No. s Taaen tx t November 1941 JE .. '.''' No. s Taaen tx t November 1941 JE .. '.''' . . ':.: ., ., ~ f ~;:,;: • J'
OPLAAG: 11 .. 800 EXEMPL. Weekbla~ basa Djawa adhedhasar kebangsan diwetokake sabcn dina Sabtoe dening N.V. Handel Mij. & Druk. ,,Indonesia" ing S'baja. Directeur : R. T oekoel Soerohadinoto Hoofdredacteur: Imam Soepardl MENGETI LAN NGREGANI GEGAJOEHANE ··. ~· -· ··-- , • •. '\l .I . . ! KONGRES LAN PASAR MALEM TENTOONSTELLING ROEKOEN TANI KONGGRES Roekoen Tani kang kaping pat kang dianakake ing koetha Paree woes kelakon kanthi heres sarta antoek perhati an kang hebat saka pirang-pirana lapisaning masjarakar golongan tgl bangsa kita. Jaikoe nalika tgl. J 5 Octobe; 11 kang lagi kepoengkoer iki. Ana ning Konggres ikoe Roekoen Tani woes ngantjik oemoer 10 taoen. Gandhcng kriro perhatian kany semono gedhenc Roekoen Tarii kang bakal ngantjik oemoer kang loewih dawa maneh bakal oetawa mesthi ngalami kahanan kang loe wih saka maremakc oetawa ang gambirakakc. lki woes mesthi !an kang wis dadi idham-idhamane Parindra sarta kaoem nasionalis lijane. Kita toemekane wedharake sawetarn kahananc Konggres moenggoeh Roekoen Tani mace. ikoe koetha distrik · Ian ora kaleboc koetha kang gedhc nanging kang gone Roekoen Tani kahanan maoe woes moenggoeh banget. Sanadjan koetha Paree Para pengoeroes plaatselijk hoofdcomite congres R. T. ing Paree, saka kiwa nengen: sdr. Kasran {tetoewa}, sdr. Aslar. panitra Ian sdr. S. Prajitno, hartaka; kang kc..bantoe dening sawatara warga ma neh wis padha njamboetgawe ora etoeng sajah Ian ~ra kanthi soe- prih pc.mrih. ------ - - --~---------. kreta lijanc kang wis padha teka. Tandha manawa Konggres Roe koen Tani ikoe antoek kawigatcn kang loewih dening mesthine. Bandjire wong kang padha arep r.onton kaja bandjire bengawan '<ang mentas katekan oedan kang 1edh6 banget. Mangkono sane Jane kahanan Pasar Malem Roe koen Tani ikoe. Lan kahanane pantjcn njata mengkono temenan. Perloe diterangakc, manawa kedjaba pemimpin-pemimpin Par indra dhewe kang padha nekani, oega akeh para tamoe lijanc kang padha ndjenengi. Kaleboe par:i panggedhening nagara prijaji kcne, wakile toewan Goepernoer Djawa-Wetan, gedeputeerde toe wan Wilmers. kang oega makili college van gedeputeerden oe moeme, regent toewan-toewan Kediri Ian Djombang sarta toe lijanc saka Provin wan-toewan ciale Overheidsdiensten. Oega pa_koempoelan-pakoempoelan lija ne padha makilake oetoesan-oe toesane. kaleboc oetoesane pa koempcelanc para maha siswa ing Betawi, jaikoe koempoelan P.P. P.I. Lan njatanc sakabL•he voorbe reiding oetawa pasadhijan katon anggrengseng nengsemakc. Para oetoesan kang padha teka kadja ba saka Djawa-Koelon oega ana oetoesan saka Metra (Lampoeng) .sarta Komisi Adegan Roekoen Tani ing Solo. Pengoeroe:s De partemen Sosial-Ekonomi koem plit. Pengoeroes Besar Parindra kena diarani kabch padha ngra woehi. Basa kang dianggo basa Indo nesia. Manoet oedjare ,.Soeara Oemoem" kahanan sakdoeroengf:: Konggres mace diboekak akch banget motor-motor oetawa kreta- ' - - _; --.. . < · - ... . ·- .. , •. ":~·{i' . , : -'r :~ ~.. . ~ - . . . ... ,-,.:··.:>~~:~~ . , ·-~~·: .. ::::_:; /(aha nan ing Pas~r-M a/em Roe!crien Tani ing Pa de. Ing kono katon ocga toe wan Goebernoer Djawa- W etan nalika ngcstd:ni P. M. ikoc wg wajalz awan. ' Djam 4: .30 sore Pasar Malem woes katapoekake sarana pidhato tjekak saka sdr. Kasran. ketoewa Kom:te Pasar Malem kanthi nga toerakc tarima kasih marang para kang padha ngersakake rawoeh sarta para kang kersa paring dar ma marang anane Pasar Malem ikoe, 'loewih-loewih pandjenerig ane toewan Resident Kediri, mi nangka_ Hoofd Gew. Bestuur, toewan Boepati Kediri sarta regentschapsraadc, kang woes paring subsidie sarta pitoetoer pitoetoer kang migoenani, toewan
. .\ - ... 1 November i94J . .... : ... ~ ... . ·,· .... -, ;.PANJEBAR SEMANGAT" · .. · . . ~"~ .. ~-:-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- Boe' pa fi Dj6mbang saita Raact · -- · ~~:.~u~~~;b::i;~~:: kof I~ l:.~J£t;T:~;~1f/~· ri~n~n;:~i1~n·;·~k~ti ~~i:.~:~1;~~= fl{- : • <~W · ~J~~f .~1~i~~~~~~ii:i~~~~:~: . , : 1irr.:!ii mirasa Ian migoenani, sarta sang goep njokopg marang toedjoewa ne Roekoen Tani kang x:qoelja iki (fuew~n Regent ·n;ompang). .....
, ./
I • • Sakwise pidhato ikoe rampoeng, .sdr. Soendjoto · handjoer rigatoer ake farima kasih . manch matang apa _kang woes diatoerakc ikoe maoe kabeh sarta njoewoen soe paja para kang djenengi padha kersa mirsani kahanane Pasar Mal em. Ing · wekto~ ikoe para kang padha nonton saja akch ma nch kang padha teka. Oentoenge dene polisi woes tjepak sijaga kanggo ngatoer kahanane dalan kang noedjoe marang Pasar Ma lem ikoe. Bis kang teka saka Soe rabaja wae ora koerang saka 10. Dueroeng kepetoeng tjatjahe opelet sarta taxi Ian tekane para kantja tani saka endi-endi pang gonan. Ing wektoe bengine ka hanan maoe saja rame maneh, djalaran para excursisten saka l'vlalang, Lawang, Blitar, Toe loengagoeng, Kediri Ian panggo nan-panggonan lijane oega padha merlokake teka. Bis kang lagi pa- JJ·Y· · .. :' · nane, kajata : Landbouwvoorlich- hrantasan Boeta Hoeroef (am h!-astha · woeta sastra). Veeart senijkundige dienst sarta . Dienst Volksgezondheid, Oega diatoerake tarima marang Dienst Kolonisatie woes meloe ngramekake Malem ikoe. kasih kang Pasar Sakwise atoer pamedhar sabda ne ketoewa komite rampoeng. pimpinan bandjoer kapasrahake marang sdr. Soendjoto, ketoewa Departemen Sosial-Ekonomi kan thi ner?ngake kepentingane Roe .keen Tani, kaja kang woes kita patjak inH namer ngarep boeroe iki. K.R.M.T.H. W cerjaningrat, Ketoea Pengoeroes I3esar Parin dra · bandjoer nglahirake pane moene sarta gambiraning atine Nalikane R.oekoen Tani nganakake kongres barengan Ian anane pasar malem Ian tentoonstelling. Sdr. R.. P. Soeroso lagi sesorah. atjarani pidhato. Oega toewan Regent Kediri, toewan Regent Djombang, sarta wewakile Pa kempalan Kawoela Ngaj.ogja karta (P.K.N.). toewan Mr. R.M. toemindak teroes. Moega-moega Pasar Malem sarta Konggres iki bakal dajani marang kabetjikane Roekoen Tani sak-oemoeme. Pidhato tjekak aos ikoe woes ;··:.::· . .... ) _, __ _._, .. ____ ..-i:~=~-~~~·;,'.. ~·
. ,,. _ .. _ J.-· ... .. Sesawangan ing sangarepe gedl:ong kang dienggo papan kongres R.oekoen Tani. Sawatara oetoesc:.n lagi metoe saka 9cdhong maoc. Para congresisten Ian sedoeloer rzdeleng tetandoeran kang ledhocng-ledhoeng tani saka ngendi endi lagi padha ing stelengan maoe. #." . ~ ,,,. ,.. __ Soerjodiningrat. dha teka maoe ora koerang saka 30 idji kt:he. disamboet dening para kang pa dha djenengi sarana keplok kang mawoerahan. l=Jandheng karo anane Pasar Ma lem kanH hebat iki. Tjekak aose mangkene: Pengoeroes Besar Parindra seneng banqet boektek ake anane Pasar Malem kang <liadani dening Departemen So sial-Ekonomi kang niata woes berdjasa Jan noedoehake djasane kanggo kaperloewane sdr. tani. Kemadjoewane kaoem tani ing wektoe iki, loewih-loewih manawa <lisawang karo ananc retoening djagad samengko iki njata wigati temenan kaloenggoehane ing tem be boeri . . Wossing pidhato moeng asoeng pepoedji moega-moega Pasar Ma lem sarta Konggres Roekoen Tani antoeka succes oetawa woh kang Kaja mangkono moenggoeh kahanane Pasar Malem nalika wiwit ditapoekake. Sak-wise ikoe bandjoer toewan Wilmers, wakil goepernoer, di-
Esoeke djam 9 Konggres woes diwiwiti sarana pidhato pemboe kaane sdr. Soendjoto. Sakwise pimpinan bandjocr dipasrahake marang sdr. Soedomo. Nanging sak-docroenge. kjai Rameli matjakake donga kanthi diterangake maksoed-maksoede Ian diamini dcning para kongresis ten. Sdl. Soendjoto mbabadak~ adE>ge Roekocn Tani kang diada ni dening Dr. Soetomo. Ing wek toe ikoe nalika dioetjapake asmane Pak Tom para kang djenengi padha ngadeg. Ora ana kang ngongkon, nanging spontaan. kanthi ora kedjarag. Sabab ing dalem bhanan lair, masjarakat oetawa bebrajan ikoe ora bakal bisa sceboer mancl\va ora sarana apike ekonomi. Lan sarana apiking ekonomi kaoem tani bakal kadjoendjoeng moeng gah dradjade. Ketoewa Pcngoe roes Besar oega ngatoerakc tarima kasih dene autonome-lichamen (bebadan autonomie) ing negara kene woes bisa njamboet !=Jawe bebaren!=Jan karo Parindra. Moela dipoedjekake moega-moega tin dak kang mangkono Sahvise bapak-bapak tani saka Loemadjang padha nembangake Tani mars, sdr. lsmoetijar ban djoer matjakake verslag konggres kang kateloe kang dianakake ing koetha Loemadjang ing sasi Juli taoen 1938. Oega kahanan Pasar Nalikanc Kandjeng Woerjaningrat tani diparabi : Pak Woer) pinoedjoe sesorah {kang df:ning para sedoeloer pemboekaan ing p<1sar male;;-; . ([otos: Dr. Soegiri) . ikoe bisa. _\ __ . .
/ 1 ·· November 1941 .. Pl\MTPRi'\R ~F<MANGAT" Kai;a 3 ' . . I ., • ·I l Milngeti lelaboehan Ian gega;oehane Roelcoen Tani. Tcita ora. hi.sa lali marang asmane swargi Dr. Soetomo kang tjalcal balcal adcge jailcoe Mr. Dr. pakoempoelan ilci. Mengkono o' ga marang lelaboehane tilas 1-angarsanc Departement sociaa[ ecor.omie Parindra Soebroto fon Mr. Soesanto Tirtoprodjo (gambar sisih kiwa). Malemc pisan. Sdr. Amir saka ICentjong ne. ranqake bab kang ngenani .. Peng .. ltidoepan Bapa Tani bcrhoeboeng dengan kemalzalan lwrga barang", kang ngemoe andjoeran soepaja g..:indhi·ng karo kahanan larange rega barang-barang soepaja rega asiling boemi sarta rega pascwan S"iwah dioendhakake. Sdr. R.P. Sl")eroso bandjoer njaring sakabch ing remboeq kanq ngenani angcle kaloen~goehane Bapa Tani. Sak sdr. diremboeg mateng. \visc Snendjoto bandjoer matjakakc Sclwidjining mosi kang oenine mangkene (basa Indonesia) : Kongres Roekoen Tani Parin dra ke IV di Paree pada tanggal 12 h:ngga 15 October 1941, di koendjoengi oleh 300 orang wa kil-wakil perhimpoenan Roekocn Tani Parindra dari seloeroeh In donesia: m e n d e n g a r chotbah- chotbah: a) ten tang kenaikan harga ba rang-bnrang jang diboetoehi oleh kaoem tani; b) ten tang hampir tidak bcroe bahnja harga dari hatsil boemi kaoem tani clan tetapnja sewaan tanah jang oleh kaoem tani <lise wakan dcngan kart- atau lang jarig contract; c) ten tang keberatan-keberatan terhadap tidak adanja peratocran minimum grondhuur oentoek se waan-sewaan dcngan kortjarig contract. . ' .
. ·: . :., . . . · : : . · :,: Q . · ·: ~~· /( anq ndhoewoer dherve: sdr. JV'Soendjoto. promotore pa.c:ar malem R. T. Kang teloe lijane sdr. K11ahi Rameli. lsmoetiiar Ian Rahardio, tetoene propagandist kang kena dinrnni djanget kinat<'lon. teloe R.T. kang angc:L golikane tandhing. . ·.· ~ ..... . . .. -- ~ - !'" . .. ---·":'.' ··-:- ··- · . .. ' .··~~~:· >._·_; - 1. Meminta pada P .B. Parindr1 soepaja beroesaha boeat memper terseboet baiki keadaan-keadaan diatas. 2. Mengoemoemkan mosi inl kepada Pers. * * Poetoesan-poetoesan Konggres soal Kolonisasi. lijane ngenani Loemboeng Desa.. Penr1adjaran Ian Dessa-Ordonnantie. Dene poe toesan kang ngenani kolonisasi mangkene ( basa Indonesia) : Kongres Roekoen Tani Parin· clra ke IV. clan selandioetnja: mendengar penerangan oetoe tcntang san Kolonisatiedienst. pemindahan rakjat ke Seberang : mendengar poela keterangan clan pembitjaraan tentang keadaan didaerah kolonisasi : mendengar djoega soal-djawab dan oesoel-oesoel jang berkenaan dengan soal terseboet ; mengakoei kepentingan pemin dahan rakjat itoe sebagai oesaha menipiskan bahaja jang dimoeng kinkan oleh naikn ja djoemlah tjatjah cljiwa tiap tahoen ; berpendapatan. bahwa keadaan tidak dapat memberi sekarang harapan hatsil jang sebaik-baiknja dari oesaha terseboet. disebabkan .tidak sesoeainja perdjandjian clan sjarat-sjaratnja, sehingga pemin dahan rakjat jang berlakoe selama ini, seolah-olah bersifat sebaga! pemindahan kemiskinan belaka memoetoeskan: berpendapatan: a) bahwa kenaikan harga ba rang-barang jang diboetoehi oleh kaoem tani haroes diikoeti oleh naiknja harga hatsil-hatsil boemi kaoem tani; b} bahwa djoega oentoek se waan dengan kortjarig contract haroes diadakan peratoeran mini mum grondhuur ; c) bahwa minimum grondhuur, baik oentoek sewaan dengan ]ang jarig contract maoepoen dengan kortjarig contract, haroes mcnda patkan dengan oemoemnja naiknja harga barang-barang. kenaikan, berhoebocng · memoetoeskan: Toewan Goepcrnocr D jawa- \V <3 ; 3 ; z panggedhe lijane nalilrn midheng :t2 lz -:5 1'.-Ir. Hart.r:vclt dalah par.! katrangane para bestuur Roc!w:::;z T.:u;i. a. atoeran dan tjara melakoe kan kolonisasi haroes dioebah. p e n g a I a m a n beralasan seperti jang didapat oJ,..h .. intel lectueele kolonisa tie ; b. mcnjampaikan . mosi ini ke pada Pengoeroes Besar Parindra oentoek mengoesahakan terdjadi nja peroebahan terseboet. * * Kanq nqenani Pengadiaran mang. kene ( basa Indonesia) : Kon}lres Roekoen Tani Par· indra ke IV, clan selandjoetnja ; m e n d e n g a r chotbah clan pembitjaraan tentang pengadjaran dan pemberantasan boeta hoeroef
katja 1 .. PANTEBAR SEMA.NGAT" i Novem};;er 19il Sesawanqan nalika pemboekake rasar malem. Sdr. Soendjoto Zagi se sorah. Kang katon pinarak sater gene podium barisan ngarep: lng kang Boepati Kediri Zan Raden J.joe Regent Djombang. Gapoerane pasar malem R. T. digambar ing wajah esoek. Katon koemitir gendfra triwarna Parindra kang r.gresepake pandeleng. didesa-desa ; mendengar poela soal djawab jc.nH berkenaan dan oesoel-oesoel dengan soal-soal terseboet : berpendapatan, bahwa penga djaran didesa djaoeh beloem men rakjat didesa tJoeko~pi hadjat desa; memoetoeskan: I. Meminta pada Pengoeroes Besar Parindra, soepaja beroesaha boeat memperloeaskan pengadja ran didesa-desa. Oega dianakake tandhin~an tandhi werna-werna, kajadene ngan nembang bebarengan (koor .. zang), krontjong, badminton lsp. Pandjenengane toewan Goeper noer Diawa W etan rawoeh tang gal 19 O<:tober. Kaja mengkono kahananc Pa sar Mal~m Ian Tentoonstelling Roekoen Tani maoe, kang njata cleh kawigaten ora moeng saka sa rakjat dhewe, nanging oega ka kaoem pa~erakan, Ian oega para panggedhe. kepada sekalian Tjabang Parindra pada oemoemnja clan Roekoen Tani soepaja choesoesnja, Parindra memperloeas oesaha pemberanta san boeta hoeroef didesa-desa. 2. Mengandjoerkan • • Kang poengkasan ngenani bah Desa-Ordonnantie mangkene (ba sa Indonesia) : Kongres Roekoen Tani Parin dra ke IV, clan selandjoetnja: mendengar chotbah tentang Desa-ordonnan tie : mendengar poela soal-djawab dan oesoel-oesoel jang berkenaan dengan bantoean Raad Desa ; berpendapatan, bahwa pada tiap desa semoengkin dapat haroes dibentoek rakjat Indonesia pada oemoemnja, clan anggota-anggota Roekoen Tani choesoesnia. soe ikoet mengan paja didesa-desa lJesa djoerkan herdirinja Raad pada tiap desa. I semoea mosi terseboet kepada 1Yleniampa1.i<an clan poetoesan Pers. * * Semono semangat sarta gega joehane Roe!~oen-Tani Parindra. Ora ilok ·1oehoere kaloenggoe hane. Djer woes bisa moetoesake pirang-pirang bab kang pantjen wigati temenan ing wcktoe saiki iki. • • Dene Pasar-Maleme Roekoen Tani kang gandheng karo gedhe ne_ perhatian woes diverleng (di dawakake dinane) nganti 3 dina lawase. MoenQQoeh kahanane won~ R .P. S o e r o s o sesorah Kang bab kasoesahane kaoem tani. ,.. R. So e do mo malcili Kang mimpin congres R. T. K. R. M. T. H. Woerjaningrat pangarsaning P. B. Parindra. kang padha nonton sarta sapira gedhene dhoewit kang woes mle boe tjoekoep verslag 3 dina ing ngisor iki : Setoe tanggal 11 October ake he wong kang padha deleng ana 5168, entoek-entoekane dhoewit entree (mleboe) f 620.16; tonto nan f 138,24, goenggoeng ana f 758,40. rnandant sakabehing gandera ing sadjroning Pasar-Malem oega ing djabane padha dikerek setengah tjagak, tandha meloe bela soeng kav.ra. Para pemimpin Parindra kang oega padha teka, jaikoe sdl. Soekardjo Wirjopranoto, sdl. Mr. Sjamsoedin sarta . sdl. Soetedjo saka Solo. Sadjrone Pasar Malem para excursisten isih mbandjir wa e tekane. Kangdjeng Woerjaningrat wis _ngandika, jen bah kang mengke- ana ne iki bisa klakon, merga panjamboetgawe bebarengan Ian adji-ingadjenan. Moega - moega wae sateroese bisa klakon mang kono . Sdr. Soendjoto wis nerangake, jen saiki kaoem tani wis nglilir, kari kaoem pengadjaran, kaoem intellect, kang pintere saka kri ngete rakjat, kang koedoe sregep aweh tcentoenan, aweh woela ngan, adja moeng njawang thok s2ka kadohan, oetawa moeng ke plok ora tombok, malah ana kang moedjekake adege bcbadan kita mretheli oetawa dikira moeng kanggo oemoek-oemoekan. Ngahad 12 October want j i e s o e k: wong kang padha non ton ana 453, goenggoenge dhoe wit kang mleboe ana f 27,18. o-- W a n t j i h e n g i wong kang nontcm ana 6780. Entoek2- ane entree ana f 445,32. tontonan f 105,18, noenggocng ana f550.90 Senen 13 October wong kang nonton ana 5338, etoek2-ane en. f 340,98, tontonan tree f 78,90 goenggoeng ana f 419,88. Slasa 14 October wong kang entoek2-ane tontonan a.na nonton ana 3651, entree ana f 233,30, f 67,38, goenggoeng f 300.58. Angka2 ing dhoewoer ikoe ne lakake se.pira gehene perhatian marang Pasar Malem Roekoen Tani Parindra. Kcdjaba tontonan tontonan loemrah oega dianakake taudhingan bal-balan kang entoek (goenggoeng entoekane kloempoeke) f 1840,66. ana Nalika dina Senen tanggal 13 gandheng karo sedane Legercom- Para warga plaatselijk comite pa sar malem Ian kongres R.T. ing Paree kang njam~oetgawe ora etoeng sajah Zan soeprih pamrih, wis kaleksanan bisa nganakake idham - idhaman kanggo madjo kake bangsane kaoem tani, kang dadi dhasaring masjarakat kita.
