DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 PARIBASA BALI DALAM LIRIK LAGU-LAGU POP BALI A.A. RAKA SIDAN SERTA RELEVANSINYA DENGAN PENGAJARAN BAHASA BALI PADA JENJANG PENDIDIKAN MENENGAH ATAS I Gusti Ayu Made Keswari Mahayanii*, I Nyoman Suwijaii, I Nyoman Sadwikaiii Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas PGRI Mahadewa Indonesia Abstrak Paribasa Bali digunakan untuk memperindah dan pemanis dalam berbagai wacana bahasa Bali termasuk lagu-lagu pop Bali. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis, makna, dan fungsi paribasa Bali dalam lirik lagu-lagu pop Bali A.A. Raka Sidan serta mengetahui relevansinya terhadap pengajaran bahasa Bali pada jenjang pendidikan menengah atas. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori paribasa Bali, lagu pop Bali, teori makna, dan teori fungsi. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif, menggunakan metode studi kepustakaan dan wawancara. Hasil penelitian ini menunjukkan: (1) terdapat 6 jenis paribasa Bali dalam lirik lagu-lagu pop Bali A.A. Raka Sidan, (2) terkandung 4 makna dan 5 fungsi paribasa Bali dalam lirik lagu-lagu pop Bali karya A.A. Raka Sidan, (3) adanya relevansi antara lagu-lagu A.A. Raka Sidan dengan pengajaran bahasa Bali khususnya paribasa Bali di kelas X dan kelas XI pada jenjang pendidikan menengah atas. Kata Kunci: Paribasa Bali, Lagu-lagu Pop Bali PARIBASA BALI IN THE LYRICS OF BALINESE POP SONGS A.A. RAKA SIDAN AND ITS RELEVANCE TO TEACHING BALINESE AT THE HIGH SCHOOL LEVEL Abstract Paribasa Bali is used to beautify and sweeten various Balinese discourses including Balinese pop songs. This study aims to determine the types, meanings, and functions of Balinese paribasa in the lyrics of Balinese pop songs A.A. Raka Sidan as well as knowing its relevance to teaching Balinese at the high school level. The theory used in this research is the theory of Balinese paribasa, Balinese pop songs, the theory of meaning, and the theory of function. This research is a qualitative research, using literature study and interview methods. The results of this study indicate: (1) there are 6 types of Balinese paribasa in the lyrics of Balinese pop songs A.A. Raka Sidan, (2) contains 4 meanings and 5 functions of Balinese paribasa in the lyrics of Balinese pop songs by A.A. Raka Sidan, (3) the relevance of the songs of A.A. Raka Sidan by teaching Balinese, especially Balinese language in class X and class XI at the high school level. Keywords: Paribasa Bali, Balinese Pop Songs 201
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 1. PENDAHULUAN berpengarh bagi pandangan hidup G egendingan atau merupakan kesusastraan tembang tutur masyarakat penuturnya. Kajian mengenai jenis, (lisan) yang diajarkan secara turun makna, dan fungsi paribasa Bali temurun atau dari mulut ke mulut. dalam lirik lagu-lagu pop Bali Marheni, dalam Suwija (2005: 4) diharapkan dapat bermanfaat untuk mengatakan bahwa, kaitan karya seni meningkatkan pemahaman kajian terutama seni suara, tumbuh dan susastra Bali modern khususnya lirik berkembang jenis tembang Bali yang lagu-lagu pop Bali, disamping itu dikenal dengan sebutan lagu pop Bali. penelitian ini bermanfaat untuk Lagu-lagu pop Bali menambah wawasan terkait jenis- merupakan salah satu sarana yang jenis, makna, dan fungsi paribasa Bali dapat digunakan untuk melestarikan yang dipakai dalam karya cipta lirik dan mengembangkan budaya seni di lagu-lagu pop