clp585_575_545_535_id_om.book Page 1 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Panduan untuk Pemilik C L P - 5 8 5 C L P - 5 7 5 C L P - 5 4 5 C L P - 5 3 5 C L P - 5 6 5GP PENTING - Periksa catu daya Anda - (CLP-585/575) Pastikan voltase listrik AC di tempat Anda sama dengan voltase yang ditetapkan pada pelat nama di panel bagian bawah. Di beberapa area, pemilih voltase mungkin disediakan pada panel bawah unit keyboard utama di dekat kabel listrik. Pastikan pemilih voltase telah diatur untuk voltase di area Anda. Pemilih voltase diatur ke 240 V saat dikirim pertama kali. Untuk mengubah pengaturan, gunakan obeng "minus" untuk mengatur putaran pemilih agar voltase yang tepat untuk wilayah Anda muncul di sebelah pointer di panel. Sebelum menggunakan instrumen, pastikan membaca "TINDAKAN PENCEGAHAN" pada halaman 2-3. Untuk informasi tentang merakit instrumen, lihat instruksi di akhir panduan ini. ID
clp585_575_545_535_id_om.book Page 2 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM TINDAKAN PENCEGAHAN BACALAH DENGAN SAKSAMA SEBELUM MELANJUTKAN Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah dijangkau untuk referensi mendatang. PERINGATAN Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera serius atau bahkan kematian akibat sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, atau bahaya lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut: Catu daya/Kabel listrik Peringatan kebakaran Jangan meletakkan kabel listrik dekat sumber panas, seperti alat pemanas atau radiator. Selain itu, jangan berlebihan menekuk karena dapat merusak kabelnya, atau meletakkan benda berat di atasnya. Jangan meletakkan barang menyala, seperti lilin, di atas unit. Barang menyala mungkin jatuh dan menyebabkan kebakaran. Hanya gunakan voltase yang tepat untuk instrumen sebagaimana ditentukan. Voltase yang diperlukan tertera pada pelat nama instrumen. Jika Anda melihat adanya kelainan Gunakan hanya kabel listrik/steker yang disertakan. Periksa steker listrik secara berkala dan hilangkan kotor atau debu yang menumpuk di atasnya. Bila terjadi salah satu masalah berikut, segera matikan instrumen dan cabut steker listriknya dari stopkontak. Kemudian minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha untuk memeriksa perangkat. Kabel listrik atau steker aus atau rusak. Jangan buka Instrumen mengeluarkan bau atau asap. Ada benda yang jatuh menimpa instrumen. Instrumen ini berisi bagian yang tidak dapat diservis sendiri oleh pengguna. Jangan buka instrumen atau berupaya membongkar atau memodifikasi komponen internal dengan cara apa pun. Jika ternyata tidak berfungsi, hentikan penggunaan dengan segera dan minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha untuk memeriksanya. Suara mendadak hilang selama menggunakan instrumen. Peringatan air Jangan sampai instrumen terkena hujan, jangan gunakan dekat air atau dalam kondisi lembap atau basah, jangan letakkan kontainer di atasnya (seperti vas bunga, botol, atau gelas) berisi cairan yang mungkin menimbulkan cipratan dan masuk ke celah yang ada. Jika ada cairan seperti air yang merembes ke dalam instrumen, segera matikan dan cabut stekernya dari stopkontak AC. Kemudian minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha untuk memeriksanya. Jangan sekali-kali memasukkan atau melepaskan steker listrik dengan tangan basah. DMI-5 1/2 2 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 3 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM PERHATIAN Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera pada tubuh Anda atau orang lain, atau kerusakan pada instrumen atau barang lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut: Catu daya/Kabel listrik Tangani dengan berhati-hati Jangan menghubungkan instrumen ke stopkontak listrik dengan menggunakan multi-konektor. Hal tersebut dapat menyebabkan kualitas suara menurun, atau mungkin menyebabkan kepanasan di stopkontak. Jangan memasukkan jari atau tangan ke celah penutup kunci atau instrumen. Juga berhati-hati agar penutup kunci tidak menjepit jari Anda. Saat melepaskan steker listrik dari instrumen atau stopkontak, selalu pegang stekernya, bukan kabelnya. Menarik kabelnya dapat membuatnya rusak. • Lepaskan steker listrik dari stopkontak bila instrumen tidak akan digunakan dalam waktu lama, atau selama terjadi badai petir. Jangan sekali-kali memasukkan atau menjatuhkan kertas, logam, atau benda lainnya ke dalam celah penutup kunci, panel atau keyboard. Ini dapat mencederai tubuh Anda atau orang lain, merusak instrumen atau barang lainnya, atau tidak dapat dioperasikan. Jangan menindih, atau meletakkan benda berat di atas instrumen, dan jangan menggunakan kekuatan yang berlebihan pada tombol, sakelar, atau konektornya. Perakitan Bacalah dengan saksama dokumen terlampir yang menjelaskan proses perakitan. Instrumen yang tidak dirakit dengan benar dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen atau bahkan mencederai Anda. Jangan menggunakan instrumen/perangkat atau headphone dalam waktu lama dengan tingkat volume yang tinggi atau tidak nyaman, karena hal ini dapat menyebabkan kehilangan pendengaran untuk selamanya. Jika Anda mengalami kehilangan pendengaran atau telinga berdenging, berkonsultasilah dengan dokter. Lokasi Menggunakan bangku (Jika disertakan) Jangan meletakkan instrumen dalam posisi labil karena bisa terjatuh tanpa sengaja. • Saat mengangkut atau memindah instrumen, selalu gunakan dua atau beberapa orang. Mencoba mengangkat sendiri instrumen dapat merusak punggung Anda, menyebabkan cedera lain, atau menyebabkan kerusakan pada instrumennya sendiri. Jangan meletakkan bangku dalam posisi labil karena bisa terjatuh tanpa sengaja. • Jangan memainkan secara serampangan dengan atau dipasang pada bangku. Menggunakannya sebagai alat atau tangga atau untuk keperluan lain dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera. Sebelum memindah instrumen, lepaskan semua kabel yang terhubung, untuk mencegah kerusakan pada kabel atau membuat orang tersandung. Hanya boleh satu orang yang menduduki bangku untuk setiap kalinya, guna mencegah kemungkinan kecelakaan atau cedera. Saat mempersiapkan produk, pastikan bahwa stopkontak AC yang Anda gunakan mudah diakses. Jika terjadi masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan listriknya dan cabut stekernya dari stopkontak. Sekalipun sakelar listriknya telah dimatikan, listrik masih mengalir ke produk walaupun kecil. Bila Anda tidak, menggunakan produk dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listrik dari stopkontak AC di dinding. Koneksi Untuk bangku yang dapat disesuaikan, karena hal ini dapat menyebabkan penggunaan tenaga yang berlebihan pada mekanisme pengatur, yang mungkin menyebabkan kerusakan pada mekanisme tersebut atau bahkan cedera. Jika sekrup bangku menjadi longgar akibat penggunaan yang berlebihan dalam waktu lama, kencangkan sekrupnya secara berkala dengan menggunakan alat yang disertakan. Awasi anak kecil agar tidak jatuh ke belakang bangku. Karena bangku tersebut tidak ada sandarannya, penggunaan tanpa diawasi dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera. Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan listrik untuk semua komponen. Sebelum menyalakan atau mematikan semua komponen, setel semua tingkat volume ke minimal. Pastikan menyetel volume semua komponen pada tingkat minimal dan naikkan kontrol volume secara bertahap sambil memainkan instrumen untuk menyetel tingkat suara yang diinginkan. Yamaha tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan akibat penggunaan atau modifikasi yang tidak sesuai pada instrumen, atau data yang hilang atau rusak. Selalu matikan instrumen bila tidak digunakan. Sekalipun sakelar [ ] (Siaga/Aktif) dalam status siaga (lampu daya padam), listrik tetap mengalir ke instrumen walaupun kecil. Bila Anda tidak, menggunakan instrumen dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listriknya dari stopkontak AC di dinding. Nomor model, nomor seri, kebutuhan daya, dsb., dapat ditemukan pada atau dekat pelat nama, yang berada di bagian dasar unit. Anda harus mencatat nomor seri ini di tempat yang disediakan di bawah dan menyimpan manual ini sebagai catatan permanen untuk pembelian Anda guna membantu identifikasi seandainya dicuri. No. Model No. Seri Pelat nama berada di bagian dasar unit. (bottom_id_01) DMI-5 2/2 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 3
clp585_575_545_535_id_om.book Page 4 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM PEMBERITAHUAN Untuk menghindari kemungkinan kegagalan fungsi/kerusakan pada produk, kerusakan data, atau kerusakan barang lainnya, ikutilah pemberitahuan di bawah ini. Penanganan • Jangan menggunakan instrumen dekat TV, radio, perlengkapan stereo, telepon seluler, atau perangkat listrik lainnya. Jika tidak, instrumen, TV, atau radio tersebut dapat menimbulkan bunyi berisik. Bila Anda menggunakan instrumen bersama aplikasi pada iPad, iPhone, atau iPod Touch, kami merekomendasikan agar Anda mengatur "Airplane Mode" (Mode Pesawat) ke "ON" pada perangkat itu untuk menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi. Jangan biarkan instrumen terkena debu atau getaran yang berlebihan, atau suhu yang terlalu panas atau dingin (seperti sinar matahari langsung, dekat alat pemanas, atau dalam mobil saat tengah hari) agar panel tidak luntur, kerusakan pada komponen internal atau pengoperasian yang tidak stabil. (Kisaran suhu pengoperasian yang aman: 5° - 40°C, atau 41° - 104°F.) Jangan meletakkan benda-benda dari vinyl, plastik, atau karet di atas instrumen, karena hal ini dapat mengubah warna panel atau keyboard. Untuk model yang menggunakan lapisan pernis, benturan pada permukaan instrumen dengan benda dari logam, porselin, atau benda keras lainnya dapat menyebabkan lapisannya retak atau terkelupas. Berhati-hatilah. Pemeliharaan Instrumen / Bangku Agar kondisi Clavinova Anda tetap optimal, kami merekomendasikan agar Anda secara berkala mengikuti poin-poin pemeliharaan di bawah ini. Saat membersihkan instrumen, gunakan kain yang halus, kering, atau sedikit basah. Jangan gunakan minyak cat, bahan pelarut, cairan pembersih, atau kain lap yang mengandung bahan kimia. Jika Anda menggunakan model yang mempunyai lapisan pernis, bersihkan debu dan kotor pelan-pelan dengan kain halus. Jangan mengelap terlalu kuat karena partikel kecil atau kotoran dapat menggores lapisan instrumen. Agar permukaannya tetap mengkilap, gunakan semir piano yang tersedia secara komersial pada kain halus dan gunakan untuk mengelap permukaan instrumen. Kemudian, poles dengan kain yang berbeda. Sebelum menggunakan semir piano, pastikan membaca instruksi untuk penggunaan yang benar. Selama suhu atau kelembapan yang ekstrem, mungkin terjadi pengembunan dan air mungkin mengumpul pada permukaan instrumen. Jika air tergenang, bagian kayu mungkin menyerap air tersebut dan menjadi rusak. Pastikan segera mengelap sisa air dengan kain halus. • Sebagaimana dengan piano akustik, lama-kelamaan pedal mungkin luntur warnanya. Bila ini terjadi, poles pedal dengan kompon yang dirancang untuk pedal piano. Sebelum menggunakan kompon, pastikan membaca instruksi untuk penggunaan yang benar. 4 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Menyimpan data • Lagu yang telah direkam akan hilang bila Anda mematikan instrumen tanpa menyimpan. Simpan data yang telah direkam ke instrumen atau memori flash USB (halaman 48). Data yang tersimpan bisa hilang akibat kegagalan fungsi atau pengoperasian yang tidak benar. Simpan data penting ke memori flash USB/ perangkat eksternal seperti komputer. Untuk melindungi terhadap kehilangan data akibat kerusakan media, kami merekomendasikan agar Anda menyimpan data penting pada dua perangkat memori flash USB. Informasi Tentang hak cipta • Menyalin data musik yang tersedia secara komersial, termasuk namun tidak terbatas pada, data MIDI dan/ atau data audio, dilarang keras, kecuali untuk Anda gunakan sendiri. Produk ini berisi dan dipaketkan bersama program komputer dan konten yang hak ciptanya dimiliki oleh Yamaha atau lisensi penggunaannya dimiliki oleh Yamaha. Materi berhakcipta tersebut termasuk, tanpa batasan, semua perangkat lunak komputer, file gaya, file MIDI, data WAVE, skor musik dan rekaman suara. Penggunaan tanpa izin atas program dan konten tersebut, selain untuk penggunaan sendiri, tidak diizinkan oleh undang-undang terkait. Pelanggaran hak cipta membawa konsekuensi hukum. JANGAN MEMBUAT, MENDISTRIBUSIKAN, ATAU MENGGUNAKAN SALINAN ILEGAL. Tentang fungsi/data yang disertakan bersama instrumen Beberapa lagu preset telah diedit panjangnya atau aransemennya, dan mungkin tidak persis sama dengan aslinya. Perangkat ini dapat menggunakan beragam jenis/ format data musik dengan mengoptimalkannya terlebih dahulu ke data musik dengan format yang sesuai untuk digunakan pada perangkat. Akibatnya, perangkat ini mungkin tidak memainkannya persis seperti yang diinginkan oleh produser atau pengarangnya. Font bitmap yang digunakan dalam instrumen ini disediakan oleh dan dimiliki oleh Ricoh Co., Ltd. Tentang panduan ini • Ilustrasi dan layar yang ditampilkan dalam panduan ini hanya untuk tujuan instruksional, dan mungkin terlihat agak berbeda dari yang ada pada instrumen Anda. • Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone and iPod Touch adalah merek dagang dari Apple Inc., yang telah terdaftar di A.S. dan di negara-negara lainnya. Nama perusahaan dan nama produk dalam panduan ini adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari perusahaannya masing-masing.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 5 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Terima kasih telah memilih Yamaha Clavinova. Untuk mengoptimalkan potensi permainan dan fitur Clavinova Anda, bacalah Panduan untuk Pemilik ini dengan saksama, dan simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti. Aksesori yang Disertakan Owner's Manual (Panduan untuk Pemilik) (buku ini) Ikon-ikon pada panduan ini Misalnya 585 575 545 535 565GP Data List (Daftar Data) (hanya CLP-585) "50 Greats for the Piano" (50 Terbaik untuk Piano) (Buku Musik) Ini menunjukkan bahwa fungsi terkait hanya tersedia pada model-model tertentu. Ikon-ikon ini menunjukkan bahwa fungsi ini hanya ada di CLP- 585 namun tidak ada di CLP-575/545/535/565GP. Online Member Product Registration (Pendaftaran Produk Anggota Online) Anda memerlukan PRODUCT ID pada lembar tersebut untuk mengisi formulir Pendaftaran Pengguna. Kabel listrik AC Bangku Bangku mungkin disertakan atau opsional, bergantung pada negara di mana Anda tinggal. Garansi Mungkin telah disertakan, bergantung pada negara di mana Anda tinggal. Materi Online (Dapat didownload dari web) iPhone/iPad Connection Manual (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) Menjelaskan cara menghubungkan instrumen ke berbagai perangkat cerdas, seperti iPhone, iPad, dsb. Tentang Panduan Instrumen ini berisi dokumen dan materi instruksional berikut. Dokumen yang Disertakan Computer-related Operations (Pengoperasian yang menyangkut Komputer) Berisi instruksi tentang menghubungkan instrumen ke komputer dan berbagai pengoperasian yang menyangkut transfer data lagu. Owner's Manual (Panduan untuk Pemilik) (buku ini) Dokumen ini menjelaskan cara menggunakan Clavinova. Pendahuluan: Bagian ini menjelaskan cara mempersiapkan dan memulai penggunaan Clavinova Anda. Persiapannya sangat sederhana, Anda bisa langsung memainkannya. • Fungsi-fungsi Lanjutan: Bagian ini menjelaskan beragam fungsi yang berguna untuk latihan Anda, seperti playback Lagu Preset dan perekaman Lagu. • Pengaturan Detail: Bagian ini menjelaskan cara melakukan pengaturan detail untuk beragam fungsi Clavinova. Lihatlah bagian ini jika perlu. • Apendiks: Bagian ini berisi Daftar Pesan, deskripsi Suara Preset, dan materi referensi lainnya. Data List (Daftar Data) (hanya CLP- 585) Dokumen ini berisi berbagai Suara XG dan XG Drum Kit yang dapat dipilih pada CLP-585. MIDI Reference (Referensi MIDI) Berisi daftar parameter Efek dan informasi menyangkut MIDI. Untuk memperoleh panduan ini, akseslah situs web Yamaha Downloads, pilih negara Anda, masukkan "CLP-585" dalam kotak Model Name, kemudian klik [Search]. Yamaha Downloads CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 5
clp585_575_545_535_id_om.book Page 6 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Fitur Permainan piano skala penuh halaman 20, 27 Instrumen ini dilengkapi Suara piano yang dibuat dengan sampel-sampel piano besar konser andalan CFX Yamaha, serta keyboard khusus yang menirukan respons sentuhan alami dan nuansa ekspresif dari piano besar konser sungguhan, termasuk kemampuan mengulang cepat. Suara unggulan lainnya memiliki bunyi piano besar konser Bösendorfer* yang terkenal, sehingga memberi Anda pilihan jauh lebih banyak dalam memilih Suara piano yang tepat untuk permainan Anda. Lagi pula, CLP-585/575 menyediakan fungsi VRM yang menirukan efek menyenangkan dari resonansi dawai pada piano akustik - di mana getaran satu dawai menyebabkan dawai lain dan papan suara turut bergetar. Ini memungkinkan ekspresi nuansa yang paling halus sekalipun dan merespons dengan teliti terhadap penggunaan pedal dan permainan kunci Anda. Pada CLP-545/535/565GP, efek menyenangkan dan ekspresif dibuat oleh fitur Resonansi Damper dan Resonansi Dawai. Secara keseluruhan, model-model ini menghasilkan bunyi yang sangat bervariasi dan kaya yang sangat mirip dengan piano akustik sungguhan. * Bösendorfer adalah anak perusahaan Yamaha. Playback Lagu untuk tujuan kesenangan mendengarkan dan mempraktikkan halaman 34 Di instrumen ini juga disertakan 50 Lagu piano klasik yang terkenal, ditambah 303 Lagu pelajaran untuk menguasai piano. Anda dapat menikmati suara lagu-lagu yang disertakan ini begitu saja, atau menggunakannya untuk praktik tangan kanan/tangan kiri secara terpisah.* 303 Lagu pelajaran tersebut terdiri dari bagian-bagian praktik yang diambil dari beragam manual instruksi piano standar, termasuk "The Virtuoso Pianist". *Fungsi untuk mengaktifkan/menonaktifkan bagian hanya tersedia untuk lagu MIDI yang memiliki bagian tangan kiri dan bagian tangan kanan. Dua puluh macam irama (CLP-585/575/545) halaman 45 Memainkan bersama salah satu dari dua puluh irama dasar yang disertakan dalam instrumen adalah cara tepat untuk menambahkan kenikmatan bermain. Tersedia beragam pola dari jazz, musik pop, dan yang serupa, untuk memberikan apa yang Anda butuhkan untuk membuat permainan jadi lebih menyenangkan dan hidup. Merekam permainan Anda halaman 46 Instrumen ini memungkinkan Anda menyimpan permainan ke memori internal atau memori flash USB (dijual secara terpisah). Anda dapat merekam permainan dengan menggunakan salah satu dari dua cara, perekaman MIDI atau Audio, sesuai dengan kebutuhan Anda. Perekaman MIDI cocok untuk membuat trek-trek independen - misalnya, merekam bagian tangan kanan ke Trek 1 terlebih dahulu, kemudian bagian tangan kiri ke Trek 2 - sehingga memungkinkan Anda membuat karya yang sebenarnya sulilt dimainkan langsung dengan kedua tangan sekaligus. Di sisi lain, perekaman audio menyimpan data yang telah direkam dalam format WAV stereo berkualitas CD ke memori flash USB, untuk disimpan ke komputer dan dimainkan pada pemutar musik portabel. 6 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 7 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Isi TINDAKAN PENCEGAHAN ... 2 PEMBERITAHUAN ... 4 Informasi ... 4 Aksesori yang Disertakan ... 5 Tentang Panduan ... 5 Fitur ... 6 Pendahuluan Terminal dan Kontrol Panel ... 8 Panel Kontrol ... 8 Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano ... 10 Menyalakan atau Mematikan Instrumen ... 10 Sandaran Catatan Musik ... 13 Penahan Lembar Musik ... 14 Tutup ... 14 Mengatur Volume - [MASTER VOLUME] ... 15 Menggunakan Headphone ... 16 Menggunakan Pedal ... 17 Pengoperasian Dasar ... 18 Tiga fungsi utama ... 18 Pengaturan Detail... 18 Fungsi-fungsi Lanjutan Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) ... 20 Memilih Suara ... 20 Mendengarkan Demo ... 23 Menyempurnakan dan Menyesuaikan Suara ... 25 Memainkan Suara VRM dengan Penyempurnaan Resonansi yang Realistis ... 27 Memainkan Dua Suara Secara Bersamaan (Ganda) ... 28 Membagi Rentang Keyboard dan Memainkan Dua Suara Berbeda (Mode Pisah) ... 29 Menggunakan Ganda dan Pisah Secara Bersamaan ... 30 Menggunakan Metronom ... 31 Respons Sentuhan ... 33 Memainkan Lagu Latar ... 34 Playback Lagu ... 35 Memainkan Bagian Satu-Tangan - Fungsi Pembatalan Bagian (Lagu MIDI) ... 39 Memainkan Kembali Sebuah Lagu Berulang-ulang ... 40 Menyesuaikan Keseimbangan Volume ... 43 Fungsi Playback yang Berguna ... 44 Memainkan Keyboard bersama Playback Irama ... 45 Merekam Permainan Anda ... 46 Metode Perekaman ... 46 Perekaman MIDI Cepat ... 47 Perekaman MIDI - Trek Independen ... 49 8 20 Perekaman MIDI ke Memori Flash USB ... 51 Perekaman Audio ke Memori Flash USB ... 52 Teknik Perekaman Lainnya ... 53 Menangani File Lagu ... 57 Jenis Lagu dan Keterbatasan Operasi File ... 57 Operasi Dasar File Lagu ... 58 Menghapus File - Delete (Hapus) ... 59 Menyalin File - Copy (Salin) ... 59 Memindah File - Move (Pindah) ... 60 Mengkonversi Lagu MIDI ke Lagu Audio selama Playback - MIDItoAudio (MIDI ke Audio) ... 61 Mengganti Nama File - Rename (Ganti Nama) ... 62 Koneksi ... 63 Konektor ... 63 Menghubungkan Perangkat USB (Terminal [USB TO DEVICE]) ... 66 Menghubungkan ke Komputer (Terminal USB [TO HOST]) ... 67 Menghubungkan Perangkat MIDI Eksternal (Terminal MIDI) ... 67 Menghubungkan ke iPhone/iPad (Terminal USB [TO DEVICE], USB [TO HOST] dan Terminal MIDI) ... 68 Pengaturan Detail 75 Pengoperasian Dasar ... 75 Voice Menu (Menu Suara) ... 76 Song Menu (Menu Lagu) ... 80 Metronome Menu (Menu Metronom) ... 83 Recording Menu (Menu Perekaman) ... 84 System Menu (Menu Sistem) ... 85 Apendiks 92 Daftar Suara Preset (Detail) ... 92 Daftar Lagu ... 96 50 Lagu Piano ... 96 Lagu Pelajaran ... 96 Daftar Irama (CLP-585/575/545) ... 97 Daftar Pesan ... 98 Pemecahan Masalah ... 100 Merakit Clavinova ... 102 Tindakan Pencegahan Dalam Perakitan ... 102 Perakitan CLP-585 ... 103 Perakitan CLP-575 ... 107 Perakitan CLP-545/535 ... 110 Perakitan CLP-565GP ... 113 Spesifikasi ... 116 Indeks ... 118 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 7
clp585_575_545_535_id_om.book Page 8 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pendahuluan Terminal dan Kontrol Panel Panel Kontrol 3 4 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 5 6 9 77 )) 8 ! Setiap tombol memiliki nama not; misalnya, kunci terendah (paling kiri) pada keyboard dinamakan A-1, dan kunci tertinggi (paling kanan) sebagai C7. @ # CLP-535/ 565GP $ @@ 1 Sakelar Siaga/Aktif [P] ... halaman 11 Untuk menyalakan instrumen atau mengaturnya untuk siaga. 2 Slider [MASTER VOLUME] ... halaman 15 8 Tombol [VOICE] ... halaman 21 Memanggil tampilan Voice (Suara) yang memperlihatkan Suara saat ini, atau untuk memilih sebuah Suara. Untuk menyesuaikan volume keseluruhan. 9 Tombol [](Perekaman) ... halaman 47 3 Tombol [u]/[d]/[<]/[>], tampilan....halaman 18 Untuk memilih sebuah item atau mengatur nilai menggunakan tombol-tombol yang sesuai dengan indikator tampilan. Untuk merekam karya keyboard Anda. a Tombol [](Stop) ... halaman 37 Untuk menghentikan playback Lagu. 4 Tombol [MENU] ... halaman 75 Menekan tombol ini akan mengubah-ubah tampilan menjadi Voice Menu (Menu Suara), Song Menu (Menu Lagu), Metronome Menu (Menu Metronom), Recording Menu (Menu Perekaman), dan System Menu (Menu Sistem), yang dapat Anda gunakan untuk membuat pengaturan detail bagi berbagai fungsi terkait. b Tombol [R/K](Main/Jeda) ... halaman 37 Untuk selang-seling memainkan dan menghentikan sementara Lagu Preset atau materi yang telah Anda rekam. c Tombol [METRONOME/RHYTHM] (CLP-585/575/545) ... halaman 31 Untuk menggunakan fungsi metronom atau irama. 5 Tombol [EXIT]... halaman 19 Menekan tombol ini akan mengeluarkan dari tampilan saat ini, atau mengembalikan ke tampilan Voice (Suara) atau Song (Lagu). 6 Tombol [DEMO] ... halaman 23 Memanggil tampilan yang dapat Anda gunakan untuk memilih playback demonstrasi bagi Suara tertentu. Tombol [METRONOME] (CLP-535/565GP) ... halaman 31 Untuk menggunakan fungsi metronom. d Tombol [DUAL/SPLIT] ... halaman 28 Untuk memainkan dua Suara secara bersamaan, atau Suara yang berbeda pada bagian tangan kanan dan kiri di keyboard. 7 Tombol [SONG] ... halaman 35 Untuk memilih Lagu yang akan dimainkan atau diedit. e Tombol grup Suara ... halaman 20 Untuk memilih Suara. 8 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 1 2
clp585_575_545_535_id_om.book Page 9 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Terminal dan Kontrol Panel 11 22 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 7 ) CLP-585 CLP-575/545/535 (CLP-575/545) Penahan lembar musik halaman 14 Sandaran catatan musik halaman 13 Sandaran catatan musik halaman 13 Penutup kunci halaman 10 Penutup kunci halaman 10 @ (CLP-575) Panel terminal halaman 63 Terminal USB [TO DEVICE] halaman 66 Jack [PHONES] halaman 16 (CLP-545/535) Panel terminal halaman 63 Panel terminal halaman 63 Panel terminal halaman 63 Terminal USB [TO DEVICE] halaman 66 Jack [PHONES] halaman 16 Pedal halaman 17 Pedal halaman 17 CLP-565GP Tutup halaman 14 Sandaran catatan musik halaman 13 Penahan lembar musik halaman 14 Penutup kunci halaman 10 Konektor [AC IN] halaman 10 Jack [PHONES] (halaman 16), Terminal USB [TO DEVICE] (halaman 66) Panel terminal halaman 63 Pedal halaman 17 9 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 10 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano Dengan seperangkat pedal lengkap dan keyboard ekspresif, instrumen ini dapat dimainkan layaknya piano akustik sungguhan. Bagian ini menunjukkan kepada Anda cara mempersiapkan instrumen dan memainkannya. Untuk kenikmatan Anda bermain piano, kami juga menyertakan "50 Greats for the Piano" (Buku Musik) untuk membantu Anda menguasai instrumen. Menyalakan atau Mematikan Instrumen 1. Hubungkan kabel listrik. Terlebih dahulu masukkan steker kabel listrik ke konektor AC pada instrumen, kemudian masukkan ujung satunya lagi ke stopkontak AC yang sesuai di dinding. Di beberapa area, adaptor steker mungkin telah disediakan agar sesuai dengan konfigurasi pin stopkontak AC di dinding di area Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang menghubungkan kabel listrik, lihat instruksi perakitan pada halaman 105, 109, 111 atau 115. PERINGATAN Pastikan instrumen sesuai dengan voltase AC yang di daerah tempat penggunaannya (tarif voltase ada pada pelat nama di panel bawah). Di beberapa area, pemilih voltase mungkin disediakan pada panel bawah unit keyboard utama di dekat AC IN. Pastikan pemilih voltase telah diatur untuk voltase di area Anda. Menghubungkan unit ke catu daya AC yang salah dapat menyebabkan kerusakan serius pada sirkuit internal, bahkan bisa menyebabkan bahaya sengatan listrik! 1-1 1-2 Gunakan hanya kabel listrik Bentuk steker dan stopkontak berbeda- beda, bergantung pada negara tertentu. AC yang disertakan bersama instrumen Anda. Jika kabel yang disertakan sudah hilang atau rusak dan perlu diganti, hubungi dealer Yamaha Anda. Penggunaan pengganti yang tidak sesuai bisa menyebabkan kebakaran dan bahaya sengatan listrik! • Jenis kabel listrik AC yang 2. Buka penutup kunci. 585 575 545 535 565GP 2-1. Dengan kedua tangan, pegang pada pegangannya, kemudian angkat dan buka penutup kunci. 2-2. Lipat ke bawah bagian atas penutup kunci. 2-1 2-2 disediakan bersama instrumen Anda mungkin berbeda, bergantung pada negara tempat Anda membelinya. (Di beberapa area, adaptor steker mungkin telah disediakan agar sesuai dengan konfigurasi pin stopkontak AC di dinding di area Anda.) JANGAN memodifikasi steker yang disediakan bersama instrumen Anda. Jika steker tidak pas dengan stopkontak, mintalah tukang listrik yang berkompeten untuk memasangnya. PERHATIAN PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat membuka atau menutup tutupnya. Jangan meletakkan benda- benda seperti kepingan logam atau lembaran kertas di atas penutup kunci. Benda-benda kecil yang diletakkan di atas penutup kunci mungkin saja jatuh ke dalam unit saat penutup dibuka dan mungkin sangat sulit untuk mengeluarkannya. Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik, korsleting, kebakaran, atau kerusakan serius lainnya pada instrumen. Pegang penutup dengan kedua tangan saat membuka atau menutupnya. Jangan melepaskannya hingga terbuka atau tertutup. Berhati- hatilah agar jari tidak terjepit (jari Anda atau jari orang lain, khususnya anak-anak) di antara penutup dan unit. 10 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 11 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano 585 575 545 535 565GP Angkat penutupnya sedikit, kemudian dorong dan geser ke ujung sampai habis sehingga kedua tombol panel di sisi kiri dan keyboard terlihat. Dalam kondisi ini, Anda dapat membuat melakukan beragam operasi panel seperti pemilihan Suara dan perekaman/playback Lagu, termasuk memainkan keyboard. PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat membuka atau menutup tutupnya. 3. Tekan sakelar [P] (Siaga/Aktif) di ujung kanan panel depan untuk menyalakan instrumen. Sakelar [P] (Siaga/Aktif) Indikator daya menyala. Tuning (Penalaan) Tidak seperti pada piano akustik, instrumen ini tidak memerlukan penalaan oleh ahli (walaupun titinada dapat disesuaikan sendiri oleh pengguna agar serasi dengan instrumen lain). Ini karena titinada instrumen digital selalu terjaga sempurna. Tampilan yang berada di ujung kiri panel depan dan indikator daya yang berada di bawah ujung kiri keyboard akan menyala. 4. Gunakan slider [MASTER VOLUME] di ujung kanan panel depan untuk menyesuaikan volume. Saat memainkan keyboard, sesuaikan tingkat volume. Untuk detailnya, lihat "Mengatur volume - [MASTER VOLUME]" pada halaman 15. 5. Setelah Anda menggunakan instrumen, tekan sakelar [P] (Siaga/Aktif) selama satu detik untuk mematikannya. Tampilan dan indikator daya padam. Fungsi Mati Otomatis Untuk mencegah konsumsi daya yang tidak perlu, instrumen ini dilengkapi fungsi Mati Otomatis yang secara otomatis mematikan instrumen jika tidak dioperasikan sekian lama. Waktu yang ditunggu sebelum instrumen dimatikan secara otomatis adalah sekitar 30 menit secara default; walau demikian, Anda dapat mengubah pengaturan ini (halaman 89). PERHATIAN Sekalipun instrumen telah dimatikan, listrik masih mengalir ke instrumen walaupun kecil. Bila Anda tidak menggunakan instrumen dalam waktu lama atau selama badai petir, pastikan mencabut steker kabel listriknya dari stopkontak AC di dinding. PEMBERITAHUAN • Lagu yang telah direkam dan belum disimpan akan hilang jika instrumen dimatikan secara otomatis. Pastikan Anda menyimpan data sebelum hal ini terjadi. • Bergantung pada status instrumen, instrumen mungkin tidak dimatikan secara otomatis, sekalipun setelah melewati waktu yang ditetapkan. Selalu matikan instrumen secara manual bila tidak digunakan. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 11
clp585_575_545_535_id_om.book Page 12 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano 6. Tutuplah penutup kunci. 585 575 545 535 565GP 6-1. Jika sandaran catatan musik dibuka, maka lipatlah kembali. 6-2. Dengan kedua tangan, buka bagian atas yang dilipat pada penutup kunci, dan tutuplah pelan-pelan. PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat membuka atau menutup tutupnya. 585 575 545 535 565GP Geser penutup ke arah Anda dan pelan-pelan turunkan penutup di atas kunci. PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat membuka atau menutup tutupnya. 12 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 13 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Sandaran Catatan Musik 585 575 545 535 565GP Buka sandaran catatan musik: Saat membuka penutup kunci, bukalah sandaran catatan musik. Lipat sandaran catatan musik: Saat menutup penutup kunci, lipatlah sandaran catatan musik. 585 575 545 535 565GP Untuk menaikkan sandaran catatan musik: 1. Tarik sandaran catatan musik ke atas dan ke arah Anda sejauh mungkin. 2. Lipat ke bawah kedua penyangga logam di sebelah kiri dan kanan sandaran catatan musik. 3. Turunkan sandaran catatan musik sehingga penyangga dari logam terkunci pada tempatnya. Untuk menurunkan sandaran catatan musik: 1. Tarik sandaran catatan musik ke arah Anda sejauh mungkin. 2. Naikkan kedua penyangga dari logam (di bagian belakang sandaran catatan musik). 3. Pelan-pelan turunkan sandaran catatan musik hingga turun sepenuhnya. Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano PERHATIAN Jangan mencoba menggunakan sandaran catatan musik dalam posisi setengah naik. Juga, saat menaikkan atau menurunkan sandaran catatan musik, jangan melepaskan tangan Anda dari sandaran catatan musik hingga benar-benar naik atau turun. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 13
clp585_575_545_535_id_om.book Page 14 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano Penahan Lembar Musik 585 575 545 535 565GP Penahan ini untuk menahan halaman buku musik pada tempatnya. Untuk membuka Untuk menutup Tutup 585 575 545 535 565GP Untuk membuka tutupnya: 1. Naikkan dan tahan sisi kanan tutupnya (dilihat dari ujung keyboard instrumen). 2. Naikkan penahan tutupnya dan dengan hati-hati turunkan tutupnya agar ujung penahan pas dengan lubang di tutupnya. Untuk menutup tutupnya: 1. Pegang penahan tutup dan dengan hati-hati naikkan tutupnya. 2. Pegang tutup di posisi naik dan turunkan penahan tutupnya. 3. Dengan hati-hati turunkan tutupnya. 14 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 2 2 1 1 3 PERHATIAN Pastikan ujung penahan benar-benar masuk di lubang tutupnya. Jika penahan tidak benar-benar masuk di lubang, tutup bisa jatuh, sehingga menyebabkan kerusakan atau cedera. Berhati-hatilah agar Anda atau orang lain tidak terbentur saat tutupnya dinaikkan. Penahan bisa membentur lubang tutup sehingga menyebabkan tutup jatuh. • Berhati-hatilah agar jari tidak terjepit (jari Anda atau orang lain, apalagi anak-anak) saat menaikkan atau menurunkan tutupnya.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 15 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano Mengatur Volume - [MASTER VOLUME] Untuk menyesuaikan volume, gunakan slider [MASTER VOLUME] yang berada di sebelah kanan panel. Mainkan keyboard untuk benar-benar menghasilkan suara sambil menyesuaikan volumenya. Menambah tingkat volume. Master Volume: Tingkat volume suara keyboard keseluruhan. Menyesuaikan slider [MASTER VOLUME] juga memengaruhi tingkat output jack [PHONES] dan tingkat output jack AUX OUT. PERHATIAN Mengurangi tingkat volume. Jangan gunakan instrumen dengan tingkat volume yang tinggi dalam waktu lama, karena bisa merusak pendengaran Anda. Intelligent Acoustic Control (IAC) IAC adalah fungsi yang secara otomatis menyesuaikan dan mengontrol kualitas suara sesuai dengan volume instrumen keseluruhan. Sekalipun volume sudah rendah, suara rendah dan suara tinggi masih terdengar jelas. IAC hanya efektif dari output suara speaker instrumen. CATATAN Tampilan System Menu (Menu Sistem) (halaman 85) Anda mengaktifkan atau menonaktifkan IAC melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Sound" (Suara) "IAC". Pengaturan default untuk fungsi ini adalah "On" (Aktif). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 15
