Nn. 25'. TllOen VII. 17 Februari t 940. OPLAAG: 12.000 EXEMPL. Sabtoe Pon 8 Soera 1871 PANJEBAR SEMANCAT Weekblad basa Djawa adhedhasar kaban9san diwetokake saben dioa Sabtoe dining N.V. Handel l'vlij. Druk. ,.Indonesia" ing Soerabaja - Hoofdred -. ~ tP••~ : lm;,:n Soet.,1•·di. I Regane langganan I kwartaal f l .51 ' Kena dibajar saben sasi f 0.50. Koedo< dibajar ;dhisik. Toemrap sandjaban t> Indonesia: I kwart~al f 2.-. . Sawajah .. wajah kena ndjaloek '· dad , Jangganan, nanging jen leren koedoe ing wekasa~e kwartaal. Alamat Redactie ian Admmistratle : .,PANJEBAR SEMANGAT" Paviljoen G. N . I. Boeboetan SOERABAJA Tele.foon Re.d. tan Adn~. z. 3489 Ragad advertentie 1 regel f 0.25; apese ' 2.'"•'1 langganan 1 n 1JJt ract) : bisa oleh soedan akeh. Kr na nd jaloek tarief. Administratie wenang nolak sawidjining advertentie, !anpa nerangake sabab-sababe. ~ ak-pasangan. Jen
TiiZE PIREMBOEGAN. SAGEDHAGAN iki ana pe rang pena rada seroe antarane Mr. Maria Ullfah Santoso Ian sa wenehing poetri golongan Islam bab laki rabi. Kita kabeh soe moeroep, jen Mr. Ullfah ikoe ba blas banget panemoene toemrap tatanan laki rabi ing ·Indonesia. ldham-idhamane . jaikoe ndandani kaloenggoehane kaoem wanita ana ing Jaki rabi. Wis Jawas golongan wanita ke madjoewan golongane Mr. Ullfah cs. ngandj_9_er-andjoerake ilange tatanan wa}oeh. Manawa kita mawas bah iki, lc.oedoe prit:jitna Jan adil. Awit ha- . bagan iki ·pantji gawat keliwat liwat. Apa maneh ikoe njang koet agama kang diroengkebi dening sabagejan gedhe bangsa kita. Loewih dhisik kita koedoe nga koni manaw•a JeJC1J1dhesane aga ma Islam nganakake tatanan wa joeh ikoe pantji maton. Awit di wawas tata lahire (kajata kaga wa saka ananing perang mban djoer . akeh wanita tininggal Jena ing laki) Ian nitik statistiek pan~ tji djiwane wong Janang loewih sethithik tinimba~ djiwane wong wadon. Manawa ora dianani ta tanan wajoeh, wis mesthi lakoe sedheng mbandjoer ngrebda. Nanging. sapa wae kang we roeh. mesthi ngakoni - kang pantji gelem ngakoni - jen tata oan wajoeh maoe nggawa keda dejan (excessen) kang nrenjoeh ake. memeJasake. Kenjaming pi\voelang web1na11. Kawroeh batin bisaa dadi lahir pakarti LOEHOERING BATIN MRABAWANI LOEHOERING PAKARTI. PIWOELANG ikoe sapera nganing tjara panggoelawenthah. Kadarbe Ian kaboetoehake ing sadhengah bangsa. Dhoewoering piwoelang ndajani dhoewoering kasoesilan sarta mai:!ioening pradja. Wiwit toemapake abad 19. ta nah Europa madjoe industriene Tehnik roepa-roepa, saja soewe saja moemboel. Akeh para sardja na saka Eropah Ian Amerika, kang bisa mboekak wawadining a lam. Oega dhoewoer ing babagan kawroeh dagang, kasoesastran. sedjarah. tanah Eropah sineboet madjoe. Njata ne, saiki lagi njekel kemoedhi ning djagad. Pantjen ora kena diselaki. Toemrap ing kawroeh roepa-roepa. pangoelahing nalar, pantes digoeroni. Kabeh maoe noedoehake wohing panggoela wenthahing pikiran. Moela bah ikoe ing kana ditengenake ba nget. I.I.I. Moelane Dhck bijen . moela poendjoel. Sing sapa naliti sed jarah ndonja, bakal weroeh kaloewihane. Sa doeroenge bangsa-bangsa Koelo- 11an madjoe, ndoewe kaboedajan lnehoer, tanah Wetan woes ndhi sik i. Mesir, Babylonie, Persie, Hindoe, padha dadi pradja toe toenggoel. Kasoesilaning bangsa dhoe\\;oer, kawroeh roepa-roepa. ngelmoi.'. woes ora koerang. Rodhaning djaman, marakake idjol kaanan. Kang maoene ana ndhoewoer noeli mangisor, kang ana ngisor moenggah mandhoe woer. Samono oega lndonesiah, sa bagejane Asija. ija saperangane bawana Wetan. Saka dhoewoer tiba mangisor. ambles. Sinawang ing lair, sadjake tan pa adji. Nanging apa sadjero djerone ija mangkono? lki kang koedoe kita goleki. jen panjeda Soepaja weroeh, mangkono ikoe ora mapan. Kaprije ing ranah Wetanan? Ngloeroe tapak tilasing kaloe- TOEKOMST. AKEH wong padha mikir-mi kir gek keprije kedadejane oeta wa lelakonne ing mbesoeke, sa rana takon-takon marang noe djoem oetawa dhoekoen. Loewih loewih ing djaman ewoeh aja iki, kaja mengkono ikoe kaleboe oe moem. Satemene apa ta sing diarani toekomst ikoe ? Lan keprije doe madine? Toekomst ikoe ora lija wohing panggawe. T oekomst ki ta ing mbesoek satemene wis gi negem ana ing panggawe kang kita saiki-iki. Poe djangga Prantjis Henri Bergson taoe kandha : De toekomst ligt in de handeling zelf, tegese : -ka hanan ing mbesoek ikoe ginegem ana ing panggawe. tindakake Dadi nitik ikoe, toekomst ikoe t j o e m i t h a k, na ora kok nging d i t j i t h a k. Ditji thak dening panggawe. Kita bisa soemoeroep keprije toekomst kita ing mbesoek sarana panggawe kita ing saiki. . Keprije dene ing ngatase ma.:. noengsa teka kena di9awe pepes oetawa gedhe atine moeng sarana tandha-tandha ? -0 - hoeran Noesantara dhek bijen, kadjaba saka bab-bab lija, sa]ah sidjine jaikoe saka panggoe]a# wenthah oetawa piwoelange. Ra tjake, padha toemoedjoe marang boedi Jan pangerti. lki moela la~ ras, ngelingi marang dhasaring diiwa Wetanan choesoese Ian Noesantara oemoeme. Kapindhone, kita koedoe nga .. koni manawa pranatan monoga mie (bodjo sidji) ora mesthi be tjik. Awit akeh banget wong kang wis mengkoe bodjo isih sqk niokong mratahe lakoe ngiwa. Saka kepeksa oetawa ora. Kaja mengkono mboelete bab maoe. Manawa kita ngoedhari. koedoe sing tliti- Golongan Jsla m Ian wanita kemadjoewan koedoe padha dene gelem n11akoni alane (de slechte zijde) poly gamie Ian monogamie. Dadi ora moeng pa dha ngoeg em i benere dh ewe wae. Jen wis mengkono. mbandjoer ana dhasar kanggo piremboe- gan . Pengoeroes Ian warganc Spaar- c n Credietcooperatie Menoeloeng" (S.C.C.T.M.) .. Toeloeng ing Probo!inggo. sarvise nganakake Tekan ing bah dedongengan kang kanggo botjah tjilik pisan. padha ng emoe piwoelang Joe· hoer. Andhc-andhe Loemoct oe· pamanc, mengkoe pitoedoeh bah kasetyan sarta ka soetjijaning wa nita. Lakon Damarwoelan. noe doehake anteping tekad . kang go njandhak idham-id haman loehoer . Oega ora sathithik, piwoelang kang soemelip sadjroning adat. Oepama tjengkir gadhing digamM bar Kamad jaja - Ratih kanggo njlameti wong ng andheg. Karepe, soepaja si djabang bisa kedade jan kaja kang pinetha ing 9am# bar. Djoemboehe karo nalar,: ja ikoe panggoelawenthah sadoero~M nge lair ( opvoeding voor de geM boorte) . Saka ndjaba pantjen --0- . rapat taoenari .
ICatja 2. ' t7 ·Februarl 1'40 .. 18 ja mrono. Indonesia ,pantjen darbe piwoelang kang adi loehoeng, geneja kaloenggoe hane teka ana ngisor ? Marga hangsa kita wis akeh sing lali, koerang panaliti. Awit kasem pyok dening kaboedajan Koelo nan kang sarwa katemoe ing na lar, lalandhesan pikiran, noeli nganggep jen piwoelange dhewe kang aloes ndjero legetane maoe, remeh, akal. ora tinemoe ing Pantjen djamane bijen karo sa iki beda. mBokmenawa bae reh ning bangsa kita ing djaman bi ;en ikoe loewih nengenake baba gan rochani, moela bisa gam pang nampani prakara sing lem boeL-lemboet. Sanadjan piwoe 'lang ora dieblakake, meksa bisa ngontieki wosse, Ian bisa nindak ake. Tandjane ana oerip sadina dina, ja ora worsoeh, tegese pa dha bisa pilah-pilah. Sedje karo loewih nengenake saiki, wong kadonjan, koelinane pikiran moeng marang kocwadhagan. Dadi tjarane koerang panglantih, moela jen kapengkok prakara sing aloes-aloes, noeli ndhedhel. Kanggo noetoeti moerih adja kateroesen kelangan lari, prajo ga jen bah ikoe dioerip-oerip ma neh. Kasoesastran tinggalane poedjangga-poedjangga Kanwa, Empoe Sedhah. Prapantja, Tan toelar l.s.p. ora koerang nges isi ne. Piwoelang-piwoelang kang soemelip ing boekoe : Mahabara ta, Ramajana, Lokapala l.s.p. ora koerang isi angen-angen loehoer toemrap ing lair batin. Manawa bangsa Sesawangan ing med3n paprangan ing Finland. - Sisih kiwa: panggonani ngirim Ian namna til gram. Sisih tengen: pradjoerit patroli l:''i11/and. kaj;i ora bakal. Jen mangkonowa. teneh bangsa kita sing dhisik dhisik ora bisa mengkoni kawi bawaning don.ja. Ten eh ora ana bangsa .Kile! kang dadi senapc:tl prawira kaja Sang Nala dhek djaman Madiapait. Ora ana tu:· tocnggoel oelah pradja sing ge1~1- blengan kaja Patih Gadjahma da. dene, meksa ora wangwang ma- ~iiii.ii;wi''~~if~=:= cijoe perang ( berdjoang). Samo- :!o oega satrija - satrija Hindhoe lijane. Ora soesah adoh adoh. Milhatma Gandhi dhewe. piwoelang kang ditampa wiwit timoer. sanva lemboet, aloes, ka- lm"!P.!!!i!!le!!!. beh · sarwa ngenani kabatinan m11;;:;::;;;; iiiliiii~~il~~n~Pi loehoer. E\\·a mangkono tanda- nge ana bebrajan ~rempeng. ;rn teb greget saocte. tanah I Bangsa Hindhoe sing oer1pe sing tjetjekeian lajang Wedha, moendhi banget marang woe woelang-woewoelang ing Maha barata. ija ora · lcmbek kekoewn taning. lair. Ardjoena panengah Pandhawa. kocrang apa pang goelete marang kaaloesan. Ewa- Dadi pokoke. doemoenoeng marang kang nglakoni. Jen bi.sa milah-milah, angon djaman Ian papan, gedhe moepangatc. Dene jen pantjen nijate emoh ngang go. nadyan piwoelang gambla nga kaja ngapa, meksa dising koer. Lakoening kemadjoewan ora soesah ngroetjat kabeh doe weke dhewe. kang moeng mar ga koerang dhamang bae. Gawe lembeking angen-angen? ber- Njoedakake kekoewatan djoang? Manawa bener panganggone, ~!~.~~.j~ .. :.'.!'.!~:e~w:=~n,?;.a,.~ I loehoering batin, kena kanggo mrabawani loehoe ring lair. Koewating batin dadi beteng koewating lair. Sanjatane, datang. I. Sokongan congres dari masing-masing tjahang sedikitnja f 6.- dikirim pada Bendahara P. B. Parindra sdr. Soedjono di Bangil. 2. Opgave dari masing-masing tjabang soepaja lekas dikirim pada Secre Jang akan mengoendjoengi Congres, dan terhadap pada tjabang lekas o - tariaat P. B.. berapa orang akan naik kapal klas berapa, begitoe djoega , Surya \Virawan. WARA·WARA-WJGATL Soekoe Hollandacb • Maleisch Zonder Goeroe, tjap-tjapan·"kang kapindho wis rampoeng. lsini ka djaba paslnaon hasa Walanda, tjoekoep in!f dalem sasasi, toer wi8 nganggo Woordenhoek (Holl.• isih katambah maneh, Maleisch) kajata: I. Sollicitatiehrleven = soerat oen• toek menglamar pekerdjaan. Klachtbrleven = soerat pen dakwaan. 3. Huurovereenkomsten = soerat perdjandjian hal sewa menje wa 4. Nieuwjaarswenschen = soerat poedjian selamat pada waktoe hart raia . 3. Anggota (boekan oetoesan) Jang ingin toeroet, harap member! tahoe namanja pada tjabang. sedang anggota tersiar member! tahoe namanja lanasoeng pada Secretariaat P. B. Sebagai pengoelangan, dibawah ini sekali dari Soerabaja ke Baudj~rmasin (enkel reis) : Klas 1... f 50.- .f 35.- Klas 2... Klas 3... f 18.- 7.50 Klas 4... lagi kami moeat tarief kapal f (Boleh pilih). Djalannja Congres : Karenanja hendaklah menjelengi waktoe dan oeang. Kalau perloe verlof, moelai sekarang verlof itoe soepaja diminta. Mereka jang bekerdja atas oe saha sendiri. moelai sekarang pekerdjaannja haroes diatoer hegitoe rocpa. se hingga kalau ditinggalkan selama 11 hari tetap tinggal heres. i II ., I ., I i ., ., Kemoedian kami mengharap penoeh perhatian. I. Oetoesan-oetoesan. anggota serta :rnggota P. B.. peen Surya Wirawan ditetapkan berangkat dari Soerabaja pada hari SaptOP. 11 Me! 1940 djam 5 sore. 5. Machti11in11 == sOf'rat pemberl- isih akf'h maneh, k;mg perloe banget toe-· mrap ol'rip hebrnjan. Moela l!ng gal moendhoeta. marang R. SOETRISNO Diayalan 3/32 Sorrabaia. rian koewasa. Ian 5. Machti11in11 == sOf'rat pemberl- isih akf'h maneh, k;mg perloe banget toe-· mrap ol'rip hebrnjan. Moela l!ng gal moendhoeta. marang R. SOETRISNO Diayalan 3/32 Sorrabaia. rian koewasa. Ian 5. Machti11in11 == sOf'rat pemberl- isih akf'h maneh, k;mg perloe banget toe-· mrap ol'rip hebrnjan. Moela l!ng gal moendhoeta. marang R. SOETRISNO Diayalan 3/32 Sorrabaia. rian koewasa. Ian I I :. Parlndra jang ak an mengoendjoengi kongres d;iri tPmpatnja masing-masi ng. I peeking pergi. Mereka haroes mend a.pat keterangan darl P. B. Parindra j;rng I ~ 1 11 .•... 2. Kembali dari Bandjarmasin harl Selasa tanggal 21 Mei 1940. HidOf'p ! I! P. 13. Parindra. Dari K. P. M. kita mendapat soerat djawaban. hahwa semoea anggota ! djika aka.n berli!jar drngan K. P. M., ak<ln mrndapat rrduC'tie 2;% borat sah. bahwa ml'rrka ak<ln korndioengi kongrrs at;m n .... t. ... • : T • • , ... T"\T:'T""\T ,,_~,r. T"\.Tf Of"'\r."" "T" c:r.11. .f,... r." vr.r ]\ ~ Reo;i mnPnQ f 1.11 I,;.;,,, I lk;iro OD!fkO.S ~ i SAKA ADMINISTRATIB 1 Abonne 2876 Semarang : I ora hisa II. Kena Ian ora soesah m.!sthekake. mbajar. Abn. 28679 Batavia C. Kena Ian sing dikirimaki foton6~ Ahn. 26405 Malang: Pw. 2 Jan. '40 wis kata:npa kanggo kw. IV th. 1939 • Abn. Nj. S. L a g i mo e n ing Batavia C. : Wis katampa. Abn. 27477 Boemiajoe: Wis katam• pa. Abn. 26100 Mo4iokerto : Wiwit saiki ora nganakake pasoc.-dan. Abn. 21541 Bima: Ora oleh soedan. A:m. 2 I 26 Bata"·ia-C. : I. Wis katam JJa. II. \Vis diowahi. J\bn. 29303 Djokja : Katjathet wlwit Jan. 1940, awit P. S. Dec. '39 wis entek. Dhocwit f 2.- kanggo Jan. t/m April '40. SAKA REDACTIB 1 Sdr. Dr adj at T. S. Plosso: Ka· rangan bah lelagon ora hisa kapatjak. Adja gerah panggalih. Sdr. Sapoetro Solo: idem. Sdr. Sri e Ard i e: Tjrita tjekak idem. Sdr. E m po e Ga n d r ! n g Sema- rang: idem. Sdr. S. D j o e r i a h Djatinegara : Bab ,prawan C:ewasa" idem. Koerang tan. dhes. Sdr. N j i Noe r k and a r: idem. Sdr. · S o e p a r d I Bandoeng : Ka ranganmoe bah lelara t.b.c. hakal kita patjak ing Swara Poetra Tama. Ngen• teni papan. Sdr. E 11 y: Ora bisa kapatjak. Ora ana gr~gct saoete. Sd~. <lhn . No. 1634 PanMglang: 1!: m;m hang~t. tekant'! karanganmoe kasep, wis era noetoeti dina rijaja ldil Adha. -o-- 1
17 Februari 1940. ..PANJEBAR SEMANGAT" Katja 3 • AMONGTANl i ,, NhNDOER KOPI. Pratikele Ian pangoepa karane. -0 - SA WEROEH kita ing desa desa akeh tandoerant! kopi, na llging ditjampoer, oetawa ing sa kiw<1 tegene ana tandoerane ge .dhang, nangka Ian sap!moen~ga­ lane. nganti wit kopi maoe re .boetan dhoewoer karo tandoe ran ing satjedhake kono. Jen ko :Pine kalah. mbandjoer ora bisa awoh Ian koeroe. Tjekakea wi: kopi ora diopeni. Pantjen tandoeran kopi mang kono ewoeh pangroemate. se bab jen banget ajome pametoene :!ada :,isa ora awoh, Ian kakehan panas (koe rang ajom) ja koerang kasile. Moelane koedoe dipek tengah tengah. soeda oetawa jen ana sedoeloer .arep mijara kebon-kopi. njoewoe na advies dhisik marang kantor landbouw (Tuin- en Landbouw voorlicht!ngsdienst) ing satjedha ke kono, soepaja bab p1nggonan . Jan palemahane dititi priksa oe tawa kaboetoehan lija-lijane di wenehi igoeh. Prajogane Sabagejan gedhe kebon~kopi ing tanah kita padha ditjengke rem ing tangane bangsa manrja; ·toemrape wong Pr~boemi ic;ih sa thithik banget kapg ndoewer.i. ·sebab ora koewagang. mikoel ( awoh sapisan) enggal-enggale 2 ongkos-ongkos kang abot maoe. Kadiaba saka ikoc pametcene .a 3 taoen: ikoe i~n tandoerane ·bisa betjik. Dadi .c;adjrone 2 a 3 taoen koedoe ndoeweni tandhon kapitaal kanggo ongkos p:mgrce mate. Ing kene penoelis ora arcp nji likake atine oetawa njegah para sedoeloer kang nedy.1 tegal-kopi soepaja kendho, mbandjoer ora sida nandoer: penoelis moeng a soeng toeladha, sadoeroenge di tindakake, soepaja .:tibras di i sik. adja nganti mandheg ;ng te ngah dalan kaja mesin I??ontor koerang benzine, bisane mlakoe jen wis disetir wong !ija. Ing kene arep kita wiwiti eng gon kita menehi pratikele wong nandoer kopi sapitoeroete. sarta gampang dimangerteni. Bab pamilihe panggonan. Pamilihe lemah kanggo kopi, kaja ing ngisor iki : a. nget. lemahe koedoe sing !oh ba sa doeroenge ditandoeri kopi, koe doe ditandoeri bangsane raboek idjo (groenbemesters) kajata: crotalaria-anagyroides oetawa tepbrosia, b. le~ah kang ora loh. c. banjoene gampang toenta se, sarta kang ora ana padhase Ian kang mawoer banget: sebab ojode wit kopi koedoe gampang bisane thoekoel mangisor, d. palemahane sabisa - bisa adja miring banget-banget, e. kopi bisa thoekoel saanta nganti rane dhoewoere sagara tekan 6000 kaki . f. kopi ikoe ndjaloek oedan sathithik-thithike ing ndalem sa taoen 1500 m.m., f. angin gedhe oetawa kake han paiigoewabe banjoe, ikoe ora betjik. Moelane ing papan kau9 ge dhe angine, ing saoebenge kebon koedoe ditandoeri wit-witan. perloe kanggo nahan angin ( windbrekers) ngiras kanggo pa ger Ian tambah humus (lemen), kajata bangsane leguminosen (in digofcra oetawa wit caphylla). • • +· • DOEA POETOESAN JANG PENTING. • • • • . . . • : Diantara lain-lain, KONGRES RAKJAT INDONESIA (K.R.I.) jang baroe. • !aloe, telah memoetoeskan akan menoendjang PERS nasiom;l, sedang Kongres. : Pemoeda Indonesia (K. P. I.) di Mataram, menebalkan pengakoeannja akan • • bahasa persatoean : INDONESIA. • Dapatkah poetoesan ini tertjapai, bila bangsa kita pada oemoemnja tidak : toeroct menocndjangnja 1 Tentoe tidak ! Karena iroc. sed11rlah, bangsa kita, • moelai sekarang djoendjoenglah, toendjanglah dengan mempropagandakan dan • toeroet mcndjadi abonne dari soerat kabar nasional, dianta1 a mana ialah s.k. • h I ar1an nas1ona : 8
