BABAD PRAVID I
TIDAK DIPERJUALBELIKAN Proyek Bahan Pustaka Lokal Konten Berbasis Etnis Nusantara Perpustakaan Nasional, 2011 Alih a ksara NY. JUMEIRI SITI RUMIDJAH, B.A. R.A. MAHARKESTI, B.A. Perpustakaan Nasional R e p u b l i k I n d o n e s i a Balai Pustaka
Diterbitkan oleh Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Hak pengarang dilindungi undang-undang
KATA PENGANTAR Bahagialah kita, bangsa Indonesia, bahwa hampir di setiap daerah di seluruh tanah air hingga kini masih tersimpan karya-karya sastra lama, yang pada hakikatnya adalah cagar budaya nasional kita. Kesemuanya, itu merupakan tuangan pengalaman jiwa bangsa yang dapat dijadikan sumber penelitian bagi pembinaan dan pengembatigan kebudayaan dan ilmu di segala bidang. Karya sastra lama akan dapat memberikan khazanah ilmu penge- tahuan yang beraneka macam ragamnya. Penggalian karya sastra lama yang tersebar di daerah-daerah ini, akan menghasilkan ciri-ciri khas kebudayaan daerah, yang meliputi pula pandangan hidup serta landasan falsafah yang mulia dan tinggi nilainya. Modal semacam itu, yang ter- simpan dalam karya-karya sastra daerah, akhirnya akan dapat juga menunjang kekayaan sastra Indonesia pada umumnyai Pemeliharaan, pembinaan, dan penggalian sastra daerah jelas akan besar sekali bantuannya dalam usaha kitá untuk membina kebudayaan nasional pada umumnya, dan pengarahan pendidikan pada khususnya. Saling pengertian antardaerah, yang sangat besar artinya bagi pemeliharaan kerukunan hidup antarsuku dan agama, akan dapat ter- ipta pula, bila sastra-sastra daerah yang termuat dalam karya-karya sastra lama itu, diterjemahkan atau diungkapkan dalam bahasa In- donesia. Dalam taraf pembangunan bangsa dewasa ini manusia-manusia Indonesia sungguh memerlukan sekali warisan rohaniah yang terkan- dung dalam sastra-sastra daerah itu. Kita yakin bahwa segala sesuatunya yang dapat tergali dari dalamnya tidak hanya akan berguna bagi daerah yang bersangkutan saja, melainkan juga akan dapat bermanfaat bagi seluruh bangsa Indonesia, bahkan lebih dari itu, ia akan dapat menjelma menjadi sumbangan yang khas sifatnya bagi pengembangan sastra dunia. 5
Sejalan dan seirama dengan pertimbangan tersebut di atas, kami sa- jikan pada kesempatan ini suatu karya sastra daerah Jawa, dengan harapan semoga dapat menjadi pengisi dan pelengkap dalam usaha men- ciptakan minat baca dan apresiasi masyarakat kita terhadap karya sastra, yang masih dirasa sangat terbatas. Jakarta 1981 Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah 6
RINGKASAN BABAD PRAYUD 1 Tumenggung Arungbinang melapor. kepada Sultan bahwa dia mendengar dari seorang pertapa, yang mengatakan bahwa Negeri Kartasura akan mengalami huru-hara, bahkan di Tanah Pagelen juga mengalami perang besar. Dalam perang ini banyak prajurit yang meninggal, dan kelak Pangeran Arya Mangkubumi akan menjadi panglima besar. Jelasnya di Negeri Kartasura akan ter- jadi perang besar, banyak prajurit meninggal, dapat diumpama- kan bapak lupa pada anak, dan anak lupa pada bapak. Raja bertanya siapa yang meramal itu. Tumenggung men- jawab, bahwa hai itu atas petunjuk Setrowijoyo anak laki-laki Haji Dullulu yang pernah berguru di Tanah Arab kepada Seh Ahmad Kusasi. Haji Dullulu yang berguru tadi sesudah selesai minta izin gurunya untuk pulang kembali ke Jawa. Guru itu berpesan bahwa atas kehendak Yang Mahakuasa di Tanah Jawa akan terjadi huru-hara selama 30 tahun. Atas pertanyaan Raja, Tumenggung Arungbinang berdatang sembah lagi menerangkan bahwa saat ini Ki Dullulu menetap di negeri Palembang, dan Setrowijoyo, anaknya pergi ke Tanah Arab untuk belajar/mencari guru ayahnya tadi. Sewaktu akan berangkat Tumenggung Arungbinang dipesan supaya- dirinya berhati-hati, dan jangan lupa selalu berdoa pada Tuhan Yang Esa, berbuatlah baik selalu, kelak bila di Tanah Jawa terjadi peperangan agar tugasnya. Hanya dengan bantuan selalu dalam melaksanakan Tuhan Yang Mahakuasa sajalah manusia akan terhindar dari bahaya. Di sini dikatakan pula oleh Setrowijoyo, dari perwatakan para pangeran (bangsawan) di negeri ini, baik tumenggung maupun ternyata hanya Pangeran Mangkubumi sajalah yang adipatinya mempunyai pandangan dan sikap (hidup) yang berbeda. Pasti beliaulah yang akan menjadi utusan Tuhan, yang kelak dapat menggeriangi (menguasai) Tanah Jawa. Dia pun berkata bahwa tak dapat menikmati ke- banyak para pemimpin perang yang lain Tumenggung Pringgalaya, tenteraman Tanah Jawa, antara PNRI 7
Sindureja, Mlayakusuma, Wiraguna, Mangkupraja, Kartanagara, dan Natayuda. Demikianlah wawancara antara Sultan dan Tu- menggung Arungbinang dari Surakarta, yang sedang diutus ke Yogyakarta untuk mengiringi Ratu Bendara menghadap ayah- andanya Sultan Yogyakarta. Pada suatu ketika terjadilah di Surakarta peristiwa yang ber- ialah bahwa menantunya pangkal dari yang bernama Raden Mas Guntur Wiratmeja, bertindak menye- leweng dengan terkasih mertuanya. Atas tersebut Pangeran Mangkunegara sangat marah. Se- peristiwa waktu beliau marah-marah, Wiratmeja dalam persembunyian- nya mendengarkan, dia sangat takut, dan segera mengajak istrinya beserta segenap pengiringnya dan juga Raden Ayu Rarasati untuk melarikan diri ke arah Blora. Di daerah tersebut (Blora) Wirat- meja dapat menghimpun pasukan dari daerah pantai dan pedesa- an di sekitarnya. Di sana dia mengangkat bupati dan perwira/ lurah yang terdiri dari para pencuri penyamun dan lain sebagai- nya. Berita tersebut sudah terdengar di negeri Surakarta. Tentang larinya Wiratmeja tadi oleh Pangeran Mangkunagara teiah dilaporkan kepada Raja, dan Tuwan Uprup Beiman telali me- ngetahuinya pula. Mereka segera berunding untuk mengejar dan menyerang Wiratmeja. Pengejaran ini dipercayakan kepada Tu- menggung Arungbinang. Tidak lupa mereka mohon bantuan pasukan dari Yo^a, untuk menumpas Wiratmeja tersebut. Sultan mengutus Pangeran Jayakusuma, Arya Pamot dan Kusumayuda dan Ki Mertasana untuk memimpin barisan dalam membantu penyerbuan itu. Para istana Mangkunagaran, salah seorang selir tumenggung Surakarta dan Yogyakarta, merencana- kan siasat penyerbuan bersama, dipimpin oleh Tumenggung Arungbinang. Wiratmeja setelah mendapat laporan dari petugas sandinya bahwa akan diserang oleh pasukan dari dua kerajaan, segera mengundurkan diri ke arah utara dengan tujuan kota Pati. Di sana pasukan berhenti di Garenteng untuk menyusun barisannya, sedang pasukan dari Surakarta dan Yogyakarta terus mengejarnya. Di tempat ini mereka terkejar dan terjadilah perang. Banyak korban yang berjatuhan di pihak pasukan Wiratmeja, 8 PNRI
kemudian dia dengan anak buahnya melarikan diri ke timur. Secara menyamar diri seperti mantri yang mengemis beserta pengiringnya yang berjumlah 7 orang masuk Surabaya. Sementara itu para adipati menduga bahwa sudah ada yang .menyampaikan berita pada Tumenggung Arungbinang, kalau salah seorang pe- mimpin dari Surakarta yang bernama Ranadipura, tidak me- kksanakan tugas dengan baik, bahkan dia berkhianat akan tugas- nya. Para Adipati daerah pasisir mengirimkan surat kepada Raja dan Pangeran Mangkunagara. Oleh raja dijawab. agar para adipati jangan saling bentrok, dan supaya menjaga keutuhan. Jawaban tersebut oleh para adipati dianggap kurang memuaskan, maka mereka bersepakat untuk melaporkan hai ini langsung kepada Deler di Semarang. Deler terkejut menerima laporan ini, segera membuat surat tiga buah, satu ditujukan ke Sulta Yogya, dan dua buah untuk kedua raja di Surakarta. Surat yang ditujukan ke Yogyakarta, menjadi gelisah Sulta di Yogya, karena Deler berprasangka bahwa Sulta telah merestui Wiratmeja untuk menjadi raja di Baledawa. Adapun surat yang ditujukan pada Sunan (raja Surakarta), isi berita bahwa ada salah seorang abdi (dari Surakarta) yang tercela tindakannya, merawat ibunda Wiratmeja. Sedang surat yang kepada Pangeran Mangku- nagara, mengatakan bahwa salah seorang pemimpin di sana hanya bermain dadu saja, meninggalkan tugas pokok dalam peperangan. Sesudah membaca surat tersebut, Parfgeran Mangkunagara segera masuk ke keraton menghadap raja. Di sana kedua beliau itu berunding untuk mengambil keputusan. Raja segera memberi perintah untuk memanggil Ranadipura dan orang-orang (pasukan) mancanagara. Tumenggung Brajamusthi diberi tugas membawa kembali pasukan itu, sedang Tumenggung Arungbinang diperintahkan untuk menangkap Ranadipura. Setelah berhasil mereka dibawa ke Surakarta. Ranadipura ditangkap pada hari Saptu dan pada hari Senen dijatuhi hukuman mati, dipancung kepalanya dipasang di sebelah kiri geladhag. Tumenggung Arungbinang oleh raja ditegur mengapa dapat terjadi tindakan tercela dalam peperangan, hingga kumpeni me- ngetahuinya. Tumenggung Arungbinang menghaturkan apa ada- PNRI 9
nya, segenap kekurangan dan mengakui kesalahan-kesalahan tersebùt. Setelah niendengarkan laporan dan jawaban Tumenggung Arungbinang Sri Baginda merasa puas dan senang. Lain halnya dengan Sultan di Yogya, setelah membaca surat dari Deler, segera memanggil perwira-perwiia yang ada di medan perang. Rasa hati beliau sangat kesai oleh tingkah Adipati Suryanagara. Abdi yang ditutus ialah Rangga Prawiradirja, ke wilayah Baledawa. Adipati Suryanagara mendengar adanya utusan dari Yogyakarta hatinya terkesiap, merasa bahwa perbuatannya telah tercium oleh Raja. Maka bersama putra dan istrinya 'segera melarikan diri, sedang yang diperintahkan menunggu kota yaitu kedua kemenakannya, dan disertai saudara sepupunya. Ketiganya menyiapkan diri di Desa Jajar. Di sini terjadilah peperangan, anak buah Prawiradirja kalah, lalau ditarik mundur. Sedang baia bantuan dari Surakarta langsung mengadakan yang baru datang pada hari berikutnya pembalasan. Kini kembali pada Wiratmeja, setelah kekuatannya terhimpun lagi, segera memukul Jipang, dan Jipang dapat dikuasainya. Kemudian Wiratmeja dapat menguasai Madiun juga. Adipati Madiun melarikan diri ke arah Ponorogo. Setelah mendengar kalau Ratu Bendara menyiapkan barisan di daerah Magetan, maka bergabunglah para Adipati ke Magetan. Di sana diadakan perundingan dan mengatuf siasat, lalu pasukan Yogyakarta yang dipimpin oleh Rangga Prawiradirja ditugaskan menyerang dari arah barat, pasukan Surakarta dari arah selatan. Pasukan Wirat- meja yang menghadang di sebelah barat dipimpin Tumenggung Ganduwaur, Bragoda dan Gutitwesi. Pasukan dari Surakarta dipimpin Adipati Mangkuyuda, dan Jayanagara. Adipati Jaya- nagara melihat barisan Wiratmeja, kemarahannya tak terkendali- kan, segera menyerbu meninggalkan pasukan pengiringnya, dan menggempur pasukan Wiratmeja. Pasukan Wiratmeja bubar. Wiratmeja sendiri melarikan diri, bersembunyi di belakang pa- sukan. Alhasil anak buahnya yang melihat tingkah pimpinan- nya, turut bubar mencari selamat masuk ke dalam hutan. Pasuk- an dari tumur yang memihak Wiratmeja terus kembali ke Ma- lang, dan merasa tidak ada gunanya mengikuti seseorang yang 10 PNRI
tidak berani berperang. Pangeran Wiratmeja dikejar bagaikan binatang buruan, tak ada tempat'yang terlewatkan, pencariannya dilakukan ke segala arah. Pemerintahan Kumpeni pada saat itu mengadakan perganti- an, peler Nikolas Arting diganti oleh Mayor Ubrus, Tuan Ni- kolasi ditugaskan di Batavia. Segera para raja Surakarta dan Yogya- karta, mengirimikan wakilnya ke Semarang untuk menghgrmat kepergian Tukn Nikolas, dan perkenalan dengan Tuan Mayor Ubrus. Pada kesempatan lain Mayor Ubrus melawat ke Sura- lalu diteruskan ke Yogyakarta untuk mengadakan per- karta, kenalan dengan kedua Raja Jawa tersebut. Pada waktu itu pula Ratu Bendara diantara oleh Adipati Puspa- kusuma dan Pangeran Mangkuningrat berangkat ke Yogyakarta untuk menjenguk keselamatan Sultan. Pada hari ke-18 setelah Ratu Bendara di Yogya, kedua pengantar- nya dipersilakan menghadap Kangjeng Sultan, mereka diberi perintah agar pulang lebih dahulu ke Surakarta. Tetapi kedua tak akan kembali kalau pengatar tidak bersama-sama Ratu Bendara, karena ini merupakan pesan khusus dari Raja Surakarta. Kedua pangeran itu lalu mengirim surat ke Raja Surakarta. Sunan dan Pangeran Mangkunagara kemudian memanggil Tumenggung Arungbinang berunding, dan Pangeran Puspanagara untuk dimintai pertimbangan. Tu- menggung Arungbinang memberikan saran sebaiknya mengguna- kan siasat untuk mengacaukan keadaan dalam pasar saja. Tetapi jangan sampai membunuh dan melukai orang, boleh merampas barang, kecuali mas dan keling jangan dijamah. Untuk ini pasti tidak akan terjadi persoalan yang berlarut-larut. Raja setuju dan segera memerintahkan Puspanegara untuk membalas surat pada pangeran yang berada di Yogyakarta, tentang maksud yang akan dilakukannya. Cara ini benar-benar dapat berhasil. tersebut menolak, keduanya Pada suatu hari pasar menjadi geger, yang disebabkan oleh ulah orang-orang Surakarta. Hai ini segera dilaporkan kepada Patih Danurja dan diteruskan kepada Raja. Raja maklum akan maksud tersebut, kemudian memerintahkan Puspakusuma masuk itu juga. Dia diberi perintah bahwa besok istana pada malam PNRI 11
paginya diperbolehkan pulang ke Surakarta, dengan mengiringi Ratu Bendara. Tidak lupa pesan-pesàn dan salam taklim bagi para keluarga di Surakarta. Tersebutlah Raja Surakarta, setelah putranya, Raden Mas Suleman mangkat dalam usía 7 bulan, dan setelah 3 tahun ke- mudian Ratu Kencana tidak lagi berputra, hal ini sangat meng- itu menimbulkan gelisahkan beliau. Ternyata kesusahan hati kebiasaan yang tidak baik, berjudi bersuka ria, dan hubungan- nya dengan Ratu Kencana semakin jauh. Hal ini berlarut-larut, hingga menyebabkan perpecahan dalam istana. Sang Raja di- kelilingi orang yang suka mengambil hati, dan berbuat yang tidak selaras dengan kewajibannya. Demikian pula Ratu Kencana bertindak keras dan sangat mencurigai gerak-gerik Sri Sunan. Maka Sunan memerintahkan Adipati Mangkunagara untuk mem- bawa keluar Ratu Kencana dari keraton. Dalam hai ini Adipati Mangkunagara tidak bersedia. Dia memtyerikan pendapat, sebaik- nya meminta bantuan pada Deler Ubrusi Semarang untuk meng- atasi masalah tersebut. Sri Baginda setúju lalu mengutus Mantri Pasliyun ke Semarang. Ternyata Deler bersedia dan memberikan perintah pada Uprup Beiman supaya menghadap raja. Oleh raja dijelaskan persoalannya, dan Uprup bersedia menjalankan pe- rintah itu. Mendengar kesediaan tersebut raja sangat gembira. tibalah saatnya memperoleh jalan untuk dapat melaksanakan maksud tersebut. Seorang punggawa Surya- negara pada hari itu tidak mengikuti watangan, hai ini diketahui oleh Ratu Kencana dari Sitinggil dan menimbulkan kemarahan pada Sri Ratu. Beliau segera pulang lalu mengenakan pakaian keprajuritan serta membawa senjata andalan dari Madura. Ratu bermaksud minta pada baginda supaya Suryanagara dibunuh pada malam hari itu juga. Jika tidak dipenuhi, maka Sri Ratu lebih baik dikeluarkan dari istana saja. Permintaan tersebut oleh Sri Baginda disanggupinya. Baginda segera meninggalkan istana dan memberitahukan beberapa. pungggawa untuk segera men- termasuk juga perintah yang diberikan jalankan perintahnya, kepada Uprup Beiman. Kemudian segera baginda beristirahat di Loji. Demikian pula Ratu Maduretna telah diberitahu oleh Pada suatu hari 12 PNRI
baginda bahwa putrinya (Ratu Kencana) menentang kumpeni. Uprup Beiman masuk ke istana disertai beberapa prajurit dan ajudannya. Para adipati menunggu di Srimanganti. Ratu Ken- cana siap di dalam menanti dengan tegang, selanjutnya setelah berhadapan terjadilah dialog yang cukup sru, dan dengan tipuan halus Ratu Kencana dapat dibawa ke luar istana, dan ditempat- kan di tempat kediaman Pangeran Endranata. Keberhasilan upaya ini sangat menggembirakan Sri Baginda, dan segera beliau bersiap masuk kembali ke istana. Pada malam itu juga, beliau diantar oleh para punggawa dan Uprup Beiman. Pagi hari berikutnya Adipati Mangkunagara siap menghadap Raja. Beliau bertitah bahwa akan mengutus Ki Patih dan Kyai Pengulu, untuk menyampaikan talak pada Ratu Kencana. Hal ini sudah menjadi keputusan yang tidak dapat dirobah lagi. Ratu Kencana sangat sedih mendengar keputusan Raja, bahkan meng- akibatkan kematian Ratu Maduretna karena malu dan sedih memikirkan nasib putrinya. Beberapa waktu kemudian, Deler Ubrus mengirimkan surat pemberitahuan bahwa Wiratmeja memulai lagi gerakannya di daerah Demak bagian timur. Segera Sri Baginda mengirim pasukan untuk memerangi Wiratmeja, bersama-sama dengan pasukan dari Yogyakarta. Pasukan Yogya bergerak dari arah timur dipimpin oleh Rangga Prawiradirja, dan pasukan dari Surakarta dari arah selatan. Setelah Wiratmeja mengetahui hai tersebut, ia segera melarikan diri ke arah timur laut menuju Garobogan. Tumenggung Sasranagara menyelinap dan menghadap dari depan, dan terjadi- lah peperangan serta banyak korban dari kedua belah pihak. Wiratmeja menyelinap lagi melarikan diri, diburu Sasranagara, dan selanjutnya diusahakan pencariannya oleh kedua pasukan, dengan jalan apa pun asalkan tertangkap. Raden Wiratmeja dalam pelariannya hanya diikuti oleh istri dan delapan pengikutnya, bersembunyi di hutan, terlunta-lunta kekurangan makan. Tumenggung Mangkuyuda dapat membujuk bekas pengikut Raden Wiratmeja sebanyak tiga orang, mereka bersedia untuk menangkap dan membunuhnya (dengan imbalan). Penangkapan tersebut diatur dengan tipuan, yaitu surat perintah PNRI 13
dari Mangkunagara pada (putranya) Wiratmeja yang menyarankan mengikuti ajakan pembawa surat tempat persembunyian yang lebih baik. Selanjutnya mereka ini ditempat- kan di Carewek padukuhan Kuwu. Suryamenggala kembali me- laporkan kepada Mangkuyuda dan Jayanagara serta mohon pe- tunjuk selanjutnya. Penangkapan akan dilaksanakan pada malam lalu Suryamenggala kembali memerintahkan untuk me- hari, masak bagi rombongan Pangeran Wiratmeja. Masakan yang men- ternyata bahwa jadi kegeramarannya, yang enak-enak. Namun (tepung) kecubung. tersebut diurap dengan seluruh masakan Pada sore hari masakan yang sudah siap itu diantarkan ke Ca- rewek. Pangeran Wiratmeja dengan istrinya senang sekali, dan makan sepuas-puasnya. ini, untuk dicarikan Demikian pula halnya para pengikutnya yang sudah beberapa hari tidak pernah makan nasi, (hanya makan jagung muda), maka mereka merasa púas dan nikmat sekali akan makanan tersebut. Pada petang harinya, kantuk tak tertahankan lagi tetapi hal ini pun belum disadarinya. Mereka mempunyai anggapan bahwa karena telah lama kurang makan, maka rasa kekenyangan ini menimbulkan rasa kantuk yang tak dapat dicegah. Semua ter- tidur dengan pulas. Maka pada malam hari itu Tumenggung Mangkuyuda dan Jayanagara diantar oleh dua mantrinya, datang untuk menyer- gap/menangkap Wiratmeja. Wiratmeja yang sedang tidur pulas di samping istrinya itu berhasil dibunuhnya. Kematian Wirat- istri dan meja menimbulkan suara yang gaduh sehingga para pengikutnya terjadilah keributan dan per- kelahian, yang menyebabkan korban bagi para pengikut Wirat- meja. Semua pengikutnya tertangkap, hanya satu yang dapat meloloskan din. Segera mereka dibawa oleh Tumenggung Mangku- terbangun. Di sini j yuda menghadap Raja di Surakarta dan jenazah Wiratmeja di- bawa serta. Tertangkapnya/terbunuhnya Wiratmeja sangat meng- gembirakan Raja dan kumpeni. Syahdan tersebutlah di daerah pegunungan selatan (gunung- kidul), lagi. seakan-akan penyakit yang dialaminya kambuh Seluruh rakyat sepanjang pegunungan Selatan, bersatu meng- 14 PNRI
hormat sebuah gandhik (yang baunya harum semerbak). Mereka percaya akan ramalan dari seorang tua yang mengatakan adanya suatu perubahán yang akan segera teijadi. Rakyat di situ segera menyiapkan pertahanan di daerah mereka. Hal tersebut terdengar oleh Sultan Yogyakarta, dan segera me- minta bantuan Sunan Surakarta, untuk turut menumpas pasukan Gunungkidul itu. Sunan mengirim Pangeran Mangkuningrat dan Tumenggung Suryakusuma beserta semua masukannya. Sedang dari Yogyakarta menugaskan Pangeran Jayakusuma, dengan barisannya berada di daerah Paliyan dan Pangeran Timur di telah mendengar Gunung Sepikul. Pasukan dari Gunungkidul bahwa mereka akan digempur oleh pasukan dari Yogyakarta telah disiapkan. Pasukan berkuda dan Surakarta. Barisannya maupun pasukan darat dari Gunungkidul telah memenuhi se- panjang pegunungan untuk mempertahankan daerahnya. Adapun Sunan Gandhik yang dipujanya tersebut dipikul, ditempatkan dalam bakul diberi alas cindhe (sutera), dan dinaungi oleh payung kuning yang sudah usang. Ternyata payung tadi bekas. milik Pangeran Mangkunagara yang ditinggalkan di makam. telah bersepakat me- nentukan waktu untuk menggempur pasukan Gunungkidul. ternyata pasukan Dalam pertempuran yang kemudian pemberontak tidak dapat berbuat apa-apa menghadapi pasukan gabungan Yogya-Surakarta. Gandik yang mereka puja-puja ternyata hanya gandik bekas milik Sultan Dandun Martengsari dari Kartasura. Pasukan dari Yogya dan Surakarta terjadi itu Sunan telah berkirim surat kepada Deler Semarang, mengabarkan akan dikembalikannya Ratu Ernas ke Madura. Deler Iah yang ditugasi membawanya ke Madura. Se- sudah tugasnya selesai, Deler pegi ke Surakarta, dan kemudian diadakan pesta. Beberapa wakái kemudian Sunan mengirim utusan ke Jakarta untuk memberi penghormatan atas pengangkat- an Petrus Albertus menjadi Gubernur Jenderal. Di Surakarta maupun Yogyakarta teijadi pengangkatan beberapa orang bupati baru untuk daerah Mancanagara. Hubungan antara Kasunanan terbina semakin baik dengan berbesanan. dan Mangkunagaran Dalam pada PNRI 15
Mempelai wanita dari Kasunanan, dan prianya dari Mangkuna- garan. Upacara perkawinan dilakukan secara besar-besaran. Sua- sana menjadi semakin meriah karena pada saat resepsi datang pula utusan dari Jakarta bersama kembalinya para utusan raja ke Jakarta. Tersebutlah di daerah Banyumas ada seorang pencuri besar terkena bernama Ki Secayuda. Suatu ketika pencuri itu sial, parang sehingga wajahnya ia meninggalkan Banyumas pergi ke Batang, dan berguru kepada Kyai Tinap. Ia menjadi murid yang sangat rajin, baik dalam ibnu maupun membantu pekeijaan gurunya sehari- menuntut hari. Secayuda akhirnya menjadi seorang dukun yang ampuh dan sangat dipuja-puja oleh penduduk. Pengikutnya juga terdiri dari para bekas lurah, bekel, wedana, bahkan ada juga yang bekas timbullah niatnya untuk mengangkai adipati. Lama-kelamaan dirinya menjadi raja dan hendak meiawan kekuasaan yang sah. Mula-mula Kadipaten Batang diserbu dan dikalahkan, lalu me- rambat ke timur menaklukkan Kadipaten Kendal, dan Kaliwungu. Adipati Semarang dengan bantuan pasukan kompeni Belanda berusaha membendung gerakan Ki Secayuda, yang sudah me- nobatkan dirinya menjadi Raja Arab gelar Maulana Mahribi. Ternyata Adipati Semarang dan kompeni kalah dalam pertempur- an di desa Mangkang di sebelah barat Semarang, sehingga terpaksa mundur dan mencari akal untuk dapat mengalahkan Ki Secayuda. Adipati Semarang berkesimpulan bahwa untuk menandingi dan melumpuhkan kesaktian Ki Secayuda tak ada orang lain kecuali Panembahan Adilangu dari Demak. Benar, berkat ke- kuatan gaib Panembahan Adilangu, maka Ki Secayuda yang menobatkan dirinya menjadi Raja Arab Maulana Mahribi ke- ter- mudian melakukan perbuatan-perbuatan cela sehingga rontoklah kesaktiannya. Bahkati mata-matanya yang diselundupkan ke dalam pasukan Semarang pun ketahuan pula. Dalam pertempuran yang kemudian kembali berkecamuk di Batang, pasukan Ki Secayuda dapat dihancurkan. Ki Seca- yuda sendiri terbunuh dalam pertempuran, dan kepalanya di- penggal. Habislah sudah riwayat pemberontak Secayuda. luka. Sesudah lukanya sembuh tak senonoh dan 16 PNRI
