PANDUAN PELAKU UTAMA UPACARA RESEPSI PERNIKAHAN ADAT JAWA (Kumpulan Contoh Sambutan, Pembawa Acara, Narasi, Menebus Kembar Mayang, dan Gending) Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa i
PANDUAN PELAKU UTAMA UPACARA RESEPSI PERNIKAHAN ADAT JAWA (Kumpulan Contoh Sambutan, Pembawa Acara, Narasi, Menebus Kembar Mayang, dan Gending) Penulis: Sarwanto Sugeng Nugroho Penerbit : s s e r P I S I Penerbit: ISI PRESS Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa iii
iv PANDUAN PELAKU UTAMA UPACARA RESEPSI PERNIKAHAN ADAT JAWA (Kumpulan Contoh Sambutan, Pembawa Acara, Narasi, Menebus Kembar Mayang, dan Gending) Cetakan I, ISI Press Surakarta, 2017 xii + 192 halaman; ukuran 15,5 x 23 cm Penulis Sarwanto Sugeng Nugroho Layout & Desain Sampul Irvan M. Nursyahid Ilustrasi Foto koleksi Sarwanto dan Sugeng Nugroho ISBN: 978-602-5573-03-3 Penerbit ISI Press Surakarta Jln. Ki Hadjar Dewantara 19, Kentingan, Jebres, Surakarta 57126 Telp. (0271) 647658; Fax. (0271) 646175; All right reserved © 2017, Hak Cipta dilindungi Undang-undang. Dilarang keras menerjemahkan, memfotokopi, atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penulis. Sanksi pelanggaran Pasal 72 Undang-Undang Hak Cipta (UU No. 19 Tahun 2002) 1. Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak melakukan perbuatan sebagaimana dimaksudkan dalam Pasal 2 ayat (1) atau Pasal 49 ayat (1) dan ayat (2) dipidana dengan pidana penjara masing-masing paling singkat 1 (satu) bulan dan/atau denda paling sedikit Rp 1.000.000,00 (satu juta ru- piah), atau pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 5.000.000.000,00 (lima milyar rupiah). 2. Barangsiapa dengan sengaja menyiarkan, memamerkan, mengedarkan, atau menjual kepada umum suatu ciptaan atau barang hasil pelanggaran Hak Cipta sebagaimana diumumkan dalam ayat 1 (satu), dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 500.000,000,00 (lima ratus juta rupiah). Panduan Pelaku Utama
KATA PENGANTAR Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Mahakuasa atas limpahan rahmat dan hidayah-Nya, sehingga buku berjudul Panduan Pelaku Utama Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa ini dapat terselesaikan. Buku ini merupakan salah satu output dari kegiatan penelitian penciptan dan penyajian seni yang kami lakukan. Buku ini berisi panduan sebagai pembawa acara, baik dalam membacakan acara maupun menyampaikan narasi dan sambutan pelaku utama dalam resepsi upacara pernikahan. Buku ini dapat diselesaikan karena kontribusi dari berbagai pihak, baik berupa pemikiran, saran, kritik, dan dorongan moral- spiritual. Pada kesempatan ini kami sampaikan penghargaan setinggi-tingginya dan ucapan terima kasih tiada tara kepada berbagai pihak yang telah berjasa dalam penyusunan buku ini. Pertama-tama, kami sampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Kementerian Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi yang telah memberikan dana melalui Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran (DIPA) Direktorat Jenderal Penguatan Riset dan Pengembangan, Kementerian Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi. Selanjutnya ucapan terima kasih juga kami sampaikan kepada Rektor, Pembantu Rektor I, II, dan III, Ketua LPPMPPPM, Dekan Fakultas Seni Pertunjukan, dan Ketua Jurusan Pedalangan Institut Seni Indonesia (ISI) Surakarta, yang telah memberikan izin dan kemudahan penggunaan berbagai fasilitas serta peralatan untuk mendukung penulisan buku ini. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa v
Tak lupa kepada segenap para narasumber, yang terdiri dari para pembawa acara (pambiwara), pemerhati upacara pernikahan adat Jawa, dosen karawitan dan pedalangan, pengrawit, dan budayawan, yang banyak memberikan sumbangan berharga bagi kami, baik berupa data ataupun pemikiran untuk mendukung buku ini, untuk itu kami menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya. Semoga segala kebaikan yang telah diberikan oleh berbagai pihak kepada kami tersebut menjadi keutamaan yang hakiki serta mendapat imbalan yang sepadan dari Tuhan Yang Maha Esa. Akhir kata semoga buku ini dapat bermanfaat bagi kita semua, khususnya para pembaca. Surakarta, Oktober 2017 Penyusun vi Panduan Pelaku Utama
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR DAFTAR ISI BAGIAN SATU SAMBUTAN-SAMBUTAN I. Sambutan Penyerahan Lamaran dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Penerimaan Lamaran dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Permohonan Pamit dalam Serah Terima Lamaran Resepsi Pernikahan Sambutan Jawaban Permohonan Pamit dalam Serah Terima Lamaran Resepsi Pernikahan Sambutan Penyerahan Mempelai Pria dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Penyerahan Mempelai Pria Berupa Tembang dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Penerimaan Mempelai Pria dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Penerimaan Mempelai Pria Berupa Tembang dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Serah-Terima Mempelai Pria Berupa Tembang dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Penyerahan Kedua Mempelai dalam Upacara Ngundhuh Mantu II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa v vii 1 3 6 9 10 11 14 15 17 18 19 vii
XI. Sambutan Penyerahan Kedua Mempelai Berupa Tembang dalam Upacara Ngundhuh Mantu Sambutan Penerimaan Kedua Mempelai dalam Upacara Ngundhuh Mantu Sambutan Penerimaan Kedua Mempelai Berupa Tembang dalam Upacara Ngundhuh Mantu Sambutan Wakil Pemangku Hajat dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Wakil Pemangku Hajat Berupa Sebagian Tembang dalam Resepsi Pernikahan Sambutan Wakil Pemangku Hajat Berbentuk Tembang dalam Resepsi Pernikahan XVII. Sambutan Nasihat Kepada Mempelai Berdua XII. XIII. XIV. XV. XVI. 22 23 26 27 33 38 dalam Resepsi Pernikahan atau Ngundhuh Mantu 41 BAGIAN KEDUA PEMBAWA ACARA I. II. III. Pembukaan Acara Resepsi Pernikahan Menjelang Mempelai Wanita Keluar Menjelang Keberangkatan Duta Penjemput Mempelai Pria Menjelang Kedatangan Mempelai Pria Menjelang Penyerahan Mempelai Pria Menjelang Penerimaan Mempelai Pria IV. V. VI. VII. Menjelang Acara Panggih VIII. Menjelang Acara Krobongan Menjelang Kehadiran Besan IX. Menjelang Acara Sungkeman X. XI. Menjelang Acara Selingan Sajian Tari XII. Menjelang Sambutan Wakil Pemangku Hajat XIII. 45 47 53 54 56 57 58 59 62 65 67 71 72 Acara Setelah Selesainya Sambutan Wakil Pemangku Hajat XIV. Menjelang Acara Kirab Kanaréndran XV. XVI. Menjelang Acara Kirab Kasatriyan XVII. Setelah Selesai Acara Kirab Kasatriyan XVIII. Menjelang Acara Pembacaan Doa Setelah Selesai Acara Kirab Kanaréndran 73 74 75 76 76 77 viii Panduan Pelaku Utama
XIX. XX. XXI. Menjelang Akhir Acara Resepsi Pernikahan XXII. Penutupan Acara Resepsi Pernikahan Setelah Selesai Acara Pembacaan Doa Acara Santai BAGIAN KETIGA BERBAGAI MACAM NARASI DAN UNGKAPAN BAHASA YANG DIPERINDAH I. II. Narasi Mempelai Wanita Keluar Narasi Keberangkatan Duta Penjemput Mempelai Pria Narasi Kedatangan Mempelai Pria Narasi Acara Panggih Narasi Acara Krobongan Narasi Kirab Kanaréndran Narasi Kirab Kasatriyan III. IV. V. VI. VII. VIII. Ungkapan-ungkapan Bahasa yang Diperindah IX. X. yang Sering Digunakan dalam Resepsi Pernikahan Ungkapan dalam Bentuk Parikan Ungkapan dalam Bentuk Wangsalan BAGIAN KEEMPAT PRA ACARA RESEPSI PERNIKAHAN I. II. III. Upacara Siraman Upacara Bubak Kawah Upacara Menebus Kembar Mayang BAGIAN KELIMA GENDING RESEPSI PERNIKAHAN TRADISI JAWA I. II. Urutan Gending dan Penggunaannya Pesan, Garap, dan Jalannya Gending KEPUSTAKAAN DASANAMA GLOSARIUM Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 78 78 79 80 83 85 87 88 89 92 94 98 102 106 106 109 111 120 125 149 151 153 183 185 191 ix
DAFTAR GAMBAR Gambar 1. Sambutan wakil besan ketika menyerahkan mempelai pria dan wanita dalam upacara ngundhuh mantu 20 Gambar 2. Sambutan wakil pemangku hajat pada saat menerima penyerahan kedua mempelai 25 Gambar 3. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan 30 Gambar 4. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan 31 Gambar 5. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan 37 Gambar 6. Pembawa acara pada saat menyampaikan susunan acara resepsi pernikahan Gambar 7. Dua pembawa acara pada saat menyampaikan susunan acara resepsi pernikahan Gambar 8. Mempelai wanita keluar menuju pelaminan Gambar 9. Pemangku hajat memberikan sebuah keris 50 51 54 kepada duta penjemput sebagai isyarat untuk menjemput mempelai pria di tempat transit 55 Gambar 10. Duta penjemput menyelipkan keris di punggung mempelai pria sebelum memasuki gedung pertemuan Gambar 11. Penyerahan mempelai pria 56 58 x Panduan Pelaku Utama