5 5 SOEUA OEHOErI ::.~:~:; ='::i I ~ Hoofdredacteur A. Derma-: : kap. Kabar loear dan dalam negeri memoeaskan; artikelnja berharga dan her-+ 8 gamba:·. I kwartaal f 4,50. 8 Adn1inistratie: BOEBOETAN 87 - S 0 E R A B A J A. 5 RAMBAH TIH.ATA. ANGKA SAO KALAO. Dengoengkanlah 2 poetoesan ini pada handai dan taulan, dan soekoer bila : tocan sekali goes dapat membawa seorang abonne. Dcngan begitoe, pers na- : • sional akan lebih tegoeh sebagai harapan KR.I. dan bahasa Indonesia lebib + : melocas sebagal harapan K.P.I. + • . . Hldoep Bahasa Indonesia. Hidoep Pers Nasional. 8 !I Jom-jomane kopi. Kebon-kopi ikoe koedoe dijcm jomi: dene tandoeran kang kang go ngijom-ijomi kebon kopi ikoe : thoekoele Ian enggal gcdhe, let sataoen wis koedoe bisa menehi jom-joman. woere soewe banger. Nanging jen dioepakara ja bisa. Pang· pange ing sakiwa tengene koe· doe dipaprasi kabeh. dikarekaki wit ladjer bae. Lamtara ikoe ing saiki akeh kang dipraktijkake kanggo jom-joman kebon-kopi, Ian oleh-olehane ja pantjen apik. Kadjaba koewat nahan angin ge dhe , godhonge apik banget kang· go tambah lemen. a. koedoe enggal b. jom-joman maoe koedoe kang sedhengan. ora kena ke petengen. ora kena kepadhangen. kanggo jom-joman maoe koedoe gam pang dipapras ( snoei), c. wit-witan kang Pandhedhere widji. Pandhedhere widji kopi ikoe d. koedoe koewat nahan a ana warna-warna : ngin, e. koedoe ora gampang ke tradjang ama. sarta ora dadi pan dhelikane ama oetawa larane kopi, f. kang ora gawe alaning le mah. malah sabisa-bisa koedoe aqawe betjike (bangsane raboek idjo), g. ojode ora kena ngewoeh ewoehi ojode wit-kopi. Dadi jen mitoeroet kang katjritakake ing ndhoewoer iki, ora gampang go lekane tandoeran kanggo jom joman kopi. le. Widjine teroes ditandoer ana ing kweekbed (oeritan) kang arang-kerepe 20 X 20 c.m.: 2e. Ana kang sadoeroenge di tandoer ana ing kweekbed. di dhedhcr dhisik ana ing k i e m b e d ( papan pandhedheran.). Ing kiembed widjine ditandoer arang-kerepc 4 X 4 c.m. Panan· doere dikoerepake. sarta djeron~ sing mE:h nganti ora katCln Sa w:!'c sasasi lagi wiwit th .;ckoel. Pamindhahe saka kiembed me njang kweekbed ikoe warna-war na: Kang asring dianggo jom joman kopi jaikoe : · 1 e. D h a d h a p. Dene dha dhap ikoe werna-werna. Dha dhap srep Ian dhadhap bong. Dhadhap srep ikoe kena ditan doer sarana widji. jen dhadhap bong ora. koedoe ditoeroes (stekken). Wit dhadhap kang asale saka widji ndoeweni ri : dene kang ditandoer saka toeroes ora. moelane panandoere neqa saka toeroes. Toeroes dhadhap kang ditandoer ikoe gedhene ki ra-kira saoegel-oegel. dawane ki· ra-kira 2 kaki. sarta ora kena ke toewan oetawa kenomen. Pa nandoe•·e stek maoe d;edjen. ~i­ entjepake ing lemah. Betjike dhadhap ikoe menehi humuc; (I em en) marang lemahe. dene alane jaikoe gampang ketradjang i!lq ama c-rtawa lelar?· a. Jen wis oemoer 2-3 sasi, kira-kira jen godhonge wis ana 2 lembar: iki diarani kepelan. Jen godhonge b. doeroeng mekar, diarani soldatjes. Pange lihe wit kopi saka kiembed me njang kweekbed maoe mang kene: didjoegil nganggo pring. diwangoen kaja tjethok. jen ana ja tjethok (plant troffel). sak lemah-lemahe; mbok-· manawa ana ojod- ladjer kang katon mentjoengoel koedoe dike thok. jen ditandoer ojode adja nganti bengkong. se bab wit-kopi kang ojode ladjer bengkong ikoe ora bisa thoekoel betjik. Eng~onne nggawa me· 1 njang kweekbed koedoe ngati-I ati adja nganti roesak ana ing dalan. Panandoere ana in9 kweek bed arang-kerepe 20 X · 20 c.m. oetawa 30 X 30 c.m. Tandoeran maoe perloene Radia George (lnggris) tcdha!c pcpriksa barisan Prantjis. lnggris ing 2e. A I b i z i a. Albizia ikoe alane gampang sempale, sarta oe ga qamoanq katradiar"' i"'l nri:i. (Leucaena· ikoe dhoe- 3c. La m tar a glauca). Lamtara , 3e. Sok-sok ana kang didhe· dher ing krandjang tjilik . Kran· djang maoe sadoeroenge diiseni lemah kang betjik, widjine didhe-
·- --·-·- ------ ---------------------- .. PANJEBAR SEMANGAT" -- -----~-~~~-·-~---u~-~-----~~-·--· -·----------- dhu ana ing kono. Tjara kang bja mangkene iki larang b3nget wragade. moelane arang· arang dietjakake. ' Pamillhe panggonan kiemhed oetawa kweekbed : lcanggo -- -----~-~~~-·-~---u~-~-----~~-·--· -·----------- dhu ana ing kono. Tjara kang bja mangkene iki larang b3nget wragade. moelane arang· arang dietjakake. ' Pamillhe panggonan kiemhed oetawa kweekbed : lcanggo _f) ~~--~~~ - BOBKHANDBL ,.HADIATMODJO". P.ATJARKEMBANG 141 SOERABAJA Telf. Z 3455. Baroe terima: A. A. POEDER. ja'ni goena obatnJa sakit kentjlng Jang beloem nanah atau darah kilsep (Jang heloem lebih dari ~ boelan) harga ... I 1.25 R. 8. POEDER, ini obat goena loeka Jang loear. harga ... f 0,75 Inf obat kalau tidak berboekti, oe· ang boleh dlmlnta kemball, dan tambab kalau mjnta ltug kena matjak kabar kodawarga Ing kinf, moeng mligi para aboaa6'a klta Wll6. P ... tiake tanpa bajar 1111rta koedoe aerangake aomcring aboDn6 bag b.,... Boa lag adresband. lemahe koedoe kang be a. tjik . sarta Joh, b. kang tjedhak ba~joe, soe paja gampang panjirame. LAHIR KANTHI SLAMET 1 I. R. r. Retnowati, poetrane wara Ian wira R. Hadisoemitro sedoeloere toewa c. kang gampang ka~oeng­ R . Soedihjo kw. no. 22780 nalika 10 Jan. djam 1.15 hengi ing Pendrikan Lor Se marang. koelan. Panggawcne kiemhed- Lemahe dipatjoeii kang nganti rereged, djero banget. sakehing watoe. kajoe Ian Iija-lijane koe doe diboewangi kang nganti re sik banget. Lemah kang atos oe tawa oedan. in!l kiwa-tengene be ben mawoer. Sarampoenge ngga rap lemah. nggawe bedhengan kang ambane 1.20 m: kalenan sa antarane bedhengan 0.30 m. Soe Iemahe . bedhengan maoe paja adja kongsi laroet kena siram oe tawa oedan. ing kiwa-tengene be dhengan maoe diwenehi pring. Sawise ikoe mbandjoer diwenehi andjang-andjang kang dipajoni, ) .50 a sarta kang dhoewoere 1.70 m, amrih gampang pamoela sarane oetawa panjirame. Kadja en ba ikoe soepaja gampang toek sorote srengenge ing wajah di esoek ( morgenzon). Moe la g awe endhek-dhoewoer Ian kang dhoewoer diarah penering wiwit mletheke srengenge. 2. Boediono, poetrane kw. no. 25872 nalika 22 Jan. djam 10 awan ing Tjandl Karanganjar Semarang. no. 28503 nalika 13 Jan. Ing 3. Soetarminah." poetrane Siswodihardjo kw. dikirim, Koenirdjo Koelon Boetoeh Koetoardjo. I 0, 40, goena ongkoa. Boe1we bahasa Djawa hoeroef . Latijas Talkln maJlt ... f 0,25 . • • • • • .. • " 0,35 Bangoen 6ndjlng ... ·- ... 0,30 Boekoe Crediet •• • •. • • .. . .• ,, 0,25 Ojawl kina o0:madosipoen djagad 7 • " us • Djampl Djawi ... 0,30 Harl wara •. • •• • ••• • •• • •• ,, 1,25 HidaJat djatl ••.••••.•••• ., 1,00 Gegaran emah..anab ... 0,lS Kldco-engan . .• .•. . • • •.• ••• ,. O.SO Kre11na dew a Jana . •. ••• •• • ., 0,40 ... • ••• ., 0,40 Kawoela goesti Lelana Ing tlatah Toehan • ., 0,lS Maandkalender formaat 4. Soejitno, poetrane wara Ian wlra Padmowijoto sedoeloere kw. no. 20768 nalika 2-10-"39 djam 7 esoek ing Haos. 5. Soebandi, poetrane R. N. Rakiban kw. no ... Ing poliklinlek Emh. Tandjoeng Soerabaja. 6. Soetrismoe:acmlar, poetrane wara H. M. Sardjono kw. no. 18657 nallka 25 Jan. Ing Gendingan Ojokja. 7. Soeaario;· poetrane wara Ian wlra Soekardjo kw. no. 9407 nallka 31 Jan. djam 7 sore i;ig kp. Randoesarl Semarang. 8. · "SOemantri Tjokrosepoetro, poetrane Sajid nalika 2 Fehr. Ing Soerahaja, sedoeloere Roesmanadl kw. no. 20864. 9. Soemardjo, poetrane wara Ian wira R. S. Wirosoeparto kw. no. 6897 nalika 3 Fehr. djam 8 sore ing kliniek Gandjoeran Djokja. Ngatoeraki pamoedjl hahardja. NAMBOET SILANING AKRAMAa l. R.r. Kartini, Kartodidjojo dhaoep Ian R. Soebijono kw. no ... nallka 35 x 45 .. 0,35 30 Januarl Ing kp. Boeloe Lor Semarang. 2. M.r. S. Cbawa' adhine Soerjo Soepamo kw. no. 17525 dhaoep Ian R. ~­ Kalau minta dlkrim tambah 15%-nJa. toro nalika 30 Jan. djam 8 sore ing Boejaran Demak. Panggawene kweekbed (oeri . 3. Hara Soetarijah, poetrane A. A. Troenosastro nak-doeloere Soenarjo trw. no. 26437 dhaoep Ian Abel. Rahman nalika Kcmis 1 Fehr. djam 4·· sore ing Kamal Madoera. tan). Panggarape lemah padha bae ing bro kang ditjritakake ana kiembed. Ing kweekbed tandoe cane oega perloe dijom-jomi ka ja kang dipratelakake ing ndhoe woer, nanging ing kweekbed eng gonne ngijom-ijomi ana werna 2: le. Dijom-jomi nganggo pa jon kaja ana ing kiembed (an djang-andjang), 2e. Dijom-jomi nganggo wit witan, oepamane lamtara. Lam tara ing kene sataoen sadoeroe nge kweekbed ditandoeri, wis koedoe disebari, soepaja bareng jom tempone ditandoeri, wis tjoekoep oemoere fomane wis (gedhene). Lan tjarane nggawe ~~eekbed mangkene : Lemahe kang bakal kanggo kweekbed dipatjoeli oetawa di wloekoe. sarta diresiki . nganti lamtara disebar resik. Widjine ing larikan kang arange L50 m. Jen lamtara maoe wis dhoewoer banget. ing sakiwa-tengene lari digawekake kale kan lamtara kira-kira 0.30 m, nan, ambane soepaja gampang enggonne nji rami oetawa moelasara ing mbe- . soeke. ~an jen ana oedan banjoe- 11e bisa enggaI toentas. Wit kopi setekan (oculatie). Kadjaba nandoer kopi saka widji, ana oega kang saka sete toe kan (tempelan). Nanging mrape kanggo ragad Ioewih Ia se rang tinimbang saka widji, bab kabeh ditindakake sarana pi lihan, soepaja bisa apik dadine. ( onderstam oetawa moederboom) ojode koe doe kang santosa Ian ora gam Ieiara oe pang diambah -:tawa ama. kajata Liberia-kopi, Moela wit-ngisor ing 4. R.r. Soemijatl dhaoep Ian M. Soetardjo kw. no. 28811 nalika Setoe Wage 24 Besar 3 Febr. djam 10.30 esoek Ing PandJi Sitoehondo. 5. Soepiatoen dhaoep Ian Kadimln kw. no. 24233 nalika 6 Febr. Selasa Palng ing G. Sendanggajam Madioen. 6. Ra• Soeminar dhaoep Ian Mr. Soetllamo kangmase kw. no. 19996 nalika 8 Fehr. Ing Serang. 7. Rara Soendari kw. no. 24782 dhaoep Ian R. M. Marjono nallka 8 Fehr. Ing Peneleh XI Soerabaja. 8. M. r. Samsijab dhaoep Ian M. Soemad1 Koesoemodlprodjo kangmase M. Soedejo kw. no. 16957 nalika 22 Besar Ojoemoewah Pon djam 7 esoek ing Loano Poerworedjo. 9. · R.' Soewardji poetrane R. Wahono kw. no. 15224 dhaoep Ian M. Pomo nalika 24 Jan. ing Ngajodja. 10. Nonah Soepartiaah dhaoep Ian Soemantri i~ne sdr. SoerohamldjoJo pem bantoe P. S. nalika 26 Jan. ing BodJonegoro. 11. Rara Soekinem poetrane S . Prawirosoekarta, kw. no. 26515 dhaoep Ian S. Moeljono, nalika dina Kemis tg. 1 Februarl Ing Bogen II No. 49 SoerabaJa. 12. R. r. Soekesi poetrane sdr. M. Soekamo, dhaoep Ian Soedjadi kw. no. 24195, nalika dina DJoemoewah Pon tg. 2 Fehr . .iJam 2 awan ing Kaliwoengoe. 13. R. A. Sltl Woerjaniagsih dhaoep Ian Soe:ajoto Enijowinoto nalika tg. 4 Fehr. '40 ing Solo, sadoeloere sdr. Roesmanadl Kunstfietser kw. no. 20864, S'haja. 14. R. r. Soepamiah poetran6 R. Ngoemar le Krakatauweg 22, Semarang dhaoep Ian lbnoe Machlan Soerahadlmoeljo kw. no. 18825 nalika tg. 4 Fehr. 1940. Ngatoerake kasoegengan. TINGGAL DONJA I I. Allmah, embahe Haroesa kw. no. 15656 nalika 27/28 Jan. djam 9.30 bengl ing Soerabaja. 2. R. Atmoprawiro, wong toewan~ R. Mohamad kw. no. 22279 nalika 30 Jan. djam 6.42 sore . ing Ojatironggo Oengaran. Ngatoerakf bila soengkawa. Exelsia. Mangkono oega wit ( njetik) koe kanggo doe milih kopi kang betjik wohe, godhonge ( tahan ing ama blad ziekte). oetawa pange. Wohe kang ndoeweni rasa Ian nggan da enak. apa maneh kang ora gampang dipangan ing ama boe boek 1.1.l. Kang asring dienggo nindakake iki kopi Robusta. nempel re ngenteni setika:q maoe jen wis gedhe Ian tjoekoep oemoer. Ing aranq banget wektoe saiki isih kang nindakake setikan-kopi ma oe, kadjaba angel pangoepakara ne, ongkos-ongkos loewih Iarang tinimbang saka widji, nanqing kepenake katemoe ing dina mboe ri Ian risicone ora pati akeit. Moederboom maoe lagi kena disetik jen oemoere wis ana koe Ian milih rang kang ora ana penjakite. Nandoe- loewih 1 taoen, Arang-kerepe ( plantwijdte). Arang-kerepe enggonne nan doer goemantoeng saka: I . Dalem baJh~ k:atlngal langkoeng asrl, toewiD penggallh pandjenengan badh6 langkoeng reaep, manawl keraa ngagem rerenggan aekar saking bloemenhaudel_: ... pandjenengan . v 1 'o o s·· ~ - boD. 72 . . . . 2010 z. v Soerabafa. SedblJa sekar warnl-wamj lng bng takslh seger-aeger. Kersoa Ing ngrild, peroesa• mcendhoet baan bangsa Indonesia, sarta lter soa dhawoeb aaking maos a.k. poenlka. Tell. 111111 111111111111111111• 1 e. bang sane kopi ( varietef ten), 2e. hawa Ian lemahe (klimaat t>n grondgesteldheid). Ing pagoenoengan Ian ing pa Ioh banget pa lemahan kang nandoere ija Ioewih -irang, :;ehab wite ija loewih lemoe. Arang ke panandoere knpi-Djawa repe ana 6 X 6 kaki oet:iwa 8 X 9· kaki; sabaoe bisa a mot 1000 - 2000 wit. Kopi Robusta 6 X 8 kaki oetawa 7 X 8 kaki ~an kopi: Liberia 12 X 12 kaki. soe Iaroet, ditan paja lemahe adja doeri bangsane raboek-1djo ( e:1- tjeng-entjeng 1.1.1.). d;wen~hi got mati ( blinde-goten) -:>etmva pale mahan maoe dikothak-kothak. Panggonan kang miring SOETOMOMOELYO. o--
NOELAD BABAD. Panoela~ kang kerep kliroe. - o - PARA koena akeh banget kang dhemen matja lajang-lajang sedjarah oetawa babad-babad, ,padha di pethik pi woelange, o~tawa te toeladane. Ananging olehe me tetoe thik ladan • ma- • ana oe sing kliroe, ter• malah kadhang ora moeng ana bae, na nging akeh... , Katja 5, PERKOEMPOELAN WAJANG-ORANG ,,NG ES Tl PAN DOW O" .,PANJEBAR SEMANGAT" Babade Ronggowarsito (R. timoer moela Boer ham) wiwit moeng tansah dioegocng, tekan disinaokake menjang pondhok Ponorogo, bodhone kaliwat-li wat, ora gelem mikir marang digedhekake kang piwoelang. moeng tansah panggawe doe<loe. toemeka nganti ditoendhoeng didhawoehi bali dening goeroene doeroeng nijat mareni panggawe ne maksijat. Bareng woes krasa panggalihe wekasane dadi poc djangga linoewih, misoewoer as saprene. mane aroem Ojalaran saka tetoeladan teloeng warna maoe I.I.I. maneh. wong padha doewe panganggep . jen samoebarang kang wiwitane ala ikoe wekasane bisa dadi betjik Ian nemoe kamoeljan. Moelam: dhidhikan tjara koena, ien doewe anak kang nakal ( mbeling) akch dioedja bae. om kang moeng oleh kaaroebiroe. marga doewe kapitajan jen botjah kang mang kono maoe ing tembe dadi betjik. te ija djalaran saka tetoeladan loeng wana maoe. ;111111 P1ementin9kan k-niau D;awa da.ri So.iera.karta·Hadiningrat. januart 1940 bermam d1 MINERVA-THEA'f.ER, station Ti;am Gedong baroe moeka fJEPOE. tanggal 19 1'.fo .. 1a1 Oimana-::naud tempat mendapat poedjian dari para Prjaji dan Toean· bangsa dari ke toean darl segala leloe• baikannja permainannja dan tjonnja jang dapat menegem.birakan hati. Para pemain laki-isterl sama mendapat :;:ieladjar11n tar! jang a.sell. toemeka t. S. SASTROSABDO soedah mendapat poedjian dim.ana m~ tempat dari baiknja leloetjon.. nja, dan lagi mengandoeng peladJa ran jang baik-baik. Poen extra tar! H"ONDAN dan GOLEK dilakoekau oleh specialiste, ialab wara Kadar- wati lanQ soedah terkmal. Petroek ... , ... Satemene wong koena eng gonne dhemen matja marang boe koe-boekoe Ian noelad marang piwoelang sarta isine. ikoe pan tjen wis bagoes banget. malah kita kaoem modern saiki, jen tja raa dietoeng adil kalah greng senge karo kaoem - kaoem koena maoe. Ken Angrok, kang kasboet ing oetawa babad Tanah-Djawa lelakonn? tansah na Pararaton, sar, pakartining idjadjil kang tan sah dietjakake. lakoe para tjidra, ngroesak pager ajoe, gendhak sikara marang sasamaning doe madi, wis ora ana sing dianggep charam, wekasan bisa dadi ratoe ana ing T oemapel, Ian bisa noe roenake para ratoe. Ojaman koena sanadyan sako lahan doeroeng ana ija moeng si dji loro Ian wong bisane matja Ian noelis djalaran moeng saka Babade Seh Malaja ija Kan gethok-toelar. ewadene ora koe djeng Soenan Kalidjaga •. kang rang wong koena kang padha diariggep wali lino~wib, lelakon simpen .boekoe maoe: ora doe ne wiwitane ala banget, moeng moenoeng marang wong lanang panggawe nTaksijaS kang tansah b~e. nanging para wadon garwa bareng diempakake. Nanging loewih-loewil) para ning prijaji wis mertobat wekiisane dadi wali loehoer, ija akeh kang padha doe- linoewih. WIGATOS!!! POESTAKA SANDI KA WEDHAR. SBRAT TJARIJC}51NG KRATON MADJAPAIT INGKANG WINADOS. wonten 2 djilid (aksara Latijn) djilid I regi f 0,55, djilid 2 reg! f 0,-!5. SERAT TJARIJOSING KRATON DEMAK namoeng I djilid (aksara Latijn) regi f 0,65. Bilih maos serat'~ kaseboet ing nginggil, kadjawi mangl'rtos lelampahan ing kang sanjata, ingkang soewaoe kadamel wados ing salami-laminipoen, oegi : badhe ngawoeningani wewedjanganipoen para wali ing bab roepi-roepi ka INGKANG WINADOS, simpenan boekoe kandel we kandel. saka 'l.vohing katlatenane . sing bab ikoe toemeka saiki isih katon tabet-tabete toer panggi tjoplok loede ditemcni. lajang maoe. marang soerasane terkadhang apal tembange satja rita kabeh , nganti kaja wong ngadji apal koer'an 30 djoes. nganti sakolahan sapirang - pirang. botjah pinter akeh, ewadene arang-arang sing bisa matja boekoe nganti tjaplok soerasane temenan. Balik djaman saiki Maoe wis dakatoerake jen bab boekoe pamersoedine marang ikoe pantjen betjik. moeng pan ikoe sok tetoeladan djoepoeke kena diarani kengcpok.::n . tegese: enggonne nggotjeki kebangeten marang takdir angemohi marang ichtiiar. lire kajata : botjah nakal moenH dioegoeng Ian dietogake ikoe kadjaba bae, mangkuno ngandel ma; ang oenine boekoe boekoe, pantjen ing djainan koe jen na wong doewe pangandel. manoengsa ikoe ora bisa apa-apa , kodrat om kena diowahi. ichtijar ora sapiroa goenane . awit ikoe moeng barang lair. bet ing rereged . Bisane katon emas maneh jen sarana diilangi reregede. jen ora diilangi oewong tembaga oetawa lestari ngarani wesi . Mangkono oega prakara botjah maoe. Wekasaning atoerkoe. d1akeh enggon kita mematja , nanging di ngati-ati enggon kita naiciepoek tetodadan . SITI HADJIDJAH. o-- SREGEP. D j a Ii I : Bodjokoe p int ~r olah-olah . ngopeni baji, resik-rcsik. tjekake ... compleet. D j a I a I: Apa bodjo m o~ wcton De- venter oetawa Huisboudschool ? wroeh kabatosan ingg1h kawroeh kasampoernan. SBRAT .JOBSWAWIDADA (aksara Djawi) regi f 0,95, Serat Joeswawi dada poenika tetilaranipoen swarga Kandjeng Pangeran Harja Tjakraningrat. Dene isinipoen: Bar I. Wewatoning saresmi. pamilihing wantji bilih hadhe sal0eloet moerih mahanani poetra ingkang linangkoeng toewin pandjang oe moeripoen. 2 Tjetjegahing rama iboc. 3. Pamengkoening palakraina. 4. Doe noenging palakrama. 5. Doenoenging poetra. 6. Pamilihing wanita ingkang sae kenging kaogge wadhah widji (poetra) ingkang linangkoeng. 7. Bab be bajaning sesakit radjasinga. 8. Boektining kawroeh Joeswawidada . 9. Nge wrat sadjarah (sarasilah) saking : a. Praboe Kian Ratoe Tjempa. b. Panem bahan Tjakraningrat Madoera. c. Kijahi Adipati Ojangrana ing Socrabaja. 1 Sadaja waoe ladjeng nerahaken : Soenan Ngampcl. Soenan Giri. Adipati Ma· ngoenoning Pati, Adipati Mangoendirana Kalangbrct, Adipati Mangoena gara Trenggalek, Adipati Poerwanagara sckalijan ing Magetan. Para prija goeng kaseboet ing nginggil waoe, kadjawi darahipoen ngebaki tanah Ojawi. oegi nerahaken para Bcnd~ra toewin para loehoer ing Pradj" dalem Nga jogjakarta. SEHAT RETNAMAJA laksariJ Latijn) regi f 0.70. lnggrih scdjatining prija. gineng agemipocn Sang Ar sadjatining v.·anocdya. kascboct kawroch "dii djoena. SERAT MASA ALLAH SARESMI (aksara D;awi ) rcgi j 0,24. Regi dalah wragading pa ngin to~n . \Vdingan p;iring p!'stwi ss" J dhatcng : SOEMODIDJOJO BOEMID)O 90 DJOKJAKARTA. Jen sakahl>hing oewong doewe panemoe mangkono, djagad iki sakabehing mesthi roesak. awit oewong bandjoer nggoegoe ka repe dhewe. Sarak diidak-idak . wet-wet diterak. Mocnggoeh panemoekoe pral:a ra ichtijar maoe preloe banget • katindakake. Dadi adja dhemen Ian ngetogake bae ngoegoeng botjah marang pratingkahing kang doedoe samesthine, awit pi kiraning botjah ikoe doeroeng di wasa. samoebarang kang ditin roemangsane bener Ian dakake be tjik. kang satemene ana alane. Lha ~n kang mangkono maoe lawas-lawas dad i ora diowahi . koelina . nrn ndiin n dadi watak. Wekas:m oepama barang maoe dha sar~ hetjik dadi ala. kaja oe kapcndhem pamnn e emas kar.g sadjroning lema h. Sanadyan dje nenge ema s. nanging woedjoede n~octjiwani hanget . dene kable- D j a Ii I : Doedoc. D j a I a I : Apa v~rple g st~r 1 0 j a Ii I: Docdoe. maoene ... b-.1- S.. Margono. JNG PAMOELANGAN. Kowe ikoc sa h~n- , .. b~n ng\)ar.i p e!u..-ng mesthi nglirik .
