No. 45 6 NovemJ>er 1931 f 6,- ! REGINIPOEN LENGGANAN SWARA-TAMA: 1 ta~n . 1/2 " 3 woelan Kenging mbajar saben woelan . . , . , . f 3.- . f 1,50 .
njoewocn ka- bajar roemijin. . . RAGAD ADVERTENTIE: 1 katja '/2 •• ·1. ,. 1/8 " Saladjengipoen : saben 1 cm2 sekedik • kedikipoen : f 1,50. Kabar premili alit • alitan : , . f 36. f 18,65. 9,75, 5,25. I
0,03; SERAT KABA KATHOLIEK f 1. Moendoet kapatjak Iangkoeng saking sapi san, oetawi dados lengganan, tepang rembag r:::n kalijan administratie. I Medal n Djoemoewah. MOEDA KATHOLIEK MATARAM MAWI MILAH-MILAH. Nalar- nalaripoen. ISINIPOEN. Maeda Katholiek Mataram milah-milah Horeg ing djaman - Reraosan glota-glate Ratjikan - Ngadjengaken ekonomining bang sa - P.O.K.O.K. Ian P.G.H.B. ing Kendal - Njambeti saderek Harek - Goentingan Film Djakarta - Pangandika dalem pers - K. S. Bapa Pius X Watjana maneka warna - Oerap -sari-· Correspondentie. Mangka sadaja-sadaja waoe kedah dipoenadjengaken ing ngatasipoen kawan prakawis, kados ingkang ka seboet ing nginggil waoe. Sdr. Harek ing Sw. Tm. No. 43 Ian Sdr. (,,Ebahing Pamoeda") Sot;rjasoemirat ing Sw. Tm. No. 44 {,,Ebahing pemoeda") ngembet- Sapoenika kados poendi saged- em bet Moeda Katholiek ing Mataram. ipoen gampil ngadjengaken kawan Sdr. Soerjasoemirat - pamanggih:.. ipoen sdr. H. boten medal saking pa- prakawis waoe, manawi warga-war- manggihipoen sdr. S.; dados sam- ganipoen boten kaponta-ponta? Ka- poen tjekap, manawi koela namoeng dos poendi sagedipoen rikat? Kados nanggapi sdr. S. - boten roedjoek poendi sagedipoen para warga kanti dene M.K. ing Mataram mawi milah~ seneng anggenipoen anggajoeh toe- milah oetawi mbedak- bedakaken, djoenipoen? ngwontenaken afd. Studeerende Ian afd. Werkenden; afd. Hollandsch Sprekenden Ian afd. geen Holl. Spreken.den, enz. enz. Saking pa- Universiteit; ladjeng ngwontenaken kapaI perangipoen. Lan wadya Ja manggihipoen kados makaten poe- ingkang wonten Mansjoerie sesorah. Ladjeng kados poendi ke- lampah. mawon warnining sesorah waoe? nika bade ngangelaken tanah Ladjeng Jen dipoenangkah, soepados moerid- soeka papenget: Djawi poenika beda kalijan tanah moerid Sekolahan Doesoen sageda Walandi. Poenika ndadosna pana- 0 galihanipoen M. K. ing M. k indenging donja wetanan . .-Nanging bedja dene djawahipoen saweg tletik, tegesipoen: wadya ingkang pedjah saweg watawis satoesan (saking Ja pan wat.awis satoes, saking wadya Tjina watawis satoes) ingkang tatoe watawis oegi samanten. Dados gre- mis kemawon dereng. Nanging wingi telegram martosa- soen dipoenmor kalijan student ing ken jen Japan sampoen nata kapal~ Oepami moerid Sekolahan Doe- pan sampoen 14.000. Wadya samanten waoe dereng sapintena jen ngengeti bilih Djendral ngertos, kangge student Universiteit Tjina wonten ingkang ngiempakaken mesti bade andjelehi, boten angsal wadya ngantos 60.000 perloe kang- ge noempes kraman Mansjoerie indaking seserepan. Jen dipoen- angkah n2indakaken seserepan1·poen ing ang mawi gendera gambar Sl- student Un1·vers1'te1·t, para moer1·d NGA . Mala wadya 60.000 waoe b d k Sekolahan Doesoen mest1· lact1·eng a e adadosa en 200.000. Mila le- bade ambli1'oet, mar0ai boten moedeng res atoer koela ing inggil jen re- ingkang d1'poenrembag. oemoegi sapoenika poe K n a 1 ana . we t1·aw" t - Ja k d'k b b an sa e 1 oen . k t k oela wonten ing riki k t:, nga oera en a erang- k · a pra awis poem a. . M D P atararn ,, 1aka dede · M t rator · M K Mode - tng · incr a aram, T sal h t .(de d sa oenggi mg warga- a t: pangreh M. K.; nanging saged nga- d k d t oera en a os mg ngan ap poem a: Saderengipoen M. K. ing Mataram t ~ h 'k k " d bl
ik Tjina _ Poenika oepami prakawis sesorah. dereng rampoeng. Para maos saged dame! toelada ala kalih taoen kapengker Pa~ sanesipoen p1·1·ambak,· ingkanglad1·ene: jina pedot sesambetani- tjeta, bilih M.K. kedah monta-monta poen kalijan Sovjet Roeslan, repoe blik ingkang djahanam poenika, mar gi soelaja prakawis margi-sepoer K ~ marenta k
k h T nindakaken milah-miiah kados ma- warganipoen, soepados para warga rika!, gampil Ian kanti seneng ang- katen poenika, sampoen dipoenrem- genipoen nglampahi wadjibipoen Asia-wetan. bag rame dedreg toer dangoe. Kem- - peling rembag: jen saged, kapilah- i. P· ngadjengaken seserepan, oiah Bab pedoting sambetan diplomatie pi/aha. Dados Maeda Katholiek fng badan, kasoesilan Ian agaminipoen. Tjina- Sovjet poenika saged oegi pat2 tanah Tjina Mataram anggenipoen nindakaken Malah jen boten mawi milah-milah, po i :..tee Le.AW.ism miiah-milah poenika bo!tm groesa- M. K. mesti bade rnoespr groesoe, boten kesesa, nanging medal ~aking rembag ingkang mateng. Amila boten prajogi, manawi ngrem- bag bab prakawis poenika malih. A wit malah anggampilaken. Poenika nama poenika nama ngetjeh-etjeh wekdal. tradjang kados makaten poenika mil a pantjen tjeta Dados . anggenipoen milah _ milah wela- wela Iepat. Nanging poenika waoe boten tiroe - tiroe negari We- Landi tok, nanging ngengeti kawon- kados boten. tenaning warga. ··rbeflW~~llifli4lllill Doenoenging prakawis makaten: Telegram lndo Pacific ing .. Het kadoemoegen ing djangkanipoen. Dados M.K. milah-milah poenika boten bade ngengeI-engeli lampah, Nieuws" martosaken bilih: Minggoe kapengker sepi rame- rame {ing Nanking), nanging din- ten poenika wonten student 20.000 arak-arakan Ian ngepoeng gedong pamarentah nasional lan ngatoeraken serat panoewoenan ingkang wosi~ poen wonten ingkang moengel: soe- Tindak kados makaten poenika pados damel atoeran mranata wa boten nama tjap Welandi oetawi dya miroenggan; soepados damel aksi manoen[Jgal alandesan kanasio- Kilenan, nanging nama mensch- kundig, ngengeti kawontenaning nalan; pamarentah sampoen ngantos rembagan pijambak kalijan Japan {dados lantaran Parepatan Bangsa poenika boten soepados pemoeda kemawoo) Ian moelihna sambetani opvoedkundig. Kadjawi - jen M. K. ing Mataram mila·h- milah makaten poenika perloenipoen ang- gampilaken Ian njeketjakaken lam- pah. Terangipoen makaten. Mitoeroet Statuten M. K. toedjoe- nipoen pakempalan M. K. poenika: manoesa ing sadjanipoen. Andjoendjoeng nem-neman pri- boemi Katoelik djaler fng babagan badan, boedi (seserepan), kasoesilan Katoelik sami pisah - pisah, boten poen kalijan Sovjet. fan agaminipoen manoet wawaton manoenggil; satoenggal kalijan sa- Katoelik. Lan malih toedjoening milah-milah Paneda ingkang poengkasan poe toenggalipoen boten poeroen tepang nika pers wonten ingkang ngroe~ aroeh-aroeh. Poenika boten! djoeki . . . Poenika lndo-Pacific telegram Jen wonten poenapa - poenapa ingkang kenging dipoentindakaken ingkang perloe. Dados moeda-Ti dening saben warga; M.K. Jadjeng onghoa milih: aloewoeng Lenin boten milah-milah. Jen M.K. oepa- tinimbang Japan. Oetawi: roemaos minipoen ngwontenaken excursie, kekes tanding kalijan Japan, ladjeng - ngadjani Pamarentahipoen soepados lampahi seketja, - ingkang dipoensedahi boten namoeng afd. studeerenden tok oetawi afd. Werkenden nanging sada.ja warganing M. K. Lan Statutenipoen oegi netepaken, sinten ingkang kenging dados warga: Sadaja nem-neman priboemi Ka toelik djaler, sampoen ngoemoer woloeng taoen minggah, nanging dereng emah- emah. ingkang poenika tjeta kenging dipoen- ing saben warga, kanti wawoeh kalijan Roeslan. Ing ngrikoe tjeta, jen M. K. nja koep golongan ageng sanget toer inggih pepak sanget. Ambak-ambak paneda soepados roedjoek kalijan Roesian poenika tok, mbebajaoi sanget toemrap kita. Sadaja moerid sekolahan - seko lahan, wiwit saking Sekolahan Doe soen ngantos doemoegi Universiteit pisan, kenging dados warga M. K., waton bangsa priboemi, Katoe lik, djaler, sampoen ngoemoer 8 ta oen minggah Ian dereng gadah semah. Kedjawi poenika sadaja ingkang sampoen oetawi dereng njepeng damel poenapa kemawon; wedalan oetawi boten wedalan sekolahan; oegeripoen bangsa priboemi, djaler, Katoelik, sampoen ngoemoer 8 taoen Ian dereng emah - emah, minggah sadaja ke-gning mlebet ing M. K. Awit sinten ta boten enget sijani-