Padam pemberoníakan Ki Secayuda, yang mendapat juluk- an Panembahan Kowak dari musuhnya, belum berarti bahwa tugas tempur pasukan Surakarta-Yogyakarta tèlah selesai. Hampir pada waktu yang bersamaan timbul pula pemberontakaji lain di Jawa Timur, tepatnya berpusat di Kediri. Pangeran Singasari yang juga bergelar Pangeran Arya Prabu Jaka telah menaklukkan beberapa orang adipati wilayah timur. Mereka yang tidak mau tunduk kepadanya menyingkir ke Madiun. Pa- ngeran Singasari ingin merajakan dirinya menandingi Sunan dan Sultan. Dalam pada itu pasukan Yogyakarta-Surakarta mem- persiapkan diri kembali untuk menumpas pemberotakan. Para pemimpinnya antara lain Adiapati Mangkupraja, Tumenggung Wirawidigda, Tumenggung Prawiradirja, Tumenggung Arung- binang. Pasukan dibagi dua. Sebagian menyerang dari arah utara, dan sebagian lagi dari arah selatan. Suatu ketika Pangeran Singasari memanggil Kyai Tegalsari, diminta untuk mendoakan agar Sang Pangeran berhasil menguasai Pulau Jawa. Akan tetapi ternyata Kyai Tegalsari tidak mau ber- doa untuk tersebut. Alasannya doanya tidak akan sah karena di Pulau Jawa sudah ada dua orang raja yang resmi, yakni di Surakarta dan Yogyakarta, yang kebetulan adalah kemenakan dan kakak Pangeran Singasari sendiri. Meskipun tahta keduanya direstui oleh kumpeni, namun tetap sah karena kumpeni tidak merubah agama. Akhirnya Pangeran Singasari hanya minta supaya saja didoakan berdirinya sebagai Pangeran Adipati. putranya itu Sang Pangeran memerintahkan supaya membersih- Sesudah kan bekas istana Majapahit dan memperbaiki kubu di Gunung Ngantang yang ialah sebagai tempat pengungsian sementara jika pasukan Kediri sampai terdesak. Pertahanan diperkuat di tepi sungai dengan mengguna- kan sepuluh pucuk meriam (kalantaka). Pertahanan ini memang membuat pasukan Surakarta mengalami kesulitan untuk me- nyerang kedudukan itu akhirnya dapat diatasi dengan melakukan penyeberangan di malam hari, di bawah pimpinan Rangga Prawiradirja. Sepuluh pucuk itu berhasil direbut, sehingga buyarlah pertahanan kalantaka tujuan terletak di tenggara Kediri. Maksudnya lawan. Meskipun demikian kesulitan PNRI 17
Kediri, dan tinggal pertahanan Ngantang saja yang belum di- rebut. Ngantang dikepung dari segala penjuru. itu Sultan Yogyakarta mengutus Nyai Arya Suwanda ke Surakarta untuk melihat salah seorang putrì Sunan. Maksudnya ialah hendak dijodohkan dengan Pangeran Adipati Anom. Di Surakarta, Nyai Arya Suwanda diperintahkan me- nginap di Kasunanan agar dapat berdekatan dengan Gusti Raden Ajeng Suwiyah, pilihan Sultan, yang ternyata sudah menjadi seorang gadis molek tak bercela, halus budi bahasanya serta rajin beribadah. Setelah empat hari di Surakarta Nyai Suwanda lalu kembali ke Yogyakarta, dan melaporkan, hasil perjalanan- nya kepada Sultan. Dan Sultan sangat gembira mendengarnya. Awal yang baik itu ternyata tidak berakhir dehgan menyenang- kan. Sebab ketika Pangeran Adipati Anom berkunjung ke istana terjadilah hal-hal di luar dugaan yang merenggang- Kasunanan, kan hubungan batin, baik antara Sunan dengan Pangeran Adipati Anom maupun antara kumpeni dengan Kesultanan Yogyakarta. Dalam sebuah pesta tari yang diadakan untuk menyambut dan menghormat rombongan dari Yogyakarta di pendapa Ke- sunanan, Pangeran Adipati Anom yang memang terkenal alim dan saleh sejak kecil, tidak mau diajak menari. la juga menolak ketika mendapat tawaian minum air keras baik dari Sunan mau- pun pimpinan kompeni di Surakarta. Sunan sangat kecewa. Oprup Kompeni tidak hanya kecewa, melainkan ia tidak mampu lagi menahan kemarahannya. Terjadilah perang mulut antara Oprup dengan Tumenggung Urawan dari pihak Yogyakarta. Pesta itu menjadi berantakan. Dengan perasaan sangat kecewa dan agak marah Sunan kembali ke Prabayasa. Demikian pula Pangeran Adipati Anom dan seluruh rombongan dari Yogyakarta segera kembali ke penginapannya. Untuk meredakan suasana tegang itu Sunan menyerahkannya kepada Kanjeng Pangeran Adipati Mangkunagara, yang kemudian mengutus Gusti Putri- nya untuk membujuk Pangeran Adipati Anom. Gusti Putri Mang- kunagaran itu adalah putri Sultan Yogyakarta, kakak Pangeran Adipati Anom. Sementare Karena peristiwa tersebut rombongan dari Yogyakarta lebih 18 PNRI
cepat pulang dari rencana semula. Turut mengantar sampai ke Yogyakarta adalah Gusti Putrì Mangkunagaran yang juga dikenal dengan sebutan Kanjeng Ratu Bandara. Maksudnya lain ialah agar supaya peristiwa di Surakarta tida.k sampai membuat masgul atau marahnya Kanjeng Sultan Yogyakarta. Akan tetapi ternyata Sultan memperlihatkan sikap keras. Kanjeng Ratu Ban- dara tidak diperkenankan kembali ke Surakarta. Bahkan kemudian didalihkan hendak minta cerai kepada Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Mangkunagara. Hubungan Surakarta - Yogyakarta menjadi tegang. Ketegangan itu makin lama makin memuncak karena masing-masing pihak berusaha menimbulkan kekacauan di daerah yang lain dengan menggerakkan perusuh-perusuh mau- pun para punggawa resmi yang menyusup secara menyamar. Pihak Surakarta berusaha memecahkan masalah itu dengan minta bantuan kompeni yang berada di Semarang. Perundingan dan penelaahan masalah serta pemikiran akan jalan keluar yang se- yogyanya ditempuh segera diadakan di istana Surakarta. tak PNRI 19
I. Pucung. 1. Dhuh pukulun kula amiyarsa catur wong kang alul tapa punika memeca malih lelakone nagari ing Kartasura. 2. Besuk kuwur liwat saking ara-uru malah iya benjang Nagari Pagelen iki anglakoni dadi ajanging ayuda. 3. Ana perang gedhe ing Pagelen besuk, langkung ramening prang, pira-pira gunging pati prajurit ing Sabrang Jawa akeh pejah. 4. Akeh para manggala sabrang kang lampus aprang lir kiyamat, ubekan ramening jurit aprasasat ing reh samodra ludirá. 5. Mangsa iku meh susupan tindakipun, anak lawan bapa Pangran Arya Mangkubumi senapati besuk kang mangka manggala 6. Kang tinempuh singa malang-malang putung arang kang anangga iku boboting ajurit kasub kasumbageng jagading wiryawan. 7. Kang prang rame tanah ing Pagelen besuk, kakunging alaga Pangran Arya Mangkubumi kang nora mas ing laku puwara tawan. 8. Temah atut lakune ngayuda besuk PNRI 21
aja wani nglawan ing Pangeran Mangkubumi migunaa amrih nusupa kewala. 9. Jebulipun pangling putra besuk atul akeh para paman mung Pangeran Mangkubumi tetep lawan lan Sang Prabu Surakarta. 10. Pamanipun nenem ingkang dadi mungsuh ing gustining iya Pangran Arya Mangkubumi mung sijiku atut wekasaning lampah. 11. Kadangipun sima kang nenem tan jebul Pangran Buminata Diwijaya si Ngabehi kaprawasa silare Arya Panular. 12. Kangjeng Sulta alon pangandikanipun sapa duwe jangka apa bojomu dhedhemit matur nembah Ki Tumenggung Arungbinang. 13. Dhuh pukulun inggih dede damelipun peri anjejangka meca andeling nagari, mung sagede mribasan kula kewala. 14. Sru gumujeng Sulta pangandikanipun aneseg ameksa iya sapa kang amangsit kaku ing tyas gumujeng jroning wardaya. 15. Iki tuhu ratu ambeke tetelu siji ambek yaksa ambek pandhita ping kalih kaping tiga ratu iku ambeg macan. 22 PNRI
16. Yen mangkono ana telu cacahipun pinrih wawedia ingaturan rada wingit, teka dudu karsane pinaletheka. 17. Kudu bubak nora karsa iku semu ameksa pesaja aja nganggo wingat-wingit othok-oyo panuju ámbeke bocah. 18. Aturipun Ki Arungbinang Tumenggung pukulun tan liya kang angradin Tanah Jawi mung paduka akanthi lan putra tuwan. 19. Sang Aprabu nenggih ing Surakarteku makaten kang meca Tuwan Seh Ahmad Kusasih tepang lawan para tabib Tanah Jawa. 20. Ki Tumenggung tanpa kelir aturipun Jamhur tanah Ngarab Tuwan Seh Ahmad Kusasi mila-mila kojah prapta Tanah Jawa. 21. Ingkang antuk anama Kaji Dullulu nggeguru pandhita wonten Tanah Ngatasangin nama Tuwan Seh Ahmad Kusasi purba. 22. Mangsanipun pamit dennya arsa mantuk pamit gurunira tuwan Seh Ahmad Kusasi Tuwan kula nuhun pangestu supangat. 23. Nuhun mantuk mring Tanah Jawi pukulun alon angandika Tuwan Seh Ahmad Kusasi PNRI 23
ingsun tutur ya Dullulu marang sira. 24. Tanah Jawa iya karsane Hyang Agung kinelem pan iya nenggih telung puluh warsi pan wus wiwit nanging ta durung satengah. 25. Maras-maras matur Ki Kaji Dullulu kadipundi Tuwan sagedipun kelem inggih punapa ta kadi tanah-tanah Ngarab. 26. Lamun wonten nagri kadhawuhan wau dedukaning Suksma nagri bumine winalik angandika Tuwan Seh Kusasi purba. 27. Pan Hyang Agung luwih mulya luwih luhur luwih ngadil lawan luwih dennya ngudaneni Kyai Kaji Dullulu langkung ngrerepa. 28. Dhuh Tuwanku tedhakna apuntenipun mungguhing Hyang Suksma kasihan ing titah Jawi darah Tuwan kathah wonten Tanah Jawa. 29. Ngandika rum Tuwan ywa susah sireku dudukaning Suksma sayektine bobot bumi ing pepati tan ana ajine pisan. 30. Bumi sarang kinebat barekatipun bingunging manungsa anak lali bapakneki tuwin bapa keh padha lali ing anak. 31. Iya iku kinarsakken ing Hyang Agung wong lali sesanak- 24 PNRI
ya mangkono bae uwis kakelemán yen mungguh ing Tanah Jawa. 32. Sira besuk ya muliha sakarepmu nanging angrantuna ing praja ing kanan kering yen akukut muliha mring Tanah Jawa. 33. Lamun uwus iya telung puluh tahun kono kadhawuhan iya apuraning Widi luwar sangking kekeleman bumi Jawk. 34. Mung kinelem iya telung puluh tahun mila kula myarsa nggih Kaji Dullulu nguni anakipun wasta pun Setrawijaya. 35. Pan lumampah ing damel bebekel dhusun paneket ing Getas duk kala kula tinuding inggih dhateng ing Jeng putra padukendra. 36. Abebantu dhateng Pagelen rumuhun medal ing Semarang kinen anedha kumpeni inggih dhateng Ondor op Deler Semarang. 37. Neng Samawis inggih panggih anakipun Dullulu punika mentas tinjo ramaneki ramakipun praptane kendel Palembang. 38. Wanuh mateng lawan kawula pukulun punika kang angsal pawarta kula winangsit lamun kojah tulen sangking Tanah Ngarab. 39. Pandhita gung punika wewangsitipun PNRI 25
karabating kubra Tuwail Seh Ahmad Kusasi Kyai Kaji Dullulu sampun winejang. 40. Pratikel kang ginaib Tanah Jaweku yen wonten satriya inggih samya trah Malawis ,wani mati nglalana murweng alaga. 41. Nadyan akeh kang sami mangun prang pupuh yen tan ambekira weca tuhu angugemi ing agama ingkang bandera musadat. 42. Sarta bagus kang becik tetekonipun Dulullu punika tetanya denira nitik inggih para kusuma kang amurweng prang. 43. Anakipun nuturken wewatekipun tan wonten miriba edhok wonten paduka Ji watak dalem ingkang netepi ukara. 44. Milanipun boten was Kaji Dullulu ya hole wus nyata Pangran Arya Mangkubumi yen wateke neje lawan para kadang. 45. Pan ta iku mangka dutaning Hyang Agung iya kang kinarya angelem ing Tanah Jawi pratandhane ing aprang arang kasoran. 46. Iya iku ing sasengkeran Hyang Agung milanggung kawula ambeka ing paduka Ji yen paduka nguni ndhatengna deduka. 26 PNRI
47. Milanipun kula purun ambalithuk anjarag deduka ing batin ajeng ngyekteni yen dukaa dede dukaning Hyang Suksma. 48. Duk angrungu Jeng Sultan ing baturipun Tumenggung Rungbinang anglengger dangu tan angling duk ngandika angrentahaken kang waspa. 49. Sewu ngungun sakethi gegetunipun yen mengkono iya Rungbinang kojahmu iku raganingsun kalebu wong tetemenan. 50. Dene iku iya karsaning Hyang Agung ngelem Tanah Jawa winangen tri dasa warsi ing sasmita ragengsun kalebu ing bab. 51. Yen kawilang sira dhingin maring ingsun pasthi watak kiwa sun wuwuhi ngati-ati sun wuwuhi pikukuh ingsun ngagama. 52. Dhingin ingsun aweh layang ing sireku muni ngebang-ebang sira sun gawe pepatih anamaa iya Dipati Manggada. 53. Lamun ora seneng nama ingkang iku Dipati Urawan lamun ora anujoni anamaa Dipati Natanegara. 54. Ujar iku dudu lorop dudu bujuk ujar tetemenan kencenge tyasingsun iki PNRI 27
kaya-kaya osik pituduh Hyang Suksma. 55. Sun rembugken kabeh sapunggawaningsun pepatih jro pura iya kang nama dipati wus sun panci iya lelungguh saleksa. 56. Patih jaba si Mangkunegara iku lungguh tigang leksa ing ngadat ingsun salini pasthi bisa yen ora ana Walanda. 57. Punggawengsun kang ajembar budinipun sura ing alaga uwis mateng jangji marni soring patih anglimangewu lungguhnya. 58. Jayadirja Rangga Suryanegareku Dhimas Pakuningrat Dhimas Natakusumeki kabeh-kabeh wus mateng pikir batinan. 59. Punggawengsun padha mantep pikiripun manthengaken cipta nedya tulung Tanah Jawi Iya dene nir memaniseng manungsa. 28 PNRI
II. Dhandhanggula 1. Kangjeng Sultan angandika malih Heh Tumenggung Rungbinang mengko ta Kaji Dullulu anake aneng ngendi nggenipun iya apa misiha urip Tumenggung Arungbinang wotsari umatur Kaji Dullulu punika tetep wisma wonten Palembang nagari ing mangke sampun dadya. 3. Inggih marasepuh sapuniki dhateng Sang Prabu ing Palaretna wonten dene ta anake pun Setrawijayeku kesah dhateng Ngarab nagari minggah kaji angiras ngungsir gurunipun kang bapa arsa anuta angguguru Tuwan Seh Ahmad Kusasi pamit dhateng kawula. 3. Pan kawula satus anyangoni boten ajeng langkung sapunika mring kawula ageng. sihe Jeng Sultan ngandika rum Arungbinang begjanireki asihe marang sira apan iku wahyu Rungbinang matur anembah duk amangsit kadi mejang ngelmu gaib nggih pun Dullulusuta. 4. Ki Tumenggung den angati-ati, den waskitha sampun tungkul dika PNRI 29
lampah tangeh sampurnane . benjing arang wong agung kang meningi kartaning bumi Pringgalaya Sinduija Mlayakusumeku Wiraguna Mangkupraja miwah Kartanegara boten meningi tuwin Ki Natayuda. 5. Mung puniku kang kula wastani liyanipun meningi sadaya poma dipun yitna tembe tan keni gugup-gugup yen prayitna kang dadi werti sami trahing Mataram awasna ing laku nanging ta sampun tan mulat kang wus pasthi Pangran Arya Mangkubumi dennya wewatak beda. 6. Kangjeng Sultan angandika malih lamun sira dhingin anjawila maring sun pasthi elinge ingsun nora tekebur nora kalah prang prakareki ya wus karsaning Suksma karusakanipun tan kena lamun kinarya miwah ingsun duk bebakal murweng jurit anggung prang tandhing jipat. 7. Lamun ingsun kasoran ping kalih sembulihe menang kaping lima nyengka tandhing ji limane ji seket jitus unggul de sun ora tekabur kedhik eling sadina-dina 30 PNRI
jubriya maledhug tekabur tan katempelan tyas sun ening milanggung awanti-wanti pitulunging Hyang Suksma. 8. Kangjeng Sultan angandika aris Arungbinang sira seksenana si Ebeng iku arane maune ingsun pundhut lan namane lakine nguni mulih Suryakusuma paparinganingsun Dipati Mangkunegara dene mengko si Beng amuliha malih nama Ratu Bendara. 9. Nembah matur ingkang den gadhuhi nenggih wau Tumenggung Rungbinang sampun ingundhangken kabeh ing pra wadyanireku Raden Ayu Mangkunagari ingantukken kang nama Ratu Bendara wus sagung wadya Surakarta kang ndhedherek ingungdhangan sampun wradin lan songsong pinaringan. 10. Kuning sungsun pama tupang sisir pan pinasthi telungatus reyal lan nagri Pamagetane pinaringaken wau Kangjeng Sultan ngandika malih sun seksi Arungbinang marang ing sireku sakehe punggawaningwang baribina mring anak prabu prayogi sangking sira kewala. PNRI 31
11. Laminira pan sangalas wengi Arungbinang ping nem ingandikan mring pura sabedhug dene omong-omongan nuíug solah kang wus kawuntat tinutur ginalur kang putra Ratu Bendara ing sangalas dina aneng Ngayogjeki pamit sampun kalilan. 12. Sulta dhateng mawi serat malih mung mitungkas Tumenggung Rungbinang wus pracaya sakalire enjing budhalireku Dulkangidah salawe nenggih kang tinuduh ing lampah dhateng putranipun mring nagari Surakarta punggawa tri Pangran Jayakusumeki punggawa tur sentana. 13. Ki Tumenggung Singaranu malih lawan Tumenggung Mangunnegara sadasa mantri jerone Ketanggung Patangpuluh prajurit jro kang parak sami aturan Anirbaya lan Jagabayeku Wirabraja Brajanala kalihatus pra sentana Ngayojeki sami ngeter ing marga. 14. Langkung kathah bebektanireki ingkang rama mring Ratu Bendara sakembaran kang sesupe pan regi pitung atus 32 PNRI Sulta langkung sukanireki
kang busana mawarni-warni sadaya pra santana Ngayogja pisungsung Ki Tumenggung Arungbinang sakaliwon sak andhane para mantri pinisalin sadaya. 15. Tuwin Raden Tirtakusumaki pan pinijig peparinganira akathah-kathah warnane wauta lampahipun garebegan mring Sambilegi kendel kang pra santana ngriku wangsulánipun wusnya lajeng lampahira ing sadalu wangsule bala kumpeni dragunder kawandasa. 16. Lampahira ing sadalu malih Senen sangking nagari Ngayogja Rebo ping pitulikure asar ing praptanipun ing nagari Surakarteki Ratu Bendara mbekta wau putrinipun Pangeran Mangkunagara ingkang sangking selir pawestri kekalih pinundhut ing Jeng Sulta. 17. Duk pinundhut kalih taksih bayi diwasane wonten ingkang eyang mangkya angujung kalihe marang ing ramanipun Adipati Mangkunagari Den Ajeng Bonjot lawan Semplep arinipun peparab sangking kang eyang PNRI 33
praptanira santana Surakarteki sadaya methuk marga. 18. Dadya tontonan praptanireki dennya kathah prajurit Ngayogja prapta sarwi anjujuge Mangkunagaran methuk angurmati kang mau prapti langkung sami sukanya ubekan sesuguh sawusnya sami dhaharan sarta nginum pungawa tri Ngayogjeki kerid mring Kapatihan. 19. Ki Tumenggung Rungbinang pribadi ingkang lapur mring Uprup Beiman Ratu Bendara praptane lan tri punggawanipun kang angater king Ngayogjeki benjing-enjing kewala panggih Tuwan Uprup Pangeran Jayakusuma Singaranu miwah Mangunnagareki lan Tuwan manjing pura. 20. Erep bubaran praptanireki saking loji Tumenggung Rungbinang prajurit keparak kabeh sowang-sowang umantuk kuneng dalu wuwusa enjing Ratu Bendara sowan mring pura tur-atur, ngaturaken angsal-angsal tuwin ingkang pakintun sangking Yogjeki kang katur mring Sang hata. 21. Tuwin marang Ratu Kangjengneki 34 PNRI
kathah pakintun saking Ngayugja caraka tri punggawane enjing binekta sampun marang lajeng mring Sang Dipati Mangkupraja kalawan Rungbinang Tumenggung lan Uprup Bemas wus panggya sigra lajeng kerid tumenggung jro puri wau Ratu Bendara. 22. Kang wus enjing praptaning jro puri lan ambekta putrane kang raka kekalih ingunjukake Den Ajeng Bojotipun lan Den Ajeng Semplep kang rayi katur pangujungira nenggih putranipun kang raka duk bebayinya Kangjeng Sultan ing mangke diwasa sami arsa ngujung mring bapa. 23. Lawan angujung ing paduka Ji Sri Narendra gumujeng ngandika Jebeng melu sapa kowe duk bapakmu amungsuh Lan eyangmu priye sireki lah tresna endi sira bapa lan eyangmu Den Ajeng kalih tur sembah nuhun boten miyarsa yen bapa taksih mung Mbah Kiyai Sultan. 24. Mirsa-mirsa diwasa samangkin lamun anaking Mangkunagara boten tresna sajatose dene sangkaning timur kang angathik ing siyang latri PNRI 35
amung Kiyai Sultan tan wruh liyanipun binekta angayam alas duk kawon prang sakedhap rumiyin ngeli puji kula ing bocah. 25. Ya kalaha eyang mungsuhneki mungsuh kang aran Mangkunagara Jeng Eyang liwat susahe gumujeng Sang Aprabu iya Ebeng pan wong sabumi tan ana becikena marang bapakmu semut rayap padha nacad manungsane sanungsa Jawa kepati gawok ing bapakira. 26. Dennya awrat manungsa tyas iblis Raden Ajeng kalihe tur sembah kula enggih parentahe Kangjeng Eyang pukuluri kinen ngujung dhateng kang ngukir yen sampun makatena kula boten purun gumer keng sami miyarsa Nyai Lurah keparak jaba tur peksi yen Uprup tur uninga. 27. Badhe sowan punika angirid punggalwapra sentana Ngayogja Sang Aprabu anulyage mring mandhapa tumurun wus alenggah ngamparan gadhing Uprup gya ingandikan lawan Ki Tumenggung Rungbinang Tirtakusuma myang kaliwon punggaweng Ngayogyakerid 36 PNRI
Tumenggung Arungbinang. 28. Uprup tabe sampun tata linggih Sang Aprabu ngawe Arungbinang Pangran Jayakusumane majeng aseleh dhuwung angandika Sri Narapati aja seleh curiga sira arsa ngujung dene ta Kiyai Sultan nora ngresakake wong ngujung seleh kris nadyan duteng amanca. 29. Aja sira nak-sanak lan marni yen nganggoa aseleh curiga Jeng Paman Aji wartane Heh Mangunnagareku sira tuwa lawas tut wuri apa bener kang warta sigra awot santun Tumenggung Mangunnagara enggih estu kang matur Paduka Aji Jeng Rama Prabu manca. 30. Amanggihi pun Kuda Pranglangit duteng Sampang pan boten kalilan nyelak aseleh dhuwunge nadyan dutaning mungsuh pinten-pinten makaten ugi Sang Nata angandika marang Upman Uprup Kakangmas Mangkunagara yen dhayohan wong liya nyelak seleh kris nggone nemoni tebah. 31. Tuwan Uprup mesem atumeki katur Tuwan dhasar sampun watak PNRI 37
barang reh melang-melange sangga runggi tyasipun sampe mati kadi tan mari tan kadi Tuwan Sultan kasantosanipun ing mangke sampun aloma ing pangukup Tuwan sarta lan kumpeni prandene butarepan. 32. Pangran Mangkunagara mring loji inggih taksih mbekta waos kathah teka tan wonten malune mangsa ngangkahaluput yen kumpeni darbea budi gumujeng kang miyarsa. ing aturing Uprup Sang Nata alon ngandika Dhimas Jayakusuma metu ing ngendi kang dinangu tur sembah. 33. Kula pasuson neng Tanah Jawi sinapih wonten ing Batawiyah mangkana pangandikane yekti kang nora weruh nerka weton Selong mantesi dene meles irengnya neje kadangipun si Paman Natakusuma Paman Pakuningrat padha kuning-kuning pantes lair neng Jawa. 34. Tuwan Uprup anyelani malih ngraosi Pangran Mangkunagara anehe wawatekane kula taken rumuhun dhateng raka paduka nenggih Pangran Mangkunagara 38 PNRI
Heh Pangran bok sampun yen maring loji ambekta waos kathah saru lamun den tingali de rama dika Sulta. 35. Sareng pened inggih lan kumpeni melang-melange sampun binuwang linarut sanggarunggine gumujeng sahuripun puluh-puluh wus tekon marni manungsa sanungsa Jawa mangsa naa wateke kaya Kyai andelan ujar pisan. 36. Yen anaa wong ngaku nimbangi ing samengko sanak-sanak ingwang yekti sun ombe uyuhe kumenthus wong kumlunthus nora ethos pinithes pasthi sumekti sumìngkira anglangkara langkung amuwuhi wong aewa ngewakaken jiwa-ragane weh ragi kumethak anggelathak. 37. Rame gumujeng kang amiyarsi Sri Narendra ngandikeng Rungbinang Rungbinang paran melinge Jeng paman mring sireku Ki Tumenggung matur wotsari Kangjeng Rama paduka neksekken pukulun dennya mbebektani putra kalih atus pamedal saking pasisir PNRI 39 tiru Kiyai Sulta nora bisa ingsun
lan nagri Pamagetan. 38. Liyanipun kathah warni-warni boten dipun seksekken kawula mung kang kalih prakawise kang mindeng wedalipun lawan kala kawula prapti sonten enjing ngandikan Rama Tuwan ndangu iku sapa kang bebedan kula matur punika Kusuma nenggih putra Mlayakusuman. 39. Gya ingawe kinen angabekti lajeng dennya nimbali niyaga lajeng Remeng bebukane lajeng kinen mbeksa wus suka mulat Jeng Paman Aji kadya anenggak waspa gumujeng Sang Prabu paman iku karem mbeksa wong wis sepuh lan tetegar durung man mangkana winursita. 40. Lamanira neng Surakarteki duta Yogya aneng Surakarta sepuluh dina lamine ngandikan kaping telu Pangran Jayakusuma nenggih saandhane punggawa ngandikan Sang Prabu wus kalilan pamitira neng Kamangkunagaran dipun urmati dennya pista sadina. 41. Samya sukanira wusnya pamit mantuk sapta wulan Dulkaidah 40 PNRI
tanggal ping wolulikure ngabekti putranipun Pangran Mangkunagara nenggih kang kapendhet kang eyang matur tan winuwus sapraptanireng Ngayugja pan tinanggap sasolahira tinuding Sultan suka miyarsa. 42. Kuneng Surakarta kang ginupit salin wulan Besar kasadasa Pangran Mangkunagarane anenggih mantunipun Raden Guntur namanireki pan trah Kamangkuratan nenggih anakipun dening Raden Wiratmeja Wiratmeja puniku putranireki Pangeran Te pasana. 43. Pangran Tepasana putraneki Sunan Kendhang dene Sunan Kendhang kang putra Susunan lire Sunan Mangkuratipun dadya canggah prenahireki mring Jeng Sunan Mangkurat Rahaden Mas Guntur dadya mantune punika mring Pangeran Mangkunagara samangkin dinukan mring kang rama. 44. Den Mas Guntur Wratmeja nameki mila-mila purwane dinukan dhateng ing maratuwane lobok ing batinipun tan ukara ing lampah silib tetep ing cacah-cucah PNRI 41
ing pratingkahipun ambedhang lawan selirnya Raden Arya Endranata Rarasati lami mila miyarsa. 45. Langkung dukane yayah sinipi wau Dipati Mangkunagara kadya tinepak mukane genjot walikatipun gumariming astanireki latha-lathi cecalang ariyak aidu yen ta katona sakala mring mantune kadya ingasta pribadi nimbali ingkang putra. 46. Ing Pangeran Prabuwijayeki prapteng ngarsa kang rama ngandika Heh Prabu ipemu kuwe pan satukewan wutuh iya dudu manungsa yekti Raden Aryendranata wong tetuwanipun wong nagari Surakarta iku dadi lakine ing bibi marni dadi dheweke ngeyang. 47. Teka wani iya anyelori nora sudi ingsun nora sotah yen mulata reraine wau Wratmeja Guntur anginjen duk dipun raosi dhateng kang maratuwa deduka kalangkung kadi tan kena puliha ingucapken yaiku regeding bumi taletuhing nagara. 42 PNRI
