapa dengan tongkat pemberian Sunan Kalijaga berada di depannya. c. Cakrajaya gembira bertemu dengan Sunan Kalijaga. 7) Cakrajaya dianggap lulus ujian oleh Sunan Kalijaga dan diberi nama Sunan Geseng. a. Sunan Kalijaga raemberi kail dan menyuruh Cakrajaya memancing di Sungai Bogowonto. b. Cakrajaya memancing di Sungai Bogowonto. c. Istri Cakrajaya mendengar kabar kepulangan suaminya. 8) Anak Cakrajaya sudah besar, namanya Jaka Bedbug. a. Jaka Bedbug disurub ibunya mencari ayabnya di sungai Bogowonto. Jika bertemu dilarang berbicara dengan ayabnya sebelum ayabnya tabu babwa Jaka Bedbug anaknya. b. Jaka Bedbug melanggar pesan anaknya. 9) Cakrajaya mencela sikap Jaka Bedbug yang bertingkab seperti kera dan terjadilab keajaiban, Jaka Bedbug berubab menjadi kera. a. Istri Cakrajaya mengbadap Cakrajaya dan menerangkan babwa kera tersebut adalab anaknya. b. Cakrajaya menerima kenyataan itu sebagai kebendak Tuban. 10) Cakrajaya menemui Sunan Kalijaga di Jatinom. a. Cakrajaya menceritakan peristiwa yang menimpa anaknya. b. Sunan Kalijaga memberi petunjuk jalan keluarnya. 11) Jaka Bedbug berubab kembab menjadi manusia. a. Nama Jaka Bedbug diperpanjang dengan tambaban Nilasraba. b. Sunan Geseng berkelana sampai di Prambanan dan berganti nama Kali Dbepok. c. Masyarakat minta bantuan Kaki Dbepok. 62 Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
12) Pangeran Purbaya mendatangi Kaki Dhepok. a. Raden Mas Djolang, anak angkat Pangeran Purbaya dititipkan pada Kaki Dhepok. b. Raden Mas Djolang dididik. c. Raden Mas Djolang menemukan wakyu kraton Mataram. 13) Raden Mas Djolang menuju ke Mataram. a. Raden Mas Djolang menjadi Sultan Mataram. b. Kerajaan damai. c. Kaki Dhepok ganti nama Kyai Djolosutro. 14) Sultan berburu ke Krayak Bagelen. a. Sultan' melihat harimau yang cirinya mirip dengan binatang larangan untuk diburu, hal ini merupakan pesan dari Kaki Dhepok. b. Harimau tetap diburu. c. Sultan tewas masuk jurang lain dimakamkan di Kota Cede dan mendapat julukan Sultan Seda Krapyak. 15) Nyai Bagelen berniat mengadakan ungkapan syukur bahwa seluruh keluarga telah bersatu dan hidup praktis. a. Hidangan berupa ketupat agar praktis. b. Nyai Bagelen tetap meriggunakan ketupat untuk menyuguh para tamu. c. Kupat (ajaran Nyai Bagelen) laku papat. Awal cerita dimulai pada kernel (1) dengan situasi awal konflik (Ac). Konflik cerita diawali saat Cakrajaya meninggalkan istrinya yang sedang hamil empat bulan (kernel 4) dan terus berlangsung pada kernel (6) dan kernel (9). Situasi ini terjadi karena pertemuan Cakrajaya dengan Sunan Kalijaga (stimulan = B) pada kernel (2). Pada kernel (10) cerita me-masiiki penyelesaian sementara karena arus alur sesungguhnya baru mulai bergerak kernel (11), (12) dan kernel (15) merupakan penegasan pesan tokoh utama adanya hubungan tema dengan judul sehingga tercermin eksistensi Sunan Geseng sebagai tokoh utama atau vokalisasi utama, adanya peran nyata Sunan Geseng terhadap kraton - masyarakat dalam negara. Cerita Rakyat dakm Mcgakih Berbahasa Jmm Tahun 1980-an 63
Cerita rakyat dalam majalah Djaka Lodang umumnya diawalt (A) dengan situasi damai. Kemudian, muncul stimuli (B) berapa faktor pendorong agar cerita mencapai konflik. Stimulan dapatberupa manusia, benda, binatang, hukuman, keadaan sakit, dansyaratpernikahan. Konflik (C) terjadi karena adanya perasaan sedih, perang, dihukum padahal tidak saiah, guncangan jiwa, fitnah, sakit yang tidak terobati, cemburu yang mengakibatkan pebunuhan, dan kutukan untuk anak durhaka. Konflik terjadi dengan sempuma karena didorong oleh stimulan yang sempuma. Dunia baru atau penyelesaian cerita (D) pada umunmya diselesaikan dengan suatu kebahagiaan walaupuii ada Juga sebagian kecil cerita yang diakhiri dengan penggambaran suasana tragis. b. Tokoh Tokoh cerita rakyat di dalam majalah Djaka Lodang terdiri atas raja dan kerabatnya, patih, sunan, resi, wiku, kaki/kiai/ki, prajurit, orang sakti, pegawai, tokoh yang dibedakan menurut usia, misalnya tokoh orang tua, pemuda, gadis, anak-anak, dan tokoh "aneh", misalnya manusia jelmaan hewaii, hewan jelmaan manusia, raksasa, dan sebagainya. Tokoh raja dan kerabatnya terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 406/IX/15 - 25 Maret 1980), contohnya R.M. Djolang atau Sri Sultan atau Sultan Seda Krapyak. Contoh dalam "Jaka Bandhung" (DL, 418/X/15 - 25 Juli 1980) yaitu Sang Prabu Brawijaya. Contoh di dalam "Nagari Tuban Duk ing Nguni" (DL, 569/Xni/13 Agt. 1983), antara lain Sang Prabu Putri I'uban dan Prabu Herlambang. Contoh dalam "Mundinglaya" (DL, 517/XXni/27 Agt. 1983), yaitu Prabu Siliwangi. Contoh dalam "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga" (DL, 769/XVn/13 Juni 1987), yaitu Adipati Singagubah, Sang Adipati Jayakatong. Tokoh patih terdapat di dalam "Sumilaking Mendhung iiig Langit Panaraga" ^L, 771/XVII/27 Juni 1987, yaitu Patih Wirapati. Tokoh sunan terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DI, 405/DC/5-15 Mar. 1980), contohnya Sunan Kalijaga dan Sunan Geseng. Tokoh resi terdapat di dalam 64 ^ Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
"Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga" (DL, 770/XVn/20 Juni 1987), contohnya Resi Cemara Sewu atau Resi Guntur Guna. Tokoh wiku terdapat di dalam "Nagari Tuban Duk ing Nguni (DL, 569/XIII/l 3 Agt. 1983, him. 44), yaitu Sang Wiku. Tokoh kaki/kyai/ki terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 405/IX/5-15 Mar. 1980), contohnya Ki Gokrojoyo, Kyai Djolosutro, Kaki Depok. Contoh dalam "Jaka Bandhung" (DL, 420/X/5-15 Agt. 1980), yaitu Ki Ajar Gebang. Contoh dalam "Nagari Tuban Duk ing Nguni" (DL, 568/Xni/6 Agt. 1983), yaitu Kyai Ageng Wulusan-. Tokoh orang yang sakti terdapat di dalam "Mundinglaya" (DL, 574/XIII/17 Sep. 1983), yaitu Guriang Tujuh dan Raden Mtmdinglaya. Tokoh pegawai yang terdapat di dalam "Nagari Tuban ing Nguni (DL, 569/Xm/13 Agt. 1983), yaitu prajurit. Contoh dalam "Mundinglaya" (DL, 571/XIII/27 Agt. 1983), yaitu Pak Lengser atau abdi dalem atau pegawai kraton, abdi emban, atau pegawai kraton perempuan. Contoh dalam "Raden Panganten" (DL, 752/XV1/14 Feb. 1987), yaitu anak buah kapal dan kuli anak buah kapal. Contoh dalam "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga" (DL, 769/XVII/13 Juni 1987), yaitu Jaka Panatas atau pegawai Kadipaten. Tokoh orang tua terdapat .di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 405/IX/5-15 Mar. 1980), ymtn Nyi Cokrojoyo atau Nyai Cokrojoyo atau Nyai Bagelen. Contoh di dalam "Jaka Bandhung" (DL, 416/X/25 Juni-5 Juli 1980), yaitu Orang tua Ni Ken Sumarsih. Contoh dalam "Mundinglaya" (DL, 571/XIII/27 Agt. 1983), yaitu penjual buah honje atau perempuan tua. Contoh dalam "Raden Panganten" (DL, 749/XVI/24 Jan. 1987), yaitu Diang Ingsun. Tokoh pemuda yang terdapat di dalam "Jaka Bandhung" (DL, 416/X/25 Juni-5 Juli 1980), yaitu Jaka Bandhung. Contoh dalam "Pndhen Setana Dawa" (DL, 672/XV/3 Agt. 1985), yaitu Andarsari. Contoh dalam "Raden Panganten" (DL, 751/XVI/7 Feb. 1987), yaitu Raden Panganten dan Sang Langkir. Tokoh gadis terdapat di dalam "Jaka Bandhung" (DL, 416/X/25 Juni-5 Juli 1980), yaitu Ni Ken Sumarsih teman Ni Ken Sumarsih. Contoh dalam "Pundhen Setana Dawa" (DL, 672/XV/3 Agt. 1985), yaitu Andarwati. Cerila Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 65
Tokoh anak-anak terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 406/IX/15-25 Mar. 1980), yaitu Jaka Bedbug atau Jaka Bedbug Nilasraba. Contob dalam "Jaka Bandbung" (DL, 416/X/25 Juni - Juli 1980), yaitu Ni Ken Sumarsib. Tokob sukma terdapat di dalam "Jaka Bandbung" (DL, 419/X/25 Juli~5 Agt. 1980), yaitu Sukma Ngumbara, Sukma Mertengsari, dan Nyalawadi. Tokob manusia jelmaan bewan terdapat di dalam "Jaka Bandung" (DL, 422/X/25 - 5 Sep. 1980), yaitu Jaka Bedbo. Tokob bewan jelmaan manusia terdapat di dalam "Jaka Bandbung" (DL, 419/X/25 Juli- -5. Agt. 1980), yaitu perkutut jelmaan Prabu Slung Wanara. Tokob raksasa terdapat di dalam "Mundinglaya" (DL, 574/XIII/17 Sep. 1983) yaitu raksasa Jonggrang Kalapitung. Tambaban tokob raja dan kerabatnya terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 407/IX/25 Mar.~l Apr. 1980), antara lain Pangeran Purboyo, Ngalogo Sayidin Panatagama, dan Ibu R.M. Djolang. Contob dalam "Jaka Bandbung" (DL, 418/X/15- 25 Juli 1980), yaitu Dewi Sekarkemuning. Contob dalam "Nagari Tuban Duk ing Nguni" (DL, 569/XIII/13 Agt. 1983), yaitu Raden Udakawimba, Pangeran Waribkusuma. Contob dalam "Mundinglaya" (DL, 572/XIII/3 Sep. 1983), yaitu Dewi Padmawati dan Nyai Raden Mantri. c. Lxitar Di dalam penelitian ini, latar terbagi menjadi tiga bagian, yaitu latar tempat, latar waktu, dan latar sosial. Latar tersebut menunjukkan bubungan dengan kemunculan tokob raja-raja yang umumnya dijadikan tokob dalam cerita rakyat. Pada umumnya latar tempat bermain cerita menunjuk wilayab perkotaan dan desa. Contob lingkungan kota, antara lain, Madiun terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)" (DL, 407/IX/25 Mar.~l Apr. 1980/blm. 6), Majap^it terdapat di dalam "Jaka Bandbung" (DL, 418/X/15~25 Juli 1980/blm. 16), Tuban terdapat di dalam "Nagari Tuban Duk ing Nguni" (DL, 568/XIII/6 Agt. 1983/blm. 43), Pajajaran terdapat di dalam "Mundinglaya' (DL, 571/Xin/27 Agt. 1983/blm. 10), dan Mataram 66 Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
terdapat di dalam "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng) (DL, 407/IX/25 Mar.-l Apr. 1980/hlm. 6). Pada umumnya latar waktu dalam cerita rakyat berupa keterangan waktu sehari-hari, menunjukkan jam, dan menunjukkanhari. Latar waktu yang menunjukkan keterangan waktu sehari-hari, antara lain saben telmg dim sepisan (DL, 405/IX/5~15 Maret 1980, him. 6), amju ing wand dalu (DL, 405/K/5~15 Maret 1980, him. 6), dan sebagainya. Latar waktu yang menunjukkan jam antara lain jam wolu esuk (DL, 405/IX/5- -15 Maret 1980, him. 6). Latar waktu yang menunjukkan hari, antara lain malem Selasa Kliwon (DL, 40711X125 Maret~l Apr. 1980, him. 6). Latar sosialnya tercermin dalam penampilan tokoh yang menduduki posisi sebagai raja dan kerabatnya, patih, sunan, resi, wiku, kaki/kiai/ki, prajurit, orang sakti, pegawai, orang kebanyakan, sukma, manusia jelmaan hewan, hewan jelmaan manusia, raksasa, dan sebagainya. Mengenai keterangan latar sosial ini dapat dibaca dalam uraian di bagian tokoh. Fungsi latar bermacam-macam yang kesemuanya sangat mendukung terwujudnya suatu cerita yang utuh, hidup, dan sempuma. Latar tempat itu sangat mempengaruhi jiwa tokoh-tokoh yang bersangkutan (Fradopo, 1985:25). Jiwa tokoh di perkotaan, terutama di kraton terbentuk sebegitu rupa sehingga terlihat adanya sifat kepemimpinan yang khas, kebudayaan, unggah-unggah bahasa, dan sebagainya. Jiwa tokoh di pedesaan, terutama di padepokan umumnya tekun belajar ilmu-ilmu yang "serins" yang tidak sulit dipahami. Para tokoh dibentuk menjadi tokoh yang sabar, tekun, kuat, berani, pandai, dan sakti. Latar waktu berfUngsi memberi kejelasan kegiatan-kegiatan tokoh dalam cerita. Fungsi latar sosial yaitu untuk mengetahui keragaman status pekerjaan manusia di dalam masyarakat. 2.2 Dongeng 2.2.1 Panyebar Semangat Dongeng dalam majalah Panyebar Semangat muncul dalam rubrik "Wacan Bocah". Beberapa dongeng terjemahan tidak dipergunakan Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahm 1980-an 67
sebagai data karena bukan dongeng Jawa atau setidak-tidaknya dongeng Indonesia. Beberapa dongeng yang tidak dinyatakan sumbernya tetap disertakan ke dalam data walaupun lataraya negeri asing seperti negara Mesir dalam "Mula Bukme Sut" (PS, 4 Feb. 1989) dan wilayah Asia Tengah dalam "Pak Buncit" (PS, 5-12 Maret 1988). Cerita semacam itu lebih diperlakukan sebagai saduran karena bukan semata-mata tindak mengalihbahasakan cerita asing. "Wacana Bocah" di dalam Panyebar Semangat menampilkan berbagai ragam cerita, yaitu legenda seperti pada "Asale Mboke" (PS, 8 Okt. 1983) dan "Pintu Gerbang Asal Majapahit" (PS, 30 Juli 1983); dongeng seperti pada "Welinge Ki Sudagar" (PS, 3 Sep. 1983) dan "Sura Menggala" (PS, 16 Maret 1985); dan Fabel seperti pada "Kucing Ian Taine" (PS, 28 Pkt. 1989) dan "Rukun Agawe Santosa" (PS, 4 Nov. 1989). Kalau Legenda berciri cerita yang dihubungkan dengan hal-hal yang bersifat kesejarahan, dongeng lebih mengacu kepada dunia khayalan tanpa latar tempat dan waktu yang jelas. Fabel memiliki ciri yang paling khas, yaitu cerita yang menampilkan tumbuh-tumbuhan dan hewan yang berpikir dan bertindak seperti manusia. Dalam Panyebar Semangat, dongeng berjumlah paling banyak (50%), diikuti oleh fabel (35%), dan legenda (15%). Pada umumnya, sumber "Waca Bocah" sama sekali tidak pernah dinyatakan sehingga menguatkan salah satu ciri genre ini, yaitu berasal dari dongeng lisan yang disebarluaskan dari mulut ke mulut dan dari generasi ke generasi. 2.2.1.1 Fisik Teks Rubrik "Waca Bocah" mendapatkan perhatian yang lebih kecil dibandingkan dengan cerita rakyat apabila ditinjau dari segi fisik teks rubrik ini. Sebagian besar rubrik ini tidak muncul dalam satu halaman secara utuh. Cerita seperti "Dewi Limaran" (PS, 24 Maret 1984), "Welinge Ki Sudagar" (PS, 3 Sep. 1983), dan "Sura Menggala" (PS, 16 Maret 1985) muncul hanya dalam sepertiga, setengah, dan pertiga halaman diikuti sambungan rubrik lain yang kadang-kadang disisipi foto yang secara artistik mengganggu keindahan penampilan rubrik ini. 68 Bab 11 Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Bahkan, ada cerita legenda "Asale Mbako" (PS, 8 Okt. 1983) yang sama sekali tidak diberi ilustrasi sehingga hampir-hampir tidak dapat dikenali sebagai "WacanBocah". Ilustrasi "Wacan Bocah" tidak ada yang mencapai setengah halaman. Rata-rata ilustrasi hanya seperempat atau sepertiga halaman. Gambar wanita, apabila di dalam cerita ada hal-hal yang berkaitan dengan wanita, dimanfaatkan sebagai bagian dari ilustrasi yang paling ditonjolkan. Cerita-cerita fabel mendapat ilustrasi yang semarak dan jenaka walaupun ukurannya tidak besar. Binatang-binatang digambarkan bertingkah laku jenaka dan bergaya seperti manusia. Dalam "Rukun Agawe Saantosa, Crab Agawa Bubrah" (PS, 14 Nov. 1987) yang mengisahkan bagian- bagian bangunan rumah seperti payon 'atap', blandar 'belandar', dan saka 'tiang', ilustrasi digambarkan dengan bagian-bagian rumah itu berwajah dan bertingkah seperti manusia. Ilustrasi seperti itu penting dan sangat menarik bagi anak-anak. Secara keseluruhan ilustrasi "Wacan Bocah" disiapkan dengan baik walaupun tidak diperlakukan sebagai hal yang sama pentingnya dengan ilustrasi pada "Crita Rakyat". Inti cerita pada umunmya ditampilkan dalam ilustrasi. Dalam cerita "Ngundhuh Wohing Pakerti" (PS, 2 Des. 1989), misalnya, ilustrasinya adalah seekor burung cangak yang sedang dijepit oleh ketam pada lehernya. Hal ini menggambarkan inti cerita bagaimana burung itu hams membayar kejahatannya memakan ikan-ikan yang diterbangkannya dengan kematian melalui jepitan si ketam. Ilustrasi juga memperhatikan latar cerita seperti pada "Pak Buncit". Di dalam ilustrasi digambarkan tokoh-tokoh yang berpakaian bukan Indonesia, seperti bersorban, dan berwajah bukan Indonesia pula. Hal-hal kecil seperti ini diperhatikan dengan cermat di dalam ilustrasi majalah Panyebar Semangat sehingga membuktikan persiapan penerbitan yang matang. 2.2.1.2 Struktur Teks Seperti halnya cerita rakyat, stmktur teks dongeng dianalisis pada unsur-unsurnya yang terpenting yang menggambarkan kekhasannya, yaitu Cerita Rakyat dalam Mafalah Berbahasa Jawa Takun 1980^ 69
alur, tokoh, dan latar dilengkapi dengan deskripsi tema. Tema tidak dapat dilepaskan dari pembicaraan unsur-unsur dongeng karena melalui tema ciri kejawaan dapat teningkap dengan lebih utuh. a. Alur Analisis terhadap alur dongeng juga didasarkan pencarian motif teks melalui analisis kernel dan satelit seperti halnya cerita rakyat. Dongeng memiliki variasi alur yang beragam sehingga tidak dapat dirumuskan dengan motif kernel yang sederhana seperti pada cerita rakyat. Di dalam dongeng seringkali terjadi tidak ada konflik sama sekali. Untuk memudahkan pengelompokan bentuk alur, di dalam bagian penelitian ini dipergunakan istilah seperti pada penelitian Dundes (dalam Danandjaya, 1991:93), yaitu keseimbangan, ketidakseimbangan, larangan dan syarat, pelanggaran dan malapetaka, upaya, dan basil (akibat). Yang dimaksud dengan keseimbangan adalah situasi aman dan d^ai, tanpa ada penyimpangan tertentu. Ketidakseimbangan adalah suatu situasi yang menyebabkan keseimbangan berubah, misalnya putri yang ditemukan di hutan dibawa oleh raja ke keraton untuk diperistri. Dalam keadaan seperti itu terjadi perubahan nasib pada sang putri. Larangan dan syarat adalah peristiwa yang seringkali muncul dalam dongeng, misalnya dalaam "Welinge Ki Sudagar" (PS, 3 Sep. 1983) dlkatakan sebagai berikut. "Mung pesenku wae yen mengko kowe padha laku dagang, aja pisan- pisan ninggal welingku, sing sepisan kowe aja pisan-pisah nagih utang, dene sing nomer lore, anggone mangkat Ian tnulih aja pisan-pisan raimu kena sorote srengenge." "Hanya pesanku kalau kalian melakukan berdagang, jangan sekali-sekali melupakan pesanku, yaitu yang pertama kalian sama sekali jangan menagih hutang, sedangkan yang kedua, sewaktu berangkat dan kembali sekali-sekali wajahmu jangan terkena sinar matahari." Kemudian, pelanggaran dan malapetaka adalah perbuatan yang bertentangan dengan pelarangan atau perbuatan yang tidak sesuai dengan tema yang berlaku yang menimbulkan malapetaJca. Hal yang dimaksud 70 Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
dengan upaya adalah usaha yang dilakukan tokoh untuk menghindarkan diri dari malapetaka yang mengancam dirinya. Hasil dapat bersifat positif atau negatif. Artinya, tokoh berhasil mendapatkan apa yang dicita-citanya atau sebaliknya, kehilangan kesempatan untuk meirq)ersama sekali. Dengan demikian, situasi pada akhir cerita dapat menjadi damai seperti semula atau timbul situasi baru. Alur dongeng yang muncul dalam Panyebar Semangat pada tahun 1980-an memiliki beberapa variasi sebagai berikut. a) Keseimbangan - > ketidakseimbangan - > upaya - > hasil b) Keseimbangan - > pelanggaran - > upaya - > hasil c) Ketidakseimbangan - > keseimbangan - > larangan - > pelanggaran dan malapetaka - > hasil d) Ketidakseimbangan - > keseimbangan - > larrangan dan syarat - > pelanggaran - > hasil e) Ketidakseimbangan - > keseimbangan - > larangan dan syarat - > pelanggaran - > hasil - > ketidakseimbangan - > upaya - > hasil Penyimpangan terhadap bentuk alur pada umumnya berbentuk penyederhanaan dengan penghilangan beberapa unsur. Pada legenda berjudul "Dongenge Air Madidih" (PS, 2 Nov. 1985) bentuk alurnya adalah situasi yang tidak seimbang yang, diikuti malapetaka; dan cerita itu berakhir dengan kematian anak yang durhaka kepada ibunya. Cerita dimulai dengan situasi anak yang tidak menghormati ibu kandungnya, kemudian disusul dengan kemarahan ibu yang mengutuk anak itu, serta menyebabkan anaknya tenggelam di dalam sumber air yang mendidih. Cerita ini diakhiri dengan kematian anak gadis itu dan sejak saat itu sumber air itu selalu mendidih. Sejak saat itu sumber air selalu mendidih. Cerita berakhir model (a), yaitu, keseimbangan diikuti oleh ketidakseimbangan, upaya, dan hasil, misalnya terdapat pada cerita "Buku Agawe Santosa, Crah Agawe Bubrah" (PS, 14 Nov. 1987), "Mula Bukan Sut" (PS, 4 Feb. 1989), "Suthang Walang" (PS, 18 Maret 1989), dan "Budi Luhm" (PS, 30 Des. 1989). Cerita-cerita ini pada umumnya buka dengan situasi aman dan damai. Segera setelah pembukaan seperti Cerita Rakyat dalam Mtgalah Berbahasa Jawa Tahun I9S0-an 71
itu, dikisahkan terjadinya ketidakmufakatan terhadap suatu permasalahan atau suatu situasi yang membayangkan akan terjadinya suatu permasalahan. Pada cerita "Budi Luhur" situasi yang bersifat mengarah kepada ketidakseimbangan adalah sebagai berikut. "Dene prentahe ratune, yaiku njaga kanthi setiti km ngati-ati banget, aja nganti ana woh-wohan tnau sing nyeblok kecempbmg kali. Sebab yen ana siji wae woh iku nyeblok kecemplung ing kali, mesthi banjur kentir kali tekan muara ditemu dening nummgsa sing tundhone gawe cilaka. Awit manungsa banjur padha rame-rame teka mrono rundhung kethek-kethek iki kabeh. Nadyan kabek kethek wis tansah padha setya-tuhu, nuhoni dhawuhe ratune nanging ndelalah." 'Perintah ratunya ialah menjaga dengan teliti dan hati-hati sekali, jangan sampai ada buah-buahan yang jatuh ke sungai. Sebab kalau ada satu saja di antara buah itu yang jatuh ke dalam sungai, pasti akan hanyut sampai ke muara, ditemukan oleh manusia yang akhirnya akan membawa celaka. Karena manusia pasti akan datang beramai-ramai ke tempat itu dan mengusir semua kera itu. Walaupun semua kera itu selalu patuh dan setia menjalankan perintah ratunya, tetapi tetap terjadi sesuatu yang tidak dapat dihindari.' Oleh karena ketidakseimbangan tetap terjadi, langkah berikutnya ialah upaya mencari jalan keluar. Jalan keluar yang ditempuh kadang-kadang menuntut pengorbanan jiwa seperti pada cerita bertokoh ratu kera ini. Kemudian, pada akhirnya ketika ratu kera itu telah berhasil menyelamatkan seluruh rakyatnya dan meregang nyawa. Raja Bralunadatta yang menyaksikan pengorbanan besar itu menyatakan kekagumannya atas budi luhur ratu kera itu. Hasil atau akibatnya itu tidak selalu berakhir dengan bahagia. Akan tetapi, dari cerita seperti itu pembaca (anak-anak) belajar tentang nilai-nilai kemanusiaan yang secara semesta diakui oleh semua bangsa. Pada cerita beralur (b) yang mengetengahkan keseimbangan situasi, disusul dengan pelanggaran suatu norma yang mengganggu keseimbangan, kemudian dilakukan upaya penyelesaian, hasil atau akibat juga dapat bersifat positif atau negatif. Cerita yang beralur seperti ini, antara lain, "Mahesa Sura" (PS, 22 Okt. 1983), "Rukun Agawe Santosa" 72 Bab 11 Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Betbahasa Jawa
(PS, 4 Nov. 1989), dan "Ngundhuh Wohing Pakarti" (PS, 2 Des. 1989). Perbedaan antara alur (a) dan alur (b) adalah pada tahapan alur yang kedua. Pada alur (a) berupa ketidakseimbangan karena lebih merupakan proses menuju suatu situasi yang mengubah keseimbangan, sedangkan pada alur (b) peristiwanya adalah pelanggaran suatu norma. Dalam contoh-contoh itu, pelanggaran norma yang mengganggu keseimbangan adalah lamaran manusia berkepala kerbau Mahesa Sura kepada Dewi Kill Suci; Paka Naya menangkap Si Bulus yang bersahabat baik dengan Si Gagak, Si Kijang, dan Si Tikus; dan burung cangak memakan ikan-ikan di dalam tambak dengan tipu daya. Tindakan yang diambil oleh Dewi Ki Suci berhasil membunuh Mahesa Sura walaupun rohnya tetap menuntut pembalasan. "Dewi Kill Suci ...ya ya Dewi, dim iki aku trima kalah ngadhepi siasatrmH Amnging wala-wali sing tansah elingDewi, saksuwenejagad iki isih mubeng, aku tetap ngreka daya mbales kekalahanku iki marang kowe a Besuk ing reja-rejane jaman, para kawula Kediri Ian sak kupenge bakal ngrasakake piwalese patiku ..." 'Dewi Kill Suci... ya ya Dewi, hari ini aku mengaku kalah menghadapi siasatmu !! Akan tetapi, tetaplah waspada Dewi, selama dunia masih berputar, aku tetap mencari upaya membalas kekalahanku terhadap dirimu !! Kelak pada zaman yang makmur, rakyat Kediri dan sekitarnya akan merasakan pembalasan terhadap kematianku ...' Dalam cerita yang lain, kawan-kawan Si Bulus berhasil menggagalkan penangkapan Pak Naya dan burung cangak berhasil dibunuh oleh Si Ketam walaupun burung itu telah menghabiskan ikan setambak. Secara keseluruhan cerita-cerita ini berakhir dengan keberhasilan pihak yang lemah mengalaljkan pihak yang kuat, yang dalam hal ini bersifat kur^g baik atau jahat. Bentuk cerita beralur (b) ini merupakmi contoh cerita- cerita yang bersifat pendidikan. Judul "Rukun Agawe Santosa" menunjukkan kerja sama, makhluk-makhluk kecil yang berhasil mengalahkan m^luk yang lebih kuat. Kemudian, "Ngundhuh Wohing P^arti" yang berarti 'menuai buah perbuatari' menyiratkan bagaimana perbuamn yang jahat pada akhirnya menerima hukumannya. Nilai budaya Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tafiun 1980-an 73
Jawa dalam bentuk alur (b) tersirat jelas melalui tema yang dinyatakan melalui judul cerita-cerita itu. Cerita beralur (c) menampilkan susunan motif kernel berupa ketidakseimbangan yang kemudian diikuti keseimbangan, lain terjadi larangan yang diikuti oleh peianggaran yang mengakibatkan malapetaka dan pada akhirnya ditutup dengan akibat. Dalam majalah Panyebar Semangat pada dekade 1980-an, cerita beralur seperti itu diwakili oleh bentuk legende, seperti pada cerita "Ukumane Wong Jail" (PS, 13 Agt. L983) yang mengisahkan terjadinya air asin dan "Nglanggar Sirikan" (PS, 1 Des. 1984) yang menceritakan asal-usul Danau Toba dan Pulau Samosir. Awal cerita dibuka dengan situasi tidak seimbang, yaitu dua bersaudara yang satu sangat kaya dan yang lain sangat miskin dan mengenai seorang pria yang bermaksud membawa putri ikan masuk ke daratan dan memperistrinya. Kese.imbangan muncul ketika Kasan bertemu dengan seorang tua yang memberinya sebuah tongkat bertuah dan Pak Toha mendapatkan seorang wanita (berasal dari seekor ikan) sebagai istri. Syarat yang kemudian diberikan dalam "Ukumane Wong Jail" adalah sebagai beri^t. "Apa sak panjalukmu teken iki bisa ngleksanani. Yen kowe arep nfaluk apa-apa, kandhowa bae apa sing kok Jaluk, dene yen wis cukup panjalukmu, banjur tancebna ing lemah ping telu, wis kariya slamet." 'Apa saja permintaanmu tongkat ini dapat mewujudkanqya. Kalau kau mau tninta sesuatu, katakan saja apa permintaanmu, kalau sudah cukup permintaanmu, lalu kau tancapkan tiga kali ke dalam tanah. Sudah, semoga selamat.' Dalam "Nglanggar Sirikan", pantangan yang digarisbawahi adengan mengumpati anak sebagai anak ikan. Pada kenyataannya, larangan itu dilanggar. Baksil tidak dapat menancapkan tongkat tanah karena ia berada di tengah laut dan Pak Toba mengumpatinya; Hasilnya adalah produksi garam oleh tongkat ajaib itu terjadi terus di laut dan keluarga Pak Toba menjadi binasa meninggalkan danau Toba dan Pulau Samosir. Pesan terakhir kedua legenda ini adalah "sesal kemudian tidak berguna" . 74 Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Secara umum, nilai moral yang terkandung di dalamnya adalah kebaikan dibalas oleh kebaikan, serta kejahatan atau kecerobohan mendapatkan hukuman yang setimpal. Pada bentuk alur (d) cerita diawali dengan ketidakseimbangan pula yang diikuti oleh keseimbangan, baru kemudian dilanjutkan dan syarat dan pelanggaran terhadap syarat yang menghasilkan akibat. Bentuk alur (d) berbeda dari alur (c) karena tidak melalui tahaapan alur "mengalami malapetaka". Alur (d) sangat mirip dengan alur (d) karena perbedaan hanya terletak pada penyelesaian cerita. Pada alur tokoh-tokoh utama menemui ajalnya di tengah-tengah menjalankan fungsinya, seperti pada cerita "Pintu Gerbang Asal Majapahit" (PS, 30 Juli 1983) dan "Sedulur Kembar" (PS, 5 Nov. 1983). Dalam cerita-cerita itu, ada suatu persamaan yang menarik tokoh- tokohnya dilahirkan dengan tidak wajar. Kebo Anabrang dalam "Pintu Gerbang Asal Majapahit" lahir dari rahim kerbau betina ialah kerbau betina itu meminum air seni Sunan Murya. Di dalam "Sulur Kembar", Dewi Grajati tiba-tiba hamil setelah memakan mangga yang hanyut di sungai Cilember dan kemudian melahirkan anak kembar. Dewi Grajati seharusnya menyerahkan anak-anaknya seorang kiai supaya belajar agama, tetapi ia melalaikan pesan. Di lain pihak, Kebo Anabrang diminta mengambil pintu gerbang Majapahit sebagai bukti bahwa ia keturunan Sunan Murya, tetapi tinggal melaksanakannya. Pada akhir cerita Kebo Anabrang tewas dalam rebutan pintu gerbang, sedangkan nasib Dewi Grajati lebih buruk yaitu berubah menjadi batu dan anak-anaknya berubah menjadi seperti meriam. " Ujaring kandha, setwise sedulur kembar iku dibanda ujug-ujug lelorone malih dadi meriyem kang ampuhe kagila-gila. Tanuwangsa matin ujud dadi meriam Jenenge si Jagur. Dene Tanumaja dadi meriyem kang diwenehi jeneng si Amuk." 'Menurut berita, setelah kedua saudara itu diikat, tiba-tiba keduanya berubah menjadi meriam yang ampuh bukan main. Tanuwangsa berubah bentuk menjadi meriam bernama Jagur, sedangkan Tanumaja berubah menjadi meriam yang diberi nama si Amuk.' Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahaxa Jawa Tahun 1980-an 75