Gambar 12. Penerimaan mempelai pria Gambar 13. Upacara panggih; mempelai wanita meng- hormat sebelum mencuci kaki mempelai pria Gambar 14. Upacara panggih; kedua mempelai pada saat dikalungi sindur oleh kedua orang tua mem- pelai wanita Gambar 15. Mempelai pria memberikan gunakaya kepada mempelai wanita dalam acara krobongan Gambar 16. Kedua mempelai saling menyuapi dalam acara krobongan Gambar 17. Kedua mempelai saling memberi minum rujak degan dalam acara krobongan Gambar 18. Kehadiran besan (kanan) diterima oleh pe- mangku hajat (kiri) Gambar 19. Mempelai pria dan wanita melakukan sungkeman untuk memohon doa restu dari orang tua mempelai wanita Gambar 20. Mempelai pria dan wanita melakukan sungkeman untuk memohon doa restu dari orang tua mempelai pria Gambar 21. Pemasangan bleketépé dan sajèn yang di- laksanakan oleh pemangku hajat, sebagai pertanda dimulainya perhelatan mantu Gambar 22. Serangkaian acara siraman yang dilakukan oleh pemangku hajat Gambar 23. Acara sadéyan dhawet oleh pemangku hajat, menutup seluruh rangkaian upacara siraman calon mempelai wanita Gambar 24. Pemangku hajat dan calon mempelai wanita meminum rujak degan dalam acara bubak kawah Gambar 25. Kyai Wasitajati (kanan) menerima kehadiran Sarayajati (kiri) dalam upacara nebus kembar mayang Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 59 61 62 63 64 65 66 68 69 113 116 118 125 127 xi
xii Panduan Pelaku Utama
BAGIAN SATU SAMBUTAN-SAMBUTAN Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 1 1
2 2 Panduan Pelaku Utama Panduan Pelaku Utama
I. SAMBUTAN PENYERAHAN LAMARAN DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari pemangku hajat atau yang menerima lamaran. 3. Mengucapkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Mahakuasa. 4. Menyampaikan maksud dan tujuan kedatangannya, dimulai dari menyampaikan salam dari calon besan kepada pemangku hajat, dilanjutkan menyerahkan perlengkapan sebagai persyaratan perkawinan. 5. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kesalahan baik tindakan maupun tutur kata yang kurang berkenan, ketika menyerahkan perlengkapan sebagai persyaratan perkawinan. 6. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Katur Panjenenganipun Bapa ... (ingkang nampi) ingkang jumeneng minangka sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... (ingkang hamengku gati) ingkang winantu ing pakurmatan. 3) Kanthi pepayung budi rahayu saha hangunjukaken raos suka sokur dhateng ngarsanipun Gusti Ingkang Mahaasih, "mugi rahayu niskala" tansah kajiwa lan kasarira dhateng Panjenengan sadaya lumèbèripun dhateng kula. 4) Amit pasang kaliman tabik, mugi tinebihna ing iladuni saha tulah sarik, déné kula cumanthaka marak mangarsa hanggempil kamardikan Panjenengan ingkang katembèn wawan pangandikan, inggih karana kula hamestuti jejibahan luhur piniji minangka duta saraya sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan). Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ha- mengku gati) ingkang pantes kinurmatan, kula minangka sulih sarira Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 3
saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), ingkang sepisan; ngaturaken salam taklim mugi katur wonten ngarsa Panjenengan, sumarambah sagung kulawarga. Jangkep kaping kalih; ing nguni sampun wonten pirembagan, ing antawisipun Bapa ... sakalihan (calon bésan) ingkang kagungan putra kakung kekasih pun Bagus ... kaliyan Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ingkang kagungan putra pawèstri wewangi Rara ... Gumolonging pirembagan nedya hangraketaken balung pisah daging arenggang, bebasan ngebun-ebun énjing anjejawah sonten. Ebun énjing punika rarawun, jawah sonten punika rarab, tegesipun nyuwun rabi. Kanthi atur makaten karana sampun jumbuh anggènipun pepétangan, saha sampun manunggal cipta, rasa, miwah karsa, ingkang punika saking agenging manah Panjenenganipun Bapa ... sakalihan, anggèn- ipun katampi panglamaripun, pramila ing kalenggahan punika ngaturaken sarana miwah upakarti minangka jangkeping tatacara salaki-rabi. Wondéné ingkang badhé kaaturaken wonten ngarsanipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) inggih punika: sanggan saha majemuk ingkang sampun wonten wujudipun, kanthi pangajab dadosa sarana sahipun sesanggeman miwah raketing kekadangan, satemah boten saged pisah salami-laminipun. Kasoking katresnan Bapa ... sakalihan (calon bésan) dhateng Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), ing ngriki ugi badhé ngaturaken ageman ingkang awujud ... , ing pangajab minangka ageman- ipun calon pangantèn putri. Boten kekilapan Bapa ... sakalih- an (calon bésan) ngaturaken redana, sageda damel pangènthèng- ènthèng tumrapipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) anggènipun netepi darmaning asepuh hamiwaha putra mahar- gya siwi. Kajawi punika, panyuwunipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), ing mbénjang manawi sampun dumugi titiwanci tumapak- ing gati, mugi calon pangantèn kaijabna saha kapanggihna anut satataning agami miwah adat widhiwidana ingkang lumampah wonten ing ngriki. 5) Minangka pungkasaning atur, hambok bilih Bapa ... sakalihan (calon bésan) anggènipun ngaturaken sarana dalah upa- 4 Panduan Pelaku Utama
karti wonten kekiranganipun, lumantar kula mawantu-wantu nyu- wun agenging samodra pangaksami. Semanten ugi kula minangka sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sekalihan (calon bésan), manawi wonten gonyak-ganyuking wicara miwah kiranging subasita ingkang singlar ing rèh tata krami, kula nyuwun sihing samodra pangaksami. 6) Akhirul kalam, billahi taufik wal hidayah. Wassalaamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nuwun, Bapa ... (ingkang nampi) ingkang minangka cundhakawara saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ingkang winantu ing pakurmatan. Para tamu kakung saha putri ingkang satuhu luhur ing budi; mugi pi- narengna kula hanggempil kamardikan Panjenengan, saperlu munjuk atur dhumateng Panjenenganipun Bapa ... (ingkang hamengku gati) sakalihan ingkang nembé hamengku gati. Sowan kula ingkang sepisan, mundhi dhawuhipun Bapa ... sakalihan (calon bésan) kinèn ngaturaken salam taklim, kanthi atur "Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh." Mugi kawilu- jengan, kasarasan, katentreman, ka­bagyan, saha kamulyan tansah kasarira Panjenenganipun Bapa ... sakulawangsa (ingkang hamengku gati). Ingkang kaping kalih, kula kadhawuhan ngebun-ebun énjing njejawah sonten dhumateng Rara ... , putra putri Pan- jenenganipun Bapa ... sakalihan, mugi wontena kaparenging panggalih badhé kajatukrami déning Bagus ... , putra kakungipun Bapa ... sakalihan (calon bésan). Déné minangka tandha yektining panglamar, kula binektanan sarat sarana tangsuling akrama arupi ... saha ubarampé sanèsipun inggih punika ... , ... , miwah ... Mugi sadaya kala wau katampiya sarta sageda dados sarana pangiketing raos anggènipun sami bebésanan. Salajengipun kula nyuwun pangapunten hambok bilih sowan kula sa­pangombyong boten andadosaken sarjuning panggalih. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 5
Samanten ugi kula ingkang kadhawuhan matur, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika wonten kiranging trapsila, cèwèd- ing basa, miwah tuna dungkaping atur, mawantu-wantu kula nyuwun 'gunging pangaksami. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. II. SAMBUTAN PENERIMAAN LAMARAN DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari calon besan atau yang me- nyerahkan lamaran. 3. Menyampaikan ucapan selamat datang dan terima kasih atas kedatangannya dalam keadaan selamat. 4. Menerima salam taklim dan menerima penyerahan per- lengkapan sebagai persyaratan perkawainan. 5. Memohon kepada calon besan jika besok sudah saatnya ijab qobul dan upacara panggih (resepsi pernikahan) untuk hadir memberikan doa restu. 6. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kekurangan dalam penerimaan maupun tutur kata yang kurang ber- kenan. 7. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Katur Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang piniji hangembani wuwus, minangka duta saraya saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan) ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. Kanthi linambaran paminta sih aksama, inggih awit mradapa kaparengipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji minangka talanging basa, hanampi menggah wosing gati lekasing sedya ingkang luhur 6 Panduan Pelaku Utama
saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), lumantar Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah). 3) Minangka purwakaning atur, kula ngaturaken sugeng rawuh saha ngaturaken agunging panuwun ingkang tanpa pepindhan déné Panjenengan sampun kapareng rawuh kanthi wilujeng nirbaya nirwikara boten wonten pringga bayaning marga. 4) Sanget katampi kanthi bingahing manah, atur salam taklim saking Panjenenganipun Bapa ... (calon bésan) lumantar Panjenengan, mugi dhawaha sami-sami. Wondéné pasrah paringipun sarana jejangkeping salaki-rabi, kula tampi kanthi suka bingahing manah, ing salajengipun mangké badhé kula aturaken dhateng ngarsanipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati). Boten kekilapan Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ngaturaken agenging panuwun menggah sadaya peparingipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), pratandha yekti kasoking katresnan dhateng Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati). Ingkang punika mugi dadosa sarana raketing kekadangan, sami-sami netepi darmaning asepuh ngentas pitulus putra calon pangantèn. 5) Hawit saking punika, bilih sampun dumugi wahyaning mangsakala tumapaking ijab saha panggih, mugi Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan) wonten suka lilaning panggalih hanjenengi paring pudyastuti murih rahayuning sedya. 6) Minangka pungkasaning atur, hambok bilih wonten kuciwa- ning tatakrami anggènipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) hanampi rawuh Panjenengan, mugi linubèrna sa- modra pangaksami. Semanten ugi kula minangka talanging basa, wonten gonyak-ganyuking wicara, cawuh kisruhing paramasastra, miwah kiranging subasita, nyuwun gunging pangaksama. 7) Cekap samanten atur kula, billahi taufikwal hidayah. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nugraha sih wilasaning Gusti Ingkang Maha Agung mugi tansah kasarira déning para tamu sadaya. Nuwun, mugi kaparenga kula Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 7
hananggapi wursita pasrah saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), lumantar Bapa ... (ingkang pasrah). Hananggapi pangandika Panjenengan, langkung rumiyin kula ngaturaken pambagya wilujeng menggah rawuh Panjenengan sa- pangombyong wonten ing sasana pahargyan ngriki. Kajawi saking punika, salam taklim saking Panjenengan­ipun Bapa ... sakalihan (calon bésan) lumantar Panjenengan, kula tampi kanthi atur "Wa'alaikum salam warahmatullahi wabara- katuh," saha ing mangké badhé kula aturaken dhumateng ingkang hamengku gati. Wondéné panglamar Panjenengan dhumateng Rara ... , putra pawèstrinipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), ingkang badhé kajatukrami déning Bagus ... , putra kakung Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), rèhning sampun sami jumbuh katresnanipun saha kulawarga kekalih ugi sampun sami sarujukipun, kula tampi kanthi bingahing manah, sarta ing mangké badhé tumunten kaijabaken anut pranata- ning agami saha nagari. Makaten ugi upakarti saha ubarampé ing- kang kaparingaken déning Bapa ... sakalihan (calon bésan), mangké badhé kula aturaken dhumateng ingkang hamengku gati. Mugi-mugi sedaya kala wau saged saya hangraketaken tangsuling bebésanan. Boten langkung kula nyuwun gungan, mugi Panjenengan sa- pangombyong kaparenga haneksèni ijabing pangantèn, saha nyakécakaken lenggah ngantos paripurnaning tatacara kanthi mardikaning panggalih. Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang winantu ing pa- kurmatan; pungkasaning atur, kula minangka talanging basa saking ingkang hamengku gati, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika mugi kaparenga paring pangaksama. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 8 Panduan Pelaku Utama
III. SAMBUTAN PERMOHONAN PAMIT DALAM SERAH TERIMA LAMARAN RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama atau tingkatan semua tamu yang hadir. 3. Menyampaikan rasa syukur kepada Tuhan Yang Mahakuasa. 4. Memohon izin untuk pamit dan memohon doa restu. 5. Menyampaikan permohonan maaf apabila dalam memberikan sambutan terdapat tutur kata dan tindakan yang kurang berkenan. 6. Menyampaikan salam penutup. Contoh (versi Sarwanto) 1) Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Panjenenganipun para sesepuh, para pinisepuh ingkang satuhu pantes kinabektèn, punapadéné Panjenenganipun para tamu kakung miwah putri ingkang pantes kinurmatan. Nyuwun agunging pangaksama déné kula parikedah angridhu anggèn Panjenengan katembèn wawan pangandikan, saperlu sumela atur ing ngarsa- nipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) sumarambah para tamu sadaya. 3) Syukur Alhamdulillah, tatacara pasrah lamaran sampun kalampahan kanthi wilujeng kalis ing rubéda nir ing sambékala, inggih awit saking rahmating Gusti Ingkang Maha Mirah saha Maha Asih, punapadéné pangèstunipun para tamu sadaya. 4) Kula ingkang piniji minangka talanging basa sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan, rèhning tatacara pasrah sarana miwah upakarti minangka jangkeping tatacara salaki-rabi, samudayanipun sampun paripurna boten kirang satunggal punapa, mugi kalilana kula sapangombyong nyuwun pamit madal pasilan, daya-daya matur ing ngarsanipun Bapa ... sakalihan (calon bésan), bab purnaning sadaya ingkang dados sesanggeman kula. Ingkang punika, nyuwun tambahing donga pangèstu, mugi-mugi Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 9
lampah kula sarombongan tansah manggih rahayu wilujeng kalis saking pringga bayaning marga. 5) Minangka puputing atur, hambok bilih anggèn kula matur wonten tutur ingkang kalantur-lantur miwah kiranging subasita ingkang boten hanuju prana, kula tansah nyuwun lumunturing sih samodra pa­ngaksama. 6) Billahi taufik wal hidayah. Wassalamu'aiaikum warah- matullahi wabarakatuh. IV. SAMBUTAN JAWABAN PERMOHONAN PAMIT DALAM SERAH TERIMA LAMARAN RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaiakn salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari calon besan atau yang me- nyampaikan permohonan pamit. 3. Menyampaikan rasa gembira atas kehadiran wakil dari calon besan beserta rombongan. 4. Menerima permohonan pamit dari calon besan dan mem- berikan doa semoga kepulangannya selalau dalam keadaan selamat tidak halangan sesuatu pun. 5. Menyampaikan permohonan maaf apabila dalam me- nerima kehadiran rombongan calon besan terdapat ke- kurangan. 6. Menyampaikan salam penutup. Contoh (versi Sarwanto) 1) Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Kula nuwun, kanthi linambaran trapsila ing budi miwah nyuwun agunging pangaksama, inggih awit mradapa keparengipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji minangka talanging basa, saperlu caos wangsulan pamundhut pamit- ipun kadang kula wakil saking badhé kadang bésan sutresna. Katur Panjenenganipun Bapa ... ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. Panduan Pelaku Utama 1) Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Kula nuwun, kanthi linambaran trapsila ing budi miwah nyuwun agunging pangaksama, inggih awit mradapa keparengipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji minangka talanging basa, saperlu caos wangsulan pamundhut pamit- ipun kadang kula wakil saking badhé kadang bésan sutresna. Katur Panjenenganipun Bapa ... ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. Panduan Pelaku Utama
3) Kanthi suka bingahing manah Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), nampi rawuh Panjenengan sarombongan, ingkang sampun kapareng angèstrèni lampahing tatacara pasrah sarana miwah upakarti minangka jangkeping tatacara salaki-rabi. Ingkang punika sepisan malih kula ngaturaken agenging panuwun. 4) Déné Panjenengan kapareng mundhut pamit, kula boten kadugi amambengi, namung saged ndhèrèkaken sugeng kondur saha ngaturaken puji donga konjuk dhateng ngarsanipun Gusti Ingkang Mahawikan, mugi-mugi jengkar Panjenengan saking wisma pa- wiwahan ngriki dumugi ing ndalem, tansah manggih rahayu wilujeng sepen sambékalaning margi. 5) Minangka pungkasaning atur, hambok bilih wonten kuciwaning boja krami anggènipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) hangacarani menggahing rawuh Panjenengan sa- rombongan, mugi linubèrna sih pangaksama. Semanten ugi, kula minangka talanging basa hambok bilih anggèn kula matur wonten kiranging subasita ingkang singlar ing rèh tata krami, kupat duduhé santen menawi lepat nyuwun pangapunten. 6) Ing wasana, biliahi taufik wal hidayah. Wassalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. V. SAMBUTAN PENYERAHAN MEMPELAI PRIA DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari pemangku hajat atau yang menerima pengantin pria. 3. Menyampaikan maksud dan tujuan kedatangannya, dimulai dari menyampaikan salam dari besan (orang tua mempelai pria), menyerahkan pengantin pria untuk segera dilaksana- kan upacara panggih (dipertemukan dengan pengantin wanita). Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 11
4. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kasalahan, baik tindakan maupun tutur kata yang kurang berkenan, ketika menyerahkan pengantin pria. 5. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Katur Panjenenganipun Bapa ... (ingkang nampi) ingkang jumeneng minangka sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... (ingkang hamengku gati) ingkang winantu ing pakurmatan. 3) Wondéné menggah wigatosing sedya sowan kula wonten ing ngarsa Panjenengan: Ingkang sepisan, ngaturaken sèwu agenging kalepatan déné Panjenenganipun Bapa ... (bésan) boten saged matur piyambak masrahaken putranipun inggih pangantèn kakung. Hawit saking punika lumantar kula, ngaturaken salam taklim, mugi katur ing Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati). Ingkang kaping kalih, rèhning pangantèn kakung Anakmas Bagus ... putra kakungipun Bapa... sakalihan (bésan) ingkang pidalem ing ... sampun kalampahan handhaup Anakayu Rara ... putra putri Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kala dinten ... , surya kaping ... , wanci jam ... , mapan wonten ing ... , kanthi wilujeng; pramila ing mangké pangantèn kakung kula pasrahaken, borong kalampahaning tata- cara panggih pangantèn. Kula sapangombyong hamung jumurung ing karsa, sinartan hamemuji mugi-mugi pangantèn sakalihan anggènipun badhé lelumban wonten madyaning pabrayan agung tansah atut runtut, guyub rukun, ayem tentrem, bagya mulya ingkang sinedya. 4) Déné ingkang wekasan, hambok bilih anggen kula matur wonten tuna dungkaping atur, tutur ingkang kelantur-lantur, Wadhuk Gajah Mungkur Wonogiri, menawi wonten keladuking atur, kula nyuwun lumunturing sih samodra pangaksami. 12 Panduan Pelaku Utama
5) Billahi taufik wal hidayah. Wassalaamu'alaikum warah- matullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nuwun, Bapa ... (ingkang nampi) ingkang minangka cundhakawara saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ingkang winantu ing pakurmatan. Mugi pinarengna kula nggempil kamardikan Panjenengan, saperlu munjuk atur dhumateng Panjenenganipun Bapa ... sakalihan ingkang nembé hamengku gati. Sowan kula ingkang sepisan, mundhi dhawuhipun Bapa ... sakalihan (bésan) supados ngaturaken salam taklim, kanthi atur "Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh." Mugi kawilujengan, kasarasan, katentreman, kabagyan, saha ka- mulyan tansah kasarira Panjenenganipun Bapa ... sakula- wangsa (ingkang hamengku gati). Déné ingkang kaping kalih, kula kadhawuhan ngaturaken sekar cepakamulya saselé, nun inggih pangantèn kakung pun Bagus ... , putra kakungipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pidalem ing ... , ingkang badhé hanjatukrami Rara ... , putra putri Panjenenganipun Bapa ... sakalih- an (ingkang hamengku gati). Rèhning pangantèn sampun nindak- aken dhaup suci satataning agami miwah ijab paningkah satataning pamaréntah, mila tumapaking tatacara panggih namung kasumang- gakaken kaparengipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati). Kajawi saking punika, saparipurnaning tatacara panggih, mugi pinarengna Bapa ... sakalihan (bésan) martuwi pangantèn sarimbit, ingkang saperlu hanjenengi saha paring donga pangèstu dhumateng ingkang putra pangantèn ingkang nembé kapahargya. Pungkasaning atur, kula ingkang tinanggenah hamasrahaken, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika wonten kirang- ing trapsila, cèwèding basa, miwah tuna dungkaping atur, mawantu- wantu kula nyuwun 'gunging pangaksama. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 13
VI. SAMBUTAN PENYERAHAN MEMPELAI PRIA BERUPA TEMBANG DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Adakalanya acara penyerahan mempelai pria dilakukan dalam bentuk tembang. Contoh versi Sarwanto Tembang Sinom Mugi diagung aksama, Tinebihna tulah sarik, Kawula mangka cundhaka, Saking Ki PURNOMOSIDHI, Ngaturken salam taklim, Myang risang pangantyan jalu, Katur Bapa SARWANTA, Mugi kaparenga nampi, Matur nuwun, rahayu ingkang pinanggya. Contoh versi Sugeng Nugroho Tembang Sinom Tinebihna siku dhendha, Pisowan kula sayekti, Ingutus Bapa SURIPTA, Ngaturaken salam taklim, Mugi katur ing ngarsi, Bapa HARYONO myang Ibu, Sarta pasrah pangantyan, ARIF WIJAYANTO mugi, Kapanggihna Dyah YUVITA CHRISOPORA. 14 Panduan Pelaku Utama
VII. SAMBUTAN PENERIMAAN MEMPELAI PRIA DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari besan (orang tua mempelai pria) atau yang menyerahkan pengantin pria. 3. Menyampaikan ucapan selamat datang, keselamatan, dan terima kasih telah berhasil mengantarkan mempelai pria dengan selamat. 4. Menerima salam taklim, dan menerima penyerahan pengantin pria dengan gembira, dan akan segera di- laksanakan upacara panggih. 5. Memohon kepada rombongan pengantar pengantin pria, untuk segera duduk di tempat yang sudah disiapkan, dan memohon doa restu. 6. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kasalahan atas kekurangan baik dalam penerimaan maupun tutur kata kurang berkenan. 7. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang piniji minangka duta saraya, sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. 3) Kanthi linambaran trapsila hanuraga, mugi pinarengna kula matur minangka sulih sarira saking kadang kula sepuh Bapa ... sarimbit (ingkang hamengku gati), kinèn hanampi menggah wosing gati lekasing sedya luhur saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) lumantar Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah). Minangka purwakaning atur, kula ngaturaken pambagya wilujeng menggah rawuh Panjenengan saha ngaturaken gunging panuwun déné Panjenengan sampun kapareng hanglarapaken Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 15
pangantèn kakung Anakmas Bagus ... (pangantèn kakung) kanthi widada nir sangsaya. 4) Sanget katampi kanthi bingahing manah, salam taklim saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), ingkang salajengipun badhé kula aturaken dhateng ngarsanipun Bapa ... sarimbit (ingkang hamengku gati). Semanten ugi, anggèn Panjenengan masrahaken pangantèn kakung, kula tampi kanthi renaning manah. Ing salajengipun, bilih sampun dumugi titiwanci tumapaking gati, tumunten badhé kapanggihaken anut satataning adat widhiwidana ingkang lumampah ing laladan Sura- karta, saha badhé kawiwaha sacekapipun. 5) Sasampunipun pangantèn kapanggihaken, Panjenengan sa- pangombyong kula suwun kaparenga pinarak lenggah kanthi mardikaning panggalih ngantos dumugi paripurnaning pawiwahan, saperlu hangèstrèni saha paring berkah pangèstu dhateng pangantèn sarimbit. 6) Puput pepuntoning atur, hambok bilih anggèn kula nampi rawuh Panjenengan wonten kiranging subasita, kupat januré klapa, menawi lepat nyuwun pangapura. 7) Uushikum wanafsi bitaqwallah. Wassalaamu'alaikum warah- matullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nugraha sih wilasaning Gusti Ingkang Maha Agung mugi tansah kasarira dhumateng para tamu sadaya. Nuwun, mugi kaparenga kula hananggapi wursita pasrah saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), lumantar Bapa ... (ingkang pasrah). Hananggapi pangandikan Panjenengan, langkung rumiyin kula ngaturaken pambagya wilujeng menggah rawuh Panjenengan sapangombyong wonten ing sasana pahargyan ngriki. Kajawi saking punika, salam taklim saking Panjenengan­ipun Bapa ... sakalihan (bésan) lumantar Panjenengan, kula tampi kanthi atur "Wa'alaikum salam warahmatullahi wabara- katuh," saha ing mangké badhé kula aturaken dhumateng ingkang 16 Panduan Pelaku Utama
hamengku gati. Wondéné pasrah Panjenengan menggah pangantèn kakung pun Bagus ... kula tampi kanthi bingahing manah. Ing titiwanci ingkang prayogi mangké badhé kapanggihaken kaliyan pangantèn putri pun Rara ... , manut tatacara ingkang lumampah ing laladan Surakarta Hadiningrat. Boten langkung kula nyuwun gungan, mugi Panjenengan sapangombyong kaparenga haneksèni panggihing pangantèn, saha nyakécakaken lenggah ngantos paripurnaning tatacara kanthi mardikaning panggalih. Kula ugi ngaturaken panuwun, déné Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), saparipurnaning tatacara panggih mangké ka- pareng badhé martuwi dhumateng ingkang putra pangantèn sa- rimbit. Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang winantu ing pa- kurmatan; pungkasaning atur, kula minangka talanging basa saking ingkang hamengku gati, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika mugi kaparenga paring pangaksama. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. VIII. SAMBUTAN PENERIMAAN MEMPELAI PRIA BERUPA TEMBANG DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Adakalanya acara penerimaan mempelai pria dilakukan dalam bentuk tembang. Contoh versi Sugeng Nugroho Tembang Asmaradana Kasegahan panakrami, Rawuhnya ing sana hargya, Déné kang salam taklimé, Miwah pasrahing pangantyan, Dahat panampi kula, Tatacara panggihipun, Mugi winantu raharja. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 17
IX. SAMBUTAN SERAH-TERIMA MEMPELAI PRIA BERUPA TEMBANG DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Adakalanya acara serah-terima mempelai pria dilakukan dalam bentuk tembang yang dilantunkan secara bergantian antara pihak yang menyerahkan dan pihak yang menerima. Contoh versi Sugeng Nugroho Tembang Sinom I, pélog nem PENYERAH : Kautus Bapa INDARTA, Ngaturaken salam taklim, katur mring Bapa HARYANTA. PENERIMA PENYERAH PENERIMA PENYERAH : Katampi dhawah sesami. Ingkang langkung wigati, : Kula pasrah mantèn kakung, Bagus ADI TRIANTA. : Nun inggih kula tampi. : Kapanggihna Dyah Rara TUNJUNG KUSUMA. Tembang Sinom II, pélog nem PENERIMA : Katuran lenggah sekéca, hangèstrèni mantèn panggih. PENYERAH PENERIMA : Sendika kapasang yogya. : Ngantos pahargyan mungkasi, Paring donga pamuji, Mring pangantèn srimbit tuhu. PENYERAH : Kula jumurung karsa, Mugi Gusti ngijabahi. BARENG : Haksamanta yèn wonten lepat kawula. 18 Panduan Pelaku Utama