Bali. Bali, salah satunya dengan Adapun kajian yang relevan menyisipkan kearifan lokal budaya dengan penelitian ini membahas Bali pada teks atau lirik lagu seperti tentang paribasa Bali dan lagu-lagu memasukkan ungkapan-ungkapan pop Bali, yang pertama yaitu lisan yang berkembang di Bali penelitian Yuniantari dengan judul (Paribasa Bali) tanpa meninggalkan "Penerapan Model Pembelajaran identitas musik atau lagu tersebut. Di Kooperatif Tipe Make A Match untuk Bali saat ini banyak bermunculan Meningkatkan Kemampuan penyanyi-penyanyi lagu pop Bali Memahami Sesonggan pada Siswa yang pastinya memiliki ciri khas dan Kelas XI AP4 SMK PGRI 4 Denpasar kelebihannya masing-masing. Tahun Pelajaran 2015/2016". Kajian Seperti pendapatnya Tinggen yang kedua oleh Dwijayanti dengan (1988: 7), bahwa paribasa Bali judul "Penerapan Model adalah merupakan salah satu aspek Pembelajaran Quantum Teaching wujud dari kebudayaan Bali, yang Untuk Meningkatkan Pemahaman mengandung nilai-nilai luhur serta Sesonggan dan Sesenggakan Siswa Kelas XII AP2 SMK Pariwisata 200
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 Budaya Bedulu Tahun Pelajaran Menurut Sugiyono (2017: 2016/2017". Selanjutnya kajian 329) metode kepustakaan atau ketiga oleh Erlina dengan judul dokumentasi merupakan catatan "Media Audio Visual Lagu Pop Bali peristiwa yang sudah berlalu. Meningkatkan Kemampuan Paribasa Dokumen bisa berbentuk tulisan, Bali". gambar, atau karya-karya Berdasarkan hasil telaah monumental dari seseorang. terhadap penelitian karya satra lagu Dokumen yang berbentuk tulisan pop Bali, belum ada tulisan yang misalnya catatan harian, sejarah membahas secara mendalam jenis, kehidupan (life histories), cerita, makna, dan fungsi paribasa Bali biografi, peraturan, dan kebijakan. dalam lirik lagu-lagu pop Bali A.A. Dokumen yang berbentuk karya Raka Sidan serta relevansinya dengan misalnya foto, gambar hidup, sketsa, pengajaran Bahasa Bali pada jenjang dan lain sebagainya. Dokumen yang pendidikan sekolah menengah atas. berbentuk karya misalnya karya seni, Oleh sebab itu, penelitian mendesak yang dapat berupa gambar, patung, dan sangat penting untuk film, dan lain sebagainya. dilaksanakan. Dalam penelitian ini data yang Teori yang digunakan dalam dikumpulkan melalui dokumen- penelitian ini meliputi, teori paribasa dokumen berupa buku-buku, tulisan- Bali, teori lagu pop Bali, teori makna, tulisan (artikel), catatan maupun dan teori fungsi. literatur yang berkaitan dengan materi kepustakaan yang berhubungan 2. METODE dengan penelitian ini. Adapun Metode pengumpulan data langkah-langkah pengumpulan data merupakan suatu cara yang dipakai dalam penelitian ini yang didapat dari untuk mendapatkan data. Dalam lirik lagu-lagu pop Bali A.A. Raka penelitian ini metode pengumpulan Sidan adalah (1) membaca dan data yang digunakan adalah metode mencatat lirik lagu-lagu pop Bali kepustakaan dan metode wawancara. A.A. Raka Sidan yang berisi paribasa Bali, (2) mengelompokan jenis, 201