Kedua contoh cerita beralur (d) ini lebih ditekankan kepada akhir yang berupa legenda tempat (meninggalnya Kebo Anabrang menjadi tempat pintu gerbang yang berasal dari Majapahit) dan legenda sehingga nilai moral tidak jelas tercermin. Alur (e) merupakan rangkaian motif kernel yang paling rumit, yaitu terdiri atas ketidakseimbangan yang disusul oleh keseimbangan, diikuti lar^gan dan syarat, kemudian terjadi pelanggaran yang membuahkan basil. Kemudian basil itu membuabkan ketidakseimbangan yang mengakibatkan upaya dan pada akbirnya memberikan basil. Bentuk alur yang rumit itu tercermin dalam dua cerita dongeng, yaitu "Dewi Dimaran" (PS, 24 Maret 1984) dan "Cindbe Laras" (PS, 31 Maret-7 April 1984). Cerita diawali dengan keadaan yang tidak seimbang. Dalam "Dewi Dimaran Raden Sumantri membawa Dewi Limaran yang ditemukannya di butan itu dan dibawa ke istana untuk dijadikan istri tanpa menyadari babwa Dewi Limaran dibesarkan oleb seekor tikus putib, ratu para tikus. Dalam cerita yang lain, Mbok Dbadbapan meminta seorang anak kepada Kyai Buto Ijo dengan janji akan memberikannya kepada Buto Ijo kalau anaknya perempuan. Pada tabun berikutnya, terjadi keseimbangan, dalam pengertian Raden Sumantri berbasil memperistri Dewi Limaran dan mengajarinya tata krama keraton, sedangkan Mbok Randba bamil dan melabirkan seorang putri bernama Timun Emas. Syarat yang dilanggar pada Dewi Limaran" adalab pembunuban terbadap tikus putib dan pada "Cindbe Laras" adalab keengganan menyerabkan Timun Emas diikuti upaya pembunuban terbadap Buto Ijo. Ketidakseimbangan terjadi lagi karena Limaran melarikan diri ke butan, sedangkan Timun Emas tersesat di dalam butan. Dalam "Cindbe Laras" terjadi perulangan cerita karena Timun Emas untuk kedua kalinya barus kembali ke butan setelab ia diperistri oleb Raden Saputra. Hal itu terjadi karena seorang raksasa perempuan yang sakti, bertema Tbotbok Kerot, berbasil mengelabui Sang Raja dengan beralfli jud sama seperti Timun Emas. Di dalam butan itu baik Limaran maupun Timun Emas melabirkan seorang putra yang masing-masing diberi nama Bambang Buwana dan Cindbe Laras. 76 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Subrik Beibahasa Jawa
Upaya anak mencari ayah menipakan tahap motif kernel. Bambang Buwana melakukannya dengan menjual kain batik motif limaran, sedangkan Cindhe Laras menantang ayahnya untuk beradu jago. " Cindhe Laras, apa kowe ora bisa basa lan apa karepmu teka ing kene." "Ora sebab wiwit aku lahir nganti aku gedhe ing alas mung karo ibuku Ian karo jagoku iki. Dene karepku teka kenenantang adu jago." 'Cindhe Laras, apa kau tidak dapat berbahasa halus dan apa maksudmu datang ke sini?' 'Tidak, sebab hanya dengan ibuku dan dengan ayam jagoku ini. Maksudku datang ke sini adalah untuk menantang adu jago.' Pada akhirnya, upaya kedua anak itu membuahkan hasil, yaitu mempeitemukan kedua orang tuanya. Tema anak mencari ayah sejati menipakan salah satu tema yang khas Jawa, yang menunjukkan betapa pentingnya Jati diri dari garis bapak terhadap seorang anak. Satu hal yang menarik dalam "Dewi Limaran" adalah motif batik yang dipakai sebagai alat untuk mengenali karya sang putri. Hal ini juga menipakan ciri khas budaya Jawa, yaitu lukisan batik tentang kekayaan yang pada zaman dahulu dilakukan oleh putra-putri keraton. Beberapa nilai yang perlu digarisbawahi sebagai catatan, antara Iain, adalah perlakuan kurang adil terhadap wanita yang hanya difungsikan sebagai "hiasan" keraton dan sarana berproduksi. Kemudian, niiai kekurangjujuran seperti pada kasus Bok Randha yang mengingkari janjinya terhadap Buto Ijo. Dalam kasus itu Bok Randha memanfaatkan segala, cara untuk meiaksanakan niatnya, bahkan sanipai hati membunuh Buta Ijo yang memberikan anak melalui tangan anak inelalui tangan anak itu sendiri, demi mempertahankan agar Timun Emas tidak kembali kepada Buta Ijo. Secara keseluruhan dongeng, legenda, dan fabel dalam rubrik "Wacan Bocah" mengetengahkan hal-hal yang bersifat pendidikan kepada para pembacanya, misalnya, masalah kerukunan, persatuan, perhatian kepada "orang kecil", hormat kepada orang tua, kebenaran selalu Cerita Rakyal dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 77
mengalahkan kejahatan, dan kejujuran. Kutipan berikut ini, yang dipetik dari "Pak Buncit" (PS, 5 Mare-12 Maret 1988), secara jelas menggambarkan sifat-sifat utama kehidupan bermasyarakat. "Kabeh kawula marang undanagara dipatuni. Soya maneh marang undhang-undhang, hukum, adat tatacara, agama Ian prikamanungsan, kabeh padha ketidakake kanthi setya tahu. Punggawa negara ora ana kang tunundak nakal, korupsi, nampani sogok wong cilik, nyelewengake/nggrogoti dhuit negara Ian sapanmggalane. Kabeh nindakake pangaweyan negara kanthi temenen, jujur Ian patuh pangeran." 'Semua rakyat patuh kepada peraturan negara. Apabila terhadap undang- undang, hukum, adat-istiadat, agama dan perikemanusiaan, semua dilakukan dengan kesetiaan. Pegawai negara tidak ada yang bertindak kurang baik, korupsi, menerima suap dari orang kpcil, menyelewengkan/mengambil uang negara dan sebagainya. Semua melakukan pekerjaan negara dengan sungguh-sungguh, jujur, dan patuh kepada aturan.' Nilai-nilai yang tercermin dalam kutipan itu secara tidak langsung menggambarkan penjabaran sebagian nilai-nilai dalam Pancasila. Cerita ini merupakan salah satu dongeng yang liiemiliki keunikan karena bersifat lucu, tetapi sekaligus juga sangat jelas memuat pesan dan nasihat. Cerita semacam itu cocok untuk bacaan anak-anak karena menarik dan mudah dimengerti. b. Tokoh Tokoh cerita dongeng dalam Penyebar Semangat dapat dikelompok- kan ke dalam tiga kelompok, yaitu (1) tokoh legendaris; (2) tokoh binatang; dan (3) tokoh manusia biasa. Ke dalam kelompok tokoh legendaris termasuk para raja, putri, dan tokoh-tokoh sejarah yang terkenal, seperti muncul dalam "Pintu Gebang Asal Majaphit", "Dewi Limaran", "Mahesa Sura", dan "Mula Bukane Sut". Termasuk pula di dalam kelompok tokoh legendaris, yaitu tokoh- 78 Bab n Jetus Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
tokoh yang legendaris dalam dunia anak-anafc seperti Timun Emas dan Cindhe Laras. Tokoh binatang muncul dalam beberapa fabel seperti pada "Rukun Agawe Santosa", "Kucing Ian Trine, dan "Suthang Walang". Pada umumnya tokoh-tokoh ini berbicara dan bertingkah seperti manusia. Akan tetapi, pada cerita seperti "Dewi Limaran", ratu tikus putih yang menculik dan mengangkat Dewi Limaran menjadi putrinya hadir tanpa berbicara atau berlaku seperti manusia. Tokoh manusia biasa di dalam dongeng adalah tokoh-tokoh yang tidak dikenal dan tokoh bukan raja atau para bangsawan, misalnya pada "Ukumane Wong Jail", "Welinge Ki Sudagar", dan "Dongenge Air Madidih". Pada akhir cerita kadang- kadang situasi berubah menjadi suatu legenda, tetapi tokoh pada hakikatnya tetap orang biasa. (1) Tokoh Legendaris Kelompok tokoh legendaris di dalam dongeng pada umumnya diperankan raja, putri, atau tokoh yang berasal dari orang biasa, tetapi karena tokoh-tokoh itu mend^atkan sesuatu yang istimewa di dalam hidupnya lalu mereka menjadi tokoh khusus. Tokoh seperti ini, misalnya terdapat dalam "Sedulur Kembar" (PS, 5 Nov. 1983). " Ujaring kandha, dhekjamanbiyen ing sawenehing desa ana sawijining putri kang peparab Dewi Grajati. Desa iku ana kaline kang banyune resik banget, nganti watu-watu putih ing dhasare kali katon eetha. Jenenge kali iku Kali Cilaember. Nuju sawijining dina Dewi Grajati kepengin adus ing Kali Ciletnber." 'Kata yang empunya cerita, pada zaman dahulu di suatu desa ada seorang putri yang bernama Dewi Grajati. Desa itu memiliki sungai yang airnya sangat bersih, sampai batu-batu putih di dasar sungai tampak jelas. Nama sungai itu Kali Cllember. Pada suatu hari, Dewi Grajati ingin mandi di Kali Ciletnber.' Gadis desa itu kemudian memakan mangsa yang hanyut di Kali Cilember dan kemudian mengandung serta melahirkan dua orang anak kembar tanpa ayah. Dalam kutipan tampak jelas bahwa gadis desa yang senang Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 79
mandi di sungai itu gadis biasa, yang karena "terpilih" untuk raenjadi ibu kedua anak kembar yang pada akhirnya menjadi dua senjata meriam, lalu menjadi tokoh legendaris. Tokoh lain yang termasuk ke dalam kelompok tokoh legendaris adalah tokoh sakti seperti Sunan Murya ("Pintu Gerbang Asal Majaphit, PS, 30 Juli 1983). "Durmdakan Sumn Murya weruh kledhange kebo wadon nyedhdkbanjur njerum ana sangarepe Sunan Murya karo mbekos-mbekos sajak kepengin asung pitulung marang Sunan Murya. Ngerti karepe kebo mau Sunan Murya aglis nyengklak ana gigire null kesabrangka. "Tiba-tiba Sunan Murya melihat kedatangan seekor kerbau betina meendekati lalu menguak di hadapan Sunan Murya sambil mendengus-dengus seakan-akan ingin memberikan pertolongan kepada Sunan Murya. Setelah memahami keinginan kerbau itu Sn. Murya segera naik ke punggung kerbau dan selanjutnya diseberangkan olehnya.' Kemudian, dalam cerita itu dikisahkan bahwa kerbau betina itu km°ena kehausan, lalu meminum air kencing Sunan Murya sehingga binatang itu menjadi bunting dan melahirkan seorang anak manusia laki-laki. Tema seorang anak mencari ayah untuk meneritukan jatidiri itu merupakan inti utama di dalam cerita ini. Tokoh Timun Emas sangat terkenal dalam dunia dongeng di Jawa dan dalam Panyebar Semangat tokoh ini muncul dalam "Cindhe Laras" (PS, 31 Maret - 14 April 1984). Sebenamya, Timurn Emas itu adalah anak "hutan" biasa yang beribu Bok Randha Dhadhapan. Nama Bok Randha Dhadhapan juga merupakan istilah yang banycdc dikenal dalam dunia dongeng Jawa sebagai ibu asuh tokoh-tokoh yang sedang dilanda malapetaka, seperti pada cerita "Klenthing kuning", "Keyong Emas", dan "Bawang Putih-Bawang Merah". Dalam "Cindhe Laras", Timun Emas yang selamat dari kejaran Buta Ijo ditemukan oleh Raden Putra, Raja Jenggala, yang sedang berburu, kemudian diboyong ke istana untuk diperistri. Tema cerita wanit biasa yang dipersunting oleh pangeran merupakan variasi motif Cindherella di dalam dongeng Barat. 80 Bab II Jems Cerita Rakyat dalam Ritbrik Berbdhasa Jawa
Tokoh-tokoh legendaris itu pada umumnya muncul dalam dongeng tanpa membawa pesan-pesan didaktis untuk pembacanya. Secara keseluruhan tema cerita mengandung amanat kebenaran yang mengalahkan kejahatan. Hal yang tersirat di dalam dongeng adalah kepercayaan rakyat terhadap adanya suatu kekuatan dari Allah yang mengatur nasib manusia, dan Allah dapat menciptakan hal-hal yang mustahil di mata manusia. Hal ini berakibat kepada sikap hormat, patuh, dan pasrah dalam menghadapi suatu permasalahan yang dilandasi oleh perasaan khawatir kalau mendapat tulah atau hukuman apabila yang dilakukan itu sebaliknya. (2) Tokoh Binatang Dalam "Wacan Bocah" yang diterbitkan pada tahun 1980-an, terdapat sejumlah cerita binatang yang menampilkan variasi tokoh yang tinggi. Cerita fabel yang rata-rata muncul pada akhir dekade itu menampilkan semut, gajah, tikus, kura-kura, kijang, gagak, ikan, burung cangak, kancil, dan harimau. Dengan demikian, ada variasi binatang rumah, binatang air, binatang hutan, dan burung. Pada umumnya, cerita- cerita binatang ini mengandung pesan-pesan yang jelas kepada pembaca. Kalau ada tokoh manusia di dalamnya, seperti pada "Rukun Agawe Santosa" (PS, 4 Nov. 1989), tokoh itu dipedayakan oleh binatang- binatang itu. "Pak Naya kang lagi tmrani kidang bareng wij meh cendhak pranyata kecelik jalaran kidange tangi Ian mencolot, ndayu. Dene di Gagak uga banjur tents tniber. 'SempmU Semprul!" Pak Naya misuh-ndsuh. "Ana wong Jare kena blithuk kewan." "Pak Naya yang sedang menghampiri kijang setelah sudah mendekat, ternyata kecewa karena kijang bangun dan melompat, melarikan diri, sedangkan si Gagak juga segera terbang. "Sialan! Sialan!", Pak Naya mengumpat-umpat. "Ada orang yang terkena tipuan binatang.' Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 81
Cerita ini berakhir dengan berkumpulnya kembali kura-kura, gagak, kijang, dan tikus dalam keadaan selamat dan "soya ndcun Ian kemraket pasedulurane" 'semakin mkun dan erat persaudaraan mereka.' Hal yang berbeda terjadi dalam "Mula Bukane Sut" (PS, 4 Feb. 1989) dan "Suthang Walang" (PS, 18 Maret 1989). Di dalam kedua cerita itu, tokoh manusianya adalah Raja Sulaiman Ibnu Dawut, raja binatang yang menjadi Nabi Allah. Raja Sulaiman sangat dihormati oleh para binatang karena kebijaksanaannya. Mereka merasa sangat berterima kasih kepada Raja karena Semut Raja memberi kesempatan-membalas hukum terhadap kaum Gajah yang merusak daerah pemukimannya, Semut Raja datang mempersembahkan suthang walang 'paha belalang' kepada Raja Sulaiman. Santapan yang menurut ukuran semut sangat mewah itu ternyata ditolak oleh Raja. Oleh karena itu, Semut Raja menjadi terluka hatinya. Bulatlah tekadnya untuk mengembalil^an kasih sayang raja kepadanya. "Mangka adat biasane pisungsmgku mesthi ditanpa nanging saiki kok ora. Apa dupeh panjenengane saiki kagmgan garwa sulistya fur Ratu pisankuwi... ati si Semut Raja Mula niyate wis giling, Semut Raja arep tapa nyuwun .sih ing Gusti ana Gunung Kat supaya lestari katresnane Sang Raja marang dheweke ..." 'Padahal biasanya persembahan tentu diterima, tetapi mengapa sekarang tidak. Apakah karena beliau sekarang memiliki istri cantik dan sekaligus ratu pula itu... apakah persembahanku yang kurang baik? Begitu pikiran yang munciil dalam had si Semut Raja. Maka bulatlah tekadnya, Semut Raja akan bertapa memohon pengasihan Allah di Gunung Kat supaya abadi kecintaan Sang Raja kepadanya ...' Pada akhirnya. Raja Sulaiman benar-benar membutuhkan bantuan Semut Raja mengeluarkan seeker kelabang dari telinga Raja dan Semut memperoleh kembali kasih saymig Raja. Tema cerita semacam ini adalah agar kepentingan "orang kecil" diperhatikan dan dihargai karena ada masanya kehadiran mereka dibutuhkan. Juga, nilai pemberian hadiah digarisbawahi dalam cerita ini, yaitu apa pun bentuk hadiah, perlu diperhatikan adalah nilai ketulusan hati pemberinya. 82 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Cerita yang sepenuhnya menampilkan tokoh-tokoh binatang pada umumnya mengisahkan keUcikan salah seekor binatang dan bagaimana ia memperoleh balasan karena kejahatannya. Pada "Kucing Ian Taine" (PS, 28 Okt. 1989), tokoh kancil muncul dalam bagian awal cerita dengan harimau sebagai lawannya yang bodoh. Cerita itu bersifat etiological (Danandjaya, 1991:96), yaitu menerangkan asal mulanya terjadinya sesuatu. Di dalam cerita ini fokus terletak pada asal mulanya kucing menyembunyikan kotorannya. Cerita yang bersifat etiological tidak sama dengan legenda karena legenda berfokus pada asal-usul tempat atau orang. "Dongenge Air Madidih" (PS, 2 Nov. 1985) adalah suatu legenda terjadinya suatu mata air panas di Sumatra Barat yang bernama Air Madidih. Di dalam cerita "Kucing Ian Taine", harimau diangkat oleh kancil sebagai raja hutan. Kemudian, pada suatu saat harimau tertangkap jaring perangkap dan diselamatkan oleh para tikus. Pada kesempatan itu, tikus- tikus minta agar harimau menghukum para kucing yang sering memangsa bangsanya. "Kucing usul mangkene, "He, can, nadyan kowe kuwasa sebab dadi raja nanging elinga marang kucing, kabeh iki golonganmu, delegen wujud kaya mijudmu, malah aku iki prenahe pak cilikmu." Macan mangusuli "He, aku raja, wajib njejegake adit, nadyan sedulur km segolongan, yen nerak aturan kudu tak pidana 'Kucing usul begini, "He can, meskipun kau berkuasa sebab menjadi raja, ingatlah akan kucing, semua ini segolongan denganmu, lihatlah wujudmu, tnalahan aku ini masih pamanmu." Harimaumenjawab, "He, aku raja, wajib meluruskankeadilan, walaupun saudara dan segolongan kalau melanggar peraturan hams dijatuhi hukuman!" Maka, harimau pun mulai memangsa kucing, kucing yang lari ke atas pohon akhirnya dapat tercium Jejaknya oleh harimau karena kotorannya bertebaran di baw^ pohon. Agar jejak mereka tidak dapat dilacak oleh harimau, para kucing bersepakat menyembunyikan kotorannya. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 83
Pada umunmya, cerita fabel Jawa memnat nasihat-nasihat yang secara verbal diucapkan oleh penulisnya pada akhir cerita. Dalam "Ngundhuh Wohing Pakarti" (PS, 2 Des. 1989) disahkan bvming cangak menipu ikan-ikan di sebuah telaga dan memakan seluruh ikan itu. Dengan senang hati ikan-ikan menyerahkan diri kepadanya karena menyangka burung cangak itu adalah penolong mereka, dikatakan sebagai berikut. "Yuyu nduwe penduga kuwat menawa iwak samono akehe mau padha dinumgsa dening manuk cangak. Weruh kanyatan kaya mangkono yuyu malah ora gelem ngeculake gulune manuk cangak, nangingnyupetake keparadiicencengikangnyalari manuk Cangak klabakansaenggapedhot gulune. Manuk cangak pungkasane mad, jalaran ngundhuh wohing pakarti". 'Ketam memiliki dugaan kuat bahwa ikan sebanyak itu selurutinya dimangsa oleh burung cangak. Melihat kenyataan itu ketam tidak mau melepaskan leher burung cangak, tetapi justru mencepit dengan lebih erat sehingga btirung cangak kebingungan dan akhimya putus lehernya. Burung cangak akhimya mati karena menuai buah perbuatannya sendiri.' "Kula mbeten diparengake nagih utang, mila nggih mboten ngutangaken. Gandheng kula mboten ngutangaken mila kula mboten perbi nagih mboten nate kasorot dening sang surya. Kanthi mekaten toko kula langkung dangu anggenipun bikak, sakderenge toko sanes bikak kula sampun bikak Ian ugi anggen kula tutup inggih paling Untun piyambak 'Saya tidak diizinkan menagih hutang, maka ya tidak memberikan piutang. Karena saya memberi piutang maka saya tidak perlu menagih hutang. Lalu, saya juga beran^t dan pulang tai5)a terkena sinar matahari. Dengan demikian, tokoh saya lebih lama waktu bukanya, sebelum toko lain buka saya sudah buka toko dan juga saya menutup toko paling akhir ...' Cerita ini memberikan ajaran agar orang muda menggunakan akalnya, dan tidak begitu saja menerima suatu nasihat. Dalam cerita ini juga tercermin fimgsi ibu dalam tokoh Nyi Sudagar yg dengan bijaksana 84 Bab n Jems Ceriut Rakyai dalam BiUnik Berbahasa Jawa
menjadi penengah sehingga kedua anaknya dapat saling menolong dan bert)agi informasi. Cerita ini menekankan kepada sikap rukun dan saling menolong yang merupakan ciri nilai budaya Jawa. Pada cerita "Sura Menggala" (PS, 16 Maret 1985), konsep manusia tidak dapat mengingkari suratan nasibnya tercermin dalam peristiwa yang menimpa tokoh Sura Manggala. Diceritakan bahwa Sura Menggala selalu mengalami nasib sial dalam hidupnya sehingga ia selalu melarat dan tidak merasa berbahagia. Pangeran yang menjadi penguasa keraton Mangkunegaran berusaha memberinya pertolbngan, tetapi karena ia menyerahkan tugas itu kepada orang lain, justru kawanhyalah yang menerima anugerah yang dirahasiakan oleh Pangeran itu. Pada kali yang berikutnya Sang Pangeran memberinya sebutir semangka yang telah diisi perhiasan intan permata. Tanpa sadar Sura Menggala menjual semangka itu karena ia membutuhkan uang untuk membeli tembakau. Jadi, "Album Taman Putra" (album taman putra); dan kadangkala terdapat kehidupan atau rubrik "Ana-ana Sae" (ada-ada saja) serta serial cerita bergambar khusus imtuk anak-anak. Pada terbitan tahun 1980, letak rubrik ini pada halaman 22 - 23 dan sambungan pada halaman selanjutnya yang notabene masih terpadu dengan kolom anak-anak. Terbitan tahun-tahim selanjutnya terletak pada halaman 31 - 32 atau 33 - 34 dan seterusnya. Ilustrasi tetap atau ilustrasi pokok yang menandai nama rubrik "Taman Putra" pada umumnya terletak di sudut kiri atas. Di samping itu, terdapat pula empat model ilustrasi yang senantiasa dipasang sccara bergantian untuk menandai kolom ini. Pertama, bergambar sepasang anak laki-perempuan yang mengapit tulisan Taman /Wa; kedua, nama rubrik diapit oleh gambar seorang anak laki-laki di sebelah kiri dan sebelah kanan terdapat gambar seorang ibu yang sedang membacakan cerita di samping gambar anak kecil. Model pertama dan kedua berukuran kecil, yakni 2 x 8,5 cm, sedang model ketiga dan keempat berukuran lebih besar (5 x 8,5 cm) dengan gambar dua anak laki-perempuan sedang membaca di bawah pohon daii seorang anak laki lebih kecil sedang asyik meiiggambar sambil tengkurap dan di tengah suasana rindang di pekarangan rumah pada suatu siang hari (dinyatakan oleh gambar Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 85
matahari di sudut kiri atas), sedangkan model keempat bergambar kegiatan anak-anak yang lebih bervariasi daripada model ketiga. Bentuk tulisan model ketiga dan keempat berbeda. Pada umumnya, ilustrasi yang menyertai setiap judul terletak pada dua atau tiga kolom di sebelah kanan bawah dengan ukuran relatif sepertiga dari halaman pertama; Wanita pembeli semangka itulah yang menjadi kaya raya. Pada akhirnya. Sura Menggala menyerah kepada nasib sialnya. "Manungsa saderma nglakoni. Sapa ngerti ing sasi iki aku banjur sugih dcuUjutawan. Sapa ngira si Petrukingatase batur bisa dadi ratu, semetie uga aku scUfa lagi sial, sapa ngerti sasi iki aku teka ngemah ketemu anak bojoku Ian sapa ngerti banjur dadi ratu kaya Peiruk kae." 'Manusia hanya sekedar menjadi pelaksana kehidupan. Siapa tahu dalam bulan ini aku menjadi kaya dan jutawan. Siaapa menduga si Petruk yang hanya seorang hamba biasa menjadi raja. Begitu pula aku, sekarang sedang sial, siapa tahu bulan ini aku sampai ke rumah bertemu anak istriku dan siapa tahu aku lalu menjadi raja seperti Petruk itu.' Konsep hidup yang didasarkan kepada pandangan hidup pasrah, tetap optimis merupakan salah satu nilai budaya Jawa. Dengan demikian hidup dijalani dengan tawakal dan penuh ketenteraman batin. Nilai-nilai kejawaan lain yang muncul dalam kehidupan tokoh-tokoh biasa itu adalah kejujurandanbertanggung jawab seperti tercermin dalam kisah "Pak Buncit"; keyakinan bahwa Okol kawan kaliya akal 'Otot dikalahkan oleh otak' seperti dalam "Bagindha Tambir la Wong Ngulandara"; dan kepercayaan akan adanya "dunia dalam dimensi lain" yang kadang-kadang bersentuhan dengan dunia nyata manusia seperti dalam dongeng "Geleng Gadhungan" (PS, 17 Sep. 1988). Kepercayaan akan adanya dunia gaib dengan tatanannya sendiri muncul dalam "Celeng Gadhungan", yaitu ketika Supala, anak Ki Mas Mantri Kertanala masuk ke dalam gua di tengah hutan untuk mengejar seekor babi hutan betina yang terluka dan anak-anaknya. Dikisahkan bahwa Supala adalah seorang remaja yang sangat nakal dan jahat. la berteng^ar deng^ adik dan orang tuanya sehingga diuslr dari rumahnya dengan l^wan-kawannya ia menyiksa adiknya di hutan dan meninggalkan 86 Bab n Jenis Cerita Bakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Sujiwa di tengah hutan. Saat itu muncullah seseorang yang berpakaian putih menolong Sujiwa. Orang itu memberi senjata yang ampuh dan sebotol obat yang mujarab kepada Sujiwa. Sementara itu, Supala bertengkar dengan kawan-kawannya dan masuk ke dalam gua untuk mengejar babi hutan yang dipanahnya. Di siti ia memasuki dunia lain. "Ing jerone guwa peteng ndhedhet. Lan sabanjure Supala kaya-kaya luntaku sajerening alam pengimpen. Rumangsa dheweke lumebu sajrone petamanan ing salah sawijining kraton, Kraton Krendhawahana." 'Di dalam gua gelap pekat. Dan sesudah itu, Supala seperti berjalan di dalam alam mimpi. Rasanya ia memasuki suatu taman dalam suatu keraton, Keraton Krendhawahana' "Hukuman" terhadap Supala yang menyiksa adik, kawan, dan babi hutan betina itu terjadi di dalam gua itu. Supaya kalah dalam suatu perkelahian dan ketika keluar dari dalam gua sepira kagete bareng ngenti sakejur awake kebak wulu, darbe buntut lan darbe siung. Supala dadi celeng 'alangkah terkejutnya ketika menyadari bahwa seluruh tubuhnya dipenuhi bulu, memiliki ekor dan taring. Supala menjadi babi hutan'. Pada akhirnya, Supala ditolong oleh adiknya, Sujiwa, dengan bantuan senjata dan obat yang dimilikinya. Kisah yang ajaib seperti itu dengan variasinya merupakan dongeng yang disukai rakyat (pembaca). Makhluk jadi-jadian itu merupakan cerita yang beredar di Halam masyarakat secara semesta. Dalam dunia Jawa hal semacam itu pun diterima walaupun diakui sebagai sesuatu yang di luar penalaran. Sikap itu tercermin pula dalam perilaku tokoh Ki Mas Mantri, yaitu "ora nggape bab tinalar orang lelakin kuwi, marga dheweke sajak bungah banget nalika bisa ketemu Supala maneh" 'tidak mengacuhkan hal masuk akal atau tidaknya kejadian itu karena ia sangat gembira dapat bertemu lagi dengan Supala'. Dunia Jawa tidak mempertanyakan hal-hal yang mustahil, tetapi lebih menekankan kepada kegembiraan karena berkumpul lagi dengan sanak keluarga. Hal itulah yang tercermin dalam cerita tersebut. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 87
