PARIKAN DAN WANGSALAN DALAM LIRIK LAGU CAMPURSARI KARYA MANTHOU'S SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Disusun Oleh: Hesti Dwi Putri Azhari 08205244034 JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2013 i
MOTTO Sukses dimulai dari mimpi dilanjutkan oleh tindakan didukung dengan kerja keras dan diiringi oleh doa (Penulis) v
PERSEMBAHAN Dengan segenap rasa syukur skripsi ini penulis persembahkan kepada Bapak dan Ibu yang tiada henti selalu menyayangi, mendoakan, mendukung, dan menyemangati untuk terus berjuang menyelesaikan skripsi ini. vi
KATA PENGANTAR Puji dan syukur dipanjatkan ke hadirat Allah SWT yang melimpahkan karunia-Nya. Berkat rahmat, hidayah, dan inayah-Nya akhirnya skripsi yang berjudul "Kajian Parikan dan Wangsalan dalam Lirik Lagu Campursari Karya Manthou's" dapat terselesaikan dengan baik. Skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian tugas persyaratan guna meraih gelar Sarjana Pendidikan. Penyusunan skripsi ini tidak lepas dari bantuan berbagai pihak, untuk itu peneliti ucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M.Pd, M.A., selaku Rektor UNY yang telah memberikan kesempatan untuk menyelesaikan skripsi ini, 2. Bapak Prof. Dr. Zamzani, M.Pd., selaku Dekan FBS UNY yang telah memberikan izin untuk menyusun skripsi ini, 3. Bapak Dr. Suwardi, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah memberikan pengarahan, sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik, 4. Ibu Dra. Sri Harti Widyastuti, M.Hum., selaku Pembimbing I yang telah memberikan bimbingan dan ilmu, sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik, 5. Bapak Drs. Afendi Widayat, M. Phil., selaku Pembimbing II yang telah memberikan bimbingan dan ilmu sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik, 6. Bapak Hardiyanto, M. Hum., selaku Dosen Penasehat Akademik yang telah memberikan nasehat dan saran selama kuliah, 7. Seluruh Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang sudah memberikan banyak ilmu selama kegiatan perkuliahan, 8. Ibu Ika selaku Staf Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah membantu penulis dalam penyelesaian berkas-berkas akademik, vii telah
DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL ... i HALAMAN PERSETUJUAN ... ii HALAMAN PENGESAHAN ... iii PERNYATAAN ... iv MOTTO ... v PERSEMBAHAN ... vi KATA PENGANTAR ... vii DAFTAR ISI ... ix DAFTAR TABEL ... xii DAFTAR SINGKATAN ... xiii ABSTRAK ... xiv BAB I. PENDAHULUAN ... 1 A. Latar Belakang Masalah ... 1 B. Identifikasi Masalah ... 5 C. Batasan Masalah ... 6 D. Rumusan Masalah ... 6 E. Tujuan Penelitian ... 7 F. Manfaat Penelitian ... 7 BAB II. KAJIAN TEORI ... 9 A. Pengertian Puisi ... 9 B. Pengertian Puisi Jawa ... 11 C. Parikan ... 12 D. Wangsalan ... 16 E. Pengertian Semiotik ... 18 ix
F. Pengertian Nilai Moral ... 21 G. Pengertian Lagu Campursari ... . 23 H. Penelitian yang Relevan ... 25 BAB III. METODE PENELITIAN ... 28 A. Jenis Penelitian ... ... ... 28 B. Sumber Data Penelitian ... .. 28 C. Teknik Pengumpulan Data ... ... .. 30 D. Teknik Analisis Data ... ... .. 31 E. Instrumen Penelitian ... ... .. 32 F. Keabsahan Data ... ... .. 34 BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 35 A. Hasil Penelitian ... 35 1. Jenis Parikan ... . 37 2. Jenis Wangsalan ... 42 3. Makna parikan ... ..... . 43 4. Makna wangsalan ... ..... 54 5. Nilai Moral Parikan ... ... 56 6. Nilai Moral Wangsalan ... .. 60 B. Pembahasan ... .. 61 1. Jenis parikan dan wangsalan... ... 61 1.1 Jenis Parikan ... 61 a. Parikan tunggal ... 61 b. Parikan ganda ... .. 65 1.2 Jenis Wangsalan... . .67 2. Analisis makna parikan dan wangsalan ... .. .68 2.1 Analisis makna parikan... .. 69 2.2 Analisis makna wangsalan ... 100 3. Analisis Nilai Moral Parikan dan Wangsalan ... 107 x
3.1 Analisis nilai moral parikan ... ...... ... 108 3.2 Analisis Nilai Moral Wangsalan ... ...... .... . 113 BAB V. PENUTUP ... 115 A. Simpulan ... 115 B. Implikasi ... 117 C. Saran ... 117 DAFTAR PUSTAKA ... 118 LAMPIRAN ... 120 xi
DAFTAR TABEL Halaman Format tabel parikan yang ditemukan... ...... .. 32 Format tabel wangsalan yang ditemukan... 33 Format tabel makna parikan ... ..... . 33 Format tabel makna wangsalan ... .... . 33 Format tabel nilai moral parikan ... 34 Format tabel nilai moral wangsalan ... 34 Tabel1. tabel analisis parikan tunggal ... 37 Tabel 2. tabel analisis parikan ganda ... 40 Tabel 3. tabel analisis wangsalan ... 42 Tabel 4. Tabel analisis makna parikan ... .... .. 43 Tabel 5. Tabel analisis makna wangsalan ... .... . 54 Tabel 6. Tabel nilai moral parikan ... 56 Tabel 7. Tabel nilai moral wangsalan ... ... 60 xii
1. KAM 2. KCGK 3. KTAD V.1 4. KTAD V.2 5. L V.1 6. L V.2 7. MD 8. MM 9. MT 10. SCGK 11. SCGK V.1 12. SCGK V.2 DAFTAR SINGKATAN = Album 12 Karya Emas Manthou's = Album Karaoke Campursari Gunung Kidul = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 1 = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2 = Album Legendaris Volume 1 = Album Legendaris Volume 2 = Manusia dengan diri sendiri = Manusia dengan manusia lain = Manusia dengan Tuhan = Album Seleksi Campursari Gunung Kidul = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 1 = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 2 xiii
PARIKAN DAN WANGSALAN DALAM LIRIK LAGU CAMPURSARI KARYA MANTHOU'S Oleh Hesti Dwi Putri Azhari NIM 08205244034 ABSTRAK lirik lagu campursari karya Manthou's. penelitian ini bertujuan unutuk mendeskripsikan jenis parikan dan wangsalan, makna parikan dan wangsalan, dan nilai moral parikan dan wangsalan yang terdapat dalam lirik lagu campursari karya Manthou's Penelitian ini membahas parikan dan wangsalan dalam Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian struktural semiotik. Sumber data berupa lagu karya Manthou's dari album Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 1, Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 2, Album Legendaris Volume 1, Album Legendaris Volume 2, Album Karaoke Campursari Gunung Kidul, Koleksi Terbaik, Album Duet Volume 1, Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2, Album 12 Karya Emas Manthou's, dan Album Seleksi Campursari Gunung Kidul. Fokus pada penelitian ini adalah jenis, makna, dan nilai moral yang terkandung dalam tiap-tiap parikan dan wangsalan. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak dan catat. Analisis data pada parikan ini adalah analisis struktural semiotik. Pemeriksaan keabsahan data menggunakan validitas semantik serta reliabilitas stabilitas. Hasil penelitian menunjukkan bahwa parikan dan wangsalan dalam lirik lagu karya Manthou's mencakup tiga hal, yaitu (1) jenis parikan pada lirik lagu karya Manthou's ini adalah parikan tunggal yang terdiri dari dua baris dan parikan ganda yang terdiri dari empat baris dan wangsalan pada lirik lagu karya Manthou's ini adalah wangsalan dalam tembang, wangsalan lamba, dan wangsalan padinan. (2) Makna parikan dan wangsalan pada lirik lagu karya Manthou's ini menggunakan dua model pembacaan, yaitu heuristik dan hermeneutik. (3) Nilai moral yang terkandung dalam parikan dan wangsalan pada lagu karya Manthou's Pada data analisis terdapat nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan diri sendiri, dan nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain. Sehingga, dalam lirik lagu campursari karya Manthous mempunyai karakteristik yaitu pada penggunaan purwakanthi swara dalam setiap liriknya. Selain itu, lagu-Iagu ciptaan Manthous yang menggunakan basa krama, namun sebagian besar ciptaannya menggunakan basa ngoko agar lagu-Iagu tersebut lebih komunikatif dan merakyat. xiv
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Kasusastran Jawa berupa sastra prosa dan karya sastra yang berbentuk sastra puisi. Sastra puisi dalam kasusastran Jawa berasal dari zaman kuno yang berupa kakawin, pada masa pertengahan masih berupa kidung sampai sekarang, masih di jumpai bentuk puisi yang berupa macapat, dan juga puisi Jawa modern sering disebut dengan istilah geguritan. Unsur-unsur estetika dalam kasusastran Jawa antara lain parikan, wangsalan, purwakanthi, paribasan, bebasan, dan lainnya. Perpaduan ini diikuti pula oleh unsur penunjang lainnya sehingga lebih menarik perhatian bagi penikmat sastra Jawa. Puisi Jawa ada yang dipadukan dengan unsur gamelan dan alat musik dalam penyajiannya sebagai pengiring. Aransemen musik yang digunakan untuk mengiringi tembang, masyarakat biasa menyebutnya dengan campursari. Kata tembang merupakan istilah dalam bahasa Jawa yang berarti lagu (Mangunsuwito, 2002:263). Tembang campursari termasuk aliran musik modern dalam lingkup Budaya Jawa. Musik campursari merupakan musik garapan, dipadukan dari dua jenis alat musik dengan nada diatonis dan pentatonis. Alat musik yang berperan dalam penciptaan musik campursari, antara lain keyboard, gitar, bass, dan drum serta dipadukan dengan gamelan seperti kendang, demung, saron, gong, kempul, dan gender. 1
.Campursari sebagai sebuah lagu atau tembang memiliki unsur-unsur melodi, jenis irama, dan lirik lagu. Lagu merupakan salah satu bentuk komunikasi yang disampaikan secara khas. Kekhasan itu tampak dalam ciri-cirinya, yaitu satu arah atau tanpa terjadi dialog langsung dengan audiens, berirama, bahasa padat, bernilai estetik. Seperti halnya karya seni pada umumnya, lagupun menawarkan suatu keindahan atau nilai estetika. Keindahan lagu sebagai sebuah struktur dibangun oleh unsur-unsur estetik yang berwujud bahasa, konsep yang diwadahinya, dan musikalitasnya. Lirik lagu campursari ditulis dalam Bahasa Jawa yang bentuknya dapat disamakan dengan geguritan atau Puisi Jawa Modern, agar lebih mengena geguritan tersebut diberi iringan musik sehingga terdengar lebih indah. Di dalam lirik lagu bahasa berperan sebagai sarana penampung konsep-konsep estetik. Kebanyakan orang menikmati sebuah lagu tanpa memahami betul makna dan nilai moral yang terkandung dalam bahasanya. Sehingga, penikmatan itu tidak dapat mencapai keindahan yang terdalam. Keindahan itu tidaklah sebatas pada sesuatu hal atau benda yang bisa ditangkap oleh panca indera manusia. Akan tetapi, keindahan yang masuk kedalam dimensi kejiwaan manusia. Hal ini sesuai dengan pengertian lirik lagu menurut Semi (1988:106) yang mengatakan, "Lirik adalah puisi yang pendek yang mengekspresikan emosi". Hal ini juga diperkuat pada definisi lain mengenai lirik lagu yaitu Lirik merupakan bagian lagu yang berhubungan dengan bahasa atau sering disebut teks lagu (Tambajong, 1992: 358) Sebagai salah satu media bahasa tradisional, wangsalan mempunyai gaya bahasa yang khas untuk memperindah bentuk dan penyampaiannya. Wangsalan 2
terdiri ada dua bagian, yaitu bagian teka-teki, dan bagian jawaban. Di antara keduanya, ada sebuah bagian yang menjadi penanda untuk menuntun pembaca mendapatkan jawaban. Sedangkan, parikan adalah puisi Jawa yang bentuknya mirip pantun dalam kasusastran melayu atau kesastraan Indonesia (Subalidinata, 1994:65). Parikan dan wangsalan merupakan daya tarik bagi pendengar sebab parikan dan wangsalan merupakan hal yang sudah akrab bagi telinga pendengar. Setiap pengarang seringkali menggunakan unsur estetis dalam menciptakan keindahan dan menyampaikan makna dan nilai moral. Unsur estetis yang berupa parikan dan wangsalan merupakan ciri khas pengarang. Lagu akan cepat dikenal dan dihafal oleh masyarakat karena ada lirik yang menarik. Contohnya dalam lagu randha kempling, yang liriknya awan-awan lunga blanja ning pasar pahing. Prawan randha kanggoku ora patek penting. Lirik lagu tersebut merupakan parikan, baris pertama sampiran dan baris kedua isi. Parikan dalam lirik lagu randha kempling tersebut, berarti seorang laki-laki yang sedang berkata kepada seorang wanita bahwa akan menerima wanita tersebut apa adanya tidak peduli dia itu perawan atau janda. Sedangkan nilai moral dari parikan ini adalah nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain. Contoh lainnya yang berupa wangsalan dalam lagu kangen, yang liriknya klapa muda enake kanggo rujakan. Leganana aku kang nandhang kasmaran. Lirik lagu tersebut merupakan wangsalan, kata klapa muda merupakan teka-teki yang jawabannya yaitu legen kemudian diplesetkan menjadi legen dalam bait kedua. Wangsalan tersebut mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena lirik lagu tersebut mengartikan bahwa 3
seseorang yang rindu berat dan meminta kekasihnya agar segera menemuinya. Inilah yang menjadi kendala bagi apresiator, terutama mereka yang belum berpengalaman untuk dapat menangkap keindahan, makna, dan nilai moral dalam parikan dan wangsalan. Semasa hidupnya, Manthou's merupakan pendiri Grup Musik Campursari Maju Lancar Gunung Kidul. Manthou's dilahirkan di Desa Playen, Kabupaten Gunung Kidul. Pada tanggal 24 November 1951 dengan nama Anto Soegiyanto. Garapannya menampilkan kekhasan campursari dengan langgam-langgam Jawa yang sudah ada. Dengan gamelan yang diwarnai keyboard dan gitar bass menjadikan ada sedikit sentuhan modern pada karyanya. Beberapa lagu yang populer adalah esemmu, mbah dukun, pak rebo, langgam bengawan sore, dan lain-lain. Kebanyakan lirik lagu karya Manthou's mengangakat tema percintaan. Seseorang yang patah hati, rindu kepada kekasih, dan seseorang yang sedang jatuh cinta. Namun sayangnya, setelah divonis terkena penyakit stroke Manthou's berhenti menciptakan mahakarya seni yang pernah digagasnya sendiri. Pada tanggal 9 Maret 2012 Manthou's meninggal dunia di Jakarta karena penyakit stroke yang dideritanya selama kurang lebih 8 tahun. Selain itu, pemilihan teks lirik karya Manthou's sebagai objek penelitian mempunyai beberapa pertimbangan, diantaranya. Pertama, Manthou's merupakan tokoh budayawan yang produktif semasa hidupnya, khususnya dalam penciptaan lagu campursari. Terbukti banyaknya karyanya yang didokumentasikan dalam bentuk kaset atau VCD. 4
Kedua, Manthou's dalam penciptaan lagu campursari memanfaatkan piranti-piranti bahasa yang berupa pemanfaatan aspek bunyi, sehingga indah didengar. Sebagai contoh dapat dilihat dalam lirik tembang lare gunung. Cedak alas cedak grumbul gung liwang liwung. Pemanfaatan vokal /u/ di sini menimbulkan efek estetis atau indah didengar dan menarik. Ketiga, lagu campursari dapat digunakan sebagai alat komunikasi antar masyarakat. Hal ini sangat mendukung keberadaan Bahasa Jawa sebagai alat komunikasi yang cukup efektif. Berpijak dari permasalahan tersebut maka timbullah keinginan untuk mengadakan penelitian tentang parikan dan wangsalan yang terdapat dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan dan mendeskripsikan jenis, makna dan nilai moral parikan dan wangsalan. Dengan demikian diharapkan hasil penelitian ini dapat membantu pemahaman tentang parikan dan wangsalan yang terkandung di dalamnya. B. Identifikasi Masalah Berdasarkan uraian latar belakang masalah di atas dapat diidentifikasikan permasalahan penelitian sebagai berikut. 1. Jenis parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 2. Makna parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 5
6 3. Nilai moral parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 4. Pelukisan parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 5. Peran parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. C. Batasan Masalah Berdasarkan latar belakang masalah di atas, penelitian ini dapat dibatasi sebagai berikut. 1. Jenis parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 2. Makna parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 3. Nilai moral parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. D. Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang masalah di atas, penelitian ini dapat dirumuskan sebagai berikut. 1. Bagaimanakah jenis parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's?
2. Bagaimanakah makna parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 3. Bagaimanakah nilai moral parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's? E. Tujuan Penelitian Adapun yang menjadi tujuan dari penelitian ini adalah sebagai berikut 1. Mendeskripsikan jenis parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 2. Mendeskripsikan makna parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 3. Mendeskripsikan nilai moral parikan dan wangsalan yang terkandung dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. F. Manfaat Penelitian Adapun manfaat dari penelitian ini adalah sebagai berikut 1. Secara teoritis Penelitian ini diharapkan dapat membantu pembaca dalam memahami tentang unsur-unsur estetika terutama dari segi jenis, makna, dan nilai moral parikan dan wangsalan dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. Selain itu, penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat bagi ilmu pengetahuan tentang kajian unsur-unsur estetika khususnya parikan dan wangsalan. 7
2. Secara praktis a. Bagi mahasiswa, penelitian ini dapat memberikan wawasan yang mendalam khususnya tentang unsur-unsur estetika Jawa khususnya parikan dan wangsalan. b. Bagi peneliti, penelitian ini dapat memberikan atau menambah wawasan keilmuan terutama dalam sastra Jawa c. Untuk dunia sastra khususnya tentang parikan dan wangsalan pada lirik lagu campursari, penelitian ini dapat menambah dan menyajikan data bagi pihak-pihak yang mempunyai permasalahan yang sama atau ingin mengadakan penelitian lebih lanjut. 8
BAB II KAJIAN TEORI A. Pengertian Puisi Puisi merupakan salah satu bentuk karya sastra selain prosa dan drama, tetapi puisi mempunyai kekhasan tersendiri. Puisi memang bermediakan bahasa, tetapi bahasa yang terdapat dalam puisi tidak seperti halnya bahasa yang digunakan dalam prosa atau drama. Bahasa puisi lebih mengandung nilai estetis. Karya sastra berbentuk puisi digunakan sebagai media untuk menuangkan gagasan juga disusun oleh kumpulan kata-kata. Penyair dalam menciptakan puisi tidak dapat lepas dari pemilihan kata-kata karena kata merupakan unsur pokok dalam puisi. Pemilihan kata oleh penyair harus secara cermat dan tepat. Sudjiman (1993:61) menyatakan bahwa puisi adalah ragam sastra yang terikat oleh rima, matra, irama, serta penggunaan larik dan bait. Pendapat itu sejalan dengan definisi puisi menurut Suharianto (1982:20) puisi sebagai bentuk karangan terikat oleh syarat-syarat banyaknya baris dalam tiap bait, banyaknya suku kata dalam tiap baris, dan terdapat persajakan atau persamaan bunyi. Sayuti (1985:12) menyatakan bahwa puisi merupakan hasil kreativitas manusia yang diwujudkan lewat susunan kata yang mempunyai makna. Puisi merupakan karya seni yang puitis. Kata puitis sudah mengandung nilai keindahan yang khusus untuk puisi. 9
Menurut Teeuw (1983:12) puisi sebagai salah sebuah karya seni sastra dapat dikaji dari bermacam-macam aspeknya. Puisi dapat dikaji struktur dan unsur-unsurnya, mengingat bahwa puisi itu adalah struktur yang tersusun dari bermacam-macam unsur dan sarana kepuitisan. Meskipun demikian, orang tidak akan dapat memahami puisi secara sepenuhnya tanpa mengetahui dan menyadari bahwa puisi itu karya estetis yang bermakna, yang mempunyai arti, bukan hanya sesuatu yang kosong tanpa makna. Oleh karena itu, sebelum pengkajian aspek- aspek yang lain, perlu lebih dahulu puisi dikaji sebuah struktur yang bermakna dan bernilai estetis. Menurut Sayuti (1985:24), puisi adalah karya estetis yang memanfaatkan sarana bahasa secara khas. Hal ini sejalan dengan pandangan yang menyatakan bahwa jika suatu ungkapan yang memanfaatkan sarana bahasa itu bersifat "luar biasa', ungkapan itu disebut sebagai ungkapan sastra atau bersifat sastrawi. Dalam konteks inilah penyimpangan yang ada dalam puisi menemukan relevansinya, yakni konteks puisi sebagai sarana penyair untuk membangun komunikasi. Berdasarkan definisi-definisi di atas, disimpulkan bahwa puisi adalah bentuk karya sastra yang mengapresiasikan atau mengungkapkan pikiran dan perasaan secara imajinatif dengan memperhatikan unsur-unsur pembentuknya baik unsur fisik maupun unsur batin suatu puisi. Dalam karya sastra Jawa, puisi sering disebut dengan geguritan atau puisi Jawa. 10
11 B. Puisi Jawa Karya sastra Jawa juga digolongkan menjadi karya sastra yang berbentuk prosa dan puisi. Karya sastra Jawa yang berbentuk puisi yaitu karya sastra yang diungkapkan dengan aturan tertentu dan terikat di dalam bahasa yang indah. Puisi modern dalam sastra Jawa disebut geguritan gagrak anyar. Geguritan gagrak anyar keluar dari aturan-aturan seperti dalam tembang, parikan, wangsalan, dan lain-lainnya. Berkembangnya geguritan gagrak anyar bersamaan dengan perkembangan kesusastraan Indonesia. Keindahan geguritan gagrak anyar tidak ada pergulatan bahasa, tetapi lebih pada isinya untuk mengekspresikan perasaan jiwa. Puisi Jawa ada yang bebas dan ada yang terikat. Puisi Jawa yang bebas di antaranya geguritan. Puisi Jawa yang terikat antara lain kakawin, kidung, tembang, parikan, dan wangsalan. Menurut Soebalidinata, pelengkap agar sebuah karya sastra Jawa disebut geguritan yaitu. 1. Purwakanthi disebut juga sajak. Purwakanthi ini ada tiga, diantaranya purwakanthi guru sastra, purwakanthi guru swara atau basa, dan purwakanthi lumaksita atau sastra milir. 2. Wirama yaitu tinggi rendah, panjang pendek, empuk kerasnya suara yang tetap. 3. Wilet yaitu belak-beloknya suara yang tetap dan teratur. Menurut Afendy (2011:129), ditinjau dari bentuknya puisi Jawa modern dapat dibagi menjadi dua golongan, yakni (1) puisi Jawa tradisional dengan bentuk yang mematuhi berbagai aturan konvensional yang telah ada secara turun
temurun dan (2) puisi Jawa modern atau dengan bentuk yang tidak harus mematuhi berbagai aturan konvensional, yang kemudian disebut geguritan. Pada puisi Jawa tradisional, masih dapat dibagi lagi menjadi sebagai berikut. 1. Puisi yang memiliki aturan-aturan yang ketat dan relatif kompleks. Aturan yang dimaksud adalah aturan tentang lampah pada tembang gedhe atau aturan yang menyangkut guru lagu, guru wilangan, dan guru gatra pada tembang tengahan dan macapat. Puisi ini disebut tembang yasan atau tembang miji. 2. Puisi yang mempunyai aturan sederhana, tidak sampai pada aturan-aturan yang ketat, baik aturan tentang lampah atau tentang guru lagu, guru wilangan, dan guru gatra. Puisi ini yang kemudian dikenal dengan tembang para. Salah satu jenis karya sastra yang bersifat puitik adalah tembang. Penyajian puisi ke dalam permainan musik dan irama melodi menjadikan daya tarik yang mampu memberikan pengalaman keindahan tertentu kepada penikmat tembang campursari. Parikan dan wangsalan merupakan daya tarik bagi pendengar sebab parikan dan wangsalan mempunyai permainan kata dan bunyi. Sehingga, lirik lagu mudah diingat oleh penggemar musik campursari. C. Parikan Parikan juga termasuk puisi. Kata parikan ada hubungannya dengan kata pari, atau pantun. Parikan merupakan salah satu bentuk sastra dalam khasanah sastra Jawa. Puisi Jawa yang berupa parikan ada hubungannya juga dengan 12