lng ngrikoe ingkang inggil kedah poen Roesian, Awit sinten ta boten ngertos ga- saged ngladosi dateng ingkang an- inggih dap; kedah saged ngladosi dateng ing- kang inggil. ingkang andap lakipoen Roeslan? Ian jen Tjina estoe gan- deng kalijan Roeslan, lepat ... lepat ngontjati bletok ladjeng katjemploeng Mila aneh Dene ingkang dereng saged ing ngegot. .,memanahan lare", kerep kebrangas ing hawa ngrikoe kedah adjar. Awit saged ngladosi kados mekaten poenika oegi dados toedjoeanipoen M. K. napsoe. Poenika tindak Katoelik. Poenika lepatipoen * • Poenika waoe sadaja gloedoeg gloedoeg Ian geter ing ndjawi pra dja; mangga sapoenikB' sami ngoe~ ngak ketel nasional ing nglebet p:1- dja, mangga nilingaken gesangipoen groep-groep nasional ing Indonesia ngriki, kadospoendi tanggaping sa toenggal lan satoenggalipoen. Mangga sami ngoengak kita Dja karta roemijin. N gandap poenika schets tjekak lan pedes saking ketel nasional ing ngrika, para maos saged nilingaken pijambak-pijambak, lan sasampoeni poen maos sami keparenga ngagem piwoelang ingkang kakandoet ing schets ngrikoe; - a wit manawi aksi kita manoenggil tansah angsal roe tradjangipoen Abdoel beda kados R.ivai lan nasar poenika, kabeber wonten koran Kados poenika sampoen tjekap kangge nerangaken nalar- naiaripoen M. K . mawi milah - milah warga nipoen. Dados M.K. isi nem-neman war ni - warni, beda - beda ing oemoer, beda-becta in·g kesagedan, beda- beda kabetahanipoen, enz. enz. Atoer taklim, Djaka Mataram. I ka: pinten taoen dados repoeblik, P ARD J A RAHA J Q E. doemoegi sapoenika dereng ram ----~----------- poeng. Malah mantoenipoen tatoe ingkarig ageng, kempaling ler Ian kidoel'. margi kes~gok .lat?e Japan. !eges~poen: marg1 ketJ?tJok soela~ 1a kah1an Japan, pamarentah Nan"' king Ian Canton dados akoer. HOREGING DJAMAN. Asia woengoe? Doemadosing Re,, poeblik enggal? Lepat-lepat R.oeslan angsal mangsan. Ketel nasional kotjak. Pasoelajan Tjina~ Japan poenika gloedoegipoen ageng sang et: Roes~ lan, Amerika Sarikat Ian Djerman katoet kembet. Mila mbebaja11i. Jen salah kedaden saged mbrongot sa- Darnel repoeblik enggal poenika angel, katah bebajanipoen: ndjawi Ian nglebet. ingkang klentoe Kados dene tanah Tjina sapoeni.- ngamantja, kita bade dangoe metik ipoen woh nikmat ingkang pinang gih ing Indonesia--Raja. oetang, njaoer; njilih, mbalekake. Djawa Sarekat ma.deg, warga 40, oenderanipoen wonten Meester-Cor nelis, sedyanipoen temtoe kemawon nggesang raos kedjawen. Poenika pantes dados manahan. Sepisan: lo, barisan Indonesia kok saja petjah. Kaping kalih: apa baja sababe maoe-maoene? I
Para maos! ! Wooten Betawi tijang Djawi ke rep dipoen-pojoki si djawa; wonten Betawi kantja Djawi kerep dipoen wa dani djawa koweq; wonten Betawi saderek Djawi kerep dipoensoraken srana temboeng : djawa pemadatan, makanannja ikan kerirzg ! Lah poenika ! prijantoen ! sebabi poen ! Poenapa oamoeng poenika tok?? Temtoe boten. Nanging, jen intelekt mireng makaten, keeping temtoe ndjepiping. Nanging, jen satrija Djawakeslomot temboeng makaten, temtoe moering. jen prijantoen Djawi mranggoeli makaten, temtoe mrekitik. Lah, poenika waoe dadosa pi woelang; poenika waoe dadosa obat; poenika waoe dadosa paseksen, jen: sinten madani kedah njanggi piwa~ lesipoen;--sinten mojoki kedah poe roen tampi wangsoelanipoen;-tje kak: sapa oetang, njaoer; njilih, mba lekake. Nanging Poenapa kita prajogi dados lid Djawa Sarekat? Boten ! Poenapa kita wadjib roedjoek kalijan Djawa Sarekat? Boten ! Awit B. 0. sam poen wantea . lngkang sampoen wonten kema won kesentosanana, sampoen keka tahen keneh-keneh; ti was memetjah kekijatan;-tiwas ngetjeh-etjeh keda jan; ti was ngetjer-etjer baoe, banda, sedya! Mila wosipoen: adja seneng mo joki ! Jen sing dipojoki nesoe, dadi ga we! Sanadjan koetoek, joetoen pisan, jen nglempak, saged dame! gendra. Mila: adja seneng mojoki. * * • • Kant} a Djawi, den tatag ! Bab pasrawoengan. Sebab poenapa golongan Djawi asring moering-moering. Kadjawi asring dipoen wadani, oegi kerep dipoen-apoesi, dipoen gorohi, dipoen-tampi lamis I Dening sin ten? Dening saderek pijambak oetawi tijang ngamantja. Mila kantja Djawi asring serik, margi dening bangsa mantja dipoen soraken, dening kantja Indonesia sanesipoen dipoenewani. Margi kantja Indonesia dede Djawi waoe seneng momor bangsa mantja Ian nganggep badanipoen pijambak ka dos tijang mantja, mboten poeroen kempal inlander I Semanten anggepipoen. Semanten tanggapipoen. A. tepang B. Iare mantja; won ten grija sae: sareng won ten margi B. etok-etok dereng tepang ! doemeh A. Djawi! C. tepang D. anak Indonesia dede Djawi. Sareng miantjong, D. boten poeroen ngaken tepang C. margi C. Djawil toer nalika semanten D.sareng miampah kalijan H., lare mantja ! Semanten lamisipoen. Semanten tanggapipoen . Mila student Djawi asring gre~ geten boten poeroen ngamboes lare sanes kedjawi Djawi ! Mondok inggih ing dalemipoen prijantoen Djawi, sanadjan papan radi soepeg oetawi rebat tjekap. Mila, kantja Djawi ! tatag ! mem• peng ! bares . . . . . * * • . .. Nah, prijantoen pirsa pijambak, nginggil poenika schets tjemlekit, nanging njata Ian asoeng piwoelang. Poepoeng dereng keladjeng, aksi ,,lamis'' ingkang awon poenika ka itjalana. Poepoeng dereng, aksi me metjah kados aksinipoen Abdoel R.ivai poenika kamantoenana. Awit toedonipoen getir Ian pait Ian ngre samangsa risak. Jen kita petjah, wonten bebaja Iadjeng dados kotjar katjir. Jen kita petjah, wonten sambe Taoen 11. Hoofdredacteur: A. D J A J AS E P 0 ET RA. kabantoe REDACTIE - COMMISSIE. Adr~sipoen Redactie Ian Admini&tratie IGNATIUS- COLLEGE
DJOKJAKARTA Telefoon no. 795 . Drukkerii .. Caolslus'; Djokja. GOENTINGAN PERS R~clame dede limrahing reclame Ngrembag prakawis serat kabar Indonesia, saderek Saroehoem ing Warta Politiek tjrijos: Oplaagnja boleh dikatakan keba njakan le bi h b a nj a k dari oplaag soerat kabar Belanda. Tjoema apa kakoerangan kit a? j aitoe re clam e ! (anggenipoen ngetjapaken kenging dipoenwastani ratjak2 langkoeng ka tah tinimbang serat kabar Walandi. • N amoeng poenapa kekirangan kita? Inggih poenika n en a.we k a ken!; Serat kabar Aksi mangsoeli ma katen: Tapi bagi peroesahaan soerat ka bar, kiranja djangan terlaloe me njalahkan koerang reclamenja. Koran kita akan lebih madjoe kemoeka ka lau keinsjaf an bangs a kit a membatja koran soedah sedemikian besarnja, dan kalau procentage orang boeta toelisan semakin koerang ! (nanging toemrap ngadani serat kabar, sam poen ta sanget- sanget nglepataken kirangipoen anggenipoen nawekaken. Kor an kita bade saja madjeng ma nawi bangsa kita sampoen katah mangertosipoen dateng goenanipoen serat kabar sarta manawi presening tijang ingkang boten saged maos saja kirang). Reclame (nawekaken) poenika ka djengipoen poenapa ta? Soepados tetijang poeroen maos. Oep.: ,,lki lo Sw.T., watjanen bandjoer ngebona!" Lo, jen ingkang dipoentaweni bo ten saged maos oetawi boten ngebon, aja1aran kabetahan sanes fak:Sih K'a tah, poenapa .inggih bade ngebon Swara Tama? Boten. Dados ingkang perioe kaoedi, soe pados bangsa kita sajaa katzjl ing- kang saged maos.