clp585_575_545_535_id_om.book Page 16 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano Menggunakan Headphone Hubungkan sepasang headphone ke salah satu jack [PHONES]. Bila headphone telah dimasukkan ke salah satu jack [PHONES], sistem speaker internal secara otomatis akan dimatikan. Disediakan dua jack [PHONES]. Dua set headphone stereo standar dapat dimasukkan. (Jika Anda menggunakan sepasang headphone saja, Anda dapat memasukkannya ke salah satu jack ini.) 585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 Di sisi bawah keyboard Di sisi bawah keyboard Steker ponsel stereo standar Steker ponsel stereo standar Menirukan jarak suara alami (Optimiser Stereofonis) 585 575 545 535 565GP Fitur Optimiser Stereofonis menghasilkan sensasi lapang untuk headphone yang Anda dengar saat memainkan piano akustik. Umumnya, suara dari headphone terlalu dekat dengan telinga Anda untuk suara alami. Bila fungsi ini diaktifkan, Anda dapat merasakan jarak suara lami seolah suara tersebut berasal dari piano, padahal Anda mendengarkannya di headphone. Pengaturan On/Off (Aktif/Nonaktif) dapat diatur melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Sound" (Suara) "SP Optimizer". Pengaturan default adalah "On" (HP). Menggunakan gantungan headphone Dengan praktis Anda dapat menggantung headphone pada instrumen saat tidak sedang menggunakannya. Pasang gantungan headphone dengan menggunakan kedua sekrup yang disertakan (4 x 10 mm) seperti yang ditampilkan dalam ilustrasi. 585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 16 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 565GP 565GP PERHATIAN Jangan gunakan headphone dengan volume tinggi terlalu lama. Hal tersebut dapat menyebabkan kehilangan pendengaran. Headphone opsional Headphone Yamaha HPE-160 PEMBERITAHUAN Jangan menggantung apa pun selain headphone pada gantungan. Jika tidak, instrumen atau gantungan bisa rusak.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 17 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memulai - Memainkan Clavinova sebagai Piano Menggunakan Pedal Instrumen ini dilengkapi dengan tiga pedal kaki: pedal damper (kanan), pedal sostenuto (tengah), dan pedal halus (kiri). Pedal damper (pedal kanan) Bila Anda menekan pedal damper, not yang Anda mainkan akan bertahan lebih lama. Bila Anda memilih Suara Piano yang kompatibel dengan VRM (CLP-585/575: halaman 27) atau dengan Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/ 535/565GP: halaman 26), menekan pedal damper akan mengaktifkan VRM atau Resonansi Damper untuk menghasilkan secara akurat resonansi unik dari papan suara dan dawai piano besar akustik. Bila Anda menekan pedal damper di sini, not yang Anda mainkan sebelum Anda melepas pedal akan bertahan lebih lama. CATATAN Untuk mengetahui detail tentang Suara Piano yang kompatibel dengan VRM atau Resonansi Damper, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92. CATATAN Anda dapat menetapkan fungsi lainnya ke setiap pedal dengan menggunakan "Pedal Assign" (Penetapan Pedal) dalam tampilan Voice Menu (Menu Suara) (halaman 78). Fungsi pedal setengah Instrumen ini juga memiliki fungsi Pedal-setengah yang memungkinkan Anda menggunakan teknik damper setengah, di mana damper ditekan setengah. Dalam keadaan damper setengah ini (di piano sungguhan), damper hanya terasa meredam dawai secara parsial. Fungsi Pedal-setengah di Clavinova memungkinkan Anda mengontrol peredaman damper secara halus dan ekspresif, dan menciptakan nuans lembut dalam permainan Anda, dengan mengontrol secara akurat di mana saja tekanan pada pedal akan memengaruhi peredaman damper. Ini dapat diatur melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Pedal" "Half Pedal Point" (Titik Pedal Setengah) (halaman 86). Pedal Damper Responsif GP Pedal damper CLP-585/575 adalah Pedal Damper Responsif GP. Pedal khusus ini dirancang untuk memberikan respons taktil yang canggih dan, saat ditekan, lebih terasa seperti pedal piano besar sesungguhnya. Hal ini lebih memudahkan merasakan titik pedal setengah dan lebih mudah menerapkan efek pedal setengah daripada pedal lainnya. Karena sensasi penekanan mungkin berbeda sesuai situasi, termasuk lokasi pemasangan instrumen, Anda harus menyesuaikan titik pedal setengah yang diterangkan di atas ke pengaturan yang diinginkan. 585 575 545 535 565GP CATATAN Pedal ditutup dengan penutup vinyl saat dikirim dari pabrik. Jika instrumen Anda dilengkapi Pedal Damper Responsif GP, lepaskan penutupnya dari pedal damper untuk penggunaan efek pedal yang optimal. Pedal sostenuto (pedal tengah) Jika Anda memainkan not atau akor pada keyboard dan menekan pedal sostenuto sambil menahan not, not tersebut akan bertahan selama Anda menahan pedal. Not selanjutnya tidak akan bertahan. CATATAN Saat pedal sostenuto (tengah) ditahan,jenis Suara yang ditahan (non-decay) seperti dawai atau organ mungkin terdengar terus tanpa melemah setelah not dilepas. Bila Anda menekan pedal sostenuto di sini sambil menahan not, not tersebut akan bertahan selama Anda menahan pedal. Pedal halus (pedal kiri) Pedal halus mengurangi volume dan sedikit mengubah timbre not yang dimainkan saat pedal ditekan. Pedal lunak tidak akan memengaruhi not-not yang sudah dimainkan saat pedal ini ditekan. Untuk menerapkan efek ini, mainkan not setelah menekan pedal. Ingat, fungsi pedal ini akan berubah dari pedal halus, bergantung pada Suara yang dipilih. Bila "Mellow Organ" (Organ Lembut) dipilih, menekan dan melepas pedal ini akan memindah-mindah kecepatan Speaker Berputar antara "cepat" dan "lambat" ("Speaker Berputar" pada halaman 77). Bila Vibraphone telah dipilih, pedal ini akan mengaktifkan dan menonaktifkan Vibrato ("VibeRotor" pada halaman 77). CATATAN Pedal tengah atau pedal kiri dapat digunakan sebagai padanan untuk tombol [R/K] (Main/Jeda) pada panel dengan mengatur parameter "Play/Pause" (Main/Jeda) dalam tampilan System Menu (Menu Sistem) (halaman 86). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 17
clp585_575_545_535_id_om.book Page 18 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pengoperasian Dasar Tiga tombol yang berada di tengah panel kontrol memungkinkan Anda memanggil tiga fungsi utama: Voice (Suara) (halaman 20), Song (Lagu) (halaman 34) dan Demo (halaman 23). Ketiganya menyediakan variasi permainan dan fitur lain untuk kesenangan Anda. Selain itu, beragam pengaturan detail dapat dibuat dari tombol [MENU], untuk menghasilkan kemampuan dan potensi permainan yang jauh lebih besar. Tiga fungsi utama Nama fungsi Area operasi Tekan lagi tombol yang sama (selain [DEMO]). XXX XX X XX XX Area informasi (tidak dapat mengakses) Pilih sebuah Suara, Lagu, atau Demo. Pengaturan Detail Tekan [MENU] berulang-ulang untuk memilih menu yang diinginkan. Ikon menu XXX XXX X XXX XXX X XXX XXX X XXX XXX X Pilih sebuah parameter pada menu saat ini. Bila ditampilkan di sini, berarti Anda dapat menggulir tampilan secara vertikal. 18 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 19 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pengoperasian Dasar Voice (Suara): Suara instrumen untuk memainkan dari keyboard. Di samping suara Piano, tersedia beragam suara instrumen musik lain. Song (Lagu): Komposisi musik untuk kesenangan mendengarkan atau untuk memainkan kembali dan mempraktikkan. Demo: Demo Suara memungkinkan Anda merasakan karakteristik Suara, dan Demo Piano memperagakan pengambilan sampel canggih dari piano sesungguhnya serta teknologi DSP yang modern. Bila ditampilkan di sini, berarti Anda dapat menggulir tampilan secara vertikal. Tampilan Daftar dari grup Suara atau kategori Lagu XXXXXXX Tampilan Daftar dari Suara atau Lagu XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX Pilih sebuah grup Suara atau kategori Lagu. Pilih sebuah Suara atau Lagu. Tanda centang diperlihatkan di sebelah kanan pilihan. Tanda centang Perhatikan, kedalaman hierarki berbeda-beda, bergantung pada parameter yang dipilih. Walaupun beberapa jenis tampilan tersedia untuk pengaturan nilai (sebagaimana diterangkan pada halaman 75), jendela muncul slider diilustrasikan di sini sebagai XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX - XXXXX 0 Pilih sebuah parameter. Sesuaikan nilai. Tekan tombol [EXIT] untuk menutup jendela muncul, atau kembali ke tampilan sebelumnya bila tampilan daftar diperlihatkan. Untuk mengatur ulang nilai default: Tekan [<] dan [>] secara bersamaan. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 19
clp585_575_545_535_id_om.book Page 20 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Fungsi-fungsi Lanjutan Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Di samping suara piano yang sangat realistis, Anda dapat memilih dan memainkan suara instrumen musik lainnya (Suara), seperti organ atau instrumen berdawai. Suara "CFX Grand" biasanya telah dipilih saat instrumen dinyalakan. Memilih Suara Suara instrumen secara praktis dibagi ke dalam beberapa grup dan masing- masing ditetapkan pada tombol grup Suara pada panel instrumen. Untuk memilih Suara, ada dua cara: menggunakan tombol grup Suara dan menggunakan tampilan Voice List (Daftar Suara). Menggunakan tombol grup Suara CATATAN Untuk mendengarkan dan merasakan karakteristik Suara, dengarkan Lagu Demo bagi setiap Suara (halaman 23). Juga, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92 untuk informasi selengkapnya tentang karakteristiknya masing-masing Suara Preset. 1, 2 CATATAN Respons Sentuhan (halaman 33) tidak akan diterapkan pada beberapa Suara. Untuk informasi tentang Suara kemana Respons Sentuhan dapat diterapkan, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92. 1. Tekan salah satu tombol grup Suara untuk memilih grup Suara. Suara akan dipanggil dari tombol grup Suara yang dipilih dan namanya diperlihatkan pada tampilan Voice (Suara). Cobalah mainkan keyboard dan dengarkan suara tersebut. CATATAN Menekan tombol grup Suara lain akan memanggil Suara yang terakhir dipilih dalam grup tersebut. Tampilan Voice Nama suara Tanda mula dan tempo (halaman 32) Muncul bila Reverb (Gema) diaktifkan. 20 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 21 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) 2. Tekan berulang-ulang tombol grup Suara yang sama (seperti di langkah 1) untuk memanggil Suara yang tersedia secara berurutan dari grup saat ini, kemudian pilih Suara yang diinginkan. Lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92. Anda juga dapat memilih Suara sebelumnya atau berikutnya secara berurutan menggunakan tombol [<]/[>]. Rentang pemilihan adalah dalam grup Suara yang dipilih saat ini (Tombol grup Suara menyala). Untuk memilih Suara pertama dalam grup, tekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan. 3. Mainkan keyboard. Menggunakan tampilan Voice List (Daftar Suara) Anda juga dapat memilih Suara dari XG Voices (Suara XG) (hanya CLP-585), yang tidak tersedia pada tombol grup Suara. 3, 4, 5 6 1, 2 XG XG adalah penyempurnaan besar pada format GM System level 1 (halaman 34), dan dikembangkan oleh Yamaha khusus untuk memberikan Suara dan variasi yang lebih banyak, termasuk kontrol ekspresif yang lebih besar atas Suara dan efek, dan untuk memastikan kompatibilitas data di masa mendatang. 1. Tekan tombol [VOICE] untuk memanggil tampilan Voice (Suara). 2. Tekan tombol [VOICE] lagi untuk memanggil tampilan Voice List (Daftar Suara). Grup Suara akan dicantumkan dalam tampilan. Suara yang dipilih saat ini akan disorot. Tampilan Voice List Grup suara Menekan tombol [VOICE] akan mengubah-ubah tampilan antara Voice (Suara) dan Voice List (Daftar Suara). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 21
clp585_575_545_535_id_om.book Page 22 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) 3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih grup Suara. Sorot nama grup Suara yang ingin Anda gunakan. 4. Tekan tombol [>]. Suara dalam grup yang dipilih akan dicantumkan dalam tampilan. Tanda centang Suara 5. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih Suara yang diinginkan. Bila Suara telah dipilih dalam tampilan Voice List (Daftar Suara), tanda centang akan muncul di sebelah Suara tersebut, yang menunjukkan bahwa Suara yang ditetapkan akan dimainkan dari keyboard. 6. Tekan tombol [EXIT] untuk kembali ke tampilan Voice (Suara). 7. Mainkan keyboard. Memilih Suara XG. Jika Anda ingin memilih Suara dari suara XG, pilih "XG" di langkah 3. 585 575 545 535 565GP Gulir tampilan ke bawah dengan menekan tombol [d]. Karena grup XG Voice (Suara XG) berisi Suara yang sangat banyak, grup ini dibagi ke dalam bebera sub-grup. Tekan tombol [>] untuk memanggil daftar grup Suara, kemudian pilih grup Suara yang diinginkan dari daftar menggunakan tombol [u]/[d]. Setelah ini, ikuti prosedur yang dimulai dengan langkah 4 di atas. *Untuk mengetahui detail tentang XG Voices (Suara XG), lihat "Daftar SuaraXG" dalam Daftar Data tersendiri. 22 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 23 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Mendengarkan Demo Ada dua jenis Demo: Demo Suara dan Demo Piano. Demo Suara memungkinkan Anda mendengar dan merasakan karakteristik Suara, sedangkan Demo Piano memungkinkan Anda mendengar kehalusan teknologi pengambilan sampel DSP Yamaha (halaman 24). Mendengarkan Demo Suara Untuk setiap grup Suara, instrumen berisi sejumlah rekaman Demo yang memperagakan karakteristik khusus dari Suara yang bersangkutan. Untuk informasi tentang Suara yang dapat dimainkan kembali bersama fitur Demo, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92. 4 1 2 3 1. Tekan tombol [DEMO] untuk masuk mode Demo. Indikator tombol grup Suara yang dipilih akan menyala, dan Demo grup yang pertama akan diperlihatkan dalam tampilan. 2. Tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai playback. Demo akan dimainkan kembali secara berurutan dari tombol grup Suara kiri atas hingga Anda menghentikan playback. Untuk setiap grup Suara, akan dimainkan sejumlah Demo. Anda juga dapat memilih grup yang diinginkan dengan menekan tombol grup Suara yang bersangkutan. Mode: Mode adalah menunjukkan dalam status apa Anda menjalankan fungsi tertentu. Dalam mode Demo, Anda dapat memainkan lagu demonstrasi. Untuk memilih Demo sebelumnya/berikutnya Anda dapat memilih Demo Suara sebelumnya atau berikutnya secara berurutan menggunakan tombol [<]/[>]. Rentang pemilihan adalah semua Demo Suara. Untuk memilih Demo Suara pertama dalam grup, tekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan. Anda juga dapat memilih Demo Suara secara berurutan dari grup Suara dengan menekan tombol grup Suara yang sama berulang-ulang. 3. Tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan playback. 4. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari mode Demo. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 23
clp585_575_545_535_id_om.book Page 24 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Mendengarkan Demo Piano (menggunakan teknologi DSP dan teknologi pengambilan sampel) 3 6 1, 2 4 5 1. Tekan tombol [DEMO] untuk masuk mode Demo. Tampilan Demo Suara akan dipanggil. 2. Tekan tombol [DEMO] lagi untuk berpindah ke tampilan Demo Piano. Nama Demo Piano yang dipilih saat ini akan diperlihatkan dalam tampilan. Menekan tombol [DMO] akan mengubah-ubah tampilan antara Demo Suara dan Demo Piano. 3. Pilih Demo Piano yang diinginkan menggunakan tombol [<]/[>] dengan melihat pada tabel di bawah ini. CLP-585/575 CLP-545/535/565GP Daftar Demo Piano Daftar Demo Piano 1 Pengambilan Sampel CFX Grand 1 Pengambilan Sampel CFX Grand 2 Pengambilan Sampel Bösendorfer 2 Pengambilan Sampel Bösendorfer 3 VRM Dengan 3 Resonansi Damper Dengan 4 VRM Tanpa 4 Resonansi Damper Tanpa 5 Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci 6 Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci Dengan Tanpa 5 Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci 6 Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci Dengan Tanpa 7 Resonansi Dawai Dengan 8 Resonansi Dawai Tanpa 4. Tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai playback. Demo Piano berhenti secara otomatis bila playback Demo Piano mencapai akhir. 5. Tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan playback. 6. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari mode Demo. 24 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik DSP Singkatan untuk Digital Signal Processor (atau Processing). DSP mengubah dan menyempurnakan sinyal audio dalam dunia digital untuk menghasilkan aneka macam efek, termasuk VRM dan Resonansi Damper. Pengambilan Sampel Teknologi yang merekam bunyi instrumen akustik kemudian menyimpannya ke penghasil nada untuk dimainkan berdasarkan informasi yang diterima dari keyboard. CATATAN Karena Demo Piano ditetapkan ke tombol [PIANO] Voice, Anda dapat memilih Demo Piano dengan menekan tombol [PIANO] berulang-ulang saat tampilan Demo Piano diperlihatkan. CATATAN Untuk informasi tentang VRM, lihat halaman 27. CATATAN Untuk penjelasan tentang pengambilan sampel/DSP dan detail tentang Suara kemana DSP dapat diterapkan atau ke mana teknologi pengambilan sampel akan digunakan, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" pada halaman 92. Lihat halaman 76 untuk mengatur kedalaman efek pengambilan sampel pada Suara.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 25 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Menyempurnakan dan Menyesuaikan Suara Penerapan efek berikut memberi Anda kemampuan ekspresif yang lebih besar dan lebih kaya. Brilliance (Brilian) Untuk menyesuaikan kecemerlangan suara. Pengaturan ini umumnya diterapkan pada semua bagian (Suara/Lagu/MIDI keyboard). 1 1 1. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan System Menu (Menu Sistem), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan System Menu (Menu Sistem) Tampilan Sound (Suara) Tampilan Brilliance (Brilian) Tanda centang 1-1. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Sound" (Suara). 1-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 1-3. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Briliance" (Brilian). 1-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 1-5. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih nilai. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih sifat nada yang diinginkan dalam tampilan Briliance (Brilian). Untuk mengatur ulang ke pengaturan default, tekan tombol [u] dan [d] secara bersamaan. Mellow (Lembut) 1 - 3 Nada halus dan lembut. Suara menjadi lebih lembut dan bulat sesuai kenaikan angka. Normal Pengaturan default: Normal CATATAN Jika Anda memilih Bright (Jelas) 1 - 3 sebagai jenis brilian, tingkat volume akan bertambah sedikit. Dalam kondisi ini, jika Anda menaikkan pengaturan slider [MASTER VOLUME], suara mungkin menjadi terdistorsi. Jika ini terjadi, maka kurangi volume. Nada standar. Bright (Jelas) 1 - 3 Nada yang jelas. Suara menjadi lebih jelas sesuai kenaikan angka. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 25
clp585_575_545_535_id_om.book Page 26 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Reverb (Gema) Kontrol ini menambah gema pada suara dengan menirukan gema alami aula konser. Jenis Gema yang ideal akan dipilih secara otomatis bila Anda memilih Suara, namun Anda dapat memilih jenis Gema apa saja yang tersedia. Untuk memilih jenis Gema yang diinginkan, gunakan tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Gema" (halaman 76). Pengaturan ini umumnya diterapkan pada semua bagian (Suara/Lagu/MIDI keyboard). Chorus (Kor) Kontrol ini menambahkan kehangatan dan keluasan pada suara. Jenis Kor yang ideal akan dipilih secara otomatis bila Anda memilih Suara, namun Anda dapat memilih jenis Kor apa saja yang tersedia. Untuk memilih jenis Kor yang diinginkan, gunakan tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Chorus" (Kor) (halaman 76). Pengaturan ini umumnya diterapkan pada semua bagian (Suara/Lagu/MIDI keyboard). Efek Instrumen ini menyediakan aneka ragam Efek, yang memungkinkan Anda menerapkan penyempurnaan seperti Echo atau Tremolo pada Suara yang dipilih untuk permainan keyboard Anda. Jenis Efek yang ideal akan dipilih secara otomatis bila Anda memilih Suara, namun Anda dapat memilih jenis Efek apa saja yang tersedia melalui tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Voice Edit" (Pengeditan Suara) "Effect" (Efek) (halaman 77). Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/535/565GP) Bila Anda memilih Piano Voice (Suara Piano) dari tombol [PIANO] pada CLP- 545/535/565GP, Damper Resonance (Resonansi Damper) secara otomatis akan dipilih sebagai jenis Efek, sehingga Anda dapat langsung menikmati efek Resonansi Damper saat menekan pedal damper. 26 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Anda dapat menyesuaikan kedalaman Gema untuk Suara yang dipilih melalui tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Voice Edit" (Pengeditan Suara) "Reverb Depth" (Kedalaman Gema) (halaman 77). CATATAN Anda dapat menyesuaikan kedalaman Kor untuk Suara yang dipilih melalui tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Voice Edit" (Pengeditan Suara) "Chorus Depth" (Kedalaman Kor) (halaman 77). CATATAN Bila Anda ingin menerapkan efek Kor pada suara yang jenis Kornya telah dinonaktifkan secara default, aturlah jenis Kor ke selain "Off" (Nonaktif) kemudian atur nilai kedalaman Kor sebagaimana yang diinginkan (lebih besar dari "0").
clp585_575_545_535_id_om.book Page 27 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Memainkan Suara VRM dengan Penyempurnaan Resonansi yang Realistis 585 575 545 535 565GP Pada piano akustik sesungguhnya, jika Anda menekan pedal damper dan memainkan sebuah kunci, selain akan menggetarkan dawai kunci yang ditekan, juga menyebabkan dawai lain dan papan suara turut bergetar, dengan saling memengaruhi, sehingga menciptakan resonansi yang kaya dan brilian yang akan bertahan dan menyebar. Teknologi VRM (Virtual Resonance Modeling) yang ditanamkan dalam CLP-585/575 mereproduksi interaksi rumit dari resonansi dawai dan papan suara secara akurat menggunakan instrumen musik virtual (pemodelan fisik), dan membuat suara lebih menyerupai piano akustik sungguhan. Karena resonansi spontan yang dibuat pada saat itu sesuai dengan keadaan keyboard atau pedal, Anda dapat memvariasikan suara secara ekspresif dengan mengubah pengaturan waktu penekanan tombol, dan pengaturan waktu serta kedalaman penekanan pedal. 1 1. Pilih Piano Voice (Suara Piano) yang diinginkan dengan menggunakan tombol [PIANO]. Bila Anda memilih Piano Voice (Suara Piano) dari tombol [PIANO], fungsi VRM secara otomatis diaktifkan, sehingga Anda bisa langsung merasakan efek VRM. Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan VRM dengan mengatur parameter "VRM" dalam Voice Menu (Menu Suara): "Piano Setting" (Pengaturan Piano) "VRM" (halaman 76). Pengaturan default adalah "On" (Aktif). 2. Mainkan keyboard. CATATAN Bila VRM aktif, Anda dapat menyesuaikan Damper Resonance (Resonansi Damper) dan String Resonance (Resonansi Dawai) yang dihasilkan menggunakan VRM. Voice Menu (Menu Suara): "Piano Setting" (Pengaturan Piano) "Damper Res." (Resonansi Damper) atau "String Res." (Resonansi Dawai). (halaman 76) CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 27
clp585_575_545_535_id_om.book Page 28 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Memainkan Dua Suara Secara Bersamaan (Ganda) Dua Suara dapat dimainkan secara bersamaan. Anda dapat membuat Suara yang bertekstur hangat dan kaya dengan menggunakan Suara dari beberapa macam grup secara bersamaan di satu lapisan, atau dengan menggunakan Suara dalam grup yang sama. 2 1, 4 2 1. Untuk masuk mode Ganda, tekan tombol [DUAL/SPLIT] sekali lampunya menyala merah. Suara 1 Menyala merah Suara 2 Suara yang ditampilkan di bagian atas adalah Suara 1 dan yang di bagian bawah adalah Suara 2. 2. Pilih Suara untuk melapis. 2-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk menyorot (Suara 1) dalam tampilan. 2-2. Gunakan tombol [<]/[>] atau tombol grup Suara untuk memilih Suara yang diinginkan. Pilih Suara 2 dalam cara yang sama dengan Suara 1. 3. Mainkan keyboard. 4. Untuk keluar dari mode Ganda, tekan tombol [DUAL/ SPLIT] berulang-ulang untuk mematikan lampunya. 28 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Anda juga dapat masuk mode Ganda dengan menekan dua tombol grup Suara yang berbeda selain [BASS] secara bersamaan. Anda tidak dapat masuk mode Ganda jika salah dari keduanya adalah [BASS]. CATATAN Bila Suara 1 atau Suara 2 dalam tampilan telah disorot, menekan tombol grup Suara lain akan memanggil Suara yang terakhir dipilih dalam grup tersebut.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 29 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Membagi Rentang Keyboard dan Memainkan Dua Suara Berbeda (Mode Pisah) Mode Pisah memungkinkan Anda memainkan dua Suara berbeda pada keyboard - satu dengan tangan kiri Anda dan satu lagi dengan tangan kanan Anda. 1. Untuk masuk mode Pisah, tekan tombol [DUAL/SPLIT] berulang-ulang hingga lampunya menyala hijau. Suara Kanan CATATAN Anda juga dapat masuk mode Pisah dengan menekan tombol [BASS] dan tombol grup Suara lain secara bersamaan. Walau demikian, menekan dua tombol Suara selain [BASS] akan masuk ke fungsi lain (Ganda). Menyala hijau Suara Kiri Suara yang ditampilkan di bagian atas adalah Suara Kanan dan yang di bagian bawah adalah Suara Kiri. 2. Pilih Suara untuk area tangan kanan dan area tangan kiri. (Suara Kanan) 2-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk menyorot dalam tampilan. 2-2. Gunakan tombol [<]/[>] atau tombol grup Suara untuk CATATAN Bila Suara Kanan atau Suara Kiri dalam tampilan telah disorot, menekan tombol grup Suara lain akan memanggil Suara yang terakhir dipilih dalam grup tersebut. memilih Suara yang diinginkan. Pilih Suara Kiri dalam cara yang sama dengan Suara Kanan. 3. Mainkan keyboard. Mengubah Titik Pisah Anda dapat mengubah Titik Pisah (batas antara rentang tangan kiri dan kanan) dari pengaturan default "F 2" ke tombol lain. Saat dalam mode Pisah, tahan tombol [DUAL/SPLIT], dan tekan tombol yang ingin Anda tetapkan sebagai Titik Pisah. CATATAN Tombol Titik Pisah yang ditetapkan akan dimasukkan dalam rentang tangan kiri. CATATAN Titik Pisah juga dapat diatur melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Keyboard" "Split Point" (Titik Pisah) halaman 86). "C" Tengah 4. Untuk keluar dari mode Pisah, tekan tombol [DUAL/ SPLIT] berulang-ulang sehingga lampunya mati. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 29
clp585_575_545_535_id_om.book Page 30 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Menggunakan Ganda dan Pisah Secara Bersamaan 2 1, 4 2 1. Untuk masuk mode Ganda dan Pisah secara bersamaan, tekan tombol [DUAL/SPLIT] berulang-ulang sehingga lampunya menyala jingga. Suara Kanan 1 1. Untuk masuk mode Ganda dan Pisah secara bersamaan, tekan tombol [DUAL/SPLIT] berulang-ulang sehingga lampunya menyala jingga. Suara Kanan 1 Suara Kanan 2 Suara Kiri Suara yang ditampilkan di bagian atas adalah Suara Kanan 1 dan yang di bagian tengah adalah Suara Kanan 2, dan yang di bagian bawah adalah Suara Kiri. 2. Pilih Suara untuk melapis dan untuk area tangan kiri. 2-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk menyorot (Suara Kanan 1) dalam tampilan. 2-2. Gunakan tombol [<]/[>] atau tombol grup Suara untuk memilih Suara yang diinginkan. Pilih Suara Kanan 2 dan Kiri dalam cara yang sama dengan Suara Kanan 1. 3. Mainkan keyboard. 4. Untuk keluar dari mode Ganda dan Pisah, tekan tombol [DUAL/SPLIT] berulang-ulang untuk mematikan lampunya. 30 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Bila Suara Kanan 1, Kanan 2, atau Suara Kiri dalam tampilan telah disorot, menekan tombol grup Suara lain akan memanggil Suara yang terakhir dipilih dalam grup tersebut. CATATAN Tombol Titik Pisah yang ditetapkan akan dimasukkan dalam rentang tangan kiri. CATATAN Titik Pisah juga dapat diatur melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Keyboard" "Split Point" (Titik Pisah) (halaman 86).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 31 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Menggunakan Metronom Instrumen memiliki metronom bawaan (perangkat yang menjaga tempo tetap akurat) - yang merupakan alat bantu praktis untuk berlatih. 2 3 1, 4 1. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) untuk memulai metronom. Tampilan Metronome (Metronom) akan diperlihatkan. 2. Tekan tombol [<]/[>] untuk menyesuaikan tempo. Tanda Mula Nilai tempo CATATAN Tampilan Metronome (Metronom) tidak dapat dipanggil saat tampilan selain Voice (Suara) atau Song (Lagu) diperlihatkan, atau saat Lagu dimainkan atau sedang dihentikan sementara, atau saat instrumen berada dalam mode Song Recording (Perekaman Lagu). Saat nilai tempo disorot, Anda dapat menyesuaikan nilai tempo (jumlah ketukan per menit) menggunakan tombol [<]/[>]. Jika nilai tempo tidak disorot, tekan tombol [d] untuk menyorot tempo, kemudian atur nilainya. Untuk mengatur ulang tempo ke pengaturan default, tekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan. Tampilan Metronome (Metronom) akan ditutup secara otomatis setelah beberapa detik, jika tidak ada operasi yang dilakukan. CATATAN Anda dapat mengatur volume metronom, BPM dan seterusnya melalui tampilan Metronome Menu (Menu Metronom) (halaman 83). 3. Tekan tombol [EXIT] untuk menutup tampilan Metronome (Metronom). Jika Anda ingin memanggil tampilan Metronome (Metronom) sambil membiarkan playback metronom, tekan dan tahan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) selama satu detik. 4. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) untuk menghentikan metronom. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 31
clp585_575_545_535_id_om.book Page 32 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Mengatur tanda mula metronom 2 3 1, 5 1. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) untuk memanggil tampilan Metronome (Metronom). Playback metronom akan dimulai. 2. Atur Tanda Mula. 585 575 545 535 565GP Pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini menggunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>]. Di tampilan Click (Klik), pilih Tanda Mula yang diinginkan. Tampilan Metronome (Metronom) Tanda Mula 2-1. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Type" (Jenis). 2-3. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Click" (Klik). 2-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 2-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 585 575 545 535 565GP Sorot "Time Signature" (Tanda Mula), kemudian pilih Tanda Mula yang diinginkan menggunakan tombol [<]/[>]. Tampilan Metronome (Metronom) Tanda Mula 32 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Tampilan Metronome (Metronom) tidak dapat dipanggil saat tampilan selain Voice (Suara) atau Song (Lagu) diperlihatkan, atau saat Lagu dimainkan atau sedang dihentikan sementara, atau saat instrumen berada dalam mode Song Recording (Perekaman Lagu). CATATAN Anda dapat memilih Rhythm (Irama) dari tampilan Metronome (Metronom) (halaman 45). Tanda centang 2-5. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih Tanda Mula yang diinginkan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 33 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Beragam Bunyi Instrumen Musik (Suara) Rentang pengaturan: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 7/8, Pengaturan default: 9/8, 12/8 4/4 (Memilih Lagu MIDI akan mengubah nilai tempo ke nilai yang ditetapkan dalam data Lagu MIDI yang dipilih) Tanda tempo dan rentang pengaturan Tempo ditampilkan berupa "note type=xxx" (Misalnya: Time Signature (Tanda Mula) akan mengubah parameter yang tersedia sebagaimana berikut. =120). Memilih Jenis not Tanda Mula Rentang pengaturan Not setengah 2/2 3 - 250 Jenis not Lama untuk satu ketukan Pengaturan detail metronom Anda dapat mengatur volume metronom, BPM dan seterusnya melalui tampilan Metronome Menu (Menu Metronom) (halaman 83). Not seperempat 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,6/4, 7/4 5 - 500 Not seperempat bertitik 6/8, 9/8, 12/8 4 - 332 (hanya angka genap) Not seperdelapan 3/8, 7/8 10 - 998 (hanya angka genap) dan 999 Bila nilai tempo Lagu MIDI yang dipilih berada di luar rentang pengaturan instrumen, nilai tersebut akan diubah agar masuk dalam rentang pengaturan. Jenis not akan ditetapkan ke not seperempat asalkan parameter "BPM" di tampilan Metronome Menu (Menu Metronom) diatur ke "Crotchet" (Seperempat Nada) walaupun Anda telah mengatur Tanda Mula. 3. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan Metronome (Metronom). 4. Aktifkan pengaturan "Bell" (Bel). Untuk mengetahui detailnya, lihat "Bell" di Metronome Menu (Menu Metronom). Metronom akan dimainkan kembali sesuai dengan Tanda Mula yang dipilih dengan suara Bel pada ketukan pertama setiap hitungan. 5. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) untuk menghentikan metronom. Respons Sentuhan Anda dapat menetapkan Respons Sentuhan (bagaimana suara merespons cara Anda memainkan kunci). Anda harus menyesuaikan pengaturan ini sesuai dengan Suara tertentu yang sedang Anda mainkan atau Lagu tertentu yang sedang Anda bawakan, sebagaimana yang diinginkan. Untuk informasi tentang cara membuat pengaturan, lihat "Touch" (Sentuhan) di tampilan System Menu (Menu Sistem) pada halaman 86. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 33