l'vloelant! a kor 1h1l: rik magi! koe watir jen kok Jirik AW~T ENOM. \Von g ikoe \\"iwit ako~ krnal s~ ­ p1sa n nganti ~cprcne knk i'i h ad jrg cnom hac ! - - · \Vi wit ... dhck maoe esoek . ABOT BANDHANE.? B c g a I: Bandha apa nj awa? K i.! r t a : Njawa wae ! B e g a I : Lha bandhamoe ? .- K a r t a : Bandhakoe arep tak nggo \1-li wit dhi• k kap1111 olchmoe kenal 7 sangoe menj ang Lampoeng. Djoe. ·-· t) ·
.... \ _..,... 'K:atja 6. ._ . PAN JEBJ\R SEM ANGAT" 17 Februari 1940 • ADVERTENTIE. Ora sadhe11gah barang koe1onan prajoga kita tiroe. Dcoiog : DADDY. --0-- \VAJAH awan kira-kira djam 3. pa nase ora djamak. Saja ana Ing Sema r;;ng. Nalika scmana prasasat ora ana wong kang ora sa:nbat ngrasakake pa nase. dja ? Hajo ija apa ija? Ana sing nggan dheli ikoe ! Ah. akoe ngreti bae I" ,.Jak, boten pak, kangge poenapa ? Sekolah kemawon de· .reng toetoeg, kok badhe manah !are es· . , .. Parno mangsoeli : trl . Bapakne : .. Bisa, omongmoe ! Kae al bummoe kebak isi potrete prawan-pra wan kae kanggo apa ?" Kakangne Soeparno. Achmad, theklik thcklik bakijakan saka mboeri. rengeng .. Only a rose". Kroengoc rengcng : ngcndikanc bapakne kang ki!ri, kontan bae nggonne mbocmboni : .. Inggih dhin11. rasockan locrik ng anggc pak. ingkang parang pcniti keris-kerisan, poenika .. gadhahanipocn" No! Mila sa gcd milih, No poenika I" sindjang ..-lii . . . . '1 . . . TOEAN INGIN ROEMAH SENDIRI 7 17 PINDJAMAN TIDAK DIPOENGOI::ET RENTB TOBAN BISA DAPAT DARI BOUWSPAARBANK ,.BEi<INGIN r • SATOE-SATOENJA BOUWKAS BOEMIPOETERA JANG .TERBESAR. Menjlmpan didalam waktoe jang pcndck saban boelao : f 1.- bisa mendapat roemah seharga f 500.- f 2.- bisa mendapat roemah sebarga f 1000.~ dan seteroesoja sampai seharga f 5000. Bouwspaarbank ,.BERINGIN" soedah banjak memberikan pindJaman11• Ptndjaman:! diberikan saban 3 boelan. &uwspaarbaok • .BERINGIN" oeotoek keberesan dan keamanannja ada dibawah controle Accountant. Keterangan lebib landjoet pada DIRECTIE, SCHOOLWEG 6, TELP. No. ~66, BWTENZORG, atau ag~nten. Dtmana beloem 3da agent, bisa diadakan. Soerat-menjoerat HAROES di· sertai fraoco goena djawaban. ..,, ... Ing koersl males, matja .. Panjebar Scmangat". Pcngang tjckak karo sport tjlana gonc mocng J?.\\·asamono awake mcksa hemd thok . isih gobjos kringct bae. Soeparno tocron Ora antara socwe ana bakocl cs-poe tcr klinthing -klinth ing. Socparno ndcngi! ngek, ngcndhcg bakocl maoc, dikon ngc IboE·ne doli scgodhcn krocngoe, alok-alok saka ndjcro: .. vVah. wis. No. jen ana hgomah re:·ocs-door es esa n bae. Pilcge wis ka ja ngono kok or<1 doewc kirn-ki ra ! mBok sekcthip si scbenggol ! tockoc cs kok san ! Ana l rocngmoe ikoe lo. cm <!ncr. . nganti lcdhcs ko-iscn i b;1c !" ( = scbcng gol). \ Vang .;oclanc Pa rno: .. Ngclak sangct kok hoc : Mosok ana p::rnas djarc ka ja n9cne ! O ra mcka ka t ! Wontcn Djokja botcn n;: tc bcn t(· r nnanros kaclos maka ten. Mosok wontcn ngriki hcmd koela salin r.g:rntos ping sckawan. scdin!cn Mila koc la menawi vaca mie aras-arascn wa ngsocl dateng Semarang, hoe!" li: a ndha mangkono maoc Socpamo karo sro·: p;i ;-sroc poct n9om bc (•sc. \Vah, Pi! nas-pan as, es- poetcr isinc nikm atc ! klen\l ken g ' ! Ba pakn-d, kang na lika ikoc bgi ngre siki mcsin-toelis, nj cla ni sadj <i k njengcs a nakc : .. Le aras-arascn nikoe rak botea sa king ha wa panas ta. den bagoes!? Ba res bac, koewi ra k kctjanthol ta ana Jo · Achmad ikor sckolahe wis tamat. Ana ngomah wis sawatara socwcne. isih go lek pegawejan. disambi ngrcwangi ba paknc ana ing koperasi. Dene Soepamo isih ana ing pamoclangan tjalon go.:roe ing Mataram. P inoedjoe lil'ioeran gcdhe. dadi ana ngomah. Sawisc ng9mbe es en tek tclocng gelas a scblcndhong. Achmad takon: .. No. No. korane oom Seema wis teka apa docrocng ?" .. Jake \\'is. jakc. wong wis jah mcnc kok. Djadjal Dikoen dakkonne njoe wocn ngampil : ,.Koen ... Koen ... kana njocwocna ngampil koran .. de Lo comoticf" ngoonne ndara Soema." Sing dikongkon enggal mangkat. Ora let soe\\'C wis teka manch. nggawa .. de Locomoticf: 3 lcmbar, ditampani botja h loro maoc. Parno sing digolcki dhisik nggon programma bioscoop. dcne Ach mad nogon .. Lees". jdikoe nggon advcr .. Njai Blo- tentic tjilik-tjilik, kaja dc!'le rongc " P.S., mbokmana\\'a ana ... vacature. O ~ djorg-ocdjoeg alok: .. Koe rang a dj:ir, No. iki lo. rocngokna ! Ana In!. advcrtentic zockt kennis met meisjc. Foto te sturen. Zal gcretournecrd worden. Br. ender. no. S. 156i". loetjoe 1 .. Jongeling. !sin! Sapa ja ikl? Le mbako temen ! In!... mbok ja In doncsii.'r, ngono !" Tjclathocne Socpar . .Ikoc pcthckkoc locpocte botjah no: Wah ora idhcp mcnd,~m tatatjara Koelonan ja botjah oe· tj oclan saka ... Kramat oetawa saka Lawang !" /,chm ad : .. Hoes ! Adja sc·n:brana ngo no ! Iki jakc bac botjah ora bisa ngc pi';; atinc botjah wadon . Oetawa wis ... ditamp ik. Saking bi kckcrcp,·11 advertentie !lf!OCll\Ji! k11ja m~ngk en e iki. Bangsa kita, No, iki! Mc! as a pa or<i ? Wah, gawe wirang IMC !" A r hn:ad ba ndjocr mcncng sadhC la. sad ja k a na sing digagas. Pirakonne adhinc : .. Hla, karepmoc saiki arcp apa, mas 7'' l.,;mdjccr pasang Aclunad ora kandha apa-apa. moeng ~csem ba c. Mripatc goemebjar, kaja wong kang lagi scneng. Soeparno ban• djoer didj&\ver koepinge dibisiki nganti • s~ 10l!\\· l· n~ oc\\' Cn . Let sadina , ing wajah magrib. Ing da lan ·pocljok pasar Darga ana pemoedha ngadeg. T ;msah nol,1'1-nolch bac. sadjak ana sing dienteni. Penga.oggone sarwa brcg:1s: Botjahe pantjcn ngganthr.ng. Sedhe ngalor-ngidod. mbe la-sedhcla mlakoc nekakc dhasine, ngoendjoekake saboeke karo ... : .. .. jen sepi wong liwat nge• tokakc potret saka kanthongane ndje· ro. bandjocr diiling-ilingi ana ing sangi· soring •dijan gas. Potret ikoc pntrete bo tjah wadon ajoc. Ing Sobokarti, ora adoh saka kono, ana ing biljartzaal ana pemoedha loro padha tjekikikan, njckcli ke ( = kanggo main biljart) karo n9awasake .,dandy" kang klintar-klintcr mao<· . Sapa ta pe mocdha loro ikoe ? Ora lija maneh ke· djaba Achmad karo Socparno. l\fongkono nganti dj am 9. ..Dandy"-r.e bareng sing sadjak dl· entcni ora ana tcka. bandjoer moelih. .. Kapokmoe ka· Tjlathocnc Achmad : pan ! Goick bakal bodjo bae ... nganggo advertcntic !" Esockc pcmoedha bregas maoe tampa lajang manch no. S. 1567 kang soerasa nc mcngken~ . Beste. Adja dadi atimoe. wiugi akoe ora bisa tcka. Djaljrnn e1nbahkoe saka Tjepoe rawoch. Akoc didhawoehi ndherckake mr;tna-mrana. Akoe ja weroeh sliramoe ngadcg ing podjok Dargo, nanging wong karo embah, dadi ja mencng bac. Ziclig ah ! Sa iki l'mbah wis tcroes menjang Solo, m!:ngko sore bae al:oc cntcnana aoa satjedhakc 'b!·ievcnbus Mlaten, ing ngarep Gcmeentelijke Handclsschool t'.jam 7. Tcrocs padha kija-kija ± akoe sakarepmoc. tegese nganggo klambi rak .,Hoop" ta?). Tcngerankoe. (ldjo idjo. Tenan lo, poma adja ngantl ka sep! Djam 7 theng I Wis, tot' vanavond. Saka akoe · tjiµta, Ning. N.B. Adja dadi atimoe, lo I S;ir;unpoengc nggonn~ matja lajang il<ing mangkele, ·dadi maoe, Soebono ':] Cmbira manch. Potret ~vingi diiliD!J• ilingi nganti soewc. Rocmangsa wis beg· dja kemajangan. Serene djam setengah pitoe Socbana w is present m1a p.in\]gor.an k<lll-1 wilit d itcmtokakc dcning Ning . Saking koe· dadi isih watirC mbokmanawa tclaat. koerang sctcngah djam wis aaa ing ko no. S csaw,1 n.<Jan ing pas1s:r kang ch di ambali-ambalianing m(inen. Sisih kiwa : patroli lnggcris pi noedjoc ngilan,qi daj11 11i119 m ii,'~ kang tir1emoe ing gi.-;i/c. ,'.;; ,.; /, 1.- ngcn: mijn kang tiner11oe ing gi s1k azrocsa.: i1"iJa r pis .. 1.11 .-.J 1"11; .. didjebloegakc. Djam 7 p:-ecies A~hn:ad ka ro Soepar· no ngcp!ongak c la ja r.g a na ing bri evcn· bus sa ng arcpc Handclsschool. La jang isi ,.Tjrita Tjcbk" kang90 ... Paojebar Scmangat. Padha mcnganggo sarocng, dadi bisa kepena k nggonne Oil•
f, 1940. ~ke . Soebono. Sawise ngeplongake i~ge . bandjoer padha loenggoeh me .ingkrong ana ing krereg nguep Han :.a delsschool kono disambi man!j.m tjang. Soebana ora njana babarpisan jcn . diawat-3watake wonq. Bola-bali 11:il'le:ig plinga!c-piingoek, karo polshorlogcne, nggoleki kenja kang aklambi kljo. Na nging dienteni nganti djam '.) be•:Gi mek sa ora ana mentjoengoel. Batin11e S;>e bono: .. mBokmanawa bae ketlisipan. Akoe .dhong moengkoer, dbeweke liwat. Wah kodjoer. Ngretija adrese dakparani ing omahe bae ! Ah ja hen, sesoek rak ana lajange teka ! Sapa weroeh." .. £man ja No. botjah scmono ngganthcoge. Sapa ta ja. dhi:weke ikoe ?" Achmad bisik-bisik : Djam 9.10 bioscoop becbar. Soebono ngalieg ana sadjedhake uttgang ... ja ora ana klambi idjo ! Klawan moe neg-mocncg atine bandjoer moelih. .i'.:.soeke sedina moepoet ngenteni la jang saka Ning. Ora ana teka. • .i'.:.soeke maneh oli:he ngadhan{¥-adhang lajang nganti tali mangan. lja ora ana banget saiki ! lajang teka ! Nclangsa Rocmangsane Soebono, iki kabch saka loepoete dhewe, mbokmanawa dheweke dhewe koerang awas nggonne ngadhang 'bijen. Dadi Ning teroes moetoeng. lajang. Nganti seminggor. Bareng woloeng di saka Ning. aane Wah cnggal-enggal nggonne mboekak. Senenge ora karoewan. Teloeng dinane ja ora ana ana lajang teka, Na"lgirig barcng wis diwatja, polatane bathoeke pating dadi s6dje, djengkeroet, 'gela, napsoe, isin, ora ka· ;roewan rasaning atine. poctjet, Awit lajange isine mengkene: s ... W rochanamoe, Ning koewl sa trmenan. Potret .djatine ora anti sing kita kirimake bijiln kae jen kok .tamatake sing temcnan, kowe bakal jen ikoe meOl'nc gambar- wcroeh an ... dipotret, dadi doedoe po- tret kenja tcmcnan. Hebat ja ? Nggon kita koemawani .. main awit kita nge mainake" s!iramoe, lingi jen sliramoe isih bangsa kita .dhewe Ian ngreti je1' sliramoe lag! nindakake barang kang ora patoet .toemrape bangsa kita. Kita ora nga bangsa kita sing arep lang-alangi ... madjoe, modern, nanging tindakake modern kang kaja slira iki, ing djaman saiki isih doerocng matnoek babarpisan. Macia saka ikoc. adja slira teroesake. Koerang patoct. Kita jakin, jCn sliramoc ora bakal kleroe tampa. Maksocd kita ngclingakc kadang kang arep kesa- · sar. £man banget jcn sliramoe arep ngocgcmi atoeran Koelonan kang !c.aja m;;ngkono ikoe. Kita sing ora nglakoni, meloc isiiiin bangc~. Wis samene bae ! lki lajang wa t]anen sing temcnan. karebcn mak soed.! ora mlcsct. Loepoct kita moe :ia slira maaf bac. Salam kebangsaan. Ning alias X Ian Y. Soc bono nggonnc matja lajang maoc sepirang-pirang. .diambali nganti ping Arcp ncpsoc dcnc digawc dolanan o~­ wong. nanging jen dirasakake tcmenan; pantjcn bcnc r isinc lajang maoc, pae dagogisch. scmoc ngcman. Njatane mono Soebono nggonne ngan- ti pasang advertentie kaja ikoe, ora teka kegawa saka mendem adat Koelonan. ora, moeng kcpepet de- . nlng ... minderwaardigheidsgevoel, arep golek wanoehan ora wani, koewatir alias ditampik . Jen di ... kets" Roemangsane pasang advcrtcntie kaja mengkono ikoe ora ana alane, toer da lan kang majar dhewe. Sawisc di$elidhiki, Achmad karo Soe parno bisa klakon ncpoengi Socbono. Didjak tjampOl'r gaoel. Pantjen Socbono koerang banget bcrgaoelane karo pe moedlia lljane. Bajarc wis gcdhe, njam handdskantoor. boetgawe rasa minder nanging isih digambloki waardig. ana ing Let sataoen Soebono dadi mantocn~ pamane Achmad Ian Soeparno. Barcng pengantcne wis temoc. Achmad karo Soeparno ethok-ethok doeroeng wanoch karo pcnganten lanang, bandjoer paclha atoer pambagya karo ethok-iithok 11(' poengake: Achmad: .. Koela X alias Ning." Soeparno : .. Kaela Y a!!as N ing" . Soebono kaget, ndcr;gcngck. ahang arep ndjotos botjnh loro maoe, raine. nanging Socparno dridjinc cnggal ditem plekake lar:ibene karo momi :,:sik-bisik: .. Sssssttt ... penganten koedoc sing antcng, akeh tamoe!!" LA MARSEILLAISE. Lagoe kabangsan Prantjis • -0 - - BAB · goenilne Jagoe toemrap sidji-sid jine bang sa kaja wis ke rep kar emboeg. ora lija mba n;,ln~n kejakinane ra kjat. keinsjafan , apa dene ngandelak e s eman~at tresna bangsa Ian wo.:-t ah getih. Lagoe WiJheJmus toemrap bangsa Wa landa. Jagoe Indonesia Raya toe mrap bangsa kita Indonesia. ja swargi W. R. ikoe Soepratman . Penoelis dhewe kra sa gembira Ian gr •get, s·~111 <: n9a~e pinoedjoe kaja d!ornggar . nglagokake Jagoe kita Indonesia Raya. l,VIoela sa :nes thim': i~n pi noedjoe parepawn P~.u .n ti r d rn · \viti apa moengkasi. nglagokake Jagoe kita maoe. moerih sema ngat kita marang tresna bangsa saja kandel. Kaja ing nagara lng gris jen ora kleroe. ia ikoc God la Safe the King . ing Ojerman goe .. Deutscland i.iber alles" Ian lija-lijane maneh. tinggaJane jen .. . (T)oethel). - o - Ing kene sing arep daktjaosake koempoelan Para sedoeloer koelawarga kita, kang ing Foenten. lJatoe. Tocd jocwane Djeroek Cooperatie mbrantas bab idjon-systeem. saprene oemoere wis 4 taoen. Ocga dadi anake C.C.C. Tocmapel ing Malang. Gambar !cang ngadeg. loeng saka kiwa : sdl. Nitisoemarto, sdl. Socpangkat. Kang goeh, saka kiwa : sdl. K. Martoredjo. sdl. Hadji Moh. Nooralie. Kang ioenggoch ing ngarep ikoe. sdl. Min soewarso. Ing pamoedji n9edc9ak6 .. RAOS" saja la1vas bisaa saja soebocr. jaikoe babade lagoe kebang~ ing Frankrijk kang oerip pirang• sema pirang taoen . . nggoegah ngate rakjat toemrap obah-obah- \ an ing kana. · . tanggal 24-25 April 1792. ing tengah-tengahing raJC jat lair lagoe revolutie djenenge L a M a r s e i 11 a i s e. Saka Pe iki soemebar sa- ran tjis Eropah, bawana indeng ing oega mangkono pan~gonan- panggonan lijane. ngobahake ma toemoe rang pcrgerakan kang djoe marang moeljaning bangsa Ian woetah getih. Nalika Jagoe Tanggal 25 Februari 1830 la goe ikoe .dilagokake ing kedhaton Place de Monnaire, kang wcktoe ikoe rakjat ing Beigie iagi 119ibar ake b~nderane. ing Berlin oega dilagokake, kang wektoe ikoe oega ing kono rakjat saka ta ndialoek kemerdikan ngane Pruisen . Tanggal 4 Octo ber 1910 ing Lissabon. 11alika rnkjat Portegis ngadeg r~publiek. D jaman adege republiek Portegis ~.: a ug ocwal saka pangocwasane dynastie Orleans . oega ngan999. lagoe iki. Lagoene kaoem Fascist de Croix de Freumannen. jeo nglagokake org a kabarengake la goe La Marse-illaise. Tanggal 18 Maart 1848 Tanggal 6 Februari J ?34 r1<di ka rakjat padha ngrabasa kamcr, jaikoe nalika kedadejan Dreyfus affaire . wong-wong p<idha ngla gokake Jagoe kebangsnn maoe, kebarengake kuro mclo:lie D o u n ! er g u e. Poengkasan dhewe d1lagokake ing Perantjis nalika rakjat protest marang paprentah an Leon Blum , toemrap !eboene kaoem fascist. Lagoe iki pantjen nggembirak ake Ian isi semangat kang bisa mbangoen atine rakjat, senadja11 nalika samono reactie ora koe rang tjatjahe. Nanging Jagoe ma oe terocs madjoe diseneT'lgi de ning rakjat saja kandel. Re-volu tic Prantjis nalika samono ngoe moemake jcr. arep per'! ~g k:uo Oostenrijk. Ing Straatsburg rakj.Jt padha nempelake plakat-plakat kang soerasane : .. Penng k=inggo keslametane kamanoengsan Ian Prantjis. Kita Ieboer apa loehoer. · Samektaa." Ing omahe Burgemeester Phi lippe Frederic Dietrich pengarepe •. Pakoempoelan Sadoeloer" saka constitutie oega ing Straat!;Ourg; bengi ikoe ditekani dcninq Mar schalk Luk.ner, Luitenant Kolone) Kleber. djendral Napoleon sing kari dhewe, Luitenant Desax. Ian keponakane, kapten Maler kapten Claude Joseph Rouget de Lisle. Ing sadjroning pasamoe wan ikoe sadjake kaja ora ana kekoewatiran apa-apa. sanadjan samono paprangan wis nalika wiwit. Kapten R o u g e t d e L i s I e maoe kadjaba ahli peiang. oe s jair. qcndhing ga ahli bah Ian kasoesastran. Burgemees~er tjalathoe ma Philippe maoe .. Pan rang kapten djenengan poenapa ketjonggah kintenipoen, dame! lagoe kangge kocla sadaja. ingkang saged nggi Rouget :