Sampoen saged maos, sampoen dipoentaweni, meksa wonten ingkang boten poeroen ngebon. Sababipoen poenapa? Betah sanes. ipoen taksih katah? ~o boten. Poking sabab )nggih poenika margi boten jakin dateng goenanipoen serat_kabar Katoelik. lngkang blandjanipoen namoeng sakedik, namoeng tjekap kangge njandang neda, poenika jen boten ngebon Swara-Tama, sampoen won ten leresipoen. Ewasamanten, bok manawi jen jakin saestoe dateng goenanipoen serat kabar Katoelik, saged pados reka daja amrih saged ngebon oepami srana roekoenan ka lijan tangga oetawi kantja. Boetoeh Iijane isih akeh. Njata, tijang poenika manawi ka djengipoen dipoentoeroeti, poenapa kemawon temtoe betah. Manawi jakin dateng paedahipoen serat kabar Katoelik, poenapa betah sanesipoen waoe boten kenging ka srantosaken? oetawi boten kenging kangge namer kalih? Namer sapisan: ngebon Swara-Tama. Djer poenapa ta paedahipoen Swara - Tama? Sapisan: minangka tetangsoeling saderek Katoelik oeta wi kenging koela wastani: orgaan kanggo wong Katoelik kabeh. Kaping kalih: ing Swara - Tama tijang Ka~ toelik saged manggih dedasar - de dasaripoen woeiangan Katoelik ing kang soelaja kalijan ngelmoe socia lisme oetawi liberalisme lsp. Ka ping tiga .... Kaping sekawan .... 0 jen dipoenteroesaken taksih katah paectahipoen. Toemrap Sw. T. kalijan goiongan Kath., reclame (propaganda) limrah poenika pantjenipoen boten perloe, awit angger para saderek Katoelik sampoen jakin jen Sw. Tm. poenika orgaan gadahanipoen golongan Ka toelik pijambak, temtoe maiah nakek aken, tanpa mawi dipoentaweni. ,,Gawe reclame kanggo doeweke .dewe" poenika tanpa teges. Mila jen Swara-Tama oetawi para maos Swara- Tama dame! reclame (propaganda) poenika boten kados limrahing reclame asoeraos ,,nawek aken," nanging nerangaken dateng koewadjibanipoen kita pijmbak. -
kala ladjeng keplintir. Jen kita petjah, manah boten lerem nanging gimir. Lah sadaja waoe sami kaengetana. Poepoeng dereng keladjeng I Aksi Nolens kaalem soendoel la ngit, oegi margi saged ngregem oemat Katoelik ing Nederlan . .-Aksi Nolens tampi pangalembana, oegi margi saged .,manoenggilaken", bo ten ngotjar-atjiraken . ..-Aksi No/ens dados toelada, oegi margi saged ngroekoenaken, ngraketaken, bo ten memetjah kados /1.bdoel Rivai. ingkang lepat-lepat Bintang Timoer *) bade katoet kesawaban. Mila tjilaka ingkang manahipoen nganqoet pepoenton bade metjah Ian misah. Heraclitos. RERAOSAN GLOTA-GLATE. Menawi koela pinoedjoe dolan dolan dateng padoesoenan, asring mireng reraosanipoen poelisi doesoen (prabot doesoen) mekaten: ,,Saiki iki poelisi teka sebel temen menawa golek oeroesan babagan kapoelisen bah wong kemalingan, barang ilang lsp. Ora gangsar kaja dek taoen pitoelikoeran kae, tjentang - tjenteng oleh njina, prasasat angger .,dakwa" mesti .,ngakoene." Reraosanipoen saderek poelisi doesoen waoe boten namoeng se taksih wonten manten, nanging boentoetipoen ingkang anglawer ingkang kados genter sinered. . . . . soeka boekti bilih toemindakipoen poelisi kala djaman semanten asring njimpang saking ngadil katah leregi poen dateng tindak sija, kerep niasat tijang taopa dosa; mekaten reraosan ingkang koela pireng: Jen tjara ndara .... roemijin poe oika oepami nahan tijang, kadakwa mandoeng paoggenanipoen anoe, sanadjan dereng wonten sisik meliki poen temtoe kaoenjeran kemawon sakatogipoen; beda kalijan sapoenika, menawi boten wonten botamalipoen, inggih boten wani ngoenjeri, nrimah pados oeroesan sanes; dados mila njata, poelisi sapoenika poenika a jeman, kirang keras. Jen tjara roemijin: dakwa katahan sadinten sadaloe meksa dereng nga ken, poelisi inggih ngertos, menawi nahan tijang poenika kengingipoen namoeng sadinten sadaloe, nanging ladjeng kareka tijang ingkang kadak wa waoe ladjeng kakintoenaken dateng kaloerahan ngrika, jen won ten ngrika meksa boten ngaken, ladjeng kakintoenaken dateng kaloe rahan sanes sapitoeroetipoen. Mang ke jen meksa boten ngaken ladjeng dipoen - pel. (ingkang kapoerih na keni pelpoelisi) dipoen antjam mawi gebag oetawi kepelan tangan, ter kadang kalebetaken dateng kamar pijambakan, ladjeog dipoentakeni pamrihipoen kapisakita sanadjan pisan ~.anging boten won ten ingkang njoemerepi. Doemoegi semanten kemawon, koela waoe sampoen matoer, mena wi boentoetipoen pandjang. mila oepami koeroeta sadaja min.dak an djoewarehi. Dene bah sisib saha nasaripoen panindak ingkang kados reraosanipoen saderek waoe kados para maos boten kekilapan; mila saoepami sapoenika koela sadaja soemerep lelampahan ingkang kados mekaten poenapa ladjeng boten tja we .... tjawe ??? Andjawi poenika menawi ngengeti tetijang ingkang sami kadigoelaken poenika boten sadaja kalepatan, mila dakwa-dakwa ingkang sampoen nate ngraosaken boeah kepel. sekoel abrit, dereng nemtokaken manawi kalepatan saestoe, andjawi poenika sakatah - katahing tijang won ten ingkang karem neda roeba saha nindakaken sraja ..... Stop! Taklim koela poen: AnanginiJ. RATJIKAN. Djawah protest. Sagedagan poenika serat , serat kabar rame sami ngewrat pawartos ~b poenika danjang iog S. K. kjai Hercules sampoeo njempet, margi .,Sedya Tama" boten klebet ing notesipoen pak Harahap. H. FILM DJAKARTA. Bab te huur lan uitverkoop tem toe kemawon boten perloe koela atoeraken. Bab poenika sampoen mratah, dados boten perloe dipoen am bal - am bali. Gandengan kalijan bab tjoro ka dos ngendikanipoen saderek Dewa pratala tjara koela gampil kemawon: dipoen padosi lengipoen ladjeng dipoen / 3 sekon poen FLIT! mangke ndalem 2 tjoro temtoe dados batang. ing S. K., menawi Oetawi, jen saderek Dewapratala tjoro boten ketjonggah nandangi waoe, Tom sagah ngentasaken ngantos sirna goesis tanpa lari, sa derek Dewapratala kenging pratela dateng Tom poendi doenoenging Ieng tjoro - awon waoe. Ewasainanten, ambak-ambak pra- bilih ing ngrika ,.. ngriki sami nga wonteoaken protest. kadosta: protest soedan blandja, protest Aniem. La, bendjing poenapa bade wonten protest soedan sewan grija? Anti lintah darat sampoen wonten, ing .... kang doemoeooeng wonteo kita Bandoeog, Semarang saha ing Soe rabaia, ingkaog poeoika poeoapa boten prajogi dipoenwonteni anti huurkoop pisan? Kinten koela poe tranipoen mbadjeng lboe Indonesia oegi sampoen aoggalih bah poenika, glagadipoen, awit menawi nitik mendoenging protest boten bade lepat doemoegi sewan grija saha huurkoop. Sebab kalih - kalihipoen poenika bade damel awrat pikoel aoing kaoem berah bangsa tengahan, ingkang kataman koerdaning over - comp 1 e et saha ma 1 a is e woe de. ladjeng nama adil. boten emban tjinde emban siladan, manawi regining tetedan crisis, bajar soeda, poenapa sewan grija taksih tetep ? Langkoeng - langkoeog ing kita alit - alit, ladjeng semaoenja toean eigenaar sendiri ; maoe ja sepoeioeh tidak maoe ja soedah. Ing ngriki Huurkoop prajogi sanget dipoen anti, kedjawi andamel kaberatan ipoen kawoela oegi bade dame! sisahipoen, toer bokmanawi ladjeng njangking dateog over comp 1 e et oetawi ontslag djalaran sami mlebet hotel prodeo, margi boten saged ambajar samboetaoipoen. Poenapa boten pantes karembag Ian dipoentandangi? Mangga gek tjak tjek! Sampoen ngantos ketjalan wekdal ! Sasakit kantong. Rikala sdr. Soebari medar sabda wonten parepatao oemoem P.I. tja. bang Madioen ddo. 19-10-31 wonten ing Madioen kirang langkoeog makaten: ., Keadaan economie bangsa kita meodjadi karat. karit clan mlarat, sebab kita orang misi soeka sama pemboros; misalnja: slametan, soem bangan, djoedi dan drom-droman." Tetemboengan 4 prakawis kasebat nginggil kangge kita matoek sanget, tijang R. K., dados boten namoeng M.D. kemawon ingkang boten dojan slametan nanging pergerakan P. I. oegi ngroemaosi bilih slametan poe ginanipoen, nika boten wooten nangiog malah mbeborosi. Gek mbeadjiog poenapa adat waoe saged sirna babar pisan? Soembangan poenika kangge kita djaman samangke pantjen dados ama kantong saestoe, saged oatjah kantong mrika-mriki, djalaran ing• kang ojoembang ladjeng gadah we nang nagih, inggih poenika bendjing maoawi gentos gadah dame!. Boten maiben manawi wonten tijaog sandjang dateng koela, aooe woog Soeta aoggone doewe gawe rame-rame nganti rang bengi, bareog boebar gawe djeboel ogopahi wijaga bae ora bisa. Tjobi saderek, poenapa boten mesakaken. Margi saking poenapa? Kados boteo wonten sanes kedjawi kenging sesakit mleset. Saoepami, nangiag boten estoe lo, tijaog mantoe maoawi tajoeban, nanggap ringgit, oetawi kleneogan mawoo dipoentarik padjeg temtoe boten bade kelampah ngrika-ngriki gaotoeng gong ngengeti djaman awis arta katik maotoe bae ditarik padjeg, ladjeng tjekap tjlimeo. Mainan {djoedi) kedah ingkang Streng saestoe, baroes pake idio, zooder idin taoe sendiri. Kinten koela ladjepg teotrem. Sanes dinten bade kasambet. BLAWONG. EKONOMI. NGADJENGAKEN ECONO MIE-NING BANGSA. Kados para maos sampoen mida nget sadaja, bilih Mahatma Gandhi nalika woelan September kapengker poenika, dateng ing Engeland. Djer kabar poenika, ing serat-serat kabar katah ingkang ngemot. Pramila ing ngriki boten perloe koela atoeraken, kados-poendi bah panganggenipoen kawis kados makaten poenika lang koeng sae jen karingkes, boten me dal ing koran, dados kita boten mbeber tjatjad kita pijambak. Mgr. No/ens kesoewoer wignja, oegi saged ngringkes oedoer-oedoer ing kalangan pijambak, boten ngan tos kawentar ing sadjawining we wengkon. Kados poendi rama Re daktoer, ngelmi mekaten poenapa boten njata ngelmi leres, aloes Ian loehoer? Moegi keparenga paring noot sadoelit kemawon bab poe nika. *) ) N9ot. Bab poenika kita nginggihi kanti mantep. Boten saben prekawis ke ngin g oetawi pantes karembag won ten koran. Prekawis nglebet grija prajogi nipoen karembaga pijambakan kemawon, sanadjana dede rembag bab salah-satoeng giling tjatjad; sak tek-kliwering bale grija poenika rak inggih boten prajogi kaedeng aken dateng