clp585_575_545_535_id_om.book Page 34 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Instrumen ini dapat memainkan Lagu Preset, Lagu yang Anda rekam pada instrumen ini, atau Lagu yang tersedia secara komersial. Selain mendengarkan Lagu ini, Anda dapat memainkan keyboard saat Lagu dimainkan. Lagu MIDI dan Lagu Audio Ada dua macam Lagu yang dapat direkam dan dimainkan kembali pada instrumen ini: Lagu MIDI dan Lagu Audio. Lagu MIDI berisi informasi permainan keyboard Anda dan bukan rekaman dari rekaman dari suaranya sendiri. Yang dimaksud informasi permainan adalah kunci-kunci yang dimainkan, pengaturan waktunya, dan kekuatan memainkannya - persis seperti skor musik. Berdasarkan informasi permainan yang terekam, penghasil nada (pada Clavinova, dsb.) mengeluarkan bunyi yang bersangkutan. Lagu MIDI menggunakan kapasitas data yang kecil bila dibandingkan dengan Lagu Audio, dan memungkinkan Anda dengan mudah mengubah aspek suara, seperti Suara yang digunakan, dsb. Lagu Audio adalah rekaman dari suara yang dibuat sendiri. Data ini direkam dalam cara yang sama dengan yang digunakan dalam merekam pita kaset, atau dengan perekam suara, dsb. Data ini dapat dimainkan dengan pemutar musik portabel, dsb., sehingga memungkinkan Anda dengan mudah membiarkan orang lain mendengarkan permainan Anda. Anda dapat memainkan jenis Lagu berikut di instrumen ini. Lagu Preset: 50 Lagu Preset Piano ("Piano 50") dan 303 Lagu Pelajaran ("Lesson") • Lagu rekaman Anda sendiri (lihat halaman 46 untuk mengetahui instruksi tentang perekaman) Data Lagu MIDI yang tersedia secara komersial: SMF (Standard MIDI File) Ukuran maksimal playback pada instrumen ini sekitar 500 KB per satu Lagu MIDI. • Data Lagu Audio yang tersedia secara komersial: Wav (ekstensi file = .wav dengan laju sampel 44,1 kHz, resolusi 16 bit, stereo, dan panjang maksimal 80 menit) 585 575 545 535 565GP CLP-585 kompatibel dengan format berikut. GM System Level 2 "GM (General MIDI)" adalah salah satu format alokasi Suara yang paling umum. "GM System Level 2" adalah spesifikasi standar yang menyempurnakan "GM" asli dan meningkatkan kompatibilitas data Lagu. Ini memberikan peningkatan polifoni, pemilihan Suara yang lebih banyak, parameter Suara yang bertambah, dan pemrosesan efek yang terintegrasi. XG XG adalah penyempurnaan besar pada format GM System Level 1, dan dikembangkan oleh Yamaha khusus untuk memberikan Suara dan variasi yang lebih banyak, termasuk kontrol ekspresif yang lebih besar atas Suara dan efek, dan untuk memastikan kompatibilitas data di masa mendatang. GS GS mulanya dikembangkan oleh Roland Corporation. Dalam cara yang sama dengan Yamaha XG, GS merupakan penyempurnaan besar untuk GM khususnya untuk memberikan Suara dan Kit drum yang lebih banyak serta variasinya, termasuk kontrol ekspresif yang lebih besar atas Suara dan efek. Ketersediaan fungsi berbeda-beda antara Lagu MIDI dan Lagu Audio. Dalam bab ini, ikon berikut menunjukkan apakah penjelasan berlaku untuk masing-masing Lagu MIDI atau Lagu Audio. Misalnya: MIDI Audio Menunjukkan penjelasan hanya berlaku untuk Lagu MIDI 34 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 35 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Playback Lagu MIDI Audio 3, 4 6 CATATAN Instrumen dapat secara otomatis memilih sebuah Lagu yang disimpan dalam direktori akar memori flash USB begitu dihubungkan. Untuk instruksi, harap lihat "Pemuatan Otomatis USB" pada halaman 88. 2, 3 5 7 1. Jika Anda ingin memainkan Lagu dalam memori flash USB, hubungkan memori flash USB berisi data Lagu ke terminal USB [TO DEVICE] terlebih dahulu. File Audio yang akan dimainkan harus berada pada memori flash USB. CATATAN Sebelum menggunakan memori flash USB, pastikan membaca "Menghubungkan Perangkat USB (terminal USB [TO DEVICE])" pada halaman 66. 2. Tekan tombol [SONG]. Tampilan Lagu akan diperlihatkan yang memungkinkan Anda melihat nama Lagu yang dipilih saat ini dan nama kategorinya. Pada pengaturan default, Lagu pertama akan dipilih dari kategori "Piano 50". Tampilan Lagu: Lagu MIDI Tampilan Lagu: Lagu Audio Nama kategori Nama kategori Nama lagu Nama lagu Untuk memilih Lagu sebelumnya/berikutnya Saat nama Lagu disorot, Anda dapat memilih Lagu sebelumnya atau berikutnya sesuai urutan dalam kategori/folder menggunakan tombol [<]/[>]. Untuk memilih Lagu pertama dalam kategori/folder, tekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan. Untuk memilih Lagu dari kategori/folder berbeda, panggil tampilan daftar Lagu untuk memilih sebagaimana instruksi berikut. CATATAN Jika nama Lagu tidak disorot, sorotlah nama Lagu menggunakan tombol [u]/[d], kemudian pilih Lagu yang diinginkan menggunakan tombol [<]/[>]. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 35
clp585_575_545_535_id_om.book Page 36 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar 3. Tekan tombol [SONG] lagi untuk memanggil tampilan daftar Lagu, kemudian pilih kategori yang diinginkan menggunakan tombol [u]/[d]. Pilih lagu yang diinginkan dari "Piano 50", "Lesson" (Pelajaran), "User" (Pengguna) atau "USB" dengan merujuk deskripsi kategori di bawah. Kategori lagu Tombol [d] Piano 50 50 karya piano preset (Lagu MIDI). Untuk Lagu ini, buku musik "50 Greats for the Piano" telah disertakan bersama instrumen ini. Lesson (Pelajaran) 303 Lagu Preset (Lagu MIDI) cocok untuk berlatih, yang diambil dari "The Virtuoso Pianist" dan lainnya. Untuk Lagu ini, lihat Lagu Pelajaran pada halaman 96. Lagu Pelajaran dibagi ke dalam beberapa folder, bergantung pada jenisnya. User (Pengguna) Lagu MIDI yang telah direkam dan disimpan ke instrumen dengan menggunakan fungsi Record (Rekam) (halaman 46), dan Lagu MIDI yang telah disalin/dipindah ke instrumen menggunakan operasi File (halaman 57). USB (Terminal) Lagu MIDI/Audio yang disimpan ke memori flash USB dengan merekamnya menggunakan instrumen ini atau Lagu Audio yang dikonversi dari Lagu MIDI (halaman 61), atau Lagu MIDI/Audio yang disimpan ke memori flash USB. Menekan tombol [SONG] akan mengubah-ubah tampilan antara Song (Suara) dan Song List (Daftar Lagu). 4. Tekan tombol [>] untuk menampilkan Lagu dalam kategori yang ditetapkan, kemudian pilih Lagu yang diinginkan menggunakan tombol [u]/[d]. Ikon yang menunjukkan jenis Lagu diperlihatkan di sebelah kiri nama Lagu. Daftar Lagu Ikon Format data Lagu MIDI Lagu Audio Folder Ikon Karena Lagu Pelajaran secara praktis dibagi ke dalam beberapa folder spesifik, pilih folder dan tekan tombol [>], kemudian pilih sebuah Lagu. Untuk memilih Lagu yang telah direkam dan disimpan ke memori flash USB: Bila Anda merekam Lagu dan menyimpannya ke memori flash USB, Lagu yang telah direkam secara otomatis akan disimpan ke folder USER FILES pada memori flash USB. Jika Anda ingin memilih Lagu dari folder USER FILES, pilih USB di langkah 3, dan folder USER FILES di langkah 4. 36 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN "No Song" (Tidak Ada Lagu) akan diperlihatkan dalam tampilan bila tidak ada data di folder itu. Bila Lagu tidak dapat dibaca dari memori flash USB Jika lagu tidak dapat dibaca, Anda mungkin perlu mengubah pengaturan Language (Bahasa) untuk nama Lagu di tampilan System Menu (Menu Sistem) (halaman 89).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 37 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar 5. Tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai playback. 6. Tekan tombol [EXIT] untuk kembali ke tampilan Lagu. Posisi saat ini untuk playback Lagu akan diperlihatkan. Tampilan Lagu: Lagu MIDI Tampilan Lagu: Lagu Audio Posisi saat ini Posisi saat ini Anda dapat memainkan keyboard bersama playback Lagu. Anda juga dapat mengubah Suara untuk permainan keyboard Anda. Untuk menyesuaikan keseimbangan volume antara permainan keyboard Anda dan playback Lagu MIDI, atau untuk menyesuaikan Volume Audio, aturlah masing-masing parameter Volume yang sesuai dalam tampilan Song Menu (Menu Lagu) (halaman 43). CATATAN Jika sebuah Lagu telah dipilih, tempo asli Lagu akan digunakan, dan pengaturan Metronome (Metronom) (halaman 31) akan diabaikan. 7. Tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan playback. Sekalipun Anda tidak menekan tombol [] (Stop), Lagu akan berhenti secara otomatis bila playback Lagu mencapai akhir. CATATAN Berbagai fungsi playback yang berguna diterangkan pada halaman 39 - 44. Mundur/Maju cepat 1. Sorot nomor hitungan saat ini (untuk Lagu MIDI) atau waktu tempuh saat ini (untuk Lagu Audio) pada tampilan Lagu menggunakan tombol [u]/[d]. Tampilan Lagu: Lagu MIDI Tampilan Lagu: Lagu Audio Nomor hitungan Waktu tempuh 2. Menekan tombol [<] atau [>] akan memundurkan atau memajukan bar atau detik, selama playback atau saat playback dihentikan sementara. Menahan salah satu tombol akan menggulir mundur/maju terus- menerus. Menekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan akan mengembalikan ke posisi Lagu teratas. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 37
clp585_575_545_535_id_om.book Page 38 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Jeda Menekan tombol [R/K] (Main/Jeda) akan menghentikan playback pada posisi saat ini. Menekan tombol [R/K] lagi akan memulai playback dari posisi itu. Saat playback dihentikan sementara, angka hitungan atau waktu tempuh pada tampilan akan berkedip. Menyesuaikan tempo Anda dapat menyesuaikan tempo playback Lagu. 1. Sorot nilai Tempo pada tampilan Lagu menggunakan tombol [u]/[d]. Tampilan Lagu: Lagu MIDI Tampilan Lagu: Lagu Audio Tempo 2. Ubah nilai Tempo menggunakan tombol [<]/[>]. Tempo asli Lagu saat ini dapat dipanggil kembali dengan menekan tombol [<] dan [>] secara bersamaan. Bila Lagu MIDI telah dipilih, rentang tempo akan berbeda-beda, bergantung pada Tanda Mula untuk Lagu yang dipilih. Nilai pengaturan yang tersedia hanya kelipatan 2, bergantung pada Tanda Mula. Untuk informasi selengkapnya, lihat halaman 33. Bila Lagu Audio telah dipilih, rentang tempo adalah antara 75% - 125%. 100% adalah nilai tempo asli. Semakin tinggi nilainya semakin cepat temponya. 38 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Tempo CATATAN Mengubah tempo Lagu Audio dapat mengubah karakteristik tonalnya.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 39 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Memainkan Bagian Satu-Tangan - Fungsi Pembatalan Bagian (Lagu MIDI) MIDI Audio Beberapa Lagu MIDI, seperti Lagu Preset, di bagi ke dalam bagian tangan kanan dan bagian tangan kiri. Dengan menggunakan data Lagu, Anda dapat mempraktikkan bagian tangan kiri dengan mengaktifkan bagian tangan kanan saja, dan mempraktikkan bagian tangan kanan dengan mengaktifkan bagian tangan kiri saja - sehingga memungkinkan Anda mempraktikkan bagian secara terpisah untuk memudahkan penguasaan materi yang sulit. 2, 3 2 4 5 1. Pilih Lagu yang akan dipraktikkan. Untuk instruksi, lihat halaman 35. Kategori lagu "Piano 50" atau "Lesson" (Pelajaran) direkomendasikan untuk latihan. CATATAN Kedua bagian dapat diaktifkan atau dinonaktifkan bahkan selama playback. 2. Pilih bagian yang ingin Anda praktikkan, kemudian nonaktifkan bagian tersebut. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Dalam tampilan Track On/Off (Trek Aktif/Nonaktif), pilih bagian (trek) yang ingin Anda bungkam untuk praktik. Pilih "Track R" (Trek Kanan) untuk mempraktikkan bagian tangan kanan, atau "Track L" (Trek Kiri) untuk bagian tangan kiri. Tampilan Song Menu (Menu Lagu) Tampilan Track On/Off (Trek Aktif/Nonaktif) CATATAN Biasanya, Channel 1 (Kanal 1) ditetapkan ke "Track R" (Trek Kanan), Channel 2 (Kanal 2) ditetapkan ke "Track L" (Trek Kiri), dan Channels 3- 16 ditetapkan ke "Track Extra" (Trek Ekstra). Walau demikian, penetapan tersebut mungkin berbeda, bergantung pada Lagu yang bersangkutan. CATATAN Bila Anda memilih Lagu MIDI lain, kedua bagian secara otomatis akan diaktifkan. 2-1. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Track On/Off " (Trek Aktif/Nonaktif). 2-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 2-3. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih trek yang diinginkan. 3. Gunakan tombol [>] untuk memilih "Off " (Nonaktif) untuk bagian yang dipilih. 4. Tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai playback. Mainkan dan praktikkan bagian yang tadi Anda bungkam saat mendengarkan bagian playback sebagai panduan. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 39
clp585_575_545_535_id_om.book Page 40 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar 5. Tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan playback. Sekalipun Anda tidak menekan tombol [], Lagu akan berhenti secara otomatis bila playback Lagu mencapai akhir. Memainkan Kembali Sebuah Lagu Berulang-ulang Ada tiga item Pengulangan sebagaimana berikut. Semua ini cocok untuk mempraktikkan frasa yang sulit. Sebaiknya gunakan fungsi ini dan fungsi Pembatalan Bagian (di atas) untuk mempraktikkan frasa sulit, dalam hal Lagu MIDI. • Pengulangan AB.......... Mainkan sebuah Lagu MIDI berulang-ulang dengan menetapkan rentang tertentu dalam Lagu. Pengulangan Frasa ..... Mainkan sebuah Lagu MIDI berulang-ulang dengan menetapkan frasa dalam Lagu. Pengulangan Lagu...... Mainkan sebuah Lagu MIDI/Audio berulang- ulang, atau mainkan semua Lagu MIDI/Audio yang tersimpan dalam folder khusus berulang- ulang secara berurutan atau secara acak. Penjelasan di sini hanya berlaku pada Pengulangan AB dan Pengulangan Lagu. Untuk Pengulangan Frase, lihat halaman 80. 2, 3, 4 2 4 1. Pilih Lagu yang akan dimainkan kembali. Untuk instruksi, lihat halaman 35. 2. Panggil tampilan Repeat (Pengulangan). Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu). Pilih "Repeat" (Pengulangan) kemudian tekan tombol [>]. Tampilan Song Menu (Menu Lagu) Tampilan Repeat (Pengulangan) 40 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 41 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar 3. Dalam tampilan Repeat (Pengulangan), pilih item yang diinginkan menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>]. Jika Anda ingin mengatur Pengulangan AB, pilih "A - B". Jika Anda ingin mengatur Pengulangan Lagu, pilih "Song" (Lagu). 4. Atur dalam tampilan pengaturan. • Pengulangan AB ......Lihat di bawah. • Pengulangan Lagu ....Lihat halaman 42. Pengaturan Pengulangan AB MIDI Audio Tetapkan rentang pengulangan. 4-1. Tekan tombol [R/K] untuk memulai playback Lagu. 4-2. Tekan tombol [>] di titik mulai (A) rentang yang akan diulangi. Tampilan A - B 4-3. Tekan tombol [>] lagi di titik penutup (B). Setelah pendahuluan otomatis (untuk membantu memandu Anda ke frasa), rentang dari Titik A ke Titik B dimainkan berulang-ulang. Menetapkan bagian teratas Lagu sebagai Titik A Tetapkan Titik A sebelum memulai playback, kemudian mulai playback dan tetapkan Titik B. 5. Untuk menonaktifkan fungsi Pengulangan, tekan tombol [>] saat "Repeat Off " (Pengulangan Nonaktif) disorot, atau pilih Lagu lain. Menetapkan bagian akhir Lagu sebagai Titik B Menetapkan Titik A saja akan mengakibatkan pengulangan playback antara Titik A dan akhir Lagu (Titik B). CATATAN Anda juga dapat menetapkan rentang pengulangan dengan prosedur berikut. 1 Sorot angka hitungan Saat Pengulangan AB aktif, Song (Lagu). akan diperlihatkan dalam tampilan menggunakan tombol [u]/ [d], kemudian majukan- cepat Lagu ke Titik A menggunakan tombol [<]/[>]. 2 Sorot "Set A" (Atur A) menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>]. Setelah menetapkan Titik A, tampilan untuk penetapan Titik B akan dipanggil. 3 Tetapkan Titik B dalam cara yang sama dengan Titik A. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 41
clp585_575_545_535_id_om.book Page 42 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Pengaturan Pengulangan Lagu MIDI Audio 4-1. Pilih jenis Pengulangan yang diinginkan menggunakan tombol [u]/[d] dalam tampilan pengaturan. Tampilan Pengaturan Tanda centang Off (Nonaktif): Menonaktifkan playback berulang. Single (Satu): Memainkan file yang dipilih berulang-ulang. All (Semua): Terus-menerus memainkan kembali semua Lagu dalam rentang tertentu sesuai urutan. Random (Acak): Terus-menerus memainkan kembali semua Lagu dalam rentang tertentu secara acak. Saat pengaturan Pengulangan aktif, diperlihatkan dalam tampilan Song (Lagu). , atau akan 4-2 Tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai Pengulangan. 5. Untuk menonaktifkan fungsi Pengulangan, tekan tombol [](Stop) untuk menghentikan playback, kemudian pilih "Off " (Nonaktif) di langkah 4-1. 42 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 43 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar Menyesuaikan Keseimbangan Volume MIDI Audio Bila Lagu MIDI telah dipilih, Anda dapat menyesuaikan Keseimbangan Volume antara playback Lagu dan suara yang sedang Anda mainkan di keyboard, atau antara bagian Kanan dan Kiri untuk Lagu yang dipilih. Bila Lagu Audio telah dipilih, Anda dapat menyesuaikan volume Lagu Audio. 1 1, 2, 3 4 Pilih Lagu yang diinginkan terlebih dahulu. 1. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu). Pilih "Volume", kemudian tekan tombol [>]. Tampilan Song Menu (Menu Lagu) (Bila Lagu MIDI telah dipilih) Tampilan Song Menu (Menu Lagu) (Bila Lagu Audio telah dipilih) 2. Bila Lagu MIDI telah dipilih, pilih "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) atau "Song L - R" (Lagu Kiri - Kanan) menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. Bila Lagu Audio telah dipilih, gunakan tombol [<]/[>] untuk mengatur volume playback Audio. Setelah mengatur nilainya, lanjutkan ke langkah 4. CATATAN Sebagian data musik yang tersedia secara komersial berisi volume yang sangat tinggi. Saat menggunakan data demikian, sesuaikan "Song - Keyboard". Song - Keyboard (Lagu - Keyboard) Sesuaikan keseimbangan Volume antara playback Lagu MIDI dan suara yang Anda mainkan di keyboard. Song L - R (Lagu Kiri - Kanan) Sesuaikan keseimbangan Volume antara bagian Kanan dan Kiri untuk Lagu MIDI yang dipilih. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 43
clp585_575_545_535_id_om.book Page 44 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Lagu Latar 3. Sesuaikan keseimbangan Volume menggunakan tombol [<]/[>]. Dalam hal "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) Volume permainan Anda akan berkurang. Volume playback Lagu akan berkurang. Dalam hal "Song L - R" (Lagu Kiri - Kanan) Volume bagian kanan akan berkurang. Volume bagian kiri akan berkurang. 4. Tekan tombol [EXIT] dua kali untuk keluar dari tampilan Song Menu (Menu Lagu). Bila Anda memilih Lagu MIDI lain, pengaturan "Song L - R" (Lagu Kiri - Kanan) akan dikembalikan ke pengaturan default. Sebagaimana untuk "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) dan Volume Audio, memilih Lagu lain tidak akan mengembalikan pengaturan nilai. Fungsi Playback yang Berguna Memulai playback secara otomatis begitu Anda memainkan keyboard (Sinkronisasi Mulai) Dalam mode khusus yang disebut "Sinkronisasi Mulai", menekan sembarang not pada keyboard akan memulai playback Lagu. Untuk memanggil mode Sinkronisasi Mulai, pilih sebuah Lagu kemudian tekan tombol [R/K](Main/Jeda) sambil menahan tombol [](Stop). Lampu [R/K] akan berkedip pada tempo saat itu. (Tekan tombol [] untuk keluar dari mode Sinkronisasi Mulai.) Selanjutnya playback akan dimulai begitu Anda mulai memainkan keyboard. Memulai/menghentikan sementara playback dengan menggunakan pedal Anda dapat menetapkan fungsi Lagu Main/Jeda (setara dengan tombol [R/K] (Main/Jeda)) ke pedal kiri atau tengah dalam System Menu (Menu Sistem) (halaman 86). Ini cocok untuk memulai atau menghentikan sementara playback saat Anda bermain dan tidak dapat melepaskan tangan Anda dari keyboard. 44 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 45 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Memainkan Keyboard bersama Playback Irama 585 575 545 535 565GP Instrumen ini menyediakan beragam pola irama. Pada saat playback Irama, Anda dapat menikmati permainan keyboard. 2 5 1, 4 1. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] untuk memanggil tampilan Metronome (Metronom). Playback metronom akan dimulai. 2. Gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memanggil Irama yang diinginkan. Untuk mengetahui detail tentang Irama yang tersedia, lihat Daftar Irama (halaman 97). Tentang Tempo Irama • Tempo Irama setara dengan pengaturan untuk Metronom (halaman 31). Walaupun Anda mengatur tempo Irama, memilih Lagu MIDI akan mengubah nilai tempo ke nilaiyang ditetapkan dalam data MIDI Song (Lagu MIDI) yang dipilih. Pengaturan Detail untuk Irama Dari tampilan Metronome Menu (Menu Metronom) (halaman 83), Anda dapat mengatur parameter detail, seperti volume Irama dan Sinkronisasi Mulai, yang mana dengan menekan sebuah tombol akan memulai playback Irama. CATATAN Tampilan Metronome (Metronom) tidak dapat dipanggil saat tampilan selain Voice (Suara) atau Song (Lagu) diperlihatkan, atau saat Lagu dimainkan atau sedang dihentikan sementara, atau saat instrumen berada dalam mode Song Recording (Perekaman Lagu). Tampilan Metronome (Metronom) Tampilan Metronome Type (Jenis Metronom) Tampilan Rhythm (Irama) Tanda centang 2-1. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Type" (Jenis). 2-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 2-3. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Rhythm" (Irama). 2-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 2-5. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih Irama yang diinginkan. 3. Mainkan keyboard bersama playback Irama. 4. Untuk menghentikan playback Irama, tekan lagi tombol [METRONOME/RHYTHM]. 5. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan Metronome (Metronom). Memainkan Pendahuluan dan Penutup Setiap Irama menyediakan sebuah "Intro" (Pendahuluan) dan "Ending" (Penutup) yang memungkinkan Anda memvariasikan aransemen pengiring. Untuk memainkannya, aturlah "Intro" (Pendahuluan) dan "Ending" (Penutup) ke "On" (Aktif) di tampilan Metronome Menu (Menu Metronom). Dengan pengaturan ini, menekan tombol [METRONOME/ RHYTHM] akan memulai playback Pendahuluan, diikuti dengan playback Irama, dan menekan tombol [METRONOME/ RHYTHM] lagi akan memindah playback ke Penutup kemudian menghentikan playback. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 45
clp585_575_545_535_id_om.book Page 46 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Instrumen ini memungkinkan Anda merekam permainan dengan dua metode berikut. Perekaman MIDI Dengan metode ini, permainan yang direkam akan disimpan ke instrumen atau memori flash USB sebagai file SMF (format 0) MIDI. Jika Anda ingin merekam ulang bagian tertentu atau mengedit parameter seperti Suara, gunakan metode ini. Anda juga dapat merekam permainan ke setiap Trek satu per satu. Karena Lagu MIDI tidak dapat dikonversi ke Lagu Audio setelah merekam (halaman 61), Anda mungkin perlu menggunakan perekaman MIDI (dengan overdubbing dan multibagian) untuk membuat dahulu sebuah aransemen kompleks yang tidak dapat Anda mainkan langsung, kemudian mengubahnya jadi Lagu Audio. Instrumen ini memungkinkan Anda merekam sekitar 500 KB data per Lagu. Audio MIDI Perekaman Audio Dengan metode ini, permainan yang direkam akan disimpan ke memori flash USB sebagai file Audio. Perekaman selesai tanpa memilih bagian yang terekam. Karena disimpan dalam format WAV stereo dengan resolusi kualitas CD biasa (44,1 kHz/16 bit) secara default, maka file dapat dikirim ke dan dimainkan pada pemutar musik portabel dengan menggunakan komputer. Karena sinyal audio melalui jack [AUX IN] juga direkam, Anda dapat merekam permainan keyboard bersama suara permainan dari pemutar CD atau pemutar musik portabel yang dihubungkan. Instrumen ini memungkinkan Anda merekam hingga 80 menit per rekaman tunggal. Untuk mengetahui detail tentang perbedaan antara Lagu MIDI dan Lagu Audio, lihat halaman 34. Metode Perekaman Bab ini membahas empat metode berikut. Perhatikan, format data yang dibuat berbeda, bergantung pada metodenya, MIDI, atau Audio. Perekaman MIDI Cepat Metode ini memungkinkan Anda memulai perekaman paling cepat. Permainan Anda akan direkam dan disimpan ke kategori "User" (Pengguna) dalam memori internal instrumen ini... halaman 47 MIDI MIDI Perekaman MIDI - Trek Independen Ini memungkinkan Anda merekam bagian kanan, kiri, dan ekstra secara terpisah. Karena Anda dapat merekam bagian kiri saat memainkan bagian kanan, maka ini berguna untuk merekam kedua bagian pada saat duet. Karena Anda dapat merekam hingga enam belas bagian secara terpisah, rekamlah permainan setiap bagian instrumen satu per satu dan buatlah komposisi dengan gubahan lengkap... halaman 49 Perekaman MIDI ke Memori Flash USB ... halaman 51 Metode ini berguna bila Anda ingin menimpa Lagu MIDI yang telah direkam dalam memori flash USB atau membuat Lagu MIDI Baru di memori flash USB. MIDI Perekaman Audio ke Memori Flash USB .... halaman 52 Metode ini memungkinkan Anda merekam permainan Anda sebagai data Audio ke memori flash USB yang dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. Audio 46 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 47 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Perekaman MIDI Cepat MIDI Metode ini adalah cara tercepat untuk memulai perekaman. 5 Menggunakan Metronom/ Irama (CLP-585/575/545) Anda dapat menggunakan Metronom/Irama saat merekam. Walaupun bunyi Metronom tidak dapat direkam, bunyi Irama dapat direkam. Pastikan Anda memulai playback Irama setelah masuk mode Perekaman, karena masuk mode Perekaman selama playback Irama akan menghentikan playback. 2 6 4 CATATAN Jika Anda ingin merekam bagian tangan kanan dan bagian tangan kiri secara masing-masing, lihat "Perekaman MIDI - Trek Independen" (halaman 49), karena metode Perekaman di sini beranggapan bahwa kedua bagian tangan kanan dan bagian tangan kiri akan direkam bersama-sama. 1. Buatlah pengaturan yang diperlukan seperti pemilihan Suara dan tanda mula. Sebelum memulai operasi Perekaman, pilih Suara (halaman 20) untuk permainan keyboard Anda, aktifkan atau nonaktifkan Ganda/Pisah sesuai yang diinginkan, atur tanda mula dan volume Irama (halaman 83), kemudian pilih jenis Gema/Kor/Efek sesuai yang diinginkan. 2. Tekan tombol [] (Rekam) untuk masuk mode Perekaman. Sebuah Lagu kosong baru untuk perekaman secara otomatis akan dibuat. CATATAN Keseimbangan Volume "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) tidak akan direkam. CATATAN Pada perekaman MIDI, permainan akan direkam ke Trek 1. Walau demikian, dalam mode Ganda/Pisah, trek yang ditetapkan untuk perekaman dan trek yang sebenarnya digunakan untuk perekaman adalah berbeda. Untuk mengetahui detailnya, lihat "Penetapan Trek Perekaman" pada halaman 49. File Lagu (kosong) Baru Tombol [R/K] (Main/Jeda) akan berkedip pada tempo saat itu. Untuk keluar dari mode Perekaman, tekan tombol [] (Rekam) lagi. CATATAN Menekan dan menahan tombol [] selama satu detik akan memanggil tampilan yang berisi daftar Lagu Target Perekaman. Dalam hal ini, pilih tombol [New Song] kemudian tekan tombol [>] dengan melihat tabel pada halaman 51. 3. Mainkan keyboard untuk memulai perekaman. Bila Anda ingin merekam bagian kosong pada awal Lagu, tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk mulai merekam. Saat merekam, angka hitungan saat ini akan diperlihatkan pada tampilan. Untuk mulai merekam begitu Irama dimulai: (CLP-585/575/545) Bila Irama (halaman 45) telah dipilih, tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] untuk memulai playback Irama dan perekaman MIDI secara bersamaan. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 47
clp585_575_545_535_id_om.book Page 48 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda 4. Setelah Anda menyelesaikan permainan, tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan perekaman. Operasi ini akan mengeluarkan dari mode Perekaman dan memanggil tampilan untuk menyimpan data permainan yang telah direkam. 5. Jika Anda ingin menyimpan permainan yang telah direkam, tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Simpan saat "Save" (Simpan) telah disorot. Setelah operasi Simpan selesai, tampilan akan memperlihatkan "Save Completed" (Selesai Disimpan) kemudian kembali ke tampilan Song (Lagu). Jika Anda tidak puas dengan permainan dan ingin merekam lagi, sorot "Retry" (Coba Lagi) kemudian tekan tombol [>]. Cobalah merekam lagi dari langkah 3. Jika Anda tidak ingin menyimpan data yang telah direkam, sorot "Cancel" (Batal) kemudian tekan tombol [>]. 6. Untuk mendengarkan permainan yang telah direkam, tekan tombol [R/K] (Mainkan/Jeda). Lagu yang telah direkam akan diberi nama "USERSONGxxx" (xxx: nomor) dan disimpan dalam kategori "User" (Pengguna). Data yang dapat direkam ke Lagu MIDI Data untuk setiap Trek • Data not (permainan keyboard Anda) • Pemilihan Suara • Pengoperasian pedal (Damper/Lunak/ Sostenuto) Reverb Depth (Kedalaman Gema) • Chorus Depth (Kedalaman Kor) • Effect Depth (Kedalaman Efek) • Kecemerlangan suara - "Brightness" (Kecemerlangan) Data yang umum untuk semua Trek • Tangga Nada • Tempo • Tanda Mula • Jenis Gema • Jenis Kor • Jenis Efek Pengaturan efek resonansi - "HarmonicContent" (Konten Harmonis) Octave (Oktaf) • Pengaturan volume untuk setiap Suara - "Volume" Pan untuk setiap Suara • Detune (Perubahan Talaan) • Touch Sensitivity (Sensitivitas Sentuh) 48 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik PEMBERITAHUAN Lagu MIDI yang telah direkam akan hilang jika Anda mengubah ke Lagu lain atau mematikan instrumen tanpa menjalankan operasi Simpan. Mengganti nama Lagu yang telah direkam Lagu yang telah direkam secara otomatis akan diberi nama, namun Anda dapat mengganti nama Lagu sesuka Anda (halaman 62). CATATAN Pengaturan parameter selain Suara dan Tempo, seperti data not, data pedal (Damper/ Lunak/Sostenuto), pengaturan oktaf dan tanda mula, tidak dapat diubah setelah perekaman.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 49 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Perekaman MIDI - Trek Independen MIDI Pada Perekaman MIDI, Anda dapat membuat Lagu MIDI yang terdiri dari 16 trek dengan merekam permainan Anda ke setiap trek satu per satu. Dalam merekam karya piano, misalnya, Anda dapat merekam bagian tangan kanan ke Trek 1 kemudian merekam bagian tangan kiri ke Trek 2, yang memungkinkan Anda membuat sebuah karya lengkap yang mungkin sulit dimainkan langsung dengan kedua tangan sekaligus. Untuk merekam permainan dengan playback Irama (hanya untuk CLP-585/575/545), misalnya, rekam playback Irama ke Trek 9 - 10, kemudian rekam melodi ke Trek 1 sambil mendengarkan playback Irama yang sudah direkam. Dengan cara ini, Anda dapat membuat sebuah Lagu lengkap yang tadinya sulit, atau bahkan tidak mungkin, dimainkan langsung. CATATAN Jika Anda ingin merekam permainan ke memori flash USB atau Anda ingin menambahkan rekaman ke Lagu MIDI dalam memori flash USB, lihat "Perekaman MIDI ke memori flash USB" (halaman 51). CATATAN Irama tidak dapat ditambahkan ke Lagu yang telah direkam. Misalnya: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bagian tangan kiri Bagian tangan kanan 1. Jalankan operasi yang sama seperti di langkah 1 dan langkah 2 pada halaman 47 untuk masuk mode Perekaman dengan Lagu kosong baru yang dipilih. 2. Tekan tombol [d] untuk menyorot Trek, kemudian gunakan tombol [<]/[>] untuk memilih Trek Perekaman. Bila Anda ingin merekam bagian tangan kanan, sorot "R" (Trek 1). Bila Anda ingin merekam bagian tangan kiri, sorot "L" (Trek 2). Atau, bila Anda ingin merekam permainan ke Trek 3 - 16, panggil trek yang diinginkan dengan menekan tombol [<]/[>] berulang-ulang. Berisi data. Trek Perekaman Tidak berisi data. 3. Mainkan keyboard untuk memulai perekaman. 4. Setelah Anda menyelesaikan permainan, tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan perekaman. Operasi ini akan mengeluarkan dari mode Perekaman dan memanggil tampilan untuk menyimpan data permainan yang telah direkam. Bila Anda ingin merekam trek baru Lagu MIDI yang telah direkam: Setelah memilih Lagu MIDI target (langkah 1 - 4 pada halaman 35 - 36), tekan dan tahan tombol [] (Rekam) selama satu detik untuk memanggil tampilan berisi daftar Lagu Target Perekaman, pilih item ke-4 (Lagu MIDI yang dipilih), tekan tombol [>], kemudian pindah ke langkah 2 yang diterangkan pada halaman ini. CATATAN Jika Anda merekam permainan dengan kedua tangan ke trek R (Kanan) kemudian ke trek L (Kiri), keduanya akan dimainkan kembali secara bersamaan sebagai satu Lagu. Penetapan Trek Perekaman Bila Ganda/Pisah sedang aktif, maka hanya permainan R1 yang akan direkam ke Trek yang Anda pilih, permainan Suara R2 akan direkam ke nomor Trek 6 ditambah Trek yang dipilih, permainan Suara L akan direkam ke nomor Trek 3 ditambah Trek yang dipilih. Playback Irama akan direkam ke Trek 9/10. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 49
clp585_575_545_535_id_om.book Page 50 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda 5. Jika Anda ingin menyimpan permainan yang telah direkam, tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Simpan saat "Save" (Simpan) telah disorot. Setelah operasi Simpan selesai, tampilan akan memperlihatkan "Save Completed" (Selesai Disimpan) kemudian kembali ke tampilan Song (Lagu). Jika Anda tidak puas dengan permainan dan ingin merekam lagi, sorotkan kursor ke "Retry" (Coba Lagi) kemudian tekan tombol [>]. Cobalah merekam lagi dari langkah 3. Jika Anda tidak ingin menyimpan data yang telah direkam, sorot "Cancel" (Batal) kemudian tekan tombol [>]. Status Data Trek Anda dapat memeriksa apakah setiap Trek berisi data yang telah direkam. Muncul bila trek berisi data. 6. Untuk mendengarkan permainan yang telah direkam, tekan tombol [R/K] (Mainkan/Jeda). Lagu yang telah direkam akan diberi nama "USERSONGxxx" (xxx: nomor) dan disimpan dalam kategori "User" (Pengguna). 7. Untuk merekam Trek lain, masuk lagi ke mode Perekaman Lagu. 7-1. Tekan dan tahan tombol [] (Rekam) selama satu detik. Lagu Target Perekaman akan dicantumkan pada tampilan. 7-2. Gunakan tombol [d] untuk memilih Lagu MIDI yang ada (di bagian bawah daftar), kemudian tekan tombol [>]. 8. Rekam permainan Anda ke trek lain dengan mengulangi langkah-langkah 2 - 6 pada bagian ini. Di langkah 2, pilih trek yang tidak berisi data yang telah direkam. Di langkah 3, mainkan keyboard sambil mendengarkan data yang telah direkam. 50 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik PEMBERITAHUAN Lagu MIDI yang telah direkam akan hilang jika Anda mengubah ke Lagu lain atau mematikan instrumen tanpa menjalankan operasi Simpan. Mengganti nama Lagu yang telah direkam Lagu yang telah direkam secara otomatis akan diberi nama, namun Anda dapat mengganti nama Lagu sesuai yang diinginkan (halaman 62).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 51 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Perekaman MIDI ke Memori Flash USB MIDI CATATAN Untuk menghubungkan memori flash USB, pastikan membaca bagian "Menghubungkan Perangkat USB (terminal USB [TO DEVICE])" pada halaman 66. Instruksi ini menerangkan cara menimpa Lagu MIDI yang telah direkam dalam memori flash USB atau cara membuat Lagu MIDI Baru di memori flash USB. 1. Hubungkan memori flash USB ke terminal USB [TO DEVICE]. CATATAN Sebelum memulai operasi Perekaman, periksa kapasitas memori yang tersisa pada memori flash USB. System Menu (Menu Sistem): "Utility" (Utilitas) "USB Properties" (Properti USB) (halaman 88). 2. Pilih sebuah Lagu MIDI sebagai target Perekaman, kemudian masuk ke mode Perekaman. 2-1. Jika Anda ingin merekam Trek tambahan ke Lagu MIDI yang telah direkam, pilih Lagu MIDI yang diinginkan dalam memori flash USB. Jika Anda ingin merekam dari nol, lompati langkah ini. 2-2. Tekan dan tahan tombol [] selama satu detik untuk memanggil tampilan yang berisi daftar Lagu Target Perekaman. 2-3. Dari Lagu Target Perekaman, pilih "New Song (USB)" (Lagu Baru (USB)) atau "xxxxx" (item ke-4 di bawah) menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>] untuk masuk mode Perekaman. Lagu Target Perekaman Deskripsi New Song (Lagu Baru) Pilih ini bila Anda ingin merekam permainan ke Lagu MIDI kosong dan menyimpannya ke kategori "User" (Pengguna) dalam memori internal instrumen ini. New Song (USB) (Lagu Baru (USB))* Pilih ini bila Anda ingin merekam permainan ke Lagu MIDI kosong dan menyimpannya ke memori flash USB. New Audio (USB) (Audio Baru (USB))* Pilih ini bila Anda ingin merekam permainan ke data audio kosong dan menyimpannya ke memori flash USB. xxxxx (Lagu MIDI yang dipilih di langkah 2-1 di atas)** Pilih ini bila Anda ingin merekam tambahan ke/menimpa Lagu MIDI yang dipilih saat ini. Dapat dipilih hanya bila memori flash USB telah dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. ** Tidak akan diperlihatkan bila Lagu MIDI yang telah direkam tidak dipilih di langkah 2-1 di atas, atau bila Lagu Preset atau Lagu Terproteksi dipilih di langkah 2-1. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 51