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 makna, dan fungsi paribasa Bali yang peneliti ingin melakukan studi terdapat dalam lirik lagu pop Bali pendahuluan untuk menemukan A.A. Raka Sidan. Melalui pencatatan masalah dan potensi yang harus kepustakaan, maka dapat dilihat diteliti, tetapi juga apabila peneliti kembali data yang meragukan serta ingin mengetahui hal-hal dari data yang belum dipahami dan responden yang lebih mendalam. sekaligus untuk memperkuat data- Dalam penelitian kualitatif data yang disimak melalui aplikasi data diperoleh dari berbagai sumber "Youtube". dengan menggunakan teknik Metode kedua dalam pengumpulan data yang bermacam- penelitian ini adalah metode macam (triangulasi) dan dilakukan wawancara. Menurut Sugiyono secara terus menerus sampai datanya (2015: 265) wawancara adalah jenuh. Bogdan (Sugiyono, 2017: 334) pertemuan dua orang untuk bertukar menyatakan bahwa: informasi dan ide melalui tanya jawab, sehingga dapat dikonstruksikan makna dalam suatu topik tertentu. Sejalan dengan pendapat Sugiyono, Sudaryono "Data analysis is the process of and systematically arranging the interview transcripts, fieldnotes and other materials that you accumulate to increase your own understanding of them and to enable you to present what you have discovered to others" searching (2016: 82) menyatakan wawancara merupakan suatu cara pengumpulan Terjemahan: data yang digunakan untuk memperoleh informasi langsung dari sumbernya. Berdasarkan pendapat para ahli tersebut dapat disimpulkan wawancara adalah salah satu metode pengumpulan data melalui pertanyaan yang diajukan oleh pewawancara kepada responden Analisis data adalah proses mencari dan menyusun secara sistematis data yang diperoleh dari hasil wawancara, catatan lapangan dan bahan-bahan lain, sehingga mudah dipahami dan temuannya dapat diinformasikan kepada orang lain. Analisis data dilakukan dengan mengorganisasikan data, menyusun ke dalam pola, memilih mana yang penting dan yang akan dan membuat kesimpulan yang dapat diceritakan kepada orang lain. dipelajari untuk memperoleh informasi apabila 202
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 Berdasarkan uraian di atas Data (01) analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode analitik Penarungan, Nusa Dua Meli lawar di Pesanggaran Tan urungan tiang dadua Lakar ngelah kurenan deskriptif yang dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta-fakta yang Terjemahan: kemudian disusul dengan analisis, penguraian, dan juga memberikan Penarungan, Nusa Dua Beli lawar di Pesanggaran Tak disangka saya dua Akan memiliki pasangan pemahaman secukupnya. Dalam penelitian ini metode Paribasa Bali di atas penyajian hasil analisis data termasuk jenis paribasa peparikan digunakan metode informal, karena yang berbentuk seperti pantun. penyajian hasil penelitian ini Terdapat 4 baris yaitu 2 baris disajikan dalam bentuk uraian sampiran dan 2 baris isi. menggunakan kata-kata atau rangkaian kalimat. Penelitian ini Makna dan Fungsi "Peparikan" menguraikan bagaimana jenis, dalam Lagu Bengkiwa makna, dan fungsi paribasa Bali yang Peparikan dalam lirik lagu terdapat dalam lirik lagu-lagu pop Bengkiwa terdapat pada baris ke-1 Bali A.A. Raka Sidan dengan sampai dengan baris ke-4 dilampirkan menggunakan teori paribasa Bali, pada data (01) di atas. teori makna, dan teori fungsi. Paribasa di atas memiliki makna didaktis karena pada liriknya 3. HASIL DAN PEMBAHASAN terdapat nilai pendidikan dan Paribasa Bali dalam Lirik Lagu pengajaran yang menjadi penuntun Bengkiwa moral dan pedoman etika dalam Dalam lirik lagu "Bengkiwa" penataan perilaku hidup bagi terdapat jenis paribasa Bali masyarakat. Arti dari lirik lagu di atas peparikan pada baris ke-1 sampai 4 menjelaskan kepada masyarakat sebagai berikut. bahwa tidak boleh adanya poligami. Poligami atau permaduan merupakan praktik pernikahan kepada lebih dari 203