sadaja tijang langkoeng. Red. Mahatma Gandhi: bab nalika da teng ing plaboehan Marseille dipoen kroeboeng dening para journalisten, photographen; bab anggenipoen manggihi para studenten, anggeni poen dipoenkoermati Ian saladjengi poen. Namoeng ing riki ingkang bade koela atoeraken toedjoenipoen Mahatma Gandhi anggenipoen da teng Engeland ingkang gagajoetan kalijan economie (mitoeroet saking verslag-ipoen Mrs. Slade alias Mary Bay*) ingkang sampoen kapetik won ten De Standaard) soepados dados panggalihan, i. p.: Mahatma Gandhi anggenipoen dateng Etzgeland (Londen) bade neda soepados dadamelan kangge ing India Inggris kedah kawoela dipoenadjengaken. Sabab bab poe nika ingkang dados toeking karah adjengan saha kaijekapan. Lan wonten ing rikoe bade tjarijos dateng kawoela lnggris langkoeng langkoeng kaoem berah, ingkang katah ing tembe bade toemoet ngra osaken. kangge wonten ing pada melan ing India Inggris. Mitoeroet verslag ingkang makaten waoe, katjeta sanget bilih Mahatma Gandhi boten namoeng nengenaken dateng kapolitiek-an kemawon, na nging oegi nengenaken dateng ka economie-an ing babagan dadamelan. nijverheid, toemrap kawoela India lnggris. Adjenging economie ing babagan dadamelan mila tansah dados sekar lambe kangge sawenehing para ahli ngereh pradja Ian econoom. Ojer dadamelan makaten dados toeking karahadjengan saha katjekapaning kawoela, ingkang ing kawoesanani poen saged adamel tentreming pa ngreh pradja. Manoet pamanggih Ian tradjangi poen tw. Antonio Serra, satoeng giling econoom ing abad 17. Ian ingkang ngantos doemoegining titi dipoenwastani: mangsa Mercantielestelsel,anggenipoen ngoe di dateng karahadjenganing kawoe Ia Frankrijk Ian ngoedi dateng ka- poenika VAN LITH-STICHTING. i Poenapa pandjenengan ! • t t t CONTRIBUTIE t ! • IS •• i t •• •• •• ~- kangge woelan poenika sampoen ngintoenaken arta kangge v. L. s. Penningmeester V. L. S. 2e. Convict Moentilan N. I. S. tahing slaka Ian emas ingkang won ten ing tanah rikoe, inggih namoeng srana ngadjengaken dateng won. tening dadamelan. Lan kaoedi sa geda dadamelan waoe kasade dateng mantja nagari. Dados arta saking rikoe, slaka, emas, boten soeda na nging malah tambah. N gantos doemoegining ti ti mang sa poenika, Mercantielestelsel waoe taksih dipoenetjakaken wonten ing tanah Frankrijk. Nanging kemawon manoet kateranganipoen tw. Proise. kados ingkang kasbat wonten ing De Standaard, taksih wonten tja tjadipoen. Awit sanadjan Frankrijk taksih netjep dateng Mercantiele stelsel. nanging meksa taksih kapek sa ngedalaken arta kangge tetoem bas barang-barang saking ngaman tja. Kadosta: wol saking Australia Ian Argentinie, katoen saking Ve reenigde Staten, tembagi saking Chili Ian Vereenigde Staten, kopi saking Brazilie, kopra saking India N eder land. Dados anggenipoen nggemeni arta, sampoen ngantos medal dateng kirang ngamantja meksa *). Mrs. Slade alias Mary Bay, poe nika satoenggiling panitranipoen Mahatma Gandhi, Ian ingkang sampoen angsal palilah saking Mahatma Gandhi, martosaken wonten ing serat, serat kabar, poenapa ingkang da dos dateng Eng eland. taksih toedjoenipoen anggenipoen rehning sampoen keladjeng wonten tjoro (awH koela pitados jen ngendikanipoen saderek Dewapratala poenika njata), kita wadjib sedija pil-tjoro, inggih poe nika pi/ ingkang nebihaken tjoro jen kaamboes tjoro medjahi. Ian Pi!- tjoro oetawi pi/- anti - pemetjafz resepipoen kados ngandap waoe poenika: Sarta malih, Sapisan, bestuur R. K. D. B. Ian P. P. K. D. kedah roekoen saestoe, saekapraja; sadaja rembaging be stuur kamatengna roemijin ing pa repatan - bestuur, soepados mangke jen bestuur medal ing ngadjenging parepatan warga ketingal golong dados sabadan. Kaping kalih, mna Iepat sanget jen wonten ngadjenging parepatan warga, bestuur pijambak oedoer oetawi salah satoenggal dados pa ten. sembada. Manoet pamanggihipoen tw. Col bert. satoenggiling minister-ipoen Sang Praboe Lodewijk XIV nata ing Frankrijk ing abad 18, angge nipoen bade ngoedi dateng karaha djenganing kawoela Ian gemah ri pahing pradja, inggih namoeog ngoe di dateng adjenging dadamelan Ian nenoentoen sageda kawoela ngrikoe saged damel barang- barang pijam bak. kados ingkang sampoen dipoen adjengi Ian dipoenbetahaken dening kawoela Frankrijk ing nalika saman ten. Kadosta ladjeng ngedegaken pabrik soetra, manufacturen, porce lein 1. s. p. atoeri manggalih dateng tradjangipoen poe tri Elisabeth, Olivier Cromwell ang genipoen bade ngoedi dateng ka tjekapaning tanah lnggris, srana Acte van navigatie (1651), ingkang per loenipoen ngadjengaken lalajaran lnggris (scheepvaart) nanging nge ngingi lalajaran Nederland. Kadjawi poenika koela Mitoeroet toelada-toelada poeni ka waoe, kados ingkang sampoen koela atoeraken ing nginggil, tjeta sanget, jen kamadjenganing econo mie ing babagan dadamelan kang ge kawoela, mila perloe sanget ka galih. Lan katjeta oegi biiih babagan dadamelan makaten kedah gandeng kalijan dadagangan. Dados: dadamela11 lan dadagangan kedah loemampah sasarengan. Oe pami: namoeng saged dame! kema won, nanging bab lampah saha ka wroeh dagang tjoentel, boten nger tertamtoe boten tos, bade andajani poenapa-poenapa. ing ngrikoe Nanging kemawon kedah dipoen galih oegi, bilih wontening dada melan boten bade saged nandeg ka katahen, (in overvloed), Ian wonten ing dadagangan saged sempoeloer, laris, kedah dipoenojakaken djaman. Liripoen: njedijani ingkang dad<)s kabetahan saha ingkang dipoenre meni kangge ingkang bade toembas. Sampoen samanten kemawon roe mijin. Lan saking pangadjeng-adjeng koela. soepados para gegembong kita Katholiek ladjeng sami karsaa mang galih dateng adjenging dadamelan Ian dadagangan, ingkang ndjamani. Widya-nta. PENGADJARAN. P. 0. K. O. K. LAN P. G. H.B. ING KENDAL. KalaJ0/31Oct.1931 P.O.K.0.K. Ian P.G.H.B. ing Kendal ngawon tenaken openbare Kombinasi perga ing Habi-Projo. dring, manggen lngkang ngrawoehi kadjawi warga, wakil pakempalan mantja - warni, wakil poelisi, wakil Sw. Tm. oegi won ten. lngkang dipoenrembag: 1. Sd. Reksoamidjojo pangarsa P. G.H.B. nerang bah tjalon ewah-e wahan H.I.S. Ian Mulo gegajoetan Ian djaman pangiridan. Sasampoening karembag rame. parepatan moetoes dame! motie. Menggah oengeling mo tie: Openbare combinatie vergadering P. 0. K. 0. K. (Perkoempoelan Oen toek Keperloean Oemoem Kendal) dengan P. G. H.B. tjabang Kendal pada tanggal 30/31 October 1931. bertempat diroemah Habi-Projo, di koendjoengi beberapa wakil - wakil, perkoempoelan. Mendenga:i;kan: Pembitjaraan tentang penghematan didalam kalangan onderwijs seoe moemnja, teroetama jang mengena1 H.l.S. dan Mulo. Menimbang, bahwa: a. ra'jat Indonesia pada waktoe sekarang haoes kepada onderwijs. b. penghematan tentang onderwijs akan mendjadikan djalan keoendoe ran onderwijs. c. oentoek penoetoep kekoerangan ini, ada djalan wang pada masa jang lain dari pada mengganggoe onderwijs jang sangat penting clan perloe bagi rajat. Memoetoes: a.- tidak moepakat tentang peng hematan dikalangan onderwijs jang Kaping tiga, para bestuuring pa kempalan - pakempalan kita boten kenging Iena, gampil kesoepenan Ian kirang djatmika. Kaping sekawan, jen wonten warga lepat, kaemonga roem11m, katoewenana grijanipoen, sampoen ladjeng kesesa kasendoe Ian ka singkang-singkang, dados para be stuur kedah ambeg mbapa. Kaping gangsal, bab kabetahan, jen saged bestuur kepara ngawon, inggih ngawon baoe Ian banda miwah tindak. ing salebeting nindak aken kabestiran njoepekna prakawis sanes, prakawis nggrija, patepangan lss. Lan mila sampoen wadjib bilih penningmeester Ian secretaris kedah gadah lijst namaning para warga kanti djangkep, boten perdoeli dja loe oetawi wanita. Mila · Jepat jen wonten warga oetawi warga pangreh Kanem, PANGANDIKA DALEM I. S. K. SANTO BAPA PIUS X. I. Pakempalan ingkang gadah dedasar Katoelik poenika kapi liha roemijin. a). Sanadjan pakempalaning ka oem - berah poenika toedjoenipoen ngadjengaken warganipoen ing ba ewa - samanten bagan djasmani, ingkang sarta tjoendoek kalijan karahajoning para warga namoeng pakempalan ingkang gadah dedasar Katoelik sarta ing kang manoet panoentoening Pasa moewan Soetji tanpa tecteng aling aling. Poetoesan kados makaten poe nika sampoen kerep koela gelaraken saben-saben bangsa. saking poendi kemawon neda poetoesan. Ojalaran saking poenika, pakempalan ingkang gadah dedasar Katoelik kedah ka edegaken wonten ing tanah Katoe lik, sarta oegi ing poendi- poendi panggenan, manawi margi nga degaken pakempalan waoe, para warga saged kapitoeloengan. Mila boten prajogi sanget - samanten poenika samangsa ngrembag pa kem palan ingkang teroesan oetawi boten teroesan anggenipoen ngge pok agami oetawi babagan ·kasoe silan-manawi ing panggenan ing kang koela seboetaken ing nginggil, pakempalan ingkang warganipoen Katoelik Ian dede Ka toelik, dipoenbijantoe sarta dipoen wradinaken. Djer kadjawi wonten alangan sanes ingkang boten koela tjarijosaken ing ngriki, pakempalan tjampoeran kados makaten poenika moetawatosi toemrap moernining pangandel sarta pambangoentoeroet dateng angger-angger sarta prana taning Pasamoewan Soetji. langkoeng prajogi tjampoeran II. Sesarengan njamboetdamel kalijan pakempalan dede Katoe lik kenging kemawon, nanging sasaged-saged adedasar fede ratie. b). Koela ngalem sanget dateng wontenipoen pakempalan kaoem (ing Duitschland) ingkang berah gadah d?