clp585_575_545_535_id_om.book Page 52 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda 3. Jalankan operasi Perekaman, kemudian simpan permainan yang telah direkam. Bila Anda ingin merekam tambahan ke Lagu MIDI yang dipilih saat ini, atau merekam ke trek yang ditetapkan ke Lagu MIDI kosong: Jalankan langkah 2 - 8 dalam "Perekaman MIDI - Trek Independen" pada halaman 49. Bila Anda ingin merekam dengan cepat ke Lagu MIDI kosong: Jalankan langkah 3 - 6 dalam "Perekaman MIDI Cepat" pada halaman 47. Perekaman Audio ke Memori Flash USB Audio Instruksi ini menerangkan cara merekam permainan Anda sebagai data audio. Perhatikan, file audio yang akan digunakan untuk menyimpan permainan Anda hanya dapat disimpan pada memori flash USB. Karena itu Anda harus mempersiapkan perangkat memori flash USB sebelum memulai operasi Perekaman. 1. Hubungkan memori flash USB ke terminal USB [TO DEVICE]. 2. Tekan dan tahan tombol [] selama satu detik untuk memanggil tampilan yang berisi daftar Lagu Target Perekaman. 3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "New Audio (USB)" (Audio Baru (USB)) kemudian tekan tombol [>]. 4. Jalankan langkah 3 - 6 dalam "Perekaman MIDI Cepat" halaman 47. Tidak seperti pada Perekaman MIDI, waktu tempuh diperlihatkan pada tampilan saat Perekaman Audio sedang dijalankan. 52 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik PEMBERITAHUAN Perhatikan, merekam permainan Anda ke Trek yang berisi data akan menghapus data yang telah direkam sebelumnya. CATATAN Tanda mula dan tempo tidak dapat diubah saat mengganti bagian Lagu MIDI yang sudah. CATATAN Untuk menghubungkan memori flash USB, pastikan membaca bagian "Menghubungkan Perangkat USB (terminal USB [TO DEVICE])" pada halaman 66. CATATAN Sebelum memulai operasi Perekaman, periksa kapasitas memori yang tersisa pada memori flash USB. System Menu (Menu Sistem): "Utility" (Utilitas) "USB Properties" (Properti USB) (halaman 88). CATATAN Pada perekaman Audio, mungkin akan terjadi distorsi suara jika Volume Suara diatur ke nilai yang lebih tinggi daripada pengaturan default. Pastikan mengatur Volume Suara ke nilai default atau kurang, sebelum merekam melalui tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Voice Edit" (Pengeditan Suara) "Volume" (halaman 77). CATATAN Pada perekaman Audio, sinyal audio yang melalui jack [AUX IN] juga direkam.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 53 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Teknik Perekaman Lainnya Merekam ulang Lagu MIDI secara parsial MIDI Anda dapat merekam ulang rentang Lagu MIDI tertentu. 2, 6 2 11 3 5 7, 10 8 1. Pilih Lagu MIDI yang diinginkan. Untuk instruksi, lihat halaman 35. 2. Aturlah parameter yang menentukan cara memulai dan menghentikan perekaman. 2-1. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Recording Menu (Menu Perekaman). 2-2. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "RecStart", kemudian pilih nilai yang menentukan cara memulai perekaman dengan menggunakan tombol [>]. • Normal Data yang telah direkam akan diganti dengan yang baru begitu perekaman dimulai. KeyOn (Penekanan Kunci) Data yang telah direkam akan terjaga hingga Anda menekan sebuah tombol, dan perekaman sesungguhnya akan dimulai begitu Anda menekan sebuah tombol. 2-3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "RecEnd", kemudian pilih nilai yang menentukan cara menghentikan perekaman dengan menggunakan tombol [>]. • Replace (Ganti) Data setelah titik Anda menghentikan perekaman juga akan dihapus. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 53
clp585_575_545_535_id_om.book Page 54 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda PunchOut Data setelah titik Anda menghentikan perekaman akan dipertahankan. 3. Tekan tombol [SONG] untuk memanggil tampilan Song (Lagu). 4. Tetapkan titik mulai yang Anda inginkan untuk merekam ulang. Gunakan tombol [u]/[d] untuk menyorot angka hitungan, kemudian gunakan tombol [<]/[>] untuk memindah posisi playback (angka hitungan) ke titik yang diinginkan. Sebagai metode lain, tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai playback, kemudian tekan tombol [R/K] lagi sedikit sebelum titik yang diinginkan. Jika perlu, pilih pengaturan (Suara dan parameter lainnya). Pilih pengaturan yang diinginkan, jika Anda ingin mengubah yang sebelumnya. 5. Tekan dan tahan tombol [] (Rekam) selama satu detik untuk memanggil tampilan berisi daftar Lagu Target Perekaman, kemudian pilih item ke-4 (Lagu yang dipilih di langkah 1), kemudian tekan tombol [>] untuk masuk mode perekaman. 6. Tekan tombol [d] untuk menyorot Trek, kemudian gunakan tombol [<]/[>] untuk memilih Trek perekaman ulang. 7. Mainkan keyboard dan tekan tombol [R/K] (Main/Jeda) untuk memulai perekaman. 8. Tekan tombol [] (Stop) untuk menghentikan perekaman. 9. Simpan permainan yang telah direkam dengan mengikuti langkah 5 pada halaman 50. Operasi ini akan mengeluarkan dari mode Perekaman. 10.Untuk mendengarkan permainan yang telah direkam, tekan tombol [R/K] (Main/Jeda). 54 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Tanda mula tidak dapat diubah saat mengganti bagian Lagu yang sudah ada.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 55 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Mengubah tempo atau Suara Lagu MIDI yang telah direkam sebelumnya MIDI Untuk Lagu MIDI, Anda dapat mengubah tempo dan Suara setelah perekaman untuk mengubah rasa atau untuk mengatur tempo yang lebih pas. Untuk mengubah tempo: 1. Pilih Lagu MIDI yang ingin Anda ubah. Untuk instruksi, lihat halaman 35. 2. Atur Tempo yang diinginkan untuk diterapkan pada Lagu MIDI saat ini. Panggil tampilan Song (Lagu), kemudian sorot tempo menggunakan tombol [u]/[d], kemudian atur nilainya menggunakan tombol [<]/[>]. 3. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan Song Menu (Menu Lagu) Tampilan Edit Tampilan Tempo Change (Perubahan Tempo) 3-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Edit". 3-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 3-3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Tempo Change" (Perubahan Tempo). 3-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 4. Terapkan nilai Tempo yang dipilih pada data Lagu MIDI saat ini. Tekan tombol [d] untuk menyorot "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk menerapkan nilai Tempo baru pada data Lagu MIDI saat ini. Bila operasi ini selesai, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan pada tampilan, dan tampilan Tempo Change (Perubahan Tempo) akan dikembalikan setelah beberapa saat. 5. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan Song Menu (Menu Lagu). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 55
clp585_575_545_535_id_om.book Page 56 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merekam Permainan Anda Untuk mengubah Suara: 1. Pilih Lagu MIDI yang ingin Anda ubah. Untuk instruksi, lihat halaman 35. 2. Pilih Suara yang diinginkan. Untuk instruksi, lihat halaman 20. 3. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan Song Menu (Menu Lagu) Tampilan Edit 3-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Edit". 3-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 3-3. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Voice Change" (Perubahan Suara). 3-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan, kemudian pilih Trek yang diinginkan menggunakan tombol [u]/[d]. 5. Terapkan Suara yang dipilih di langkah 2 untuk Trek yang dipilih di langkah 4 pada data Lagu MIDI saat ini. Tekan tombol [<] untuk kembali ke tampilan Voice Change (Perubahan Suara). Tekan tombol [d] untuk menyorot "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk menerapkan Suara baru pada data Lagu MIDI saat ini. Bila operasi ini selesai, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan pada tampilan, dan tampilan Voice Change (Perubahan Suara) akan dikembalikan setelah beberapa saat. 6. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan Song Menu (Menu Lagu). 56 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Tampilan Voice Change (Perubahan Suara)
clp585_575_545_535_id_om.book Page 57 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu Menu "File" dalam tampilan Song Menu (Menu Lagu) (halaman 80) memungkinkan Anda menerapkan beragam operasi pada file Lagu - Lagu yang telah Anda rekam pada instrumen ini maupun Lagu yang tersedia secara komersial. Untuk menghubungkan memori flash USB, pastikan membaca bagian "Tindakan pencegahan saat menggunakan terminal USB [TO DEVICE]" pada halaman 66. Menghapus file Menyalin file Operasi Menu file Delete (Hapus) Copy (Salin) Halaman halaman 58, 59 halaman 58, 59 File File berisi sekelompok data. Pada instrumen ini, sebuah file Lagu berisi data Lagu dan nama Lagu. Memindah file Move (Pindah) halaman 58, 60 Mengkonversi Lagu MIDI ke Lagu Audio selama playback MIDItoAudio halaman 58, 61 Mengganti nama file Rename (Ganti Nama) halaman 58, 62 Pengaturan bertanda "*" hanya berlaku bila Lagu MIDI telah dipilih. Jenis Lagu dan Keterbatasan Operasi File Jenis-jenis lagu ditunjukkan berupa nama kategori dan ikon dalam tampilan Song (Lagu). Bagan berikut memperlihatkan jenis Lagu dan pembatasan pada operasi File. Nama kategori Pembatasan untuk Lagu terproteksi Data Lagu yang tersedia secara komersial mungkin dilindungi dari penyalinan untuk mencegah penyalinan ilegal atau tidak sengaja dihapus. Ikon Nama lagu : Ya, ×: Tidak Lokasi Data Kategori Jenis Lagu Menghapus file Mengganti nama file Menyalin file Memindah file Mengkonversi Lagu MIDI ke Lagu Audio selama playback Instrumen Piano 50 50 Lagu Preset Piano × × × × × Lesson (Pelajaran) Lagu Preset Pelajaran × × × × × User (Pengguna) Lagu yang Anda rekam sendiri (MIDI)
Lagu MIDI yang diproteksi
× × × Lagu MIDI yang diproteksi oleh hak kepemilikan Yamaha
×
× Perangkat memori flash USB USB (Terminal) Lagu MIDI Lagu Audio
×
×
×
Lagu MIDI yang diproteksi
×
×
× × Lagu MIDI yang diproteksi oleh hak kepemilikan Yamaha
×
× Ada dua jenis Lagu: asli dan diedit. Lagu asli dan yang diedit harus disimpan dalam folder yang sama. Jika tidak, playback tidak dapat dilakukan. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 57
clp585_575_545_535_id_om.book Page 58 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu Operasi Dasar File Lagu File lagu dapat ditangani melalui instruksi yang instruksi yang ditampilkan di bawah ini. 1. Hubungkan memori flash USB ke terminal USB [TO DEVICE], jika perlu. Untuk menggunakan file pada memori flash USB bersama instrumen, file tersebut harus disimpan ke memori flash USB. 2. Pilih sebuah Lagu yang akan ditangani. Untuk informasi tentang memilih Lagu, lihat halaman 35. 3. Panggil mode File. 3-1. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan Song Menu (Menu Lagu). Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "File" kemudian tekan tombol [>]. Tampilan Song Menu 3-2. Pilih operasi yang diinginkan dari "Delete" (Hapus), "Copy" (Salin), "Move" (Pindah), "MIDItoAudio" (MIDI ke Audio) atau "Rename" (Ganti Nama). Misalnya: Mengganti nama file Dari sini, jika Anda ingin menutup mode File, tekan tombol [EXIT] sekali atau dua kali. 4. Jalankan operasi yang dipilih. Untuk instruksi spesifik, lihat bagian yang bersangkutan. • Delete (Hapus) ... halaman 59 • Copy (Salin)... halaman 59 • Move (Pindah) ... halaman 60 • MIDItoAudio (MIDI ke Audio)halaman 61 • Rename (Ganti Nama)... halaman 62 Selama operasi, pesan (informasi, konfirmasi, dsb.) mungkin akan diperlihatkan pada tampilan. Untuk penjelasan dan detailnya, lihat "Daftar Pesan" pada halaman 98. 5. Tekan tombol [EXIT] untuk menutup mode File. 58 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik PEMBERITAHUAN Jangan lepaskan memori flash USB selama penanganan file atau saat memori flash USB telah terhubung. Hal itu dapat menghapus semua data dalam memori flash USB dan instrumen.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 59 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu Menghapus File - Delete (Hapus) Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat dihapus, lihat halaman 57. Lihat halaman 58 untuk informasi tentang operasi dasar. Berikut ini adalah prosedur detail langkah 4 pada halaman itu. 4-1. Bila "Delete" (Hapus) telah disorot, tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. 4-2. Sorot "Execute" (Jalankan) dengan menekan tombol [d], kemudian tekan tombol [>]. Setelah Lagu tersebut dihapus, tampilan akan kembali ke tampilan Song List (Daftar Lagu). PEMBERITAHUAN Jangan matikan instrumen atau putuskan memori flash USB saat "Executing" (Menjalankan) diperlihatkan dalam tampilan. Menyalin File - Copy (Salin) Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat disalin, lihat halaman 57. Rentang operasi Copy/Move (Salin/Pindah) Sebagaimana untuk MIDI Song (Lagu MIDI) dalam kategori "User" (Pengguna) di instrumen, Anda dapat menyalin/memindahnya hanya ke memori flash USB. Memilih sebuah Lagu MIDI dari "User" (Pengguna) untuk menyalin/memindah secara otomatis akan menetapkan folder USER FILES sebagai tujuan. Sebagaimana untuk Lagu MIDI di memori flash USB, Anda dapat menyalin/ memindahnya ke kategori "User" (Pengguna) di instrumen. Folder USER FILES Jika perangkat memori flash USB yang dihubungkan ke instrumen tidak berisi folder USER FILES, folder itu akan dibuat secara otomatis bila Anda memformat atau merekam Lagu ke perangkat itu. Lagu yang telah direkam nanti akan disimpan di folder itu. Memori flash USB Root (Akar) CATATAN Perhatikan, fitur penyalinan dimaksudkan hanya untuk penggunaan Anda pribadi. Instrumen User (Pengguna) Dapat disalin/dipindah. Folder USER FILES CATATAN Folder tidak dapat disalin. Dapat disalin/dipindah. Root (Akar): Tingkat tertinggi dari struktur hierarki. Ini menunjukkan area yang tidak dimiliki oleh folder. Lihat halaman 58 untuk informasi tentang operasi dasar. Berikut ini adalah prosedur detail langkah 4 pada halaman itu. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 59
clp585_575_545_535_id_om.book Page 60 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu 4-1. Bila "Copy" (Salin) telah disorot, tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. Tujuan penyalinan Nama file 4-2. Sorot "Execute" (Jalankan) dengan menekan tombol [d], kemudian tekan tombol [>]. Lagu yang dipilih akan disalin ke tujuan tersebut dengan nama yang sama seperti file sumber penyalinan. Memindah File - Move (Pindah) Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat dipindah, lihat halaman 57. Lihat halaman 58 untuk informasi tentang operasi dasar. Berikut ini adalah prosedur detail langkah 4 pada halaman itu. 4-1. Bila "Move" (Pindah) telah disorot, tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. Tujuan pemindahan Nama file 4-2. Sorot "Execute" (Jalankan) dengan menekan tombol [d], kemudian tekan tombol [>]. Lagu yang dipilih akan dipindah ke tujuan tersebut dan tampilan akan dikembalikan ke tampilan Song List (Daftar Lagu). 60 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Tujuan penyalinan: "USB" akan ditampilkan bila tujuan penyalinan adalah memori flash USB atau "User" (Pengguna) bila instrumen tersebut adalah tujuan penyalinan. File yang disalin ke memori flash USB akan disimpan ke folder USER FILES. CATATAN Sebuah pesan akan muncul bila Lagu dengan nama yang sama sudah ada di tujuan penyalinan. Pilih "Overwrite" (Timpa) bila Anda ingin menimpa Lagu yang dipilih, atau "Cancel" (Batal) untuk membatalkan dengan menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>]. PEMBERITAHUAN Operasi penimpaan akan menghapus semua data file tujuan penyalinan dan menimpanya dengan data file sumber penyalinan. PEMBERITAHUAN Jangan matikan instrumen atau putuskan memori flash USB saat "Executing" (Menjalankan) diperlihatkan dalam tampilan. Tujuan pemindahan "USB" akan ditampilkan bila tujuan pemindahan adalah memori flash USB atau "User" (Pengguna) bila instrumen tersebut adalah tujuan pemindahan. File yang dipindah ke memori flash USB akan disimpan ke folder USER FILES. CATATAN Sebuah pesan akan muncul bila Lagu dengan nama yang sama sudah ada di tujuan pemindahan. Pilih "Overwrite" (Timpa) bila Anda ingin menimpa Lagu yang dipilih, atau "Cancel" (Batal) untuk membatalkan dengan menggunakan tombol [u]/[d], kemudian tekan tombol [>]. PEMBERITAHUAN Operasi penimpaan akan menghapus semua data file tujuan pemindahan dan menimpanya dengan data file sumber pemindahan. PEMBERITAHUAN Jangan matikan instrumen atau putuskan memori flash USB saat "Executing" (Menjalankan) diperlihatkan dalam tampilan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 61 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu Mengkonversi Lagu MIDI ke Lagu Audio selama Playback - MIDItoAudio (MIDI ke Audio) Lagu MIDI dalam kategori "User" (Pengguna) di memori instrumen atau di memori flash USB dapat dikonversi ke Lagu Audio kemudian disimpan ke folder USER FILES pada memori flash USB. Untuk informasi tentang jenis Lagu yang dapat dikonversi, lihat halaman 57. CATATAN Setelah konversi, Lagu MIDI tetap di lokasi data aslinya. Lihat halaman 58 untuk informasi tentang operasi dasar. Berikut ini adalah prosedur detail langkah 4 pada halaman itu. 4-1. Bila "MIDItoAudio" (MIDI ke Audio) telah disorot, tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. 4-2. Sorot "Execute" (Jalankan) dengan menekan tombol [d], kemudian tekan tombol [>]. Operasi ini akan memulai playback dan konversi dari MIDI ke Audio. Pada dasarnya ini sama dengan Perekaman Lagu Audio, yang memungkinkan Anda merekam permainan keyboard dan sinyal audio melalui jack [AUX IN]. Setelah Anda mengkonversi Lagu, pesan "Convert completed" (Selesai dikonversi) akan diperlihatkan dan tampilan akan kembali ke tampilan Song List (Daftar Lagu). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 61
clp585_575_545_535_id_om.book Page 62 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Menangani File Lagu Mengganti Nama File - Rename (Ganti Nama) Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat diganti namanya, lihat halaman 57. Lihat halaman 58 untuk informasi tentang operasi dasar. Berikut ini adalah prosedur detail langkah 4 pada halaman itu. 4-1. Bila "Rename" (Ganti Nma) telah disorot, tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan pengaturan. Kursor 4-2. Tetapkan nama pada Lagu tersebut. Gunakan tombol [<]/[>] untuk memindah sorotan (garis bawah). Gunakan tombol [u]/[d] untuk mengubah karakter pada posisi kursor saat ini. Menekan kedua tombol secara bersamaan akan menghapus karakter pada posisi kursor saat ini. Nama Lagu dapat berisi hingga 46 karakter. Karakter yang melebihi kapasitas tampilan dan tidak terlihat dapat dilihat dengan memindah sorotan dengan menggunakan tombol [<]/[>]. 4-3. Tekan tombol [MENU]. Setelah nama Lagu diganti, tampilan akan kembali ke tampilan Song List (Daftar Lagu) di mana Lagu yang telah diganti namanya tadi dapat dipilih. 62 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Untuk informasi tentang jenis karakter yang tersedia untuk nama Lagu, lihat "Bahasa" pada halaman 89. PEMBERITAHUAN Jangan matikan instrumen atau putuskan memori flash USB saat "Executing" (Menjalankan) diperlihatkan dalam tampilan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 63 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Konektor PERHATIAN Untuk mengetahui informasi tentang lokasi berbagai konektor ini, lihat "Terminal dan Kontrol Panel" pada halaman 9. CLP-585 Terminal di bawah keyboard Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan semua komponen. Juga, sebelum menyalakan atau mematikan komponen, pastikan mengatur semua tingkat volume ke minimal (0). Jika tidak, bisa terjadi kerusakan pada komponen, sengatan listrik, bahkan kehilangan pendengaran yang permanen. 1 2 3 4 5 6 Bawah (tampak belakang) 7 CLP-575/545/535/565GP Terminal di bawah keyboard 1 2 5 Bawah (tampak belakang) CLP-575 7 6 3 Kanan (sisi kunci yang lebih tinggi) Kiri (sisi kunci yang lebih rendah) 3 7 CLP-545/535/565GP Kanan (sisi kunci yang lebih tinggi) Kiri (sisi kunci yang lebih rendah) 6 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 63
clp585_575_545_535_id_om.book Page 64 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi 1 Terminal USB [TO DEVICE] Terminal ini memungkinkan koneksi ke memori flash USB dan adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah). Lihat "Menghubungkan Perangkat USB (terminal USB [TO DEVICE])" pada halaman 66 dan "Menghubungkan ke iPhone/iPad" pada halaman 68. 2 Terminal USB [TO HOST] Terminal ini memungkinkan koneksi langsung ke komputer pribadi atau koneksi ke perangkat cerdas seperti iPhone atau iPad melalui Yamaha i-UX1 (dijual secara terpisah). Lihat "Menghubungkan ke komputer" pada halaman 67 dan "Menghubungkan ke iPhone/iPad" pada halaman 68 3 Terminal MIDI [IN], [OUT], [THRU] Gunakan kabel MIDI untuk menghubungkan perangkat MIDI eksternal ke konektor ini. Lihat "Menghubungkan Perangkat MIDI Eksternal" pada halaman 67 untuk informasi selengkapnya. Juga, Anda dapat menghubungkan perangkat cerdas ke terminal MIDI melalui Yamaha i-MX1 (dijual secara terpisah). Lihat "Menghubungkan ke iPhone/iPad" pada halaman 68 4 Jack [AUX PEDAL] (CLP-585) Pengontrol kaki FC7 atau sakelar kaki FC4/FC5 yang dijual secara terpisah dapat dihubungkan ke jack ini. Dengan menggunakan FC7, Anda dapat mengontrol volume saat bermain untuk menambahkan ekspresi pada permainan Anda, atau mengontrol beragam fungsi lainnya. Dengan menggunakan FC4/FC5, Anda dapat mengaktifkan/ menonaktifkan beragam fungsi yang dipilih. Untuk memilih fungsi yang akan dikontrol, gunakan "Aux Assign" (Penetapan Pendukung) (halaman 86) dalam tampilan System Menu (Menu Sistem). Fungsi "Play/Pause" (Putar/Istirahat) juga dapat ditetapkan pada sakelar kaki (halaman 86). 5 Jack [AUX IN] Anda dapat menghubungkan jack headphone pemutar audio portabel ke jack [AUX IN] instrumen, agar Anda dapat mendengarkan suara pemutar audio melalui speaker bawaan pada instrumen. Instrumen Pemutar audio portabel Jack headphone Steker ponsel (stereo mini) Steker ponsel (stereo mini) Kabel audio Sinyal audio 64 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Ada dua jenis terminal USB pada instrumen: USB [TO DEVICE] dan USB [TO HOST]. Berhati-hatilah jangan sampai salah dengan kedua terminal dan masing-masing konektor kabelnya. Berhati-hatilah menghubungkan steker yang benar dengan arah yang benar. CATATAN • Hubungkan atau lepaskan pedal saat instrumen dimatikan. Jangan menekan sakelar kaki/pedal kaki saat menyalakan instrumen. Melakukan hal ini akan mengubah polaritas sakelar kaki yang telah dikenali, sehingga menyebabkan pengoperasian sakelar kaki jadi terbalik. PEMBERITAHUAN Bila jack [AUX IN] Clavinova dihubungkan ke perangkat eksternal, nyalakan dahulu perangkat eksternal tersebut, kemudian nyalakan perangkat Clavinova. Balik urutan ini bila Anda mematikannya. CATATAN Pengaturan [MASTER VOLUME] instrumen memengaruhi sinyal input dari jack [AUX IN]. CATATAN Gunakan kabel audio dan steker adaptor yang tidak mempunyai tahanan (nol).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 65 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi 6 Jack AUX OUT [L/L+R] [R] (CLP-585) Jack AUX OUT [R] [L/L+R] (CLP-575/545/535/565GP) Semua jack ini memungkinkan Anda menghubungkan Clavinova ke sistem speaker yang menggunakan daya sendiri, untuk bermain di tempat lebih besar dengan volume lebih tinggi. CATATAN Gunakan hanya jack [L/L+R] untuk koneksi dengan perangkat monaural. PEMBERITAHUAN • Untuk menghindari risiko CLP-585 AUX OUT Steker ponsel (standar) Clavinova Speaker bercatu daya Jack input Steker ponsel (standar) kerusakan, nyalakan dahulu instrumen, kemudian nyalakan perangkat eksternal. Saat mematikannya, terlebih dahulu matikan perangkat eksternal, kemudian matikan instrumen. Karena instrumen dapat dimatikan secara otomatis oleh fungsi Mati Otomatis (halaman 11), matikan perangkat eksternal, atau nonaktifkan Mati Otomatis bila Anda tidak bermaksud mengoperasikan instrumen. Kabel audio CLP-575/545/535/565GP Clavinova Sinyal audio Speaker bercatu daya Jangan menyalurkan output dari jack [AUX OUT] ke jack [AUX IN]. Jika Anda membuat koneksi seperti ini, input sinyal di jack [AUX IN] akan dikeluarkan dari jack [AUX OUT]. Koneksi seperti ini bisa menyebabkan perulangan umpan balik yang membuat permainan jadi tidak normal, bahkan bisa merusak AUX OUT Jack input Steker ponsel (standar) Steker ponsel (standar) Kabel audio Sinyal audio Pengaturan [MASTER VOLUME] Clavinova akan memengaruhi suara yang dikeluarkan dari jack AUX OUT. Bila jack AUX OUT Clavinova dihubungkan ke speaker eksternal dan Anda ingin mematikan suara speaker Clavinova, nonaktifkan parameter "speaker" melalui System Menu: "Utility" (Utilitas) "Speaker" (halaman 88). 7 Jack [PEDAL] Jack ini memungkinkan koneksi ke kabel pedal (CLP-585: halaman 105, CLP- 575: halaman 109, CLP-545/535: halaman 111, CLP-565GP: halaman 114). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 65
clp585_575_545_535_id_om.book Page 66 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Menghubungkan Perangkat USB (Terminal [USB TO DEVICE]) Anda dapat menghubungkan memori flash USB atau adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah) ke terminal [USB TO DEVICE]. Anda dapat menyimpan data yang telah Anda buat di instrumen ke memori flash USB (halaman 57, 90), atau, Anda dapat menghubungkan instrumen ke perangkat cerdas seperti iPad melalui LAN nirkabel (halaman 68). Tindakan pencegahan saat menggunakan terminal USB [TO DEVICE] Instrumen ini dilengkapi terminal USB [TO DEVICE] bawaan. Saat menghubungkan perangkat USB ke terminal, pastikan memegang perangkat USB dengan hati-hati. Ikuti tindakan pencegahan penting di bawah ini. CATATAN • Jika Anda ingin menghubungkan dua atau tiga perangkat sekaligus ke sebuah terminal, Anda harus menggunakan hub USB yang menggunakan daya sendiri. Hanya bisa digunakan satu hub USB. Jika muncul sebuah pesan kesalahan saat menggunakan hub USB, lepaskan hub dari instrumen, kemudian nyalakan instrumen dan hubungkan kembali hub USB tersebut. Saat menghubungkan kabel USB, pastikan panjangnya kurang dari 3 meter. CATATAN Untuk informasi selengkapnya tentang memegang perangkat USB, lihat Panduan untuk Pemilik bagi perangkat USB tersebut. Perangkat USB yang kompatibel • Memori flash USB • Hub USB • Adaptor nirkabel USB (dijual secara terpisah) Menggunakan Memori Flash USB Dengan menghubungkan instrumen ke memori flash USB, Anda dapat menyimpan data yang telah Anda buat ke perangkat yang terhubung, serta membaca data dari memori flash USB yang terhubung. halaman 117 Jumlah memori flash USB maksimal yang Perangkat USB lain seperti keyboard atau mouse komputer tidak dapat digunakan. Walaupun perangkat USB 1.1 hingga 3.0 dapat digunakan pada ini, waktu untuk menyimpan ke atau memuat dari perangkat USB mungkin berbeda, bergantung pada jenis data atau status instrumen. Instrumen tidak harus mendukung semua perangkat USB yang tersedia secara komersial. Yamaha tidak dapat menjamin pengoperasian perangkat USB yang Anda beli. Sebelum membeli perangkat USB untuk digunakan bersama instrumen ini, harap kunjungi halaman web berikut: diizinkan Hanya satu memori flash USB yang dapat dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. (Jumlah perangkat memori flash USB yang dapat digunakan secara bersamaan dengan instrumen musik sekalipun telah menggunakan hub USB adalah satu saja.) Memformat memori flash USB Anda harus memformat memori flash USB hanya dengan instrumen ini (halaman 88). Memori flash USB yang diformat pada perangkat lain mungkin tidak beroperasi dengan benar. CATATAN Peringkat daya terminal USB [TO DEVICE] adalah maksimal 5 V/500 mA. Jangan menghubungkan perangkat USB yang memiliki peringkat daya di atas nilai tersebut, karena hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen itu sendiri. PEMBERITAHUAN Operasi format akan menimpa data yang sudah ada sebelumnya. Pastikan memori flash USB yang Anda format tidak berisi data penting. Menghubungkan perangkat USB Saat menghubungkan perangkat USB ke terminal USB [TO DEVICE], pastikan konektor pada perangkat tersebut sudah tepat dan terhubung dalam arah yang benar. Untuk melindungi data Anda (proteksi tulis) Untuk mencegah terhapusnya data penting secara tidak sengaja, gunakan proteksi tulis yang tersedia pada setiap memori flash USB. Jika Anda menyimpan data ke memori flash USB, pastikan menonaktifkan proteksi tulisnya. PEMBERITAHUAN • Hindari memasang atau melepas perangkat USB selama playback/perekaman dan operasi manajemen file (misalnya operasi Save (Simpan), Copy (Salin), Delete (Hapus), dan Format) atau saat mengakses perangkat USB. Tidak memperhatikan hal ini dapat mengakibatkan pengoperasian instrumen "macet" atau kerusakan perangkat USB dan datanya. Bila memasang kemudian melepas perangkat USB (dan sebaliknya), pastikan menunggu beberapa detik sebelum pengoperasian kedua. Mematikan instrumen Saat mematikan instrumen, pastikan instrumen TIDAK sedang mengakses memori flash USB melalui playback/perekaman atau manajemen file (misalnya selama operasi Save (Simpan), Copy (Salin), Delete (Hapus), dan Format). Bila diabaikan, hal tersebut dapat merusak memori flash USB dan datanya. 66 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 67 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Menghubungkan ke Komputer (Terminal USB [TO HOST]) Dengan menghubungkan komputer terminal USB [TO HOST], Anda dapat mentransfer data antara instrumen dan komputer melalui MIDI. Untuk mengetahui detail tentang menggunakan komputer bersama instrumen ini, lihat "Computer-related Operations" (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer) pada situs web (halaman 5). PEMBERITAHUAN Gunakan kabel USB jenis AB dengan panjang kurang dari 3 meter. Kabel USB 3.0 tidak dapat digunakan. CATATAN • Instrumen akan memulai Clavinova transmisi sesaat kemudian setelah koneksi USB dibuat. Terminal USB [TO HOST] Saat menggunakan kabel USB untuk menghubungkan instrumen ke komputer Anda, buatlah koneksi langsung tanpa melalui hub USB. • Untuk informasi tentang Kabel USB mengatur perangkat lunak sekuensi Anda, lihat panduan untuk pemilik bagi perangkat lunak yang bersangkutan. Komputer Menghubungkan Perangkat MIDI Eksternal (Terminal MIDI) Fungsi-fungsi MIDI yang canggih memberi Anda alat bantu yang handal untuk meningkatkan permainan musik Anda dan kesempatan berkreasi. Gunakan terminal MIDI dan kabel MIDI standar untuk menghubungkan perangkat MIDI eksternal (keyboard, sekuenser, dsb.) PERHATIAN Sebelum menghubungkan instrumen ke perangkat MIDI lainnya, matikan semua komponen. MIDI [IN[ .......... Menerima pesan MIDI dari perangkat MIDI lain. • MIDI [OUT]...... Mengirim pesan MIDI yang dibuat pada instrumen ini ke perangkat MIDI lain. MIDI [THRU]... Cuma merelai pesan MIDI yang diterima di MIDI IN. CATATAN Untuk mengetahui detail tentang MIDI, lihat "MIDI Basics" (Dasar-dasar MIDI) yang dapat didownload dari situs web Yamaha (halaman 5). CLP-585 Clavinova MIDI IN MIDI OUT MIDI IN Transmisi MIDI Perangkat MIDI MIDI OUT CATATAN Karena data MIDI yang dapat dikirim atau diterima data berbeda-beda bergantung pada jenis perangkat MIDI, periksalah MIDI Data Format (Format Data MIDI) untuk mengetahui data MIDI dan perintah apa yang dapat dikirim atau diterima perangkat Anda. MIDI Data Format (Format Data MIDI) terdapat dalam "MIDI Reference" (Referensi MIDI) yang dapat didownload dari situs web Yamaha (halaman 5). Penerimaan MIDI CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 67