1 November l 94L .. PANJEBAR SEMANGAT" Katja 5. DE\Vl SEKARTADJ!. I Mi\}ggoe kepocngkoer : Le!a!<onne Dew1 Sekartadji. Sakwise pac!ha .pan11can para kleting ban djoer padha loenga nedya ngcenggah.ngoenggahi Raden Pandji Po~tra. Kleting Koening kang oega diolehake meloe ing satengahe dalan ditjegat sarta dibledjedi sandhangane Ian nedya disingkirake, soepaja ora bisa meloe. ~i111 Al1£SRIKI. woes AJO SE· ~ LRt< , ~ • . l\R!llANAN I . ..- NGING'"l'R T\iVAK ING TAIVIBAK. Sesorahe tc-:v-.ratt M • .Siradz ing radio. l'IENC.K.O . II. -o - ING wh-;itan mboedidaja rncngkono ikoc tansah olch rintangan s:ikn rakj:it kang wi:; koclina managaota rawc ocjah saJ pa::ggaJ 1:1c:C:ii ka otannc, Ian diganti pangJ ga::itan l:ang SOfN 5ABR.ANGNti£E .. .. PR I\ WAN· AJOE •..• TELOE ~IJEtEE ..•• ora taoc we- roch l:al:ar p!s.n i~g bah tjarn pram1J tan:!, j:iikoe : pa::ig3otan EIJENENC."OE JOEJOE KANC.KANC. SIN.C. ~BAOEREKSA INC. &ENC.R1"11N,,,. ktrn. RKOE .5AGOEH N.JRBllANliAKE, NANC.INC. NGRt1C.·~-==-­ C.O OEPRH. ta:nl:a! ... Loe\vii1 rn<!n~h rakjat cacc, diJ apocsi, div1cdenJwcdcni dening \•1ona lmna kcpfagin car.::::ia tilas pcngaara::iJ an. Pa:igglem!:ocld sa:an41 dcdo::igcnaan, S:!:n.:1:1gs:iJma:::igs:i pa::iggo:::ia::i ikoc \vis dida&k4lkc ta:nbak, bak.il dibcslag dcJ nina pam:fotah. Sa:ana d.:ila:i mcdi:nJ:::icdcni cc::gkoJ no ikoc, sitockan9 n3apocsi c::4loc ndocJ wcm pe11garc;>--a?:ep, socpaja ngcdcla pa:iggonan ikoc cara:Ig dhcwckc kcla w410 rega I!loc:ah. Ilcadia ba:ig::t denc rCkadajanc tanpa goc:m, djalaran ka=g wadjib tc:ccs toe::::aadang gawc ng!awan pambocd:ock ikoe mooc. Ditc:angakc mara:::ig rakj.at, jb taml:ak il:oc sawisc ra::!poc:Ig pengnm.•c::ic, s:itcrocs: ccg3 b;ikal diparlngakc Ian bakal · tctcp dadi bar<mg chrbckc, pamrfotah ora l:akal mbcsla3. Ocga tcrcix:a:ikc moc:iugochina as:Las:l b·Jg bakal cUJ ta:::ipa s:::ik::i pa:::9gaota:i t;::;:ibak ikoc. dltc:ana - l<f.PR.l..;E ABA,...JO£, KOW£- $Rl'.OEOJ0£1\ APA ORA PANDJALOEkE JOEJOE KIHIGl<ANC. ') 1 •• . 1 ••• 1.JA Wt5,0RA ORDI l'IPFl,GtLEl"t RKOE. OR.A Kt' LONC. l~Hli° kOK, TINll'IBllNC. ORA ~IDA. I I:~tc:.:mga:iJkctc:a­ nga:J k:ing tjocko::p, bu tambak-t:i::?bak kna wis ra::i~::i:::ia pc!?gg:nvc::::c tc:ocs dh7cn~b:ik:! aa:.:l!?(J r.:l!<jat I:ang ndcc wc::..i \·;c~VC!la::g, rnkja~ Ja:::i pcrtjaja fan 0:.".3 n~:-oc:ia::ikaU! p1t::iah:i:i s:ik.::i ndjaba il;oc. K.'.i)~~tj::iJa:i ild sa::igsaja ,·;ccwcch, s:iwis:! p.:d~a ca:.:lsab!:c cs:lc ta::?bkc. Sa;•:is: dlpa:i!::Gi Minggoc ngn:rep: Sirna denfnrr T( ktirirt Kn ..... _,;_...,. Rakjat d:s:lihi plranti modhcl anjar kang_ g:> nj::k::l cc:a::ia kang docroc!?g faoe b=aa::i ina t:ir.ah M:id::ic:". Cll:!1Jcll:h· <!nO:: ija :;a:Jgsaj.:i wocv.roch, tcrkadhang• l:adh:ing asilc nganti tikd ping 10 tinim· b:.:ig nganggo piranti kang wis loemrah di.:inggo ing 1-an:i. PETROEK NGATOERI P/L\IRAJOGA Pletiking geni kang tjilik banget bisa ngohon~ ngentekake gedhong sapirang-pirang kang geJ dheJgedhe. Semone oega penjakit ga~el Ian ta toe tjilikJtjilik bisa mboebrah dadi ambala;:i Dadi s:i:"aca rckadaja ngowa!ii papan g:iw;; oc."ah kang wis ditoetocp ikoc di d.:i:l:kakc ta:::ibak, djeml:arc tambak ing p::>c!o Dj:iwa la:i Madocra sangsaja woc woc~1. 107 ""Q'S mh.?bajanl. samono ma~ jen ora ingg01l ~i­ khtijarl. Moela saka i.koe !oer I .Adja 61oclaa dhoewit satliithik, inggala n§a •.g RECLA.ME J\UREAU CUNAR. moen4hoeta TRIGOLDZALF Sakpote moeng rcga f 0,75 franco. TRIGOLD1:ALF oeqa betjlk kanggo nanggoelangl prnjakit 11'tadoo _ DISTRIBUTBUR CUN AR - SOERABAJA. \ l 1mz1m1n14•j_Ht'!Nt+ !J§MIQlJ--------------_; I· M Ing kfac ocg.:i dak andharake scthiJ thik bah prakara wewcnang ngamck iwalc ln::i ta=:iba'.•, cc:i.gko:::o ocga wcwcJ na!lg toc:nrapc tambakJt=bak. Salijani! kang do::wc, 't":ong lija kena ccloc gogo iwak ing ta:nbak, mitoeroet adat t;ita tjara sap41nggonan-sapanggo nan. Ocpa:uanc ing rcgcntschap Pathi m-::i::ikc:ii! iwak kang nna in!J n:.ljcro k:ilen ka::a ana fa!) an· tma::ic ta-::ibak-ta:::ibak inaon-ingon ban dci::a l:t.:i tawcs (kwec!;:v;jvcrs) 6.'.ld.I::cJ tjara:::i:! : iwak J n:::;:i!i OCWOI'!'.J i::g t::u:ibaic: dhc· ;1c wona J;ja ikoc c:o:=t1 diol::hl n3;;unck (goao) iv.;ak-i-.,:ak l:ang ng!'ocsak band~ng octawa narncsak ta:n bakc, ocpa:na::ic : kcpithing, r.iimi. /\.r-aJ nging ta:nbak-taobak kang mcc::a ol:gi ol.::h esil iwak kcsit bac, I:a::ig ora di· ingoc (wildv1schvijvcrs), ~cn3kono oc· ga kang ana ing kalcn.kalcnnc, wcng lija ora kcna gogo a::ia ing kono. Jen wong tja diolehi gogo ing kalcn~kalen­ ne, mcsthi bac iwak kcsit kang clcboe ing tambak bandjocr koe:ang. l:C:l.:l g::ig::i, bn s.:i!;.::i Hak kang kanggo ta:nbak ikoc wa..~J wa:na, kajata 1 r.Docwcni tambak a::ia kang ndocwcnl wcwcna:ig crfclijk i=dlviduccl (millk dhe_ we) octawa communaal (bcharcngan). Ing sawata:-a panggonan ing rcgcnt:.chap Pathi hak crfelijk indivZd:icd ikoc kcna ditjc!:cl i::ia won~ I.:ja:i dcsa, denc hak
Katja 6. co:nmunaaI bc=it moenq keT'.·. ditj~keI dening wong d~sanP. dhewe bac. Ana t¥mbak kang asilc moc:ig kanggo kaoen dc~a bac (amts toc::ganc pam:cntah vijver) Ian oega tambak-tambak ana kang asil.! moeng kanggo kaoentoC!lganc · Ioerah bac, minangka penggantinc pan• tjen ( ta:nbak pantjcn). Sadoeroenge ila· ngc hoofdgcld ing taocn 1926, akch tam bak kang asilc kanggo mbajar hoofd geld ikoe. Ikoc ocga diarani tambak pantj~n. La:i manch ana tambak doc• wckc d:!sa, oc:itocngc oetawa bathine C11cboc kas dCsa. Kaioecrahane tambak mc:igkfoe iki kanggo hak crfclijk indivi• due cl. hak milik octawa hak .,bcran". kat:ai::gannc iwa!t asin (scgara) kclawan ringkcsan 1 M~:igkono ocga panm:aotan iwak loh, kedjabanc kanggo pcrlocne dat pangan chvit, t-cga era koc:ang pcrlocne kang· go pc:c:wnorn:anc ncgara kita. Asile p;.nggao!i!:t iki ka:tg band;oer lcanggo <l.13aa[pt1 k.:iil aung k;iscboct ing ndhoc WOCl ~;:;oc, s::taoc::i. rcganc octawa adji nc H:a-kira 1 joct;i rocpijah. Lan ora i;~thit!iik rakjat k;i::ig Llch asil saka p;:ing• ua1·1t.'.'n iki, .ocpa:::i;inc l:ac: tockang njc· );cl l!COC ~ , tockang nggawani ncncr CC• nj:.·i:J l.<in!J ngingoc band:ng, l:ang ngi· ngoc, wong-wong ka:ig moelasara (on· d::rhoml) ta:::il:ak, k;:ing nodocngi j~n manusa na::icndhoc!1 octawa pancn l:an· d~ng, la;i wong-wong bmg dicE:hi njc• kc! iwak kcs'.t (kcpithing - m.i:ni) Ian &idJa la!i tcngkoclak l:andcng. Kaja mc:igkono kocwi k:ocpock, trasi, pindha~g Ian iwak ascp. toe· mrape pcrckcnomianc negara kita, ma~g­ kono ocga soepaja negara kita ing bah prakara iwak adja goemantoeng l:anget banget ma(ang ncgara lija, salijane kanq wis dak terangakc, Ondcrafdeeling Bin• ncnvisscherij oega wis nganakakc tin· dakan-tindakan kang penting, kanggo mhetjikake Ian ngadjokakc bah ingon· ingon iwak lob Ian iwak scgara, loewih· locwih ing bah mhctjikake tcchnisch-c, kajata : mi:ni:hi pitocdoch kcprije mes. bc(ik, thine nganakake ta:nbak kang kalcn-kalcn hanjoe kocdoc djero, tjaranc i1gingoe soepaja adja kakchan wragad, ccramanc : sarana juiste bc:::ctting, adja saka kak~h~n ngringgo ncncr, IC'cwih pcrlo~nc. Bab prckara ngakchake pc· .:l!F'15'!1an s:.-raua migocnakake rahock sa• ka ·godhong thcthockocbn ing rawa-rawa (moc:aspiantcn). Sari:hnc panggaotan iki wigati Kanggo ndjaga ti01boc1c pcnjakit ma• laria, Ondcrfa:Iccling Binnc:ivisscherij gcgajoctan ra;ict bangct karo Dic:ist l\.fab::iabcstrijding. 0 - Joh tockan3 ngi:igcc, tock;::mg ngopcni bil::it ( anak iwa!;), kana nggawa ( tmnspor• tcurs), bing ngingoc iw&ik, 'vong • wong kang mcloc moclas:i~a papan pangingoc nc Ian kang r.:i:lcc gcgo. Ocga ing pang· gact:i:i fo·ak lch iki tc:igl;oelak ija l:isa ol.:h &i:;:l pisan. Ing l.:i!a:bn:l~ panagaotan iwak Ina pa!:!ggact;in golck iw7k sal:a kali octawa tla3a, ka::ig bisa clch clalanc pa• ngoc:ipa:l, jaikcl' : wo!'.!g kang gclck, hang ga,-vc pi:a::itinc, toc!;ang p::aoc Ian para t::igkoclak. '\Vasana panggaot;in m:~g!rnno ikoc ija ngas!la!•: mara:::g wong kang gawc Nalika para djoernalis Indonesia tcb ing Australi. l N ovcmper 19·1 l. PERGOEROEAN POETRI BOEDI SEOJATI . lfoishoudschool - H. I. S. Frobelschool. Gentengkali 59 - 61 Menoe-roet leerplan Gouvemement. Ambtenaar2 Gouvemement mendapat ltindertoelage ~ntoek poetera2nja. Hui:;houJ:;chuol : memberi peladjaran: masak - handwerken 1nuttige bi.kin corsage· dan fraaie) - memoiong pakaian - algemene kennis dll. bloemen - Dapat kesempatan ocntoek bikin staati1ex:tm.:n. Dalam cursusjaar Jang penghabisan moerid - moerid bikin werkstukken besar (kussens. pakaian dll.) boeat dirl scndiri). Goeroc·goeroe bcvoegd. P. 8. S. mem poenjai meisjeiYin'.ernaat. memberi peladjaran boeat Technische School, Voor klas dan le. Mulo dsb.-nja. Anak-anak perempoean dapat peladjaran handwerken. Goeroe-goeroe bevoegd. goeroe bevoegd keloearan dari Van Deventerschool. Permintaan akan memasoekkan anak-anaknja boeat tiap hari kerdja diroemah 12 siang atau sore 6 diroemah ketoea Pengoer~s H. I. S. : .Probdschool : antero klas pada tiap - sekolahan antara poekoel 7 pagi - antara poekoel 5 - Kapaskrampoeng 137, Soerabaja. 176. ORA SOESl\H NJAOER. ,,Dhi:k mace kowe ngritick akoc. Jen pantj~n bcncr kritkkmoc maoc toc ciocdj::i~ marang akoc, dak-djalock krl· tick mace mbok-tarik bali." samoebarang kang wis dak oetjodakc akoc cmoh na• rik bali." ,.Toemra;> akoc, ,,Jen octangkoe f tarik ball.'' ngono kcbcneran, djalaran 10.- be rak ora mbok• David Su. I\OENTOENG. ,,Dhi:k mace akoc nampa Ja:ang sing sidji !aka ltantorkoc lawas, loro, dcne sing sidji saka kantorkoe anjar." ,,Jen ngonC. kcpenak banget." .. Lajang kc:ng . sapisan Iajang onl .. slag, dine sidjinc lajang bezuiniging.'' David Su. SABM~.
,,mDakjoe As Iara lcadheoen, mer .. gi1 bontrnantel."
.. Lho, apa kocrang kandel, denc kok isih bisa masoek angin."
,,Merga ora ••• bisa toekoe." David Su. TJIALA 1/ AN~ • I Won." 1 a n a n. ~ ~ Djeng-djeng. Sa .. lm:C aranana ba~ oetawa toclisana 1 Sing wadon1 \\rah, hla kok kadl· l\pa Won." 1 a n a n. ~ ~ Djeng-djeng. Sa .. lm:C aranana ba~ oetawa toclisana 1 Sing wadon1 \\rah, hla kok kadl· l\pa nga:-cn pradhah t~mc'n ko•.,e ma!'I. pch mentas cntoek d~urtebijsta9 iki7 I a n a n ~ : Roemangsa::noe apa jen wis kok a•arH oetawa kok toe· lisi bakal dak-toe!oetl? Ja koer aranana octawa toeJisana thok: \Vo"l!J b:ijare wiJ or<& kcna dictocng ngC:nc djare. W o n g o--
.' 1· NnvP.mber 1941 ORA BIA ·RANTJAG. Jen bangsa cmoe ora migatek' ake marang panggoela, wenthahing toeroenne. I. - o MANOENGSA ikoc 1en dipari ngi momongan marang kang .pa ring oerip, boengahe tanpa oepa ma. Loewih2 jen anggonne njoe wocn diparingi annk maoe konirsi Irntoeroetnn. Annk sn<'wc man<> sing akch !Jnndjoer di:ing- J!'"Tl dnlanan knng amhoeng-nhakc. 'f ansn h di reni:rgn - reng-gn, m oerih saja an!!rcsC'pakc. tansah d;<lam·a, d:1111a •• Ten ha.ii wis wiwit bisn we, roeh, bisa goemoejoe hisa ng-oha hn kc t:in!!nne hisn keplok-k<'plok, tnemekanc bisn t.ilcwn-tjcwo (goe tan toewanc n<'man ). boegahe ng-npn. Snpnnd.in k<'na kinnfa lnekc tnnsah ditoeroeti. Jen nan~is cliemhan, di1'111an c11iriral-cng-!?nl ~111nn. cliwcnchi npa-npn, socpnja en2::rnla menrng-. Sa .in jcn Clra ke pi'11~1k. wis ora cl'.oedhoen-of'dhoe 'Vong nak~ sa_kn ing embnnnn. s:in111nh n.,dha ng-ctokake katres nanc kabch. lagi Wong noE>soni botjah ikoe he tjike nganggo mnngsan, di<l.iami. Bab iki para iboe akch lrnng wis mnn!?ertos. Nani:rin .icn poetrane nangis isih akeh knng ora tegel mirenf!ake. Snnadjan doeroeng ja band ioer mnng-snne disesepi, enggn1 - enggal disesepi m:rnch, l\fo}nh SOPna._ia en!.!l'.?nla meneng. akch wae knng nesepi poetrane ng-anti tnnpn wilang-nn. Kan::? se neni? han::ret nirembnn poetrnne kongsi ora gE>lem heng-gang sadhc ln wne. Un ana. Kabch mane doe doe katresnan kang sed.inti. Jc-q knwrneh nlandhesnn kawawas pan'!goelawenthah djeboel malah 'Voni:r knng- mangkono <'!.!nisme. ikoe malnh kena diarani mMng ~olck senenire dhcwe. Seneng marga poetrri.ne menen!?, snnr.d.inn 1nnnenge maoe saka tindnk knng klcroe, kanµ- bakal agawe pitoe nanc poetrane ing tembC boeri. tembC samangsa oewohe tindake kang klcroe ikoe wiwit ketara, saka wegahe goIC-k pa ikoe, bandjoer n•rertcn ing bah ct i poetrane bae kang tansn h diolok Ioepoetake. disrengeni, olok. dioekoem. Ora ng-roemnng- sani jcn sinQ. loepoet ikoe sabene re awnke dhewe. Tn!? 'Vong ikoe bisane n.ioemoerneni Inn amhenrrnke tindake knrig kJ;._ roe moeng sarana pangertcn. Dadi jcn wong toewa kan::r atindnk kle roe knng dakatoerake maoe. ke, band.ioer ora oleh pengrrtf.n. kP hand ioer ora bisa mbenerake, jn hn nrl ioer poetrane knng ba kal nnnrlhang lelakoe kang toewoeh saka kaloepoetne maoe. PIL SEM.il\.RA Bii It
(OBAT BOEi\T MEMRRRSIHKAN DARAH KOTOR) lnl obat paling kesohor diseloerot'h NIPPON. berfaedah sekali boear boereng lantaran darah tertoetoep soepaja gllingan 'a.kit kepala poesing, berat. panel!, mata merah, oe.njak naik di kepaia; memboPka d<!cta fang mak;inan bekerdja betoel, hingga sama KEN BOEANG AER TJING moedah berdjalan. Poen moestadjab sekali goena menjem penjakit SYPHr lS. boehkan LOEKA KEMALOEAN. PING. GANG SAKIT. TOELANG BE RASA LINOE. GOEDIG. EC seperti ZEEM. dalam keeping ada berboenji dan segala PE NJAKIT KOELIT, Jang keba njakan timboel karena darah KOERANG BERSIH. Harge per doos. Isl 14 boengkoe.s 1 minggoe f 1.75. Kalau toean2 dan njonjah2 bendak pesan, kirimlah oeang dengan post wtssel. tebih dahoeloe, kita kmm zonder ongkos ( vrij). Aka.~ tetapi terkbin ongkos baik dikirim Aangetcekend pakie, Jang lagi f 0.20. obat ditambah barganja Lebih djaoeh kita djoeal djoega segala mat1am obat - obat keloeara.o oey•:n JAPAN Datanglah. dan saksil<anl"h se-ndiri 1 PHAMACEUTlSCHE IMPORT MTJ CHINEESCHE BUITENWEG 7 <HOEK BONGKARAN) SOERABAJA, TELF. NOORD 2919. i i Katja 7 .. .!: ~ . ~-- a t. ! .. = IO .. e ia "' c "' ~ " J! :;:- ~ .. -:u 0 ..: E f-o .c "' ] ~ " ci ca -g ... c e "' ..o E .2. "' ..Q e c "' f-o IO H " -a - " cl ] = "' - = "' c B "' "' "' "' _a ... .§ "' ... "' " ' C> a 0. - c c " KUNSTNIJVER_HEID A. DANIEL & co. u J 0 c J A. Harga reclame: Kirim oeang f 1.20 tertma per aangeteekend 3 r~pa boleh pilih: Gelang besar, tanggoeng. ketjil. model tata atau <>t>lar. toesoek kondt- 1tau tjintjin. Tjobalah boektikan, tentoe poeas. Poedjian dibelakang. TAK I 72 MEMOEASKAN OEANG KEMRALI 10 ~ Cl :;; co .:;(
"' "O ....: IO ..Q 0 ~ iG ..Q ~TCn ana bot,iah boehrah, moe rnng sarnk, ikoe benere sing loe poet wong toewnne doedoe bot.ia he, margn hotiah ikoe doeroeng bisa mbCdakakc endi kang loepoet endi kaug- hener. :63ter voorkomcn dan genezen. Ngoedi ·betjike sa doeroenge nemoni lelakon kang nMsahake ikoe loewih ::rampang tinimbang karo ndnn<lnni barnng kang wis kebnndjoer loepoet. Pa ngandikanc Prof. Adler mangkc ne : Een kin·l is niet verantwocr delijk voor zijn da.<len. pnnticne koedoe snme>kta ing sn kahche, koedoe sadhi,in ::reg-nman .inikoe kang pepak. C:egamane ing hahnirnn moeng pengertcn panggoelnwenthnh Inn kentjeng:c anggonc nget iakn ke pang-ertcn mnoe. Pang-ertcn thok ora mitoe jcn ora katindn Joengi apa-npa, kake. Toemrap annk-nnak kitn 1?eg-amane jaikoe watak oetnma lan tckad k<'ntjeng, orn gampnn~ pasah ing godhn. knng b:sa kaoedi sarana pamboedidajane para pa monge. \Vong leloengan ngambah dn lnn kang gawat kang akch roehc dane, ikoe jen ora nggawa gega man kang pepak, aran kainan. nangs:ikoc kan'! p:idha pepoetrn ing wektoe saiki daksancpnkake wong leloengan ngambah dalnn kang kaliwat gawat, mangkono oega poetrn-poetrnne. RoebCd:rnc roepn-roepa ban!!et, kang akeh asale saka dajane ·bebrajan kita ing samc11~ko. knng prnsasnt k;: poerb:nvascsa. dening kasoesilane (beschnving) lan bnngsa ngnmnntja kang saiki lagi dianggep dadi moesthikaning djn ~ad. lng sapar:polnhe tansah rl! tiroe, sapnnemoenc tansah diang gep bener, diC'n!!·i:ro. Kanrr <1:-><li declalr'ne rlain-clnia maoe jaikoe: kahnnan kang diweroehi ing sa bcn dinanc, 2. bioscoop, 3. kaln warti lrnngs:me De Lach, 4. ro man-roman, 5. spo1·t kan~ njC'bal snka antinse knn'! sed_jnti. G. sn srawoenga.n knro kang awch, toe ladha kang ora bet.iik. 7. pamoe lan!!nn - p:imoelangan kang dha sare om tjotjog karo kasoesilan kit a. knboeda.janc CA • a c I a n d h • k i). - 0 - - SAKA REDAKSI. S::lr. M o e I j o t o, G o d o o g. Kiri:::ian pekabaran wees kita ta::npa, na• nging o-a l:isa kapatjak, djalaran woes kas~p banget. Sd:. S i. S a, S o e m b e r r c, j o. Tjoba ka~angan pand:cnc::igao d dikirimakc, ka!lthi prangko to sen, kang• gLJ ngirimake bali, manawa ora bisa ka1 patjak. Sd:. N g a d I r a n, W a f o e, M a I a n g. Artikel pandjc!lcngan ora bisa ka!'atjak. Telaat. S:ng sapn moeJat, kersn ffi<l\\.":IS kahannn ing sakiwatengenc, mes thi kapeksa ngakeni jcn kali0h rnnoe :rndajnni bnnget marnng kita knbch. Dninne akch hnrwet k:111g ala tin!mbang karo lrnng bc t.iik. Jen !rnna.lar dawn jn pa.nt~en wis mdf nc mnng-kono. Kang di wroehi in!? nnak-anak kitn snben dina cloed~e knng betjik, nanz!ni; kan!!· le!!crc marnn!? knsrnen•~an hiosco~"'p), (sport. ~ dhnnsah: - wee Ide ( ocrip kan!? moekti), ge mnk en comfort. Dadi knng diti lllOC'll!! koeWCllC. S:n" bc rrc ,in t_iik . sing pn~1tif.11(> ko0rl"P rl;;:,.,..,,, ora knton. Jen kita krpengin bisa 111aue nang);uelaugi I ij a o e. Kang ocga woes ngiri:nakc a:-tikel sarta wis soewc doe rocng bisa dipatjak dak-atocri sabar dhi1 S.:k. Saplsa:i gandheng l:aro papannc. ka• ping pindhonc gandhcng karo akchc ka rangan kang wis ditampa dfoing rcdaksi. adja Dak-soewoe::i artikel-artikel ikoe karangan kang ngcnani nge::no:::lga!<c Tj:ita-Tjek~k octawa Fcuillcton l:ac, na ocga nging karangan-karangan pe-be. Sdr.-sdr. lljanc S o c t o m o rn o e I j o, M a • I a n g. Kal:a::an pandjcncngao ora bisa kapatjak. W ocs kascp. i, Semarang t Wis kcrep kita andha!'akc, moe!a ora perloc kita em'lt manch. Tjol:a noelisa onderwerp lijane wae. Sdr. M d daja-uaja 0 - -