gab semangat, kangge nggajoeh k'moeljaning bangsa ?" Kapten jen arep Rp~get maoe njagoehi. njoba dhisik. Sawidji~ing bengi pinoedjoe sepi. kapten Rouge~ maoe ·ana sadjroning kamare. karo njekel viool-e. pangoenandikane : .. Ge neja . akoe arep ora bisa ngarang lagoe sing dikarepake Burge meester maoe ? Lha Jagoe kang wis ana _apa ora maremake ?" Atine kapten maQe nalika sa mono ora pati nggrengseng. Na nging bareng eling oenine plakat kanggo .. njawidjekake" vrijwil ligers, kang nganggo irah-irahan •• Poetra Woetah Getih" kang di pimpin dening anake Burgemees ter maoe, kapten Rouget noeli wiwit ngarang. Bareng bjar raina Jagoe maoe wis dadi, kanthi oe nen-oenene pisan aran L i e d van . he t Ry n 1 e g er. Lagoe maoe noeli kaprasahake marang Burgemeester Philippe. Salah sa widjine oenen-oenen . maoe moe- Nalika woelan Augustus 1792. dadi 4 woelan maneh, ana wong loemakoe glojoran. klam!Jine rn wak-rawek, ditoentoen dening botjah lanang, lakoene ngliwati pagoenoengan Ribeauville. Bo tjah maoe menjanji. Wong maoe noeli ngadjak mandheg sadhela, takon : .. Lagoe apa kang kok nja njekake maoe ?" Wangsoelane : lnggih poenika lagoe La Mar seillaise" ... La Marseilles?", Pi takonne wong maoe kanthi goe moen : .. Ikoe Jagoe wadyabala Ryn (lied van het Rynleger) ". Sapa ta sing klambine rowak rawek maoe ? Ora lij~ ja kapten Rouget · pengarang Jagoe maoe . Nalika ikoe dioesir dening Pa mrentah marga enggonne ngra basa moengsoeh ing Tuillerien dianggep njebal. Rong woelan maneh dheweke ditangkep ki noendjara pakoendjaran Therm!dor, sanadjan ta Jagoe ka rangane isih dienggo dening oe moem golongan pagerakan. ing . ni: (An a ~ ti and hake). Katresnan kang soetji k~nggo tanah woetah getih, 1 -·---Piniplnen, bantoenen kekoe- watankoe, . 1 Kamerdikan kang soetji, Madjoe teroes karo Pemimpin moe! ) . TJ. SOBJONO. 0 - - Ora moeng kantja - kantjane kapten Rouget bae · kang ngalem hana marang . Jagoe maoe, na nging rakjat oega ngakoni ma l'ang gregete Jagoe ikoe, awit se- roemangsa kagoegah. Nalika dina Akat tanggal 29 April 1792 dening kapelmeester e Nationale Garde Ian ahli moe sik sawatara, padha ngoenekake lagoe maoe, ngiras kanggo ngoer mati parade militer. Wiwit nalika rakjat Prantjis ikoe semangate wis ora kena dialang-alangi ma- . ·neh. nganti malah bisa ngobah ake semangate nagara lija kaja sing dakatoerake ing ngarep. ~ mangate PADHA DJOBROBN& P a k I i k : Kow~ saiki jen njeloek a· koe koedoe . .. • . . . .. pak djoeroe. P o n a k a n : Apa pak lik saikl dadl djoeroe toells 7 P a k I i k : Ja ora. P o n a k a n: Apa djoeroe gambar 7 Pa k I i k : Ja doedoe. P o n a .. k a n : Lha djqeroe apa 7 P a k I i k : Djoeroe .. . . . . koentjl I Djoe. 0 - MALANGSCH Too. NEEL GBZBI.SCHAP 1 wnVrr TANGGAI. JANUARI I IMO MAIN ING PASAR MAI.DI TJBPOB. , . •, Salali aatoenggdlng Keto prak lngkang n~ Kaboedajan Djawi uba sampoen angsal pangalem- Ing poeudl-poeadl bana pangg6nan. Hoofdrollpoen · M. A. LASINTBN aaha kabantoe 18 paw~trl, ing• aaml angsal woe• kang langan Kagoenan !Blog~) Dtawt. bab Pangadjeng : ABDOBLSOBKOBR. IL~OE KOEWARASAN. A.djining bada.n saras. D. -o- MENAWA dokter wis paring verklaring jen wong la~ang maoe waras temenan ora doeWle lelara noelar, lagi wong lanang maoe kena rabi. Akoe kadhang - ka dhang didjaloeki toeloeng dening verklaring bartgsa Tionghoa kanggo arep rabi. Ing sasi Sep tember 1938 kepoengkoer ikoe ana bangsa Tinghoa nom-noman ing spreekuur djaloek ver teka klaring jen dheweke arep rabi, tak pitakoni, apa wis taoe doewe lelara wadi. Djawabe : bijen wis taoe taoen kepoengkoer ( 1936) ditainbani dening dokter D. wis waras. malah getihe wis resik, tak remboegi getihe arep tak djoepoek kapriksakake ma rang Laboratoruim. Wong maoe ija gelem nanging arep kandha dhisik marang wong toewane. Bakai maratoewane kroengoe jen bakal mantoene tak priksa ikoe m~loe tjawe-tjawe sarana ketemoe akoe, ndjaloek toeloeng soepaja bakal mantoene ditam bani nganti waras, mengko getihe dipriksa kari. Wong rong toewa.ne bangsa Ti onghoa maoe . ora saroedjoek, prajogane ·getihe . didjoepoek di priksakake menjang Laborato- · rium dhisik, j~n pantjen getihe isih reged kena ditambani nganti waras. Remboege wong toewane maoe tak benerake. Sawise ge tihe tak djoepoek dikirimake me njang Laboratorium. Antara pa tang dina akoe tampa kabar saka Laboratorium, jen getihe maoe isih reged ana wisane lelara wa wadi (syphilis), dadi bangsa Ti onghoa maoe ija tak tambani sa djrone sasasi, wis waras, tandha ne getihe kapriksakake ing Labo- . ratorium tinemoe negatief ora ana wisane lelara apa-apa. . Lah saiki lagi akoe bisa gawe verklaring, jen bangsa Tionghoa maoe waras ora doewe lelara kang noelar. Kang kaseboet ing dhoewoer iki minai19ka toeladha jen wong lanang arep rabi perloe banget mriksakake kawarasan ing badanne marang dokter. Wong lanang oetawa wadon kang doewre lelara talirasa ( ze nuwziekte) jen moeng sawetara ora dadi apa, jen djedjodh.owan malah terkadhang sawise kela kon laki rabi lelarane bisa soeda oetawa sok bisa waras. Nanging kang doewe lelara talirasa kang abot oetawa rekasa. menawa dje djodhowan lelarane bisa saja woewoeh abot. oetawa ambeba jarii. moela ija prajoga ora laki rabi . 4. Wong koedoe gelem ngoe- unakake marang koe kang andajani koew:ate b sloeloep, ngla clan, kajata : (zwemmen) ing ·panggonan ba njoe .ridhem oeta)Va anget, se konen mawa banjoe adhem, n nging koedoe n·gati-ati · toemra lelara dja wong kang doewe toeng ( hartziekte). Wong kang njamboetgawe in! sawah oetawa matroos ing kap kena panase · srengengi. kena a ngin oetawa oedan, badanne pa dha koewat. merga saka wis koe lina kena panas oetawa adhem maoe. sakabelie 5. Oeripe w~ng koedoe ditata' oetawa didjaga. Wong kang toe wa loemrah djalaran saka oeripe a djeg ditata. tangi adjeg esoek, toeroe wari'tjine ora kena ben~i­ bengi, mangan tetep ing mang sane mangan ora kena koewa regen oetawa anggonne ngobah-· ake badan mlakoe-mlakoe kangl adjeg era kena sajah banget-ba nget, dadi otot-otot ( spieren) Ian• talirasa (zenuwen) bisa obah• kanthi ngaso. Mengkono ikoe ora< ngemoengake ngadjokake lakoe ne getih kang anggawa pangan• marang sakoedjoering badan bae, nanqing oega anggampangake metoene rereged saka · sadjrone· badan, koolzuur saka getih ing keboek (long en) sarana ambeg an. oejo~h saka gindjel (nier), ri· we (kringet) saka koelit, boeboe wang saka weteng ( oesoes) ka ja dene pabrik kang njaniboetga we, genine koedoe oerip, kajoen~ koedoe tansah disoegokake. awoe Ian ampase koedoe diwetokake. Awit manawa rereged ing ndjero· weteng (badan) ora enggal me· toe. bisa dadi wisa. Jen rereged~ Wis bisa metoe, rasane badan ija: entheng kepelflak. thiklak-thikloek ikoe kang: Jen akoe te}ta saka mlakoe ~lakoe ngetokake kringet akeh gemrobjos ing ngawals · bandjoer· loenga menjang boeri, mengko bi sa ngoejoeh oetawa boeboewang akeh. rasa ing badan kepenak Ian kerasa swelak Jan loewe. Wong kang koelina njamboetga we oetawa ngobahake badan mlakoe-mlakoe, anggone toemin· dak ing gawe krasa kepenak, oe njamboetgawe pama koelina moeng djam-djaman ikoe pe njamboetgawene katon gampang oetawa kepenak toer enggal ram poeng. Beda wong kang ora koe• lina njamboetgaw.e · apa-apa sa engga ngobahake badan bae o ra, ikoe jen anggarap pegawejan maoe patrape kangelan prekene ngan, sadina ora bisa r~mpoeng: kang ora koelina ngobahake ba dan mlakoe-mlakoe bae ija aras arasen. Sport oetawa oelah raga ikoe tegese ngobahake badan kang bisa andajani koewat Ian koewa rasaning badan. Oelah raga kang ikoe mlakoe - mlakoe. loegoe Wong jen saben dina bisa adjeg mlakoe-mlakoe ing sadjrone sa djam bae wis tjoekoep kanftRO andjaga oetawa ngoendhakake kekoeatan Ian koewarasane ba dan, awit badan sakodjoer ban djoer krasa kepenak: nanging jen
~ene moenggah ing ereng- reng oetaw a ing goenoeng ikoe koedoe nga •i-ati, awit koedoe mawang oetawa ndeleng kekoe wat.ane djantoeng (hart). Wong kang djantoenge koerang koewat lakoene koedoe jen moenggah alon-alon. moelane mengkono wong kang . djantoenge koerang koewat maoe (zwak) samangsa mlakoe moenggah ora bisa rikat sarta- maneh koedoe leren. awit ambegane tjekak seseg ameng geh-menggeh; . jen wis leren se d,hela. bandjoer bisa moenggah man eh toetoeg I 0 a 20 meter goe mantoeng djantoenge (awak) le ren maneh , goemantoeng oeng gah-oenggahane majat apa ande det. Akoe wis taoe moenggah me njang goenoeng Moeria bebare ngan prijaji-prijaji poetri, ang gone moenggah para poetri maoe nritjik bae. moeng kaping i>indho leren: akoe moenggah kaftgelan. leren kaping woloe. lagi bisa toe toeg ndhoewoer mg panggonane pasarejan Soenan Moeria. Dene 5ababe akoe moenggah kangelan djalaran djantoengkoe maoe, ringkih, balik maoe poetri djantoenge pantjen koewat. moe la moenggahe kalawan gam pang. (Ana tjandhake). Dr. R. SOEMODIRDJO. tll$".l" JAV AA.N:;cHB KIND. I 0 1• n gar an. •••••••••••••••••••••••••• Nealrale Schoolvereenigiag Gaahe. H. L S. dad Terletak II Kranhaagan Wa tlrbde 79, Soerahaja deltat soedah dapat 'a-{-end•ht, Jang bak perlllllllum ( gelijkgesteld) dengan Gouvernemcot H. L S. Sekolahan lnl member! peladja ran boeat: Teclmlscbe School, voorldu dan le. kl. Mulo, G. B.A.S. dell ladustrie School boeat perempoean djoega auak-anak ,,Handwer .. memberl peladjaran .... Orang-orang janlf berkepentlng· an boleb mengadjoekan permin taan akan memasoekkan anak anaknja boeat antero klas pada tlap-Hap harl kerdja antara poe koel 7 pagl 12 tengah hari, ke pada kepala sekolab diroemah se kolaban. Penoelis: Mr. SOEDARNO. •••••••••••••••••••••••••• ,,MADMIL" - Handel & Batikkerij
di Troesmi, Plered (Cheribon). Selamanja kita ada bers~dia kain-kain batik. jang selaloe t..-r atoer dengan bertjorak mod ~: rn. fang disoekai oleh Pemoeda dan ini zaman. Pemoedi menoeroet Harga-harga dipasang rcndah dan berlawanan. O;itanglah l10ea t mP njaksikan scndiri atau atocr de ngan soerat pcsenan, tentoe me rasa pocas. Memoedjikan dcngan hormilt. DE EIGENAAR. •••••••••••••••••••••••••• WADALING WANITA. Ing bale omah Ian ing bebrajan. 0 - · APA kang sineboet wadal. oe tawa loemrahe diarani koerban ? ing gawe Jaikoe kanggo ka preloewa nin!J
toemandang li.jan. Nicita ien dhasare pa karti oc r;,. ma. ewon kama- ne t:: •. rn loe hoer. Awit !-iing sap<t ora k<tdoe noengan rasa mangkono. tangeh gelema nindakake koerban. toe mandang kanggo. wadal. Loe mrahe. boetoehe dhewe ditengen ake. marga awak ikoe doenoeng ing katresnan kang tjedhak dhe we. Toemrap wong sing mangko. no, lakoening koerban isih koe doe diwoelang. Oega koedoe doc we zelfdiscipline kanggo nindak ake. Jen tanpa tekad kang metot' saka atine dhewe. om ana pc! ·· ngoerbanan soetji. ianpa ngc!i kanthi lila Iegawa. ngi preloene dhewe. )aikoe .. wa - . daling biioeng marang koekoeba ning omahe". Kang dhis ik:- w a- -dale marring prija. Woed ioe dc sarana : ngladcni mt>roi:hi ka,-"' neng<tue garwa. Apa-aoi.! Jaja, dadi kapreloewane . did.hisikn ke~ Sandhan9 pangan. sarwa soeH;a d ji. Den e awake trima mcngko mengko. hoc toe hinn pr: j:! woe~ katjoekocp. jen pc poetra. imhoeh wad3! m :-1r :i !1J poetrnne . Ngopeni. nggoebwc n·~ thah . kanthi rasa sih ka :resm:n. Ora koerang - koerang hijo"c•'.9 kang marga tansah karepornn r.:i !idWeian omah. sa~at ow knh· r : .. ;• djoengkatan. Loewih man eh ora an_a pemhantoe kanggo :ng mboen. Kapindho manaw c1 "\\ ocs S<in adiun ~' anita kang doe- 1ncn g mt?n~ko~· bale omah pisan. • ::e~ :-a bisa ngril sa ka!ce bab iki. i~1ikot~ ..:;•ka n~ o e1noero ~~:1; riar<l·· ninq ot.:npe ihoe-iboe kit~ dhewe anm;;r.nnc mcnHkoc bai ·:· omah . ngcmongi koelawar9•1 -·.·pirang pirang. Pangoerbanan sortji ~ Ing en di doenoenge ? Ana sadjroning bale omah . ki ta bisa nekseni iko_e. Wada! kang p ,.,·, :1nt'r ha:1;i11 ~in!l samene sa k.-1 wanitct jen pant]en d!tind~k­ ilke ~<•n~hi hcncr ma\\' 't antjas kan9 lot>hoer. !Jedhe tegcse ana hebrajan. Wanita ar.-rn njebar widii k<1oe1<1111an Ian k:i•nelioeran Nalika menncti 9a11ep scr;•<"•cn·.: pakoe11111oela11 . i m r Bangkah:.n. Kang loc1199oeh sak< kiwa: ~~-;:u:. i Soedarsono. Wara Taiocdin. W ara Trc>cnodioic• for: \F,: ra ,U.,;1- tipc1dih'"·'c'Cmo. lstri Gl'Cl'('t' \.V.-·na Aslrnnd.u. Katja 9.
Sa!l'idjining ken_i.1 .<tudrnte ing Filippina lagi sinaoe naboeh pia no. I<agocnan Kor:-!onan dilaras ak( marang kagoc1i.111 kabang sane. (Clieht•: Terang R'c/an). -- o - ana pasr.iwoenganing .'angsa. Awit wohing pa119oerb<1!1an ma· 1.•1::. hi ~a noekoelilkt pa ··;, i: noe wih pirang-pirang . ~ardjana soe djana kang dadi kembangin9 bangsa. Akeh banger para pi noendioel kang asal babaraning wanita kang mangerti ing \\'adjib. George Washington. Benjamin Edison . Franklin. Napoleon. Gandhi l.s.p .. padha ngakoni ma rang gedhening pangoerbanane wanita. Apa tioekoep m,icnl-! -;amene 7 Sabe n hangsd d·.J.!\'.'t°: gega:r . .: han. Saja maneh bangsa sing oe • • ~~t1ki~£ ln ripl~ Iagi c :·:1 kc ;l~:1 .: 1 '10!1 cs i ~1 li1~1 i ng :dar:1i. Moela kani:i di~aioeh i:ii Lc,e. 1 1 : ~i1 nf . , ~ a raJ hiri n'< :r<.? ng k;;\'.'i prfoadi . nnent0..-:n ?:!~·:,Ya ngan i:i k- h, \ V clnC. Sra i1 .; 1n ~' ake pergcrn:,an. per dio:in il;rn . Pora pr ij;; pi1dh:1 macl io e. rja n- r1,:rei. n1, 1 :,\..1~:1-:n . :-: ing d.•d i ,,·;1,·L;i d·.':·n :;1f.i ng ;111rcpi !;rm ~ • .-b·:..:. ::siil:ng p.111Hg awe . \ 1._, .. ;_ ~ 1 d ~ 1.~h f ap•·.je pi11'il w nn i1a kang ka .ing!FP tjaga k toewaking pra dia ? Apa tjoekoep moeng ndhoe wel a na dhapoer bae ? saja mhoetochake tanaga pirang- - pi rang. Para prija roemasa oega hocroeh pambijantoe kanggo ni sihi pcrdjoangane. maoe Bcbra ia n saja soewe Pa~bantoe .. wanita". ora lija saka
Katfa 10. Moela Wanita ija :preloe meloe madjoe, dadija warganing pasra~ woengan kang srempeng ing ga we, anteb greget saoete. Pantjen wis rada loemajan wanita kang passief, n1anging ora .. reaction~ nair", kang gelem ngetoetake djantraning prija. Ing kene doe noenge .. moreele steun". Ewade ne, isih dadi pangarep-arep wani ta kang actief, kang bisa ngre wangi lair batinne- Kan:J meloe konsek toemandang, njangga wensining panggawe. Ora moeng njawang, nanging ija polah dhe :we. Ana ing kene iki teteping toe temboeng .. soew iwi kiwd" mrap para wanita. Bebrajan tansah noed.Jehake, anane para wanita kanq srem peng nisihi perdjoangane kaoem bapa, oepama : Gandhi ·- Kas toeri, Lenin - Kroepskaja. Sun Yat Sen karo njonjahe. Djen- dral Chiang Kai Shek karo gar- wane l.s.p. ing Kertosono k~n.f! lelaboehan6 toemrap para wargane. Saw1d!1- lng Indonesia, pangarep-are·pv· ninf! boekti jen kaoem poetri kita oeg~ sagoe!t mban!loen .. Zan ni roemat pakoempoelan cooperat1e. Para pengoeroes Ian wargane pakoempoelan cooperatie .madeg wiwit J /uni 1931 nganti saprene wis akeh .. Poe tri Gemi'; koe ija bisoa mangkono. Wanita wadal ana sadjroning_ q_rpah,.ata barang kaprah, sarfa wadjib. Sa- WANITA LAN PAGERAKAN. ngoe , jaikoe ngene: .. Apa ta per- ing perdjoa- Ora ana pangoerbanan Ian ilU - koerban kanggo noesa tanpa tandja. bangsa, kang loewih abot sang- gane, nanging loewih adi. Nge- -o - lingi panggajoeh kita marang ,.wewenang sapadha-padha", da- di koedoe .. wadjib sapadha-padha". '
Dad ya tetoeladhan mg l!Ja pail[. gonan.
pikirart, tenaga Ian w~ktoe. Oja- laran tanpa koerban, mesthi ana.- loene ngan. ikoe rak moeng arep gawe ning idham-idhaman moeng man- gundjinging bawana bae". Jaiki dheg ing lambe bae. Ngelinga• kalcboe' rintangan, mengkene iki na : djer basoeki mawa beja. kang wadjib kita brastha nganti sak-akar-akare. Ana oega kang wane, kandha, jen wong wedok ana pa- nadjan kan koempoelan kang bebarengan ka- thi Iakoe sing kalm. Ing endi- endi pang- gonan sa- indenging tanah Noe- santara, ing koetha- koetha .vanita ana MA WAS kahananing kaoem sa- sanggoep nglakoni djak wis katon melok kemadjoe- sa- poetri kita ing wektoe iki, Kita kaoem poetri koedoe m~· Joe ana ing perdjoangan, mbon• tjeng ana ing 9elombang zaman, njamboetgawe kanggo kemadjoe• ro prija. koewi rak moeng arep waning Bangsa, soepaja kita bisa foja-foja bae. Wah ......... iki ka- dadi poetrining Bangsa kang beh kleroe ! moelja. SOEPRAPTL N .gekslgoado. --0-- Reka ne ngilangi Kita koentji andharan iki kanthi temboeng- temboeng mao~. jen kita iki pan- tinggal ~eling : Ora ana_ pengoer .. tjen arep berdjoang, anggepen bana~ smg tanpa tand1a. Moela saka ikoe, m~ra padh~ tjakna I jen temboeng maoe ora ana, ora perloe kita roengoe maneh. Ang- Kaoem poetn ...... ~ers1ap I gepen jen omongan mengkono maoe doedoe omonge wong kang KAGOENAN BALE OMAH. ngGodhog rong wei·na. SITI SOEDARINL Bogelea. _.._ 0 _ nganti sing tjilik pisan, wis ana kasinoengan oetek waras. pakoempoclaning kaoem poetri. Sebagejan gedhe ndoeweni djoewan mbetjiki nasibe. Wis Ian ja pantjen koedoe karo kaoem prija. lki koedoe ki mesthi, ta akoni. Lah rehning ana tem ana rasa gembira, dene teka ka- oem poetri kita wis bisa ngambah boeng mengkene iki, moela kita tataran maoe, sanadyan beda Ia- jen ora ber koe-lakoene, nanging sidji kang . djoang aran dosa ma~ang: ~asja- tjengkah karo wet dadi toedjoewane. Pantjen wis dadi wet 'alam, toe- masjarakat ora bakal madjoe, jen kaoem poetri ora sedjadjar LAWOEHAN TANPA IWAK. 0 - · . Dhendheng djantoeng gedhang. koedoe berdjoang, Djantoeng gedhang kang ora pait diontjeki, digodhog. didhe lemboet, diboewan9 plok kang banjoene (adj a diperes). Diboem• boni boemboe dhendheng. jaikoe: oejah, bawang, laos, ketoembar. djinten, goela, asem. Tjampoeran maoe diepe ing tampah kang wi1 dilemeki merang. Diwangoen pe sagi-pesagi dawa. Jen wis garin9 ke~a disimpen oetawa teroes di goreng. rakjat, natuur kaseboet maoe. aoem poe n, oe 1 Ian . . . K -~~ leboe dadi Pant)en moela n1ata, ngedega- .1 b k e oempo;. an b"oewi anJe t · k w· oega ka .. tjagak - 'toewaking nget; sana 1an 1s?.~ nga eg. ien masiarakat. moela jen kaoem poe tansah meneng bae, m~e~g .ana ,.arann~ d o~a ana ga~ tri moeng . toemra~ wis mesth.i kanthi automatisch '-~ene, Ja _tanpa pae a pm'"g mas1arakat. Ana smg wed1 k h k · W d" a anan masjara at oega pm- men1ang rea s1. e 1 rea s1, oe f · ia~g. k"t k d wi satemene mono kaleboe wong danging 1 a_ oe oed?ge mgi, kang tjoepet pikire. Kita arani skanad yan dana _mg pl~r. JOkangdan, mengkono. merga ing endi ana th. k · oe oe a s1, mes 1 ana rea s1. t n 1 ana engen: perdjoangan ing kono mesthi ana md_wasb alangan. Dadi alangan oetawa re a ia anggonfne I b k k' ngatonake ertentangan karo a- k" k · a s1 maoe, k't k c:re- · meniang ~o ongan pergera ~n, doe kanthi sithik mbrastha faham · saora_-orane manggon ana ~at1e- dhakmg pergerakan. Reaks1 , oe tawa rintangan sing hebat dhe we, jaikoe kang metoe saka ke karepane clhewe. Dadi sanadjan ana alanqan kang maha hebat, ien tan.:ah ndoewe keka repan. penodis Wil!li njaosi garantie. jen alang an maoe mes thi bakal om ana penparoehe. . k · k I k .