pantun dalam kasusastraan Indonesia (Purwadi, 2010:31). Parikan adalah puisi Jawa yang bentuknya mirip pantun dalam kesusastraan Melayu atau kesusastraaan Indonesia (Subalidinata 1994:11). Kemiripan itu didasarkan pada bait yang yang disebut sampiran dan isi. Pada pantun baik pantun melayu atau pantun Indonesia dikenal susunan yaitu bait sampiran-bait isi. Masing-masing terdiri dari dua baris. Dua baris pertama dinamakan sampiran dan dua baris berikutnya disebut isi. Begitu pula dengan parikan, terdapat bait sampiran dan isi. Menurut Soebagya, parikan adalah kumpulan puisi yang penuh bunyi merdu, tidak salah kiranya masyarakat menamakan pesta bunyi, itu sebabnya parikan dinyanyikan. Berbagai pendapat mengenai parikan, antara lain menurut Subalidinata, Soebagyo, dan S. Padmosoekotjo. Menurut Subalidinata (1968:74), ciri-ciri parikan yaitu: 1. Parikan iku lelagon kang kadadean saka rong ukara. Saben saukara ana kang isi rolas wanda, 2. Saben saukara kadadean saka rong gatra, 3. Gatra sepisan adjeg 4 wanda, gatra kapindo 4 wanda utawa 8 wanda. 4. Ukara kapisan (2 gatra wiwitan), minangka purwaka utawa bebuka, lan lumrahe ora nduweni teges apa-apa, 5. Ukara kapindho (2 gatra wekasan), mengku isi utawa wose. 6. Ing wekasaning gatra migunakake purwakanthi guru swara. Dong- dhinging swara ing gatra kapisan runtut karo gatra katelu. Gatra kapindho runtut karo gatra kapat. Disebutkan bahwa: 1. Parikan yaitu nyanyian yang terdiri dari dua kalimat, setiap kalimat ada yang berisi delapan wanda dan ada yang berisi dua belas wanda. 2. Setiap kalimat terdiri dari dua gatra. 3. Gatra pertama pasti empat wanda, gatra kedua empat wanda atau delapan wanda. 13
4. Kalimat pertama (dua gatra pertama), sebagai pembuka dan umumnya tidak mempunyai arti apapun. 5. Kalimat kedua (dua gatra kedua), memuat isi atau maksud. 6. Di akhir menggunakan permulaan bunyi guru swara, sajak suara di gatra pertama sesuai dengan gatra kedua, gatra kedua sesuai dengan gatra ketiga. Menurut Soebagyo (1992), ciri-ciri parikan yaitu: 1. Terdiri atas dua baris (yaitu parikan tunggal) atau empat baris (yaitu parikan ganda), masing-masing disebut gatra. 2. Masing-masing gatra terdiri atas dua potongan (disebut pedhotan). 3. Masing-masing pedhotan terdiri atas empat suku kata (disebut wanda). 4. Pada parikan dua gatra (parikan tunggal), gatra pertama adalah sampiran dan gatra kedua adalah isi. 5. Pada parikan empat gatra (parikan ganda), dua gatra pertama adalah sampiran dan dua gatra kedua adalah isi. 6. Sajak parikan berupa sajak silang, a-b untuk parikan tunggal, a b a b untuk parikan ganda. Menurut Padmosoekotjo (1956:14), parikan merupakan ucapan yang memiliki tiga ketentuan yaitu: Unen-unen mawa paugeran telung warna, jaiku : (a) kadadean saka rong ukara kang dhapukane nganggo purwakanthi guru swara. (b) saben saukara kadadean saka 2 gatra. (c) ukara kapisan mung minangka purwaka: dene ngese utawa wose dumunung ing ukara kapindho 14
Disebutkan bahwa: 1. Terdiri atas dua kalimat, kalimat tersebut menggunakan persajakan 2. Setiap kalimat atas dua baris 3. Kalimat pertama (dua gatra pertama) hanya sebagai sampiran sedangkan isi berada pada kalimat kedua (dua gatra selanjutnya). Berdasarkan jumlah suku kata dalam parikan, ada macam pola parikan: 1. Parikan yang terdiri atas 4 suku kata + 4 suku kata x 2, artinya parikan terdiri dari dua gatra. Setiap gatra terdiri atas dua gatra kecil berjumlah empat wanda yang dipisahkan tanda koma. Jadi, masing-masing berjumlah delapan wanda. 2. Parikan yang terdiri atas 4 suku kata+8 suku kata x 2, artinya terdiri dari dua gatra, setiap gatra terdiri atas dua gatra kecil. Gatra kecil pertama berjumlah empat wanda dan gatra kecil kedua berjumlah delapan wanda. Jadi, masing-masing gatra berjumlah dua belas wanda. 3. Parikan yang terdiri atas 8 suku kata + 8 suku kata x 2, artinya tersusun atas dua gatra. Tiap satu gatra terdiri atas dua gatra kecil. Gatra kecil pertama terdiri dari delapan wanda dan gatra kecil kedua delapan wanda. Jadi, tiap-tiap gatra terdiri dari 16 wanda. Dari pendapat di atas, terdapat persamaan yaitu parikan disepadankan dengan pantun dalam kesusastran Melayu. Ciri-ciri parikan mirip dengan ciri-ciri pantun. Dua hal yang menjadi inti dalam membuat parikan adalah bagian yang disebut sampiran dan isi. 15
D. Wangsalan Wangsalan yaiku unen-unen saemper cangkriman, nanging batange lumrahe dikandakake pisan ana ing gatra tjandake utawa ana ing ukara candake. Wangsalan adalah kata-kata yang menyerupai teka-teki disertai dengan jawaban tersamar tetapi jawaban dikatakan dalam kata atau kalimat selanjutnya Padmoesoekotjo (1956:5). Menurut Subroto (2000:16) kata wangsalan dibentuk dari kata wangsal yang berarti jawab atau menjawab. Kata wangsal bersinonim dengan wangsul dalam wangsulan yang berarti menjawab. Dengan demikian, wangsalan adalah salah satu bentuk puisi (tembang) Jawa yang didalamnya terdapat semacam teka-teki atau cangkriman dan sekaligus jawabannya namun jawaban itu tidak diberikan secara jelas atau tersurat tetapi secara samar-samar atau tersirat. Diungkapkan pula bahwa daya tarik studi terhadap wangsalan ialah adanya hubungan isi. Secara terselubung antara bagian pertama sampiran (teka- teki) dengan bagian kedua (isi wangsalan). Orang harus menebak-nebak atau mereka-reka dengan menemukan indikator-indikator penanda adanya hubungan itu. Menurut Padmosoekotjo wangsalan dibedakan atas wangsalan lamba, wangsalan rangkep atau majemuk, wangsalan padinan atau sehari-hari, wangsalan indah atau edi peni, dan wangsalan dalam tembang. Wangsalan lamba hanya terdiri satu baris atau larik. Hal itu berarti bahwa wangsalan tersebut hanya terdiri atas satu teka-teki atau cangkriman dan sebuah jawaban. Teka-teki terdapat pada bagian pertama, sedangkan jawabanya terdapat 16
pada bagian kedua. Bagian pertama biasanya terdiri atas empat suku kata, sedangkan bagian kedua terdiri atas delapan suku kata. Wangsalan rangkep, wangsalan yang terdiri atas dua baris atau dua larik. Baris pertama terdiri atas dua bagian atau gatra yang masing-masing merupakan teka-teki yang akan diberikan jawabannya pada baris kedua. Wangsalan memet, wangsalan yang dalam menebak maknanya menggunakan langkah dua kali. Sedangkan, Wangsalan sehari-hari atau padinan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jenis wangsalan tersebut, kunci jawaban dari teka-teki tidak dinyatakan karena dianggap sudah dikenal oleh para pengguna bahasa dalam kehidupan sehari-hari. Wangsalan terpola, wangsalan yang 4 wanda + 8 wanda yakni termasuk wangsalan lamba, atau 4 wanda + 8 wanda x 2 baris, yakni termasuk wangsalan rangkep. Sedangkan, wangsalan edi peni disebut indah atau edi peni, karena memiliki purwakanthi atau persajakan. Purwakanthi itu dibagi menjadi tiga macam antara lain, purwakanti guru swara, purwakanthi guru sastra, dan purwakanthi guru basa atau lumaksita. Selain purwakanthi, wangsalan itu juga terikat oleh guru wilangan. Wangsalan edi peni terdiri atas dua baris yang masing-masing terdiri atas dua bagian dengan jumlah suku kata 4 dan 8. Kedua bagian pada baris pertama merupakan teka-teki, sedangkan baris kedua merupakan jawaban. Wangsalan yang terdapat dalam tembang, wangsalan tersebut terikat oleh aturan-aturan tembang sehingga jumlah baris, suku kata, dan persajakan pada suku akhir baris (dhong-dhing) sesuai dengan aturan tembang. Kemudian yang 17
terakhir, wangsalan yang terdapat pada langgam, kroncong, campursari atau lagu-lagu pop. Menurut Subroto (2000:24) wangsalan merupakan salah satu bentuk tuturan yang metaforis. Selain itu, wangsalan adalah bentuk tuturan yang terdiri atas teka-teki dan jawaban. Teka-teki adalah tebakan atau pertanyaan yang terdapat dalam wangsalan. Wangsalan merupakan salah satu jenis karya sastra Jawa yang cukup banyak macam dan ragamnya. Jika karya sastra dianggap sebagai salah satu unsur budaya Jawa, wangsalan dapat dianggap sebagai salah satu unsur budaya Jawa yang ikut memperkaya warna budaya Jawa dalam masyarakat Jawa (Subroto, 2000:1). E. Pengertian Semiotik Semiotik mempelajari sistem-sistem, aturan-aturan, konvensi-konvensi yang memungkinkan tanda-tanda tersebut mempunyai arti. Dalam kritik sastra, penelitian semiotik meliputi analisis sastra sebagai sebuah penggunaan bahasa yang bergantung pada (sifat-sifat) yang menyebabkan bermacam-macam cara wacana mempunyai makna (Pradopo 1995:980). Sebagai tanda, karya sastra merupakan dunia dalam kata yang dapat dipandang sebagai sarana komunikasi antara pembaca dan pengarangnya. Karya sastra bukan merupakan sarana komunikasi biasa. Oleh karena itulah, karya sastra dapat dipandang sebagai gejala semiotik (Teeuw, 1984: 43). Dari beberapa definisi tentang semiotika, Santoso (1993:4-6) memberi kesimpulan bahwa ada tiga komponen dasar semiotik, yaitu : 18
a. Tanda merupakan bagian ilmu semiotika yang menandai suatu hal atau keadaan untuk menerangkannya atau memberikan obyek kepada subyek. Dalam hal ini tanda selalu menunjukkan pada sesuatu hal yang nyata misalnya benda, kejadian, tulisan, bahasa, peristiwa dan bentuk-bentuk tanda yang lain. b. Lambang adalah sesuatu hal yang memimpin pemahaman si subjek kepada objek. Suatu lambang selalu berkaitan dengan tanda-tanda yang sudah diberi sifat-sifat kultural, situasional, dan kondisional. c. Isyarat adalah sesuatu hal atau keadaan yang diberikan oleh si subjek yang diberikan isyarat pada waktu itu. Jadi isyarat selalu bersifat temporal Teori semiotik Menurut Hartoko (1986:131), semiotik dari kata Yunani "semeion" yang berarti tanda. Ilmu yang meneliti tanda - tanda, sistem-sistem tanda dan proses suatu tanda diartikan. Tanda adalah sesuatu yang menunjukkan kepada barang lain, yang mewakili barang lain itu. Tanda bersifat representatif. Tanda dan hubungan dengan dengan tanda - tanda lain, dengan barang yang dilambangkan, dan dengan orang yang memakai tanda itu. Bila ini diterapkan pada tanda-tanda bahasa, maka huruf, kata, dan kalimat tidak mempunyai arti pada dirinya sendiri, melainkan selalu sebagai relasi antara pengemban arti (signifiant), apa yang diartikan (signifie) bagi seorang (pembaca) yang mengenal sistem bahasa yang mengena sistem bahasa yang bersangkutan. Parikan dan wangsalan sebagai karya sastra merupakan suatu struktur yang memiliki makna di dalam hubungannya dengan unsur lain. Dengan demikian, untuk dapat mengetahui makna menyeluruh perlu dianalisis atas dasar 19
pemahaman makna yaitu dengan teori semiotik. Pendekatan semiotik yang akan dipakai adalah semiotik model Michael Riffaterre, bahwa dalam memahami makna harus diawali dengan pembacaan semiotik yaitu pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik (Riffaterre 1978 : 5-6 dalam Pradopo, 2000: 269-270) . a. Pembacaan Heuristik Pembacaan heuristik menurut Riffaterre (1978 : 5) merupakan pembacaan tingkat pertama untuk memahami makna secara lingustik yang menangkap arti sesuai dengan teks yang ada, dan diartikan dengan bahasa yang sesuai dengan teks. Pembaca harus memiliki kompetensi linguistik agar dapat menangkap arti (meaning). Menurut Santosa (2004 : 231) bahwa pembacaan heuristik adalah pembacaan yang didasarkan pada konvensi bahasa yang bersifat mimetik (tiruan alam) dan membangun serangkaian arti yang heterogen atau tak gramatikal. Hal ini dapat terjadi karena kajian didasarkan pada pemahaman arti kebahasaan yang bersifat lugas atau berdasarkan arti denotatif dari suatu bahasa. Sedangkan Pradopo (2005 : 135) memberi definisi pembacaan heuristik yaitu pembacaan berdasarkan struktur bahasanya atau secara semiotik adalah berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama. b. Pembacaan Hermeneutik Pembacaan hermeneutik menurut Riffaterre merupakan pembacaan tingkat kedua untuk menginterpretasikan makna secara utuh. Dalam pembacaan ini, pembaca harus lebih memahami apa yang sudah dia baca untuk kemudian memidifikasi pemahamannya tentang hal itu. Pembacaan hermeneutik menurut Santosa (2004 : 234) adalah pembacaan yang bermuara pada 20
21 ditemukannya satuan makna puisi secara utuh dan terpadu. Sementara itu, Pradopo (2005 : 137) mengartikan pembacaan hermeneutik sebagai pembacaan berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat kedua (makna konotasi). Pada tahap ini, pembaca harus meninjau kembali dan membandingkan hal-hal yang telah dibacanya pada tahap pembacaan heuristik. Dengan cara demikian, pembaca dapat memodifikasi pemahamannya dengan pemahaman yang terjadi dalam pembacaan hermeneutik. Karya sastra itu merupakan ekspresi yang tidak langsung, yang menyatakan pikiran-pikiran atau gagasan secara tidak langsung, dengan cara lain. Gagasan dan pikiran para pengarang terbentuk dari proses dialektika sosial budaya masyarakat yang melatarbelakanginya dan pada gilirannya terekspresi pada karya sastra yang dihasilkannya dengan bentuk sistem tanda/kode (Pradopo, 1995:45; Teeuw, 1986). Penelitian ini dalam memaknai parikan dan wangsalan akan menggunakan pendekatan pembacaan heuristic dan pembacaan hermeneutik. F. Pengertian Nilai Moral Nilai adalah suatu perangkat keyakinan ataupun perasaan yang diyakini sebagai suatu identitas yang memberikan corak khusus kepada pola pemikiran, perasaan, keterikatan, dan perilaku Menurut Nurdin (2001: 209). Mardiatmadja (1986: 21) menyatakan nilai adalah hakikat suatu hal yang menyebabkan hal itu pantas dikejar oleh manusia atau pantas dicintai, dihormati, dikagumi, atau yang berguna untuk suatu hal. Dari beberapa pendapat di atas, dapat disimpulkan
bahwa nilai merupakan standar tingkah laku yang berada dalam masyarakat, dimana seseorang harus bertindak dan menghindari suatu tindakan. Nilai moral dalam suatu karya sastra merupakan pandangan hidup pengarang, pandangan tentang nilai-nilai kebenaran yang ingin disampaikan kepada pengarang (Nurgiyantoro, 2009: 321). Nilai moral yang terdapat pada karya sastra secara tidak langsung merupakan pesan pengarang kepada pembaca agar meniru atau tidak meniri perilaku dalam naskah. Jadi, nilai moral merupakan pesan atau amanat yang ingin disampaikan pengarang kepada pembaca agar pembaca meniru atau tidak meniru perilaku karya sastra. Menurut Nurgiyantoro (2002: 323) jenis ajaran moral dalam karya sastra mencakup masalah yang dapat dikatakan bersifat tidak bebas. Secara garis besar dibedakan menjadi tiga, yaitu (a) moral menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, (b) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia dalam lingkup social termasuk dalam hubungan dengan lingkungan alam, dan (c) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya sendiri. a. Nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhannya Manusia sebagai makhluk ciptaan. Ciptaan secara langsung maupun tidak langsung memiliki hubungan dengan penciptanya. Sebagai makhluk yang hidup dan memiliki rasa, cipta, dan karsa, manusia mempunyai insting erat dengan Sang Pencipta. b. Nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya sendiri Manusia berhadapan dengan dirinya sendiri. Prinsip menghargai dan mengendalikan diri menjadi kunci manusia berhadapan dengan dirinya 22
sendiri. Manusia harus selaras dengan dirinya dalam rasa, cipta dan karsa untuk menjalin keselarasan jiwa. c. Nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain. Sebagai makhluk sosial dan hisup berkelompok, manusia mengalami interaksi dan persinggungan dengan orang lain. Dalam hubungan dengan sesame manusia mengharuskan seorang manusia mengedepankan sekap menghargai, menghormati untuk menjaga keseimbangan hubungan manusia dengan Tuhannya, dengan dirinya sendiri. Sehingga hubungan yang selaras pun dapat terwujud, juga pada alam dan lingkungan akhir. Berdasarkan beberapa pendapat di atas, dapat dirangkum bahwa setiap karya sastra memiliki nilai moral. Nilai moral tersebut disampaikan secara langsung maupun tidak langsung. Nilai moral tersebut dapat digunakan sebagai nasihat atau ajaran pembaca, pendengar, dan bahkan penciptanya. G. Pengertian Lagu Campursari Lagu atau nyanyian adalah sebuah alunan nada dan bunyi yang dapat didengarkan oleh manusia di manapun berada. Lagu terbentuk dari gabungan dari unsur-unsur irama, melodi, harmoni, bentuk atau struktur lagu dan ekspresi sebagai kesatuan. Dalam kesenian Jawa lagu juga sering disebut dengan tembang. Tembang merupakan unsur seni budaya atau unsur kesenian yang perlu dilestarikan, pembinaan dan pengembangannya. Tembang dalam bahasa Jawa adalah sekar yaitu, karangan yang terikat oleh aturan guru gatra, guru wilangan, 23
dan guru lagu. Tembang menurut Padmosoekotjo dalam buku Ngengrengan Kasusastran Djawa disebutkan bahwa Kang diarani tembang iku reriptan utawa dhapukaning basa mawa paugeran tartamtu (gumathok) kang pamacane (olehe ngucapake) kudu dilagokake nganggo kagunan swara. Jadi, tembang adalah gubahan bahasa atau karya sastra dengan peraturan tertentu dan membacanya harus dilagukan dengan seni suara. Kata tembang merupakan istilah dalam bahasa Jawa yang berarti lagu (Mangunsuwito, 2002:263). Lagu sendiri dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia diartikan sebagai ragam suara yang berirama. Biasanya irama tersebut berupa rangkaian tangga nada yang tersusun secara urut dan harmonis sehingga menghasilkan bunyi-bunyian yang mengandung unsur-unsur keindahan atau estetik. Menurut Afendy (2011:151) tembang gedhe, tembang tengahan, dan tembang macapat termasuk tembang yasan atau tembang miji. Sedangkan, yang dimaksud tembang para yaitu kesatuan bait-baitnya tidak konsisten. Jadi pada umumnya, antara bait yang satu dengan bait selanjutnya berbeda-beda pola metrisnya, baik yang menyangkut jumlah barisnya, jumlah suku katanya, maupun persajakannya. Jenis tembang para, antara lain berupa pepindhan yakni menyangkut sanepa, panyandra, isbat, paribasan, bebasan, saloka, wangsalan, parikan, lagu dolanan, dan guritan. Lirik lagu campursari sebagai sebuah puisi merupakan perpaduan unsur lisan dan tulisan, adanya unsur musik dalam campursari merupakan sarana penyampaian lirik lagu kepada pendengar agar lebih menarik. Lirik lagu 24
campursari hasil karya Manthou's memiliki ciri khas tersendiri. Ciri khas tersebut adalah adanya unsur puisi tradisional jawa yang berupa purwakanthi, parikan, bebasan, wangsalan, dan lainnya di sebagian besar karya-karyanya. Istilah campursari dalam dunia musik nasional Indonesia mengacu pada campuran beberapa genre musik kontenporer Indonesia. Nama campursari diambil dari bahasa Jawa yang sebenarnya bersifat umum. Musik campursari di wilayah Jawa Tengah dan Timur khususnya terkait dengan modifikasi alat-alat musik gamelan sehinga dapat dikombinasi dengan instrumen musik barat, atau sebaliknya. Dalam kenyataannya, instrumen-instrumen 'asing' ini 'tunduk' pada pakem musik yang disukai masyarakat setempat. Campursari, dalam waktu singkat berkembang dan menyebar secara luar biasa. Bahkan sebanding dengan penyebaran pop Barat. Campursari merupakan percampuran musik yang terdiri dari beberapa unsur dasar karawitan, keroncong atau langgam, dan musik pop (Setiono, 2003: 198). Tembang campursari termasuk cakupan tembang modern, dalam ruang lingkup budaya Jawa. Lagu campursari adalah tembang garapan bebas tanpa ada suatu hal yang mengikat seperti halnya tembang macapat yang terikat oleh guru gatra, guru lagu, dan guru wilangan. H. Penelitian yang relevan Penelitian tentang "Kajian Parikan dan Wangsalan dalam Lirik Lagu Campursari Karya Manthous" belum pernah dilakukan, penelitian yang relevan dengan penelitian ini adalah sebagai berikut. 25
1. Kajian wangsalan pada cakepan sindhenan dalam kaset rekaman pertunjukan wayang kulit lakon Antasena takon Bapa oleh Dhalang Ki Hadi Sugito oleh Margaretha Hastuti (2009), penelitian mendeskripsikan jenis wangsalan, struktur wangsalan, makna teka-teki, dan fungsi wangsalan. 2. Unsur-unsur estetika dalam Serat Gandrung Asmara oleh Murtinah (2001), penelitian ini mendeskripsikan unsur-unsur estetika dalam Serat Gandrung Asmara dan peran unsur-unsur estetika dalam Serat Gandrung Asmara. 3. Deskripsi unsur estetik lirik lagu-lagu karya Katon Bagaskara dan relevansinya sebagai materi pengajaran sastra di SMU oleh Ary Isdianto (2000), penelitian ini mendeskripsikan unsur-unsur estetik yang terdapat dalam lirik lagu-lagu karya Katon Bagaskara, mengetahui jenis-jenis unsur estetik yang terdapat dalam lirik lagu-lagu karya Katon Bagaskara mendeskripsikan relevansi lirik lagu-lagu karya Katon Bagaskara sebagai materi pengajaran sastra di SMU. 4. Unsur-unsur estetika tembang macapat dalam majalah Djaka Lodang terbitan tahun 1999 oleh Anna Andari (2002), penelitian ini mengkaji unsur-unsur estetika tembang macapat yang terdapat dalam majalah Djaka Lodang dalam terbitan tahun 1999. Ke empat penelitian di atas relevansinya digunakan untuk bahan referensi terutama hal teknik dan dapat memberikan sumbangan bagi pengembangan ilmu 26 ini
kesastraan dan kebahasaan, khususnya permasalahan unsur-unsur estetika yaitu, tentang parikan dan wangsalan dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. Penelitian ini diharapkan dapat membuat pembaca lebih mudah untuk memahami makna dan fungsi yang terkandung di dalamnya dan penelitian ini juga diharapkan dapat menambah pengetahuan dan memperluas apresiasi terhadap karya sastra, khususnya kesusastraan Jawa. 27
BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian Kajian susastra Jawa dalam lirik lagu campursari karya Manthou's pada kaset VCD ini menggunakan metode struktural semiotik. Sistem kerja penelitian semiotik dapat menggunakan dua model pembacaan, yaitu heuristik dan hermeneutik. Pembacaan heuristik adalah telaah dan kata-kata, bait-bait (line), dan term-term karya sastra. Sedangkan pembacaan hermeneutik merupakan penafsiran atas totalitas karya sastra menurut Suwardi (2003: 66). Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah untuk menemukan dan mendeskripsikan parikan dan wangsalan yang ada dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. B. Sumber Data Penelitian Sumber data penelitian ini berupa kaset VCD MP3 karya-karya Manthou's. Penelitian dilakukan terhadap lirik lagu campursari karya Manthou's yang terangkum dalam 9 album yang terdiri atas 89 lagu. Dari 9 album tersebut terdapat lagu-lagu populer karya Manthou's. Terbukti dari sampul album tersebut yang bertajuk Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 1, Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 2, Album Legendaris Volume 1, Album Legendaris Volume 2, Album Karaoke Campursari Gunung Kidul, Koleksi Terbaik 28
Album Duet Volume 1, Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2, Album 12 Karya Emas Manthou's, dan Album Seleksi Campursari Gunung Kidul. Dalam Album sukses campursari Gunung Kidul volume 1 terdapat lagu kempling, bengawan sore, aja sembrono, sakit rindu, aja digondeli, parangtritis, lare gunung, sengit, jenang gula, eman-eman, balen, simpang lima. Dalam Album sukses campursari Gunung Kidul volume 2 terdapat lagu pripun, kangen, bowo dhandhanggula, kanca tani, bowo anting-anting, tahu apa tempe, gethuk, jali-jali, kripik tempe, ayun-ayan gobyog, kembang. Dalam Album legendaris volume 1 terdapat lagu nyidam sari, yen ing tawang, aja lamis, bengawan sore, ngimpi, panjerino, tak eling-eling, potretmu, esemu, getun. Dalam Album legendaris volume 2 terdapat lagu lorobronto, gela, timbangana tresnaku, lamis, gebleg kulonprogo, pripun, eman-eman, langgam kangen, atun. Kinanthi sandung, persi rusak. Dalam Album Karaoke Campursari Gunung Kidul terdapat lagu nyidam sari, yen ing tawang, aja lamis, lorobronto, tahu apa tempe, kangen, aja cidra, potretmu, tetesing waspa,walang kekek, setya tuhu, tak eling-eling, aja sembrana. Dalam album Koleksi Terbaik Album Duet Volume 1 terdapat lagu geblek kulonprogo, eling-eling emut, kempling, kinanthi sandhung, andheng-andheng, methuk, aja sembrana, sido apa ora, othok kowouk, sluman slumun slamet, stanbul jampang, tahu apa tempe. Dalam album Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2 terdapat lagu sengit, balen, aja digondeli, sing paling penak, kempling, aja sembrana, kangen, setya tuhu, aja gawe-gawe, sinom parijotho, geblek kulon progo. Dalam Album 12 29