48. Kesah angles saking ing nagari lingsir kilen pareng dina Soma angaler ngilen parane sagarwanira tumut miwah wau selirireki Raden Aryendranata Rarasati tumut Dipati Mangkunagara duk miyarsa sigra sowan mring jo puri siyang satengah tiga. 49. Tur uninga ing ari Nrepati tuwin marang Uprup paring wikan lamun minggate mantune Uprup ngandikan malbu tuwin Pangran Mangkunagari rumiyin prapteng pura wau Tuwan Uprup prapteng jro pura wus tata pilenggahan Sang Nata ngandika aris Heh Uprup kaya paran. 50. Ya inggate si Wratmeja iki Kakangmas aja kalepetan Uprup asigra ature punika Sang Aprabu lamun raka paduka mangkin eklas lilah nrus ing tyas denira sesunu jinujul ing prang kewala kula atur uninga dhateng Samawis yen Wiratmeja minggat. 51. Pangran Mangkunagara ngrembagi ingong dhewe lamun tinutuha ing Sang Nata satemene suka anrus ing kalbu PNRI 43
angandika Sri Narapati kagedhen ing laku Uprup anambungi sabda inggih setun wedana ingkang lumaris mukul prang Wiratmeja. 52. Gya parentah wau Sri Bupati wedana kang tinuduh ing karya Tumengung Arungbinange bedhol samantrinipun lan Tumenggung Mangkuyudeki bedhol sakandhanira sakaliwonipun Senen ping sepuluh kesah kaping rolas Rebone jinujul baris budhal kalih wedana. 53. Tetindhihe santana satunggil Pangran Pakuningrat kang tinedah sareng ing Rebo budhale miwah urunanipun Adipati Mangkunagari, satus Sarágni abang lan Prangtandangipun mantri jro Jayasuwarna budhal sareng saking ing Surakartenjing kuneng gantya winarna. 54. Wiratmeja wus mukul negari ing Balora nenguh wus kancikan sampun angalih namane ngulihi namanipun Pangran Anom Pramukeng jurit senapati payudan mangkana misuwur wong urut Kendheng sadaya 44 PNRI nora pantes Kakangmas
samya ambyuk suwiteng kang murweng jurit dennya trah Mangkuratan. 55. Ing tegese njabel ganti waris wus turun pat trah Pakubuwanan sedheng nanapani gilire trah Mangkuratanipun mila ambyuk wong desa sami nadyan kang wus punggawa iya na kapencut Tumengug Candrakusuma pan kapencut wong memeca. ing warung rong ewu dhomas kang bumi 56. Jangkaning trah Mangkuratan benjing turun papat pasthi jejabelan Keraton Jawa ulihe mring Mangkuratanipun Pakubwanan pasrah agilir mangkya tan purun pasrah rinebut prang pupuh pasthi lamun apes ing prang Pakubwanan culika dennya ngindheti tan antuk roning kamal. PNRI 45
III. Sinom 1. Rahaden Tumenggung Candra kusuma Waru kagiming dene wecan e wirayat ujare wong tapa sami Raden Mas Guntur benjing amasthi adege ratu mila Tumenggung Candra kusuma Waru ing batin wus anungkul maring Raden Wiratmeja. 2. Lahire aminta sasab anyerung Raden Suwandi Tumenggung ing Garobogan mantrine tampingan sami kukuh nadhahi jurit mring balane Den Mas Guntur tan keni ingandikan tanah Garobogan sami prajurite pra samya gagah ing aprang. 3. Dadya ta n keni ngedekan tanah Garobogan sami mangkana ingkang kinarya manggalanire ngajurit lelungsuran bupati Balora duk alamipun Sang Nateng Kabanaran Tumenggung Wilatikteki pepalihan nagara Balora kiwa. 4. Ki Tumenggung Wilatikta tan purun ngetutken bumi Balora mring Surakarta ngalendhang salamineki lelungsuran bupat i 46 PNRI
maksih kathah rencangipun mangkya Mas Guntur kesah lajeng denira nandhah i angembani sapolahe Wiratneja. 5. Lawan kadange naksanak Mas Jayeng sakadangneki mangka menggalaning kasap wus kathah telukaneki wong bangsat ing pasisi r tuwin mancanagareku ewun pangumpulira mring Raden Guntur angabdi dadya ageng barise anen g Balora. 6. Langkung sewu kang turangga prajurit kang pacak baris wonten tigang ewu dharat wong gentho kang andhudhumpil sangking nagri pasisir sangking mancanagareku gentho likem atusan nggerangsang sikep in g jurit nedya sami ubyung ngrerayah kewala. 7. Wus kathah junjunganira ingkang kinarya bupati patinggi desa kang rosa samya kinarya bupati tuwin lelurah maling lurah kampak lurah kecu kang kinarya punggawa Ki Tumenggung Guritwesi lurah kecu lawan Tumenggung Pragoda. 8. Tumenggung Ujungsabata bekel desa lura h maling anglurahi mantri kathah PNRI 47
Pawalangan namaneki pun Demang Walangsangit pun Ngabei Walanggenthung Rangga Walanggepukan sami manggalaning wingit Gandhuwaur punggawa manggaleng kasap. 9. Wonten pepalayon magang sangking ing Surakarteki anama Tejakusuma wus panggih panusulneki sampun jinunjung linggih anama Raden Tumenggung nenggih Tejanegara kinarya Bupati jawi angrehaken sadaya mantri pangarsa. 10. Kapiyarsa Surakarta yen Wiratmeja ing mangkin wus angandhik ing Balora suyud wadya kanan kering wus kathah wadyaneki langkung kekapalan sewu Pangran Mangkunagara lan Uprup malbeng ing puri rembag ingkang anglurugi nontonana. 11. Lan rembug atur uninga lan nuhuna bantu jurit dhateng Sultan ing Ngayugja Sang Nata sigra anuding lurah gandhek lumaris saha seratira prabu ing wuri peparentah kang kinen bebantu jurit sakancane Tumenggung Jayanegara. 12. Dadya mung let kalih dina 48 PNRI
pareng ing Jumuwah Legi Tumenggung Jayanegara angkate bebantu jurit wau gandhek kang prapti ing Ngayugja sampun katur dutane ingkang putra SangPrabu Surakarteki wus tinampan serat lajeng tinupiksa. 13. Wusnya lajeng urmatira Jeng Sultan sigra nimbali Adipati Danureja lan sagung kang pra dipati Jeng Sultan ngandikaris iki serate Nak Prabu atur uningeng mringwang yen si Guntur minggat mangkin prapteng mancanagara madeg barisnya. 14. Wus nemah murweng ngalaga nedya njabel genti waris karatone tanah Jawa ing Balora kang den ndheki Anak Prabu samangkin maring sun anuhun bantu satrune ing nagara si Guntur iku wus pasthi Heh Danureja nuli sira parentaha. 15. Dene wedana sutengwang ya si Jayakusumeki kang sun jajal ing ayuda yeku taliti prajurit sun karya senapati anglurugi mring si Guntur wedana tri bedhola lawan sakancane mantri PNRI 49
Natayuda Kartanadi Martalaya. 16. Lan sun gawani sentana papat dhawuhna tumuli si Arya Pamot kalawan ya si Kusumayudeki si Prangwadana malih lawan si Martasaneku Dipati Danureja tur sembah sigra ndhawuhi katri ingkang punggawa catur santaina. 17. De Pangran Jayakusuma pinijig dennya ndhawuhi kang ingangkat lampahira kasenapatenireki sadaya wus atampi peparingira Sang Prabu sagung busananing prang sakapraboning ajurit wus samekta sadaya dennya siyoga. 18. Gandhek sampun ingangsulan sinarengaken lumaris ginunggung prajuritira ingkang kekapalan sami kalih ewu prajurit lan tigang atus nemlikur liyane para wadya turangganing para mantri ing tetepa prajurit rong ewu dhomas. 19. Wus sinareng budhalira lan gandhek Surakarteki sadalu gandhek wus prapta ing Surakarta nagari wong gandhek njujug loji ingkang angirid babantu 50 PNRI
Dipati Mangkupraja lan Uprup malebeng puri ngirid sagung sentana punggaweng Yogya. 20. Sapraptanira jro pura ing ngarsanira Nrepati santana bupati Yogya angujung ing Sri Bupati arsa aseleh keris Pangran Jayakusumeku Sang Nata angandika aja nganggo seleh keris dene nora ngarsakken Kiyai Sultan. 21. Wong ngujung seleh curiga sira naksanak lan marni nadyan carakaning mungsuh wateke jeng Paman Aji ngujung tan seleh keris watak santosa sun nunut Pangran Jayakusuma angujung tan seleh kang kris pan sadaya kang pra santana Ngayogya. 22. Sang Nata malih ngandika Dhimas Jayakusumeki pantes wangun prajuritan bebasahan sun tingali arubet semuneki padha sawangen satuhu mbok luput tarkaningwang Pangran Kusumayudeki matur sembah leres pangandika Nata. Inggih Ki Lurah punika matur mring ramanta Aji sagah ijen anyepenga 22. Sang Nata malih ngandika Dhimas Jayakusumeki pantes wangun prajuritan bebasahan sun tingali arubet semuneki padha sawangen satuhu mbok luput tarkaningwang Pangran Kusumayudeki matur sembah leres pangandika Nata. Inggih Ki Lurah punika matur mring ramanta Aji sagah ijen anyepenga PNRI 51
mring pun Guntur ing ajurit wong Mangkuratan nenggih datan wedi ingsun mungsuh gumer kancane samya Pangran Jayakusumeki kumayua mbeloto iku turira 24. Pepatute iya sira sanggupa ijen ing jurit gedhe dhuwur jamblang-jamblang lumbu iketmu sanyari singa tinempuh gusis Martalaya nembah matur ing Kangjeng Sri Narendra Heh kanca manira wani atoh gulu yen ta puniki Ki Lurah. 25. Ing aprang yen maleseda ing dhapuran tan pinanggih tuwin ta ing jejarotan anggantheng kanthene mengit ingkang raka kekalih boya tibang yen ingwangun kari kuwunging cahya Pangran Natakusumeki wangun enjing marahaken tyas kewala. 26. Ing kanthet lali wanodya nanging aku yen winasis yen ta dadia wong liya memungsuhan lawan mami tan kudu nganggo keris sun rewangi cucul sabuk sun bedholaken iya jarak' Cina bae uwis iya mangsa susaha nganggo gegaman. 27. Prasasat mungsuh wanodya 52 PNRI
mentas kaluron ing wingi gumer ing ngarsa narendra Sang Nata apijet galih bener Martalayeki PamanNaiakusumeku ringkih kadi wanodya tur sembah Ki Kartanadi nanging inggih pun Paman Natakusuma. 28. Sanget cuwanya kalintang, kalamun amangun jurit kala taksih dados mengsah mukul ing Kedhu rumiyin abdi dalem anenggih pun Mandaraka Tumenggung ingkang nadhahi ing prang ginubed gelareki aprang nguntun wagu prajurite dhomas. 29. Binedhung ing pra dipatya kuwur ingkang para mantri pun Tumenggung Jayadirja lawan Mangkudirejeki kang mbebingung ing jurit dadya magersarinipun prajurit ingkang dhomas wong jro pan kapisah sami Jodhipati miwah wong anameng dhadha. 30. Trunalawung Trunalanang kapisah enggene sami amung kantun punakawan gamel lan pamayungneki mung gangsala tan luwih tyase tan owah sarambut teksih mbebujeng mengsah sarwi nyepeng.sesireki kang para gul suteng Tumenggung Mandraka. 53 PNRI
31. Kalih dasa kekapalan pun Mandradirana nenggih pun paman Natakusuma panakawan alit kalih gamelipun kekalih katiga panorigsongipun tumbak satunggal datan mung nudingi ing ses nenggih mungsuh kowe wong apa sira tutura. 32. Alon awu aturira kawula naking bupati kula pun Mandradirana Tumenggung Mandraka siwi pangeran asru angling heh padha mudhuna mungsuh teka ing jaranira sadaya sami nuruti tanpa manah mungsuh ingkang kalih dasa. 33. Wewolu sanjatanira kalih welas waosneki teka nurut kewala pun Paman angandika ris heh Mandradiraneki kowe bae kang sun pikut iya siji kewala jer sira naking bupati sun taleni ature inggih sumangga. 34. Mila inggih ing pratingkah anggawokaken sayekti mungsuh kalih dasa lapgang, sasat binoyong wong siji wong siji datan mawi gegaman mung rokokipun mungsuhe tinudingan 54 PNRI
wong rongpuluh tanpa galih angelumpruk ambangun turut kewala. 35. Katur dhateng Rama Tuwan inggih kalane rumiyin malah kados gegujengan dereng mantun malah mangkin rama paduka nenggih Jeng Sultan andikanipun memedosi mring wadya yen sira kapranggul jurit iya marang Adhimas ing Pakalongan. 36. Kebat padha lumayua yen ngrondhea sira pasthi nora wurung katiwasan mati tinubruk ing geni pan bisa gawe geni Dhimas Pakalongan iku yen metu pan saarga priye pangrasanireki ya wong misih nyekel bedhil lawan tumbak. 37. Katon apa si Supama iku dudu anak ejin kang duwe anak manungsa Paman Natakusumeki ing mengko mapan meksih aneng Sélong enggonipun makaten Rama Tuwan angaturken dukaneki pan pun Rangga amatur mantun ing brangta. PNRI 55
IV. Asmaradana 1. Pukulun Sri Narapati datan keni tinitaha pun Mandradirana prange punika keni derajat sanadyan ta kawula kapranggula yudanipun mangsa puruna anglawan. 2. Jer sampun miyarsa warti yen sentana padukendra puruna dados awone antuk dhiri kabatinan manawi ta apranga wonten ing ngarsa pukulun tiyang awon yen ajriha. 3. Punika gumujeng kedhik inggih Jeng Rama Paduka wonten lejare dukane dhateng pun Mandradirana Sang Nata angandika nuli paran dadenipun Kartanadi matur nembah. 4. Pukulun bapakireki pun Tumenggung Mandaraka alabuh pejah dalune sowan mung badan sapata inggih dhateng pun paman neng dhusun Payaman Kedhu baris madyeng Pangangsalan. 5. Pan dipuri suwun pribadi aturipun pun Mandraka kamipurun kula angger 56 PNRI
dene ta rare punika boten wonten kawula pan inggih sampun kapundhut kabdekken raka paduka. 6. Dhatengipun atetuwi kewala dhateng kawula duk prapta inggih sontene enjangipun tuwan larag kula kang katempahan ing raka paduka prabu Sri Bupati Kabanaran 7. Dadya angandika aris duk Dipati Pakalongan ya paman Mandraka kuwe nging aja baribin paman ngong opyak kamahngan bature iku rong puluh karekna telu kewala. 8. Besuk sun lapur kumpeni yen boyongan kathah minggat kari telu pan katangen makaten wau gelarnya enjang lapur mayornya bebandan kari tetelu enjing sami pinerungan. 9. Gumujeng Sri Narapati alon denira ngandika heh kang pra dipati kabeh miwah ta santananingwang mengko yen metu iya padha mampira sireku teka ing kene banjura. 10. Wismane Kangmas Dipati PNRI 57
sadaya matur sandika Dipati Mangkuprajane kinen angirid sadaya mring daleme kang raka tri atus wolungdaseku sinangon dening Sang Nata. 11. Pinara astha binagi alon ngandika Sang Nata nyangoni salam wakingong tur sembah kang pra warastha samya nuhun turira sareng wau wedalipun Uprup lan kang pra dipatya. 12. Dipati Mangkuprajeki ingkang kinen angirida mring Kamangkunagarane Uprup ngaterken lampahnya wangsul kilen galadhag Dipati Mangkuprajeku lan punggawa ing Ngayogja. 13. Ing mangkunagaran prapti lajeng wus samya ngandikan sami ngujung sadayane lajeng sami sinugata miwah inumanira wus bubar amung sadalu aneng nagri Surakarta. 14. Enjinge budhalireki angaler sabalakuswa ingkang anusul lampahe kuneng gantya winursita Rahaden Wiratmeja miyarsa lamun jinujul sangking ing Balora budhal. 58 PNRI
15. Angoncati ing ajurit ngaler lan sawadyanira Rahaden Wiratmejane mring pasisir sedyanira bumi Pathi kendelnya neng Garenteng dhusunipun apacak baris santosa. 16. Baris ing Surakarteki wus angancik ing Balora Tumenggung Arungbinange lan Pangeran Pakuningrat Tumenggung Mangkuyuda kang abantu prapta ngumpul Tumenggung Jayanegara. 17. Anyandhak ing Baloreki myang Tumenggung Jagaraga prapta lawan sabalane langkung kasusu ing lampah Tumenggung Jagaraga kinen kantun wus kasusul angumpul aneng Balora. 18. Nulya paguneman sami anglampahken telikira nitik sayekti kendele lan cacahing gegamannya wau ingkang dinuta bebekel kuwu malebu angedan Surajenggala. 19. Lampahe sadalu prapti tetela ing aturira tuhu Garenteng kendele dene cacahing gagaman sewu kang kekapalan PNRI 59
dharatipun kalih ewu estu badhe methuk ing prang. 20. Mila badhe methuk jurit wonten abdi dalem magang Tejakusuma namane anusul anyar praptanya sangking ing Surakarta tutur lamun kang anglurug sami was alit tyasira. 21. Samangsa pinethuk jurit anyipta dhadhal kewala milane ageng manahe Wratmeja Jayamisena senapati ngalaga wus dados pirembagipun pra dipati Surakarta. 22. Enjing badhe dipun ungsir Ki Tumenggung Arungbinang wus jangji ngarsa enggene ing dalu tan kawursita enjing tengara budhal neng ngarsa sakancanipun Ki Tumenggung Arungbinang. 23. Anulya kang anambungi Ki Tumenggung Mangkuyuda lawan sakanca mantrine Tumenggung Jayanegara gedhe nambungi wuntat anulya ing wurinipun Pangran Arya Pakuningrat. 24. Yata kuneng kang winarni Pangeran Jayamisesa Nataningrat ing palugon 60 PNRI
sadalu apaguneman lawan punggawanira Jayeng Wilatikta ngayun mangka manggala micara. 25. Tetuwa panutaneki sagunging punggawanira dene pianjur barang reh Tumenggung Surabragodha pinatah neng pangawat Guthitwesi kanthinipun pinatah pangawat kanan. 26. Kang munggeng pangawat kering Rahaden Tejakusuma Mangunkusuma kanthine pangerane munggeng dhadha badhe ngawaki benjang kang kinanthi dhadhanipun Raden Jayeng Wilatikta. 27. Badhe ngantep ing ngajurit yata kawuwusa enjang tengara manjeng barise pinethuk sakidul jurang jurang pereng kewala yata wau kang winuwus dedamel ing Surakarta. 28. Kyai Rungbinang pangarsi kacandhak sakit ing marga lajeng tinandhu kemawon Tumenggung Jayanegara Tumenggung Mangkuyuda sami utusan mangayun angatasaken ing karsa. 29. Rayi paduka kekalih PNRI 61
Janagara Mangkuyuda Inggih ngaturi liru nggen sampeyan gerah punika inggih wontena wuntat dene kang nggentosi ngayun sumangga karsa sampeyan. 30. Pan rayi paduka kalih. pundi kang kinarsakena Tumenggung Rungbinang linge matur adhi karo pisan ya uwis sun tarima palamarmane maringsun nging iya sun iki wirang. 31. Aprang karo Mangkubumi lara durung asesambat prang lan Pangeran Purbayane kerep tinandhu kewala panas tis aneng marga si adhi karo puniku aja kuwatir maringwang. 32. Mundur kalih kang tinuding yen kang raka datan karsa ginentosan panggonane masih karasa kuwawa tan tutug angandika mantri pangarsa kang wangsul mungsuh mangsah methuk ing prang. 33. Nuju ángel papaneki kidul Garenteng punika gunung alit-alit mereng bendhene mungsuh sauran sarta surak gumerah sigra mudhun sangking tandhu Rungbinang datan mundura. 62 PNRI
V. Durma 1. Ki Tumenggung Arungbinang dutanira mangkana aneng wuri aja na kagetan aja watir maringwang padha den kareksa wuri mungsuh wong ngana parlu narondhol sami. 2. Sarageni rolas bae ngarsaningwang ya rolas tumbakneki yen katon keh ingwang dadi tan wani nunjang amireya nganan ngering sigra kang wadya samya manjing wanadri. 3. Nyandhak agem sanjatane balimbingan, sawidak minisneki kang Saragni rolas mapak tepining marga adoh-adoh aja mbedhil den perak padha mbedhil den arah odhil. 4. Mangsah nunjang prajurite Wiratmeja tumon kang mungsuh kedhik samya nganggah-angah kukut sareng anunjang Tumenggung Rungbinang aglis majeng atadhah wiratmeja kaeksi. 5. Rasukane gadhung ginandhul kewala amung talukupneki baludru rinenda PNRI 63
Rungbinang ngawet mojar apan sarwi anudingi Guntur den pedhak kene padha prajurit. 6. Tanpa kusur temen wong kang kaya sfra mbondhanken ratu kalih lamun sun tiyupi bedhilku balimbingan iku sira madeg ají sigra sinipat wonge kang munggeng kering. 7. Ingkang nunggang kuda wong nenem kang kena wong dharat papat mati ingkang munggeng kuda kumrutug sami tiba nulya balane Saragni rolas ingatag padha gantia mbedhil. 8. Gulagepan wonge Raden Wiratmeja binedhil akeh keni yen bedhil tan angsal anunjang-nunjang kabalik Kyai Rungbinang sigra ambedhil malih. 9. Kathah malih antuke sami nggalasah giris sigra ngoncati sigra balanira kang mire kinen medal padha mbujunga den aglis lan weha wikan kanca bupatí wuri. 10. Ki Tumenggung Rungbinang lante ginelar sakité angranuhi 64 PNRI
sigra sesarean Jayanagara prapta jlog medhuk saking turanggi panyananira kang raka nandhang kanin. 11. Rinungkeban ingkang raka aris mojar adhi kula tan kanin malesi kewala susulen Wiratmeja polahe negakna pati momor ngucira dudu traping prajurit. 12. Kulambine gadhung ginandhul kewala aja sira awigih mangsa mberajata ya wong mangkana ika Jayanagara nulya glis nitih turangga lajeng sawadyaneki 13. Mantri bumi wus dangu pambujungira pangawatira aglis kanan kering sempal pegat tan ana tadhah binedhilan akeh keni akeh kacandhak ingkang kapengkok wukir. 14. Aturipun telik pan kaleru uga Gendhing limang pontheki iku kang tinarka enggene Wiratmeja jatine Wiratmejeki sampun angetan nyamar amindha mantri. PNRI 65
15. Apan amung wong pepitu ro wangira anjog ing Kabulengkir bumi Surabaya aneng ngriku martapa yen kala manjing nagari ing Surabaya amindha mantri ngemis. 16. Kalih dinten tigang dinten sipengira ngastana Ngampelgadhing pan ora kawruhan lamun iku satriya sayekti sami angemis sabaturira kahana sami ngemis. 17. Kawuwusa wau kang ngungsir ngupaya nggene mungsuhireki sadinten tan angsal mubeng abilenglengan Ranadipura kang kardi ngubengken lampah bingung rep antukneki. 18. Gantya sami wong pasisir ingkang ngampyak. wong Sala Ngayogjeki nadhahi kewala salamine mangkana para dipati andugi Kyai Rungbinang sampun wonten kangnjawil. 19. Lamun Ranadipura tyase juijana tan tumemen ing kardi Pangran Mangkuningrat wus kathah kang uninga kang umatur bisik-bisik 66 PNRI
Ranadipura kanggenan ibuneki. 20. Wiratmeja kinarya bedhange lama samangke dipun ungsi lajeng tinadhahan nguni satengah wulan tinunggil barisan maksih amung samangkya ingantukaken wingi. 21. Dhateng Jagaraga ing panamurira ingaken para selir sakit neng barisan mila ngulihken enggal dadya gunem pra dipati ngaturi serat inggih warni kekalih. 22. Kang satunggal katur ing Jeng Sri Narendra dene ingkang satunggil katur ing Pangeran Mangkunagara nulya lumaksana kang tinuding sapraptanira kang katur ing Nrepati. 23. Sampun katur miwah kang dhateng pangeran kang katur ing Sang Aji langkung ewedira dening Ranadiningrat langkung seneng Sri Bupati pened prangira lawan dhapure pekik. 24. Lawan tilas bupatinira kang rama Jeng Sultan ing Matawis sanadyan wong desa PNRI 67
arang dhapur mangkana tan ana gothang samenir wangunanira tuhu Radyan Sentyaki. 25. Jajenggote wit mila saking jejaka muyek mung kalih nyari kateling sinipat brengos tinepi atap marma kewran Sri Bupati dadya karsannya tinimbalan pribadi. 26. Ki Tumenggung Rungbinang lawan kang raka kuneng wadya pasisir wus dadi rembagnya lamun Candrakusuma yekti ana kang ngeceki satingkahira pasthi Raden Suwandi. 27. Nak sanake ing Raden Suryanagara mila dadi bupati nduweni nagara Sultan mangsa ningaa mung katon Raden Suwandi Tumenggung Candra kusuma tan kaeksi. 28. Seratira bupati nenem kang prapta gilig tunggil sauni prapta mring Pangeran Arya Jayakusuma dadya pra samya jinawil kang pra pangeran pra dipati pinijig. 29. Serat saking pasisir gantya nupiksa 68 PNRI
mungela yen ngrawati marang Wiratmeja Raden Tumenggung Candra kusuma ing Warung pasthi boten anarka sareng Raden Suwandi. Mangsa borong ing ngriku Pangeran Arya kang satira tinuding marang ingkang rama nyenapateni lampah amanggih kadi puniki boten angawag kaluwak den ideki. PNRI 69
VI. Pocung 1. Estu lamun Candrakusuma Tumenggung ing waru punika nenggih ingkang munggareni pinanggihken Pangran Rangga Baledawa. 2. Minta estu angidenana satuhu ing Pangeran Rangga Baledawa anuruti amung inggih adarbe tuduh kewala. 3. Lan pitutur nuduh kaluputanipun mung amurweng yuda mbadhagal datanpa wangsit pasthi rusak tanpa karkat karusakan. 5. Rembagipun pra dipati kancanipun paduka wangsulna pan inggih serat puniki lamun dede puniku damel sampeyan. 5. Apan amung bener luput ing prang pupuh padamelan kula reruwang daganing baris boten pasah misih bocah kang pinatah. 6. Makatena serat paduka wewangsul mring kang pra dipatya pasisir nenem kang prapti seratipun tan eca tinadhahana. 7. Langkung serung arungan ing ngrika marung. sigra weh wangsulan serate kang pra dipati tan inganggep ing Pangran Jayakusuma. 8. Praptanipun serat Jayakusumeku 70 PNRI
langkung angrerepa sampun wonten wados galih tiyang sepuh kula pasisir sadaya. 9. Dadya kumpul nenem kang pra tumenggung anupiksa serat saking baris Ngayugjeki. wewangsule Pangeran Jayakusuma. 10. Raosipun kena jejailan iku lumuh katempelan serat amirit dhedhengki angalakna ing kancane nora kajat. 11. Tegesipun amung mekaten puniku saking sampun dadya aprentahe ratuneki nora kena pra dipati jejailan. 12. Dadya wau pasisir para tumenggung lajeng rembagira lapur ing Deler Semawis wedi apa aran panggawe wus nyata. 13. Aja tanggung den nelakken cacadipun senapati Sala solahe amangun jurit andaleya Pangran Arya Pakuningrat. 14. Pijer dhadhu ora angrawati mungsuh wus dadi kang serat rempeg kang para dipati kang tinuduh milayanglud enggening mengsah. 15. Nggening mungsuh wus praptela sami tambuh jemek kalih pisan dutane ingkang para ji Garobogan kalawan ing Jagaraga. PNRI 71
16. Sami nguthuh purun angalingi mungsuh malah wewindona lamun makaten kang gendhing tanpa wekas tan wruh rusaking nagara. 17. Pun Tumenggung Candrakusuma ing Warung pan rong ewu dhomas bupati Cangkok nagara pundi angsal kelayu ing Wiratmeja. 18. Kadangipun nak-sanak Raden Tumenggung nenggih Garobongan nggih mangsa borong kumpeni langkung dede mokal lan tindak punika. 19. Deler kejot nalikanira angrungu bupati nem ika ingkang kekalih kumaki langkung kendel ing bicara wus kinontrak. 20. Deler sampun karya surat lumastantun surate tetiga marang Ngayogja satunggil srat kekalih kang dhateng ing Surakarta. 21. Badhe katur satunggil marang Sang Prabu kang satunggil marang Dipati Mangkunagari ingkang dhateng Ngayogja sampun kadriya. 22. Pan anjaluk ing Garobogan Tumenggung bupati culika piyangkuhe nglelanangi wani ngekul marang satrune nagara. 23. Budi patut puniku Tumenggung Warung wong Cangkok nagara atinggal ing gustineki 72 PNRI