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 satu suami atau istri. Sehingga lirik ngempelin, pada baris ke-15 sebagai lagu "bengkiwa" ini menyiratkan berikut. makna didaktis berupa nilai Data (02) pendidikan dan pengajaran bagi Nasibé luh mule state mepiteh care rodané masyarakat agar mereka selalu menghormati para wanita yang sudah Terjemahan: Nasib itu memang selalu dipilih menjadi seorang istri. berputar seperti roda Paribasa tersebut juga Pada baris ke-15 terdapat jenis memiliki fungsi sebagai sarana paribasa Bali raos ngempelin, karena pendidikan yang diungkapkan dalam dalam kalimat tersebut ada satu kata bentuk klausa bermoduskan yaitu nasibe yang memiliki arti himbauan atau harapan. Ungkapan ganda, yang pertama berarti "nasib pada paribasa itu menggambarkan seseorang" dan yang kedua berarti fungsi peringatan agar seseorang "nasi dengan lauk". Disinilah mematuhi norma-norma etika yang penikmat suatu karya bisa memahami berlaku sebagai hukum adat yang yang dimaksudkan dalam lagu ditetapkan sebagai pedoman dalam tersebut. menjalankan aktivitas kehidupan. Sebagai masyarakat Bali kita harus Makna dan Fungsi "Raos selalu mematuhi hukum adat dimana Ngempelin" dalam Lagu Antiang seseorang yang sudah menikah tidak Luh boleh berselingkuh apalagi sampai Raos ngempelin dalam lirik berpoligami. Lirik lagu Bengkiwa lagu Antiang Luh dapat dilihat pada juga menggambarkan bahwa manusia baris ke-15 dilampirkan pada data harus bisa melawan hawa nafsu pada (02) di atas. diri sendiri. Paribasa Bali tersebut memiliki makna didaktis karena pada Paribasa Bali dalam Lirik Lagu liriknya terdapat nilai pendidikan dan Antiang Luh pengajaran yang menjadi penuntun Dalam lirik lagu "Antiang moral dan pedoman etika dalam Luh" terdapat paribasa Bali raos penataan perilaku hidup bagi 204
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 masyarakat. Lirik lagu "antiang luh" Data (03) ini menyiratkan makna bahwa Bé pesané amah cicing masyarakat harus selalu bersyukur Terjemahan: terhadap apapun yang sudah kita Ikan pepes dimakan anjing miliki. Sebagai manusia harus selalu Pada baris ke-23 terdapat jenis bekerja keras dan bertanggung jawab paribasa Bali sesonggan, karena agar mampu mencapai kebaikan dan dalam kalimat di atas memiliki arti kesejahteraan hidup. sejati yaitu "ikan pepes dimakan Paribasa tersebut juga anjing" dan memiliki arti paribasa memiliki fungsi sebagai sarana yaitu "seorang isteri yang selalu pendidikan yang diungkapkan dalam diberi uang, tetapi uangnya bentuk klausa bermoduskan digunakan untuk bersenang-senang himbauan atau harapan. Ungkapan dengan laki-laki lain". pada paribasa itu menggambarkan fungsi agar seseorang selalu Makna dan Fungsi "Sesonggan" bersyukur. Dimana kita sebagai dalam Lagu Pesan Amah Cicing manusia tidak akan pernah tahu Sesonggan dalam lirik lagu bahwa kehidupan itu selalu berputar, Pesan Amah Cicing dapat dilihat pada terkadang kita di atas dan di bawah. baris ke-23 dilampirkan pada data Kita tidak pernah tahu kapan (03) di atas. kehidupan itu akan berputar ke Paribasa tersebut memiliki bawah, maka sedari sekarang harus makna didaktis karena dalam lirik selalu bersyukur dan menghargai lagunya berisi nilai pendidikan dan apapun yang sudah kita miliki. pengajaran yang menjadi penuntun moral dan pedoman etika dalam Paribasa Bali dalam Lirik Lagu menjalani kehidupan. Dimana dalam Pesan Amah Cicing lagu pesan amah cicing ingin Dalam lirik lagu "Pésan Amah mengungkapkan bagaimana etika kita Cicing" terdapat jenis paribasa Bali sebagai seorang perempuan atau sesonggan pada baris ke-23 sebagai seorang istri. Makna yang dapat kita berikut. ambil adalah sebagai perempuan, 205