clp585_575_545_535_id_om.book Page 68 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi CLP-575/545/535/565GP Perangkat MIDI eksternal Clavinova MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN Penerimaan MIDI Transmisi MIDI Menghubungkan ke iPhone/iPad (Terminal USB [TO DEVICE], USB [TO HOST] dan Terminal MIDI) Anda dapat menghubungkan perangkat cerdas seperti iPhone atau iPad ke instrumen. Dengan aplikasi pada perangkat cerdas, Anda dapat memanfaatkan berbagai fungsi praktis dan bisa lebih menikmati penggunaan instrumen ini. Untuk mengetahui detail tentang koneksi, lihat "iPhone/iPad Connection Manual" (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) pada situs web (halaman 5). Untuk informasi tentang perangkat cerdas dan alat bantu aplikasi yang kompatibel, akseslah halaman berikut: Koneksi dengan adaptor LAN nirkabel USB UD-WL01 (dijual secara terpisah): Adaptor LAN nirkabel USB UD-WL01 memungkinkan Anda menghubungkan Clavinova ke iPhone/iPad secara nirkabel. Caranya, ikuti instruksi dalam "iPhone/iPad Connection Manual" di situs web, dan kembali ke Panduan untuk Pemilik (buku ini) untuk melihat "Pengaturan LAN nirkabel" di bawah ini yang diperlukan untuk koneksi nirkabel. Pengaturan LAN Nirkabel Mulailah koneksi nirkabel sesuai dengan instruksi dalam "iPhone/iPad Connection Manual" di situs web, kemudian pastikan pengaturan yang sesuai dari instruksi berikut: "Menampilkan jaringan dan menghubungkan ke titik akses", "Pengaturan Otomatis dengan WPS", "Pengaturan Manual", atau "Menghubungkan melalui Accesspoint Mode (Mode Titik Akses)". Lihat halaman 71 - 74 dalam Panduan untuk Pemilik ini, kemudian atur bila perlu. 68 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN • Sebelum menggunakan terminal USB [TO DEVICE], pastikan membaca "Tindakan pencegahan saat menggunakan terminal USB [TO DEVICE]" pada halaman 66. Bila Anda menggunakan instrumen bersama aplikasi pada iPhone/iPad, kami merekomendasikan agar Anda mengatur dahulu "Airplane Mode" (Mode Pesawat) ke "ON" kemudian atur "Wi-Fi" ke "ON" pada iPhone/iPad Anda untuk menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi. PEMBERITAHUAN Jangan meletakkan iPhone/ iPad Anda dalam posisi yang tidak stabil. Hal tersebut dapat menyebabkan perangkat jatuh dan mengakibatkan kerusakan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 69 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Menu berikut akan ditampilkan bila Anda menghubungkan adaptor LAN nirkabel USB ke terminal USB [TO DEVICE] pada instrumen ini. Menu-menu yang bertanda * berbeda dalam parameter Wireless LAN Mode (Mode LAN Nirkabel) antara dua mode: "Infrastructure" (Infrastruktur) dan "Accesspoint" (Titik Akses). Pengaturan default untuk Wireless LAN Mode (Mode LAN Nirkabel) adalah "Infrastructure" (Infrastruktur). Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Utility (Utilitas) Wireless LAN (LAN Nirkabel)* (Dalam mode "Infrastructure") Select Network (Pilih Jaringan) (Networks) Other (Lainnya) SSID Hubungkan ke titik akses dengan memilih jaringan. Mengatur SSID. - - - Hingga 32 karakter (ukuran setengah), karakter alfanumerik, tanda Security (Keamanan) Mengatur keamanan. None (Tidak Ada) None (Tidak Ada), WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2 mixed PSK Password (Kata Sandi) Mengatur kata sandi. - Hingga 64 karakter (ukuran setengah), karakter alfanumerik, tanda Connect (Hubungkan) Hubungkan menggunakan pengaturan dalam tampilan "Other" (Lainnya). - - Detail DHCP IP Address (Alamat IP) Subnet Mask Gateway DNS Server1 Mengatur pengaturan detail LAN nirkabel. IP Address (ALamat IP), Subnet Mask, Gateway, DNS Server1, DNS Server2 dapat diatur bila DHCP diatur ke Off (Nonaktif) walaupun tidak dapat diatur bila DHCP diatur ke On (Aktif). Gunakan tombol [<]/[>] untuk memilih setiap oktet dalam tampilan entri, kemudian masukkan nilanya menggunakan tombol [u]/[d]. Untuk menyelesaikan pengaturan, tekan tombol [MENU]. On (Aktif) 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 On/Off (Aktif/Nonaktif) 0.0.0.0- 255.255.255.255 0.0.0.0- 255.255.255.255 0.0.0.0- 255.255.255.255 0.0.0.0- 255.255.255.255 DNS Server2 0.0.0.0 0.0.0.0- 255.255.255.255 Save (Simpan) Menyimpan pengaturan dalam tampilan "Detail". Pindahkan sorotan ke "Save" (Simpan), kemudian tekan tombol [>] untuk menjalankan penyimpanan. - - Wireless LAN Option (Opsi LAN Nirkabel) Wireless LAN Mode (Mode LAN Nirkabel) Infrastructure Mode (Mode Infrastruktur) Accesspoint Mode (Mode Titik Akses) Menentukan apakah titik akses digunakan untuk koneksi LAN nirkabel (Infrastructure Mode) atau tidak (Accesspoint Mode). Infrastructure Mode (Mode Infrastruktur) - Initialize (Siapkan) Cancel (Batalkan) Execute (Jalankan) Menyiapkan pengaturan dalam tampilan LAN nirkabel. Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk menjalankan inisialisasi. Cancel (Batalkan) - Detail Host Name (Nama Host) Mengatur nama host. [CLP-****]- [xxxxxx (alamat MAC di bawah gambar 6) ] Hingga 57 karakter (ukuran setengah) termasuk karakter alfanumerik, "_" (garis bawah) dan "-" (tanda hubung). Mac Address (Alamat MAC) Menampilkan alamat MAC untuk adaptor LAN nirkabel USB. - - Status Menampilkan kode kesalahan fungsi jaringan. - - CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 69
clp585_575_545_535_id_om.book Page 70 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Wireless LAN (LAN Nirkabel) dalam Accesspoint Mode (Mode Titik Akses) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Utility (Utilitas) Wireless LAN* (LAN Nirkabel) (Dalam mode "Accesspoint") SSID Mengatur SSID sebagai titik akses. ap-[CLP-****]-[xxxxxx (alamat MAC di bawah gambar 6)] Hingga 32 karakter (ukuran setengah), karakter alfanumerik, tanda Security (Keamanan) Mengatur keamanan sebagai titik akses. WPA2-PSK (AES) None (Tidak Ada), WEP, WPA- PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2 mixed PSK Password (Kata Sandi) Mengatur kata sandi sebagai titik akses. 00000000 Hingga 64 karakter (ukuran setengah), karakter alfanumerik, tanda Channel (Kanal) Mengatur kanal sebagai titik akses. 11 Berbeda-beda, bergantung pada model adaptor LAN nirkabel USB. • Model-model untuk Amerika Serikat dan Kanada: 1 - 11 Lainnya: 1 - 13 Bila tidak ada adaptor LAN nirkabel USB yang dihubungkan, rentang pengaturan kanal 1 - 13. DHCP Server (Server DHCP) Mengatur pengaturan yang menyangkut alamat IP. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) IP Address (Alamat IP) 192.168.0.1 192. 168. 0-255. 1-254. Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.0.0, 255.255.128.0, 255.255.192.0, 255.255.224.0, 255.255.240.0, 255.255.248.0, 255.255.252.0, 255.255.254.0, 255.255.255.0 Save (Simpan) Menyimpan pengaturan - - yang Anda atur dalam tampilan Wireless LAN (LAN Nirkabel) (dalam mode "Accesspoint") 70 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 71 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Menampilkan jaringan dalam LAN nirkabel dan menghubungkan ke jaringan Pastikan menghubungkan adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah) ke terminal USB [TO DEVICE], jika tidak maka tampilan untuk pengaturan tidak akan ditampilkan. 1. Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan System Menu (Menu Sistem), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan System Menu (Menu Sistem) Tampilan Utility (Utilitas) Tampilan Wireless LAN (LAN Nirkabel) 1-1. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Utility" (Utilitas). 1-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 1-3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Wireless LAN" (LAN Nirkabel). 1-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 1-5. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Select Network" (Pilih Jaringan). 2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan daftar jaringan. Untuk jaringan dengan ikon gembok sandi yang benar. , Anda perlu memasukkan kata CATATAN Jika tidak ada sinyal dari titik akses yang diterima, maka titik akses tersebut tidak dapat ditampilkan dalam daftar. Titik akses tertutup juga tidak dapat ditampilkan dalam daftar. 3. Hubungkan instrumen ke jaringan. 3-1. Pilih jaringan yang diinginkan, kemudian tekan tombol [>]. Nama jaringan yang dipilih akan diperlihatkan dalam tampilan secara lengkap, yang memungkinkan Anda mengonfirmasi bahwa inilah jaringan yang ingin Anda gunakan. 3-2. Tekan tombol [>]. • Untuk jaringan tanpa ikon gembok: Koneksi dimulai. Untuk jaringan dengan ikon gembok: Anda perlu memasukkan kata sandi yang benar. Untuk mengetahui detail tentang cara memasukkan karakter, lihat "Mengganti nama file" pada halaman 62. Setelah memasukkan kata sandi, tekan tombol [MENU] untuk menyelesaikan pengaturan. Operasi ini akan mulai menghubungkan secara otomatis. Bila koneksi berhasil dilakukan, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan dalam tampilan, dan kembali ke tampilan "Select Network" (Pilih Jaringan). 4. Hubungkan iPhone/iPad ke titik akses. Lihat "iPhone/iPad Connection Manual" (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) pada situs web (halaman 5). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 71
clp585_575_545_535_id_om.book Page 72 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi Pengaturan Otomatis dengan WPS Pastikan menghubungkan adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah) ke terminal USB [TO DEVICE], jika tidak maka tampilan untuk pengaturan tidak akan diperlihatkan. Jika titik akses Anda mendukung WPS, dengan mudah Anda dapat menghubungkan instrumen ke titik akses melalui WPS, tanpa membuat pengaturan, seperti memasukkan kata sandi, dsb. Tekan tombol WPS pada adaptor LAN nirkabel USB, kemudian tekan tombol WPS pada titik akses Anda dalam waktu dua menit. Bila koneksi berhasil dilakukan, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan dalam tampilan, dan tampilan Voice (Suara) akan diperlihatkan. Terakhir, hubungkan iPhone/iPad ke titik akses dengan merujuk "iPhone/iPad Connection Manual" (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) pada situs web (halaman 5). Pengaturan Manual Pastikan menghubungkan adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah) ke terminal USB [TO DEVICE], jika tidak maka tampilan untuk pengaturan tidak akan ditampilkan. 1. Untuk memanggil tampilan daftar jaringan, lakukan langkah 1 - 2 dalam "Menampilkan jaringan di LAN nirkabel dan menghubungkan ke jaringan" (halaman 71). 2. Pilih "Other" (Lainnya) di bagian bawah daftar nirkabel, kemudian tekan tombol [>]. 3. Atur SSID, Security (Keamanan) dan Password (Kata Sandi) agar sama dengan pengaturan pada titik akses. 3-1. Pilih "SSID" kemudian tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan untuk memasukkan SSID, kemudian masukkan SSID. Untuk mengetahui detail tentang cara memasukkan karakter, lihat "Mengganti nama file" pada halaman 62. Setelah memasukkan SSID, tekan tombol [MENU] untuk menyelesaikan pengaturan. Operasi akan dikembalikan ke tampilan "Other" (Lainnya). 72 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CATATAN Pengaturan WPS tidak tersedia saat instrumen dalam mode tertentu seperti berikut: • Bila dalam mode Demo, atau saat lagu dimainkan atau dihentikan sementara, atau saat instrumen dalam mode Song Recording (Perekaman Lagu). Bila mode Wireless LAN (LAN Nirkabel) diatur ke "Accesspoint Mode" (Mode Titik Akses) dalam System Menu (Menu Sistem).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 73 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi 3-2. Pilih "Security" (Keamanan) kemudian tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan daftar Security (Keamanan). Pilih keamanan kemudian kembali ke tampilan "Other" (Lainnya) dengan menekan tombol [<]. 3-3. Pilih "Password" (Kata Sandi), kemudian atur kata sandi dalam cara yang sama dengan SSID. 4. Pilih "Connect >" (Hubungkan) di bagian bawah tampilan yang diperlihatkan di langkah 3, kemudian tekan tombol [>] untuk mulai menghubungkan. Bila koneksi berhasil dilakukan, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan dalam tampilan, dan kembali ke tampilan "Select Network" (Pilih Jaringan). CATATAN Kata sandi tidak dapat diatur bila Anda memilih "none" (tidak ada) untuk pengaturan keamanan. 5. Hubungkan iPhone/iPad ke titik akses. Lihat "iPhone/iPad Connection Manual" (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) pada situs web (halaman 5). Menghubungkan melalui Accesspoint Mode (Mode Titik Akses) CATATAN Ini tidak dapat digunakan untuk menghubungkan ke internet atau perangkat LAN nirkabel lainnya. Pastikan menghubungkan adaptor LAN nirkabel USB (dijual secara terpisah) ke terminal USB [TO DEVICE], jika tidak maka tampilan untuk pengaturan tidak akan diperlihatkan. 1. Pindah instrumen ke "Accesspoint Mode" (Mode Titik Akses). Tekan tombol [MENU] berulang-ulang untuk memanggil tampilan System Menu (Menu Sistem), kemudian pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan System Menu Tampilan Utility (Utilitas) 1-1. Gunakan tombol [u]/ [d] untuk memilih "Utility" (Utilitas). 1-2. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. 1-3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Wireless LAN Option" (Opsi LAN Nirkabel). 1-4. Tekan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya. Tampilan Wireless LAN Option (Opsi LAN Nirkabel) Tampilan Wireless LAN Mode (Mode LAN Nirkabel) 1-5. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Wireless LAN Mode" (Mode LAN Nirkabel). 1-6. Tekan tombol [>] untuk 1-7. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Accesspoint Mode" (Mode Titik Akses). memanggil tampilan berikutnya. Bila perubahan mode berhasil dilakukan, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan dalam tampilan, operasi akan kembali ke tampilan Wireless LAN Mode (Mode LAN Nirkabel). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 73
clp585_575_545_535_id_om.book Page 74 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Koneksi 2. Atur SSID, Security (Keamanan), Password (Kata Sandi), dan Channel (Kanal). 2-1. Dari tampilan System Menu (Menu Sistem), pilih item yang disorot di setiap tampilan sebagaimana diilustrasikan di bawah ini. Tampilan System Menu (Menu Sistem) Tampilan Utility (Utilitas) 2-2. Atur SSID, Security (Keamanan), Password (Kata Sandi), dan Channel (Kanal). Pilih dan masukkan setiap nilai/pengaturan dalam cara yang sama dengan di langkah 3 dalam "Pengaturan Manual". Untuk rentang pengaturan setiap item, lihat tabel pada halaman 70. 3. Simpan pengaturan. Pilih "Save >" (Simpan) di bagian bawah tampilan Wireless LAN (LAN Nirkabel), kemudian tekan tombol [>] untuk mulai menyimpan. Bila penyimpanan berhasil dilakukan, "Completed" (Selesai) akan diperlihatkan dalam tampilan, dan operasi akan kembali ke tampilan Utility (Utilitas). 4. Hubungkan iPhone/iPad ke instrumen (sebagai titik akses). Lihat "iPhone/iPad Connection Manual" (Panduan untuk Menghubungkan iPhone/iPad) pada situs web (halaman 5). 74 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Tampilan Wireless LAN (LAN Nirkabel)
clp585_575_545_535_id_om.book Page 75 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pengaturan Detail Menekan tombol [MENU] akan memberi Anda akses ke berbagai pengaturan penting untuk Suara, Playback lagu, Metronom, Perekaman lagu, dan seluruh sistem instrumen ini. Pengoperasian Dasar 1. Bila perlu, buatlah pengaturan Suara atau pilih sebuah Lagu. Jika Anda ingin mengedit parameter yang menyangkut Suara (dengan memanggil tampilan Voice Menu (Menu Suara)), pilih sebuah Suara. Jika Anda ingin mengedit parameter yang menyangkut Suara R1/R2/L, seperti keseimbangan volume, aktifkan Dual/Split (Ganda/Pisah), kemudian pilih Suara yang diinginkan. • Jika Anda ingin mengatur parameter playback Lagu, seperti Repeat (Pengulangan), pilih sebuah Lagu. • Jika Anda ingin mengedit data Lagu MIDI yang telah direkam (dengan memanggil tampilan Edit dalam Song Menu (Menu Lagu)), pilih Lagu MIDI yang telah direkam. 2. Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih menu yang diinginkan. Menekan tombol [MENU] berulang-ulang akan memanggil tampilan menu berikut secara berurutan, sesuai dengan menu vertikal di sebelah kiri tampilan. Voice Menu (Menu Suara) (halaman 76) Song Menu (Menu Lagu) (halaman 80) Metronome Menu (Menu Metronom) (halaman 83) Recording Menu (Menu Perekaman) (halaman 84) System Menu (Menu Sistem) (halaman 85) 3. Gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. Dengan merujuk pada daftar parameter di setiap halaman yang disebutkan di langkah 2, gunakan tombol [u]/[d] untuk menyusuri tampilan secara vertikal dan gunakan tombol [<]/[>] untuk menyusuri tampilan secara horizontal. [>] [<] [>] [<] [>] [<] 4. Pada tampilan yang dipanggil di langkah 3, pilih sebuah nilai atau jalankan operasi. Umumnya tampilan memungkinkan Anda memilih nilai cukup dengan menggunakan tombol [u]/[d], walaupun sebagian, seperti Edit dalam Song Menu (Menu Lagu) dan Backup (Cadangkan) dalam System Menu (Menu Sistem), memungkinkan Anda menjalankan suatu operasi. Jika tampilan slider diperlihatkan, aturlah nilainya dengan tombol [<]/[>], kemudian keluar dari tampilan menggunakan tombol [EXIT]. Juga, bila parameter yang dipilih hanya menyediakan dua opsi (misalnya, aktif dan nonaktif), menekan tombol [>] akan mengubah-ubah nilainya di antara kedua opsi. Piano Setting VRM (CLP-585/575) Damper Res. (CLP-585/575) String Res. (CLP-585/575) String Res. (CLP-545/535/ 565GP) - Turns (Slider display) Determ which VRM) (Slider display) Determ which VRM) (Slider display) Determ which keybo 5. Untuk keluar dari tampilan Menu, tekan tombol [EXIT]. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 75
clp585_575_545_535_id_om.book Page 76 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Voice Menu (Menu Suara) Voice Menu (Menu Suara) Menu ini memungkinkan Anda mengedit atau mengatur beragam parameter tentang permainan keyboard, termasuk parameter Voice (Suara). Dengan mengaktifkan Dual/Split (Ganda/Pisah), Anda dapat membuat pengaturan untuk setiap Suara atau setiap kombinasi Suara. Sambil memainkan keyboard dan mendengarkan suaranya, ubahlah nilai parameter untuk mendapatkan suara yang diinginkan. Perhatikan, Anda harus mengaktifkan Dual/Split (Ganda/Pisah) sebelum memanggil tampilan Voice Menu (Menu Suara). CATATAN Parameter dengan tanda * hanya diperlihatkan bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Aktifkan Dual (Ganda) atau Split (Pisah) bila perlu, pilih Suara bila perlu, tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "Voice Menu" (Menu Suara), kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Piano Setting (Pengaturan Piano) VRM (CLP-585/575) Damper Res. (Res. Damper) (CLP-585/575) - (Tampilan slider) Mengaktifkan/menonaktifkan efek VRM. Menentukan kedalaman efek resonansi dawai yang diterapkan pada Suara PIANO (kompatibel dengan VRM) bila pedal damper (halaman 17) ditekan. On (Aktif) 5 On (Aktif), Off (Nonaktif) 0 - 10 String Res. (Resonansi Dawai) (CLP-585/575) (Tampilan slider) Menentukan kedalaman efek resonansi dawai yang diterapkan pada Suara PIANO (kompatibel dengan VRM) bila not pada keyboard ditekan. 5 0 - 10 String Res. (Resonansi Dawai) (CLP-545/535/ 565GP) (Tampilan slider) Menentukan kedalaman efek resonansi dawai yang diterapkan pada beberapa Suara bila not pada keyboard ditekan. Untuk Suara yang akan diterapkan efek ini, lihat "Daftar Suara Preset (Detail)" (halaman 94). 5 Off (Nonaktif), 1 - 10 Key Off Sample (Sampel Pelepasan Kunci) (Tampilan slider) Menentukan volume suara pelepasan kunci (suara halus yang terjadi saat Anda melepas kunci) yang hanya tersedia untuk beberapa Suara. Untuk Suara yang akan diterapkan efek ini, lihat Daftar Suara (halaman 92). 5 Off (Nonaktif), 1 - 10 Reverb (Gema) (Tampilan pengaturan) - Menentukan jenis Gema yang diterapkan pada semua suara, termasuk permainan keyboard, playback Lagu, dan input data MIDI dari perangkat MIDI eksternal. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Lihat Daftar Jenis Gema (halaman 79) Chorus (Kor) (Tampilan pengaturan) - Menentukan jenis Chorus (Kor) yang diterapkan pada semua suara, termasuk permainan keyboard, playback Lagu, dan input data MIDI dari perangkat MIDI eksternal. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Lihat Daftar Jenis Kor (halaman 79) Balance (Keseimban- gan)* Volume R2 - R1* (Tampilan slider) Menyesuaikan keseimbangan volume antara Suara R1 dan R2 saat Dual (Ganda) sedang aktif. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. R2+10 - 0 - R1+10 Volume L - R* (Tampilan slider) Menyesuaikan keseimbangan volume antara bagian keyboard kiri dan kanan saat Split (Pisah) sedang aktif. Setelah menyesuaikan dengan tombol [<]/[>], tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan Slider. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. L+10 - 0 - R+10 Detune (Perubahan Talaan)* (Tampilan slider) Mengubah penalaan Suara R1 dan Suara R2 dalam mode Ganda untuk membuat suara yang lebih padat. Pada tampilan, memindahkan slider ke kanan dengan tombol [>] akan menaikkan titinada Suara R1 dan menurunkan titinada Suara R2, dan sebaliknya. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. R2+20 - 0 - R1+20 Voice Edit (Pengeditan Suara) (Nama-nama Suara)* Octave (Oktaf) Menggeser titinada keyboard naik dan turun dalam interval oktaf. Parameter ini dapat diatur untuk setiap Suara R1/R2/L bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 2 (dua oktaf lebih rendah) - 0 (tidak ada pergeseran titinada) - +2 (dua oktaf lebih tinggi) 76 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 77 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Voice Menu (Menu Suara) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Aktifkan Dual (Ganda) atau Split (Pisah) bila perlu, pilih Suara bila perlu, tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "Voice Menu" (Menu Suara), kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Voice Edit (Pengeditan Suara) (Nama-nama Suara)* Volume Menyesuaikan volume untuk setiap Suara R1/R2/L. Ini memungkinkan Anda menyesuaikan keseimbangan antara Suara R1/R2/L bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 0 - 127 Reverb Depth (Kedalaman Gema) Menyesuaikan kedalaman Gema untuk setiap Suara R1/ R2/L. Ini memungkinkan Anda menyesuaikan keseimbangan antara Suara R1/R2/L bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Pengaturan "0" tidak akan menghasilkan efek apa pun. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 0 - 127 CATATAN (CLP-585/575) Bila Suara VRM digunakan untuk beberapa bagian secara bersamaan, mungkin akan menghasilkan suara yang tidak diharapkan karena kedalaman Gema untuk sebuah bagian yang memiliki prioritas akan menjadi pengaturan umum untuk banyak bagian lain. Selama playback Lagu, pengaturan untuk sebuah bagian Lagu akan digunakan (urutan prioritas: Ch. 1, Ch. 2...Ch. 16), sedangkan pengaturan untuk bagian keyboard akan digunakan bila playback Lagu dihentikan (urutan prioritas: Suara R1, L dan R2). Chorus Depth (Kedalaman Kor) Menyesuaikan kedalaman Kor untuk setiap Suara R1/R2/ L. Ini memungkinkan Anda menyesuaikan keseimbangan antara Suara R1/R2/L bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Pengaturan "0" tidak akan menghasilkan efek apa pun. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 0 - 127 CATATAN (CLP-585/575) Bila Suara VRM digunakan untuk beberapa bagian secara bersamaan, mungkin akan menghasilkan suara yang tidak diharapkan karena kedalaman Kor untuk sebuah bagian yang memiliki prioritas akan menjadi pengaturan umum untuk banyak bagian lain. Selama playback Lagu, pengaturan untuk sebuah bagian Lagu akan digunakan (urutan prioritas: Ch. 1, Ch. 2...Ch. 16), sedangkan pengaturan untuk bagian keyboard akan digunakan bila playback Lagu dihentikan (urutan prioritas: Suara R1, L dan R2). Effect (Efek) Di samping Gema dan Kor, Efek lain dapat diterapkan pada Suara R1/R2/L keyboard secara independen. Perhatikan, jenis Efek ini dapat dipilih hingga untuk dua Suara. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Lihat Daftar Jenis Efek (halaman 79). CATATAN (CLP-585/575) Jenis Efek tidak dapat diterapkan pada Suara Piano VRM. Rotary Speed (Kecepatan Berputar) Hanya tersedia untuk Suara dengan Effect Type (Jenis Efek) yang diatur ke "Rotary" (Berputar). Parameter ini menentukan kecepatan rotasi dari efek Rotary Speaker (Speaker Berputar). Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Fast (Cepat), Slow (Lambat) VibeRotor Hanya tersedia untuk Suara dengan Effect Type (Jenis Efek) yang diatur ke "VibeRotor". Parameter ini mengaktifkan atau menonaktifkan efek VibeRotor. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. On (Aktif), Off (Nonaktif) VibeRotor Speed (Kecepatan VibeRotor) Hanya tersedia untuk Suara dengan Effect Type (Jenis Efek) yang diatur ke "VibeRotor". Parameter ini menentukan kecepatan vibrato dari efek Vibraphone. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 1 - 10 Effect Depth (Kedalaman Efek) Menyesuaikan kedalaman Efek untuk setiap Suara R1/ R2/L. Perhatikan, beberapa jenis Efek tidak memungkinkan Anda menyesuaikan kedalaman. CATATAN (CLP-585/575) Kedalaman Efek tidak dapat diterapkan pada Suara Piano VRM. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. 1 - 127 Pan Menyesuaikan posisi pan stereo untuk setiap Suara R1/ R2/L. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. L64 (paling kiri) - C (tengah) - R63 (paling kanan) CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 77
clp585_575_545_535_id_om.book Page 78 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Voice Menu (Menu Suara) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Aktifkan Dual (Ganda) atau Split (Pisah) bila perlu, pilih Suara bila perlu, tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "Voice Menu" (Menu Suara), kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Voice Edit (Pengeditan Suara) (Nama-nama Suara)* Harmonic Cont (Konten Harmonis) Menghasilkan nada "melemah" yang unik dengan menaikkan nilai Resonance (Resonansi) Filter. Parameter ini dapat diatur untuk setiap Suara R1/R2/L bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. CATATAN Konten harmonis mungkin memiliki sedikit efek terdengar atau tidak yang diterapkan pada beberapa Suara. Brightness (Kecemerlangan) Menyesuaikan kecemerlangan setiap Suara R1/R2/L. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Touch Sens. (Sensitivitas Sentuh) Menentukan sejauh mana perubahan tingkat volume dalam merespons sentuhan Anda pada keyboard (seberapa keras Anda memainkan). Karena tingkat volume beberapa Suara seperti Harpsichord (Kecapi) dan Organ tidak berubah bagaimanapun Anda memainkan keyboard, pengaturan default untuk Suara ini adalah 127. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. RPedal (Pedal Kanan) Mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi pedal kanan untuk setiap Suara R1/R2/L. Parameter ini berguna bila Anda ingin memastikan, misalnya, bahwa fungsi pedal memengaruhi permainan tangan kanan namun tidak memengaruhi permainan tangan kiri. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. CPedal (Pedal Tengah) Mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi pedal tengah untuk setiap Suara R1/R2/L. Parameter ini berguna bila Anda ingin memastikan, misalnya, bahwa fungsi pedal memengaruhi permainan tangan kanan namun tidak memengaruhi permainan tangan kiri. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. LPedal (Pedal Kiri) Mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi pedal kiri untuk setiap Suara R1/R2/L. Parameter ini berguna bila Anda ingin memastikan, misalnya, bahwa fungsi pedal memengaruhi permainan tangan kanan namun tidak memengaruhi permainan tangan kiri. Berbeda-beda, bergantung pada Suara atau kombinasi Suara. Pedal Assign (Penetapan Pedal) Right (Kanan) (Tampilan pengaturan) Menetapkan salah satu dari beragam fungsi (selain yang semula) ke pedal kanan. SustainCont Center (Tengah) (Tampilan pengaturan) Menetapkan salah satu dari beragam fungsi (selain yang semula) ke pedal tengah. Sostenuto Left (Kiri) (Tampilan pengaturan) Menetapkan salah satu dari beragam fungsi (selain yang semula) ke pedal kiri. Rotary Speed (Kecepatan Berputar) (Mellow Organ), Vibe Rotor (Rotot Getar) (Vibraphone), Soft (Halus) (Suara lainnya) 78 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Rentang pengaturan 64 - +63 64 - +63 0 (paling halus) - 64 (tingkat perubahan terbesar) - 127 (yang menghasilkan volume paling nyaring bagaimanapun Anda memainkan keyboard) On (Aktif), Off (Nonaktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Lihat Daftar Fungsi Pedal (halaman 79). Lihat Daftar Fungsi Pedal (halaman 79). Lihat Daftar Fungsi Pedal (halaman 79).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 79 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Voice Menu (Menu Suara) Daftar Jenis Gema Tidak ada efek Off (Nonaktif) Menirukan gema yang jelas dalam aula ukuran sedang yang cocok untuk pertunjukan piano. Recital Hall Menirukan gema yang brilian dalam aula besar untuk pertunjukan orkestra umum. Concert Hall Menirukan gema yang elegan dalam ruangan kecil yang cocok untuk permainan musik di ruang kecil. Chamber Menirukan gema khidmat dalam katedral dengan langit-langit yang terbuat dari batu. Cathedral Menirukan gema nyata dalam klub jazz atau bar kecil. Club Menirukan suara cemerlang dari peralatan gema tua yang digunakan dalam studio-studio rekaman. Plate Daftar Jenis Kor Tidak ada efek Off (Nonaktif) Chorus (Kor) Menambahkan suara yang kaya dan lapang. Celeste (Surgawi) Menambahkan suara yang membesar dan lapang. Flanger Menambahkan efek membesar seperti suara pesawat jet yang sedang naik atau turun. Daftar Jenis Efek Off (Nonaktif) Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/ 535/565GP) DelayLCR DelayLR Echo (Gaung) CrossDelay (Tundaan Silang) Symphonic (Simfoni) Rotary (Berputar) Tremolo VibeRotor AutoPan Phaser AutoWah Tidak ada efek Menirukan resonansi yang diperoleh dengan menekan tombol pedal damper. Tundaan diterapkan pada posisi kiri, tengah, dan kanan. Tundaan diterapkan pada posisi kiri dan kanan. Tundaan yang seperti gaung Tundaan kiri dan kanan saling menyilang bergantian. Menambahkan efek akustik yang kaya dan dalam. Menambahkan efek vibrato dari speaker berputar. Tingkat volume berubah dalam siklus sangat cepat. Efek vibrato dari vibraphone. Suara bergerak dari kiri ke kanan dan mundur-maju. Fase berubah secara berkala, yang membesarkan suara. Frekuensi tengah dari filter wah yang berubah secara berkala. Daftar Fungsi Pedal Pedal yang tersedia (O: Dapat ditetapkan, X: Tidak dapat) Fungsi Sustain (Sakelar) Sustain Continuously (Terus Bertahan)* Sostenuto Soft (Halus) Expression (Ekspresi)* PitchBend Up (Titinada Meliuk Naik)* PitchBend Down (Titinada Meliuk Turun)* Rotary Speed (Kecepatan Berputar) VibeRotor Deskripsi Damper jenis sakelar aktif/nonaktif Damper yang mempertahankan suara secara proporsional sedalam Anda menekan pedal (halaman 17) Sostenuto (halaman 17) Soft (Halus) (halaman 17) Fungsi yang memungkinkan Anda membuat perubahan secara dinamis (volume) saat bermain Fungsi yang secara halus menaikkan titinada Fungsi yang secara halus menurunkan titinada Mengubah kecepatan rotasi speaker berputar MellowOrgan (berpindah- pindah antara cepat dan lambat setiap kali Anda menekan pedal) Pedal kiri O X O O X X X O Pedal tengah O X O O X X X O Pedal kanan dan pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL] O O O O O O O O Mengaktifkan/menonaktifkan vibrato untuk vibraphone (mengaktifkan/ menonaktifkan setiap kali Anda menekan pedal) O O O Bila Anda ingin menetapkan fungsi yang bertanda * ke pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL], Anda harus menggunakan Pengontrol Kaki (halaman 64). Untuk fungsi lainnya, Anda harus menggunakan Sakelar Kaki (halaman 64). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 79
clp585_575_545_535_id_om.book Page 80 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Song Menu (Menu Lagu) Song Menu (Menu Lagu) Menu ini memungkinkan Anda mengatur beragam parameter playback Lagu dan mengedit data Lagu dengan sekali sentuh. CATATAN • Parameter yang bertanda * hanya akan tersedia bila Lagu MIDI telah dipilih. Parameter tidak akan diperlihatkan bila Lagu Audio telah dipilih. • Parameter yang bertanda ** hanya akan tersedia bila Lagu Audio telah dipilih. • Bila menggunakan menu "File", pilih sebuah Lagu MIDI selain lagu Preset. • Jalankan sebuah fungsi yang mengedit atau mengubah data Lagu saat ini. Perhatikan, menekan tombol [>] akan benr-benar mengubah data Lagu. Isi Song Menu (Menu Lagu) berbeda-beda, bergantung pada jenis Lagu yang dipilih saat ini (MIDI/Audio). Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Pilih sebuah Lagu yang diperlukan, tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih Song Menu (Menu Lagu), kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Track On/Off (Trek Aktif/ Nonaktif)* Track R (Trek Kanan) Track L (Trek Kiri) Track Extra (Trek Ekstra) - Mengaktifkan (Main) atau menonaktifkan (Bungkam) setiap trek Lagu. Untuk detailnya, lihat halaman 39. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Repeat (Pengulan- gan) A - B* (Tampilan pengaturan) Memungkinkan Anda memainkan kembali rentang tertentu (dari Titik A ke B) untuk Lagu saat ini berulang- ulang. Untuk instruksi, lihat halaman 40. Off (Nonaktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Phrase (Frasa)* Phrase Mark (Tanda Frasa) Repeat (Pengulangan) Parameter ini hanya tersedia bila Lagu MIDI berisi Phrase Mark (Tanda Frasa). Dengan menetapkan nomor Frasa di sini, Anda dapat memainkan kembali Lagu saat ini dari titik yang ditandai, atau memainkan frasa yang bersangkutan berulang-ulang. Jika Anda memulai playback Lagu dengan Phrase (Frasa) "On" (Aktif), hitungan mundur akan dimulai, diikuti dengan playback pengulangan frasa yang ditetapkan hingga Anda menekan tombol [] (Stop). Selama playback pengulangan (Frasa), ikon akan diperlihatkan pada tampilan Song (Lagu). 000 Off (Nonaktif) 000-nomor frasa terakhir dari Lagu On (Aktif) (playback pengulangan)/ Off (Nonaktif) (tidak ada pengulangan) Song (Lagu) (Tampilan pengaturan) Dengan mengatur parameter ini, Anda dapat memainkan Lagu tertentu saja, atau Lagu tertentu secara berurutan berulang-ulang atau secara acak. Off (Nonaktif) Off (Nonaktif), Single (Satu), All (Semua), Random (Acak) Volume Song - Keyboard* (Lagu - Keyboard) (Tampilan slider) Menyesuaikan keseimbangan volume antara suara playback Lagu dan permainan keyboard. 0 Key+64 - 0 - Song+64 Song L - R* (Lagu Kiri - Kanan) (Tampilan slider) Menyesuaikan keseimbangan volume antara bagian tangan kanan dan bagian tangan kiri dari playback Lagu. 0 L+64 - 0 - R+64 (Tampilan slider)** Menyesuaikan volume Audio. 100 0 - 127 Transpose (Tampilan pengaturan) - Menggeser titinada playback Lagu naik dan turun dalam interval seminada. Misalnya, jika Anda mengatur parameter ini ke "5", Lagu yang dibuat dalam C mayor akan dimainkan kembali dalam F mayor. 0 12 (-1 oktaf) - 0 (titinada normal) - +12 (+1 oktaf) CATATAN Pengaturan Transpose tidak akan memengaruhi input sinyal audio dari jack [AUX IN]. CATATAN Data playback Lagu MIDI akan dikirim dengan angka not transposisi sedangkan angka not MIDI yang diterima dari perangkat MIDI eksternal atau komputer tidak akan dipengaruhi oleh pengaturan Transpose. CATATAN Menerapkan transpose pada Lagu Audio dapat mengubah karakteristik tonalnya. File Delete (Hapus) Cancel (Batalkan) Menghapus Lagu tertentu. Untuk mengetahui detail - - Execute (Jalankan) tentang jenis Lagu yang dapat dihapus, lihat halaman 57. - - Copy* (Salin) Cancel (Batalkan) Menyalin Lagu MIDI tertentu kemudian menyimpannya - - Execute (Jalankan) ke lokasi berbeda. Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat disalin, lihat halaman 57. - - 80 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 81 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Song Menu (Menu Lagu) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Pilih sebuah Lagu yang diperlukan, tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih Song Menu (Menu Lagu), kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan File Move* (Pindah) Cancel (Batalkan) Memindah Lagu MIDI ke lokasi berbeda. Untuk - - Execute (Jalankan) mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat dipindah, lihat halaman 57. - - MIDI to Audio (MIDI ke Audio)* Cancel (Batalkan) Mengkonversi Lagu MIDI ke file Audio. Untuk Execute (Jalankan) mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat dikonversi, lihat halaman 57. - - - - Rename (Ganti Nama) (Tampilan pengaturan) Mengedit nama Lagu. Untuk mengetahui detail tentang jenis Lagu yang dapat diganti namanya, lihat halaman 57. - - Edit* Quantize (Kuantisasi) Quantize (Kuantisasi) Fuingsi Quantize (Kuantisasi) memungkinkan Anda menyelaraskan semua not dalam Lagu MIDI saat ini pada pengaturan waktu yang tepat seperti not ke-8 atau no ke-16. 1/16 Lihat "Rentang pengaturan kuantisasi". (halaman 82) Strength (Kekuatan) 1. Atur nilai Quantize (Kuantisasi) ke not terkecil dalam 100% Lagu MIDI. 2. Atur nilai Strength (Kekuatan) yang menentukan seberapa kuat kuantisasi not. 0% - 100% Lihat "Rentang pengaturan kekuatan". (halaman 82) Execute (Jalankan) 3. Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk benar-benar mengubah data Lagu MIDI. - - Track Delete (Penghapusan Trek) Track (Trek) Execute (Jalankan) Menghapus data trek tertentu dari Lagu MIDI saat ini. 1. Pilih trek yang ingin dihapus. 2. Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk benar-benar menghapus data trek yang ditetapkan. Track 1 - Track 1 - Track 16 - Tempo Change (Perubahan Tempo) Cancel (Batalkan) Mengubah nilai tempo Lagu MIDI saat ini sebagai data. Execute (Jalankan) Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk benar-benar mengubah nilai Tempo sebagai data Lagu MIDI. Berbeda-beda, bergantung pada Lagu - *** - *** - Voice Change (Perubahan Suara) Track (Trek) Mengubah Suara trek tertentu dalam Lagu MIDI saat ini menjadi Suara saat ini sebagai data. 1. Pilih trek berisi Suara yang akan diubah. Track 1 Track 1 - Track 16 Execute (Jalankan) 2. Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk benar-benar mengubah Suara sebagai data Lagu MIDI. - - Others (Lainnya)* Quick Play (Main Cepat) - Parameter ini memungkinkan Anda menetapkan apakah Lagu yang dimulai dari tengah bar, atau Lagu dengan senyap sebelum not pertama, harus dimainkan dari not pertama atau dari atas bar (istirahat atau kosong). Parameter ini berguna untuk Lagu MIDI yang dimulai dengan awalan atau pendahuluan satu atau dua ketukan pendek. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Track Listen (Mendengarkan Trek) Track (Trek) Start (Mulai) Ini memungkinkan Anda memainkan kembali hanya Trek yang dipilih untuk mendengarkan isinya. Caranya, pilih sebuah Trek, pindahkan sorotan ke "Start" (Mulai), kemudian tekan dan tahan tombol [>] untuk memulai playback dari not pertama. Playback berlanjut sambil menahan tombol [>]. Track 1 Track 1 - Track 16 Play Track (Mainkan Trek) - Parameter ini memungkinkan Anda menetapkan trek- trek yang akan dimainkan kembali pada instrumen ini. Bila "1&2" telah dipilih, hanya trek 1 dan 2 yang akan dimainkan kembali, sedangkan trek 3 hingga 16 akan dikirim melalui MIDI. Bila "All" (Semua) telah dipilih, semua trek akan dimainkan kembali pada instrumen ini. All (Semua) All (Semua), 1&2 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 81