Karya Emas Manthou's terdapat lagu andheng-andheng, ayo ngguyu, lencir kuning, langgam putra nuswantara, pamitan, mbah dukun, pak rebo, pantai asmara, padha wutuhe, sami mawon, tiwul gunung kidul, tukang parkir. Dalam album Seleksi Campursari Gunung Kidul terdapat lagu aja lamis, anting-anting, ayun-ayun gobyog, campur manis, gunung kidl handayani, sinom rujak jeruk, tahu apa tempe, tresnamu tresnaku. Album diatas berisi lagu-lagu populer karya Manthou's, maka peneliti hanya membatasi 9 album saja karena kebanyakan album berisi lagu yang sama. Sedangkan seiring berkembangnya musik di Tanah air lagu-lagu tersebut sudah di aransemen ulang, yang mulanya bergenre campursari berganti menjadi dangdut dan disco. Sehingga membuat peneliti lebih selektif dalam memilih album. C. Teknik pengumpulan Data Teknik pengumpulan data pada penelitian ini dilakukan dengan cara menyimak lagu dan mencatat lirik. Teknik menyimak dilakukan oleh peneliti dengan cara mendengarkan VCD secara berulang-ulang. Dalam penelitian ini pengumpulan data menggunakan teknik simak. Metode simak atau penyimakan adalah metode pengumpulan data dengan menyimak penggunaan bahasa (Sudaryanto, 1993:11). Selanjutnya, teknik mencatat dilakukan dengan cara mentranskrip lirik lagu yang terdapat dalam VCD Campursari agar dapat mengetahui data yang berwujud wangsalan dan parikan. Data yang diperoleh kemudian dicatat dalam tabel data untuk dianalis jenis, makna, dan fungsinya. 30
D. Teknik Analisis Data Teknik analisis data yang digunakan dalam menganalisis lirik lagu campursari ini dengan menggunakan analisis struktural semiotik, yaitu dengan pembacaan heuristik dan hermeneutik. Mendeskripsikan semua data menurut kategori masing-masing dan dianalisis terkait maksud dari tuturan yang ada. Adapun langkah-langkah dalam proses analisis data seperti dibawah ini. 1. Mendengarkan suara yang ada dalam VCD secara berulang-ulang untuk menghindari kesalahan pada data dalam penelitian maka dilakukan dengan mendengarkan VCD secara berulang-ulang dengan harapan data diperoleh dengan valid. 2. Setelah mendengarkan lagu peneliti mencatat semua data yang berupa lirik lagu campursari yang sudah dibatasi hanya 9 album saja. 3. Memilih data yang berwujud wangsalan dan parikan. Selanjutnya, data tersebut dianalisis lebih lanjut, yaitu berdasarkan jenisnya. 4. Analisis data yang berwujud wangsalan dan parikan dimasukan ke dalam tabel untuk di analisis lebih lanjut. 5. Menerjemahkan data berwujud wangsalan dan parikan. Data tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar mengetahui makna dan nilai moral yang terkandung di dalamnya, yaitu dengan menggunakan terjemahan bebas. 6. Menganalisis data dengan cara analisis struktural semiotik, yaitu dengan pembacaan heuristik dan hermeneutik yang diperoleh dalam penelitian. 31
E. Instrumen Penelitian Instrumen dalam penelitian ini adalah kartu data yaitu berupa tabel analisis. Hasil kerja pengumpulan data kemudian dicatat dalam alat bantu penelitian yang berupa kartu data tabel analisis. Untuk tabel analisis parikan dilengkapi nomer, parikan, album. Untuk tabel analisis wangsalan dilengkapi dengan nomer, wangsalan, album. Untuk mempersingkat nama album, peneliti menandai nama album dengan kode seperti KAM = Album 12 Karya Emas Manthou's KCGK = Album Karaoke Campursari Gunung Kidul KTAD V.1 = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 1 KTAD V.2 = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2 L V.1 = Album Legendaris Volume 1 L V.2 = Album Legendaris Volume 2 SCGK = Album Seleksi Campursari Gunung Kidul SCGK V.1 = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 1 SCGK V.2 = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 2 Adapun tabel yang digunakan untuk menganalisis data sebagai berikut. Tabel parikan yang ditemukan No Parikan Suku kata Judul lagu album 32
Tabel wangsalan yang ditemukan No Wangsalan Judul lagu album Tabel makna parikan No. Lirik Lagu Judul Lagu Pembacaan Pembacaan heuristic hermeneutik Tabel makna wangsalan No. Lirik Lagu Judul Lagu Pembacaan Pembacaan heuristic hermeneutik Dalam tabel nilai moral parikan dan wangsalan untuk memudahkan pengklasifikasian peneliti menggunakan kode huruf untuk menandai nilai moral dalam parikan seperti di bawah ini. MD = Manusia dengan diri sendiri MM = Manusia dengan manusia lain MT = Manusia dengan Tuhan 33
Tabel Nilai Moral Parikan NO Parikan MD MM Tabel Nilai Moral Wangsalan NO Wangsalan MD MM F. Keabsahan Data Validitas yang digunakan dalam penelitian ini untuk mendapatkan data yang benar-benar valid, yaitu dengan menggunakan validias semantik. Validitas semantik, yaitu dengan cara mengamati data-data yang berupa lirik lagu sehingga dapat dimaknai dan di analisis fungsinya. Dengan kata lain validitas semantik diperoleh dari makna-makna yang terdapat dalam konteks. Selain itu, data-data tersebut dikonsultasikan atau dimintakan pendapat dan pertimbangan dari para ahli dalam hal ini dosen pembimbing. Data dalam penelitian itu diperoleh melalui proses pengamatan secara terus-menerus terhadap dokumen agar benar-benar valid. Reliabilitas stabilitas yaitu dengan cara pengamatan dan pembacaan secara berulang ulang terhadap data beserta konteks yang dimaksud agar dapat diperoleh hasil deskripsi data yang konsisten. 34 MT MT
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian Pada bab ini disajikan hasil penelitian berikut pembahasan dari parikan dan wangsalan. Setelah melakukan beberapa analisis data yaitu mendengarkan lagu campursari karya Manthou's secara berulang-ulang, mencatat, memilih data yang berwujud parikan dan wangsalan. Peneliti menemukan parikan dan wangsalan terhadap lirik lagu campursari karya Manthou's. Berdasar acuan teori yang digunakan, Parikan adalah puisi Jawa yang bentuknya mirip pantun dalam kesusastraan Melayu atau kesusastraaan Indonesia. jenis parikan ada 3 pola yaitu parikan yang terdiri atas 4 suku kata + 4 suku kata x 2, parikan yang terdiri atas 4 suku kata+8 suku kata x 2, dan parikan yang terdiri atas 8 suku kata + 8 suku kata x 2. Selain itu, menurut Soebagyo parikan terdiri atas dua baris atau parikan tunggal dan parikan empat baris atau parikan ganda. Wangsalan adalah kata-kata yang menyerupai teka-teki disertai dengan jawaban tersamar tetapi jawaban dikatakan dalam kata atau kalimat selanjutnya. Menurut Padmosoekotjo wangsalan dibedakan atas wangsalan lamba, wangsalan rangkep atau majemuk, wangsalan padinan atau sehari-hari, wangsalan indah atau edi peni, dan wangsalan dalam tembang. 35
Hampir semua lagu memuat parikan, sedangkan wangsalan hanya beberapa saja. Pada bab ini selain meneliti jenis parikan dan wangsalan, peneliti akan menganalisis makna serta nilai moral dalam parikan dan wangsalan. Nilai moral tersebut akan memberikan makna pada lagu tersebut. Dalam penciptaannya tuturan pada lagu memiliki maksud yang tersirat maupun tersurat. Hal ini akan memudahkan peminat lagu campursari untuk mengerti tujuan pencipta. Parikan yang telah mengalami perubahan dan perkembangan. Hal ini bukanlah suatu penyimpangan yang berubah hanya jumlah baris dan suku kata serta hanya mengutamakan persajakan atau mengutamakan fungsi estetis bunyi dan fungsi komunikasi bahasa. Untuk mempersingkat nama album, peneliti menandai nama album dengan kode sebagai berikut. KAM = Album 12 Karya Emas Manthou's KCGK = Album Karaoke Campursari Gunung Kidul KTAD V.1 = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 1 KTAD V.2 = Koleksi Terbaik Album Duet Volume 2 L V.1 = Album Legendaris Volume 1 L V.2 = Album Legendaris Volume 2 SCGK = Album Seleksi Campursari Gunung Kidul SCGK V.1 = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 1 SCGK V.2 = Album Sukses Campursari Gunung Kidul Volume 2 36
1. Jenis parikan Hasil penelitian ini akan diklasifikasikan berdasarkan ciri-ciri parikan yang ada di kajian teori. Setelah peneliti menganalisis semua parikan yang ditemukan memiliki guru gatra yang tidak berurutan atau tidak sesuai dengan polanya. Satu parikan terbentuk dari dua gatra atau lebih. Sehingga, peneliti hanya membedakan parikan tunggal atau parikan ganda saja. Di bawah ini jumlah baris akan ditulis berdasarkan jenis parikan, sedangkan jumlah suku kata akan ditulis pada kolom khusus dengan cara penulisan jumlah suku kata perbaris. Tabel 1: Tabel analisis Parikan tunggal No. 1. Mbang-kembang mawar, ditandur Lirik Lagu nang ara-ara. Maju lancar kawentar, sak tanah Jawa. Suku kata (5+8) (7+5) Judul lagu Sinom rujak jeruk 2. Awan-awan, lunga blanja ning pasar pahing. Prawan randha, kanggoku ra patek penting. 2. Awan-awan, lunga blanja ning pasar pahing. Prawan randha, kanggoku ra patek penting. Randha kempling 3. Neng kali, gawa pancingan. Wong lali, ora kelingan. 4. Sosor bebek, e...disosor meri. Salah mu dhewek, mohon disorry. 5. Numpak dokar, mlakune ngulon. Wong sabar, mesthi kelakon. Iwak cucut, wadahi karung. Becik mbacut, tinimbang wurung. 5. Numpak dokar, mlakune ngulon. Wong sabar, mesthi kelakon. Iwak cucut, wadahi karung. Becik mbacut, tinimbang wurung. 7. Neng pasar, kok tuku cipir. Ja...samar, yen ora tak pikir. 7. Neng pasar, kok tuku cipir. Ja...samar, yen ora tak pikir. 8. Manuk gagak, kok ngaku merak. Pancen sengaja, pancen dijarag. 9. Ana kadal, mangani roti. Ndang tak budhal, aja digondeli. 10. Nganggo kathok, bhenikke dedel. Wong wedok, kakehan rewel (3+5) (3+5) (4+6) (5+5) (4+5) (3+5) (4+5) (4+5) (4+5) (5+5) (4+5) (4+6) (4+5) (3+5) Aja Sembrana Aja sembrana Sakit rindu Aja digondeli Aja digondeli Aja digondeli Aja digondeli Sengit 37 Album CSGK SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1
No. 11. Lirik Lagu Jaran kepang, a la jaran kore. Wong lanang menangan dhewe, iki jamane. 12. Nganggo teklek, kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen. 13. Diukir-ukir, kayune jepara. Aja dipikir, neng ati dadi lelara. 13. Diukir-ukir, kayune jepara. Aja dipikir, neng ati dadi lelara. 14. Sega pecel sate kerang, neng simpang lima, Tiwas mangkel, kebacut ditinggal lunga. 14. Sega pecel sate kerang, neng simpang lima, Tiwas mangkel, kebacut ditinggal lunga. 15. Emprit ganthil, menclok nang witing pari. Tansah gumanthil, ana njeroning ati. 15. Emprit ganthil, menclok nang witing pari. Tansah gumanthil, ana njeroning ati. 16. Gethuk, asale saka tela. Mata ngantuk, iku tambane apa? 17. Gethuk, asale saka tela. 18. Yen ra petuk, atine rada gela. Jeruk keprok, dhowo kulite. Lagi kapok, bareng entek dhuwite. 19. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 19. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 21. Pring ori, dinggo sulingan. Apa lali, apa ra kelingan. 22. Esuk dhele, a la sore tempe. e... aja sok, leda-lede. Jas bukak, ikete blangkon. Sama jugak, a la sami mawon. 23. 24. Enting-enting, gula jawa. Murang-muring, gunane apa. 25. Kembang cipir, dironce-ronce. Tiwas dipikir, sing kana mung sakpenake. 26. Mangan timun, dicampur gula. Wong ngalamun, apike direka-reka. 27. Mangan sukun, mung gari siji mas. Kari ya ngalamun, aku emoh ngancani. 28. Walang kekek dhik, dipangan kalkun. Yen lagi bokek, paling penak iya ngalamun. Suku Kata (4+6) (8+5) (4+5) (4+8) (2+7) (4+7) (2+7) (4+7) (4+5) (4+7) (3+5) (4+7) (5+4) (4+6) (3+5) (4+6) (4+6) (4+4) (3+5) (4+6) (4+4) (4+5) (4+5) (5+8) (4+5) (4+8) (4+6) (6+7) (5+5) (5+9) Judul Lagu Sengit Balen Simpang Lima Simpang Lima Anting- anting Gethuk Gethuk Sinom rujak jeruk Kembang Kecubung Getun Methuk Methuk Methuk Othok kowok Othok kowok Sing paling penak Sing paling penak Sing paling penak 38 Album SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.2 SCGK V.2 SCGK V.2 CSGK SCGK V.2 L V.2 KTAD V.1 KTAD V.1 KTAD V.1 KTAD V.1 KTAD V.1 KTAD V.2 KTAD V.2 KTAD V.2
No. 29. Menyang Jogja, aja numpak sepur. Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur. Lirik Lagu 30. Tuku wijen, dipangan semut. Turu ijen, dirubung semut. 31. Dhik-dhik, nyebar godhong kara dhik. Sabar, sakwetara dhik. 32. Mbang kecipir mas, kembange kara. Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka. 33. Adhem-adhem mas, kemulan sarung. Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung. 32. Mbang kecipir mas, kembange kara. Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka. 33. Adhem-adhem mas, kemulan sarung. Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung. 34. Menyang pasar mas, kok ora tetuku. Ati ra sabar, kepengin gage ketemu. 35. Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan. Iwak paus dhik, ana ning kene. Awakku kurus terus, mikir slirane. 35. Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan. Iwak paus dhik, ana ning kene. Awakku kurus terus, mikir slirane. 37. Ombak segara, rame swarane. Nandang asmara, kaya ngene rasane. 38. Mangan timun, neng pinggiring kali. Paling penak ngalamun, karo nglaras campursari. 37. Ombak segara, rame swarane. Nandang asmara, kaya ngene rasane. 38. Mangan timun, neng pinggiring kali. Paling penak ngalamun, karo nglaras campursari. 39. Mlaku ngalor, kok dadi ngidul. Saya suwe, lha...kok saya nglantur. 39. Mlaku ngalor, kok dadi ngidul. Saya suwe, lha...kok saya nglantur. 40. Mlaku ngetan, kok bali ngulon. Tiwas edan, ora kelakon. 41. Othok kowok, kembang rambutan. Ora mothok, dinggo rebutan. 42. Ning Semarang mas, tuku gelang apa anting-anting. Ja...sumelang, yaben randha dijamin kempling. Iwak cucut, mlebu nang karung. Kebacut, alias kadung. 43. 44. Andheng-andheng mas, ndhuwur janggut. Jo dipandeng, mengko mundhak mundhak kepincut. 44. Andheng-andheng mas, ndhuwur janggut. Jo dipandeng, mengko mundhak mundhak kepincut. 45. Andheng-andheng mas, manggon ana pilingan. Saya dipandeng, saya gampang kelingan. 45. Andheng-andheng mas, manggon ana pilingan. Saya dipandeng, saya gampang kelingan. Suku Kata (4+6) (4+7) (4+5) (4+5) (2+7) (2+5) (5+4) (6+7) (5+6) (5+8) (4+6) (4+6) (5+5) (7+5) (4+6) (7+8) (4+5) (4+6) (4+5) (4+5) (4+5) (4+5) (5+10) (4+9) (4+5) (3+5) 39 Judul Lagu Sing paling penak Album KTAD V.2 Aja gawe- gawe Sida apa ora KTAD V.2 KTAD V.2 KTAD V.1 Sida apa ora Sida apa ora KTAD V.1 KTAD V.1 Sida apa ora KTAD V.1 Pak rebo KEM Pantai Asmara Pantai Asmara Sinom rujak jeruk KEM KEM CSGK Othok kowok Othok kowok Randha Kempling KTAD V.1 KTAD V.1 SCGK V.1 Sakit rindu SCGK V.1 Andheng- andheng KTAD V.1 Andheng- andheng KTAD V.1
Tabel 2: Tabel analisis Parikan ganda No. 1. Ampyang gulane jawa ya mas ya. Lirik Lagu Suku kata (10+8) (5+11) Pilih kacang apa klapa. Dadi wong lanang. Mbok aja sembrana...Aja sembrana. 2. Manis gulane batu ja kleru. Sing dodol rupane ayu. Janji kemis mesthi dadine sebtu. Yen kagol tak tinggal mlayu. (10+8) (11+8) 3. Ora udan ora mendhung. (8+11)(9+10) Kok jamane para priyayi bingung. Mbiyen pripun kok ora dipetung. Trima nasib kula lare gunung. 4. Wis suwe mas ora mangan tahu. Yen dibacem legi rasane. Uwis suwe ora ketemu. Mesam-mesem sajak seneng atine. 5. Wis suwe mas ora mangan tempe. Tempe kripik apa mendhoane. Sampun lami mas napa pun supe. Yen dha becik niku sing sae. Iki tahu dhik lan iki tempe. Padha wae asale saka dhele. Yen ketemu sajak seneng atine. Aja-aja saben dina nang ngomahe. 4. Wis suwe mas ora mangan tahu. Yen dibacem legi rasane. Uwis suwe ora ketemu. Mesam-mesem sajak seneng atine. 5. Wis suwe mas ora mangan tempe. Tempe kripik apa mendhoane. Sampun lami mas napa pun supe. Yen dha becik niku sing sae. Iki tahu dhik lan iki tempe. Padha wae asale saka dhele. Yen ketemu sajak seneng atine. Aja-aja saben dina nang ngomahe. (10+9)(9+11) (10+10)(10+9) (10+11)(11+12) 7. Pilih tahu dhik apa pilih tempe. Yen dirasakne padha enake. Pilih aku apa pilih kae? Ditimbang-timbang padha abote. 7. Pilih tahu dhik apa pilih tempe. Yen dirasakne padha enake. Pilih aku apa pilih kae? Ditimbang-timbang padha abote. 8. Ukir-ukir kayune Jepara. (10+11)(12+12) Wajik klethik enak dinggo wedangan. Yen tak pikir ning ati marakke lara. Luwih becik e becik nggo tetembangan. 9. Ana abang dik kok milih sing ireng. Sing ireng jare gampang jahite. Yen nyawang mbok aja dipandeng. Yen dipandeng mundhak angel laline. 9. Ana abang dik kok milih sing ireng. Sing ireng jare gampang jahite. Yen nyawang mbok aja dipandeng. Yen dipandeng mundhak angel laline. 10. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. 10. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. (7+11) (7+10) Judul lagu Aja Sembrana Aja Sembrana Lare Gunung Tahu apa tempe Tahu apa tempe Tahu apa tempe Tahu apa tempe Gela Andheng- andheng Methuk 40 Album SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.2 SCGK V.2 SCGK V.2 SCGK V.2 L V.1 KTAD V.1
No. 11. Mangan roti mas dicampur anggur. Kacang kapri enakke digawe bubur. Aja ngimpi ya mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. Iwak lele mati kejenu. 12. Degan ijo enak nggo rujakan. Lirik Lagu Judul Lagu (8+10) (11+11) Ayo ngguyu Suku Kata (8+10) (11+11) Ayo ngguyu Uwis suwe ya mas...ora ketemu. Luwih becik ayo geguyonan. Pitik cilik mangane jagung. 13. Neng kebonan cacahe selawe. Wani nglirik ya mas ra wani nembung. Bareng ditembung jebul ana sing duwe Menyang Solo ya mas payunge ilang. 13. Neng kebonan cacahe selawe. Wani nglirik ya mas ra wani nembung. Bareng ditembung jebul ana sing duwe Menyang Solo ya mas payunge ilang. (9+10) (11+12) Ayo ngguyu 14. Tuku srabi seng dodol wong ayu. Dadi duda ya mas aja sumelang. Ra payu rabi ya mas melu aku. Kembang kecipir ya dhik ya. (11+10)(11+11) Ayo ngguyu 15. Wungu-wungu rupane. Yen aku tukang parkir ya dhik ya. Ning tansah seneng atine. Mangan roti mas dicampur anggur. 16. Kacang kapri enakke digawe bubur. Aja ngimpi yo mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. (8+7) (10+8) Tukang parkir (10+12)(12+12) Sing paling penak Pada hasil penelitian di atas telah dipisahkan antara parikan tunggal dan parikan ganda. Parikan tunggal terdiri atas dua kalimat, dalam satu kalimat tersusun atas dua gatra kecil yang dibatasi oleh pada lingsa atau tanda koma. Kalimat pertama merupakan sampiran sedangkan isinya berada di kalimat kedua. Pada parikan rangkep atau ganda terdiri dari empat gatra. Baris pertama dan kedua adalah sampiran sedangkan baris ke tiga dan ke empat adalah isi. 41 Album KEM KEM KEM KEM KTAD V.2
42 2. Jenis wangsalan Hasil penelitian wangsalan akan diteliti berdasarkan jenis-jenisnya. Pada hasil analisis ditemukan beberapa wangsalan yang bentuknya mirip dengan parikan. Wangsalan tersebut mempunyai persamaan bunyi di akhir kalimat dan terdiri dari dua gatra. Selain itu, wangsalan tersebut mempunyai sampiran dan isi pada bait pertama disebut sampiran yang berupa teka-teki dan bait kedua disebut isi yang berupa jawaban. Meski demikian peneliti lebih memfokuskan ke dalam wangsalan. Di bawah ini wangsalan akan ditulis pada kolom khusus, sedangkan jenis wangsalan akan ditulis di kolom sebelahnya. Tabel 3: Tabel analisis wangsalan No Lirik Tembang Jenis Judul Lagu Album Wangsalan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Glali jenange gula ya mas ya. Wong lali ora rumangsa. Njanur gunung dhik. Malem minggu kok ngalamun. Jenang gula, ya mas ya, mbok aja lali. Klapa mudha enake kanggo rujakan. Leganana aku kang nandhang kasmaran. Mbalung janur wong bagus tak anti-anti. Ngusadani wong kangen ndang antuk jampi. Wohing aren, mbok ya eling jaman semana. Jae wana saupama, wiwit iku atiku poyang- payingan. Wangsalan Tembang Wangsalan Padinan Wangsalan lamba Wangsalan tembang Wangsalan tembang Wangsalan lamba Wangsalan tembang Aja sembrana Simpang lima Kangen Kangen Kangen Anting-anting Tak eling-eling SCGK V.1 SCGK V.1 SCGK V.2 SCGK V.2 SCGK V.2 SCGK V.2 L V.2
43 Hasil analisis di atas ditemukan tiga jenis wangsalan saja antara lain, wangsalan padinan, wangsalan lamba, dan wangsalan tembang. Hasil penelitian ini ditemukan ada dua wangsalan yang sama akan tetapi terdapat di lagu yang berbeda. Seperti di dalam lagu aja sembrana yang berbunyi glali jenange gula ya mas ya, wong lali ora rumangsa dan di lirik lagu kangen yang berbunyi jenang gula, ya mas ya, mbok aja lali. Jenang gula merupakan teka-tekinya dan jawabannya adalah lali, diambil dari kata gulali. Akan tetapi, walaupun kata- katanya sama, wangsalan tersebut memiliki jenis yang berbeda. Selanjutnya, akan dideskripsikan makna dan nilai moral bahasa parikan dan wangsalan. 3. Makna parikan Makna parikan dalam lirik lagu campursari ini menggunakan pembacaan heuristik dan hermeneutik. Di bawah ini pemaknaan menggunakan pembacaan heuristik akan dimaknai secara satu persatu dan pemaknaan menggunakan pembacaan hermeneutik akan dimaknai secara keseluruhan lirik lagu. Tabel 4: Tabel Analisis Makna Parikan No. Lirik Lagu Judul Lagu Pemaknaan heuristik Pemaknaan Hermeneutik 1. Awan-awan, lunga blanja ning pasar pahing. Prawan randha, kanggoku ra patek enting. Randha Kempling Siang-siang pergi belanja di pasar pahing, perawan janda bagiku tidak begitu penting (tidak masalah) Lagu Randha Kempling menceritakan tentang pertemuan seorang wanita dan pria. Kebetulan wanita tersebut sedang belanja dan pria. Kebetulan wanita tersebut sedang belanja dan Belanjaannya.
No. Lirik Lagu 2. Ning Semarang mas, tuku gelang apa anting-anting. Ja...sumelang, yaben randha dijamin kempling. 3. Neng kali, gawa pancingan. Wong lali, ora kelingan. 4. Sosor bebek, e...disosor meri. Salah mu dhewek, mohon disorry. 5. Ampyang gulane jawa ya mas ya. Pilih kacang apa klapa. Dadi wong lanang. Mbok aja sembrana...Aja sembrana. Judul Lagu Randha Kempling Aja sembrana Aja Sembrana Aja Sembrana Pemaknaan heuristik Pergi ke Semarang mas, (mau) beli gelang apa anting-anting? Jangan khawatir walaupun janda dijamin kencling (masih bagus) (pergi) ke sungai membawa pancing, orang lupa (biasanya) tidak ingat. Sosor (diseruduk) bebek disosor itik salahmu sendiri mohon disorry Ampyang gulanya jawa pilih kacang apa kelapa. Jadi anak laki-laki jangan (lah) neko-neko (macam- macam) 44 Pemaknaan Hermeneutik sangat banyak, tiba-tiba datang seorang laki-laki bermaksud untuk menolong, akan tetapi, pria tersebut jatuh cinta kepada wanita itu yang sudah berstatus janda tetapi masih cantik. Lagu Aja Sembrana menceritakan tentang pertemuan wanita dan pria. Pada saat bertemu tingkah laku si pria terlihat menyenangkan sehingga membuat si wanita jatuh cinta terhadap pria tersebut. Setelah lama mengenalnya pria tersebut tidak tahu maksud si wanita, sehingga membuat wanita itu marah dan was- was kalau si pria mempermainkan hati wanita tersebut.