Secara keseluruhan, konsep-konsep kejawaan tercermin dengan jelas di dalam perilaku tokoh legendaris, tokoh binatang, dan tokoh manusia biasa. Beberapa dari nilai-nilai itu bersifat negatif, seperti keinginan untuk memiliki yang menyebabkan tokoh memanfaatkan semua cara ("Gindhe Laras"), tetapi hal itu tetap menunjukkan dorongan manusiawi untuk mempertahankan sesuatu. Nilai positif dan negatif itu justru memberikan gambaran manusia Jawa secara utuh. c. Latar Dongeng memberikan latar tempat dan waktu yang sangat bervariasi. Akan tetapi, latar waktu pada umumnya tidak jelas, yaitu diungkapkan dengan dhek jaman biyen 'pada zaman dahulu', dhek samana 'pada suatu saat', atau ing sawijining dim 'pada suatu hari'. Beberapa cerita yang menampilkan tokoh legendaris mengacu kepada suatu pemerintahan, misalnya Kerajaan Jenggala, Keraton Mangkunegaran, dan Kerajaan Kediri. Dengan mengacu kepada zaman- zaman itu, waktu dapat pula dilacak walaupun fungsinya tidak terlalu penting di dalam cerita-cerita ini. Dalam cerita yang berlatar waktu, pemerintahan dipusatkan pada kerajaan-kerajaan Jawa kuno, tokoh yang muncul adalah putri dan putra raja-raja pegawai kerajaan. Dongeng berlatar waktu Kerajaan Kediri, seperti cerita "Mahaesa Sura" (PS, 22 Okt. 1983) menunjukkan kesewenangan yang didasarkan kepada hukum "siapa kuat akan menang". "Kanthi bandha tekad Ian kasektene dheweke sida jengkar menyang Kediri saperlu nglamarDewi Ayu Kili Suci. Amnging sauntara iku ing atine Mahesa Sura ngancam, yen Sang Dewiu wani-wani nolak lamarane, Kediri sak isine sisan arep diobrak- abrik diratakake karo lemahi" 'Dengan berbekalkan tekad dan kesaiktiannya ia berangkat ke Kediri untuk melamar Dewi Ayu Kili Suci. Akan tetapi, sementara itu di dalam hatinya Mahesa Sura mengancam, kalau Sang Dewi berani menolak lamarannya, Kediri dengan segenap isinya akan diobrak-abrik dan dirat^^ dengan tanah.' 88 Bab HJerds Cerita Sak^at dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Hukum rimba seperti itu tidak terjadi pada zaman yang lebih modern misalnya, dalam "Celeng Gandhungan". Walaupun latar waktu tidak dinyatakan seCara jelas, situasi sosial yang malatari peristiwa di dalam cerita tampak bahwa tataran sosial di dalam cerita ini telah berdiri dengan kukuh. "Ing tlatah Karang Kitri, njaban Kemantren Karanggede, ana entran- entran. Celengkanggedhenekattwat-liwat, sepedhet, nedyagaweJdsruh, Ngrusak pekarangane pendhudhuk desa. Ora ana sing bisa turn. Kabeh padha siyap siyaga njaga pekarangane emahe dhewe-dhewe. ... Wengi kuwi ing Jumat PaMng kabeh para pendhudhuk ora dikeparengake mutih. Luwih dhisik dijak memanganan ing bale Kemantren bebarengan ..." 'Di daerah Karang Kitri, bagian luar dari Kemantren Karanggede ada keributan. Seekor babi hutan yang sangat besar, sebesar anak sapi, menimbulkan suatu kerusuhan. la merusak pagar dan kebun penduduk • desa. Tak ada orang yang dapat tidur. Semua bersiaga menjaga kebun rumahnya masing-masing. ... Malam itu, pada hari Jumat Paing, semua penduduk tidak diizinkan pulang. Terlebih dahulu mereka diajak makan bersama di ruang pertemuan Kemantren.' Dalam cerita ini terlihat bahwa penduduk dengan inisiatif sendiri berusaha meiindungi hak milik mereka masing-masing, tetapi mereka juga secara tertib berkumpul di rumah Ki Mas Mantri Kertanala untuk bersantap bersama. Ketertiban dan sikap menurut itu hanya dapat tumbuh kalau pendudtik memiliki kesadaran terhadap hukum dan kekuasaan yang dalam hal ini berada di tangan Ki Mas Mantri menjadi penguasa Kemantren itu. Hal yang berkaitan dengan nilai budaya Jawa adalah makan bersama (kembut) sebagai sarana untuk rasa syukur dan terima kasih. Berbagai rasa bahagia dan sukacita merupakan salah satu ciri watak suku Jawa yang diungkapkan dengan berbagai makanan Latar daerah Jawa yang muncul dalam dongeng mengacu kepada zaman pemerintahan kerajaan tertentu dan pada umumnya tidak mengutamakan arti penting tempat itu kecuali kisah yang bersifat pada, seperti pada "Pintu Gerbang Asal Majapahit" dan "Sedulur Kembar". Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 89
Dalam "Sedulur Kembar" dikisahkan tentang seorang wanita yang hamil setelah memakan buah mangga yang hanyut di sungai Cilember. Dewi Grajati mengalami penghinaan dan perlal^an yang sangat menyakitkan hatinya dari warga desanya yang mengira bahwa ia telah berlaku tidak senonoh. Dalam penderitaannya itu Dewi Grajati ke ujung (ihata air) Sungai Cilember dan bertapa di sana untuk mencari kedamaian hati. Dalam tapanya, Dewi Grajati mendapatkan penerangan dari suara gaib sebagi berikut. "Aja kaget. Aku sing teka, Nini. Sing sabar. IM wis dadi nasibmu. Kabeh panging, penguman-uman iku aja mbok lebekake ing atimu. Mengko swara-swara sing nyleMt iku bakal leren karepe dhewe ..." 'Jangan terkejut. Aku yang datang, Nini. Bersabarlah. Ini sudah menjadi suratan takdirmu. Semua penghinaan, umpat-umpatan itu jangan terlalu kau risaukan. Nanti suara-suara yang menyakitkan hati itu akan mereda sendiri ...' Dalam cerita ini sang aku tidak pemah tampak dan hanya akan perintah- perintah kepada Dewi Grajati. Aku nya yang berciri Simgai Cilember itu mewakili "bapak ajaib" anak dalam Dewi Grajati. Suara itu mengandung ancaman pula akan adanya suatu malapetaka kalau Sang Dewi tid^ menuruti perintahperintah. Pada akhimya, Dewi Grajati yang lalai Halam mendidik anaknya sesuai dengan perintah suara im, berubah menjadi batu dan anak kembamya menjadi sepasang meriam. Tidak dapat disangkal bahwa sejumlah cerita Jawa menunjukkan kecenderungan penekanan terhadap kaum wanita. Kaum wanita menjadi sarana pertaruhan hadiah dan alat reproduksi yang seringkali sifatnya, yaitu dengan makan mangga, minum air kencing, atau minum kelapa muda. Nilai-nilai Jawa pada umumnya mengacu kepada sifat-sifat utama, tetapi sejauh berkenaan dengan masalah wanita tetap terselip perlakuan seperti yang telah dikemukakan. 90 Bed) n Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
2.2.2 Jaya Baya Dongeng merupakan jenis cerita rakyat yang sebagian besar berupa prosa. Dongeng memuat cerita yang murni fiktif dan tidak pernah dianggap benar-benar pemah terjadi. Hal ini berbeda dengan legenda yang masih dianggap berlatar belakang peristiwa yang benar-benar pemah terjadi. Dongeng sebagai cerita lisan dewasa ini telah banyak yang dituliskan atau dituturkan kembali oleh sejumlahpenulis lewat bentuk tulis. Majalah Jaya Baya sebagai majalah berbahasa Jawa yang terbit setiap minggu, menyediakan halaman khusus yang menampimg cerita dongeng. Dalam setiap penerbitan majalah Jaya Baya, dongeng diberi tempat rubrik "Taman Putra". Rubrik tersebut dapat disimak, (biasanya) pada halaman 31 atau 33. Selama sepuluh tahun, yaitu dari tahun 1980 - 1989, berhasil dikumpulkan 239 judul dongeng. Empat puluh persen pemuatan cerita dongeng di Jawa Baya bempa cerita bersambung, sedangkan enam puluh persen data cerita dongeng berapa teks lepas. Cerita dongeng majalah Jaya Baya sesuai dengan data yang ada, selama sepuluh tahun menunjukkan bahwa 30% berupa cerita terjemahan atau gubahan dari cerita asing (luar negeri, tidak termasuk luar Jawa seperti Bali, Sumatra, dan Iain-lain). Dari seluruh data didapatkan pembagian cerita dongeng sebagai berikut: (a) dongeng asal mula sifat binatang, tumbuh-tumbuhan, buah- buahan, dan sebagainya (b) dongeng binatang (12%); (c) dongeng asal mula tempat/daerah, sejarah lokal (10%); (d) dongeng yang menunjukkan hubungan antara manusia dengan binatang atau Wda-benda, atau manusia dengan makhluk halus atau raksasa (5%); (e) 25% data menyatakan dongeng yang dikarang penulis dengan titik berat fungsi edukatif ajaran moral sebagai contoh beberapa perangai baik-buruk seorang anak dan bagaimana bersikap baik, dan sebagainya; (f) cerita- cerita terjemahan atau gubahan bebas dari sumber cerita asing (28%). Dari data-data yang ada, jenis dongeng yang mengungkapkan cerita mefagenai asal mula tempat mirip dengan cerita legenda. Jenis dongeng semacam itu dapat dilihat dari dongeng berjudui "Mula Bukane Pulo iku Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 91
Banjur Jeneng Madura" karya Pakde, "Mula Bukane Tlaga Jempang" oleh Harsono Budi (JB, 07/XLIII/16 Okt. 1988), "Asal-usul Kutha Jember Ian Balung" karya Pakdhe Poer (JB, 20/XXXIV/13 Jan. 1980). Dongeng-dongeng yang mengandung legenda tersebut mempunyai struktur penceritaan dan struktur kebahasaan tersendiri jika dibandingkan dengan legenda. Ciri pembeda tersebut terutama dapat dilihat dari tujuan diadakannya rubrik-rubrik tersebut serta sasaran yang ingin dicapai oleh masing-masing rubrik. Rubrik "Dongeng" ditujukan untuk bacaan anak- anak dan rubrik "Cerita Rakyat" yang banyak memuat legenda ditujukan untuk bacaan orang dewasa. Bahasa untuk orang dewasa dan anak-anak tentu saja berbeda, baik dari segi struktur, pilihan leaf a, dan struktur naratiftiya. Struktur narasi dongeng lebih sederhana, terutama dari segi alur; sedangkan struktur narasi (juga dari alur) legenda dalam rubrik "Cerita Rakyat" cukup lengkap dinamiknya. Dalam penelitian ini, beberapa buah dongeng asing (terjemahan, saduran, atau gubahan dari cerita rakyat) hanya mengambil beberapa sampel setelah melalui proses seleksi. Proses seleksi yang dilakukan terutama melihat isi dongeng dan pola narasinya. Isi dongeng asing yang tidak dijadikan kajian lebih disebabkan oleh karena dari penyajiannya menyulitkan pemahaman anak, misalnya, nama tokoh dan setting, yang sulit diingat atau dibaca secara lancar dan kurang menimbulkan kesan penyesuaian. Sebagai contoh "Piwelinge Raja Svatopluk" karya Sekar Widatika (JB, 32/XL/6 Apr. 1986), melafalkan [svatopluk] saja bukan hal yang mudah untuk lidah anak-anak Jawa, meski isinya masih dapat dipakai sebagai pengajaran anak-anak. Lain lagi dengan dongeng "Gunung Stromboli Njeblug", karya Mbah Galuh (JB, 44/XXXVin/l Juli 1984), dari settingnya saja anak-anak akan membayangkan terlalu jauh, sementara empirik anak- anak akan mampu membandingkan dengan gunung-gummg berapi yang ada di Jawa atau Indonesia pada umumnya. 2.2.2.1 FIsik Teks Cerita berbentuk dongeng di dalam majalah Jctya Baya mendapat tempat dalam rubrik "Taman Putra". Rubrik ini dalam setiap penerbitan seringkali diletakkan pada halaman 31-33. Apabila dalam Jaya 92 Bab n Jems CerOa Sakyat dalam Rubrik BaMiasa Java
jatah halaman tersebut masih belum cukup untuk pemuatan sebuah cerita, maka sambungan cerita akan dapat ditemui pada halaman berikutnya. Rubrik "Taman Putra" ini menjadi rubrik pemuka nntuk halaman khusus bagi bacaan anak-anak. Rubrik yang berturut-turut menyertainya antara lain rubrik "Gambar Kiriman" (gambar/lukisan kiriman). Perkecualian dari pola ilustrasi di attas hanya kadangkala saja ditemui, yakni ilustrasi besar (hampir 2/3 atau 1/2 halaman) seperti pada cerita berjudul "Asal-Usul Alang-Alang" (JB, 18/X/28 Des. 1986) dan cerita "Piwelinge Raja Svatbpluk" (JB, 32/XL/6 Apr. 1986). Ilustrasi yang menyertai setiap judul cerita secara umum menyatakan penanda suasana sekilas yang membantu pembaca memasuki imaji cerita, entah dari kernel atau satelitnya. Jika dilihat cara cermat, sebagian besar (85%) ilustrasi ini mengacu pada judul cerita yang sekaligus merupakan sari cerita atau tema cerita. Hal lain, ilustrasi juga mampu menuntun pembaca untuk memahami sumber cerita yang mengacu pada dunia Jawa, luar Jawa, atau Luar Negeri. Misalnya, cerita-cerita dari "Seribu Satu Malam" yang ilustrasi orang-orang bermotif Timur Tengah (wajah dan model pakaiannya). Tata letak naskah cerita pada halaman pertama tidak memuncakkan masalah yang berarti, tetapi pada halaman kedua biasanya sangat terganggu oleh kolom "Gambar Kiriman" dan kadang-kadang juga cerita bergambar, serta kolom "Ana-Ana Bae". Apabila cerita masih hams dilanjutkan ke halaman lain, sering diletakkan bersamaan dengan sambungan artikel lain dan bersama kolom "Album Taman Putra" yang berisi pose foto anak-anak. 2.2.2.2 Struktur Teks a. Alur Alur yang mempakan deretan peristiwa yang logis dan kronologis (saling berkaitan) diakibatkan oleh relasi tokoh cerita, digambarkan dalam cerita dongeng majalah/i^aBi^'a secara sederhana. Hal itu terjadi (dalam teks dongeng) karena wilayah narasinya ditunjukkan kepada pembaca anak-anak usia sekolah dasar. Cerita Raiyat dalam Mtgalah Berbahasa Jawa Tahttn 1980^ 93
Dasar pembicaraan alur ini menggunakan pembagian alur seperti yang digunakan dalam rubrik "Cerita Rakyat" dalam majalah Jaya Baya. Pembagian itu sebagai berikut. Awal cerita berdasarkan Situasi Awal Damai (Aa) atau Awal cerita yang telah rumit/tegang (Ac), masuknya imsur pendorong ke arah kerumitan atau ketegangan (B) disebut sebagai stimu kerumitan atau ketegangan atau konflik (C) dan akhir cerita dengan suasana baru atau terbentuknya dunia baru (D). Sebenarnya secara mudah, alur cerita dongeng dapat disederhanakan dengan pola awal cerita, kerumitan, dan penyelesaian. Berdasarkan pola , alur basil pengamatan para peneliti terdahulu tentang alur dongeng atau hukum dongeng, alur ini berurutan seperti berikut: (a) awal cerita atau keadaan awal, (b) terjadinya pelanggaran hukum sehingga timbul ketakseimbangan, dan (c) usaha mencari keseimbangan (lihat Todorov, 1985:50), kemudianbandingkan dengan Luxemburg, 1984:149-153, dan Luxemburg, 1989:135 - 142). Jika dibandingkan dengan motifemes atau 'rangka-rangka' yang pemah dibuat oleh Propp, Dundes, dan McKean dalam menganalisis dongeng secara struktural, dongeng dalam majalah Jaya Baya sebagian memenuhi kriteria Dundes, sebagian besar kurang lengkap memenuhi kriteria motifemes. Untuk jelashya, motifemes- motifema yang dimaksud adalah rangka cerita sebagai berikut: interdiction (larangan), violation (pelanggan), consequence (akibat), attempted escape (berusaha untuk melarikan diri); yang secara umum menggambarkan keadaan seimbang dan ketidakseimbangan (Danandjaya, 1991:93-94). Agar pembahasan lebih jelas dalam membayangkan alur dongeng dalam majalah Jaya Baya dapat diperhatikan beberapa cerita berikut ini. Cerita pertama "Wawan Mungsuh Naga" (JB, 13/XLI/23 Nov. 1986 dengan alur cerita sebagai berikut: 1. Wawan sibuk membaca buku pinjaman dari sekolahnya. 2. Karena asyik membaca buku, Wawan ketiduran .... 3. Seekor anjing hutan terjerumus dalam sumur dan minta tolong Wawan, upahnya sebuah tongkat ajaib. 94 Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
a. Wawan menolongnya, lalu diajak ke sebuah pohon mahoni yang besar di tengah hutan. b. Wawan disuruh memanjat pohon itu dan memakan buahnya serta mematahkan rantingnya. 4. Ranting dilompati tujuh kali oleh sang anjing, jadilah tongkat mungil. 5. Di jalan, Wawan melihat orang-orang berlarian karena takut dimakan raksasa. a. Wawan bertemu raksasa itu yang hendak memakannya. 6. Wawan ingat, tongkatnya langsung dipukulkan muka raksasa sampai pingsan. a. Orang-orang mendatanginya dan menghadapkannya pada Prabu Belgudewel. b. Raja menanyakan keadaan Wawan lalu memperkenalkan Dewi, putrinya. c. Waw-an dan Dewi berjalan-jalan di taman yang indah. 7. Kolam di situ tak diisi seekor ikan pun karena selalu habis dimakan naga besar yang dapat menyemburkan api panas. a. Wawan tidak takut pada naga ia, hendak menantang dan membunuh naga itu. 8. Dengan umpan ikan-ikan di kolam, naga datang lalu diserang Wawan yang telah menguhah tongkatnyaa menjadi pedang yang tajam. a. Jari-jari naga putus oleh pedangnya. b. Ekornya juga putus oleh pedang Wawan. c. Naga menyemburkan api, Wawan mengubah tongkatnya menjadi jubah ajaib. d. Karena marah naga itu menyemburkan apinya. 9. Wawan mengubah jubah itu menjadi tongkat yang dapat menyemburkan air. Akhirnya padamlah semua apinya. a. Wawan termenung menutup hidungnya karena ban tak enak. b. Terdengar berkali-kali namanya dipanggil. Cerita Rakyat dalam Mcgaldh Berbakasa Jawa Tahun 1980-an 95
10. Bu Mirah, tetangganya membangunkannya. a. Wawan amat terkejut mendapati nasinya gosong dan berbau. b. Wawan takut dimarahi ibunya. Cerita kedua "Jaka Pekik" (JB, 32/XXXVIII/8 Apr. 1984) dengan alur cerita sebagai berikut: *Ini cerita asal mula gunung Rajekwesi dan Gunmg Orak-Arik di desa Bendorejo, kecamatan Pogalan, Trenggalek. 1. Jaka Pekik meninggalkan keraton Mataram untuk menambah pengetahuan. a. Jaka Pekik san^)ai di daerah berawa dengan pohon-pohon bendho yang rindang, tempat itu kemudian dinamai Desa Bendho, lain menjadi Kadetmngan Bendorejo. b. Kademangan yang miskin ini membuat prihatin Jaka Pekik. 2. Jaka Pekik bertapa "ngalong" di hutan di utara Bendorejo, untuk mencari jalan keluar dari kesulitannya. a. Jaka Pekik mendengar suara yang menierintahkannya membuat jembatan penghubung desanya dengan daerah yang banyak bunga sokanya; kemudian desa itu dinamai Karangsokd. b. Jaka Pekik lalu disuruh mematahkan ranting pohon yang dipegangnya. Seketika menjadi cemed, kayu tempatnya bertapa menjadi kuda. Hutan ini lalu dinamai Kayujaran. 3. Rakyat Bendorejo bergotong-royong membangun fondasi jembatan sebelah timur bila siang hari. a. Malam hari Jaka mengerahkan jin-jin sekeliling Bendorejo untuk membangun sebelah timur, dan jin-jin sekitar Karangsoka di sebelah barat. 4. Sekelompok jin Karangsoka tak ingin kekuasaan Jaka Pekik yang sakti itu masuk wilayahnya, maka mereka memerintahkan rakyat Karangsoka tiap malam berbuat seolah-olah suasana pagi sudah tiba. a. Jaka Pekik heran dan marah mendapati kekacauan di sebelah barat. 05 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
5. la marah dan mengutuk rakyat Karangsoka bermata pencaharian dari msag-ordk-arik fondasi yang belum jadi itu. a. Jaka Pekik tidak man kembali ke istana, tetapi tetap tinggal di Bendorejo sampai ajalnya. b. Fondasi yang sudah selesai dikenal dengan nama Gunmg Rajekwesi karena kukuh, sedangkan fondasi yang selalu diambili rakyat Karangsoka dikenal sebagai Gunmg Orak-arik. Cerita Ketiga "Asal-Usule Blimbing Wuluh Ian Blimbing Lingir" (JB, 2333/XLIV/4 Feb. 1990), dengan alur cerita sebagai berikut; 1. Dahulu hanya ada satu jenis belimbing. 2. Pohon belimbing jantan ingin menjadi bulan karena ia merasa tugas bulan itu ringan. a. Pohon belimbing betina ingin menjadi bintang, tetapi ia lebih suka tetap menjadi pohon belimbing saja. b. Pohon belimbing betina lalu mengingatkan kewajiban tiap Makhluk. 3. Dewa-dewa mendengar pembicaraan itu. a. Dewa mengirimkan utusan untuk memanggil pohori belimbing jantan. b. Belimbing diberi tahu bahwa tugas bulan ini menyinari bumi pada malam hari. 4. Pohon belimbing jantan sanggup menggantikan tugas bulan tua. a. Bulan baru amat sombong dan selalu bersenang-senang saja hingga tertidur pada malam hari. b. Ketika matahari muncul, ia baru teringat akan tugasnya. c. Karena takut dimarahi para dewa, ia lalu bersinar pada siang hari. d. Matahari mengingatkan bulan yang tidak mau mendengamya, bahkan menantang matahari. e. Para dewa memanggil dan memarahi bulan baru yang melalaikan tugasnya. 5. Bulan baru dikembalikan pada ujudnya semula. Cerita Rakyat daiam Mqfalah Berbahasa Jawa Tahm 1980-an 97
6. Ada perubahan bentuk pada buah belimbing. a. Belimbing jantan biia dibelah akan bulat seperti permukaan bulan. b. Pohon belimbing betina dikaruniai buah seperti bintang bila dibelah, seperti keinginannya menjadi bintang. Cerita Keempat "Lelembut" (JB, 17/XLIV/24 Des. 1989), dengan alur cerita sebagai berikut: *Pak Bayan desa Baratan, Jeron, Nagasari, Boyolali sedang bercerita tentang asal-usul suara nyamuk: 1. Nyamuk dulu sebesar ayam jago. Senang menghisap darah sapi, ku kambing, dan binatang besar lainnya hingga mati kehabisan darah. 2. Nyamuk mempunyai anting-anting yang amat indah. a. Nyamuk berteman dengan gadis yang tinggal di pinggir hutan. b. Gadis itu menginginkan anting-anting sang nyamuk. 3. Nyamuk meminjamkan anting-antingnya pada si gadis. 4. Anting-anting tak dikembalikan. a. Nyamuk amat marah. b. Gadis itu membakar damen, 'jerami' di belakang pintu rumahnya. c. Nyamuk masuk arumah gadis. 5. Tubuh nyamuk terbakar dan pecah menjadi kecil-kecil. 6. Nyamuk kecil-kecil itu mengelilingi kepala si gadis sambil berkata, "suweng... suweng..." (= anting-anting) a. Gadis itu acuh dan merasa menang. b. Kini nyamuk senang mengelilingi kepala manusia, sering terdengar suaranya, "ngggengggg...ngeng...". c. Hewan-hewan besar tak lagi takut digigit dan dihisap darahnya oleh nyamuk. Anak-anak kemudian disuruh pulang dan belajar oleh Pak Bayan. Cerita Kelima "Rara Jonggrang" (JB, 49/XLn/31 Juli 1988) dengan alur cerita sebagai berikut; 98 U Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
♦Bandung adalah putra Prabu Damarmaya di Prambanan, yang senang belajar ilmu kesaktian. 1. Bandung memiliki ajian Bandawasa sehingga ia dijuluki Bandung Bandawasa. a. Bandung dipanggil ayahnya untuk membela rakyatnya yang telah banyak menjadi korban Prabu Baka yang berwujud Raksasa. b. Dengan keris Kiai Gumarang di tangan dan menaiki seekor gajah putih, juga disertai Pangeran Arudhatu-putra Patih Mamang map yang menjadi adik ipamya, Bandung berhasil menaklukkan Prabu Baka. 2. Bandimg yang mengalahkan Baka, terpesona pada putrinya; Rara Jonggrang. 3. Rara Jonggrang bersedia dinilai oleh Bandung bila dapat membuatkan seribu candi dalam semalam. 4. Bandung dibantu para Jin hampir menyelesaikan candi im. a. Rara Jonggrang memerintahkan perempuan-perempuan menumbuk padi dan membakar jerami serta membangunkan ayam-ayam jantan ketika melihat pekerjaan Bandung yang hampir selesai. b. Bandung marah melihat muslihat Rara Jonggrang. c. Kebetuian candinya hanya kurang satu. 5. Bandung Bandawasa mengutuk Rara Jonggrang menjadi candi yang keseribu, serta mengutuk setiap perempuan di sekitar tempat itu sulit mendapatkan jodoh. KETERANGAN
: Tanda pembuka cerita/awal cerita atau keterangan umum cerita dari pengarang/penulis'cerita. 1, 2, ... dst. : Nomor yang menandai urutan peristiwa pokok atau Kernel. a, b, c, ...dst. : Urutan pertautan peristiwa pada kernel yang disebut satelite. Cerita Rakyat dalam Mcgalah Berbahasa JcM^a Tahun 1980-an 99
Sebagian besar pola cerita dongeng dibuka dengan pengantar dari pengarang/penulis cerita. Ada beberapa model stereotifikasi kalimat atau kata-kata pembuka cerita, misalnya, dhek jaman biyen (pada zaman dahulu); dhek jaman kuna (pada zaman kuna); sawijining dina (suatu hari), dapat dilihat dalam cerita "Pahlawan Kodok Ijo" (JB, 35/XXXIX/28 April 1985), "Siyung Wanara" (JB, 3/XXXVI/20 Sep. 1981), "Si Untiing" (JB, 15-16/XL/8-15 Des. 1985), "Putri Ati Sutra" (JB, 40~41/XLni/4-Juiii 1989), "Tukang Pot sing Kendel" (JB, 467XLn/5 Juni 1988). Ada pula pembuka cerita yang langsung masuk pada narasi, atau dengan awal cerita dari penulis/pengarang yang menyatakan keterangan hendak bercerita, seperti: "Saiki pakdhe poer arep ndongeng maneh, ..." 'Sekarang Pakdhe Poer akan mendongeng lagi, ...' (Cerita "Dadi Raja Sadina", JB, 17/XXXV/28 Des. 1980) atau "Adhik-adhik sapa sing durung weruh ...?" 'Adik-adik siapa yang belum mengetahui...?' (cerita "Asal-Usule Alang-Alang", JB, 18/XLI/28 Des. 1986) atau, "Putra-putra mesthine wis padha ngerti..." 'Anak-anak tentunya sudah mengetahui ...' (cerita "Dongenge Wereng Ian Lintang Panjer Sore", JB, 52/XLni/27 Agt. 1989). Setelah diawali dengan pembukaan seperti di atas, barulah narasi cerita sesungguhnya masuk ke struktur alur. Struktur alut dongeng dalam majalah/oya Baya, seperti telah disinggung dalam alinea di atas, tidaklah mftmiliki kompleksitas yang rumit karena sasaran cerita adalah dunia anak-anak. Kernel dan satelUe yang terpapar pada cerita di atas dapat memperjelas pembicaraan alur dongeng Jaya Baya. Dalam cerita pertama, "Wawan Mungsuh Naga", tergambar bahwa awal cerita dimulai dengan fokalisator utama difokalisasikan oleh fokalisator ekstern atau pengarang sebagai anak yang gemar membaca. Wawan sebagai fokalisator utama terlelap tidur mengindentifikasikan bahwa cerita mulai 100 II Jems Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
dibina. Kondisi itu tampak pada kernel 1 dan kernel 2 sedangkan cerita sesungguhnya mulai bergerak pada kernel 3 sebagai awal cerita berkonflik (Ac) hingga kernel 4. Kernel 5 mengisyaratkan cerita menuju ktegangan dengan stimulasi munculnya raksasa dan penggambaran ketakutan orang-orang pada si raksasa. Saat itu juga Wawan terpanggil untuk melawan raksasa. Pada kernel 6, fokalisator utama, Wawan mampu mengalahkan raksasa. Peristiwa ini sekaligus merupakan stimulan (B) cerita untuk menuju pada petualangan Wawan berikutnya. Wawan bertemu dengan raja, kemudian berteman dengan putri raja bemama Dewi. Peristiwa ini sebagai pelerai kecil yang menjadi tumpuan atau ancang-ancang melonjaknya ketegangan petualangan Wawan yang harus berhadapan dengan naga ganas. Ketegangan dipusatkan pada kernel 9 yang menjadi puncak keperkasaan Wawan yang juga merupakan puncak cerita. Selanjutnya, pada kernel 10, Wawan telah memasuld dunia nyata (bukan dunia mimpi atau dunia dongeng), yakni ditandai oleh tokoh Bu Mirah hingga satelite berikutnya menjadi penyelesaian cerita atau (D), sebuah akhir cerita. Dengan demikian, gambar alur cerita hanya mengikut arus (A) - (B) - (C) - (D). Alur lain, seperti dalam cerita "Jaka Pekik", "Asal-Usule Blimbing Wuluh Ian Blimbing Lingir", dan "Lemut", juga digambarkan dengan awal cerita yang damai, dan berakhir pada situasi bam yangketegangannya digambarkan secara sederhana. Cerita "Rara Jonggrang" menampakkan ciri cerita yang berasal konflik (Ac) yang menanjak keketerangan dan berakhir dengan penyelesaian yang mudah. Hal ini terjadi karena teknik narasinya sengaja disederhanakan oleh penulis cerita, ditambah lagi dengan pilihan kata dan bahasa yang mudah diterima (dipahami oleh pembacanya). Kesederhanaan narasi tersebut dapat disimak, misalnya, pada cerita "Rara Jonggrang". Diceritakan bahwa Bandung Bandawasa berhasil mengalahkan Raja Raksasa Baka, dan anaknya si. Rara Jonggrang menolak diperistri oleh Bandung Bandawasa, digambarkan tanpa alur berbelit. Kesederhanaan tersebut juga terlukis pada permintaan Rara Jonggrang yang dipenuhi oleh Bandung Bandawasa secara gambang. Cerim RaJ^at dalam MajaUdi Befbahasa Jawa Tahun 1980-an 101
hingga akhirnya Rara Jonggrang sendiri menjadi salah satu bagian dari candi permintaannya. b. Tokoh Tokoh dalam cerita dongeng Jaya Baya merupakan unsur penting sebagai pelaku peristiwa danpenyebab berkembangnya alur cerita. Tokoh dongeng dalam berkiprah juga berada dalam latar tertentu dengan watak- watak tertentu pula. Unsur-unsur yang menyangkut gerakan tokoh-tokoh dalam cerita memiliki kompleksitas hubungan antanmsur hingga menjadikan cerita berjalan lancar. Dalam dongeng Jaya Baya, tokoh-tokohnya dapat dipilih menjadi dua kelompok besar (dilihat dari perannya), yakni tokoh aktif dan tokoh pasif. Tokoh aktif adalah tokoh yang terlihat langsung dan senantiasa bergerak mengurusi cerita. Tipe tokoh ini bisa sebagai tokoh utama atau tokoh pembantu dan tokoh penghalang (yang menyulut ketegangan cerita), sedangkan tokoh-tokoh yang pasif adalah tokoh-tokoh yang berfungsi sebagai pelancar peristiwa, dan berfungsi dalam peran-peran abstrak yang dibatasi dari segi makna dan Jalan lakonnya, misalnya, narator sendiri yang beerperan sebagai tokoh abstrak yang membuat fokalisasi sehingga perannya beralih sebagai fokalisator ekstren. Penyebutan peran tokoh dalam cerita dongeng Jaya Baya selalu sesuai dengan topik, judul, atau tema cerita. Sebagai contoh, tokoh Bajing dan Iwak Cucut dalam cerita "Bajing Ian Iwak Cucut " (JB, 26/XLIV/25 Feb. 1990), tokoh burung gagak dan burung prenjak dalam "Manuk Gagak Ian Manuk Prenjak" (JB, 28/XXXIX/lO Maret 1985), tokoh Jenggutru danRaksasadalam "Jenggutru" (JB, 25/XXXVI/21 Feb. 1982), dan sebagainya. Tokoh-tokoh tersebut di atas berfungsi sebagai tokoh aktif sementara tokoh pasif yang berfungsi sebagai pelancar cerita atau peristiwa biasanya hanya muncul sebagai sebutan, misalnya dalam dongeng "Manuk Gagak Ian Manuk Prenjak" disebut secara berurutan: tokoh kali, tukang kuwali, lempung, pandhe west, dan mbok Tani (tokoh 'sungai' tukang tempayan, tanah liat, pandai besi, mbok Petani'), dalam 102 Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