clp585_575_545_535_id_om.book Page 82 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Song Menu (Menu Lagu) Pelengkap Kuantisasi Rentang pengaturan Quantize (Kuantisasi) 1/4... not seperempat 1/6... triplet not seperempat 1/8... not seperdelapan 1/12... triplet not seperdelapan 1/16... not seperenam belas 1/24... triplet not seperenam belas 1/32... not sepertiga puluh dua 1/8+1/12... not seperdelapan + triplet not seperdelapan* 1/16+1/12... not seperenam belas + triplet not 1/16+1/24... seperdelapan* Tiga pengaturan Quantize (Kuantisasi) bertanda bintang (*) sangat praktis, karena memungkinkan Anda mengkuantisasi dua nilai not berbeda sekaligus. Misalnya, bila not seperdelapan langsung dan triplet not perdelapan terdapat di bagian yang sama, jika Anda mengkuantisasi dengan not seperdelapan langsung, maka semua not di bagian tersebut akan dikuantisasi ke not seperdelapan langsung - yang menghilangkan sama sekali rasa triplet. Walau demikian, jika Anda menggunakan pengaturan not seperdelapan + triplet not seperdelapan, baik not langsung maupun triplet akan dikuantisasi dengan benar. Rentang pengaturan kekuatan Panjang not seperempat Data semula Kekuatan kuantisasi = 100 Kekuatan kuantisasi = 50 82 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 83 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Metronome Menu (Menu Metronom) Metronome Menu (Menu Metronom) Menu ini memungkinkan Anda mengatur volume dan format tanda tempo Metronom (halaman 31) atau Irama (halaman 45). Selain itu, Anda dapat mengatur bunyi bel Metronom yang akan dimainkan pada ketukan pertama dan menyesuaikan parameter yang menyangkut variasi playback Irama. Perhatikan, parameter seperti Time Signature (Tanda Mula) dan Tempo dapat diatur pada tampilan yang dipanggil dengan menekan dan menahan tombol [METRONOME/RHYTHM] (atau tombol [METRONOME] pada CLP-535/565GP) selama satu detik. Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "Metronome Menu" (Menu Metronom), kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Volume (Tampilan slider) - Menentukan volume Metronom atau Irama. Anda dapat menyesuaikan keseimbangan volume antara permainan keyboard dan playback Metronom/Irama. 82 0 - 127 BPM - - Menentukan apakah jenis not tanda tempo dipengaruhi oleh Metronome Time Signature (Tanda Mula Metronom) (halaman 31) atau tidak (seperempat nada). Bila "Time Sig." (Tanda Mula) telah dipilih, denominator Tanda Mula akan diperlihatkan sebagai jenis not tanda tempo. (Not seperempat bertitik diperlihatkan sebagai jenis not tanda tempo hanya bila Time Signature (Tanda Mula) diatur ke "6/8", "9/8", atau "12/8"). Time Sig. (Tanda Mula) Time Sig. (Tanda Mula), Crotchet (Seperempat Nada) Bell (Bel) - - Menentukan apakah bunyi bel akan dimainkan pada ketukan pertama Tanda Mula yang ditetapkan. Off (Nonaktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Intro (Pen- dahuluan) (CLP-585/ 575/545) - - Menentukan apakah Intro (Pendahuluan) akan dimainkan sebelum pola Irama dimulai. CATATAN Selama playback Lagu, Intro (Pendahuluan) tidak dapat dimainkan kembali sekalipun Anda memulai Metronom dengan parameter ini diatur ke "On" (Aktif). Jika fungsi "Sinkronisasi Mulai" untuk Lagu diatur ke On (Aktif) (halaman 44), menekan tombol [METRONOME/RHYTHM] akan memulai irama dari Intro. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Ending (Penutup) (CLP-585/ 575/545) - - Menentukan apakah Ending (Penutup) akan dimainkan sebelum pola Irama dimulai. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) SyncStart (Sinkronisasi Mulai) (CLP-585/ 575/545) - - Bila ini diatur ke "On" (Aktif), Anda dapat memulai playback Irama juga dengan menekan not apa saja pada keyboard. Bila Anda ingin menggunakan fungsi ini, ikuti instruksi di bawah ini: Off (Nonaktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) 1. Aturlah fungsi ini ke On (Aktif). 2. Tekan tombol [METRONOME/RHYTHM] untuk masuk ke mode siaga Sinkronisasi Mulai. Tombol [METRONOME/RHYTHM] akan berkedip. 3. Tekan tombol apa saja untuk memulai irama. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 83
clp585_575_545_535_id_om.book Page 84 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Recording Menu (Menu Perekaman) Recording Menu (Menu Perekaman) Menu ini memungkinkan Anda membuat pengaturan detail menyangkut Perekaman MIDI (halaman 46). CATATAN Pengaturan di sini tidak akan memengaruhi Perekaman Audio. Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "Recording Menu" (Menu Perekaman), kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan RecStart (Perekaman Mulai) - - Parameter ini, yang digunakan bila Anda menimpa Lagu MIDI yang telah direkam, menentukan kapan Perekaman MIDI sebenarnya akan dimulai setelah Anda menjalankan operasi Perekaman Mulai. Bila diatur ke "Normal", perekaman sebenarnya akan dimulai begitu Anda menjalankan operasi Perekaman Mulai. Bila diatur ke "KeyOn" (Penekanan Kunci), perekaman sebenarnya akan dimulai begitu Anda menekan kunci apa saja setelah menjalankan operasi Perekaman Mulai. Normal Normal, KeyOn (Penekanan Kunci) RecEnd (Perekaman Berakhir) - - Parameter ini, yang digunakan bila Anda menimpa Lagu MIDI yang telah direkam, menentukan apakah data yang ada setelah saat Anda menghentikan perekaman akan dihapus atau tidak. Replace (Ganti) Replace (Ganti), PunchOut (Catat) RecRhythm (Perekaman Irama) (CLP-585/ 575/545) - - Menentukan apakah playback Irama akan direkam selama Perekaman MIDI bila Metronome Type (Jenis Metronom) diatur ke "Rhythm" (Irama). On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) 84 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 85 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) System Menu (Menu Sistem) Menu ini memungkinkan Anda membuat pengaturan keseluruhan yang diterapkan pada instrumen keseluruhan. Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] Transpose (Tampilan [>] [<] slider) [>] [<] - Deskripsi Menggeser titinada seluruh keyboard ke atas atau ke bawah dalam interval seminada untuk membantu memainkan tanda notasi yang sulit, dan agar mudah mencocokkan titinada keyboard dengan rentang penyanyi atau instrumen lain. Misalnya, jika Anda mengatur parameter ini ke "5", memainkan kunci C akan menghasilkan titinada F. Dengan cara ini, Anda dapat memainkan lagu F mayor seolah dalam C mayor. 0 Pengaturan default Rentang pengaturan -12 (-1 oktaf) - 0 (titinada normal) - +12 (+1 oktaf) CATATAN Pengaturan di sini tidak akan memengaruhi playback Lagu MIDI. Jika Anda ingin transposisi playback Lagu, gunakan parameter Transpose dalam Song Menu (Menu Lagu) (halaman 80). CATATAN Data permainan keyboard Anda akan dikirim dengan angka not transposisi sedangkan angka not MIDI yang diterima dari perangkat MIDI eksternal atau komputer tidak akan dipengaruhi oleh pengaturan Transpose. Tuning (Penalaan) Master Tune (Penalaan Master) (Tampilan slider) Menyetel titinada untuk seluruh instrumen. Fungsi ini berguna bila Anda memainkan instrumen bersama instrumen lain atau musik CD. A3=440,0 Hz A3 = 414,8 Hz - 466,8 Hz (interval 0,2 Hz) CATATAN Pengaturan ini tidak akan diterapkan pada Suara Drum Kit atau Lagu Audio. Juga, pengaturan ini tidak akan direkam ke Lagu MIDI. Scale Tune (Penalaan Tangga Nada) (Tampilan pengaturan) Penalaan piano akustik modern hampir eksklusif dalam temperamen sama, yang membadi satu oktaf menjadi dua belas interval yang sama. Selain itu, piano digital ini menggunakan temperamen sama, namun dapat diubah dengan sentuhan tombol untuk memainkan temperamen historis yang digunakan pada abad ke-16 hingga ke-19. Equal Temperament (Temperamen Sama) Lihat "Daftar Penalaan Tangga Nada" (halaman 89). Base Note (Not Dasar) (Tampilan pengaturan) Menentukan not dasar untuk Tangga Nada yang dipilih di atas. Bila not dasar diubah, titinada keyboard akan ditransposisi, namun mempertahankan hubungan titinada semula antar not. Pengaturan ini perlu bila Scale Tune (Penalaan Tangga Nada) diatur ke selain "Equal Temperament" (Temperamen Sama). C C, C , D, E , E, F, F , G, A , A, B , B CATATAN Bila Scale Tune (Penalaan Tangga Nada) diatur ke "Equal Temperament" (Temperamen Sama), "---" akan diperlihatkan pada tampilan dan parameter ini tidak dapat diedit. Tuning Curve (Kurva Penalaan) (CLP- 585) - Menentukan kurva penalaan yang diterapkan pada Suara "CFX Grand". Secara default, parameter ini diatur ke "Normal" yang akan memanggil kurva penalaan optimal untuk piano. Jika Anda merasa pengaturan ini tidak benar-benar pas cocok dengan kurva penalaan Suara lainnya, pilih "Flat" (Datar) untuk memanggil kurva penalaan di mana frekuensi digandakan oktafnya secara presisi atas seluruh rentang keyboard. Normal Normal, Flat (Datar) CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 85
clp585_575_545_535_id_om.book Page 86 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Keyboard Touch (Sentuhan) (Tampilan pengaturan) Menentukan cara respons suara terhadap kekuatan permainan Anda. Pengaturan ini tidak mengubah berat keyboard. • Soft2 (Halus 2): Menghasilkan volume yang relatif tinggi sekalipun dengan kekuatan permainan yang ringan. Cocok untuk pemain yang mempunyai sentuhan ringan. Medium (Sedang) Soft 2, Soft 1, Medium, Hard 1, Hard 2, Fixed (Halus 2, Halus 1, Sedang, Keras 1, Keras 2, Tetap) Soft1 (Halus 1): Menghasilkan volume yang tinggi dengan kekuatan permainan yang moderat. • Medium (Sedang): Sensitivitas Sentuh Standar. • Hard1 (Keras 1): Memerlukan permainan yang cukup kuat untuk volume tinggi. Hard2 (Keras 2): Perlu dimainkan kuat untuk menghasilkan volume tinggi. Cocok untuk pemain yang mempunyai sentuhan berat. Fixed (Tetap): Tidak ada respons sentuhan. Tingkat volume akan sama, tidak peduli seberapa keras Anda memainkan tombol. CATATAN Pengaturan di sini tidak akan direkam ke Lagu MIDI dan tidak akan dikirim sebagai pesan MIDI. Fixed Velocity (Kecepatan Tetap) (Tampilan slider) Menentukan kecepatan Anda memainkan kunci bila Touch (Sentuhan) (di atas) diatur ke "Fixed" (Tetap). 64 1 - 127 CATATAN Pengaturan di sini tidak akan direkam ke Lagu MIDI dan tidak akan dikirim sebagai pesan MIDI. Split Point (Titik Pisah) (Tampilan pengaturan) Menentukan Titik Pisah (batas antara bagian keyboard tangan kanan dan tangan kiri). F 2 A-1 - C7 Pedal Half Pedal Point (Titik Pedal Setengah) Soft Pedal Depth (Kedalaman Pedal Halus) (Tampilan slider) (Tampilan slider) Di sini Anda dapat menetapkan titik ke mana Anda harus menekan pedal (kanan dan AUX) sebelum efek yang ditetapkan akan mulai diterapkan. Pengaturan ini hanya diterapkan pada efek "Sustain Continuously" (Terus Bertahan) (halaman 79) yang ditetapkan ke pedal kanan atau AUX). Menentukan seberapa dalam efek pedal halus akan diterapkan. Parameter ini hanya tersedia untuk pedal yang ditetapkan "Soft" (Halus) (halaman 79). 0 5 2 (efektif dengan penekanan paling dangkal) - 0 - +4 (efektif dengan penekanan paling dalam) 1 - 10 Pitch Bend Range (Rentang Liukan Titinada) (Tampilan slider) Menentukan rentang liukan titinada yang dihasilkan melalui pedal dalam interval seminada. Pengaturan ini hanya tersedia untuk pedal yang ditetapkan "Pitch Bend Up" (Liukan Titinada Naik) atau "Pitch Bend Down" (Liukan Titinada Turun) (halaman 79). CATATAN Untuk beberapa Suara, titinada mungkin tidak berubah sesuai dengan nilai Pitch Bend Range (Rentang Liukan Titinada) yang diatur di sini. 2 0 - +12 (Menekan pedal akan menaikkan/ menurunkan titinada sebanyak 12 seminada [1 oktaf]) Aux Polarity (Polaritas Aux) (CLP-585) - Pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL] dapat diaktifkan dan dinonaktifkan secara berbeda. Misalnya, sebagian pedal mengaktifkan efek dan sebagian lagi menonaktifkannya bila Anda tekan. Gunakan parameter ini untuk membalik mekanisme ini. Make (Buat) Make (Buat), Break (Putus) Aux Assign (Penetapan Aux) (CLP-585) (Tampilan pengaturan) Menetapkan sebuah fungsi ke pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL]. Expression (Ekspresi) Lihat Daftar Fungsi Pedal (halaman 79). Aux Area (Area Aux) (CLP-585) (Tampilan pengaturan) Menentukan area keyboard tempat menerapkan fungsi pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL]. Semua All (Semua), Right (Kanan), Left (Kiri) Play/Pause (Main/Jeda) (Tampilan pengaturan) Menetapkan fungsi tombol [R/K] (Main/Jeda) ke salah satu pedal kiri, pedal tengah, dan pedal yang dihubungkan ke jack [AUX PEDAL]. Jika nilai selain "Off" (Nonaktif) dipilih di sini, fungsi pedal yang bersangkutan yang ditetapkan dalam Voice Menu (Menu Suara) (halaman 78) akan dinonaktifkan. Off (Nonaktif) Off (Nonaktif), Left (Kiri), Center (Tengah), AUX (CLP-585) 86 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 87 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Sound (Suara) Brilliance (Brilian) (Tampilan pengaturan) Menyesuaikan Suara yang dimainkan melalui seluruh bagian keyboard. Normal Mellow (Lembut) 1 - 3, Normal, Bright (Jelas) 1 - 3 Sound (Suara) IAC - Mengaktifkan atau menonaktifkan efek IAC. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) IAC Depth (Kedalaman IAC) (Tampilan slider) Menentukan kedalaman IAC. Semakin tinggi nilainya, semakin jelas tinggi-rendahnya suara pada tingkat volume yang lebih rendah. 0 3 - +3 SP Optimizer (Optimiser SP) (CLP-585/575/ 545) - Mengubah efek Stereophonic Optimizer (Optimiser Stereofonis) menjadi HP (aktif) atau Off (nonaktif). Untuk detailnya, lihat halaman 16. HP HP, Off (Nonaktif) MIDI MIDI OUT (Tampilan pengaturan) Menentukan kanal MIDI tempat pesan MIDI yang dibuat melalui permainan keyboard akan dikirim dari terminal MIDI [OUT] atau USB [TO HOST]. Bila Dual/Split (Ganda/Pisah) diaktifkan, kanal MIDI akan ditetapkan sebagaimana berikut. • Permainan melalui Suara R1 = n (nilai pengaturan) • Permainan melalui Suara R2 = n+2 • Permainan melalui Suara L = n+1 Ch1 Ch1-Ch16, Off (Tidak dikirim) MIDI IN (Tampilan pengaturan) Menentukan bagian mana dari instrumen yang akan dikontrol oleh setiap data kanal pesan MIDI yang berasal dari terminal MIDI [IN] dan USB [TO HOST]. • Song (Lagu): Bagian Lagu dikontrol oleh pesan MIDI. • Keyboard: Seluruh bagian keyboard akan dikontrol, apa pun pengaturan Dual/Split (Ganda/Pisah). • R1: Permainan keyboard melalui Suara R1 akan dikontrol. "Song" (Lagu) untuk semua kanal MIDI Untuk setiap kanal MIDI: • Song (Lagu) • Keyboard • R1 • L • R2 • Off (Nonaktif) L: Permainan keyboard melalui Suara L akan dikontrol. R2: Permainan keyboard melalui Suara R2 akan dikontrol. Off (Nonaktif): Tidak ada bagian yang dikontrol. Local Control (Kontrol Lokal) - "Local Control On" (Kontrol Lokal Aktif) adalah keadaan di mana instrumen menghasilkan suara dari penghasil nadanya saat Anda memainkan keyboard. Dalam keadaan "Local Control Off" (Kontrol Lokal Nonaktif), keyboard dan penghasil nada saling terputus. Ini berarti sekalipun anda memainkan keyboard, instrumen ini tidak akan menghasilkan suara. Sebagai gantinya, data keyboard dapat dikirim melalui MIDI ke perangkat MIDI atau keyboard yang dihubungkan, yang dapat menghasilkan suara. Pengaturan "Local Control Off" (Kontrol Lokal Nonaktif) berguna bila Anda ingin memainkan sumber suara eksternal saja saat memainkan kunci-kunci pada instrumen ini. On (Aktif) On (Aktif), Off (Nonaktif) Receive Param. (Parameter Penerimaan) (Tampilan pengaturan) Menentukan jenis pesan MIDI apa saja yang dapat diterima atau dikenali oleh instrumen ini. Jenis pesan MIDI: Note on/off (Not Aktif/Nonaktif), Control Change (Perubahan Kontrol), Program Change (Perubahan Program), Pitch Bend (Liukan Titinada), System Exclusive (Eksklusif Sistem) On (Aktif) (untuk semua pesan MIDI) On (Aktif), Off (Nonaktif) (untuk setiap pesan MIDI) Transmit Param. (Parameter Pengiriman) (Tampilan pengaturan) Menentukan jenis pesan MIDI apa saja yang dapat dikirim dari instrumen ini. Jenis pesan MIDI: Note on/off (Not Aktif/Nonaktif), Control Change (Perubahan Kontrol), Program Change (Perubahan Program), Pitch Bend (Liukan Titinada), SystemRealTime (Waktu Riil Sistem), System Exclusive (Eksklusif Sistem) On (Aktif) (untuk semua pesan) On (Aktif), Off (Nonaktif) (untuk setiap pesan) CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 87
clp585_575_545_535_id_om.book Page 88 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default MIDI Initial Setup (Pengaturan Awal) (Tampilan menjalankan) • Cancel (Batalkan) • Send (Kirim) Mengirim pengaturan panel saat ini seperti pemilihan Suara ke perangkat MIDI atau komputer yang dihubungkan. Sebelum Anda mulai merekam permainan ke perangkat MIDI atau komputer yang dihubungkan, jalankan operasi ini untuk merekam pengaturan panel saat ini di awal data permainan Anda. Ini menyebabkan pengaturan panel yang sama dipanggil saat permainan yang telah direkam dimainkan kembali. - Operasi: Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk mengirim pengaturan panel sebagai pesan MIDI. Backup (Pen- cadangan) Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) Untuk instruksi tentang fungsi ini, lihat halaman 90 - 91. - Backup (Pencadangan) Restore (Pemulihan) Factory Set (Pengaturan Pabrik) Utility (Utilitas) USB Format (Format USB Cancel (Batalkan) Ini memungkinkan Anda memformat atau menginisialisasi memori flash USB yang dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. PEMBERITAHUAN Menjalankan operasi Format akan menghapus semua data yang disimpan dalam memori flash USB. Simpan data penting ke komputer atau perangkat penyimpanan lainnya. - Execute (Jalankan) CATATAN Saat menghubungkan memori flash USB ke terminal [USB TO DEVICE], mungkin akan muncul pesan yang mengonfirmasi Anda untuk menjalankan operasi Format. Jika terjadi demikian, jalankan operasi Format. Operasi Pindahkan sorotan ke "Execute" (Jalankan), kemudian tekan tombol [>] untuk memulai operasi Format. Setelah operasi Format selesai, sebuah pesan akan muncul kemudian instrumen kembali tampilan Utility (Utilitas) setelah beberapa saat. PEMBERITAHUAN Jangan matikan instrumen atau lepaskan memori flash USB saat "Executing" (Menjalankan) diperlihatkan dalam tampilan. USB Properties (Properti USB) - Memperlilhatkan jumlah ruang kosong dan seluruh memori dalam memori flash USB yang dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. - Jumlah seluruh memori Jumlah ruang kosong USB Autoload (Pemuatan Otomatis USB) - Bila ini diatur ke "On" (Aktif), Lagu yang disimpan dalam direktori akar dapat dipilih (diperlihatkan pada tampilan) secara otomatis begitu memori flash USB dihubungkan ke terminal USB [TO DEVICE]. Off (Nonaktif) Speaker (Tampilan pengaturan) Memungkinkan Anda mengaktifkan/menonaktifkan speaker. • Normal (HeadphoneSW) Normal (HeadphoneSW) Speaker hanya akan berbunyi jika headphone tidak dihubungkan. On (Aktif) Speaker akan selalu berbunyi. Off (Nonaktif) Speaker tidak akan berbunyi. Contrast (Kontras) (Tampilan slider) Menyesuaikan kontras tampilan. 0 88 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Rentang pengaturan - - - - On (Aktif), Off (Nonaktif) Normal, On (Aktif), Off (Nonaktif) 5 - +5
clp585_575_545_535_id_om.book Page 89 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) Untuk memanggil tampilan parameter yang diinginkan: Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu," kemudian gunakan tombol [u]/[d]/[<]/[>] untuk memilih parameter yang diinginkan. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Deskripsi Pengaturan default Rentang pengaturan Utility (Utilitas) Auto Power Off (Mati Otomatis) (Tampilan pengaturan) Memungkinkan Anda mengatur waktu yang ditunggu sebelum instrumen dimatikan oleh fungsi Mati Otomatis (halaman 11). Untuk menonaktifkan Auto Power Off (Mati Otomatis), pilih "Off" (Nonaktif). 30 (menit) Off (Nonaktif), 5, 10, 15, 30, 60, 120 (menit) Menonaktifkan fungsi Mati Otomatis + Nyalakan instrumen sambil menahan kunci terendah pada keyboard. Pesan akan muncul sebentar dan Mati Otomatis akan dinonaktifkan. Language (Bahasa) System (Sistem) Menentukan jenis karakter yang diperlihatkan pada tampilan untuk Sistem (petunjuk umum selain nama Lagu) dan Lagu (nama Lagu) masing-masing. International (Internasional) Japanese (Bahasa Jepang), International (Internasional) Daftar karakter International (Internasional) Song (Lagu) Japanese (Bahasa Jepang) Wireless LAN (LAN Nirkabel), Wireless LAN Option (Opsi LAN Nirkabel) Lihat halaman 69. Scale Tune List (Daftar Penalaan Tangga Nada) (Daftar Temperamen) Equal Temperament (Temperamen Sama) Satu oktaf di bagi ke dalam dua belas interval yang sama. Tangga nada penalaan piano paling populer saat ini. PureMajor/PureMinor Berdasarkan nada atas alami, tiga akor mayor yang menggunakan tangga nada ini menghasilkan bunyi yang indah dan murni. Pythagorean Tangga nada ini, dirancang oleh Pitagoras, seorang filsuf Yunani, berdasarkan interval ke-5 sempurna. Ke-3 menghasilkan bunyi yang membesar, namun yang ke-4 dan ke-5 indah dan cocok untuk beberapa pengantar. Mean Tone Tangga nada ini merupakan perbaikan dari Pythagorean di mana bunyi membesar pada yang ke-3 telah dihilangkan. Ini menyebar selama abad ke-16 hingga akhir abad ke-18. Handel menggunakan tangga nada ini. Werckmeister/ Kirnberger Tangga nada ini menggabungkan Mean Tone dan Pythagorean dalam cara berbeda. Pada tangga nada ini, modulasi mengubah impresi dan rasa Lagu. Seringkali digunakan di era Bach dan Beethoven. Sekarang juga sering digunakan untuk menirukan musik era itu di kecapi. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 89
clp585_575_545_535_id_om.book Page 90 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM System Menu (Menu Sistem) Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) (Memilih ini akan mempertahankan parameter, sekalipun instrumen dimatikan) Ini memungkinkan Anda mengatur apakah sebagian pengaturan Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) (di bawah) akan dipertahankan atau tidak bila instrumen dimatikan. Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) terdiri dari dua grup, "Voice" (Suara) (termasuk pengaturan yang menyangkut Suara seperti pemilihan Suara) dan "Other" (Lainnya) (termasuk beragam pengaturan seperti Song Repeat (Pengulangan Lagu) dan Tuning (Penalaan)), yang dapat diatur masing-masing. Data akan tersimpan sekalipun instrumen dimatikan • User MIDI Song (Lagu MIDI Pengguna) (disimpan dalam memori "User" instrumen ini) Utility (Utilitas) • Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) (dijelaskan di sini) 1. Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu" (Menu Sistem). 2. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup" (Pencadangan), gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup Setting" (Pengaturan Pencadangan). 3. Gunakan tombol [>] kemudian tombol [u]/ [d] untuk memilih "Voice" (Suara), kemudian gunakan tombol [>] untuk memilih "On" (Aktif) atau "Off " (Nonaktif). Setiap "Voice" (Suara) berisi pengaturan berikut: • Pemilihan Suara untuk R1, R2, dan L • Status aktif/nonaktif untuk Ganda/Pisah. • Semua parameter selain Split Point (Titik Pisah) dalam Voice Menu (Menu Suara) 4. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Other" (Lainnya), kemudian gunakan tombol [>] untuk memilih "On" (Aktif) atau "Off" (Nonaktif). "Other" (Lainnya) berisi pengaturan berikut: • Dalam Voice Menu (Menu Suara): Split Point (Titik Pisah) • Dalam Song Menu (Menu Lagu): Song Repeat (Pengulangan Lagu), Song-Keyboard (Lagu- Keyboard), Audio Volume (Volume Audio), Quick Play (Main Cepat), Play Track (Mainkan Trek) • Dalam Metronome Menu (Menu Metronom): Volume, BPM, Bell On/Off (Bel Aktif/Nonaktif), Intro (Pendahuluan), Ending (Penutup) Dalam System Menu (Menu Sistem): Tuning (Penalaan), Keyboard, Pedal, Sound (Suara), MIDI 5. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan System Menu (Menu Sistem). 90 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Backup (Pencadangan) (Menyimpan file cadangan untuk data internal) Ini memungkinkan Anda menyimpan data memori internal ke memori flash USB yang dihubungkan sebagai file cadangan (dinamai "clp-***.bup"). File cadangan ini dapat dimuat ke instrumen melalui fungsi Restore (Pemulihan) (halaman 91) untuk nanti. PEMBERITAHUAN • Mungkin memerlukan waktu 1 - 2 menit untuk menyelesaikan operasi ini. Jangan mematikan instrumen selama operasi ini (saat diperlihatkan "Executing" (Menjalankan)). Melakukan hal itu bisa mengakibatkan kerusakan pada data. Jika file cadangan yang sama (clp-***.bup) sudah disimpan dalam memori flash USB, operasi ini akan menimpa file tersebut dengan yang baru. 1. Hubungkan memori flash USB ke terminal USB [TO DEVICE]. 2. Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu" (Menu Sistem). 3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup" (Pencadangan), gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup" (Pencadangan). 4. Gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Execute" (Jalankan). 5. Tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Backup (Pencadangan). 6. Tekan tombol [EXIT] untuk keluar dari tampilan System Menu (Menu Sistem). CATATAN Bila Anda ingin memulihkan pengaturan dalam file cadangan, jalankan fungsi Restore (Pemulihan). CATATAN Lagu Terproteksi tidak dapat dicadangkan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 91 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Restore (Pemulihan) (Menyalakan kembali instrumen bersama file cadangan yang telah dimuat) Ini memungkinkan Anda memuat file cadangan (clp-***.bup) yang telah disimpan melalui fungsi Backup (Pencadangan) (halaman 90) ke instrumen. PEMBERITAHUAN • Mungkin memerlukan waktu 1 - 2 menit untuk menyelesaikan operasi ini. Jangan mematikan instrumen selama operasi ini (saat diperlihatkan "Executing" (Menjalankan)). Melakukan hal itu bisa mengakibatkan kerusakan pada data. Jika Lagu Terproteksi atau Lagu yang telah direkam berada di memori "User" (Pengguna), pastikan memindah Lagu tersebut ke memori flash USB dengan mengikuti instruksi halaman 60 sebelum menjalankan operasi ini. Jika Anda tidak melakukannya, Lagu tersebut akan dihapus melalui operasi ini. 1. Hubungkan memori flash USB berisi file cadangan ke terminal USB [TO DEVICE]. 2. Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu" (Menu Sistem). 3. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup" (Pencadangan), gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Restore" (Pemulihan). 4. Gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Execute" (Jalankan). 5. Tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Muncul sebuah pesan yang menunjukkan bahwa operasi telah selesai, kemudian instrumen akan dinyalakan kembali setelah beberapa saat. System Menu (Menu Sistem) Factory Set (Pengaturan Pabrik) (Menyalakan kembali instrumen bersama pengaturan awal dari pabrik yang telah dimuat) Ini memungkinkan Anda mengembalikan instrumen ini ke pengaturan default pabrik yakni pengaturan awal yang telah diprogram saat instrumen dikirim dari pabriknya, dan akan dipanggil saat Anda menyalakan instrumen untuk pertama kali. Perhatikan hal-hal berikut ini. • Operasi ini akan mengembalikan Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) (halaman 90) ke pengaturan default. Operasi ini tidak menghapus Lagu yang telah disimpan dalam folder User (Pengguna). PEMBERITAHUAN Jangan mematikan instrumen selama operasi ini (saat diperlihatkan "Factory set executing" (Menjalankan pengaturan pabrik)). Melakukan hal itu bisa mengakibatkan kerusakan pada data. 1. Tekan tombol [MENU] beberapa kali untuk memilih "System Menu" (Menu Sistem). 2. Gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Backup" (Pencadangan), gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Factory Set" (Pengaturan Pabrik). 3. Gunakan tombol [>] untuk memanggil tampilan berikutnya, kemudian gunakan tombol [u]/[d] untuk memilih "Execute" (Jalankan). 4. Tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Restore (Pemulihan). 4. Tekan tombol [>] untuk menjalankan operasi Restore (Pemulihan). Muncul sebuah pesan yang menunjukkan bahwa operasi telah selesai, kemudian instrumen akan dinyalakan kembali setelah beberapa saat. Cara lain untuk memulihkan pengaturan default Tekan dan tahan tombol putih di ujung kanan (C7) dan tekan tombol sakelar [P] (Siaga/Aktif) untuk menyalakan instrumen ini. Operasi ini tidak menghapus Lagu dalam folder User (Pengguna). C7 Sakelar [P] (Siaga/Aktif) CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 91
clp585_575_545_535_id_om.book Page 92 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Apendiks Daftar Suara Preset (Detail) CLP-585 Grup Suara Nama Suara VRM Touch (Sen- tuhan) Pengam- bilan Sampel Stereo Pengambi- lan Sam- pel Pelepasan Kunci Demo Suara Deskripsi suara PIANO CFX Grand
(1) Suara piano besar untuk konser CFX andalan Yamaha dengan rentang dinamis yang lebar untuk kontrol ekspresif maksimal. Cocok untuk memainkan segala gaya dan genre musik. Bösendorfer
- (2) Suara piano besar untuk konser penuh Bösendorfer buatan Wina yang terkenal. Suaranya yang lapang mencerminkan ukuran instrumen dan cocok untuk mengekspresikan kelembutan dalam gubahan. Bright Grand
Suara piano yang jelas. Cocok untuk ekspresi yang jelas dan "membelah" instrumen lain dalam sebuah ensembel. Mellow Grand
- Suara piano yang lembut. Cocok untuk musik yang tenang dan lambat. Ballad Grand
- Suara piano besar dengan nada yang halus dan hangat. Cocok untuk memainkan balada. Warm Grand
- - Suara piano yang hangat dan lembut. Cocok untuk musik santai. UprightPiano
- Suara piano dawai-tegak dengan pengambilan sampel stereo dan karakter tonal yang unik dan rasa yang lebih ringan dan lebih kasual. HonkyTonk Pf
- Piano bergaya kelas-bawah. Nikmati karakter tonal yang sangat berbeda dengan piano besar. Pop Grand
- Suara piano yang sedikit lebih jelas. Cocok untuk gaya pop. Jazz Grand
- - Suara piano dengan karakter tonal yang unik. Cocok untuk gaya jazz. Rock Grand
- Piano bersuara jelas. Cocok untuk gaya rock. E.PIANO StageE.Piano -
Suara piano elektrik yang menggunakan "gigi" logam ketukan palu. Terdengar lembut bila dimainkan pelan, dan terdengar agresif bila dimainkan keras. DX E.Piano -
Suara piano elektronik yang dibuat oleh sintetiser FM. Nada akan berubah saat Anda memvariasikan sentuhan permainan. Cocok untuk musik pop. Vintage EP -
Jenis suara piano elektrik yang berbeda dengan Stage E.piano. Banyak digunakan dalam musik rock dan pop. Soft EP -
- Piano elektrik dengan efek panning karakteristik. Cocok untuk memainkan balada yang tenang. Phaser EP -
- Efek phaser berbeda membuatnya cocok untuk gaya fusion. DX Bright -
- - - Variasi suara piano elektronik yang dibuat oleh sintetiser FM. Karakter suara yang jelas dan gemerlap memperkaya musik. TremoloVintage -
- Disertai tremolo, cocok untuk Vintage EP. Sering digunakan dalam musik rock. ORGAN OrganGrandJeu - -
Suara registrasi terkenal yang digunakan dalam komposisi organ Prancis. Suara dramatis ini cocok untuk penutup permainan. OrganPrincipal - -
- - Suara ini menyajikan kombinasi pipa (8'+4'+2') dari organ utama (instrumen brass). Cocok untuk musik gereja Baroque. Organ Tutti - -
Suara ini menyajikan penggandeng penuh dari organ pipa, terkenal pada suara yang digunakan dalam Toccata dan Fugue oleh Bach. Jazz Organ 1 - - - -