tan kemutan pamiyarane Jeng Sultan. 24. De kelayu Wiratmeja tanpa dunung bupati punapa pasthi wonten kang ngajani sasolahe Suwandi kang darbe solah. 25. Duk amirsa kang jaja kadya gumadhug lir binandhem sela watu item sakarambil tambuh-tambuh Sultan tibane kang duka. 26. Suratipun Deler pratela kalangkung malah Wiratmeja ginawa anuwun idin madeg raja ing Pangeran Baledawa. 27. Ki Tumenggung Warung kang nggawa mariku mring Pangeran Rangga Baledawa nuwun idin pan gumecos pawarta tanpa laporan. 28. Langkung bingung Jeng Sultan ing galihipun riwut dereng karsa mikir kang para dipati kawuwusa srat kang dhateng Surakarta. 29. Tembungipun serat kang katur Jeng Prabu yen Kangjeng Susunan punggawane ala siji angrawati biyangane Wiratmaja. 30. Boten tutur senapati pijer dhadhu Jeng Susunan sigra ndukanana senapati wau serat kang marang Mangkunegaran. 31. Tembungipun Deler kelangkung nenutuh pangran dedukaa PNRI 73
den sanget marang kang rayi karya tiwas asembrana andaleya. 32. Pijer dhadhu nora wruh solahe mungsuh kadi wong urakan tan wruh pakaryane jurit pijer padu lan Tumenggung Arungbinang. 33. Pangran langkung gugup tumameng kadhatun panggih ari nata buka srat raose sami Sri Narendra asru denira ngandika. 34. Lah puniku Kakangmas tan wonten rembug ngenggalken kewala si Tumenggung Brajamusthi mbekta serat kula lan serate Kangmas. 35. Pangran matur lan malihipun Sang Prabu ingkang sampun prapta kang sami ngandikan nguni abdi dalem tetiyang mancanagara. 36. Nenggih luwung kairida pun Tumenggung Brajamusthi ngiras angenggalaken pun adhi Arungbinang ngirida Ranadipura. 37. Sigra dhawuh mring Brajamusthi Tumenggung angembani serat lan ngirid mancanagari binantokken marang barisan den enggal. 38. Lampahipun ing marga datan winuwus wus prapteng barisan duk punika maksih atis bupatine sagung wong mancanagara. 39. Satumenggung nora liwat telung puluh 74 PNRI
malah akeh kurang jaranane pra dipati ingkang pasthi salawejejangkepira 40. Yata wau lampahipun Ki Tumenggung Brajamusthi prapta ing barise pra dipati aneng tanah Balora sampun apanggya 41. Sampun dhawuh timbalanira Sang Prabu miwah ingkang serat Pangran Mangkunagareki sampun dhawuh katri kang sami ngandikan. 42. Dukanipun langkung sanget binarukut tingsem kawentara mungdandan pating bathithit ingkang kantun Mangkuyuda Janegara. 43. Ingkang mantuk ngandikan pan sampun laju saha balanira kang kantun wadana katih kang pinacak senapati Mangkuyuda. 44. Ki Tumenggung Jayanegara puniku kang dadi sosoran angreh kang para dipati sawontene wadya ing Mancanagara. 45. ApanamungkilenArdi Witisipun ingkang lumaksana sak wetan kati Kadhiri pinekewed ing Pangeran Singasekar 46. Yata wau kang sami ngandikan mantuk wus prapteng nagara ing Kapatihan duk prapti wus apanggih lan Dipati Mangkupraja. PNRI 75
47. Ki Tumenggung Ranadipura pinikut aneng Kapatihan binelok wus den jarahi Pangran Mangkuningrat Tumenggung Rungbinang. 48. Sami laju ngandikan marang Sang Prabu ing pura wus prapta ing ngabyantaraning Aji angandika Sang Nata marang kang raka. 49. Kangmas paran ta laku dika anglurug anemu pocapa oleh cacad ing kumpeni asembrana weya kemba andaleya. 50. Pijer dhadhu nora wruh tingkahing mungsuh kongsi kalancangan marang bupati pasisir padha weruh ing solah bawaning mengsah. 51. Langkung ndheku kang raka langkung anuwun Sang Nata tatanya Rungbinang paran sireki dene kongsi mangkene ing lakunira. 52. Sira iku ingsun tuduh prang sawindu tur gedhe mungsuhnya paran dene durung dadi kabestoren katundhesan lakunira. 53. Ki Tumenggung Rungbinang nembah umatur pukulun Sang Nata atadhah duka kang abdi estu tetep padamelan ing ayuda. 54. Dedenipun padamelan manuseku karyaning Hyang Suksma untung ilang ing ajurit Sri Narendra miyarsa lejar ing driya. 76 PNRI
55. Paran iku mangkono kadadenipun Rungbinang tur sembah pukulun sami sayekti cinethikan ing ngriki lan ing Ngayogya 56. Inggih jumbuh sami cacad kalihipun nging inggih kapara ageng ing ngrika sakedhik rehning tunggil lampah inggih sami ugi. 57. Sang Aprabu alon pangandikanipun iya kaya paran ciri gedhe lawan cilik matur nembah Tumenggung Andanasmara. v. PNRI
VII. Asmarandana 1. Pukulun kaot sayekti ing ngrika dene kahana kang kelayu punggawane Tumenggung Candrakusuma tumut ing Wiratmeja punika nak-sanakipun Suwandi Suryanagara. 2. Bupati Cangkok nagari
Warung kalihewu dhomas teka alabuh lampahe inggih kamukten punapa malih ingkang sinedya kajawi nglampahi tuduh gusti mangsa makatena. 3. Dene kawula ing ngriki inggih ta pun Jagaraga sok winastan ngumpetake tegese nyukani tedah amrih sampun kacandhak mung punika dosanipun gumujeng wau Sang Nata. 4. Paran dadine ta benjing sun watarapaman Sultan abot agedhe tresnane mring paman Suryanagara wor milu abebakal Tumenggung Rungbinang matur leres panarka paduka. 5. Warti wewatekaneki rama paduka Jeng Sultan inggih nerus ing balane 78 PNRI
tan angegung kawibawan dennya asih ing wadya linabuhan nggempur tempur adat ingkang kalampahan, 6. Ewa makaten manawi inggih amawi prekara kang pinutus pepantese wahyaning kang mangsa kala kala kalalen ala yen eling alangan alus pinatah amurweng tebah. 7. Wong Agung sampun ulami Jeng rama paduka Sultan tumulus ing pilepase aluwes alus welasan marang kantha waskitha pepanthane bener luput tan kalempit ing polatan. 8. Malah pawarti pasisir Raden Suwandi punika tumute binektakake inggih suwargi kang raka paring kanthi ngayuda nanging tan pantes rinungu Sang Nata alon ngandika. 9. Karepe kang dhingin-dhingin wong Agung padhaa bisa lamun tirua samengke sun iya nora kaduga besem yen koncekana panggawe durjana iku ana wajib ana sunat. 10. Nanging ingsun dudu kardi. PNRI 79
wus anyeje lawan rama kumpeni ing panganggepe labuhe mring jenengingwang tan mengeng beya wendrang pira-pira tumpesipun kumpeni ing karyaningwang. 11. Mangkana sampun umijil Pangran Arya Mangkuningrat Tumenggung Arungbinange wuwusen Ranadipura Saptu kacepengira prapteng dina Senenipun Ranadipura den lunas. 12. Ngalun-alun den suduki sawusnya pejah tinigas pinanjer utamanggane munggeng keringe galadhag wau Uprup kang lawas Pangran Mangkunagareku manjing pura paguneman. 13. Sang Nata dipun aturi aparinga mring wadana miwah para sentanane arta kalawan busana santana keh kasrakat manawi dados puniku inggih ing karya punika. 14. Karana Sultan Matawis wateke kena labuhan mangke ta abot balunge Dipati Suryanagara upama tinimbangan lawan kadange tetelu 80 PNRI
abot mring Suryanagara. 15. Kadang sayayah sabibi abot mring Suryanagara dennya mantep kuwanene abagus ing dhadhapuran sumamar lawan Sultan, tegese memper puniku pikire tinari kena. 16. Alus aluwes atitih teteh kabentar abantar mintir gumlintir barang reh acetha nyatheti gelar prawira ing ayuda tatag tangginas atangguh Suwandi Suranggakara. 17. Sang Nata sigra maringi sewu mring para sentaha miwah badhe rasukane waradin kang pra santana putra Mlayakusuman Kadipanagaranipun kang maksih manjing santana. 18. Wadana dipun paringi jaba-jero kalih belah patumbas obat mimise kuneng gantya kang wuwusa Jeng Sultan ing Ngayogya lagya sungkawa kalangkung andina wayang-wuyungan. 19. Dene kang dadi prihatin Dipati Suryanagara tinarka mring Tuwan Deler angubungi bebatinan PNRI 81
mring Raden Wiratmeja pratandha sentananipun Tumenggung Candrakusuma. 20. Bupati Cangkok nagari ing Warung rong ewu dhomas teka ndadak melu ngere yen ora sarta tinedah mangsa ta mengkonoa lenger katiban puniku inguncek tan bisa selak. 21. Anyuremaken nagari Sultan tan kena sineba angekeb aneng kedhatun dene kaping kalihira Pangeran Baledawa puniku turasing guru Panembahan Natapraja. 22. Trah Ngadilangu sayekti Pangran Rangga Baledawa ing punika pan kacenthok kumpeni ingkang anarka winastan ngidenana adege karatonipun marang Raden Wiratmeja. 23. Saengga sinuduk Gusti Kangjeng Sultan ing Ngayogya Sapisan loro tatune wadya tarisah ingundhangan prayitna ing ayuda kang tarisah tinantun-tantun anenggih nyata punggawa. 24. Adipati Danurjeki 82 PNRI
lan Rangga Prawiradirja Pangran Natakusumane lan Pangeran Pakuningrat gunem sajroning pura sadinten dereng tinemu amrih sembadane tindak. 25. Bubarane pendhak enjing sami sawan ing jro pura Dipatí Dánurejane sakancane wus ngandikan Dipati Danureja matur punika pukulun pun kakang Suryanagara. 26. Kadosa pun Adipati Jangrana lan Surapringga pundi kang kinajengake lamun kedah ambregagah yekti abela jagad temahan kena kinukup anak putune ing wuntat. 27. Lamun nedya angawaki alus badane piyambak angratakake jagade anak putune ing wuntat kalapa dha raharja gupuh ngandika Sang Prabu iku lawan ingsun nunggil. 28. Nuli lakokna tumuli Danureja layangira isekna timbalan ingong dene ta si Kaki Rangga iya ing Baledawa si Suradimenggaleku PNRI 83
layange kang prapta ringwang. 29. Ingsun pinrih angukuhi Pangran Rangga Baledawa nanging nora karsaningong sadaya-daya lunggaa teka ing bawah ingwang agampil pindhuwuripun bicara katemu ingwang. 30. Padha timbalana aglis kabeh putra-putraningwang Prang Wadana Arya Pamot Martasana Sumayuda kang ana panglurugan si Natayuda ywa kantun wong roro kang kari padha. 31. Martalaya Kartanadi nunggal wong Sala kewala samengko pabarisane besuk anganti si Rangga misahing baris padha lawan kabeh ingkang mantuk mampira ing Surakarta. 32. Si Rangga saosa jurit lan kabeh sakancanira nonjoka layang beboleh sira maring kakang Rangga iya ing Baledawa mangkata ing besuk-esuk Prawiradirja sandika. 33. Lawan sira sun gawani mantri jro seket kewala wolung puluh Katanggunge Jagasura wolung dasa 84 PNRI
seket wadya Nirbaya seket Jagabayanipun salawe wong Suranata. 34. Putus pitungkasing Ji wus sami tinundhung medal ing dalu tan kawiraos enjing tengara budhalan Rangga Prawiradirja lawan lelurah Katanggung Ngabei Jayadirana. 35. Lelurah Jagasureki Ngabehi Jayasutama sutane kapitan Torlong lelurahing wong Nirbaya Nirbaya sareng budhal sira pun Rangga Winangun sadaya sareng sadina. 36. Kalih ewu datan luwih ingkang prajurit turangga kathah kang wadya dharate ing marga tan kawursita ing Kampak sampun prapta tinonjok ing srat pitutur Pangran Rangga Baledawa. 37. Martalaya Kartanadi sawusira amiyarsa denira manggihi age mring Tumenggung Mangkuyuda miwah Jayanagara ingaturan mundur ngidul praptane Prawiradirja. 38. Ing Baledawa tinitik sigra wus. mundur sadaya PNRI 85
sakedhik amrih papane wau suratira prapta Rangga Prawiradirja mbebolehi mrih rahayu Pangran Rangga Baledawa. 39. Langkung kagyat pan kumetir angrasa yen kadenangan duk Wiratmeja praptane nguni aneng Baledawa mangkana Pangran Rangga kesah dalu kang tinuduh atengga ing Baledawa. 40. Pepulunane kekalih Rahaden Surakusuma lan Sumajaya arine katri wayah kaponakan Mas Wijil hamanira maksih jejaka satuhu Pangran Rangga Baledawa. 41. Sirep ing wong budhalneki rerepot kabeh ginawa Den Ayu Wiratmejane sareng pawestri sadaya putra lit-alit samya tumut binekta ing dalu sareng byar prapta ing Jajar. 42. Bumi Demak Karangpahing ler kilening Garobogan Pangeran Rangga kendele pan wonten dhusun ing Jajar lajeng atumbas wisma tetep badhene neng ngriku bumi Demak dhusun Jajar. 86 PNRI
Kawuwusa ingkang kari kang atengga Baledawa wus enjing kumpul bature katih atus winantara senjata salawe prah jejaranane sepuluh guneme asor kanonta. PNRI 87
VIII. Durma 1. Yata wau Den Rangga Prawiradirja tengara budhal enjing para mantrinira panumping munggeng ngarsa tan adangu praptaneki ing Baledawa nanging sakidul kali. 2. Maksih ndhedhep salebeting pakarangan kang kilen den sabrangi wadya Jagasura samya nabrang sadaya Nirbaya wetan nabrang ing Katanggung tengah Suraksawirya mbedhil. 3. Sami sumbu tan muni sanjatanira Den Rangga marentahi manjinga den enggal prajurit sareng mangsah wong Baledawa ambedhil sarwi agiyak kukuk sami medali. 4. Sareng ngamuk anubruk panempuhira Katanggung anadhahi kuwel curuk ing prang rame uleng-ulengan prajurit Katanggung sami akeh kabranan wong Baledawa ngungkih. 5. Raden Surakusuma lan Sumajaya katiga Ki Mas Wijil tajem pangamuknya 88 PNRI
sami munggeng turangga gumregut nindhihi dasih Jayadirana pengkuh dennya nadhahi. 6. Raden Rangga Prawiradirja katunjang kadho pagut ing jurit mangga angucapa nora sinung wewean mangkana tangkeping jurit wong Baledawa pangamuke mbek pati. 7. Sampun muni bedhile bala Nayogya sanging mimise kari kadya banyu wangan nempuh banyu bengawan kang gedhe kongkih katitih kombul kabuncang kendhih ilining warih. 8. Jagasura Ngabei Jayasutama tetulung nora bangkit dennya carukira prange wong Baledawa wus amor acaruk keris datan karuwan liwung awuru getih. 9. Lelurahe Katanggung kudane pejah tiba sangking turanggi Den Rangga ka bandhang riwut ing pamukira dhadhal prajurit Matawis kekes tyasira ngelun tan mangga pulih. 10. Ingundhangan mring Rangga PNRI Prawiradirja 89
padha mundura dhingin tan kena tinerak kudaningsun kabandhang wetan kilen den undhangi aja anglawan iya sadina iki. 11. Lagi ula kalah dening kodhok iya tikus ngalahken kucing kagawa ing dina senapati waspada dhadhal ngelun wong Matawis kathah kabranan sami ngungun ing jurit. 12. Kapiyarsa sangking nagri Surakarta yen Rangga sor ing jurit mungsuh Pangran Rangga nenggih ing Baledawa sigra wong gandhek tinuding andhawuhana marang Tumenggung kalih. 13. Mangkuyuda kalawan Jayanagara kinen mbantua kalih mring Prawiradirja sor prang nang Baledawa lampahing gandhek wus prapti neng barisira sira tumenggung kalih. 14. Dhinawuhken kalih nunten ambantuwa sigra tengara aglis Kyai Mangkuyuda miwah Jayanagara punggawa Ngayogja sami sareng sakala 90 PNRI
Tumenggung Kartanadi. 15. Martalaya sareng sami angkatira dalu praptanireki ing pakuwonira Rangga Prawiradirja nora nyata belapati wong Baledawa nunten tangkep ing jurit. 16. Tan kawarna ing dalu wuwusen enjang badhe angantep jurit tengara sauran gumrah prajuritira wus amatah kanan kering lajeng umangsah dhadha pangawatneki. 17. Ingurugan pepati wong Baledawa, rame dennya nadhahi muter pakarangan binendrongan sanjata binenturan watu sami padhas dhangkolan linimput ing ajurit. 18. Raden Surakusuma lan Sumajaya miwah ta Ki Mas Wijil miris pamukira prajurit ing Ngayogya tumpesan sadesa sami datan karuwan miris sami angisis. 19. Wong tetiga sami medal pekarangan nanging tilar turanggi opyak loking kathah yen tetindhihe oncat PNRI 91
kebut sagunging prajurit tetindhihira kang sami den tututi. 20. Wus kinandhang-kandhang wau wong tetiga ingebyuk kanan kering kadya mbereg sangsam nanging ta wong tetiga tan owah dennya lumaris Surakusuma Sumajaya Mas Wijil 21. Kang kekalih sami eca mandhi watang satunggilnya kang mbedhil pinegatan ngarsa nerak ingkang tinerak anisih anganan ngering Prawiradirja nguwuh sagung prajurit. 22. Den aririh iku bedhile berkatan aja na marepeki den adoh kewala Ki Pamuk bedhii ika munia amelarati mimise gabah satompo lamun muni. 23. Mbilaheni wadya giniring kewala tan mawi den kendeli tinut saparannya pan kongsi kasurupan nenggih wonten kang winarni pandamelira pra dipati pasisir. 24. Sami ngadhang neng jajahan bumi Demak kendel nyalimpet margi 92 PNRI
wau wong tetiga temahan kauningan selang sengguh kang angungsir lajeng campuh prang lan dedamel pasisir. 25. Ramening prang prajurit sami kathahnya wadya tigang bupati gumuruh swaranya wong Yogja Surakarta pra samya wuru ngajurit prang pukul sanga malah kongsi awengi. 26. Mangsah ngamuk wong Yogja riwut ing aprang wong pasisir keh mati tuwin wong Ngayogja kathah ingkang kabranan dhadhal prajurit pasisir mawur sasaran wong Ngayogja angungsi. 27. Pan sadalu sareng byar sagung gegaman kendel telatah Pathi dadya ingaturan Rangga Prawiradirja marang kang duwe nagari sami ngungunnya salang sengguhing jurit. 28. Dadya kendel neng Pathi Prawiradirja sakancane bupati miwah pra dipatya kalih ing Surakarta samya kendel aneng Pathi kang kawuwusa kang aneng Kabulengkir. PNRI 93
29. Wiratmeja wus kathah akumpul bala sangking Malang mbantuni Pangran Singasekar wus nama Prabu Jaka mbantuni satus prajurit mring Wiratmeja kathah wong Suramesthi 30. Kang suwita marang Raden Wiratmeja sampun apacak baris keh suyud wong desa sigra denira budhal sangking dhusun Kabulengkir anjog ing Jipang kutha badhe ginitik. 31. Praptanira ngancik jajahaning Jipang ingkang darbe nagari wus sami miyarsa yen wonten mungsuh prapta siyaga kaprabon jurit Tumenggung Nata pura ingkang satunggil. 32. Satunggile Tumenggung Purawijaya kang tuwa ungireki heh adhi karia, sira tunggu nagara sun papage mungsuh iki yen kongsi perak dadi rusak wong cilik. 33. ingkang anom Tumenggung Purawijaya singa ingkang prayogi sigra atengara Tumenggung Natapura budhal sawadyanireki 94 PNRI
ingkang turangga gangsal atus prajurit. 34. Ingkang dharat wonten sewu lampahira sangking praja wus tebih wau Wiratmeja miyarsa yen pinapag anyelib lumampah wengi aseliringan salisiban ing margi. 35. Ki Tumenggung Natapura lampahira wus tebih lan negari wau Wiratmeja byar prapta ing negara tigang atus dharatneki ingkang turangga mung patang dasa kalih. 36. Manjing galedhegan lajeng sami giyak kukuh sami ambedhil dadya kagegeran Raden Purawijaya nadhahi wongira kedik dereng sadhiya kinarubut ing jurit. 37. Pangamuke Tumenggung Purawijaya lan sawontenireki kawula sentana ngantep kadya sardula kinarubut kanan kering meksa anunjang kotbuta ing ájurit. 38. Dhasar kedhik kasusu paguting aprang sapolahe kajodhi kang kathah anedya PNRI 95
sayekti sampun tata dadya kapupu ing jurit Tumenggung Pura wijaya angernasi. 39. Pan sadaya.rowangira ingkang pejah mungsuh tiga kang mati nenem kang kabranan kuthane wus kancikan Tumenggung Natapureki wus amiyarsa mungsuh anyidreng jurit. 40. Lan keng rayi Tumenggung Purawijaya kasambut ing ajurit pejah galedhegan Tumenggung Natapura wus telas ing tyasireki tan purun ngrebat mring kunarpaning ari. 41. Pan wus kathah wong Jipang kang nungkul mengsah cinacah kang turanggi dhomas punjulira nenggih seket sakawan aneng Jipang tigang latri enjinge budhal Madiun kang den gitik. 42. Palayune Dyan Tumenggung Natapura Madiun kang den ungsi lan sabalanira ngidul angilen ika giras anabrang benawi Den Wiratmeja angsal bebujung jurit. 43. Sapejahe Tumenggung Purawijaya 96 PNRI
angangah-angah sami saprajuritira dene ta ingkang numbak mring Purawijaya mangkin apan ginanjar pan kinarya bupati. 44. Pinaringan kalih ewu bumi Jipang ing Kapadhangan nenggih ingalih namanya Tumenggung Wangsengyuda wong sangking Madura yekti pan Wangsengyuda tetep dadya bupati. 45. Sakarine nem ewu bumi ing Jipang pinarapat kang kari pinacak sakawan bupati kang kinarya sami anak putuneki Mataun Jipang wau lampahireki. 46. Wiratmeja dennya ngusir Natapura tanah Madiun prapti kang darbe nagara Pangran Mangkudipura gugup siyaganireki kawur balannya sampun kathah kang ngili. 47. Kaderojog ing mungsuh tan kongsi tata nadhahi ing ajurit tan dangu sakedhap karoban ing ayuda mawur palajengireki mring Panaraga PNRI 97
nedya ngumpulken sami. 48. Ingkang baia kang ngungsekken yayah rena ing Panaraga sepi sami neng barisnya Tumenggung Mangkuyuda lawan Jayanagareki wusnya kancikan Madiun den ebroki. 49. Nama Pangran Prabu Anom Purwaningrat senapati ngajurit lelana digdaya ing pramoka Jayengprang wus kathah kang nungkul sami Madiun rolas ewu wus pinara tri. 50. Ingkang wolung ewu kinarya punggawa ngalih ewu wong siji bupati sakawan kang patang ewu dadya prajurit jro den arani wong Jagasura lawan wong Jodhipati. 51. Bumi ing Madiun ingkang patang nembang puniku kang kinardi prajurit jro samya nama wong Jagapura kalawan wong Jodhipati angalih belah tigang atus prajurit 52. Ingkang mangka pepangkone yen umangsah magetan kang winarni madeg barisira 98 PNRI
tumut Ratu Bendara sangking Madiun ginitik pan ora pasah den gengi pining kalih 53. Boten bedhah Ki Tumenggung Wangsangyuda kang nindhihi anggitik wau kawarnaa Pangran Mangkudipura Madiun ingkang ngesuli neng Panaraga lawan Natapureki. 54. Amiyarsa yen Magetan durung bedhah sigra ngumpulken sami ing sawontenira wonge wus kathah prapta sabalanira neng kidul Kaliasin. 55. Dadya ngayem-ayem saha balanira neng Madiuri nagari ngadeg pawatangan prajuritan kewala garwane wus den utusi kang aneng Jajar prapteng Madiun sami. 56. Duk cinacah prajurit ingkang turangga gangsal ewu pan luwih punjul kapat belah anggung dennya cangkrama mbebereg ngerakan kadi ngiras kekirab nguntabaken prajurit. 57. Karsanira badhe anjengkah ing jangka PNRI 99 sigra kawal pacak baris
yen ing Madiun benjing sakilen nagara pineca dadi kutha Kalitangga bumi pethik ratu wisesa mandraguna ngajurit. 58. Nrepatinya Panembahan Herucakra eyang paduka swargi anenggih Pangeran Dipanagara nama Herucakra aneng ngriki pan dereng masa mila katur ing turing. 59. Pan samangke punika nibani mangsa ing wektu wus marengi binalanga gagang suruh kewala ilang nora susah nganggo jurit mung bedhil cipta nyirnakken mungsuh gusis. 60. Dadya munthuk tyase Raden Wiratmeja kuneng gantya winarni kang sampun miyarsa sakancane pra dipati dyan budhalira sangking nagara Pathi. 61. Mangkuyuda kalawan Jayanagara maksih amor kang baris praptaning Balora tinata ingkang lampah Rangga Prawiradirjeki sakancanira 100 PNRI Rangga Prawiradirja
ngidul angetan sami. 62. Ki Tumenggung Mangkuyuda Janagara angidul pener sami prapteng Jagaraga ragi ngidul angetan prapteng Reden dhusuneki tanah Magetan ing Ledreg den kuwoni. 63. Prapta methuk Bupati Wira Magetan Ki Kartanagareki saprajuritira pitung atus turangga tetindhih mantri kekalih Mangkunagaran kang njenengi ngajurit. 64. Jakintaki kalawan Jayawidenta kang mbekta nunggil baris sarta kang sugata mentah mateng ambekta katur marang senapati Ki Mangkuyuda myang Jayanegareki. 65. Neng Lodareh wus pacak baris santosa sagung kang pra dipati ing mancanagara prajurite keh prapta nanging praptane ing wengi rina jrih mengsah mrih kapungkur kang baris. PNRI 101
IX. Pangkur 1. Wuwusen Prawiradirja Martalaya kalawan Kartanadi prapta neng Waringinkuncung Madiun kilen kitha pra dipati sugatane prapta dalu wadya ing mancanagara wong cilik wus akeh balik. 2. Wus asipat barisira ingkang kidul wadya Surakarteki ingkang ler Waringinkuncung barise wong Ngayogja wus sarembag paju kalih barisipun singa ingkang tinempuha yen tan kabait nulungi. 3. Báris Yogja Surakarta senapati sami nglampahken telik anamur guneming mungsuh singa-singa kang angsal apratela gantya tuk pawartanipun wong Yogja wong Surakarta yen mungsuh badhe ndhatengi 4. Pirembagan pakumpulan pra dipati aneng barisaneki Tumenggung Mangkuyudeku ngarisken telikira pinariksa sami tinanggap turipun yen estu ing dinten benjang mungsuh nedya anekani. 5. Pinartiga prajuritnya kang binekta magut ing benjing-enjing . enggih amung kuda sewu 102 PNRI
kang wus sacop ing tingkah turing telik neng ngarsaning punggawa gung sami dinangu tegesnya paran tegese cop iki. 6. Telik kekalih turira telik Yogja telik Surakarteki inggih sacop artinipun sampun tinunggil darah sasat amor daging otot balung sungsum wus ingajar kasantikan kudane yen nabrang kali. 7. Kadya angambah dharatan teracake tan teles dening warih milane enjing yen magut badhe atilar tumbak sampun dadya rembuge ngamuk lan dhuwung sagung kang sami miyarsa gung alit angenes sami. 8. Tumenggung Jayanegara duk miyarsa kadya araup getih anjplih pamuwusipun astane serikutan yen si Guntur ora teles ngambah banyu pan ingsun miber kewala yen aprang sadina benjing. 9. Si Guntur tan nganggo tumbak ingsun tobat yen aprang nganggo keris mapag yudane si Guntur karo tangan kewala seksenana yen oncat pamuwusingsun Jayanagara karuna kudu ngajak maguí jurit. 10. Sagung kang para dipatya PNRI 103