.~ .. ~· ··1 ·" :..: ~: Kntia 8 . . :PANJEBAJFSEMANGl\Ti' f November 19-iJ. DASI SOETERA matjam2 kleur. B.ersymbool Al-Islam, Moehammadijah. laI groeda. Harga reclame, kirim f 055 terima 1 dasi. Bilcin model lain sedikit nja 20 dui. MAS IMIT ASI Kwaliteltnja tetap 100% lehih haloes dan netjis dari semoea firma 19 · toean anggap paling POPULAIR. Bandingkanlah, tentoe berboekti. RECLAME : ltirim f l.95 terima 1 itel peniti kebaja haloes, model NGES. Kirim f 1.- boleh pilih 3 matjam barang dibawah, haroes 3 roepa berlainan. ZONDER AANGETEEKEND djika tidak diga.nti. .l::.ilang AANGTK. tam.bah f 0.20. PAK.KET SUCCES. Kirim f 9.- terima 30 MA· TJAM BARANG seperti dibawah. Satoe-satoeoja barang tidalt boleh lebib dari 10 bidji. Kalau gelang 30 psg. besar, tanggoeng, ketjil, masing2 10 psg. atau dit1ampoer dng lamnja. 100% Succes dan mengoentoengkan. Gelang oe lar atau tatah. Toesoellonde belahrotan atau oekel. Tjintjin stempel berletter atau polos. Tjintj. batoe bidji timoen. Tjintj. kawin. Tjintj. tatah boeat perem poean. Kaloeng bidjitimoen. Ojapitan dasi. BERTJAHAJA dan BERSIJ.~AR precies MAS toelen. Soepaja poeas dan oentoeng, pesanlah pada : NB. Sri>octkanlah dari P .S. 53. l!atikindustrie S U C C E S Ojokjakarta. LANT AS ITOE PENJAKIT JANG MENJEKSA Ojika toean terserang oleh penjaklt disoeloeran kentjing jang berbahaia dan heibat obatilah sekarang djoega dengan •• IBOE" CAPSULES Oba! jang soeda terpoedji oleh beriboe-riboe orang jang soedah pema memakainja oentoek menjem boeh~.en penjakit kentjingrasapanas. kentjing keloear nanah atawa darah. Kala mengirimken kembali ini ad franco vertentie dengen disertain f qo. toean aken terima seharga sampe diroema 1 tube iSi 36 stuks. Pengiriman tjoema di lakoeken oleh DJAMOE ,.IBOE" afd: Reel. d: Ngaglik 3, · - Soerabaja. Adres minta ditoel is jang terang. a m¥o n ¥*#WW¥· t ¥· 1 ggewp•"' AA M w:tu gµg = BATAVlA-C. BANDOENG OJOCJA MAGE LANG MA LANG MODJOKERTO Pasar Senen 110 Kosambi 182 D Malioboro 35 Grooteweg Z. 145 Koedoesan 7 Kediristr. 54 SEMARANG SEMARANG SOERABAJA SCERABAJA SO ER ABAJA SOLO Ambengan 104 Kranggan W. 128 Kleine Kebalen 18 Ngaglik 3-S Palmenlaan Z. 2 Singosaren 151 125. = " ; es tt•lzjg··f¥N4i*€ i#*tC#A4WWR6 VOlKSALMANAI{ 1942 Nama-nama Ol"ang jang toeroet mengisinja: 188. ·= TJE PIN SOERABAJA - MAjffif § P i¢#1\PttP#f Y OK KIOK. BATAVIA MEDAN. &44M1 5 1\.lfti#§#A&P=: p n sg.xnt@¥UA# ff" I f I Mr. Amir Sj1arifoeddin, Soot.an Sanif, Mr. Saubari, Nj. ~- K Sa joer Nj. Raden Hadidjah Machtoem, Ir. Kaslan, Sa.darjoen, M21.· dong Loebis, Raden Ajoe K. Abdoerachman, Dr. R. D. Asiki:!l Widjajakoesoema, Dr. M. Amir, M.. A. Salmoen, 0 . Kart.a, Sijam al. Soewitodwiha.rdjo, Ma.rt-Ohadikoesoema, Sp. Joewana, R. A. Soewa.rsi. Semoeanja a.nak Indonesia. Bcrgambar-gamba.r: 33 boea.h. L-13/Il ... 3if i = EMA S TOELEN? = Moelal boelan September 1941 In!. kaml sediakan gelang-gelang Jang = Ana salah sldjine TJALAK (TOE- .r<ANG SO ENA T) kang woes mashoer loewih2 an.a ing koempoelan Nahdlatoel Oelama', penggawejane njenengake pe- peling toemrap botjah kang arep di- soenat kojo ngisor iki katerangane no. I 9fa kena dipidjeti, no. 2 soepaJa dl- bergasl, no. 3 ora kena mangan kotor! sak doeroenge Jan sak ~e no 4 di- wehi Vrij 1 Minggoe nalib sedoeloer keperloewan. Toelcoep kirlma soerat wae loewih2 sedoeloer inQ kang adob sabab djam ngalap tjoekoep ; tampak berboektl emas toelen. blar dasarnJa emas imitatie, tetapl karena ter- ~ boengkoes emas . 22 karaat jang rekatnja koeat-koeat. Ojadi, ternjata toelen, sedang harganja kami moerahkan betoel-betoel. model pembiklnan te- ~ tap precies soenggoeh2 dengan emas terc:-es Jang berharga poeloehan roepiah. !SI : Gelang matjam gambar In!. pembeli tinggal pilih sadj.·1. Tang oek;erao ! i i.· kawill f 1.-. emas • besar tjoema f 2.50 sepasanq, oekoeran sedanq tjoekoep boeat an;\k oemoer sampal 18 tahoen hanja f 2.25 sepasang, oek ketjil f 2.25 sepasang (doea ko- long). Ant!ng2 sepasang f 1,25. Toesoek konde f 1,50. Tjintjin stempel atau l;t i~ I kapeTloewane 8 bengl. trlma tamoe 4 sore - M. ABOEDARRIN PS. Kedoeng sroko G. 1 No. 38 Finna SARGE DE Djoltjakarla I I '- I 1 so1b ! -••EWIElllmllmEHlmll••••-•m ~••••••••• ••••ia•w 1 ~i; Soerabaja.
l November 19il. ' INSTITUUT DE BEAUTa ,,FIN A" Kcdoerigsari 66 - tel. 389 Z. SOERABAJA. koelit dan Uadali c::.::itoek dine(Jeri jang hawanja panas. Cursus Moderne Schoonheid clan Pengrawatan ba dan sendiri. Cursus Pantangan Makan. dan Makanan j'lng mo dun Pt>ladjaran oentoek mendja~ di Schoonlwidsspecialisle. Pu1s1en b .. h ... Hd,·ling dengan hasil jang me moed~kan. Fina S(;hounlwid:-pre pdr.t1en _ D1oega pesanan dengan rembours kita terima. Filiaal-H hd<tl Batavia C. Kramat 108-Dui ten.=org. Hospnaalweg 31. l\1a ldn':J. Lhem. hdndel r-ortuna. Speciaal pengrawatan 170 l'vI. B. H A D I A T M 0 D J 0 TOKO BOEKOE & OilAT. Pcstjarkembangwcg 141 Socrabaja. Tell. Z. 345>. 2% GOENA SOKONG P.P.A.J. Barang siapa jang membeli barang:? cli bawah ini. berarti djocga menjokong 2% kep.'.'lda P.P.A.J. Soer-abaja, sebab 2% dc1ri toean poen:a pembt>liiln akan kami sokongkan kep·ada P.P.A.J. Bockoe Bah. Djawa hrf. Lat. : 0.30 D jampi Djawi . _ Rt>rept djampi Dj"lwi LOO 0.20 Raraja sewaja Rl'tna djiwa ..• ... •... •... 0.60 Si ti d jenar ... •... ••. ..• ... 0.40 Sampoema djati ... •• ... 0.85 Sedjatining roek: Islam ..•...•.•... 0.35 Soenan Girl ... ••• •.• ••• •.. •.. 0-75 . . . 0.7S Sastrahmdra Prawata •.• . . • Sasmita kalawarsa ... •. . 0.30 Triloka Toenggal I (djawa) ... 0.50 u ... 0.55 \Vedha tama •••••••••••••.•.•• O:iO Pa~to?in I ... 0.50 Soepatija ..••..•... 0.2:> ... 0.9.1 Wt-dhadhara - wedhadhari Wewarah djati ..••...•••...•••.• 0.50 Wirid para Wali ....•••... 0:10 ..• 0. 30 Wiwaha . . . ••• . . . . • •.• W:ta sastra ... • ... 0.90 . . • . . . 0 ·JO Wiwara djati . . • •.• ... 0.20 \Vanita oesad;1 ..• ... Kalau minta dikirim tamhah 15%-nia goma ongkos. Pesanlah dl'nqan Post wissel. dan seboet ini P.S. No. 000 Ml - - - - - - - - 000 PERGOEP.ORAN ,.1\. MONG-STSWO" TAMBANGBOJ~STRAAT 151 SOERABAJA. Peil pl'ladjaran sehagai Hl S dari Voorklas sehingga klas VII ' Alat me.ngadjar leng,kap dan QOE' roe-goer~nja bevol'gd. SemOf'a <i"l'!lc-:mak mCx-rid ifiht-ri pincf ia.n Ilagi boekoe-boekoe peladjaran. amb tenaar atau pegawai Gouvl'r· 1 ~.., .. .,t ja,.,g ml'niPkolahk;in anak nia di .)\mong-Siswa"" bisa fl1~n­ dapat kindertoelage. 37 .. PANJEBAR SE!'AANGAT'" ,. Katja 9. ACTIEF-KIESRECHT KANG GO PARA \v Ai-...ri-A. (1 ). -0 - SA WIDJINING bab an jar kc:ing dadi kawigaten lan wadjib diwigatekake dcaing para wani ta, jaikoe bab ananc act _ief kies recht J... atlgo P~­ ra wanita kang wis disetoe djoni de u.ng Volks raad nali ka tg. 20 Sept. '41. taoe nerangake ana ing P .S. kene. Nangi.19 ora ana alane, oepama tak baleni sedheia, preloene b isa saja nggamblangake marang pa ra macs. Bab kiesrecht, a~oe wis Kies ikoe tegese pamilih. lan rccht tcgese hak. Uaai kiesrect1t tegese hak pamilih. Hak p<:.milih ikoe ar.a warna loro, jaikoe pas sief-kiesrecht, tegesc hak dipilih (kena d:pilih). Ian actiei-Kies rccht jaikoe hak kanggo milih { kena milih). Dene kang dipilih ikoe wewakil, minangka sesoelihe rakjat ana ing badan-badan pa \Vakilan rakjat, oepamane ing ge ing mcentcraad, ing Volksraad, raad-raad lijane maneh sing ma dhani ikoc. \i\Tong kang padha dacli wargane ikoc .padha ngremboe!J prckara kang magepokan karo latanan negara. Dadi - prekara poHtick. Moela ne kiesrecht ikoc, ja kiesrecht ing doedoe kies babagan politiek, recht lijane. raad-raad Kang ana badan-badan perwa kilan rakjat ikoe, moeng ing pa mzrentahan kang dhedhasar de r.iokrasi (pamarentah kerakjat an). Ing pamarentah kono kang dadi pathokan kanggo netepake ka- laxce-iakcene pamrentahan d;1.12poe~( saka swClraning kabeh golcngan ing dalcm masjarakat. kang akch dhewc. Tjara kang mcngkene iki diarani t;ara parle mema;r \Saka tzmboeng Frans: Ian Parler, kang oenine parlee, - tegese goeaeman). Dadi, ing pamarentahan kang dhasare ora parlementair, wis m.esthi bae prekara pawakilan. ora dadi remboeg kang wigati. A\·,.rit ing pamarentahan mengko no ikoe kang kcna loenggoeh ana ing raad-raad ( tegese kang doe we hak swara ana ing pamaren tahan), moeng sagolongan kang ditetepake pamarentah ikoc. Se dje karo pamarentah kang sipatc sa pulementair (parlementer}. ben golongan ( kang njoekoepi tjatjahe) kena ngirimake wakil ana ing bebadan pawakilan rak jat. pamarentahan kang parlementair, kabeh wong Ia diakoni doewe hak toemrap ( wis koe-lakoene pamarentah Ing da1em r-.-im!J.7r ing dhocwncr iki r./fok.1 '·c: N :?f !kanf ,,.1nd icr.cng.r1 da!cn s n IS. f(,-._,..d ;Cl!.fJ SncsOC' '· ricnan P.-'!f:oc lloc1··0~0 s."!f,:..-;f:i;m fJ(i.ll:lt'H'.':Jri dalcrr G .K . R.,toc P-~h>r Doc1:1or:o tc-:1.!rak l~U:ni~nq n~·ar:•i. /;ahanaru5 Pajrik sabo:::n Lc1..'cr"s ;;;ccp[a!Jricf;cn N. v. Surt:i pabr:k mcrtcga n:cu - Dand. r.rirs:mi
Katja · 10.' ,,PANJEBAR SEMANGAT" 1 November 194L ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~ PER LOE DITJOBA. Kain batik seperti gambar diatas ini. pembikinann1a amat teliti nja tjoekoep haloes, wedelan dan soganja toea, 6 potong f 15.62° sampai diroemah. Lekaslah kirim wissel pada. segala-galania. sedang kain 111ort tnatang benar-benar. Harga: 2 pot. J s-.b~, BATIKH. ,,D J 0 E z I E" DJOKJA. mesthi bae ora angger wong si dJi goeneme dienoet), - . Tjara· ne sarana milih wakil-wakile). Kabeh wong, tegese ja lanang ja wadon padha bae. Djalaran saka anane paham rnengkono mace. ban· wong-wong wadon oega djoer toewoeh gregete, soepaja bisoa mleboe lelu2mban ana ing kalangane bebadan pawakilan rakjat. Pakoempoelane, para wanita kang maoene moeng nggajoeh kasampoernane golongan wanita bae. wiwit anane paham anjar toemrap pamarentah, mbandjoer ngadani nijat anjar, jaikoe nijat kanggo nggajoeh kiesrecht. Per taoe gerakan wanita, kang wis tak atoerake jaikoe kang nganoet paham feminisme (femine = wanita) padha ma djoe loewih adoh maneh. Para wanita padha nggajoeh soepaja golongane oleha hak kang loewih djembar Ian loewih akeh ana ing masjarakat. Kajata panggujoeh, soepaja wanita bisoa sekolah ma· dhani Ian wong prija, senadjan toemekane pamoelangan loehoer panggajoeh soepaja wa pisan, - sakabehing nita kena nglakoni pegawejan kang kena dilakoni nggajoeh soepaja dening prija. - hak-hake wanita ana ing dalem oerip bebrajan padha Ian prija, l.~.p. Kanggo nggajoeh ikoe ka beh ora bakal gamp.ang, jen wa nita dhewe era doewe hak - hak politiek. Tegese hak politiek ikoe, wanita kena meloe ngatoer Ian netepake at;)eran negara. lki wi· \vit-wiwitane toewoeh pergern k· an kanggo nggajoeh ;·olitiek:: kiesrecht. Wis mesthi bae tekan.! kiesrecht ikoe ora sanalika. Dhi· sike passief-kiesrecht kang gina joeh dening para wanita. Sawise ikoe lagi actief kiesrecht. Perge rakan iki alangane ora sethithik. Para kang om njaroedjoeki ma· rang tradjange wanita mengkono ikoe tegenpropagand:=t (propaganda kang kosok balen isine) kcmq soepaja para \vanit::i adia oleh hak kiesrecht. Nan!'.Jing saka mempenge Ian saka nekade para wanita soewe-soewe keme nanoan th. teka dhewe. 1894, wanita lnggris kang" isih act;ef-kiesrecht. Ieqan wis oleh Nalika actief - kiesrecht moenq kena kanggo badan-ba dan pawakilan ing qemeente Ian sabanqsane ikoe. lnrJ parlement sawisc doeroeng oieh. Nanging ing kene, gawe Ina th. perang donja kang kapisan, 1918, hak ikoe didjembarake ma neh, toemeka ing pariement. lki ora marga wclase wong Iija, na nging saka mempenge wanita dhewe enggonne bergerak kang go nggajoeh hak ikoe. Kadjaba saka ikoe, kahanan donjn ing wektoe ikoe wis mboetoehake ba nget marang tenagane kaoem wa nita ana ing raad-raad. Wanita ing Djerman, Iagi th. 1918 olen hak kiesrecht. Oega wanita De nemarken, Iagi th. 1918 oieh hak kanggo passief Ian act~d-kies­ recht · ( kanggo pilihan gemeente wis toemindak wiwit th. 1908). lb sawatara tjonto toemrap ne gara Europa. India, Mesir, Toerki, Tiongkok, para wanita ja wis oieh hak ikoe ka para soewe. Ing tanah Saiki keprije babade kiesrecht ing Indonesia ? Minggoe ngarep tak bandjoer ake. S. K. TRIM:URTY. Se ma rang. o - NGETJAKAKE PIWOELANG KANG VV'OES KATAMPA. Toemcedjoe marang ndjaga ka~ tentremaning djagad kita. - o SAKPLETHEKING sorot saka sesoeioeh kita kaoem poetri ing djanad W et;:inan kene jaikoe lhoe Kartini swargi, :iganti :nekaning djaman iki, .emadjoe .vani,ng . ka oem poetri .:;aja moen :lhak-moen .:ihak hdoe la11 woerc tietha moenggoeh woe- toe katon djoed lahire ( kang katon), beda · karo kabisan ing djaman sadoe roenge ania sorot saka sesoeloeh kita kaseboet dhoewoer. Kawroeh ing djaman bijen (koena) rekasa banget bisane njinaoe, awit ing sanjatanc, para sepoeh koena eng gone mentjarake kawroeh ginawe gawat, ora ingedheng ka1a dja man anjar saiki-iki. Dene ana· ne kahanan kang mengkono maoe, ora lija kegawa saka doe roeng ana djaman · tjara wanita waniita sekoiah. dad! tiekake dhck semana ing djagad Wetanan doe .. roeng ana tjarane. Nangi.ng ba reng woes oich sorot kang banget moempangati kanggo oerip kita, .tanpa disengadja, kabisan toemrap sidji-sidjining wong, . gampanJ banget kasoemoeroepan ing lijan. Moenggoeh kang mengkono maoe, kang ndajani saka anane pamoelangan. Ing djaman saiki Iangka banget anane. j~n ta kaoem poetri koethoeng ing kawroeh oich-oiche ngangsoe sa ka pamoelangan. Wiwit saka kang gedhe (loehoer) nga.nti toe mekaning kang tjilik pisan (asor) mesthi padha ngerti Ian terk.a dhang ngaiami apa 1kang djeneng Ing papan sekolah. Ian diarani kang tjilik-tjilik, kang roempil roempil tanpa wilangan kehing pamoeiangan. J.ng kcnc kita bisa ngerti Ian ngrasa, jon doenoenging kabisan kang bandjoer ana die· neng moerid ikoe ora moeng ing papan kang gedhc Ian ramc bae. senadian ing papan tjilik Ian sepi ija kesrambahan, moeng bac bcda aranc, mawa-mawa djenengl pa- moeiangane. Saka akching pamoe Iangan kang oega ora mawang panggonan, kita kabch bisa ngerti, jcn toedjoewane kang premati, moeng bisaa mentjarakc sesoeroe- pan ing sadhengah panggonan, kang wohe ora lija bisaa njranani Ian njoekoepi marang kaboetoeha ning noeswa Ian bangsa (ngaoe rip) woesanane ndjaga santosa ning djagad kita dhcwe. Kabch oemat ikoe mboetoehake maran3 katentreman, tinekdir nggadhang marang retoe oetawa roesaking kahanane djagad, ija djagad kanggo oemoem, Ian ija djagade badan pribadi. Moeng- kedadejan Ian ora ikoe Gambar inr1 d!10ewoer iki nClakake nalilca kapal ,,S l a m e (' dibrondong bom dening moesoef1 ana ing Griekenland. Sarehning ora tahan maneh marang serang':'!n kang ngawoer maoe kapal .. Slamet" kcpeksa ·nemoe tiw:Js · ambles ing · dhasaring laoet.