X. SAMBUTAN PENYERAHAN KEDUA MEMPELAI DALAM RESEPSI NGUNDHUH MANTU Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka 2. Menyebut nama wakil dari pemangku hajat atau yang menerima pengantin pria dan wanita. 3. Menyampaikan maksud dan tujuan kedatangannya, dimulai dari menyampaikan salam dari besan (orang tua mempelai wanita), menyerahkan pengantin pria dan wanita untuk segera dilaksanakan resepsi ngundhuh mantu. 4. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kasalahan, baik tindakan maupun tutur kata yang kurang berkenan, ketika menyerahkan pengantin pria dan wanita. 5. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Katur Panjenenganipun Bapa ... (ingkang nampi) ingkang jumeneng minangka sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu) ingkang winantu ing pakurmatan. 3) Wondéné menggah wigatosing sedya sowan kula wonten ing ngarsa Panjenengan: Ingkang sepisan, ngaturaken sèwu agenging kalepatan déné Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) boten saged matur piyambak masrahaken putra pangantèn sarimbit. Hawit saking punika lumantar kula, ngaturaken salam taklim, mugi katur Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu). Ingkang kaping kalih, kados sampun sami kawuningan bilih Anak- mas Bagus ... putra kakung Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu) ingkang pidalem ing ... sampun kalampahan hanjatukrami Anakayu Rara ... putra putri Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), kala dinten ... , surya kaping ... , wanci Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 19
jam ... , mapan wonten ing ... , kanthi wilujeng boten wonten alangan satunggal punapa. Hawt saking punika, sarèhning sampun ndungkap titi wanci tumapaking gati, pramila pangantèn sarimbit kula pasrahaken ing ngarsa Panjenengan, borong anggenipun badhé amiwaha ing upacara ngundhuh mantu. Kula sapangombyong amung jumurung ing karsa, sinartan hamemuji mugi-mugi ... sarimbit anggenipun badhé lelumban wonten madyaning pabrayan agung tansah atut runtut, guyub rukun, ayem tentrem, bagya mulya ingkang sinedya. 4) Ing wasana, hambok bilih anggèn kula matur wonten tuna dungkaping atur, tutur ingkang kelantur-lantur, Wadhuk Gajah Mungkur Wonogiri, menawi wonten kaladuking atur, kula nyuwun lumunturing sih samodra pangaksami. 5) Billahi taufik wal hidayah. Wassalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Gambar 1. Sambutan wakil besan ketika menyerahkan mempelai pria dan wanita dalam upacara ngundhuh mantu. (Foto: koleksi Sarwanto) 20 Panduan Pelaku Utama
Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nuwun, Bapa ... (ingkang nampi) ingkang minangka cundhakawara saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu) ingkang winantu ing pakurmatan. Para tamu kakung saha putri ingkang satuhu luhur ing budi; mugi pi- narengna kula nggempil kamardikan Panjenengan, saperlu munjuk atur dhumateng Panjenenganipun Bapa ... sakalihan ingkang nembé hamengku gati. Sowan kula ingkang sepisan, mundhi dhawuhipun Bapa ... sakalihan (bésan) kinèn ngaturaken salam taklim, kanthi atur "Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh." Mugi kawilujengan, kasarasan, katentreman, kabagyan, saha kamulyan tansah kasarira Panjenengan­ipun Bapa ... sakulawangsa (ingkang ngundhuh mantu). Déné ingkang kaping kalih, kula kadhawuhan nglarapaken pa- ngantèn, nun inggih pun Bagus ... ingkang sampun hanjatukrami Rara ... , putra putri Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu). Pangantèn sampun nindakaken dhaup suci satataning agami ijab paningkah satataning pamaréntah, sarta tatacara panggih, kala dinten ... , surya kaping ... kanthi wilujeng. Hawit saking punika, jumbuh kaliyan adat widhi widana ingkang lumampah ing tlatah Surakarta Hadiningrat, dinten punika kula larapaken sowan wonten ing ngarsanipun Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu). Kanthi panyuwun, mugi sampun wigih hareringa anggènipun hanggulawenthah ingkang putra pangantèn sarimbit, awit bawaning pangantèn anyar temtu taksih kathah tuna dungkap- ipun tumrap anggènipun badhé mranata jejeging balé wisma. Bapa ... (ingkang nampi) ingkang winantu ing pa- kurmatan. Pungkasaning atur, kula ingkang tinanggenah hamasrah- aken, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika wonten kiranging trapsila, cèwèding basa, miwah tuna dungkaping atur, mawantu-wantu kula nyuwun agunging samodra pangaksami. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 21
XI. SAMBUTAN PENYERAHAN KEDUA MEMPELAI BERUPA TEMBANG DALAM RESEPSI NGUNDHUH MANTU Adakalanya acara penyerahan kedua mempelai dalam resepsi ngundhuh mantu dilakukan dalam bentuk tembang. Contoh 1 versi Sugeng Nugroho Tembang Dhandhanggula Pangantèn, pélog nem Santi hayu amit pasang tabik, Hamurwani atur mring Handika, Mugi niskala kabèhé, Kula hangemban dhawuh, Bapa SUDARYATNO sarimbit, Nonjok kang pudyastawa, Mring Bapa myang Ibu, SUYANTA WIRYACURIGA, Wus jumbuh tyas nunggal karsa golong gilig, Hanyinom bebésanan. Tembang Sinom Gagatan, pélog nem Wosing gati sowan kula, Pasrah pangantèn kekalih, Sang Bagus EKA SAPUTRA, Twin Rara BADRIYAH yekti, Mugi karsa hanampi, Pudyastuti datan kantun, Bagya kalis rubéda, Winahya jodho ing Gusti, Titi purna minta robing pangaksama. Contoh 2 versi Sugeng Nugroho Tembang Dhandhanggula, pélog barang Tinebihna saking tulah sarik, Sowan kula ing ngarsa Handika, Ngemban dhawuh wigatiné, 22 Panduan Pelaku Utama
Bapa MULYONO tuhu, Ngaturaken kang salam taklim, Katur Bapa DARSANA, Kaping kalihipun, Nglarapken putra pangantyan, Ingkang sampun nambut silaning akrami, Nir baya nir wikara. XII. SAMBUTAN PENERIMAAN KEDUA MEMPELAI DALAM RESEPSI NGUNDHUH MANTU Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut nama wakil dari besan (orang tua mempelai wanita) atau yang menyerahkan pengantin pria dan wanita. 3. Menyampaikan ucapan selamat datang, keselamatan, dan terima kasih telah berhasil mengantarkan mempelai pria dan wanita dengan selamat. 4. Menerima salam taklim, dan menerima penyerahan pe- ngantin pria dan wanita dengan gembira, dan akan segera dilaksanakan resepsi ngundhuh mantu. 5. Memohon kepada rombongan pengantar pengantin pria dan wanita, untuk segera duduk di tempat yang sudah di- siapkan, dan memohon doa restu. 6. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kasalahan atas kekurangan, baik dalam penerimaan maupun tutur kata. 7. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang piniji minangka duta saraya, sulih sarira saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 23
3) Kanthi linambaran trapsila ing budi, mugi pinarengna kula matur minangka sulih sarira saking kadang kula sepuh Bapa ... sarimbit (ingkang ngundhuh mantu), kinèn hanampi menggah wosing gati lekasing sedya luhur saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) lumantar Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah). Minangka purwakaning atur, kula ngaturaken pambagya wi- lujeng saha ngaturaken gunging panuwun ingkang tanpa upami, déné Panjenengan kapareng nglarapaken pangantèn sarimbit Anakmas Bagus ... (pangantèn kakung), saha Anakayu Rara ... (pangantèn putri) kanthi wilujeng. 4) Kula tampi kanthi bingahing manah, salam taklim saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), ingkang salajengipun badhé kula aturaken dhateng kadang kula sepuh Bapa ... sarimbit (ingkang ngundhuh mantu). Semanten ugi, anggèn Panjenengan masrahaken pangantèn sarimbit, kula tampi kanthi suka renaning manah. Ing salajengipun, pangantèn sarimbit badhé kawiwaha anut laksitaning tatacara ingkang lumampah ing tlatah Surakarta. 5) Katur Panjenenganipun Bapa ... (ingkang pasrah) dalah pangaraking pangantèn, saparipurnaning tatacara wisudhan talidarma, mugi kaparenga pinarak lenggah kanthi mardu- mardikaning wardaya, ngantos dumugi paripurnaning pawiwahan, saperlu hangèstrèni saha paring berkah pangestu dhateng pa- ngantèn sarimbit. 6) Minangka puput pepuntoning atur, hambok bilih anggèn kula matur minangka talanging basa, saha hanampi rawuh Panjenengan wonten kiranging subasita ingkang singlar ing rèh tata krami, kupat januré klapa, menawi lepat nyuwun pangapura. 7) Uushikum wanafsi bitaqwallah. Wassalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Nugraha sih wilasaning Gusti Ingkang Maha Agung mugi tansah kasarira déning para tamu sadaya. Nuwun, mugi kaparenga kula 24 Panduan Pelaku Utama