cerita "Jenggutru*^: tokoh ibu Jenggutru, tokoh bintang-bintang lain atau manusia Iain. Selain ibu Jenggutru, peran tokoh jelas memperlancar usaha keberanian tokoh manusia kecil bernama Jenggutru cerita "Asal- Usule Alang-Alang": tokoh Shinta dan Parartha adalah tokoh utama yang aktif, meskipun disebut saudara-saudara Shinta. Tokoh Pangeran Amarta dan orang-orang yang menjadi pelancar peran Shinta dan akhir cerita yang menyatakan asal mula timbulnya rumput alang-alang; tokoh Jaka Pekik adalah tokoh aktif dan tokoh cantrik, lelembut, dan orang-orang sebagai tokoh pasif dalam cerita Jaka Pekik. Dilihat dari peran dan fimgsi tokoh-tokoh aktif, kiprah mereka yang teriitama adalah berjuang atau memperjuangkan tujuan. Unsur penting lainnya dalam arus alur adalah tujuan itu sendiri; sedangkan tokoh-tokoh pasif terutama hadir sebagai tokoh atau pelaku pembantu dan tokoh pembantu yang (sebenarnya) aktif secara abstrak, seperti lelembut, tokoh sakti yang muncul lewat 'wangsit' atau sebagai spirit. Tugas tokOh itu berperan sebagai pembantu tokoh utama aktif atau tokoh penghalang dari peristiwa atau kiprah tokoh utama aktif (sebagai adjuvant dan opposant). Ciri lain yang penting dari tokoh aktif utama adalah kejelasan fungsi mereka dalam cerita yang digambarkan lewat peran sosial dan deskripsi sifat (misalnya: kutit, sederhana, sakti, arif, tenang, dan seterusnya) yang lebih Jelas dan lengkap dari penggambaran tokoh lainnya. c. Latar Latar adalah dasar tumpuan para tokoh cerita bergerak, tempat segala peristiwa ditampung dalam kesatuan dunia cerita. Latar dongeng, sesuai dengan sifatnya yang fiktif, cenderung menggambarkan kekuatan fiksional cerita itu sendiri. Meskipun dalam dongeng-dongeng yang bersifat legenda, latar masih sering mempunyai kaitan dengan beberapa nama atau sifat yang terdapat dalam dunia realitas. Namun, referensi dunia nyata itu sebenarnya merupakan indikasi referensial yang tidak terikat sama sekali dengan konteks sesimgguhnya. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980an 103
Wujud latar bisa berupa ruang atau waktu. Latar ruang meliputi tempat, penyebutan daerah atau suatu pohon, gua, juga hutan atau laut, sedangkan latar waktu ditandai oleh kata penda waktu, situasi, gambaran hari, atau melalui kata dan kalimatt simbolik yang menyebutkan waktu. Cerita majalah Jaya Baya sebagian besar menggunakan pola penyediakan latar dengan gambaran ruang dan waktu yang seeara teknik desicripsinyakaxaag mendalam. Hal ini terjadi karenaporsi ruang/kolora untuk dongeng terbatas, sasaran naratif terbatas, dan faktor lain, entah pengarang kurang teliti, atau pemenggalan oleh redaksi dan sebagainya. Dart data yang ada, latar dongeng majalah Jaya Baya sangat mendukung alur dan tentu saja juga peristiwa yang menggerakkan tokoh- tokoh. Adapun teknis dalam menyajikan gambaran latar cerita rata-rata diperikan oleh narator yang sering bertindak pula sebagai fokalisator ekstem. Cara itu lebih sering muncul pada awal cerita, misalnya "Esuk kuwi srengengene lagi trontong-trontong saka bang wetan. ... ... Banyu segera pating krelap kena sunare srengenge, lam sedhela- sedhela ana manuk camar mudhun nyaut iwak cilik-cilik. ... " 'Pagi itu matahari sedang memerah dari ufuk timur. ... .Air laut berkilauan kena sinar mentari, dan sebentar-sebentar ada burung cainar turun menyambar ikan kecil-kecil. ...' (cuplikan dari cerita "Bajing Lan Iwak Cucut". JB, 26/XLIV/25 Feb. 1990). Cara seperti di atas (narator menggambarkan langsung) didapati pada sebagian besar cerita dengan situasi latar yang menunjukkan waktu dan ruang, seperti berikut. a. Pemnjukkan Waktu Esuk kuwi 'pagi itu', nalika iku 'ketika itu', lagi dhidhis 'sedang mencari kutu', dhek jaman mbiyen 'pada zaman dahulu', nganti lali, suwe ...'sampai lupa, lama ...', lingsir tengah wengi 'tengah malam menjelang pagi', rina gumanti wengi 'hari berganti malam', dan sebagainya. 104 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
b. Penggamharan ruang/tempat Alas-tengah ngalas 'hutan-tengah hutan', segera 'laut', gisik 'pantai', ngisor wit/mt-witan 'bawah pohon/pepohonan', negara-kutha- desa 'negara-kota-desa', 'rumah- gubuk-keraton-puri', gunung, nama-nama desa, kademangan, kota dan sebagainya. Penyebutan latar ruang dan waktu tersebut umumnya diujarkan oleh narator dengan teknik ujaran yang dilaporkan atau discourse rapporte. Latar dengan teknik penggambaran seperti itu sebagian besar (sesuai dengan gaya dan sasaran naratii) telah mampu menjadi dunia yang menampung para tokoh serta melandasi alur dalam berbagai tataran peristiwa. Dengan deihikian, latar sebagai tempat peristiwa tertentu terjadi dalam cerita dongeng majalah Jaya Baya banyak ditentukan oleh fokalisasi seperti diamati, dilihat, dirasakan oleh narator/fokalisator ekstren dan fokalisator intern (tokoh-tokoh narator). Dari berbagai macam bentuk latar dalam cerita dongeng Jaya Baya, satu hal yang perlu dicatat adalah tentang latar alar 'hutan'. Latar hutan menjadi faktor terpenting dan muncul di sebagian besar dongeng Jaya Baya. Hal ini terjadi karena hutan adalah simbolik alam raja/alam bebas/naratural/alam keheningan atau alam murni. Sebagai wujud alam murni, hutan merupakan sebuah tempat untuk menggondog peristiwa kekacauan menjadi bekal dan bakal peristiwa baru yang seringkali menjanjikan kedamaian. Hutan menjadi faktor penting sebagai dunia yang mengandung kesucian, kemurnian, dan yang akan melahirkan tokoh utama menjadi pencipta, peletak, dan penentu dunia baru/dunia damai. Ciri alur dongeng dengan latar hutan adalah situasi damai, muncul sesuatu yang memancing keguncangan, entah gangguan dari tokoh atau peristiwa pengganggu atau aturan yang dilanggar, dan kemudian, timbul keguncangan, ketegangan, barulah hadir upaya membenahi yang dilakukan oleh seorang tokoh (utama) yang menyingkir terlebih dahulu atau tersingkir dulu ke hutan. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun J980-an 105
Di hutan ia mendapat suatu kekuatan yang mampu membangkitkan spirit untuk membenahi kekacauan. Demikian pula halnya dengan dongeng-dongeng binatang yang diiatari dengan situasi kehidupan hutan. Meskipun latar hutan erat dengan dunia binatang, biasanya terciptanya kekacauan berawal dari tepi hutan atau desa, atau kampung, atau sekitar sungai, pantai, dan seterusnya. Baruiah dicari keadilan yang didapatkan di dalam hutan rawa atau di tengah hutan. Ada lagi kaitan latar hutan yang berfiingsi cukup penting, terutama dalam konteks hubungan dengan alur, yakni desa/kampung dan kota atau kerajaan/pusat pemerintahan (tingkat desa/kampung halaman tingkat kerajaan besar). Perjalanan alur dari damai ke kekacauan, kemudian menjadi aman kembali senantiasa digambarkan oleh perpindahan latar sebagai berikut (a) situasi damai atau situasi yang telah menegang pada awal cerita biasa berlatar desa/kota kecil/suatu tempat di pinggiran hutan/pantai; (b) upaya dan sekaligus tanjakan dari perjalanan ketegangan (berlatar hutan), dan di hutan akan ditemui wangsit atau ide baru/spirit baru untuk meredakan kekacauan; (c) bilamana tercip.ta suasana barn, latar senantiasa berpindah ke pusat pemerintahan, pusat kegiatan dari kehidupan yang digambarkan dalam cerita, atau kerator, atau kota, dan sebagainya. Satu catatan kecil yang penting, bagi tokoh yang akan berhasil mengatasi kekacauan, senantiasa bersahabat dengan hutan, dengan kekuatan alam, sedangkan tokoh-tokoh yang tidak bderhasil mengatasi kekacauan seringkali kurang dan atau tidak bersahabat dengan hutan atau alam raya. Bukti-bukti itu dapat dicermati lewat "Baja Ian Iwak Cucut" (JB, 26/XLIV/25 Feb. 1990), "Rara Jonggrang" (JB, 28/XXX/lO Maret 1985), "Jenggutru" (JB, 25/XXXVI/21 Feb. 1982), "Asal-Usul Alang- Alang" (JB, 18/XLI/28 Des. 1986), "Jaka Pekik" (JB, 32/XXXVII/ 1984), dan sebagainya. Pada cerita dongeng terjemahan atau gubahan atau cuplikan dari luar negeri, sifat dan peran hutan tidak menonjol, kecuali dalam dongeng-dongeng luar negeri yang bersifat klasik berasal dari mitolog Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Yunani peran hutan masih sangat kuat. Contoh dongeng adaptasi dari luar negeri yang masih memperhatikan peran hutan, antara lain, "Mula Bukane Kembang Sakura Ian Fujiyama" (JB, 16/XXXV/21 Des. 1980), dongeng ini berasal dari Jepang yang notabene masih sangat sesuai dengan alam dan pandangan dunia Jawa, "Sumala Ian Sumali" (JB, 50- 51/XXXVI/12 Agt. 1984), "Minotaurus, Daedalus, Ian Ikarus" (JB, 52/XXXV/30 Agt. 1981), "Narcissus" (JB, 30/XXXVI/28 Maret 1982). Dari latar dan alur dongeng Jawa yang terdapat di Jaya Baya dapat dirasakan salah satu ciri khas pandangan hidup masyarakat Jawa yang masih mementingkan situasi hening, bersatu dengan alam untuk mempertajam kepekaan-rasa dan menambah spirit hidup pada saat meenghadapi kegalauan. 2.2.3 Mekar Sari Rubrik "Dongeng" dalam majalah "Mekar Sari" (MS) sering juga ditampilkan dengan nama rubrik "Dongeng Bocah" atau "Dongeng Sangu Turn", misalnya, dongeng bocah "Buntut Tikus" (MS, 1 Maret 1985) dan dongeng sangu turn "Umuk Keblusuk" (MS, 1 Okt. 1986). Nama rubrik yang berbeda-beda itu pada hakikatnya berfungsi menampung cerita untuk anak-anak {nursery tales) dan penggunaan nama rubrik tersebut bersifat manasuka menurut selera redaksi. Majalah Mekar Sari edisi 1 Drs. 1985 memunculkan rubrik "Dongeng Rakyat" dengan judul cerita "Temanten Wani Liwat Gunung Tugel Bakal Pegatan", tentu saja rubrik ini mempunyai pengertian yang berbeda dengan rubrik "Dongeng" yang dimaksudkan dalam penelitian ini sehingga rubrik tersebut diabaikan. Rubrik "Dongeng" mempunyai prospek yang baik sebagai rubrik yang disenangi pembaca sehingga rubrik ini muncul dengan lebih teratur dibandingkan dengan rubrik "Cerita Rakyat". Hal ini dapat terjadi jadi karena pembaca Mekar Sari membutuhkan rubrik tersebut untuk bahan mendongeng bagi anak-anak. Ditambah lagi dengan kenyataan bahwa pada tahun-tahun belakang ini orang sulk mendapatkan cerita khas Jawa yang dapat didongengkan untuk anak-anak. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980^n 107
Dari 30% populasi dongeng yang ditemukan, 5% di antaranya tidak dalam kriteria dongeng sebagai bacaan anak-anak, misalnya dongeng "KyaiTowiluya" (MS, 1 Agt. 1988) yang menipakankelanjutan dongeng "A?al-Usule Desa Mantijigan" (MS, 15 Mi 1988); (2) latar cerita mengambil tempat di luar Jawa bahkan di luar negeri dan sama sekali tidak mampu • mencerminkan konsep nilai budaya Jawa, misalnya "PahlawanCilikSaka Perancis" (MS, 5 Jan. 1981), "BonekahCilik-Cilik Saka Roti" (dongeng saka Eropa-MS, 1 Juni 1983), "Nyawa Saringan" (dongeng saka Amerika-MS, 15 Okt. 1983), "Asal-Usule Menyawak" (dongeng bocah Irian, MS, 15 Des. 1983), "Ganjaran" (MS, 15 Maret 1985) dan "Bacah Bajang Menang Perang" (MS, 1 Okt. 1985): Hal yang cukup menarik dalam pembicara^ dongeng ini adalah munculnya cerita mengenai asal mula terjadinya padi. Mite ini muncul dalam dongeng "Asal Usule Pari" (MS, 15 Nov. 1983, ditulis oleh Simbah) dan "Dewi Sri Sihe Pari" (MS, 15 Okt. 1985, ditulis oleh Any Asmara); walaupun kedua dongeng itu memiliki judul dan nama penulis yang berbeda, keduanya meropunyai susunan struktur cerita yang sama yang menandakan bahwa sebenarnya kedua dongeng tersebut ditulis oleh seorang penulis (Any Asmara). Kasus lain yang sama menariknya adalah munculnya dongeng mengenai legenda asal mula nama Pulau Madura. Dongeng ini muncul dalam Mekar Sari 1 Nov. 1985 (ditulis oleh Simbah) dan Mekar Sari, 15 Des. 1986 (ditulis oleh ANAS-singkatan dari Ani Asmara?) dengan susunan struktur cerita dan judul yang sama, "Lemah Dora Dadi Madura". Dilihat dari sisi positifnya, munculnya dongeng-dongeng yang sama itu dimaksudkan sebagai upaya agar pembaca tetap ingat pada nilai-nilai moral yang ingin disampaikan oleh pengarang. Dari sisi negatifiiya, muncul asumsi bahwa pihak redaksi Mekar Sari kekurangan naskah untuk dimuat dalam rubrik dongeng sehingga terjadi pemuatan ulang untuk cerita yang sama dalam jangka 1- 2 tahun berikutnya. Alasan lain yang dapat dikemukakan adalah kesengajaan pengarang untuk mengirimkan kembali naskah yang sudah pernah dimuat agar memperoleh tambahan honorarium. Jika ini yang terjadi, maka tentu saja dapat diragukan kebaikan moral penulis dongeng tersebut. IQg Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Dalam majalah Mekar Sari hampir sebagian besar dongeng merupakan cerita binatang atau fabel; di samping cerita legenda dan dongeng biasa. Fabel menampilkan beragam binatang, seperti, kucing, tikus, sapi, semut, ular, gajah, singa atau macan, kuda, kancil, burung, dan kera. Tokoh kancil (the trickster atau tokoh penipu) yang cukup populer dalam dongeng binatang Indonesia hanya muncul sekali dalam deretan dongeng berbahasa Jawa yang diteliti, yaitu dalam dongeng "Sebate Alas Tanah Jawa Ora Ana Gajah" (MS, 15 Feb. 1982). Dalam dongeng ini diceritakan bagaimana "Keberanian" kancil berhadapan dengan gajah. Di samping fabel ada pula dongeng yang merupakan legenda tokoh ataupun legenda tempat, seperti dongeng "Okbl Kalah Mungsuh Akal' (MS, 15 April 1985) yang berceta tentang kehebatan para warok Pnorogo, dan dongeng "Lemah Dora Dadi Madura" (MS, 1 Nov. 1985) yang bercerita tentang asal mula pulau Madura. Cerita mite, seperti telah disinggung dalam pembicaraan terdahulu, hanya terdapat dalam dongeng "Asal Usule" (MS, 15 Nov. 1983). Minimnya cerita mite dalam dongeng dapat dikaitkan dengan asumsi Dundes {via Danandjaya, 1991:67) yang menyatakan bahwa kemungkinan besar jumlah legenda setiap kebudayaan jauh lebih banyak daripada mite atau dongeng, kenyataan ini disebabkan bahwa mite itu hanya mempunyai jumlah tipe dasar yang terbatas, seperti penciptaan dunia dan asal mula terjadinya kematian. Selanjutnya, dijelaskan bahwa setiap zaman akan menyumbangkan legenda baru atau paling sedikit suatu varian baru dari teks-teks legenda yang didokumentasikan. Keadaan itu tidak berlaku pada mite, ini juga disebabkan mite itu~berdasarkan konsep fokklor- adalah penjelasan suci terbentuknya manusia seperti sekarang ini, sudah tentu macam penjelasan itu akan terbatas sekali. Selain fabel, legenda, dan mite, dalam Mekar Sari juga termuat dongeng biasa. Danandjaya (1991:98) memberi batasan dongeng biasa sebagai jenis dongeng yang ditokohi oleh manusia dan biasanya berkisah tentang suka duka seseorang. Dalam Mekar Sari, cerita tersebut dapat diketahui dalam dongeng "Tinggal Donya Marga Culika" (MS, 15 Juli 1985) dan "Kudu Mbudidaya" (MS, 15 Nov. 1986). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an J 09
2.2.3.1 FIsik Teks Rubrik "Dongeng" dalam majalah Mekar Sari pada umumnya disajikan dalam satu atau dua halaman. Setiap halaman terdiri atas tiga atau empat kelompok. Cerita selesai dalam satu kali penerbitan (tidak berseri), setiap cerita dihiasi dengan ilustrasi berupa gambar hitam putih dengan letak dan ukuran yang berbeda-beda. Ilustrasi berfungsi untuk mengarahkan pembaca dalam pemahaman cerita. Ilustrasi yang ditampilkan umunmya memvisualisasikan gambaran tokoh manusia, misalnya, dalam dongeng "Wong Soleh" (MS, 1 Juni 1982) dan "Nggayuh Kamardikan" (MS, 1 Agt. 1982); binatang, misalnya dalam dongeng "Kemlinthi" (MS, 15 Juni 1985) dan Umuk Keblusuk" (MS, 1 Okt. 1986); tokoh dewa, misalnya dalam dongeng "Paman Kodhok Nglurug Menyang Kayangan" (MS, I Juni 1985), dan benda-benda lain. Ilustrasi tersebut mengacu pada peristiwa tertentu, alur, tokoh, ataupun latar cerita. Dongeng "Wong Soleh", "Umuk Keblusuk", "Goci Wasiat", dan . "Nyawane Sumimpen ing Njero Kurungan", misalnya, mempunyai ilustrasi yang berkaitan AmgiSi suspense yang berada.pada salah satu kernel yang merupakan bagian penting alur cerita. Dongeng "Wong Soleh" diberi ilustrasi gambar jurang, seorang penyebar agama Islam yang terpelanting ke dalamnya, dan empat orang dalam kereta kuda meninggalkan tempat itu. Didukung oleh judul, pembaca telah diarahkan kepada tanda-tanda yang jelas tentang kisah perjalanan seorang penyebar agama Islam yang terkadang menemui hambatan. Ada pula dongeng yang memiliki ilustrasi yang menggambarkan setiap satuan iterne/ cerita. Hal itu didapati dalam dongeng "Buntut Tikus ". Ilustrasi yang memakan tempat dua kolom penuh (kolom dua dan keempat) itu diisi gambar Pak Dhadap dengan peti uang dan isi lumbung padinya, karung penyimpanan yang berlubang, Pak Dhadap berhasil menangkap tikus pengacau dan membakarnya, lumbung Pak Dhadap yang ikut terbakar, dan Pak Dhadap berteriak minta tolong. Gambaran ilustrasi ini sesuai dengan isi cerita yang mengisahkan kemarahan Pak Dhadap kepada tikus yang merusak isi lumbung padinya. j Q Bab H Jenis Cerita Rakyat tlalam Rubrik Berbahasa Jawa
Ilustrasi yang menunjuk pada latar waktur divisualisasikan dengan gambaran tokoh Sunan Kalijaga ("Cumongol-Congol"), Sunan Ampel ("Bradhal Lokajaya"), dan Begawan Sekti Aji ("Gagak Seta Ian Mrayang Seta"). Dongeng umumnya memiliki ilustrasi yang lebih sederhana dibandingkan dengan ilustrasi dalam cerita rakyat ataupun roman sejarah. 2.2.3.2 Struktur Teks a. Alur Anaiisis alur dongeng dalam penelitian ini didasarkan kepada analisis kernel dan satelit untuk mengetahui gambaran kerangka naratiftiya. Umunmya dongeng-dongeng dalam majalah Mekar Sari memiliki struktur yang sama. Berkaitan dengan alur, motif kernel yang membangun cerita adalah situasi awal damai (Ac) yang diikuti oleh rentetan konflik (C) karena adanya stimulan-stimulan (B) tertentu, dan berakhir dengan penyelesaian (D) yang umunmya merupakan suasana damai. Stimulan (B) merupakan faktor yang menyebabkan bergeraknya cerita menuju konflik dan menciptakan ketegangan. Stimulan dapat berupa tokoh, peristiwa, dan benda-benda tertentu. Konflik (C) umunmya terjadi dari relasi tokoh utama dm tokoh bawahm. Penyelesaian (D) atau peleraian konflik (ketegangm) biasmya merupakan penyelesaian yang menyenangkan. Dongeng-dongeng dalam majalah Mekar Sari umumnya terdiri atas empat sampai enam motifemes. Dundes (dalam Danmdjaya, 1991:93~94) menyatakan bahwa dongeng dapat dipecah menjadi bagian- bagian yang disebut motifemes atau rmgka-rmgka, dm setiap dongeng terdiri atas deretan motifemes. Struktur motifemes adalah lack (kekurangan-keadaan tidak seimbmg, disingkat L), lack linguidated (kekurmgan dihilmgkan-keadam seimbang, disingkat LL), interdection (larmgan, disingkat Int), violation (pelmggarm, disingkat Viol), consequence (akibat, disingkat Conseq), dm attempted escape (berusaha untuk melarikan diri, disingkat AE); perlu ditambahkm bahwa (AE) dapat berhasil ataupun gagal. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 111
Arus alur dongeng "Umum Keblusuk' mempunyai struktur naratif struktur morfem sebagai berikut. 1. Kercak (ram monyet) bertemu dengan tikus a. Kercak memakan buah-buahan. b. Tikus ingin merasakan makanan kercak. c. Kercak marah dan mengusir tikus. 2. Tikus menantang kercak untuk bertanding a. Kercak marah-marah dan menyanggupi untuk melakukan pertandingan. b. Tikus mengajukan bentuk pertandingan, yaitu obong-obongan siapa yang tidak terbakar, itulah peraanangnya. c. Kercak menyetujui usul Tikus dan memberi peringatan kepada Tikus. 3. Kercak dan Tikus memanggil anak buahnya agar menyaksikan pertandingan obong-obongan. a. Kercak mencari ranting dan dedaunan untuk membaka tikus. b. Kercak merasa yakin akan mampu mengalahkan tikus. c. Sementara Kercak mencari ranting, tikus menggali tanah untuk bersembunyi agar nantinya tidak terbakar. d. Kercak membakar ranting dan dedaunan yang sudah menutupi tubuh Tikus. e. Tikus tidak terbakar dan Kercak terkejut. f. Kercak memohon agar dia tidak dibakar. g. Tikus mengingatkan janji Kercak yang juga bersedia dibakar. h. Kercak terbakar dan berteriak-teriak minta tolong. i. Kercak merasa kalah dan mohon maaf kepada Tikus. h. Tikus memberi maaf kepada Kercak. Struktur Naratif 1 = situasi awal aman (Aa) 2 = stimulan (kernel) -(B) Struktur Morfeme (L)-(LL) b. awal konflik (C) c . - (int) 112 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
3 = kontlik (Cl) dan penyelesaian (D) c. h. j. - (Viol) (Conseq) (AE) Dongeng "Kapok" diawali dengan (1) penggambaran permintaan Kiyang Kiyang kepada Pak Kiyang agar sekembalinya dari menjual kayu, Pak Kiyang bersedia merabelikan kinang (Aa); (2) stimulan (B) muncul ketika Pak Kiyang mencari kayu di hutan dekat telaga dan kapaknya melesat raasuk ke dalam telaga. Ikan muncul menemui Pak Kiyang dan berenang kembali masuk ke dalam air. Tidak berapa lama kemudian, ikan muncul kembali sambil membawa kapak emas, dan kapak perak (keduanya tidak diakui sebagai miliknya oleh Pak Kiyang), dan ^pak biasa yang jelek milik Pak Kiyang, (3) hadir konflik (C) Pak Kiyang menceritakan pengalamannya kepada Mbok Kiyang pada saat bertemu dengan Mpok Kiyang marah-marah karena Pak Kiyang tidak mau memilihj kapak emas yang ditawarkan ikan. Mbok Kiyang pergi ke telaga untuk menukarkan kapak jelek milik Pak Kiyang dengan kapak emas; (4) penyelesaian (D) yang berupa dunia baru terjadi saat Mbok Kiyang pulang dari telaga sambil membawa kapak emas. Tidak berapa lama kemudian kapak emas berubah wujud menjadi seekor ular. Mbok Kiyang ketakutan dan sejak itu Mbok Kiyang berjanji tidak akan melakukan lagi perbuatan yang jahat. b. Tokoh Tokoh-tokoh yang dimunculkan dalam rubrik "Dongeng" dapat berwujud tokoh binatang, tumbuhan, manusia, benda-bendatertentu, atau tokoh dewa-dewa. Tokoh-tokoh binatang, tumbuhan, atau benda-benda tentu dimunculkan sebagai tokoh yang dapat berbuat dan berpihak seperti tokoh manusia. Wujud tokoh yang bermacam-macam itu baik dapat muncul dalam lingkungannya sendiri (domestik) maupun dalam lingkungan tokoh lain. Tokoh-tokoh dalam dongeng selalu digambarkan dengan cukup sederhana, tanpa kontlik yang berbelit. Hal ini terjadi karena salah satu hubungan yang dominan dalam dongeng meerupakan hubungan pengarang dengan pembaca, usaha pengarang mempengaruhi, Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 113
meyakinkan, dan mendorong perilaku tertentu kepada pembacanya. Lewat tokoh cerita, pengarang berupaya mempengaruhi pembaca agar mencontoh perbuatan baik tokoh di garis putih dan menjauhi perbuatan jahat yang dilakukan tokoh di garis hitam. Tokoh dalam fabel {animal tales) umumnya merupakan tokoh yang cerdik, mampu mengatasi ancaman bahaya, dan setidaknya ia adalah tokoh yang mampu mencari jalan untuk menghindarkan diri dari ancaman musuh. Dalam dongeng "Pituwase Tumindak Daksiya' (MS, 15 Agt. 1986) dikisahkan saat Jaran Alasan dan Anaknya, Belo, sedang menimput di gerumbulan, tiga-tiba didatangi Mecan Gembong dengan muka garang. Macan Gembong marah karena Jaran Alasan dan Belo memasuki wilayah kekuasaannya tanpa izin. Permintaan maaf Jaran Alasan tidak diterima oleh Macan Gembong; bahkan, sebagai hukumnya Jaran Alasan dan Belo harus rela disantap oleh Macan Gembong. Di dalam kesedihannya, tiba- tiba ada kekuatan dan keberanian yang muncul dalam diri Jaran Alasan untuk melawan Macan Gembong. Akhirnya, dengan kecerdikannya, Jaran Alasan itu berhasil mengalahkan Macan Gembong yang berbadan besar. Dongeng "Umuk Keblusuk" (MS, 1 Okt. 1986) menceritakan kecerdikan tokoh Tikus yang berhadapan dengan ratu monyet, bernama Kercak. Kercak digambarkan sebagai tokoh yang pelit dan hanya man m^an makanan yang enak-enak. Tikus yang ingin merasakan kelezatan makanan Kercak ternyata justru mendapat hinaan yang menyakitkan. Tikus bersikap sabar dan menerima hinaan itu dengan tantangan untuk melakukan pertandingan obong-obongan dengan Kercak. Dengan penuh kesombongan, Kercak menghadapi tantangan Tikus. Pada akhir cerita, dengan kecerdikaimya, Tikus mampu mengalahkan kepongahan Kercak. Dongeng lain yang mempunyai motifemes (rangka) yang sama adalah "Sebabe Alas Tanah Jawa Ora Ana Gadjah" (mengisahkan kecerdik^ Kancil mengalahkan Gajah), dan "Wisane Ula Sawa Biyen Mandi Banget" (cerita tentang kecerdikan burung Gagak dan burung 114 Bab n Jenis Cerita Rakyat dalam Ritbrik Berbahasa Jawa
Wulung dalam memperdaya Ular Sawah yang berbuat sewenang- wenang). Oposisi tokoh dalam beberapa dongeng di atas merupakan gambar oposisi tokoh yang kuat, berbadan besar, bersikap semena-mena, mengandaikan okol daripada akal; berhadapan dengan tokoh yang kelihatannya tidak berdaya, mempunyai bentuk fisik lebih kecil, tetapi mampu menggunakan akal sehatnya untuk mengatasi situasi yang tidak menguntungkan. Akal sehat atau kecerdikan tokoh-tokoh yang semula dianggap "tidak berdaya'. Hal itulah yang menyebabkan disequilibrium (keadaan tidak seimbang) menjadi equalibrium (seimbang). Situasi disequailibrium ke arah equilibrium merupakan muatan yang tidak mungkin diabaikan dalam dongeng Jawa karena kedua hal inilah yang sesungguhnya mampu mengabstraksikan konsep keselarasan hidup orang Jawa dalam cerita tersebut. Dalam fabel, selain tokoh binatang yang cerdik, muncul pula tokoh binatang yang tidak cerdik (bodoh), yang baru menyadari keadaannya saat bahaya mengancam. Tokoh-tokoh tipe ini biasanya merupakan tokoh yang besar kepala, tidak mau menuruti nasihat yang diberikan tokoh lain, dan dihadirkan dengan sifat yang dipertentangkan (dikontraskan) dengan tokoh lain. Tokoh tipe ini bisa dicermati lewat dongeng "Nyebal Dalam" (MS, 1 April 1985), dan "Kemlinthi" (MS, 15 April 1985). Kekontrasan sifat tokoh diperlihatkan dengan baik dalam dengan "Nyebal Dalan". Tokoh ceritanya berwujud semut kakak beradik bernama Jlitheng dan Puthang. Jlitheng adalah semut yang mituhu hidupnya, sedangkan Puthang, adiknya, mempunya watak kebat kliwat, sombong dan selalu menuruti kehendaknya sendiri. Akibatnya tidak menuruti nasihat kakaknya, Putheng tewas tertindih tubuh ular. Kepongahan Tikus Pemahan dalam dongeng "Kemlinthi" menyebabkan ia tidak disukai oleh saudara-saudaranya yang lain. Sikap pura-pura tahu pada dirinya itu, akhirnya membawa celaka. Hal ini terjadi ketika ia dengan sombong melaksanakan tugas yang diberikan Tikus Pithi untuk memanggil Unta. Akibat ketidaktahuannya, ia justru Cerila Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 115
membawa pulang Kucing Kuwuk yang merapakan musuh bebuyutan para tikus. Sejak itu timbul kesadarannya untuk tidak berbuat sombong. Kekontrasan sikap dan watak tokoh dalam dua dongeng di atas fungsi mengukuhkan tema cerita. Sikap kumalungkung Putheng yang dikontraskan dengan kesabaran Jlitheng; kesombongan Tikus Pomahan yang dikontraskan dengan sikap sabar dan bijaksana saudara-saudaranya mengeksplisitkan tema cerita bahwa kesombongan akan mengakibatkan kematian. Secara implisit, tema-tema tersebut mengandung konsep nilai budaya Jawa, yakni ojo dumeh, urip kuwi kudu satiti Ian ati-ati, dan jawaban adigang, adigung, adiguna. Selain dongeng fabel, ada pula dongeng yang menghadirkan tokoh manusia dan tokoh binatang dalam satu cerita. Perpaduan relasi dan oposisi dua tokoh tersebut dapat dicermati dalam dongeng "Buntut Tikus" (MS, 1 Maret 1985), "God Wasiat" (MS, 5 Mei 1985), "Nyawane Sumimpen Ing Njero Kurungan" (MS, 15 Nov. 1985), "Kapek" (MS, 15 Sep. 1986), "Sapa Nandur Bakal Ngunduh" (MS, 1 Jan. 1987), "Cumengol-Cong" (MS, 1 Mei 1988), dan "Gagak Seta Ian Mrayang Seta" (MS, 30 Agt. 1989). Dongeng "Buntut Tikus" mengisahkan kebodohan tokoh manusia berhadapan dengan tokoh binatang. Pak Dhadap yang semula melarat dan baik hati karena prihatin bisa menjadi orang kikir. Kegusarannya muncul ketika mengetahui isi lumbungnya semakin hari semakin acak-acakan. Beberapa hari kemudian, Pak Dhadap mengetahui jika tikuslah yang merusak isi lumbungnya. Ketika tikus berhasil ditangkap, Pak Dhadap lalu mengikat buntut tikus itu dengan kain yang dilumuri minyak tanah dan membakamya. Tikus merasa kepanasan dan berlari ke setiap pojok lumbung Pak Dhadap. Akibatnya, lumbung Pak Dhadap hangus terbakar sehingga menjadi abu. Kekalahan tokoh manusia digambarkan sebagai tokoh bulat {round character) - terhadap tokoh binatang, berfungsi memperjelas tema cerita, yaitu bahwa keserakahan manusia akan menyebabkan pikiraimya menjadi bodoh. 116 Bab II Jems Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Tokoh serakah juga muncul dalam dongeng "Goci Wasiat" dan "Kapok". Berbeda dengan dongeng "Bnntut Tikus", maka kedua cerita yang disebut belakangan ini mempunyai motif ymg berkaitan dengan adanya tokoh "penolong yang sakti" bagi tokoh utama yang jujur dan hidup sederhana, unsur itu berupa benda (guci, berasal dari tokoh aneh yang bertubuh cebol - "Goci Wasiat") dan binatang (ikan-"Kapok"), dan hadirnya tokoh dengan sifat tertentu, sifat iri kepada apa-apa yang didapat atau diperbuat oleh tokoh utama. Tokoh iri hati dalam "Goci Wasiat" diwakili oleh Ki Dobleh, dan dalam "Kapok" diwakili oleh Mbok Kiyang. "Hanging urip ora gampang. Sanadyan Ki Blaka becik marang sapa bae, meksa ana wong kang ewa Ian meri. Ki Dobleh rumangsa kepingin kaya Ki Blaka. Uripe kepenak mung sarana nyebul suling ana nduwur goci." 'Namun hidup itu tidak gampang. Biarpun Ki Blaka berbuat baik kepada siapa saja, masih juga ada orang yang kecewa dan iri hati. Ki Dobleh ingin hidup seperti Ki Blaka. Hidup enak hanya dengan meniup seruling di atas guci.' "Tekan ngomah, Pak Kiyang banjur cerita kadadean sing mentas dialami. Krungu cerita mau, Mbok Kiyang malah ora dadi atine. "Pancen kowe bodho, Pak! Ora ndlih kapak emas bae", aloke Mbok Kiyang karo iambene njaprut. Pak Kiyang ora sumaur. Dhasare wong jujur tur ora akek omonge." ("Kapok", MS, 15 Sep. 1986, him. 11). " 'Sesampainya di rumah, Pak Kiyang lalu bercerita tentang kejadian yang baru saja dialaminya. Mendengar cerita tadi, Mbok Kiyang tidak berkenan di hati. "Menang engkau bodoh, Pak! Tidak memilih kapak emas saja", ujar Mbok Kiyang sambil bibirnya cemberut. Pak Kiyang tidak menjawab. Dasar dia orang jujur dan tidak banyak bicara.' Motif kemunculan tokoh "penolong sakti" selalu diiringi dengan kehendak menguji kejujuran tokoh utama. Kejujuran tersebut merupakan Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 117