1 November 1941. ..PANJEBAR SEMANGAT" Katja ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ kita kaoem poetri, Ian bisa ngerti sethithik bagejan kita jen ora kang awoedjoed sesanggan wi gati, sarta ora ke:la sinangga entheng ngloenggoehi dadi wa· sedjati. Ngenggoni dje nita koedoe sedjati, neng wanita =1gerti wadjibe mengkoe bal~ o.nah oeb~d panjekele kaboetoehan (adminis tratie) Ian koedoe ngerti maran!'.} kaha.nane ckonomie. Moenggoeh sentosaaie bah lore kaseboet dhce Ian woer mace ckonomi) kang kanggo banget ing djamane iki, 'kita bisa ngoedi sa rana ngetjakake piwoelang-piwoe lanq kang woes kita tampa. Kang (loemrahe) kanggone akch-akCh samangsa woes golongan kita, kasembadan samoebara moelja. ngc, kabisan kang woes kman dhoet bandioer ora dipigoer.ak rena jcn ta sarana ake, ngetokake dhocwit, ateges samoe· barang kepen:ik toekoe bae. anq· lkoc kena bae, gere bisa bajar. bisa mrantasi. jen pantjen ora Balik samoebarang kang kita digoleki, bisa, de Ian kang diwoelangake \Vadjib, ikoe djeneng ning kang ora ngerti marang goenaning pi woelang. Oepamane bo::ib rereng ganing dalem kajata taplak-taplak sapitoeroete kang kita bisa gawc Qoeh kang dikarepake penoelis ja .... !jagada badan pribadi mace ikoe ing bah oerip kita inq d;agad tji1ik, ateges mengkoni (ngoewa sani Ian - parjjekelc) pa pain kita dhcwe-dhew~ (bale omah). Pan tjene mani:i, toek kang premati kan9go n<ljaga marang katcntre man ing sadjrone bale omah ikoe, ing moeng doemoenoeng ana kaoem poetri kanq bakoe ing sa djroning dalem. Moela saka ikoe, perloe banqet kang dadi tcek ma -0e ngerti Ian ngroeman'1sani Ma ran•g tetemboengan kaseboet. Kita tampa piwoelang kabC-h padha ( sesoeroepan) emrboeh saka pa· moelangan, emboeh saka gethok sapitoeroete, wis mesthi toelar. nggcmbol kawrceh kanq migoe na'li kanggo oerip kita. Saja ma iki. kita nch kanggone djaman kakoeng poetri koedoe tjantjoet tali w2nda ngetogakc tenaga kang tjoencihoek karo kan!=Jgone. Kang gonc kekoewatan. dadi bagcjane kaoem kakoeng, balih kekoewata ning rasa (pikiran~ kaoem poetri adja kari. Elinga jl-n kita tinitah wa<ljib ngenggoni kahanan ikoe. Ing diaman bijcn, aHh bae dcdo ngengan oetawa tjetjritan, kang oetawa .mratelake kaloehoeran karoesakanc kradjan. saka daja Ikoe kcna kanggo r.inq pepCHng oetawa toeladha toemrap poetri. . ·· .... ........ ~ . .1···· : Qoeh kang dikarepake penoelis ja .... !jagada badan pribadi mace ikoe ing bah oerip kita inq d;agad tji1ik, ateges mengkoni (ngoewa sani Ian - parjjekelc) pa pain kita dhcwe-dhew~ (bale omah). Pan tjene mani:i, toek kang premati kan9go n<ljaga marang katcntre man ing sadjrone bale omah ikoe, ing moeng doemoenoeng ana kaoem poetri kanq bakoe ing sa djroning dalem. Moela saka ikoe, perloe banqet kang dadi tcek ma -0e ngerti Ian ngroeman'1sani Ma ran•g tetemboengan kaseboet. Kita tampa piwoelang kabC-h padha ( sesoeroepan) emrboeh saka pa· moelangan, emboeh saka gethok sapitoeroete, wis mesthi toelar. nggcmbol kawrceh kanq migoe na'li kanggo oerip kita. Saja ma iki. kita nch kanggone djaman kakoeng poetri koedoe tjantjoet tali w2nda ngetogakc tenaga kang tjoencihoek karo kan!=Jgone. Kang gonc kekoewatan. dadi bagcjane kaoem kakoeng, balih kekoewata ning rasa (pikiran~ kaoem poetri adja kari. Elinga jl-n kita tinitah wa<ljib ngenggoni kahanan ikoe. Ing diaman bijcn, aHh bae dcdo ngengan oetawa tjetjritan, kang oetawa .mratelake kaloehoeran karoesakanc kradjan. saka daja Ikoe kcna kanggo r.inq pepCHng oetawa toeladha toemrap poetri. . ·· .... ........ ~ . .1···· : sa1sme, koedoe ( administratie loewih kang maoene SELAMAT DATANG Apa ta perloene akoe nga al toeri kasoegengan lahire ir.!inak nasional; apa ija perloe ta diwaos dening kaoem poetri kita 7 Kawoeningana para macs. Nadjan kaoem poetri ija per awit Ice macs almanak iki, krdjaba isine pepak. oega ana jaikoe karangane prijaji loro, Mr. Maria Ullfah Santosa Ian Nji Dr. Soepardjo. Sarta oe ga ngemot gambar-gambare pinoen kaoem poetri kang Ian d joel, wah ngemot noot Jagoe Karti~i. Moela saka ikoe, kakoeng poetri perloe kagoe ngan almanak nasional kang kandele . 300 katja. gambare 59 idji. Regane f 0.90, tambab ongkos kirim f 0,15. Boekoe-boekoe basa Djawa, jaikoe: Seujarah Swargl Dr. Soe ,beboedcne, tomo, sed:arahe lelaboehane f 0.40. Anggajoeh dening kamoeljaning bangsa Jawaharlal Nt>hru f 0,20. Boe- koe R. A. Kartini mboekak ; i ~1 o·~:.-•r.ur<o 1 pepeteng f 1.-. Wewenang :~:~::; ,;, saka l\.1r. Iskaq f 0.20. Andhe-andhe locmoet f 0,25. Ken Angrok Ian Soerapa'.i f 0,30. Ka wroeh kcbatosan. bab kasoenjatan f 1.10. Sarwanto roman f 0.60. Poespa Rinontje. tinggalanc swargi Dr. Soetomo f 0,25. Olah-olah tjara Eropah basa Djawa f 0,55. .. ~ · .. ~ .:..;-..... - ~ Koempoelan ' Sakching welingan koedoe <likantheni rostwlssel (dhoewit) marang kang ado! dhewe, jaikoe : Poestaka Nasional, Boeboetan 85 B Soerabaja. N. B. Boekoe-boekoe basa Indonesia, kita atoeri maos Ing advertentie P .S. minggoe kepoengkoer. Boekoe Parlement wis entek. lnilah Batik Djokja jang boleh dibanggakan, paling disoeka oleh koem mo dern, lantaran: muslim haloes, potongan pandjang, tjorak modern soga genes ( koeat tidak loen ~ner). Harga Reclame seperti tjorak diatas f 5,50 dapat 2 polong; f 10.50 dapat -i potong; f 15.- dapat 6 potong. Tjcral.: seperti dibawah (pakai kembang loeng ;ang manis) : f 6.- dapat 2 potong; f 11.50 dapat -i potong; f 15.- Ditanggoeng tentoe poeas, karena tepat segala-galanja menoeroet kehendak zaman, mendatangkan oentoeng boeat djoeal lagi. dapat 6 potong. ,,MOH. BADJOERI" BATIK KER IJ & HAND E L KAOEMAN 264 - DJOKJAKARTA. 157-a N .B. Oeang doeloe ongkos vrij. ora betjik jcn ngantija temcnan I dhewe, ikoe jcn ngasta pijambak, Kagem kaoem kakoeng, direwangi tinimbang bakal loewih mirasa njangga bot-rcpote soegeng6. ikoe jcn moendhoet dadi. Barang toe wadjib banget asoeng panarima kon ikoe, kedjaba mboewang ban· marang kang ngrewangi, Ian oega · dha, ing pandoeloe oega koerang kinanthenana koedoe pengcman, ma rem, rasa welas. Ing perangan seFisan moeng marga saka larangi•ng rega, kaseboet dhoewoer njeboetake ora merga saka rekasanin9 sarira bab rerenggan dalem kang kena kaja jcn nalikane ngasta. Jen kita ditindakake pijambak. Saiki njan ngadjcni marang rekasaning sari dhak p6rangan kapindho. jaiko'! ra, ateges kita tresna marang raga, bah jcn ana katjilakan dadakan. dene jen kita ngadjeni marang ing sadjroning daicm Oepamane bandha. ateges kita kedonjan. jcn lja bener anane ban<lha ikoe (kesiram wedang ana katjilakan panas. ma lam, kebatjok enz.) kang rinasa dawa asale oega saka reka saning raga, nanging raganing sa ora kebangeten, kang sakira kita ikoe .pa? Doeroeng karoewan jen kang bisa mitoeloengi dhcwc, akch bae kang bandjoer soengkan mengkoe bandha mace, oega ngre ... pijambak, kanggo ngoepakara wangi sangsara. Apa manch ka gem poetri kan!l woes padha koe gampang koedoe marang dokter. doe dadi poendjer, kang ketara Ing mangka ngatoeri dokter, ikoe rekasane kepanasen saben dina, kadjaba akch wragadc, oega moe rak ja doedoe poetrine ta, nanging woehi repote dokter. Apa ta piko kang kakoeng, kang poetri kari lche toemrape kelaran tjilik (lichte pitoewas6. Nanging nampani ziekte) kang tansah marang dok rckasan6, sanadjan ora katon ter? Ora lija. kita moeng bakal sangganc. Ora en abet banget oleh bathi pengaleman bre-gas ! ana Kabeh wong, anggere ora thcng s~mggane wong dipretjaja, adja nganti tjatjad eng!l'one nqa (mretapa) mesthi ing goewa Jen bener Ian jahi scsanggane. mboetoehake marang bregas, na· ndalan bah kang mengkono mace, Ian nging bregas kang kcprije. drad i ading kaoem poetri mesthi ndoeloe marang diamane ! Kang· bakal dhoewoer Ian ora-orane jcn gone djaman kang kaja mcngke bakal nemoe penatjad kang nda ingaranan ne iki, barang kena jani asoring djagad kita. Saka bregas. jen barang maoe metoe tindaking kaoem poetri kang oe lire saka pikiran kang montjer. Ian gawe bed. ba·kal moewoehi samoebarang kang bisa njoekoepi tcntreming djagad gedhc-tjilik, kaboetoehaning djaman Ian oerip Ian bisa ndjoendjoeng marang ing wektoe iki, kang ora sepiroa loehoering dradjad kita. wragade. kekoeranganinH wra- • gad, dibandhani pikiran Ian akal. lkoe kan~gone djaman iki kena sineboet bregas saringan. Dadi tjekake, kita koedoc ekonomisch. Apa jen saroepane katiilakan ( pe· ikoe niakit) dioepaka:a dhewe ngadjcni doewene ing dhoewoer rnaoe bandjoer bakal dadi mba dhedheging galihe kaoem ka koeng, doemeh diwijah rekasaning sarira, woesana bandjoer ngroe ratoc kang maosi djoemeneng (absoluut) ? 0. ikoe koewasa Apa panemoe I 1.
. ' Katja 12. .. PANTFBAR SFl'.1".l\NGAT" ' 1 N oveinber 1941 ;_ bandjoer teges njingkoer marang dokter? Ja ora ! Kita koed0e oleh pitoeloenganing dokteI", na nging koedoe njawang bab apa kang t;oendhoek karo pitoeloe ngan kaseboet. Elinga, dokter ikoe pegawejane akeh Ian abet banget. Dadi jen kita padha nin dakake dhewe endi kang kena, ikoe ateges era moewoehi repote dokter. Karo dene maneh, ing djaman saiki wis soemcbar ana ne cursus E. H. B. 0. sapepadha ne, ikoe karepe era lija, ija moeng soepaja adja kebangcten cnggo;t kita koethoeng ing kawroeh ing bab kaseboct. Kanggone kaoem poctri, ngetjakake piwoelang kang pantjen pcrloc kanggo dja man iki, perloe banget. Sampoer nanin:-r tindak (practijk) kang be tjagak toemrnp ner bakal dadi djaman k<lng padha kita rasak ake iki. SIRTOE.l\IARTINGAH. Ga rocm. o - LAJANG: POESTAKA RADJA POEWARA. Dingokokake saka Qasa krama, karanganc Dr. J. Brandes. III. - -0 - ISIH Karaton Nagara Demak, djaman Pandjenengan Nata Kangdjeng Soeltan Sjah Alam Akbar III, nalika no~djoe ing taoen Djawa 1460, ing nalika ikoe karsa amantjasi Iemah oe joen-0ejoen, kaparingake dadi papantjene (pangane) wady.:i kang ka.patah noenggoe pasare jaae para Loclcehoer-dalem oe tawa pasarejane para Wali, ban ing djocr padha kamidjekake ; ;: .. ..... ,,D E J A V A V 0 L K S B A N I{" OPGERICHT JUNI 1938. N.V. Woning-Spaar- w Hypotheekbank .,De EENDRACHT" Disjah kan dengan besluit Gouvernt:ment darl 1 Maart 1938 No. '36. Disalin kedalam archief dari R. v. Justitie pada Wei 1938 No. 12!. Hoofdkantoor: B A N D 0 E N G.
Mempoenjal Bouwkas jang terbesar. Oentoek membot-at ROEMAH atau membeli TANAH (SAWAH). Denga:l si.mpanan ttap.tiap bodan : oentoelc pindjaman f 500.- f 750.- f IOUll.- sampai f I0.000.- Angsoeran f 2.50 boeat tiap2 f 500.- tidak pakai rentcn. \Vetktoe mt>nddpat pindjaman PALING LEKAS l T AHOEN mLnoeroet spaarpunten. Trustee 1 N. V. CENTRALE HULP- SPAAR- en llYFOTHEEKBANK Telah mem berlkan pindjaman bouwkas jang terbanjak c:negeri ini. Djagalah roemdh tangga toean sebaik-baiknja. Rakjat jang bersemangat berpikir oentot>k hori kemoedian. Pcmbajaran hanja sjah pada 1-!00FDKANTOOR. Soerat:! dan keterangan!: NARIPAN No. 65. Ditjari Agent:! dan lnspl'cteurs dengan pt'r· atoeran jang tentoe menjtnangkan . Directie: AN\V AR. cl.I.I. 186 f 1.- f 1.50 f 2.- t=*i'Ci¥1'5 14¥40·%4 ±b#BKI ¥'5¢§55'# · ¥Ht¥¥WMJ#MW##*¢#:1t¥ii- · 'd-f.§¥C!J· djeneng : Demak, pradikan. Dalah Iemah desa ija adjeneng lemah-pradikan. Etoe; nge pantjasan saka Iemah oejoen oejoen 216 karja, kawoewoehan lemah desa kang tjedhak karo pa sarejan sidji-sidji maoe; etoenge lemah desa · woewoehan 102 kar ja. Dadi etoenge lemah-pradikan nalika djaman Karaton Nagara Demak kabeh goenggoeng 318 karja, etoenge pantjasan saka le mah ocjoen-oejoen, 216 karja; ka woewoehan lemah ocjoen-oejocn 6138 karja; dadi lemah desa kang isih ngladekake pagawejan oeta wa njangga gawe rnarang Kara ton Nagara Demak, nalika sama na goenggoeng etoenge karl 482,204 karja. kaparingan lemah Noembak-anjar. 2. Tanah Kedhoe, kaperang dadi rang doeman, kang sadoe man karan lemah Bocmi, kang ~adocman lemah Boemic!ja, 3. Tanah ing Padjang, kape rang dadi rqng doeman, kang .s.:i doeman karan lemah Panoem ping, kang sadoeman karan le rnah Panekar. 4. Tanah antaraning Dcciak. Ian Padjang. kaperang dadi rcng doeman, padha kaharanan Le mah Gedhe ten gen. (Si ti Ageng) kiwa~ Kabeh mace dadi gagadhoehan Ioenggoeh abdi-dalcm Boepati djaba sapanekare. SEDIA MATJEM g DJAMOE SAMPE COMPLEET. DI SELOEROE INDONESIA ADA AGENTNJA ~-~Vd2 POA TJONG KWAN -WONOGI RI MINTAKLAH PRIJSCOURANT BAROE AGENTEN 1 S0t>rabaja: Songojoedan 118 - Malang: Koed~!an 10 - DJorn• Loemadjang: Hooldstr. Probolinggo: Gr. Weg 77 - bang: Tot'goestraat - Semarang: Karangtoerl 150 & Krangga11 - Oo~t 39 - Solo - Cheribon - Tega! - Tasikmalaja - Poerwokerto - D1ok fa - Rnt<wia C. - loana PnrPe - Tjilatiap - Toi-lol'nringOPnq - - Bondowo~o: Toko Jo11oboesono - }<tpara - Lasem - 13nnciot'ng - KoPdoes - Pnti - l\fadioen - Kt-dirl - NgandiOPlc - Ponorogo - l\fagelang - Poerbolinggo - Banjoemas - Moentilan. 167 KARATON NAGARA PA DJANG. djaman Pandjenengan Nata Kangdjens:i Soeltan Hadi Awidjojo, kira-kira djoemeneng lagi 28 taoen, nagara Banten Ian nagara Djakarta era sowan nie njang Padjang, amarga ing Dja karta dicnggo:ii Kocmpeni, ban djoer kagadhoehake pi.san dalah ing Banten. Etoenge lemah kang kagadhoehake marang Koempeni kabeh goenggoeng 50700 katja: nalika samana kang nampani G.G. Pieter Both, nalika ing la oen Djawa 1531, taoen W alanda J 611. Dadi, lemah desa kang isih kabawah ing Karaton Nagara Padjang. kaleboe lemah oejoen ocjoen karo pradikan. dhek sa rnana etoenge kari 137.950 kar; ja. KARATON NAGARA MA TARAM. djaman Pandjenengan Nata lngkang Sinoehoen Kar..g· dicng Soeltan Hagocng Praboe Hanjakrakoesoema, djoemencng antara rong taocn, noedjoe taccn D;awa 1555. ing nalika ikoc ln!l kang Sinoehoen Kangd:eng Soel tan Hagoeng Praboc Hanjakra koesoema. karsa amerang-merang le:mah desa njaban rangkah inJ koetha Mataram. kang ora kale boe lemah Mantjanagarn : 1. Tanah ing Pagele ~1, kape ranci dadi rang edoeman. ka11q rndoeman kaharanan lemah Sc \".roc, kang sado~man kaharanan lJene abdi-dalcm Boepati-dje ro, Kaparak kiwa-tengen, karo Boepati Gedhong kiwatengen. gagadhoehane Ioenggoeh lemah desa tampingan Nagara, ngiras angampil kagoengan-dalem siti pamaosan (lemah - pamadiegan) sarta lem'ah pangrembe kabeh. Bareng antara ing dalem rang tc:.oen, . ing Djakarta kaloeroegan ~;:ka Matar am, nganti' ambal pin c!ho era bisa bedhah, bandjoer padha bedharni, karsa dalem lng lr.cmg Sinoehoen Kangdjeng Soel tan Hagoeng Praboe Hanjakra koesoema, tanah ing Djakarta, Cornelis, Bogar, · Pagadhoe:igan, 10700 karja, kaloeloesake dadi bawah Kompeni kang ana ing D,<!karta, panggedhene Kompeni k ... ng anampani, adjeneng toewan G. G. Anthonie van Diemen. Da di lemah desa kang isih kabawah iT'!'T K;ira1on N:vrnra Matar~M, lestari kaja nalika karaton . Na gi:!rn ing Padjan:;. tan ah in1 Madoera, L,lerrn. Sampang. Pakatjangan, - Arisbaja, Pamekasan. Soemenep, kabawah marang Karaton Naoa ra Matar:lm. etoenge lcmah desa djaman Pandfcncnqan Nata lnn L:inft Sinochocn Kang'd:e,g Scel tan Hagocng Praboe H;in'nkrn kocsoema. wocwoch 23300 kar d3di bbch 9ccngrrc:i'l ja. ket hi 4612!)0 _ katccli:; : pat ar11 rem e <c:a, scwoc rong atocs sc- • kcr karja. Ba reno 1 ' o -
.I November 1941 . r .. PANJEBAR SEMANGAT" K<ttia 13 ----------------------------- KABAR KOE LAW AR GA KITA · Kan1-1 kena matjak kahar kodawar11a in11 kl'ne. moenq mli11i para ahonnv'" kita wae. i.ng Pama.jake tanpa bajar. koeJoe nernn4ake nomerinq ahonne kany kapa!Miny adresband dikirim maranq ret.la\·tie dhewe. LAHIR KANTH{ SLAMET i Ian S o e t i j a r n i (kemhar) poetrane war a koelawarga wira Prawirosoediro, rama sarta iboene wara Basoendari, 13661, nalika malem Rebo Kliwon tanggal 1 October ana ing Gombong. S o e t i j a r t i Ian no. S r i S o e h a r t i, poetrane wara Ian wira S. Soekomihardjo, koela RABINE ANTASENA. Pepalang saka pradja Man dhalapoera. II. -o - ING ngarep wadya ing Madoekara ltang nindhihi Patih Soetjitra, sinambo~ iigan wadya ing Ngamarta Ian sasraha nc, kang nindhihi Patih Tambak gang geng, bandjoer kreta penganten. Kang nganthi penganten Arja Sentijaki kang 11ggroebj.->eg wadya ing Dwarawati, de ne ing . mboeri wadya ing Pringgadani Jiang nindhihi Praboe anom Gathoetka tja. Lakoening arak-arakan koemelab, tinon saking mandrawa kadya werdoe angga sasra. Djedjer ing nagara Kasapta. Maha Praboe Soerjadhandha kaadhep poetra R.::dyan Soempingdjaja Ian Patih Arja Sang• Bisama, lagya manggihi tamoe te· hjang Antaboga, padha ngarsa-arsa kaning penganten. warga no. 7295, nalika dina malem Senen Pon tanggal 29 September 19il, djam 1.30, ana ing Benowo. N o e r d j o e w a I i n s i h, poetrane wara Ian wira Soekarpln, koe 1941 lawarga no. 10803, nalika dina Djemoewah Wage tanggal 10 Oktober djam 11 awan, ana ing Hospitaal Probolinggo. K o e s n a d i, poetrane wara Ian wira Koesnosoebroto, koelawarga no. 3221, nalika dina Kemis Pon tanggal 9 Oktober 1941, djam 2 bengi, ing Kepan• djen (Malang). S o e m a r t l j a h, poetrane wara Ian wira Soedcsrjo, koelawarga no. 35440, nalika dina Slasa malem Reho Paing, djam 9.10 bengi tanggal 2-3 Sept. 1941, ing Hospitaal Kajoetanam. Ian wira Mas Sriwondo Sastro-Oetomo, kangmase Mej. Jomientarsih, koelawarga no. 33016, nalika dina Djemoewah tanggal 10 Oktober 1941, djam 3 awan, ana ing Sindoeredjo, Wa• tes (Kediri), S r i w i d o d o, poetrane wara Restiningsih I s m o e d i j o n o, poetrane R. Soedjono, kamase Kastijar, koelawarga no. 19715, nalika tanggal 10 Oktober 1941, djam 10.30 esoek, ing Tjepoerkan (Ngawi). R. D j k o T i 1 a r s o T i t i B o e d i a r t i 0 k t or i j a h, poetrane sdr. Kasiman sak, loron, koelawarga no. 17667, nalika dina Minggoe Legi tanggal 12 Oktober 1941, wa;ah djam 9 esoek ana ing Kerk'1oflaan 13, Solo. So e m a r j a n i Sa s tr o s o e d i r d j o, poef!"ane sdr. R. P. Sas trosoedirdjo sekalijan, koelawarga no. 35159, nalika dina Reho Wage tanggal 1:) October 19·H, ana ing polikliniek Pamitran (Tjirebon), djam 4.15. POENAPA INGKANG MBOTEN SAMPEJAN SOEMEREPI 1 Boekoe kang djeneng':! kaja kang k3' tjetha ing ndhoewoer iki kita tampa !