k . k . 1· k · E d" oe oe an on tmon. ire a :~an tiwa k. k h Gadhon tahoe. Tahoe dikoembah kang resik. Dioeleg kang lemboet, diboembo· ni kaja dhendheng kaseboet in9 ndhoewoer, moeng bae diwoe woehi : kemiri, radjangan go dhong bawang. godhogan tjam bah, endhog I, santen Ian sereh. mBandjoer diwoengkoesi sarta diedang. a~gbe - ange "k b' I k I t K 1sa :ta e o a e h ~ k cim o o . ang 1 oe. 1 a Ka ja tjonto gambar ing ndhoe woer kita b1sa nqqodhoq rong werna. Sing sidji kadekek ing pantji gedhe sing sisih ngisor , si sisih ing wadjan k<lng d iine ncl hoewoer. D adi godhogan ing sisih ndhoewo er ik oe mate nge sa ran a oewal e godhogan sing sisih ngisor (dikoekoes ). Ing cintarane pan tii Ia n wadj a n maoe kita de keki pipih . kolot iki. Wektoene iki, ora moeng pa ra poetri. nanging kabeh poetra ning lhoe Pretiwi mangkono oe ga para moedha, wis doedoe ·mang sa ne maneh njinaoe theorie theorie pergerakan. ananging wis ma nqsane nnlakoka ke praktek. Moeng hae. kanqgo netepi prak tek maoe, koedoe ngoerbanake Kroepoek tahoe. Tahoe diradiang. diboemboni oejah Ian bawang poetih. Diep~ ing tampah, jen wis garing kena disimpen lawas kanggo digoreng. Ana maneh kang sok kita roe- --0- · ·
··- ·., :.:- " \ .. ..,.___, _________ ..,, ... _ ... __ ...._ ... ~-~-~~~ ... _ ____ ... '""'~ .. - ... , ... ---·---·-· · - •"'-''~- ~ .. , .. _,...__..__ ... ___ ._,, .._... -...., ~, ,, ~. :~ . .,.~ -- · .. ·· - ~ ... -. · · - -"- ·-· ·""· ~· .... -... ~-:~ANJEBAR · SE·l\,IANGAT" ..tari 1940. Katja u. Soep tomat. Tomat 3 idji, diradjang. digo- .. og adja kesoewen soepaja ora disaring. ketjoet. mBa9djoer ngGodhog kenthang. wortel, ko bis kapri. J~n kira-kira kenthange wis empoek, diboemboni : oejah, mritja, pala. Banjoe tomat di tjampoerake, ditambahi godhong sen bawang. sledri, mertega l dhok dhahar. \ Jen wis.diwadhahi ing basi, di oewoer-oewoeri gorengan bram bang· bawang Ian diwenehi vet l sendhok sin oetawa cenovis teh. sm SOEMRllL o- METHEK BEGDJA TJILAKA- NE WONG. Sranane mbangoen toekomst. - o - lane bab begdja-tjilakane wong kang lahir ing dina ikoe. Malah lane siametan kanggo panoelake bebaja sing kaseboet ing kono. Apa oenine primbon mengko no ikoe kena dioegemi ? Apa ana nalare, sing ketemoe oeroesane kang kena dingerteni wong kang nganggo pikiran sing djembar ? Saka panemoekoe oenine prim bon mengkono ikoe ora kena di oegemi. awit ora tinemoe ing na tegese ora ana oeroesane lar, saka gawe kang njata, moeng gawe bae. Ana maneh pawoekon, jaikoe primbon isi woekoe teloeng poe loeh digandheng karo kalahirane wong, nganggo mratelakake pa dewan, tegese wewatakan ma noet dewane, kang wis padha kroengoe saka tjaritane wajang oetawa lajang pakem padhala ngan; malah nganggo gambar, soepaja bisa narik atine kang nde leng. Kedjaba padewan, mrate lakake maneh kekajon Ian ma noekan. kapirid wewatdkane, ka ;a kang wis padha disoemoeroepi ikoe ditoemrapake wong akeh, ing watake wong, kang lahire woekoe ikoe. Lan mratelakake oega slametane kanggo penoe- lake sing ala bakal kedadejane, saka katjilakan soepaja kalis WIWIT djaman koena ngantl saprene ana bae wong sing nga- koe bisa methek begdja-tjilakane kang bakaI nekani. wong. dhoestan, Djepang, Europa lija-lijane. teloeng Panemoekoe : woekoe Ian poeloeh ikoe moeng manoet do ngengan bae. Oepama ikoe kang- Sing digawe waton primbon, go pratelaning mangsa, ora bi sa nganggo, awit ora ganep sa taoen. ing tanah Djawa, Hin- kang isi pfaoeng-petoengan . bah Ian dina, pasaran, tanggal, sasi taoen kalahiran. Jen ana wong takon bah begdja-tjilakane, di- takoni dina kelahirane dening Ki Djoeroe metangi, mbandjoer di- mathoek bae keprije ! goieki ing kaja dina kAng maoe. Ing kono wi.s ana prate- ing primbon maoe ija ana prate- Mangka mbandjoer digan dheng karo kalahirane baji, kang go metja begdja-tjilakane, olehe Jen dilimbang - limbang kela dikandhakake wan boedi wening. tetela. jen oe nme primbon ikoe moeng saka pangothak - athik bae. Olehe sadjrone primbonne . . . i 5 5 i i i i • i : • . : BOE~ T MARIKA JANG JAKINKBN SPORT l • • Kaloe toean ah1s mae.o sport, merasa badan letih dan pegel semoea di R• • slokie anggoer obat tjap • !antes mlnoem satoe lc:oedjoer toeboeh, baeklah • .SEMBILAN BELAS", Toean aken lantaa merasa aeger dan napaa tide : • • ~~ngal-sengal poela. • + Anggoer ohat tjap "19" rasanja tl.nggal tdep ledzat dan haroem. la brlken : + tenaga baroe hingga kefat>dahannja satoe slokie anggoer obat tjap "19" ada • _ Sauget dipoedjiken bag! marika jang berbadan lemah dan berpen)akitan. = s.ama seperti J boetir telor mentah. : • Terdjoeal loeas dm11na11iana tanpat. CHEMICAUENHANDEL IE KIEM TIB + ... SOl!RABAJA. TIENSTRAAT - TELF. 1316 NOORD -
nganggo gambar dewa. kP.kajon, ikoe moeng barang manoek rerenggan, bisoa narik kanggo akeh. Njatane ija atine wong sing kapiloejoe. pantjen akeh nganti para prijaji Ian para intel sekolahan tengahan lect weton ija ana kang isih ngantepi. Apa doeroeng ngerti, jen ikoe ( kosokbali- bangsane kema jan ? ne kedjaten corr.). Kok nganti sadjroning goewa kagoebed ing peteng. Saiki wis akeh piwoelang kang madhangake boedi, saka Ian kawroeh keba wetenschap tinan. ana tanah Hindoestan Ing ahli ilmoe falak Ian ahli wong noedjoem. jaikoe kawroeh palin tangan; bandjoer digandheng ka ro klahirane wong. kanggo wa ton methek begdja-tijlakane wong maoe. lkoe oega ora petitis. Ana ne manoesa ikoe om moeng wi wit lahire; bijen-bijen. sadoeroe nge dajane mandjing goewa-gar bane bapa - bijoeng, wis ana, awoedjoed djiwa oetawa badan aloes; ikoe wis ngant!hcet daja, watak, pakani. bwroch, kagoe nan, kang agz.we begdja-tjilakane jen wis nganakake ing besoek. raga man eh. Ian tar an bapa-bi lja koewi waton karma. joeng. Dadi lelakon ing donja iki dike moedheni dening badan aloes. ikoe keleboe ka Palintangan wroeh lahir. Wong Europa akeh sing mar soedi kawroeh astrologie. jaikoe kawroeh palintangan sing djem bar banget. Sinaoe kawroeh ikoe betjik. kanggo mengkono ndjembarake wawasan toemrap lakoening kodrat kahanan toemrap doemadi sing gedhe-ge dhe, dadi bisa ngloehoerake kwa saning Pangeran. Ian Nanging loemrahe bandjoer di gandheng karo metja oetawa methek begdja-tjilakane wong. amek saka dina tanggal kalahir lakoene ane, digandheng karo lintang - lintang, nalika tanggal kalahiran maoe. Loegoene ikoe ora pati petitis, akeh gesehe. Ewasamono akeh para astroloog sing ngedegake kantor, bandjoer tampa reclame, gelem njebar wong-wong kang mbatangake le aweh ketera lakonne. sagoeh ing kantore. remboegan ngan, Wis mesthi kanthi bajaran. i i I • 5 = • Akeh wong sing padha teka saka bangsa ing kantor maoe, warna-warna, padha takon beg dja-tjilakane awake oetawa anak poetoene. Nanging sapoengkoere wong-wong maoe wis mesthi ora bisa marem saka pethekan maoe, emboeh tjotjog. emboeh ora. Moeng wong kang wis keboe ka paningale aloes oetawa pa ningale batin. kang bisa waspa isen-isene alam kaaloesan, da soemoeroep badan - badan aloes jaikoe sing njekel rol ing kono. bah lelakonne raga. sing arep ke babar ing alam donja. kaja dene film kang wis toemata ( diatoer). bakal mbabarake bioscoop ing kelir.
• ; Wong kang wis diwasa ba dann c aloes ikoe lepas bangct pa ningalc: alam aloes saisen
-isene katon nrontong. teroes ing alam TJATHETAN~ ing Mataram ana tandhingan bal P. S. I. M. loema ...
· wan V. B. D. 0. ( menang P. S. I. M. 3
-2.). Sedyatama gawe verslag. antaranc mengkene: NALIKA Sabibaripocn bal
-balan, wontcn lelam... pahan ingkang anjar katon ingkang sa djcgipoen koela dcreng nat~ mranggoeli. Ojcngk aripocn Goesti R. M . Doro kadhcrekakea tribune, djatocn sa king para Bandara Parigetan sarta raji
-raji dalem, tedha k norg el stadion, kala se mantcn tij <mg ingkang ningali bal
-balan dercng sami wangsoel. ladjeng sami si
· I<> ocroet pinggiring panggcnan ingkang dipocntcdhaki para lochocr waoe, teti
• jang ingkang wontcn ing wingking, saml n11adcg djcJjcg. ladjcng awoedjoed ,.eere poort" ... loehocr waoe kapranan salliJel socsctyanipocn sa rta socmoengkemipoen. ingkang makaten waoe. para kawoela tansah mila ing salcbetipocn t~dhak, manthock ngiwa nengen, minangka sas mita tcrima kasih dalem. Para tedhak dalem sampoen ngan tjik doemoegi pinggiripoen stadion ing k;,1111 sisih wctan, para ingkang saml sesarengan, J.inggih sila ladjcng ngadeg .. H i d o e p G o es ti kalijan soerak tanganipoen D jato en"! mawocrahan. kaangkat manging 0i l. kados tjaranipoen !are alit ingkang bingah, (apa era kaja tjarane Surya \Virawan? corr.) sabab ingkan!J kepanggih bapa baboeaipoen, sampoen dangoe pcpisahan. Sarcng Socrak sarta ngocndjoekaken kasoege
• n3an tjara maka ten waoc, kall'bet tjara anjar, nanging sanac1 jan makatena, boten kcnging dipocnselaki, kadadosan maka
· ten waoe nama kcdadosan ingkang spon taan, dados mesthi lair saking raos soe tji. kawoela loe ingkang makatcn, sagcd mahanani hocring kraton dalcm Ngajogyakarta Hadiningrat. Amin ! ! ! sctyanipoen Moegi
-mocgi Kita roedjoek 100% marang panemoene Sedyatama maoe, Ian jen kepareng sa.ka kadohan kita. oega meloe ngatoerake .. amin". Moeng ana saprekara kang perloe katjathet saka verslag ma ce, awit ora kena diselaki Ian ditoetoepi, jaikoe semangate ... ora partai Parindra. pati digape dening s.s.k. ing Ma taram, awit s.s.k. ing kana Ian para djoernalise padha kepengin .. merdika" !an .. neutraal", kang Semangat apa? Ora lija dene ~oerake para sedoeloer ing Nga JOgya maoe nganggo soerak tjara Parindra. jaikoe: hidoep. Sa"vi djining boekti. nadjan para sedoe loer ing Ngajodja arang ma: ja bah kemadjoewane Parindra in g s.s.k. panggonane, nanging sema teroes bablas, ngate Parindra mranani atine. lki arane kleboe : onhoorbaar groeit de padi. Ja apa hija 7 Q.K. o
- wadhag sing bakal kelakon . Dadi lclakon ing alam donja iki wis ing alam aloes: ana rantja ngane (helder wonq kang waspada ikoe soemoeroepe loewib ziend) petitis tinimbang wong ahli pe toeng
-pctoengan oetawa djoeroe noedjoem . Nanging kang wis djembar
Ka,tJa 12.
.. PANJEBAR SEMANGAT" . / boedine, ora· gelem memethek le Jaaonne wong, awit ora ana pae dahe, malah ora betjik teemrap wong karig dipethek maoe. Jen dipethek .i>akal begdja, mongkog atine, bandjoer thoekoel djoe brijane. ora gelem njamboetgawc oetawa m.arsoedi kawroeh. Jen dipethek bakal nemoe tjilaka, bil nget soesahe Ian was koewatire, nganti bingoeng atine. bisa oega dadi gendheng oetawa owcth engetane. Kang keua matjak kabar koelawarga ing kene, moeng mligi para ab0aa6'1 kita waL Pamatjaki tanPa bajar aarta koaioe nerangake nomcring abonn6 kaag kapuaag ana ing adreaband. LAHIR KANTHI S~AMET : I. Soelasmi, poNranc wara Im~ wira Mango~ndiwirjo sedocloerc kw. no. 2-1286 nalika Senen Pon -l Dec. dj<1m 11 bcngi ill\] Kalibaroe. 2. Koeswautini. poetram' warn Ian wira \.Viriodarmodjo kw. no. 29262 nalikn Kcmis Lcgi djam ; rsoek 11 Jan. ing Bnnjoenms. Sabisa-bisa •.vc·ng ikoe .tansal1 krasoa seneng in9 ati, ora iJOll· ..djang-gandjing. gek keboeuguh en. gek kesoesahen. karo-karo!le ikoe penjakit, loewih oetama, jen bisa ajem, tentrem, santosa :>eta wa padhang ing bucdi. J. R. Soedijono, poetrane wara Ian wira Soedjono kw. no. 13552 nalika Rc bo Paing djam J.1; csoek Ii Jan . ing Kebalim-wetanstr. Malang. 4. Soendaroe, pol'tranf wara Ian wira Sastroprawito kw. no. 28751 nalika . 4. Soendaroe, pol'tranf wara Ian wira Sastroprawito kw. no. 28751 nalika . 5. R. Abee Poerwanto, poetranc R. Soejono kw. no. 2019 nalika 11 Besar Ngahad Legi djam 2.45 awan ing Wirodcso Pckalongan. 6. Wara Poermoelatsri, poetrane M. SiX"111okawotjo kw. no. 8502 nalika 22 Jan. ing kp. Brobohan Po.erwokerto. Gek apata p~rlot:ne wong me- rhekake awake. kepengin we- roeh begdja-tjilakane ing dina boeri' ! Hla mbok ter.oes njam- boetgawe bae, kelawan djoedjoer fan resik ing ati. Ora oesah k~s~ .. - 25-26 Jan. djam 12 bengi ing Ngantroe ~renggalek. maran marang lakoen'irig kodrat. ' (Wong kang kepengin · amba- ngoen toekomst-e oeripe, lire ke- pingin enak kepenak, sranane ija koedoe digoleki dhewe, ora sara- na slametan, nanging sarana pa- ngoedi Ian panjamboergawe kan9 srempeng, ngati-ati, waspada, cjoekat, efficient, bisa ngetoet iii- ning djaman enz .. enz. soepaja bisa anggajoeh succes. corr.) i. M.r. Soendari, poetrane M. Djajoesman Soemowardojo kw. no. 24124 na- lika 24 Jan. djam 8.25 csoek ing Stationsweg N.l.S. Woeloeng ~andoeblatoeng. 8. M.r. Soemarni, poetrane wara Ian wira K. S. Soebroto kw. no. 20986 na- lika Reho Wage djam 1.50 menit bengi 24/2; Jan. ing Tjlaket Malang. 9. Soeharmani, poetrane wara Ian wira J. Soekardjiman kw. no. 8038 naiika 10. R.r. Sri Woerjanti, poetranc wara Ian wira Hadisoeprojo kw. no. 8929 nalika 26 Januari ing Dlanggoe. 11. Hastoeti, poetram' sdr. Md. Wirjohardjono kw. no. 6594. dadi wajahc M. Tjokrosoedarmo kw. no. 23248 nalik<t Djoemol'wah Pon 29 Dec. djam 4 sore ing Koewarasan Gombong. 12. Noer Arfiani, po•· trnn~ S. Ma11\lo•·ndiwirjo kw. no. ll15i2 nalika 29 Jan .' ing Ngawi. 13. Al Moetohhar, po•·tranc Moch. Anwar $l'dm•lone S. Sol'marsonohadi kw. no. 22206 nalika 23124 Jan. djam 1150 hcn\li ing Po.·rwcgondo Petjangakan S.J.S. 14. Soeharsono, pol'trane Koest'n Djojosoed;mno kw. no. 21336 nalika 29 Dec. ing Trenggalek. 15. Harry Effendi, poetrane wara Ian wirn A. N. Chilsan kw . no. 11854 na . . . . _ . . SOSROSOEMARTO. -o - lika I Pebr. djam 7.45 awan ing Kedoengdorostr. SOt'rabaja. ,, ..,._. . ~-=-- ~- ' _,.:· Vraagt onze advertentie tarieven. Ngatoerake pamoedji rahardja.
# .• JAVA VOLKSBANK .. COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP HOOFDKANTOOR: B A N D 0 E N G. OPGERICHT IN JONI 1938. Oentoek memboeat ROEMAH atau membell TANAH (milik d.s.I.) Dengan simpanan tlap-tlap boelan : f I.- (!eDtoek pindjaman f 500.- f 750.- f 1.50 f 1000.- f 2.- d.s.t. sampal f 10.000.- Angsoeran f 2,50 baeat tiap-tiap f 500.- (TIDAK PAKAI RENTE) ~ Waktoe mendapat pindjaman SELEKAS-LEKASNJA SATOE TAHOBN menoeroet djasa simpanan. Kalau tidak teroes oeang dlkemballkan. Bankier: NBDERLANDSCHB HANDEL MIJ, (FACTORY). Ojagalah roemah tangga toean sebaik-baiknja. Rakjat jang bersemangat mendjaga oentoek bar! kemoedlan. Soerat-soerat dan keterangan-keterangan : BALONGGEDEWEG 23) ) 3) LANDRAADWEG BA..."'IDOBNG. Dit)ari AGENT2 dengan peratoeran Jang TENTOE menjenangkan. iiii•l18 i1IGDJ! I iiiiieiii TRI GOLD EXCEEM ZALF Orang-orang jang soeda taoe ke na exceem (gatel-gatel) di kaki, ta ngan, baroe merasa tobat, pegel, ker na ini penjakit soesa baiknja, teroes mengganggoe kwarasan dan pikiran. Maskipoen soeda boeang banjak oe wang dan tjoba matjem-matjem ohat bloem bisa semboe. Tapi achirnja ada gampang dan moera sekali. kalau lan tas pake. TRIGOLD ZALP per pot f 0.75. I ora119 tjoba, 10 orang baik. Djoega baik boeat anti sakit prem poean. Kirimlah postwissel, kita klrim franco. Distributeur : KUNST & RECLAME BUREAU "CUN AR" Hoek Paaar Baar - Soerabaja.
• KALAWARTI.
• saka K. ,,Sinar S. W." 8. Surya Wirawan Ketandan Lor 8 Soerabaja. Kita mentas tampa madjallah kaseboet nomer kawitan. lsi prekara
-prekara kang gegajoetan karo pagerakan Surya Wi rawan sarta ngtmot verslag
-verslag Ian saka ngendi
-endi tjabang, kabnr
-kabar nganggo rirengga ing gambar
-gambar. Sarana laire .. Sinar S. w:
· s.k. doeweke Parindra moendhak. Reganing langga nan I kw. JO ct. toemrap warga. 0 BOEKOE
-BOEKOE. ,,Ongevallen regeling '
· saka Politieboekh. boemi, rega f 0.40. 1939" Soeka ciendlmnl! oendhan\l kaoem boerceh longevalll'n rl'geling 1939) toe mupak. Keprije pramitam' manawa ana k;m~m b0t
•roeh nemahi kasangsaran ing sadjroning njamboetgawe ? Apil wewe kang sangsara nange kaoem boeroeh maoe. Ian apa kwadjihane si madjikan 1 Pitakonan
- pitakonan kang nmgepokan karo ikol' didjawab d~ning boekoe ka
· seboet. awit isi artikel
-artikel Ian katra
• oendhang
-oen ngan
-katrangane bab dhang maoe kanthi ganep, Jan diboeboe
• bah maoe hi beboeka kang njangkoet Ian kanthi gamblang. Kaoem madjikan. hoeroch perloe njoemoeroepi isine .. on gevallen regeling"' maoe. Boekoe maoe nganggo hasa lndonesict aloes Ian gam rm1g dimangerte~i . Wiwit I Jan. taoen iki bab kasangsaraning o
- f f
.. PANfEBAR S EMANGAT" Katja \/ARTA Anak Ian bapak padha ndoewi pangarem - arem dhiwe-dhew6. - o - ··············~ PBRGOBROBAN ,.AMONG-SISWA .. T~l5t­ SoerabaJ• Pell pe)adJlll'llll ebagal HJ.s. '1arl Voorldu sebingga Klaa VJL Alat mengaclJar lengbp du Goe roe-GoeroenJa. bevoegcl. Semoea mak-anak moerld dlbert plnd)am '>oekoe-boekoe pebu!Jaran. Bagi Ambtenaar atau Jlei•wal GOD ~t Jang mmjeko1ebbn analmJa di .~ong-Slswa" bJaa mendapat Klndertoelage... , . ; . I· ··· . I . SOERAT POEDJIAN I = bawah 1111. .P. ASNAR. bertemPat • • Grluee, menmmglcan bahwll sa-· = = Ja poeoJa penJaldt BA WASIR • • Balhratl No. 29 Telf. 3JU Zlld = I Soerabaja. Dalam tempo 18 harl • I ZONDBR POTONG telah sem• = I Dengan !al aJa mmJ&llllJNllbD •1 • datang berobat pada TABm ~ I 1 djfkan pada alapa Jang mempoeo IOl'JlllJa • •Jal penjalclt . SaJa Jang bertanda tangan di :
tlnggal di kampoeng Kemuan •
telah dlobatl oleb
Toean TABIB ABDULHAMID,
(AAMBBIN)
boeh aama sekall.
banjak terlma bllb du memoe-
terseboet leboet dlatu. . W assalam dari sala P. ASNAR. ·• 1 :• • Kita anak·anaknJa djoega '.: membtlang banjak terime =• ka.~ ·• Amattaarldjan, .'.: H. Sokran, ff. Anang TaJU.. e ff. Amatnaalm!n. 8 : ff. DJarkaal. H. Doelhadjta. H. 41 • = ~··············· KAOEM INTELLECTUEEL. NEMBE iki sawidjining intel lectueel bangsa kita kang wis oleh titel meester in de rechten, faikoe Mr. Soemanang Soerjo winoto, sesorah ana ing Mata Ian economiene ram, bab pers bangsa kita. lsine sesorahe maoe ana kang patoet kita koelak ing sepisan noedoehake ken~. kang tangkepe kaoem terpeladjar (in Ian tellectuelen) bangsa kita pers bangsane dhewe. Manoet verslag-e Sedyatama, mengkene: terpeladjar bangsa kita, lngkang mentljoeng k6blat Kilenan poenika ratjak ngoe• tjlwanl sanget. Kathah lngkang mbo-. ten anggatosaken dhateng oengellng pers bangsa kita toewin migatosaken dhateng soewantenipoen pers bangsa Tangkeplpoen kaoem kita. Manawi lc.1gganan ingg ih leng ganan pers pethak. \Vo;idcne meng· gah wewatonipocn docmeh aaggeni· poen J>'!rS bang.;a kita dereng damel terpeladj<" r bar.gsa marewing kaQem kita. Mangka 1' 119\l~•J i pm: n pen: bangsa k!ta deri.-:1g sag<!d dame! mareming kaoem tcrpeladjar hangsa kita porni ka kalebct s;iking kirauging bandha. Dados namoeng ocbeng-ocbengan, kados dene hocnde ran tanpa bo1:g· kot tanpa poctjoek. Manawi !'°ewe ngan poenika mbotl.'11 dipoen pec!hot pijambak dening kaoem terpeladjar ~aran a njo('mbang bandha baoe dha teng pers kita. sengara pcrs klta sa ged dame! mareming kaoem terpela djar. Prekara oebeng-oebengan iki pantjen wis lawas kita weroehi. Salawasc jen sikepe kaoem terpe- (Finland). Sisih ndhoewoer: gedhong Wawasan dalcmc president Finland. Sisih ngisor station omnibus kang Ing sisih mboerine mentas karoesakan marga ing Helsinski f1om bardement. ikoe kantor post. ladjar isih kaja mengkorio, ora bakal ana pers bangsand dhewe kang kahanane maremalde. Toe saseloce. saiki wis djoene dene ana sawatara pers bang&a kita kang ora kalah peil-e k.if:o pers bangsa Mantja. Moeng ;ing bah advertentie k~ng isih ·~· asoran. merga oemoeme para 1 porteurs Mantja mawas jen ban sa kit~ iki madeg saka golongap kang ora koopkrachtig, dadi! pertjoe ma djare jen matjak advertentie Jtaja-kaja· ing s.k. bangsa kita, ora weroeh jen wilangarie wong kang tetoekoe ing pasar ikoe sa bagejan bedhe bangsa Iridonesia. Kang endi ta kang di~rani ka oem intellectueel ikoe? I Pitako in nan iki diwangsoeli dening tellect Mr. Soemanang dhew~ kaja mengkene : ... tetijang saml klentoe ang· lntellectueelen. genipoen nganggep kok lntellectueclen poenika n\hoten nmnoeng tijang ingkang ~nter basa mantja satoenggal kalih, ·;nanglng ti· jang ingkang pikiranipoe~ ebah mo sik s~rta poerocn. migatofiken kabe· ·sotnarambahl· tahampoen bebra1an peen dhateng bangsanip~n pijambak. Jen k;ija mcngkono, . . adi akeh patoete terpeladjar ka · kaoE.'m ora oleh seseboetan in. llect, Jan ija akeh golQ~gan kan maoene toet dile- ora kleboe intellect; bokake ing, golongan · oe maoe. . ~enganggep m~ran1g.· ara djoer isih . koetjiwa. .nahs. oemoeme terpela- .Mengkono oega kao · ·: diar kita. :· 1 ' lntellec- Kathah-kathahing pa!-a :ucelcn poenika saml :bgr~ehaken warta~an. lngkang ::lhatcng kaoem saml kirang lntellectipo~n. nanging . intellectueelen ;>oenika mratandhani ingkang kirang mangez:,ios. Manawl tc mtoe pantjen mangertos inggih mangcrtos dhateng laboeh la betipoen djoernalis Karel Wybrandt, ingkang pasinaonipocEJ kenging ka· wastanan mboten sapintcna. Malah Ing nagari Prantjis, kaocm wartawan poenika minangka daaos bibitipoen aoem politic! djempolan. Meh sada sam ja manggala Prantjis poenika poen ngalami dados djoemalis gege dhoeg. Pramila ngantos wonten be basan : Manawl badhe dados politicus djempolan koela atoerl dados dtoer nalis roemijin. s~stoe Penganggep kang kaja ing ndhoewoer doemeling iki. kleboe
.. PA:-\ j.GilAR SEMANGAT" .Kntja . 14. , penganggep anjar toemrap kala ngan kita. Moela kita patjak ing kene. merga midjil saka penemoe ne kaoem intellect dhewe, mang ka oemo~me kang ngremehake intellectueelen maoe bangsa ldta . Saiki para maos mesthine ba s Jang melarat dan keringat bangsa hidoep dalam kcgelapan itoe. lAwit adeye pamoelangan oega saka ananl! belasting bmg sapl!rangan gcdhe sa ka rakjat. B. S.). Maka oleh karena itoc, soedah scwadjibnjalah bagi ki ta, karcna hoctang boedl itoc, me kita njediakan fikiran oentoek kcpcrlocan dan kescdjahte raan bangsa kita ·itoe". koewadjibane intellectueelen bang sa kita ? Manoet · pangandikane swargi Dr. Soetomo kang katje tha ing boekoe .. Ka tci Peningga lan " , kaja meng kene : djoer padha priksa marang pat Ian wadjibe kaoem bangsan, kita bandjoer bisa mi kang isih loe oem terpeladjar moeh njampoeri ada-ada ka bangsan, kita bandjoer bisa mi lah-milahake. intell ija \kaoem terpe laclj ar ) ini. mol•lai kctjil hingga kc sekolahan tinggi. adalah lorar dari itoc karena mcnd apat pt•ngadjaran .. Kit a s~ bag a i sa ja ( kaoem dan tenaga Bab sipate kaoem intellect, wis kita soemoeroepi kaja andharan Ing ndhoewoer ikoe. Saiki, apa ngedegake Nalikane jejasan bank Pasat Parindra ing Soeraba loenggoeh ja. Kang tengah dhcwe : Ing sdr. Radjamin. tetoe wanc. Saiki bank pa sar Parindra ing Soe raba ja wis ·madjoe ba nget, Ian 1vis akeh pi toeloengane marang para bakoel saka pa ngi:;epc lintah dharat. TETAP BEROEPA EMAS , I ~· TAPI HARGANIA SANGAT MOERAH. : Perljasan lapls-emas 22 krt. (emas-c.ielwu ; tcrbikin menoercet pa1dapatan • modern darl lngenleur EngliM. Lapisannja-emai; haloes en radJin, koewat • tanggoeu.g 10 taoen paling baroe (model 19J9). Gehmg-tangan oeklran berkembang ...•... per pear f 8.SO I (pake soerat-tanggoengan) dan barangnja model-model ~ ~ · Gclang rantei di-ljasln dengan rantel Jtetjll boeat n1adalioo per stuk f 6.- : GelMg krontjong oeklran berkembang (2 n\atJam 6 stuk) .•• per stel f 7.-· : Madalion boeat gelali.g-gelaog rantel atawa kaloeng ... •.• • per stuk f 3.-- I Rantd kaloeog model bidji timoen atawa laen model ... • per stuk f 3.- i • .tiaarspcl roepa-roepa matjem Preanger ••....•• ..••. ..•.. .. ••..•. . _per ~ . ! -t.- l<\>ba jak speld roepa-roepa matjem paling baroe, (brikoet rantelnja) per stel f 150 Rantri lK>rloge model biasa ... ••.. .•••... •... •... per stuk f 5.-- Rantel horloge pakel stempel knop ... per stuk f 6.- 0joega dtoeal glwang markiea bermata 11 bldjl darl g°"°kan brilliant.. tcrikat emas dari 22 karaat barga satoe pasang •... f ts. Harp teneboet bdoaa taitoalg oaglr.o. ldrim, kaloe kirlm oewa119 doe loe dapet oogkOll liirim vrij. ~Soedah berboekti.ti ,
ICBMANDJOERAN DAN DIPOBDJI OLBH BAN)ll OJIAKG . : IBNOE s·INA · TO-NICUM : a a : • a I • : e I ''""'' d111.,1.-bn loldi LABORATORIA INDUSTRIESCHOOI.) . \.i~nlt"mboehkiin dan mengoeatkan badan oentoek menghladarbo st9ala kele.maluw Jang dapat menimboellqm : T. B:-U-(htoelt kfrinf.~· : Marga lebotol , 2.- per gram. ODkost ldrfm !ehotol , 0.41. : • 4LG. 018TRJBUTIE ,.RAYA .. Poet Bos H7 - ~ • • : : • • 8 : Pesanlab pada : DJoet1a dapat bell pada : .IDeaiwdicrbedriJI SOBNGl:ONO, BOEBoETAN HOB•-- SOBRABAJA. . : PrijacouraDt bergambar dlklrim grads bJoe dUldata. . I GOUDSMEDBRIJ T 0 H L 0 E N G A G 0 E N G. I •••••••••••••••••• • ,.SAFE TY'' ·• •••1w~··••••c &••• Mcndi ad i anggota (verzekerde) • da ri 0. L. Mii· .. GOENA PRA-• LAJA .. berarti mempoen jai pen-• d jag<1 <rn pad a diri dan kelo earga • !'cndiri ja ng ten toe da n santa usa: oc ntock har i kea10 e ~ian. Ma ka ambil b h polis ( mend1ad1. \·cr::ckcrde l da ri 0. L. Mij . • • . GO E~ :\ P RALAJ.'\.. . T a ricf - ta rid oca nH , u ir k ccrin~ l da ri f JO.- f 1000.-- .· . ~·l i nra la h kctera ngan . ~1 ,'lli-ilf!Ctl t ara u kcp'lda Hoofd- : l~ ~nr )Or ki ra . . • . ,\ ' I 'ii } sokon gan + sa mpai• I . A ' I kepa da • . - "' . ' ,.. , . }" ~~.. ' . .· Jogjakarta. + • l\!ij ... G OEN A PRALA .\"' Hoo fdka?i tnor - . -m·•~~·-~·- · ... Oi tjari agc n ; - .i~ ..:n t ,!j'' '' :-°1-1 :l im .i na - m :rna t c mp ·ll. Adres Darpojoedan Solo ADIL! ADIL! mm Gratis tjonto ADIL! ADIL! H f 1.3s sekwartaal 11 ADIL! Koran Minggoean Bergambar, Be ·;fasar lsl,11n · ????1 ii t oso sehodaa 11 P~lllhajar~n oeang langganan lrbih doeloe... ~ • • • : : : Kattggo sekabehe Penjakit (Algemeene Praktijk) :• + Djam bitjara 5 - 6.30 sore. ! Ketabanqboulevard 81 - T elf. no. Z. 2721 . ! ... N i t i s a s t ro Dokter ANGKA
·······-·····-··· IOTERIJ OBANG. 1 lot f lil.-, IJ2 f 5,50, 1/4 f ,2,75, 1/10 f 1,10. Aangeteekend f 0,30. Rembours tidak ·kirim. uRUNOL KeotJ.lpg keloear darah, , nanah waktoe kentjing keloeamja sedi klt en rasa sakit, anggota rahasla bengkak•en keloear bisoel-bisoel ketjil, tanggoeng berhasil f l ,25 besar f 2,30. WENALIN. Paling baik boeat lelakl tjoniJ jong (impotiem) sex zwak, koe rang soengsoem, ma"ni entjer koe lnl obat rang tenaga • tanggoeng blsa daeat lama. Int moeda en bisa tahan obat ada penolong beto;; ! ':Jagi le laki j~g soedah ada oemoer akan tetapl masih sen~g plezier de ngan perempoean. 1 fl. r 3.-. Wenalin extra koeat f 6 ... !' boe at orang soedah ada .ocmoer. tenaga. Makan ASTHAMA-PILLEN. Mengi, mengah, napas tersegal segal pendek, makan 3 fl. tang goeng baik f 2,50, be.;;ar f 4,80. Kirim oeang lebih doeloe ong kos vrij. Rembours ki:im voor schot. Ares toelis jang terang. .Pinna DE INDISCHB ·ICRUD>EN G. Teogah .22 - Semarang. . ·-'8zitor KoosoeltUI: • SABPINDO (Sanlrat Bouoela Partilrelr hdcr='a). 1111---w Np. 101. s...,. Boclioeta&cr mitoeloengl kaoem boeroeh 11ag Ddoewe oerot1BD Jaro madjikaa; Ls . . p.