kunci kebahagiaan tokoh utama, dan merapakan penyebab kesengsaraan tokoh bawahan (timbulnya rasa iri dan dengki). Dongeng yang merupakan legende mengetengahkan legende tokoh ataupun legenda tempat. Legenda tokoh menampilkan tokoh-tokoh orang suci, misalnya, Seh Barobaro ("Wong Soleh"), Sunan Arapel ("Brandha Lokajaya"), dan Sunan Kalijaga ("Cumongol-Congeol"). Legenda tempat termuat dalam dongeng "Lemah Dora Dadi Madura". Legenda tokoh diceritakan berkaitan dengan kesaktian tokoh. Bagaimana, misalnya, Sunan Kalijaga dapat menyambung leher orong- orong yang hampir putus hanya dengan menggunakan tatal, atau kesaktian Sunan Ampel mengalahkan brrandhal Lokajaya. "Apa kowe arep nglawan?" Kandhane Lokajaya memng wong kang sinebut guru mau. "Sabar ki sanak. Wungkulku iki era ana ajine. Menawa kowe kepingin emas, kae Ihojupuken." Ujare guru mau karo nudingi wit ing mbwine. Sakala wit mau dadi emas. Lokahaya weruh lelakon iku mong ndomblong nggeblag. Lokajaya banjur nyawang guru mau nanging wong mau wis mlaku watara limang jangkah" ("Brandhal Lokajaya", MS, 1 Nov. 1986, him. 28). 'Apa kamu mau melawan? Tanya Lokajaya kepada orang yang disebut guru itu'. "Sabar ki sanak. Wungkul ini tidak ada ajinya. Jika engkau menginginkan emas, ambillah itu." Ujar sang guru sambil menunjuk pohon di belakangnya. Seketika pohon itu berubah menjadi emas. Lokajaya yang menyaksikan kejadian itu menjadi bengong tak percaya. Lokajaya lain menatap sang guru yang sudah berjalan lima langkah.' Selain legenda tokoh yang berwujud manusia, dongeng dalam majalah Mekar Sari juga menampilkan legenda tokoh yang berwujud binatang. Legenda ini muncul dalam dongeng "Wisane Ula Sawa Biyen Mandi Banget"~menceritakan asal usul mengapa ular sawah akhirnya tidak berbahaya, tidak mempunyai "bisa" atau racun, "Paman Kodhok Ngulurug Menyang Kayangan",-menceritakan bagaimana awal mula kodok dianggap sebagai binatang yang suci, "Gagak Seta Ian Mrayang 118 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Seta",~menceritakaii bagaimana burung gagak dan mrayang seta yang semula berbulu putih sekarang berubah warna menjadi hitam dan coklat. Tokoh abstrak berupa tokoh dewa-dewa dan ratu jin, muncul di samping tokoh raja-raja. Dalam dongeng "Paman Kodhok Nglurug Menyang Kayangan", dikisahkan tentang kepanikan sekelompok binatang menghadapi kemarau yang berkepanjangan. Hal ini terjadi karena para dewa barn sibuk mengadakan rapat di kayangan sehingga tidak empat menurunkan hujan. Di bawah pimpinan Paman Kodhok, kawanan binatang ini berhasil memasuki kayangan dan memaksa Dewa Thien untuk segera menurunkan hujan ke bumi. Para dewa menghargai keberanian Paman Kodhok dengan menurunkan hujan ke bumi. Sejak keberhasilaimya membujuk dewa Thien, Paman Kodhok dianggap sebagai binatang yang suci. Mite asal mula padi bermula dari rencana Batara Guru menurunkan Wiji Widayat yang hams diterima oleh para dewa. Ketika Wiji widayat itu ditumnkan ternyata Dewaa Batara Permadi tidak hadir dan Batara Gum tidak menyadari keadaan tersebut sehingga Wiji Hidayat melesat jatuh ke bumi. Wiji Widayat tertelan oleh Hyang Antaboga yang menguasai bumi. Hyang Antaboga lain dibawa ke kayangan Jonggring Saloka. Kemudian, Hyang Antaboga bemsaha mengeluarkan Wiji Widayat dari dalam pemtnya. Betapa kagetnya para dewa karena yang keluar dari mulut Hyang Antaboga bukannya Wiji Widayat, melainkan dua orang bayi yang kelak salah seorang dari iriereka menjadi tanaman padi. Dari dua dongeng tersebut, reiasi para dewa dengan sekawan binatang menciptakan satu legenda kesucian tokoh kodok ("Paman Kodhok Ngumk Menyang Kayangan"), dan reiasi para dewa dengan petualangannya mampu menciptakan suatu mite mengenai asal-usul padi ("Asal-Usule Pari")~ong/rt of trees and plants. Dongeng biasa yang menampilkan reiasi dan oposisi tokoh sesama manusia (dongeng "Okol Kalah Mungsuh Akal" dan "Kudu Mbudidaya") pada hakikatnya juga mengemban misi untuk menyampaikan suatu konser nilai budaya Jawa, yaitu wong kudu eling Ian waspada, aja adigang, adigung, adiguna, dan sebagainya. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 119
c. Latar Seperti cerita-cerita lainnya, dongeng sebagai cerita rekaan.yang tidak dianggap benar-benar terjadi, juga raempunyai latar cerita yang dapat dikategorikan menjadi latar sosial, latar tempat, dan latar waktu (abstrak) Latar sosial berkaitan dengan status atau kedudukan tokoh dalam masyarakat. Latar sosial dalam dongeng yang dimuat majalah Mekar i'izn terbersit dari penggambaran tokoh sebagai raja, orang kaya, warong, orang suci, pekerja kasar, perampok, dan saudagar. Latar sosial rendah meliputi lingkungan kehidupan masyarakat yang tergolong miskin dan tokoh-tokohnya sebagai pencari ka)ai dan perampok. 'Samono uga randha kang inlarat kuwi, ora ngerti sapa sing gawe mlarat Ian sapa sing bisa maringi sugih. Gawean sing ditindakake saben dinane ora liya bisane mung golek kayu obong kanggo masak Ian diedol. Sarehe dewekw iku mlarat Ian ora rosa mulane wipe memelas' ("Kudu Mbudidaya", MS, 15 Nov. 1986, lilm. 30) 'Begitu juga janda yang miskin itu, tidak mengerti siapa yang membuat miskin dan siapa yang bisa memberi kekayaan. Pekerjaannya setiap hari tidak ada lain, kecuali mencari kayu bakar untuk memasak dan dijual. Karena dia orang miskin dan tidak berdaya maka hidupnya sengsara'. Latar sosial menengah dan tinggi tergambar dalam dongeng yang menampilkan tokoh para wall dan tokoh raja-raja, antara lain, terdapat dalam dongeng "Wong Soleh", "Brandhal Lokajaya" dan "Sapa Nandur Bakal Ngundhuh". Latar tempat berhubungan dengan masalah tempat di mana suatu cerita itu terjadi. Di dalam dongeng, latar tempat lebih terasa abstrak hanya menunjuk pada sebuah rumah, hutan yang banyak tetumbuhannya, kayangan, kecuali dalam beberapa dongeng yang secara kpnkret menyebutkan nama tempat, misalnya, dongeng "Sebabe Alam Tanah Jawa Ora Ana Gajah" (Pulau Jawa), "Okol Kalah Mungsuh Akal" (Kota Pongahj dan "Gagak Seta Ian Mrayang Seta" (Gunung Semeru). 120 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbdhasa Jawa
Seperti diungkapkan Danandjaya (1991:84), dongeng biasanya mempunyai kalimat pembukaan dan penutup yang bersifat klise. Pada dongeng Jawa biasanya ada kalimat pembukaan sawijining dim 'pada suatu hari', rikala semana, dhek jaman biyen, 'pada waktu itu', dan sebagainya. Kalimat-kalimat pembuka semacam itu juga terdapat pada hampir semua dongeng dalam majalah Mekar Sari sehingga hal ini membuktikan bahwa latar waktu merupakan sesuatu yang abstrak untuk cerita dongeng Jawa. 2.2.4 Djaka Lodang Dongeng dalam majalah Dyaka Lodang (DL) dari tahun 1980-1983 tercakup oleh rubrik "Dongeng Bocah" atau "Wacan Bocah". Rubrik ini muncul pula dengan menyebut nama wilayah dari mana dongeng itu berasal, misalnya, "Dongeng Saaka KalimantanTengah", "Dongeng Saka Arab", dan sebagainya. Rubrik "Dongeng Bocah" merupakan rubrik yang termasuk banyak ditulis karena dalam kuriin waktu sepuluh tahun terdapat 166 dongeng. Pada umumnya dongeng ditampilkan sekali terbit tamat. 2.2.4.1 Fisik Teks Pada umunya "Dongeng Bocah" ditampilkan dengan dihiasi ilustrasi. Ilustrasi terbagi menjadi ilustrasi utama dan ilustrasi pendukung. Ilustrasi utama adaiah ilustrasi yang sudah tetap, sebagian besar berada di sebelah kiri atas dengan ukuran rata-rata dua kolom; sedangkan ilustrasi pendukung adaiah ilustrasi yang menggambarkan salah satu adegan dalam cerita tersebut dan umumnya terletak halaman kedua. Ada pula ilustrasi peendukung yang diletakkan pada halaman yang sama dengan ilustrasi utama. Hal ini terdapat di dalam Djaka Lodang, 20 November 1982. Ilustrasi pendukung umumnya baik, menarik, dan memperjalas pembaca dalam memahami cerita. Di dalam penelitian ini tidak ditemukan gambar yang tidak sesuai dengan cerita atau gambar yang kurang santun. Halaman sambung cerita sering terganggu oleh Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 121
W! artikel lain atau iklan. Hal itu terdapat di dalam Djaka Lodang (519/XII/28 Agt. 1982, 561/XIII/18 Juni 1993, dan 562/XIII/25 Juni 1983). 2.2.4.2 Struktur Teks a. Alur Kurang lebih 60% sampel dongeng dalam Dyofez Lodang memiliki pola alur A-B-C-D. Struktur pokok cerita atau balunganing cerita bersifat naratif kronologis karena kernel dan satelit menunjukkan alur yang lurus. Contoh alur yang berbentuk A-B-G-D, misalnya ditemui dalam dongeng "Asal_usul Raden Sahid lya Sunan Kalijaga" (DL, 503/XI/8 Mei 1982). Cerita diawali dengan situasi damai (Aa), yaitu cerita mengenai asal-usul Raden Sahid, kemudian timbul stimulan (B) saat Raden (C), ternyata Raden Sahid tidak berdaya sehingga menyerah dan berguru kepada Sunan Bonang. Konflik (C) terus berlangsung pada diri Raden Sahid karena Raden Sahid berusaha semaksimal mungkin mencapai ilmu yang diberikan oleh Sunan Bonang yang syaratnya berat sekali. Cerita ini diakhiri dengan dunia baru atau penyelesaian (D), yaitu kebahagiaan Raden Sahid. Contoh lainnya adalah cerita "Cinde Laras" (DL, 4421X11 Maret 1981) yang memiliki alur sebagai berikut. 1. Timun Emas (Dewi Candrakirana) dikejar-kejar oleh Prabu Klana. a. Timun Emas berlari ke Mbok Randha Dhadhapan. b. Raden Putra mencari Timun Emas (Dewi Candrakirana) 2. Dewi Candrakirana melahirkan seorang anak laki-laki dan dinamai Cindhe Laras. 3. Dewi Candrakirana memberi telur ayam kepada Cindhe Laras. a. Telur dibawa ke gua. b. Telur dieramkan ke ular penunggu gua. c. Telur menetas menjadi seekor ayam jantan. d. Ayam jantan Qago) Cindhe Laras selalu menang sabung. 122 II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Befbahasa Jawa
4. Mbok Randha mengantar Cindhe Laras ke Jenggala. a. Raden Puyra sedang menyabung ayam. b. Cindhe Laras bertemu dengan Raden Putra. c. Cindhe Laras menantang taruhan sabung dengan Raden Putra. 5. Cindhe Laras dan Raden Putra bertaruh dalam sabung ayam. a. Ayam Raden Putra kalah. b. Ayam Cindhe Laras berkokok dengan suara manusia yang akan Cindhe Laras. 6. Raden Putra menyerahkan kraton pada Cindhe Laras. a. Raden Putra hendak menjumpai ibu Cindhe Laras. b. Rombongan menuju hutan. 7. Raden Putra bertemu dengan Timun Emas (Dewi Candrakirana) dan mereka pulang ke keraton. Konflik cerita di ata dimulai dengan awal konflik (Ac) pada kernel. (1) Stimulan (B) terdapat pada kernel 4 yang mengakibatkan. Jadi, konflik - Cindhe Laras dan raden Outra bertaruh dalam sabung ayam - pada kernel 5. Kernel 6 merupakan perbedaan konflik penyelesaian cerita pada kernel. Cerita dongeng dalam majalah DJaka Lodang umumnya diawali dengan konflik (Aa) di samping ada juga beberapa cerita yang diawali dengan konflik (Cc). Konflik terjadi karena adanya stimulan. Cerita berakhir dengan dunia baru (D). b. Tokoh Tokoh "Dongeng Bocah" di dalam majalah Djaka Lodang terdiri atas raja, senapati, prajurit, sunan hakim, jaksa, hewan, dan setan. Tokoh raja terdiri atas Prabu Klana dan Raden Putra (DL, 442/X/7 Maret 1981, him. 28). Tokoh senapati terdiri atas Senapati Gowa dan Senapati Kerajaan Bone (DL, 561/Xni/18 Juni 1983). Tokoh prajurit dari prajurit Bone (DL, 561/XIII/18 Juni 1983). Tokoh sunan terdiri atas Suiian Bonang, Sunan Kalijaga, dan Sunan Gunungjati (DL, 503/XI/8 Mei 1982). Tokoh hakim terdapat di dalam Djaka Lodang, 531/XII/20 Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun WBO-an 123
Nov. 1982. Tokoh jaksa terdapat di dalam Djaka Lodang, 562/XIII/25 Juni 1983. Tokoh orang tua terdiri atas Mbok Randha Dhadhapan (DL, 442/X/7 Maret 1982, him. 28), Pak Tani (DL, 439/X/14 Feb. 1981, him. 26), Ibu Jack dan orang tua yang membeli lembu dengan menukar benih kacang (DL, 440/X/21 Feb. 1981, him. 29). Tokoh pemuda terdiri atas Darbngbawan dan Sakanak (DL, 404/IX/25 Feb-5 Maret 1980), Jaka Sahid (DL, 531/Xn/20 Nov. 1982), Sujarwa dan Sucondro (DL, 519/XII/28 Agt. 1982) Ali Kasim, dan Mahmud (DL, 562/Xni/25 Juni 1983). Tokoh hewan terdiri atas Garutak atau katak (DL, 404/IX/25 Feb- -5 Maret 1980), burung bangau, keluarga burung cicit, burung cabak, siput, kunang-kunang, laba-laba, kinjeng, kucing, ular, kancil, gajah, harimau, anjing, keong, singa, dan lembu (DL, 436/X/15-25 Jan. 1981, 442/X/7 Maret 1981/hlm. 28, 439/X/14 Feb. 1981/hlm. 26, 440/X/21 Feb. 1981/hlm. 29). Tokoh setan terdapat di dalam Djaka Lodang, 404/IX/25 Feb.-5 Maret 1980. Fungsi tokoh di dalam cerita, antara lain, untuk menggerakkan cerita, menghidupkan cerita sehingga cerita terarah pada tema pokok yang ingin disampaikan oleh pengarang. Setiap tokoh mempunyai perwatakan sendiri dengan peristiwa-peristiwa cerita yang sudah terpola. Tokoh-tokoh dapat dibagi menjadi tokoh utama dan tokoh bawahan. Di dalam cerita dongeng, tokoh utama selalu mendominasi kegiatan pada setiap peristiwa cerita, sedangkan tokoh bawahan berfungsi sebagai penyerta pelaksana kegiatan itu. Tokoh dalam cerita dongeng dapat berupa manusia atau hewan. Biasanya tokoh hewan itu merupakan simbolisasi tokoh manusia dan berfungsi untuk mewujudkan teknik bercerita yang bersifat mendidik. c. Ixuar Latar dongeng dalam Djaka Lodang terbagi menjadi tiga bagian, yaitu (1) latar tempat, (2) latar waktu, dan (3) latar sosial. Pada umunmya, tempat bermain cerita menunjukkan pada wilayah perkotaan dan desa, contoh lingkungan kota, antara lain Kalimantan Tengah dan Palangkaraya terdapat di dalam Djaka Lodang, 404/IX/25 Feb.-5 Maret 1980, Jenggala terdapat dalam Djaka Lodang 4421X11 Maret 1981, toko, 124 Bab 11 Jenis Cerita Rak</at dalam Rubrik Berbahasa Jawa
rumah, dan kota terdapat dalam Djaka Lodang, 519/XII/28 Agt. 1982, Kerajaan Bone dan Kerajaan Gowa terdapat di dalam Djaka Lodang, 561/Xin/18 Juni 1983, Negara Arab, rumah Saudagar Kasim, rumah All, dan pengadilan terdapat di dalam Djaka Lodang, 562/XIII/25 Juni 1983. Contoh lingkungan desa, antara lain, rong pinggir kali Ramg 'liang di tepi Sungai Raung'. Terdapat di dalam Djaka Lodang 404/IX/25 Feb.- -5 Maret 1980, semak terdapat di dalam Djaka Lodang, 436/X/15 - 25 Juni 1981, tengah hutan dan gua ular terdapat di dalam Djaka Lodang, 442/X/7 Maret 1981, hutan Jatisekar dan hutan esamun Cirebon terdapat di dalam Djaka Lodang, 503/XI/8 Mei 1982). Latar waktu yang menunjukkan keterangan waktu sehari-hari, antara Iain, yen wis wengi (DL, 404/IX/25 Feb.-5 Maret 1980, him. 20), anuju sawijining dina (DL, 436/X/15-25 Jan. 1981, him. 28), Wektu kuwi (DL, 442/X/7 Maret 1981, him. 28), nalika samana (DL, 439/X/14 Feb. 1981, him. 26), esuke (DL, 440/X/21 Feb. 1981, hlm.29), setahun (DL, 503/XI/8 Mei 1982, him. 30), dhek biyen (DL, 531/XII/20 Nov. 1982, him. 46), enjang saderengipun sang surya mlethek (DL, 519/XII/28 Agt. 1982, him. 45), sawatara wektu maneh (DL, 561/XIII/18 Juni 1983, him. 44), dan biyen (DL, 562/XIII/25 Juni 1983, him. 45). Latar sosialnya tercermin dari penampilan tokoh-tokoh yang mendukung posisi sebagai raja, senapati, prajurit, sunan, hakim, dan jaksa. Fungsi latar tempat bermacam-macam yang kesemuanya sangat dukung terwujudnya suatu cerita yang utuh dan hidup. Latar tempat sangat meempengaruhi jiwa tokoh-tokoh yang bersangkutan (Pradopo, 1985:25). Latar tempat di perkotaan, terutama di keraton, membentuk watak tokoh demikian rupa sehingga terlihat bahwa adanya sifat kepemimpinan yang khas, kebudayaan, unggah-ungguh bahasa, dan sebagainya. Latar desa umumnya ditampilkan berkaitan dengan adat kebiasaan yang berlaku di desa yang mempengaruhi jiwa tokoh cerita. Dongeng dalam Djaka Lodang mempunyai jenis latar waktu yang berupa keterangan waktu sehari-hari yang berkaitan dengan transformasi Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 125
kegiatan kehidupan manusia sehari-hari. Berbeda dengan latar waktu, maka latar sosial berfungsi untuk mengetahui keragaman status pekerjaan manusia di dalam masyarakat. Hubungan tokoh-tokoh dengan perbedaan latar sosial tersebut, misalnya, adanya rakyat dengan raja berfungsi untuk mengkontraskan situasi yang raembedakan watak masing-masirig tokoh. 2.3 Roman Sejarah 2.3.1 Mekar Sari Rubrik "Roman Sejarah" di dalam majalah Mekar Sari (MS) mempunyai jumlah sampel yang paling banyak dibandingkan dengan jumlah sampel rubrik "Cerita Rakyat" dan rubrik "Dongeng". Hal ini disebabkan dalam setiap penerbitan majalah Mekar Sari rubrik tersebut selalu muncul, berbeda dengan rubrik ; "Cerita Rakyat" ataupim rubrik "Dongeng" yang pemunculannya tidak teratur. Seperti telah disinggung dalam pembicaraan rubrik "Cerita Rakyat" dalam majalah Mekar Sari, maka batasan antara rubrik "Roman Sejarah" dan rubrik "Cerita Rakyat" tidak memiliki perbedaan yang tegas. Kedua rubrik itu pun sama-sama menampilkan cerita tentang legenda tokoh atau wiracarita (epos) dan legenda tempat. Unsur pembeda kedua rubrik tersebut hanya ditandai oleh kecenderungan rubrik "Roman Sejarah" yang lebih teliti dalam menuangkan latar waktu dan bagian-bagian tertentu yang berkaitan dengan fakta sejarah sehingga unsur fiksi dan nonfiksi mempunyai peran yang penting dalam membangun cerita. Roman sejarah "Nyai Gedhe Pinatih" (MS, 1 Juli 1985), misalnya, memberi tanda bahwa ceritanya tidak hanya berupa rekaan atau fantasi pengarang belaka, tetapi didukung oleh fakta sejarah yang konkret dengan menyebutkan bahwa cerita tersebut dibuatberdasarkan analisis Tan Yeok Siong yang dimuat dalam va^zXiHa Prosedings terbitan Singapura tahxm 1963 dengan judul "Chinese Elemen in the Islandsation of South-East Asia: A Story of the Strange Story ofNjai Gedhe Pinatih, the Grand Lady of Grisse" dijelaskan juga bahwa cerita tersebut tumpah-tindih dengan cerita babad karangan Meinsma. Roman sejarah "Sing Mangro Tingal" (MS, 1 Des. 1986) memiliki keterangan di bagian akhir cerita bahwa 126 Bab II Jems Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
kisah tersebut dibuat berdasarkan buku sejarah Puncak Kekuasaan Mataram karangan HJ. De Graaf. Contoh lain adalah romah sejarah "Nyai Sedah Ayu" (MS, 15 Jan. 1987) yang juga disusun berdasarkan buku sejarah Puncak Kekuasaan Mataram. Uraian di atas memperrkuat pernyataan Kartodirdjo (1986:418) bahwa apabila sejarah didefinisikan sebagai gambaran tentang pengalaman kolektif atau individual pada masa lampau, definisi ini pun dapat diterapkan juga bagi folklore (termasuk di dalamnya cerita roman sejarah). Perbedaan yang besar antara sejarah dan folklore adalah bahwa rekonstruksi yang dilakukan menurut ilmu sejarah perlu memenuhi kaidah-kaidah- serta prosedur tertentu, sedangkan folklore selalu mengalami perubahan lewat reinterpretasi; jenis realitas yang digambarkan tidak semata-mata terdiri atas fakta historis dalam arti sebenarnya, tetapi banyak unsur yang masuk lewat proses mitologisasi, mistifikasi, dan kosmosisasi. Dalam konteks sosial-historis yang kosmis- magis, folklore tidak luput dari pengaruh alam pikiran itu. Dipandang dari perspektif itu, isolasi erat antara mitos dan sejarah sehingga menimbulkan ritualisme atau seremoni sekitar folklore itu. Dengan demikian, wajarlah apabila monumen sejarah dan folklore menjadi komplementer, saling menunjang fungsinya sebagai persaksian peristiwa- peristiwa masa lampau. Di samping itu, roman sejarah diciptakan dengan mengacu pada serat-serat yang cukup dikenal dalam kehidupan masyarakat Jawa, misalnya, Serat Centhini, digunakan sebagai bahan menulis roman sejarah "Kobaring Ati Sujana" (MS, 15 Juli 1988), Serat-seratRerenggan Kraton dan Serat Kuntharatama untuk roman sejarah "Kanjeng Kyai Clerg" (MS, 15 Agt. 1986). Ada pula roman sejarah yang ditulis berdasarkan babad, misalnya, "Damarwulan Ngraman" (MS, 1 April 1988) ditulis berdasarkan Babad Arung Binang. Latar waktu yang ditampilkan mencakup masa pemerintahan raja- raja Sriwijaya, Majapahit, Mataram sampai zaman penjajahan Belanda. Dalam beberapa roman sejarah dicantumkan secara konkret angka tahun peristiwa itu terjadi, begitu pula dengan latar geografisnya. Latar Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 127
Ososialnya menampilkan kehidupan raja-raja, kaum penjajah, dan masyarakat kebanyakan. Setelah diteliti, tidak semua cerita dalam rubrik "Roman Sejarah" memenuhi syarat disebut sebagai cerita yang mengandung unsur-unsur sejarah. Roman sejarah "Jaka Klanthung Takon Bapa" (MS, 1 Maret 1988) lebih tepat jika dimuat dalam rubrik "Dongeng" karena ceritanya memenuhi syarat sebagai nursery tales. 2.3.1.1 Fistk Teks Rubrik "Roman Sejarah" dalam majalah Meter San disajikan dalam 2-3 halaman, masing-masing halaman terdiri atas empat kolom. Cerita ada yang selesai dalam satu penerbitan; di samping itu ada pula yang diterbitkan secara bersambung (berseri). Cerita yang diterbitkan secara berseri ada yang terdiri atas dua episode, misalnya, cerita "Kyai Singaprana Alus" (MS, 1 Juni 1982), "Dhalang Bedaya Nerak Susila" (MS, 1 Des. 1988), ada pula yang terdiri atas tiga episode, misalnya "Wewadine Kalung Manik" (MS, 1 Sep. 1982). Cerita berseri ini masing-masing mempunyai ilustrasi utama yang berfungsi sebagai suatu penanda yang khas. Artinya, ilustrasi tersebut merupakan unsur yang penting dalam cerita berseri karena dapat membantu pembaca menemukan rubrik "Roman Sejarah" sewaktu mencari lanjutan episode cerita dari edisi sebelumnya. Ilustrasi utama ini umumnya diletakkan di bagian atas halaman pertama cerita dengan ukuran lebar dua kolom dan tinggi antara 1/4 sampai 1/2 halaman dan masing-masing cerita mempunyai ilustrasi gambar yang sama. Ilustrasi tambahan umumnya memiliki ukuran yang lebih luas mencapai lebar 3 - 4 kolom dan tinggi rata-rata 1/2 halaman. Ilustrasi-ilustrasi tersebut berfungsi untukmenarik minat dan mengarahkan pembaca kepada pemahaman cerita. Cerita roman sejarah dalam majalah Mekar Sari umumnya dihiasi dengan ilustrasi berupa gambar hitam putih yang mendukung isi cerita. Ilustrasi itu merupakan visualisasi dari salah satu kernel yang menjadi unsur penting dalam pembentukan alur cerita. Cerita "Endi Sing Kudu Dipilih?' (MS, 15 Juli 1987), misalnya, diberi ilustrasi gambtu seorang 128 Bab Il Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
bertopeng yang sedang melompat dari sebatang pohon sambil menghunus sebilah keris menerkam seorang laki-laki yang berada di bawahnya. Ilustrasi ini mengacu kepada kernel saat misteri pembunuhan di Kademangan Banjar hampir terungkap; orang bertopeng (yang ternyata Kinanthi) membunuh Kawendra dan kawan-kawannya karena mereka telah memsak harkat kewanitaan yakni gadis-gadis Kademangan Banjar. Ilustrasi tambahan dalam cerita berseri "Dhalang Bedhaya Nerak Susila" (MS, 1 dan 15 Des. penting dalam masing-masing episode. Pada seri 1 Ilustrasi yang dipilih adalah gambar seorang pria yang sedang mengintip seorang awanita tengah mandi ,di sebuah telaga. Di dalam episode itu kisah utama yang menggerakkan cerita adalah keinginan Ki Dhalang mempunyai istri dan ia bermaksud mempersunting bidadari tiban yang diceritakan orang sering mandi di telaga di tengah hutan. Pada episode kematian Ki Dhalang Bedhaya yang terletak pada seri 2, ilustrasi tambahan adalah gambar seorang lelaki tengah terhuyung dengan tombak menancap di bagian perutnya. Kisah di dalamnya adalah tentang balas dendam Jaka Glentheng terhadap Ki Dhalang yang telah mempermalukan kakaknya, Sri Panganti, (yang dianggap sebagai bidadari tiban). Jaka Glentheng bersengkongkol dengan Menak Cempala yang bernafsu mengawini Sri Panganti, Menak Campala membunuh Ki Dhalang dengan sebilah tombak pada pagi buta, di sebuah bulak. Ilustrasi lain yang mendukung adalah mengenai latar tempat yang divisualisasikan dengan berbagai gambar modern peperangan, keraton, hutan, candi-candi, dan sebagainya; dan latar waktu tersirat dalam penggambaran tokoh-tokoh sejarah, seperti Basah Sentot Prawiradirja dalam cerita "Macan Siluman Sondongmalele" (MS, 15 Feb. 1986), Ken Arok dalam cerita Wentis Nggawa Kurban" (MS, 1 Maret 1986), Thomas Matulessy (Pattimura) dalam cerita "Jiwa Satria Ninggal Raga" (MS, 1 Mei 1986); Pasukan Jenderal De Kock dalam cerita "Jati Ketlusuban Luyung" (MS, 15 Juni 1985); tokoh suci Sunan Kalijaga dalam cerita "Garudha Beri Pilih Tandhing Santri" (MS, 1 Sep. 1985). Tata letak halaman secara garis besar baik, kecuali pada halaman sambungan cerita yang umumnya kurang artistik karena bercampur Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 129
dengan berbagai macam sambungan artikel lain, gambar kartun, iklan, foto, dan sebagainya. Bahkan, ada sambungan cerita roman sejarah yang hanya beberapa baris dalam 1 atau 2 kolom sehingga terkesan "tenggalam" di tengah artikel lain. Cerita roman sejarah umumnya mempunyai ragam wiracarita atau epos yang menampilkan tokoh-tokoh sejarah ataupahlawan lokal/individu tertentu di mana cerita itu berlangsimg. 2.3.1.2 Struktur Teks a. Alur Sama halnya dengan cerita rakyat (dalam rubrik "Cerita Rakyat") yang terdapat dalam majalah PS, JB, DL, ataupun MS, maka cerita ronaah sejarah majalah Mekar Sari memiliki alur cerita yang dap'at dibagi menjadi dua kelompok besar, yaitu (1) situasi awal damai (Aa) yang diikuti oleh rentetan konflik (C) karena adanya stimulan (B) dan berakhir dengan kedamaian kembali (bentuk kedamaian tersebut seringkali berbeda dengan kedamaian yang terdapat pada awal cerita); (2) situasi awal konflik (Aa) karena stimulan (B) tertentu yang diikuti dengan kontlik (C) berkepanjangan dan diakhiri dengan penyelesaian. Penyelesaian cerita dapat berarti kegagalan atau keberhasilan tokoh cerita menyelesaikan persoalan atau permasalahan yang dihadapinya. Tipe alur dengan situasi awal damai mempunyai jumlah yang seimbang dengan cerita sejarah yang mempunyai tipe alur awal konflik. Tipe alur awal damai ini biasanya dimulai dengan deskripsi situasi yang tenang. Hal ini dapat dicermati, misalnya, dalam cerita "Dhalang Bedhaya Merak Susila" (MS, 1--15 Des. 1988). 'Bengi iku, Ki Dhalang Bedhaya ora lunga nyambut gawe. Pirang- pirang ndina mentas ngedhur anggone nyambut gawe, ya mung bengi iku dina seta. Mula dening Ki Dhalang digunakake kdnggo ngaso. Ki Dhalang Bedhaya wis kawentar jenenge ana tlatah Tuban. Dhasar sabetaning wayang apik, prigel, swarana becik. Mula ora mokal yen kondhang jenenge. Saben ana wong duwe gawe mesthi nanggap Ki Dhalang Bedhaya. 120 Bab II Jems Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbaha.sa Jawa
