Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... PENYIMPANGAN MAKSIM KUALITAS DALAM LIRIK LAGU BOJO GALAK Putri Haryanti1, Tety Bekti Sulistyorini2, Hari Kusmanto3, dan Laili Etika Rahmawati4 Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta Email: ABSTRACT This study aims to (1) Describe the message contained in the Bojo Galak songs, (2) Describe the form of maxim quality deviation in the Bojo Galak songs. The method used in this study using qualitative descriptive approach to get the conclusion of maxim quality deviation on the lyrics of the Bojo Galak songs. The object of this research is the lyrics of Bojo Galak. The data in this research is the lyrics of Bojo Galak songs. Technique of collecting data is done by documentation technique. Data validation was done using data triangulation technique and forum group discussion (FGD). Data analysis was done by content analysis method. The results show the messages contained in the lyrics of Bojo Galak songs include: (1) teaches the meaning of patience in accepting the reality of life, (2) teaches the meaning of accepting the state of the couple, (3) teaches the meaning of loyalty. The form of maxim quality deviation found in the lyrics of Bojo Galak songs, including: (1) Kudu tak trimo, bojoku pancen galak, (2) Yo wes ben nduwe bojo sing galak. Based on the research results can be concluded that in the lyrics of the Bojo Galak song found a statement that can not be believed and verified, so that the lyrics of Bojo Galak in the context of this research is said to deviate from the maxim of quality. Keywords: Deviation, Maxim of Quality, Bojo Galak. ABSTRAK Penelitian ini bertujuan (1) Mendeskripsikan pesan yang terkandung dalam lagu Bojo Galak, (2) Mendeskripsikan bentuk penyimpangan maksim kualitas dalam lagu Bojo Galak. Metode yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif untuk mendapatkan kesimpulan penyimpangan maksim kualitas pada lirik lagu Bojo Galak. Objek penelitian ini adalah lirik lagu Bojo Galak. Data dalam penelitian ini berupa lirik lagu Bojo Galak. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik dokumentasi. Validasi data dilakukan menggunakan teknik trianggulasi data dan forum group discussion (FGD). Analisis data dilakukan dengan metode content analysis. Hasil penelitian menunjukkan pesan yang terkandung dalam lirik lagu Bojo Galak diantaranya: (1) mengajarkan makna kesabaran dalam menerima kenyataan hidup, (2) mengajarkan makna menerima keadaan pasangan, (3) mengajarkan makna kesetiaan. Bentuk penyimpangan maksim kualitas yang terdapat pada lirik lagu Bojo Galak, diantaranya: (1) Kudu tak trimo, bojoku pancen galak, (2) Yo wes ben nduwe bojo sing galak. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa dalam lirik lagu Bojo Galak ditemukan pernyataan yang tidak dapat diyakini dan dibuktikan kebenarannya, sehingga lirik lagu Bojo Galak dalam konteks penelitian ini dikatakan menyimpang dari maksim kualitas. Kata kunci: Penyimpangan, Maksim Kualitas, Bojo Galak. PENDAHULUAN Angka perceraian di Indonesia dari cenderung tahun tahun meningkat. Hal ini diperkuat dengan data Badan Pusat Statistik dalam kurun ke waktu 2012 sampai 2015 diperoleh data sebagai berikut. 152 Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2