No. Lirik Lagu 6. Manis gulane batu ja kleru. Sing dodol rupane ayu. Janji kemis mesthi dadine sebtu. Yen kagol tak tinggal mlayu. 7. Mbang-kembang mawar, ditandur nang ara-ara. Maju lancar kawentar, sak tanah Jawa. 8. Jeruk keprok, dhowo kulite. Lagi kapok, bareng entek dhuwite. 9. Mangan timun, neng pinggiring kali. Paling penak ngalamun, karo nglaras campursari. 'makan timun di pinggir sungai' 'paling enak melamun sama mendengarkan campursari' Judul Lagu Aja Sembrana Sinom Rujak Jeruk Sinom Rujak Jeruk Sinom Rujak Jeruk Pemaknaan heuristik Manis gulanya batu jangan (sampai) keliru yang jualan wajahnya ayu (cantik) janji kemis pasti kadinya sabtu kalau (aku) kecewa (lagi) nanti aku tinggal lari. Bunga mawar, ditanam di perkarangan (yang) luas maju lancar terkenal se tanah Jawa, Jeruk keprok panjang kulitnya baru kapok (tobat) kalau sudah habis uangnya. Makan timun di pinggir sungai paling enak melamun sama mendengarkan campursari. 45 Pemaknaan Hermeneutik Lagu Sinom Rujak Jeruk ini menceritakan grup campursari yang bernama Maju Lancar, grup yang berasal dari Gunung Kidul tersebut sudah terkenal se tanah Jawa.
No. Lirik Lagu 10. Numpak dokar, mlakune ngulon. Wong sabar, mesthi kelakon. . 11. Iwak cucut, mlebu nang karung. Kebacut, alias kadung. 12. Iwak cucut, wadahi karung. Becik mbacut, tinimbang wurung. 13. Neng pasar, kok tuku cipir. Ja...samar, yen ora tak pikir. 14. Manuk gagak, kok ngaku merak. Pancen sengaja, pancen dijarag. 15. Ana kadal, mangani roti. Ndang tak budhal, aja digondeli. Judul Lagu Pemaknaan heuristik Sakit Rindu Naik dokar jalannya ke barat orang sabar pasti (cita-citanya) tercapai. Sakit Rindu Ikan cucut masuk di karung semua (yang terjadi) sudah terlanjur Aja digondeli Ikan cucut masuk di (dalam) karung lebih baik dilanjutkan daripada tidak jadi. Aja Digondeli Aja digondeli Aja digondeli (pergi) ke pasar beli kue cipir jangan khawatir kalau tidak dipikir. Burung gagak ngakunya merak memang sengaja (semua) memang disengaja Ada kadal makan roti cepat berangkat jangan mengikutiku terus 46 Pemaknaan Hermeneutik Lagu Sakit Rindu menceritakan tentang kisah suami istri yang sedang terpisah. Setiap hari siang dan malam pasangan ini dilanda kesepian sehingga timbul rasa rindu yang amat sangat dalam. Lagu Aja Digondeli menceritakan tentang sepasang kekasih yang sedang bertengkar. Si wanita terlalu menaruh curiga. apabila kekasihnya sedang berpergian wanita tersebut selalu ingin ikut. Kemudian, si pria berusaha meyakinkan kekasihnya agar tidak mengkhawatirkan kepergiannya.
No. Lirik Lagu 16. Nganggo kathok, bhenikke dedel. Wong wedok, kakehan rewel. 16. Nganggo kathok, bhenikke dedel. Wong wedok, kakehan rewel. 17. Jaran kepang, a la jaran kore. Wong lanang menangan dhewe, iki jamane. 18. Diukir-ukir, kayune Jepara. Aja dipikir, neng ati dadi lelara. 19. Sega pecel sate kerang, neng Simpang Lima, Tiwas mangkel, kebacut ditinggal lunga. 20. Mangan timun, dicampur gula. Wong ngalamun, apike direka-reka. Judul Lagu Sengit Simpang Lima Simpang Lima Simpang Lima Pemaknaan heuristik Memakai celana kancingnya lepas, wanita (itu) banyak omong(cerewet). Kuda lumping juga (sama dengan) kuda poni, laki-laki jaman sekarang (itu) menangan sendiri. Di ukir-ukir kayu (dari) Jepara, jangan dipikir (daripada membuat) hati menjadi sakit. Nasi pecel sate kerang di Simpang Lima, terlanjur jengkel (karena) terlanjur ditinggal pergi Makan ketimun dicampur (dengan) gula, orang melamun (itu) enaknya (sambil) berkhayal. 47 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang kebencian seorang istri kepada suaminya karena suaminya tak kunjung pulang padahal suaminya sedang pergi untuk bekerja. Berulang kali wanita tersebut memperingatkan suaminya karena tidak pernah bertemu dengan anak dan istrinya. Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang sedang bertanya kepada seorang wanita yang melamun di hari sabtu. Biasanya sore-sore sudah dikencani. Selanjutnya, pria tersebut mengajak si wanita untuk pergi bersama ke Simpang Lima. Berangkat bersama-sama dengan teman- teman menikmati indahnya kota Semarang ketika waktu senja telah tiba.
No. Lirik Lagu 21. Gethuk, asale saka tela. Mata ngantuk, iku tambane apa? 21. Gethuk, asale saka tela. Mata ngantuk, iku tambane apa? 22. Gethuk, asale saka tela. Yen ra petuk, atine rada gela. 22. Gethuk, asale saka tela. Yen ra petuk, atine rada gela. 23. Nganggo teklek, kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen. 'pakai teklek hanyut di sungai'. 'daripada mencari lebih baik rujuk saja'. 23. Nganggo teklek, kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen. 'pakai teklek hanyut di sungai'. 'daripada mencari lebih baik rujuk saja'. 24. Emprit ganthil, menclok nang witing pari. Tansah gumanthil, ana njeroning ati. 'burung emprit ganthil hinggap di tanaman padi' 'selalu terkenang di dalam hati'. Judul Lagu Anting- anting Pemaknaan heuristik Gethuk terbuat dari ketela, mata ngantuk itu obatnya apa? Gethuk terbuat dari ketela, kalau tidak bertemu di hati (merasa) kecewa Memakai teklek (sandal yang terbuat dari kayu) hanyut di sungai, daripada mencari lebih baik rujuk saja. Burung emprit ganthil hinggap di tanaman padi, selalu terkenang di dalam hati 48 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang anak-anak yang senang bermain dibawah sinar rembulan. Lagu ini tidak menceritakan makna tertentu. Karena, lagu ini seperti lagu dolanan yang sifatnya menghibur. Lau ini menceritakan tentang seorang lak-laki yang berusaha membujuk mantan kekasihnya untuk rujuk atau kembali kepadanya. Lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang memberikan anting-anting kepada kekasihnya. Akan tetapi, hubungan mereka sedang di ambang kegagalan sehingga si lelaki mencoba untuk mengingatkan kenangan- kenangan yang dulu.
No. Lirik Lagu 25. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. 26. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 27. Pring ori, dinggo sulingan. Apa lali, apa ra kelingan. 28. Esuk dhele, a la sore tempe. e... aja sok, leda- lede. 28. Esuk dhele, a la sore tempe. e... aja sok, leda- lede. 29. Jas bukak, ikete blangkon. Sama jugak, a la sami mawon. Judul Lagu Kembang kecubung Getun Methuk Methuk Pemaknaan heuristik Kembang kecubung dirangkai. Sini (saya) bingung, sana (dia) tidak merasa. Ikan gurami dimakan belut, (mau) gimana lagi semua sudah terlanjur Bambu ori dipakai sulingan, apa lupa apa (benar- benar) tidak ingat. Pagi kedelai, sore tempe, e... jangan bermalas- malasan. Memakai jas, ikatnya blangkon, sama juga 49 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang seorang yang sedang kasmaran. Setiap hari selalu ingin bertemu dengan seorang yang dicintainya. Akan tetapi, yang dipikirkan tidak merasa. Lagu ini menceritakan tentang kekecewaan seorang lelaki. Rasa kecewanya belum bisa terobati sampai satu tahun kemudian. Lelaki itu kecewa karena kekasih yang dicintainya sudah meninggalkannya. Lagu ini menceritakan seorang wanita yang menunggu jemputan dari kekasihnya. Akan tetapi, kekasihnya tidak kunjung datang. Setiap kali kekasihnya bilang akan datang menjemputnya, tetapi setelah ditunggu tidak datang. Kekasihnya selalu beralasan
No. Lirik Lagu 30. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. 30. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. 31. Enting-enting, gula jawa. Murang-muring, gunane apa. 32. Kembang cipir, dironce-ronce. Tiwas dipikir, sing kana mung sakpenake. 33. Mlaku ngetan, kok bali ngulon. Tiwas edan, ora kelakon. 34. Othok kowok, kembang rambutan. Ora monthok, dinggo rebutan. 35. Mangan timun, dicampur gula. Wong ngalamun, apike direka-reka. Judul Lagu Othok kowok Othok kowok Othok kowok Othok kowok Sing paling penak Pemaknaan heuristik Ting-enting gula jawa, gulanya arena pa gula kelapa. Ingat-ingat, sadar jangan sampai membuat kecewa Enting-enting gula jawa, marah-marah tidak ada gunanya. Kembang kecipir dirangkai, terlanjur dipikir yang disana tidak merasa. Berjalan (ke arah) timur jadinya kembali (ke arah) barat, sudah gila (tetapi) tidak terlaksana Othok kowok kembang rambutan, tidak seksi (masih) diperebutkan. Makan timun dicampur gula orang melamun enaknya sambil berkhayal. 50 Pemaknaan Hermeneutik Membuat dirinya jengkel karena terlanjur berdandan dan menunggu lama. Lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang sedang kesal. Laki- laki tersebut kesal karena kekasihnya yang tidak merasa kalau sedang dipikirkan. Laki- laki tersebut tidak tahu maksud kekasihnya. Setiap kali melakukan sesuatu selalu salah dimatanya sehingga, laki-laki tersebut hanya bisa pasrah.
No. Lirik Lagu 36. Mangan sukun, mung gari siji mas. Kari ya ngalamun, aku emoh ngancani. 37. Walang kekek dhik, dipangan kalkun. Yen lagi bokek, paling penak iya ngalamun. 38. Menyang Jogja, aja numpak sepur. Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur. 39. Mangan roti mas dicampur anggur. Kacang kapri enakke digawe bubur. Aja ngimpi ya mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. Judul Lagu Sing paling penak Sing paling penak Sing paling penak Methuk Pemaknaan heuristik Makan sukun hanya tinggal satu mas, tinggal melamun aku tidak mau menemani. Walang kekek (belalang) dimakan kalkun, kalau lagi bokek (tidak punya uang) paling enak ya melamun. Pergi ke Yogya jangan naik kereta api, cepat berangkat kerja nanti aku pukul pakai siwur. Makan roti mas dicampur (dengan minuman) anggur. Kacang kapri enaknya dibuat bubur. Jangan bermimpi mas, jangan nggigau. Setiap hari hidupmu cuma menganggur. 51 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang kehidupan suami istri. Setiap hari suaminya hanya melamun. Karena tidak punya uang suaminya hanya melamun dan berkhayal andaikan semua biasa di dapat dengan mudah. Istrinya selalu marah-marah karena suaminya tidak berangkat mencari kerja, kerjaannya hanya melamun saja.
No. Lirik Lagu 40. Tuku wijen, dipangan semut. Turu ijen, dirubung semut. 41. Dhik-dhik, nyebar godhong kara dhik. Sabar, sakwetara dhik. 'dhik-dhik menyebar daun kara'. 'sabar sementara dhik'. 42. Mbang kecipir mas, kembange kara. Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka. 43. Adhem-adhem mas, kemulan sarung. Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung. 44. Menyang pasar mas, kok ora tetuku. Ati ra sabar, kepengin gage ketemu. 45. Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan. Judul Lagu Pemaknaan heuristik Aja gawe- gawe Aja gawe- gawe Beli wijen dimakan semut. Tidur sendirian dikeroyok semut. Dhik-dhik menyebar daun kara, sabar sementara dhik. Sida apa ora Kembang kecipir kembangnya kara. Jangan khawatir aku tidak macam- macam. Sida apa ora Dingin-dingin mas selimutan sarung, sudah terlanjur mau dhik, tidak perlu bingung- bingung. Sida apa ora Pergi ke pasar mas, tidak beli apa-apa, hati tidak sabar ingin cepat bertemu. Beli piring uangnya pas- pasan. Ingit, hidup hanya satu kali. Pak rebo 52 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang kehidupan suami istri. Si istri berprofesi sebagai penyanyi sehingga suaminya terus- menerus ditinggal. Setiap hari tidak pernah bertemu sehingga membuat pasangan tersebut bertengkar. Lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang menagih janji kepada kekasihnya. Wanita tersebut tidak sabar karena janjinya belum bisa ditepati oleh kekasihnya. Kekasihnya juga meyakinkan bahwa dia tidak akan pergi dan bertanggung jawab akan janjinya. Lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang selalu mengumbar kebohongan kepada semua orang.
No. Lirik Lagu 46. Iwak paus dhik, ana ning kene. Awakku kurus terus, mikir slirane. 47. Ombak segara, rame swarane. Nandang asmara, kaya ngene rasane. 48. Mlaku ngalor, kok dadi ngidul. Saya suwe, lha...kok saya nglantur. 49. Andheng-andheng mas, ndhuwur janggut. Jo dipandeng, mengko mundhak mundhak kepincut. 50. Andheng-andheng mas, manggon ana pilingan. Saya dipandeng, saya gampang kelingan. 'tahi lalat mas, ada di pilingan' 'semakin dipandang semakin teringat' Judul Lagu Pantai asmara Pantai asmara Pemaknaan heuristik Ikan paus dhik ada disini, badanku kurus terus memikirkan dirimu. Ombak samudra rame suarany, jatuh cinta begini rasanya. Eman-eman Berjalan ke utara jadinya ke selatan. Lama- kelamaan jadinya ngawur (ngelantur). Andheng- andheng Tahi lalat mas di atas janggut, jangan dipandang nanti jadi kepincut. Andheng- andheng Tahi lalat mas, ada di pilingan. Semakin dipandang semakin teringat. 53 Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang pantai glagah yang terdapat di Kulon Progo. Ada sebuah kenangan yang diniliki oleh seorang laki-laki tentang pantai tersebut. Pantai tersebut mengingatkan dirnya kepada kekasihnya. Lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang kecewa dengan kekasihnya yang sudah meninggalkan dirinya. Lagu ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang dulu telah menyatakan cintanya kepada seorang wanita. Akan tetapi si wanita tidak menjawab atau menolak cintanya.
54 4. Makna wangsalan Makna wangsalan dalam lirik lagu campursari ini menggunakan pembacaan heuristik dan hermeneutik. Di bawah ini pemaknaan menggunakan pembacaan heuristik akan dimaknai secara satu persatu dan pemaknaan menggunakan pembacaan hermeneutik akan dimaknai secara keseluruhan lirik lagu. Tabel 5: Tabel Analisis Makna Wangsalan No. Lirik Lagu 1. Glali jenange gula ya mas ya. Wong lali ora rumangsa. 2. Njanur gunung dhik. Malem minggu kok ngalamun Judul Lagu Aja Sembrana Simpang Lima Pemaknaan heuristik Glali jenange gula merupakan teka tekinya dan jawabannya adalah lali, glali berasal dari kata gulali Kata janur gunung merupakan teka-tekinya dan jawabannya adalah aren kemudian diplesetkan Pemaknaan Hermeneutik Lagu ini menceritakan tentang pertemuan seorang wanita dan pria. Pada saat bertemu tingkah laku si pria terlihat menyenangkan sehingga membuat si wanita jatuh cinta terhadap pria tersebut. Setelah lama mengenalnya pria tersebut tidak tahu maksud si wanita, sehingga membuat wanita itu marah dan was- was kalau si pria mempermainkan hati wanita tersebut. Menyatakan tentang seorang pria yang sedang bertanya kepada seorang wanita yang melamun di hari sabtu atau malam minggu.
No. Lirik Lagu 3. Jae wana sumpama Wiwit iku atiku poyang-payingan 4. Klapa muda enakke kanggo rujakan, Leganana aku kang nandang kasmaran 5. Mbalung janur wong bagus tak anti- anti, Ngusadani wong kangen ndang entuk jampi Judul Lagu Tak eling- eling Kangen Kangen Pemaknaan heuristik menjadi kadingaren. Kata jae wana merupakan jahe hutan yang biasa disebut lempuyang dan diplesetkan menjadi poyang- payingan yang berarti mabuk kepayang. Kata klapa muda adalah teka-tekinya dan jawabannya adalah legen yang kemudian diplesetkan menjadi Leganana. Kata mbalung janur adalah teka-tekinya dan jawabannya adalah usada yang kemudian diplesetkan menjadi ngusadani. 55 Pemaknaan Hermeneutik Biasanya sore-sore sudah diapeli atau dikencani. Akan tetapi, tidak seperti biasanya malam minggu terlihat murung. Menyatakan bahwa pria tersebut mondar-mandir bingung karena hatinya sedang di mabuk kepayang dan bermimpi kapan bisa menjadi pasangan hidupnya. Lagu Kangen menceritakan tentang seorang wanita yang sedang dilanda kangen. setiap hari selalu memimpkannya dan menunggu kekasihnya yang tidak kunjung datang. wanita tersebut sudah kangen setengah mati sehingga membuat wanita tersebut. berharap kekasihnya agar cepat menemuinya dan kangen tersebut dapat terobati.
56 5. Nilai Moral Parikan Secara garis besar dibedakan menjadi tiga, yaitu (a) moral menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, (b) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia dalam lingkup sosial termasuk dalam hubungan dengan lingkungan alam, dan (c) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya sendiri. Untuk memudahkan pengklasifikasian peneliti menggunakan kode huruf untuk menandai nilai moral dalam parikan seperti di bawah ini. MD = Manusia dengan diri sendiri MM = Manusia dengan manusia lain MT = Manusia dengan Tuhan Tabel 6 : Tabel Nilai Moral Parikan NO. Parikan MD MM MT Mbang-kembang mawar, ditandur nang ara-ara. Maju lancar kawentar, sak tanah Jawa. Awan-awan, lunga blanja ning pasar pahing. Prawan randha, kanggoku ra patek penting. Neng kali, gawa pancingan. Wong lali, ora kelingan. Sosor bebek, e...disosor meri. Salah mu dhewek, mohon disorry. Numpak dokar, mlakune ngulon. Wong sabar, mesthi kelakon. Iwak cucut, wadahi karung. Becik mbacut, tinimbang wurung. Neng pasar, kok tuku cipir. Ja...samar, yen ora tak pikir. Manuk gagak, kok ngaku merak. Pancen sengaja, pancen dijarag. Ana kadal, mangani roti. Ndang tak budhal, aja digondeli. 10. Nganggo kathok, bhenikke dedel. Wong wedok, kakehan rewel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
NO. Parikan 11. Jaran kepang, a la jaran kore. Wong lanang menangan dhewe, iki jamane. 12. Nganggo teklek, kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen. 13. Diukir-ukir, kayune jepara. 14. Aja dipikir, neng ati dadi lelara. Sega pecel sate kerang, neng simpang lima, Tiwas mangkel, kebacut ditinggal lunga. 15. Emprit ganthil, menclok nang witing pari. Tansah gumanthil, ana njeroning ati. 16. Gethuk, asale saka tela. Mata ngantuk, iku tambane apa? 17. Gethuk, asale saka tela. 18. Yen ra petuk, atine rada gela. Jeruk keprok, dhowo kulite. Lagi kapok, bareng entek dhuwite. 19. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 19. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 21. Pring ori, dinggo sulingan. Apa lali, apa ra kelingan. 22. Esuk dhele, a la sore tempe. e... aja sok, leda-lede. Jas bukak, ikete blangkon. Sama jugak, a la sami mawon. 23. 24. Enting-enting, gula jawa. Murang-muring, gunane apa. 25. Kembang cipir, dironce-ronce. Tiwas dipikir, sing kana mung sakpenake. 26. Mangan timun, dicampur gula. Wong ngalamun, apike direka-reka. 27. Mangan sukun, mung gari siji mas. Kari ya ngalamun, aku emoh ngancani. 28. Walang kekek dhik, dipangan kalkun. Yen lagi bokek, paling penak iya ngalamun. 29. Menyang Jogja, aja numpak sepur. Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur. Tuku wijen, dipangan semut. Turu ijen, dirubung semut. 29. Menyang Jogja, aja numpak sepur. Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur. Tuku wijen, dipangan semut. Turu ijen, dirubung semut. 31. Dhik-dhik, nyebar godhong kara dhik. Sabar, sakwetara dhik. 32. Mbang kecipir mas, kembange kara. Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka. 57 MD MM MT √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
NO. Parikan 33. Adhem-adhem mas, kemulan sarung. Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung. 34. Menyang pasar mas, kok ora tetuku. Ati ra sabar, kepengin gage ketemu. Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan. Iwak paus dhik, ana ning kene. Awakku kurus terus, mikir slirane. 36. 35. 37. Ombak segara, rame swarane. Nandang asmara, kaya ngene rasane. 38. Mangan timun, neng pinggiring kali. Paling penak ngalamun, karo nglaras campursari. 39. Mlaku ngalor, kok dadi ngidul. Saya suwe, lha...kok saya nglantur. 40. Mlaku ngetan, kok bali ngulon. Tiwas edan, ora kelakon. 41. Othok kowok, kembang rambutan. Ora mothok, dinggo rebutan. 42. Ning Semarang mas, tuku gelang apa anting-anting. Ja...sumelang, yaben randha dijamin kempling. Iwak cucut, mlebu nang karung. Kebacut, alias kadung. 43. 44. Andheng-andheng mas, ndhuwur janggut. Jo dipandeng, mengko mundhak mundhak kepincut. 45. Andheng-andheng mas, manggon ana pilingan. Saya dipandeng, saya gampang kelingan. 46. Ampyang gulane jawa ya mas ya. Pilih kacang apa klapa. Dadi wong lanang. Mbok aja sembrana...Aja sembrana. 47. Manis gulane batu ja kleru. Sing dodol rupane ayu. Janji kemis mesthi dadine sebtu. Yen kagol tak tinggal mlayu. 48. Ora udan ora mendhung. Kok jamane para priyayi bingung. Mbiyen pripun kok ora dipetung. Trima nasib kula lare gunung. 49. Wis suwe mas ora mangan tahu. Yen dibacem legi rasane. Uwis suwe ora ketemu. Mesam-mesem sajak seneng atine. 58 MD MM MT √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
NO. Parikan 50. Wis suwe mas ora mangan tempe. Tempe kripik apa mendhoane. Sampun lami mas napa pun supe. Yen dha becik niku sing sae. Iki tahu dhik lan iki tempe. Padha wae asale saka dhele. Yen ketemu sajak seneng atine. Aja-aja saben dina nang ngomahe. 50. Wis suwe mas ora mangan tempe. Tempe kripik apa mendhoane. Sampun lami mas napa pun supe. Yen dha becik niku sing sae. Iki tahu dhik lan iki tempe. Padha wae asale saka dhele. Yen ketemu sajak seneng atine. Aja-aja saben dina nang ngomahe. 52. Pilih tahu dhik apa pilih tempe. Yen dirasakne padha enake. Pilih aku apa pilih kae? Ditimbang-timbang padha abote. 53. Ukir-ukir kayune Jepara. Wajik klethik enak dinggo wedangan. Yen tak pikir ning ati marakke lara. Luwih becik e becik nggo tetembangan. 54. Ana abang dik kok milih sing ireng. Sing ireng jare gampang jahite. Yen nyawang mbok aja dipandeng. Yen dipandeng mundhak angel laline. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. 54. Ana abang dik kok milih sing ireng. Sing ireng jare gampang jahite. Yen nyawang mbok aja dipandeng. Yen dipandeng mundhak angel laline. Ting-enting gula jawa. Gulane aren apa gula klapa. Ling-eling mbok rumangsa. Aja nganti agawe kuciwa. 56. Mangan roti mas dicampur anggur. Kacang kapri enakke digawe bubur. Aja ngimpi ya mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. Iwak lele mati kejenu. 57. Degan ijo enak nggo rujakan. Uwis suwe ya mas...ora ketemu. Luwih becik ayo geguyonan. Pitik cilik mangane jagung. 58. Neng kebonan cacahe selawe. 59. Wani nglirik ya mas ra wani nembung. Bareng ditembung jebul ana sing duwe Menyang Solo ya mas payunge ilang. Tuku srabi seng dodol wong ayu. Dadi duda ya mas aja sumelang. Ra payu rabi ya mas melu aku. Kembang kecipir ya dhik ya. 59 MD MM MT √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
60 NO. Parikan MD MM MT 60. Wungu-wungu rupane. √ Yen aku tukang parkir ya dhik ya. Ning tansah seneng atine. Mangan roti mas dicampur anggur. 61. Kacang kapri enakke digawe bubur. √ Aja ngimpi yo mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. 6. Nilai Moral Wangsalan Secara garis besar dibedakan menjadi tiga, yaitu (a) moral menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, (b) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia dalam lingkup sosial termasuk dalam hubungan dengan lingkungan alam, dan (c) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya sendiri. Untuk memudahkan pengklasifikasian peneliti menggunakan kode huruf untuk menandai nilai moral dalam wangsalan seperti di bawah ini. MD = Manusia dengan diri sendiri MM = Manusia dengan manusia lain MT = Manusia dengan Tuhan Tabel 7 : Tabel Nilai Moral Wangsalan NO. Wangsalan MD MM MT 1. 2. 3. Glali jenange gula ya mas ya. Wong lali ora rumangsa. Njanur gunung dhik. Malem minggu kok ngalamun. Jenang gula, ya mas ya, mbok aja lali. √ √ √ 4. 5. Klapa mudha enake kanggo rujakan. Leganana aku kang nandhang kasmaran. Mbalung janur wong bagus tak anti-anti. Ngusadani wong kangen ndang antuk jampi √ √