Gambar 2. Sambutan wakil pemangku hajat pada saat menerima penyerahan kedua mempelai. (Foto: koleksi Sarwanto) hananggapi wursita pasrah saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan), lumantar Bapa ... (ingkang pasrah). Namung sadèrèngipun, langkung rumiyin kula ngaturaken pambagya wilujeng menggah rawuh Panjenengan sapangombyong wonten ing sasana pahargyan ngriki. Kajawi saking punika, salam taklim saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) lumantar Panjenengan, kula tampi kanthi atur "Wa'alaikum salam warahmatullahi wabara- katuh," saha ing mangké badhé kula aturaken dhumateng ingkang hamengku gati. Wondéné pasrah Panjenengan menggah pangantèn sarimbit pun Bagus ... kaliyan Rara ... kula tampi kanthi bingahing manah. Ing mangké badhé kula aturaken dhu- mateng Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu). Panjenengan sampun was kuwatos, Bapa ... sakalihan (ingkang ngundhuh mantu) anggènipun hamengku dhumateng Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 25
ingkang putra pangantèn boten badhé ambédak-bédakaken antawisipun putra kaliyan mantu, sarta siyaga hanggulawenthah murih tumata pamanguning bebrayan. Bapa ... (ingkang pasrah) ingkang winantu ing pa- kurmatan; pungkasaning atur, kula minangka talanging basa saking ingkang hamengku gati, nglenggana kathah kekirangan kula. Ingkang punika mugi kaparenga paring pangak­sama. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. XIII. SAMBUTAN PENERIMAAN KEDUA MEMPELAI BERUPA TEMBANG DALAM ACARA NGUNDHUH MANTU Adakalanya acara penerimaan kedua mempelai dalam resepsi ngundhuh mantu dilakukan dalam bentuk tembang. Contoh 1 versi Sugeng Nugroho Tembang Girisa, pélog nem Pasrah Handika sang duta, Tinampi suka gambira, Mugyantuk sihing Suksmana, Dènira amangun krama, handuduk nir sambékala Tembang Dudukwuluh, sléndro sanga Dé Handika sayekti manembah nuhun, Muwah pangombyong sadarum, Pinarak lenggah satuhu, Asung donga lan pamuji, Mring temantèn kekalihnya. Contoh 2 versi Sugeng Nugroho Tembang Sinom, pélog barang Ngaturaken pambagyarja, Rawuh Handika ing ngriki, 26 Panduan Pelaku Utama
Salamnya Bapa MULYANA, Tinampi renaning nggalih, Pasrah pangantèn yekti, Tinampi sukaning kalbu, Bapa Ibu DARSANA, Nyuwun mugi Ndika sami, Nyekécakna lenggah ngantos paripurna. XIV. SAMBUTAN WAKIL PEMANGKU HAJAT DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut tingkatan para tamu yang hadir. 3. Menyampaikan bahwa dirinya ditunjuk sebagai wakil pemangku hajat untuk menyampaikan sambutan. 4. Menyampaikan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha- kuasa. 5. Menyampaikan ucapan selamat datang kepada para tamu dan ucapan terima kasih atas kehadirannya. 6. Menyampaikan maksud dan tujuan diselenggarakannya resepsi pernikahan dan memohon kepada para tamu untuk memberikan doa restu. 7. Menyampaikan ucapan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu dalam pelaksaanaan resepsi pernikahan. 8. Menyampaikan permohonan maaf kepada para tamu, apabila terdapat kekurangan di dalam penerimaan, serta para tamu dimohon berkenan duduk sampai akhir acara. 9. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kekurangan baik dalam tindakan maupun tutur kata yang kurang ber- kenan, ketika memberikan sambutan. 10. Menyampaikan salam penutup. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 27
Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Mugi Gusti Ingkang Mahamirah, tansah paring hidayah, rohmah, barokah, miwah bebingah ingkang malimpah-limpah, dhumateng titah ingkang tansah manembah. 2) Panjenenganipun para sepuh, pinisepuh, ingkang lebda ing kawruh, remen suka sesuluh, saéngga pantes rinengkuh kinurmatan sagung para rawuh. Punapa déné panjenenganipun para tamu sinedhahan kakung sumawana putri, ingkang badhé paring puji- hastuti dhumateng risang raja sahari, ing siyang/ratri kalenggahan puniki, ingkang dahat sinuba agunging akrami. 3) Kanthi linambaran sih katresnan, pepayung budi rahayu, sinawung raos sèwu agunging aksama, déné kula marak mangarsa, hangrurah pradataning pasamuan miwah hanggempil kamardikan Panjenengan ingkang katembèn wawan pangandikan, mugi pi- narengna kula hambuka wiwaraning suka wenganing wicara, inggih awratipun hamestuti jejibahan luhur saking Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji minangka talanging basa, saperlu manembrama miwah ngaturaken menggah wudharing gantha babaring sedya, wigatosing gati pahargyan prasaja ing siyang/ratri kalenggahan punika. Inggih kabekta saking raos bombong saha mongkoging manah inggih awit saking karoban ing sih sagung para tamu, saéngga ingkang hamengku gati boten kuwawi matur piyambak, jrih manawi boten saged kawiyos ing lathi, namung kandheg wonten ing jangga, pramila lajeng hanyaraya dhumateng kula, supados matur wonten ngarsanipun sagung para tamu. 4) Sadèrèngipun kula hamurwani lekas wekasing karti gatining sedya, supados purwa madya wasana tansah manggih rahayu, kalis ing rubéda nir ing sambékala, keparenga langkung rumiyin kula dhèrèkaken ngunjukaken puji syukur wonten ngarsanipun Gusti Alllah Subhanahu Wata'ala, ingkang sampun kepareng paring rahmat lan nikmat, inayah, saha hidayah, katitik "rahayu sagung dumadi" tansah kajiwa lan kasarira dhumateng kula lan Panjeneng- an sadaya. 28 Panduan Pelaku Utama
5) Para lenggah ingkang sinuba sagunging pakurmatan, minangka purwakaning atur, kula ngaturaken sugeng rawuh, wilujeng siyang/dalu, miwah ngaturaken "Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh," sinarengan raos agenging panuwun ingkang tanpa pepindhan. Suka binggahing manah panjenenganipun ingkang hamengku gati, manawi kénging kawedhar ing akathah rinumpaka ing ukara, kadi kajugrugan wukir sari, kablebeg ing samodra madu, kajawahan tirta kencana, inggih awit rawuh pan- jenenganipun sagung para tamu. Ing salajengipun mugi kasekécakna pinarak ing palenggahan kanthi mardu mardikaning panggalih ngantos dumugi paripurnaning pawiwahan. 6) Wondéné menggah wigatosing sedya, Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) hangaturi rawuh Panjenengan, kados ingkang sampun kacetha wonten ing serat sedhahan, bilih Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ing ri kalenggahan punika hanetepi darmaning sepuh hamiwaha putra mahargya siwi, ngentas pitulus kenya siwinipun ingkang wewangi Rara ... , jinatukrama déning Bagus ... , atmaja kakung Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pidalem ing ... Pangantèn sampun kalampahan ijab qobul anut satataning agami dalah negari, saha nindakaken tatacara panggih anut satataning adat widhiwidana ingkang lumampah ing laladan Surakarta, kanthi wilujeng kalis ing rubéda nir ing sambékala. Ingkang punika mawantu-wantu panyuwunipun wonten ngarsa Panjenengan, mugi wontena suka lilaning panggalih, paring jurung puja hastawa puji astuti dhateng pangantèn sarimbit, anggènipun badhé lelumban wonten madyaning bebrayan, tansah manggiha bagya mulya ingkang sinedya, sembada ingkang jinangka, rahayu ingkang tinemu. Sageda dados kulawarga ingkang sakinah, mawadah, warohmah, fidini wadunya wal akhirot, miwah énggal kaparingan pituwasing patembayatan, momong putra ingkang sholèh lan sholèhah, kanthi prajanjèn brayat rinancang. 7) Kaleksananing sedya pahargyan ing siyang/ratri kalenggahan punika saged kalampahan, karana sih kadarmanipun para sanak kadang pawong mitra tangga tepalih saha para tamu, ingkang sampun kepareng paring pisumbang awujud punapa kémawon, ingkang sanyata saged ngènthèngaken sesanggemanipun Bapa Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 29
Gambar 3. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan. (Foto: koleksi Sarwanto) ... sakalihan (ingkang hamengku gati), ingkang punika kula ngaturaken gunging panuwun ingkang tanpa pepindhan. Mugi sih kadarman Panjenengan dadosa ngamal kesaénan, saéngga pikantuk leliru ingkang satraju, bebingah ingkang malimpah-limpah saking Gusti Ingkang Mahamirah. 8) Minangka puput pepuntoning atur, hambok bilih Panjenenganipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) anggènipun nampi rawuh Panjenengan wonten kiranging bojakrami, wonten weruh ingkang kirang wanuh, wonten kawruh ingkang kirang mungguh, wonten lungguh ingkang kirang jumbuh, wonten pangrengkuh ingkang kirang gambuh, wonten suguh ingkang kirang lawuh, lumantar kula Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati)nyuwun lumunturing sih jalanidhi pangaksami. 9) Semanten ugi, hambok bilih anggèn kula hamagut wicara minangka talang basa wonten gonyak-ganyuking wicara, kiranging subasita ingkang singlar ing rèh tata krama, jenang séla sekul 30 Panduan Pelaku Utama
Gambar 4. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan. (Foto: koleksi Sarwanto) binuntel ron klapa, jenang séla punika apu, sekul binuntel ron klapa punika kupat, apuranta menawi lepat atur kula. 10) Uushikum wanafsi bitaqwallaah. Wassalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Para sesepuh pinisepuh ingkang tuhu pantes ingabukuh; para pangemban pangembating praja ingkang pantes sinudarsana; para tamu sinedhahan ingkang winantu ing pakurmatan. Mugi tinebihna ing tulahsarik, déné kula hanyela krami, nggempil kamardikan Panjenengan, saha nyigeg anggèn Panjenengan sami imbal pangandikan. Nun inggih awit kula nuhoni pamundhutipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati), kadhawuhan matur wonten ngarsa Panjenengan sadaya. Namung langkung Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 31