No Tahun Nikah Cerai 1. 2012 2,289,648 346,480 2. 2013 2,210,046 324,247 3. 2014 2,110,776 344,237 4. 2015 1,958,394 347,256 Jumlah 8,568,864 1,362,220 Tabel 1. Angka Perceraian di Indonesia. penyebab perceraian yaitu kekerasan. Menurut data CATAHU (Lembar Fakta Catatan Tahunan) Perempuan Komnas sepanjang 2016 tercatat 259.150 kasus kekerasan terhadap perempuan. Dalam pembagian ranah kekerasan terhadap perempuan, Perempuan Komnas menemukan bahwa kekerasan di ranah yang personal menempati angka tertinggi. Pelaku kekerasan ranah personal adalah orang yang memiliki hubungan darah (ayah, kakak, adik, paman, kakek), kekerabatan, maupun perkawinan istri). (suami Mayoritas korban kekerasan di ranah personal ini rentang usia 25-40 tahun. Dalam hubungan perkawinan sering kali ditemukan benturan sosial antara keinginan dan kenyataan. Apabila benturan tersebut diekspresikan melalui bahasa atau aktivitas berbicara dapat menjadi kekerasan verbal. Salah satu faktor atau Salah satu lagu yang mengandung ketidakcocokan antara keinginan dan kenyataan adalah lagu Bojo Galak karya Pendhoza. Secara tidak langsung, dalam lirik lagu Bojo Galak terdapat kekerasan verbal dan ketidakcocokan antara keinginan dan kenyataan, hal ini akan menimbulkan dari maknanya sendiri atau yang sering disebut penyimpangan maksim kualitas. (1) ini yang penyimpangan Penelitian bertujuan Mendeskripsikan pesan Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2 Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... terkandung dalam lagu Bojo Galak, (2) Mendeskripsikan bentuk penyimpangan maksim kualitas dalam lagu Bojo Galak. Adhitama (2014) mengemukakan susunan lagu dirangkai dari kata-kata pada bahasa tertentu didalamnya yang bertujuan untuk khalayak memahami makna dalam lagu tersebut, walaupun banyak juga lagu yang di dalamnya hanya instrumen musik. Bahasa menjadi bagian yang penting dalam lagu. Bahasa mencakup kode-kode representasi dalam lirik lagu yang kemudian diinterpretasikan kepada khalayak untuk dapat memahami pesan apa yang disampaikan penyanyi atau pemuat lagu. Sebuah lagu dalam musik dangdut dapat mengandung nilai atau pesan positif maupun negatif. Hal lagu demikian dangdut koplo Bojo Galak yang diciptakan oleh Pendozha. Pada lirik lagu ini terdapat kekerasan verbal dan ketidakcocokan antara keinginan dan kenyataan, hal ini akan menimbulkan penyimpangan dari maknanya sendiri atau yang sering disebut penyimpangan maksim kualitas. lirik dalam sebuah mempermudah terdapat juga terdapat pada Menurut Dariyo (2004) kekerasan verbal (verbal violence) merupakan sebuah penganiayaan yang dilakukan oleh terhadap pasangan lainnya, dengan menggunakan kata-kata, ungkapan kalimat yang kasar, tidak menghargai, mengejek, mencaci- maki, menghina, menyakiti perasaan dan merendahkan harkat-martabat. Akibat mendengarkan dan menghadapi perilaku pasangan hidup yang demikian, terhina, membuat seseorang merasa tidak kecewa, betah untuk hidup berdampingan dalam perkawinan. Setiap seorang pasangan terluka batinnya dan tuturan maupun ujaran makna. mengandung sejatinya Pemahaman mengenai konteks tuturan 153
Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... ini menjadi hal terpenting dalam kajian Pragmatik. Rohmadi (2014: 3) menjelaskan Pragmatik adalah cabang yang mempelajari ilmu tuturan bahasa didasarkan pada situasi dan konteks. Pendapat yang berbeda dikemukakan Leech (1993:1) bahwa pragmatik fungsi komunikatif karena pragmatik adalah ilmu mengenai bagaimana bahasa itu digunakan dalam komunikasi. Kegiatan komunikasi penutur dan mitra tutur agar berjalan dengan lancar diperlukan kerja sama antar keduanya. Grice dalam Jazeri (2008: 151) mengungkapkan ada 4 jenis prinsip kerja sama yaitu maksim kuantitas, maksim kualitas, maksim hubungan, dan maksim cara. Untuk maksim kualitas sendiri menyarankan agar peserta tutur dalam suatu interaksi memberikan informasi yang diyakini tidak salah memberikan tidak didukung cukup bukti. Hal tersebut tutur terwujud memberikan sumbangan informasi yang diyakini yang diinformasikan didukung oleh bukti yang memadai. linguistik dengan sesuai (2) dan informasi yang (bohong), jika para peserta benar, dan apa METODE PENELITIAN Jenis penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Data yang kata-kata (Mahsun, 2014: 257). Lofland & Lofland (dalam Moelong, 2010: 157) mengatakan bahwa sumber data utama dalam penelitian kualitatif adalah