Suara organ listrik jenis "tonewheel". Sampelnya dibuat dengan efek Rotary SP, kecepatan rotasinya lambat. Sering terdengar dalam idiom jazz dan rock. Jazz Organ 2 - - - - - Jenis suara organ elektrik yang sama dengan Jazz Organ 1. Sampelnya dibuat dengan kecepatan rotasi yang cepat dari efek speaker berputar. Pindah-pindahkan Suara di antara Jazz Organ 1 dan Jazz Organ 2 untuk menambahkan variasi pada permainan Anda. Mellow Organ - - - - - Suara organ elektrik yang lembut. Cocok untuk lagu yang lebih tenang. Organ Flute 1 - -
- - Suara organ pipa yang menggabungkan perhentian jenis-suling (jenis woodwind) dengan titinada berbeda (8' + 4'). Suara lembut ini cocok untuk himne pengiring. Organ Flute 2 - -
- - Suara organ pipa yang menggabungkan perhentian jenis-suling (jenis woodwind) dengan titinada berbeda (8' + 4' + 1-1/3'). Ini lebih jelas daripada Organ Flute1, dan cocok untuk solo. STRINGS Strings -
Sampel stereo dari ensembel dawai skala besar dengan gema realistis. Cobalah menggabungkan Suara ini dengan piano dalam mode Ganda. Slow Strings -
- - Suara ensembel dawai, dengan attack lambat. Cocok digunakan dalam mode Ganda dengan piano atau piano elektrik. Choir -
Suara paduan-suara yang besar dan lapang. Sangat cocok untuk menciptakan harmoni yang kaya dalam karya yang lambat. Slow Choir -
- - Suara paduan-suara dengan attack lambat. Cocok digunakan dalam mode Ganda dengan piano atau piano elektrik. Mellow Strings -
- - Ensembel dawai yang lembut. Nikmati karakter tonal yang berbeda dengan Strings. Synth Pad 1 -
Suara sintetiser yang hangat, lembut, dan lapang. Cocok untuk bagian sustain di latar belakang ensembel, atau untuk digunakan dalam mode ganda bersama piano atau piano elektrik. 92 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 93 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Suara Preset (Detail) Grup Suara Nama Suara VRM Touch (Sen- tuhan) Pengam- bilan Sampel Stereo Pengambi- lan Sam- pel Pelepasan Kunci Demo Suara Deskripsi suara STRINGS Synth Pad 2 -
- - - Suara sintetiser seperti dawai dengan attack terlambat. Cocok digunakan dalam mode Ganda dengan piano atau piano elektrik yang bernada jelas. Synth Pad 3 -
- - Suara sintetiser yang unik dan lapang. Cocok untuk memainkan musik lambat atau untuk digunakan dalam mode ganda bersama piano atau piano elektrik. BASS Acoustic Bass -
Suara bass tegak yang dipetik dengan jari. Sering digunakan dalam musik jazz dan Latin. Bass & Cymbal -
- - - Suara cymbal dilapiskan pada bass. Efektif bila digunakan untuk not jazz walking-bass. E.Bass -
Suara bass elektrik. Sering digunakan dalam musik jazz, rock, dan pop. Fretless Bass -
Suara bass tanpa fret. Cocok untuk gaya-gaya seperti jazz dan fusion. Vintage Bass -
- - - Jenis bass elektrik yang berbeda dengan suara yang kaya. OTHERS Harpsichord8' - -
(3) Suara instrumen yang sering digunakan dalam musik Baroque. Variasi dalam memainkan sentuhan tidak akan memengaruhi volume, dan suara karakteristik akan terdengar bila Anda melepaskan kunci. Harpsi.8'+4' - -
- Suara kecapi dengan tambahan oktaf lebih tinggi. Menghasilkan suara yang lebih brilian. Harp -
Suara ini adalah sampel dari harpa besar. Suara ini, dengan attack jelas, cocok untuk memainkan frasa yang indah. Vibraphone -
Suara Vibraphone, dengan sampel stereo. Suaranya yang lapang dan jelas cocok untuk musik pop. Marimba -
- - Suara marimba sound dengan sampel stereo agar terasa lapang dan nyata. Celesta -
- - Suara celesta (instrumen perkusi yang menggunakan palu untuk memukul batangan logam yang akan menghasilkan bunyi). Instrumen ini sangat dikenal kehadirannya dalam "Dance of the Sugar-plum Fairies" dari "Nutcracker Suite" karya Tchaikovsky. Nylon Guitar -
Suara gitar senar nilon bersampel stereo dengan realitas alami. Cocok untuk gaya musik apa saja. Steel Guitar -
- - - Suara gitar dawai baja yang jelas. Cocok untuk musik pop. Scat -
- - - Anda dapat menikmati "scatting" jazz dengan Suara ini. Bergantung pada seberapa keras dan rentang not apa yang Anda mainkan, maka akan dihasilkan suara berbeda. XG XG -
VRM Simulasi suara resonansi dawai dengan pemodelan fisik bila pedal damper atau kunci ditekan. Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci Sampel berisik sangat halus yang dihasilkan saat kunci dilepas. Grup suara Nama suara Judul Pengarang (1) PIANO CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin (2) PIANO Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms (3) OTHERS Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach Demo Suara dengan () yang tercantum di atas adalah cuplikan singkat yang disusun ulang dari gubahan aslinya. Semua Lagu lainnya adalah asli (© 2014 Yamaha Corporation). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 93
clp585_575_545_535_id_om.book Page 94 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Suara Preset (Detail) CLP-575/545/535/565GP Grup Suara Nama Suara VRM (CLP-575) Touch (Sen- tuhan) Pengam- bilan Sampel Stereo Pengam- bilan Sampel Pelepasan Kunci PIANO CFX Grand
Bösendorfer
Bright Grand
Mellow Grand
Warm Grand
Pop Grand
Jazz Grand
Rock Grand
E.PIANO StageE.Piano
DX E.Piano
Vintage EP
Soft EP
Phaser EP
DX Bright
TremoloVintage
ORGAN OrganPrincipal
Organ Tutti
Jazz Organ 1
Jazz Organ 2
Mellow Organ
STRINGS Strings
Slow Strings
Choir
Slow Choir
- - 94 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/ 535/565GP)
String Res
onance (Resonansi Dawai) (CLP
545/ 535/565GP)
Demo Suara
- Deskripsi suara Suara piano besar untuk konser CFX andalan Yamaha dengan rentang dinamis yang lebar untuk kontrol ekspresif maksimal. Cocok untuk memainkan segala gaya dan genre musik. Suara piano besar untuk konser penuh Bösendorfer buatan Wina yang terkenal. Suaranya yang lapang mencerminkan ukuran instrumen dan cocok untuk mengekspresikan kelembutan dalam gubahan. Suara piano yang jelas. Cocok untuk ekspresi yang jelas dan "membelah" instrumen lain dalam sebuah ensembel. Suara piano yang lembut. Cocok untuk musik yang tenang dan lambat. Suara piano yang hangat dan lembut. Cocok untuk musik santai. Suara piano yang sedikit lebih jelas. Cocok untuk gaya pop. Suara piano dengan karakter tonal yang unik. Cocok untuk gaya jazz. Piano bersuara jelas. Cocok untuk gaya rock. Suara piano elektrik yang menggunakan "gigi" logam ketukan palu. Terdengar lembut bila dimainkan pelan, dan terdengar agresif bila dimainkan keras. Suara piano elektronik yang dibuat oleh sintetiser FM. Nada akan berubah saat Anda memvariasikan sentuhan permainan. Cocok untuk musik pop. Jenis suara piano elektrik yang berbeda dengan Stage E.piano. Banyak digunakan dalam musik rock dan pop. Piano elektrik dengan efek panning karakteristik. Cocok untuk memainkan balada yang tenang. Efek phaser berbeda membuatnya cocok untuk gaya fusion. Variasi suara piano elektronik yang dibuat oleh sintetiser FM. Karakter suara yang jelas dan gemerlap memperkaya musik. Disertai tremolo, cocok untuk Vintage EP. Sering digunakan dalam musik rock. Suara ini menyajikan kombinasi pipa (8'+4'+2') dari organ utama (instrumen brass). Cocok untuk musik gereja Baroque. Suara ini menyajikan penggandeng penuh dari organ pipa, terkenal pada suara yang digunakan dalam Toccata dan Fugue oleh Bach. Suara organ listrik jenis "tonewheel". Sampelnya dibuat dengan efek Rotary SP, kecepatan rotasinya lambat. Sering terdengar dalam idiom jazz dan rock. Jenis suara organ elektrik yang sama dengan Jazz Organ 1. Sampelnya dibuat dengan kecepatan rotasi yang cepat dari efek speaker berputar. Pindah-pindahkan Suara di antara Jazz Organ 1 dan Jazz Organ 2 untuk menambahkan variasi pada permainan Anda. Suara organ elektrik yang lembut. Cocok untuk lagu yang lebih tenang. Sampel stereo dari ensembel dawai skala besar dengan gema realistis. Cobalah menggabungkan Suara ini dengan piano dalam mode Ganda. Suara ensembel dawai, dengan attack lambat. Cocok digunakan dalam mode Ganda dengan piano atau piano elektrik. Suara paduan-suara yang besar dan lapang. Sangat cocok untuk menciptakan harmoni yang kaya dalam karya yang lambat. Suara paduan-suara dengan attack lambat. Cocok digunakan dalam mode Ganda dengan piano atau piano elektrik.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 95 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Suara Preset (Detail) Grup Suara Nama Suara VRM (CLP-575) Touch (Sen- tuhan) Pengam- bilan Sampel Stereo Pengam- bilan Sampel Pelepasan Kunci Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/ 535/565GP) String Res- onance (Resonansi Dawai) (CLP-545/ 535/565GP) Demo Suara Deskripsi suara STRINGS Synth Pad -
Suara sintetiser yang hangat, lembut, dan lapang. Cocok untuk bagian sustain di latar belakang ensembel, atau untuk digunakan dalam mode ganda bersama piano atau piano elektrik. BASS Acoustic Bass -
Suara bass tegak yang dipetik dengan jari. Sering digunakan dalam musik jazz dan Latin. Bass & Cymbal -
- - - - - Suara cymbal dilapiskan pada bass. Efektif bila digunakan untuk not jazz walking-bass. E.Bass -
Suara bass elektrik. Sering digunakan dalam musik jazz, rock, dan pop. Fretless Bass -
Suara bass tanpa fret. Cocok untuk gaya-gaya seperti jazz dan fusion. OTHERS Harpsichord8' - -
- - (4) Suara instrumen yang sering digunakan dalam musik Baroque. Variasi dalam memainkan sentuhan tidak akan memengaruhi volume, dan suara karakteristik akan terdengar bila Anda melepaskan kunci. Harpsi.8'+4' - -
- - - Suara kecapi dengan tambahan oktaf lebih tinggi. Menghasilkan suara yang lebih brilian. Vibraphone -
Suara Vibraphone, dengan sampel stereo. Suaranya yang lapang dan jelas cocok untuk musik pop. Nylon Guitar -
Suara gitar senar nilon bersampel stereo dengan realitas alami. Cocok untuk gaya musik apa saja. Steel Guitar -
- - - - - Suara gitar dawai baja yang jelas. Cocok untuk musik pop. VRM Simulasi suara resonansi dawai dengan pemodelan fisik bila pedal damper atau kunci ditekan. Pengambilan Sampel Pelepasan Kunci Sampel berisik sangat halus yang dihasilkan saat kunci dilepas. Damper Resonance (Resonansi Damper) Simulasi suara resonansi papan suara dan dawai bila pedal damper ditekan. String Resonance (Resonansi Dawai) Sampel suara resonansi dawai saat kunci ditekan. Grup suara Nama suara Judul Pengarang (1) PIANO CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin (2) PIANO Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms (3) ORGAN Organ Principal Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach (4) OTHERS Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach Demo Suara dengan () yang tercantum di atas adalah cuplikan singkat yang disusun ulang dari gubahan aslinya. Semua Lagu lainnya adalah asli (© 2014 Yamaha Corporation). CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 95
clp585_575_545_535_id_om.book Page 96 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Lagu 50 Lagu Piano No. Judul Lagu Pengarang 1 Invention No. 1 J.S. Bach 2 Invention No. 8 J.S. Bach 3 Gavotte J.S. Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S. Bach 5 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S. Bach 6 Le Coucou L-C. Daquin 7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A. Mozart 8 Turkish March W.A. Mozart 9 Menuett G dur W.A. Mozart 10 Little Serenade J.Haydn 11 Perpetuum mobile C.M.v. Weber 12 Ecossaise L.v. Beethoven 13 Für Elise L.v. Beethoven 14 Marcia alla Turca L.v. Beethoven 15 Piano Sonate op.13 "Pathétique" 2nd mov. L.v. Beethoven 16 Piano Sonate op.27-2 "Mondschein" 1st mov. L.v. Beethoven 17 Piano Sonate op.49-2 1st mov. L.v. Beethoven 18 Impromptu op.90-2 F.P. Schubert 19 Moments Musicaux op.94-3 F.P. Schubert 20 Frühlingslied op.62-2 J.L.F. Mendelssohn 21 Jägerlied op.19b-3 J.L.F. Mendelssohn 22 Fantaisie-Impromptu F.F. Chopin 23 Prelude op.28-15 "Raindrop" F.F. Chopin 24 Etude op.10-5 "Black keys" F.F. Chopin 25 Etude op.10-3 "Chanson de l'adieu" F.F. Chopin 26 Etude op.10-12 "Revolutionary" F.F. Chopin 27 Valse op.64-1 "Petit chien" F.F. Chopin 28 Valse op.64-2 F.F. Chopin 29 Valse op.69-1 "L'adieu" F.F. Chopin 30 Nocturne op.9-2 F.F. Chopin 31 Träumerei R. Schumann 32 Fröhlicher Landmann R. Schumann 33 La prière d'une Vierge T. Badarzewska 34 Dolly's Dreaming and Awakening T. Oesten 35 Arabesque J.F. Burgmüller 36 Pastorale J.F. Burgmüller 37 La chevaleresque J.F. Burgmüller 38 Liebesträume Nr.3 F. Liszt 39 Blumenlied G. Lange 40 Barcarolle P.I. Tchaikovsky 41 Melody in F A. Rubinstein 42 Humoresque A. Dvořák 43 Tango (España) I. Albéniz 44 The Entertainer S. Joplin 45 Maple Leaf Rag S. Joplin 46 La Fille aux Cheveux de Lin C.A. Debussy 47 Arabesque 1 C.A. Debussy 48 Clair de lune C.A. Debussy 49 Rêverie C.A. Debussy 50 Cakewalk C.A. Debussy 96 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik Lagu Pelajaran Judul Album No./Judul Lagu Pengarang Vorschule im Klavierspiel Op.101 1-106 F. Beyer 25 Etudes faciles et progressives Op.100 1 2 La candeur Arabesque J.F. Burgmüller 3 Pastorale 4 Petite réunion 5 Innocence 6 Progrès 7 Courant limpide 8 La gracieuse 9 La chasse 10 Tendre fleur 11 La bergeronnette 12 Adieu 13 Consolation 14 La styrienne 15 Ballade 16 Douce plainte 17 Babillarde 18 Inquiétude 19 Ave Maria 20 Tarentelle 21 Harmonie des anges 22 Barcarolle 23 Retour 24 L'hirondelle 25 La chevaleresque 100 Übungsstücke Op.139 1-100 C. Czerny 30 Etudes de mécanisme Op.849 1-30 C. Czerny The Virtuoso Pianist 1-20 1-Variation. 1-22 C-L. Hanon Nos. 1-11 pada Vorschule im Klavierspiel Op.101 dan 32-34, 41-44, 63-64, dan 86- 87 permainan empat-tangan. Bagian tangan kanan adalah untuk pemain pertama dan bagian tangan kiri adalah untuk pemain kedua.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 97 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Irama (CLP-585/575/545) Kategori No. Nama Pops&Rock 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 8BeatBallad 7 6-8SlowRock Jazz 8 Swing 9 SwingFast 10 Five-Four 11 JazzWaltz Latin 12 Samba 13 BossaNova 14 Rumba 15 Salsa 16 Tango Kids&Holiday 17 2-4Kids 18 6-8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3-4 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 97
clp585_575_545_535_id_om.book Page 98 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Pesan Beberapa pesan tetap terbuka. Dalam hal ini, tekan tombol [EXIT] untuk menutup tampilan pesan. Pesan Arti Access error Operasi telah gagal. Sebab-sebab berikut bisa dipertimbangkan. Jika bukan karena yang berikut ini, berarti file tersebut mungkin rusak. • Operasi file salah. Ikuti instruksi dalam "Menangani File Lagu" (halaman 57) atau "Pencadangan"/ "Pemulihan" (halaman 90 - 91). Memori flash USB yang dihubungkan tidak kompatibel dengan instrumen ini. Untuk informasi tentang memori flash USB yang kompatibel, lihat halaman 66. • Anda mencoba mengakses Lagu terproteksi yang rusak. Cannot be executed Operasi telah gagal. Sebab-sebab berikut bisa dipertimbangkan. Atasi sebabnya dan coba lagi. • Operasi file yang Anda coba tidak dapat dilakukan pada Lagu Preset atau Lagu Audio. Untuk informasi tentang keterbatasan penanganan file Lagu, lihat halaman 57. Operasi file Lagu tidak dapat dilakukan pada file Lagu kosong (halaman 47) atau NoSong. NoSong: Ini ditampilkan bila Anda memilih folder yang tidak berisi Lagu. Change to Current Tempo Pesan ini menunjukkan bahwa Anda sedang menerapkan tempo saat ini ke Lagu yang dipilih. Change to Current Voice Pesan ini menunjukkan bahwa Anda sedang mengubah Suara Lagu dengan Suara saat ini. Completed Pesan ini menunjukkan bahwa operasi telah selesai. Lanjutkan ke langkah berikutnya. Completed Restart now Pemulihan selesai. Instrumen secara otomatis dinyalakan lagi. Convert canceled Pesan ini muncul bila operasi konversi dibatalkan. Convert completed to USB/ USERFILES/ Pesan ini muncul bila operasi konversi ke folder "USER FILES" pada memori flash USB telah selesai. Convert to Audio Pesan ini muncul selama operasi konversi. Copy completed to USB/ USERFILES/ Pesan ini muncul bila operasi penyalinan ke folder "USER FILES" pada memori flash USB telah selesai. Copy completed to User Pesan ini muncul bila operasi penyalinan ke folder "User" pada instrumen ini telah selesai. Device busy Operasi, seperti konversi ke Lagu Audio atau playback/perekaman Lagu Audio, telah gagal. Pesan ini muncul bila Anda mencoba menggunakan memori flash USB yang digunakan untuk mengulang operasi perekaman/penghapusan. Jalakan operasi Format setelah memastikan tidak ada data penting dalam memori flash USB (halaman 88), dan coba lagi. Device removed Pesan ini muncul bila memori flash USB telah dilepas dari instrumen. Duplicate name Pesan ini menunjukkan bahwa sudah ada nama yang sama. Ganti nama file tersebut (halaman 62). Executing Instrumen sedang menjalankan operasi. Tunggu hingga pesan menghilang, kemudian lanjutkan ke langkah berikutnya. Factory set executing Memory Song excluded Pengaturan default (selain Lagu dalam "User") telah dipulihkan (halaman 91). Pesan ini juga muncul jika Anda menekan dan menahan kunci C7 dan menyalakan instrumen. Factory set executing Memory Song included Pengaturan default (termasuk Lagu dalam "User") telah dipulihkan (halaman 91). FactorySet Completed Restart Pengaturan ke nilai pabrik selesai. Instrumen dinyalakan kembali. Incompatible device Pesan ini muncul bila memori flash USB yang tidak kompatibel telah dihubungkan. Gunakan perangkat yang kompatibilitasnya telah dikonfirmasi oleh Yamaha (halaman 66). Internal hardware error Terjadi kegagalan fungsi dalam instrumen. Hubungi dealer atau distributor resmi Yamaha yang terdekat dengan Anda. Last power off invalid Checking memory Pesan ini muncul bila instrumen dinyalakan setelah mematikannya saat menangani sebuah file Lagu (halaman 57) atau menyimpan file cadangan (halaman 90). Memori internal sedang diperiksa saat pesan ini muncul. Jika pengaturan internal rusak, maka akan dikembalikan ke pengaturan default. Jika Lagu di folder "User" (Pengguna) rusak, maka lagu tersebut akan dihapus. Maximum no. of devices exceeded Jumlah perangkat melebihi batas. Hingga dua perangkat USB dapat dihubungkan secara bersamaan. Untuk detailnya, lihat halaman 66. Memory full Karena kapasitas dan jumlah file dalam folder "User" (Pengguna)/memori flash USB sudah penuh, maka operasi tidak dapat diselesaikan. Hapus sebagian Lagu dalam folder "User" (Pengguna)/memori flash USB atau pindahkan beberapa Lagu ke memori flash USB yang lain, dan coba lagi. Move completed to USB/ USERFILES/ Pesan ini muncul bila operasi pemindahan ke folder "USER FILES" pada memori flash USB telah selesai. Move completed to User Pesan ini muncul bila operasi pemindahan ke folder "User" pada instrumen ini telah selesai. 98 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 99 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Daftar Pesan Pesan Arti No device Memori flash USB belum dihubungkan ke instrumen saat Anda mencoba melakukan operasi yang berkaitan dengan perangkat. Hubungkan perangkat dan coba lagi. No response from USB device Instrumen tidak dapat berkomunikasi dengan perangkat USB yang dihubungkan. Ulangi penyambungan (halaman 66). Jika Anda tetap melihat pesan ini, perangkat USB mungkin rusak. Notice: Protected Song Pesan ini muncul bila Anda mencoba menangani Lagu Terproteksi. Untuk informasi tentang keterbatasan operasi file, lihat halaman 57. Please wait Instrumen sedang memproses data. Tunggu hingga pesan menghilang, kemudian lanjutkan ke langkah berikutnya. Protected device Pesan ini muncul bila Anda mencoba suatu operasi file (halaman 57), merekam permainan Anda, atau menyimpan data pada memori flash USB yang hanya bisa dibaca. Batalkan pengaturan hanya-baca, jika memungkinkan, dan coba lagi. Jika Anda tetap melihat pesan ini, berarti memori flash USB diproteksi secara internal (seperti halnya data musik yang tersedia secara komersial). Anda tidak dapat melakukan operasi file atau merekam permainan ke perangkat tersebut. Protected Song Anda mencoba operasi file pada Lagu Terproteksi atau file hanya-baca. Jenis data demikian memiliki keterbatasan penanganan (halaman 57), dan tidak dapat digunakan untuk pengeditan (halaman 53). Gunakan file hanya-baca setelah membatalkan pengaturan hanya-baca. Remaining space on drive is low Karena ruang yang tersisa di folder "User" (Pengguna)/memori flash USB tinggal sedikit, hapuslah file yang tidak perlu (halaman 59) sebelum merekam. Same file name exists Pesan ini muncul untuk meminta Anda mengonfirmasi apakah akan menimpa atau tidak saat menjalankan operasi Copy/Move/MIDItoAudio (Salin/Pindah/MIDI ke Audio). Song error Pesan ini muncul jika ditemukan masalah pada data Lagu bila Anda memilih Lagu atau saat Lagu sedang dimainkan. Dalam hal ini, pilih kembali Lagu tersebut dan coba lagi memainkannya. Jika pesan tetap muncul, berarti data Lagu telah rusak. Song too large Ukuran data Lagu (MIDI/Audio) melebihi batas. Sebab-sebab berikut bisa dipertimbangkan. • Ukuran Lagu yang Anda coba mainkan melebihi batas. Batas playback sekitar 500 KB (MIDI), 80 menit (Audio). Ukuran Lagu melebihi batasa selama perekaman. Batas perekaman sekitar 500 KB (MIDI), 80 menit (Audio). Perekaman Audio akan berakhir secara otomatis dan data yang telah direkam sebelum berakhir akan disimpan; walau demikian, Lagu MIDI akan hilang. Ukuran Lagu melebihi batas selama konversi Lagu MIDI ke Lagu Audio. Batasnya adalah 80 menit (Audio). System limit Pesan ini muncul bila jumlah file melebihi batas sistem. Jumlah file maksimal yang dapat disimpan dalam sebuah folder adalah 250. Coba lagi setelah menghapus/memindah file yang tidak perlu. Unformatted device Pesan ini muncul bila Anda mencoba menggunakan memori flash USB yang belum diformat. Formatlah (halaman 88), dan coba lagi. Unsupported device Pesan ini muncul bila memori flash USB yang tidak didukung telah dihubungkan. Gunakan perangkat yang kompatibilitasnya telah dikonfirmasi oleh Yamaha (halaman 66). USB device overcurrent error Komunikasi perangkat USB telah terputus karena lonjakan listrik yang tidak normal pada perangkat. Lepaskan perangkat USB dari terminal USB [TO DEVICE] dan putar sakelar [P] (Siaga/Aktif) pada instrumen ke siaga dan nyalakan lagi. Hub USB hierarchical error Hub USB dihubungkan dalam dua lapis. Penggunaan hub USB dibatasi satu lapis. USB power consumption exceeded Hub USB yang menggunakan daya sendiri biasanya direkomendasikan. Bila pesan ini muncul, gunakan hub USB yang dipasok daya sendiri (dengan sumber daya sendiri) dan nyalakan perangkat, atau gunakan perangkat yang kompatibilitasnya telah dikonfirmasi oleh Yamaha (halaman 66). Wrong device Operasi file tidak dapat dilakukan pada memori flash USB yang dihubungkan. Sebab-sebab berikut bisa dipertimbangkan. • Memori flash USB belum diformat. Formatlah (halaman 88), dan coba lagi. • The number of files exceeds the system limit. Jumlah file dan folder maksimal yang dapat disimpan dalam sebuah folder adalah 250. Coba lagi setelah menghapus/memindah file yang tidak perlu. Wrong name Nama Lagu tidak sesuai. Pesan ini muncul selama operasi "Mengganti nama file" (halaman 62) karena sebab-sebab berikut. Ganti nama Lagu dengan benar. • Tidak ada karakter yang dimasukkan. • Anda menggunakan tanda titik atau spasi pada awal/akhir nama Lagu. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 99
clp585_575_545_535_id_om.book Page 100 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pemecahan Masalah Bila pesan ditampilkan, lihat "Daftar Pesan" (halaman 98) untuk bantuan memecahkan masalah. Masalah Kemungkinan Penyebab dan Solusi Instrumen tidak mau dinyalakan. Steker instrumen belum ditancapkan dengan benar. Tancapkan steker betina dengan erat ke soket di instrumen, dan tancapkan steker jantan ke stopkontak AC yang sesuai (halaman 10). Terdengar bunyi klik atau pop bila instrumen dinyalakan atau dimatikan. Hal ini normal bila arus listrik sedang mengalir ke instrumen. Instrumen dimatikan secara otomatis. Hal ini normal dan karena fungsi Mati Otomatis. Jika perlu, atur parameter fungsi Mati Otomatis (halaman 89). Pesan "USB device overcurrent error" (Kesalahan kelebihan arus pada perangkat USB) akan ditampilkan dan perangkat USB tidak merespons. Komunikasi dengan perangkat USB telah diputus karena kelebihan arus pada perangkat USB. Lepaskan perangkat dari terminal USB [TO DEVICE], kemudian nyalakan instrumen. Terdengar berisik dari speaker atau headphone. Berisik tersebut mungkin akibat interferensi yang disebabkan oleh penggunaan telepon seluler di dekat instrumen. Matikan telepon seluler, atau gunakan jauh dari instrumen. Terdengar berisik dari speaker instrumen atau headphone saat menggunakan instrumen bersama aplikasi pada iPhone/iPad. Bila Anda menggunakan instrumen bersama aplikasi pada iPhone/iPad, kami merekomendasikan agar Anda mengatur "Airplane Mode" (Mode Pesawat) ke "ON" pada iPhone/iPad Anda untuk menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi. Volume keseluruhan pelan, atau tidak terdengar suara. Master Volume (Volume Master) diatur terlalu rendah; aturlah ke tingkat yang sesuai menggunakan slider [MASTER VOLUME] (halaman 15). Tingkat volume untuk permainan keyboard diatur terlalu rendah. Sesuaikan keseimbangan volume untuk menambah volume keyboard melalui tampilan Menu Song Menu (Menu Lagu): "Volume" "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) (halaman 43.) Headphone akan terhubung bila pengaturan Speaker adalah "Normal" (halaman 88). Lepaskan steker headphone. Pengaturan Speaker adalah "Off" (Nonaktif). Aturlah Speaker ke "Normal" melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Utility" (Utilitas) "Speaker" (halaman 88.) Local Control (Kontrol Lokal) adalah "Off" (Nonaktif). Aturlah Local Control (Kontrol Lokal) ke "On" (Aktif) melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "MIDI" "Local Control" (Kontrol Lokal) (halaman 87.) "Expression" (Ekspresi) ditetapkan ke pedal kanan atau pedal AUX (CLP-585). Tetapkan fungsi apa saja selain "Expression" (Ekspresi) ke pedal (halaman 78) melalui tampilan Voice Menu (Menu Suara): "Pedal Assign" (Penetapan Pedal) "Right" (Kanan) (halaman 78) atau tampilan System Menu (Menu Sistem): "Pedal" "Aux Assign" (Penetapan Aux) (CLP-585) (halaman 86.) Speaker tidak dimatikan bila sepasang headphone dihubungkan ke jack [PHONES]. Pengaturan Speaker adalah "On" (Aktif). Aturlah pengaturan speaker ke "Normal" melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Utility" (Utilitas) "Speaker" (halaman 88.) Pedal tidak berfungsi. Kabel pedal mungkin tidak terpasang erat ke jack [PEDAL]. Pastikan memasukkan kabel pedal dengan maksimal hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi (halaman 105, 109, 111 atau 114). (CLP-585) Pengaturan aktif/nonaktif untuk pedal yang terhubung ke jack AUX PEDAL ditukar. Beberapa jenis pedal mungkin aktif dan nonaktif dengan cara kebalikannya. Aturlah parameter yang sesuai melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Pedal" "Aux Polarity" (Polaritas Aux) (halaman 86.) Volume keyboard lebih rendah daripada volume playback Lagu. Tingkat volume untuk permainan keyboard diatur terlalu rendah. Sesuaikan keseimbangan volume untuk menambah volume keyboard melalui tampilan Menu Song Menu (Menu Lagu): "Volume" "Song - Keyboard" (Lagu - Keyboard) (halaman 43.) Tombol-tombol tidak merespons. Saat Anda menggunakan sebuah fungsi, sebagian tombol yang tidak digunakan untuk fungsi itu akan dinonaktifkan. Jika sedang memainkan Lagu, hentikan playback. Jika tidak, tekan tombol [EXIT] untuk kembali ke tampilan Voice (Suara) atau Song (Lagu), kemudian lakukan operasi yang diinginkan. Bunyi not yang lebih tinggi atau lebih rendah tidak benar bila melakukan pengaturan transposisi atau oktaf. Instrumen ini dapat mencakup rentang C-2 - G8 bila Anda mengatur transposisi atau oktaf. Jika memainkan not yang lebih rendah daripada C-2, bunyinya akan berpindah satu oktaf lebih tinggi. Jika memainkan not yang lebih tinggi daripada G2, bunyinya akan berpindah satu oktaf lebih rendah. 100 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 101 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Pemecahan Masalah Masalah Kemungkinan Penyebab dan Solusi Permainan dalam mode Ganda atau Pisah tidak direkam, atau data bagian tiba-tiba hilang. Perpindahan ke mode Ganda atau mode Pisah di pertengahan Lagu tidak akan direkam. Juga, bagian rekaman untuk Suara 2 (mode Ganda) atau Suara tangan kiri (mode Pisah) secara otomatis akan ditetapkan (halaman 49). Jika bagian yang ditetapkan sudah berisi data, data tersebut akan ditimpa dan dihapus bila Anda merekam. Judul Lagu tidak benar. Pengaturan "Language" (Bahasa) mungkin berbeda dengan yang dipilih bila Anda menamai Lagu tersebut. Juga, jika Lagu direkam pada instrumen lain, judulnya mungkin akan ditampilkan tidak benar. Aturlah parameter "Language" (Bahasa) (halaman 89) melalui tampilan System Menu (Menu Sistem): "Utility" (Utilitas) "Language" (Bahasa) "Song" (Lagu) untuk mengubah pengaturan. Walau demikian, jika Lagu direkam pada instrumen lain, mengubah pengaturan parameter "Language" (Bahasa) mungkin tidak akan memecahkan masalah. Tampilan Menu tidak dapat dipanggil. Bila Lagu sedang dimainkan, dihentikan sementara, atau Lagu sedang dalam mode "Sinkronisasi Mulai", tampilan Menu selain Voice Menu (Menu Suara) dan Song Menu (Menu Lagu) tidak akan muncul. Hentikan Lagi atau keluar dari mode "Sinkronisasi Mulai" dengan menekan tombol [] (Stop). Juga, dalam mode siap merekam, hanya tampilan Recording Menu (Menu Perekaman) yang akan muncul. Metronom tidak dimulai. Pengaturan "SynchStart" (Sinkronisasi Mulai) sedang aktif. Nonaktifkan "SynchStart" (Sinkronisasi Mulai) dalam tampilan Metronome Menu (Menu Metronom). Konten Wireless LAN (LAN Nirkabel) tidak diperlihatkan dalam tampilan sekalipun adaptor LAN nirkabel USB telah dihubungkan. Lepaskan adaptor LAN nirkabel USB dan hubungkan lagi. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 101
clp585_575_545_535_id_om.book Page 102 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova Tindakan Pencegahan Dalam Perakitan PERHATIAN Rakitlah unit pada lantai yang keras dengan ruang yang lega. • Berhati-hatilah agar tidak bingung dengan semua bagiannya, dan pastikan memasang semua bagian dalam arah yang benar. Rakitlah unit sesuai dengan urutan yang diberikan di bawah ini. Perakitan harus dilakukan setidaknya oleh dua orang. • Pastikan hanya menggunakan sekrup yang disertakan dengan ukuran yang ditetapkan. Jangan gunakan sekrup lain. Menggunakan sekrup yang salah dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi pada produk. Pastikan mengeratkan semua sekrup begitu selesai merakit unit. • Untuk membongkar unit, baliklah urutan perakitan yang diberikan di bawah ini. Siapkan obeng kepala Phillips (+) dengan ukuran yang sesuai. Setelah menyelesaikan perakitan, periksalah yang berikut ini. Adakah bagian yang tertinggal? Tinjau prosedur perakitan dan koreksi bila ada kesalahan. Apakah instrumen bebas dari bau dan perlengkapan dapat dipindah lainnya? Pindahkan instrumen ke lokasi yang sesuai. • Apakah instrumen mengeluarkan bunyi berderik saat Anda menggoyangnya? Kencangkan semua sekrupnya. Apakah kotak pedal berderik atau bergeser bila Anda menekan pedal? Putar penyesuainya agar terpasang kokoh di lantai. Apakah pedal dan kabel listriknya telah dimasukkan dengan erat ke soket? Periksa sambungannya. Jika unit berderak atau goyah saat Anda memainkan keyboard, lihatlah diagram perakitan dan kencangkan kembali semua sekrupnya. Halaman referensi CLP-585 halaman 103 CLP-575 halaman 107 CLP-545 halaman 110 CLP-535 halaman 110 CLP-565GP halaman 113 102 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik PERHATIAN Saat memindah instrumen setelah perakitan, peganglah selalu bagian bawah unit utama. Jangan memegang penutup kunci atau bagian atas. Bila salah memegang dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen atau mencederai diri. Jika unit berderak atau goyah saat Anda memainkan keyboard, lihatlah diagram perakitan dan kencangkan kembali semua sekrupnya. 585 575 545 535 565GP Jangan pegang di sini. Pegang di sini. 585 575 545 535 565GP Penutup kunci Posisi Atas Jangan pegang di sini. Jangan pegang di sini.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 103 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Perakitan CLP-585 Keluarkan semua bagian dari kemasan dan pastikan Anda mempunyai semua item. A Panel konektor Bantalan styrofoam Keluarkan bantalan styrofoam dari paket, posisikan di lantai, kemudian letakkan A di atasnya. Posisikan bantalan agar tidak menutupi panel konektor di bawah A. B C D Kabel pedal yang telah dikemas ada di dalamnya Pedal ditutup dengan penutup vinyl saat dikirim dari pabrik. Sebelum memulai perakitan, pastikan melepas penutup dari pedal damper. E F Sekrup kepala bulat 6 × 20 mm, × 4 Penahan kabel × 2 Sekrup kepala rata 6 × 20 mm, × 6 Sekrup kecil 4 × 10 mm, × 2 Sekrup kepala bulat 4 × 14 mm, × 10 Gantungan headphone Kabel listrik Merakit Clavinova 1. Pasang E dan F ke D. E 1-2 D F 1-1 1-1. Lepaskan kawat pengikat dari kabel pedal yang dilipat. Jangam buang kawat pengikat, Anda akan memerlukannya nanti di langkah 6. 1-2. Sambil mendorong bagian bawah E dan F dari sisi luar, pasang erat D dengan empat sekrup kepala bulat 6 × 20 mm. 2. Pasang B. Cara yang benar memegang B 2-1 2-2 F B DD E 2-2 2-1. Masukkan B di antara E dan F seperti yang ditampilkan dalam ilustrasi. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 103
clp585_575_545_535_id_om.book Page 104 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova 2-2. Sejajarkan dan pasang B ke sisi depan D, E, dan F, kemudian sejajarkan lubang lebih besar pada braket B dengan sekrup pada D. B 2-3 2-3. Pasang sementara dengan enam sekrup kepala bulat 4 × 14 mm. Masukkan keenam sekrup ke dalam lubang lebih kecil pada braket. 3. Pasang A. Pastikan meletakkan tangan Anda setidaknya 15 cm dari ujung unit utama saat memosisikannya. Sejajarkan lubang sekrup. A F E Setidaknya 15 cm PERHATIAN Berhati-hatilah jangan sampai menjatuhkan unit utama atau membuat jari Anda terjepit olehnya. Jangan memegang unit utama dalam posisi selain dari posisi yang ditetapkan di atas. 104 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 4. Pasang A. 4-1 A 4-2 4-3 4-1. Sesuaikan posisi A agar ujung kiri dan kanan A melewati E dan F secara seimbang bila dilihat dari depan. 4-2. Pasang erat A menggunakan dua sekrup kepala rata 6 × 20 mm dari belakang. 4-3. Pasang erat A menggunakan empat sekrup kepala rata 6 × 20 mm dari depan. 4-4 4-4. Eratkan sekrup dari bagian atas yang sebelumnya Anda pasang sementara di langkah 2-3 di atas (perakitan B).
