UNIVERSITAS INDONESIA PRASASTI WUKIRAN 784 Ś (862 M): SUATU PEMBACAAN ULANG SKRIPSI Diajukan untuk melengkapi persyaratan meperoleh gelar Sarjana Humaniora TRES SEKAR PRINANJANI 0704030453 FAKULTAS ILMU PENGETAHUAN BUDAYA PROGRAM STUDI ARKEOLOGI DEPOK JULI 2009
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT, karena atas berkat dan rahmat-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Akhirnya setelah berjuang selama 5 tahun menempuh pendidikan di Program Studi Arkeologi, penulis dapat menyelesaikan kuliah. Penulis menyadari bahwa tanpa bantuan dan bimbingan dari berbagai pihak, dari masa perkuliahan sampai pada penyusunan skripsi ini, sangatlah sulit bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. Pertama-tama penulis ucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak dan Ibu selaku orang tua tercinta karena tak lelah memberikan dukungan. Terima kasih kepada adik-adik, Dimas dan Dita atas sindirannya kepada penulis yang tak kunjung lulus. Keluarga di Pasar Rebo: Pakde Tri, Alm. Bude Eni, Mba Vita dan Mas Koko atas dukungannya selama ini, Mas Yoko atas bantuannya kepada penulis dalam pembuatan skripsi ini.Keluarga di Jogya, Bulik Endang dan keluarga, Pakde Kris dan keluarga, serta Om Toto dan keluarga yang selalu mendukung dan membantu penulis. Selanjutnya penulis mengucapkan terima kasih kepada Mba Ninie selaku pembimbing atas segalanya, baik waktu, tenaga, pikiran, bantuan serta dukungannya dalam penyusunan skripsi ini; Ibu Ani yang tak lelah membimbing dan membantu penulis dalam pembuatan skripsi ini; Mas Edhie atas kritik dan masukan kepada penulis serta peminjaman buku-bukunya; Mang Hasan yang telah banyak memberikan masukan kepada penulis; Mas Agus atas segala masukannya. Terima kasih juga untuk para dosen yang selama ini telah banyak memberikan pengetahuan tentang Arkeologi. Terima kasih juga penulis ucapkan untuk Prof. Arlo Grift yang telah membantu penulis dalam menerjemahkan beberapa kata. Untuk semua pihak di Museum Nasional terutama Mba Fifi dan Pak Marshad serta semua pihak di BP3 Yogyakarta, terima kasih atas bantuannya selama penulis mencari data. Tak lupa penulis ucapkan terima kasih untuk teman-teman di Arkeologi 2004 girls: Rani (terima kasih karena telah menjadi teman yang paling bisa mengerti dan berbagi), Alin (yang paling punya banyak kesamaan), Prita dan Kunta (sesama orang yang menulis skripsi epigrafi), Uwi (teman yang sering dijadikan tempat berbagi ilmu klasik), Wina (yang sering menjadi teman pulang bareng karena sesama orang Bekasi), Nisa (atas dukungannya), Nandita (yang lemot tapi baik hati), para anggota Saitama atau Bonbiners: Yuli, Bunga; Ocha, Tieva, Anya, Myris (kalo sama kalian, bawaannya mau ketawa terus), Lina dan Sasa (baru kali ini punya teman dari Bogor). Untuk teman-teman Arkeologi 2004 boys: Iqbal, Albertus, Ajo, Dimas, Daniel, Ricky dan Rino (mungkin kelak gw akan merindukan ceng-an dari kalian), Yano (sang pelatih futsal), Yoki (sang mantan ketua KAMA), Idham (sang ketua Lateks), Danny (sang ketua angkatan), Andi (orang yang selalu memberi nasihat), Tomie (sesama teman yang kecewa MU ga jadi ke Indonesia), Agus, Bowo dan Surya (orang-orang yang jarang keliatan di kampus). Selain itu terima kasih pula untuk teman-teman KAMA dari berbagai angkatan: Anne 01 (terima kasih atas segala bantuannya), Timur 02 (terima kasih atas semua ocehan, kritik, dukungan, dan bantuannya), semua angkatan 2002 (yang telah menjadikan kami angkatan yang kompak), Shali, Rega, Ulet, Oksy v Universitas Indonesia