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 istri, dan seorang Ibu seharusnya yaitu pada baris ke-9 terdapat jenis menjadi contoh untuk anaknya dan paribasa Bali sesawangan sebagai menjaga kepercayaan suami. Tidak berikut. hanya perempuan bahkan laki-laki Data (04) juga harus saling menjaga Tan berérong bina buka porotin kepercayaan. Paribasa di atas juga Terjemahan: Seperti diporoti oleh tuyul memiliki fungsi sebagai sarana pendidikan. Bisa dilihat makna Pada baris ke-9 terdapat jenis paribasa nya mengarah pada nilai paribasa Bali sesawangan, karena pendidikan yang dimana juga dalam kalimat sesawangan tersebut berfungsi sebagai sarana untuk memiliki arti "uang atau harta mengungkapkan pendidikan moral seseorang yang selalu habis tanpa kita sebagai manusia selalu bersikap diketahui uang itu dipergunakan jujur, bertanggung jawab, selalu untuk apa". menjaga sikap dan kepercayaan orang lain. Tak lain dalam lirik lagu pesan Makna dan Fungsi "Sesawangan" amah cicing ini mengungkapkan dalam Lagu Song Brérong bagaimana sikap seorang istri yang Sesawangan dalam lirik lagu sudah ditinggal merantau oleh Song Brérong dapat dilihat pada baris suaminya selama bertahun-tahun. ke-9 dilampirkan pada data (04) di Mungkin uang memang bukan atas. segalanya tetapi karena mencari uang Paribasa tersebut memiliki laki-laki dalam lagu di atas makna didaktis karena dalam lirik menemukan sisi buruk istrinya yaitu lagunya berisi nilai pendidikan dan berselingkuh. pengajaran yang menjadi penuntun moral dan pedoman etika dalam Paribasa Bali dalam Lirik Lagu menjalani kehidupan. Makna Song Brérong pendidikan yang bisa kita ambil, Dalam lirik lagu "Song ketika sudah memiliki segalanya Brérong" terdapat paribasa Bali jagalah dan jangan dihambur- 206
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 hamburkan atau dipergunakan untuk Data (05) hal yang tidak baik. Seperti halnya uang yang habis diambil oleh tuyul, tidak tahu entah kemana tetapi habis Hari libur muridé Mula sing masuk Aduh lacur guidé Sing maan susuk dan hilang begitu saja. Maka semakin Terjemahan: banyak kita memiliki uang semakin berhati-hati jangan sampai kita jatuh ke tempat salah, dan sebaiknya jika Hari libur siswanya Memang tidak sekolah Aduh miskin guidnya tidak mendapat kembalian memiliki uang lebih pergunakanlah untuk sesuatu yang baik. Pada baris tersebut terdapat Paribasa tersebut juga jenis paribasa Bali peparikan. memiliki fungsi sebagai proyeksi dan peparikan merupakan jenis paribasa refleksi pengetahuan. Bisa dilihat Bali yang berbentuk seperti pantun. makna paribasa tersebut mengarah Terdapat 4 baris yaitu 2 baris pada pengetahuan yang dimana juga sampiran dan 2 baris isi. berfungsi sebagai sarana untuk membentuk budi pekerti manusia Makna dan Fungsi "Peparikan" seperti bijaksana. Dalam lagu di atas dalam Lagu Sing Maan Susuk memberi kita nasihat agar bijak Peparikan dalam lirik lagu menggunakan uang, jangan Sing Maan Susuk dapat dilihat pada dipergunakan untuk hal yang tidak baris ke-26 sampai 29 dilampirkan baik. Karena semakin sering uang itu pada data (05) di atas. dihamburkan maka rejeki kita Paribasa tersebut memiliki semakin menjauh. makna ekonomis karena dalam liriknya menyebutkan sistem Paribasa Bali dalam Lirik Lagu ekonomi dan mata pencaharian yang Sing Maan Susuk dilakukan seorang laki-laki yaitu Dalam lirik lagu "Sing Maan sebagai guide. Guide atau pemandu Susuk" terdapat satu paribasa Bali wisata merupakan salah satu yaitu pada baris ke-26-29 sebagai pekerjaan dibidang pariwisata. Di berikut. Bali guide sangat bertanggung jawab 207