sami nutuh marang telik kang kalih wadya sadaya angrungu kurdane Janagara sami pulih kang ngenes sigar tyasipun ngajap tempuh ing ayuda tuwin sagung pra dipati. 11. Mancanagara supata ing ayuda tinggala senapati aja anemu rahayu sedheng mring ratuningwang dennya aprang tilar senapatinipun saturun-turune wuntat ajana nemu basuki. 12. Ing dalu tan kawursita enjing samya kekirab andhingini Tumenggung Mangkuyudeki Tumenggung Janagara miwah mancanagara para tumenggung aneng dhusun Pagelaran wau denira miranti. 13. Miwah baris ing Ngayogya atengara enjing kekirab sami, budhal sangking Wringinkuncung pra samya amet papan kawuwusa Wiratmeja barisipun enjing mijil sangking kithaa nedya angrebaseng jurit. 14. Ingkang kinarya pangarsa kinen nacak baris Surakarteki Ki Tumenggung Gandhuwaur lan Tumenggung Bragoda Guthitwesi kakapalan pitung atus kang nacak baris Ngayogya pun Jayeng Wilatikteki. 104 PNRI
15. Dhomas dhawahing turangga budhal ngaler ngilen gumergut sami kang mukul Waringinkuncung ngidul angilen samya ingkang mukul baris ing Lodareh iku prajurit ing Surakarta pukul sanga praptaneki. 16. Ki Tumenggung Mangkuyuda munggeng dhadha Bratawirya kinanthi Jayanagara Tumenggung aneng pangawak kiwa ingkang tengen sagung kang para tumenggung mancanagara sadaya Jayanagara pribadi. 17. Mungsuh katon lamat-lamat ting kalendhang banderane kaeksi Jayanagara andulu nguwuh kang pra dipatya sapa kuwe batur wingi kang tinuduh anelik tuture dora iya dene mungsuh iki. 18. Meksih padha nyekel tumbak telik tutur tanpa gegaman jurit lah si Magak tumbakingsun sigra wau cinandhak angetab turangganira sumemprung tan toleh dasih. 19. Balane nututi samya, mungsuh kendel pra sami den tingali ingkang nander tanpa batur nututi rewangira nanging tebih Jayanagara anempuh sarwi anjrit ngure rema mungsuh piyak angunduri. PNRI 105 Ki Tumenggung Jayanagara agupuh
X. Durma 1. Ki Tumenggung Jayanegara anumbak mantri kang munggeng rigarsi satunggil wus pejah lajeng denira nengah waosipun mobat-mabit Ki Mangkuyuda parentah pra diparti, 2. Heh wong mancanegara anututana kang Jayanagareki yen kongsia tiwas sigra misih waluya mendah kudane Sang Aji nak putunira tinumpes gedhe cilik. 3. Sigra wau punggaweng mancanagara sareng ngetab turanggi pangawate kiwa mungsuh kang tinerajang busekan kuwur ing jurit kang pra dipatya kotbuta ing ajurit. 4. Gandhuwaur kuwur wongira keh pejah kamuk ing pra dipati myang pangamukira Tumenggung Jagaraga wuru riwut ing ajurit mengsah mbelasah. dening Janagareki. 5. Saragnine satunggil kasawo pejah kang tinumbak pribadi satunggal kabranan 106 PNRI
gero-gero tan pejah sesambat kula Kiyai pun Anggatruna bautr dika pribadi. 6. Anusuli prapta medal ing ngiringan dangu liwung ing jurit tan kena kumlebat aglis denira numbak maledug pangawat kering sempal keh pejah dlhadha tinempuh ngisis. 7. Akeh mati kamuk ing para dipatya Wiratmeja ningali mungsuh pamukira kotbuta akeh pejah ing reh sami muring-muring nggiwar anilap ngumpul baris ing wuri. 8. Kang pangawat tengen wruh gustine oncat ngelun lumayu ngisis angaler angetan baiane kang tinilar kacandhak akeh kang mati wong Surakarta maksih sami angungsir. 9. Sampun sima sangking dhusun Pagelaran wauta kang winarni barising Ngayog ya denira aprang sakenjing mungsuh katunjang kawur mawur angisis. 10. Ingkang saking kidul kawone anunjang PNRI 107 Rangga Prawiradirja
binujung ing ajurit mring wong Surakarta mila geger kewala wus golong anjog ing Ngawi palajengira ngetan bener sapalih. 11. Aneng Ngawi pamecahe balanira kang angler anjog sami anyabrang mring Jipang dene ingkang angetan Pace ngebleg kang den jogi wong Surakarta ingkang sami angungsir. 12. Ingkang ngaler wong Yogja Prawiradirja kang anglut anut wuri sawab Wiratmeja dereng tetep anggennya mbuh kang ngetan kang den wori ngaler wikana bala kang den tunggili. 13. Kang angetan prapteng Pace Kartasana kaiig ngaler lampahneki prapta bumi Jipang Rangga Prawiradirja dhusun Palumbon den nggoni Tumenggung Nata pura kinen ngulihi. 14. Ngayamana malih Jipang narubena Pangran Madiun mangkin mantuk nagrinira anarubaken bala wus samekta nusul sami mring pambarisan Palumbon sampun nunggil. 108 PNRI
15. Raden Rangga Prawiradirja wus angsal pawarta kang sayekti lamun Wiratmeja ngaler ngilen punika kang ngetan sami wong mulih maring ing Malang lan maring Surawesthi. 16. Peputungan tegese ingkang angetan de kang den kawulani aber ing ayuda nora dhokoh ing aprang jejerih reged mergigih mangsa wania pikukuh ing nagari. 17. Ndadak nggiwar den amuk Jayanagara wauta kang winarni Dyan Prawiradirja maring Pace utusan Tumenggung Mangkuyudeki ngaturan priksa yen Wiratmeja mangkin. 18. Sampun pasthi neng bumi Lasem nggonira wukiran Kendheng mangkin dadya duk miyarsa Tumenggung Mangkuyuda budhalan sagung bupati mring bumi Jipang kerig sawadyaneki. 19. Amakuwon dhusun Palumbon kang wetan kumpul sagung bupati wong mancanagara aneng talatah Jipang ing punika amarengi PNRI 109
werti bang wetan Pangeran Singasari. 20. Akekirab sangking ing nagari Malang dhateng Kadhiri malih dadya rembagira Rangga Prawiradirja lawan Ki Mangkuyudeki angantukena bang wetan pra dipati. 21. Pace Kartasana Kalambret ing Rawa jagani ing Kadhiri Japan Wirasaba ing Sarengat Balitar neng Kartasana dene kang milu iki. 22. Ambebujung marang Raden Wiratmeja Madiun Panaragi Magetan Caruban Jipang Warung Balora Garobogan Saos Sragi ambage lampah wus sami marentahi. 23. Budhal ngetan mancanagara kang wetan kilen Kartasaneki anglilen karyanya. yen' Raden Wiratmeja denira apacak baris ngalih panggenan. nedya ngedheng najdhahi. 24. Sawab dipun uring-uring dening bala nora wanter ing jurit balik apa karya 110 PNRI padha apacak baris
ing aprang tundha bema mindhak ngleledhek bilahi dadya cinacad prajurite kang kari. 25. Kekapalan pitung atus kalih dasa sewu dharatireki rembag punggawannya ngantep ing prang sapisan lamuna ngasorna jurit Prawiradirja miwah Mangkuyudeki. 26. Pasthi lamun kandel maring ing wong Jawa yen tan mengkono pasthi salawasaneya dadi buron manjangan mila arsa ngantep jurit amrih tabeta kandele mring wong Jawi. 27. Wiratmeja bidhal ngirabaken baia arsa ginecak malih nagari Balora Rangga Prawiradirja telike umatur pasthi yen Wiratmeja budhal mangidul malih. 28. Ingacaran malih nagari Balora Prawiradirja malih ingaturan budhal marang kang Mangkuyuda amegat Wiratmejeki baris ing Sura karta kinen medali. 29. Kidul jurang kang eler baris Ngayogja PNRI 111
ragi mendhem anyilib prajurit pilihan baris Sala maju malih baris Ngayogja pra samya maju malih. 30. Budhal dalu Den Rangga Prawiradirja miwah Mangkuyudeki myang Jayanagara lan sagung pra dipatya sami milihi prajurit kang lami rikat kang rubed bidhal enjing. 31. Wiratmeja budhalira kadhinginan mring baris Ngayogjeki angilen lampahnya sapungkure wong Yogja Wiratmeja langkungneki wus kacekuthak baris Surakarteki. 32. Nuju Kyai Tumenggung Jayanagara ingkang lumakyeng ngarsi kapranggul sareng byar cinekuthak ing ngarsa sapalih Wiratmejeki lampahing bala ngidul kapergok sami. 33. Kyai Jayanagara ngilen lampahnya lajeng nempuh ing jurit nunjang ngamuk wuta wau Jayanagara wadyane tan den anteni pananderira 112 PNRI nora mbekta arahan
kuda sru cinemethi. 34. Lajeng amor gecas-gecos tumbakira geger mungsuhireki singa katerajang mawur kathah kang pejah ing wuri samya nututi Den Wiratmeja miris milu angisis. 35. Pangamuke Tumenggung Jayanagara lir buta mangsa daging gerus miris giras balane Wiratmeja wus akathah kang ngemasi buyar sar-saran nulak panelak sami. 36. Pan kawalik-walik ing palayunira denira prang sakenjing riwut wuri ing prang nenggih Jayanagara tan wruh mungsuh rewangneki singa katingal sinander den tumbaki. 37. Kang sapalih balanira Wiratmeja teksih lumakyeng wuri kapergok ing lampah baris Kamangkuyudan lajeng campuh ing ajurit binereg nggiwar binunjung akeh bali. 38. Keh kacandhak mring bala Kamangkuyudan kang bangga angemasi kang teluk binanda badan pating karencang PNRI 113
kang lumayu dipun ungsir kang wangsul samya ngaler kapranggul sami. 39. Mring barise Ki Tumenggung Bratawirya wadya mancanagari wangsul ngilen samya baiane wiratmeja wau baris Ngayogjeki kendel miyarsa sanjata rame wuri. 40. Wus tetela lamun sanjataning aprang wangsul angetan sami kapranggul palajengnya Wiratmeja wadyaneki ingkang kasor prang binujung ing ajurit. 41. Mring baiane Ki Tumenggung Mangkuyuda wong Yogja anadhahi rusak akeh pejah baiane Wiratmeja kathah kang kacandhak urip ingkang anggagal jurang-jurang den byuki. 42. Kaserakat rusak sami kamalarat ingkang anedya urip kang lumuh binanda sami mbuwang busana telanjang nyalimpet sami Dyan Wiratmeja namar palajengneki 43. Wong salawe sami amalik rasukan 114 PNRI baris ing Ngayogja
mila datan katawis ngaku wong Ngayogja nusul miwah bandara dhusun Marawun den ungsi atilar yuda wus amor lan wong bumi. 44. Ambebujung wong Yogja wong Surakarta sami kecalan lari nasak wana jurang mung kadhang manggih wadya kang nyalimpet jurang terbis samya binanda wadya gung ngosak-asik. 45. Wana ingkang peteng-peteng binedhelan wau kang wuru jurit anggung ngangah-angah Kiyai Jayanagara lingsir kilen wayahneki singa kapapag mring Jayanagareki. 46. Sami gugup asigra palayunira nadyan kancane mantri tan purun anyelak myang Mantri Mangkuyudan tan wonten purun marpegi mancanagara giris samya angungsi. 47. Banderane Ki Timenggung Mangkuyuda kinumpulaken sami lan banderanira piyambak Janagara ing ngandhaping gurda nenggih sami saseban sagung mantri dipati. PNRI 115
48. Angantosi Tumenggung Jayanagara kang liwung ing ajurit ngosak-asik wana singa kang kapranggula kancane lumayu nggendring nggiwar anembah mbok katut den tumbaki. 49. Pan sakenjing denira numbaki mengsah mangkana aningali pinggir wana wetan prayayi asesiban bandera pinanjer sami banderanira sakawan sami nunggil. 50. Dadya sareh tyasira Jayanagara adheyan kudaneki marani bandera prapta sami pinapag para mantri kang nyekeli turangganira miwah waosireki. 51. Ginelaran lante ambruk lajeng nendra kaku sariraneki napase kumrangsang ngundur-undur nepsunya wus dangu ambekan aring dangu alenggah rinangkul ngarih-arih. 52. Mring Tumenggung Mangkuyuda lan Dhadharan ayem denira linggih cuwa ing tyasira dennya arsa nyenyempal mring Raden Wiratmejaki jroning paprangan datan manggih memanis. 116 PNRI
XI. DHANDHANGGULA 1. Ing punika Dyan Wiratmejeki sampun lebar baiane wus bubar mbalesar rebut uripe kawuwus sami kawus datan kena tinata malih tan kuwasa nedyaa pacak barisipun tan bisa amurweng yuda mung ngungsekkeri umur badane pribadi nalesep pagunungan. 2. Raden Rangga Prawiradirjeki rembag lan Tumenggung Mangkuyuda ngupaya babar pisane nenitik ing reh lembut dipun kadi ànjebat paksi singa kang pakantuka amrih sirnanipun sanadyan dadia karya babar pisan sampun kongsi malih-malih mupakat pra dipatya. 3. Dadya wau Ki Mangkuyudeki saderenge angsal titik ika wangsula mring Jipang maleh Palumbon kuwonipun. sakancane kang pra dipati amrih papan polatan miguna ing laku Den Rangga Prawiradirja sakancane tanah Grobogan den nggoni atepung pangupaya. 4. Sampun gilig ing rembag wus dadi PNRI 117 wau srate Dipati Danurja
isi ngemban timbalane Kangjeng Sultan puniku ingkang dhawuh Raden Suwandi Tumenggung Garobogan wus narimeng tuwuh sumendhe karsaning titah lamun nuntun ala lawan nuntun becik tan kena binakalan. 5. Yen wektune peparinge pasthi Raden Suwandi tilar nagara ing lok misuwur pocote ing Pathi kang jinujug pandhongkole Raden Suwandi Sultan sampun utusan mring Delere sung wruh yen Suryanagara pecat sangking Garobogan andhongkol neng Pathi kumpeni duk miyarsa. 6. Sami suka mashuring pawarti kantor-kantor sinungan pawarta Raden Suwandi pocote Garobogan ginantung Sultan dereng karsa nanemi amung kang tinanemana nagari ing Warung lelurah wong Jagasura Ki Ngabei Jayasutama kinardi aneng Warung nagara. 7. Pinaringan ing asmanireki nenggih Tumenggung Wiryanagara wong gandhek amaringake mring pabarisanipun dhawuh marang Rangga wus tampi lamun Jayasiitama 118 PNRI
tinanem ing Warung Tumenggung Wiryanagara linajengaken mring ing Warung nagari nata samakteng wadya. 8. Mancanagara Surakarteki Jagaraga sampun tinaneman gandhek sampun maringake mring pabarisanipun Ki Tumenggung Mangkuyudeki dene ingkang kinarya wong saking Madiun pulunanira pangeran ing Madiun kang wayah pangeran nguni Madiun raden putra. 9. Wus sinungan ing namanireki Raden Tumenggung Ranuwijaya sigra dennya ngajengake mring Jagaraga kumpul tata wadya wusnya miranti nusul marang barisnya Ki Mangkuyudeku samana Kartanadi ngandikan mring Ngayogjeki mung kantun Martalaya 10. Sapraptane nagri Ngayogjeki lajeng kerid marang Danureja Pangran Natakusumane lan Pakuningrat sampun praptanira ngarsa Narpati ngaturken sratipun kang sangking Suryanagara duk katampen kacipta raosing tulis yen pun Suryanagara. PNRI Prawiradirja 119 Rangga Prawiradirja
11. Tan sumelang sandika les maring lair batine narimeng titah kadya pun Adipatine Jengrana sureng kewuh duk tinedha marang kumpeni lamun amregagaha mbela jagad retu anak putune tan kalap mati aris angretakaken nagari nak putu masih kalap. 12. Kangjeng Sultan pangandikaneki sun rasakna sataun tan puas rentenging tyas ingsun kiye nanging ta ingsun pupus angupaya pikir ing wuri kang dadi kabecikan wekasan rahayu Danureja karsaningwang miwah Dhimas Natakusuma sireki cacaden karsaningwang. 13. Nagri ing mancanagara iki mengkenea ngengembangi rusak nggegawa ing sira dene yaiku karsaningsun sun tanduri wong ingkang becik kang wus prawireng yuda tyas santosa teguh suda kasusahanira Danureja umatur saha wotsari leres karsa wak nata. 14. Ingkang kadya pun Natapureki langkung tiwas rumekseng tampingan tiyang landhung lelingseme dede anak Mataun 120 PNRI
neniwasi tengga nagari tan tresna ing ratu alah mungsuh bebocahan destum enggih dhedhukuha aneng wukir 15. Karsaningsun ya si Kartanadi kang sun tandur aneng Garobogan gampil masalah besuke anamaa puniku si Tumenggung Sasranagari si Jipang ya muliha kawedananipun ing Madiun balenana kala kuna Madiun panekar sami ing Jipang kang sun karya. 16. Ya si Rangga Prawiradirjeki wadanane wong mancanagara Danurja nuhun ature leres karsa pukulun abdi dalem mancanagari jolokna ing prakara yen boten winangun bupati ingkang saniosa sabarang reh kadi boten anglingsemi inggih pun adhi Rangga. 17. Rangga muwus marang Kiya Patih dhuh Ki Lurah yen anglepotana mring lelurah sabarang reh destun tolotok ngasu yen wonten satru anekani menawi kan aran Ki Lurah angrungu PNRI 121 nora Sulta Sulta tresna alón malih ing kadang ngandika. angandika
heh Danurja mancanagara saiki pan masih karepotan. 18. Dene bumi durung ana mulih dadi ingsun ngalalii Danurja mancanagara bandare sun paringaken iku ginajihna maring prajurit wong sijine angrolas ewu wolung puluh limang ewu oleh iya patang atus baginen sapra dipati undha usuk warata. 19. Iku prajurit pasumbang marni patang atus marang pra dipatya lowung dadi gegajule dene tetinggalipun wadanane mantri panumping Arya Pamot sun karya ing sawurenipun si Rangga Prawiradirja suteng ulun Arya Pamot sun arani Arya Dipanagara. 20. Anetepi sosoran pepatili tengen sosoran Jayakusuma dene sosoran kiwane ya si Natayudeku asosoran Martalayeki Kartanadi ampasnya sun pundhut malebu sun wuwuhken si Urawan ya kalawan si Tumenggung Suratani gengpa nyewu padha. 21. Si Urawan arane sun alih 122 PNRI
anamaa Tumenggung Sindurja si Suratane arane si Mangundipureku anggawaa bawat yen nangkil tengene ing kaparak gedhong kiwanipun kang seba anggawa bawat ambaureksa momonga si Adipati namaa Wiraguna. 22. Kaparake sira dadi margi aneng kiwa sun alihken naraa tumenggung Sindupatine si Mangunegareku ingsun alih angger rajawi ingkang dadia gedhong dene tengenipun iya anake si Rangga si Sulbiyah iya namaa ing mangkin Tumenggung Mangundiija. 23. Heh Danurja anakmu si Yasin ingsun pundhut si Jayasudirga wus lawas temen kethere iku ingsun kon ngatur ingsun arsa karya bupati wolu punggawa jaba lungguh ngenem atus bupati wuri lungguiinya kang pangarsa bupati nenem sun kardi loro anyewu lungguh. 24. Ingkang papat nyangang atus sami si Yasin nama Danukusuma Sawunggaling pamburine iya lungguh nem atus PNRI 123 lan anake Danurjeki
Arya Jayasupanta Arya Mandureku arigenem atus lungguhnya lelurahe Ketanggung Jadaraneki ingsun junjung namaa. 25. Ya si Tumenggung Jayadireki dene sisihe Danukusuma si Rangga Wanengpatine ingsun junjung Tumenggung ya si Jayawinata mangkin nunggal punggawa papat padha nyangang atus Singaranu jawi sama ngenem atus sandika Danurejeki Sultan malih ngandika. 26. Ya si Rangga Prawiradirjeki Kartanadi nuli lakokena iya kerida ing gandhek sampun sami tinundhung mijil prapteng jaba parentali kyana patih sampun mematah nata parentali pra dipati kang pangarsa kang pamburi sawusnya dennya tata. 27. Kang tinuduh mring mancanagari sampun budhal Kartanadi lawan Rangga Prawiradirjane ing marga tan kawuwus praptanira Jipang nagari sagung kang pra dipatya mancanagaraku dhinawuhan kang parentali kawadanan amancanagara mulih kadya kuna ing Jipang. 124 PNRI Danurja anenuwun
28. Raden Rangga Prawiradirjeki kinarsakken kang dadi wadana Garobogan kaliwone sasorane ing Warung kang sami reh para dipati wus tata nulya samya nutugaken laku angupaya Wiratmeja akekanthen punggawa Surakarteki Tumenggung Mangkuyuda. 29. Lan Tumenggung Jayanagareki miwah sagung wong mancanagara gilig ing pangupayane mrih mencaraken laku kondhangira Wiratmejeki pun Jayengwilatikta wus amisah laku nanging kumjpujane kathah ingkang amor pun Jayeng Wilatikteki kadi rong at us ana. 30. Ing tyas miring asalah ing kapti mawong sanak wadya Surakarta Jayasuwarna namane nenggih utusanipun- Pangran Mangkunagara nguni lawan Surajenggala ing Kuwu Baledhug pinanggihan mawartaa lawan Senapati ing Surakarteki Tumenggung Mangkuyuda. 31. Lamun saguh iya amateni marang sira Raden Wiratmeja amrih alus upayane Jayasuwarna matur PNRI 125
mring Tumenggung Mangkuyudeki yen Jayeng Wilatikta sagah amrih lampus marang Raden Wiratmeja ing samangke wus nalesep kadi peksi momor alas-alasan. 32. Kuneng kang nglurug lagya mrih nitik pangilange Raden Wiratmeja kaselan ing caritane nenggih Tuwan Gupernur ing Samarang Nikolas Arting wus prapteng temponira sinalinan sampun Mayor Ubrus kang kinarya Pan Nikolas Arting mantuk mring Batawi dadya rat panitiya. 33. Kangjeng Sultan utusan Samawis anyangoni ingkang badhe kesah warni emas peparinge pengaos kalih ewu marang Deler Nikolas Arting Pangeran Pakuningrat nenggih kang ingutus lawan Tumenggung Surawan Sang Aprabu ing Surakarta wus nuding Tumenggung Wiradigda. 34. Kang tinuduh marang ing Semawis lawan Tumenggung Sasradiningrat reyal sewu pasangone marang sirai Guprenur ingkang Parlos Nikolas Arting lan ngurmati kang anyar nenggih Deler Ubrus sami prapta ing Semarang 126 PNRI
duteng Surakarta duteng Ngayogjeki mring Deler kalih pisan. 35. Mayor Dungkur ing Ngayogja sami asemayan lawan Oprup Beman mring Semarang antarane lan duteng ratu-ratu gangsal dinten praptanireki manggihi Deler anyar nguna Mayor Obrus tumut amalih nagara sasampune sampurna duk Pagiyanti Mayor Obrus kang minggah. 36. Dadya kumenldur Banten tan lami mangkya kinarsakken neng Semarang jinenengan ing adege wakile ratu-ratu miwah para pulmak kumpeni uprup-uprup kup Beman miwah Mayor Dungkur wadya pasisir sadaya pra dipati kerigan prapteng Semawis myang kantor-kantor samya. 37. Kumpenine prapta king Semawis pakumpulan miyarsakken palka Gurnadur ing Parentahe nenggih waktu puniku wonten sekretaris Batawi njenengi maos palkat ing sasampunipun lajeng sami palenggahan sekretaris maring Bastam anganthuki bakahur ing Semarang. 38. Wusnya celak angling bisik-bisik Bapak Bastam payo tingalana PNRI 127
wong legiyan iki kabeh ana wong telung puluh pra dipati pasisir iki para ngabei demang kabeh pra tumenggung serep ing semu myang cahya lan wong papat duta ing Surakarteki lan duta ing Ngayogja. 39. Iku duta ing Surakarteki Wiradigda lan Sasradiningrat caraka Ngayogja kuwe agedhe-gedhe dhuwur Pakuningrat lan Sindurjeki lah iya sabab apa padha manungseku angarekaken wong kathah pra dipati pasisir kapati-pati kacek rupa myang cahya. 40. Wanguning tan oga kula gusti iya dene ta padha wong Jawa saijab-ijab kaceke tan nganggo undha-usuk Bestam mesem dennya nauri kari wong pepilihan punggawaning ratu sanadyan sami bagusa cedhak raja ing cahya kaot sayekti sumringah mangah-mangah. 41. Tuwan sampun adate ing nguni ratu Jawa pan sugih derajat turasing tapa wijile tur karembesan madu anrep terah andana warih yen Tuwan amadhakna \ 128 PNRI
lawan ratu-ratu nagri kang sami ngideran ing samodra Hindiya yekti tan sami Tuwan lain bageyan. 42 . Manthuk-manthuk ngungun sekretaris mandeng mulat maring bupati kathah pamandenge wekasane mring sekawan tumenggung duteng Yogja Surakarteki mesem kesengsem mulat mring Wiradigdeku miwah mring Sasradiningrat Pangran Pakuningrat lawan Sindurjeki Kayugja parasmara. PNRI 129
XII. ASMARADANA 1. Kuneng ing laminireki para tumenggung caraka aneng Semarang lamine pan amung sadasa dina sareng wau pamitnya Uprup Beman Mayor Dungkur asareng para dipatya. 2. Ing marga datan kawarni prapteng ji ing Surakarta lajeng tumameng kadhaton angaturaken kang serat saking Deler kang anyar tinupiksa raosipun kadriya mariyem urmat. 3. Ing let sadintene malih Uprup Beman dennya pista ngurmati Deler adege anuwun kang pra dipatya miwah para santana Pangran Mangkunagareku angirida pra santana. 4. Lawan kang rayi Sang Aji Den Mas Grebeg sinung asma nama pangeran sarenge Pangran Arya Danupaya pan lajeng tumut pista wit kekampuhan tut pungkur ing Pangran Mangkunagara. 5. Kumpul sagung pra dipati tuwin kang para sentana awit gumuruh munya drei 130 PNRI
Dipati Mangkunagara mbekta pelog badhaya kalawan wayang wongipun mider kalarih gumerah. 6. Sadinten suka pra sami badhayan lan ringgit tiyang gumerah mider larihe kathah wuru pra dipatya tuwin kang pra sentana sadina bubare surup kuneng malih winursita. 7. Wawelaking kang nagari pageblug grami tan luwar awit awaling taun Je praptahing Pajang Mataram saking kilen mulanya ing Batawi kawitipun sangkin tinampen angetan. 8. Marengi ing Septu Legi Sawal kaping tiga welas Pangeran Juru sedane pukul gangsal ing tahun Dal Peken Ageng pinetak Sultan aputusan sampun tur priksa mring Surakarta. 9. Serat kalih mring Sang Aji mring Pangran Mangkunagara sami langkung pangungune wong tuwa tumbal nagara siji temah pralaya mangkana Tuwan Guprenur badhe dhateng Surakarta. 10. Serat nupiksane prapti PNRI 131
kang nglurug sami ngandikan Ngayugja Surakartane kantun wong mancanagara mung bupati kang jajar dene ta wadananipun mancanagara Ngayugja. 11. Miwah ing Surakarteki wadana mancanagara tinimbalan ing praptane Deler nagri Surakarta Sawal kaping pitulas ing Salasa Wagenipun Sang Nata methuk Kaleca. 12. Kerig sawadyanireki pra santana pra dipatya Pangran Mangkunagarane wadya busana mawarna Dipati Mangkupraja kang methuk ing Bayawangsul lan Tumenggung Janagara. 13. Praptane Deler Ubristing Osen Beman neng kaleca Sri Bupati pamethuke tatabeyan rerangkulan aras-ingarasan jangga gantya ingkang raka wau Dipati Mangkunagara. 14. Sakedhap sami alinggih minum sarta dhedhaharan datan antara budhale pandhita nenggih sarira anggana bumi ngetang prapta manjing ngalun-alun 132 PNRI
sitinggil monggang angangkang. 15. Sapraptane ing jro puri palenggahan neng pandhapa gumuntur mriyem urmate sitinggil ngloji sauran lir belah ing akasa yata wau Deler Ubrus tan dangu anengjro pura. 16. Nuhun makuwon rumiyin mring loji sampun katilan Pangran Mangkunagarane kinen sareng angeterna medale sangking pura prapteng loji amit mantuk Dipati Mangkunagara. 17. Datan kawarna ing latri enjing pinanggil mring pura Edler miwah upesire lan pra dipati sadaya pasisir ingandikan bupati Surakarteki santana sami ngandikan. 18. Wustataanengpandhapi sinugata lajeng pista gumuruh denira hose Dipati Mangkunagara ambawani kasukan larih mayeng wantu-wantu nutug suka parisuka. 19. Padhayaaganti-ganti Gupernur kalangkung suka mulat Uprup Beman mangke sasolah-solahe lega PNRI 133