kata- kata dan tindakan, selebihnya adalah data tambahan seperti dokumen dan lain-lainnya. Jenis data yang dipakai dalam penelitian ini yaitu kata-kata dan tindakan, litelature atau pustaka tertulis, foto, video dokumentasi. Penelitian ini dilakukan dengan menganalisis makna yang tersirat dalam lagu Bojo Galak dan bentuk-bentuk penyimpangan maksim dianalisis berupa wawancara dan 154 kualitasnya yang diteliti menggunakan pisau analisis pragmatik. Subjek dalam penelitian ini adalah lagu Bojo Galak yaitu pencipta Pendhoza yang berasal dari Imogiri, Bantul, Yogyakarta. Sedangkan objek penelitian ini adalah lirik lagu Bojo Galak. Teknik validasi data dilakukan dengan teknik menggunakan trianggulasi sumber data, pemeriksaan teman sejawat dan dosen pembimbing melalui Group Discussion). Trianggulasi merupakan teknik pemeriksaan keabsahan data yang memanfaatkan sesuatu yang lain diluar data itu (Moelong, 2010: 330). Patton (dalam Moelong, 2010: 330) mengatakan bahwa teknik trianggulasi sumber data berarti membandingkan dan mengecek balik derajat kepercayaan suatu informasi yang diperoleh melalui waktu dan alat yang berbeda dalam penelitian kualitatif. Lagu Bojo Galak memiliki pesan bagai dua mata sisi yang sangat bertolak belakang. Dimana pesan- mengalami pesan kualitas. penyimpangan maksim Bentuk penyimpangan maksim kualitas menjadi fokus dalam analisis penelitian ini menggunakan metode content analysis. FGD (Focus tersebut HASIL DAN PEMBAHASAN Bojo Galak merupakan salah satu lagu yang diciptakan oleh Pendhoza. Pendhoza merupakan salah satu grup band yang berasal dari Imogiri, Bantul, Yogyakarta. Grup band ini berdiri pada akhir bulan Desember tahun 2012. Personil grup band ini terdiri dari Latief Sandy Permana atau akrab yang disapa dengan sandi dan Al Lewunk yang lebih populer dengan nama Lewunk. Secara tidak langsung, lagu Bojo Galak mempunyai dua makna positif dan negatif. Dikatakan demikian, karena Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2
secara tidak langsung lirik lagu Bojo Galak mengungkapkan aib pasangannya sendiri. Dalam hal ini dikatakan bermakna negatif. Sedangkan bermakna positif, lagu Bojo Galak mengajarkan makna kesetiaan dan menerima kekurangan pasangan hidup. Secara keseluruhan lagu Bojo Galak juga cara bermakna mengajarkan mempertahankan rumah tangga dengan kesetiaan, ketulusan menerima apa adanya pasangan. Makna atau Pesan dalam lirik lagu Bojo Galak lirik keutuhan yang terkandung dalam lirik lagu Bojo Galak sebagai berikut. (1) Yo wes ben nduwe bojo sing Pesan atau makna galak (Ya sudahlah punya istri yang galak) Yo wes ben sing omongane sengak (Ya sudahlah yang omongannya kasar) Seneng nggawe aku susah (Suka membuat aku susah) Nanging aku wegah pisah (Tetapi aku tidak mau berpisah) lirik diatas menggambarkan kepasrahan seorang suami dalam menerima kenyataan karakter istrinya.Walaupun sang istri memiliki kurang mengenakkan, sang suami tetap setia dan tidak ingin berpisah darinya. (2) Tak tompo nganggo tulus ning ati (Ku terima dengan setulus hati) Tak trimo sliramu tekan saiki (Ku sekarang) Mungkin wes dadi jodone (Mungkin jodohnya) Senajan kahanane koyo ngene Secara keseluruhan watak yang terima cintamu sampai sudah menjadi Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2 Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... (Meskipun keadaannya seperti ini) Lirik Tak tompo nganggo tulus ning ati merepresentasikan ketulusan dan kelapangdadaan seorang suami dalam menerima kenyataan hidup bahwa dirinya mempunyai istri yang kurang mengenakkan dalam berperilaku maupun bertindak tutur. Pada lirik selanjutnya mungkin wes dadi jodone, senajan ngene merepresentasikan sang suami yang menerima kenyataan atau istri atau pasangan hidup memiliki meskipun kurang mengenakkan. (3) Distel kendo wae, tak nikmati kahanane koyo takdir keadaannya uripe (Diatur santai saja, ku nikmati alurnya) Senajane galak bojoku pancen sing ayu dhewe (Meskipun galak istriku memang paling cantik) Kuat dilakoni, ditinggal ngopi (Kuat ditinggal minum kopi) Tetep cinta senajan bojoku galak (Tetap cinta meskipun istriku galak) lek ra kuat dijalani, tidak kuat senajane galak bojoku pancen dhewe sing merepresentasikan ungkapan seorang suami yang mempunyai bojo atau istri yang garang namun menurutnya istrinya tetap yang paling cantik. Selanjutnya lirik kuat dilakoni, lek ra kuat ditinggal ngopi menggambarkan suatu prinsip sang suami dalam kehidupannya. Apabila kuat dijalani, namun apabila tidak kuat ditinggal minum kopi. Yang terakhir lirik tetep cinta senajan bojoku galak merepresentasikan kesetiaan seorang suami meskipun memiliki bojo atau istri garang. Lirik ayu 155
Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... Penyimpangan Maksim Kualitas dalam lirik lagu Bojo Galak kualitas mewajibkan setiap peserta dalam percakapan untuk selalu menyatakan sesuatu hal dengan sebenarnya dan hendaknya percakapan tersebut di dasarkan pada bukti-bukti yang memadai. Apabila peserta tutur dalam suatu percakapan ataupun dalam konteks penelitian ini adalah lirik lagu yang berjudul Bojo Galak memberikan informasi yang tidak dapat diyakini kebenarannya dapat atau dibuktikan kebenarannya, maka dapat yang dikatakan bersangkutan informasi yang disampaikan pada lirik lagu Bojo Galak ini dalam menyimpang dari maksim kualitas. Berikut pembahasan penyimpangan maksim kualitas pada lirik lagu Bojo Galak. Penyimpangan maksim kualitas terdapat pada bait pertama baris keempat lirik lagu Bojo Galak berikut liriknya. (1) Wis nasibe kudu koyo ngene Maksim tidak peserta atau tutur konteks penelitian (sudah nasibnya harus seperti ini) Nduwe ngapenake (punya istri kok tidak membuat senang) Seneng muring, sengak (suka marah, omonganya kasar) Kudu tak trimo, bojoku pancen galak (harus memang galak) bojo ra kok tau omongane terima, ku istriku Lirik lagu kudu tak trimo, bojoku pancen galak tentu tidak dapat diterima oleh akal sehat. karena dalam sebuah hubungan keluarga yakni suami dan istri seharusnya dijalin dengan rasah kasih sayang. Suami memberikan kasih sayangnya kepada istrinya begitu pula sebaliknya istri juga memberikan kasih 156 sayang kepada suaminya. Istri yang baik ialah seorang istri yang apabila dipandang oleh terlihat sopan dilihat menyenangkan santunya, tutur katanya, akhlaknya dan sebaginya. sebuah rumah tangga akan berjalan dengan baik atau harmonis apabila dijalin diantara keduanya berjalan dengan baik pula. Istri yang direpresentasikan pada lirik lagu Bojo Galak, ialah istri yang tidak senang pernah membuat suaminya, suka marah-marah dan berbicaranya kasar tentu tidak dapat diterima oleh suami dan keluarga pada umumnya. Dengan demikian lirik lagu kudu tak trimo, bojoku pancen galak penyimpangan merupakan maksim kualitas, karena tidak mungkin sebuah keluarga dalam hal ini suami dapat menerima seorang istri yang tidak pernah membuat senang suaminya, bahkan dalam tersebut lirik seorang istri direpresentasikan orang marah-marah, yang berbicaranya kasar hal yang demikian tidak dapat diterima dalam sebuah hubungan suami-istri. Kendati demikian apabila ada sebuah keluarga yang sedemikian rupa maka hal itu dapat dipastikan karena keterpaksaan belaka. Kalaupun ada pilihan yang lain, maka ia lainya. akan Penyimpangan maksim kualitas selain terdapat pada bait pertama pada lirik lagu Bojo Galak. Penyimpangan maksim kualitas juga terdapat pada bait kedua masuk bait ketiga pada lirik lagu yang pertama. suaminya dari komunikasi yang wujud lagu sukanya memilih yang (2) Saben dino rasane ora karuan (setiap hari karuan) Ngerasake bojoku sing ra tau perhatian (merasakan istriku tidak pernah perhatian) rasanya tidak Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2