NO. Wangsalan MD MM MT 6. Wohing aren, mbok ya eling jaman semana. √ 7. Jae wana saupama, wiwit iku atiku poyang- √ payingan. B. Pembahasan Hasil penelitian yang telah dibuat dalam bentuk tabel, akan dibahas pokok permasalahannya yaitu berkaitan dengan jenis, makna, fungsi parikan dan wangsalan pada lagu campursari karya Manthou's. pembahasan selanjutnya akan diuraikan satu per satu di bawah ini. 1. Jenis Parikan dan Wangsalan 1.1 Jenis parikan Berdasar acuan teori yang digunakan, jenis parikan ada 3 pola yaitu parikan yang terdiri atas 4 suku kata + 4 suku kata x 2, parikan yang terdiri atas 4 suku kata+8 suku kata x 2, dan parikan yang terdiri atas 8 suku kata + 8 suku kata x 2. Selain itu, menurut Soebagyo parikan terdiri atas dua baris atau parikan tunggal dan parikan empat baris atau parikan ganda. Akan tetapi, parikan yang ditemukan memiliki guru gatra yang tidak berurutan atau tidak sesuai dengan ke tiga pola seperti diatas. Satu parikan terbentuk dari dua gatra atau lebih. Sehingga, peneliti hanya membedakan parikan tunggal atau parikan ganda saja berikut pembahasannya. a. Parikan tunggal Parikan tunggal adalah parikan yang terdapat dua gatra, gatra pertama adalah sampiran dan gatra kedua adalah isi. 61
(2) Awan-awan, lunga blanja neng pasar pahing. 4 Prawan randha, kanggoku ra patek penting. 4 9 8 Parikan (2) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa awan-awan dengan jumlah 4 suku kata dan lunga blanja neng pasar pahing dengan jumlah 9 suku kata. Bagian isi berupa prawan randha dengan jumlah 4 suku kata dan kanggoku ra patek penting dengan jumlah 8 suku kata. (3) Neng kali, gawa pancingan. 3 5 Wong lali, ora kelingan. 3 5 Parikan (3) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa neng kali dengan jumlah 3 suku kata dan gawa pancingan dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa wong lali dengan jumlah 3 suku kata dan ora kelingan dengan jumlah 5 suku kata. (1) Mbang-kembang mawar, ditandur nang ara-ara. 5 8 Maju lancar kawentar, sak tanah Jawa. 7 5 Parikan (1) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa mbang- kembang mawar dengan jumlah 5 suku kata dan ditandur nang ara-ara 62
dengan jumlah 8 suku kata. Bagian isi berupa maju lancar kawentar dengan jumlah 7 suku kata dan sak tanah Jawa dengan jumlah 5 suku kata. (5) Numpak dokar, mlakune ngulon 4 5 wong sabar, mesthi kelakon. 5 5 Parikan (5) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa numpak dokar dengan jumlah 4 suku kata dan mlakune ngulon dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa wong sabar dengan jumlah 5 suku kata dan mesthi kelakon dengan jumlah 5 suku kata. (6) Iwak cucut, wadahi karung. 4 Becik mbacut, tinimbang wurung. 5 4 5 Parikan (6) terdiri dari atas kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa iwak cucut dengan jumlah 4 suku kata dan wadahi karung dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa becik mbacut dengan jumlah 4 suku kata dan tinimbang wurung dengan jumlah 5 suku kata. (7) Neng pasar, kok tuku cipir 3 5 Ja...samar, yen ora tak pikir 3 Parikan (7) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama 6 berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan 63
tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa neng pasar dengan jumlah 3 suku kata dan kok tuku cipir dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa ja...samar dengan jumlah 3 suku kata dan yen ora tak pikir dengan jumlah 6 suku kata. (8) Manuk gagak, kok ngaku merak 4 5 Pancen sengaja, pancen dijarag 5 5 Parikan (8) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa manuk gagak dengan jumlah 4 suku kata dan kok ngaku merak dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa pancen sengaja dengan jumlah 5 suku kata dan pancen dijarag dengan jumlah 5 suku kata. (9) Ana kadal, mangani roti 4 5 Ndang tak budhal, aja digondeli 4 6 Parikan (9) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa neng pasar dengan jumlah 3 suku kata dan kok tuku cipir dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa ja...samar dengan jumlah 3 suku kata dan yen ora tak pikir dengan jumlah 6 suku kata. (10) Nganggo kathok, bhenikke dedel 5 Wong wedok, kakehan rewel 4 3 5 64
Parikan (10) terdiri atas dua kesatuan yaitu pada bait pertama berupa sampiran dan bait kedua merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa nganggo kathok dengan jumlah 4 suku kata dan bhenikke dedel dengan jumlah 5 suku kata. Bagian isi berupa wong wedok dengan jumlah 3 suku kata dan kakehan rewel dengan jumlah 5 suku kata. b. Parikan ganda Parikan ganda adalah yaitu parikan empat gatra, dua gatra pertama adalah sampiran dan dua gatra kedua adalah isi. (3) Ora udan ora mendhung 8 Kok jamane para priyayi bingung. 11 Mbiyen pripun kok ora dipetung. 9 Trima nasib kula lare gunung. 10 Parikan (3) terdiri atas empat kesatuan yaitu pada bait pertama dan ke dua berupa sampiran dan bait ke tiga dan ke empat merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa ora udan ora mendhung dengan jumlah 8 suku kata dan kok jamane priyayi bingung dengan jumlah 11 suku kata. Bagian isi berupa mbiyen pripun dengan jumlah 9 suku kata dan trima nasib kula lare gunung dengan jumlah 10 suku kata. (2) Manis gulane batu ja kleru. 10 Sing dodol rupane ayu 8 65
Janji kemis mesthi dadine sebtu. 11 Yen kagol tak tinggal mlayu 8 Parikan (2) terdiri atas empat kesatuan yaitu pada bait pertama dan ke dua berupa sampiran dan bait ke tiga dan ke empat merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa manis gulane batu ja kleru dengan jumlah 10 suku kata dan sing dodol rupane ayu dengan jumlah 8 suku kata. Bagian isi berupa janji kemis mesthi dadine sebtu dengan jumlah 11 suku kata dan yen kagol tak tinggal mlayu dengan jumlah 8 suku kata. (4) Wis suwe mas ora mangan tahu 10 Yen dibacem legi rasane 9 Uwis suwe ora ketemu 9 Mesam-mesem sajak seneng atine 11 Parikan (4) terdiri atas empat kesatuan yaitu pada bait pertama dan ke dua berupa sampiran dan bait ke tiga dan ke empat merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa wis suwe mas ora mangan tahu dengan jumlah 10 suku kata dan yen dibacem legi rasane dengan jumlah 9 suku kata. Bagian isi berupa wis suwe ora mangan tahu dengan jumlah 9 suku kata dan mesam- mesem sajak seneng atine dengan jumlah 11 suku kata. (5) Wis suwe mas ora mangan tempe 10 Tempe kripik apa mendhoane 10 Sampun lami mas napa pun supe 10 66
Yen dha becik niku sing sae 9 Parikan (5) terdiri atas empat kesatuan yaitu pada bait pertama dan ke dua berupa sampiran dan bait ke tiga dan ke empat merupakan isi. Masing-masing kesatuan tersebut dibagi menjadi dua bagian. Bagian sampiran berupa wis suwe mas ora mangan tempe dengan jumlah 10 suku kata dan tepe kripik apa mendhoane dengan jumlah 10 suku kata. Bagian isi berupa sampun lami mas napa pun supe dengan jumlah 10 suku kata dan yen dha becik niku sing sae dengan jumlah 9 suku kata. 1.2 Jenis wangsalan Menurut Padmosoekotjo wangsalan dibedakan atas wangsalan lamba, wangsalan rangkep atau majemuk, wangsalan padinan atau sehari-hari, wangsalan indah atau edi peni, dan wangsalan dalam tembang berikut pembahasannya. (1) Glali jenange gula ya mas ya. Wong lali ora rumangsa. Wangsalan di atas merupakan wangsalan tembang. Wangsalan tembang yaitu wangsalan yang terikat oleh aturan tembang. Akan tetapi wangsalan tersebut tidak mempunyai pola tertentu dan terdapat di dalam lagu sehingga disebut dengan wangsalan yang terdapat di tembang campursari. (2) Njanur gunung dhik. Malem minggu kok ngalamun. Wangsalan di atas merupakan wangsalan padinan. Wangsalan padinan yaitu wangsalan yang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jenis 67
wangsalan tersebut, kunci jawaban dari teka-teki tidak dinyatakan karena dianggap sudah dikenal oleh para pengguna bahasa dalam kehidupan sehari- hari. Sehingga wangsalan di atas termasuk wangsalan padinan. (3) Jenang gula ya mas Mbok aja lali Wangsalan di atas merupakan wangsalan lamba. Wangsalan lamba yaitu wangsalan hanya terdiri satu baris atau larik. Hal itu berarti bahwa wangsalan tersebut hanya terdiri atas satu teka-teki atau cangkriman dan sebuah jawaban. Teka-teki terdapat pada bagian pertama, sedangkan jawabanya terdapat pada bagian kedua. Sehingga wangsalan di atas merupakan wangsalan lamba. 2. Analisis makna parikan dan wangsalan Semiotik mempelajari sistem-sistem, aturan-aturan, konvensi-konvensi yang memungkinkan tanda-tanda tersebut mempunyai arti. Dalam kritik sastra, penelitian semiotik meliputi analisis sastra sebagai sebuah penggunaan bahasa yang bergantung pada (sifat-sifat) yang menyebabkan bermacam-macam cara wacana mempunyai makna (Pradopo 1995:980). Pendekatan semiotik yang akan dipakai adalah semiotik model Michael Riffaterre, bahwa dalam memahami makna harus diawali dengan pembacaan semiotik yaitu pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Pembacaan heuristik menurut Riffaterre merupakan pembacaan tingkat pertama untuk memahami makna secara lingustik yang menangkap arti sesuai dengan teks yang ada. Pembacaan hermeneutik menurut 68
Riffaterre merupakan pembacaan tingkat kedua untuk menginterpretasikan makna secara utuh. 2.1 Analisis Makna Parikan Pada lagu-lagu karya Manthou's tidak semua lagu terdapat parikan, sehingga tidak semua bagian lagu dimaknai dalam pembahasan. Peneliti terutama hanya memaknai bagian parikan dalam lagu karya Manthou's. Berikut analisis makna parikan dalam lirik lagu campursari karya Manthou's. 1) Lagu Randha Kempling Judul pada lagu ini adalah Randha Kempling. Kata randha dalam bahasa Indonesia adalah janda, yang berarti wanita yang sudah bercerai atau ditinggal mati oleh suaminya. Sedangkan, kata kempling dalam lagu ini diibaratkan seperti barang yang masih kinclong atau masih bagus jadi janda tersebut masih terlihat bagus atau cantik. Maka, Randha Kempling dapat diartikan sebagai janda yang masih cantik atau meskipun janda tetapi masih terlihat gadis. (1) Awan-awan lunga blanja neng pasar pahing Prawan randha kanggoku ra patek penting Lirik lagu di atas merupakan parikan pertama dalam lagu Sampirannya berbunyi awan-awan lunga blanja neng pasar pahing dan isinya berbunyi prawan randha kanggoku ra patek penting. Parikan tunggal tersebut dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama, parikan tersebut berarti (seseorang yang) siang-siang pergi belanja di pasar pahing, perawan janda buatku tidak begitu penting. 69 ini.
Sehingga, parikan di atas berarti bahwa laki-laki tersebut menerima wanita itu apa adanya dan tidak memandang wanita itu gadis atau janda. (43) Neng Semarang mas tuku gelang apa anting-anting Ja sumelang ya ben randha dijamin kempling Selanjutnya, lirik di atas merupakan parikan yang ke dua. Sampirannya berbunyi neng Semarang mas tuku gelang apa anting-anting dan isinya berbunyi Ja sumelang ya ben randha dijamin kempling. Kata kempling dalam lagu ini diibaratkan seperti barang yang masih kinclong atau masih bagus jadi janda tersebut masih terlihat bagus atau cantik. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti (pergi) ke Semarang mas beli gelang apa anting-anting, jangan khawatir biar janda dijamin masih cantik. Parikan tunggal tersebut dinyanyikan oleh vokal wanita yang berarti bahwa wanita tersebut meyakinkan sang pria meskipun dirinya janda akan tetapi masih terlihat cantik. Ndhak pundi mbak ayu badhe tindhak pundi Kadingaren tindhak wae ora numpak taksi Dhewekan apa ora wedi Timbang nganggur kula gelem ngancani Kleresan mas alias kebetulan Blanjane kathah rada kabotan Yen purun mas enggal-enggal ngrencangi Tekan omah mangkeh kula opahi E'e tobil wong legen golek momongan Niki blanja napa mbakyu badhe pindahan Ampun gela mas sampeyan ampun kuciwa Kula randha anyaran ditinggal lunga 70
Awan-awan lunga blanja neng pasar pahing Prawan randha kanggoku ra patek penting Neng Semarang mas tuku gelang apa anting-anting Ja sumelang ya ben randha dijamin kempling Lagu Randha Kempling di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang wanita yang sedang repot membawa belanjanya. Tiba-tiba datang seorang pria, kebetulan pria itu sedang tidak ada kerjaan dan menawarkan bantuan untuk membawa belanjanya tersebut. Selanjutnya, wanita itu setuju apabila bersedia membantunya sampai rumah nanti pria itu akan diberi upah sebagai gantinya. Akan tetapi, ternyata barang-barang yang dibawa wanita itu banyak sekali seperti orang pindahan rumah. Kemudian, si wanita itu mengatakan kalau dia ternyata janda yang sudah ditinggal pergi suaminya. Janda atau perawan laki-laki tersebut mempermasalahkannya lalu wanita tersebut meyakinkan bahwa walaupun dia janda tetapi masih kinclong dan terlihat seperti gadis. 2) Lagu Aja Sembrana Judul pada lagu ini adalah Aja Sembrana, jika dalam bahasa Indonesia berarti jangan neko-neko atau jangan main-main. Ampyang gulane jawa ya mas ya Pilih kacang apa klapa Dadi wong lanang Mbok aja sembrana...aja sembrana Lirik di atas merupakan parikan. Sampirannya berbunyi ampyang gula jawa ya mas ya, pilih kacang apa klapa dan isinya berbunyi dadi wong lanang, 71 tidak
mbok aja sembrana...aja sembrana. Parikan ini dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti ampyang gula jawa ya mas ya...pilih kacang apa kelapa, jadi anak laki-laki, jangan neko-neko. Parikan ganda ini menceritakan tentang seorang pria yang sedang diperingatkan oleh seorang wanita bahwa jadi anak laki-laki itu jangan kebanyakan neko-neko atau jangan main-main. (2)Neng kali gawa pancingan Wong lali ora kelingan Lirik di atas merupakan parikan. Sampirannya berbunyi neng kali gawa pancingan dan isinya berbunyi wong lali ora kelingan. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti pergi ke sungai membawa pancing, orang lupa (seringnya) tidak ingat. Jadi, parikan tersebut menceritakan bahwa orang lupa itu pasti tidak ingat maksudnya pria tersebut disindir oleh wanita itu bahwa dia tidak ingat akan janjinya. Sehingga, membuat wanita tersebut marah dan jengkel. (3) Sosor bebek e... disosor meri Salah mu dhewek mohon disorry Parikan di atas sampirannya berbunyi sosor bebek e...disosor meri dan isinya berbunyi salah mu dhewek mohon disorry. Parikan tunggal ini dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti sosor bebek disosor itik, salahmu sendiri mohon disorry (mohon dimaafkan). Jadi, parikan di atas dapat diartikan seorang wanita yang kecewa kepada si laki-laki karena lupa akan janjinya sehingga membuat 72
sang pria memohon maaf kepada kekasihnya dan berjanji besok tidak akan mengulanginya lagi. (48) Manis gulane batu ja kleru Sing dodol rupane ayu Janji kemis mesthi dadine sebtu Yen kagol tak tinggal mlayu Pada parikan di atas sampirannya berbunyi manis gulane batu jo kleru, sing dodol rupane ayu dan isinya berbunyi janji kemis mesthi dadine sebtu, yen kagol tak tinggal mlayu. Parikan ganda tersebut dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti manis gulanya batu jangan salah yang jual cantik wajahnya, kalau kecewa aku tinggal pergi saja. Jadi, parikan di atas dapat diceritakan tentang kekesalan si wanita yang selalu dikecewakan oleh pria tersebut. Setiap hari si pria tidak menepati janjinya. Jika terus-menerus dikecewakan, wanita tersebut akan pergi meninggalkannya. Ampyang gulane jawa ya mas ya Pilih kacang apa klapa Dadi wong lanang Mbok aja sembrana...aja sembrana Glali jenange gula ya mas ya Wong lali ora rumangsa Sarwa sarwi ngguyoake tingkahe Suwe-suwe kok mangkelake Aduh dhik aku sing kleru aja dadi atimu Durung-durung kowe wis nesu Neng kali gawa pancingan 73
Wong lali ora kelingan Yen lali ora kelingan Aduh dhik aku sing luput jo pijer prengat-prengut Wong ayu dadi semrawut Sosor bebek e... disosor meri Salah mu dhewek mohon disorry Besuk-besuk nggak lagi-lagi Manis gulane batu ja kleru Sing dodol rupane ayu Janji kemis mesthi dadine sebtu Yen kagol tak tinggal mlayu Lagu Aja Sembrana di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang pertemuan wanita dan pria. Pada saat bertemu tingkah laku si pria terlihat menyenangkan sehingga membuat si wanita jatuh cinta terhadap pria tersebut. Setelah lama mengenalnya pria tersebut tidak tahu maksud si wanita, sehingga membuat wanita itu marah dan was-was kalau si pria mempermainkan hati wanita tersebut. Berulang kali selalu tidak menepati janjinya dan selalu tidak merasa kalau dirinya tidak salah. Lama- kelamaan si pria mengerti apa yang dirasakan wanita itu. Kemudian, pria tersebut merasa bersalah sekali dengan segera dia meminta maaf kepada wanita tersebut dan berjanji tidak mengulanginya lagi. 3) Lagu sakit rindu Judul lagu ini adalah sakit rindu, bila diterjemahkan secara bebas berarti kangen atau rindu berat. 74
(5) Numpak dokar mlakune ngulon Wong sabar mesthi kelakon Parikan di atas sampirannya berbunyi numpak dokar mlakune ngulon dan isinya berbunyi wong sabar mesthi kelakon. Parikan tunggal ini dinyanyikan oleh vokal wanita apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti naik dokar jalannya ke barat, orang sabar pasti tercapai keinginannya. Jadi, parikan di atas memiliki makna bahwa si wanita sedang meyakinkan pria tersebut untuk lebih bersabar suatu saat mereka akan bertemu. (44) Iwak cucut mlebu neng karung Kebacut alias kadung Parikan di atas sampirannya berbunyi iwak cucut mlebu neng karung dan isinya berbunyi kebacut alias kadung. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti ikan cucut masuk di karung, (semua sudah) terlanjur. Jadi, parikan di atas mempunyai makna terlanjur. Maksudnya semua yang dilakukannnya sudah terlanjur terjadi. Luwih becik lara untu Daripada sirahe ngelu Sakit cinta, sakit rindu Yen wengi ra bisa turu Yen awan ra doyan mangan Amarga tansah kelingan Betul kowe betul kandhamu, cah ayu... Ora liya mung sliramu 75
Rina wengi dadi impenku Wani sumpah apa njalukmu Bocah ayu, jo ngguya-ngguyu Lali anak lali bojo Lali wayah lali petung Rasane wong lagi gandrung Pilih mbacut apa pilih wurung Yen wurung tak mlebu sarung Yen wurung tak trima-trima gantung Malaria apa malarindu Sedina kaya sewindu Neng awak marakke kuru Numpak dokar mlakune ngulon Wong sabar mesthi kelakon Waduh bapak aduh biyung Anakmu kaya wong gemblung Kapan dikau paling pitulung Iwak cucut mlebu nang karung Kebacut alias kadung Ngentekke sawah ngentekke kampung Lagu Sakit Rindu di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang kisah suami istri yang sedang terpisah. Setiap hari siang dan malam pasangan ini dilanda kesepian sehingga timbul rasa rindu yang amat sangat dalam. Sehari seperti sewindu lupa makan sehingga membuat suami istri itu semakin kurus. Kepergian suaminya membuat sang istri menaruh rasa curiga dan ingin menyudahi saja hubungannya. Akan tetapi, keinginannya ditolak oleh si pria. Sehingga, membuat pria tersebut meyakinkan pasangannya bahwa setiap hari dia memimpikannya. Tidak ada 76
wanita lain dihatinya. Sang istri hanya bisa sabar dan berdoa menanti kedatangan suaminya. 4) Lagu aja digondeli Judul lagu ini adalah Aja Digondeli bila diartikan dalam bahasa Indonesia berarti jangan diikuti. (6) Iwak cucut wadahi karung Becik mbacut tinimbang wurung Parikan di atas sampirannya berbunyi iwak cucut wadahi karung dan isinya berbunyi becik mbacut tinimbang wurung. Parikan tunggal di atas dinyanyikan vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti ikan cucut ditempatkan di karung, lebih baik diteruskan daripada tidak jadi. Jadi, parikan tersebut mempunyai makna lebih baik melanjutkan hubungannya daripada harus berpisah. (7) Neng pasar kok tuku cipir Ja samar yen ora tak pikir Parikan di atas sampirannya berbunyi neng pasar kok tuku cipir dan isinya berbunyi ja samar yen ora tak pikir. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria, parikan di atas merupakan balasan dari parikan sebelumnya yang dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti pergi ke pasar cuma beli kue cipir, jangan khawatir kalau tidak dipikir. Jadi, Parikan di atas mempunyai makna bahwa pria tersebut meyakinkan kekasihnya untuk tidak khawatir, karena si pria kan selalu memikirkan dirinya. 77
(8) Manuk gagak kok ngaku merak Pancen sengaja pancen dijarag Parikan di atas sampirannya berbunyi manuk gagak kok ngaku merak dan isinya berbunyi pancen sengaja pancen dijarag. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal wanita, parikan di atas merupakan balasan dari parikan sebelumnya yang dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti burung gagak ngakunya merak, memang sengaja (apa) memang disengaja. Jadi, parikan di atas mengungkapkan rasa jengkel, wanita tersebut sedang memarahi kekasihnya yang memang sengaja melupakannnya sehingga membuat si wanita sakit hati. (9) Ana kadal mangani roti Ndang tak budhal aja digondeli Parikan di atas sampirannya berbunyi ana kadal mangani roti dan isinya berbunyi ndang tak budhal aja digondeli. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria, parikan di atas merupakan balasan dari parikan sebelumnya yang dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan tersebut berarti ada kadal makan roti, (Aku) ingin segera berangkat jangan diikuti terus. Jadi, parikan di atas mempunyai makna bahwa pria merasa risih dan kesal karena kekasihnya mengekangnya kemana-kemana selalu diikuti. Janjine ora tenanan Jebule kriwikan dadi grojogan Saben-saben dielengke 78 terlalu
Nanging sajake kok anteng wae Pulo-pulo wis bejaku ya dhik ya Wis pancen dadi nasibmu Tak suwun marang sliramu Aja dadi runtiking atimu Iwak cucut wadahi karung Becik mbacut tinimbang wurung Aduh mas tinimbang wurung Neng pasar kok tuku cipir Ja samar yen ora tak pikir Aduh dhik aja kuwatir Manuk gagak kok ngaku merak Pancen sengaja pancen dijarag Aduh mas sakit hatiku Ana kadal mangani roti Ndang tak budhal aja digondeli Aduh dhik aja digondeli Mbang kacang kembang kedele ela...e.. Glepa-glape dadi gawe Yen pancen dikarepake Ayo enggal aku terno bali wae Lagu Aja Digondeli di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang sepasang kekasih yang sedang bertengkar. Si wanita terlalu menaruh curiga sehingga, apabila kekasihnya sedang berpergian wanita tersebut selalu ingin ikut. Kemudian, si pria berusaha meyakinkan kekasihnya agar tidak mengkhawatirkan kepergiannya. Parikan dalam lagu ini mengambarkan perkelahian sepasang kekasih, parikannya saling 79
membalas dengan sebuah pernyataan yakni pernyataan si pria yang tidak ingin diikuti terus dan pernyataan si wanita yang ingin selalu berada disisi kekasihnya. 5) Lagu Lare Gunung Judul lagu ini adalah lare gunung.yang berarti anak gunung atau orang yang tinggal di pegunungan. (49) Ora udan ora mendhung Kok jamane para priyayi bingung Mbiyen pripun kok ora dipetung Trima nasib kula lare gunung Parikan di atas sampirannya berbunyi ora udan ora mendhung, kok jamane priyayi bingung dan isinya yang berbunyi mbiyen pripun kok ora dipetung, trima nasib kula lare gunung. Parikan ganda di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti tidak hujan tidak mendung jamannya para pejabat bingung, dulu bagaimana (bisa terjadi) cuma terima nasib jadi anak gunung. Jadi, parikan tersebut bermakna zaman sekarang banyak orang yang mempunyai jabatan bingung dengan keadaan, yang tinggal di desa hanya bisa pasrah menerima keadaan. Kula niki lare gunung Adoh kutha manggene teng kampung Cedak alas cedak grumbul gung liwang liwung Dede mergi nanging lurung Lendang plangi jarike kawung Pak'e kuncung bebetan sarung Adoh ratu caket watu sak gunung-gunung 80