'Malam itu, Ki Dhalang Bedhaya tidak pergi bekerja. Sudah beberapa hari ia bekerja keras sampai tidak tidur, ya hanya malam itu yang merupakan hari senggang. Ki Dhalang memanfaatkan malam itu untuk beristirahat. Nama Ki Dhalang Bedhaya sudah terkenal di wilayah Tuban. Dasar sabetan wayangnya bagus, berbakar, menjadi terkenal. Setiap orang yang punya hajat pasti menanggap Ki Dhalang Bedhaya.' Tipe alur yang sama terdapat juga dalam beberapa cerita lain, misalnya, "Nalika Jago-Jago Padha Kluruk" (MS, 1 Sep. 1981), "Labuh Katutuh" (MS, 1 Feb. 1982), "Dewi Anggraini" (MS, 5 Mei 1985), dll. Dalam cerita-cerita ini knflik terjadi perlahan atau bertahap. Kisah kesaktian para raja, tokoh suci, atau individu tertentu ditemukan pula dalam cerita tipe alur awal damai, terutama cerita yang tergolong dalam legenda tokoh. Cerita-cerita semacam itu, misalnya, "Kyai Singaprana Alus" (MS, 1 Juni 1982), "Dhendhukuh ing Alam Bintara" (MS, 1 Mei 1983), "Garudha Beri Tandhing Santri" (MS, 1 Sep. 1985), dan "Dumadine Kanjeng Kyai Sengkelat" (MS, 15 Nov. 1985). Cerita "Dumadine Kanjeng Kyai Sengkelat" menceritakan kesaktian Sunan Kalijaga ketika bermaksud memesan keris kepada Empu Supa. "Jebeng, aku mundhut tulun. Gawekna keris cothen kanggo pernbelehan, Nanging wesine ngangge iki bae." Ngendikana Kanjeng Sunan Kalijaga karo maringake west saklunggu marang Empu Supa. Sing diulungi gumun semu bingung. Apa klakon gawe gegaman uganggo wesi saklungsu" "Nyuwun panganpunten, manawi tosanipun namung semanten lajeng dadosipun sapinten. Kanjeng Sunan ?" "Lho, apa wesi iki kok anggep cilik? Iki gedhe jarane Mandi sabdane Kanjeng Sunan Kalijaga. Wesi kang ngune saklungsu sanalika malik gedhe! Empu Supa kaget!" Jebeng, aku minta tolong. Buatkan keris cethen untuk menyembelih. Tetapi besinya pakai ini saja." Ujar Kanjeng Sunan Kalijaga sambil memberikan besi sebesar biji asam kepada Empu Supa. Yang diberi heran campur bingung. Apa bisa membuat senjata menggunakan besi sebesar biji asam? "Mohon mactf, jika besinya cuma sebesar biji asam Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980<in 131
lalu jadinya seberapa, Kanjeng Sunan?" "Lho, apa besi ini kamu anggap kecil? Ini kan besar! Sakti ucapan Kanjeng Sunan Kalijaga. Besi yang tadinya hanya sebesar biji asam seketika berubah menjadi besar! Empu Supa terkejut!' Cerita dengan tipe alur awal damai biasanya memiliki penyelesaian cerita dengan situasi damai seperti situasi pada awal cerita. Cerita "Putri Manohara" (MS, 15 Nov. 1986) diawali dengan deskripsi situasi pertemuan dan perkawinan Pangeran Sudhanakumara dengan Putri Manohara. Konflik muncul karena Haloka (abdi Pangaren Sudhanakumara) dan penghulu keraton lama merasa sakit hati dengan perkawinan itu. Mereka berusaha mencelakakan Pangeran Sudhanakumara dan membunuh Putri Manohara di tengah hutan. Cerita tersebut berakhir dengan tertangkapnya Haloka dan penghulu keraton serta bertemunya kembali Pangeran Sudhanakumara dengan Putri Manohara. Cerita lain, "Garudha Beri Tandhing Sanri" (MS, 1 Sep. 1985), diawali dengan penggambaran situasi aman di kadipaten Donan dan kadipaten Limbangan. Kontlik bergerak ketika kadipaten Donan dan kadipaten Limbangan. Konflik bergerak ketika kadipaten Donan diserang oleh garudha Beri. cerita diakhiri dengan terbunuhnya Garudha Beri oleh Santri Gudhing (Sunan Kalijaga). Kadipaten Donan tenang kembali dan Adipati Donan berguru kepada Sunan Kalijaga. Struktur naratif cerita tersebut adalah sebagai berikut. 1. Situasi aman di kadipaten Donan (diperintah oleh Adipati Ranggasengara) dan kadipaten Limbangan (diperintah oleh Adipati Blagog). 2. Datangnya garudha Beri di Kadipaten Donan. a. Orang tua dan anak-anak menjadi korban. b. Prajurit Donan tidak berhasil mengatasi amukan Garudha Beri. c. Adipati Donan mengadakan sayembara, barang siapa yang berhasil membunuh Garudha Beri kalau ia laki-laki akan dinikahkan dengan putri Raden Ayu Wulandari dan kalau ia perempuan akan dijadikan saudara. 132 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
3. Adipati Limbangan mengetahui sayembara yang diadakan oleh Adipati Donan. a. Adipati Limbangan ingin mengikuti sayembara tersebut agar dapat memperistri Raden Ayu Wulandari. b. Prajurit Limbangan dikerahkan melawan burung Garudha Beri di Kadipaten Donan. Terjadi perang dahsyat. Prajurit Limbangan kalah. c. Adipati Limbangan pasrah dengan kekalahan prajuritnya. Keinginannya mempersunting Raden Ayu Wulandari gagal. 4. Adipati Donan merasa prihatin terhadap bencana yang menimpa wilayahn_ya. a. la mesuraga mohon petunjuk kepada Tuhan agar Kadipaten Donan segera aman kembali. b. Saat tengah malam, Adipati Donan mendapat wisik, Garudha Beri akan dapat ditaklukkan oleh pemuda pengembara dari timur yang membaca cundrik pusaka Kyai Tilam Upih. 5. Adipati' Donan memerintahkan kepada prajuritnya agar mencari pemuda pengembara dari arah timm. a. Prajurit Adipati Donan tidak mendapatkan pemuda pengembara yang dimaksudkan. b. Di luar wilayah Donan, prajurit tersebut mengetahui ada seorang pemuda yang mengaku bernama Santri Gudhig akan menghadap Adipati Limbangan yang tengah berduka karena belum dapat mempersunting Raden Ayu Wulandari. c. Adipati Limbangan menerima kehadiran Santri Gudhig dengw syarat dapat mengawinkannya dengan Raden Ayu Wulandari. Permintaan ini disanggupi oleh Santri Gudhig. d. Santri Gudhig diperintahkan untuk segera mengikuti sayembara yang diadakan oleh Adipati Donan. 6. Adipati Donan menerima kehadiran Santri Gudhig a. Adipati Donan teringat kepada Nangsit yang pernah diterimanya. b. Adipati Donan merasa lega karena Santri Gudhig mengaku membawa pusaka cundrik Kyai Tilam Upih. Cerita JRakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980<m 133
7. Selama lima hari, Santri Gudhig memperhatikan tingkah Garudha Beri. a. Santri Gudhig memohon agar dibuatkan kolom. b. Terjadi pertarungan seru antara Santri Gudhig; melawan Garudha Beri disaksikan oleh rakyat Kadipaten Donan. c. Santri Gudhig berhasil melukai bagian kaki Garudha Beri dengan cundrik Kyai Tilam Upih. d. Garudha Beri hinggap pada pohon ketapang besar dan tidak berani menyerang Santri Gudhig Burung itu lalu terbang ke arah barat dan jatuh di gerumbulan bambu. 8. Sesudah menyerahkan Raden Ayu Wulandari kepada Adipati Limbangan, Santri Gudhig berpamitan akan meneruskan perjalanan menyebarkan agama Islam. Kadipati Donan dan Limbangan aman kembali. Kernel 1 merupakan awai cerita dengan situasi aman/damai (Aa). Kernel 2 sateiit (a) merupakan stimulan (B) yang menyebabkan terjadinya konflik (C). Konflik cerita terns berkembang dari kernel 2 sateiit (a) dan (b) hingga kernel 3 sateiit (b). Pembayangan redanya* konflik cerita dimulai pada kernel 2 sateiit (c) dan benar-benar mereda pada kernel 4 sateiit (a), (b) karena adanya proses inisiasi-merupakan proses penyelesaian keseluruhan konflik cerita karena merupakan "pintu" ke arah terciptanya situasi aman dengan hadirnya kernel 5. Puncak konflik berlangsung pada kernel 7 sateiit (b) dan mereda pada sateiit (c) serta (d). Kernel 8 merupakan penyelesaian cerita dengan suasana akhir aman/damai. Tipe alur awal aman mempunyai beberapa cerita yang menge- tengahkan persoalan asmara. Hal ini berbeda dengan cerita roman sejarah yang mempunyai tipe alur awal konflik yang sarat dengan berbagai persoalan perebutan kekuasaan, pergantian tahta, perlawanan terhadap Kompeni, hilangnya pusaka keraton, dan sebagainya. Cerita "Culika Labuh Tresna" (MS, 15 Jan. 1985)-tipe alur awal aman-menceritakan keinginan Menak Sopal memperistri Rara Semanten. "Nyandhak Ki Baru Ingusapan Toya Wilangun" (MS, 1 April 1985) mengisahkan keinginan 134 ^ Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
wanabaya memperistxi Adiwati (Kanjeng Ratu Pembayun); "Priya Kang Utama" (MS, 1 Feb. 1987) bercerita tentang Adipati Anom yang ingin memperistri Nyai Martayuda, dan "Putri Denawa Sari' (MS, 13 Sep. 1989) merupakan cerita dengan persoalan asmara yang cukup menarik, yakni mengisahkan keinginan tokoh raksasa. Denawa Sari, mempunyai suami dari ketuninan araja, Raden Panji Anom. Tipe cerita alur awal aman nmumnya memiliki bentuk yang masih terpengaruh oleh gaya ragam lisan dengan hadirnya beberapa ungkapan klasik pada awal satuan kernel cerita, misalnya, gancaring cerita 'singkat cerita', miturut dedongengan 'menurut cerita dongeng', kacarita 'alkisah', dan sebagainya. Situasi ini berbeda dengan tipe cerita alur awal konflik yang terasa lebih modern karena konfliknya terasa lebih dinamis, tidak berlarut-larut. "Warsiah, Kami, Ian Nini kaget, bareng ana wong lanang mencungul saka gegmmbulan karo ngguyu lakak-lakak, "Ha, ha, ha, bejaku nemu prawan-prawan ayu lagi adus kali'. Jebul wong lanang sing gagah pideksa brengose erapang medeni mau, Surogento. Surogento muride Warek Surobangsat saka paguren Danalaya kasebut, pancen kondhang seneng gawe msuh. Ora mung seneng ngganggu gawe wanita, nanging uga kerep gawe onar. Sajake ngendelake awake sing atos, Mula kumalungkung. "Gelis minggat kana, sadurunge aku bengok-bengok!" Ujare Warsiahsumengit....". ("DedregMurid TunggalGuru", MS, 19 Juli 1989) 'Warsiah, Karni, dan Nini terkejut, setelah seorang laki-laki muncul dari gerombolan sambil tertawa terbahak-bahak, "Ha, ha, ha, keberuntunganku menemukanperawan-perawan cantik tengah mandi di sungai. Ternyata, laki-laki yang gagah perkasa dengan kumismelintang tersebut adalah Surogento. Surogento adalah murid Warok Surebangsat dari perguruan Danalaya tersebut memang terkenal suka membuat kerusuhan. Tidak hanya senang mengganggu wanita, tetapi juga sering membuat onar. Agaknya dia mengandalkan tubuhnya yaijg tahan pukul sehingga dia menjadi sombong. "Cepat menyingkir jauh sebelum aku berteriak!' Ujar Warsiah dengan sengit ....' Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 135
Kutipan itu mencerminkan suatu persoalan yang berkembang karena dorongan konflik yang bergerak lugas. Kernel yang satu dibawa bergerak ke kernel berikutnya tanpa satelit yang bertele-tele. Cerita lain yang mempunyai pola alur awal konflik, raisalnya "Rembulan Nggawa Durjana" (MS, 1 Jan. 1981), "Kecemplung Wuwu" (MS, 1 April 1983), "Macan Siluman Sondangmalela" (MS, 15 Feb. 1986), "Mangsakala Wis Tumbu" (MS, 1 Sep. 1986), dan "Tumbak Kyai Nagarangsang" (MS, 1 April 1987). Konflik yang menyertai pembukaan itu umumnya berupa konflik fisik. Konflik tersebut umumnya tergambar dalam perlawanan raja atau rakyat terhadap kesewenang-wenangan pihak laiii. Hal itu terjadi karena adanya keinginan balas dendam atau keinginan raja untuk memperluas wilayah kekuasaan. Konflik fisik tersebut menghadirkan tema yang berkisar pada pandangan pengarang bahwa (a) untuk membela kebenaran tidak perlu ada yang ditakuti kecuali Tuhan ("Sing Ora Kena Digawe Ondhe-Ondhe", MS, 1 Des. 1983), (b) mengumbar nafsu untuk menanamkan kekuasaan adalah perbuatan kurang bijaksana ("Babad Alas Cimanuk', MS, 15 Juni 1981), (c) kesewenang- wenangan akan menimbulkan kebencian ("Ki Lurah Soma", MS, 4 Okt. 1989), (d) hutang nyawa harus dibalas nyawa ("Selendhang Kuning Umbul-Umbul Cucuking Jurit Wanita", MS, 15 Mei 1983). Kehadiran tema-tema itu dilatarbelakangi oleh konsep budaya Jawa yang mengabstraksikan pemikiran orang Jawa ttntangjumbuhing kccwula-gusti, ojo adigang-adigang-adigum, sugih tanpa badha menang tanpa ngasorake, dan ojo dumeh. b. Tokoh Tokoh dalam cerita romah sejarah umumnya berwujud manusia. Di samping ada beberapa cerita yang selain menampilkan tokoh manusia, juga menampilkan tokoh binatang. Hal ini dapat diamati, misalnya, dalam cerita "Dhedhukuh ing Alas Bintara" (MS, 1 Mei 1983) atau "Garudha Beri Tandhing Santri" (MS, 1 Sep. 1985). Tokoh-tokoh binatang tersebut umumnya merupakan tokoh yang luar biasa dan sering dimanfaatkan pengarang untuk menghadirkan suspence. Peristiwa- 136 Bab II Jenis Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
peristiwa spektakuler dalam cerita selalu berkaitan dengan kehadiran tokoh-tokoh berwujud binatang. Tokoh manusia yang menjadi tokoh utama umumnya berasal dari golongan menengah atas, misalnya, sebagai raja, demang, adipati, wedana, bupati, atau pegawai tertentu. Tokoh-tokoh yang berasal dari golongan menengah bawah mampu meraih posisi sosial tertentu berkat relasinya dengan tokoh-tokoh golongan menengah atas. Tokoh-tokoh raja yang hadir dalam cerita romah sejarah di samping berasal dari Pulau Jawa ada juga yang berasal dari Sumatra, Kalimantan, Madura, dan Sulawesi. Tokoh raja-raja yang ditampilkan dalam cerita roman sejarah adalah tokoh-tokoh yang sudah dikenal secara luas, misalnya Pangeran Mangkubumi ("Ndak Parengake Sira Duwe Panyuwun Kang Pungkasan", MS, 15 Feb. 1981). Cut Nyak Dhien dan Tengku Umar ("Slendhang Kuning Umbul-Umbul Cucukin; Jurit Wanita", MS, 15 Mei 1983), Prabu Brawijaya ("Manggala Nagara Samp5aih", MS, 1 Jan. 1986), dan Prabu Siliwangi ("Mula Bukane Sendhang Gubah", MS, 1 Jan. 1989). Cerita roman sejarah menampilkan pula tokoh-tokoh Belanda yang pernah menjajah Indonesia, misalnya, Dandeles ("Sing OraKena Digawe Ondhe-Ondhe", MS, 1 Des. 1983), Herman de Wilde Knel ("Ndadra Angge Murke", MS, 15 Juli 1986), Gubernur Jenderal van Imhoff ("Ngelak Panguwasa Ian Bandha", MS, 15 Maret 1987), dan Kapten van Klapper ("Mukti Apa Mati", MS, 11 Jan. 1989). Selain itu, beberapa cerita juga menampilkan tokoh peranakan Cina yang berpihak pada kaum pribumi. Peran tpkoh wanita peranakan Cina yang membantu kesulitan bangsa Indonesia dalam masa penjajahan Belanda terlihat dalam cerita "Nyawane Kanggo Tebusan" (MS, 1 Juli 1983). Cerita ini menjelaskan keberanian Wang Zee melawan kekejaman Letnan Yonges dan Kapten Moore yang bersikap semena-mena terhadap rakyat Indonesia. Kematian wanita peranakan Cina tersebut mampu membakar semangat Untung Surapati dan rakyat Indonesia dalam mengadakan perlawanan terhadap penjajah. Keberanian wanita (yang mengihgkari konsep bahwa wanita hanya merupakan kanca wingking atau hanya berfungsi sebagai alas atau selimut bagi laki-laki, awan teklek mbengi lemek juga tergambar dalam Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 137
cerita "Slendang Kuning Umbul-Umbul Cucuking Jurit Wanita" (MS, 15 Mei 1983), "Singa-Singa Sabrang" (MS, 15 Des. 1986), "Putri Kang Miyak Wadi' (MS, 15 April 1987), dan endi Sing Kudu Dipilih" (MS, 15 Juli 1986). Tema-tema cerita tersebut umumnya mengungkapkan keberanian wanita dalam menegakkan keadilan, melawan kesewenang- wenangan, dan mengadakan balas dendam terhadap kaum laki-laki baik yang merusak harkat wanita maupun yang merusak bangsanya. Beberapa cerita roman sejarah, selain menampilkan tokoh raksasa juga menampilkan tokoh-tokoh aneh lain. Cerita "Jaka Bajui Jatisari" (MS, 15 Sep. 1981) menampilkan tokoh Jaka Bajul yang asal mulanya berwujud buaya. Roman sejarah "Putri Manohara" (MS, 15 Nov. 1986) bercerita tentang ketidaksenangan Haloka dan penghulu keraton terhadap perkawinan Sudhanakumara dengan Manohara. Manohara digambarkan sebagai putri keturunan burung (bisa terbang), berbadan setengah orang dan setengah binatang. Cerita "Jaka Pagergunung" (MS, 15 Agt. 1986) menampilkan tokoh aneh berupa sosdk berkaki pincang dan bertangan tekle, sedangkan cerita "Mula Bukane Sendhang Gubah (MS, 1 Jan. 1989) mempunyai tokoh aneh berupa sosok putri Rara Wudu yang mempunyai wajah seperti bantu dan berbau amis, serta putri Rara Amis yang berbadan besar seperti sapi, berbau amis, dan bagian tubuh dari pundak hingga kakinya melepuh.Di samping itu, hadir pula tokoh yang mempunyai kekuasaan Supranatural sehingga bisa berubah awujud, menghilang, dan melakukan hal-hai luar biasa yang tidak bisa dilakukan oieh manusia biasa. Tokoh-tokoh ini terdapat dalam "Kuwasane Demang Rangga Kaniten" (MS, 1 Des. 1982), "Ilange Kraton Nusatembini" (MS, 1 Mei 1987), "Jaka Klanthung Takon Bapa' (MS, 1 Maret 1988, dan "Jaka Pagergunung" (MS, 15 Agt. 1988) yang menampilkan kemampuan seorang tokoh yang aneh, bertangan tekle yang dapat memindah batu besar. "Barong entukpalilahe Sang Prabu, Jaka Pangergunung tumuli marani watu gedhe kuwi. Tangane low pisan nggrayangi watu gedhe. Bubar kuwi, dhewekwsila. Nata ambegane. Merem dhipet kaw ngeling-eling piwelinge Gurune sing nudhuhake dalan amrih uripe temanja. Ora suwe ana angin sumiyut. Sakawit alon, nanging soya suwe soya santer. Saya santer! Wusaha ana lesus gumulung teka. Mubeng-tnubeng nuju ing j 3g Bab II Jenis Cerita Rakyax dalam Rubrik Berimhasa Jawa
aM^atu sing gedhe telung gajah kuwi. Bareng watu gedhe mau wis Idnemulan lesus, ana lindhu geter. Lemah horeg. Lan wekasan, nalika lesus, Hang, watu gedhe sing gawe repot kuwi Hang, LeburDadi lebuh merga dayang lesus sing cinipta dening Jaka Pangergunung. 'Setelah mendapat izin Sang Prabu, Jaka Pagergunung lain menghampiri batu besar itu. Kedua tangannya meraba batu besar. Setelah itu ia bersila. Mengatur nafas. Memenjamkan mata rapat-rapat sambil mengingat-ingat pesan gurunya yang menunjukkan jalan agar hidupnya berarti. Tidak lama kemudian ada angin berhembus. Pertama perlahan, tetapi semakin lama semakin kencang. Semakin kencang! Tiba-tiba ada angin lesus berhembus kencang. Berputar-putar menuju batu yang, berukuran tiga besar gajali. Setelah batu besar itu tertutup lesus ada gempat. Tanali bergunung. Dan akliirnya, sesudah lesus menghilang, batu besar yang membuat ropot itu sirna. Lebur menjadi debu karena kekuatan lesus yang diciptakan oleh Jaka Pagergunung.' Tokoh berwujud makhluk gaib seperti pada cerita "Jaka Klantung Takon Bapa" muncul sebagai binatang buas (babi hutan) yang bisa beralih wujud menjadi wanita cantik. Tokoh ini sangat sakti, tetapi ditempatkan dalam posisi tokoh antagonis. Hal yang menarik adal^ bahwa dalam cerita ini tokoh antagonis berada pada posisi yang menguntungkan. ''Dewi Midayawulan kang wujud celeng, weruk anake mati kena tumbak, muntab! Mlayu inarani Siti Rokayah. Siti Rokayah disronggot, mati senalika. Joke Kusnun wemh bojone mati dipateni celeng, celeng arep dipedhang. Nanging dumadakan, malik dadi Midayawulan, Jaka Kusnun kaget! Ora pangling yen sing ana ngarepe iku wanita sing tau sapeturon nalika ana Randugembyang," 'Dewi Midayawulan yang berwujud babi, yang tahu anaknya mati terkena tombak, marah! Lari menghampiri Siti Rokayah. Siti Rokayah disruduk dan mati seketika. Jaka Kusnan setelah tahu istrinya dibunuli babi, sang babi mau dipedang. Tetapi tiba-tiba babi itu berubah wujud menjadi Midayawulan. Jaka Kusnan aterkejut. Tidak lupa bahwa yang ada di depannya itu adalah wanita yang pernah seranjang ketika ia berada di randugembyang.' Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 139
Tokoh-tokoh berkekuatan gaib (seperti telah disinggung dalam pembicaraan cerita rakyat dalam majalah Panyebar Semangat memang menipakan aset yang berharga karena mengundang rasa ingin tabu dan minat pembaca. Dengan ditunjang alur yang menempatkan konflik secara beruntun, cerita menjadi menarik karena uiah tokoh yang mempunyai kekuatan supranatural itu. c. Latar Latar dalam ceritaman sejarah majalah Mekar Sari dapat dikategorikan menjadi latar sosial, latar geogralis atau tempat, dan latar waktu historis. Latar sosial dijelaskan melalui tampilkan tokoh sebagai raja, perangkat pemerintahan, baik sebagai lurah atau demang maupun sebagai resi atau orang "pintar", dan sebagai rakyat kebanyakan. Latar sosial yang menampilkan raja sebagai tokoh yang terpandang dan disegani biasanya disertai dengan hadirnya benda-benda pusaka tertentu atau aji- ajian yang berhubungan dengan kesaktian. Benda-benda tersebut, antara lain, keris Kiai Bethok ("Sunan Prawata Cinidra", MS,, 1 Des. 1985), tembok Kiai Nagarangsang ("Putri Kang Miyak Wadi", MS, 15 April 1987), dan sebagainya, yang kesemuanya itu merupakan pengesahan bagi legitimist raja sebagai penguasa. Latar tempat ditandai dengan penyebutan nama kerajaan negara, kota, serta tempat-tempat tertentu yang berhubungan dengan keberadaan keraton. Sebagian besar latar tempat ini mengacu pada daerah di Jawa Tengah dan Jawa Timur dengan munculnya kerajaan-kerajaan di wilayah Surakarta, Yogyakarta (Mataram), Kediri, serta Majapahit. Cerita "Sakarone Sampyuh Ngemasi" (MS, 15 Sep. 1986) mempunyai keistimewaan karena walaupun tokoh ceritanya adalah golongan bangsawan, latar ceritanya tidak mengacu kepada tempat-tempat tertentu yang berhubungan dengan keberadaan keraton. Latar ceritanya adalah sebuah kapal perang milik Kompeni. Latar di luar keraton ini dimaksudkan untuk memberi tekanan sikap kepahlawanan orang Jawa dalam mempertahankan harga diri wong Jawa sunthik diasorake. 140 Cerita Rakyat dalam Rubrik Berbahasa Jawa
Latar waktu dalam cerita roman sejarah terasa lebih konkret dibandingkan dengan latar waktu di dalam cerita rakyat. Hal ini disebabkan oleh umumnya cerita roman sejarah berkaitan dengan masa kekuasaan raja-raja tertentu sebagai tokoh cerita. Di samping itu, umumnya cerita roman sejarah selalu dekat dengan persoalan perebutan kekuasaan dan peristiwa perlawanan raja-raja atau individu tertentu terhadap kekuasaan penjajah. Cerita "Jati Ketlusuban Luyung" (SM, 15 Juni 1985), misalnya, bahkan memiliki latar waktu yang tegas dengan memuat angka tahun 1928. Penyebutan angka tahun tersebut sesuai dengan isi cerita yang berkenaan dengan perlawanan Pangeran Dipanegara terhadap kekuasaan Belanda. Seperti cerita rakyat dalam majalah Panyebar Semangat, maka sebagian besar cerita roman sejarah dalam majalah Mekar Sari memiliki latar tempat dan latar waktu zaman pemerintahan raja-raja Mataram Hindu, Majapahit, diikuti oleh zaman perjuangan melawan penjajah Belanda. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 141
BAB III NILAI BUDAYA DALAM CERITA RAKYAT JAWA Pengertian, perasaan, dan kehendak adalah kelompok aktivitas batin yang menggambarkan wujud seluruh pengalaman manusia dalam kehidupan sehari-hari. Pengalaman manusia dihayati sebagai suatu kesatuan yang nantinya berkembang menuju ke sebuah organisasi stmktural hidup psikoiogis yang teraih dalam kematangan hidup seseorang; sedangkan kehidupan seseorang itu tidak akan lepas dari sebagaian pengalaman sebagai anggota masyarakat, (dalam konteks ini masyarakat Jawa). Kehidupan pengarang sastra Jawa, atau para penggemar dan penulis sastra Jawa, secara sosiologis dan empirik merupakan bagian dari masyarakatnya. Oleh karena itu, karya dan tulisan-tulisan mereka pun dapat dipastikan masih memiliki keterkaitan dan keterikatan nyata dengan tradisi dan budayanya; terlebih lagi, apabila karya atau hasil tulisan mereka berupa cerita rakyat. Cerita rakyat bersumber dari cerita lisan, meskipun ada beberapa yang telah disimpan dalam bentuk tulis; dan apa pun model sastra tulis yang dipergunakan oleh para penulis cerita rakyat Jawa, tentunya tidak akan ditemui pola penafsiran budaya yang sangat menyimpang dari nilai-nilai Jawanya. Hal demikian terjadi karena rasa empati (penghayatan) seseorang terhadap budayanya tidak akan terlepas begitu saja, terutama dengan masuknya unsur emosional. Menguraikan nilai-nilai budaya Jawa dalam cerita rakyat Jawa sebenarnya tidak sukar, tetapi juga tidak gampang. Tidak sukar karena data-data verval dalam bentuk tulisan telah berwujud sebagai cerita rakyat itu sendiri; sedangkan tidak gampang menguraikannya sebab data-data berupa sebuah karya sastra. Karya sastra tentu tidak jauh dari sifat fiksi. 142 Bab ni Nitai Budaya dalam Cerita Rakyat Jawa
dunia kata, dan konstruksi pikiran dan perasaan estetik yang menonjol. Dalam penelitian nilai budaya itu memerlukan wilayah yang lebih luas. Namun, nilai budaya Jawa yang diharapkan muncul lewat cerita rakyat di dalam majalan-majalah berbahasa Jawa, dan hasilnya diharapkan masih cukup pekat tampak dari bentuk naratif cerita rakyat yang dikupas. Cerita rakyat adalah sebuah monumen atau artifact, dan sekaligus sebagai mentifact Kartodirdjo, 1992:176 - 179. Salah satu segi kekuatan cerita rakyat sebagai monumen dan dokumen budaya adalah cakupan detil-detil khusus mengenai hubungan sosial yang berbeda dengan observasi lapangan. Segi lemahnya adalah bahwa bentuk cerita rakyat hanya mampu. menyusun peristiwa khusus yang dalam alam empiris sebagian kecil bisa mengendap. Kupasan nilai-nilai budaya Jawa dalam cerita rakyat terutama (sekurang-kurangnya) akan memotret unsur-unsur, aspek-aspek atau faktor-faktor berdasar data deskriptif dengan konfigurasi sastra dalam keseragaman nilai. Dalam cerita rakyat itu pula, diharapkan nilai-nilai budaya Jawa akan mampu memberikan gambaran yang bisa memperkaya pengungkapan nilai budaya Jawa yang pernah dilakukan sebelumnya. Harapan itu muncul didasarkan atas pengertian bahwa seorang pengarang sastra senantiasa mampu menciptakan. bentuk yang memungkinkan partisipasi dalam kehidupan sosial. Partisipasi yang memerlukan komunikasi, dan komonikasi itu memerlukan bentuk-bentuk ekspresi, yakni sastra tulis. Melalui sastra tulis inilah pengarang atau penulis cerita rakyat Jawa bisa memelihara kehidupan perasaan dari makna dan tujuan yang melampaui adat kebiasaan (Kartodirdjo, 1982:123-125). Usaha mengungkapkan kandungan nilai-nilai budaya Jawa dalam cerita rakyat Jawa dilakukan berdasarkan kerangka Kluckhon mengenai lima dasar dalam hidup yang menentukan nilai budaya manusia (Koentjaraningrat, 1974:34-35), secara universal, antara lain sebagai berikut. 1) masalah hakikat dari hidup manusia (selanjutnya disingkat MH); 2) masalah hakikat karya manusia (MK); 3) masalah hakikat kedudukan manusia dalam ruang dan waktu (MW); 4) masalah hakikat hubungan manusia dengan sesamanya (MM) Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 143
Menurut pandangan dunia Jawa, dunia luar harus dihayati sebagai lingkungan kehidupan individu yang homogen, didalamnya ia menjamin keselamatannya dengan menempatkan dirinya dalam keselarasan terhadap dunia itu, terlebih-lebih dunia petani (dibuktikan dengan penyebutan kehidupan desa-desa) (Lihat Suseno, "Etika Jawa", hal. 84). Nilai budaya Jawa dalam cerita rakyat Jawa, dapat ditinjau dari beberapa segi daiam naratif. Segi naratif cerita rakyat Jawa yang mampu menunjukkan nilai-nilai budaya Jawa antara lain, alur dan latar cerita, serta ungkapan/cakapan yang spesifik tradisional dalam naratif. 3.1 Masalah Hakikat Hidup Hakikat hidup manusia Jawa yang tampak dari cerita rakyat dalam ke empat majalah Jawa adalah hidup yang seirama dengan siklus alami. Alur naratif telah menyiratkan bahwa pola kehidupan tokoh berawal dari hidup sederhana yang menyimpan pengharapan/cita-cita. Awal kehidupan dimulai dari lingkungan desa atau idehtik dengan rakyat sederhana/jelata. Jalan untuk mengarahkan pengharapan menuntu sebuah bekal dan tekad, yakni keprihatinan atau tapa atau bekerja sama dengan alam, menyatu dengan alam, ditunjukkan dengan pola menyepi atau bertapa, atau menyingkir ke hutan. Di hutan sang tokoh akan mendapatkan spirit baru, berupa wahyu atau bantuan kekuatan sakti, atau bantuan tokoh bukan manusia (rob, lelembut/peri, dsb). Di dalam spirit atau wahyu dan sebangsanya terdapat (kadangkala) hukum/pantangan yang harus dipatuhi secara mutlak. Apabila hukum atau pantangan tetap dipatuhi, sang tokoh akan lancar menemukan pola kehidupan baru yang tenteram, damai, atau lebih balk dari kehidupan masa lalu. Penggambaran kehidupan baru, secara umum dinyatakan dengan pencapaian derajat dan pangkat sebagai simbol perbaikan status sosial. ... Awit iijare para kuna, sapa kang nedya luwih, kudu gedhe prihatine, kudu duwe budi sareh; Yen kok antepi penguditnu, kowe bakal katarima, katurutan kang dadi sedyamu. Mula wiwit saiki, aja mandheg nggonmu nglakoni tapa brata, mumpung kowe isih enom. 244 Bab HI Nilai Budaya dalam Cerita Rakyat Jawa