-Sar Katoelik. Koela nga djeng-adjeng sagedipoen saja djem bar tebanipoen. Ingkang makaten poenika boten ateges jen koela nga wisi njamboetdamel sasarengan ka lijan golongan dede Katoelik, amrih langkoeng inggil dradjading kaoem berah oetawi margi sabab sades ingkang migoenani, anggeripoen kemawon boten kirang ing panga tos - atos. Nanging sasaged-saged mawia dedasar federatie asarana ingkang dipoenwastani Kartell. (Encycliek ,,Singulari Quidam"). sematjam itoe. b. menjampaikan motie ini kepada Dep. O.en E., Begrootingscommissie, Volksraad, V.B. P.G.H.B. clan pers. c. Sd. dr. Koesoema Soedjana, pangarsa P.O.K.O.K. ndorengaken bah malaise. M _oela boekanipoen Ian kadadosanipoen ingkang katradjang malaise. Ngengeti wontenipoen soedan blandja wiwit f 20 langkoeng, kadospoendi bah sewan grija kangge kita Kndl. Rembag poenika moejeg sanget. W asana poetoesaning pare patan, soepados para njewa grija sesarengan rembagan pijambak-pi jambak neda soedan sewan kalijan Ian ingkang gadah grija sewan, pangreh P.O.K.O.K. bade ngatoer aken serat-serat bah poenika dqteng Regentschap. Parepatan kabikak djam 8 ka toetoep djam 11.30 daloe kanti wi· loedjeng. Soerjosoemirat. NJAMBETI _ SADEREK HAREK. *) Poenapa kirang ketjap Ian tjokak ? ,,La, mbok manawa iki kang bisa mbengkas reribeding pikirkoe. Wis pir.ang-pirang sasi enggone semoem. pel atikoe; pikirkoe tak olak~alik 11 ) Margi karangan poenika datengipoenoe radi loengse, dados saweg saged kapatjakja1 ing sapoenika. Red. njidem namaning warga toemrap tijang- tijang ingkang wadjib gadah lijst namaning para warga. * * Bab katrangan pangolah·ng resep ing nginggil. Jen resep ing nginggil kaetjak aken kanti patitis, insja' Allah poen tjoro boten bade angsal mangsan, satemah pakempalan regeng, sahijeg, saekapraja. Awit oepami pangrehing pakem palan wonten ngadjeng parepatan warga ambjar boten kant€nan, oe tawi agengipoen wonten warga pa ngreh ingkang dipoenkoeja - koeja, temtoe poen tjoro alok: lah, tem boke bengkah, tak lebonane. Mila: para pangrehing pakem palan-pakempalan kita ing Djakarta den awas, den roekoen, den djat mika, den mbapa, den pitados da-
nganti saprece kok meksa ora bisa nemoe-cemoe batangane. Apa ja iki tjabe lempoejange kanggo sadoe loerkoe oom-noman ing Semarang. Sokoerta manawa ana sadoe!oer sing bisa nemoe djamoene. Wong larane rada aoehl Lembek Ian loe moeh. Wah nggegirisi. Ja moem poeng doeroeng kasep." Makaten ebahing pikiran koela, sareng wi wit maos andaranipoen saderek Harek. Nanging sareog sampoen rampoeog kok roemaos kirang ma Ian rem. Poenapa kiraog ketjap tjokak, koela boten waged ruatoer. Kaela pijambak ioggih plootjo Se marang. Oegi katoelarao sesakit waoe. Koela koewagaog. Wonten ipoen oamoeng djoedeg-. (Ing sanes panggenan kados poendi?): Sampoen mestinipoeo, manawi ing Semarang dipoenwooteni pa kempalanipoeo para oem. neman Katholiek, awit para saderek paotji betah sajektos. Nanging inggih pa kempalan iogkang goematok kangge para nem-neman. Pakempaian iog kang saged ngojog-ojog, nggoegah, noentoen para nem-oeman. (mBok manawi sanes panggenan oegi betah). ingkang Pakempalan waoe kedah timbang kalijan kawontenanipoeo. Tegesipoen, ingkang njekapi ka betahanipoen para nem-nemao, soe pados dadosa voorbereiding kangge gesangipoen iogkang taksib linam pahan. Kadosta: oelah raga, kapri gelan, muziek, parepatan-parepatan ingkang saged angindakakeo tresna dateng Pangeran sasekabat, tresna dateng tanah woetah rah, parepatan ingkang saged oedahaken wadjib, Ian ingkang nenoentoen dateng ka oetamen, in'1kaog karakter vormend saestoe. Awit para nem - neman poenika taksih betah penoentoeo; Ian ingkaog dipoen - gladi boteo namoeng boedinipoen kemawon, watak inggih bela kedah kagladi. Badanipoen oegi ooten kenging kantoen. Kalilana matoer, para sa derek: Padvinderij (scooting) alias kepandoean, ingka .... g ngantos sa priki dipoenanggep remeb, dipoen anggep pakempalanipoen lare alit deoing saderek katah, ~argi dereng sami ngertos azas - azasipoen, poe nika satoeoggiling pakempalan ing kaog njakoep kabetahanipoen poe nika waoe sadaja. .,Poeoapa para nem - neman ing Semarang boten dados lid pakem palan. pakempalan Katboliek? Ing Semarang rak inggih wonten waroi2 ta? Poenapa poenika derenglnjekapi?" ., Mangke ta mangke. Leres ing Semarang oegi wonten pakempalan Katholiek warni - warni, kadosta: K. W .. P. P. K. D., P. L., S. H.B. Ian muziek (,,De Gloria"), Mardi kawroeh. Nanging poenapa sadaja poenika waoe goematok kangge para nem-neman. Boten. Roemaos koela oamoeng Mardi kawroeh ka lijan De Gloria. Sanesipoen poenika goematok kangge para sepoeh. Te gesipoen, namoeng para kasepoehan ingkang pantes toer saged ngrem bag bab poenika. Kangge para nem neman dereng djodo, awit dereog winantji, taksih tjoepet ing nalar. Poenapa djoeroeserat -waged nin dakakeo pandamelanipoen boepati? Auto ingkang benzinetank-ipoen dipoeniseni toja (margi langkoeng mirah), kados poendi? mBok inggih dipoensetatera kaping pitoe-likoer, inggih mendel kemawon. Boten sande mandak risak. Saderek Harek sampoen ngan daraken, manawi para nem-neman Katholiek ing Semarang kjrang Iangkoeng 25, wonten emperipoen. Nanging, poenapa para nem-neman samanten waoe sami ngroemaosi anggenipoen dados enem, kiondo? Boten; wonten sawatawis ingkang njepoehi. W a, rak loetjoe. Wong enom kok kapeogin diarani toewa. lnggih poenapa boten?! Goemoen koela poenika anggenipoen saged ngiampahi ingkang kados makaten. Mangga ta pandjenengan galih. Njatanipoen taksih enem, inggih ndjawi 1 inggih nglebet. Boedi inggih enem. Kok boten ngienggahi ilmoe tengwarga·pangreh sanesipoen. Lan: sasaged-saged boten soepenan sarta jen ngrembag prakawis pakempalan sampoen kaembetaken tijang oetawi prakawis sanes. Lan: sampoen limrahipoen jen salah satoenggiling warga-pangreh jen babagan pakempalan wonten serat oetawi idjeman boten kaseboet asma Ian titelipoen nanging ,, pang katipoen'' wonten pangreh ngrikoe, oepami: katoer Pangarsa pakem palan A.B.C. ing Danaraga. Perloe lan wadoelipoen: adres ingkang makaten waoe veilig, teges ipoen boten perdoeli ingkang dados pangarsa gantos oetawi boten, sin ten oetawi sinten, sakit, saras, won ten grija oetawi boten, temtoe doe moegi. Oepami sakit, secretaris temtoe wenang mbikak. Oepami saweg ke· sahan, secretaris wenang nampi lan enem1poen. Watakipoen saderek ingkang makaten poenika (boten namoeng Semarang kemawon) ,......, : Etjanipoen dados tijang sepoeh di rekaosipoen, gibis 2 • P,Oen-gadahi; Erjanipoen dados tijaog enem di poendokohi: pait getiripoen dipoen lepeh. Poenapa poenika loeroes. saged njepeng Langka maoawi beboedjenganipoen. Awit sanes ta keranipoen. Woesaoa nglokro, moe poes. Saderek ingkang ngaten da ngoe-dangoe ketjalan volhardings verroogeo; awit ladjeog djelehan, moetoengan, boten sabaran, La, sakitipoen rak wewah malihl Poe napa boten sae ingkang pasadja, bares koeres, blaka soeta? Meh sadaja para nem-neman ing Semarang dados warganipoen pa kempalan Katholiek ingkaog koela atoeraken iog ngadjeng waoe, toer dipoeoradjahi. poenika prajogi? Poeoapa ,.Lo, la ngono ki rak betjik. La woog njokoog pakoempoelan djare." Wa rak kodjoer. oewong djare didjagakake kon njokoog bae. Ma katen poenika pes. Poenapa boten ooewoebaken watak bosenan, Ioe moehan. Tjiptanipoen: ,,Angger wis mbajar cotributie rak oewis." La djeng bade leha-leha, nglirwakaken wadjib, dangoe-dangoe boten nger tos wadjib. Poeoika sanes lepat. Pantjen! Boten enteng dados lid kempalan warni - warni poenika. Anggenipoen nindakakeo kados poendf? Waton mbajar contributie! H~m. hem, bok nggalih betahipoeo sanes: badanipoeo pijmbak djeboel kapiran. Poenapa para saderek boten nate kraos, roemaos? Para saderek. Kita nem - neman betah sanget pakempalan pijambak. Mirsanana kiwa tengen. Ing poendi poendi sampoen ngwonteoaken pa kempalan pemoeda; ing Europa, .\merika l.s.s. Nanging sadaja di poenpimpin kesepoehan. Malah ing nagari lnggris pakempalan pemoeda angsal subsidie saking nagari. Ing ngriki kemawoo, boteo tebih-tebih, pakempalan poenapa kemawon. Sa daja kapimpin para kasepoehan. Kados-poendi, manawi para moeda boten dipoenpredoeli ingkang se poeb. Tog-togan kemawon. Poenapa ingkang sepoeh saja tambah taoen ipoen saja tambah eoem? ,.La ja ana pakoempoelan kasepoehan, pa da sinaoe!" Poenapa lampah, Iare oemoer 5 taoen kadjoedjoegaken kelas pitoe. Poenapa boten mesakaken? Para saderek: De toekomst Iigt in de jeugd. Kaela bade ngerto~ tanah poendi ingkang boten maeloe dateog para nem-neman. Para saderek kita para moeda, mangga ngoelir boedi; mbok ing kang mietik manahipoeo. Mangga ngoepados reka daja sagedipoeo madeg Indonesische Katholieke jeugd ing Semarang. lngkang poenika moegi oegi da dosa panggalihanipoen para sepoeh. Blaik selak kasep! Klondo Semarang. 0 E R A P - S A R I. I INDONESIA Ladjeng ingkang kateda poenapa? Manoet Aneta, ing salebetipoen tigang kwartaal (3/4 taoen) ingkang sampoen kapengker poenika koeli kontrakan ingkang kawangsoelaken dateng tanah Djawi boten kirang saking 45 ewoe, sareng ingkang kaangkataken saking tanah Djawi namoeng 2500, dados kinten-kinten sapra-kalih dasanipoen ingkang ka antoekaken. Margi saking Poeioe Laoet ka toetoep, koeii ingkang kawangsoel aken wonten 2 ewoe, dene kekan ioggib poeoika 200 toenanipoen bade toemoet wangsoel. Ing woelan November poenika bade wonten koeli sawatawis atoes dateng ingkang kawangsoelaken tanah Djawi saking Nieuw-Caledo nie djadjahan Prasman. Ing babagan poenika samangke maos. Beda jen kaadresan: Radenmas Anoe. Jen adresipoen makaten, kedah mligi katampi R. M. Anoe tok, sa nesipoen boten koewaos maos Ian mangsoeli. Sampoen, bab pakempalan sa manten kemawon, ingkang sedya koela namoeng soeka resep amrih tembok kita R.K.D.B. Ian P.P.K.D. sampoen ngantos bengkah, soepados boten klebetan tjoro - awon. Ing rehne R.K.D.B. Ian P.P.K.Q. Ian sadaja pakempalan poenika njawanipoen prasasat doemoenoeng ing bestuur, mila resep koela waoe koela tjaosaken ing bestuuring pa kempalan-pakempalan R.K. ing Dja karta, kaolaha kadadosaken pil tjoro. Jen kaolah trep kados mestinipoen, temtoe pakempalan- insja' Allah dereng kenging kaadjeng ~ adjeng babar pisan saenipoen. Pendak woelan koeli ingkang medak saking baita ing palaboehan tanah Djawi kinten-kioten