>& k.:J pakoempoelan C. 0. V. I. M. rjlt-' kakan saka Centrale-commissie voor Organisatie van Vrouwenarbeid In Mo bi!;satietijd ing Betawi, pertalan scska boekoe W a t U M i s c h i e a N i e t W e e t 1 kaimpoen dfoihg toewan R. Prawirotenojo, Madioen. 5a rchning kang ngetokake boekoe iki be badan pakoempoelane para wanita moe. la isine ngenani babagan kaperloewanmg para wanita, kajata kang gegandhcnyoa karo bab sarta bab-bab lijane maneh kang gandhcng k&Y ro koewad_ibane para wanita manawa ditinf19al ingkang kakoeng djalaran loe. nga kanggo Dene regane Ad.resse Tjikini 5, Batavia-C. pangolahlng pangan, kaboetoehane mol-iP~asi. boekoe moeng f 0,20,. Lagi etja imbal watjana kesaroe ge, gering djaba sebane petjalang atoer o~ ninga jen penganten wis teka leren sa djabaning koetha, Sri Narendra dha woeh ndikakake teroes mring kedhaton. Ora soewe penganten teka, pangiringe ambelabar. Gantjanging tjarita pengan tcn wis didhaoepake teroes mandjing ing dhatoelaja tinampan prameswari na ta dljah Soerjawati, teroes ditemokakc, bandjoer padha soeka-soeka bodjana. Lagi ramc-ramening bodjana kesaroe gegering poenggawa alok ana wadya bala boeta soroh amoek Ian andjarah ra jah. Sri Narendra sigra dhawoeh mring Patih Bisama ingandikan methoekake; kang dhinawoehan matoer sandika. Pra. boe anom Gathoetka(a Ian Raden Arja Sentijaki ora kari, toemoeli ngoendha- R o c h h a r t i W a c h j o e n i o g r i m, poetrane wara Ian wira Achmad Sjachman Allisjachbana, kadaa3e abonne P.S. no. 24211, nalika tang• gal 8-9 October 1941, antarane djam 9.30 bengi, ana ing Semaran~. R. H a r i w a h j a n a, poetrane R. N. Brotosoedirdjo, wajahc koela• warga no. 3157, nalika tanggal 23 September 1941, ana ing Zending5'hospiladl Soekoen Malang. Ngatoerake pamoedji rahardja. ngi wadyabala dhinawoehan methoek, ake, nanging sarchning moengsoehe ikoe bala raseksa, moelane bala ing Pringga• dani ora diparengake meloe-meloe moen• rowang. dhak wor soeh moengsoeh Ian adhep Patih Arja Sengkoeni sapara ko- rawa pepak, apa dcne Soeltan ing M .. n, doera Praboe Baladewa Ian Adipati Kar• na. Wadyabala ing Mandhalapoera ma• woet, Patih Kalawerdi rempoe, sang Praboe Kalawerdhaja dadi bojongan, wekasan padha moendoer. Sang Praboe Soejoedana mijos tinangkil dj, Djed;er ing pradja Ngastina. Sri Narcndra man~angoe marang ing, kang paman Patih Arja Sengkoeni moenggoeh kahananing pradja Ian nda ngoe marang ingkang paman Pandhita Doerna kaprije kadadejane enggonne arep mikramakake poetrane Bambang Aswatama karo poctri Kasapta. NIJVERHEIDS- EN HANDELSSCHOOL (N.H.S.) Soerabaia. (Sekolah Keradjinan clan Dagang), Ketabangkali 21 - Moelai diboeka pada 1 September 1939. L Maksoednja i Mendidik anak-anak mendjadl saudagar teroetama jang dapat mem boeat barang-barang keperloean hidoep sehari-hari dan dapat men~ djoeal sendiri barang-barang boeatannja itoe. IL Pea\jadjarannja i ~ l. llmoe dagang (theorie/praktijk), 2. SO"khouding-economle berhi- ~ toeng. 3. Correspondentie-bahasa : lnggeris, • 4. Typen. Ilmoe Boemi. Geschiedenis. sport/spel, 5. Nijverheid (Ke- II radjinan): Memhoeat obat-obat. minoeman. makanan, d.1.1. organisa- I tie bedrijfleiding), reclame-teekenen. hygiene dan lain-lain jang her- = = hoehoengan dengan pengetahoean dagang. I ! Anak-anak lalci-laki .dan perempoean jang: Tamat dari Vervolgschool, ~ Schakel. H.l.S. teroetama anak-anak dari sekoJah partikeli.r dan de- ~ = radjatnja pengadjaran sepadan. Indonesia, Belanda, Lamania pengadjaran: · Doea tahoen. Jang dapat diterima masoek meodjadi moerid: V. W Allg sekolah: Entree f 2.50. wang sekolah sehoelan f 2,50 (vooruitbetaling). VI. Djoega mengadakan Cursus malam dan Cursus schriftelijk. Adres: Ketabangl::ali No. 21 - Soerabaja. Waktoe itoe berharga, soepaja tidak menjesal masoeklah di N.H.S. sekarang!f 101-ll. Patih Arja Sengkoeoi matoer jen ka· hananing pradja tansah toemindak bener hetjik, para poenggawa ora ana kang padha nglirwakake koewadjibane. De· ne Bagawan Koembajana matoer jeo hab enggonne nglamar poetri ing Kasapta doeroeng olch wangsoelan kang goema• thok, sabab doempjoek karo panglamare ikoe Sang Arja Wrekoedara. Sawise Patih Ar;a Sengkoeni matoer jen ma, noet warta kang rinoengoe saka gethok toelaring koeping ginandhoeng ilat si• namboeng apadcnc saka ~ethok toelarinq b<!koel sambiwara, poetri Kasapta wls dipikramakake karo poetra ing Djilla· toendha Raden Arja Antascna, ma.I.ta dhaocpc lagi dina wingi. Sang Praboe ndangoe marang Pan, dhita Doerna kaprijc enggonne remboe• gan dfoc teka nganti tjabar. Bagawan Patih Koembakarna midhanget atoere Arja s~ngkoeni mengkono ikoe ranri• galihe sanalika koewoer, pangandikane lathi· sasar-soesoer, astane soerawejan m: wel-wdan, atoere ora genah. Arja Doersasana moendjoek jen pang galihe Pandhita Doerna handjoer bo~ KAWIN OETAMA. Kita woes nampa boekoe ,,Kawin o~ tama" kang diwetokake sarta diedol Je-. ning Boekhandel Mardi-Octomo, Ke. doengdorostrt. no. 263, Sbj., kang soe. rasanc ngenani perkawinan oetawa d1e djodhowan, sarta kang ndoewcni mok kckoerangan-kel.ve soed noedoehake rangane para kang nedya ngantjik pt'r' kawinan oetawa ocrip ~jedjodhowon. amrih bisa kaja d('1Jl atoet-rocntoet idham-idhamane para sepoeh bisoa k., 1a mimi Ian mintoena roekoennc. Minany, ka sesoeloeh ana moeng f 0,48. paP.dahi. Reyau~ BOEKOE PEMIMPIN SPORT. Sport ikoe sawidjining bah kang wi, gati toemrap schating bebrajan. SanCY djan kena diarani wis akch banget boe koe-boekoe kang n;aritakake bab kape~ tingane oelah-rara, nanging doeroeng djeneng akeh bab-bab kang kagelar m<Y wa basa lcita dhewe. Saikine boekhandcol S a d o r B o e d i ing Solo wocos ngetokake boekoe kaja kang katjetha ing ndhoewoer iki, ditoelis dcning sdr. R M .. Hardjokoesoemo, Hoofdredacteur ,.Kc- madjoean Rakjat" ing Soerabaja. Dene k;rng digelar ngenani kepentingane ka· mergymnastiek. Regane f 0,75. 0 - hrah, remboege ora genah, moelane moeng soemarah karsane Sang Prahoe, kadang sata korawa moeng kari nqla koni, denc saka atoer pamrajogane Ar, rembot>!Ji ja Docrsasana, rchning ratoe mfotjla-mfotjle, betjike poctrine dirjo long, ratoene dipateni, neg:uane diroc- sak Ian didjarah ra;ah. njamboenql ing Mandoera atoer mbenerake atoerc Arja Doersa, sana. Soeltan (An a T J 11 . n d h a k c). -0 -
Katja 14 aa•••aaaaaaaaaaaa••• H ARGA . batik keloearan Solo. Seperti dibawah lnl 1 Kain TJAP-TJAPAN: Kam pandj,mg f 22.-. f 25.-, f 30.-, f 35.- sampcti f 22.-, f 15.-.. Saroeng · / 25.-. f 27.-. f 30.- per kodi. KAIN TOELIS : Kam pa11dJd11g f 20.-. toe lis J -tj.-, J 55.-. f 65.-. J iS.-, I lS5.-. f 120.-. J HO.-. f 150.-. f 200.-. Kam kepala toehs J 25.-, f iO.-, f 30.-, ' f 35.-, f i).-, f 50.-, f 15.-. Saroen\) i 35.-, I 30.-. f -t5.-. J :>o.-. I 55.-. f b5.-, f 75.-. f 100.- per kou1. tldra:iy:: jang terst!bot!l d1aLas noe p..-• kod1-11Jd 111aLJc1m:! kll'ur lJOrdk aa.1 SO<JdllJa. St!kianlah, silahkanlah pesa.i dcu11<111 remuours kt!pdc..ld : f 95.-. BA TIKHANORL TOKO MOESLIMAH 189 •••••••••••••••••••• l'a~arpun - ~ulu. WADJIB! Saben koelawarga .. P. S.'' wadiib toekoe ALMANAK NASIONAL 1942. l:'aellah. pem, pan\jadJi, hebat. Jen moendhoet sa1k1. moeng .•. 1 0.'10. dhoewlt marang Koem1si Kmman Nasional, Penerb1tan S0t!raba1a. Almanak 2; .. / . . - J . I - j ., .. .. PA!\IJEBAR SEMANGAT" . 1 November 194 l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- KABA R KOE.LAWARGA KITA KanQ kena matjak kahar koelawarga lnQ kine. moeng mlii:ii para ahonne's kita wae. Ing Pamatjake tanpa bajar. koedoe neransiake nomerln11 ahonne kany kapasang adresband ~ikirim marany redat"tie dhewe. NAMBOET SILA '~ING AKRAMl\ 1 M a r s a I i h S o e r a t m a n, nakdoeloc:c M. Rocslan, kodawarga ing tanggal 1/2 November '41 no 32875, dhaoep ka~o R r. R o e k a j a h, iki ing Petjindhilan Soeral:aja. M o h. A t i m P a r t i w i n o t o, nakd:ieloere M. Rocslan, koela Ing tang~al 1/2 warga no. 32875, dhaoep Ian 0 e m i r a M h. N e n t o, November 1941 iki ing Sidoardjo. R r. S r i 0 e r i p, Ian .R. S o e p a r t o, krani BPM Kenalbsem, Dj:i:nbi (Soemat:-a), nalika dina 6 Oktober 1941 ing Semarang. Mingnoe malem Senen djam 8 sore tang 1al 5 - R r. S o e h a r s i n i, poetranc M. Ha::d asoeda=ma, Grcndcn, Poeger (Ojember), koelawa:-ga no. 30657, dha Jep Ian R. · S o e p a n d j i, Toe loengaaoeng, ralika dina Senen tanggal 15 S:?ptember. 1941, djam 9 esoek, Ing Grcnd:::l, Poeger (Ojember). Ngatocrake kasocgcngan. ipcne R. Oema:-lan, koelawarga no. 11863, ~······· STUDIEBEURS INUONH~lA (STUBI) . Gang Sawo No. S Batavia.Centrum saLGWale gratis. Loewth betjik mleboe dadl lid aalika poetra isih tjilik. Jen .seda, poetra oleh ongkos sekolah. Sunpen dhoewit saben sasi apese I 2.-. Ngongkos1 sekolab Golek personeel. Lamaran tambahl prangko. Regane statuten 25 ct. Oirectte. 173 TINGGJ\.L DONJA I Saudagar clan Aan nemers. bisa pesan : P. K a r t o w i r o n o, bapake ::Ir. M:iekandar Djojosockarto, Madiccn, koelawa~ga no. 31849, r:alika dina Ming)oe Legi djam 2 awan, tanggal 12 Sep te:nber 1941 ana Pandcjan Kediri, disarckake ing Pandjen. N j a i M a i n e m c/g T a rm a n o m, embahe pocfrl N: Dwidjo hadimidjojo koelawa:-ga no. 181, nalika dina Sctoe Kliwon malem Minggoe Legi tan3gal 11/12 Oktober 1941 wajah djam 11.15 bengi, ana ing Volksschoclwcg Poerwokerto lor, doengkap joeswa 80 taocn. M. n. P a r t o s e n t o n o, eml:ahe sdr. Soedarsono, koelawa~ga no. 13-189, nalika malem D :emoewab Wage djam 9 l:e::gl kapin1-1 9/10 Oktober 1941 i:lg Ojenar Lor Ilagelen. kakoeng 0 - - -0 Kaioe Borneo ( Bangkirav,. Kamfer. Marbouw. Kroe wing. Roodemeranti. Ka. ioebesil dan Ojati papan papan kajoe soeren dan kaioe alasan pada 0 -0 Poegcr (Ojcmber), koelawarga no. 30657, nali ·a dina Scnco tanggal 22 September '41, djam 4 s:irc, ing Grcndcn Poeger (Djem)er). N j i K a r s i j a h, ihnenc M. Ha:-djosoedarm~. Grcndcn, R. N g t. J o e d o p r a w i r o. ibo~ne n. G. 5'.1ecbldjo c/o pandhU:s 9 d!cnst Keboemen, koelawarga no. 23791,":tg diqa ciale:n I?ebo Paing, dja:n bcngi, ta:ig3al 7/8 Oktobu 1941, N::Jatoc:-akc bcla socngkawa. ing Ngadiwinangoen, Djokja. 171 HOES IN KAMPEMENTSTR. 49' Telefoo-t 3240 & 302S N. SOERABAJA OIBAWAH PIMPINAN; S.SASTROSABOHO ~~;mSPEClAAI. PETROEK JANG SYMPAT>llEK DAii PoPULAIRJ~~kf!"'/~~ll) Il:rmain di: P~sar r.falam T .H.H.K. IlLIT AR. ATTIENTIBl ... 'tllli~ BERIT A DIRECTIE. . , ; 1 ATTENTIB! Tjatatlah 18 October t/m 2 November· 1941. .. NGESTI - PANCOwo·· perko:atkan Pasar Malam T.H.H.K. Blitar, kemoedian meneroeskan perdja lanan ke Kediri . . . . Pcndoedoek Blitar dan sekitarnja. mengoendjoengi Pasar Malam djangan loepa saksikan LOODS .':Ngesti-Pandowo" jang berkobar-ko'.lar! Apakah jang mendjadi .. BOEAH-TOETOER" dan apakah jang diboeat .. REIJOE"i'AN .. oleh segenap pendirian-pendirian Pasar Malam diseloeroch Indonesia .. , ......... ??? Mitsalnja. -padoeka penonton sekali dapatlah membo:ktikan sendiri: Or tir.ggi .. NGESTl-PANDOWO" ;ang senantiasa mendjorndjoeng g:rnisatie i 00 % Kunst Kagoenan Kedjawen. Memoedjikan dengan hormat, DE DIRECTIE .
1 November 1941. Gesubs. H. I. S. dari N e•tt~a!e Schoolvereeniging HET JAVAANSCHE KIND Terletak di Krembangan Wes- 79, Socrabaja · dekat terkade 's-Laodskas, soedah dapat jang hak persamaan ( gelijkgesteld) de ngan Gouvc..-nement H.I.S. Sekolahan ini memberi pelad:a ran bceat: Technische School, voorklas da:i le kl. Mulo, G. D. :~. S. dan Industrie School boeat anak - anak perempoean, djoega memberi pdadjaran ,,Handwer ken". O:ang-orang jang berkepenting an boleh mengadjockan permintd an akan memasockkan anak-anak nja boeat kcrdja klas pada tiap tiap hari kerdja antara poekoel 7 pagi sampai 12 tengah hari, kc pada kepala sekolah . cliroeman sekolahan. 38 Penoelis: Mr. SOEDARNO. +• :,<>~()O+O~<"~o•+~ LOTERIJ OEANG DESAR. 1 lot f 11.25: Yz lot f 5.70; Yi lot f 2.85: lot f 1.15. Aan11eteekend f 0.35. t/10 Rembours tidak kirim. Trekkingslijst gra tis. ,,SA.NORIN". 3 FL tanggoeng bisa bikin poetoeos akar nja wasir (aambeien) deongan tidak bisa timboel kembali. I fl. f 7,50, 2 fl. f 14,50, 3 fl. f 20.-. PIRJ\SOL-PILLEN. Boeat sakit nier lama atau baroe. f 1.75, besar f 3.25 . J\CUNOL-PILLEN. Boeat sakit kentjing poetih telor ( elwitl 3 fl. tanggoeno hriik f 1.75. besar / 3,25. ADRONALIN. Obat kentjing batoe 3 fl. tanggoeng blsa hantjoer f 3.-. besar f 5.75. . SUIRINE-PILLEN. Paling baik bnPat kentjing gotla: 3 £1. tanggoeng baik: f 1,75 dan f 3,25. VITANOL-PILLEN. Obat koeat boeat lelaki ITiong lan1tl lca sih tenaga moeda enz. ·.f 1.75 dan f '3.25. INDISCHE KRUIDEN. Pirma DE Semarang. Gang Tcngah No. 22 : ... Pt>sanan berikoet oeang ongkos vrij. 155/I !TEHPEL·CUCHE fABOIEK & DOUKKEQ~ .l~©t iHt\W/~'' 0 0 EK 0 EH NO. 46. 5 0 ER A 8 A I A· 13. ,,PANJEBAR SEMANGAT" SADOEROENGE n c ~ o c I rr:utoer dh~s:k :5 e uk.'.:h:.! m:i:an3 pa~a rnaos, b o c I pa!jakakc isinc laj:i~g s:iku Com ciande: in chie.f wadya!;ala boct:in lr.o gris mu:-a:io Ministc: par.n:ntah \Valan da, Jonkhccr E. M:chc!s van Verday n:::::., kaj:i inJ x:o:sor i!d 1 s:in; saccnwcrking ikcc tansah perloc a;;).a:t.:. Ora moeng ino kalangan njac• boctgawc s:iben nd:na, o:a ko politiek, in:; padaganazm, ing pcrangan, ing ogen· ~i-e:id:ja, pcrloe ar:a:ic bckc::clja bersa· 1:1a-s:i:na, uwit nj;ita:ic kita manccngsa iki ora b:s:i ocrip jcn cgcx::chi i:ai:j:i.ru boctgawc bcl::arcngan. Nalik:i lcbara:i l:ang kc;iccnokocr, 9th May , 194 l • U.Y dear Minister, The Connander-!n-Chier, Mediterranean. haa already paid tribute in one of his messages to the great part played by Allied Merchar't vessels in the evacuation or the Imperial For·cea from Greece. I should like to place on record my o>Tn admiration or the work performed in the course of t~ese operations by the Dutch Merchant Navy. Would you be good enough to convey m;y appreciation to the appropriate auth~r1t1es? I desire also to.express my sympathy w1th the casualties which your brave crews surrared thr~ughout the pe~formance or this teak. The example of these dev~ted men w!ll be an inspiration to everybody in tbe common cause, and a guarantee or the ultimate victory of the arms of the Allied nations. Believe ~. Yours very truly, fl~~~ N1B Excellency Jonkheer !. Michiela van Verduynen. ICarcpe lajang ikoe nclakakc penghar gaan rnarang lelaboehanc kapal dagang bangsa \Valanda kang w!s nj3mboetga wc m1toel~ngi para pradjocrit nalik.i . cgoengsi (evacuation) saka ncgara Grie· kenland. Dadi njata bangtt jcn gedhe lelaboeh· ene kapal dagang bar.nsa 'Valanda, dc ne rnerocbi m.a·an3 ko::-w:tdjih,n gf't'ln!J r.it-anc ing sadjpo ro'om nlng a'l.:t bebaja, pcrlncnc inn temM bisa ~ales oekoem ma·ang r:mcngsoch. I:'!it~cloengi s;imemv,-rkinn pantjC-n pe:-loc. Ora 1:1ocng ing dharat:in, gega na, dalasan in() tcnnahlnJ samod:a pi- n·;cn r.toela, M a n D j a m i n o ija nindakakc pcga• wcjan bebarcngan karo milakajoe A s • m o e n a h, jaikC"e nalikane ing ngo mah r.a:npa ter•tcran lonthong bala, lonthong tjap--go-mCk rolas piring, lan padha dientckakc tatas sa·nalika ikoe oe ga. Nanging kodjoerc, l::a~eng bar ma bandjoer plentjing ngan, sl Pa c a n r.10elih tanp;:i pa:nit, simbak ditinggal ka~i. korah - korah piring dhcwc, sabab batocr - batocr padha ve~lof moelih l".':c• n·ang nd.:sa. Iki djenengc samenwerking mocn:J oolck l:cpcnakc wac. Rckasane, f1tak .••• bclecn. Reda karo panjam \V::!<Jnd:i boct:Jaw~nc ka='al ch!j:::::g Katja 15. r..:a'J::, C:lggonnc ncJakaJ:c sac:c:l\VCrkinq rndah jcn c.itrune nccdjoc ana ing • , • bcbaj;i. l;;•ng diarar.l 1:1itra scdjati ikoc mitra l:ar.o sabaj;i pa ti : cnak ija rnclcc naras;i!,akc, orn kc· p :foa:, ija rncloc n9rn:-;akakc. Adja kck 1:1oeng kaja ocninc bcbas;in ,,ad;i gocla ad.: s:::noct", 1:10C:l!J ngar.m:io r::awus ba j.::n wis mri:· ra::tg darbck.! won9 \vnc, th::li bandjocr pad!:a ina-ina, ajo moclih mclcntji::tg. Toc:::::a;:iei S c b o e I, Il 0 c n g n 0 c b 0 c t, r.doc\•:c fa. h<:!1:1 i:j:: rnanch. Scncnnc kcl:oc:::poclan Ian kcl:antj;in, mocnn s;iran;i mawas k.1- hana,c pakocr.-1:mclan ocrawa grou:bol· n;1 ka::ig arc·;> dHcboni. Jen sadjak ukch wong k:ing bm:i; s:n::::o nrakt::cr bio scoop octnwa rcsta:.1ront, clhcwckc gclcm gcg:~byaka:i. Jen ana pakocr.ipc.:.!an nk:.'.1 I:d.! kann rn;inis-r.ianis, cr.gaonn..! r.cl:;ini ve::gadcring tanpa al;scnt, mcsthi n.! wiwitc dja:n 8, djam 7 wis present, }::n a~cp pic-nic, ~;iwas , \vcn!J• wong~ k:ma arcp r.iClnc dhis!k, jcn kir.1• kir;i a!,ch kang kcni:s ki:wck Ian o~.:t rjc· t!1il, clhcwck-: r.i;ibh ndjolock dadi pro· ooto~c; r:ialah ji:n rncdhajoh, ija n:ckso ml::alocng geni (mawa-r.iawa) kang di tocdjoe, ji':n kana arcp ditocdjoc l::ar.9sa· ne M i s s Sa n t i n c t, wah cJ:hc medhajoh nganti dja:-:i-djaoan; wis bar a!al bihalalan, bandjoer silatoerachni, bar silatoerachmi bandjocr ala! l::ahalalan manch, sawis:! ikoc bandjocr kandha sla· met taocn ••••. baroc. Mangka I Sja• wal ikoe docdoe ta::>c::t anjar. ijo Laj3ngc Cocnandcr in chief wadya bala laoetan lnggris maoe, kedjata ngc samcnwcrgking, moe teges gcdhcning oega dadi piwoelang rnarang wong kang ora gelem ng-cgani marang lelaboehanc wong lija. Nadjan pagawcjanc kapal d.i gang Walanda maoe rnoeng ngoengsck ake wadyabala I.in kang semono maoc ija wis samesthin.(, awit Nederland Ian lnggris ikoc sawidjl en toch Com ning cit::a sahaja pati, - mander in Chief maoc mcrlokakc noelit fajang panrima kasih. lki tandba jektl ngregani ma!'ang lclabochan. Imperial Forces, B o e n o B o e b o c t, rchning wis kercp ngrasakakc pait gctirc wong sc docloeran, saiki ndoewi:ni kejakinan, jcu kang a!'an mitra sedjati ikoe mocng mitra kang isih panogah raket jen kit.a noedjoe nemahi bebaja (rintangan). Toemrapc lcloemban ing pakoempClc• Ian, be(ikc ija mcngkono. Adja kok jc'1 noedjoe kocmpocJanc madjoc Ian aroem gandanc wac, scncng mropagandrakak~, - pc• pnlang discrang wong socpaja mrethi:ll, betjikc malah saja s:-cgcp actief scty.1 tcm:n, a:J:a coeng scncng l:cplok kaj;i nadjan pakoempoclanc nemahi Si I SE:CO.CL.