dan semua angkatan 2003. Widya, Kanya, Ares, Ninie, Thanti dan semua angkatan 2005. Anjali, Lala dan semua angkatan 2006, dan semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu-persatu. Terima kasih pula penulis ucapkan untuk teman-teman Arkeologi di UGM: Imam, Inu, Arum dan Alfi (yang sangat membantu penulis selama di Yogyakarta), teman-teman di UNHAS terutama Hadi dan ka Dini (atas dukungannya), dan juga teman-teman di UNUD: Dayu (atas infonya tentang pemujaan Ganesa di Bali), Mimi dan Mega (atas kenangannya di PATI 2008), serta semua teman-teman PATI 2008 yang telah memberikan pengalaman dan kenangan berharga. Teman-teman kos: Rotu, ka Mena, mba Mamie, Linda, Asmi, Noe, Chubby, Tita, Fani, Sherly (atas semua suka dukanya selama berada di kos). Terakhir, penulis ucapkan terima kasih untuk Andri atas semua dukungan dan semangatnya sejak penulis masuk kuliah seminar pra skripsi hingga awal pembuatan skrispi ini. Semua dukungan, bantuan, dan semangatnya yang tak henti dan tak kenal lelah, mengingatkan penulis saat penulis down dan jenuh di awal pembuatan skripsi ini menjadi kenangan tersendiri. Depok, 22 Juli 2009 Tres Sekar Prinanjani vi Universitas Indonesia
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ... ... i SURAT PERNYATAAN BEBAS PLAGIARISME... ... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS ... ... iii ... ... iv HALAMAN PENGESAHAN ... ... v KATA PENGANTAR HALAMAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH ... vii ABSTRAK ... ... viii DAFTAR ISI ... ix DAFTAR GAMBAR ... xi DAFTAR FOTO ... xii DAFTAR TABEL ... xiii DAFTAR LAMPIRAN ... xiv DAFTAR SINGKATAN ... xv 1. PENDAHULUAN... 1 1.1 Latar Belakang ... 1 1.2 Perumusan Masalah ... 6 1.3 Tujuan Penelitian ... 7 1.4 Ruang Lingkup Penelitian ... 7 1.5 Metode Penelitian ... 8 1.6 Sistematika Penulisan ... 12 2. SEJARAH DAN DESKRIPSI DATA ... 14 2.1 Sejarah dan Riwayat Penelitian ... 14 2.1.1 Sejarah Ratu Baka ... 14 2.1.2 Riwayat Penelitian Prasasti Wukiran ... 17 2.2 Deskripsi Prasasti Wukiran ... 18 2.2.1 Inventaris ... 18 2.2.2 Bahan ... 19 2.2.3 Tempat Ditemukan dan Disimpan ... 20 2.2.4 Bentuk Prasasti ... 20 2.2.5 Ukuran Prasasti ... 21 2.2.6 Aksara ... 22 2.2.7 Bahasa ... 24 2.2.8 Bidang Penulisan, Urutan Baca, dan Jumlah Baris... 25 2.2.9 Keadaan Prasasti ... 26 2.3 Ejaan ... 26 2.3.1 Penggunaan Vokal Panjang ... 27 2.3.2.Penggunaan Vokal Rangkap ... 27 2.3.3 Penggunaan Konsonan ... 28 2.3.4 Penggunaan Tanda Baca ... 28 2.4 Struktur Prasasti ... 30 2.5 Isi ... 31 3. KAJIAN FISIK DAN ISI ... 33 3.1 Kajian Fisik ... 33 3.1.1 Materi (Bentuk dan Bahan) ... 33 ix Universitas Indonesia
3.1.2 Paleografis (Aksara Kuna) ... 34 3.2 Kajian Isi ... 36 3.2.1 Alih Aksara ... 36 3.2.2 Alih Bahasa ... 38 3.3 Kajian Bahasa ... 62 4. IDENTIFIKASI... 66 4.1 Identifikasi Tokoh ... 66 4.2 Identifikasi Tempat ... 75 4.3 Identifikasi Kronologi ... 79 4.4 Identifikasi Peristiwa ... 82 4.5 Identifikasi Fungsi ... 86 5. KESIMPULAN ... 91 DAFTAR PUSTAKA ... 95 LAMPIRAN ... 100 x Universitas Indonesia
DAFTAR GAMBAR Gambar Prasasti Wukiran ... 22 xi Universitas Indonesia
DAFTAR FOTO Foto. 2.1. Prasasti Wukiran ... 19 Foto 2.2. Bagian Atas Prasasti Wukiran ... 21 Foto 2.3. Jarak Baris Pada Bagian Atas Prasasti Wukiran ... 26 Foto 2.4. Jarak Baris Pada Bagian Bawah Prasasti Wukiran ... 26 Foto 2.5. Bagian Bawah Prasasti Wukiran ... 27 xii Universitas Indonesia
DAFTAR TABEL Tabel. 1 Unsur-Unsur Penanggalan Pada Masa Rakai Kayuwangi dari 782-794 Ś ... 82 xiii Universitas Indonesia
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1. Hasil Pembacaan Cohen Stuart ... 102 Lampiran 2. Hasil Pembacaan H. Kern ... 103 Lampiran 3. Hasil Pembacaan Poerbatjaraka ... 105 Lampiran 4. Hasil Pembacaan Sarkar ... 108 Lampiran 5. Peta Lokasi Penemuan Prasasti Wukiran... 111 Lampiran 6. Tabel Aksara Prasasti Wukiran ... 112 xiv Universitas Indonesia
DAFTAR SINGKATAN m² : meter persegi BT : Bujur Timur LS : Lintang Selatan M : Masehi Depdikbud : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Singkatan dalam Tata Bahasa Sanskerta Akk. Sg. : Akkusatif Singularis Dat. Sg. : Datif Singularis Gen. Pl. : Genetif Pluralis Gen. Sg. : Genetif Singularis Inst. Pl. : Instrumentalis Pluralis Inst.Sg : Instrumentalis Singularis Kt. sifat : Kata Sifat Lok. Sg. : Lokatif Singularis Nom. Du. : Nominatif Dualis Nom. Pl. : Nominatif Pluralis Nom. Sg. : Nominatif Singularis Singkatan Terbitan BEFEO : Bulletin de l'Ecole Française de d'Extrême-Orient EEI : Etudes d'Epigraphie Indonésienne KO : Kawi Oorkonden OJO : Oud-Javaansche Oorkonden TBG : Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volken-kunde xv Universitas Indonesia