. Potong djenggot model 1940 .. taoen EWOEH AJA. WIS lawas Seboel miklr-mikir arep mangsoeli lajange sedoeloer ing Srengat, kang isl pitakonan kang gawat. Na nging nganti saprene, Sebod doeroeng kang tjes bisa ngatoeri wangsoelan pleng, ibarate djamoe kang bisa maras ake penjakit klawan dadakan : tamba teka Iara loenga. Awlt pltakonne pan tjen gawat. Moela, lajang maoe Sehoel petjak wae Ing kene, bisoa diremboeg Ing ·round table conferenci?~ne ... Man J)jamino 6 Co. Mengkene oenlne lajauge maoe : Srengat, ddo. postmerk. Katoer Mas Seboel. ,.Jen plnoedjoe dhangan Ing pangga lih, M. Seboel dak-atoeri ngremboeg Ing taman sinambl bah 1 donja (boeml) ikl : wonge wadon loewlh akeh tinlmbang wonge lanang. Jen ana perang sing mati saperangan gedhe lja wong l~ang . .Lah saik~ djaman perang. Mes thine tjatjahe... ranclha rak mocn- dhalc. · Jen sa~he wolig ngetjakake mono gamie, Jaikoe sab~ wong lanang sidjl bodjone sldjl, rak mesthl ja moeng akeh banget... saldo woog wadon. Maogka titah oerlp lkoe kinodrat be branahan, mentjarake wldjl. Lah wong wadon saldo. maoe olehe netepl wadjlb mentjarake wldjl jak apa 1 Mangka Ing sadjrone awake ana kekoewatan oeta wa daja... sexueel. Dengan sendirl nja... pelatjoeran meradjalela. Hebate roe- pelatjoeran agawe oetawa ateges 1ake bebrajan. Wong sing tresna marang bebrajan koedoe ndandanl marang be brajan sing· roesak, salah sldjlne d.alane : · ngilangl pelatjoeran, salah sldjlnlng reka · ngilangi peladjoeran... ngetjakake po lygamie. Rak logisch banget ta 1 Ka prahe wong wadon... tege~ marang polygamie. Wong sing mangkono ikoe harak moeng mikir enake dhewe bae, ateges... tega marang roesake bebra jan. M .. ,~ dak-atoerl millh saJah sidji : confra ap,a tegen marang poly gamle. Nanglng adja... mbJangko. Jen Man Djamino klrakoc mesthl acc-ne. Polygamie. Ojare djiwane . ~. Wasana mangsa borong. Sadoeroenge Ian sawlse 2 bah ·Ing ndhoewoer lkoe kleboe ing taman sir:ambi, penoelis ma toer 1000 sanget kasoewoen. Lan kang go tegen prestatle, ikl akoe klrim asma anjar 2. tcroesna marang nt'i abonne administratie. Semono ocnlnc Jajang maoe. Sehoel dhewe, ora bisa menehi wang se soclan kang defeniticf, ing mangka doeloer maoe ora marem Jen Seboel swara blanco. Ewadent'i Man aweh Djamino, kang wls nate ngalami nindak ilke polygamic, mhokmenawa hisa ngoe· Ing dhari roewet rentengt'i Srengat maoe. sedoeloer Manoet Man Djamino, statistiek pan tjen noedoehake Ing ngendi-endl akeh wongt'i wadon tinimbang wonge la nang. Kedjaba pantjen wls tinitah meng· kono, k~woewoehan maneh anane pe perangan. saja agawe overproductle pra sl Pillllall, wan accoord banget marang gerakan poly gamie alias wajoeh, sewsan kanggo ml toeloengl para wanita '\-abg kasangsaran lahir batinne, kaplndho kanggo ngeng galake kehe tjatjah djiwant'i Indonesia. soepaja lboe Pretiwi kita saja akeh poe· tranc kang nJoeweni sipat m1sionalistis kaja Paman. Manoet fahame Paman, Jen ing Italic wong-wong padha dian djoerake socpaja ndoewenl anak akeh, perloene soepaja bisa moewoehi bari san Balilla, Ian ing tembe dadi nasionalis apa loepoete Italic kang gemblengan. jen ing kt'ine ana gerakan .. anak akeh", soepaja wilangane anak-anak kita kang kita dhidhik dad! nasionalis. saja akeh, satemah Ing tembe saja akeh wilangant'i pemimpin kita kang padha leloemban ing pagerakan. arep madjokake bangsa ne. Ian randha. Moela alasane sl Paman. · dhewe lja mbandioer ·dh·e Jen ngantl konangan ana Kaja mengkono MoeJa dheweke mratelakake theoriene sarana... dhemltan. Awlt Tante, ora woeroeng mbandjoer revoJutie roemah tangga. Santinet, hla wong poetrl moedha we ton N. I. S .. wis '11esthi wac anti pOly tjotjog karo pamanggihe Mr. gamle, Marla Ullfah Santoso Jan Wara Soe warnl saka lstrl Sedar. Wong djedjodho "lll'BD koedoe sidjl Joemawan sidjl, ora kena sidji Joemawan loro oetawa papat. Awlt lkoe ora adil, ora genah, ora ka· prah, marakake ngongrong atl, angga· dho ati, anggatel ati, anggoring ... atl. · Boeng Boehoct ora wan! debat 1.9a rang wong kang nesoe kaja SandnCt. awlt wong kang nesoe, nadj~n pintera bisa ngoekir langit, nanging jen plkir ane roewet, moela betjikc moeng ngen dhanl wae. Aloewoeng remboegan karo mBakajoe AllllOalah kang pantjrn rada kalm pikire. Manoet mBakajoe As, bab polygamle pantjen bab kang gawat keliwat-liwat, merga diaranl loepoct. n;inging arm be nere, diarani hener. r · 1g ana loepoe- te. Jen nitik .jatjah djiwane wong wadon, l... abang akeh wi- !anganc wong wac11.1n kang ,.ngang goer'', rak aloewoeng ana gerakan wa joch. Nanging jen ngclingi larant'i wong diwajoeh, rak aloewoeng gerakan mono· ccn tegen een. Nanging gamie, jaikoe a:v1 nang!ngc manch jen ndeleng ana sedoeloer wadon kang padha seneng atint'i Ian marem diwajoeh wong lanang, toenggal saomah karo maroenc, padha roekoen, kaja sc·doeloer dhewe. mBak ajoe Asmoenah accord polygamie. Na- Boeng Boehoct ora wan! debat 1.9a rang wong kang nesoe kaja SandnCt. awlt wong kang nesoe, nadj~n pintera bisa ngoekir langit, nanging jen plkir ane roewet, moela betjikc moeng ngen dhanl wae. Aloewoeng remboegan karo mBakajoe AllllOalah kang pantjrn rada kalm pikire. Manoet mBakajoe As, bab polygamle pantjen bab kang gawat keliwat-liwat, merga diaranl loepoct. n;inging arm be nere, diarani hener. r · 1g ana loepoe- te. Jen nitik .jatjah djiwane wong wadon, l... abang akeh wi- !anganc wong wac11.1n kang ,.ngang goer'', rak aloewoeng ana gerakan wa joch. Nanging jen ngclingi larant'i wong diwajoeh, rak aloewoeng gerakan mono· ccn tegen een. Nanging gamie, jaikoe a:v1 nang!ngc manch jen ndeleng ana sedoeloer wadon kang padha seneng atint'i Ian marem diwajoeh wong lanang, toenggal saomah karo maroenc, padha roekoen, kaja sc·doeloer dhewe. mBak ajoe Asmoenah accord polygamie. Na- nglng, ana nanginge maneh, Jen ndeleng wong lanang intellect kang lahire tegm marang polygamle, nanglng ing ndjaba padha ndoewt'i selir, mBakajoe As (doe doe Rome-Berlijn), lja bandjoer ••••• godheg-godheg. Moela patjak goeloe : bab polygamie, mBakajoe Asmoeaat. sadjakt'i tjotjog, roedjoek, nanging awaki dhewe emoh diwajoeh. Dadi penemomt ora tjotjog Jan tekade. Mas Besoet pantjen ngakonl jen ana ne masarakat kang bedjat, akeh moree) kang roesak, akeh wong mentala adol anakt'i, wanita tcga marang kaoermatanf, kehiny lelakon djalak-djalak idjo : lali anak Jail bodjo, enz. enz. ija merga sale.a overproductie waniJ:a. Nanging ija ora. moeng saka sabab ikl wae. Bab opvoe• ding ija moewoehi kehing barisan vrlj- willigers .... aro.?mdaloe. Sa'djane mo no, mas Besoet tegen marang polygamie, awlt pangirane: masa ija wong sidji b • ngedoem tresnane marang wong toro oetawa nanging mas Besoet dhewe aja, end! kang arep ditoeloengi, mbrantas pgl.ygamie. apa tetep monogamie, aj9 . Jen nltik dene peta keprljt. Moeng. ikoe djart'i Wak DoeDah wil" tjoerao tinitah koedoe ana. ora kena disimak ake, moeJa lja nrlma marang anant mo nogamle wat'i, awlt mas Besoct dhewf ora bisa nglakonl Jen momong Joewih. saka sidji, awlt s.?lagine sidji wae wis kabotan, kok loro oetawa teloe, mengko jen sidjl ndjaJoek selop djlndjit, sldjiol · ndjaloek sepatoe djindjlt, sidjine mant~ aetiwel ndhangak. - maml, manggoeng. dadi lakon ... kang padha bobotl loewih, - lja ewoeb. apa j>elatjO\!ran, opa propaganJ.s rak tjilaka wak Wosse, Mas Besoet ora tjetjog ma. rang polygamle. Nanglng salijane ikoe . koedoe ana bebadan kang mrenata ana ~e roesaking bebrajanlng wanita, sara na ::Qjprenata kang heres. dipisah sab· maSl!fakat oemoem, sarta ditengenake Ing bah kasoesilan. anane iopvoeding Jen kaja mengkono, .sanadjan mored kang roesak ora kena dislrnakake, na nging bisa soeda tjatjahe Ian ora bisa noelari wong kang betjik • betjlk, kango poetih memplak kaja ... koentoel. ... , Bab sengsem antarant'i djaloe Ian wa- nita. ikoe wis kinodrat. Moela ora kena. dipai:lo banget-banget j~n ana Jelakon koetjing anggondhol dhendheng, doek keslomot geni, ngogak-ogak toeroes idjo, glathik lntjeng-intjeng sabangsant'i, sa mangsa kans-c maoe ora dipageri Ian di.. watesl. Panemoe ing ndhoewoer iki maoe ka beh islh aroepa tegest doeroeng bisa netepake resolutic sarta coeroeng bisa gawe communique, apa dent'! petitie, sarta kabeh maoe diloear tanggoengant'i mas : grambjangan, SEBO EL. o--
'1Catji · 16. KEREME KAPAL ,,BRAN TAS". Kradjan Madjapahit lahir man~h 7 D6ning s LOBM MIN NOB. Ii. -o- SAPIRA soewene dheweke enggonne ora eling, Soekresna moeng bisa ng!ra tra bae. te agah wengi, bareng dheweke ngelekake .airipate, weroeh Jen srengengene wis loeng dhoewoer. Soekresna mbandjoer awake kang babak goeh, nggrajangi hoenjak. Raine kebak wedhi diresiki sa oganggo lengene. Banjoene segara ilti wis angok, angin kang kentjeng oe ga sirep. Soekresna nilingake ngiwa ne jen panggonane ndharat ogen, weroeh tkoe alas greng. Gisik kang tjijoet dad! Ian alas maoe. Soe watesing segara kresna krengkengan tangi, sedyane arep nggoleki mbokmenawa isih ana toeng gale penoempang kang ketoeloengan, toeroet Oheweke mbandjoer kloejoeran glsik, milang-miling karo sedhela-sedhe la tjeloek-tjeloek. Koepinge dipenthang ngroengokake • apa ana kang kanggo mangsoeli. Nanging patrap mengkono maoe jektine tanpa gawe, awit wong sak saka pantja• bisa ontjat bpal kang b-.~ . ja moeng Soekresna dhewe, den6 sa 1ljane tiwas kabeh dadi koerbane aiodra. · Kcreme kapal .. De Brantas" Ing gisik akeh pethl-pethi k0e mambang ing banjoe, dening Soekresria disereti minggir, mbandjoer dioesoengi ana menjang alas. lsine panganan, ana penganggo Ian prabot li jane maneh. Tamtoe bae mengkono ~a~ boengahe Soekresna, awit oc agawe mbandjoer ora soesah koewatir, Jen ba kal keloewen oetawa ora njandhang sa mangsa koedoe manggon kono soewe. Ana pethi sawatara kang ing ndjabane mawa tjiri .. D. V, O." (Departement van Oorlog). bareng diboekak djeboel .. si gegaman warna-warna. ana : mitral pepak leur, bedhil granaat, parachute, dalasan amunitie-ne pisan. Pethi gedh6 obat-obat Ian prabot sldji maneh de kadokteran. BarafllJ-barang maoe alng Soekresna didelengi sidji-sidji, en segara di di kang teles kena banjoe ram ~ni. \Vajah lingsir koelon lagi ngaso Jan mangan poeng, mbandjoer loeng• sawatara, soepaja awake kang krah rada p.oelih. Bareng wis wajah6 ditoempoeki mo soeroep, djok pat. Sockresna mbandjoer golek di kajoe tjilik-tjilik bong kanggo bedhijang. Satjedhake gen! dibeberi motha, mbandjoer mapan toe roe. Sedh~ld bae wis ngorok sesenggo ran, toeroene kepati, bangoen esoek lag! nglllir. Toeroet roepa-roepa, 1s1 pethi-pethi dikloempoekake, Srengengene wiwit mlethek, manoek manoek ing kekajon ngotjeh rame ma bargja rawoehe Hjang Bagaskara. Soe ngoesoengi . kresna wis tandang gawe. . pethi-pethi kang isih kari, digawani me- 11jang alas. Dhasare isih moedha, awak sehat teer tansah dilelantih main sport, sawise oleh ngaso Ian pangan -Gioela tjoekoep, kekoewatane wis poelih ma neb kaJa wingi oenl. jaikoe Ian kanggo omah, kenoa dipanggoni njimpen barang, awit koewatir jen ora mengkono barang-barang mace mban• djoer tansah kena panas Ian oedan ba roesak. Soekresna golek kal 'enggal panggonan kang sakira kena diedegi pondhok. Ora adoh saka keno ana pa lemahan rada letcr, teer tjedhak banjoe pisan, goemrodjog saka ing padhas me njang ing bloembangan tjilik. Bareng di titi priksa. banjoene bening, tinemoene betjik banget kanggo hanjoe ngombe Ian adoes. Soekresna mbandjocr toeman dang negori kajoe digradjeni dadi saka, Ian dandanan lijane, blandar; oesoek njoekocpi kaboetoehane enggonne arep sedina jasa omah. Panjamboetgawenc moepoet. lerene scdhela mocng kanggo mangan bae. Kang diboetoehake banget Bareng oleh rong minggoe omahe wis rak semlengeren, dJalaran kagoem· saka Ian djempole ! Saja Jen mleboe apik mendjcro weroeh prabote omah. Awit kabeh sarwa modern, kalab jen moeng weton meubelpalels bae". Jen prabot .,modern ngalabake weton meu amben sidji, belpaleis" mace, dhingklik Ian medja tjilik. Koersi males olehe nemoe saka kapal, kang sikile koe rang sidji, mepaki isine omah. Perice dak terangake Ing kene, roepa Bareng omahe wis rampoeng, Soekres na kerep mblasak alas, nit! priksa pa anjar mace, karo njang doenoenganc awit klong bedhil, ngiras mbebedhag, jen nitik latjake ing keno lsih akeb be boeronne alas. Sawidjining dina Soekresna mbebe tandbonne dhag ing ndjronc alas, awit rada tipis. Pirang-pirang dagilig wis na noesoep-noesoep, djam enggonne nging ora mranggoeli sato wana sldJi sidjija. Lakoene saja menengah, mleboe Soekresna ndo.mblong. Apa dbeweke ngimpi 1 Apa edan ? . . . . . . . ... ngadeg. Wangoene tjekli, tjillk nanging koewat, awit bakale moeng kajoe thok, gedhege saka kajoe, pajonne ja saka kajoe. kang wis digradjenl didadekake blabag. Omah mace disingget dadi lore. Kamar kang sidji kanggo toeroe, sidjl ne kanggo loenggoehan, ngiras kanggo kamar makan, pawon Ian liJane maneb. Kerep Soekresna ngadeg, njawang ga wejane, karo mantboek-manthoek nggoe joe dialem dbewe: .. Wah boJeb ! Pan tjenc· mono akoe iki koedoene rak dadi dadi dokter. Tjoba architect. doedoe jen ana mltrakoe wer'oeh omahkoe iki alas kang doeroeng taoe diambah, na nging mbokmenawa pinoedjoe apes, awit oega ing keno ora ana kewan kang ka ton. Alasc roengkoet banget, kajocne ge dhe Ian dhoewoer-dhoewoer, thethoekoe lan bangsane pendjalin kang akeh eri slengkrah mboelet oetawa ne, pating pa mepeti sela-selaning kajoe, nganti pan mace angel banget diambah. Soe kresna leren ing sangisoring wit gedhe, sangoenc karo mbandjoer ndhoedhah ngasokake mikir-mikir nasibc kang apes ikoe, noe soep-noesoep ngajam alas meh setoegel awak kang sajah, kambi • i.lina ora oleh apa-apa. Sadjronlng nggagas mace, doemad an ora adoh saka keno kroengoe djer wong, binaroeng gerenging matjan kang. angg.:girisl. Kajd di-electrisch bae, dJenggiratau, Sockresna ngadeg, mbandjoer mlajoe ma· rani panggonane swara, karo nit! prik sa apa bedhilc ana isine. Grendhele be dhil didjeglckake, mimis wis loemeboe ing woelochane, dene platoekan ditarik memboeri, dridji penoedoch njekeli sen Sadhela bae Soekresna tilane bedhil. wis tekan ing panggonan ikoe. Apa kang. erame kang. katon ing 1.1ripat agawe diweroehi· arep tetoeloeng, awit kang njata clok banget. Doedoe matJan gem noe bong gedhe kang samapta arep broek ikoe sing 'digawoki, nanging djan-· ma kang ngadeg ana ngarepe sang ra-· dja wana. Pawakane gagah prakosa,. kalm, ·na·· praenne bagol!s, djan mranggoeli pantjabaja kang samo no gedbene ora kedbep, katonne tatag, tanggon ora doewc wedi. Penganggon•· moeng 1-ebedan thok, enggonne ngetrap ake tjek'lk. wates ngisor dher{gkoel. TJo djarlte memper tenoenan Bali. rak• Dbadhane dieler ora nganggo klambl,. direngga kaloeng nganggo bandhoel· emas, wangoene kaJa remboelan tanggal! tjara· lket kaj:i kemplengan seplsan. Medoeran noetoepi sirah, ramboete da wa ngandhan-andhan, diore toemiba Ing• disengkelit geger. Keris kang bagoes, -Ing mboerl Ian boemboeng wadhab pa nah dipanggoel Ing geger, mepakl pe-· nganggone sang wira. Kang diasta gen . 'ohewa ·pinenthang, poetjoeke panab nge oer marang mripate matjan gembong. tandange Soekresna ndomblong. Apa dheweke ngimpi 7 Apa edan r sajab,. Apa ikl reactie-ne awak kliwat mbandjoer katonen reroepan kang aneh aneb 7 Dridjlne ditJakot...... krasa Jara. Jee ngono ora nglindoer I ~ewoe sidjl pitar ing ndjroning kalboe. konan roemasoek anao Hla sapa ikoe, najero alas dadak satrlja kang bagoes Ian gagab perkosa. saka end! 'pinangkane 7 Bangsa QaJa apa dene matJake teka. aneh temen 7 Ge roepa panab ian kerls, kang gamane gone djaman saikl patoete disimpen Ing, enggonne menthan11 museum. Nanging djemparlng sadjak wasis, kaja-kaja wla dinane. koelina dad! lsib akeh maneh pitakonan kang moen tjoel. nanging cnggal dipepet, awit apa kang cjitindakake wektoe ikoe, ndjaloek sakabebing tenagane. tjekelane saben Matjan gembong ndhemeg, ngantl Iemab, sijaga arep wetenge klengsreh noebroek mangsane. Matane mentjorong kaja srengenge kembar. Tjangkeme ma ngap amba, oentoene katon poetib, ml ngis-mingis, lantjip anggegilani. PentJo lote sang radja wana dibarengi ngebar prabawa, nggero sak sajahe. Jen wong · loemrah tamtoe bakal lolos bajoene, na nging kanggone sang wira ora mengko no. Adege tegak, sikil kiwa djangkaht oleh sangareping sikil tengen, gendbewa pinenthang nganti mlengkoeng, djempa tjangkeme matJan ring lepas ngenani ikoe oega kang lagi noebroek. Sakala Soekresna ngintjerake woeloehane be lakoene matjan. dhil, ditoetake karo mbandjocr narik sentilan. Dhorrrr ! ! ! Mimis ngenani matane matjan kang mbandjoer ambroek mat!. Soekresna metoe saka ing papane, ma rani wong kang mentas ditoeloengi ma ce, weroeh karo Soekresna, gendhewa ing lemah, kang ditjel:el diselchakl~