Katja 16. Dasamocka crengoet bac rak pinter ·ta, Marmie?" teka. Sirita. mrengoet. Jen thok, mlerok pocnapa inggih djempolan, den:' . W oog teloe noleh, weroch Marmie kcmg meto~ saka kamarc, mb~nd;oer padha nggoejoe. :Boggal ditjritaoi Soero so apa kang kocdoc ditindakake. · Mar· mic manthoek, tandha saroidjoek. ,,mBoten namoeng mrengoet P. Kcrto njelani atoer: ,,Roi koela kados poe:idi, dcn7" OERIP SAK-MBOERINll LA JAR. Sing sapa wani inq pakewoeh bcJkal nyocnJhuch. Derua' 1 LOEM MlN NOB. XI. -o - kowe djedjer ing ,,straat". Ngocdarasa cnggonmoe di· octoes mcnjang Ngalengkadiradja, nga• toerake all-all. Kok atoerake ali·ali ma• oi! j~n akoc wis bar gandroeng-gan drocng karo Sinta. nDjoer Ngalengka kok obong, pocngkasailc perang moeng• soch wadyabala Ngalcngka •••••• " ,,Dhisik idjen ,,Ilalane Praboe Rahwana ilme sing ,,Sancs, dC:i. Anggcnnipoen moendhoct cda:a 5oero kintc..,-kintcn sctaocn kc• pe:::!Jk::;:, ngoper gadhahanipoen pakcmpa la:i rin:igit barangan Scdya Moelja. Ka• djc:i3ipocn nd;>.r~ Soero inqgih badhe naawor?tcnak":;, extra pcthilan mckatcn, n~ngin'J -;-ara kantja mbotcn wonten ingkang s39cd. nDara Soero badhc moe• laogi ladjcng gcrahen poenika, mila san d..:. P.:tltl drscrct cctoc, isinc didhocdhah, l;ctc::ioc isih pcpak. Pradanc bae kang r::da ireng. ,,Mcngko diprada manCh kareben ma• lih a:ija:.-. Pak, apa kowc bisa majangl" ,,Awon-awon inggih saged, den.'' ,,Ngcthck, ija bisa7" ,,Sagcd. Malah pocnika rocmijin pan• endi, mas7" ,,Oh sorry, ija peraog karo ••• akoe bae pak. · Ja bencr ora maooet pa kc::n, nanging kowe rak weroeh ta, ana paribasan: Dhalang maogsa koeranga la· kon.'' Wong pa pat padha gembira. ,,Mengko cnggal digladhi, ja?" ,,lnggih". Ena.ft enggonne tjatecran keprocngoe ndjaba ana montor mandheg, la!l ing soewarane won3 alok koela noewoen. Lawaog diwengakake, dhajoh kang la# gi teka maoe diatjarani mleboe. Dha• johe kandha djare pandjeneogane maoe controleur marktwezcn Regentschap, per• loenc arep niti priksa apa vergunning-e kethoprak Kridhomatojo wis beres. tj~n dhapoekan kocla.'' ,,I-h Tris, akoc wcroeh extra apa kang mcngko bengi kcna dilakokake. Pcthilan Rama Doda. Pak Kerto ndha poek Hanoman, kowc Tridj3tha, akoe Das:i::nockane." P. Kcrto mleboe ing kamar, ndjoepoek dloewang zcgel akeh saka lemarine R. Soero, diatoerake tw. controleur maoe. ,,Pak, vergunnningipoen ingkang cng· gal poendi?" ,,lnggih namoeng poenika wonteni• ,.Sintanc sapa7" ,,Ma!"mie! lja Marmie bae.'' ,,Nanging dhekc rak doeroeng taoe majang, ja pak7" ,.Dcrcng nate.'' ,.Ora, ora dadi apa Tris, role rak ora pat:;a nbot. Mctoe djcdhoel ana Taman . Saric, ndjocr dikoo loenggoeh bae, dl• Ian mBok Gambloh. ndhep Tridjatha poen, ndara!" ,,Poenika rak sampoen telas.- Kedah nglampahaken request malih. Jen mboten wonten vergUnningipoen mboten kenging mam. ... Soeroso njelani takon: .,Jen ngatoer aken request dhateng sintenT' ,,Kangge Malang ngrild dhateng Goes ti Kandjeng.'' MASOEKLAH MENDJADI PENJIMPAN PADA BOUWKAS BANGSA SENDIRI, jang 11oedah memberl banjak boekti dan koeat kedoedoekannja, falah i BOUVJSPAARBANK ,,BER I NG IN" Hoofdkantoor: Salemba 3, BATA VIA...C, Telf. Mc. 769. Memberi pindjaman f 500,- sampai f 10.000,- zonder rcnte. Ongkos administratie hanja 1/18 pCt. seboelan. o~ang simpanan seboelan f 1.- boeat tiap-tiap pindjaman f 500.-. Oeang tjitjilan seboclan f 7.50 boeat tiap-tiap pindjaman f 1000.-. MENGELOEARKAN PINDJAMAN (UITKEERING) SABAN 2 BOELAN SEKALI. Tahoen 1938 1939 1940 1941 mengeloearkan pindjaman (Fcbruari) (April) (Juni) (Augustus) ... •... f 6.500. .. 27.500. .. i6.000. .. 10.000. .. 11.250. .. 12.750. .. 15.250.- f 129.250. (seratoes doea pocloeh sembilpn riboe doea ratoes Ii.ma poeloeh roepiah). Sampal Augustus totaal 17/B. "'H E a'' . rt ''2 j · fhh§Cwg '#$%714 #:¥. 144 :i £ f 1f3:40ti'iiti5aA:#·'fi42A~ ., 1 November 1941. n ~ n t! ~ MATARAM w m : berdiri tahoen 19 34 : 11a Hoofclkantoor DJOKJAKARTA Tandjoengweg No. 45 u Satoe-satoenja badan Assurantie-djiwa Jang dioesahakan dan disediakan a [;! 11 : oentoek bangsa kita Indonesia seloeroeh Indonesia dengan bersedia roepa- g Ill roepa tarief seperti berikoet: r:J. R ~ 11 W. : QNDERLINGE LEVENSVERZEKERING MAA TSCHAPPIJ ,,NGESTI • HARDJO" LEVENSVERZEKERING f 1000.-. Cont. 5 - uitk. f 12,50 - 20 tahoen. g Ill & n : Pensi.oen f 5.- - STUDIEVERZEKERING : la u ~ f 15.- seboelan moelai 0°moer 45, 50 dan 55 \ahoen. L1 uitk. f 360.- f 1200.-. Cont. 6 -
16 tahoen. PENSIOENPONDS = g g U f 540.- selama 10 tahoen deogao ke- ~ Fl djoemlah oeang simpcinan f 120.- - DEi oentoengan sedikitnja 5%. u ._. M LI i'J MASili DITJARI: beberapa agent dimana tempat Jang beloem ada seloeroeh rt.I 13 Indonesia, keterangan lebih landjoet dapat perhceboengan dengan Directie. U 160 IJ &:; n ~ SPAARKAS ' .,Pinten dintea saged medalipocn ver, gunning waoe, bilih njoewoen sapoeni1 kaT' ,,Enggal-enggalipozn tigang minggoe nan. Awit request waoe kedah dipoen oebengaken dhateng para W edono sak• Regents::hap, poenapa mboten kawraten jcn ing districtipoen dipoen dhatengi ke• midhi. Jen advicsipoen sedaja sae, inggih ladjeng dipocn angsali dening Goesti Kandjeng". ,,0, mekaten . •.•• " Enggonnc Soeroso ngetokake tem• boeng loro maoe kanthi rasa gela ba• nget. Kantjane teloe ija meloe soesah. Tw. Controleur kaja weroeh kang di# rasakake wong papat maoe. Pruidjeneng• ane meloe welas. ,,Mekaten kemawon, koela atoeri voorloopige verguning laminipoen tl· gang dinten. Mesthinipoen sedaja sam poen kaatoer kangge main mangke da1 loe. Dados mboten · damel tjoewanipoen para ningali.'' · ,,0, matoer sanget noewoenl" tw. Controleur wis ball, wong papat mbandjoer nggoemolongakc pikire, kanggo netepake apa kang bakal ditindakake. Bareng
.,Tjoba, Tris. Teloeng minggoe kita koedoe nganggoer. Rak gcdhe roegine kanggo Kridho Matojo". ,,Ija mas, nanging ija ora kena moc• poes. Sakdjerone awak apes, Goesti Al· lah ja maringi kamoerahan jaikoe eng• ~onne tw. Controleur kersa maringi kl· t3 voorloopige vergunning teloeng dina nunch. P. Kerto .Ian Marmie, betjike kan· tj;.-kantja mengko adja dikandhani dhi· sik, moendhak gawe gcla bae. Jen atine !JCla, cainne ja ora bisa gambira". Soe::oso menc:ig, kaja,kaja ora ngroc• ngokake apa kang dikandhakakc Trisiah caoz. Nanging sakala praenne bingar, mri;>ate njorot, ka:a centas nemoe ga• casao njar. dhoewoer ma:ieb, aanging saka nglsor teroes bae mendhoewoer. Saka kcmoc• rahanc tw. Controleur kita ditemponi tcloeng dina maneh. Kirakoe ikoe wic; tjoekocp kanggo main, nganti tckanc ve::gunning aojar!" ,,Ee:i schittcrc:id idcc, mas. P.f.!" Tocrocnnc R. Tjokro kang kcbak sc mangat saiki kongkonan P. Kcrto toekoe zegel karo tengahan rong lembar, mban· djoer .wiwit gawe reqeust, dircwangi dc ning Trisiah. ,,Mas request•c nganggo basa Landa apa Indonesia?" ,,Ilasa Landa bae Tris, awit jen n:I • toeroet pengalamankoe, 1ea rcqcust nganggo basa Landa maoe, loewih •••• diregani jea nganggo basa awak dhewek. Karo maneh kono mb~­ djoer ngerti jen sing ngemoedheai Kri# dho Mato;o golongan lntellectucel!" tinimbang ,,Apa ija,' masT' ,,Dikandhanil" Bareng wis rampoeng· P. Kerto ditce toeri mangkene1 ,,Pak, request iki iderna mcn;ang sak-regcntschap Malang. Noempaka larang sithik djandji rilcat bae. Sawise ikoe atoerna menjang kantor kabocpatea, vcrgunning..? mengko ditoelis ing zegel sidjine iki. mbandjoer enggal l:alija mrene n:anch. Ngiras toekoewa kartjis ing drukkcrij, mbandjoer tjapna pisan (mbajar pa• djege) ing kantoor regcntschap", kawedanan taxi, ,,Bidhalipoea mbcodjing poeoapa, den?" ,,Sesock esoek bae, Saiki wis kascp, lrantor kawedanan mcsthine wis toetocp, karo i:::ianeb extra wajang wong kocdoc terocs. Noer mengko konea carak-ca# rakake pisan, ja7 Ajo saiki nga:m te:ian, mengko dja:::i teloc gocgahan, 1-.:iaao:> gladhen.'' ,,Tris, Tris! Akoc ncmoe akal kang• go ngenggalake. tekanc vcrgunning. Sa iki request dakgawc, nanging ora dak· kirimakc mcnjang kantoor Rcgentschap. P. Kcrto dak-kon ngoebcngake meaja:ig para Wedono, njcrewocn advicsc. Jen · ka!>Ch wls kc::sa tcke:i, mbaadjocr lagi dl· atozrakO: ingknng Bocpati. Dadi lakoe· n~ rcq-1cst d:ik-walik, ora saka ndhoc• v1o::r cili oc:ioiso:, r:iza=djccr i::c:i· Bzngine sing conton sa:a akeh. Ile· tjike cxt:a S::impi Poetri Tjina dhek wi· ngine, wis kondhang sak Soembcr Man• djing. Saja cnggonne gawe wara·wara. carana naboch bendhe Ian ngarak, moc· wochi kepenginc pcndbocdhock et:ggonne arcp njatakakc c:.:tra omj:ir kang l:akal dip:t:mtonal:c. (A a a f a n d h a k ~). _,.. _
1 November 1941 .. PANJF.RAR SEMANGAT" ING BOEWANA EROPAH PAPRANGAN SARTA SOEMOEKE ING SAINDENGE BOEWANA. Kapethik saka ,,S. O." Senen, 20 October 1941. R o e s . 1 a n , Kahanan Ing paJagan 11erang isih rame. Stalin ngoendhangcik~ staat van beleg ing Moskou. Koetha Orel woes bisa kareboet ball. Stasioen ing koetha P. samono oega. Moeng Ka· tinin kang doeroeng tjetha wo~s'lnatte. J a p a n. Dhapoekane kabinet Toyo woesanane kaja kang katjetha ing ngl• sor ild: Kanajakan sad:abaning rangkah, tilas ambassadeur Japan ing Moskou: Shi· genora Togo, kang oega dipasrahl nje· lc:el oeroesan sabrang laoetan, karo lnggris kang Ing taoen 1938 woes dipoetoes samengko didandani maneh. Loro-loroning nagara ikoe bakal mbe noem wakile dhewe-dhewe. Q j em o e w ah, 24 0 ct. '4 I. R o e s I a n. Kedjaba ing Moskou oega Ing Krim woes kelakon tjampoeh perang Djerman • Roeslan kang hebat banget. Manoet Reuter barisan Djermaa woes bisa mleboe antarane 60 km. saka Moskou. Dene manawa manoet kantor pekabaran Tass barisan Djerman woes bisa nganakake patjoban anjar kanggo ncmboes medhan perang ing satjedha k.! Mojaisk sarta. Mal~ Yaroslavetz. Kanajkan oeroesan perang Ian sadjr~ Ding pra.dja: Djendral Toyo. Kanaja!can oeroesan kahartakan: Okl1 nori Kaya. admiraal Shige, taro Shimada, commandant pangkaJan marine Y ~kosuka. · Kanajakan marine i Pravda ngabarake manawa barisan Rus ing Viazma woes bisa lolos saka pa ngoeroeging moesoeh. Mitoeroet tilgram saka Kuibyshev diterangake, - manawa djendral Zhukov woes ngganti kaloeng· goehane marsekal Timoshenko, dene Timoshenko dhewe kapindhah menjang papan lija. Kanajakan oeroesan dagang Ian indoes tri: Shinsuke Kishi, tiJas vice-miniter han <lei Ian indoestri. Kanajakan oeroesan sepoer Ian laloe lintas: vice-admiraal Ken TeraJima, per· sidhen werf kapal Urago. Manoet oed;are Lord Beaverbrook ing lagerhuis kahanane Roeslan ngoewa· tirake banget. Nanging moenggoeh kaha· nane ing pirang2 bah isih tetep kaja nall k1 ing taoen 1940. go nocdjoe Krim. Mangkono oedjare Ra· dio-Mosknu. Ing Leningrad woes oedan saldjoe hebat. A m e r i k a. President Roosevelt woes nandha-tangani swidjining wets ontwerp kanggo ngoendhakake pangoe· wasa oetang-pioetange Reconstruction Finance Corporation kanthi 1500 miljoen dollar. Keproengoe kabar, manawa sa bagejan kanggo ngongkosi pabrik-pabrik wadja. J a p a n. Bureau sesoeloeh ngabarake, manawa perdjandjijan antarane Djepang karci Portugal ing bah anane lijn oedara an;ar antarane Palao karo Dilly woes ditoetoep kanggo 5 taocn lawase. Wong wong kang padha njingkir saka Dje pang antarane ana 205 wong Hindhoe. Manoet katrangane wong kang mimpm grombolan ikoe wong Hindhoe kang manggon ing Djepang ana 350, H i n d h o e. Kawoesanane geger- gegeran antarane kaoem Moeslimin karo kaoem Hindhoe ing Bombay dhek wi ngenane woes nganakake sawidjining atoeran kang wong-wong padha ora oleh metoe saka omah wiwit djam 7 sore toe mekane djam 6 esoek. Oega dilarang nganakake patemon loewih saka wong 5. Oega dilarang ora aweh nggawa ge gaman kang bebajani. Kahanane koetha ing dina iki tentrem, nanging poelisi te· tep tjepak sijaga. o - Kanajakan oeroe~an sosial, tetanen Ian alas, justisi Ian onderwijs: ora ana owahl?, tegese adjeg kaja bng wis. Kabar kang keri dewe njaritakake ma nawa serangan Djerman ing Mojaisk Ian MaJo-Yaroslavetz woes bisa kaoendoera ke. S I a s a, 21 0 c t o b e 1' 1 9 4 I". R o e s 1 a n. National Broadcasting ngabarake, Company manawa pamarentah USSR woes nga, Jib m~njang K u j b y . s h e v, koetha kang loenggoehe 880 km. ing sak-kidoel· wetane koetha Moskou. Kahanan hig pa1 isih rame. pr a v d a baratan perang ngabarake, manawa barisan Roes kang kinoeroeng ana ing Viazma, sak-wisc perang tandhing 12 dina lawase bisa lolos metoe saka koeroenganing barisan moesoeh. Tank2 sarta palwa • oedara lnggris Ian Amerika asoeng pitoeJoengan marang Roes. ing Moskou J a p a n. Para djoeroe panitipriksa politiek "pertjaja, manawa kabinet Toyo ora bakal nerangake program politieke. Nanging kabinet ajar bakcl ngetjakake politiek nasional kang loewih dening rapi (apik) lan tjepet tinimbang nalika isih ditjekel demng Konoye. R e b o, 2 Z 0 c t o b e r 1 9 4 t. R o e s I a n. DNB ngabarake, mana· wa Djerman woes bisa ngrampas koetha indoestri kang penting, Stalino, kang loenggoehe 80 km. ing sak-lore koetha Taganrog. Kedjaba kekoewatan Roes ing Taganrog woes dirontog, kahanane poelo Dagoe djarene oega wis kena ka, : pikoet moesoeh. Radio Mo.skou ngabarake manawa Sta• . lin Ian Kalinin . isih tetep manggon ing . Kreml. K e m i s, 2 2 0 c t o b e r 1 9 4 1. R o e s I a n. Barisan Djerman kang noedjoe marang koetha Rostov woes tank kang hcbat kelakon ing Mojaisk. Malo-Yaros lavetz, Ian Kalinin. kena diendheg. Tempoeran M e ::s: i c o. Hoeboengan diplomasi J a p a n. "Japan Times and adverti ser" nerangake, manawa Japan ora ba kal taha2 maneh kanggo ambelani rak· jate. Lan sing kaja ngapa maneh kang bakal dadi .woedjoede Japan bakal koe· wat nahan kahananc. Japan ora ngetok· kake ananing sawidjine antjaman oetawa pagawejan kang meden-medeni oetawa blokade sarta panindak perang oetawa tindak lijane kang saroepa ikoe. sawidjining }> m e r i k a. Manoet oedjare wong kang ngerti kaloenggoehane ngabarake manawa Amerika ngetjoelake route me 1 njang Wladiwostock kanggo ngangkoet lenga menjang Roeslan. Dene kang da di alesane, sepisan Roeslan kang ndja· loek soepaja Amerika ngetjoelake lakoe ~aoe, kapindhone djalaran Amerika soemedya mitoeloengi lakoene kapal-ka, pal ing laoetan T edhoeh. tanggal 21 · kapal Amerika ,,Lehigh" woes kena diandjoet dening kapal silem moengsoeh. Mangkono oega kapal tanker Amerika ,,"N. C. Teagle" nalika pinoedjcie ldajaran menjang lng gris. Nalika India. Nalika ana geger-gegeran ing Bombay woes ana wong Hindhoe pl i:'ang-pirang kehe padha ditangkepi. Oe· ga ing Decca. And kang tiwas sidji de· nc kang tatoe ana bangsa seketan. To ka-toko woes dirampok demng wong akeh. SETOE, 25 OCTOBER 1941. Secretaris Volkscom• · missariaat Rusland lantaran radhio woes ngoendhangake, manawa Moskou bakal dibelani kanthl bloedaking loedira. Se· rangan Djerman ing Mojaisk, Ian Mal~ Yoraslavetz woes kena dioendoerake. Oega sakabehing nijate Djerman kang- R o e s 1 a n. MARDI ROEKOEN - KEDIRI. Nalika dina Minggoe tanggal 5 Oct. '41 perkoempoelane para poenggawa N.V. ANIEM Ian N.V. MEWINI ing Kediri nganakake rapat warga manggon ing daleme sdl. Hardjosoetomo Balo· werti, perloe ngesahake Anggaran Da• sar Ian Anggaran Tetangga, dene peng• ocroese kaseboet kaja ngisor iki I Pangarsa sdl. Soemeto, secretaris sdl. Soepangat, panitra sdl. Hardjosoetomo, pembantoe sdl. Soepangkat, Soedirno Ian sdl, Ibrahim. Ing tempo kang kaseboet ing ndhoe woer oega ngadegake tjabang O.P.E.J. (Oesaha Pegawai Electrisch Indonesia). Ing Dene pengoeroese didhapoek kaja ngisor iki i Pangarsa sdl. Soetojo, pangarsa moe• dha sdl. Soemeto, panitra sdl. Hardj~ soetomo, penoelis 1 sdl. T oekidjo, pe• noelis 2 sdl. Ibrahim, pembantoe sdl. Soedirno, Soehadi, Soepangkat, Ian Moe. kid. O.P.E.I. SPAAR & CREDIET COOP. Dhapoekane pengoeroes kaja ing ngi sor iki i sdl. Soepangkat, secretaris Ian hartaka sdl. Soejoed, pembantoe sdl. Lim, badan pengawasan sell. Soewondo Ian sdl. Lim. Pangarsa MARDI-RINI LAWANG. Karoekoenan Wanita Ing Lawang kang didjenengake Mardi Rini (M.R.) madege nganti saiki wis 7 taoen; kang kagoe· ngan ada-ada nganakake Mevr. Soerj~ pranoto kang wis pindhah menjang koe· Katja 17 ATOER PANOEWOEN. Akch banget para sedoeloer mi· tra karoeh Ian koclawargane la, jang kal:ar iki kang wis kesdoe paring kartjis alal bahalaJan Ian paring poed:i pangestoe kasoege· ngan. Sarehne akoe ora bisa mangsocli kabch, ngatoeri kartjis kang akch banget ikoe, moela loemantar pariwara iki, akoe nga toerake panoewoenkoe, dene ka beh wis nelakake katresnane ma rang djasadkoe, sarta akoe ganti amemoedji: moega-moega kabch pinaringana karahardjan Ian ka rahajon, kaleksanan kang padha dadi gegajoehanC. .iunicn. IMAM SOEPARDI. tlm Bondowoso. Nalika M. R. kapimpin Mevr. Sotrjo- pranoto, kahanane M.R. madjoe, soebou tentrem Ian akeh wohe oetawa ktma djoewane, bisa nganakake inventaris k<Y boetoehane roemah tangga, piring, tjan!}' kir, scndhok, Ian Jija-lijane; jen warga kang njilih kanggo kaperloewane tanpa njewa, dene j~i.l wong lija kang njilih, kapesthekakc njc1 wa. Sapa bae kang n:ilih barang dar beke M. R., manawa metjahakc oetawa Dgilangake, kapesthckake nempoehi sa pira regane barange. gelas, garpoe Kadjaba saka ikoe, jen ana wargane kang kasripahan, ngalih marang lija ncv gara Ian jen doewe gawc mantoe oetawa njelamake, M. R. wis katamtokake nge. sokongan tokake dhoewit kase kanggo bela soengkawa cadeau. Mangkono oega M. R. bisa nganakake : arisan, handwerken ka~ggo cadeau lam didol, papajonne kakoempoclake ing ka~ Ian oega nganakake kookles, Ian kanggo Mandar saikine sawise padha cursus E. H. B. O. padha cursus manch bab ngoepakara wanita kang nglahirake baji. M. R. sawise kapimpin Mevr. Soerjo- pranoto, noeli kaganti Mevr. Atmopra noto kang saikine woes oega pindhah menjang Poedjon Malang. Ing wektoe iki kang dadi pengoeroes& Beschermvr.ouw Mevr. Kadarman, Voor :itster Mevr. Malikoelkoesno, Vice voor zitster Mevr. Kartodihardjo, Secretaressa Mej. Toekidjah, Penningmeesteres Mevr. Kartosoedarmo, Commissaressen Mevr. Wisoetomo, Mevr. Soeprapti Ian Mevr. S. Soemodihardjo. P. P. P. B. SEMARANG. Gandheng Ian bakal anane Confe rentie Daerah Djawa Tengah mbcsoek tanggal 15 - 16 November ngarcp iki ana ing Semarang, P. P. P. B. ing kene ont1 Wi9 kasil ndhapoek Comile van vangst dhek Minggoe nembe iki ana iag Midpost-Red;osari. Rapat ditekanl ocga dening wakil P. B. sdr. Prawiro- atmodjo, kepoetoesane Comite kaja ing nglsor iki i ketoea sdr. TjokrodY sastro, penoelis sdr. Santoso, bcndahara sdr. Soedirman. Hoofdcomite 1 Comite perdjamoean i dipasrahake ma rang P. I. P. P. Comite pendjempoet tamoe : ketoea sdr. Saleh Ian sawatara pembantoe. Comite pondhokan : ketoea sdr. Tar Ian Ian sawatara pembantoe. Comite mengatoer tempat i ketoea sdr .. Sedjo Ian pembantoe pirang-pirang.