Nanging piye maneh atiku wes kadung tresno (tapi bagaimana sudah terlanjur cinta) Senajan batinku ngempet ono njero dada (meskipun perasaan dalam dada) Yo wes ben nduwe bojo sing galak (ya sudahlah punya istri yang galak) lagi hatiku batinku menahan Lirik lagu yo wes ben nduwe bojo sing galak pada data di atas merupakan bentuk penyimpangan maksim kualitas. Hal ini dapat dilihat dari lirik lagu sebelumnya, Seorang suami yang dalam kesehariannya menjalani kehidupan istrinya berumah merasakan bahkan ketidakharmonisan dalam hubungan berkeluarga. di Hal direpresentasikan dengan lirik "saben karuan". dino Ketidakkaruan atau ketidakharmonisan yang direpresentasikan pada lagu Bojo ini dalam beberapa bentuk Galak tidak misalnya, seorang memberikan perhatian kepada suaminya dalam berumah tangga, namun suami hanya ngempet atau menahan apa yang dilakukan oleh istrinya dalam dada. juga Selaian itu ketidakharmonisan direpresentasikan dalam bentuk istri yang galak. Dengan demikian lirik yo wes ben nduwe bojo sing galak merupakan penyimpangan maksim kualitas, karena tidak mungkin seorang suami dapat menerima istrinya yang pernah memberikan perhatian kepadanya bahkan istri yang galak. Sepanjang penulis ketahui sebuah hubungan rumah tangga akan berjalan harmonis apabila suami dan istri saling memberi itu menunjukkan lirik tersebut melanggar maksim kualitas karena kebenarannya tangga dengan ketidakkaruan ini ora rasane istri yang bentuk tidak perhatian. Hal Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2 Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... belum dapat dipertanggungjawabkan atau belum teruji. SIMPULAN Berdasarkan pembahasan di atas dapat disimpulkan bahwa pesan yang lagu Bojo Galak terkandung terdapat pesan (1) mengajarkan makna kesabaran dalam menerima kenyataan (2) mengajarkan makna hidup, (3) menerima mengajarkan kesetiaan. Sedangkan penyimpangan maksim kualitas yang terdapat pada lirik lagu Bojo Galak, diantaranya: (1) Kudu tak trimo, bojoku pancen galak, (2) Yo wes ben nduwe bojo sing galak. tersebut ditemukan Dalam pernyataan yang tidak dapat diyakini dan dibuktikan kebenarannya, sehingga lirik lagu Bojo Galak dalam konteks penelitian ini dikatakan menyimpang dari maksim kualitas. lirik pasangan, keadaan makna bentuk lagu lirik PERSANTUNAN Ucapan sampaikan kepada terimakasih penulis 1. Orang tua yang telah memberikan dukungan. 2. Universitas Muhammadiyah Surakarta, Fakultas Keguruan dan Ilmu khususnya Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia yang telah memberikan dukungan dan fasilitas. Pendidikan 3. Laili Etika Rahmawati, M. Pd dalam pembimbing selaku penelitian ini. 4. Rekan-rekan yang telah membantu dalam berbagai hal. DAFTAR PUSTAKA Aditama, B. A. 2014. Perempuan dalam Lirik Lagu Dangdut Koplo Dimaknai Pekerja Keras dan Curhat "Melas". Commonline. 3 (3): 474-487. Badan Pusat Statistik. 2017. "Nikah, Talak dan Cerai serta Rujuk, 157
Haryanti, Putri.dkk. Penyimpangan Maksim Kualitas... 2012-2015" Dinamis/view/id/893, tanggal 2 Januari 2018). Dariyo, Agoes. 2004. "Memahami Psikologi dalam Kehidupan Keluarga". Jurnal Psikologi 2 (2): 94-100. Jazeri. 2008. "Realisasi Prinsip Kerja Sama dalam Sebuah Interaksi". Diksi. 15 (2): 149-158. (Online), diakses Perceraian Komnas Perempuan 2017. "Lembar Tahunan Fakta (CATAHU) 2017" (Online), an%20Pers/Lembar%20Fakta% 20Catahu%202017.pdf, diakses tanggal 2 Januari 2018). Leech, Geoffrey. 1993. Prinsip-prinsip Pragmatik (terjemahan M.D.D. Oka). Jakarta: UI Press. Mahsun. 2013. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan, Strategi, dan Raja Tekniknya. Grafindo Persada. Catatan Jakarta: Moleong, Lexy J. 2007. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. Rohmadi, M. (2014). Pragmatik Teori Analisis. Yogyakarta: dan Lingkar Media Jogja. 158 Prosiding SAGA - ISBN : 978-602-17348-7-2