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 memberikan informasi mengenai daerah wisata yang dikunjungi. Dalam lagu sing maan susuk terdapat Terjemahan: Seperti menjadi satu sapu lidi terikat makna ekonomis dimana menceritakan pengalaman seorang Pada baris ke-1 terdapat jenis guide yang menangani berbagai paribasa Bali sesawangan, karena macam tamu. dalam kalimat sesawangan tersebut Paribasa di atas juga memiliki arti "diumpamakan seperti memiliki fungsi sebagai sarana sapu yang selalu merekat menjadi pengesahan sistem ekonomi karena satu". melihat maknanya sebagai sistem ekonomi dan mata pencaharian Makna dan Fungsi "Peparikan" masyarakat, maka paribasa tersebut dalam Lagu Sing Maan Susuk berfungsi untuk menunjukkan mata Peparikan dalam lirik lagu pencaharian yang dilakukan laki-laki Sing Maan Susuk dapat dilihat pada dalam lagu "sing maan susuk". Bali baris ke-26 dilampirkan pada data merupakan salah satu daerah (06) di atas. pariwisata yang sangat terkenal. A.A. Paribasa tersebut memiliki Raka Sidan sendiri ingin makna ekonomis karena dalam mengungkapkan pengalaman seorang liriknya menyebutkan sistem guide itu dengan sebuah lagu dengan ekonomi dan mata pencaharian yang judul sing maan susuk. dilakukan seorang laki-laki yaitu sebagai guide. Guide atau pemandu Paribasa Bali dalam Lirik Lagu wisata merupakan salah satu Nyama Peturu Bali pekerjaan dibidang pariwisata. Di Dalam lirik lagu "Nyama Bali guide sangat bertanggung jawab Peturu Bali" pada baris ke-1 terdapat memberikan informasi mengenai jenis paribasa Bali sesawangan daerah wisata yang dikunjungi. sebagai berikut. Dalam lagu sing maan susuk terdapat Data (06) makna ekonomis dimana Nirgamayang sampat lidi raket tekek dados siki menceritakan pengalaman seorang 208
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 guide yang menangani berbagai yang menerangkan baris pertama. macam tamu. Baris ke-9-10 sebagai berikut. Paribasa di atas juga Data (07) memiliki fungsi sebagai sarana Bulwané mewadah kampil Polwané ketemu sipil pengesahan sistem ekonomi karena melihat maknanya sebagai sistem ekonomi dan mata pencaharian Terjemahan: Rambutan dibungkus karung Polwannya bertemu sipil masyarakat, maka paribasa tersebut berfungsi untuk menunjukkan mata Baris ke-9 merupakan bagian pencaharian yang dilakukan laki-laki sampiran dan baris ke-10 merupakan dalam lagu "sing maan susuk". Bali bagian isi yang menerangkan baris merupakan salah satu daerah pertama. pariwisata yang sangat terkenal. A.A. Raka Sidan sendiri ingin Makna dan Fungsi "Wewangsalan" mengungkapkan pengalaman seorang dalam Lagu Bulwan Mawadah guide itu dengan sebuah lagu dengan Kampil judul sing maan susuk. Wewangsalan dalam lirik lagu Bulwan Mawadah Kampil dapat Paribasa Bali dalam Lirik Lagu dilihat pada baris ke-9 sampai 10 Bulwan Mawadah Kampil dilampirkan pada data (07) di atas. Dalam lirik lagu "Bulwan Paribasa di atas memiliki Mawadah Kampil" terdapat satu jenis makna estetis karena dalam lirik lagu paribasa Bali yaitu pada baris ke-9- tersebut menggunakan pilihan kata- 10 terdapat jenis paribasa Bali kata dan cara pengungkapannya yang wewangsalan. Wewangsalan merupa- mengandung makna estetis seperti kan jenis paribasa Bali yang hampir pada bagian sampiran bulwané mirip seperti peparikan tetapi mawadah kampil yang artinya "buah wewangsalan hanya terdiri atas 2 rambutan di dalam karung" kata-kata baris yaitu baris pertama sebagai tersebut dibuat agar liriknya terkesan sampiran dan baris kedua sebagai isi lebih menarik padahal ada buah lainnya yang bisa digunakan seperti 209