Kirang gaul alias srawung Nadyan kula lare gunung Ampun supe, ampun lali menthung Niat nulung napa menthung Kula wong bingung Ra dhuwe bapak ra dhuwe biyung Ora udan ora mendhung Kok jamane para priyayi bingung Mbiyen pripun kok ora dipetung Trima nasib kula lare gunung Lagu Lare Gunung di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang kehidupan anak yang tinggal di gunung yang jauh dari kota sehingga kurang gaul atau srawung. Jauh dari kota dan tinggalnya di kampung. Dekat sawah dan dikelilingi oleh hutan yang sangat luas dan adanya hanya jalan kecil bukan jalan besar. Daerah tempat tinggal dikelilingi oleh batu-batuan besar sehingga kurang gaul atau kurang modern. Selanjutnya, pada bait ke tiga dapat diartikan, meskipun orang gunung namun jangan lupa untuk diperhatikan. Orang gunung itu hidupnya sudah sulit, namun semakin dipersulit dengan kebutuhan hidup yang semakin mahal dan kesejahteraan bagi orang gunung semakin tidak diperhatikan oleh pemerintah. 6) Lagu Sengit Judul lagu ini adalah sengit yang berarti benci tau jengkel. (10) Nganggo kathok benekke dedel ya dhik ya Wong wedok kakean rewel kok mesthi bawel 81
Parikan di atas sampirannya berbunyi nganggo kathok benekke dedel ya dhik ya dan isinya berbunyi wong wedok kakean rewel kok mesthi bawel. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti memakai celana kancingnya lepas, wanita kebanyakan cerewet. Jadi, parikan di atas memiliki makna bahwa sang pria mengejek kalau wanita itu kebanyakan omong atau cerewet sehingga membuat wanita itu malu. (11) Jaran kepang a la jaran kore ya dhik ya Wong lanang menangan dhewe iki jamanne Parikan di atas sampirannya berbunyi jaran kepang a la jaran kore ya dhik ya dan isinya berbunyi wong lanang menangan dhewe iki jamane. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama berarti kuda lumping juga kuda poni ya dhik ya, jaman sekarang laki-laki menangan sendiri. Jadi, parikan di atas berarti jaman sekarang laki-laki itu menangan sendiri. Karena perkataan pria tersebut si wanita mengancam bahwa jangan sombong kalau ditinggal pasti juga tidak bisa apa-apa. Bola-bali tak kandani ya mas ya Bola-bali tak aturi ya mas ya Kowe lunga awan mbengi Lali anak lali bojo nuruti karepe ati Tak kandani wanti-wanti ya dhik ya Lungaku golek rejeki ya dhik ya Aku mulih dhuwite mesthi njaluk apa Tak turuti kebutuhan tercukupi 82
Sengit aku sengit aku ala sengit aku Kepengen marah padamu Nanging kowe malah nesu Sing nesu kudune aku Lha kok ra rumangsa kleru Nganggo kathok bhenikke dedel ya dhik ya Wong wedok kakehan rewel kok mesthi bawel Aku gemang mas wong lanang Mbok aja seneng ngumbar wirang Jaran kepang a la jaran kore ya dhik ya Wong lanang menangan dhewe iki jamanne Ela-elo ja ngono ja ngono Yen tak tinggal cotho Lagu Sengit di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang kebencian seorang istri kepada suaminya karena suaminya tak kunjung pulang padahal suaminya sedang pergi untuk bekerja. Berulang kali wanita tersebut memperingatkan suaminya karena tidak pernah bertemu dengan anak dan istrinya. Selanjutnya, pria itu menjelaskan bahwa dirinya pergi untuk bekerja. Setiap pulang selalu punya uang untuk mencukupi kebutuhan keluarga. Karena selalu dicurigai dan disalahkan oleh istrinya membuat dirinya naik marah. Lalu, pria tersebut menyindir bahwa wanita itu kebanyakan rewel dan menyombongkan diri bahwa sekarang itu jamannya pria menangan sendiri. Karena perkataan pria tersebut si wanita mengancam bahwa jangan sombong kalau ditinggal pasti juga tidak bisa apa-apa. 83
7) Lagu Balen Judul pada lagi ini adalah Balen yang berarti kembali, dalam lagu ini dapat diartikan sebagai rujuk kembali. (12) Horotoyoh, nganggo teklek kecemplung kalen Timbang golek dhik, sing apik aluwung balen Parikan di atas sampirannya berbunyi horotoyoh, nganggo teklek kecemplung kalen dan isinya berbunyi timbang golek dhik sing penting aluwung balen. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti pakai teklek (sandal kayu) hanyut di sungai, daripada mencari (kekasih) yang baru lebih baik rujuk saja. Jadi, parikan di atas berarti sebuah ungkapan seorang pria untuk mengajak rujuk seorang wanita. Jan-jane mas, aku wis lali Gelang alit bebasan munggah ing driji Ora gampang nambani cuwaneng ati Ra semaya mas, aku ra janji Horotoyoh, nganggo teklek kecemplung kalen Timbang golek dhik, sing apik aluwung balen Sabar mas, mbok sabar ora kesusu Yen kesusu, tondhone wis mesthi kleru Estu dhik, wis dadi antebing kalbu Tak belani jiwa raga tulusing ati Sabar bola bali tak aturi Yen kuciwa jur getun tiba nang mburi Lagu Balen di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang pria yang memendam rasa rindu 84
terhadap masa lalunya atau mantan kekasih yang sudah lama dicintainya. Sudah 2 tahun tidak bertemu, wanita tersebut ternyata belum bisa melupakan rasa kecewa yang ada di dalam hatinya. Si pria mengajaknya rujuk akan tetapi, si wanita menyuruhnya untuk lebih bersabar dan tidak tergesa-gesa karena dalam memutuskan untuk rujuk perlu pemikiran yang matang agar tidak salah langkah untuk ke dua kalinya. Sehingga, si pria selalu berusaha untuk meyakinkan bahwa dirinya sungguh-sungguh. 8) Lagu Simpang Lima Judul lagu ini adalah Simpang Lima, simpang lima merupakan suatu persimpangan lima yang terdapat di kota Semarang. Di tengah-tengahnya terdapat taman yang biasanya digunakan untuk sekedar duduk-duduk santai sembari menikmati keindahan kota Semarang. (13) Diukir-ukir kayune Jepara Aja dipikir neng ati dadi lelara Parikan di atas sampirannya berbunyi diukir-ukir kayune Jepara dan isinya berbunyi aja dipikir neng ati dadi lelara. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti diukir-ukir kayunya Jepara, jangan dipikir nanti jadi sakit hati. Jadi, parikan di atas memiliki makna memberi saran untuk si wanita agar jangan terlalu memikirkan masalahnya. (14) Sega pecel, sate kerang neng Simpang Lima Tiwas mangkel kebacut ditinggal lunga 85
Parikan di atas sampirannya berbunyi sega pecel, sate kerang neng Simpang Lima dan isinya berbunyi tiwas mangkel kebacut ditinggal lunga. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti nasi pecel, sate kerang di Simpang Lima, telanjur jengkel terlanjur ditinggal pergi. Jadi, parikan di atas memiliki makna bahwa si pria sudah jengkel menunggu si wanita sehingga terlanjur ditinggal pergi. Njanur gunung dhik Malem minggu kok ngalamun Biasane sore-sore wis diapeli Mangan timun, Mangan timun ja dicampur sabun Timbang ngalamun luwih becik anglipur ati Malem minggu dhik Malem minggu yo mlaku-mlaku Melu aku, melu aku neng Simpang Lima Rame-rame, Rame-rame karo kancane Indahe kutha Semarang wayah-wayah sore Diukir-ukir kayune Jepara Aja dipikir neng ati dadi lelara Sega pecel, sate kerang neng Simpang Lima Tiwas mangkel kebacut ditinggal lunga Lagu Simpang Lima di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang pria yang sedang bertanya kepada seorang wanita yang melamun di hari sabtu atau malam minggu. Biasanya 86
sore-sore sudah diapeli atau dikencani. Akan tetapi, tidak seperti biasanya malam minggu terlihat murung. Selanjutnya, pria tersebut mengajak si wanita untuk pergi bersama ke Simpang Lima. Berangkat bersama-sama dengan teman-teman menikmati indahnya kota Semarang ketika waktu senja telah tiba. Akan tetapi, wanita tersebut kelamaan berpikir sehingga membuat si pria jengkel dan ditinggalnya si wanita tersebut. 9) Lagu Anting-anting Judul lagu ini adalah anting-anting. Anting-anting merupakan perhiasan yang dipakai oleh wanita. (15) Emprit ganthil menclok neng witing pari Tansah gumanthil ana njroneng ati Parikan di atas sampirannya berbunyi emprit ganthil menclok neng witing pari dan isinya berbunyi tansah gumanthil ana njroneng ati. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotic tingkat pertama parikan di atas berarti burung emprit ganthil hinggap di tumbuhan padi, (kekasihnya) selalu terkenang di dalam hati. Jadi, parikan di atas memiliki makna bahwa kekasihnya selalu terkenang di hatinya. Anting-anting tanda mata juga tanda cinta. Bila tidak bisa bersama di hati merasa kecewa. Ting-anting mbang cempaka Tanda mata saka sliramu Ting-anting tanda tresna Lahir bathin sineksih lintange wluku Ling-eling dek semana Rembulane ketutup mega 87
Gawe kekesing ati Nganti-anti tekane radyan permadi Anting-anting dhik kembang cempaka Wohing aren mbokyo eling dhek semana Emprit ganthil menclok neng witing pari Tansah gumanhtil ana njroneng ati Ting-anting mbang cempaka Tanda mata uga tanda tresna Ling-eling dek semana Yen ra nyandhing rasane neng ati gela Lagu Anting-Anting di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang anting-anting yang dijadikan sebuah tanda cinta yang diberi oleh seorang pria. Anting-anting tersebut diberi di bawah rembulan saat ketutup awan dan membuat suasana menjadi dingin sekali. Akan tetapi, hubungan mereka hampir berakhir. Lalu, si pria berusaha mengingat-ingat saat dia memberikan tanda cinta tersebut. Cintanya selalu terkenang dihati pria tersebut. Maka, apabila mereka tidak bisa bersama pasti si pria tersebut merasa kecewa sekali. 10) Lagu Tahu Apa Tempe Judul lagu ini adalah tahu apa tempe, lirik lagu ini hampir semua berupa parikan. (50) Wis suwe mas ora mangan tahu Yen dibacem legi rasane Uwis suwe mas ora ketemu 88
Mesam-mesem sajak seneng atine Lirik di atas berupa parikan. Sampirannya berbunyi wis suwe mas ora mangan tahu, yen dibacem legi rasane dan isinya berbunyi uwis suwe mas ora ketemu, mesam-mesem sajak seneng atine. Parikan ganda ini dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas yang berarti sudah lama mas tidak makan tahu kalau dibacem manis rasanya, sudah lama mas tidak ketemu senyam-senyum sepertinya hatinya senang sekali. Jadi, parikan ganda di atas menceritakan sepasang kekasih yang sudah lama bertemu, sekalinya bertemu membuat sang pria kelihatan senang sekali. (51) Wis suwe mas ora mangan tempe Tempe kripik apa mendoane Sampun lami mas napa sampun supe Yen dha becik niku sing sae Lirik di atas berupa parikan. Sampirannya berbunyi wis suwe mas ora mangan tempe, tempe kripik apa mendoane dan isinya berbunyi sampun lami mas napa sampun supe, yen dha becik niku sing sae. Parikan ganda ini dinyanyikan oleh vokal wanita. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti sudah lama mas tidak makan tempe kripik tempe atau mendoan, sudah lama apa sudah lupa mas...kalau sama benarnya itu (pilihan) yang baik. Jadi, parikan di atas menceritakan tentang sepasang kekasih yang sudah lama bertemu, sang wanita mengira kekasihnya sudah melupakan dirinya. Akan tetapi sang wanita berpikir bijaksana jika kekasihnya sudah melupakannya mungkin itu keputusan yang baik. 89
(52) Iki tahu dhik kang iki tempe Padha wae asale saka dhele Yen ketemu sajak seneng atine Aja-aja saben dina neng ngomahe Lirik di atas berupa parikan. Sampirannya berbunyi iki tahu dhik kang iki tempe, padha wae asale saka dele dan isinya berbunyi yen ketemu sajak seneng atine, aja-aja saben dina neng ngomahe. Parikan ganda ini dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti ini tahu dhik dan iki tempe sama saja dibuat dari kedelai, kalau ketemu kelihatan senang sekali jangan-jangan setiap hari ke rumahnya. Jadi, parikan ganda di atas menceritakan bahwa setiap kali bertemu terlihat senang sekali sehingga, menjadi curiga apakah setiap hari si pria mengunjungi rumah kekasihnya itu. (53) Pilih tahu dhik apa pilih tempe Yen dirasakne padha enakke Pilih aku apa pilih kae Ditimbang-timbang padha abote Lirik di atas merupakan parikan. Sampirannya berbunyi pilih tahu dhik apa pilih tempe, yen dirasakne padha enakke dan isi parikan berbunyi pilih aku apa pilih kae, ditimbang-timbang padha abote. Parikan ganda ini dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti pilih tahu dhik apa pilih tempe, kalau dirasakan sama enaknya, pilih aku apa pilih dia, kalau ditimbang timbang sama beratnya. 90
Jadi, parikan di atas menceritakan bahwa pria tersebut yang merasa telah diselingkuhi sama kekasihnya. Wis suwe mas ora mangan tahu Yen dibacem legi rasane Uwis suwe mas ora ketemu Mesam-mesem sajak seneng atine Wis suwe mas ora mangan tempe Tempe kripik apa mendoane Sampun lami mas napa sampun supe Yen dha becik niku sing sae Iki tahu dhik lan iki tempe Padha wae asale saka dhele Yen ketemu sajak seneng atine Aja-aja saben dina nang ngomahe Pilih tahu dhik apa pilih tempe Yen dirasakne padha enakke Pilih aku apa pilih kae Ditimbang-timbang padha abote Lagu Tahu Apa Tempe di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang sepasang kekasih yang sudah lama tidak berjumpa. Sekali berjumpa hati mereka dipenuhi dengan rasa senang. Akan tetapi, juga ada rasa curiga diantara mereka. 11) Lagu Gethuk Judul lagu ini adalah Gethuk. Gethuk adalah makanan khas dari Jawa Tengah yang terbuat dari ketela. 91
(16) Gethuk, asale saka tela Mata ngantuk iku tambane apa Parikan di atas sampirannya berbunyi gethuk, asale saka tela dan isinya berbunyi mata ngantuk iku tambane apa. Parikan tunggal ini dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti gethuk asalnya dari ketela, mata ngantuk itu obatnya apa. Jadi, parikan di atas yang menanyakan kalau mengantuk itu obatnya apa. (17) Ah...ah... gethuk asale saka tela Yen ra pethuk atine rada gela Parikan di atas sampirannya berbunyi gethuk asale saka tela dan isinya berbunyi yen ra pethuk atine rada gela. Parikan tunggal ini dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti gethuk asalnya dari ketela, bila tidak ketemu di hati terasa kecewa. Jadi, parikan di atas memiliki makna jika tidak bertemu dengan kekasihnya pasti hatinya akan kecewa berat. Sore-sore padang bulan Ayo kanca padha dolanan Rene-rene bebarengan Rame-rame e...do gegojegan Kae-kae rembulane Yen disawang kok ngawe-awe Kaya-kaya ngelingake Kanca kabeh aja turu sore-sore 92
Gethuk, asale saka tela Mata ngantuk iku tambane apa Ah...ah... gethuk asale saka tela Yen ra pethuk atine rada gela Ja ngono mas Aja-aja ngono Kadung janji mas Aku mengko gela Lagu Tahu Apa Tempe di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua, lagu ini tidak mengandung makna tertentu karena lagu ini termasuk dalam lagu permainan yang umumnya tidak mengandung makna yang pasti. Lagu ini menceritakan tentang sekumpulan anak-anak yang rame-rame sedang bermain dan bercanda di bawah sinar rembulan. Bulannya kalau dilihat seperti mengajak untuk tidak tidur sore-sore. Parikan dalam lagu ini berisi tentang seorang pria yang sedang merayu kekasihnya agar mau bertemu dengannya, apabila tidak jadi bertemu pasti akan kecewa sekali. Lalu, kekasihnya juga berpikiran sama karena sudah berjanji bila tidak jadi maka dia juga akan kecewa. 12) Lagu Kembang Kecubung Judul lagu ini adalah Kembang Kecubung. Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang sedang kasmaran. (19) Mbang cubung dironce-ronce Kene bingung kono ora piye-piye 93
Parikan di atas sampirannya berbunyi mbang cubung dironce-ronce dan isinya berbunyi kene bingung kono ora piye-piye. Parikan tunggal di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti bunga kecubung dironce-ronce, yang berarti sini bingung sana tidak gimana-gimana. Jadi, parikan di atas mempunyai maksud bahwa si wanita tidak tahu kalau dirinya sedang dipikirkan oleh pria tersebut. Awite pisan ketemu Jroneng ati dona ora kuwawa Ing sunareng netramu Gawe bingung rasaneng atiku Apa kang dadi sebabe Rina wengi gandrung kapirangi Amarga solah bawane Bisa gawe brantangen atiku Wiwit iku, atiku saya ora karuan Rasa kapang, jroneng ati Tansah kepingin pinanggih Iba bungahing atiku Yen sliramu nedya ngimbangi Mbang cubung dironce-ronce Kene bingung kono ora piye-piye Lagu Kembang Kecubung di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang pria yang sedang kasmaran. Sejak pertama berjumpa dengan wanita itu, si pria sudah jatuh cinta. Setiap hari tak henti memikirkannya, dia juga bertanya-tanya. Apa yang sudah membuat si pria jatuh cinta kepada wanita tersebut. Mungkin karena tingkah 94
lakunya bisa membuat tenang hatinya. Sejak pertemuan itu, hati si pria sudah tidak karuan. Setiap hari ingin sekali bertemu sehingga membuat hatinya senang. 13) Lagu Gela Judul lagu ini adalah gela. Gela bila diartikan ke dalam Bahasa Indonesia adalah kecewa. (54) Ukir-ukir kayune Jepara Wajik klethik enak dinggo wedangan Yen tak pikir neng ati marakke lara Luwih becik e becik nggo tetembangan Parikan di atas sampirannya berbunyi ukir-ukir kayune Jepara, wajik klethik enak dingo wedangan dan isinya berbunyi yen tak pikir neng ati marakke lara, luwih becik e becik nggo tetembangan Parikan ganda di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti yang berarti ukir-ukir kayunya Jepara, wajik klethik enak buat teman minum teh, yang berarti kalau dipikir di hati membuat sakit, lebih baik dipakai untuk bernyanyi. Jadi, parikan di atas mempunyai maksud bahwa dia berniat untuk menghibur dirinya sendiri dengan cara bernyanyi untuk mengusir rasa sakit hatinya. Gela, gela neng atiku Yen kelingan jamane semana Pisan ketemu sliramu Katone nyata, kenya idamanku Tega, tega neng atimu Gawe gela lan gawe kuciwa 95
Kadhung atiku wis kadhung tresna Ora ngira lan ora nglegawa Eman, wong ayu tak eman-eman Wong tenan dikira aku guyonan Eman, wong ayu tak eman-eman Manising lathimu gawe cuwaneng atiku Ukir-ukir kayune Jepara Wajik klethik enak dinggo wedangan Yen tak pikir neng ati marakke lara Luwih becik e becik nggo tetembangan Lagu Gela di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang kekcewaan seorang pria kepada wanita yang pernah dikenal dan terlanjur dicintainya. Wanita yang dikenal tersebut merupakan wanita idaman si pria itu. Pria tersebut sudah terlanjur mencintainya akan tetapi si wanita tidak menanggapi keseriusannya. Si pria terus menerus memikirkan wanita pujaannya. Kemudian, pria tersebut tidak mau terpuruk sehingga dia mencoba mengibur dirinya dengan bernyanyi agar hatinya tenang. 14) Lagu Getun Judul lagu ini adalah getun. Getun jika diartikan ke dalam Bahasa Indonesia berarti kecewa. (20) Iwak gurameh pangan welut Piye maneh wis barang kebacut Parikan di atas sampirannya berbunyi iwak gurameh pangan welut dan isinya berbunyi piye maneh wis barang kebacut. Parikan tunggal di atas 96
dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti berarti ikan gurameh dimakan belut, yang berarti mau gimana lagi (semua) sudah terlanjur. Jadi, parikan di atas menyatakan kekecewaan atau penyesalan sesuatu yang sudah terjadi. Getunku setahun neng ati gela rasane kuciwa Sithik-sithik mung ngalamun Anelongso rino klawan wengi Gumunku setahun yen lagi bingung Saya tambah bingung Iwak gurameh pangan welut Piye maneh wis barang kebacut Pripun kepriben minta ampun ketiban amben Mboten purun lha nggeh kajenge Nambahi bingung jarene wong getun Yen digeget mboten mantun-mantun Sing purun kersane mantun Nggih tombo ngalamun Getunku nganti setahun Aduh ampun trima sakit udun...dun...dun Lagu Tahu Apa Tempe di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang laki-laki yang kecewa kepada seorang wanita. Siang malam selalu gelisah dan bingung. Wanita tersebut mungkin tidak menerima cintanya. Apabila tidak mau menerima pria tersebut sudah mengikhlaskannya. Akan tetapi, orang kecewa itu di hati tetap akan terus kecewa. Kekecewaannya tersebut sudah dipedam selama setahun. 97
15) Lagu Andheng-andheng Judul lagu ini adalah andheng-andheng atau tahi lalat. (55) Ana abang dhik, kok milih sing ireng Sing ireng jare gampang jahite Yen nyawang mbok aja dipandeng Yen dipandeng mundhak angel laline Parikan di atas sampirannya berbunyi ana abang dhik kok milih sing ireng dan isinya berbunyi yen nyawang mbok aja dipandeng, yen dipandeng mundhak angel laline. Parikan ganda di atas dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti ada merah dhik kok pilih yang hitam, kalau melihat jangan terus menerus kalau dipandangi terus nanti jadi susah lupa. Jadi, parikan di atas berarti kalau memandang itu biasa saja kalu dipandangi terus menerus nanti jadi susah lupanya. (45) Andheng-andheng mas ndhuwur janggut Jo dipandeng mengko mundhak, mundhak kepincut Parikan di atas sampirannya berbunyi andheng-andheng mas ndhuwur janggut dan isinya berbunyi jo dipandeng mengko mundhak kepincut. Parikan tunggal di atas, sampirannya dinyanyikan oleh vokal wanita sedangkan isinya dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti tahi lalat di atas janggut, jangan dipandang nanti jadi kepincut. Jadi, parikan di atas memiliki makna bahwa tahi lalat di bawah janggut jangan dilihat terus-menerus nanti jadi kepincut. (46) Andheng-andheng mas manggon ana pilingan Saya dipandeng saya gampang kelingan 98
Parikan di atas sampirannya berbunyi andheng-andheng mas manggon ana pilingan dan isinya berbunyi saya dipandeng saya gampang kelingan. Parikan tunggal di atas, sampirannya dinyanyikan oleh vokal wanita sedangkan isinya dinyanyikan oleh vokal pria. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas berarti tahi lalat ada di pilingan, semakin dipandang semakin teringat. Jadi, parikan di atas berarti tahi lalat ada di pilingan jangan dipandang terus nanti jadi teringat. Biyen mula dhik, aku rak wis kandha Sliramu sajak ora nglegawa Katone malah saya sengaja Witing tresna merga saka kulina Ana abang dhik, kok milih sing ireng Sing ireng jare gampang jahite Yen nyawang mbok aja dipandeng Yen dipandeng mundhak angel laline Andheng-andheng mas ndhuwur janggut Jo dipandeng mengko mundhak, mundhak kepincut Andheng-andheng mas manggon ana pilingan Saya dipandeng saya gampang kelingan Lagu Tahu Apa Tempe di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang pria yang menasihati kekasihnya. Tetapi kekasihnya tersebut tidak mau mendengarkannya atau tidak menghiraukannya. Parikan dalam lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang mempunyai tahi lalat. Tahi lalat tersebut selalu dilihat dan dipandang sehingga membuat pria tersebut kepincut dan selalu teringat kepadanya. 99
100 2.2 Analisis Makna Wangsalan Pada analisis wangsalan ini, semua wangsalan diartikan karena jumlah wangsalan yang ditemukan hanya beberapa saja. Berikut analisis makna wangsalan yang terdapat di lirik tembang campursari karya Manthou's 1) Lagu Aja Sembrana Judul pada lagu ini adalah Aja Sembrana, jika dalam bahasa Indonesia berarti jangan neko-neko atau jangan main-main. (1) Glali jenange gula ya mas ya Wong lali ora rumangsa Lirik di atas merupakan wangsalan. Wangsalan tersebut polanya hampir sama dengan parikan. Terdapat sampiran dan isi, sampirannya berbunyi glali jenange gula ya mas ya yang berarti gulali jenang gula ya mas ya dan isinya berbunyi wong lali ora rumangsa yang berarti orang lupa itu tidak menyadari. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan di atas berarti Glali jenange gula merupakan teka tekinya dan jawabannya adalah lali, glali berasal dari kata gulali. Wangsalan di atas termasuk wangsalan tembang karena wangsalan tersebut terdapat di dalam tembang. Wangsalan tersebut dinyanyikan oleh vokal wanita menceritakan tentang seorang pria yang acuh atau tidak peduli akan kesalahannya. Seperti yang sudah diuraikan pada pembahasan analisis makna wangsalan dalam pemaknaan berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua. Lagu ini menceritakan tentang pertemuan seorang wanita dan pria. Pada saat bertemu tingkah laku si pria terlihat menyenangkan sehingga membuat si wanita jatuh cinta terhadap pria tersebut. Setelah lama mengenalnya pria tersebut tidak tahu