Katja 18 .. PANJEBAR SEMANGAT" 1 November 194 l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ana ing conferentie ikoe oega bakal dianakake rapat terboeka (opcnbaar). S. W. TJABANG BABAD. Kaja adat Ing sabcn taocn ngarep. ake Bada, S. W. Babad ora lali nindak ake sosial audoem Amal marang para sadocloer kang kasta!;.:t. Tg. 21 Oct. '41 boeroe ikl wis kla kon andoem amale roepa bcras a sate• ngah gantang (2Yz kati) marang wong wong kche 60 djiwa kanthi disekscnl .dcning para Parindristcn. Jen katimbang karo taoc!l kang dhisik pangcdocrnaa ~al socda scparonc, toer bijen blsa nocmpangi dhoewit barang. o- M. NG. MARTOSOEWIGNJO. t M. Ng. Martosoewignjo kang misoe woer as:nanc ing kalangan gerakan ka socsastran Djawa ing Soerakarta nalika tanggal 5 Oktober iki woes tilar donja d1dlaran gerah sawatara dina lawasc. T oemekane . dina ikoe pandjenenganc ogantjik joeswa 59 taoen. Kita ngatocr• ake bcla soengkawa. SDR. MOESTAKIM. f Nalika tanggal 19 October 1941, djarn 8 bcngi, sdr. Moestakim, kang woes taoe nqasta kahartalran Pcngoeroes Bcsar I. lt.( nalika taoc!l 1936-1937 ing Soera ba:a. woes tilar donja, djalaran gerah nierziekte ing C.B.Z. Nitik djasa-d;asad ana ing kalangan I. M. pandjenengane ( 'idr. Moestakim) woes amboektekakc cLidi poctra Indonesia sedjati. Mocga• moega arwahe tinampan ing Pangajoen• aning Pangcran. Inna lillaW wa'ina illa ihl codjioen. GEMEENTERAAD MADIOEN. Gandhcng karo anane lowongan koer si loco ing Gcrneenteraad Madioen, doe ... coeng soewe iki wis dianakake pilihan. Kehiog kandhidhat ana 6. WoesananE kclng kleboe jaikoe sdl. Dr. Ismangoen• koesocmo djago Parindca Ian t. Soemar t<> djago P.P.S.T. (compromis karo G~ .c~do). PERAJAAN PISAHAN. Dhek malem Djoemoewah tanggal 2-1 f0.'4t, ing Ngrahoe Bodjonegoro wis di• anc:kake perajaan kanggo ngoermatl piodhahe toewan M. Soetowo Assistent Wcdana Ngrahoe menjang Soegib· waras Bodjonegoro, manggon ing d.tlcmc scU. M. Soebcno. D;am 1 peraja an ditoctoep kanthi slamet, . srr . .l\ TO'P,RRA.HMI. APOERA INGAPOElV-\. JNG DINA RITA.DI. R. E. HADINOTO sakodawarga. Diasinga ( Buitenzorg) P P. ~ Sjawal 1872. SEKOLAHAN DHALANG. Dhck malem Scnen 5-6 Oct. 1941 Pa 1 )cc>mpalan Dhalang Klathcn nganakakc p"ncirinqan wa,.ga, manggon ana ing da leme sdL R. Kondolesono, ing Pcda:i. Ing antarane poetoesan-poetocsan ana kang perloe katjathet, jaikoe: ing malem Djoe• moewah Legi tanggal 16.-17 October '41 iki P.D.K. mboekak sekolahan dhalang, manggon · ana ing dalcme sdl. R. Gondo soegito Ing Tjcpper Klathcn). Tjatjahing moerid kleboe locmajan, 1 S. denc goeroe n.: sdl. R. Hard;osoepono, dhalang kang woes olch >diploma saka sekolahan dha• lang Radya Pocstaka. PA.RI ,.JAGOOS". Ing ,.P. S.'' Ian lajang-lajang kabar U janc, wis tahoe ngemot saka pangoedinO: sdl. Jagoos, ing Klathen (Hoofd Ass. Ta1 baks Proefstation afd. Selcctie) anggonnc toemandang ambetjikake· tandoeran pad sarana didjodhok-djodhokake (kruising), kang oleh-olehanc oega bisa marcmake. Pcmb. kita anjar iki wis njatakakC. Bcner moenggoeh kahananc pantjcn toe roenne pari kang didjodhokake maoe woelihe loewib betjik (dawa-dawa), ga bahe akch Ian gedhe-gedhi, anakc loewih akeb samono ocga loewi!l gendjah, kabch maoe jcn ditimbang karo sing didjodhokake (bapa-bijoeng}. De ne saka pac::Jandikane sdl. Jagoos, ,.pa ri sing wis ketemoe betjike maoe, doe• roeng bisa marcmake, awit sing ditjo 1 ha did:oddhok-djodhokake maoe doe1 roeng bisa ngarani jen pari Jagoos maoe kang betjik dhcwc". Mocla saka ikoe sdl. Jaqoos tansah isih ngoedi pari apa jcn didjodhokake karo pari lijane bisa loe wih bctjik tinimbang pari Ing wektoe iki akeh para sdl. sing padha mboetoe!-iake parl (moen• dhoet kiriman), ananging koetjiwa ba nget dene sdl. Jagoos doeroeng bisa ngleksanani pamoendhoete, djalaram a. doeroeng ana tandhone, b. lsih di oedi pari sing bisa ngoengkodi betjike !inimbang pari ,.Jagoos". Sdl. Jagoos boetoeb marang pitoeloenganc para sdl. tanl, loewih-loewib marang pakoempoel an ,.Roekoen Tani", soepaja bisa mitoc· · loengi ngiriml' woelcne oetawa gababe saroepane pari-pari kira-kira 2-10 woe li sarana monster zonder waarde, loe• wih-loewih pad sing mendjila, (ing sa wah-sawah terkadhang ana pari sing · ora kaja · kantja-kantjane), awit tandoeran kang mendjila maoe, (sanadjan wektoe ikue keleboc asor), saka pangalamane sdl. Jagoos bareng dioedi betjike, tine moe kang be(ik dhewe, tan ditcrangna djenenge, jen bisa oemoer-oecoerane pi ... san, perloe bakal didjodhok-djodhokake, bisaa dipilih toeroene sing betjik dhewe • Jagoos, canawa kasembadan, bakal dipentjar pentjarake, · soepaja sadoeloer-sadoeloer tani bisa olch pametoe pari sing loewih betjik tinimbang sing oewis-oewis. loewih Jagoos. ,.Jagoos" Saka tjita-tjit~ne · sadoeloer Ll\JANG KABAtl ,.DJEMPOL" Nadyan ta panggonan tjilik ing Ba loeng (Djembcr) ana lajang kabare woe• lanan, aran ,.Djempol", dikemoedhenl sdl. Sakim, regane langganan 4 sen sal;en s<!si, oetawa setaoen 48 sen. Isine lajang kabar iki me~lokakc kaboetoehan oe• moem, oega ngemot pawarta, Joewih-loc wih warta saka tlatah Djembcr, san~a mepaki, noclane pantcs diwatja ing sok wonga, dhasat> reqanc b:i~ganan: moe• rah, toer pc~ocsahaannc l:angsa dhtwc. Mocga-ooega lajanq kabar ,.Djcmpol" i!:i tc:-ocs c~ip. akch lanqqananc. rre-na pa:itjcn pcnting kanqqn oernoem, lnl'wih locwih k=l'1r;n1 tfotah Bas:idd. sahah ing s'.lk-rcs'dhcn D:isocki moeng ana la;ang kal-,ar sldji jJri..,c kanq is; kaboctn:::han oe moe;n Ian adhcdhasar kal:angsan. . DITJABOET. Para krani oetawa poenggawa onder neming H. V. A. lijane ora dientoekak.! ma(a oetawa lengganan lajang kabar ,.Oetoesan" kang metoe ing Padang Si dempoean. Nanging larangan ikoe maoe saikinc woes ditjaboet. V.C. BANDOENG NESOE. Gandhcng karo matinc toewan Bran denburg van Oltsende, djago N.S.B., partij kang ngianati Nederland, sarta gandhcng karo entoeke bodjonc ngol'n tapake lajonne lakine, Ian woes antoek papan panginepan ana ing daleme Di rccteur Kabinet G. G., Dr. P. ldc:iburg, parepatan V.C. Bandoeng kang dianak ake ing tanggal 7 Oktobcr iki woes ga wc mosi, kang soerasane mrotcs marang tindak kang kaja mangkono ikoe. PADJAGAN PRIJSOPDRIJVING. , Kaja sing wis diweroehi dening oc . moem barang-barang kang digawc ana ing nagara kene sarta kang dikenakakc diexport ora dikenakake prijsopdrijvings ordonnantie. N anging ing wektoe iki bab lkoe dirasa perloe ananc. Departement Ekonomi saiki woes ngrantjang bah ikoe. NOELOENG KOERBAN. Gandheng karo anane koerban - koer- . ban bebaja kobongan ing Kema;oran ncmbe iki, awit saka tibane sawidjining kapal terbang kang njebabake toewaa Bere!lschot scda dikabarake manawa ko mite Pertoendjoekan Kesenian Konggres Tama:-:i Siswa kang nl"anakakc malcm kesenian ing tanggal 18 Oktober iki woes moetoesa.kc njokong 50 prosen saka be b-,l'hene marang wot'lg-wong kang neo.o ni tiwas maoe. ENTOEK pgNGETAN. Toewan Hassan ing Betawi nalika tanggal 12 October lki woes ditjcloek soepaja teka ing kontrolkan Bctawi, Ian wis ditakoni gandheng karo artikel bah ,.Pemoeda sepintas laloe" kang ditoelis ana ing lajang kabar .,Warta· Balikpa pan" kang . metoe iilg Balikpapan ing tengahan taoen 1911. Artikel maoe dl toelis nganggo djeneng samaran. Moela toewan Hassan dhewe goemoen dene kang wadjib woes ngawroehi bah ikoe. W osse toewan Hassan diclingake soepa• · ja adja gawe artikel kang sipate kaja mangkono ikoe. AKTB KOERSOES BASA. mBesoek wiwit toemapake sasi Janu'." ari 1942 ing Betawl bak"ll diboekak ma• neh koersoes kanggo anggajoeh akte ba.. sa Djawa, Soe!ldh,a, Ian basa Indonesia. Dene kang bisa meloe kocrsoes jaikoe para goeroe kakoeng octawa poetri kang njamboetgawc ana ing pamoelangan openbaar oetawa bijzonder ondcrwijs, ora pandeng bangsa sarta kagoengan Europcesche onderwijzersacte, lndische Hoo£dacte oetawa Europeesche Hoofd acte. Lan wiwit tanggal 1 Maart taocn 1942 bakal diboekak koersoes kanggo basa Madoera. Sing sapa arep nglcbonl koersoes-koersoes iki keparenga ban djocr sesamooengan karo Departement O:?derwijs D EercdiC!lst ing Betawi sa• ra:ta nglebokake rekcs nganggo zegel f 1,50, kinanthcnan akte van bekwaam.. heid kang orisinil. Rekes iki bisa ditoe!lg rroe nganti tanggal 1 December 1941. De.ne lakoene koersocs-kocrsoc11 ing ndhoewocr iki schriftelijk. Kanthl la· j;mg-fajangan. Para koersistcn ora diwa_ djibaM bajar. Dadi lelahanan. Sawisc gcslaagd ora nampa premie. Goeroe gocroe ka'l!J kata-npa mcloe koersoes koersocs ikoe bakal tampa katrangan 27 OCTOBER 1941 SECRET ARIAAT Ga pi wfs . ngoemoemake makloemat kang djarwane kaja ing ngisor iki: Ing dina Sencn. tanggal 27 Oc tober 1941, diwiwiti dina pang gladhi milisi lndonesier. Para pemoedha Indonesia wi· wit kocwadjiban manggoel bedhil. Sakabehing Per gcrakan Indonesia insjaf Ian sa dhar kanthi temenan maksoede dina Senen, tanggal 27 October 1941 ikoe. ngrasakake Dina Senen 27 October 194 l koedoc Ian wadjib dipengcti kan thi temen-temen dening seloeroeh .pergerakan. loev,rih-loewih dening seloeroP.h poetra Ian poetri Indo nesia, kajadene dina kanggo nja dharakP. awake dhewe kanggo· kapentingane lement. lndonesia-ber-Par Rakjat Indonesia! Kita berseroe: Boenderna atf, tenagamoe kanmto Indonesia ber-Parle pikiran, Ian anggajoeh ment. Secretarbat GAPI : Soekardjo Wiriopranoto. Mr. Soetan Mohhamad Sjah .. Abikoesno Tjokrosoejoso. a- •• kang loewih tcrang saka Adviscur lndr Onderwijs. Oega bisa njoewocn katra• ngan bah pcngadjaran kanggo anggajoeh· acte Land_ en Volkenkundc. Kanggo koersoes iki ora dianakakc scbriftelijk. Dene sarat-sarat oetawa peratoerannc' padha karo koersoes nggajoeb acte ba-· aa.· w:;i ap+£ 1 &fi!M g.g A KOEMANDHANG-SEKTI. laJang' k01bar anjaz: kang djenC!lge kaja katjethcr. fng ndhoewoer. Dene metoene sabC!l se·· poeloeh dina sepisan. Kang rnandhegani· tw. Hardjo_Oetomo. Pinoedji bisane t£'· roes lestari oeripe. Ing Madiocn woes ndjedhoel NA TIONALB SCHOOL PA TI. Gandheng karo matine pagoeron Ta man Siswa P~ti, saiki mbandjocr ar.:i' Nationale school kang prabote saka T.S. kasboet. Dene kang mlmpin sdl. R. s,,e# gianto Ian kabantoe sawatara pemoedha ... pemoedba. · DARMAWISATA MENJANG SOE- RAKARTA. Nalika tanggal 12 October 1941 moe rid-moerid C.V.O. ing Blora padha dar• mawisata men:ang Soerakarta. Goeroe ... goeroe lecrschool Mlangsen dalah koela•· wargane ija . meloe. Satekane ing Soera-· karta, teroes ndjoedjocg Partinituin. Sa• k:t kene menjang pondhokan, jaikoe da·· Iemc to. Anggoro, oega koelawarga P.S.,.. ing kampoeng Bad:an, ditampa kanthr betjik banget. Sorcne moebeng koetha . lar, mlcboe Pasar Gedhe, 1;1'oelihe padha mbctjak. Esocke jaikoe tanggal 13 Oc tober 194 l menjang pabrik Blima, pabrik Marikangen la!! pabrik tenoen V orsten ... landc!l. Bengine ndeleng Maleman Srf Wedari. Tanggal 14 October 1941 ngoe· bengi Kraton, Poera Mangkoenegara:i, pangetjapan Pcrsatocan, pasar Singasa# · ren tcrocs mbctjak maneh rnenjang mu seU!ll Radya Poestaka Ian Kebon Radja. B::::igine ndeleng Malcman Sri Wedarf rnanch. Tangqal 15 October 1941 djam 7 cs:>ek moclih, tekan Blora djam 10.30 ' kanthi slamet Ian seneng.