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 pisang, mangga, jeruk, dan yang lainnya. Selain itu pilihan kata yang Sing dadi ngarang balung tanpa isi digunakan juga menimbulkan kesan Terjemahan: menarik. Pada sampiran kata Tidak boleh berebut tulang tanpa isi "bulwané" dan bagian isi kata "polwané". Kedua kata tersebut Baris ke-5 disebut jenis sama-sama diakhiri dengan kata paribasa Bali sesonggan, karena "né". Selanjutnya pada sampiran kata dalam kalimat tersebut memiliki arti "kampil" dan bagian isi kata "sipil". sejati yaitu "tidak boleh berebut Kedua kata tersebut sama-sama tulang tanpa isi" dan memiliki arti diakhiri dengan kata "il". paribasa yaitu "kita sebagai manusia Paribasa tersebut juga jangan pernah meributkan hal yang memiliki fungsi sebagai sarana media sudah pasti tidak ada artinya". hiburan karena tercermin dalam pilihan kata-katanya bergaya sastra Makna dan Fungsi "Sesonggan" dan bercorak puitis yang mengandung dalam Lagu Lemeté Sing Ngidang keindahan. Disinilah pencipta lirik Lung lagu tersebut ingin menambahkan Sesonggan dalam lirik lagu kesan estetik dengan menambahkan Lemeté Sing Ngidang Lung dapat wewangsalan di dalam lirik lagu dilihat pada baris ke-5 dilampirkan "bulwan mawadah kampil". pada data (08) di atas. Paribasa Bali tersebut Paribasa Bali dalam Lirik Lagu memiliki makna didaktis karena Lemeté Sing Ngidang Lung dalam lirik lagu tersebut berisi nilai Dalam lirik lagu "Lemeté Sing pendidikan dan pengajaran yang Ngidang Lung" pada baris ke-5 menjadi penuntun moral dan terdapat jenis paribasa Bali pedoman etika dalam menjalani sesonggan sebagai berikut. kehidupan. Dalam lagu di atas terdapat makna yang mendalam, sang pencipta ingin mengungkapkan Data (08) bahwa manusia terkadang berbeda 210
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 pendapat dan membuat keributan kecil diantaranya. Kehidupan rumah Relevansi Paribasa Bali dalam tangga seseorang tidak mungkin Lirik Lagu A.A. Raka Sidan selalu berjalan mulus akan ada dengan Pengajaran Bahasa Bali saatnya dimana kita berbeda pendapat Setelah mengamati kurikulum dan ingin selalu benar. pada jenjang pendidikan menengah Disinilah paribasa tersebut atas maka seluruh paribasa Bali yang memiliki fungsi sebagai proyeksi dan ditemukan dalam lirik lagu-lagu pop refleksi pengetahuan. Bisa dilihat Bali A.A. Raka Sidan dapat dijadikan makna paribasa tersebut mengarah sebagai alat pembelajaran dikelas. pada pengetahuan tentang Pada silabus kelas X KD 3.10 kebermaknaan hidup ini sebagai terdapat paribasa Bali yang peneliti manusia yang berkaitan dengan temukan dalam lirik lagu-lagu A.A. pembentukan budi pekerti, seperti Raka Sidan. Pada lirik lagu-lagu A.A keteguhan hati, optimis, dan Raka Sidan terdapat wewangsalan, bijaksana. Sebagai manusia kita raos ngempelin, dan peparikan Oleh hendaknya selalu menyiratkan karena itu, lagu-lagu di atas sangat karakter yang teguh hati dan sabar berhubungan dan dapat digunakan dalam menghadapi berbagai