r~bruari 1940. .. PANTEBAR SEMANGAT" Katja 11. "mbandjoer mak prok, sila mlepes, nga ~rake se:nbah bekt~. rai toemoengkoel, ~onne ngadjeni bangct, Soekresna saja f;am. Njat<1 ne apd kang ana ing wong lkoe sarwa ngani!h-anchi. lja penganggo ne. 11a gegamane, kathik saiki tindak tandoeke olehe locwes kewes kaja we ton kraton Solo bae. Saja bareng wong maoe wiwit goe neman. woewoch gawe gawoke Soekres na. Swarane aloes lembah manah, mra nani ati, dene enggonne tjatoeran ngang go.. .• • . bas~ Djawa koena • pcpocndhen koela. Njata begdja kemajangan, dene satrija 1ngkang agocng Ian lochoer ing boedi, kersa paring pitoeloengan dho.:mateng koela tijang papa soedra. mllotena ma katen tamtoe badhc dad.cs mangsanipoen 1ima galak. Toedjocnipoen Cioesti kersa namakaken sandjata ing kang mocdjoed~ken bledheg dhoemateng sang radja wana, lngkang ladjeng pedjah kapisanan .......• :·. . Dhoeh Gocsti ingkang saged lsih akeh manch enggonne wong ma oe ngalembana marang Soekresna. A toere kanggone dheweke era pat! tje tha. moeng tjapet-tjapet nge,.ti apa kang dikarepake. Nalika isih ana negara Landa Soe kresna doewe mltra achli oudheidkundige, kang lebda banget marang babad Ojawa koena. Saka mitrane maoe, dh6weke mbandjoer rada ngerti marang basa kang dienggo deping leloehoere. _ Jl Propaga111distet1st.o.f Par~n<lra t;if1,/J rong Jfo.11.rf,,l·ng km1g foroc.~ n,ie.banoid.ii 71M·su.toewa1i lndonesfo ing anta1wie pa(r'(I. .~d:r. - sdr. ·inn Pr<it"llf/.'l·n. S r1k11 f; i11'11 11.r 11 qr n : sd.r. :lfr. Soq:m.1·a.n, sdl'. D1·. Moerdjam.i, sdr. Ali T-irtosoewirju, s<fr. R. : ldipf/I i .4rj11 .1111rhr1111rid. A.d1111.r1d ( Gep. Boep11ti Ji.oeninya.n) 1.mi sdl'. R. P. S. Gondokoesoemp. f.ng ka la.ng.~we /';1rhul,.•1 1J11iailg Ba11clu1;11g, dilk1h pasrawoeng.arne ~c1.be1i di nane, wis kiwas tum.salt migoMw lrn ke. f){t .. oJl.t pc 1·.~;zforu:1rn, (~<tdi nadjan intellekt, ora. 11gcmggu bllsa Wa Zanda marnelt ; 8fllrta kab eh pa.dlw. 'li(/(lt' ll'Or h .,St' d•-,Clotr" O"IY/. 'll{l'(t.ng{/O .,foew1tn ". D,a/1.1lt t emboe11.g moming pa.ndjene·n.g(I~ R. A . A.. Mn•' lw.nVJd ,fr/;-:n.rt.d ij((. migonu.lvake sebo.etan .,sedoeloer". l/i- '1.oep ! (A a a t I a n d h a k 6), -o - ;£.I RAPAT COMITB FANCY-FAIR. Boeroe iki Comite Fancy-Fair Ar· menzorg Parlndra Soerabaja nganakake rapat perloe ngoem~make oleh.:Oll!h~ ane. Sanadjan oleh-olehane awoedjoed dhoewit moeng sethithik (f 76.295), na aging ana oleh-olehan gedh6 awoedjoed pengalaman. moreel Ian gecstelijk. TOONEELGEZELSCHAP ,,DARMO MOEDO". • Nalike malam Kemls 31 J.an. tooneel gezelschap nganakake tontonan amal aglras mengetl oemoere ganep 4 ta• oen. Oleh-olehane 25% kadermakake kanggo P. B. S .• 25% kanggo P.P.A.J., 25% Armenzorg Ian 25% menl!h kang go Kinderzorg. KALANGAN : TAMAN SISWA. .' Ing sadjron6 sasi Juli ngarep iki ka bare bakal akeh tjabang-tjabang Taman Siswa bakal madeg. K. H. Dewantara dlsoewoen soepaja ngendhangi papan-pa pan maoe, nanglng kapambengan. awlt ing ·sasi ikoe K. H . Dewantara sekalian ngendhangl tjabang Palembang kang ing wekt~ lkoe nganakake pahargyan 25 ta oenan. NDANDANI PASAR. Coll. B. & W. ing gemeenteraad Soc· ra1'aja ngadjokak6 oes~I ndanda~i oe tawa ngrombak pasar Genteng Ian Kali· anjar. Kaperlocwan ikl kataksir mangan ongkos f 22.570 Ian f 2325 ' KAOEM IBOE LOEMADJANG. Jejasan pembrantasar. borta ho,·m,. ! ada-adanc Cursus Kaoem lboc ing Lo~ · madjang saja soew.! saja madjoe. K11- djaba koersoes boeta hoeroef, kadhang· kala oega dianakake le:ing kang perloe · perloe toemrap kawanitan. GROEPSGEMEENSCHAP PALEMBANG. Oesoel6 Pamrentah hab n~11n .Jk,1 k:: groepsgemeenschap P;ih•mbang kanil ..ii·· tampik nalika hoofdzi tting ing taoen 19. saiki diadjokakC- maneh. P<i mr..:n: <?l. ngenggoni panemoenc bah tetimbangan· ing warga, I j bcmgsa Waianda. Ian lijanE- saka pilih · an. jaikoe 16 Volkshoofcl~n . G. A. S. GOND.i.NGLEGI. Perkoempoelan bal-balan iny Gon danglegi L.E.O. (Langen Eka Oetilma) kang wis madeg 6 taoen kanthi' · slam ct saiki saka poetoesane anggauta digant! aranc G.A.S. (Goejoeb Agawe Santo sa) . M. D, GONDANGLEGI. Ing Gondanglegi wis madeg gerombo lan kang mentingake bab agam<1 Islam. Sabcn malem Djoemocwah dianakake cursus manggon ing dalemc sdr. Adiwl noto, moerih gampangc perkoempoelan iki didjenengakc M.D. (Gerombolan· Ma lcm Ojemoewal!J..: GANGGOEWAN ASOE ADJAG. Wis watara soewe ing ereng-erenge gocnoeng Soembing tansah kaganggoe d6ning asoe soewe !kl Ing desa Poelosaren distr. Sapocran wong wis bisa mateni asoe adjag sidji sarana kapasang I ahn. no. 23440). adjag. Doerocng tangkep. TAMAN PBRSAUDARAAN SOERABAJA. lr:g Soerabaja wis lawas madcg pa koempoelan kasboet kang azas Ian toe djoewane menjalljl kasosialan sarana udocweni ada-ada warna-warna. Kang ngcmoedheni : keto~a sdr. Achmad Dar rnowasito, w . ketoea sdr. Hadisocnarjo. ~noc li s :lr. sdr. Soeratno. bendaharn i''·"'l• >l·' \\/ irjukoeso<mo Ian sawatara :i.·mh. 1ntn•.' . Adrcs sec r~ta riaat pla Per .:.10,·coom .. T >!man \Vignjo" W~noredjo ~·r": r, • h :i j. 1. t ~EMP.ENTE SOERABAJA LAN lmEMAH MISKIN. :-;,, ,~.-n~ h i a\J wa rwt n\jowdi rlcne kang- ·:i0 ?il H!-:JO~pal.; t-!rf' n~ ,.,·ong m isk ~n ing .\.fo.ijow:m 11:· o:.: l dW,; :\fodjohrto Gc- n•.:rn r.· oca njt'dhijani dhoewit. Mang ka burgci:11· .... tt·r hijcn ,vis djandji. Coll. 13uru,~ m t' l'~t>' r Ian Wethouder mangsoe laqi dianakakc panitipriksa li m a n ~1 w.i ;,.,!J b .:dl"laar~ koloni" . GEMEENTB LAN WONING BEDRIJF. Gl'ga ndh ~ n ga n karo karot'.gijan 90.000 roepijah ing sadjroning woningl:>edrijf kang katindakilke denin\:I gemecntl:' Soe rabaja, sawenehing w<1rga gemecntcraad pitakon ap;i woningbeclrijf maoe ora loe wih betjik kaopcrake maranu partikelir wac. Coll. B. /; \V. mangso.:-li m:.inawa bah ikoc ora bis<1. GEMEENTE LAN VOLKSON· DERWIJS. Gemt!enk Soerabaja mbcsoek I Aug. :1gar•'? :?d do.: -.•;,' nij <1t baka! rnbockak koersoes kanggo goeroe··goeroe Volks school. Sida Ian crane nijat milci' bakal karcmboeg an;i ing gemeentcraad. BOJONGAN SAKA KEDOE. Docroeng soewe iki ana 85 somah sa k,1 paresidhenan Kcdoe kcbojong me njang tanah kolonisatie Locboek Ling- 11au. Ing sadjrone S<1si FE"hruari iki 1700 somah. mbandjot'.r sadjronc sasi Maart 445 somah. ing P. E. R. I. SOERABAJA. lnH Socrnhajn "..V!s made~ pctktJ(':npol.' ?an Penoentocn Ernnomie Rakjat lndo ~.:si:i ka n~1 co.,dio<'Wi! nt.' ndandani ~· k o nc-­ n•i rak ja: ln do1ll·si.1. <ietrana 11fl C~m pocI ... :.ke handhJ rak jat lnd on·~ sia ( l udoncsi ~­ ,;ch,• Volkskapital l. ugedegakc percesa haan-pC'rocsahaan rakjat kang adhedha ~a r kopcra:;i Ian ngcdl"gake sar~kat tan!. PASAREJAN TBGALAROBM. Sakn kaparcng dalem I. S. K. S. Pa- koc Boewono XI. pas'1:ejan ing Tegul· aroc rn bakal dimo~ljakake. BOND PERGOEROEAN PARTl KELIR INDONESIA. Pcngoerocs Dinan saka bond :U.se boet mentas miterang marang Dt>p. 0. & E . apa wong tocwane moerid kang njekolahakc anakc ing voorklas ).;~ - tje kel gawc Gocpcrmen. ora wcnanJ nam pa kindertoelagc. T. S. DJAWA WEfAN. Minggoc kepoengkocr Taman Siswa satanah Ojawa Wetan nganakake korn prensi ana ing Malang. K. H. Dcwan tara ocga ngrawochi. PERSATOEAN PEGA WAI TENOEN Ing Soekaboemi w! ~ madeg pakul"m poelan Persatoean Pegawai Tenocn. Boc roe ikl nganakake rapat warga, kapim pin dening wakil Parindr<1 Socb~oemi , perloe milih pengoc.rocs anjar. Rapat maoe oega didjenengi dening Pengoeroes Centraal Parindra. ASOE MANGAN BOTJAII 1 Docrocng soewe ing Toeban gempar marga ana kabar socmebar ana asoe ma:igan botjah. Nanging djeboel6 kabar mace era njata. Pantji kabar kang nggem parake ikoc gampang soemebare. MAKAM H. O. S. TJOKROAMINOTO Pendhocdhoek Pribocmi ing Ngajogja• wis sarocdjock arcp ambc tjiki s3rejane swargi toewan H. 0. S. Tjokroaminoto, pengarep Ian pemimpi n Sarekat Islam. Anane ada-ada mace. mcrga ak~h para pelantjong ndjaban rangkah nonton pa sarcjan kang ana ing Kocn tj~n . Saiki wis ana kloempoeke dhoewit j 500.- dene jen ana loewi han~. arcp dianakake boe koe kang ndhapoek riwajate H. 0 . S Tjokroaminoto. COMITE KESENGSARAAN • SIDARBDJA. Docrocng soewc iki ing Sidaredja, ana prahara ang in kang gedhc banget, kang· ndadekake kcroesakane district maoe. Marga saka ikoe ing Tjilatjap dianakak~· comit6, kang njamboetgawe bebarengan karo kethoprak W argo Wandowo, keng·
--......... ____________ ...;.. ____________________________ __ ' atja 18. ..PANJEBAR SE!V!ANGAT" ( 17 Februarl 1940: linoedjoe main ing Tjilatjap. Sabage• an oleh-olehan. ikoe didcnnakake ma· ·ang comite maoe. ADAT ISTIADAT KERATON. Saben dina Kemis awit djam 7 ngan· :i djam 7.30 f'ore. ::ender S. R. I. njiar· njiarake adat-istiadat Keraton. . Kang :ladi pamedliar sabda jaikoe toewan Mr. ~ . M. T. Tirtodiningrat, poetra mantoe ingkang Sinoehoen. PRANATAN LIBOERAN. Dep. 0 . & E. wis watara soewe pgoe ·noemake pranatan libocran toemrap pa ~oelangan-pamoelangan kang dioper de "ling locale raden. Pranatan mace wis <atindakakc dening gemt:enre Soerabaja. ' ediri, Madoera I.I.I. Ananging ::lening ·eg. Sidoardjo doeroeng katindakake imarga tekane kekantjingan maoe sawl e collcge-vergadering. Dadi marga ana- 1e srah-srahan ondcrwijs ikoc rranatan iboeran ora bisa katindak!lke bareng. BIOSKOQP KOBONG. 6 Fehr. hioscoop Universal ~o­ •ong. Karoegijan ora pati gedh~. sebab iim tjatja hc Nalika ca ter ing Kertopaten Soerabaja I 00 bisa ketoclt-cngan. FANCY FAIR ARMENZORG PARINDRA. Nalika nganakakc fancy fair, co::iitC mpa hcboengah awoedjoed .:lho.?wit 1ka toewan Liem Secng Tee f 25.-,_ j . Tjoa Sic Lian f 25.-. nj. majoor Ian Tjiong King f 20.- . toewai: Han in Kicm f 10.-, toewan O~i Tjhi,1uw .iong f 10.-. Dene kang awoedjocd hara:ig-b3rar.9, ampa saka N . V. Handel M!j Sar.:9,,er a. jaikoc sigarct .,,·;:rna-'-\'anu merk we on handcl mij mao ~ 11 .800 idii. Saka iircctie Mcrhahoe bcdr. afd. GrcPr. Spot, lirectic Ice Cream Palace. dir~ct1~ Ver.. sfabr. Ian Indonesia Mocda afcl. hJr.J verken. BEGROOTING DEPT. PERANG. Dept. Pcperangan ing kcne wis nga ljokakc tambahan bcgrooting ma•ang olksraad. gcdhen.:< .f 9.635.iOC· kanggo nikockoehi kekoewatan gcgana Ian dha atan. tambahan · 12.000 kanggo jasa treindienst bu cau kang tl'l~p kanggo kapcrloewan vadyabala. Ocga didjaloek MARS SOLO. Nalika 11 Fehr. pakoempoelan bal vlars ing Solo nganakake pahargyan 3 \•indonan, sara!Ja nqangga tandhingan, 1e kakak~ P. S. I. M. lan V. B. D. 0. ISLAMIC EXHIBITION. oetawa dina gedhe kapreikna. Sabab kang woes dilakoni, sataoen moeng di wenchi prei sabcn bakda pasa rong di na. Moela panjoewoenan maoe mana wa diparengake marang kang wadjib djcnl'ng wo.·s a notjogi karo pagawejan Jan kahanan ~ djaman saiki. (abn. no. 28970 ). REREGAN TEMBAKO GARANGAN. 13ab rerr(J.i!l tC'mbako garangan weton \Vonosobo w\'ktoe iki moendoer tinim bang 4e kwt. Paman tani nawakakc I f I.- bakocl rigen le kwt. i '.!.- - ndjaloek ng;rnjang 50 - 60%. W. A. M. KOETOWINANGOEN. Ing Koctowinangoen (Keboemcn) wis 2 tahoen iki madeg koempoelaning para wanita. kang i:ggajoeh marang kabetjik an. malah arep nganakake Moederkoer soes barang. Koempoelan iki djarene ora mbedak-mbedakake prijaji Ian krama. T. S. BONOOWOSO. Saka ada-adanc madjelis tjabailg Ta man Siswa. ing Bondowoso woes ma deg comite kawinan, perloe ngonnati sdr. Soedarsono pamong T. S. kang lag! namboet silane ngakrama. Woesana ka sil comite maremake banget, para tamoe sing padha nekani kedjaba pendhoe dhoek, oega saka kantja-kantja pamong T.S. tjabang Kahsat, Soekowono Ian Si tochondo kabch padha mboektekake kc roekoenane. . MEMELAS BANGET. Nalika tanggal 3 Fehr. '40 ± djam 8 esoek ing emplacement station Kedoeng djati N. I. S. ana katjilakan kang ngge girisi bangct. Telegrafist N. I. S. (lndo nesier) asal saka Klaten. lagi nindakake pegawcjane. doemadakan kelindhes lo comotief, kang dirangeer saka locomotic vendcpot, scengga dadi Ian patine ing wektoe ikoe oega. Si korban ninggal anak I kang lagi ocmoer ± 7 woelan (Tjah Gocnoeng). TAMAN PEMBATJAAN GADJAH. Bo('roc iki pakoempoelan kaseboet nn,.nakakc rapat oemoem manggon ing clughuise. Antarane kang diremboeg, paikoe. ka I arep nganakake rapat propaganda, ka 2 arcp nganakake cursus temboeng Wa landa. ka 3 milih pengoeroes anjar. Ke- toca M. Wardjo, penoelis M. Darmowl• djojo, hartaka Kardini Ian M. Soekandar pembantoe. Moega-moega adja kambah Ing lelara bosenan. (Ahn. No. 21729). KABAR GOENDlll. Wong 2 toenggal sapagawejan pa dha dilereni saka pangawejane dening madjikanc, awit kadakwa ngroesak pa ger ajoe". Kang ikoe dadija katja beng gala roemrap sedocloer lijane. (Tjah Coenoeng). KOBONGAN. Ing wajah ::: djam 11.30 malam Minggoe ping 3/4 Februari ing Batang (/I. km. saka Pamanoekan ) ana kobo ngan. Dialaranane isih docroen\1 kete moe. Oentoenge Batang ikoe adoh !or Ian adoh kidoel. dadi ora patia akeh omahe. Sing nganti dadi awoe moeng tokP bangsa Tionghoa 3 Ian waroeng Indonesier I. Katjilakan wong ora ana. moeng pitik 40 geseng kena geni kang mrentek ikoe. PAGEBLOEG RADJAKAJA. Ing desa Sidoredjo Paree sagedhagan ik; kabare ana pagebloeg radjakaja. Wi wit tg. 25 Jan. 6 Fehr. ana sapi 14 kang mati. Deen lelarane doerocng kasoemoe rocpan kalajan tjetha. (aim. no. 11339). KLEERMAKERSCHOOL KEBOE MEN. cindcxamen doeroeng soewe ikl kang poctocs jaikoc : Sockimin Solo • Ismail Benkoelen. Mh. Nury Palembang, Masdan Keboemcn, Abdul Latief Bcn koclen. Madjclis examen katindakake dening : M. Mocljowinadi kleermakcr Gomhong. M. Hdj. Ambar klecnn. Poer woredjo Ian M. Abdulsalam kll'crm. Tji latjap. BOJO'SGAN SAKA BODJONEGORO. 850 saka Bodjoncgoro diangkatake me njang tauah paml:mjongan ing Lampoeng. mBandjoer nalika 13 Fehr. wong 500. TAlvJAN PERSAUDARAAN RANGKAH. Ing Raugkah Soerabaja wis madeg ta man p<!mhatjaan didjencngake .. Taman Persaudaraan" kang tocdjocwane kadja h11 ngrapetake · pasedoeloeran ocga ndjembarake sesoeroepan. Wargane wis Ing Nalika 11 Fcbr. ana scdoeloer ana 30. Pengoeroese jaikoe ketoea sdr. J. Iskak. pen. sdr. Socmadi, · bendahar sdr. Soepardjo, pemhantoe sdr. Mocht Ian Darjono. WARGA WANDA WA TPILATJAP. kcpoengkocr Sandiwara 'Warga \Vandawa main ana ing Tjila tjap. oleh-olehane resik kadarmakaki marang Comite Pcnoeloeng Kesengsara ar: angin taufan ing Sidoredjo. Sandiwa ra iki ora moeng sepisan ikoe wae ang· gonne dcrma kanggo amal. lfanging wis kaping-k;.ping, katjata marang Asib Bandjarnegara Ian comite kasangsaran pandjehlocg ing Batoer. (kw. no. 28086). GROMBOLANE DEWI OJA. Nalika 8 Fehr. sawatara wong grom bolane .. Dardanella Opera" kang taoe main ana ing Asia, Europa hm Ameri ka wis bali menjang Indonesia. Denf Miss Oja Ian Piedro isih kari ana ing Lo~ Angeles. Wakil .. Terang Boelan" wis gawe interview, Ian bakal matjak gambar-gambarc ing madjallah maoe. LEBOENE DHOEWIT NEGARA. Taoen okepoengkocr lebocne dhoewit negara aaa f 531.700.000. Taoen 1938 moeng ana f 510.600.000. Dadi leboe· nt: dhoewit ing taoen kcpoengkoer loc wih akeh tinimbang th. 1938. Minggoe. NDHOEDHOEK MAJIT. Saka prentahe A. R. ing Djombang sawcnehing kocboeran ing ond. Per.ak kang wis saminggoe lawase dihoagi<ar, marga politie ndoeweni tjoenga. 1 SOERA !UNDEDAG. Bocroe iki Badan Akan Perlindo:mga:J Anak-anak ing Soerakarta ngandjoer-;m• djqerake socpaja tanggal I S )era di'la· dekake kinderdag ocmocm. jaiko~ r!ina be:tjik kanggo botj<ih-botjah. P. B. S. NGANDJOEK. Ana jen ing Kertos.:>r:o arep ana ada-ada 1~gedegake tjal.iang P. B. ~.. kang metoe saka w11ra Dr. Moersito. GANDJARAN MAIL\N'G P. K. 0. · Hoofdbestuur Moehammadijah P.K.0. ing Mataram kab\rc boeroe iki tamp'.i gandjaran f 500 saka toewan besap G. G .. toemandja ka;g9;, roemah jatim Ing Trn~ngkak. sl.enthingan o- Vlirohardjono 10ofdrcdactcur .. Adi!" ir:g Solo kabarc >isa ocga kaoetocs nwnjang Djepang Jerloe ngcstreni Islam ic Exhibition kang irep dian;:ikakc nrnnch taoen ngarep. Toewan Soerono AHARGYAN PRINSES BEATRIX. Dhek dina Mingnoc tanngal 4 Fcbr. 940 schoolvcrl'cniging Mar:Jio:iswo ing jepoc. kang ditc kani -lOO mocride wis .elakon · nganakakc pah arg;·a n pcrloe nengcti lahirc Prim;cs Beatrix ana ing icdhong Mincr\'a. Djam 9 thcng pahargyan di boekak lr ning tetocwaning pakoempol·lan sdr. )octijarso, sabilndjocrc Ngesti Pandho vo nocli ngebarake kagoenane kang tjo- 109 ka nggo to!l!O!J;:in l·o j::ii1 -~otj a h moc id. Djmn setcn~i;il1 12 p;iliargy;!ll ditoc orp k<1laj;:in slamct. (kw. no. 2576 1). P. P. P. D. SOERAKARTA. Pcrkoempoclant' p:ira pocng~1 a w a pa adhcjan Djawa Socra karta anjoewocn kc ing . ·parcnt;ih bah : nggonnc njamboct!]awc para porngga va gadhc sa-Socrakarta, socpaja ka pa i.ngan p :·ci. ing dak·m s;:iminggoc sa Jina pa nga joman Srl'fn 7.:ana nlrh k.aoe.ntoengnn. ,ien mw pa1w<mgan nyanti tetnoC?um , 01'<1. lUn tocwnn - tucw11n vabr·ik g(ffa1w1.n. I ng ndhoewoer iki sesawa.ng11.n ing pcibrik gcgam,an 'kang nggelak vmijamboetgaw6nc.