... Menurut pesan para leluhur, siapa yang ingin menonjol harus besar perhatiannya, harus mempunyai budi yang sabar; Jika kau tekankan usahamu, kamu akan berhasil, mendapatkan apa yang menjadi harapanmu. Maka mulai sekarang, jangan kau hentikan usaha melakukan tapa bermatiraga ... ("Mendung Tumiyung Ing Sokadana" seri 4. JB, 19/XLIV/7 Jan. 1990). Dari ungkapan itu didapat nilai kehidupan prihati, 'berprihatin- bermatiraga' dengan sabar, 'sabar' menjalani tapa brata, 'bertapa- bermatiraga' semasa muda, Simbol perbaikan nasib didapatkan setelah terbukti bahwa seseorang tahan menderita/kuat berprihatin dengan perubahan fisik, dari desa atau tepian hutan ke kota atau ke pusat pemerintahan atau ke keraton. Demikian pula prihatin digambarkan dengan perbaikan ekonorai, rumah dan pakaian serta derajat dan pangkat dalam lingkungan sosial tertentu secara gamblang. Hal tersebut dapat disimak dalam cerita "Syeh Jangkung Mertapa ing Kakus", "Bambang Pajarprono" (PS, 13 Okt. - 10 Nov. 1988); "Putri Blorong" (PS, 3 Jan.-7 Mar. 1987); "Cikal Bakal Bumi Mahdora" (PS, 9 Apr. - 16 Apr. 1988); "Dewi Masinten Putri Sudhem" (JB, No. 50-52/XLIII/Agt. 1989. s.d. 01/XLIV/Sep. 1989). Wujud tindakan fisik dalam menjawab hidup yang dialami atau dianggap sulit, tidak hanya diatasi dengan lakuan 'prihatin' atau bermati raga saja (jawaban rohaniah), melainkan juga dengan tindakan nyata: tindakan berperang, tindakan berkelahi, tindakan bekerja keras, dan sebagainya. Tindakan fisik itu terutama sebagai upaya menunjukkan kekuatan fisik, kepenguasaan sakti dan lebih jauh untuk merebut posisi lebih dari orang lain dalam rangka mempertahankan atau meningkatkan status sosial. Dengan status tinggi, tentu saja seseorang akan memiliki peluang lebih dibanding dengan orang lain dalam penguasaan kesempatan memperoleh fasilitas hidup dalam kehidupan pribadi, keluarga, dan di dalam masyarakat. "Bagus! Watakmu sastra Le, Kanggo tmngkasi prakara Ud Ian mbuktekake sapa sing bener, kowe wong sakloron kena tarung! Want apa ora Buthul?" Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 145
"Bagus Watakmu sastri Nak, untuk menyelesaikan perkara ini dan membuktikan siapa yang besar, kalian berdua boleh bertarung! Berani atau tidak Buthul?' ("Perkutut Jaka Mangu" (3), JB, 18/XLII/13 Apr. 1986) Kutipan itu memperlihatkan satu cara menyelesaikan perselisihan dalam rangka mencari bukti pemegang "hak" atas sebuah benda berharga yang mampu mengubah status 'sakti' dan tidak sakti' seseorang. Status tersebut pada suatu saat akan mampu memberikan beberapa fasilitas kehidupan seseorang. Demikian pula dengan status 'kuasa', sering menjadi bahan perselisihan. "Mengko dhisik ta, prajurite sapa sing ngepung abin-alun Tanjmg anom iki? Apa kratnan arep ngrebut panguwasa kadipaten, apa kraman arep ngrebut panganten Dewi Rediwangsa?"... 'Nanti dulu to, prajurit siapa yang mengepung alun-alun Tanjunganom ini? Apa ini pemborontakan yang akan merebut Kepenguasaan Kadipaten, atau berontakakanmerebutmempelai Dewi Tanjung Anom" (10), JB, 15/XLI/07 Des. 1986). Kekuasaan dan kesaktian seringkali dilambangkan pula dengan seorang wanita. Perebutan wanita identik dengan perebutan kekuasaan dan upaya pembuktian kesaktian. Hal seperti ini dapat di simak dari cerita "Endang Sasmitawati Malik Reseksi" (MS, 8 Maret 198), "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" (MS, 15 Desember 1981), "Geger ing Bumi Purung" (PS, 9 Sep. 1989), "Dyah Pitaloka" (PS, 24 Mei 1986), "Empu Guling Murya" (PS, 11 Okt. 1986), "Riwayat Reog Ponorogo" (PS, 26 Jan. 1985), "Raden Panganten' (DL, 24 Jan. 1987). "Pundhen Setana Dawa" (DL, 672/XV/3 Agt. 1985). "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga" (DL, 769/XVII/13 Juni 1987), "Demang Canthuk", (JB, 17/XXXVI/27 Des. 1981 s.d. 20/XXXVI/17 Jan. 1982), "Sayembara Putri Rambu Lingga" (JB, 20/XXXVI/17 Jan. 1982 s.d. 21/XXXVI/24 Jan. 1982), "Patih Cidra ing Ratu", JB, 20/XXXVII/16 Jan. 1983), dan "Wong Loro Padha Bandhole" (JB, 45/XLI/5 Juli 1987 s.d. 04/XLII/20 Sep. 1987). Salah satu ungkapan bentuk pertengkaran fisik secara massal dapat dilihat melalui bentuk kraman (pemberontakan), tarung (perkelahian), 146 Budaya dalam Cerita Rakyat Jawa
adu kaskten (adu kesaktian), dan sebagainya. Dengan demikian, jelas bahwa orang Jawa memandang hidup tidak sekadar secara rohani, tetapi juga secara lahir, dan semuanya memerlukan pengolahan. Hidup itu tidak mudah, hidup itu hams berjuang, dan hidup hams bersentuhan dengan ancaman. Namun, di sisi Iain terdapat pendapat yang sedikit berlawanan dengan pandangan di atas yang sebenarnya masih terdapat reiasi. ... "pangandikane para sepuh, yen manungsa urip iku pindha cakra nvxnggilingan, kalamangsa ana nduwur, kalamangsa ing ngisor",.. . ... "Manungsa gesang menika mboten kenging lajeng kendel, pasrah ing kawontenah, sasaget-saget mbudidaya kados pundi amrih uwal saking panandhang,.,," ("Tegawati Bebadra ing Betiri", MS. 1.11.87) ... kata para orang tua bahwa manusia hidup itu bagaikan 'cakra manggilingan' (cakra berputar), ada kalanya berada di atas, ada kalanya di bawah' ... "Manusia liidup itu tidak boieh lalu diam, pasrah pada keadaan, sedapat mungkin berusaha bagaimana agar lepas dari penderitaan, ... Sikap keterbukan hati juga hendaknya diikuti pula oleh rasa rila- narima-sabar-temen 'rela-bisa menerima keadaan-sabar-Jujur' dengan didukung sikap suba sita, ora srakah 'bersopan santun dan tidak serakah'; inilah gambaran nilai MH, MK, dan MM. Manusia Jawa sadar bahwa.sebagai makhluk ia tidak memiliki kekuatan super: "... tinitah ringkih 'tercipta lemah' ("Widayana-Wulansari", PS, 8 Feb. 1986)," ... eman dene manungsa tinitah ringkih, ora bisa nyelaki anane kanyataan ..." 'sayang bahwa manusia tercipta lemah', tidak bisa mengingkari adanyakenyataan... (PS, 25-01-86). 3.2 Manusia dan Karya Dalam hidup, daiam berbuat sesuatu yang berhubungan dengan karya atau berhubungan dengan sikap, orang Jawa masih memperhatikan puia restu dari tokoh tertentu atau dari orang tua, di samping juga harus memperhatikan sikap eling 'ingat' kepada Tuhan, diikuti situasi wening- suci-pracaya-mituhu 'bening-suci-percaya-patuh' ("Demang Canthuk' (2), JB, 18/XXXVI/3 Jan. 1982). Cerila Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 147
Barangsiapa yang menginginkan hidup berbahagia serta ingin terwujud apa yang menjadi tujuannya, hendaknya dilandasi dengan semangat hidup yang tinggi, semangat kerja keras, senantiasa bemsaha lepas dari siatxiasi menderita. Hal demikian juga raerupakan gambaran dari hakikat manusia terhadap karya (MK). Karya adalah kerja keras, karya juga harus diwujudkan dengan tindakan tisik, seperti halnya tercermin dalam pandangan hidup. Dalam memandang hidup yang serba sulit, manusia harus berupaya, harus berjuang, fisik dan rohani. Demikian pula halnya bahwa karya manusia adalah hasil perjuangan. Sebaliknya, orang juga menyadari betapa hidup itu tidak langgeng, demikian pula karya manusia. "Drqjatpangkatpunikanama namung barangsilihan. Sawanci-wanci saget ucul saking badan, punapa paedahipun dipun aqul-aqulaken, ..." 'Derajat pangkat itu hanya barang pinjaman, sewaktu-waktu dapat lepas dari badan, apa gunanya dijunjung-junjung. ...' ("Tembang Katresnan ing Bumi Posong", JB, 24/XLI/8 Feb. 1987 s.d. 36/XLI/ 3 Mei 1987). Dalam berkarya, sering diberikan gambaran simbolik bahwa dengan latar cerita dengan menggunakan kesaktian untuk mengadakan sesuatu diperlukan konsentrasi. Akan tetapi, yang patut disimak adalah tuntunan pada kata kosentrasi karena bekerja memerlukan kosentrasi. Simbolisasi tersebut dapat diketahui dari kutipan berikut. ... Sumn Kalijaga ngeningake cipta maneh. Sanalika banjur am tmnuk garudha gedhe terus nyamber ula mga, anangkerem terns diqawa mabur". '... Sunan Kalijaga mengheningkan cipta lagi. Seketika itu juga muncul burung garuda besar lalu menyambar ular naga, mencekeram lalu dibawa terbang'. ("Siluman Cocak Ijo", PS, 30 Mei 1987) Selain konsentrasi, dalam karya diperlukan juga hasil yang baik, orang dituntut agar berusaha keras, seperti halnya dalam hakikat hidup. "Samono uga randha kanggo mlarat kuwi, ora ngerti sapa singgo gawe mlarat Ian sapa sing bisa nutringi sugih. Gawean sing ditindakake saben dinane ora liya bisane mung golek kayu obong kanggo masak Ian diedol." J4g Bab in Nilai Budaya dalam Cerita Rakyat Jam
'Begitu juga janda yang miskin itu, tidak mengerti siapa yang membuat miskin dan siapa bisa memberi kekayaan. Pekerjaan setiap hari tidak lain hanya bisa mencari kayu bakar untuk memas^ dan dijual." ("Kudu Mbudidaya", MS, 15 Nov. 1986) Usaha dalam arti berupaya secara kxeatif sangat dituntut untuk berkarya agar tidak mencari kambing hitam pada nasib sebagai tabir ketakberdayaan. 3.3 Hubungan Manusia dan Waktu Daiam memandang dan sekaligus menyikapi waktu, manusia Jawa sangat memperhatikan siklus dan irama hidup. Artinya, bahwa waktu selain ada secara real (gelap dan terang; kemarin - kini - esok; sejumlah hari daiam sepekan; bulan dan tahun; dsb), juga waktu yang ada bersama dalam hidupnya, dalam struktur hidup kini dan hidup masa lampau, serta hidup pada masa yang akan dajang. "... Sapa nandur ngundhuh, sapa gawe nganggo, sapa utang pati tiakal nyaurpati...." "... Siapa menanam, menuai; siapa lUembuat, memakai; siapa hutang kematian, melunasi kematian...'(" Utang Pati Nyaur Pati", MS, 1 Agustus 1965) Pepatah itu mengisyaratkan, betapa tidak ada batasan waktu yang jelas, kapan peristiwa itu terjadi. Namun, orang percaya bahwa siklus dalam hidup terdapat hubungan sebab dan akibat, dan siklus tidak menentukan waktu secara definitif. Oleh karena itu, sering orang hams mematuhi hukum alam yang menitikberatkan hidup manusia atas dasar "garis hidup"; "Raja putra Doha, Sn Genthayu kang aran Bujangga Anom, sawijining dim kanthi sesidheman ninggalake negarane, maguru tmrang Pandhita sakti ing lerenging Gumng Lawu, Kabeneran Sang Pandhita mau uga kagungan murid kang aran Kelam Sewandam, putra ratu ing Bantarangin, Anggone memitran antarane Bujangga Anom Ian Kelana Sewandam katon rukun banget." (Riwayat Reog Ponorogo" PS 26 Jan 1985) Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 149
'Raja Muda Daha, Sri Genthayu yang juga disebut Bujangga Anom, pada suatu h^i dengan diam-diam meninggalkan negaranya untuk berguru kepada seorang pendeta sakti di lereng Gunung Lawu. Kebetulan sang Pendeta juga mempunyai murid yang bernama Kelana Sewandana, seorang putera raja di Bantarangin. Persahabatan antara Bujangga Anom dan Kelina Sewandknia tampak sangat rufcun.' Dari kutipan awal cerita yang bersuasana damai telah muncul nilai budaya Jawa dalam hakikat hidup damai, yaitu rukuriy 'akrab-bersatu- bersahabat, serta upaya mendalami hidup dengan berguru ke wilayah pegunungan, alam terbuka maguru 'berguru' kepada seorang pendeta. Pola itu tampak selaras dengan petuah-petuah Jawa mengenai resep hidup layak. Pola tersebut adalah barangsiapa yang hendak mengenyam kehidupan yang layak, baik, tenteram, dan sebagainya, hendaknya berani btr-prihdtin (menderita sejenak) lebih dahulu. Wujud prihatin bermacam- maeam, ada yang berupa tantangan hidup yang sulit secara ekonomi, atau status sosial yang terlindas, atau keharusan bertapa, bermati raga, dan sebagainya. "... kudu nampa garisingpepestken, sima marga layujinojoh tumbak." ... harus menerima garis hidup, hilang sebab mad dihunjam tombak. ("Widayana Wulandari", PS, 29 Jul. 1989). Oleh karena itulah, orang hidup diumpamakan sebagai seorang musafir dalam perjalanan. Ungkapan seperti ini dapat disimak dalam cerita "Jati Ketlusuban Luyung" (MS, 15 Juni 1985), "Jebul Isih Anasing Weruh" (MS, 6 Sep. 1989), dan "Nyawane Kanggo Tebusan" (MS, 1 Juli, 6 Sep. 1983). Atau simak kutipan berikut. "Urip mono pacen kaya dene wong lumaku saka guwa garbaning biyung tumuju marang kubur. Lari sajroning lumaku iku ora uwalsaka sawenaning lelakln lanpenanddhgapadene nntqngdnbebaya lanpepalang. Kabeh iku jeneng wis lumrah minangka kekembanging urip." Hidup itu memang seumpama orang berjalan dari kandungan ibu menuju ke kUbur, dan selama perjalanan tidak akan lepas dari berbagai macam peristiwa dan pengalaman; bahkan, rintangan bahaya dan halangan. Semua 150 Bab Ul Nilai Budaya dakm Cerita Rakyat Jawa
itu memang sudah wajar sebagai bungu-bunga hidup. ("Mahapati- Windusari", PS, 11 Mar. 1989). Pandangan seperti itu tenitama diarusi oleh kuatnya manusia memandang hidup sebagai kesatuan dengan alam dan kodrat yang telah digariskan oleh kekuatan Sang Pencipta. "Ah, pancen manungsa sing pintere bebasan bisa njara langit naning nyatane rmila tinitah ringkih, ringkih banget lamun tinandhing pangawasane Gusti kang Akarya jagad sing kersane ora bisa ginerba dening akal budining manungsa," Ah, memang manusia yang kepandaiannya diumpamakan bisa mencapai langit, tetapi nyatanya telah dititahkan lemah, lemah sekaii jika dibandingkan dengan kuasa Tuhan Sang Pencipta Dunia yang kehendak Nya tidak dapat dijangkau oleh akal budi manusia. ("Widayana Wulandari", PS, 8 Feb. 1986). Dalam memandang waktu dengan keterangan definitif jelas temngkap melalui pernyataan nama-nama hari, bulan, dan keterangan waktu: esuk 'pagi', awan 'siang', sore 'sore', bengi 'malam', sesuk 'besok', saiki 'sekarang', wingi 'kemarin', biyen 'dulu', mau 'tadi', lagi wae 'baru saja', dsb; beserta padan kata dalam tingkat bahasa Jawa halus. 3.4 Hubungan Manusia dan Alam Bagi orang Jawa, alam empiris dan alam metampiris (alam gaib) berhubungan erat. Sifat gaib alam menyatakan diri melalui kekuatan- kekuatan yang tak kelihatan dan dipersonifikasikan sebagai roh-roh (MH, MA, MW). Tujuan hidup individual adalah mencapai suatu pangkat atau format sosial; bukan pengabdian dan pekerjaan yang terus-menerus mempergunakan waktu. Kadang-kadang konsepsi waktu dinamakan konsepsi waktu yang siklus, waktu yang diulangi, zaman yang diulangi. ...ngandela marang tumibanding takdir ... percayalah kepada jatuhnya tadir (JB, 28/XLI/8 Maret 1987; "Tembang Katresnan ing Bumi Posong"). Ini adalah gambaran MH, MM, dan MW. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 15 J
Setiap tanda yang berhubungan ataudapat dihubungkan dengan irama hidup, biasanya juga dihubungkan dengan unsur nasib atau petunjuk dari 'atas' (MH). "... kedadeyan sing nyalawadi wau, Kyai Nur null duwe pengganggap, menawa kabeh man sejatine pituduh saka gusti kang murbeng dumadU ..." (Mula Bukane lenga Sangkal Putung" MS, 13.12,89)'... '... kejadian yang mencurigakan tadi, Kyai Nur lalu mempunyai anggapan, bahwa semua itu sebenamya petunjuk dari Tuhan Yang Maha Pencipta,...' Dalam perjalanan hidup manusia, tuntunan sikap jujur dan kedamaian memiliki peran penting dalam menjaga tertib kosmos dan nilai keutamaan individu dalam masyarakatnya (MH. MM). "... Salawase awong dhemen selak tumindake dhewe, ora bakal tentrem uripe" ("Jaka Klanthung Takon Lapa". MS. 1. 03. 88) ... Selamanya orang suka mangkir dalam tindakannya sendiri, tidak akan tenteram hidupnya. Dasar kehidupan seseorang dalam situasi apa pun hendaknya senantiasa selaras dengan alam, sesuai dengan 'nasib' yang terdapat pada setiap individu secara berbeda-beda. Inilah gambaran MH, MK, MW, dan MM. "Urip mong pacen kaya wong lumaku saka guwe garbaning biyung twnuju marang kubur, Ian sajroning lumaku iku ora uwal saka sawemaning lelakon Ian penandhang padene rintangan, bebaya, dan pepalang, kabeh iku jeneng ms lumrah ndnangka kekembanging urip". ("Mahapati - Windusari" PS, 11 Mar. 1989) kudu nampa garisingpepe the ... nasib widayana = wulansari", PS, 22-07-89) Hidup memang seperti perjalanan orang lahir dari rahim ibu menuju ke kubur, dan selama perjalanan tidak lepas dari berbagai maeam situasi dan penderitaan atau pun rintangan, marabahaya, dan halangan. Semua itu J52 Bab III Nilai Budaya dalam Cerita Rakyat Jawa
sudah wajar sebagai bunga hidup ("Mahapati-Windusari", PS 11, Maret 1989). ... harus menerima garis kepastian hidup ...: nasib' ('Winayana- Wulansari", PS, 22, Mi, 1989) Hakikat hidup diwujudkan oleh hubungan-hubungan sosial dan dengan atasan halus. Garis pemisahan antara makhluk haius dan kasar tidak terang dan kedua jenis makhluk itu saling bercarapur tangan. Dalam naratif yang bersumber pada babad, sering muncul tokoh-tokoh makhluk halus yang memiliki peran penting. Peran lelembut, peri, danyang (roh penguasa lokal), roh orang sakti, dan sebagainya, sangat menggiring peristiwa ke arah situasi untuk tokoh manusia yang di dukungnya ("Dewi Masinten Putri Sudhem", JB, 49-01 XLIII-XLIV Agust.-Sept. 1989; Demang Wanapawira" seri (5), JB, 46/XXXV/Juli 1981; "Kidang Atrincing Seta" (14), JB, 05/XLI/28 Sept. 1986; "Jaka Peik" JB, 32/XXXVIII/8 Apr. 1984; "Endang Sri Tanjung" (4), JB, 32/XXXVIII/8 Apr. 1984). 3.5 Hubungan Manusia dengan Manusia Hidup sangat memperhatikan hubungan dengan sesama, dan salah satu sikap moral itu adalah saling menjaga tertib kosmos, tertib individual tertuju pada unsur rasa. Hal itu berhubungan pula dengan hakikat hubungan dengan sesama manusia (MM). "... Seh Barobaro, "Nggegulanga ngeltmning urip kuwi wasiating Pangeran ...AJa dumeh km Aja seneng Ngina rmrang Liyan' ('Wong Saleh' MS, 1 Juni 1982) .. .Seh Barobaro, "Belajarlah ilmu hidup, itu petunjuk Pangeran... Jangan merasa tinggi dan jangan suka menghina orang Iain ("Wong Saleh" MS 1 Juni 1982). Hidup diartikan pula sebagai sesuatu yang sangat bermakna. Bilamana dalam hidup terdapat perasan malu, tercemar martabatnya, maka hal, prinsip itu menghilangkan makna hidup. Akibatnya, sering orang akan mudah berputus asa (MH, MM, dan MW). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 153
"...Timbang wirang aluwung ora ngrasakake legining urip maneh". ("Mulabukane Sumur Beji Sari", MS, 16.08.89) '.. .Daripada dipermalukan lebih baik tidakmerasakan manisnya hidup lagi. Berperilaku hidup dalam masyarakat, nilai kewajaran dalam tingkah iaku juga sangat diperhatikan. Dengan perilaku menyimpang, biasanya akan berakibat pada penilaian orang lain terhadap diri sendiri menjadi negatif: kayak ampuh-ampuh <i/tewe...Pangeran ora s^rt...ujare trewelu wedok...sapa nandur ngudhuh, sapa gawe nganggo ("Utang Pati Nyaur Pati", MS, 1.08.85). Oleh karena itu orang hams bersedia mengorbankan sesuatu yang menjadi miliknya untuk orang lain, dan biasanya ia akan menghasilkan hubungan baik dengan sesama. "... TunaSatakBaihiKadang" ("LeburDeningPangastuti"JB, 23- 25/XXKIX/Feb. 1985). ('... Rugi Uang ± 10 sen untung saudara') Makna hidup manusia salah satu sumbernya adalah unsur rasa-karsa (kehendak)-dan cipta. Dari tiga unsur tersebut, unsur rasa sangat dominan sebagai tataran rohaniah pemahaman hidup. "... Sangune lelaku nganti tumiba ing pancer kuwi arm tebmg wartm. Rasa, Karsa, Ian Cipta. Cipta Ian Karsa arupa goresan garis panguripan; nanging rasa kuwi asifat atingkat, darbe tataran kanggo nggayuh kasampumaan.. Yen rasa iki sing kawiwitan arasa indriya kang mecak tataran nganti twnekaning rasa rohard utawa rasajati. Mula-ngelmu kasampumaan uga karan ngelmu rasa". ("Sarip Tambakoso", PS, 19.12.87). 'Bekal perjalanan hidup hingga sampai di pusat bumi ada tiga macam, 'rasa' karsa (kehendak), dan cipto. Cipta dan kehendak berupa goresan garis hidup, tetapi rasa itu bersifat bertingkat yang mempunyai tataran untuk mencapai kesempumaan. Kalau rasa ini dimulai dari rasa indera yang meliputi sekujur badan hingga tataran rasa arohani atau 'rasa jati'. Malai ilmu kesempumaan juga disebut ilmu rasa.' 154 Bab in Nilai Budaya dalam Cerita Rakyat Jawa
Dengan berlandaskan rasa indera, manusia mampu mengurai dan memahami nilai keutamaan hidup, hidup bersama sesama. Manusia harus jujur, manusia harus ingat akan tindakannya bahwa suatu saat pasti menetes pada sikap dan watak keturunannya. "...Sapa salah ...Seleh". (DL, 439/X/140281. hal. 26). 'siapa salah ... mengaku.' ... wis bener yen kecang mangsa ninggal lanjaran. ("Sekar Kedhaton Gerah Bisu", MS, 15.12.81) ... sudah benar jika kacang tidak akan meninggalkan salur penyangganya. Dengan demikian, nilai-nilai yang temngkap melalui naratif Jawa dalam majalah berbahasa Jawa dapat dianggap tidak memiliki penyimpangan jauh dari nilai-nilai budaya Jawa dari kehidupan nyata. Referensi realitas hidup sangat tajam merembes dalam proses penulisan cerita rakyat atau dongeng dalam majalah Jawa. Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 155
BAB rv PENUTUP Majalah berbahasa Jawa seperti Panyebar Semangat (PS), Jaya Baya (JB), Mekar Sari (MS), dan Djaka Lodang (DL) ximumnya masih menerbitkan cerita rakyat secara produktif. Keempat majalah itu menampilkan cerita rakyat dalam rubrik yang berbeda-beda, yaitu rubrik "Crita Rakyat", "Roman Sejarah", "Wacan Bocah", "Dongeng Bocah" atau "Dongeng Sangu Turn", dan "Taman Putra". Setiap majalah memberi penekanan yang berbeda kepada rubrik masing-masing; misalnya Panyebar Semangat lebih mengutamakan cerita rakyat, Jaya Baya dan Djaka Lodang menekankan cerita untuk anak, dan Mekar Sari menaruh perhatian pada roman sejarah. Rubrik-rubrik tersebut difokuskan sebagai sarana menampung dan menggelar cerita-cerita yang berkaitan dengan sejarah, asal-usul daerah, kisah kepahlawanan, kepercayaan rakyat serta dongeng-dongeng yang secara meluas dikenal oleh masyarakat. Berbagai cerita rakyat Jawa memiliki sub-genre sastra sebagai mite, legenda, fabel, dongeng dan epik wiracarita. Pencipta genre cerita rakyat dan romah sejarah berkaitan dengan fakta sejarah. Hal ini terjadi karena cerita rakyat atau roman sejarah berkaitan dengan legenda yang dianggap benar-benar pernah terjadi. Tidak mengherankan apabila penciptaan cerita rakyat dan romah sejarah itu selalu bertolak dari berbagai cerita babad, misalnya Babad Panambangan, Babad Pacitan ataupun buku sejarah, misalnya Puncuk Kekuasaan Mataram (HI, De Graaf). Hal ini berbeda dengan penciptaan dongeng yang tidak dianggap benar-benar terjadi sehingga latar tempat dan latar waktunya lebih bersifat abstrak. Tokoh-tokoh yang muncul dalam genre cerita r^yat dan roman sejarah biasanya berhubungan dengan tokoh legendaris, tokoh Bab IV Penutup
berkekuatan gaib, dan tokoh manusia biasa. Tokoh legendaris, umuninya muncul karena inspirasi cerita-cerita sejarah yang ditulis dalam berbagai manuskrip dan cerita lisan yang beredar dalam kehidupan masyarakat. Tokoh-tokoh legendaris tersebut kebanyakan merupakan tokoh persilatan dalam latar budaya Jawa. Tokoh berkekuatan gaib nmnmnya aHalah tokoh-tokoh sakti. Kehadiran tokoh selalu ada hubungannya dengan peristiwa spektakuler, hadimya benda-benda pusaka dan kekuatan- kekuatan gaib. Tokoh manusia biasa adalah tokoh rakyat kebanyakan di luar raja. Dalam kelompok tokoh manusia biasa termasuk tokoh asing dan tokoh yang tidak terkenal. Cerita rakyat umumnya memiliki subgenre fabel, legenda, dan dongeng. Tokoh-tokoh yang hadir umumnya adalah tokoh manusia dan tokoh hewan/tumbuh-tumbuhan atau benda-benda lain yang ditampilkan sebagai makhluk-makhluk yang dapat berpikir, bereaksi, serta berbicara seperti manusia. Dongeng-dongeng dalam Panyebar Sentangcu, Jaya Baya, Mekar Sari, dan Djoko Lodang memiliki cerita tentang (a) dongeng binatang; (b) dongeng seputar hubungan manusia dengan makhluk raksasa, makhluk halus, dan binatang; (c) dongeng asal mula sifat binatang, buah, benda-benda, atau tradisi tertentu; (d) dongeng berisi ajaran moral; (e) dongeng asal mula nama tempat atau daerah tertentu; (f) cerita-cerita terjemahan atau saduran dari cerita asing. Dongeng ini ada yang masih mampu menggambarkan konsep nilai budaya Jawa dan ada pula yang sama sekali menyimpang dari konsep nilai budaya Jawa. Dilihat dari segi fisik teks, penyajian cerita dalam rubrik "Cerita Rakyat" umumnya dimuat secara bersambung, kecuali dalam majalah Mefear^an. Majalah ini hanya memiliki cerita berseri dalam rubrik "Roman Sejarah". Cerita yang dimuat secara bersambung tersebut diterbitkan dalam episode-episode yang memakan waktu antara 2-5 bulan, misalnya, cerita "Poh Pitu Kesaput Sump" (PS, 7 Mei~23 Juli 1988), "Kidang Atrincing Seta" (JP, 44/Juni - 05/Sep. 1986 dan "Maknane Ketupat Nyi Bagelen" (DL, Maret - April 1980), setiap cerita dihiasi ilustrasi gambar hitam putih dengan letak dan ukuran yang berbeda-beda. Ilustrasi tersebut berfungsi mengarahkan pembaca kepada pemahaman cerita, Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 157
menvisualisasikan gambaran tokoh (baik manusia, binatang maupun benda-benda lain) yang mengacu kepada latar, peristiwa, dan suasana atertentu. Ilustrasi biasanya terdifi atas ilustrasi utama dan ilustrasi pendukung, tetapi ini tidak berarti bahwa ilustrasi itu pendukung selalu hadir dalam cerita. Dari analisis alur, motif kernel yang membangun kerangka alur cerita rakyat dapat dibagi menjadi dua kelompok besar, yaitu (1) kedamaian yang ditoti oleh rentetan konflik dan berakhir dengan kedamaian kembali walaupun kadang-kadang bentuk kedamaian berbeda. Kedamaian yang dimaksud dalam hal ini adalah deskripsi situasi tenang atau deskripsi suatu peristiwa yang terjadi tanpa konflik; (2) konflik dalam bentuk dan jumlah yang bervariasi diakhiri dengan suatu penyelesaian yang dapat bersifat sukses atau gagal. Secara umum konflik terjadi dalam proses pembentukan jati diri tokoh utama. Munculnya kotlik selalu dilatarbelakangi oleh stimulan yang berfungsi sebagai penyulut bergeraknya cerita menuju tegangan dan penyelesaian cerita. Nilai budaya Jawa yang terbesit dalam cerita rakyat dalam majalah Panyebar Semangat, JayaBaya, Mekar Sari, dsaDjakaLodang meliputi masalah hakikat dari hidup manusia, hakikat karya manusia, kedudukan manusia dalam ruang dan waktu, hubungan manusia dengan alam, dan hubungan manusia dengan sesama manusia. Nilai-nilai yang terungkap melalui karya naratif dalam majalah berbahasa Jawa tersebut tidak memiliki penyimpangan dari nilai-nilai budaya Jawa dalam kehidupan nyata. Tema cerita yang muncul selalu berkaitan dengan konsep budaya Jawa, misalnya, sapa nandur ngundhuh, becik ketitik ala kentara, ojo dumeh, mmunggaling kawula Ian Gusti, dan sugih tanpa banda menang tanpa ngasorake. Bab IV Penutup