clp585_575_545_535_id_om.book Page 105 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM 5. Hubungkan kabel speaker. 5-1. Lepaskan kawat pengikat kabel speaker. 5-2. Masukkan steker kabel speaker ke dalam konektor sehingga tab mengarah ke depan bila dilihat dari belakang. 6. Hubungkan kabel pedal. 6-2 6-1 6-3 6-1. Masukkan steker kabel pedal ke konektor [PEDAL]. 6-2. Pasang penahan kabel ke instrumen, kemudian jepit kabel ke penahannya. Pada saat ini, berhati-hatilah agar kabel pedal tidak longgar di antara steker dan penahan kabel. 6-3. Gunakan kawat pengikat untuk mengikat kabel pedal. Merakit Clavinova Masukkan kabel pedal dengan erat hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi. Jika tidak, pedal mungkin tidak berfungsi dengan benar. 7. Masukkan steker kabel listrik ke konektor listrik. Untuk model yang dilengkapi pemilih voltase: Atur pemilih voltase ke voltase yang sesuai. Pemilih Voltase Sebelum menghubungkan kabel listrik AC, periksa pengaturan pemilih voltase yang disediakan di beberapa area. Untuk mengatur pemilih ke voltase 110V, 127V, 220V atau 240V, gunakan obeng "minus" untuk mengatur putaran pemilih agar voltase yang tepat untuk wilayah Anda muncul di sebelah pointer di panel. Pemilih voltase diatur ke 240V saat dikirim pertama kali. Setelah memilih voltase yang benar, hubungkan kabel listrik AC ke IN AC dan stopkontak AC di dinding. Adaptor steker mungkin juga telah disediakan untuk beberapa area agar sesuai dengan konfigurasi stopkontak AC di dinding di area Anda. PERINGATAN Pengaturan voltase yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan serius pada instrumen atau menyebabkan pengoperasian yang tidak sesuai. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 105
clp585_575_545_535_id_om.book Page 106 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova 8. Pasang C. 8-1 F E 8-1 8-1. Pasang sekrup kepala bulat 4 × 14 mm ke braket di sisi atas E dan F. Pastikan menyisakan sedikit celah dengan mengeratkan sekrup tidak sampai habis. 8-2 F C E 8-4 8-3 8-2. Kaitkan C dengan lubang pada sekrup yang telah dipasang di langkah 8-1. 8-3. Pasang erat bagian bawah C menggunakan dua sekrup kepala bulat 4 × 14 mm. 8-4. Pasang erat sekrup pada bagian atas C. 106 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 9. Atur penyesuainya. Putar penyesuainya hingga menyentuh permukaan lantai dengan kokoh. 10. Pasang gantungan headphone. Gunakan kedua sekrup kecil (4 x 10 mm) untuk memasang gantungan seperti yang ditampilkan dalam ilustrasi.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 107 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Perakitan CLP-575 Keluarkan semua bagian dari kemasan dan pastikan Anda mempunyai semua item. A Bantalan styrofoam Keluarkan bantalan styrofoam dari paket, posisikan di lantai, kemudian letakkan A di atasnya. Posisikan bantalan agar tidak menghalangi kotak speaker di bawah A. B C Kabel pedal yang telah dikemas ada di dalamnya Pedal ditutup dengan penutup vinyl saat dikirim dari pabrik. Sebelum memulai perakitan, pastikan melepas penutup dari pedal damper. D E Penahan kabel × 2 Sekrup besar 6 × 20 mm, × 10 Sekrup kecil 4 × 10 mm, × 2 Sekrup kecil 4 × 12 mm, × 2 Sekrup runcing 4 × 20 mm, × 4 Gantungan headphone Kabel listrik Merakit Clavinova 1. Pasang C ke D dan E. 1-2 1-2 EE CC DD 1-2 1-1 1-1. Buka ikatannya dan luruskan kabel pedal yang dikemas. Jangan buang vinyl pengikatnya. Anda akan memerlukannya nanti di langkah 5. 1-2. Masukkan tonjolan ke dalam lubang pada braket, kemudian pasang D dan E ke C dengan mengeratkan keempat sekrup besar (6 × 20 mm). 2. Pasang B. Bergantung pada model piano digital yang Anda beli, warna permukaan salah satu sisi B mungkin berbeda dari sisi yang lain. Jika demikian, posisikan B agar sisi dengan warna yang sama dengan D dan E menghadap ke pemain. 2-1, 2-3 B E D 2-2 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 107
clp585_575_545_535_id_om.book Page 108 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova 2-1. Sejajarkan lubang sekrup pada sisi atas B dengan lubang braket pada D dan E, kemudian pasang sudut atas B ke D dan E mengeratkan kedua sekrup kecil sekedarnya (4 x 12 mm). 2-2. Pasang erat ujung bawah B menggunakan sekrup runcing (4 x 20 mm). 2-3. Pasang erat sekrup pada bagian atas B yang telah dipasang di langkah 2-1. 3. Pasang A. Pastikan meletakkan tangan Anda setidaknya 15 cm dari ujung unit utama saat memosisikannya. Sejajarkan lubang sekrup. AA Setidaknya 15 cm PERHATIAN Berhati-hatilah jangan sampai menjatuhkan unit utama atau membuat jari Anda terjepit olehnya. Jangan memegang unit utama dalam posisi selain dari posisi yang ditetapkan di atas. 108 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 4. Eratkan A. 4-1 AA AA 4-2 4-1. Sesuaikan posisi A agar ujung kiri dan kanan A melewati D dan E secara seimbang saat dilihat dari depan. 4-2. Pasang A dengan mengeratkan keenam sekrup besar (6 x 20 mm) dari depan.
clp585_575_545_535_id_om.book Page 109 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM 5. Hubungkan kabel pedal dan kabel listrik. 5-15-1 5-3 5-2 5-4 Untuk model yang dilengkapi pemilih voltase: Atur pemilih voltase ke voltase yang sesuai. Pemilih Voltase Sebelum menghubungkan kabel listrik AC, periksa pengaturan pemilih voltase yang disediakan di beberapa area. Untuk mengatur pemilih ke voltase 110V, 127V, 220V atau 240V, gunakan obeng "minus" untuk mengatur putaran pemilih agar voltase yang tepat untuk wilayah Anda muncul di sebelah pointer di panel. Pemilih voltase diatur ke 240V saat dikirim pertama kali. Setelah memilih voltase yang benar, hubungkan kabel listrik AC ke IN AC dan stopkontak AC di dinding. Adaptor steker mungkin juga telah disediakan untuk beberapa area agar sesuai dengan konfigurasi stopkontak AC di dinding di area Anda. PERINGATAN Pengaturan voltase yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan serius pada instrumen atau menyebabkan pengoperasian yang tidak sesuai. 5-1. Masukkan steker kabel pedal ke konektor pedal. 5-2. Pasang penahan kabel ke panel belakang seperti yang ditampilkan, kemudian jepit kabel ke penahannya. 5-3. Gunakan vinyl pengikat untuk mengencangkan kabel pedal. Merakit Clavinova 5-4. Masukkan steker kabel listrik ke konektor listrik. Masukkan kabel pedal dengan erat hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi. Jika tidak, pedal mungkin tidak berfungsi dengan benar. PEDAL 6. Atur penyesuainya. Putar penyesuainya hingga menyentuh permukaan lantai dengan kokoh. 7. Pasang gantungan headphone. Gunakan kedua sekrup kecil (4 x 10 mm) untuk memasang gantungan seperti yang ditampilkan dalam ilustrasi. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 109
clp585_575_545_535_id_om.book Page 110 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova Perakitan CLP-545/535 Keluarkan semua bagian dari kemasan dan pastikan Anda mempunyai semua item. AA Bantalan styrofoam Keluarkan bantalan styrofoam dari paket, posisikan di lantai, kemudian letakkan A di atasnya. Posisikan bantalan agar tidak menutupi konektor di bawah A. B C Kabel pedal yang telah dikemas ada di dalamnya D E Penahan kabel × 2 Sekrup besar 6 × 20 mm, × 10 Sekrup kecil 4 × 10 mm, × 2 Sekrup kecil 4 × 12 mm, × 2 Sekrup runcing 4 × 20 mm, × 4 Gantungan headphone Kabel listrik 110 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 1. Pasang C ke D dan E. 1-2 1-2 EE CC DD 1-2 1-1 1-1. Buka ikatannya dan luruskan kabel pedal yang dikemas. Jangan buang vinyl pengikatnya. Anda akan memerlukannya nanti di langkah 5. 1-2. Masukkan tonjolan ke dalam lubang pada braket, kemudian pasang D dan E ke C dengan mengeratkan keempat sekrup besar (6 × 20 mm). 2. Pasang B. Bergantung pada model piano digital yang Anda beli, warna permukaan salah satu sisi B mungkin berbeda dari sisi yang lain. Jika demikian, posisikan B agar sisi dengan warna yang sama dengan D dan E menghadap ke pemain. 2-1, 2-3 B E D 2-2
clp585_575_545_535_id_om.book Page 111 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM 2-1. Sejajarkan lubang sekrup pada sisi atas B dengan lubang braket pada D dan E, kemudian pasang sudut atas B ke D dan E mengeratkan kedua sekrup kecil sekedarnya (4 x 12 mm). 2-2. Pasang erat ujung bawah B menggunakan sekrup runcing (4 x 20 mm). 2-3. Pasang erat sekrup pada bagian atas B yang telah dipasang di langkah 2-1. 3. Pasang A. Pastikan meletakkan tangan Anda setidaknya 15 cm dari ujung unit utama saat memosisikannya. Sejajarkan lubang sekrup. A Setidaknya 15 cm PERHATIAN Berhati-hatilah jangan sampai menjatuhkan unit utama atau membuat jari Anda terjepit olehnya. Jangan memegang unit utama dalam posisi selain dari posisi yang ditetapkan di atas. Merakit Clavinova 4. Eratkan A. 4-1 AA AA 4-2 4-1. Sesuaikan posisi A agar ujung kiri dan kanan A melewati D dan E secara seimbang saat dilihat dari depan. 4-2. Pasang A dengan mengeratkan keenam sekrup besar (6 x 20 mm) dari depan. 5. Hubungkan kabel pedal dan kabel listrik. 5-1 5-3 5-2 5-4 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 111
clp585_575_545_535_id_om.book Page 112 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova 5-1. Masukkan steker kabel pedal ke konektor pedal. 5-2. Pasang penahan kabel ke panel belakang seperti yang ditampilkan, kemudian jepit kabel ke penahannya. 5-3. Gunakan vinyl pengikat untuk mengencangkan kabel pedal. 5-4. Masukkan steker kabel listrik ke konektor listrik. Masukkan kabel pedal dengan erat hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi. Jika tidak, pedal mungkin tidak berfungsi dengan benar. PEDAL 6. Atur penyesuainya. Putar penyesuainya hingga menyentuh permukaan lantai dengan kokoh. 7. Pasang gantungan headphone. Gunakan kedua sekrup kecil (4 x 10 mm) untuk memasang gantungan seperti yang ditampilkan dalam ilustrasi. 112 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik
clp585_575_545_535_id_om.book Page 113 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Perakitan CLP-565GP Keluarkan semua bagian dari kemasan dan pastikan Anda mempunyai semua item. Unit utama Kaki Kotak pedal Sekrup pemasangan 6 × 40 mm, × 12 Penahan kabel Sekrup pemasangan 6 × 20 mm, × 4 Sekrup kecil 4 x 10 mm x 2 Kabel listrik AC Gantungan headphone Merakit Clavinova Cara memosisikan unit utama Sandarkan unit ke dinding seperti yang ditampilkan di bawah ini. PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit. Pastikan memosisikan sisi keyboard di bagian bawah. Hamparkan kain lembut yang besar, misalnya selimut, di lantai. Letakkan unit pada kain tersebut dengan penutup kunci telah ditutup dan sisi keyboard di bagian bawah serta sandarkan unit ke dinding agar unit tidak jatuh atau selip. Letakkan kain lembut ke dinding untuk melindungi instrumen dan dinding agar tidak tergores. Salah PERHATIAN Jangan memosisikan unit utama dengan bagian bawahnya menyentuh lantai. Salah PERHATIAN Jangan menyandarkan unit utama secara terbalik di atas lantai. Salah PERHATIAN Jangan memasang unit utama dengan sisi belakang menghadap ke bawah. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 113
clp585_575_545_535_id_om.book Page 114 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Merakit Clavinova 1. Pasang kedua kaki depan dan kaki belakang. Lihat diagram di bawah ini untuk memastikan arah kakinya. Kaki belakang Kaki depan Kaki depan Sekrup pemasangan 6 x 40 mm 1-1. Pasang dan kencangkan keempat sekrup pada setiap kaki, mulai dengan salah satu kaki depan. 1-2. Pelan-pelan miringkan unit utama ke depan hingga kaki depan menyentuh lantai. 2. Pasang kotak pedal. 2-1. Lepaskan kawat pengikat yang menahan kabel pedal ke bagian atas kotak pedal. Kawat pengikat 114 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 2-2. Sejajarkan kabel dengan alur pada unit, dan pasang kotak pedal dengan menggunakan keempat sekrup. Sekrup pemasangan 6 x 20 mm 2-3. Masukkan steker kabel pedal ke konektor pedal. Masukkan steker dengan sisi bertanda panah menghadap ke depan (ke arah keyboard). Jika steker sulit dimasukkan, jangan dipaksa. Periksa kembali ara steker, kemudian coba lagi. Masukkan kabel pedal dengan erat hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi. Jika tidak, pedal mungkin tidak berfungsi dengan benar. 2-4. Pasang penahan kabel ke panel belakang seperti yang ditampilkan, kemudian jepit kabel ke penahannya. 2-3 2-4
clp585_575_545_535_id_om.book Page 115 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM 3. Angkat unit ke posisi berdiri. PERHATIAN Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit. Saat mengangkat unit, jangan memegang penutup kunci. 4. Hubungkan kabel listrik. Masukkan steker kabel listrik AC ke konektor [AC IN]. 5. Atur penyesuainya. Putar penyesuainya hingga menyentuh permukaan lantai dengan kokoh. Merakit Clavinova 6. Pasang gantungan headphone. Anda dapat memasang gantungan headphone pada Clavinova untuk menggantung headphone. 6. Pasang gantungan headphone. Anda dapat memasang gantungan headphone pada Clavinova untuk menggantung headphone. Sekrup kecil 4 × 10 mm CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 115
clp585_575_545_535_id_om.book Page 116 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Spesifikasi Item Ukuran/Berat Dimensi Lebar [jika model menggunakan lapisan pernis] Tinggi [jika model menggunakan lapisan pernis] Tinggi dengan sandaran catatan musik [jika model menggunakan lapisan pernis] Tinggi dengan tutup ke atas Tebal [jika model menggunakan lapisan pernis] Berat [jika model menggunakan lapisan pernis] Antarmuka Kontrol Keyboard Jumlah Kunci Jenis Bobot pengimbang 88-kunci Linear Graded Hammer Respons Sentuhan Pedal Jumlah Pedal Pedal Setengah Fungsi Pedal Damper Responsif GP Tampilan Jenis Ukuran Kontras Bahasa Panel Bahasa Lemari Gaya Penutup Kunci Sandaran Musik Penahan Lembar Musik Suara Penghasil Nada Suara Piano Efek Piano VRM String Resonance (Resonansi Dawai) Damper Resonance (Resonansi Damper) Key-off Samples (Sampel Pelepasan Kunci) Lepas Halus Polifoni Jumlah Polifoni (Maks.) Preset Jumlah Suara Kompatibilitas XG GS 116 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik CLP-585 CLP-575 CLP-545 CLP-535 CLP-565GP 1.461 mm (57-1/2") [1.467 mm (57-3/4")] 1.461 mm (57-1/2") [1.466 mm (57-11/16")] 1.430 mm (56-5/16") 1.013 mm (39-7/8") [1.015 mm (39-15/16")] 927 mm (36-1/2") [930 mm (36-5/8")] 932 mm (36-11/16") - 1.096 mm (43-1/8") [1.097 mm (43-3/16")] 1.081 mm (42-9/16") [1.082 mm (42-5/8")] 1.103 mm (43-7/16") - 1.400 mm (55-1/8") 477 mm (18-3/4") [478 mm (18-13/16")] 465 mm (18-5/16") [465 mm (18-5/16")] 459 mm (18-1/16") [459 mm (18-1/16")] 1.147 mm (45-3/16") 88,0 kg (194 lbs. 0 oz.) [90,5 kg (199 lbs. 8 oz.)] 70,0 kg (154 lbs. 5 oz.) [73,5 kg (162 lbs. 1 oz.)] 61,5 kg (135 lbs. 9 oz.) [65,0 kg (143 lbs. 5 oz.)] 58,0 kg (127 lbs. 14 oz.) [61,5 kg (135 lbs. 9 oz.)] 101 kg (222 lbs. 11 oz.) 88 NWX dengan keytop gading sintetis, pengatur gerakan GH3X dengan keytop gading sintetis, pengatur gerakan Ya - Ya - Keras 2, Keras 1, Sedang, Halus 1, Halus 2, Tetap 3 Ya (Damper) Damper dengan efek pedal setengah, Sostenuto, Halus Ya - LCD Bintik Penuh 128 x 64 titik Dapat disesuaikan Inggris, Jepang Inggris Lipat Geser Ya - Ya - Ya Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial Ya - - Ya - Ya Ya Ya 256 48 Suara + 14 Drum/SFX Kit + 480 Suara XG 34 Ya - Ya -
clp585_575_545_535_id_om.book Page 117 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Spesifikasi Item CLP-585 CLP-575 CLP-545 CLP-535 CLP-565GP Suara Kompatibilitas GM Ya - GM2 Ya - Nada Piano Jenis Reverb (Gema) 6 jenis Chorus (Kor) 3 jenis Brilliance (Brilian) 7 jenis Efek 11 jenis 12 jenis IAC Ya Optimiser Stereofonis Ya - Fungsi Ganda/Lapisan Ya Pisah Ya Lagu (MIDI) Preset Jumlah Lagu Preset 20 Lagu Demo Suara + 50 Lagu Piano + 303 Lagu Pelajaran 18 Lagu Demo Suara + 50 Lagu Piano + 303 Lagu Pelajaran Perekaman Jumlah Lagu 250 Jumlah Trek 16 Kapasitas Data sekitar 500 KB/Lagu Playback Kapasitas Data sekitar 500 KB/Lagu Format Data Perekaman SMF (Format 0) Playback SMF (Format 0 & 1) Lagu (Audio) Waktu Perekaman (maks.) 80 menit/Lagu Format Data (Perekaman/Playback) .wav (Laju sampel 44,1 kHz, resolusi 16 bit, stereo) Fungsi Irama Preset 20 - Kontrol Keseluruhan Metronom Ya Rentang Tempo 5 - 500 (not seperempat) Transpose 12 - 0 - +12 Tuning (Penalaan) 414,8 - 440 - 466,8 Hz Jenis Tangga Nada 7 jenis Penyimpanan dan Konektivitas Penyimpanan Memori Internal Perangkat Eksternal Ukuran maksimal total sekitar 1,5 MB Memori flash USB (dijual secara terpisah) Konektivitas Headphone Ya (x 2) MIDI [IN][OUT][THRU] AUX IN Stereo Mini AUX OUT [L/L+R] [R] AUX PEDAL Ya - USB TO DEVICE Ya USB TO HOST Ya Amplifier/ Speaker Amplifier (30 W+30 W+ 30 W) x 2 (40 W+40 W) x 2 (25 W+25 W) x 2 30 W x 2 (25 W+10 W) x 2 Speaker (16 cm+8 cm+2,5 cm) x 2 (16 cm+8 cm) x 2 16 cm x 2 (16 cm+5 cm) x 2 Optimiser Akustik Ya Catu Daya Auto Power Off (Mati Otomatis) Ya Aksesori yang Disertakan Panduan untuk Pemilik, Data List (Daftar Data) (CLP-585), Garansi*, Buku Musik "50 Greats for the Piano", Pendaftaran Produk Anggota Online, Bangku*, kabel listrik AC. *Mungkin disertakan, bergantung pada negara di mana Anda tinggal. Aksesori Opsional (Mungkin tidak tersedia, bergantung pada negara di mana Anda tinggal.) Headphone HPE-160, Sakelar Kaki FC4/FC5 (CLP-585), Pengontrol kaki FC7 (CLP-585), Antarmuka MIDI i-MX1, Antarmuka MIDI USB i- UX1, Adapator LAN Nirkabel USB UD-WL01 Spesifikasi dan deskripsi dalam panduan pemilik ini hanya untuk tujuan informasi. Yamaha Corp. berhak mengubah atau memodifikasi produk atau spesifikasi kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Karena spesifikasi, perlengkapan, atau opsi mungkin tidak sama di setiap wilayah, harap tanyakan kepada dealer Yamaha Anda. CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 117
clp585_575_545_535_id_om.book Page 118 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM Indeks A Aux Assign (Penetapan Aux) ... 88 B Backup (Pencadangan) ... 90, 92 Backup Setting (Pengaturan Pencadangan) ... 92 Bell (Bel) ... 85 Brilliance (Brilian) ... 27 Bungkam ... 41 C Chorus (Kor) ... 28 Contrast (Kontras) ... 90 Copy (Salin) ... 61 D Daftar Fungsi Pedal ... 81 Daftar Irama ... 99 Daftar Jenis Efek ... 81 Daftar Jenis Gema ... 81 Daftar Jenis Kor ... 81 Daftar Lagu ... 38, 98 Daftar Pesan ... 100 Daftar Suara ... 23, 94 Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-545/535/565GP) ... 81, 96 Damper Resonance (Resonansi Damper) (CLP-585/575) ... 78 Daya ... 12 Delete (Hapus) ... 61 Demo ... 25 Demo Piano ... 26 Demo Suara ... 25 E Edit (Lagu) ... 83 Edit (Suara) ... 78 Effect Depth (Kedalaman Efek) ... 79 Ending (Penutup) ... 47 F Factory Set (Pengaturan Pabrik) ... 93 Format ... 36 Format (instrumen) ... 93 Format (memori flash USB) ... 90 G Ganda ... 30 118 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik H Headphone ... 18 I IAC ... 17 Initial Setup (Pengaturan Awal) ... 90 Intro (Pendahuluan) ... 47 Irama ... 47 J Jeda ... 40 K Kategori lagu ... 38 Keseimbangan volume ... 45 Komputer ... 69 Koneksi ... 65 Konversi ... 63 Kunci (Lagu) ... 82 L Lagu Audio ... 36 Lagu MIDI ... 36 LAN Nirkabel ... 70 Language (Bahasa) ... 91 Local Control (Kontrol Lokal) ... 89 M Maju cepat ... 39 MASTER VOLUME ... 17 Mati Otomatis ... 13 Memori flash USB ... 68 Menu ... 77 Metronom ... 33 Metronome Menu (Menu Metronom) ... 85 MIDI ... 89 MIDItoAudio (MIDI ke Audio) ... 63 Move (Pindah) ... 62 Mundur ... 39 N Network (Jaringan) ... 73 O Operasi file ... 59
clp585_575_545_535_id_om.book Page 119 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM P Pedal ... 19, 88 Pedal damper ... 19 Pedal Damper Responsif GP ... 19 Pedal Halus ... 19 Pedal setengah ... 19 Pedal sostenuto ... 19 Pembatalan Bagian ... 41 Pemecahan Masalah ... 102 Penahan Lembar Musik ... 16 Penalaan ... 87 Pengaturan Detail ... 77 Pengulangan AB ... 43 Pengulangan Lagu ... 44 Perakitan ... 104 Perekaman ... 48 Perekaman Audio ... 48 Perekaman MIDI ... 48 Piano Setting (Pengaturan Piano) ... 78 Pisah ... 31 Pitch Bend (Liukan Titinada) ... 88 Playback (Irama) ... 47 Playback (Lagu) ... 37 R Recording Menu (Menu Perekaman) ... 86 Rename (Ganti Nama) ... 64 Repeat (Pengulangan) ... 42 Respons Sentuhan ... 35 Restore (Pemulihan) ... 93 Reverb (Gema) ... 28 S Sandaran catatan musik ... 15 Save (Simpan) (file cadangan) ... 92 Scale Tune (Penalaan Tangga Nada) ... 91 Sinkronisasi Mulai ... 46 Song (Lagu) ... 36, 59 Song Menu (Menu Lagu) ... 82 Sound (Suara) ... 88 Speaker ... 90 Split Point (Titik Pisah) ... 31 String Resonance (Resonansi Dawai) (CLP-545/535/565GP) ... 78, 96 String Resonance (Resonansi Dawai) (CLP-585/575) ... 78 Suara ... 22 System Menu (Menu Sistem) ... 87 Indeks T Tampilan ... 20 Tanda mula ... 34 Tempo ... 33, 35, 40 Titik akses ... 75 Titinada ... 82 Track ... 51 Transpose (Keyboard) ... 87 Transpose (Lagu) ... 82 Tutup ... 16 U USB Autoload (Pemuatan Otomatis USB) ... 90 USB Properties (Properti USB) ... 90 User (Pengguna) ... 38 Utility (Utilitas) ... 90 V Voice Menu (Menu Suara) ... 78 Volume ... 17 Volume (Audio) ... 45 Volume (bagian Lagu) ... 45 Volume (Metronom) ... 85 Volume (MIDI) ... 45 VRM ... 29 W WPS ... 74 X XG ... 23 CLP-585/575/545/535/565GP Panduan untuk Pemilik 119
clp585_575_545_535_id_om.book Page 120 Tuesday, January 7, 2014 3:14 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Yamaha Global Site
Yamaha Downloads Untuk mengetahui detail produk, harap hubungi perwakilan Yamaha terdekat atau distributor resmi yang tercantum di bawah ini. C.S.G., DMI Development Division © 2014 Yamaha Corporation ZH80250 312CRAP*.*-01A0 Printed in Vietnam