Wooten 5 ewoe. Missie Centrale. Rikala 1 November Missie Cen trale ingkang dados tjepenganipoen Rama Jos. van Baal kalijan Rama Baptist, kabikak. Menggah doe noengipoen wonten ing Entree Gon dangdi.a 12 Batavia-Centn.im. KABAR DOESOEN. Bab kawontenan sata. Wiwit anggen koela njerat poe nika, sata - sata ingkang sampoen risak dening toja djawah, ragi pikan toek benter. Ma,noet katranganipoen saderek tani oeger ragi pandjaog kemawon ragi loemajan. Dene ma rembag kalimrahao, nawi manoet pantjen sampoen keladjeng ngrekaos. Sata oendoehan aodap wekdal poenika katjarios f 0,075 (tigang oamoeng padjeog benggol) sekatos. iogkaog awon Sadijan kangge ngampingi Moentilan. Manoet ngaodikanipoen prijao toen ingkaog kenging dipoenpitados, ing Ketonggeog tjelak Moentilan, wonten tanggoel kangge ogampiogi Moentilan saking bebaja bandjir. Malah kabar Mendoet oegi mekaten. Dene sabab-sabab ipoen Dr. Smith ngandikakaken, jeo kalampahan wonten bandjir ageng, saged nggandeogaken Bloogkeng Ian Lamat. Onderdistrik Doekoen boten poenapa • poenapa, oanging Moentilan ragi repot. sadijan Katah tijang sakit. Sapoenika saben doesoen oeger wonteo tijang oetawi lare sakit mes ti kasarengan sakit watoek, badan ipoeo beater, maogke jen badan kraos asrep, toemraping lare2 sok ladjeng medal pleating oetawi bidoer. ingkaog ngantos tijang 7 ketamao sakit maka ten waoe! Toer kiwa tengen doesoen inggih taksih katah ingkang makaten. Wooten ingkang mastani bang saoing ingkang lopiisah, wonten mastani sakit sanes. Woesana mra tah oetawi botenipoen, Ian bangsa sakit poenapa ingkang wadjib tem toe boten kekilapan! Tangga koela wonten poen Sapele. Lotre enggal. Lotre ageng kangge St. Joseph gesticbt ing Pontianak dereng ka geboeg (kageboegipoen bendjing 10 November) teka sampoen wonten kabar lotre ageng malih katahipoen oegi sajoeta, kaogge Vereeniging .,Nederlandsch-lndisch Kanker-in stituut" ing Bandoeng. Manoet Het Nieuws van den Dag beslit sakiog Directeur van Justitie sampoen me dak (16 Oktober}. Bab panggeboeg ipoen dereng katamtokaken. Ing djaman mleset lotre teka pa djeng sanget poenika bokmanawi margi katah tijang manasi, batos ipoen oamoeng: begdjan - begdjan, tekadan. Begdja jen angsal, nanging jeo boten ladjeng saja ngrekaos. lngkang saketja poenika ingkang ngladosi tijang kados makaten inggih poenika ingkang sade lot, saprapat djam terkadang sampoen bati atoesan. Padamelan jektos toemrap wanita. log Ngajodjapakempalan Wanita oetama ba de ngwontenaken koersoes dondom-dondom sarta njongket njongket kangge lare-lare estri ing Ngajodja, boten mawang darah oetawi pangkat. Sarehne koersoes nenoen sampgen kapiodab dateng iog gedong-gedong kagoengaodalem Kandjeng Ratoe Dewi, mila sanadjana dede warga inggih keoging mrikoe. Moehammadijahing Ngajodja oegi gadah sekolahan nenoeo, pirantosi poen sampoen model eoggal. Bab neooen samangke ing poendi poeodi madjeng, ing Djawi-wetao, tengah sarta kilen. Sokoer jen bang sa ngamantja boten ngedjori sarta bangsa Indonesia boten angoer toembas ngrika tioimbang toembas pakempalan kita tinebihan ing tjoro awon, Jan tjoro-tjoro ingkang sam poen wonten, lepatipoen pedjah ladjeng nggeblas, temtoe inggih nggendjret nebihi tembok kita, oe tawi saged oegi mandjalma dados manoengsa malih! Mila, mangga saderek Dewapra tala njamboet damel sareng, karen· tjangana mradinaken Ian ngoiah re sep koela pil - tjoro waoe. ingkang sami kawogan keparenga rahap nampi atoer koela poenika. Moegi Sigeg bab tjoro-awon dalah pam bengkasipoen, mangga sami ngrem bag kawon ten an Djakarta sanes ipoen: * * Ing S.K. koela mranggoeli kabar ingkang njeboetaken bilih Mohamat ing Hatta bade njamboet damel WATJANA MANEKA WARNA. HOERMAT-GILA HOERMAT- KOERANG ADJAR. Gandeng kalijan rembag circulair Lamongan. Circulair Lamongan sampoen da- dos rembag rnme. Lan rembag waoe main amboentoet, ingkangngantos sa- mangke deceng tjoentel babar pisan. Gila hoermat ! Poenika solah- tingkahipoen keladoeken, margi sa- king dajaning hoermat. tijang ingkang sembah dodok poenapa boten pantes dipoensowak? Awit poenapa poenika dede patrapipoen slaaf, ingkang kedah ngesor-esora ken awakipoen pijambak langkoeng saking wates, ingkang ngantos soe laja kalijan dradjadipoen manoesa? Awit dradjad slaaf poenika poenapa dradjad manoesa? Amila Koerang adjar! solah- tingkahipoen oegi keladoeken, oegi margi saking dajaning hoermat! Poenika tijang ingkang njoengoelaken sembah dodok. Jen dipoen-gledahi, bokmanawi taksih wonten sanesi ... peen malih katah. Koela namoeng Bedanipoen? lngkang satoenggal ngaler; ing: Lan malih menang oenggoel ing salah satoenggiling kasaenan poeni teges menang oenggoel Ingkang ka boten kang satoenggaI ngidoel. satoenggal kesangeten anggenipoen ngaosi; ingkang satoenggal kesa- ngeten anggenipoen njepe!ekaken dateng hoermat. ing samoekawis kasaenan. Menang ing ngatasipoen poenika; nanging kawon ing ngatasipoen poenika. Kados makaten poenika tjatjad, boten Iangka, malah ingkang katah inggih kados makaten. La poenika woedjoeding resep sanes kangge andjampeni sasakit .,gila hoer- Sinten ingkang namoeng mandeng mat" ngiras kenging kangge noe- toetaken tradjang ,,koerang ad jar". La poenika satoenggiiing antjer antjer ingkang kenging kita gondeii, satoenggiling ngelmi, ing kang ke nging kita rasoek kangge aos-inga osan, kangge oermat-ingoermatan. an malih, oepami saweg man- deng dateng dradjading manoesa tok, Kalih-kalihipoen ateges tjatjad Djalaran pandenganipoen bot-sih. ing gesang sasrawoengan ! katah dateng saminipoen; sinten ingkang namoeng ngengeti, bilih koela Ian ndika poenika namoeng sami sama- noes a; tijang kados makaten poe- nika tradjangipoen wonten ing ge- sang sesrawoengan mesti ladjeng ka- tin gal ,.koerang ad jar", margi boten poerobend nge ekaken mripatipoen da- teng e anipoen, boten poeroen nge- poeni a kedah sampoen saged noe- ngeti, bilih koela Ian ndika leres sami samanoesa, ewasamanten koela lan woehaken raos dateng aos-ingaosan. ndika wonten bedanipoen, manoesa Poenapa dradjading manoesa poe nika boten Ioehoer? Dradjad ratoe satoenggaI boten sami kalijan ma- ning toemitah ingkang goemelar? noesa satoenggaiipoen. Poenapa dradjad loehoer kados ma katen poenika boten pantes dipoen aosi? Lan sin ten ingkang · kadoe noengan dradjad poenika, poenapa L I k Sinten ingkang wani njelaki poe- ingkang soemedya nika? Kadjawi ngoerang adjar! Nanging sinten ingkang namoeng boten pantes dipoenoermati? mligi mandeng dateng bedanipoen: na- Pandjenengan poenika manoesa ? moeng ngengeti dateng oenggoeling Pandjenengan mila pantes dipoen dradjadipoen, dateng oenggoeiing aosi! Nanging pandjenengan inggih seserepanipoen, dateng oenggoeling kedah ngaosi ing sanes: awit pijam kasagedanipoen, dateng oenggoeling * .v. * kaprigclanipoen, dateng oenggoeling Toemrapipoen tijang Katoelik ka- birawa kasoegihanipoen; boten mawi lijan tijang Katoelik, prakawis aos ngengeti dateng sami samanoesa- nipoen, tamtoe bade ,,gila hoermat" , ingaosan poenika kedah Iangkoeng kalimpoetan ing manising hoermat. damang, langkoeng tjeta, langkoeng bakipoen inggih manoesa. Awit poenapa ta ingkang dipoen- goematok. wastani hoermat-pakoermatan? Tijang Katoelik gadah pandengan rangkep: mandeng dateng kasaenan sangoening kodrat, Ian mandeng da teng kasaenan, paparing wewahan, ingkang boten saged kasoekakaken Tanda .- temboeng, tindak oetawi awoedjoed barang _ ingkang mrate- lakaken, biiih pandjenengan ngakeni oenggoeling kasaenanipoen sanes. Boten perdoeli, poenapa kasaenan dening kodrat. waoe doemoenoeng wonten ing dra- djad, poenapa ing seserepan, poe- napa ing kasagedan, poenapa ing wawatekan lsp. Tijang Katoelik kalijan tijang Ka toelik boten namoeng roemaos sami samanoesa, nanging sami sapoetra- ning Allah. Dradjad manoesa sampoen kedah Ingkang poenika, manawi pandje- saged noewoehaken raos aos ~ inga- d nengan njatanipoen kawon ing sa- Iah satoenggiiing kasaenan, poenapa osan; poenapa dra ja.-l poetraning boten Iadjeng karsa roemaos Ian Allah b~ten .kedah ng engkoeli? 1".angmg m~ kal~ngax_i Katoehk ngakeni; Ian ladjeng nglairaken raos oeg1 wonten beda-bed~mpo~n. Ing poenika srana tanda, temboengipoen sanes: ngoermati dateng kang satoenggaI t~mp1 paring we ingkang menang? Poenapa poenika dede wa- J wa~an samante.n, mgkang satoeng · g.ahpoen djibing .samanten. Dados tmdak hoermat mg kalangan Ka- ngambah margi kaleresan? toelik oegi * * p k' "' Ho mg trem agt: b- d" I tamp1 ingkang kapengin tijang taksih kedah wonten. . . 1 manaw1 pandjenengan ing sadjatosipoen me- d' k' nang ing salah satoenggiling kasa- - 1 d' oerma • won en mg poen 1 e- k - enan, poenapa a 1eng engmg soe- pe, bilih ingkang kawon waoe sami mawon kand bent kJl~hg tptoenapa t e- e ep won en. a s1 mawon, e a 7 S 'k samanoesa. t aman en poem a manaw1 gesang kita sesrawoengan kapengin nama tata. oso -wangsoe 1poen, K k b . . k-
. Dados pakoermatan mgkang sam- peen dados hak pandjenengan boten kenging soeiaja kalijan dradjading manoesa. ,,koerang adjar" kedah kabirat saking madya- Amila pakoermatan ing Tata Krama niog gesang kita; djerpoenika tja tjading gesang sesrawoengan, n joe remaken soemoroting bangsa kita. ,, Gila hoermat" lan Djawi ingkang soeiaja kalijan dradjad- ing ~ manoesa kedah dipoensowakl . CORRESPONDENTIE. Sdr. S. Soesanta ing Maj., A. Djajasoewarna Pek., abn. 186, abn. 220, Postwissel sampoen katampi. Noewoen (Administratie) Matoer noewoen dateng ingkang sami kintoen karangan. Jen tanpa alangan, bade kapatjak. (R.ed.) Ngleresaken lepat. Ing Sw. Tam. no. H kolom 2 katja 3: ltars leresipoen lads, jatijahing leresipoen tja• tjahing. Katja 2 ko!om 3 Ian ada teroesipoen: ada-ada enggal ingkang mentas mentjoengoel poenika (Pangroekti-Laja, Correspondentieclub, Wanita Katoelik lsp.) samia sempoeloer sampoeri sami angsal roebeda.