sebagai media pembelajaran dikelas tantangan dihidup ini seperti lagu di X pendidikan menengah atas. atas. Bagaimanapun pertengkaran Pada silabus kelas XI KD 3.10 kita sebagai suami istri harus tetap peneliti juga menemukan paribasa bersabar, karena akan selalu ada Bali yang terdapat dalam lirik lagu perbedaan pendapat diantara A.A. Raka Sidan. Dalam lirik lagu manusia, kita harus belajar saling pop Bali A.A. Raka Sidan terdapat menghargai dan menjauhkan ego kita. paribasa Bali sesonggan, Meributkan hal-hal yang tidak ada sesenggakan, dan sesawangan. Oleh artinya hanya akan membuat keadaan karena itu lagu-lagu tersebut sangat semakin rumit dan kacau sehingga berhubungan dan dapat dijadikan hubungan kekeluargaan akan menjadi sebagai media agar pembelajaran renggang. 211
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 Bahasa Bali di kelas XI menjadi lebih sarana pendidikan tampak lebih efektif dan digemari para siswa. dominan muncul, karena sangat banyak nilai pendidikan yang bisa di 4. PENUTUP ambil melalui lagu-lagu pop Bali 4.1 Simpulan A.A. Raka Sidan. Dari delapan lagu A.A. Raka Paribasa Bali yang terdapat Sidan terdapat 6 jenis paribasa Bali dalam lirik lagu-lagu A.A Raka Sidan sebagai jumlah data yaitu, (1) sangat relevan dengan pengajaran Peparikan, (2) Sesenggakan, (3) Raos Bahasa Bali pada jenjang pendidikan Ngempelin, (4) Sesonggan, (5) menengah atas. Dibuktikan dalam Sesawangan, dan (6) Wewangsalan. silabus Kelas X dan Kelas XI peneliti Jenis paribasa Bali Raos Ngempelin menemukan materi pembelajaran tampak lebih dominan, karena jenis tentang peparikan, sesenggakan, paribasa tersebut paling mudah dan sesonggan, raos ngempelin, membuat lirik lagu-lagu pop Bali sesawangan, dan wewangsalan. menjadi lebih menarik. Makna yang tersirat dalam 4.2 Saran-saran lirik lagu-lagu pop Bali A.A. Raka Mengingat demikian penting- Sidan yaitu, (1) makna didaktis, (2) nya peran lagu-lagu pop Bali dalam makna estetis, (3) makna ekonomis, pemeliharaan bahasa dan sastra Bali dan (4) makna sosial. Makna didaktis dapatlah disampaikan saran-saran tampak paling dominan karena makna sebagai berikut. tersebut membawahi beberapa jenis 1. Kepada masyarakat Bali makna yang lain. disarankan agar selalu Fungsi paribasa Bali yang melestarikan budaya dan sastra terkandung adalah, (1) fungsi sarana Bali termasuk lagu-lagu pop Bali. pendidikan, (2) fungsi proyeksi dan 2. Kepada para guru/pendidik refleksi pengetahuan, (3) fungsi disarankan menggunakan lagu- sarana pengesahan sistem ekonomi, lagu pop Bali selain menarik (4) fungsi media hiburan, dan (5) banyak hal yang bisa dipelajari fungsi sarana pemersatu. Fungsi melalui lagu-lagu pop Bali. 212
DOI: 10.5281/zenodo.7425708 Stilistika Volume 11, Nomor 1, November 2022 ISSN P 2089-8460 ISSN E 2621-3338 3. Kepada akademisi dan peneliti sastra Bali disarankan menggali lebih dalam tentang satra-satra di Bali baik lagu pop Bali maupun sastra Bali lainnya. REFERENSI Sudaryono. 2016. Metode Penelitian Pendidikan. Jakarta Timur. Kencana (Prenada Media). Sugiyono. 2016. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: PT Elfabeta. Sugiyono. 2017. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: CV Elfabeta. Suwija, I Nyoman. 2015. "Kajian Bahasa dan Nilai Pendidikan Karakter Lagu-Lagu Pop Bali Judi". Jurnal Bertemakan Stilistika. IKIP PGRI Bali Denpasar. (11 Mei 2020). Tinggen, I Nengah. 1988. Aneka Rupa Singajara: Rhika Dewata. Paribasa Bali. 213