katon wus nunggal karsa lan Sang Nata kalihipun Dipati Mangkunagara. 20. Ing pukul sawelas wengi bubaran ingkang kasukan Gupernur sampun makuwon ing sadinten kendelira Deler ngaturken nika nenggih angsal-angsalipun kang konjuk ing Sri Narendra. 21. Peni-peni warni-warni Dipati Mangkunagara pinasungsung marang Deler tuwin sagunging santana miwah kang pra dipatya kabeh sami pinasungsung baludru cindhe lan renda. 22. Ing sadintenipun malih Sri Bupati tedhakira mring loji sapunggawane tuwin santana sadaya tan kenging yen pamita kerid marang lurahipun Dipati Mangkunagara. 23. Neng loji wus tata rakit lajeng denira kasukan gumuru'n swara gora reh tedhak ambeksa Sang Nata kalawan ingkang raka Pangran Mangkunagareku cucut dadya pagujengan. 24. Lelewa pating penthalit amacucu akekayang 134 PNRI
gumuruh sami gujenge Deler saupesirira tuwin kang pra dipatya pasisir samya anggunggung wong Agung iku abisa. 25. Bisa ngladeni kang rayi bisa nyukakken Walanda parek driya sasolahe amanis raga sembada pirang lagi legawa yeku wong agung asemu satmata apariminta. 26. Sawusnya Sri Narapati ambeksa lan ingkang raka nulya gantya Tuwan Deler mbekta saupesirira kunrumpyung kang biyola wusnya kumpeni gung-agung santana lan pra dipatya. 27. Nulya bupati pasisir pra sami mbeksa sadaya datan kendel mariyeme ing pukul satengah rolas bubaran kang kasukan Sang Nata kondur ngadhatun Dipati Mangkunagara. 28. Bubar sapra santaneki tuwin sagung pra dipatya kuneng Ideler lamine neng nagari Surakarta pan tiga welas dina sinuba pya boga nutug miwah sagunging kasukan. PNRI 135
29. Angrampog sima lan malih ngaben sima lan maesa marang ing Deler urmate mangkana wus salin dina ing malem Setunira Sawal tanggal ping rongpuluh Deler saupesirira. 30. Sagung bupati pasisir sami binekta sadaya kasukan aneng daleme Dipati Mangkunagara bupati Surakarta sadaya wus samya kumpul aneng Kamangkunegaran. 31. Dipati Mangkuprajeki kang ngirid sagung punggawa Pangeran Mankuningrate Pangeran Natanegara ngirid sagung santana urmat kalangkung sesugun Dipati Mangkunagara. 32. Urmat drel prajurit estri wanti-wanti Deler eram anggung goyang kepalane ngarekken prajurit lanang Deler Ubristing mulat sakalangkung sukanipun ambayar satus rupiyah. 33. Mring sagung prajurit estri ararne dennya kasukan ngrerangin kalasakane wusnya denira badhayan lajeng taledhek medal 136 PNRI
sawusnya dhadharan nutug kumpeni gung-agung mbeksa. 34. Anulya kang pra dipati tuwin sagunging santana agantya-gantya beksane bubar ing pukul sawelas sakenjing dennya pista Deler saupesiripun myang sagung kang pra dipatya. 35. Pasisir amit wotsari Dipati Mangkunagara ngater ing galedhegane wangsul nutugken kasukan lan Patih Mangkupraja sakancane pra Tumenggung bubare setengah tiga. 36. Enjinge Sri narapati paring kuda tigang pasang marang sira Tuwan Idler lawan kalih kodhi sinjang ciyut kalih kang wiyar lawan paring reyal sewu Dipati Mangkunagara. 37. Sungsung turangga sarakit santana ingkang nyatunggal Pangeran Mangkuningrate Pangeran Nitinegara Pangeran Adiwijaya Pangeran Danupayeku miwah kang para dipatya. 38. Samya nyukani nyatunggil sarakit rekyana patya wus tinampan marang Idler PNRI 137
sontenipun Sri Narendra miyos ing pawatangan Deler ngandikan ndedulu lawan saupesirira. 39. Dene bupati pasisir pra samya watang sadaya Idler kalangkung sukane lajeng budhalipun watang Deler Ubris lajengnya mring puri pista sadalu bubar ing satengah tiga. 40. Wumnipiskal sekretaris pinaringan nyatus reyal lan nyatunggil turanggane Deler ing dina Salasa budhal marang Ngayogja meksih Sawal tiga likur Adipati Mangkupraja. 41. Angater wangsulireki neng pakuwon ing Dersanan ingkang lajeng Ngayogjane Ki Tumenggung Mangkuyuda Deler lajeng enjingnya aneng tangkisan sadalu Adipati Danureja. 42. Methuk tangkis wus apanggih mbekta bupati satunggal Tumenggung Natayudane enjinge lajeng lampahnya Jeng Sultan wus samekta ing dina Kemis amethuk aneng dhusun ing Widara. 43. Praptane Deler wus panggih 138 PNRI
Ian Sultan arerangkulan aras ingaras janggane Sultan langkung sukanira de Mayor Ubrus minggah lami rewang kaya-kuyu lan Jeng Sultan jroning aprang. 44. Wedang lan dhadharan sami .sawusira lajeng budhal sangking dhusun Widarane sumreg Jeng Sultan kang wadya busana warna-warna lir sindhung prawata tunu prajurit apangkat-pangkat. 45. Praptanira dina Kemis nemlikur teksih ing Sawal ing ngalun-alun munya drel monggang ngangkang siti-bentar mriyem gumuntur ogra prapta minggah ing wanguntar Idler kinanthi ing Sultan. 46. Ginawa manjing ing puri mandhapa alit kinembar dennya lenggah lawan Idler mung wedang lan pepanganan tan dangu pamit medal aso makuwon ing dalu enjing badhe tinimbalan. 47. Kuneng enjing ingkang prapti sangking nagri Surakarta Ratu Bendara putrane Jeng Sultan ingkang kagarwa pambayunipun Sultan krama naking sanakipun Dipati Mangkunagara. PNRI 139
48. Wedana lebet satunggil Tumenggung Puspakusuma kang andherek ing lampahe lan Pangeran Mangkuningrat nenggih Ratu Bendara lajeng tumameng kadhatun wus panggih lawan kang rama. 49. Miwah kang para bu sami pra bibi para uwa miwah eyang ratu gedhe myang santana naking sanak para putra ngandikan mring Sultan kinen tetemu kabeh manjinga jro pura. 50. Sadaya wus sami panggih weradin ingkang santana kuneng wau Tuwan Idler ingandikan manjing pura ngirid kang pra dipatya pasisir pra samya tumut miwah duteng Surakarta. 51. Wedana lebet satunggil Tumenggung Puspakusuma santana kang satunggile kang ndherek Ratu Bendara Pangeran Mangkuningrat sami ngandikan malebu lan sadaya pra dipatya. 52. Miwah kang pra upesir tan wonten kang kalangkungan samya ndherek Tuwan Edler sekretaris Wumnipiskal upesir ing Ngayogja Wa get Alperes karig masuk dennya ndrawina Sri Nata. 140 PNRI
VIII. SINOM 1. Wus panggih atetabeyan Sultan lan Deler Ubristing wus sami lenggah atata banjeng kang para: upesir myang sagung pra dipati santana aglar ing ngayun Dipati Danureja jajar dipati Semawis Pangran Mangkuningrat nunggal lan santana. 2. Tumenggung Puspakusuma lan Danureja anunggil Pangeran Dipanagara Tumenggung Natayudeki banjeng kang pra dipati tuwin pra santana ngayun aglar ngarsa Jeng Sultan bupati Surakarteki sira Raden Tumenggung Puspakusuma. 3. Kasiku paningsetira nenggih apek renda putih nagri Ngayogja awisan Jeng Sultan angandika ris heh Puspakusumeki punggawane Anak prabu nagari Surakarta iya nora anglarangi ingsun kena renda putih pan larangan. 4. Dadya wau pinaringan renda kalingkang kekalih kuning lawan kampuhira inggih pinaring kekahh sakala kinen salin PNRI 141
Raden Puspakusumeku Sultan malih ngandika lawase sira neng ngriki anganggoa paringaningsun kewala. 5. Tumenggung Puspakusuma sandika matur wotsari nulya urmat topeng medal dene dhalang topeng mantri mantri jero kinardi topeng lan mantri Katanggung Idler suka tumingal angiras dhadharan sami sasampune topeng badhaya kang medal. 6. Adipati Danureja lawan dipati Semawis sami ingandikan nyelak dipun konyohi pribadi kalih kinarya wakil ngeploki badhayanipun pan sarwi sinumpingan Jeng Sultan tedhak pribadi ngatrepaken . puspita munggeng talingan. 7. Pinarek malih ngamparan Sultan sarwi angejuri konyoh tigang pakonyohan kang kalih wadhah pinaring mring sagung pra dipati pasisir myang Ngayogjeku dene ingkang sawadhah pinaring bupati kalih Pangran Mangkuningrat lan Puspakusuma. 8. Kalih neng ngandhap amparan Sultan mesem ngandika ris Nya Thole padha boreha 142 PNRI
lan si Puspakusumeki mantu pupulan marni wong Nglamongan iki bagus Heh payo pra dipatya sawangen mantuku iki iya nora kuciwa sedheng sembada. 9. Sadaya mangayu bagya ature kang pra dipati tegese leres kewala dhawuhe pangandika Ji sinawang ulat liring pantes angurebi ganjur Sultan gumujeng suka iya kapindhone iki wewalese anake wong milu lara. 10. Wus suwuk badhayanira Jeng Sultan tedhak tumuli pan arsa ngawaki mbeksa obah sagung pra dipatya mariyem angurmati sinusun-susun gumuntur lir rug agraning arga muni gendhing Remeng ngrangin beksanira sereng rikat asesumbar. 11. Sarwi anarik curiga nulya sagung pra dipati sadaya narik curiga sesumbar pating jalerit Sultan sesumbarneki iya sapa dadi mungsuh amungsuh Tanah Jawa miwah mungsuhing kumpeni lamun ingsun meksih ana ngalam donya. PNRI 143
12. Iya iki satu raja yen Mataram laki-laki mungsuh kethen yutan datan sima ing kadigbyan marni nadyan ditya sakethi den kebek Tanah Jaweku yekti swuh sima gempang saanane Mangkubumi wus prajurit' subageng jagad wiryawan. 13. Tumenggung Puspakusuma ndongong tan milu narik kris adhi dika narik keris sigra wau narik kris nanging dhuwung maksih ngacung tan milu asesumbar solahing wong den tingali pangungune kadya Arya Wibisana. 14. Duk aneng ngarsaning raka lawan sagung pra dipati Prabu Rawana Ngalengka atari ìng pra dipati yen mungsuh anekani pan dereng wonten sumaur lajeng sami makanjar anarik padha mapiling limpung kunta pating jalemprak sesumbar. 15. Kadaya punggaweng Ngalengka wong Ngayogja pra dipati Tumenggung Puspakusuma pindharya Wibisaneki, sakala tan cumuwit anjetung pijer angungun mulat pratingkahira 144 PNRI jinawil marang Danurja
solahe kang pra dipati mesem ewa wong agung Parangkotara. 16. Sultan luwar dennya mbeksa pinarak ngamparan malih nulya Deler kinen mbeksa miwah ingkang para upsir sawusnya Deler nuli gantya pra upesiripun anut lan Danureja lawan Dipati Semawis gantya sagung pra dipati lan sentana. 17. Samya wuru-wuru dawa Sultan sapunggawaneki bubar ing pukul sawelas awit pukul sanga enjing pukul sawelas ratri Idler mit makuwon sampun antara kalih dina Jeng Sultan tedhak mring loji sapunggawa sapra sentana sadaya. 18. Kasukan pista sadina tandhak raras-raras sami pra sami nutug kasukan bubar rep Sri Narapati enjing Soma tinangkil urmat mring tetamunipun angaben si maesa linajengken ngrampog sami tan cinatur reroncening wus cinekak. 19. Lamine aneng Ngayogja si bocah Deler Ubristing sampun tiga welas dina Jeng Sultan sampun peparing sangu miwah turanggi PNRI 145
sami lan paringanipun Sang Prabu Surakarta sapatih sapra dipati sami sungsung turangga miwah santana. 20. Kalawan ing ¿urakarta tan wonten kaote sami peparingira Sang Nata lan pasungsung pra dipati Deler anulya pamit ping pat Dulkangidahipun dina Septu angkatnya sangking Ngayogja nagari ngater ing Tangkilan Dipati Danurja. 21. Kang lajeng maring Semarang Tumenggung Natayudeki myang punggaweng Surakarta kang ngater Deler wus pamit kantun kang ndherek sami Ratu Bendara tan mantuk Raden Puspakusuma Pangran Mangkuningrat sami kang dhinerek kondure Ratu Bendara. 22. Pan sampun wolulas dina dereng kalilan apamit Ratu Bendara mring rama punggawa kang ngiring sami ngandikan mring jro puri Raden Puspakusumeku Pangeran Mangkuningrat Jeng Sultan angandika ris Kulup mangkuningrat lan Puspakusuma. 23. Karo Iah padha muliha aja nganti kang kairing durung mari oneng lawan 146 PNRI
marang ibu-ibuneki myang kadang-kadang sami lah teka tinggalen iku yen wus mari kangenan sun kon angaterken mulih nembah matur Tumenggung Puspakusuma. 24. Pukulun tur pejah gesang putra dalem Sri Bupati anenggih ingkang pitungkas tan kenging mantuk rumiyin den dhekoh regoh kongsi dennya kethi jangan lumbu ana nagri Ngayogja yen ora barenga mulih lan Mbak Ayu Dipati Mangkunagara. 25. Aluwung Tuwan karsakna pejah kawula neng ngriki ingasta kalih sumangga datan nggerantes kang abdi Sultan gumujeng aris yagene mangkono iki lan iya beda apa Anak Prabu lawan marni ya Ngayogja kalawan ing Surakarta. 26. Lah uwis pikiren padha mengkono parentali marni wus medal sangking jro pura sapraptanira ing jawi lajeng utusan sami Raden Puspakusumeku tur uningeng Narendra Pangran Mangkuningrat nuding tur uninga utusan marang kang raka. 27. Cundaka sareng praptanya PNRI 147
ing nagri Surakartenjing lajeng katur ing Narendra miwah ta dutanireki Pangran Mangkuningrati marang kang raka wus katur Pangran Mangkunagara ingandikan myang kang rayi prapteng pura mbekta sakawan punggawa. 28. Tumenggung Puspanagara Rungbinang Wiradigdeki Tumenggung Sasradiningrat sapraptanireng jro puri Sang Nata ngandika ris Kakangmas paran puniku karsane rama dika Kiyai Sultan puniki Kangmas Mangkuningrat lan Puspakusuma. 29. Nora kinen ngantenana padha kinen mulih dhingin boten kinen mbarengana inggih lawan kang den iring Pangeran Adipati Mangkunagara amuwus nolih mring Arungbinang kapriye Rungbinang iki apa ana karsane Kiyai Sultan. 30. Angindheti mring kang putra Tumenggung Rungbinang aris kadi boten sapunika darbea karsa ngindheti kadi boten samangkin wikana ing tembenipun Sang Nata angandika lah kapriye akal iki 148 PNRI
amrih aja karya sangga runggining tyas. 31. Ki Tumenggung Arungbinang tur sembah umatur aris pukulun inggih pun bapa Puspanagara suwawi kintuna serat nuli dhateng Puspakusumeku inggih ngumbarken wadya kang nggecul kinen ngrusuhi ing nagara nging cangkem karut kewala. 32. Dadya nggegerena pasar nging sampun mendhet pawestri sasukane karya susah nadyan jaritysawatawis nging sampun sinjang keling lawan mendheta mas sampun sanadyan amemala sampun mecahaken kulit sampun kongsi mutungkan balung kewala. 33. Suka gumujeng Sang Nata sarwi angandika aris ya wus nuli kongkonana mring si Puspakusumeki layangira pribadi anggendhong timbalaningsun lan kangmas akintuna nggih prajurit satus malih den akokna Wonge Kangmas Mangkuningrat. 34. Pangeran matur sandika sarwi gumujeng dennya ngling Heh Arungbinang ngupaya ingkang padha angrusuhi ameta mas lan keling PNRI 149
tuwin agawea tatú iya bedane apa Rungbinang umatur aris yen makaten inggih anggep memengsahan. 35. Sayekti sanes wicara asor rayi padukaji yen kados wau punika nggih datan dados prakawis apan namung nggateli dutaning anak arusuh tan arsa ngantukken nuli wong den andheg kalawasen njarag beka. 36. Tiba makaten kewala yekti nunten kinen mulih kang putra Ratu Bendara yen laminya ngrerusuhi wonge akeh penyakit gecul-gecul padha kumpul sami suka miyarsa sadaya wus sami mijil miwáh Pangran Dipati Mangkunagara. 37. Tumenggung Puspanagara prapta jawi sigra tuding caraka amandhi surat marang Puspakusumeki tuwin Sang Adipati Mangkunagara anuduh gulang-gulang lumampah ngawandasa lan sinelir ingkang kalih dasa wong Suryaagama. 38. Jangkep satus lampahira datan kawarna ing margi praptane nagri Ngayogya 150 PNRI pantes dening Jeng Sulta
Pangran Timur wus atampi ing surate Dipati Mangkunagara puniku Raden Tumenggung puspa kusuma wus anampeni ing surate Tumenggung Puspanegara. 39. Kalihe sareng binuka winaos raose nunggil Tumenggung Puspakusuma ing gunem sami rinakit ingkang kinarya wiwit para lurah angelenthung aneng tepining pasar siji nganggo tunggak semi tanpa rowang dimene kena larangan. 40. Kang kathah miranti menear anganti gegering mangkin kang dipun larangi bangsa tan adangu den larangi karya pasangan dadi kang den larangi angamuk pasar geger busekan kang sampun mencarmiranti wong Kamangkunagaran Puspakusuman. 41. Kang ngadhepi pawadeyan lajeng samya angukupi pakelingan mas-emasan saisining pasar sami wong Surakarta sami amanggul nyunggi mbrengkut sinjang bathik akathah ana larap miwah keling jibar-jibur angrayah pasar warasan. PNRI 151
42. Katur ing Sang Adipatya pan anuju Senen Paing Adipati Danureja Lurah Tandha tur udani yen pasar den rusuhi gegeran kadi pinusus tetamu Surakarta rencange samya ngrayahi pinten-pinten wong kang nyunggi manggul sinjang. 43. Sami misesa rekasa kang tan aweh den gebugi panggebuge ngarah-arah tan wonten liyane gigir gumujeng Ki Dipati Danureja lon andangu kang dadi kawit apa gegere pasarmu iki iya apa banjur den rayah kewala. 44. Lurah Tandha matur nembah pukulun ingkang dadya wit tetiyang Mangkunagaran leledhang tiyang satunggil abebed sarung Bugis cindhe bang pangingsetipun pendhok mas tatah sawat mas tuwa atunggak semi den larangi dhateng Kabayan Ketandhan. 45. Dhuwung sinendhal tan kena nolih bareng narik keris punika gegere pasar kadi sampun den adhepi pawadeyan pra sami sirna beskup wus kakukup isining peken samya 152 PNRI
kadi den rayah ing belis sirna gempang kang kantun mung karowodan. 46. Wau Dipati Danureja angguguk gujengireki bonggan gawe sira nyawa maling den sandhingi gunting apa tan ngrungu warti iya dhedhayohireku iku kang duwe bala Adipati Guritwesi salimaha wong neracak den gegalak. 47. Wong alunyat lelonyotan sira ingkang nyelawati wong ladak sira angajak mbeyani buyan sireki penyakit den sesengit andadra gecul akumpul dadi sira kang njarag ngulik-ulik macan ndhelik tangi nggero dene kudu kagegeran. 48. Gora-gora garawalan aweh weruh maring marni panggawe wus sira maha ma une tan neniteni met keris dudu jenis nggrejeg dudu wong Yogjeku tamu wong Surakarta ketara olehe wani wawan-wawan temahan sira katawan. 49. Adipati si Danurja animbali Sinduijeki wadana jro kalih prapta wau aneng pancaniti PNRI 153
ngarsane iya patih alon denira amuwus Heh adhi Sindureja pinten ta lamine mangkin Kangjeng Ratu Bendara aneng Ngayogya 50. Ki Tumenggung Sindureja ature sawulan mangkin Adipati Danureja adhi inggih sampun lami mungguh wong maratami langkunga sangking puniku yen boten den antukna dhedhayoh susah prihatin dika sebaa adhi dika matura. 51. Ing Sinuhun yen kang putra Jeng Ratu Bendara adhi meh kaliwat ing antara batur Tandha tur upeksi pasare den rayahi gegeran kadya pin usus kalap gang pawadeyan pelaraban wong kelithik gempur bebas kadi den rayah ing setan. 52. Ki Tumenggung Sindureja gumujeng umatur aris punapa ngangge pawitan pangrayahe peken enjing angling Rekyana Patih pawitane wong ngalenthung angangge sarwa mubyar tunggak semi den larangi puniku kang ngamuk lajeng ngrayah pasar. 53. Pukulun pantes punika 154 PNRI
asmu loking nagari respati pawarteng praja kaojat ing manca bumi wong Agung Guritwesi kinarsakken pinet mantu sampeyan kang anyarag pasthi betahannya baring sru gumujeng Adipati Danureja. 54. Nembah Tumenggung Sinduija mesat sangking pancaniti aneng Srimanganti prapta canthel atur den timbali prapteng ngarsa narpati Sinduija tur sembah matur pukulun pun apatya tur uningeng paduka Ji abdinipun enggih Jeng Ratu Bendara. 55. Sami nggegeraken pasar abikut angrerayahi gusis bebas jroning pasar Jeng Sulta duk amiyarsi ature Sindurjeki suka gumujeng angguguk warahen si Danurja iya aja dadi pikir lan si Tandha iya aja kasusahan. 56. Wus jamake wong malarat angempek marang wong sugih pira-pira aneng dunya bisa weh bebet wong miskin tandha aja nempuhi pira ta ilange iku pan ingsun kang kelangan jer wus lawas aneng ngriki ya mulane padha ngalethak kaluwak. PNRI 155
XIV. POCUNG 1. Iya ingsun dhawuhna ing mengko dalu amundhut wedana ing jro roro kapat jawi kang sun piji ing jaba si Martalaya. 2. Karonipun ya si Jayakusumeku katelune iya wedana jaba sun piji Jayadirja kapat si Ranawilaga. 3. Ing jronipun ya si Mangundipureku lawan si Sindurja wong nenem ing mengko bengi sun nimbali iya si Puspakusuma. 4. Resep ingsun punggawane Anak Prabu si Puspakusuma sun nimbali mengko bengi sun bebeda sun gegila ing deduka. 5. Ulatipun apa ta misiha wutuh lamun ora owah dadi sembada wong becik punggawane Anak Prabu Surakarta. 6. Wusnya dalu ingkang ngandika rumuhun Tumenggung sakawan pan sami wedana jawi ing jro badhe angirid Puspakusuma. 7. Kang prapta wus nganbyantaranira Prabu Jeng Sultan ngandika mengko yen ingsun ndukani anyrengeni marang si Puspakusuma. 8. Sira iku den karungua calathu 156 PNRI
nanging aja sora wong pantes pinaten iki wong amogok barang parentahing raja. 9. Beda paran kana-kene padha ratu dhasar kene tuwa pasthi patut den lakoni manas ati wong kaya Puspakusuma. 10. Ya wus iku aja luwih celathumu sakawan tur sembah sandika turira sami nulya wau Puspakusuma ngandikan. 11. Ki Tumenggung Sindurja ngirid lumebu lan Mangundipura wus prapta ngabyantara Ji pan den apit enggone Puspakusuma. 12. Ki Tumenggung Sindureja kilenipun pan Mangundipura kang munggeng wetanireki Kangjeng Sulta alon denira ngandika. 13. Heh Tumenggung Puspakusuma sireku sida mopo sira marang ing parentah marni sun parentah mulih dhingin marang sira. 14. Tan lumaku kudu bareng benderamu apa mantep sira mogok ing parentah marni nembah matur Tumenggung Puspakusuma. 15. Dhuh pukulun ajrih yen darbea atur ing Jeng Sri Narendra nganggea lambe kekalih nadyan mangke ing pejah kula sumangga. PNRI 157
16. Tan ngampelu yen agantesa sarambut kinarsakna pejah punapa dene bupati ajrih pejah yen kinarsakna ing raja. 17. Jeng pukulun lan putra Tuwan Sang Prabu inganggep kawula pan inggih wonten kekalih suka lila lajeng paduka ngarsakna. 18. Pra Tumenggung kang papat samya amuwus wus sedheng den lunas kaya Puspakusumeki ting kalesik nanging tetela kapyarsa. 19. Kang Sinuhun Sultan ing pandulunipun yen Puspakusuma tan owah sotyanireki den gegila ulate ayem kewala. 20. Angrerapu Sultan pangandikanipun heh Puspakusuma sira kala Pagiyanti Anak Prabu duk atemon lawan ingwang. 21. Aneng dhusun iya Lebakjati santun sira arasukan ya kotang baludru randhi rinenda mas sungu tepen iketira. 22.. Mangsa iku apa wus dadi tumenggung sira ingsun nyana kang aran si Panji Gringsing Anak Prabu lelurahe wong tamtama. 23. Nembah matur inggih sampun tigang taun pirtacak punggawa nenggih kang kula gentosi 158 PNRI
rayi dalem Pangran Arya Pakuningrat. 24. Ngandika rum Jeng Sultan timbalanipun yen mengkono lawas nggonira dadi bupati ya mena,ngi pakethip ing Surakarta. 25. Besuk esuk Senen Wage ping rong puluh iki Dulkangidah ya sira sun tundhung mulih ya ngiringna kalawan si Ebeng pisan. 26. Duk angrungu Raden Puspakusumeku timbalane Sultan cumeplong ing tyasireki nanging batin maksih rada melang-melang. 27. Dene sagung pra dipati ting garegut dene ratunira pinopo parentahneki patut sami nekani ing reh watgata. 28. Ki Tumenggung Sindurja wis ngirid metu praptanireng jaba kendel aneng Srimenganti yata kuneng gantya ingkang winursita. 29. Pangran Mangkuningrat neng pakuwonipun tyasnya melang-melang nimbali pra lurahneki lawan para mantri Kamangkunagaran. 30. Tindhihipun Jayapanantang pangayun lan jayawidenta Jayaruntika pralagi Jawilanten kalawan Jayatilawat. 31. Kinem sampun neng ngarsa Pangeran Timur PangranMangkuningrat PNRI 159
ngandika mring para mantri ya mulane sireku padha sun undang. 32. Saking ingsun banget kasusahanipun mau bakda ngisak Kiyai Sultan nimbali iya marang Kang Menggung Puspakusuma. 33. Iki luwih iya ing pukul sepuluh meh pukul sawelas durung teka mangke iki pawartane Kangjeng Sultan banget duka. 34. Dene iku nimbali tan mawi ingsun iku niyat ala nora kelu maring mami iya dening kaponakan saking lanang. 35. Maring mantu kaponakan pasthi kolu Kang Puspakusuma kabuguhena turneki durung weruh wateke Kiyai Sultan. 36. Yen abendu banget nekani datipun Suradimenggala Tumenggung Jipang kekasih kaluputan sapisan banjur dilunas. 37. Yata wau Jayapanantang umatur lan Jayawidenta sakancane para mantri yen makaten bendara nggih boten eca. 38. Kula nusul ambekta prajurit satus njujug pagelaran yen rame-rame jro puri pasthi kula lajeng amuke kewala. 39. Kang atungguk tumenggunge yen wus lampus 160 PNRI
inggih panangkilan kula minggah ing sitinggil lajeng kula manjing ngamuk mring janala. 40. Pangran mangkuningrat alon wuwusipun den ririh kewala den waspada den patitis dene ingsun sapungkurira tumandang. 41. Sigra laju wau kang prajurit satus waos kang sawidak ingkang kawandasa karbin mantri nenem sapraptaning pagelaran. 42. Rakitipun patang panthá sinalusuk bedhil kang sadasa gangsal welas waosneki rerubungan inggih dadi patang pantha. 34. Sami sampun manggalaki karbinipun waose leligan solahe pating bathithit kang akemit sami atambuh sadaya. PNRI 161