De Regisseur Tom. (C. C. Djakarta). Njoewoen sagoettging pangaksami firma ingkang ageng pijambak ing Senen, firma Djohan Djohor. Kabar waoe bokmanawi kapetik saking Bintang Timoer. Bab poenika pamanggih koela kirang matoek. Awit ing Senen ka dos dede Firma Djohan Djohor ingkang ageng pijambak, nanging Tako Padang, margi ngemoeti Tako Padang gadah grija kalih: ing Senen Ian ing Kramat. Anggenipoen Moh. Hatta mak teplok nemplek ing firma Djohan Djohor waoe semoenipoen ngangge resepipoen Abdoel Rivai, djoeroe ndoedoek apoes kependem oetawi toekang adoe-adoe poenika. Nanging kala taoen kapengker radi gempil, margi wonten pangetjapan tiga ingkang metal saking Bond, ingkang koela emoeti satoenggal: drukkerij john Kappee ing Djakarta Jami, ingkang ladjeng ngwontenaken serat minggon mligi ngemot adver lestantoen medal tentie, doemoegi sapoenika. ingkang Dados bab P.K.j. kita kaoem In donesia menang roemijin tinimbang kaoem ngamantja, nanging bab drukkersbond kita kawon roemijin. Doemoegi samanten lampoe koeia ing sonten bjaraken, ateges film poenika bibar. Kedjawi poenika toewan Hercules wonten S. K. oegi metik tradjang ipoen pak Harahap bade damel uit geversbond. De Regisseur Tom. (C. C. Djakarta). Bab poenika ing kalangan We landi sampoen dangoe wontenipoen.
Boeat toean poenja Toekang herlodji dan Toekang emas. Adres jang moerah BANDOENG Telf. 226 boeat LONTJENO, HER LODJI dan PERKAKAS EMAS. Pembatja SWARA TAMA, dengan bawa lembaran AWAS! AW AS!! Regi mirah ing ngandap poenika: Loodmenie, moerni tanpa ketjampoeran kantoen ngoesaraken kemawon : poenapa-poenapa, · Netto sa-bleg 10 6,- 5 3,20 2 1 / 2 1,75 l 0,75 112 kilo. 0,40 roepijah. Ijzermenie 85° I 0 ijzeroxijde Netto sa-bleg 10 5,- 5 2,70 2•12 1,50 l 0,65 0,35 roepijah. Verffahriek R. B. F R I E L I N G Djokja. Recept2 MALIOBORO 15 DJOKJAKARTA. :-: HOEKHUIS GONDHOMANAN- SAJIDAN ·-· AGENT , la:ea ~:;rt::::::: =~:~:h. I I Sinaoenipoen dipoenoelat-oelataken ~-==­ I ~ I I Sampoen kasedijakaken sarta dipoentoentoen. Wragad mondok lan neda: ~ f 15. ,_ HARDJADININGRA T. GOENOENG~KETOER. PAKOEALAMAN. NGAJOGJAKARTA. I •••••DDDDDD••••••DDDDDD••••••cccccc••••• • • i l<OK<O ID> JJ <O IE INl &t <C<Oo I • • • TELEF. No. 374. • 8 ~JINAN moeka Toko Fuji DJOKJ A. ~ D D D D 8 8 Amrih soekaning para lengganan, • wiwit sapoenika kita ngwontenaken persenan. D I Saben kantongan boeboek saking Djoen wonten I I I COUPON MAWI REGI. I ~ Srana nglempakaken g 8 kantongan dalasan couponipoen, lengganan bade angsal pepenginanipoen. o 0 para 8 8 Mangga enggal njobi moendoet 1 ~ : Kita sedija: sa~pond f 1.- I I = ,, 0.80 I II 0,70 n .. 8 g 8 Tanggel tanpa tjampoeran. 0 Jen bade njatakaken saderengipoen kopi mlebet D 8 ~ ing giiingan, kenging. I I ! I • • JAVA KOFFIE No. 1 1 ROBUSTA " 2 ,, II II 11 Atoer hoermat, T oko Djoen & Co. SELOEROEH DJOKJAKARTA. Speda - speda merk : SIMPLEX Cycloide, S. koening, S. poetih dan SIMPLEX TRANSFER. HIMA: Wassenaer, Rondrit, Oranje dan Woestduin. TOURIST : AA dan A. Ada sedia djoega speda merk : RAY - BURGERS E.N.R.- KROON - NATIONAL - BEROKONINO. Apalagi sedikit harganja, moela'i f 55.-, f 65.-, f 75-:. dengan perkakasnja: klinting, pompa, lentera, dan tasch bens1 perkakas koentji dan tempat minjak. Baroe terima per S.S. ~LAMET dan JOH. DE WITT speda merk: ROVER IpenaI, Continental, The Rover dan Metallicus. Ada sedia djoega : Djas hoedjan, Kopper, Lentera Stormking ' PENDJOEALAN A CONTANT ATAU BOLEH DI ANGSOER. Kalau maoe minta keterangan, akan dikirimi keterangan dengan pertjoema. SWIFT - HUMBER - ORUNO - VIALLE - sedia djoega speda jang Almari besi dan tjat wenter. Mengharap pesenan: Rijwielhandel, Reparatie - inrichtin.g dan Smederij: WIRJOSOESEN A LODJI KETJIL 16 DJ 0 K JAKARTA TELF. No. 13. damelanipoen pijambak, awit jen makaten boten sande bade kados babadipoen batikan. Darnel saboen. Ing Sri Poestaka no. 8 October ioggih poenika lampiran Pandji Poes taka no. 84 (20 October 1931) won ten karanganipoen Ir, Darmawan Mangoenkoesoema ,,pemimpin jang ringkas oentoek memboeat saboen tjoetji." Toemrap ingkang sampoen maos karangan bab damel saboen ing Swara~tama, karanganipoen Ir. Darmawan Mangoenkoesoema waoe minangka tambahan. Koetjiwa dene -ing ngrikoe namoeng ngrembag sa ... boen kangge nggirabi. Saboen wa ngi boten karembag. Moegi-moegi Ir. Man~oenkoesoema kerepa nge daiaken karan~an bangsanipoen poe nika, ingkang damel madjengiog ra'jat. R. K. M. U. L. 0. ing Bandoeng binerkahan. Rikala Ngahad 1 November R. K. Mulo ing Bandoetig kaberkahan de ning Rama Gouruans. lngkang sami rawceh iog ngrikoe kadosta: Rama Superior A. van Kalken S. J, Rama Major Fleerakkers, Breeder Vicarius saking Soerabaja sarta Broeder Over ladjeng warga ste saking Betawi, I. K. P. Raad kawoela, pangarsa toewin K. S. B. daiasan njonjah ipoen. Toewan Architect Estour~ gie sarta toewan uitvoerder Koop mans oegi wooten ing ngrikoe. Sa bakdanipoen Rama Goumans seso~ rah, para tamoe ladjeng sami mirsani gedong pamoelangan ingkang tjara laggrisipoen up# to-date (kempling). MANTJA NAGARI. VATICAAN. Mussolini dateng Vaticaan. Roe mijin sampoen nate dipoenwartosa ken, bilih Mussolini bade dateng Vaticaan. Kabar poenika satleraman anggoemoenaken. Ladjeng wonten kabar, bilih boten sijos: Nanging kabar poenika dipoendorakaken ing Vaticaan. Lan bendjing poenapa ke lampahanipoen, dereng wonten ka bar ingkang goematok. Kenging ngrangkep dados war ga parte fascist Ian warga Aksi Katoelik. Roemijin parte fascist sam poen anggijaraken beslit, jen warga Aksi Katoelik boten kenging ngrang kep dados warga parte fascist. Sa king sogokanipoen Mussolini beslit poenika sapoenika sampoen katja boet. Bakda bedamen Mussolini kalijan Vaticaan i.ngkang kantoen - kantoen pijambak poenika ,,Oss. Rom.'' sa nalika Iadjeng tjrijos, jen ngrangkep dipoenkengingaken. Nanging poeni ka saking pehak fascist kala saman ten dereng dipoenakeni opisijil. lngkang Em. Kardinal Segura .. Para maos mesti taksih emoet, bilih angdjeng Kardinal Segura, nalika evolutie ing Sepanjol saweg moe bal-moebalipoen, reresah boten kan- ten - kantenan, para kominis nga- moek, pandjenenganipoen lolos da- Heilig-Land-Stichting. Ing sa- teng Perantjis. Saking rikoe Kang- tjelaking kita Nijmegen wonten djeng Kardinal Segura (kala saman- panggenan ingkang dipoeniseni teti ten dados Primaat ing Sepanjol) kin- ronipoen patilasan-patilasan soetji toen serat dateng para poenggawa- ing Paiestina, kadosta: goewa wijos nipoen Pasamoewan Soetji ing Se- anipoen Ooesti jesoes, Pasarean panjol, soepados njadea radja dar- ipoen, Redi papan mekrad Dalem, bekipoen Pasamoean Soetji sade- lss. Malah rengipoen Cortes nampi grondwet, goenakna wewaton fische economische stelsel (Libera- ing rikoe oegi wonten tetironipoen ingkang misah Kerk kalijan Staat babar pisan; Ian mergi saking poeni- lisme itig riki radi ketingal! Red. Sw. poenapa-poenapa ingkang gagajoet ka radja darbekipoen Pasamoewan Tm.). Parentah ngengetana dateng an kalijan babad soetji, kadosta: grija mota djarnanipoen Abraham, arta pinten - pinten kemawon, ing- Soetji mesti bade kakoekoep. Serat kang dipoentelas-telasaken ing para grija pasipengan djamanipoen Goesti poenika kadekep won ten ing margi katjandet ing Parentah Ian anda- jesoes mii.?.s; b~kakas gr~ja ing dja