DAFTAR PUSTAKA Ationim. 1930. Kantoor voor de Volksleetuur Eenige Rctsultaten van den Arbeit in het Jaar 1929. Weltevreden: Volksleetuur. Bascom, William. 1965."The Form of Folklore: Prose Narratives". Dsldoxi Journal of Ameriean Folklore. Vol. 78/No. 37. Chatman, Seymerer. 1978. Story and Discourse. Ithaca and New York: Cornell University Press. Danandjaya, James. 1991. Folklor Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng, dan Lain-lain. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti. Duundes, Alan. 1980. Interprenting Folklore. Bloomington: Indiana University Press. Hartoko, Dick dan B. Rahmanto. 1986. Pemandu di Dunia Sastra. Yogyakarta: Kanisius. Holman, HughC. 1980. A. Handbook to Literature. Indianapolis: Bobbs Merrill Educational Publishing. Hutomo, Suripan Sadi. 1991. Mutiara yang Terhtptdcan. Surabaya: HISKI Komisariat Jawa Timur. Indriani, Ratna. 1991. "Cerita rakyat Jawa dalam Suatu Upaya Pelestarian". Makalah untuk Kongres Bahasa Jawa. Semarang: Panitia Kongres. Kartodirdjo, Sartono. 1982. Pemikiran dan Perkembangan Historiogrqfi Indonesia Suatu Altematif. Jakarta: Gramedia. - 1986. "Suatu Tinjauan FenOmenologis Tentang Folklore Jawa", Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an J 59
dalam Soedarsono (ed.), Kesenian, Bahasa dan Fdlkor Jawa. Yogyakarta: Javanologi. . 1992. Pendekatan llrm Sosial dalam Metologi Sejarah. Jakarta: Gramedia. Kirk, G.S. 1970. Myth Its Meaning and Function in Ancient and Other Culture. Cambridge: Cambridge University Press. Kluckhon. 1974. "Lima Dasar dalam hidup yang Menentukan Nilai Budaya Mantisia". Dalam Koentjaraningrat Kebudayaan Mentalitet dm Pembangunan. Jakarta: Gramedia. Pradopo, Sri Widati, dkk. 1985. Struktur Cerim Pendek Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Propp, Vladimir. 1984. Theory and History of Folklore. Minneapolis: University of Miimesota Press. Steinberg. 1953. Encyclopoedia of Literature. London: Cassell & Company Ltd. Sudaryanto. 1981. Metode Linguistik Beserta dengan Aneka Tekniknya. Yogyakarta: Fakultas Sastra UGM. Sudjiman, Panuti. 1988. Memahami Cerita Rekaan. Jakarta: Pustaka Jaya. . 1990. Kamus Istilah Sastra. Jakarta: UI Press. Suseno, Frans Magnis. 1985. EtikaJawa. Jakarta: Gramedia. Sweeney, Amin. 1987. A Full Hearing. Berkeley: University of California Press. Teew, A. 1984. Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Pustaka Jaya. 160 Daftar Pusataka
DAFTAR PUSTAKA DATA I. Majalah Djaka Lodang a. Dongeng Bapake Anik. 1982. "KatresnMi Marang Wong Tuwa". (531/Xn- 20 November). Mbah Any. 1983. "Kaprigelane Jaksa Mutusi Prekara". (562/Xin-25 Juni). Mbak Encus. 1981. "Uwit Kacang Kang Dhuwure Selangit". (440/X-21 Februari 1981). Ismadi, Kecuk. 1990. "Darongbawan Numpes Setan". (404/IX- 25 Februari - 5 Maret). Sartono, Ady. 1981. "Nabi Singa". (439/X-14 Februari). Siswosoebroto, Y.B. Sariyanto. 1982. "Pesene BapakKang Pungkasan". (519/XII-28 Agustus). Soemadirdja, K.R.T. 1982. "Asal-Usule Raden Sahid iya Sunan Kalijaga". (503/XI-7 Maret). Sugiyono, 1981. "Cindhe Laras". (442/X-7 Maret). Suharno, Ary. 1983. "Satriya Kang Wicaksana". (561/XIII-18 Juni). Sumardji, Beda. 1981. "Pengadilane Si Kucing". (436/X-25 Januari). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980'an 161
b) Cerita Rakyat Asmara, Any. 1983. "Munding Laya 1". (571/XIII-27 Agustus). . 1983. "Munding Laya 2". (572/XIII-3 September). . 1983. "Munding Laya 3". (573/XIII-lO September). . 1983. "Munding Laya 4". (574/XIII-17 September). . 1983. "Munding Laya 5". (574/XIII-24 September). Kastana. 1983. "Nagari TubanDuk ing Nguni 1". (568/XIII-6 Agustus). Kastana. 1983. "Nagari Tuban Duk ing Nguni 2". (569/Xni-13 Agustus). . 1983. "Nagari Tuban Duk ing Nguni 3". (570/XIII-20 Agustus). Mulyantoro. 1987. "Raden Panangten 1". (749/XVI-24 Januari). 1987. "Raden Panganten2". (75b/XVI-31 Januari). - - -. 1987. "Raden Panganten 3". (751/XVI-7 Januari). . 1987. "Raden Panganten 4". (751/XVI-14 Februari). Siswowiyono, M.N. 1980. "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)". (406/IX-5 - 15 Maret). . 1980. "Maknane Kupat Nyi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)". (407/rX-15-25 Maret). . 1980. "Maknane Kupat NByi Bagelen (Riwayat Sunan Geseng)". (407/IX-25 Maret-1 April). Suharyanta, B.P. 1987. "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga 1". (769/XVn-13 Juni). . 1987. "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga 2". (770/XVII-20 Juni). . 1987. "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga 3". (771/XVII-27 Juni). 162 Dqftar Pustaka Data
- . 1987. "Sumilaking Mendhung ing Langit Panaraga 4" (771/XVII-4 Juii). Tiwiek, S.A. 1985. "Pundhen Setana Dawa 2". (672/XV-3 Agustus). . 1985. "Pundhen Setana Dawa 2". (673/XV-lO Agustus). Yoewono, S. 1980. "Jaka Bandhung". (416/x-25 Juni-5 Juli). . 1980. "Tanpa Judul". (417/X-5-15 Juli). . 1980. "Jaka Bandhung". (418/X-15-25 JuUi). 1980. Jaka Bandhung". (419/X-25 Juli - 5 Agustus). 1980. "Jaka Bandhung". (420/X-5 - 15 Agustus). . 1980. "Jaka Bandhung". (421/X-15-25 Agustus). 1980. 'Jaka Bandhung". (422/X-25 Agustus - 5 September). II. Majalah Jaya Bay a a. Dongeng Amru, Taufiq M. 1985. "Si Jempol". (51/XXXIX/18 Agustus). Anonim. 1981. "Cepu". (6/XXXVI/ll Oktober). . 1981. "Minotaurus, Daendalus Ian Ikarus". (52/XXXV/30 Agustus). . 1983. "Si Belang Yungyang" 1-3. (8/XXXVin/23 Oktober s.d lO/XXXVIII/6 November). . (Mongolia). 1983. "Suhe Ian Jaran Putih". (23/XXXVII/6 Februari). . 1985. "Cindelela". 1 - 5. (9/XL/27 Oktober s.d. 13/X/24 November). . (Dari Sarawak). 1985. "Kumang Lan Ula Naga". (17/XL/24 Desember). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an I53
Andersen, HC. 1983. "Mawar sing Endah Dhewe". (18/XXXVII/2 Januari). . 1985. "Manuk Bul-bul" 1 - 4. (3/XL/15 September s.d. 6/X/6 Oktober). . 19188. "Tukang Pot sing Kendel". (46/XLII/lO Juli). . 1988. "Watu Sop". (23/XLm/23 Juli). Ardini P. 1989. "Mongki sing Nakal". (47/XLIII/23 Juli). Ary Sh.P. 1981. "Siyung Wanara". (3/XXXVI/20 September). Bapake Aniek. 1986. "Ora Ngerti Bales Budi". (33/XXXIX/14 April). . 1986. "Ora Ngerti ing Budi". (16/XLI/14 Desember). Basuki, Supramono. 1983. "Munyuk Ian Bakul Topi". (6/XXXVIII/9 Oktober). Budi C., A. 1980. "Mula Bukane Kembang Sakura & Fujikayama". (16/XXXV/21 Desember). Budi, Harsono. 1988. "Mula Bukane Tlaga Jempang". (7/XLin/16 Oktober). Bulik Yun. 1982. "Ganjarane Bocah Dhemen Tetulung". (27/XXXVI/7 Maret). Bu Sriningsih. 1980. "Mula Bukane Gunung Kuwi Diarani Tengger". (53/XXXIV/31 Agustus). . 1980. "Panagihe Gunung Brama". (9/XXXV/2 November). Cahyo, Eko. 1984. "Panyuwune PakTruna". (20/XXXVni/15 Januari). Cahyono. Toto. 1986. "Abunawas Julig". (8,9/XLl/19 & 26 Oktober). Chozin Z., Mamiek. 1988. "Mula Bukane Kucing Melu Manungsa". (l/XLIII/4 September). De Paola, Tomie. 1981. "Katur ing Ngarsaning Gusti". 1-2. 15- 16/XXXVI/13 & 20 Desember). 164 Daftar Pustaka Data
Darto, S. 1984. "Si Belang Ian si Dhawuk". (29/XXXVra/18 Maret). Dony. 1980. "Baya kang Ora Ngerti Panuwun". (40/XXXIV/l Juni). Dyansasi. 1987. "Ukuman Kanggo Wanara". (39/XLI/24 Mei). . 1989. "Rebutan Golek". (38/XLIII/21 Mei). Dyahratri. 1986. "Wawan Mungsuh Naga". (13/XLI/23 November). Elvi F. 1990. "Tekek sing Jahat". (29/XLIV/18 Maret). Erlis H. 1988. "Suling Wasiat". (4/XLni/25 September). . 1988. 'Tom si Jempol". (41/XLn/5 Juni). . 1988. "Jack Ian Kacang Ajaib". 29/XLII/13 Maret). Esdi M.H. 1982. "Kethek Mlebu Kampung" (18/XXXVI/3 Januari). Grimm, J & W. 1981. "Sedulur Rolas" 1-2. (46 & 47/XXXV/19 & 26 Juli). Grimm, J & W. 1981. "Cilik Manis si Kudhung Abang" (41/XXXV/14 Juni). . 1985. "Pangeran Brewok". (32/XXXIX/7 April). Grimm, Wilhelm. 1985. "Pangeran Brewok". (32/XXXIX/7 April). Grinun, Yakop. 1985. "Yonas kang Setya" 1-2. (47 & 48/XXXIX/21 & 28 Juli). Ha-em, Aminah. 1984. "Nyai Blorong". (24/XXXyiI/12 Februari). Harwi M. 1985. "Mula Bukane Kanguru Mlaku Nganggo Sikil Loro". (30/XXXIX/24 Maret). . 1988. "Kupu sing Sombong". (47/XLU/17 Juli). Hs, Mien. 1988. "Singa Ian Wana". (22/XLII/24 Januari). IndarKA. 1989. "Mula Bukane Urang Wungkuk". (12/XLI/19 April). Iza. 1980. "Wulung Dadi Hakim". (ll/XXXV/16 November). Ceriut Rakyat dalam Mcgaldh Berbahasa Jmva Takun 19S0-cm 165
Kakek Sham. 1987. "Mula Bukane Selat Bali". (34/XLI/19 April). Lestari, Yuni. 1986. "Asai-Usule Alang-alang". (187XLI/28 Desember). Listyo S, Sonny. 1990. "Asal-usule Blimbing Wuluh Ian Blimbing Lingir". (23/XLIV/ 4 Februari). Markamah. 1989. "Manisku Pincang". (ll/XLIV/12 No-vember). Mas Putut M. 1984. "Profesor Ian Rembulan". (45/XXXVIII/ 8 Juli). MasSinggih. 1982. "MbahTambiya Ian JuraganKambil". (23/XXXVI/7 Februari). MasWahyu. 1981. "Blandhong Kasim Ian Germo Dullah". (36/XXXV/ 0 Mei). - - . 1981. "Cakrangga Ian Durbudi". (34/XXXV/26 April). . . 1981. "Dongenge Baron". (43/XXXV/28 Juni). . . 1981. "Pedhang Damokles". (35/XXXV/3 Mei). ... 1982. "Narcissus". (30/XXXVI/28 Maret). Mas Yud. 1982. "Sepatu Sial". (19/XXXVI/lG Januari). Mas Yudhie. 1986. "Mula Bukane Walang Bisa Mencolot" (23/XL/2 Februari). Mbah Poer. 1988. "Tawon-tawon" 1-2. (31 & 32/XLII/27 Maret & 3 April). Mbak Aries. S. 1986. "Bakri Ian Pangeran Miki". (4/XLI/21 September) ... - . 1987. "Kendhi Ajaib". (26/XLI/22 Februari). Mbak Eny. 1980. "Manuk Perkutut". (4/XXXV/28 September). . 1981. "Cupu Mas lanTanting Mas". (14/XXXVI/6 Desember). Mbak Galuh. 1981. "Ndhudhuk Emas Ana ing Pategalan Njembrung". (38/XXXV/24 Mei). 166 Daftar Pustaka Data
. 1983. "Profesor Ian Jagal Pece". (12/XXXVm/20 November). . 1983. "Tukang Blandhong Ian Pangeran sing Kancilen". (14/XXXVm/14 Desember). . 1984. "Sayembara Raja Maanuk". (12/XXXIX/12 November). . 1984. "Gunung Stromboli Njeblung". (44/XXXVra/l Juli). Mbak Retty. 1981. "Ora Dosa Nampa Pidana". (32/XXXV/12 April). Mbak Ria. 1986. "Nedhi Kalale, Nggih Kyai ...". (38/XL/19 Mei). Mbak Tiwiek. 1985. "Bakat Ora Kuwat Ndrajat 1 - 3". (24/XXXIX/lO Februari sampai 26/XXXIX/24 Februari). Mbak Wiek. 1980. "Zarga si Mripat Aneh" 1-2. (41 & 42/XXXIV/l & 8 Juni). . 1980. "Panagihe Gunung Brama". (9/XXXV/2 November). Nasijah, Ny. 1988."KinJeng Tangis". 26/XLII/21 Februari). Nawa S, Sri. 1984. "Mertobate si Durga Blirik". (9/XXXIX/28 Oktober). Nemcova, Bozena. 1990. "Enthuk Berkahe Dewa Sasi". (24/XLIV/ll Februari). Ngafenan, Mob. 1986. "Abunawas Ian Endhong Pitik Wulung". (3/XLI/14 September). Ningsih. 1985. "Putri Kuning Emas". (2/XL/8 September). Nurzaini, Slamet. 1990. "Kaki Tuwa Bakul Jambe". (19/XLIV/7 Januari). . 1990. "Praune Dadi Dhewe". (27/XLIV/4 Maret). Com Kieuk. 1988. "Pak Centhil Adang Watu". (6/XLHI/9 Oktober). Pakdhe Poer. 1980. "Mulabukane Pulo Iku Banjur Jeneng Madura". (35/XXXIV/27 Maret). Cerita Rakyat dcdam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 167
1980. "Bedane Wong Sala Ian Wong Ngayogya". (19/XXXIV/6 Januari). 1980. "Asal-usule Kutha Jember Ian Balung". (/XXXIV/13 Januari). 1980. "Sepur Ian Sejarahe". (44/XXXIV/29 Juni). 1980. "Apa sebabe Kerise Penganten Diwenehi Ronce". (l/XXXV/7 September). 1980. "Babah Gadhungan". (6/XXXV/12 Oktober). 1980. "Dadi Raja Sadina". (17/XXXV/28 Desember). 1980. "Apa Sababe Keris Penganten Diwenehi Ronce". (1/XXXV/ 7 September). . 1980. "Asal-usule Kutha Jember Ian Balung". (20/XXXIV/13 Januari). ~. 1981. "Antonio Stradivari". (45/XXXV/12 Juli). - - . 1982. "Sayembara Putri Rambu Lingga". 1-2. (20 & 21/XXXVI/17 & 24 Januari). . 1982. "Mula Bukane Ana Reyog". (26/XXXVI/28 Februari). . 1983. "Putri Julung-juiung" 1-2. (20/XXXVII/16 & 23 Januari). . 1984. "Wedhus lanSregala". (lO/XXXIX/4 November). - - . 1984. "Kebo Bule Kang Sekti". (36/XXXVm/6 Mei). . 1984. "Tukang Thithik Watu". (39/XXXVin/27 Mei). Pak Pan. 1984. "Sumala Ian Sumali" 1-2. (50 & 51/XXXVin/12 & 19 Agustus). Pak Tom. 1984. "Jaka Prasaja Ian Ayam Alas". (27/XXXVIII/ 4 Februari). Pamudji, FC. 1989. "Dongenge Wereng Ian Lintang Panjer Sore". (52/XLm/27 Agustus). 168 Daftar Pustaka Data
. 1989. "SangPrabu Singa Lenggana". (46/XLni/16 Juli). . 1989. "Putri Ati Sutra" 1-2. (40 & 41/XLIII/4 & 11 Juni). Prasetiawan SA. 1989. "Lemut". (17/XLIV/24 Desember). Pratomo, Joko. 1981. "Kethek Ian Paijo". (40/XXXV/7 Juni). Prayoga. 1981. "Konang". (50/XXXV/16 Agustus). Purwanto, Djoko. 1986. "Bedhil Manuk". (6/XLI/5 Oktober). . 1986. "Nebus Dosane Gambuh". 1-2. (40-41/XL/l & 8 Juni). Restiani, Ipung. 1980. "Robinhood Nulung Temanten". (33/JOCXIV/13 April). . 1980. "William Tell Pahlawan Swis". (7/XXXV/19 Oktober). SitaT. Sita. 1984. "JakaPekik". (32/XXXVm/8 April). SetiaW., Kukuh. 1985. "Jejaka Winisudha". (14/XL/l Desember). Sr. 1983. "Putri Nglirip". (7/XXXVin/16 Januari). Stisi. 1984. "Pangeran Kodhok" (11/XXXIX/ll November). Sumarno, Anie. 1990. "Rerasane Woh-wohan". (22/XLIV/28 Januari). Soeyono S. 1985. "Si Untung" 1-2. (15 & 16/XL/8 & 15 Desember). Sujarwoto, Aries. 1986. "TarmanBocahsingKendel". (39/XL/25 Mei). Tandes, Nana. 1984. "Prabu Iskandariyah". (4/XXXDC/23 September). . 1985. "Manuk Gagak Ian Manuk Prenjak". (28/ XXXIX/10 Maret). . 1985. "Mitra Sajati". (31/XXXIX/31 Maret). . 1985. "Pahlawan Kodhok Ijo". (35/XXXIX/28 April). Titisari. 1984. "Alap-alape Sang Maharaja". (16/XXXIX/16 Desember). Tjahjo, Eko. 1982. "Kebo Iwa". (24/XXXVI/14 Februari). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahm 19S0-m 169
Vengers, van Yan. 1986. "Sultan Hasyid Dadi Ratune Bango" 1-2. (28 & 29/XL/9 & 16 Maret). Waluyo, Bambang. 1988. "Rara Jonggrang". (49/XLII/31 Juli). . 1990. "Bajing lanlwakCucut". (26/XLIV/25 Februari). Waluyo, Djoko. 1980. "SapuSada". (29/XXXIV/26 Maret). . 1980. "Lord Baden Powel". (47/XXXIV/20 Juli). Widatika, Sekar. 1986. "Piwelinge Raja Svatopluk". (32/XL/6 April). Widyowati, Wiwik. 1982. "Jenggutru". (25/XXXVI/21 Februari). Wirastuti. 1986. "Si Kadhal Ngalahake Macan". (50/XL/10 Agustus). . 1986. "Kintel Sang Juara". (22/XL/26 Januari). Yes. 1990. "Srakah". (14/XXXV/7 Desember). Yoko. 1990. "Reca Dewa Jizo kang Dibanda". (31/XLIV/l April). Yosi, Briandara. 1989. "Mula Bukane Tembang Gambuh". (7/XLIV/15 Oktober). Yudhet. 1983. "Ya Gene Kucing Alas Ora Duwe Buntut". (25/XXXVn/20 Februari). Yoedin, Yong. 1981. "Nini-nini Kembang Turi". (8/XXXVI/ 25 Oktober). b. Cerita Rakyat Adi, Suwignyo T. 1983/1984. "Raseksa ing Alas Purwi" 1-15. (14/XXXVni/4 Desember s.d. 28/XXXVIII/ll Maret). Angsoka, Tantri. 1986. "Alap-alapan Sekar Tanjung Anom 1-10". (6/XLI/5 Oktober sainpai 15/XLI/7 Desember). Anom, Gambir. 1984/1985. "Kamandaka" 1 -14. (9/XXXIX/28 Oktober s.d. 22/XXXI/27 Januari). 170 Daftar Pustaka Data
Anonim. 1988. "Ruluk Kahiraga Ian Pusaka Keris rambutpinutung". Babad Pati. (12/XLIII/20 November). Ary S,Y. 1985/1986. "Kidung v'Vsmara ing Wirasari" 1 - 5. (17/XL/22 Desember s.d. 21/XL/19 Januari). . 1987. "Katresnan Nggawa Wisa" 1 - 8. (37/XLI/lO Mei s.d. 44/XLI/28 Juni). Asmara, Sy, Tri. 1983. "Panyuwune Putri Subangkarancang" 1-6. (21/XXXVI/23 Januari s.d. 26/XXXVn/27 Februari). Atmodhihardjo, Poerwadhie. 1981. "Putri Weleri" 1-6. (36/XXXV/lO Mei s.d.' 41/XXXV/14 Juni). Darmoatmodjo, S. 1981. "Ki Demang Wanapawira" 1 - 17. (42/ XXXV/21 Juni s.d. 6/XXXVI/ll Oktober). Eswit. 1985. "Bandha Sengkerane Calon Arang". (6/XL/6 Oktober s.d. 16/XL/15 Desember). Hadisoemarto, P. 1986. "Gagak Rimang" 1 - 3. (40/XL/l Juni s.d. 42/XL/15 Juni). Hartawoeryanta. 1981. "Sir Wenda Danur Wenda" 1-8. (28/XXXV/ s.d. 35/XXXV/3 Mei). 1981/1982. "Demang Canthuk" 1 - 4. (17/XXXVI/37 Desember s.d. 20/XXXVI/17 Januari). 1983. "Patih Cidra ing Ratu". (20/XXXVII/16 Januari). . 1983. "Umur Sambetan". (19/XXXVn/9 Januari). Harwimuka. 1985. "Nggrangsang". 1 - 11. (47/XXXIX/21 Juli s.d. 5/XL/29 September. ... - . 1986/1987. "Perkukut JakaMangu" 1 - 8. (167XLI/14 Desember s.d. 23/XLI/l Februari). . 1987/1988. "BledhegBranjangan". 1-10. (12/XLII/15 November s.d. 21/XLn/17 Januari). Cerita Rakyat daUm Majalah Berbahasa Jawa Tahm 1980-an 171
. 1989. "Lintang Sungsang" 1 -13. (36/XLin/7 Mei s.d. 48/XLin/ 30 Juli). Hoery, JFX. 1983. "Nggayuh Marganing Kamulyan". 1 - 16. (50/ XXXVII/8Agustus s;d. 13/XXXVm/27 No^vember). . 1984. "DredahingWengkerKidul" 1 -15. (43/XXXVni/24 Juni s.d. 5/XXXIX/30 September). Ismoyo, Tony. 1987. "Tembang Katresnan ing Bumi Psong" 1 - 13. (24/XLI/8 Februari s.d. 36/XLI/3 Mei). Markata, Habra. 1988. "Empu Pakuwaja Lan Empu Tekukpenjalin" 1- 20. (22/XLII/24 Januari s.d. 41/XLU/ 5 Juni). Marwoto P.W. 1984. "Jayengbaya" 1-3. (6/XXXIX/7 Oktober s.d. 8/XXXIX/21 Oktober). Mas Wignyo. 1985. "Gendam Asmaradana" 1-10. (26/XXXIX/24 Februari s.d. 35/XXXIX/28 April). Prabasari L. 1987. "Wong Loro Padha Bandhole" 1-12. (45/XLI/5 Juli s.d. 4/XLII/20 September). Getomo. Sri Adi. 1982. "Sirnane Ki Dhampar Wuluhan" 1-3. (28/XXXVI/14 Maret s.d. 30/XXXVI/28 Maret). Respati, Wiku. 1990. "Mendhung Tumiyung ing Sokadana". 1-16. (16/XLIV/17 Desember s.d. 31/XLIV/l April). Sasmito. 1986. "Babad Rawa Bayu 1-9". (22/XL/26 Januari sampai 30/XL/23 Maret). Sekarbumi. 1981. "Kyai Ageng Wanabaya" 1-10. (7/XXXVI/18 Oktober s.d. 16/XXXVI/20 Desember). . 1984. "Endhang Sritanjung" 1-14. (29/XXXVIII/18 Maret s.d. 42/XXXVni/l7 Juni). . 1985. "Lebur Dening Pangastuti" 1-3. (23/XXXIX/3 Februari s.d. 25/XXXIX/17 Februari). 172 Dctftar Pustaka Data
Suharno, Ary Y. 1985. "Sri Huning Mustika Tuban" 1-9. (37/XXXIX/ s.d. 46/XXXIX/14 Juli). Tiwiek SA. 1983. "Kecan Pati" 1-4. (27/XXXVIII/6 Maret s.d. 30/XXXVIII/27 Maret). Widodo, Wisnu. 1982. "Babad Panambangan 1-7". 21/ XXXVI/24 Januari sampai 27/XXXVI/7 Maret). Wulandari, R.A. 1986. "Labuh Tresna Sabaya Pati" 1-9. (31/XL/30 Maret s.d. 39/XL/25 Mei). III. Majalah Mekar Sari a) Dongeng Anas. 1986. "Lemah Dora Dadi Madura" (20/XXX-15 Desember). Anonim. 1985. 18/XXIX-15 November. Anonim. 1982. "Wong Soleh" (7/XXVI-l Juni). Any S. 1988. "Cumongol-Congol" (5/XXXII-l Mei). Asmara, Any. 1988. "Asai-Usul Desa Mantingan" (lO/XXXII-15 Juli). . 1985. "Okol Kalah Mungsuh Akal" (4/XXIX-15 April). , 1985. "Dewi Sri Sihe Pari" (16/XXIX-15 Oktober). . 1988. "Asal-Usul Desa Mantingan" (lO/XXXn-15 Juli). . 1988. "Kyai Towiluyo" (11/XXXII-l Agustus) Bulik Hanny. 1985. "Nyebal Dalan" (3/XXIX-l April). Lazuardi. 1989. "Gagak Seta Ian Mrayang Seta" (27/XXXII-30 Agustus). Mbah Any. 1986. "Umuk Keblusuk" (15/XXX-l Oktober). Mhd. 1985. "Kemlinthi" (8/XXK-15 Juni). Cerita Rakyat daUm Majalah Berbahasa Jawa Tahun I980-an 173
Mulyono, HD. 1985. "Utang Pati Nyaur Pati" (11/XXIX-l Agustus 1985). Nga"adin. 1983. "Becik Ketitik Ala Ketara". (2/XXVII-15 Maret). 1983. "Kapilut Tembung Kang Manis". (21/XXVI-l Januari). PakWibie. 1985. "Buntut Tikus" (1/XXIX-l Maret). Pakde Bowo. 1985. "Ganjaran" (2/XXIX-15 Maret). Panca. 1986. "Brandhal Lokajaya" (17/XXX-l November). Psii. 1987. "TembangGambuhKaranganWere" (24/XXX-15 Februari). Saputra, Wibi. 1985. "Goci Wasiat" (6/XXIX-5 Mei). Simbah. 1987. "Sapa Nandur Bakal Ngundhuh" (21/XXX-l Januari). . 1982. "Sebabe Alas Tanah Jawa Ora Ana Gajah" (24/XXV-15 Februari). - - . 1985. "Paman Kodhok Nglurug Menyang Kayangan" (7/XXIX-l Juni). . 1983. "Wisane Ula Sawa Biyen Mandi Banget". (5/XXVII-l Mei). . 1985. "Ratu Ngukum Pati Putrane Dhewe" (9/XXIX-l Juli). . 1983. "Asal-Usule Pari" (15 November). . 1985. "Tinggal Donya Marga Culika" (lO/XXIX-15 Juli). Soegianto, Herry. 1986. "Kapok" (14/XXX-15 September). Suwardi. 1989. "Eling Janjine Dhewe-dhewe" (31/XXXIII-27 September). . 1986. "Kudu Mbudidaya" (18/XXX-15 November). Wienarni. 1987. "Mara Dhayoh Uluk Salam Yen Bali Kudu Pamitan" (23/XXX-l Februari). Daftar Pustaka Data
b. Cerita Rakyat Anonim. 1989. "Sadranan ing Gunung Abang Merga Buta Rambut Dawa" (29 November). Asmara, Any. 1989. "Jenasahe Ki Ageng Hang" (34/XXXIII-18 Oktober). . 1981. "Sekaring Kedhaton Gerah Bisu" (20/XXV-15 Desember). Doyo, Warsito. 1987. "Gunung Srandil" (16/XXI-15 Oktober) Hadisumarto. 1989. "Mula Bukane Lenga Sangkal Putung" (13 Desember). Pujangganom, Ki. 1989. "Wader Bang Sisik Kencana" (26 Oktober). . 1989. "Lali Welinge Sang Resi" (6/XXXra-30 Agustus). Sastrodiwiryo. 1989. "Endhang SasmitawatiMalikRaseksi". (2/XXXIII- 8 Maret). Sugiarto. 1989. "Wurunging Sedya" (6 Desember). c) Roman Sejarah Arcaya. 1987. "Endhi Sing Kudu Dipilih?" (lO/XXXI-15 JuU). . 1989. "Prabu Giropati Lena" (31/XXXin-27 September). Asmara, Any. 1985. "Sira Arep Mbegagah Apa Nurut". (lO/XXIX-15 Juli) . 1985. "Dewi Anggraeni" (6/XXXK-5 Mei). . 1989. "Jaka Gatul Diwisudha" (27/XXXffl-30 Agustus). . 1982. "Warangka Kayu Purwasari" (2/XXVI-15 Maret). Atmodhihardjo, Poerwadie. 1985. "Dadi Dutaning Aji" (15/XXIX-l Oktober). . 1982. "Kyai Singaprana Alus" (7-8/XXVI-1-15 Juni). Cerita Sakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 175
. 1983. "Sing Ora Kena Digawe Ondhe-ondhe" (19/XXVII-l Desember). 1982. "Labuh Katutuh" (23/XXV-l Februari). . 1985. "Nyai Gedhe Pinatih" (9/XXIX-l lull). Bondan NR. 1981. "Ki Demang Weleri" (22/XXIV-15 Januari). 1981. "Jaka Bajul Jatisawit". (14/XXV-15 September). . 1981. "Kembang Mentelung Tanpa Sabab" (9/XXV-l Juli). . - ^ - . 1982. "Daredah ing Paseban Mataram" (24/XXV-15 Februari). Budiman, D. 1986. "Macan Siluman Sondong Malela" (24/XXIX-15 Februari). Galiyana. 1985. "PrabuAjiPramosaNgreksa Kembang Wijayakusuma". (20/XXIX-15 Desember). Handini, Tatiek. 1989. "Dedreg Murid Tunggal Guru". (21/XXXm-19 Juli). Helmi. 1985. "Garuda Beri Tandhing Santri" (13/XXIX-l September). Hoery. 1981. "Babad Alas Cimanuk" (8/XXV-15 Juli). . 1981. "Ndak Parengke Sira Duwe Panyuwun Kang Pungkasan". (24/XXIV-15 Februari). . 1981. "Nalika Jago-jago Padha Kluruk" (13/XXV- September). . 1985. "Culika Labuh Tresna" (22/XXVin-15 Januari). . 1989. "Ngundhuh Wohing Panggawe" (33/XXXin-ll Oktober). Kamandaka. 1982. "KasekteneKyaiSetanKober" (11/XXVI-l Agustus). Laharjingga, Prabasari. 1987. "Ngupadi Kamardikan" (9/XXXI-1 Juli). Langgarjingga, {rabasari. 1982. "Kawusane Demang Rangga Keninten" (19/XXVI-l Desember) 175 Daftar Pastaka Data
Markata, Habra. 1985. "Kumendhape Lintang Karainan" (24/XXVIII-15 Februari). Mbah Ranu. 1987. "Pasukane Tiba Nggregeli" (1/XXXI-l Maret). Mulyono, HD. 1983. "Kecemplung Wuwu" (3/XXVII-l April). Mulyono, 1983. "Nyawane Kanggo Tebusan" (9/XXVII-l Juli). . 1983. "Slendhang Kuning Umbul-umbul Cucuking Jurit Wanita" (6/XXVII-15 Mel). . 1987. "Ranggalawe Ninggal Pasowanah" (7/XXXI-l Juni). Purbasari, Tyas. 1988. Purbasari. Tyas. 1988. "Aku Ora Lanang" (15/XXXII-l Oktober). . 1988. "Mangsakala Wis Tumba" (13/XXX-l September). . 1987. "Nyai Sedah Ayu" (22/XXX-15 Januari). Sastrodiwirye. 1989. "Asal-Usule Desa Muladan" (20/XXXin-12 Juli). Soebardi. 1985. "Ki Setomi Nemu Bayi" (7/XXIX-l Juni). . 1986. "Adipati Adiraja Ngemasi" (1 Agustus). . 1987. "Ilange Kraton Nusatembini" (5/XXXI-l Mei). Soemadirdja, KRT. 1983. "MandheWesiParoneDhengkul" (10/XXVII- 15 Juli). . 1985. "Sunan Prawata Cinidra" (19/XXIX-l Desember). . 1983. "Banyune Wangi Sun Ganda" (21/XXVI-l Januari). . 1983. "Dedhukuh ing Alas Bintara" (5/XXVII- 1 Mei). . 1982. "Lolos Saka Pura" (20/XXVI-15 Desember). Subecik, Sam. 1989. "Jebul Isih Ana Sing Weruh" (28/XXXni-8 September). Sudadi. 1989. "Putri Dewana Sari" (29/XXXra-13 September). Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 177
. 1989. "Dumadine Sumur Pitu ing Pandeglang Banten" (13 Desember). Sugiarto, M. 1987. "Dumadine Gunung Bagus" (21/XXX-l Januari). 1985. "Dumadine Kanjeng Kyai Sengkelat" (18/XXIX-15 November). 1986. "Pambiyantune Buta Nggegirisi" (3/XXX-l April). 1986. "Manggala Nagara Sampyuh" (21/XXIX-l Januari). 1986. "Putri Manohara" (18/XXX-15 November). 1987. "Tumbak Kyai Nagarangsang" (3/XXXI-l April). 1987. "Putri Kang Miyak Wadi" (4/XXXI-16 April). 1987. "Tegowati Bebadra Ing Betiri" (17/XXXI- 1 November). 1987. "Mati Mblenjani Janji" (11/XXXI-l Agustus). 1988. "Ngandhut Wijining Mungsuh" (11/XXXII-l Agustus). 1988. "Dhalang Bedhaya Nerak Susila" (19-21/XXXII-1-15 Desember). 1988. "Jaka Klanthung Takon Bapa" (1/XXXII-l Maret). Susilo. 1989. "Mula Bukane Sumur Bejisari" (25/XXXIII-16 Agustus). Titisari, 1986. "Manunggale Kadang Mataram" (8/XXX-15 Juni). Titis. 1987. "Kendhali Macan Gruguh Ian Keris Gajahendra (6/XXXI-15 Mei). . 1987. "Priya Kang Utama" (23/XXX-l Februari). Warisman. 1988. "Ndadra Anggone Murka" (lO/XXX-15 Juli). . 1986. "Sakaroning Sampyuh Ngemasi" (14/XXX-15 September). . 1986. "Wentis Anggawa Kurban" (1/XXX-l Maret). . 1987. "Ngelak Panguwasa Ian Bandha" (2/XXXI-15 Maret). 178 Daftar Pustaka Data
1988. "Mungsuh Nunggal Bapa" (14/XXXII-15 Agustus). . 1989. "Ki Lurah Soma" (32/XXXIII-4 Oktober). . 1989. "Mukti Apa Mati" (22/XXXn-ll Januari). . 1989. "Grombolan Gagak Ngampar" (23-24/XXXIII-2-9 Agustus). IV. Majalah Panyebar Semangat a. Cerita Rakyat "Lancur Bangkalan" (1980) "Mahesa Sura" (22 Oktober 1983) "Cindhe Laras" (31 Maret 1984) "Bambang Pajarprono" (13 Oktober-10 November 1984). "Nglanggar Sirikan" (1 Desember 1984) "Kyai Sigar Penjalin" (1984) "Kesada ing Tengger" (12 Januari 1985) "Riwayat Reog Ponorogo" (26 Januari 1985) "Dumadine Kutha Magelang" (2 Maret 1985) "Asal Usule Desa Bekonang" (17 Juli 1985) "Dongeng Pucak Lawu" (20 Juli 1985) "Lali Welinga Ingkang Rama" (24 Agustus 1985) "Upacara Adat Siraman Nyai Ceper" (31 Agustus 1985) "Putrine Ratu Ular" (9 November 1985) "Widayana-Wulansari" (23 November-8 Februari 1986) "Pangeran Kalingga" (15 Februari 1986) Cerita Rakyat dalam Majalah Berbahasa Jawa Tahtm 1980-an 179
"Guwa Lawet ing Karangbolong" (i9 April 1986) "Dyah Pitaloka" (24 Mel 1986) "Ranggalawe Mbalela" (13 September 1986) "Sewandana Sanggalangit" (4 Oktober 1986) "Empu Guling Muryo" (11 Oktober 1986) "Putri Blorong" (3 Januari-7 Maret 1987) "Nyai Blorong" (31 Januari 1987) "Bulus Jimbung" (4 April) "Siluman Cocak Ijo" (30 Mei 1987) "Ki Ageng Cakrajaya" (6 Juni 1987) "Trima Mati Suduk Sarira" (4 Juli 1987) "Wong Banjar Nyirik Iwak Kebo Ulese Putih" (11 Juli 1987) "Macan Wulung" (1 Agustus 1987) "Cikal Bakal Bumi Mahdora" (9 April - 16 April 1988) "Poh Pitu Kesaput Sump" (7 Mei 1988 - 23 Juli 1988) "Syeh Jangkung Mertapa ing Kakus" (3 September 1988) "Putri Puspa Karang" (10 Sq)tember 1988) "Sawung Galih" (8 Oktober 1988) "Sumadine Kutha Magelang" (17 September 1988) "Bambang Pajarprono" (13 Oktober - 10 November 1988) "Kapilut ing Glembuk Manis" (15 Oktober 1988) "Bedhahe Benteng Pungkasan" (5 November 1988 - 18 Febmari 1989) "Windusari Mahapati" (11 Maret - 26 Agustus 1989) "Birahi Kang Mbilaeni" (2 September 1989) 180 Daftar Pustdlea Data
"Geger ing Bumi Purung" (9 September 1989) "Datu Sela Porang" (16 September 1989) "Sesumbare Mayor Qluerque" (30 September 1989) "Bondan Surati" (11-17 November 1989) "Tresna Sagebyaran" (19 Desember 1989) b. Dongeng "Pitu Gerbang'Asal Majapahit" (30 Juli 1983) "Ukumane Wong Jail" (13 Agustus 1983) "Welinge Ki Sudagar" (3 September 1983) "Asale Mbako" (8 Oktober 1983) "Mahesa Sura" (22 Oktober 1983) "Sedulur Kembar" (5 November 1983) "Dewi Limaran" (24 Maret 1984) "Cindhe Laras" (31 MaretM A-pril 1984) "Nglanggar Sirikan" (Is Desember .1984) ' "Sura Menggala" (16 Maret 1985)j # " "Dongenge Air Madidih" (2 November 1985) "Rukun Agawe Santosa, Crah Agawe Bubrah" (14 November 1987) "Pak Buncit" (5-12 Maret 1988) "Celeng Badhungan" (17 September 1989) "Suthang Walang" (18 Maret 1989) "Kucing Ian taine" (28 Oktober 1989) Cerita Rakyat daUm Majalah Berbahasa Jawa Tahun 1980-an 181
Of "Rukun Agawe Santosa" (4 November 1989) "Ngundhuh Wohing Pakarti" (2 Desember 1989) "Budi Luhur" (30 Desember 1989) PERPUSTAKAAN PUSAT PEMfliNAAN 0AI4 PEMGEMgANGAIi BAHASA OEPARTEMEN PEAOIOUA^' IAN KEIUO;^f"i<j 182 URUTAN 9 5 - V Daftar Pustaka Data