XV. GAMBUH 1. Sareng ing lampahipun yen ing carita gantya winuwus sawedale wau sangking Srimanganti Raden Puspakusumeku sarengan lan wedana jro. 2. Apasang lampahipun prayitneng batin angempit dhuwung anglelabang pipitan datan katawis myarsa Sultan adatipun yen duka sok gecas-gecos. 3. Tri kanca ing tyasipun ingkang sapalih kalethekipun nora nana adat duta den pateni nguni-uni para ratu nanging ta beda samengko 4. Nadyan matia ingsun oleha bela padha tumenggung pasthi mambu sangking ing Surakarteki ya sangite getihingsun praptaning sitinggil anon. 5. Kendel pangateripun Mangundipura lan Sindurjeku amung kemitbumi ingkang nggawa lilin, wong roro neng ngarsanipun Raden Puspakusuma non. 6. Ing gegaman arubung patang patha rerubunganipun osiking tyas Raden Puspakusumeki bayata gegamanipun kang kinen mateni mring ngong. 162 PNRI
7. Iya sapuluh-puluh mangsa mindhoa iya wong lampus tuwa mati anom mati yen wus pasthi wus anjog ing lemah dhuwur sapraptanira ing ingisor 8. Jayapanatar maju Raden Tumenggung awas andulu pan cumeplong tyase kentir kang kuwatir tyas susah swuh wus kapusus tyas suka kapasuk kasok. 9. Miwah ingkang anusul pra samya lega sami gumuyu loking warta tan nyana bisa basuki lajeng wau lampahipun angalor sami geguyon. 10. Prapteng pakuwonipun Pangeran Mangkuningrat agupuh methuk jawi palataran nyandhak aglis angasta sarwi gumuyu Kang Menggung maras tyasingong. 11. Ing nguni adatipun Kiyai Sultan yen sanget bendu anekani mbuh ing mengko sepuh iki lan malih wus dadi ratu tetemaman tyase alon. 12. Wau Raden Tumenggung Puspakusuma matur atutur katimbalan Kangjeng Sultan benjing-enjing kang putra tinundhung mantuk suka tyase kabeh kang wong. 13. Ingkang sami angrungu kuneng ing jawi ingkang pinupus PNRI 163
Kangjerig Sultan dalu perlu animbali ingkang putra prapteng ngayun lawan ingkang ibu karo. 14. Jeng Sultan ngandika rum heh Ebeng sira muliha besuk sira iku basakena ingsun iki kesusua ing sireku iya banget tunaningong. 15. Pan milua pembayun dunungingsun anestapa iku temah teka ing temah mbandakalani duwe mantu dadi satru weh was-uwas dadi mungsuh 16. Wus begjane wakingsun dene pulunan sun ambii mantun ingsun nyana dadia kondhanging jurit mundur amuwuhi satru gawe keroning lelakon 17. Sultan andikanipun sarwi anenggak ing waspanipun kapiadreng sereng rengune ngranuhi para garwa ting salenggruk mulat rentenge sang katong. 18. Kang ngadhep sadayeku lurah kalawan sinomanipun miyat ingkang gustine renteng kapati angluding tangis gumuruh lir kapeten jro kacfhaton. 19. Jeng Sultan langkung wimbuh dadya adhawah waspa Sang Prabu para garwa uwa bibi angebyuki marang Ratu Bendareku 164 PNRI
tingjalerit sakadhaton. 20. Ni Arya Suwandeku alón umatur sarwi rawat luh dhuh pukulun Narpa Kalipatullahi sampun angrerenteng kalbu bawur prajanta wirangrong. 21. Tingkesen tyas pukulun luwung ngupaya pangupayeku ing paekan papaning reh mikenani darapon nir ing lara kung kung wuyung wong sakadhaton. 22. Kewran punapa ratu akarya sungsang buwana bawur pan winenang Gusti jenenging Nerpati ing reh amrih tetepipun neng Yugja pUtranta katong. 23. Den Ayu Purbayeku miwah Den Ayu Mangkuprajeku sami prapta miwah Den Ayu Ngabei samya lud lara amuwun neng ngarsa rayi Sang Katong. 24. Jeng Sulta ngandika rum Heh Bibi Riya Suwandatengsun agawea paekan durjaneng budi. taho marang Anak Prabu yen karyaa kang mengkono. 25. Mulane liwat ewuh Bibi Suwanda panyiptaningsun iya putunira wadon siji iki pamugaraning palugon. 26. Kang meca wong tetelu PNRI 165
wong maratapa lanang tetelu kapat wadon Ni Endang Sampurnawati lamun sutengong Pambayun sanadyan iku wong wadon. 27. Papaku ing prang pu puh milu ambedhah Batawi besuk wus mengkono pamecane para ngabdi Den Ajeng Bruwok ing besuk wekasing reh pinangka toh. 28. Sapa wruha ing besuk kadadeane putunireku nanging ingsun kang tuna kapati-pati sasat anglelemu satru yen maksiha tan neje nggon. 29. Dadya Sultan tumurun lan Nyai Arya Suwanda tumut lawan Ratu Kencana kang den kejepi ketiga Sultan puniku sapraptanireng ing gedhong. 30. Sultan angandika rum Bibi Suwanda putunireku p a d i k e n aj goleka wong guna bangkit adohna lan lakinipun toleha wong tuwa karo. 31. Bapa kalawan biyung nora duraka mengkono iku miwah sira Mbok Ratu den angulati wong guna-guna madhukun bisa misah wong karongron. 32. Sapisan engkas besuk wus linca-linci bali ping telu sun indheti nanging ta sok wusa ugi 166 PNRI
iya si Ebeng tyasipun adoha nir cipteng bojo. 33. Wus mateng rembugipun cara wong cilik ngambil dhedhukun ingkang megataken wong alaki-rabi pan istiyar sarat-masrut mrih pisah wong sakarongron. 34. Kukum ingkang dhinapur angger lumuh ing wong wadon iku nora kena ki lanang iya ngukuhi marma satalak tinuku wong lanang tan kena wangkot. 35. Jiniyat ing pangulu apan kuwasa wong wadon lumuh bisa mbuwang lawanipg lakinireki wauta Jeng Sultan sampun katri miyos sangking gedhong. 36. Pinarek nggene wau marang kang putra ngandika arum Ebeng prakaraa ya lakinireki nuhun yen lega tyasingsun kang siji anake wadon. 37. Ginanjaraken iku marang ing sapa kang putra matur inggih dhateng pun Suryakusuma nenggih Kudanawarsa nakipun badhe pinaringan pindho. 38. Wayah Tuwan rumuhun inggih konduran ing pejahipun Kangjeng Sultan pangandikanira aris kon marenekaken iku pan roro iku kak ingong. PNRI 167
39. Mung kang ngukir bojomu gedhene iku ana ing ingsun dadi ingsun iya ingkang narimani suteng Kudanawarseku parenga carakaningong. 40. Angater ing sireku kaliwon papat barenga iku iya bakal pangante mring Ngayogjeki kang putra nembah umatur sandika ikinen mangkuwon. 41. Datan kawarneng dalu enjing sayaga sawadyanipun myang kaliwon papat duteng Ngayogjeki wonten duta tigang atus kang dharat iya semono. 42. Tan kawursiteng dalu kang badhe budhal samekta sampun sami saos Pangran Mangkuningrat enjing aneng Srimenganti katur ngandikan marang kadhaton. 43. Lan Puspakusuma wus prapteng byantara Nata angujung Kangjeng Sulta amitungkas ingkang taklim katura mring Anak Prabu mring si Ebeng salamingong. 44. Lan salam-salam ingsun mring wayah ingong ya sadayeku bektiningsun Thole mring ibunireki Mbok Ayu Wiradigdeku sandika kalih wot sinom. 168 PNRI
XVI. SJNOM 1. Wedale sangking jro pura angantosi Pancaniti wedale Ratu Bendara kang pra santana keh ngiring samya ngater ing margi garedegan wangsulipun lajeng Ratu Bendara sawadya Surakarteki lampahira ing marga tan kawursita. 2. Prapta nagri Surakarta ping sanga Besar Sukraning wau Jeng Ratu Bendara lajeng sowan mring jro puri ngaturken ingkang taklim kang rama Sultan wus katur lan salam mring kang putra Jeng Ratu Kencana nenggih myang kang dhawuh mring para wayah sadaya. 3. Ratu Bendara wus medal ngandikan punggawa katih wau Pangran Mangkuningrat lawan Puspakusumeki prapta ngabyantaraji katur sapraptingkahipun kala wonten Ngayogya suka Sang Nata miyarsi ing antuke awit sangking masang gelar. 4. Gelare kuthuh anyetan nistha ambek angrusuhi dadya Jeng Sultan miyarsa mila g.ya langkung suka miyarsi tinundhung mulih PNRI 169
wus samya kinen umantuk Pangeran Mangkuningrat lawan Puspakusumeki kuneng malih ing praja kang kawursita. 5. Sang Aprabu Surakarta renteng katarik nututi ing garwa Ratu Kencana sedaning putranireki Den Mas Suleman nami seda yuswa pitung tengsu kendhat ing tigang warsa datan apeputra malih manahira rungsang uyang anggerangsang. 6. Adina-dina kasukan mung kendel ing kalih ari Saptu kalawan jumuwah tetopengan saben ari kang abdi langkung sedhih mindeng meh kongsi sataun horeg ing kabatinan kuneng kawuwusa malih wau Pangran Dipati Mangkunagara. 7. Angangkataken putra Raden Suryakusumeki marang nagari Ngayogja kaliwon Ngayogja sami sareng angkatireki kang badhe kinarang wulu putrì Mangkùnagaran duk pinundhut maksih bayi mring kang eyang mangkya wus samya diwasa. 8. Sapraptanireng Ngayogja lajeng pinanggihken nuli Den Ajeng Bojod kalawan 170 PNRI
Raden Suryakusumeki ageng bawahaneki Kepatihan sami nayub lan sagung pra dipatya mayor lan sagung upesir ing Kadanurejan duk putrì wedalnya. 9. Kang dadya walining ningkah nenggih Pangeran Dipati nutug denira kasukan antawis pitulas wengi binudhalaken aglis marang ing Surakarteku malih kaliwon papat panganten ingkang umiring lan prajurit Jagabaya Anirbaya. 10. Wirabraja Brajanala miwah wong Jagasureki prajurit jro tiga belah ing marga datan kawarni ing Surakarta prapti Pangran Mangkunegara wus kang methuk dutanira neng Dhuwet ing Bayalali wus kabekta ing dalem Mangkunegaran. 11. Kasukan sapra dipatya Di pati Mangkuprajeki sakawane pra wadana Uprup Beman sampun prapti mbekta sagung upesir santana aglar ing ngayun rame dennya kasukan miwah pangantenireki sakalangkung nutug suku-parisuka. PNRI 171
12. Tuwin kaliwon Ngayogya, tinunggilan pra dipati tuhu denira kasukan bedhaya dangu wus mijil ngrangkep wayang wong nuli kang uwuk taledhek wau kang ngiras adhadharan pra dipati beksa sami gantya-gantya miwah upesir Walanda. 13. Kuneng wangsuning wursita ing Surakarta Sang Aji ing tyas wayang awuyunganah piyang-ngiyeng ngengayang kawayang angayengi kang makewuh akarya wuh tan lyan Ratu Kencana andika nggung musthi westhi arasing reh bawur ejaning nagara. 14. Sanget wisaya sangsaya menga wewanguning wingit ngentar rehning purantara tan turarma malerengi selar palering puri parah kapareng pureku sebeting lelabetan melar nalar ing kasilir tan tetular-tular reh kang ngayawara. 15. Sang Nata langkung kawratan dennya ngabengi kabancing kadadak akarya parat bawur pamoring paberi nging sanget Sri Bupati ngaweri karya anamur tinahen sinantosan 172 PNRI
kang tyas pinutus mangesthi ngastha warta tumameng mawatah tetah. 16. Kang kinanthi purwa kantha kang winawrat wrating westhi rentenging tyas nara nata kang raka Sang Adipati Mangkunagara nenggih ingkang tarisah angrerapu Dipati Mangkupraja gegendholing anangisi ing karsane Sri Pamasa kang rekasa. 17. Tumenggung Wirawidigda katri jinarwan ing jawi katiganipun kang raka Dipati Mangkunagari kang abdi lebet sami katiganira Ki Jangkung pacar lan palawija panakawan kang nglurahi ya kang damel misesa braja jro pura. 18. Dadya ing jawi Sang nata mendhet malih kang dinudhi Adipati Mangkupraja kakuwu satunggil malih wadana kang ginupit kapolatan budinipun Tumenggung Arungbinang wus manjing ing rasan werit ing jro wewah cature murwa gupita. 19. Abdi jro wong kawandasa wus pinacak mantri miji tinunggil gupitanira kang rinilan mor ing patih PNRI 173
lawan nayaka kalih Rungbinang Wiradigdeku kang sami lelawanan kang dinuta wira-wiri mring kang raka Dipati Mangkunagara. 20. Yen kang raka tan ngandikan kang ngemban pangandika Ji amung sakawan punika Rungbinang Wiradigdeki katiga mantri piji sakawanira Ki Jangkung rumeding tyas narendra sami lan nginger nagari rentengipun lawanan prabu dayita. 21. Tumenggung Wirawidigda lan Arungbinang tinuding katigane Jangkung pacar sakawane mantri miji prapta lampahe wengi nenggih ing pukul sepuluh Pangran Mangkunagara neng latar pamethukneki wus binekta mring gedhong wuri sadaya. 22. Wus tata ing palenggahan Pangran mangkunagara ris wau denira ngandika Jangkung paranta Sang Aji tan kena den aturi rereh karsane kasusu ingsun iki wong tuwa kapriye yen tan nggendholi yen Sang Nata angarsakna tindak nistha. 23. Jangkung sira balakaa 174 PNRI
tutura sira mring marni ping pira iya denira manjing kendhi pamrih pati Jangkung matur wotsari sampun wonten ping sepuluh ingkang regi atusan ngupaya sangking pasisir tanpa darnel dados kacambah kewala. 24. Dipati Mangkunagara atebah jaja sarya ngling Heh kapriye Wiradigda miwah Rungbinang sireki karsane Sribupati iya kang mangkono iku Tumenggung Arungbinang umatur saha wotsari inggih wenang bendara kalamun nrajang. 25. Yen sampun tetep ing dosa kang katrapan kukum pati sakarsane angukuma kinaton kalawan went ukume pedhang sami miwah wisa kang tumanduk her keris menyak tedhas punika pan sami ugi yen sampeyan datan keging makatena. 26. Yen rayi paduka nata sakarsa-karsane dadi yen paduka sinatriya tan kenging telad paraji kula sampuna tari dhateng pun anak pengulu menyak tedhak lan pedhang langkung emeng tyasireki PNRI 175
Wau Pangran Dipati Mangkunagara. 27. Amiyarsa aturira Tumenggung Rungbinang nenggih Jangkungpacar aturira kang weling rayi Sang Aji ingkang pedhang samangkin sun srahken kakangmas iku ing Kali Pepe kana sakarsane angsal uwis iya sangking banget ruwete tyasingwang. 28. Wau kalane miyarsa Dipati Mangkunagari dhawuhe timbalan Nata langkung barubah ing galih rontog ing tyas katarik kumembeng dadya rawat luh garawul andikannya pikiringsun kari siji iya apa Jangkung ingkang dadi cacad. 29. Tur sembah Ki Jangkungpacar wonten ingkang angaturi ing rayi paduka Nata yen lamun pasaha aris bicara Ubur Giring dhateng Batawi pukulun langkung adamel susah kongsiya makaten gusti angandika Dipati Mangkunagara. 30. Ubur Giring iku apa dene teka memedeni kamecicen sun miyarsa Ki Jangkung matur wotsari pan Ubur Giring Gusti 176 PNRI
nggih gedhong pajeksanipun Jendral ing Batawiyah kang kinarya mbebeneri pabenipun ingkang para raja-raja. 31. Pangeran sumuk bramatya jaja bang sumirat abrit ingkang umatur wong apa dene teka memedeni ratune den gegiris wong kaya mengkono iku tan pantes kinethika gawene amemedeni ngendi ana wong wadon gunem nagara. 32. Ki Tumenggung Arungbinang umatur sarwi wotsari sampun nunten adeduka ing karsa den sareh ugi bendara boten keni lamun satunggil puniku estri tumut kaskaya kondhang arebat nagari pinten-pinten pepejahe wong Madura. 33. Sampun kang menggah punika rama paduka suwargi kang sumare ing Laweyan kintun serat mring Betawi kasupen tembungneki boten ngangge tabenipun ratu ageng punika ing saben-sabene mawi winangsulken serat prapteng Kartasura. 34. Nuju alamipun jendral Jendral Ardiyan Pan Kenir PNRI 177
adat surate Sang Nata saben kang dhateng Betawi ing wekasane mawi tabenipun Ratu Ibu Bendara sapunika inggih adating kumpeni luput tigang kecap nuwuhken prakara. 35. Tur inggih dede prakara amung tabe sagadintir Dipati Mangkunagara wau kalane miyarsi susahira tan sipi kambah barubahe imbuh mundhut jenewer prapta gelas dhopok den kebeki pan yen wuru adat ametokken akal. 36. Dipati Mangkunagara wus wuru medalken pikir engkene bae Rungbinang sarate Sri Narapati utusa laku dhemit marang ngarsa Deler Ubrus nanging ingkang dinuta miliha wong ingkang becik ingkang bisa nyengker wewadining Raja. 37. Kalawan kang rada bisa bicara lawan kumpeni karsa dalem den lairna puluh-puluh uwus pasthi kang dadi bapa kaki pan iya Walanda iku ya isin-isin apa ngur endi mbandakalani aja kidib sadosane den biyaka. 178 PNRI
38. Aja kang matur Sang Nata memedeni kang tinuding Ubur Giring wong kaparat Rungbinang alón turneki abdi dalem pun adhi punika sampun pasliyun kang sampun nggih pinacak dhedhemitan mring Samawis langkung kendel ing rayi paduka nata. 39. Sabarang reh pinarcayan Pangeran angandika ris lamun iku wus prayoga kang ginawe gadhen uni lawan kraman kumpeni sawulan neng barisingsun duk misih kawandasa mengko wus pinacak mantri heh ya sira den bangkit amrih wiweka. 40. Ajanana yen apadhang underan lamun awerit piyaken ing sawetara ing prakara aja kumbi pan karsane Sang Aji sira wus ginawe wawuh lah uwis umatura Rungbinang Wiradigdeki apa dene yayi Lurah Jangkungpacar. 41. payo ta padha bubaran umatura mring Sang Aji lamun iku pikiringwang wus norana maning-maning nadyan wus katrap nenggih maring darah karya lampus kaliwat nora enak panggawe nggegampang pati mangsa wurung nemu walesan ing wuntat. PNRI 179
XVII. PANGKUR 1. Mundur caraka sakawan prapteng pura ing panepen ngarsa Ji wus katur sadayanipun pitungkas aturira Pangran Mangkunagara sanget turipun nggegendholi nuhun duka ing karsa kalih prakawis 2. Dene sami tibeng nistha angandika wau Sri Narapati Rungbinang Kakangmas iku ndadak acatur nistha pan dheweke sok butuh kethuh aletuh ora tinari wong tuwa tinari angrerubedi. 3. Tumenggung Wirawidigda Arungbinang sami dennya wotsari deonya nanggulangi atur dennya arsa deduka mring kang raka rupek dede wektunipun pukulun raka paduka ature Tumenggung kalih. 3. Rehning kakresakken mangkya aku iki tinariya nuruti nuruta bramaning aku tuna ginawe tuwa lamun aku dhewe nglakonana kethuh satriya tan dadi apa 5. Lamun ratu nora kena yen kuthuha angrengkakaken bumi Sang Nata miyarsa ngguguk 180 PNRI nora angrengkakken bumi.
babo dene kayaa wong temenan pikire mengkono iku iya becik tinuruta wong tuwa dhasar sun tari. 6. Sang Nata sigra parentah marang mantri kadipaten kang miji mangkata ing besuk-esuk sira maring Semarang ya ukihen pikire si Deler Ubrus aprakara susahingwang, kehdik nging kepati-pati. 7. Sang Nata sigra mendhut cap lawan ecap sigra dennya ngecapi kartas satebah amung ya tan mawi seratan antenana yen den andheg Deler Ubrus sayekti ika kongkonan Si Deler marang Batawi. 8. Lan kapindho wekasingwang jaluken mring Deler prapteng Samawis paman Pangran Ngadilangu yen wus prapta Semarang anggubela susahe keratoningsun sun tempuhken ing paman nedho apuraning Widhi. 9. Wus sami medal sadaya tan kawarneng dalu wuwusen enjing wus mesat mantri Pasliyun dhateng nagri Semarang tan kawarneng marga ing Semarang rawuh tan katawis pamerira neng nagari ing Semawis. 10. Pan ing dalu pukul sanga PNRI 181
lebetira mring loji kang angirid juru basa Sipanyol Drus lan Deler wus apanggya pinanggihan minggah aneng kantor luhur wus tata lenggah anulya dhawuh tabening Sang Aji. 11. Akathah patanyanira wusnya dangu gya ngiwa abebisik satelasira kang wuwus Deler goyang kepala nora susah yen mengkono Sang Aprabu tan ngalnggo Batawi ingwang ingsun dhewe anguwisi. 12. Ubur Giring ora nana iya lamun karsane prabupati yen wong wadon banget luput memikani wong lanang sanggon-enggon mangsa ta oliha kukum tan ana ratu ginugat ing prakara laki-rabi. 13. Pendhak enjingipun prapta Pangran Adilangu Nagri Samawis wus panggih lan Deler Ubrus pinanggil duteng nata pinanggihken lan Pangeran Adilangu dangu dennya bawa rasa dhawah sapangandika Ji. 14. Deler tanya ing Pangeran Adilangu wong Jawa kadipundi wong laki-rabi puniku punapa tan kenia mana sukak marang ing pawestrinipun Pangeran Wijil saurnya 182 PNRI
sasukak-sukake yayi. 15. Deler malih wuwusira putra dika tuwan inggih samangkin Sang Prabu Surakarteku susah dening kang garwa ambebeka wong wadon sok milu-milu ngreregoni amisesa barang tindaking nagari. 16. Yeku jagad kaliyatan lebih banyak jagadnya myang sembuni trak ada brani yang tanggung kang padha Tuwan Allah misih lebih sakethi saleksa sampun dika Pangeran wong tuwa tulunga lejaring galih. 17. puniki Tuwan sasunan sekel langkung karepotaning pikir pinisaha datan purun lunga sangking jro pura sampe mati puniku kalangkung ewuh Pangeran Wijil saurnya tuwan pikir kula ngriki. 18. Sri Bupati Surakarta inggih pasthi yen anaking kumpeni sabarang pratingkahipun kumpeni ngawakana lawan dadi seksi wisesa satuhu angeniraken prakara Deler suka duk miyarsi. 19. Deler Ubrus ngrangkul sigra ing pangeran sarya ling trima kasih Bapak Pangran lebih betul PNRI 183
ling malih mring caraka umatura iya marang Sang Aprabu si Beman den timbalana den wruhena prakareki. 20. Sanadyan dhedhawuhana mring kang garwa becik Beman tinuding den tumbukna gunung watu mangsa ta kumedhapa apan iku wajibe njaga ing ratu sasukere Sri Narendra sirnaa sangking kumpeni. 21. Ubor Gerong nora nana iya lain bicara yen paraji Deler angambil capipun lak pinasang ing kertas mung sakebet lawan malih suratipun kang marang Uprup Beiman Deler wuwusira aris. 22. Anuli den timbalana Uprup Beman ing Jeng Sri Narapati mangkata ing pukul wolu wengi ki lakunira aneng kene telung dina mung sireki iki wus putus bicara punang caraka wus amit. 23. Angkate sangking Semarang malem Rebo prapta Jumuwah enjing Sura gangsal welasipun njujug ngolji praptanya surat Deler wus pinaringaken Uprup winaca goyang kapala dene tabete wus lami. 24. Beman alon wuwusira 184 PNRI
mring caraka umatura Sang Aji mengko sore ingsun masuk iya satengah lima duta mesat sapraptanireng kadhatun tinimbalan maring taman tan mantra-mantra katawis. 25. Wau Ngabei caraka prapteng ngarsa ngaturken praptaneki saha ture Deler Ubrus tan wonten kalangkungan miwah ture ingkang Paman Ngadilangu kang ruwed rampung rinampas langkung suka tyasira Ji. 26. Dipati Mangkunagara dhinawuhan sonten manjinga puri medal Ngabehi Pasliyun badhe saos sontennya tan kawarna praptane kang mangsa masuk Dipati Mangkunagara Uprup Beman narengi. 27. Palenggahan neng pandhapa wus binukak raos sangking Samawis miwah Uprup mbuka sampun Ideler parentahnya tan na siwah surat ingkang dhateng Uprup lan weling kang atur marang ing Kangjeng Sri Narapati. 28. Dipati Mangkunagaran langkung suka kumpeni kang ngawaki tan nggepok sariranipun anggungken ing karajan bakda ngisak gegamelan Sang Aprabu Uprup dereng wonten medal PNRI 185
Sang Nata ngandika aris. 29. Uprup samangsane iya pan samangsa-mangsa tan ingsun pasthi yen wus pareng mangsanipun dinane pan karuwan rong prakara pikir iki badhenipun yen ora Mangkunagaran sayekti iya mring loji. 30. Nggon ingsun anyingkirana ing jro pura andadekken prakawis Uprup sumangga turipun kula dhateng sumangga ing puniku wus dadi ingkang rinembug Uprup ing pukul sadasa fnijil sangking jroning puri. 31. Dipati Mangkunagara wus kalilan sareng Uprup umijil datan kawarna ing dalu enjinge Uprup Beman pan amanggil marang Ngabei Pasliyun praptaa pukul àadasa Ki Ngabei marang loji. 32. Sagah rumiyin asowan mring jro pura wusnya lajeng mring loji, wau Ngabehi Pasliyun sowan manjing ing taman tan antara Sri Bupati tedhakipun umatur lamun kawula winelingaken mring loji. 33. Sri Naranata ngandika ya menyanga miwah ingsun ameling bebisika mring si Uprup 186 PNRI
yen padha kaslametan kalakona ing sakarsa-karsanipun si Uprup utange iya telung ewu marang marni. 34. Lawan limang atus iya sun wukaken wus aja anauri medal Ngabei Pasliyun lajeng mring loji prapta wusnya panggih ingajak minggah mendhuwur praptane wus tata lenggah Uprup angling Heh Ngabei 35. Paran kira-kira dika punapa ta karsane Sri Bupati lawan enggale puniku Ki Ngabehi saurnya kadi nunten amet tibeng mangsanipun Uprup malih dennya ngucap kira dika Ki Ngabehi. 36. Yen benjang kalampahana suker dalem ludhanga sangking marni apa na pangganjaripun Tuwan Sunan maringwang ika sapa wong wadon kang ngiring Septu manjing mijil ngampil konca bocàh rada esmu putih. 37. Kae bae den paringna Ki Ngabehi alon dennya nauri punika lelurah manggung namane Mbok Wisarsa pan wong buie kang anak-anak puniku kula sagah nuwunena pinaringken pucung pasthi. PNRI 187
XVIII. POCUNG 1. Kula wau inggih winding Sang Prabu lamun kelakona Uprup angesi kardi nyirnakaken sesuker Uprup ginanjar. 2. Utangipun tigang ewu limang atus kang dadi ganjaran sampun dika anauri sampun pasthi timbalane Sri Narendra. 3. Duk angrungu Uprup langkung sukanipun alon wuwusira yen mangkono Ki Ngabehi wurungge nuwunaken Mbok Wisarsa. 4. Pan Sang Prabu wus dhawuh timbalanipun sigra dennya kesah sakedhap Uprup wus prapti mbekta kanthong isi keton wolung dasa. 5. Malihipun bakal kalambi baludru kalih balakira ireng lan ijo satunggil lan diwangga kuning rangkepane pisan. 6. Tembungipun lah puniki reyal satus lan bakal rasukan puniki warni kekalih urmat kula Ki Ngabehi marmg dika. 7. Yata manthuk trima kasih Tuwan Uprup pisungsung andika nanging cacade puniki boten keni dipun angge padintenan. 8. Sigra Uprup kesah sarwi manthuk-manthuk 188 PNRI
tan adangu prapta sarwi ambopong pribadi telung kayuh sembagi biru lan pethak. 9. Kang sekayuh bakale arupa mesru daweg sampun susah lah puniki Ki Ngabehi inggih badhe ingkang dadia padinani. 10. Pamit mantuk sira Ngabehi Pasliyun sontenipun seba ngandikan neng taman prapti sampun katur satingkahe Uprup Beman 11. Sang Aprabu langkung suka miyarseku dhemen si Wisarsa nanging ta kang anglakoni mbok nora rep iya alaki Walanda. 12. Sigra matur wau Ngabehi Pasliyun nanging inggih datan siyos anuwun pawestri sareng kula ndhawuhi timbalan Tuwan. 13. Utangipun kalilan boten anaur dadia ganjaran punika suka tan sipi mantun nuwun dhateng pun seleg Wisarsa. 14. Kula dipun urmati den umpuk-umpuk sukak lepas utang pisungsunge sadayeki wonten kalih atus pangaos sadaya. 15. Kuneng wau enjinge ing dinten Septu sonten miyos watang sabubare watang nenggih malem Ngaad ing Sura kaping pitulas. PNRI 189