101 maksud si wanita, sehingga membuat wanita itu marah dan was-was kalau si pria mempermainkan hati wanita tersebut. Lama-kelamaan si pria mengerti apa yang dirasakan wanita itu. Lalu, pria tersebut merasa bersalah sekali. Dengan demikian, lagu Aja Sembrana ini menceritakan tentang pertemuan wanita dan pria. Semula pria tersebut tingkah lakunya menyenangkan akan tetapi lama-lama membuat jengkel wanita tersebut. Berulang kali selalu tidak menepati janjinya dan selalu tidak merasa kalau dirinya tidak salah. Sehingga, membuat wanita itu jengkel dan ingin pergi menenggalkannya. Wangsalan dalam lagu aja sembrana ini kebanyakan mengandung sindiran, dengan maksud sindiran tersebut ditujukan oleh pria yang sudah tidak menepati janjinya. 2) Lagu Simpang Lima Judul lagu ini adalah Simpang Lima, simpang lima merupakan suatu persimpangan lima yang terdapat di kota Semarang. Di tengah-tengahnya terdapat taman yang biasanya digunakan untuk sekedar duduk-duduk sembari menikmati keindahan kota Semarang. (2) Janur gunung dhik Malem minggu kok ngalamun Wangsalan di atas termasuk wangsalan padinan karena dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jenis wangsalan tersebut, kunci jawaban dari teka-teki tidak dinyatakan karena dianggap sudah dikenal oleh para pengguna bahasa dalam kehidupan sehari-hari. Kata janur gunung merupakan teka-tekinya dan jawabannya adalah aren kemudian menjadi kadingaren. Apabila dimaknai
berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan di atas berarti seorang pria yang sedang bertanya kepada seorang wanita yang melamun di hari sabtu atau malam minggu. Biasanya sore-sore sudah diapeli atau dikencani. Akan tetapi, tidak seperti biasanya malam minggu terlihat murung. Seperti yang sudah diuraikan pada pembahasan analisis makna wangsalan dalam pemaknaan berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua. Lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang terlihat murung. Kemudian, datang seorang pria untuk mengajak dia pergi jalan-jalan ke Simpang Lima. Mengajak wanita itu untuk tidak melamun lebih baik menghibur diri. Berangkat bersama- sama dengan teman-teman menikmati indahnya kota Semarang ketika waktu senja telah tiba. Si pria juga memberi saran untuk si wanita agar jangan terlalu memikirkan masalahnya. Dengan demikian, lagu Simpang Lima ini menceritakan tentang seorang wanita yang terlihat murung di malam minggu. Lalu, datanglah seorang pria mengajaknya pergi berjalan-jalan untuk mengusir rasa galaunya. Akan tetapi, wanita tersebut kelamaan berpikir sehingga membuat si pria jengkel dan ditinggalnya si wanita tersebut. Wangsalan dalam lagu ini berisi tentang seorang pria yang bertanya kenapa malam minggu tidak seperti biasanya hanya di rumah. 3) Lagu Kangen Judul pada lagu ini adalah Kangen. lagu ini bercerita tentang seorang wanita yang sedang dilanda kangen. (7) Jenang gula, ya mas ya mbok aja lali 102
"jenang gula, ya mas ya mbok aja lali" yang berarti jenang gula, ya mas ya jangan sampai lupa. Lirik tersebut berupa wangsalan. Wangsalan tersebut hanya terdiri dari satu baris saja jenang gula merupakan teka-tekinya dan lali merupakan jawabannya berasal dari kata gulali. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan menceritakan bahwa seorang wanita yang mengingatkan jangan sampai lupa kepada dirinya. (3) Klapa muda enakke kanggo rujakan, Leganana aku kang nandang kasmaran Lirik di atas terdapat wangsalan yang berbunyi "klapa muda enakke kanggo rujakan, leganana aku kang nandang kasmaran" yang berarti kelapa muda enaknya dipakai buat rujakan, temuilah aku yang lagi kasmaran. Pada wangsalan tersebut klapa muda adalah teka-tekinya dan jawabannya adalah legen yang kemudian menjadi leganana. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan di atas berarti seorang wanita yang rindu berat dan ingin segera bertemu dengan kekasihnya. (4) mbalung janur wong bagus tak anti-anti, ngusadani wong kangen ndang entuk jampi Lirik di atas terdapat wangsalan yang berbunyi "mbalung janur wong bagus tak anti-anti, ngusadani wong kangen ndang entuk jampi" Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan di atas berarti menantikan kekasihnya yang sudah lama tidak bertemu untuk mengobati rasa kangennya. Pada wangsalan tersebut teka-tekinya adalah mbalung janur dan jawabannya adalah usada dari kata sada. 103
Pitung sasi lawase nggonku ngenteni Mung sliramu wong bagus kang dadi ati Rino wengi mung tansah tak impi-impi Jroneng ati kangenku setengah mati Jenang gulo, yo mas yo, mbok ojo lali Ngelingono rikolo jaman semono Sliramu janji aku setio ngenteni Lahir batin tersnaku terusing ati Kangen... wong kangen ngene ngene rasane Rindu-rindu wong bagus kowe tak tunggu Kangen... wong kangen opo opo tambane Rindu-rindu tambane kudu ketemu Klapa muda enake kanggo rujakan Leganana aku kang nandang kasmaran Mbalung janur wong bagus tak anti-anti ngusadani wong kangen ndang entuk jampi Lagu Kangen di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang wanita yang sedang dilanda kangen. setiap hari selalu memimpkannya dan menunggu kekasihnya yang tidak kunjung datang. wanita tersebut sudah kangen setengah mati sehingga membuat wanita tersebut berharap kekasihnya agar cepat menemuinya dan kangen tersebut dapat terobati. Wangsalan dalam lagu ini kebanyakan mengandung makna memohon, yaitu memohon agar pria tersebut segera menemui kekasihnya. 4) Lagu Anting-anting Judul lagu ini adalah anting-anting. Anting-anting merupakan perhiasan yang dipakai oleh wanita. 104
(5) Wohing aren mbokyo eling dhek semana Wangsalan tersebut merupakan wangsalan lamba. Wangsalan lamba merupakan wangsalan yang hanya terdiri dari satu baris atau larik. Hal itu berarti bahwa wangsalan tersebut hanya terdiri atas satu teka-teki atau cangkriman dan sebuah jawaban. Wohing aren merupakan teka-tekinya dan eling merupakan jawabannya. Tumbuhan aren bisa juga disebut tumbuhan kolang-kaling kemudian menjadi eling. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama parikan di atas memiliki makna agar wanita yang diberi anting-anting itu selalu ingat kejadian yang sudah lalu. Seperti yang sudah diuraikan pada pembahasan analisis makna wangsalan dalam pemaknaan berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua. Lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang diberi anting-anting oleh kekasihnya. Anting-anting tersebut sebagai tanda mata dan tanda cinta. Akan tetapi, hubungan mereka hampir berakhir. Lalu, si pria berusaha mengingat-ingat saat dia memberikan tanda cinta tersebut. Cintanya selalu terkenang dihati pria tersebut. Maka, apabila mereka tidak bisa bersama pasti si pria tersebut merasa kecewa sekali. wangsalan dalam lagu ini berarti agar wanita tersebut untuk tidak melupakan dirinya. 5) Lagu Tak Eling-eling Judul lagu ini adalah tak eling-eling. Tak eling-eling jika diartikan ke dalam Bahasa Indonesia berarti diingat-ingat. 105
106 (6) Jae wana sumpama Wiwit iku atiku poyang-payingan Kata jae wana merupakan teka tekinya dan jawabannya adalah lempuyang. Kata jae wana merupakan jahe hutan yang biasa disebut lempuyang kemudian menjadi poyang-payingan yang berarti mabuk kepayang. Wangsalan di atas termasuk wangsalan tembang karena terdapat pada langgam atau lagu campursari. Apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat pertama wangsalan di atas dapat diartikan bahwa pria tersebut mondar-mandir bingung karena hatinya sedang di mabuk kepayang dan bermimpi kapan bisa menjadi pasangan hidupnya. Tak eling-eling Apa sliramu sing nate ketemu Ing nalika iku Candik ayu sumunar netramu Sore kang edi namung esemmu Sing ora nguwati Nadyan widadari Kalah endah anyengsemke ati Semar sabrang legog-legog Nang omah bingung Jae wana sumpama Wiwit iku atiku poyang-payingan Tak eling-eling pancen sliramu Sing marai-marai Mbesuk kapan aku Bisa nyandhing lintang panjerino
Lagu Tak Eling-eling di atas apabila dimaknai berdasarkan konvensi sistem semiotik tingkat ke dua menceritakan tentang seorang pria yang sedang mengingat-ingat wanita yang pernah bertemu dengannya. Senja yang indah telah mempertemukan dirinya dengan wanita itu. Wajahnya seperti bidadari membuat hatinya nyaman sekali. Sehingga, membuat dirinya bermimpi kapan bisa menjadi pasangannya. Wangsalan dalam lagu ini mempunyai makna bahwa pria tersebut sedang bingung karena hatinya sedang mabuk kepayang atau di mabuk cinta. Pada data-data di atas dapat disimpulkan bahwa pemaknaan parikan dan wangsalan berdasarkan pemaknaan konvensi sistem tingkat pertama dan ke dua. Hasil analisis menunjukkan bahwa pemaknaan yang dilakukan terhadap parikan dan wangsalan pada lirik lagu karya Manthou's merepresentasikan pada realitas kehidupan sosial masyarakat. Makna yang terkandung menggambarkan tentang perjuangan seorang lelaki yang mengalami kasmaran kepada seorang perempuan, tetapi perempuan tersebut menolak cinta lelaki tersebut begitupun sebaliknya. Selain itu, menceritakan kehidupan sosial dan masyarakat. 3. Analisis Nilai Moral Parikan dan Wangsalan Karya sastra pasti memiliki makna yang ingin disampaikan, makna karya sastra menjadi suatu nilai yang menjadi bagian dalam karya sastra secara tersirat maupun tersurat. Dalam hal ini karya sastra berupa parikan dan wangsalan, nilai tersurat maupun tersirat dari kata, kalimat, bait-bait atau keseluruhan komponen pariakan dan wangsalan. Nilai moral parikan dan wangsalan sebagaimana dalam karya sastra mencakup: (1) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan 107
Tuhan, (2) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia dalam lingkup sosial termasuk dalam hubungan dengan lingkungan alam, dan (3) moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya. Dalam penelitian ini penguraian nilai moral dikelompokkan dalam masing-masing judul agar lebih mudah dan lebih jelas nilai moral parikan dan wangsalan dalam masing-masing judul lagu. 3.1 Analisis Nilai Moral Parikan a. Lagu Aja Sembrana 1) Ampyang gulane jawa ya mas ya Pilih kacang apa klapa Dadi wong lanang Mbok aja sembrana...aja sembrana 2) Neng kali gawa pancingan Wong lali ora kelingan 3) Sosor bebek e... disosor meri Salah mu dhewek mohon disorry 4) Manis gulane batu ja kleru Sing dodol rupane ayu Janji kemis mesthi dadine sebtu Yen kagol tak tinggal mlayu Parikan di atas terangkai dalam satu lagu yang berjudul Aja Sembrana. Dalam mencari nilai moral parikan-parikan di atas akan dibahas secara 108
keseluruhan sehingga bisa ditemukan beberapa nilai moral sekaligus dalam satu pembahasan. Mulai dari parikan pertama, sebagaimana dalam pembahasan telah diuraikan maknanya. Ampyang merupakan makanan khas dari Jawa tengah. Terbuat dari gula jawa dicampur dengan kacang tanah, sehingga disebut gula kacang. Dalam parikan ini mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena si wanita berusaha menasihati kekasihnya untuk tidak neko-neko atau sembrana. Neng kali gawa pancingan, wong lali ora kelingan merupakan kebiasaan orang sering lupa akan sesuatu. Dalam parikan ini mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan diri sendiri karena dalam lagu ini menceritakan seseorang yang sedang membela diri bahwa orang lupa itu benar- benar tidak ingat apapun. Parikan selanjutnya mengambarkan seseorang yang melakukan kesalahan dan memohon untuk dimaafkan. Dalam parikan ini mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan diri sendiri karena dalam lagu ini menceritakan seseorang yang berusaha meminta maaf karena telah melakukan kesalahan. Pada lagu aja sembrana dalam parikan terakhir menunjukan kekesalan wanita yang sering dibohongi. Kekasihnya berjanji akan menemui dirinya akan tetapi, setiap kali janjinya tidak selalu ditepati. Dalam parikan ini mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena dalam lagu ini menceritakan seorang wanita yang kecewa selalu dibohongi oleh 109
kekasihnya. Sehingga, wanita tersebut mengancam apabila membuat kecewa lagi dirinya akan pergi meninggalkan kekasihnya. b. Lagu Aja Digondeli 1) Iwak cucut wadahi karung Becik mbacut tinimbang wurung 2) Neng pasar kok tuku cipir Ja samar yen ora tak pikir 3) Manuk gagak kok ngaku merak Pancen sengaja pancen dijarag 4) Ana kadal mangani roti Ndang tak budhal aja digondeli Parikan di atas terangkai dalam satu lagu yang berjudul Aja Digondeli. Dalam mencari nilai moral parikan-parikan di atas akan dibahas secara keseluruhan sehingga bisa ditemukan beberapa nilai moral sekaligus dalam satu pembahasan. Mulai dari parikan pertama, sebagaimana dalam pembahasan telah diuraikan maknanya. Parikan yang pertama mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan dirinya sendiri karena menceritakan seorang wanita yang memendam kekesalan terhadap kekasihnya. Neng pasar kok tuku cipir, ja samar yen ora tak pikir. Parikan tersebut merupakan pernyataan seorang pria kepada kekasihnya bahwa dirinya tidak akan melupakannya. Parikan tersebut mengandung nilai moral yang menyangkut 110
hubungan manusia dengan manusia lain karena pria tersebut meyakinkan kekasihnya untuk tidak khawatir. Parikan selanjutnya mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain, karena dalam parikan tersebut menceritakan kekesalan seorang wanita yang mengetahui bahwa kejadian yang telah terjadi ternyata sudah direncanakan atau disengaja oleh kekasihnya. Parikan yang terakhir merupakan pernyataan seorang pria yang selalu diikuti kekasihnya. Kekasihnya terlalu menaruh curiga terhadapnya. Setiap akan berpergian, kekasihnya selalu ingin ikut. Dalam parikan ini mempunyai nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena dalam parikan ini menyatakan kekesalan seorang pria terhadap kekasihnya yang terlalu posesif. c. Lagu Pak Rebo 1) Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan Parikan di atas terdapat dalam lagu yang berjudul Pak Rebo. Parikan di atas mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan karena menceritakan tentang seorang pengusaha yang sukses akan tetapi, dirinya pintar bermain kata. Dia berbohong kepada wanita kalau dirinya belum mempunyai istri atau belum menikah. Sehingga parikan ini bermaksud menyindir tokoh dalam lagu tersebut. 111
d. Lagu Balen 1) Nganggo teklek kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen Parikan di atas terdapat dalam lagu yang berjudul Balen. Parikan di atas mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena dalam lagu tersebut menceritakan tentang sepasang kekasih yang sudah lama putus. Kemudian, si pria berkata kepada mantan kekasihnya daripada mencari yang baru lebih baik rujuk kembali. e. Lagu Lare Gunung 1) Ora udan ora mendhung Kok jamane para priyayi bingung Mbiyen pripun kok ora dipetung Trima nasib kula lare gunung Parikan di atas terdapat dalam lagu yang berjudul Lare Gunung. Parikan di atas mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan karena dalam lagu tersebut menceritakan tentang kehidupan anak yang tinggal di gunung dan kurang diperhatikan tentang kesejahteraanya oleh pemerintah.sehingga, si anak hanya bisa pasrah saja menerima kenyataan hidup. 112
3.2 Analisis Nilai Moral Wangsalan a. Lagu Kangen (1) Jenang gula, ya mas ya mbok aja lali (2) Klapa muda enakke kanggo rujakan, Leganana aku kang nandang kasmaran (3) mbalung janur wong bagus tak anti-anti, ngusadani wong kangen ndang entuk jampi Wangsalan di atas terdapat pada lagu Kangen. Pada wangsalan yang pertama mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia karena dalam wangsalan tersebut meiliki arti bahwa seseorang yang mengingatkan agar tidak lupa akan janjinya. Pada wangsalan yang ke dua mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena dalam wangsalan ini memiliki arti sepasang kekasih yang sedang jatuh cinta atau kasmaran. Akan pasangannya tidak datang menemuinya untuk membuat rasa kangennya terobati Wangsalan yang terakhir mengandung nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain karena dalam wangsalan ini memiliki arti seorang wanita yang dilanda rasa kangen dan ingin segera bertemu dengan kekasihnya. Pada data-data di atas terdapat nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan diri sendiri, dan nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain. Nilai moral parikan dan wangsalan yang memuat maksud pengarang untuk 113 tetapi,
memberikan nasihat ditandai dengan pemakaian kata larangan aja 'jangan' yang memuat makna dan maksud secara tersirat untuk memberikan saran, anjuran, pendapat yang dimanfaatkan pengarang untuk memberikan nasihat. Dengan memakai nuansa-nuansa keindahan, rupa-rupa gagasan, aneka maksud yang kasar sekalipun akan dapat dikendurkan dan tercipta keharmonisan. Saran, sindiran atau masukan menjadi bentuk yang indah, estetis dan menarik diperdengarkan melalui wujud parikan dan wangsalan. Tuturan-tuturan yang berisi nasihat, saran, kritik, informasi dan canda dikemas lebih santai dalam bingkai keindahan parikan dan wangsalan khususnya parikan dan wangsalan dalam lirik lagu karya Manthou's. 114
BAB V SIMPULAN DAN SARAN A. Simpulan Penelitian ini mengkaji jenis, makna dan nilai moral dari parikan dan wangsalan dalam lagu campursari karya Manthou's. Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan dapat diambil kesimpulan sebagai berikut: 1. Jenis parikan pada lagu campursari karya Manthou's ada dua, yaitu parikan tunggal dan parikan ganda. Dari pembahasan yang didapat bahwa parikan yang ditemukan memiliki guru gatra yang tidak berurutan atau tidak sesuai dengan ke tiga pola parikan. Jenis wangsalan pada lagu campursari karya Manthou's ada tiga, yaitu wangsalan padinan, wangsalan lamba, dan wangsalan tembang. 2. Makna parikan dan wangsalan dalam lagu campursari karya Manthou's berdasarkan pemaknaan konvensi sistem tingkat pertama dan ke dua. Hasil analisis menunjukkan bahwa pemaknaan yang dilakukan terhadap parikan dan wangsalan pada lirik lagu karya Manthou's merepresentasikan pada realitas kehidupan sosial masyarakat. Makna yang terkandung menggambarkan tentang perjuangan seorang lelaki yang mengalami kasmaran kepada seorang perempuan, tetapi perempuan tersebut menolak 115
cinta lelaki tersebut begitupun sebaliknya. Selain itu, menceritakan kehidupan sosial dan masyarakat. 3. Nilai moral yang terkandung dalam parikan dan wangsalan pada lagu karya Manthou's Pada data analisis terdapat nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan Tuhan, nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan diri sendiri, dan nilai moral yang menyangkut hubungan manusia dengan manusia lain. Nilai moral parikan dan wangsalan yang memuat maksud pengarang untuk memberikan nasihat, saran, anjuran, dan serta pendapat. Kesimpulan di atas dapat disimpulkan lagi bahwa lagu-lagu karya Manthou's mempunyai ciri khas. Pemilihan kata­kata yang halus pada lagu-Iagu bentuk langgam ciptaannya merupakan salah satu ciri khasnya. Meskipun ada lagu-Iagu ciptaan Manthous yang menggunakan basa krama, namun sebagian besar ciptaannya menggunakan basa ngoko agar lagu-Iagu tersebut lebih komunikatif dan merakyat. Salah satu ciri terpenting dari lirik-lirik lagu ciptaan Manthous adalah digunakannya bentuk purwakanthi guru swara pada semua lagu ciptaannya. Bentuk penerapannya bervariasi, ada yang diletakkan pada setiap akhir baris atau pada setiap kata yang digunakan. Hampir di setiap lirik terdapat permainan bunyi, akan tetapi lirik tersebut belum dapat disebut parikan dan wangsalan karena parikan dan wangsalan mempunyai ciri yaitu antara sampiran dan isi tidak mempunyai hubungan atau keterkaitan. 116
B. Implikasi Berdasarkan hasil penelitian ini bagi pembaca dapat dijadikan pengetahuan tambahan mengenai sastra Jawa terutama hal parikan dan wangsalan yang terdapat di dalam lirik lagu. Skripsi ini juga diharapkan dapat memperkaya wacana tentang parikan dan wangsalan khususnya tentang jenis, makna, nilai moral parikan dan wangsalan. C. Saran Penelitian mengenai parikan dan wangsalan, sejauh ini belum mendapat banyak perhatian dari para peneliti. Penelitian tentang parikan dan wangsalan ini baru mendeskripsikan jenis, makna, nilai moral parikan dan wangsalan. oleh karena itu, diharapkan bagi peneliti selanjutnya, agar dapat menggali lebih dalam lagi nilai-nilai bahasa maupun sastra pada parikan dan wangsalan yang belum dibahas dalam penulisan ini. Parikan dan wangsalan merupakan bahan kajian yang tidak mudah, sehingga diperlukan ketelitian dan kesabaran. Skripsi ini tidak terlepas dari ketidaksempurnaan, sehingga diperlukan penelitian-penelitian lebih lanjut. Pada akhirnya, berdasarkan saran tersebut di atas mudah- mudahan ketimpangan yang terjadi dalam penelitian ini dapat dilengkapi oleh penelitian berikutnya yang lebih detail dan khusus. 117
DAFTAR PUSTAKA Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi Penelitian Sastra, Yogyakarta: Pustaka Widyatama Harjana, Andre.1981. Kritik Sastra Sebuah Pengantar. Jakarta: PT. Gramedia Mangunsuwito, S.A. 2002. Kamus Lengkap Bahasa Jawa. Bandung: CV. Yrama Widya Moleong, Lexy J. 2000. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Rosdakarya Nurdin, Muslim. Dkk. (2001). Moral dan Kognisi Islam. Bandung: CV. Alfabeta Nugriyantoro, B.E., 1995, Teori Pengkajian Fiksi, Gadjah Mada University Press, Yogyakarta Nursid, Sumaatmaja, 1991, Konsep dan Eksisitensi Pendidikan Umum, FPS IKIP Bandung Padmoesoekotjo, S.1953. Ngengrengan Kasusastran Djawa I. Jogjakarta: Hien Hoo Ing Padmoesoekotjo, S.1956. Ngengrengan Kasusastran Djawa II. Jogjakarta: Hien Hoo Ing Poerwadarminta: W.J.S. 1976. Kamus Umum Bahasa Indonesia.Jakarta: PN Balai Pustaka Pradopo, Rahmat Joko. 2009. Pengkajian Puisi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Pradopo, RD. 1994. Prinsip-Prinsip Kritik sastra. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Purwadi. 2010. Puisi Jawa Modern. Yogyakata: Pararaton Sayuti, Suminto A. 1985. Puisi dan pengajarannya (sebuah pengantar), Yogyakarta: IKIP Semarang Press Semi, Atar. 1988. Anatomi Sastra. Bandung. Angkasa. Subagyo. 1992. Parikan Jawa Puisi Abadi. Jakarta Selatan: Garda Pustaka. Subalidinata, R.S. 1994. Kawruh Kasusastran Jawa. Yogyakarta: Yayasan Pustaka Nusantara Subalidinata, R.S. 1968. Sarining Kasusastran Djawa. Yogyakarta: P.T Jaker Subroto, Edi. 2000. Kajian Wangsalan dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional 118