BALKAN - ENTBNTB. .Soal djadjahan Ian sw~ ing Asia. ...-0- SAPA kang migatekake la koening swasana internationaal tan kena ora mesthi ketarik dening anane oestek-oesrekan ing sakiwa tengene djasirah Bal kan, Kaja kang wis kita kan .dhakake minggoe k~poengkoer pradja-pradja Balkan-entente, ja ikoe Toerki, Griekenland, Joego ·Slavia Ian Roemenia padha moe sawarat ana ing Belgrado, preka ra kaslametane pradja-pradja ma oe bebarengan. Kita ora bisa mawas loewih -djembar kadjaba moeng saka ka bar-kabar kawat. Komprensi ma oe moetoes pitoeng prekara, k a p i s a ii : ndjaga katentre man kanggo kapentingan bebare ngan, k a p in d h o : mbandjoerake politiek njingkiri perang Europa .adja nganti mrentek menjang Ba kan, k a t e 1 o e : ngandhemi paga wejan bebarengan antarane pra- .cija-pradja Entente,
. K a p a t, njamboeng mem1tran karo pradja-pradja tangga tepa- -ro,
k a 1 i m a : ngrantjagake tan dang bebaren9an toemrap pada .gangan Ian sesamboengan dalail (verkeer).
k a n e m : perdjandjijan Bal kan diondjot 7 taoen. k a pit o e: koedoe ana kon ·tak antarane minister - minister ndjaban rangkah pradja-pradja Entente, saengga komprensi mbe .soek taoen 1941 ana ing Athene. Nitik apa kang k•asboet koewi, ora ana prekara kang concreet (njata) kang gegandhengan karo kaslametaning pradja-pradja Bal lcan - entente bebarengan. Apa kang kapoetoesake ikoe moeng soal kang isih awoedjoed angen angen. Sedje oepamane manawa padha nganakake perqjandjijan militair. Lan maneh ora kapoe toesake keprije samangsa Djer man nggebjoer ing Roemenia. oe tawa samangsa Hongari ndjabel tlatahe kang toemiba ing Roe menia Ian Joego Slavia. oetawa maneh jen Roes ngebroki tlatah Bessarabia ing Roemenia. Anggonne ora nganti djaga djaga mangkono maoe doega doega marga dipikir jen bah ikoe malah mbebajani, sebab mban djoer bisa noewoehake tjoeriga ne pradja-prad ia tangga teparo. Mangka kang diangkah bisoa se kabatan Ian nglanggengake swa sana kang betjik. Pradja-pradja ing Europa ki doel koelon ikoe sawatara ana kang tjiptan anjar. ja ikoe sabak .dane perang donja. Pradja2 kang ing sadjrone perang donja perang ana ing sisihe Geallieerden, sa bakdane bedhamen mbandjoer oleh tambahan tlatah. kena ka temboengake minangka pitoewas. ditjoewilake saka tlatahe pradja pradja kang nalika perang donja dadi · moengsoehe geallieerden. Pradja-pradja kang ditjoewil tla tahe jaikoe Hongari lan Bulgari. Ing saikine bisa oega pradja loro iki ndjabel tlatahe kang ilang ma oe. Jaikoe kang noewoehake pake· woeh. toemrap teteping katentre man antarane pradja-pradja Bal kan-entente maoe. Samangsa ke dadejan pradja - pradja mao_e ndjal;>el e1- schen), wis mesthi nggingganga ke katentreman. Nanging toemrap saiki kaja mengkono maoe doe~ roeng kedadejan, sebab Hongari isih ,.dikendhaleni" dening Ita~i. Roemenia wadjib trima kas1h marang Itali. (revisionistische Sabakdane komprensi ing Bel grado ikoe warna-warna kabar kabar kang njangkoet karo swa "sana ing Europa kidoel koelon; Kajata radio Roma ngabarake manawa Djerman Ian Roeslan bakal bebarengan ngangsahake aksi ing Iran perloe ngreboet pa· melikan lenga. mBandjoer saka Berlin dikabarake manawa arep ana Zwarte zee-pact antarane Toerki, Roemenia Ian Bulgari perloe ngalang-alangi pange soeke Roeslan menjang Europa kidoel. Kabar sidjine mane~ ngandhakake manawa Hongar! Ian Joego Slavia arep nganakake non-agressie-verdrag. toemeka sa1k1 kita doeroeng bisa soemoero~~ ge gambaran kang pasthi kepr11e le lajanane pradja - pradja Balkan maoe karo pradja tangga teparo ne. Kabar-kabar kang njangkoet bah ikoe isih awoedjoed panggra jangan. Apa kekandhoetane Itali toemrap pradja - pradja Balk~n ing wektoe iki isih doeroeng t1e tha. Pertee dikabarake manawa madjlis perang ing ltali mentas nganakake moesawarat ngrem- boeg bah kang winadi. . Kang wis tjetha jaikoe, prad1a pradja Balkan emoh kare~bet i?9 peperangan, kaja kang w1s kat1a koep ana ing poetoesan-poetoes aning komprensi ana ing Belgra do kasboet ndhoewoer. Nanging kang isih noewoehake lalawora dene ing antarane pradja-pradja Balkan-entente maoe ana kang gegajoetan karo salah sawidji ning pradja kanq saiki lagi pcpe r.angan. kajata Toerki kang me mitran karo lnggris-Prant jis. . . . Nanging Prakara kang isih boereng ma neh iaikoe memitrane Djcrman Ian Roeslan. Dikabarake mana wa Djerman arep nglantarake be- SEMANGAT" dhamen antarane Roeslan Ian Finland. Nanging iki didorakake. Apa memitran maoe bisa lang geng ? Doega - doega moeng kanggo pantjadan Roesian kang go nindakake politiek-e. Bisa oe ga memitran maoe bisa mbalik sa mangsa Djerman kira-kira wis ketlejek ana ing perange. saja sora anggonne mangsah djoerit. Dikabarake ma nawa beteng Mannerheim wis temboes. Nanging dibantah de ning pihak Fin, loemantar Reu ter. Patine pradjoerit Fin ora ta oe dikabarake; manawa ana pra djoerit pirang-pirang ewoe padha mati, mesthi pradjoerit Roes. Sa gedhagan iki ora taoe keproengoe kridhane kapal terbang Roes. Roeslan ··'.~f·~:~F§t~tr'1 ' ,,~ .. t ' .. ~~-) v . Mahatma Gaadbi. / { . .. :11 ~: ....... , Radja Moedha. Lord Lithlingo mentas njoeroehi Mahatma Gan dhi diadjak reremboegan preka ra kedadei<tne Hindhoestan in dina mboeri. Nanging remboega iki gagal. Kang isih dadi soelaja jaikoe bah sapa kang nemtokake. Mahatma Gandhi ngoekoehi ma nawa Congres Party kang nem· tokake. kang ndoeweni final word. Sawise Gandhi moendoer sak piremboegan, Lord Lithlingo mbandjoer moesawarat karo Jin nah, pemimpin Indian Mosle League (party Moeslimin kan gedhe pengaroehe ing Hindhoes tan) . Nanging piremboegan kar pemimpin Moeslimin iki kabare ija gagal. Mannerheim, s&apad Finland. ing Lagerhuis minl~t.e,:­ Chamberlain ngandhakake. mana wa bantoewan kanggo Finland saiki wis pangkat. Bantoewan me njang Finland ikoe mesthine li wat Zweden. Gandheng karo ikoe perloe katerangake bah sikepe Zweden ana ing paprangan Roes. Fin ikoe. Bijen taoe dikabarake manawa Djerman bakal koerda manawa bantoewane lnggris me njang Finland liwat Zweden. Se bab Djerman ndoeweni tjoeriga Jen lnggris bakal gawe beteng marine ana ing kono. Ana Ewoehing sikepe Zweden ikoe dene gegajoetane karo Djerman betjik, jaikoe sarana kirim wesi. Mentas dikabarake jen ambassa deur Amerika ing Zweden nga tag marang rakjat ~merika soe paja enggal-enggal soemingkir saka ing keno. lkoe noewoehake panggrnjangan, jen ing Zweden swasanane ora tentrem Ian arep ana apa-apa. mBokmenawa para maos nga _woeningani manawa ing wektoe iki soal djadjahan dadi soal kang actueel ana ing politiek donja. Ing Afrika kidoel ( kebawah lnqgris ) ana sagolongan kang ndjaloek pethal lnggris. Amerika sadoeroenge wis tjepak tjepak arep merdikakake Filip pina. Kelakonne mandhiri babar pisa n mbesoek taoen 1946. saka Bawana Asia Wetan ing wek toe iki oega ngadhepi ' soal-soai kang gawat. Sawise Djepang ngoedjeq ndjaloek baline wong wo:tg Djerman kang kap1koet dening kapal lnggns moeloeng arep mbalekake i;ing sanga. Nanging Djepang doe· xoeng marem, ndjaloek dile;.:~s­ ake kabeh. lnggris, Sawentara ikoe Diepang ge srek rada seroe karo Prantji•;. Ing sadjrone ambassadeur Pnntjis j,19 Tokio moesawaratan k::iro1 m~­ niJter Djepang ndjaban rangkah, kapal-kapal tcrbang Djepang ngebomi sepoer Saigon-Kung min doeweke Prantjis kang pi noedjoe mlakoe menjang Yunan. Anggonne Djepang ndoewe po kal mengkono ikoe merga ndoe weni pandakwa manawa bantoe~ wan-bantoewan meniang Tic:.ng kok liwat ing Indo China. diadja hcir.e Prantjis. Kantor kabaran Domei (Djepang) ngab:irake ma r.awa kapal-kapal terbang maoe i!:ih bakal teroes nindiikake mcn g kcmo, samangsa Indo China isih k.mggo liwat bantoe'l.v·, 1 kanggo T!ongkok wae. Pasoclajane D iepan::r lai' Ame r;k a prekarc1 pedhotiilg perdjan d iijan dagan r; docro~:i g cina ka woesan .:- ne. Jen Amerika ora ne r ~:ef.ake oc;:.:!j;mdji!an n: 2oe. ka b<•rc D1cpi! ng nga nt iam arep moendoer sa ka Negenmogendhe denv crdrag. Dene ing Hindhoestan nalar maoe ing wektoe iki lagi diembat. Lelaianane D iepan~ karo poe (kale- lo-poelo Kidoel-kidoelan
1catja 20. / boe oega Indonesia) sagedhagan iki oega narik · ka\vigaten. Ana ing parlement minis~er Arita t:ioe nerangake manawa gegajr.etane Ojepang karo poelo-podo K:aocl lcidoelan laladan E:konomi ... 'Dadi rnano~t .Ari~=i. Diepang ora ndoewcni sedya ba l:.agan politiek. ) rnoeng ing Gegandh en gan karo ikoc per Ioe kateran9ake jen plaboehan Tandjoeng Perak ing Soerabaja arep dipikoekoehi. Ian bakal ne kakake kapal perang teloe saka Nederland. Sakaia kabar rnaoe dimnggapi dening kalangan paprentahan ing r.gan Djepang. Pihak Djepan3 Jhakake rnanawa ora 11cii.?dekake serdjoene dene parenti111 Walan d.i ngandhoet D1epang, Ian nerangdk ~ fen se dyan~ Djepang ana ing kapoe lowan-kapoelowan kidoel ikoe moeng ing laladan ekonorni wae. ikoe rnbandjoer noe soeli katrangan rnaneh Djepang sagoeh nganakake non-agressie verdrag karo Indonesia. Nanging kalangan ing Den Haag rnang soeli manawa bab ikoe ora per loe. soedjan.i ma~·ang Sawise P. S. !. I. RESSORT SOERABAJA. Minggoe kepoengkoer P. S. I. I. res- 10rt Soerabaja nganakake rapat oemoem ana ing G . N . I.. perloe ngoemoemake kongres marang poetoesan-poetoesanc f'akjat. kongres Poetoesan-poetoesane kang penting jaikoe kang ngenani kabo Ian tan-kabotanc rakjat merga padjeg, soal geestelijke mobilisatie. Toemrap bah iki kongres moetoes ngandjoerake ma· cang para warga soepaja ing tg. 9 Moe· 'haram iki padha pasa, njenjoewoen ing .trndirat Allah soepaja pepcnginan par tement ikoe kaboel. Ing antaranc para sprekers tinemoe Ian toewan Abikoesno Tjokrosoejoso Abd. Kadir Bahalwan. , NACHTWAKER DIKIRA S.W. Boeroe iki toewan Van Wijck hoofd· -t"edacteur .. Mataram" menjang Soeraha· 4a, nanging mbandjoer tjengkelak ball merga ing Soerabaja sadalan-dalan soe· . moeroep Surya Wirawan. Ana ing soe· . i'at kabare dheweke noelis kang wosse mbebaloehi marang Pamrcntah soepaja awas marang pagerakan S. V..7• Djeboe· le kang dikira Surya Wirawan maoe 11achtwaker, kang tincmoe akeh ing sa• .dalan-dalan. P. I. I. MALANG. Minggoc kepoengkoer ing Malang dl anakake rapat oemoem Party Islam In· donesia. Toewan Dr. Soekiman hadlir tar. pidato Ing rapat maoe. GABOENGAN ISLAM MATARAM. Minggoe kepoengkoer nganakak~ ra· ;1'at oemoem ana ing Karangkadjen. J<,ang .diandharak~ jaikoe bah ngandelak~ lnia~, .. P.?\NTEH~R SEMANG.2\.T"' ' NJAI BLORONG Disini tempat memasang advertentie ketjil. Satoe kali pasang tldak boleh lebih dari S baris, oogkos f 0.50, harues dibajar LEBIH DOELOE. Kalau 10 kali onykosoja f i.-. Tidak ada korting lainnja, dan tid.ik ada bewijsououner. Bew1jsownmer boleh bdi ,,.eharga losse oummer, a f O.IS saloe exemplaar. Adv. jang tidak diberikoeti oeang onykosnja, TIDAK akao dimoeal. Tekst adv. haroes dikrim paling laat 10 ha· ri "'ebdoem s.k. jang memoeatnja iloe lerbit. ~ilahkan memasockkan advertentie disini. DITJARI bcberapa lndor. csk1s la ki of perempoean) Lamaran dengan so~rat Lc:ik0et b c :, ~­ r.ipa fotos paling belabn'] pada .. Li.~ ·".; · Prinsenlaan i9. Batavi:l C. - - - - - - -.- - - - DIDJOEAL, gram•Aoon mcrk Edison bcl. bisa ~td bmiti scndil'i, platen 20. almari ebo11:et, ma harga i 50. Kctr. pada adm. s.!<. ; SEGALA orang bisa mempocnjai roe i mail (t oko ) tan ah (sawah) sendiri. bilii inl. no. Nj. B. 11. _ - - - - - - - - - - i socka minta ke tr. pada Mochd. Saleh, SOEDAH LAKOE. Br~:1d~;.~t jaug di- I <.!jent Java-~olksbank, Ng.loend:>, Djom- soedi! 1 I ba"g. Pcrtaniaan harap d1serta franco. djoeal dalam adverte!1t1~ s1c:1, I DITJARI agent jang actief boeat madj. 1~.koe. Harep tahoc. Soerat-soerat tiJak dib~las. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ RIJANTO. Geneja mbl~.1 ijani. Wong I c~ntant, conditie royaal. Tidak actl~f, priksalah tjap 2 anak. Kwitang 2 Ba tavia C. (lai<~­ bocat n:ain ;il:::i. TERIMA KAS!H kepada toean-toean da n saudara-saudara jang mempcrloe kan menghantarkan lajonnja Soclopo ke kocbocr. ;alo:i satoe F am. Poerojo, Madiocn. .mtiek, tjo~- 1 -
.,Terang Boelan" dengan borg f 5.- oerip ikoe sing diendcl Djare ngakoe gentleman. Apa mocng MO Soerabaja. gentleman - ora? ! Ngilowa. 'Wido:-ei!l:>. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TO~O ANG WEST, Pasar Baroe 3i Bandoeng. "Djoeal plaat-plaat gramo phoon Melajoe-Djawa roepa-roepa. Min talah catalogus, gratis. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ rak go.!n·:n:e. d1angan Jamar. Ketr. pada Boeboetan penganggonc wae, watake Kasih sewa LAMPOE 6 HUURKOOP/ D,ptanglah di. Toko CONTANT.
,.SARMIN". Agentschap : Fongres
rlj
wielen. Kedoengdorostraat 223, Soeraba
ja.
_ DIDJOEAL 1 I Phillips Radiotoestel Ar· 80% dari kapitaal pedagang di Am~ l cadia 295 model 1939, masih baroe dan · rika dipergoenakan diantara ongkos pasang advertentic. Se- bah zonder reclame, perdagangan tidak Soemartono, Ketanggocngan-Wcst. h-koe. Njai Blorong, tjocma f i boeat 10 - pasangan. oentoek rcclame. ! ada scerat garantie darl Revimij harga f 170 contant. Kctcrangan pada: M
BAROB datang. Boekoe roman hebat ..Tenggelamnja kapal Van der Wijck", bergambar, tebal, menarlk hati f 1,50, oeang doeloe. Persedlaan sediklt. Poesta· ka Nasional. rega MOENDHOETA batik aloesan f 3.- moenggah, Ian mebel nganggo gambar wajang, ~ng : Ba· tikhandel ,,SRI", Solo.
dan pe DITJARI moedi-pemoedi indekost. jang Datanglah pada famllie PERMANA di 3 Pandjan11wetan gang (Boomwcg . gang No. 2) Pekalongan, oentoek berdamai. pemoeda-pemoeda akan Paris No. ___ ...... ______ _ taplak SAJA isinc maandblad kwt. moeng f I. nanging koedoe diba· jar dhisik marang Adm. ing Boeboetan straat MO Sb. (doedoe adm. P.S.). soewe saja hebat keliwat-liw.it ,,Terang Boelan". DIEDOL pekarangan djembare 708 M2 Ing Plosso Ged~. Soerabaja, klawan rega pantes. Ktr. marang : Ketandan Ba roe no. 21 (sawlse dj. 5 sore). PLAAT gramophoon : dodo! doere"l, kota Bandoeng, tidoerlah anakkoe, tji'p SAMA RATA SAMA RASA, boekoe pemberantas boeta hoeroef. 1 boekoe koeda doea, 10 boekoe f 1,80 25 boekoe f 0,20; DELIMA, Sencn, Batavia C. f 3,75; 50 boekoe f 5.-. Onkost klrim - - - - - 1 boekoe f 0.02. Adminlstratie PENDi· PAKAILAH selamanja minjak ram'.>,:iet Post Box 26, Jo Tek Tjoe, soeda~ dapat poedjian. I DlKAN OBMOEM botol f I. Soepaja djangan
toko bisa
beli pada
tertipoe, Soerabaja. . hm oleh-oJeJi saka Djepang dcnlng Mr . Kasmat Ian kateloe bah soennah 1 Moe· haram. perloe rapat propaganda. Perloe dika· barake manawa Parindra Soemenep arep nganakake Arbeidsbureau. COMITE G. R. I. MATARAM. Ing Mataram wis madeg comite Ge· dhong Rakjat Indonesia kang dipanga repi dcning Dr. Soekiman. Comite maoe kabare arep ndjaloek marang 0. L. Mij. soepaja mbesoek jen kantore wis pin dhah. kantore kang 'dienggoni saiki bi soa didermakake kanggo G. R. I. MENJANG PRENDOEAN. Minggoe kepoengkoer P. B. Parindra ngoetoes sdr. Roeslan W~ K. Ian Soe (Soemencp ) djono menjang Prendoean P. H. I. SOERABAJA. Ana ing rapaU boeroe ikl moetoes ake: I djeneng tetep P. H. I., 2 azase Islam. Toedjoewane tali periketan ke bangsan Ian ndoeweni maksoed ndan dani kahanane bangsa kita, loewih-loc· wih kaoem pranakan Hindhoestan. PERKOEMPOELAN PERTANIAN. Ing Warengan, Rogodjampi. wis ma· deg koempoelan pertanian. kang an'doe wt!ni warga 90 wong kehe. Kang dadi pengoeroese : kct0ewa Tajib, kctoewa . ~ 17 Ftbruari 1910'; mocda lksan, penoelis Irsal. bendaharll' Djoenaedi Ian pembantoe Ojajadi. An . oethoctan p~rkocmpoelan maoc baka l nga jom ing Pari1dn1. M~· ga-mocga kabocla. Hidoep. pertan :?. P. S. T. ROGODJAMPI. iki ancarant mocwcsake : milih oetoesan menj ang kon grcs ing Semarang. jaikoe toewdn Soe koatmodjo, Ian Oentocng, sarta nga· djokake r.1otic kang soerasane nc.ijaloclr. duurtctoeslag. Ana ing rapate nembe
PARINDRA KRAKSAl\.N. Ing sadjrone kabaran iki K<Ho~lis, tja· !ng K~aksaan tjahmg wa rga Parindra lagi a na 18. Mangka kd!l\J9J adeging tjabang saratc koedoc <lllil w2rga 20, dadi mocng kocrang 2. Ora .;cewe ma· ni:h mesthi bakal madcg. Komite somek tan saiki ditctoewani dcning sdr. Imam Sockcno Sastrotenojo. BANK WAROENG PROBOLINGGO. Parindra Prnbolinggo w! ~ k.~,.j jasa Bank \Varoeng, dipandhcgac;i sd.-. Oja• jengkocsocmo. \'V'iwite toem.1;n:k mhe· Maart, sarana pawi~dll f 100. soek I Jejasan iki ditetoewani dc1in1 sdr. Soe <larsono.1 0 J. I. B. PANG EOLO. mBesoek tanggal 25 Februari J. I. B. pang Solo arep nganakake pahargyan koelawarga. Ing kono toewan Soedarjo Tjokrosisworo, disoewocn soepaja nga· nakake pedhato bah .. Pergerakan Pe. moeda diloear Negeri". -0 - VOETBAL ING DJOMBANG Nalika dina Ahad tanggal 11 sasi iki, Ing aloen-aloen , Djombang dianakake· bal-balan .. Garoedo" karo' .. R. A . S.". Karo-karonc padha koewate. Ing wiwitan pemain ,,Garoeda" padha pauze stand mempeng banget. Tekan sawise 3-0 kanggo .. Garoeda". Bareng setengah malnan , ,,Garoeda" kena koen• ontjat saka tji, nanging bareng pandjagane, bal bisa mleboe benteng R. A. S .. nganti boebar stand dadi 4..0. VOETBAL ING SOBRABAJA • antarane bisa Tionghoa - Mena Moeria 10-3. H. W. - Sinar Kota 3-1. Andalas - Reo 3-5. S. V. B. PERSIBAJA - S. V . B. Persibaja 7-3, opstelllng~ P.ersibaja kang isih koedoe dldandanl, ja• ikoe : Soemantri, Ardjo, Soedjono ·' laG Krisman. BLIKSEMTOURNOOJ. · S. Kota. sore : Oliveo - P. P. P. - Tj. Laoet, Res. - Andalas. Oliveo - S. Kota, P. P. P. - Tjahja Laoet, Reo - Andalas, H. W. - Tjahja. Laoet. Mengko Sesoek sore: H. W. - Oliveo, S. Kota - Andalas, P. P. P. - Reo, H.W. - Oliveo, S. Kota - Andalas, P.P.P. Rco, H. W. - Tj. Laoet. Senen 19 Fehr.: A - D,B - C, Jan, C-A. S. V. B. SOERABAJA. Hoofdklas: Gie Hoo :-:-- Ajax 0-7. MATARAM. P. S. I. M. - V. B. D. 0. 3-2. -0 -