rumiyin Panjenengan sadaya kula dhèrèkaken hangunjukaken puji panuwun ing ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Agung, ingkang sampun kapareng hamatedhakaken berkah miwah kawilujengan, satemah ing wanci siyang/dalu punika Panjenengan sakalihan saha kula taksih dipun-kaparengaken tetunggilan wonten ing wisma pa- hargyan ngriki kanthi wilujeng. Salajengipun, kula hangambali ngaturaken pambagya raharja rawuh Panjenengan sadaya. Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) rumaos bombong birawaning panggalih, hawit Panjenengan sadaya kapareng rawuh haminangkani atur panyuwun- ipun lumantar serat sedhahan ingkang sampun katur. Rawuh Panjenengan boten sanès kajawi badhé dipun-suwuni tambahing donga pangèstu, awit ing dinten punika Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) kapareng hanjatukramakaken putra putrinipun ingkang wewangi Rara ... , ingkang kajatukrama déning Bagus ... , putra kakungipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pidalem ing ... Puja pangèstu Panjenengan sadaya mugi-mugi handayanana dhumateng pangantèn sarimbit ingkang badhé lelumban ing alam bebrayan. Anggènipun ngasta puser pusaraning balé griya, mugi tansah antuka berkah pangayoman sarta tuntunanipun Gusti Ingkang Maha Mirah saha Maha Asih, satemah gesangipun manggih bagya mulya, kasembadan sedyanipun ingkang utami, ayem tentrem lahir-batin ndonya dumugining ndelahan. Kajawi saking punika, Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) ngaturaken agunging panuwun ingkang tanpa upami, awit saking sih pambiyantu saha panyengkuyung Pan- jenengan sadaya ingkang arupi menapa kémawon, ingkang boten saged kula aturaken peprincènipun satunggal mbaka satunggal. Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) namung saged atur pepuji, mugi-mugi sih kadarman saha kasaénan Panjenengan sadaya dadosa ngamal, sarta pikantuka piwales ingkang sakalang- kung ageng saking ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Agung. Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) nglenggana jejering titah sawantah ingkang boten saged éndha saking kalepat- an. Ingkang punika hambok bilih anggènipun hangacarani, ngaturi palenggahan saha pasugatan boten andadosaken renaning pang- 32 Panduan Pelaku Utama
galih, Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) lumantar kula nyuwun agunging pangaksami. Mawantu-wantu panyuwunipun pamengku gati, mugi Panjenengan sadaya kapareng nglajengaken lelenggahan kanthi suka parisuka ngantos dumugi paripurnaning pahargyan ing siyang/dalu punika. Déné kula ingkang kapiji matur, ngrumaosi taksih kathah pi- nanggih cacad saha cèwèd kuciwaning atur, ingkang adamel kirang renaning panggalih Panjenengan sadaya. Ingkang punika, kula nyuwun lumunturing sih pangaksama. Minangka panutuping atur, kula ndhèrèk atur sesanti puji, mugi pahargyan ing siyang/dalu punika, purwa madya wasana lumampah kanthi wilujeng, nir baya kalis ing rubéda. Ing wasana pepuji kula, mugi tansah rahayu ingkang sami pinanggih. Nuwun. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. XV. SAMBUTAN WAKIL PEMANGKU HAJAT BERUPA SEBAGIAN TEMBANG DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyebut tingkatan para tamu yang hadir. 3. Menyampaikan dirinya ditunjuk sebagai wakil pemangku hajat untuk menyampaikan sambutan. 4. Menyampaikan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha- kuasa. 5. Menyampaikan ucapan selamat datang kepada para tamu dan ucapan terima kasih atas kehadirannya, dilanjutkan menyampaikan maksud dan tujuan diselenggarakannya resepsi pernikahan dan memohon kepada para tamu untuk memberikan doa restu. Bagian ini disampaikan melalui Tembang Macapat Pangkur dan Dhandhanggula. 6. Menyampaikan permohonan maaf kepada para tamu, apa- bila terdapat kekurangan di dalam penerimaan, serta para tamu dimohon berkenan duduk sampai akhir acara. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 33
7. Menyampaikan permohonan maaf atas segala kekurangan baik dalam tindakan maupun tutur kata yang kurang ber- kenan, ketika memberikan sambutan. 8. Menyampaikan salam penutup. Contoh versi Sarwanto 1) Assalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Mugi Gusti Ingkang Mahamirah tansah paring hidayah, rohmah, barokah, miwah bebingah dhateng titah ingkang tansah manembah. 2) Panjenenganipun para sepuh, pinisepuh, ingkang katembèn nggenggulang luhuring bebudèn ingkang dahat kinabektèn. Punapa déné panjenenganipun para tamu sinedhahan kakung sumawana putri ingkang dahat kalingga murdaning akrami. 3) Kanthi teteken sih katresnan, pepayung budi rahayu, sinawung raos sèwu agunging aksama, déné kula marak mangarsa, hang- gempil kamardikan Panjenengan ingkang katembèn wawan pangan- dikan, mugi pinarengna kula hambuka wiwaraning suka wenganing wicara dwaraning kandha, inggih awit mradapa keparengipun shohibul hajat inggih ingkang hamengku gati, Panjenenganipun Bapa Mardisaputra sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji mi- nangka sulih sarira talanging basa, saperlu manembrama miwah ngaturaken menggah wudharing gantha babaring sedya, wigatosing gati pahargyan prasaja ing siyang/ratri kalenggahan punika. Inggih kabekta saking raos bombong saha mongkoging manah, inggih awit saking karoban ing sih sagung para tamu, saéngga ingkang ha- mengku gati boten kuwawi matur piyambak, jrih manawi boten saged kawiyos ing lathi, namung kandheg wonten ing jangga, pramila lajeng hanyaraya dhumateng kula, supados matur wonten ngarsa- nipun sagung para tamu. 4) Sadèrèngipun kula hamurwani lekas wekasing karti gatining sedya, supados purwa madya wasana tansah manggih rahayu, kalis ing rubéda nir ing sambekala, keparenga langkung rumiyin kula dhèrèkaken ngunjukaken puji syukur wonten ngarsanipun Dat Ingkang Mahawelas lan Mahaasih, ingkang sampun kepareng paring rahmat lan nikmat, inayah saha hidayah, katitik "rahayu 34 Panduan Pelaku Utama
niskala" tansah kajiwa lan kasarira dhumateng kula lan Panjenengan sadaya. 5) Wondéné menggah wigatosing sedya, Bapa Mardisaputra sakalihan (ingkang hamengku gati), badhé kababar salebeting sekar macapat kados ingkang badhé kula aturaken punika. Tembang Pangkur Ngaturaken pambagyarja, Rawuhipun pra tamu kakung putri, Kaparenga kula matur, Mangka talanging basa, Bapa Mardisaputra skaliyan Ibu, Kang mbiwadha putranira, Nambut silaning akrami. Tembang Dhandhanggula Retna Ayu Dèwi Wulansari Jinatukrama Bagus Baskara, Wus purna ijab panggihé, Nyuwun donga pangèstu, Mugi-mugi mantèn sarimbit, Bagya mulya sinedya, Lubèr nugraha gung, Bangkit mangun kulawarga, Kang sakinah mawadah warohmah yekti, Antuk berkahing Allah. Mekaten menggah atur pangandikan saking Bapa Mardisaputra sakalihan (ingkang hamengku gati) lumantar kula, ingkang kababar wonten salebeting sekar macapat. 6) Minangka puput pepuntoning atur, hambok bilih Panjenengan- ipun Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) anggènipun nampi rawuh Panjenengan wonten kiranging bojakrami, wonten weruh ingkang kirang wanuh, wonten kawruh ingkang kirang mungguh, wonten lungguh ingkang kirang jumbuh, wonten pangrengkuh ingkang kirang gambuh, wonten suguh ingkang kirang lawuh, lumantar kula Bapa ... sakalihan (ingkang ha- mengku gati)nyuwun lumunturing sih jalanidhi pangaksami. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 35
7) Semanten ugi, hambok bilih anggèn kula hamagut wicara minangka talang basa wonten gonyak-ganyuking wicara, kiranging subasita ingkang singlar ing rèh tata krama, jenang séla sekul binuntel ron klapa, jenang séla punika apu, sekul binuntel ron klapa punika kupat, apuranta menawi lepat atur kula. 8) Uushikum wanafsi bitaqwallaah. Wassalaamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Contoh versi Sugeng Nugroho Tembang Dhandhanggula, pélog nem Bismillahi rohman nirohimi, Assalamu ngalaikum salam, Rahayua sadayané. Kula hamunjuk atur, Hanyulihi Bapa ROHMADI, Ingkang hamengku gatya, Miwaha Dyah Ayu, Kinèn matur mring Handika Para tamu kakung sumawana putri, Ingkang dahat minulya. Salajengipun, kula hangambali ngaturaken pambagya raharja rawuh Panjenengan sadaya. Bapa ROHMADI sakalihan rumaos bombong birawaning panggalih, hawit Panjenengan sadaya kapareng rawuh haminang­kani atur panyuwunipun lumantar serat sedhahan ingkang sampun katur. Rawuh panjenengan boten sanès kajawi badhé dipun-suwuni tambahing donga pangèstu, awit ing dinten punika Bapa ROHMADI sakalihan kapareng hanjatukramak- aken putra putrinipun ingkang wewangi Rara ... , ingkang kajatukrama déning Bagus ... , putra kakungipun Bapa ... sakalihan (bésan) ingkang pidalem ing ... Puja pangèstu panjenengan sadaya mugi-mugi handayanana dhumateng pangantèn sarimbit ingkang badhé lelumban ing alam bebrayan. Anggènipun ngasta puser pusaraning balé griya, mugi tansah antuka berkah pangayoman sarta tuntunanipun Gusti Ingkang Maha Mirah saha Maha Asih, satemah gesangipun manggih bagya mulya, ka- 36 Panduan Pelaku Utama