Sudjiman, Panuti. 1993. Bunga Rampai Stilistika. Jakarta: Pusaka Utama Grafiti Suharianto, S. 1982. Dasar-Dasar Teori Sastra. Surakarta: Widya Dunia Teeuw, A. 1983. Membaca dan Menilai Sastra. Jakarta: Kencana. Wellek, Rene & Austin Warren. 1990. Teori Kesusastraan Terjemahan Metani Budianto. Jakarta: Gramedia Widayat, Afendy. 2011. Teori Sastra Jawa. Yogyakarta: Kanwa Publisher 119
Lagu-lagu yang memuat parikan yaitu: 1. Kempling 2. Aja sembrana 3. Sakit rindu 4. Aja digondeli 5. Lare gunung 6. Sengit 7. Balen 8. Simpang lima 9. Anting-anting 10. Tahu apa tempe 11. Gethuk 12. Sinom rujak jeruk 13. Kembang kecubung 14. Gela 15. Gebleg Kulonprogo 16. Persi rusak 17. Getun 18. Andheng-andheng 19. Methuk 20. Othok kowouk 21. Sing paling penak 22. Aja gawe-gawe 23. Sida apa ora 24. Ayo ngguyu 25. Lencir kuneng 26. Pak rebo 27. Pantai asmara 28. Tukang parkir 29. Sinom rujak jeruk 120
30. Eman-eman Lagu-lagu yang memuat wangsalan yaitu: 1. Aja sembrana 2. Kangen 3. Simpang lima 4. Anting-anting 5. Tak eling-eling 6. Esemmu 7. Balen Parikan yang ditemukan 1. Awan-awan, lunga blanja neng pasar pahing. Prawan randha, kanggoku ra patek penting. 2. Neng Semarang mas, tuku gelang apa anting-anting, Ja...sumelang, yaben randha dijamin kempling. 3. Ampyang gulane jawa ya mas ya, Pilih kacang apa klapa, Dadi wong lanang, Mbok aja sembrana...Aja sembrana. 4. Neng kali, gawa pancingan. Wong lali, ora kelingan. 5. Sosor bebek, e...disosor meri. Salahmu dhewek, mohon disorry. 6. Manis gulane batu ja kleru, Sing dodol rupane ayu, Janji kemis mesthi dadine sebtu, Yen kagol tak tinggal mlayu. 7. Numpak dokar, mlakune ngulon. Wong sabar, mesthi kelakon. 121
8. Iwak cucut, wadahi karung. Becik mbacut, tinimbang wurung. 9. Neng pasar, kok tuku cipir. Ja...samar, yen ora tak pikir. 10. Manuk gagak, kok ngaku merak. Pancen sengaja, pancen dijarak. 11. Ana kadal, mangani roti. Ndang tak budhal, aja digondeli. 12. Mbang kacang, kembang kedele. Glepa glepe, dadi gawe. 13. Ora udan ora mendhung, Kok jamane para priyayi bingung, Mbiyen pripun kok ra dipetung, Trima nasib kula lare gunung. 14. Nganggo kathok, bhenikke dedel. Wong wedok, kakehan rewel 15. Jaran kepang, a la jaran kore. Wong lanang menangan dhewe, iki jamane. 16. Nganggo teklek, kecemplung kalen. Timbang golek, sing apik aluwung balen. 17. Diukir-ukir, kayune jepara. Aja dipikir, neng ati dadi lelara. 18. Sega pecel sate kerang, neng simpang lima, Tiwas mangkel, kebacut ditinggal lunga. 19. Emprit ganthil, menclok nang witing pari. Tansah gumanthil, ana njeroneng ati. 20. Wis suwe mas ora mangan tahu, Yen dibacem legi rasane, Uwis suwe ora ketemu, Mesam-mesem sajak seneng atine. 122
21. Wis suwe mas ora mangan tempe, Tempe kripik apa mendhoane, Sampun lami mas napa pun supe, Yen dha becik niku sing sae. 22. Iki tahu dhik lan iki tempe, Padha bae asale saka dhele, Yen ketemu sajak seneng atine, Aja-aja saben dina nang ngomahe. 23. Pilih tahu dhik apa pilih tempe, Yen dirasakne padha enake, Pilih aku apa pilih kae? Ditimbang-timbang padha abote. 24. Gethuk, asale saka tela. Mata ngantuk, iku tambane apa? 25. Gethuk, asale saka tela. Yen ra petuk, atine rada gela. 26. Jeruk keprok, dhowo kulite. Lagi kapok, bareng entek dhuwite. 27. Mbang cubung, dironce-ronce. Kene bingung, kono ra piye-piye. 28. Ukir-ukir kayune Jepara, Wajik klethik enak dinggo wedangan, Yen tak pikir neng ati marakke lara, Luwih becik e becik nggo tetembangan. 29. Iwak gurameh, pangan welut. Piye maneh, wis barang kebacut. 30. Ana abang dik, kok milih sing ireng Sing ireng jare gampang jahite, Yen nyawang mbok aja dipandeng Yen dipandeng mundhak angel laline. 123
31. Pring ori, dinggo sulingan. Apa lali, apa ra kelingan. 32. Esuk dhele, ala sore tempe. e... aja sok, leda-lede. 33. Jas bukak, ikete blangkon, Sama jugak, a la sami mawon. 34. Ting-enting gula jawa, Gulane aren apa gula klapa, Ling-eling mbok rumangsa, Aja nganti agawe kuciwa. 35. Enting-enting, gula jawa. Murang-muring, gunane apa. 36. Kembang cipir, dironce-ronce. Tiwas dipikir, sing kana mung sakpenake. 37. Mangan roti mas, dicampur anggur Kacang kapri enakke digawe bubur, Aja ngimpi ya mas, la mbok aja nglindur Rina wengi uripmu mung sami nganggur. 38. Mangan timun, dicampur gula. Wong ngalamun, apike direka-reka 39. Mangan sukun, mung gari siji mas. Kari ya ngalamun, aku emoh ngancani 40. Walang kekek dhik, dipangan kalkun. Yen lagi bokek, paling penak iya ngalamun. 41. Menyang jogja, aja numpak sepur. Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur. 42. Tuku wijen, dipangan semut Turu ijen, dirubung semut. 43. Dhik-dhik, nyebar godhong kara dhik. Sabar, sakwetara dhik. 124
44. Mbang kecipir mas, kembange kara. Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka. 45. Adhem-adhem mas, kemulan sarung. Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung. 46. Menyang pasar mas, kok ora tetuku. Ati ra sabar, kepengen gage ketemu. 47. Iwak lele, mati kejenu, Degan ijo enak nggo rujakan, Uwis suwe ya mas...ora ketemu, Luweh becik ayo geguyonan. 48. Pitik cilik, mangane jagung, Neng kebonan cacahe selawe, Wani nglirik ya mas ra wani nembung, Bareng ditembung jebul ana sing dhuwe. 49. Menyang Solo ya mas, payunge ilang, Tuku srabi, seng dodol wong ayu, Dadi duda ya mas, aja sumelang, Ra payu rabi ya mas melu aku. 50. Tuku piring, dhuwite pas-pasan. Sing do eling, uripe sepisan 51. Iwak paus dhik, ana neng kene. Awakku kurus terus, mikir slirane. 52. Ombak segara, rame swarane. Nandang asmara, kaya ngene rasane. 53. Kembang kecipir ya dhik ya, Wungu-wungu rupane, Yen aku tukang parkir ya dhik ya, Neng tansah seneng atine. 54. Mangan timun, neng pinggiring kali. Paling penak ngalamun, karo nglaras campursari. 125
55. Mbang-kembang mawar, ditandur nang ara-ara, Maju lancar kawentar, sak tanah Jawa. 56. Mlaku ngalor, kok dadi ngidul. Saya suwe, lha...kok saya nglantur. 57. Mlaku ngetan, kok bali ngulon. Tiwas edan, ora kelakon. 58. Othok kowok, kembang rambutan. Ora mothok, dinggo rebutan. 59. Andheng-andheng mas, ndhuwur janggut. Jo dipandeng, mengko mundhak mundhak kepincut. 60. Andheng-andheng mas, manggon ana pilingan. Saya dipandeng, saya gampang kelingan. 61. Mangan roti mas dicampur anggur. Kacang kapri enakke digawe bubur. Aja ngimpi yo mas la mbok aja nglindur. Rina wengi uripmu mung sami nganggur. Wangsalan yang ditemukan 1. Glali jenange gula ya mas ya. Wong lali ora rumangsa. 2. Njanur gunung dhik. Malem minggu kok ngalamun. 3. Jenang gula, ya mas ya, mbok aja lali. 4. Klapa mudha enake kanggo rujakan. Leganana aku kang nandhang kasmaran. 5. Mbalung janur wong bagus tak anti-anti. Ngusadani wong kangen ndang antuk jampi. 6. Wohing aren, mbok ya eling jaman semana. 7. Jae wana saupama. wiwit iku atiku poyang-payingan. 126
Lirik Tembang Campursari Lirik Tembang Randha kempling Ndhak pundi mbak ayu badhe tindhak pundi Kadingaren tindhak wae ora numpak taksi Dhewekan apa ora wedi Timbang nganggur kula gelem ngancani Kleresan mas alias kebetulan Blanjane kathah rada kabotan Yen purun mas enggal-enggal ngrencangi Tekan omah mangkeh kula opahi E'e tobil wong legen golek momongan Niki blanja napa mbakyu badhe pindahan Ampun gela mas sampeyan ampun kuciwa Kula randha anyaran ditinggal lunga Awan-awan lunga blanja neng pasar pahing Prawan randha kanggoku ra patek penting Neng Semarang mas tuku gelang apa anting-anting Ja sumelang ya ben randha dijamin kempling Lirik Tembang Aja Sembrana Ampyang gulane jawa ya mas ya Pilih kacang apa klapa Dadi wong lanang Mbok aja sembrana...aja sembrana Glali jenange gula ya mas ya Wong lali ora rumangsa Sarwa sarwi ngguyoake tingkahe Suwe-suwe kok mangkelake Aduh dhik aku sing kleru aja dadi atimu Durung-durung kowe wis nesu 127
Neng kali gawa pancingan Wong lali ora kelingan Yen lali ora kelingan Aduh dhik aku sing luput jo pijer prengat-prengut Wong ayu dadi semrawut Sosor bebek e... disosor meri Salah mu dhewek mohon disorry Besuk-besuk nggak lagi-lagi Manis gulane batu ja kleru Sing dodol rupane ayu Janji kemis mesthi dadine sebtu Yen kagol tak tinggal mlayu Lirik Tembang Sakit Rindu Luwih becik lara untu Daripada sirahe ngelu Sakit cinta, sakit rindu Yen wengi ra bisa turu Yen awan ra doyan mangan Amarga tansah kelingan Betul kowe betul kandhamu, cah ayu... Ora liya mung sliramu Rina wengi dadi impenku Wani sumpah apa njalukmu Bocah ayu, jo ngguya-ngguyu Lali anak lali bojo Lali wayah lali petung Rasane wong lagi gandrung Pilih mbacut apa pilih wurung Yen wurung tak mlebu sarung Yen wurung tak trima-trima gantung 128
Malaria apa malarindu Sedina kaya sewindu Neng awak marakke kuru Numpak dokar mlakune ngulon Wong sabar mesthi kelakon Waduh bapak aduh biyung Anakmu kaya wong gemblung Kapan dikau paling pitulung Iwak cucut mlebu nang karung Kebacut alias kadung Ngentekke sawah ngentekke kampung Lirik Tembang Aja Digondeli Janjine ora tenanan Jebule kriwikan dadi grojogan Saben-saben dielengke Nanging sajake kok anteng wae Pulo-pulo wis bejaku ya dhik ya Wis pancen dadi nasibmu Tak suwun marang sliramu Aja dadi runtiking atimu Iwak cucut wadahi karung Becik mbacut tinimbang wurung Aduh mas tinimbang wurung Neng pasar kok tuku cipir Ja samar yen ora tak pikir Aduh dhik aja kuwatir Manuk gagak kok ngaku merak Pancen sengaja pancen dijarag Aduh mas sakit hatiku Ana kadal mangani roti 129
Ndang tak budhal aja digondeli Aduh dhik aja digondeli Mbang kacang kembang kedele ela...e.. Glepa-glape dadi gawe Yen pancen dikarepake Ayo enggal aku terno bali wae Lirik Tembang Lare Gunung Kula niki lare gunung Adoh kutha manggene teng kampung Cedak alas cedak grumbul gung liwang liwung Dede mergi nanging lurung Lendang plangi jarike kawung Pak'e kuncung bebetan sarung Adoh ratu caket watu sak gunung-gunung Kirang gaul alias srawung Nadyan kula lare gunung Ampun supe, ampun lali menthung Niat nulung napa menthung Kula wong bingung Ra dhuwe bapak ra dhuwe biyung Ora udan ora mendhung Kok jamane para priyayi bingung Mbiyen pripun kok ora dipetung Trima nasib kula lare gunung Lirik Tembang Sengit Bola-bali tak kandani ya mas ya Bola-bali tak aturi ya mas ya Kowe lunga awan mbengi 130
Lali anak lali bojo nuruti karepe ati Tak kandani wanti-wanti ya dhik ya Lungaku golek rejeki ya dhik ya Aku mulih dhuwite mesthi njaluk apa Tak turuti kebutuhan tercukupi Sengit aku sengit aku ala sengit aku Kepengen marah padamu Nanging kowe malah nesu Sing nesu kudune aku Lha kok ra rumangsa kleru Nganggo kathok bhenikke dedel ya dhik ya Wong wedok kakehan rewel kok mesthi bawel Aku gemang mas wong lanang Mbok aja seneng ngumbar wirang Jaran kepang a la jaran kore ya dhik ya Wong lanang menangan dhewe iki jamanne Ela-elo ja ngono ja ngono Yen tak tinggal cotho Lirik Tembang Balen Jan-jane dhik, aku wis rindu Wis rong taun lawase ora ketemu Eling-eling dhik, jamane semana Runtang-runtang anane ra ana liya Jan-jane mas, aku wis lali Gelang alit bebasan munggah ing driji Ora gampang nambani cuwaneng ati Ra semaya mas, aku ra janji Horotoyoh, nganggo teklek kecemplung kalen Timbang golek dhik, sing apik aluwung balen 131
Sabar mas, mbok sabar ora kesusu Yen kesusu, tondhone wis mesthi kleru Estu dhik, wis dadi antebing kalbu Tak belani jiwa raga tulusing ati Sabar bola bali tak aturi Yen kuciwa jur getun tiba nang mburi Lirik Tembang Simpang Lima Njanur gunung dhik Malem minggu kok ngalamun Biasane sore-sore wis diapeli Mangan timun, Mangan timun ja dicampur sabun Timbang ngalamun luwih becik anglipur ati Malem minggu dhik Malem minggu yo mlaku-mlaku Melu aku, melu aku neng Simpang Lima Rame-rame, Rame-rame karo kancane Indahe kutha Semarang wayah-wayah sore Diukir-ukir kayune Jepara Aja dipikir neng ati dadi lelara Sega pecel, sate kerang neng Simpang Lima Tiwas mangkel kebacut ditinggal lunga Lirik Tembang Anting-Anting Ting-anting mbang cempaka Tanda mata saka sliramu Ting-anting tanda tresna Lahir bathin sineksih lintange wluku Ling-eling dek semana 132
Rembulane ketutup mega Gawe kekesing ati Nganti-anti tekane radyan permadi Anting-anting dhik kembang cempaka Wohing aren mbokyo eling dhek semana Emprit ganthil menclok neng witing pari Tansah gumanhtil ana njroneng ati Ting-anting mbang cempaka Tanda mata uga tanda tresna Ling-eling dek semana Yen ra nyandhing rasane neng ati gela Lirik Tembang Tahu Apa Tempe Wis suwe mas ora mangan tahu Yen dibacem legi rasane Uwis suwe mas ora ketemu Mesam-mesem sajak seneng atine Wis suwe mas ora mangan tempe Tempe kripik apa mendoane Sampun lami mas napa sampun supe Yen dha becik niku sing sae Iki tahu dhik lan iki tempe Padha wae asale saka dhele Yen ketemu sajak seneng atine Aja-aja saben dina nang ngomahe Pilih tahu dhik apa pilih tempe Yen dirasakne padha enakke Pilih aku apa pilih kae Ditimbang-timbang padha abote 133
Lirik Tembang Gethuk Sore-sore padang bulan Ayo kanca padha dolanan Rene-rene bebarengan Rame-rame e...do gegojegan Kae-kae rembulane Yen disawang kok ngawe-awe Kaya-kaya ngelingake Kanca kabeh aja turu sore-sore Gethuk, asale saka tela Mata ngantuk iku tambane apa Ah...ah... gethuk asale saka tela Yen ra pethuk atine rada gela Ja ngono mas Aja-aja ngono Kadung janji mas Aku mengko gela Lirik Tembang Sinom Rujak Jeruk Mbesengut menggalih napa? Sing lanang bal-balan Sing wadon main kasti Sehat awake seje karo wingi-wingi Mangan timun neng pinggiring kali Paling penak ngalamun karo nglaras campursari e...ya...e...yo nora kerso...dhahar nikah ngetan bali ngulon apa sedyane kelakon apa sedyane kelakon sinawang nyimpen wigati 134
kolang kaling, kolang kaling sing lencir kuneng bener kandamu kuwi apa iyo apa tenan aku emoh yen guyonan nanging ing bathin pekewuh mesem ngguyu pancen perlu yen tanpa esem ngguyu dadi kaya wong nesu mbesengut ngut nadyan ora sepira jeruk kepruk dhawa kulite lagi kapok bareng entek dhuwite nyidam lelakon seti adi mlaku dhisik ora ngenteni ala setithik nanging gemati rujak jeruk morowingan nadyan lunga tak uni rujake para priyayi aja lali midangetake campursari mbang kecubung kembang mawar ditandur nang ara-ara maju lancar kawentar sak tanah Jawi elokke nyatane sok ndudut ati sayekti ngiras pantes nguri-nguri tradisi mrih lestari CSGK Handayani Duh kangmas ayo ngrujak rujak wuni Ayo nglaras campursari Sayekti mring sawiji Guyub rukun reronone 135
Jak...rujak rujak kula melu napa entuk Tambah mathuk ten wektu bakal kepethuk Jak...rujak blimbing seger yen ditambah gula Milang-miling lencir kuneng dek'e sapa Sajake kok ana sing digoleki Nyatane sapa-sapa ditakoni Duh...Gusti welasono Mugi paring pangaksami Lirik Tembang Kembang Kecubung Awite pisan ketemu Jroneng ati dona ora kuwawa Ing sunareng netramu Gawe bingung rasaneng atiku Apa kang dadi sebabe Rina wengi gandrung kapirangi Amarga solah bawane Bisa gawe brantangen atiku Wiwit iku, atiku saya ora karuan Rasa kapang, jroneng ati Tansah kepingin pinanggih Iba bungahing atiku Yen sliramu nedya ngimbangi Mbang cubung dironce-ronce Kene bingung kono ora piye-piye Lirik Tembang Gela Gela, gela neng atiku Yen kelingan jamane semana Pisan ketemu sliramu Katone nyata, kenya idamanku 136
Tega, tega neng atimu Gawe gela lan gawe kuciwa Kadhung atiku wis kadhung tresna Ora ngira lan ora nglegawa Eman, wong ayu tak eman-eman Wong tenan dikira aku guyonan Eman, wong ayu tak eman-eman Manising lathimu gawe cuwaneng atiku Ukir-ukir kayune Jepara Wajik klethik enak dinggo wedangan Yen tak pikir neng ati marakke lara Luwih becik e becik nggo tetembangan Lirik Tembang Getun Getunku setahun neng ati gela rasane kuciwa Sithik-sithik mung ngalamun Anelongso rino klawan wengi Gumunku setahun yen lagi bingung Saya tambah bingung Iwak gurameh pangan welut Piye maneh wis barang kebacut Pripun kepriben minta ampun ketiban amben Mboten purun lha nggeh kajenge Nambahi bingung jarene wong getun Yen digeget mboten mantun-mantun Sing purun kersane mantun Nggih tombo ngalamun Getunku nganti setahun Aduh ampun trima sakit udun...dun...dun 137
Lirik Tembang Andheng-Andheng Biyen mula dhik, aku rak wis kandha Sliramu sajak ora nglegawa Katone malah saya sengaja Witing tresna merga saka kulina Ana abang dhik, kok milih sing ireng Sing ireng jare gampang jahite Yen nyawang mbok aja dipandeng Yen dipandeng mundhak angel laline Andheng-andheng mas ndhuwur janggut Jo dipandeng mengko mundhak, mundhak kepincut Andheng-andheng mas manggon ana pilingan Saya dipandeng saya gampang kelingan Lirik Tembang Methuk Janjine saguh methuk Tiwas diadhang nganti ngantuk-antuk Kene le' dandan mangkuk Thingak-thinguk jebul ora dipethuk Omongane nggedupruk tiwas digugu Jebul ora gathuk Alesane saktekruk Monthak-manthuk Samar yen diamuk Esuk methuk ala sore methuk e... bola bali methuk e...jebul ora tau entuk pring ori dinggo sulingan apa lali apa ra kelingan apa lali apa ra kelingan esuk dele ala sore tempe 138
e...aja sok leda-lede e...aja sik leda-lede Jas bukak ikete blangkon Sama jugak ala sami mawon Sami juga etak sami mawon Ting-enting gula jawa Gulane aren mas apa gula klapa Ling-eling mbok rumangsa Aja nganti agawe kuciwa Lirik Tembang Othok Kowouk Othok kowouk, othok kowouk kembang rambutan Ora mothok, ora mothok dinggo rebutan Saben dina ribut eker-ekeran Jebul ra sumbat-ra sumbut Jaman anyaran Enting-enting, enting-enting gulane jawa Murang-muring, murang-muring gunane apa Rana salah rene luput Ra dadi karepe Mbuh ra weruh kepiye mengko dadine Kembang cipir, kembang cipir dironce-ronce Tiwas dipikir sing kono mung sakpenakke Mlaku ngetan, mlaku ngetan kok bali ngulon Tiwas edan wis edan ora kelakon Lirik Tembang Sing Paling Penak Paling enak dhik, sing paling kepenak Dadi konglomerat, bandhane sak arat-arat Omah gedong, magrong-magrong Pating petongkrong-petongkrong 139
Saben dina shoping, numpak mobil Mung gari nangkring Mangan roti mas dicampur anggur kacang kapri enakke digawe bubur aja ngimpi ya mas ya la mbok aja nglindur-nglindur rina wengi uripmu mung sami nganggur Mangan timun e mangan timun, dicampur gula Wong ngalamun, apikke direko-reko Mangan sukun e mangan sukun, mung gari siji mas Kari ya ngalamun, aku emoh ngancani Walang kekek dhik, dipangan kalkun Yen lagi bokek paling penak iya ngalamun Menyang Jogja ya mas ya, aja numpak sepur-sepur Gek ndang kerja, mengko tak tuthuk siwur Lirik Tembang Aja Gawe-Gawe Bola-bali dikandani Bola-bali diaturi Mas kok ora digape Jare ngene kok malah ngono Jare ngono kok malah ngene Mas...piye karepe Aku ngulon, sampeyan ngetan Nduwe bojo kaya jetungan Mas ora karuan Mbiyen piye saiki kepiye Sampeyan wis ngerti dhewe Mas ja gawe-gawe Saben wengi ditinggal lunga Aduh dhik aku dhewekan 140
Tuku wijen dipangan semut Turu ijen dirubung semut Aduh dhik sapa-sapa sing tahan Bola-bali wis dikandani Bola-bali jare wis ngerti Aduh mas jarene ngerti Cianjur di Sukabumi Terlanjur jadi penyanyi Duh mas dadi penyanyi Lirik Tembang Sida Apa Ora Mas...mas sida apa ora mas Jo pijer semaya mas Aku mengko gela Saben dina, aku tansah ngenteni Aja-aja sliramu njur mblenjani janji Dhik-dhik nyebar godong kara dhik Sabar sawetara dhik, kowe cah manis Wong kesusu akehe sing mesthi kleru Sareh dhisik, aku ra bakal mlayu Mbang kecipir mas, lembang kara Aja kuwatir dhik, aku ra neka-neka Nang Magelang mas, jo lali janjine Ja sumelang dhik, dijamin mpu dadose Adhem-adhem mas. kemulan sarung Wis kadhung gelem dhik, ora usah bingung-bingung Menyang pasar mas, kok ora tetuku Ati ra sabar, kepengin gage ketemu 141
Lirik Tembang Ayo Ngguyu Iwak lele ya mas mati kejenu Degan ijo enak nggo rujakan Uwis suwe ya mas ora ketemu Luwih becik ayo geguyonan Ayo ngguyu...ayo ngguyu... Yen ngguyulah aja seru-seru Ayo ngguyu...ngguyu maneh Yen ngguyulah aja seru-seru Pitik cilik ya mas mangane jagung Neng kebonan cacahe selawe Wani nglirik ya mas ra wani nembung Bareng ditembung jebul ana sing duwe Ayo ngguyu...ngguyu kabeh Yen ngguyulah aja seru-seru Ayo ngguyu...ayo ngguyu... Yen ngguyulah aja seru-seru Menyang Solo ya mas payunge ilang Tuku srabi sing dodol wong ayu Dadi duda ya mas aja sumelang Ra payu rabi ya mas melu aku Ayo ayo ngguyu...ayo ayo ngguyu... Ngguyu karo aku Yen ngguyulah aja seru-seru Yen ngguyulah aja seru-seru Lirik Tembang Pak Rebo Pak rebo e pak e pak rebo Pak rebo kok laire dina kemis Yen setu dodolan nang pasar senen Selasa jumat mulih neng pasar minggu 142
Ja ngono e jo e jo ngono Ja aja ngono dadi wong aja lamis Neng ngarep mudhuk-mudhuk Sajak sopan neng mburine Jebul ndredek ora karuan e...tuku piring dhuwite pas-pasan e...sing do eling uripe sepisan pak rebo e pak e pak rebo pak rebo kok laire dino kemis yen setu dodolan nang pasar senen Selasa jumat kondur neng pasar minggu Randha pindo randha randha pindo Randha pindo aja sok ngaku gadis Yen lanang wis duwe putu aja ngaku jaka Cen ndonyane edan ra uwis-uwis Lirik Tembang Pantai Asmara Pantai Glagah dhik neng Kulonprogo Segara kidul tlatah Ngayogyakarta Papan endah Muda-mudi mbangun tresna Pa maneh yen Padang bulan kaya rina Ra percaya mas Yo dibuktikna Ayo mlaku-mlaku Neng taman asmara dhik Bertamasya karo melepas rindu Aja gemang mengko ndak gela atiku Iwak paus dhik ana nang kene Awakku kurus terus mikir slirane 143
Ombak segara rame swarane Nandang asmara kaya ngene rasane Ati tratap saben krungu suaramu Saben dina mung ngarepake malem minggu Lirik Tembang Tukang Parkir Tukang parkir, Tukang parkir neng pinggir dalan Kanggo pegawean Mondar-mandir Wira-wiri ngulon ngetan Ngatur kendaraan Wiwit esuk uthuk-uthuk nganti sore Ra ana lerene merga tanggung jawabe Kabeh marang kluargane dadi lan seneng atine Kembang kecipir ya dhik ya Wungu-wungu rupane Yen aku tukang parkir ya dhik ya Neng tansah seneng atine Numpak andhong ya dhik ya Loro-loro jarane Sambil ngrungoake kroncong Tak kencrung tak kecreng Tak kencrung tak kecreng Kanggo nglipur atine Lirik Tembang Eman-Eman Eman-eman tenan tak eman Biyen manwae tenanan Kersane namung guyonan Jebule malah dadi tenanan 144
Eman-eman tenan di eman Kriwikan dadi grojogan Nadyan namung saktlekaman Nyatane gawe gumun ra karuan Aduh mas niku kepripun Sing ampun nggih sampun Aduh dhik karepku ngono Sampeyan aja maiduh aja maiduh Aduh mas mbok ampun ngawur Mlaku ngalor kok dadi ngidul Saya suwe lhakok saya nglantur Cianjur lewat Cikini Terlanjur jadi begini Piye mane e...gimana lagi Eman-eman tenan cah ayu Neng kana piye lawase Elingo mbenjang ing tembe Wancine manungsa bali kodrate Lirik Tembang Tak Eling-Eling Tak eling-eling Apa sliramu sing nate ketemu Ing nalika iku Candik ayu sumunar netramu Sore kang edi namung esemmu Sing ora nguwati Nadyan widadari Kalah endah anyengsemke ati Semar sabrang legog-legog Nang omah bingung Jae wana sumpama 145
Wiwit iku atiku poyang-payingan Tak eling-eling pancen sliramu Sing marai-marai Mbesuk kapan aku Bisa nyandhing lintang panjerino Lirik Tembang Kangen Pitung sasi lawase nggonku ngenteni Mung sliramu wong bagus kang dadi ati Rino wengi mung tansah tak impi-impi Jroneng ati kangenku setengah mati Jenang gulo, yo mas yo, mbok ojo lali Ngelingono rikolo jaman semono Sliramu janji aku setio ngenteni Lahir batin tersnaku terusing ati Kangen... wong kangen ngene ngene rasane Rindu-rindu wong bagus kowe tak tunggu Kangen... wong kangen opo opo tambane Rindu-rindu tambane kudu ketemu Klapa muda enake kanggo rujakan Leganana aku kang nandang kasmaran Mbalung janur wong bagus tak anti-anti ngusadani wong kangen ndang entuk jampi 146