1 November 1941 ,.PANJEBAR . SEMANGAT" MATI SIDJI MOENTJOEL LORO. Koetha Tasiknutlaja; sanadjan knetha ·Jcang · ora sepira gedhene, doewe lajang hbar loewlh saka sidji. Saiki dikabarake . manawa Iajang kabar minggon ,.Pertja toeran", kang dipimpin dening sdr. A. Hamid woes nemoni patine, oanging moe;..tjoel lajang kabai' mWiJflu.U maneh, . malah loro pisan. ing kono, tjatjahe ana 6, Ian warga bijasa lijani, tjatjabe 1, warga Ansor N.O. (Pe moedha N.O.), tjatjabe ana 3, woes pa dha ditangkepi. Kedjaba ikoe sa~ sawi djining warga P.1.1. Ian warga N.O. li jane (tjatjahe 8) woes ditahan, nanging kang padha ditahan iki bandjoer dimer dikakak~ ~eh. Apa kang dadi sebab sebabe · d~oeng · xasoemoeroepan tjetha • KENA DITIROE. Ing Landbouwschool Moehammadijah Soerakarta wis madeg bebadan coopera 'tie. Kang azasi?i 1 ndjoendjoeng ekonoml rakjat, 2 sinaoe njamboetgawe kanggo masjarakat Ian 3 dadi dalan perantaraan .antarane sing· adol Ian sing toekoe saka ndjaban Ian ndjero koetha Solo. PengoC. roese kadhapoek saka1 ketoea sdl. Ma sripan Josodinomo, penoelis sdl. Hoeso do, bendahara sdl. Alwi. Toekang toko (tokohouder) sdl. Sajidiman, pembantoe sdl Moerdono Ian ·sdl. Basoeld. o - P. I. P. P. KARANGTOERI. Gandheng karo pindhahe nji Wardam, saka Karangtoeri moela dipilih dadi con sul P.I.P.P. groep Karangtoeri minangka gantine nji Jahno, dene kang ditetepake dadi ontvangster nji Tjiptosoemarto. MIDDENSTANDVER. INDONESIA. Ing Ngajodja woes madeg pakoem poclan Middenstandsvereeniging Indone sia kang didjenengake Kemadjoean Eko-. nomi Indonesia sarta ndoeweni toedjoe wan migatekake marang lakoe among dagang sarta indoestri ing Ngajodja sa koekoebane Ian sipate oega ora beda ka ro pakoempoelan middenstand oemoeme. Kang mandhegani toewan Ramelan. - KONGGRES I. M. ING SEMARANG. Konggres I.M. kang kasepoeloeh bakal dianakake ana ing koetba Semarang, rebesoek ing sasi December iki. W ektoe iki kabeb oeba-rampene woes wiwit di adani. Dhapoekaning pangreh komite di pimpin dening toewan Moersodo Rekso soesilo. DITANGKEP. saka Tjiam.is, manawa para warga pengoeroes N. O. ,,Antara" ngabarake KONGGRES GERINDO. Konggres Gerindo kang kaping teloe kang manggon Ing koetha Betawi woes moetoesake pirang-pirang bah kang MENTAS MBAB ·AR Primhon SABDA SASMAJA. basa Djawi Ngoko aksara Latijn, ngewrat ogelmoe kasekten dalah mantranipoen sarta bah donga warni-warni. Isinipoen: Panjoewoenan redjeki, daradjat, Atine soerat Jasin, sadat toeroensih, ngiroep redjeki oetang dhoewit, merdhajoh, sesorogan, · koempoelan karo wong akeh, tirakat, sowan ing Ratoe, lakoene njoewoen dradjat. Iakoene wong nandoer pa!"!, ngelmoe Bagenda Kilir, pepoedjian, panjoewoenan sabarang kalir, ma rang tabik-tabik K. S. Kalidjaga, marang leloehoer dhiwe. adji panawaran, tambane Iara kolerah, lara kesambet, nlrahake, soepaja ora doewe Iara weteng soe.paja awet anom, noelak lelara, noendhoeng gendrnewo, ngambah nggo11 angker, liwat alas gedhe, nambani wong Jara owah (edan), wong Iara ha loeng, njapih noeloeng sarta njoewoek botjah, manawa arep loenga perang (kloengan), petoeng palintiilllgan, roesak ndjero Ian ndjaba, lakoene Iladoeni, loenggoehe para nabi, adoes djinabat (wasijat S. D. I. S. K. S. P. B. VIII), adji soelapan, sarta mbalekake, sanakan karo dhanjang, njirepi maling dhe dhep. adji toegengan, panglengketan, panglamporan, panrawangan weroeh wesi kepeildhem, silem ing banjoe, noelak tenoeng, pamboengkeman, main karo wong D;awa Ian wong Kapir, sjahing laki rabi, mboewang sijaling wong djedjodhowan, lamoen ana wong kelangan arep kesoekan soepaja menang, lamoen dadi panegar, Donga kekoewatan, Bandoeng-Bandawasa, matjan mangsa kewan, nglemesake keris, adji lemboe-sekilan. bradja moesthi, gelap ngampar, kaprawiran boemi sap pitoe, djajakawidjajan, pengasihan, .pang laroetan. enz enz. Sadaja wonten 141 warni, keterangaken lampah-lampah ipcen. 1 boekoe regi f 1.50 Ian porto f 0,15. Serat WEDHA PATANJA, oegi nama OEDJOEM RA1\1AL (aksara La tijn ngoko). Mratelakaken bah begdja oetawi tjilakanipoen manoesa, kate rangaken mawi kertoe Djawi 10 idji, ladjeng saged pirsa pitaken-pitaken sarta wangsoelan ing dalem boekoe waoe, ngewrat 15 patanjan dalah wang . soelanipoen. Sanadyan boekoe waoe nami goegon toehon, nanging sareng ka njatakaJ<en kathah ingkang tjotjog. mila l~djeng sacred nami ngelmoe njata. 1 boekoe dalah kertoenipoen regi f 0,80 Ian porto f 0,10. Serat PRIMBON OJA WI, ngewrat sawarnining primbon kawiloedjengan, bah: wedalanipoen !are, nabinipoen, sakitipoen, djampinipoen toewin wiloe djenganipoen, manawl badhe ngoeningani wewatakanipoen _!are, sarta ndjo dhokaken mawi petangan wanii-warni. 1 boekoe regi f 0,40. W e ·d a I an BOEKHANDEL ,,SADOE-BOEDI" POERWOPOERANWEG 58 SOLO. 82 gegajoetan karo kahanane partij. Poe toesan-poetoesan kang perloe dioemoem ake jaikoei nglarang marang sakabehing warga Gerindo meloe bijantoe adegi partij boeroeh Ing wektoe iki; ngandjoer ake marang Gapi sesamboe ngan karo pamrentab ndjaloek lepa .. e pa ra pemimpin Indonesia kang wektoe iki manggon ana ing papan pasetran; toe wan Dr. A. K. Gani · tetep dadi tetoewa Pcngoeroes Besar, .dene pimpinan saben dinane diasta deoing toewan Mr. Sarto- no. soepaja PATF.MON GEDHEN K.P.T. Soek tanggal 27-28 December ngarep iki K.P.T. ing sa-lndonesia bakal nga nakake patemon gedhen manggon ing koetha. Madioen. Antara lija bakal ngremboeg bah: P.oetjoek Pimpinan, Ben dera Ian njanjian. Tanggal 28 excursie menjang Sarangan. Dhapoekaning pe ngoeroes Kepoetrian P. T. Poerbaja saiki kaja mengkene 1 Ketoewa pi Soeskandani, wakil ketoewa pi Atmini, penoelis I pi Soedjati, pen. II pi Siti Soedarijab, ben dabari I pi Sijamsoejati, bendahari II pl Is.kamsinah, pembantoe pi Moeisah, Soe sini Ian lstidjah. Adres secretariaatl Wi rotostraat 41. W. N. 0. ING SALE. Ing desa Sale, kang adoh karo papan rame, wis ana karo tengah taoen saprene bisa ngadeg koempoelan poetri kang dje nenge ,,Wanita Ngesthi Oetama", katje kak W. N. O. Wargane kedadejan sa ka garwane para prijaji pangreh pradja, boschwezen Ian goeroe. Toedjoewanc ka djaba lija-lija, angraketake pasedoeloe ran. Saben sasine dianakake koersoes masak Ian karadjinan tangan sepisan, kanggo ngoendhakake kawroelie para wargane. Ing sadjrone oedp karo tengab taoen, ora kcerang pepalang-pepalang Ian kariboetan kang disangga, nanging saka kejakinane sidji-sidjine warga, bisa Jestari madeg teroes. Malah ing dina Lebaran boeroe ikl W. N. O. woes ki rim derma woedjoed dhoewit marang koempoelan P. P. A. J. ing Souabaja, sakadare. V.O.B. KOETOWINANGOEN. Boeroe iki V.O.B. tjab. Koetowina ngoen, bag:.!jan Kas Pertolongan mentas f 50.- marang ndermakake dhoewit randhane sdl. Tjepoek Sastromidjojo ex. V.O. Karangsamboeng, Keboemen. Sdl. Tjepoek iki warga V.O.B. kang actief, s&la nalika sasi September, djalaran Iara T .B.C. Inna lilahi wa'inna ilaihi rodjioen. VOORZITTER H.B. V.O.B. Congres V.O.B. ing Semarang boeroe iki, sdl. Sardjani kapillh maneb dadi voorzitter H.B. dadi wiwit V.O.B. ma deg engga saprene sdL Sardjani teroes d.i.di voorzitter. MOEHAMMADIJAH BAGELEN. Nalika malem 13-14-10-'41, candidaat iki nganakake koempoelan ana ing da leme sdr. R. Prawirosoedarno Krendetan. Kathi ngoelemi para bestuure koempoel an-koempoelan ing Bagelen Ian sakiwa tengene. w osse gawe comite alal baha, lal. Golonging remboeg sing dadi pa ngarsa sdr. R. Wirjowardojo, moedha pangarsa sdr. R. Sardjio, secretaris ngrangkep penningmeester sdr. R. Pra wirosoedamo, commissaiissen sdr. lijane (saka sing rawoeh). Koempoele alal-ba- Katja 19. MANOET s.k. ,,lndie Bode", Dr. Poer, botjaroko ikoe djare . gevaarlijk, merga doctor iki . wia nate ngendika mengkene s generat!e nonoman saiki lagi ngoedidaja ngilangake pengaroeh basa W alanda ing basa Indonesia". Wah, lagi moeng kandha wae, wis di djap gevaarlijk. Mendah neja, j~n pan djenengane dhewe kang meloe - meloc ndandani basa Indonesia kanthi resik, mbokmenawa di-voorstel dikirimake me njang Ngawi.
ing ko ran Katholiek, kendel wae, ora ker sa mangsoeli, teka moeng Parindra wae kang disereg diarani arep nindakake dienstweigering. dene pakoempoelan politiek warga Gapi lijane, Ian pakoempoelan Islam warga Miai kang oega ndoewe sikep padha ka 1 ja Parindra, ora ditakokake7 Pasoendan kang loewib dhisik ngoemoemake sikepe, malab ija ora disereg7 DJOERNALIS kalokengrat geneja kok Sadjake djoemalis maoe dilarangi noe, lfa maneb dening loerahe. Moela mban djoer noelis ing koran lija, nganggo djc neng lija, nelakake djempole ing bab journalistiek. Kena diteroel DENING djoernalis kang kalokcngrat maoe, kita saiki diparingi titel anjar m~ neh, jaikoe djoernalis ndableg. Loemantar iki, kita ngatoerake panoc, woen kita. Moega - moega saka enggoa-. ne her boedining penggalihe maoe, pan djenengane enggal - enggal moenggah pangkat dadi •••• pendhita. SEKAR KA WIS. --<>-- balalan dina Djemoewab 3 Sjawal 1872, ana daleme sdr. R. Tjokrooesodo Bagc-r Jen. P.P.P.B. GROEP POERWODADI. Dhek Minggoe 5 Sept. '41, P.P.P.B .. groep Poerwodadi wis nganakake rapat warga ing omahe sdr. Soewitohardjo. Dene kang nekani jaikoe: Saka H.B. P.P .. P.B. Djokja, sdr. S. Prawirowihardjo Ian saka groep-groep Wirosari, Godong, Goeboeg, Djoewangl dan oetoesan afd. Blora. Rapat moetoes adhege afd. Poer wodadi ;kang dadi pengoeroese jaikoei voorzitter sadoeloer Darmo, Poer, wodadi, end. voorz. sdr. Iskak, Wiro sari; secret. sdr. R. Soeprapto, Poerwo dadi; penningm. sdr. lskadi, PoerwodadiJ comm. sdr. Soekamto, Djoewangi; R. Oe tojopoeromo, Godong; Soedarno, Wiro sari. Rapat ditoetoep djam 1 kanthi sla met. KONPRENSI TAMAN-SISWA. Kaja kang woes dikabarake ing lajan9' lajang kabar, ing tanggal 15 toemekane tanggaJ 20 Oktober iki, Taman-Sisw3 woes nganakake Konlerensi oetawa RV-
. .· . . . . . Katia 20 ' J>at-Besar, spesial ngremboeg djedjere basa Indonesia ing behrajan lndone!\ia -.uta toemindake ing sekolahan.-sekolah. an loewih-lo.ewih kanggo Taman.-Siswa dhewi?. Dene kang asoeng prae-advies jaikoe toewan.-toewan Dr. Poerhotjaroko bah r ,,Bahasa jang Hidoep"1 Dr. Prijono bah r ,,So2l-soal dalam penjdenggaraan Bahasa"; Sa;:oesi Pane bah : ,,Bcberapa pendapatan tentang bahasa Indonesia"; Mr. Amir s;arifoedin bah I ,,Kemoengkl. nan kemadjoean Pergoerocan Nasional"s Soekardjo Wirjopranoto bah r ,,Nasional dengan Masjarakat"1 Ki Hadjar Dewan. tara bah 1 ,,Konvergensi antar~ Pergoe. roean Nasional dengan Sekolah Goeber. nemen". Kedjaba dianakake malam kese. nlan sarta darmawisata oega dianakake tentoonstelling boekoe-hoekoe basa Indo. nesia, Pers Indonesia Ian pekerdjaan ta. ngan. KABAR SAKA TANDJOENG ENIM. Ter,alredja nadijan kaleboe desa tji. lilc nanging ija ora gelem keri karo lija. lijanc. Piroekoenan kampoeng Tegalre<!ja woes andoewcni anggota 70 kehe. Dene toedjoewane Piroekoenan iki 1 1 Ngraketake pasadoeloeran, 2 Noeloeng anggota kang kasoesahan, woedjoed dhoewit oetawa barang. Pengoeroese madeg saka: M. Paiman V oorz., M. Soejadi Sect., M. Mangoen pa wiro Penningmeester, M. Ngadimin Commissarisl, M. ·Soewamo Commissa• ris II, dene Adviseure M. Doelradjak. .ris II, denc Adviseure M. Doelradjak {Locrah doesocn). KADASTER BOND BANDOENG. Boeroe iki pakoempoelan kasboet dboe. woer wis nganakake rapat, manggon ing aoos T.K.T. Ban<loeng, ngremhoeg, gan. tine voorz. (S. Martohadidjojo) kang . kdpindhah menjang Semarang. Dene gantine jaikoe S. Siswomiharso, sing ma• oen.E dadi vice voorzitter. Sahandjoere milih oetocsan congres kang bakal di a ndkake ing Semarang. Kang kapilih lcdnggo '.letoesan congrc!: S. Siswomihar. sc. oetawa S. Hadinoto oetoesan verifi catie1 S. Anta Soeradinata oetawa S. Darmosoemitro. ADEGAN KOEMPOELAN KARSO. Doero:mg soewe iki ing kampoeng Oen. daan Peneleh (S.bj.) ·wis madeg pakoem pQdan arisan mawa didjenengake Koem. podan Arisan Oc.ndaan Peneleh (K.A. R.5.0.) Azas Ian toe<ljoewanc pakoem poelan iki moeng ngraketake . pasadoe loeran Ian oega kanggo tocloeng-tinoe. loeng marang wargane. Dene pakoem. poelan kasboet, dipimpin dcning sdl.-sdl. .M. Karjokasma·n, Djoeki, Machin Ian sa. watara pembantoe maneh lijan€. KRABAT POETRA TAMA GABOES. Nalika malem Djcmocwah 5 Sept. '41, wiwit djam 8 pemocdha-pemocdha ing Gdboes Pati padha koempocl ing omahc sdl. Soewandi perloe arep ngremboe:J aclo?ge K. P. T., kang ocga mhandjoer bi. &.i kaleksanan. Dene pangrch madeg sa. l<a: sdl. Soewandl, pangarsa; sdl. F. A. Siswaja wakil pangarsa; sdl. Kadaris. rnan, penoe.lis I; sdl. Karsono, penoelis fl: sdl. Moerjam, bendahari (; sdl.Soemini ber.dahari If; pembantoe sdl. Sockisman, Soe!oto. Dene wargane wis ana 41·0, ma, deg sab pemoedha Indonesia Ian Tiong. boa. .·. ,,_·, 1 ,.PANJEBAR SEMANGAT" 1November1941 · iki woes moetoesake, maoawa pako~ ... poelan ikoe saroedjoek marang ada-ada. nO: Roekoen Boeroeh Pertjitakan (R. B. meloe andhapoek adege Bebaaan Fedr. rasi C.O.B.I. ({;entraal Organisatie Bcie. roeh Indonesia), kang ing wektoe ikl madeg saka vakbond 13 sak.-Soerakarta sarta kang ndoewenl antjas manoeng galake para vakbond sak-lodonesia lao. manawa perloe sedhija manoenggal dadl sidji karo Gaspi. ··=DN·1·A·i···s·L·o·R·o·N-·G~·~ _Dislnl tempat memasang advertentle ketjll. Satoe kall pasang tldak boleb lebtb darl 6 baris, ongkos f 0.75, haroes dtbajar LEBIH DOELOE. Djika lebth dart oekoeran mestlnja, terpaksa perkataan-perkataan atau kalimatnja kita rtngkaskan. Kalau 10 ka ll ongkosnja f 6.-. Tidak ada matjam kortlng latnnja, dan Udak ada bewljsnummer. Bewljsnummer boleh bell seharga losse nummer f 0,15 satoe exemplaar. Adverten tle Jang tldak diberikoetl oeang ongkosoja, TIDAK akao dtmoeat. Tekst advertentle baroes dildrlm paling laat 10 had sebelo~ soera\ kabar Jang memoeatnja itoe terbit. RADIOTECHNIKERS banjak lakoe. Schriftelijke cursus (bah. Belanda). Gam pang dimengertl dan practisch. Bouw schema' s Philip dan Erresradio's cursis. ten graties. Ketr. Soepari Radio Service Cheribon. Nj. Bl. 125
Poetri2 jang ingin tinggal moeda, badan langsing, tjah:a terang dan warna bibir mendjadi merah. Namy's Sorga poeteri akan membikin semboeh perasaan jang bersoesah. Djanganlah lemparkan Sorga Poeterl kesamping. Int poeder menibikin badan seger, waras, dan langsing. Prijs lijst gratis. Nj. Bl. 110/VI Baroe terbit I Masih hangat! MODERN SONGS FROM HOLLYWOOD, dee! 2 berisi kl. 190 !iederen f 0.90, deel 3 berisi kl. 131 liederen f 0,90 dari lagoel! film bitjara. Tekstnja bah. lnggris, noot doremi. Adm. GOEDANG BARANG, Postbox 95 .. Soerabaja, 10.5 BELOEM POEAS, kalau toean beloem membatja madjallah Penghiboer bangsa scndiri ,,Terang Boclan". Kirimlah ocana f 0,35 oentoek proefn. atau f 1.- oen. toek langganan 3 boelan. Adm. ,,Terang Boelan" Soerabaja. Nj. Bl. 118/4 BELILAH sendoek:? biklnan bangsa sen. dirl. Sendoek f 1,90, garpoe f 2,05 send. teh f 0.85: s. gelas & garpoe ketjil f 1.25 per do:: tjentong J O,i5: so~p f 0,30; tjaplt f 0,30 per stuk. Klrim f 1.- da pat 6 matjam sencfoek tjontoh. Oentoek didjoeal lag!, lain harga. St. Zalnah Mwt. Soekaradja S.D.S. . 119 NJ. Bl . P.A.D.I. PANG SOERAKARTA. Kira-kira wis ana 2 oetawa 3 sasl se. prene ing Solo woes bisa madeg pakoem.-· poelan Persatoean Anak Dagang Indon~ sia (P.A.D.I.) minangka dadi pange P. A.D.I. ing Soerabaja Adegan iki 'maoe. ne kang ngandjoerake sdl. Sjamsoe. Na .. nging ing wektoe iki dhapoekane pa. ngreh diowahi kaja mangkene1 pangarsa tn. S. Djono, panitra tn. Slamet, hartalu tn. Roestami, warga roemeksa tn.,tn. Sar. .wono sarta Rachmat. Adres secretariaatr Gamping Pilihan Kratonan 76 Solo. Pre• lol? katrangake manawa adegan P.A.D.J. Soerakarta iki bakal ngedegake beba<l1 verhruikscooperatie kang madege sa . dhoewit aandeel. . Oega preloe dioeni.; ngani, manawa Solo sagoeh nampa kon. ferensi P.A.D.I. kang manawa preloe· arep dianakake ing dalem wektoe kang ora lawas maneh. K.B.I. LAN ZAKAT,FITRAH. Kajadene bebadan sosial lijane K.B.I. Balapoelang oega nindakake oesaha za. tc;at .. fitrah oleh-olehaoe oega ora sathl thlk. Dene pembagejane ana ing oemahE penningmeester sdl. Martosoedirdjo. o- BOEROEH PESTBESTRIJDING. Nalika tanggal 19 toemekaoc tanggal 21 Oktober iki Persatoean Pegawai Pest- bestrijding 'nganakake konierensi mang- gon ing koetha Tjihatoe Garoet. P.) ing Betawi, jaikoe ada-ada nganak.- ake konierensi sarta enggal-enggal an.- dhapoek top~organisatie. Kadjaba ikoe gandheng karo pindhahe sdl. Sjamsoe H. Udaja, soesoenan pengoeroes P.B.T. di· owahi kaja kang kat;etha ing ngisor iki: pangarsa tri. Soetowo; panitra tn. Rach.- 10-'41 pakoempoelan kasboet ndhoewoet mat ~s, hartaka tn. Soetambi, warga mentas nganakae pertemoewan taoenan roemeksa tn • .-tn. Slamet Tjitrorahardjo kang kaping 4, manggon ing omahe sdl. Ian S. Karjo. Adres P.B.T.: Rachmat, Tanoe Tegalanjar Maos, perloe nganak, Danoesoeman Solo. sidji.-sidjinS ake pilihan pengoeroes anjar kanggo ta- drukkerij (sak-Solo ana watara 17, ke- oen ka.-5 kaja kasboet ing ngisor iklr para loewih), ana wakile kang djoeme. voorz. sdl. Warsitoatmodjo; seer. I sdl. neng dadi pimpinan ressort kang ndoe. Moeh. Jakoeb; seer. II sdl. S. Warnoi weni hak autooomie, tegese bisa gawe penningm. I sdl. R. Soehardjo; penningm. acla-adanan apa wae kang bisa moer.s- 11 sdl. Wargo; comm. I sdl. Barma, sdl. kabi marang ressorte oetawa para war. Kartosoedarmo, Ian oega dianakake g.i oemoeme. Pimpinan .Badan Pers fJ pemhagejan ohoewit adm. kosten, kang Propagandadienst diasta dening tn. Soc. katampa kanthl kagoembiraan dening pa- pardi, dene Badan Pcndidikan dipimpin · ra anggotane. dening tn. S. Marsono. Perloe oega di- weroehi, manawa bebadan P.B.T. ik.l salah sidjining vakhond Ing Solo kang B. B. S. DOEMfLAH MAOS. Nalika malem Minggoe tanggal 11 .. 12.. Ing HOOFDBESTUUR V.O.B. Mitoeroet poetoesan Congres ,,V.O.B." (Volks Ooderwijzer Bond) kang kaping XV ing Semarang, kang kapilih dacli ,,Hooid Bestuur V.O.B." kaja kang lea• seboet ing ngisor iki: Sdl. Sardjani pang:irsa, sdl. Latiban penoclis I, s:il. Soepardi penoclis II, Ka midi hartaka. Kabch ikoe mao~ ngiras d<idi pangoerocs dinan ing Madiocn. Sdl. Soemarta moedha pangarsa Betawl, sdl. Katadinata pembantoe Djawa koe, Ion ing Bogor, s:il. Sarwana pembantoe Djawa tengah kidoel ing Socmpjoeh, sc!l. Karsiman pembantoe Djawa tengah lor ing Margajasa, Jan sdl.Soewardi pcmhan, to~ Djawa W ctan ing Patjitan. Selamanja bersedia IKAN . DE:ND~NG SAPI & KERBAU dan KRE:TJ~K lkan Jang lesat RASANJA dan kocat tersimpan paling lama. Tjo tjok oentoe!c persediaan, makan sehari-hari. Pesanan 10 kg . ong kos kirim bisa dapat keringanan. Pemesan haroes ~engirimkan oe ang goena voorschot. Tjohalah pesan tanggoeng accoord RASA NJA (Lesat & Njaman). Wondenc wakil V.O.B. ing V.B.P.G I. sdl. Soemintaatmadja Bctawi • . karta, kang katjekak dadi P.B.T., ncmbc .. PERSATOEAN BOEROEH TJITAK Persatocan Boeroeh Tjitak ing Soera. A'dres: KARTOWIHARDJO - LA WIJAN 191/1. SOLO. p HfQP ##§f µz .;; '··& TANDHINGAN BRIDGE. Nalika tanggal 28-9-'41 dina Minggoe b. c. Cicade, Tjlaket Malang ngloeroe9· men;ang Kasin kidoel g. 2 nglawan karo Dik Ni-Roha (D.N.R.) Woesanane stand 7 -0, kanggo kemenangane Cicade. BADMINTON BALAPOELANG. Rikala malem Minggoe tanggal 18-t 9 .. 10-'41 iki b.c. Balapoelang mentas nga. nakake gezellige avond kanggo ngoer. mati sdl. warga 3 kang l:akal mangkat militie. Kanggo nambah senenge para warga oega dianakake friendly-game tao b.c. Lcbaksioe. Stand 6-2 kanggo Bala, poelang. TANDHINGAN BAL NGANDJOEK. K. A. M~ ing Ngandjoek mentas mai~ bal-balan Ian kasile kaja kang katjeha Ing ngisor iki: 28 Sept. K.A.M. - E.D.O. 2-0. 5 Oct. K.1\..M. - A.O.S. 1-0. 12 Oct. K.A.M. - Pandora 4-1. S.C. MOEKA MAOS. S.c. Moeka kaseboet ndhoewoer men, fas nganakake jaarvergadering. Kanggl> taocn kang kaping 4 iki kang kapilih da di pengoeroese jaikoe: sdr. Soeparno voorzittcr; sdr. Moch. Jakoeb secretarisi sdr. K. Kartoprajitno penningmecster. Kanthi anane verg. iki s.c. Moeka bi5a namhahi lid kang loemajan kehi?. o -