Gambar 5. Sambutan wakil pemangku hajat pada resepsi pernikahan. (Foto: koleksi Sugeng Nugroho) sembadan sedyanipun ingkang utami, gesangipun ayem tentrem lahir batin ndonya dumugining ndelahan. Kajawi saking punika, Bapa ROHMADI sakalihan ngaturaken agunging panuwun ingkang tanpa upami, awit saking sih pambiyantu saha panyengkuyung Panjenengan sadaya ingkang arupi menapa kémawon, ingkang boten saged kula aturaken peprincènipun satunggal mbaka satunggal. Bapa ROHMADI sakalihan namung saged atur pepuji, mugi-mugi sih kadarman saha kasaénan Pan- jenengan sadaya dadosa ngamal, sarta pikantuka piwales ingkang sakalangkung ageng saking ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Agung. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 37
Bapa ROHMADI sakalihan nglenggana jejering titah sawantah ingkang boten saged éndha saking kalepatan. Ingkang punika hambok bilih anggènipun hangacarani, ngaturi palenggahan saha pasugatan boten andadosaken renaning panggalih, Bapa ROHMADI sakalihan) lumantar kula nyuwun agunging pangaksami. Mawantu- wantu panyuwunipun pamengku gati, mugi Panjenengan sadaya kapareng nglajengaken lelenggahan kanthi suka parisuka ngantos dumugi paripurnaning pahargyan ing siyang/dalu punika. Tembang Pocung, pélog nem Para tamu, pepet pepuntoning atur, Kawula nglenggana, Kirang ing rèh tata krami, Lepat kula dèn-agung ing pangaksama. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. XVI. SAMBUTAN WAKIL PEMANGKU HAJAT BERBENTUK TEMBANG DALAM RESEPSI PERNIKAHAN Intisari sambutan adalah sebagai berikut. 1. Menyampaikan salam pembuka. 2. Menyajikan Tembang Macapat Pangkur yang berisi ucapan selamat datang dan menyampaikan dirinya memberikan sambutan sebagai wakil pemangku hajat. 3. Menyajikan Tembang Macapat Dhandhanggula yang berisi penyampaian maksud dan tujuan diselenggarakannya resepsi pernikahan dan memohon kepada para tamu untuk memberikan doa restu. 4. Menyajikan Tembang Macapat Pocung yang berisi permohonan maaf kepada para tamu, apabila terdapat kekurangan di dalam penerimaan. 5. Menyampaikan salam penutup. 38 Panduan Pelaku Utama
Contoh versi Sarwanto 1) Assalamu'aiaikum warahmatullahi wabarakatuh. 2) Tembang Pangkur Ngaturaken pambagyarja, Rawuhipun pra tamu kakung putri, Kaparenga kula matur, Mangka talanging basa, Bapa Mardisaputra skaliyan Ibu, Kang mbiwadha putranira, Nambut silaning akrami. 3) Tembang Dhandhanggula Retna Ayu Dèwi Wulansari Jinatukrama Bagus Baskara, Bapa Kartika bésané, Nyuwun donga pangèstu, Mugi-mugi mantèn sarimbit, Bagya mulya sinedya, Lubèr nugraha gung, Bangkit mangun kulawarga, Kang sakinah mawadah warohmah yekti, Antuk berkahing Allah. 4) Tembang Pocung Santi hayu, Katur sagung para tamu, Paringa haksama, Kuciwaning bojakrami, Matur nuwun mugi rahayu pinanggya. 5) Uushikum wanafsi bitaqwallaah. Wassalaamu'alaikum warah- matullahi wabarakatuh. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 39
Contoh versi Sugeng Nugroho Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Tembang Dhandhanggula, pélog nem 1) Tinebihna saking tulah sarik, Linepatna saking sikudhendha, Hanggempil kamardikané, Kula hamunjuk atur, Mangka sulih Bapa ROHMADI, Sakalihan kang garwa, Kang sapisan tuhu, Ngaturaken pambagyarja, Rawuhipun pra tamu kakung lan putri, Ingkang dahat minulya. 2) Wosing gati pahargyan puniki, Hamiwaha putrinya Dyah Rara SULISTYANI wewanginé, Ingkang sampun kadhaup, Déning Bagus NUGROHOJATI, Puji donga Handika, Kang tansah kasuwun, Pangantyan manggih yuwana, Kasembadan kang dadya sedyanirèki, Tut runtut salaminya. 3) Ing wasana kang hamengku gati, Tadhah duka mring ngarsa Handika, Sadaya kekirangané, Lungguh aruh myang suguh, Ingkang boten hanuju nggalih, Nyuwun gunging aksama, Kula kang humatur, Kirang ing rèh subasita, Para tamu mugi paringa haksami, Rahayu kang pinanggya. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 40 Panduan Pelaku Utama
XVII. SAMBUTAN NASIHAT KEPADA MEMPELAI BERDUA DALAM RESEPSI PERNIKAHAN ATAU NGUNDHUH MANTU Contoh versi Sarwanto Assalamu'aiaikum warahmatullahi wabarakatuh. Kula nuwun, kala wau kadang pranatacara nyebataken bilih kula ingkang kadhawuhan asung sabdatama dhateng pangantèn sa- rimbit. Pancènipun dereng satrepipun manawi kula asung sabda- tama, jer tembung sabda makaten boten wonten ingkang pantes hangagem kajawi namung Pangéran ingkang dados tuking samu- kawis, mandhapipun dhateng salah satunggaling raja ingkang nembé siniwaka. Mbok manawi tembung sabdatama ing ngriki, mengku teges wulang utami adhedhasar sadaya sabdaning Pangéran, ing- kang sampun kawahya ing sadaya serat-serat suci. Sanadyan kanthi awrating manah, karana ing ngriki kathah ing- kang rawuh; para sesepuh, pinisepuh, saha para wasis babagan wulang utami, parikedah boten saged hambantah, minangkani pamundhutipun ingkang hamengku gati, sawatawis suka wawasan ing babagan prayogining bebrayan. Jer nyatanipun sanadyan anakmas pangantèn sarimbit langkung wasis tuwin langkung pinter tinimbang kula, nanging tumraping gesang tembayatan, kula langkung rumiyin tinimbang anakmas pangantèn. Mbok manawi punika ingkang kanggé dhasar Bapa ... sakalihan (ingkang hamengku gati) paring dhawuh dhateng kula supados suka wawasan tumraping gesang tembayatan bebrayan anyar. Panjenenganipun para sesepuh, pinisepuh, punapadéné para tamu kakung-putri ingkang satuhu luhur ing budi, kaparenga paring pangèstu dhateng kula, supados saged dumugining purug anggèn kula hamakili Panjenengan sadaya, suka wawasan tumrap theg kiiweripun tembayatan bebrayan anyar. Anakmas pangantèn sarimbit. Gegaran tumrap gesang bebrayan anyar punika salah satunggal- ipun kedah nindakaken pakarti gangsal prekawis ingkang sinebat Ma-Lima. Ma-Lima ing ngriki saking tembung: mlumah, mengkurep, modot, mlebu, lan metu. Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 41
Mlumah punika nglumahaken tangan, utawi kridha lumahing asta. Tegesipun, dados tiyang gesang wonten madyaning pabrayan agung punika aja seneng ngathung, utawi nggadhahi watak ingkang remen njagakaken dhateng pawèwèhing liyan. Punika pakarti ing- kang boten saé. Mengkurep punika ngurepaken asta. Tegesipun, dados tiyang gesang wonten madyaning pabrayan agung punika senenga wèwèh marang liyan sing tanpa pamrih. Senenga tetulung marang sapa waé sing mbutuhaké pitulungan, nanging aja nganti diweruhi déning wong akèh. Upama nindakaké dana driyah, tangan tengen mènèhi dhuwit, paribasané tangan kiwa aja nganti weruh. Modot punika modot pikirané, modot nalaré. Tegesipun, dados tiyang tumitah wonten ing alam donya punika kedah tansah mbudi- daya murih undhaking kawruh, dimèn jembar wawasanipun. Mlebu, tegesipun sadaya kawruh utawi tumindak ingkang lèrèg- ipun dhateng kasaénan, kedah katampi saha dipun-lebetaken dhateng manah utawi sanubari, minangka dados gegebenganipun tiyang gesang bebrayan. Metu, tegesipun sadaya kawruh utawi tumindak ingkang saé ingkang migunani dhateng pabrayan agung, kedah dipun-tularaken dhateng tiyang sanès. Kajawi nindakaken Ma-Lima, resèpipun bebrayan saé punika kedah dana ing tepa, tepa ing rasa, saha temen tobat ing rila. Miturut pangandikanipun Ki Sri Sadhono Among Rogo, tepa ing rasa, tegesipun tepa punika ukuran, rasa punika pangraos. Samu- kawis patrap lan makarti punika kedah manut raosipun piyambak. Manawi tumrap raosipun piyambak boten sakéca lan prayogi, sampun dipun-cakaken dhateng tiyang sanès. Dana ing tepa, tegesipun raos-pangraos makaten punika kula aturi ngecakaken ing pabrayan agung, adatipun saged sumingkir saking watak srèi, drengki, jail, methakil, dahwèn, panastèn, kami- opèn. Temen tobat ing rila, tegesipun kakung, kanthi temen tresna dhateng garwa, martobat sampun tuman rabi malih, rila legawa narima trus ing batos garwa satunggal boten telas salaminipun, adatipun saged nyaketaken tresna bektinipun garwa. Putri, semanten ugi, adatipun saged nyaketaken sih tresnanipun kakung. 42 Panduan Pelaku Utama
Kajawi punika ugi kedah nindakaken sacatur, inggih punika: sarupa, sajiwa, sawanda, lan saékapraya. Sarupa, tegesipun kekalihipun rumaos manawi garwanipun punika bagus/ayu piyambak. Sajiwa, tegesipun kedah saged momong watak satunggal-satunggalipun. Sawanda, tegesipun adeging bebrayan, pamoring jiwa kekalih. Saékapraya, tegesipun kedah jumurung dhateng karsa, cipta, tuwin sedya ingkang saé lan utami. Hambok bilih namung semanten kémawon anakmas pangantèn, menggah anggèn kula suka wawasan saha nularaken wulang utamining bebrayan. Déné manawi kirang terang lan gamblang, saged rawuh ing pondhok kula kanthi sampun kesupèn, jer sedaya kalawau boten lepat saking: jer basuki mawa béya. Akhirul kalam, uushikum wanafsi bitaqwallaah. Wassalaamu' alaikum warahmatullahi wabarakatuh. swt•sn Upacara Resepsi Pernikahan Adat Jawa 43