gemeente,. tanah-tanah toewin negari. dosaken moeringipoen golongan re- Woesana ingkang kentjeng Ian encr- man roem11m, pirantos-p1rantos lss. poeblik, sanadjana serat waoe boten gal anggenipoen nindakaken panoi- Tiron-tironan waoe boten alit-alitan, nanging agengipoen inggih ngem ridan, kadosta: ngedakaken rereg~o isi ingkang le pat. A wit saiebetipoen grondwet dereng dados, dereng won ten koewadjiban netepi. Dados wragad, n1oeda blandja Ian embaian, wo~ten 1~gkang wedalan sakmg Pa lestm~ p11ambak. Amila panggenan para poenggawaning Pasamoewan ngedakaken paos, ngedakaken ta- waoe mggih boten aoet, nanging wijar Soetji taksih anggadahi hak ngi- s~nget. La, jejasan poenika ingkang goehaken oetawi migoenakaken ga- ~1p~~nwas.tani. "Heilig-Land-Stich dahanipoen. Lan pandakwa ingkang mastani, ( Stichtmg - Tanah - Soetji ). tmg ngodjok - odjoki klerehanipoen soe- anggep kados wangsoelanipoen Kat<\h sanget ingkang sami ningali pados nindakaken nerak grondwet, kaoem berah dateog swantening mrikoe, boten namoeng saking tlatah ~ed~rland tok, s~king tanah s~nes ingkang poenika genah boten mang- Industrie: Soepados tijang ngang- ~ngg1h katah. Mila kangge ti1ang gel}, margi dereng wonten grondwet. goeran katoeloengana kanti tjekap. dangoening njamboet mgka~g bo!~n saged dateng tanah damel kasoedaa i. p. srana nindak- Palestma p11ambak Ian boten saged margi makaten ketjaian sijmpathie- aken tatanan minggon njamboet ngen.ta-enta.kados poendi, kangge oe nipoen goiongan repoeblik, ngantos dam el 40 djam; dene toedjoenipoen, pam1, woed1oedipoen motanipoen A oepami teroes dados mengagengi soepados saged ngindakaken tja- braham lss. ,,Heilig-Land-Stichting" Pas~moewan Soetji wonten ing Se- tjahing tijang njamboet dame!. Soe- poenika njenengaken sanget. Ingkang pan1ol, kawontenanipoen bade kirang rikoe asring dipoen pados ngadjegna Ian saketja. Bab poenika K. S. Bapa boten kekilapan Ian Kangdjeng Kardinal blandja-blandja, amrih sami tansaha wonteni cursus Bijbel. ( aanschou Segura k~timb.alan wangsoel dateng gadah srana kangge toembas. Soe- welijk onderwijs). Lan malih ,,Hei Roem. Tindak1poen K. S. Bapa ka- j pados ngedakna beja (douanerech- lig-Land-Stichting" waoe wonten ingkang tengga: pastoeran, Ian pas dos mekaten poenika boten kok margi ten), amrih reregening barang ing toeran waoe oegi ngladosi tijang Ka Kangdjeng Kardinal nindakaken poe- Djerman sampoen ngantos kontit toelik ing sakiwa-tengenipoen (paro napa-poenapa ingkang ing bakoe kalijan mioroding arta Djerman. Soe- pados njoeda biandja Ian pensioen pantjen lepat, nanging margi nge- chie); gredjanipoen klebet ageng. Ka ngeti dateng k~~ahadjengani~g Pasa- ingkang langko.eng saking ngekat Isp. dos ing riki sampoen boten soesah ingkang Memorandum - ipoen kaoem berah koela .. tjeta~aken malih, jen· sadaja moewan Soet]l oemoem, ~sring neda korban: Tandanipoen poenika tjarijosipoen ngengeti da- waoe 11asampoen R.K. Dene ingkang ~engi_n~ ningali poenika boten pi teng kabetahanipoen golongan soeka 1en K. S. Ba pa ngaos1 sanget dateng hh-ptilh. Tjatjahing tijang ningali Kangdj~ng Kardinal ~egura: pandje- dame! Ian ra'jat Djerman sadaja. kaia woeian Agoestoes '31: kirang nenganipoen sapoemka kabenoem langkoeng 20.000; woelan September dados warganing Heilig College ing Roem. Lan ,,Oss. Rom." martosaken, '31: kl. 5000. Katanding kaiijan ta bilih Kangdjeng Kardi11aI Segura, medal saking karsanipoen pijambak, ZWEDEN. R.K. ing Zweden. Kradjan Zwe njoemanggakaken klenggahanipoen den djembaripoen kirang langkoeng Maha-Kabiskopan ing Toledo da- tikel tiganipoen tanah Ojawi; tja teng K. S. Bapa. K. S. Bapa inggih nampi Ian ngaosi sanget dateng tin- tjah djiwanipoen Iangkoeng saking dak kados mekaten poenika, ingkang 6.000.000. Ingkang katah sami pro testant, ingkang Katoelik kl. namoeng tjeta medal saking raos ngoengkoeli 34.000. Tijang Katoelik semanten kodrat (bovennatuurlijken geest). poenika soemebar ing poendi-poen- SEPANJOL. di Ian moedjoedaken namoeng sa tes (Tweede Kamer ing Sepanjol) Vicariaat; missie- staties wonten 10, bakda dipoensetern (160 pro, 121 mangka pating plentjat; Imamipoen namoeng wonten 19 (Wereidgeeste anti) netepaken, sadaja wanita ing- kang sampoen ngoemoer 23 taoen lijken: 6, Benedictijn: 1, Imam Tyas (makaten oegi kangge para kakoeng) Daiem Maha Soetji 6, Ian Imam Jesoewit: 6.); Gredja wonten: 8 (ing- angsal kiesrecht. ingkang kang ageng pijambak saged ngewrat tijang 300); kapel 15 (ingkang ka tah namoeng kamar sewan); seko lahan 4; Soester: 94; grija - sakit: 1 (isi 24 patileman). lngkang dados Vicarius: Ingkang Exe. Mgr. Dr. J. Miiller, ingkang ing woeian kapeng- ing lndustrie Djerman Nederland perloe moendoet toeioeng organisasi ageng sanes ing babagan NEDERLAND. ekonomi ngladosaken memorandum dateng rijkskanselier, ingkang soera- osipoen: oen .kapengker tjatjahing tijang ni ngal1 saweg doemoegi wiwitaning woelan Oktobet kemawon taoen sa poenika sampoen menang kl. 1.500. OOSTENRIJK. - Ing djaman mlesek poenika tra- djanging parentah soepados ingkang kentjeng, ta tag, boten bot-sih dateng ngiwa oetawi nengen. Kangge am- birat crisis poenika, soepados mi- Oredja saking tosan ing dalem 5 minggoe rampoeng. Oostenrijk prekawis arta inggih saweg korat karit, nanging krekad Ian kawante ranipoen dereng itjal. Ngelar .kita tjara modern poenika ing Oostenrijk boten nama Iangka, temtoe kemawon mawi ngoedi iridipoen. Oostenrijk boten adjrih damel ada-ada enggal. ,, Reichspost" martosaken bilih tja ket kalijan kita Weenen sampoen dipoenadegaken gredja saking tosan. Tjagak-tjagak lss. sadaja roemijini poen dipoentjitak wonten ing pabrik. Lan pengrakitipoen ing daiem 5 ming goe rampoeng. Gredja poenika dame lanipoen insinjoer-insinjoer Weenen, Ian tjaping tosan saking ,,Wiener Eisenbahn A. G." Dene ingkang gadah Rama-rama Karmelieten. TIONGKOK- DJEPANO. ing Nazareth individuaiis- Daiem saja ngiri~ anggenipoen ngedalake~ I peri ka~os ingkang toeien .. Malah rip-tarip sepoer, post lsp. Para pemimpinipoen organisasi inggih ngedalaken jen Kangdjeng Kardinal memorandum, ingkang kenging ka- kaoem berah Dereng loedang, tan bade loe dang tan pa perang? Doemoegi sapoenika dereng won ten kabar ingkang martosaken loe pasoelajan Tiongkok dangipoen kalijan Djepang. Kawontenanipoen taksih retoe, resah. Ewasamanten Kangdjeng Primaat Soepados Wonten pamanggih, bilih pasoela jan poenika boten namoengngengingi Tiongkok Ian Djepang, nanging oegi sadonja. Poenika won ten emperipoen. ngindakna poenika ing Verloofd: P. M. SOERADJIJEM met I F. S. DARJASOESASTRA ... Para maos koela atoeri nanding- nanding pijambak memorandum kakalih poenika ! Soerakarta. Soeclah sedia bekakas roemah: tempat ticloer, bultzak, lemari, medja, koersi, Kiesrecht kangge. wanita. Cor- semoea bikinan dari Indonesia betoel, barang baik harga pantes, clan bisa beli dengan huurkoop. Djoega seclia toekang boeat bikin betoel bultzak bi sa cliclatengkan climana tempat clan sedia kain dari rami clan lain-lainnja Warga Cortes kekalih njetem anti, sareng medal saking gedong Cortes, wonten ing margi sami dipoenroebeda dening wanita nem toewin sepoeh. Hormat Saia DJERMAN. Swantening Industrie Djerman. ker poenika saweg wonten Rijksverbond kanti gandeng kalijan organisasi- kangge m1ssienipoen. ~ I I