16. Be warseku mangsah paguting pakewuh bahyaning Narendra anuju pareng pinasthi sinengkalna Brama Astha Obahing Rat. 17. Purwanipun bramantyanira Jeng Ratu duk ningali watang Jeng Ratu aneng sitinggil mulak ana Apanji Suradilaga. 18. Laminipun sinenggrangan duka dhawuh Sang Nata lir ingkang nuruti marang kang rayi dukanipun mring Panji Suradilaga. 19. Kadangipun pawestri kang dadi manggung winedalken lama ratu pasang sangga runggi mring kadange Apanji Suradilaga. 20. Nonton Septu kawenangan Kangjeng Ratu nilap pamacanan Ratu Mas angandika ris ngendi ana wong kaya Suradilaga. 21. Enak-enak denira suwiteng ratu nora mantra-mantra seba ndadak animbangi den palaur meng-ameng sasukanira. 22. Nora patut asesawah telung atus lawan dadi abral prajurit jro den lurahi piyangkuhe lir rajaputra Makasar. 23. Konduripun Ratu Kencana agupuh ngrasuk prajuritan dhuwung wasiyat sinandhing ingkang sangking Madura Ki Urubjingga. 190 PNRI
24. Rawuhipun Sang Nata duk arsa cucul, kampuh sangking watang, Ratu Mas pagut ing runtik, aturipun mring kang raka Sri Narendra. 25. Kangmas Prabu kula langkung salang gumun, ing karsa sampeyan, boten keni den gugoni, timbalane kaya ujar pepasaran. 26. Kadya dudu raja Bali ing Kalungkung, katarik ing duka, ing tegese dukaneki, ing jethote marang kadange wanita. 27. Jamak ratu yen duwe karsa amundhut, singa kinarsakna, wong wadon sajroning puri, pasthi kula saosken samangsa-mangsa. 28. Malihipun kula kang Gandawitarum, sok angajak-aiak Sang Nata duk amiyarsi, ing ature kang garwa Ratu Kencana. 29. Pan kumepyur lir kapregok ngula dumung, mangap meh nyembura, ilate katon kumitir, sakelangkung pangkarage kang salira. 30. Sauripun maras-maras Sang Aprabu, nyata bener sira, nanging ta maklumireki, agegampang marang wong arabi kadang. 31. Kangjeng Ratu yata malih aturipun, malih kula nedha, inggih pejahe pun Saki, PNRI 191
dipun pejah inggih sadalu punika. 32. Dosanipun tan patut wong ngabdi ratu, Saptu boten watang, pijer meng-ameng pribadi, nonton Septu angiras ningali macan. 33. Angkuhipun kadya anak ratu Wangsul, tur durung karuwan, kaprawiraning ajurit, kaya kang wus tate ambedhah nagara. 34. Kumalungkung karyangkuh kelangkung-langkung, Sang Nata ngandika, iku ngong durung miyarsi, panjenengan para ratu kuna-kuna. 35. Karya lampus tan sumurup dosanipun, wedi dhendhaning Hyang, kang garwa umatur malih, inggih lamun boten nuruti paduka. 36. Kula nuwun ing wong ala patinipun kula den bucala sampun wontena jro puri, Sri Narendra alon denira ngandika. 37. Yen mengkono sun turut karepireku, Sang Nata gya medal, praptaning pandhapa aglis, animbali prapteng ngarsa Jangkungpacar. 38. Lah den gupuh metuage sira Jangkung, si Suradilaga, kon dandan iya den aglis, lan adhine den gawaa den arikat. 39. Wengi iki sun metu sangking kadhatun, sigra Jangkungpacar, 192 PNRI
wus medal sangking jro puri, Sri Narendra gugup wedalira ngetan. 40. Rewangipun mung panakawan tetelu, kang alit satunggal kang ageng amung kekalih banon wetan sigra den pasangi andha. 41. Gupuh-gupuh Sang Nata wus prapteng luhur, supe tan lancingan panakawan ingkang alit kinen nyambut saruwale Jangkung pacar 42. Jangkung suwung wus dangu denira metu, kasusu Sang Nata melorot wus prapteng jawi aneng ngandhap Sang Nata pasang cawetan 43. Kyai Jangkung mempis-mempis wuwusipun Heh Apanji enggal timbalan nusul Sang Aji atetanya Apanji Suradilaga. 44. Lurah Jangkung dhateng pundi Sang Aprabu Jangkung megap-megap napase kecer neng margi wau ngetan angonc'ati sangking pura. 45. Den agupuh gawanen arinireki mring loji badhenya den aenggal den anteni geger usreg wismane Suradilaga. 46. Kang sinambiit kang cinandhak-candhak luput dyan wonten susulan panakawan andhawuhi dipun enggal Sang Nata mundhut lancingan. 47. Kedhunglumbu angantosi Sang Aprabu PNRI 193
wau ing jro pura Ratu Kencana sru runtik wus angrasuk ing wau kaprajuritan. 48. Dhuwungipun nyuriga tinarik sampun Kyai Bojiparang Ki Urubjingga winangking ngiras kestul Ki Kancaka Rupakinca. 49. Akelangkung herga benting malang-migung mbebujung Sang Nata undhake pawarta jawi lir pinusus gegere Suradilagan. 50. Sigra wau nusul aneng Kedhunglumbu wus panggih seksana Sang Nata enget ing galih wedana kang akemit Sasradiningrat. 51. Sang Aprabu gugup Heh balia Jangkung marang ing jro pura iya wedana kang kemit bebisika marang si Sasradiningrat. 52. Konen tambuh aja idhep aja weruh lamun tinakonan ingsun iki marang loji Ki Pasliyun konen tutur Kakangemas. 53. Lamun ingsun wus metu teka kadhatun wurung sun merana kang perak bae mring loji Jangkungpacar wotsari mundur mring pura. 194 PNRI
XIX. DURMA 1. Prapteng pura Jangkungpacar wus apanggya lan wadana kang kemit sigra dhinawuhan Raden Sasradiningrat lan Ki Jangkung ngutus malih mring panakawan ndhawuhi Ki Ngabehi. 2. Kang timbalan maringa Mangkunagaran dhawuhingsun turpeksi kalamun Sang Nata wus mijil sangking pura badhe akarsa mring loji sigra lampahnya panggih wus den dhawuhi. 3. Lajengira Ngabehi Pasliyun prapta panggih Sang Adipati sampun dhinawuhan Pangran Mangkunagara sigra lir gumrubyug prapti prajuritira neng palataran baris. 4. Sigra ngutus Dipati Mangkunagara mring dasih andombani mring ari narendra mesat carakanira sinareng lawan duta Ji kang kawuwusa wau sajroning puri. 5. Kangjeng Ratu Kencana panyananira kang Raka Sri Bupati estu mejahana PNRI 195
marang Suradilaga ngendi enggone mateni baya ing taman cethi mariksa aglis. 6. Prapteng taman gusis tan ana manungsa kantun rare lit-alit gya wangsul cengkelak Ni Mbok cethi Berambang prapta umatur wotsari Gusti ing taman mamring tan wonten jalmi. 7. Duk miyarsa Ratu Mas langkung bramantya grit sasmita rereg ing jlog tedhak sakala marang ing palataran sarwi angliga Ki Boji Ki Urubjingga curiga kang cinangking. 8. Pistulira Ki Kincaka Rupakinca sumampir pundhak kering cindhe jo lancingan abajo kesting abang bentinge kenanga wilis udheng jumputan bangun tulak tinepi. 9. Pasemone lir garwa Sang Girinata bieg Sang Hyang Durga Dewi duk sanget krodhanya tedhak arsa anigas marang Prabu Maispati Aijunasasra prang wana Sriwedari. 10. Prapteng latar lajeng mariksa ing taman 196 PNRI
sampun dangu amamring gumyur ing tyasira asru dennya ngandika ya Si Jangkung ana ngendi ujarku apa gustine den ubungi. 11. Golekana ing kono gedhong kang wetan ingubres tan kapanggih gedhong binalengkrah ratu asru ngandika katemua ya si Dhengklik sun ungkrak-ungkrak wadhuke mring Ki Beji. 12. Yen ajana si Jangkung pan ora napa tingkahe Kangmas iki lan si Tutuskajang iku sok thuk-anthukan mengkone adhine iki si Jangkungpacar iku setan bagejil 13. Pariksanen wismane Suradilaga manawa Kakang Aji iya aneng kana arok campuh rebut pati singa tiwasa ciyum tanah sekali. 14. Nembah mesat sigra mbok cethi praptanya Suradilagan sepi tan ana manungsa wangsul prapta ing pura wotsari matur yen gusis Suradilagan PNRI 197 nora wurung sun langgar
Ratu duk amiyarsi. 15. Sangking bingung angamun-amun dukanya gumrubyug jroning puri pinungseng ngulatan tan lyan Ki Jangkungpacar pan dereng medal ing jawi Ki Jangkungpacar momor wedana kemit. 16. Neng jodhange Rahaden Tumenggung Sasrang ampingan wakul njengking kungkulan tumpengnya ndhepes neng pojok jodhang pan dereng kongsi binukti sangu wedana selak geger jro puri. 17. Wiratmaka matur ing wadananira boten eca puniki lurah Jangkungpacar mbok tinitik konangan pasthi mulari bilai tanpa kukupan inggih kabeh puniki. 18. Angandika Tumenggung Sasradiningrat Jangkung ngaliha aglis manawa pinaran ewuh sesauringwang dadi mesakke sireki yen konangana pasthi yen den jejuwir. 19. Setrajaya eteren parenahena pojok lor wetan kecik ing lalaren kana 198 PNRI
nyempala pelem sapang lurubana ywa katawis amor larahan sigra binekta aglis. 20. Tan ketara tinunggu mring Setrajaya pan api-api ngising kalangkung asamar gelar agora-godha nanging langkung gobag-gabig Ki Jangkungpacar tan betah mambu tai. 21. Setrajaya sigra matur mring wedana Ki Lurah gobag-gabig pan panggenan tinja inggih -iaren punika lamun dangu sawatawis keni ing sawan Tumenggung ngandika ris. 22. Lah undangen Martagati Suranata kang tinimbalan prapti angling Raden Sasra Martagati umpetna ya Ki Lurah Jangkung iki Ratu Kencana kang mungseng angulati. 23. Katemua nora wurung den sesempal matur Ki Martagati pan inggih sandika nanging ta wedal kula sangking ngriki kadipundi bilih kenangan wong kraton ting saliri. 24. Paparentah wau Ki Tumenggung Sasra PNRI 199
bebisik ting kalesik tumpeng bodhang iya udhuna maring jodhang pan bodhag gedhe puniki bodhag Banyumas sedheng Ki Jangkung pasthi. 25. Sigra wau Ki Jangkung dinekek bodhag ndhekukul tan katawis nulya rinuruban ing godhong langkung samar ginotong lawan kuwali kapindha pindhang ing Suranatan prapti. 26. Duk langkunge ing regol tan ana nyana wong tinarka kendhuri tan wruh yen manungsa Ki Lurah Jangkungpacar neng wismane Martagati ing Suranatan sinamar dennya linggih. 27. Neng babragan mor kalemuk kendhi kathah ling aling tampah miring wus samar tan ana nerka ana manungsa ingaran dhedherek pasthi dudu manungsa yen ora antu bumi. 28. Kawuwusa Sang Nata ing lampahira wuwuh-wuwuh kang abdi lurah kawandasa kang kemit. niung satunggal lawan wong gamel satunggil nusul kapanggya 200 PNRI
lan tamtama kekalih. 29. Mung punika malih-malih datan ana gugup kidul margeki prapteng loji panggya Uprup angungun mulat ing solahe Sri Bupati gugup agiras kadya kaburu jurit. 30. Sri Narendra sigra ingaturan lenggah Uprup sigra amanggil mring ajidanira Bonggareken wus prapta dragunder kinen milihi nenem kewala kang jarod-jarod sami. 31. Sri Narendra ngandika yen antenana sun amanggil bupati lan si Mangkupraja iku kang ngiring sira mandhega ing Srimanganti kang manjing pura iya sira pribadi. 32. Ajidan Bonggarek dinuta ing Nata nimbali kyana patih Tumenggung Rungbinang miwah Ki Wiradigda prapta nggen rikatan sami kang ingandikan wus sami prapteng loji. 33. Dhinawuhan katri punggawa ngiringa Uprup malebeng puri nanging ta mandhega ing Srimanganti padha PNRI 201
nggawaa tandhu sireki dergunderira Uprup kenem wus prapti. 34. Sigra mangkat satelase kang pitungkas Sang Nata angaturi Ratu Maduretna bilih wangkot kang putra awawan lawan kumpeni wau lampahnya Uprup wus prapteng puri. 35. Kiya Patih katri pra para punggawa kendel ing Srimanganti regol sampun menga Uprup malebet panggya lawan wedana kang kemit Tumenggung Sasra pan sampun den jarwani. 36. Kangjeng Ratu wus dangu manjing ing pura duk tan panggih ngulati marang Jangkungpacar dennya kondur ngadhatyan kori pringgitan kinancing Ratu Kencana tan eca tyasireki. 37. Uprup Beman sampun prapti paringgitan sang dragundere sami minggah paringgitan ndhodhog aminta lawang wong jro pura geger sami Walanda prapti ndhodhog aminta kori. 38. Jelih-jelih Uprup dennya minta lawang tan ana kang nyauri 202 PNRI
Jeng Ratu prayitna kang ngadhep sami bubar amung pepitu kang kari ndhrodhog sadaya wuri ing kanan kering 39. Kangjeng Ratu angadeg sarwi angliga dhuwunge kyai Boji wau Uprup Beman langkung kaku tyasira kang kori dipun jejegi ambal ping tiga njeplok tapele wesi. 40. Dipun dhupak kaping pat sigar marapat rebah kori sasisih Uprup lebetira sadragundere samya nenem kapitanireki ajidanira Bonggareken ndhingini. 41. Aneng kanan korine Uprup Beiman majeng mangilen sami mung ajidanira neng ler ngidul ajengnya Jeng Ratu ngandika runtik Heh Uprup sira arep nyekel ing marni. 42. Lah cacaken den parek arebut pejah rok bandawala pati dumeh yen wanita sira arsa meganga Uprup aturira aris inggih ta mangsa kula jrih angemasi. PNRI 203
43. Lamun anglampahi parentahing raja tatane wong kumpeni tan angeman pejah yen sampun kaleresan yen inggih tibaning pati lampah kawula binuwang ing raka Ji. 44. Apan boten kula kinen lampah pejah mung kinen animbali Uprup kamandaka mila ratu ngadika Sang Nata dalli puniki arsa budhalan inggih dhateng Samawis. 45. Duk miyarsa ing ature uprup Beman binuwang Kyai Boji neng lampit gumrepyak lawan ingkang sarungan sangking wangkingan ingambil lajeng binuwang cinandhak para gusti. 46. Sinarungken lajeng ingampil kewala Ratu ngandika aris neng ngendi Kakangmas Uprup Beman turira wau nggenipun ngentosi inggih dalemnya raka paduka mangkin. 47. Adipati Mangkunagara ing ngrika miwah baia prajurit sami tinimbalan Jeng Ratu teka dhangan lah payo susulna marni 204 PNRI
sareng wedalnya, Uprup ngiring ing wuri. 48. Pun ajidan Bonggarek munggeng ing ngarsa praptaning regol aglis dennya tinanggapan tandhu ing lajengira sigra kang para dipati sawadyanira ngampit ing kanan kering. 49. Sapraptane kidule waringin kembar Uprup Beman bebisik marang Ki Dipatya andhegna Ngendranatan Uprup nyimpang ngetan aglis sadragundernya sapraptanireng loji. 50. Wus panggih Sang Nata katur solahira yen Jeng Ratu wus mijil sangking jroning pura langkung suka miyarsa wau Kangjeng Sri Bupati kadya sampurna rerentenge tyas Aji. 51. Angantosi Adipati Mangkupraja kondure maring puri wau lampahira Ratu prapteng geladhag kapethuk ing ibuneki mangu amenggah Mbok Nganten iki mijil. 52. Ka mengkene kandhane apa tukaran Ratu Maduretneki alon angandika PNRI 205
kapriye Mangkupraja iya apa ingsun bali apa banjura ngong iki den timbali. 53. Adipati Mangkupraja aturira inggih sampeyan bali pan putra panduka punika kula bekta ing dalem sampeyan mangkin wangsul seksana Ratu Maduretneki. 54. Sareng lampah Ratu wus tebah neng ngarsa tan miyarsa buneki kapethuk ing marga wangsul lumakyeng wuntat Kaendranatan wus prapti penandhon sigra manjing dalemireki. 55. Ingkang bibi sapraptaning palataran kagyat tedhakireki kang ibu gya prapta ngungun anjetung samya ragane tukar sireki ujarku apa tan lidok wuwus marni. 56. Aja anggegampang dumeb laki kadang kang putra arsa njerit anulya cinandhak binekteng dalem sigra prapta wus tata alinggih weiitising putra tinindhihan buneki. 57. Punggawa tri wangsul aneng paregolan 206 PNRI
wau kang nusul nenggih Raden Endranata datan miyarsa warta kalulun nusul mring puri panarkanira wonten gerah jro puri. 58. MilagugupmedalKemlayahkewala praptane pancaniti panggih Raden Sasra sakanca mantrinira lampahe arsa mondhongi Sri Naranata kondure mri jro puri. 59. Wau Raden Aryendranata wus panggya kagyat sira ningali mring Tumenggung Sasra mepak wadya kaparak merpeki abisik-bisik sampun jinarwan ing purwa wesaneki. 60. Sigra wangsul asigra Aryendranata medal Kemlayan malih prapteng pagelaran wau kalih punggawa katiga rekyana patih pra samya sayah ambruk pating karempis. 61. Sigra Raden Tumenggung Sasradiningrat mrepeki Kiya Patih andika Ki Lurah punapa sampun pasrah rumekseng wengi puniki wong Ngendranatan samar tan prayitneki. PNRI 207
62. Jeng Ratu Mas nepsune sampun ambedhah mbok mberot angulati dhateng ingkang raka satemah tundha bisma sampun kasurupan iblis katri punggawa ngungun ing solahneki. 63. Angling gugup Adipati Mangkupraja lah dika daweg adhi tumut lampah kula ing mangke nggiha sisan amethuk ing Sri Bupati sareng kewala sigra sareng lumaris. 64. Sira Raden Turnenggung Sasradiningrat nutuh punggawa kalih Kakang Arungbinang lan Kakang Wiradigda Ki Lurah supene iki norapemuta temah kangelan bali. 65. Asru mbekus Ki Tumenggung Wiradigda Sasra aja baribin tak jagur mengke ta bingung gugup kaliwat wong telu tan eling siji duk prang Pajenar nora bingung kadyeki. 66. Sami gumer wadya kang samya miyarsa ing geladhag duk prapti Raden Sasra mojar ndi jarane Ki Curah saosena dipun aglis 208 PNRI
Kiya Dipatya Mangkupraja nauri. 67. Ah si adhi deneta ndadak atata anganteni .turanggi kabeh raka dika gugup tan nganti kuda Walanda ingkang ningali werti Sang Nata tan ngangge batur siji. 68. Tedhakira mring loji alelawaran mila gugup tan sipi alah duk prang Tidhar bingunge ingkang manah rerasan samargi-margi wau lampahnya Kaendranatan prapti. 69. Paregolan Raden Arya ingaturan mring paregolan prapti sampun dhinawuhan Den Arya den prayitna inggih sawengi puniki dika rumeksa Ratu Mas mbok manawi. 70. Amberosot nusula marang kang raka dika Raden bilai umatur sandika sakala paparentah Heh Macantawang sireki lan Macanalas kancamu Talangpati. 71. Atuguru kabeh aneng paregolan jaga satru wong siji kancamu tugura PNRI 209
ing lawang bebutulan kuncinen saking ing jawi kiya dipatya sakanca pra dipati. 72. Pamit budhal saking ing Kaendranatan sapraptanireng loji tan dangu Sang Nata ature Kiya Patya miwah katri pra dipati suka Sang Nata lir nitreng kang memanis. 210 PNRI
DHANDHANG GULA 1. Sang Aprabu kondur sangking loji sampun kathah ingkang abdi prapta jawi lebet piyarsane kathah sami kasusu praptanira lun-alun sami ngungun ingkang miyarsa tan wruh purwanipun makaten wasananira Sri Narendra lan Uprup praptaning puri anjujug ing mandhapa. 2. Wau kang binekta maring loji manggung kadange Suradilaga kinen lajeng mring pura ge Uprup alon turipun inggih abdi dalem kumpeni dragunder nenem samya lan kang sami kawula bekta kula ganjar nigang dasa reyal anggris inggih ing benjang-enjang. ajidanipun 3. Tuwan sampun mawi susah maUh paring dalem kang dhateng kawula inggih kang kula dumake kados kang tigang atus lan sradhadhunipun kekatih kula inggahken kopral dene kopralipun inggih minggaha sareyan pun kumendham ing Ungaran. ajidan minggaha kumendarn benjing 4. Kula inggih nunten benjing-enjing kintun serat dhateng ing Samarang PNRI 211
5. 6. 7. 212 mintakaken ing inggahe inggih keng sami tumut anglampahi karya Sang Aji akedhik nanging gawat mesem Sang Aprabu iya bener iku Beman Uprup matur lan sukak Tuwan Sang Aji kula lebetken surat. Sri Narendra gumujeng nganthuki sakarepmu sun turut kewala iya yen prekara kuwe Uprup suka kalangkung Sri Narendra ngandika maiih sun dadi tan kongkonan amunga layangmu ya tarima kasih ingwang marang Deler pitulung tetulung pikir rahayu kalampahan. Sira Uprup sampun pamit mijil wanci tabuh ing satengah rolas Dipati Mangkuprajane sami kalilan mantuk nanging enjing rekyana patih ingandikan saosa sandika turipun ing dalu tan kawursita yata enjing Dipati Mangkunagari ingandikan mring pura. Sapraptane wau jroning puri Sang Adipati Mangkunagara wus tata palenggahane neng pandhapa ri Prabu angandika Kangmas ing mangkin Mangkupraja kalawan PNRI
pun Uwa Pengulu kula utus amaringna inggih talak kangmas ing dinten puniki dhateng Kaendranatan. 8. Ingkang raka aturira aris inggih sumangga yen sampun telas eklas anrus ing batine bilih ta Sang Aprabu mbendhol gecing ngungun ing wuri rehning akrap akadang apura lan maklum Sang Nata mahh ngandika sampun boten Kangenas manah wus ening kang raka tur Sumangga. 9. Ki Pangulu sigra den timbali lan Apatih sapraptaning pura Sang Nata pangandikane lah sira Wa Pangulu iya lawan si Adipati Mangkupraja milua sira ingsun utus maringa Kaendranatan katemua lan Adhi Ajeng sireki paringna talakingwang. 10. Wus pinasthi karsaning Hyang Widi yen pinisahaken ing akrama amunga samene bae saduwek-duwekipun ingsun ora ngelong sadhuwit den gawaa sadaya apa sukakipun rampung pitungkas Sang Nata Ki Pangulu sangking jro pura wus mijil lawan rekyana patya. PNRI 213
11. Praptanira Kendranatan panggih lawan wau Jeng Ratu Kencana amanggihi carakane lawan wau kang Ibu Ratu Maduretna manggihi Kyai Pangulu turnya Gusti Kangjeng Ratu Kencana kula dinuta dhateng raka paduka Jeng Sri Bupati amaringaken talak. 12. Kangjeng Ratu kendel tan nauri ingkang waspa dres kadya turasan senggrak-senggruk sadangune kang ibu ngandika rum sarehena tyasira dhingin kapriye aturira si Kakang Pangulu kalawan Ki Mangkupraja aja ewuh ature marang Sang Aji nulya Ratu Kencana. 13. Wuryaning waspa rinabaseng sih kasemekan kataman nismara kinenceng tyas regacange lamat-lamat malulut kang amelut kawileting ris res-res kang ngaruara rinerah karuruh dennya mring reh karaharjan kang linelet lupute ing nguni-uni kena ing pangrencana. 14. Kangjeng Ratu angandika aris Wa Pangulu ingong durung tampa pinaringan talak mangke aturna tobat ingsun 214 PNRI
marang Kangjeng Sri Narapati tur pejah gesang ingwang sumangga ing lampus nadyan tan kapeca garwa kinebona ywa ginggang sangking jro puri pinaringana putra. 15. Sapa ingkang pinaringken marni sun emonge ana ing jro pura den prasasat emban bae sun nemah lebur luluh ya meksiha aneng pada Ji lah uwis Mangkupraja lan Uwa Pangulu yen mengkono aturingwang Ki Pangulu Kiya Patih mbrebes mili mundur saha wotsekar. 16. Ratu Maduretna amemeling Mangkupraja Si Thole ngandikan yen uwis apa karyane si Mangkunagareku yen wus mulih mampireng ngriki Mangkupraja sandika praptaning kadhatun ing ngabyantara Narendra saature kang rayi Ratu Mas nenggih tuwin sasolah tingkah. 17. Kyana Patih umatur wotsari pun Kakangmas winelingken medal inggih dhateng ing ibune Ratu Maduretneku sru gumujeng Sri Narapati padakena ing rumab Kakangmas puniku dika mampir kasalepak PNRI 215
sangking boten wonten rencange apikir mila melingken Kangmas. 18. Jer kainan puniku Jeng Bibi nora tinalika ing peputra piyangkuhe sadinane mangke andika matur Kakangemas dhateng Jeng Bibi aben tengah kewala jer padha sadulur sakedhik Kangmas mingisna ing lupute katona Kangmas pribadi Kangmas pan boten kilap. 19. Ingkang raka wus kalilan mijil lajeng dhateng ing Kamaduretnan sapraptanireng daleme lajeng ngandikan masuk mring kang ibu mring dalem aglis wusnya tata alenggah ing katiganipun Raden Arya Endranata ingkang ngadhep abdine dipun gusahi tan keni marek celak. 20. Ratu Maduretna ngandika ris priye Thole yeku arinira Mbok Nganten teka mangkene karsane Sang Aprabu iya apa iku nemeni dene nimbali sira kang putra umatur ibu kawula belaka sampun lami nggih kala tedhak rumiyin dhateng wisma kawula. 21. Duk sarimbit kondur mampir ngriki dados mangke sampun sangang wulan 216 PNRI
nggene ngandika tetaren Kangmas andika ngrungu inggih para ratu dhingin wonten kang pegat gesang lawan garwanipun kula ajeng papegatan lawan rayi andika Dhajeng puniki kula wus boten kelar. 22. Kula kagyat paran Sri Bupati boten ilok inggih boten adat nguni-uni caritane wontena murweng laku mbok akarya saranging bumi temah damel derajat amanggiha luput rehning samya krama kadang ingapura kula sanget anggendholi mbesemaken nagara. 23. Nunten inggih ibu ngantarani let sawulan Jangkungpacar prapta ndhawuhken geger karsane kula maksa tan nurut Jangkungpacar awanti-wanti let sadina rong dina inggih praptanipun kula pinrih njurungana ing karsane pun Jangkung kang kula titik yen sira tan belaka. 24. Dadya ewuh-ewuh ingsun iki wong ginubet pinrih nutugana durung weruh prakarane nunten weca Ki Jangkung doisa: kisas menggah ing jawi boten namung sapisan PNRI 217
pan inggih kalangkung mila tan kenging ngapura kuciwane rayi paduka Sang Aji dene akrama kadang. 25. Duk miyarsa ature putreki Pangran Mangkunagara pratela Jeng Ratu Maduretnane petak jaja angadhuh waspanya dres lir toya mili dhuh aja sira dawa uwis-uwis kulup mung kowe welasa mringwang jer adhimu kang akeh pisah nggon sami mung siji iki iya. 26. Sawengine sarinane keksi sun tunggoni nuli mangkeneya kulup polahingsun priye kang putra nembah matur ibu niita titahing Widi susah sampun pinanjang ngandika kang ibu lah kapriye budinira kowe rembug aku temua pribadi lan arimu Sang Nata. 27. Pangran Mangkunagara turnya ris sakalangkung ibu aprayoga boten kuciweng semune sawingkinge pun ibu yen pinareng kula ngudhoni manawi katarima usung-usung lumbung pan putra sampeyan nembah pitung tobat boten mberung malih-malih anerak kaluputan. 218 PNRI
28. Nanging ibu adat manuseki inggih lamun wewatekan sabar yen sampun tiba nepsune adat angel satuhu awis kenging yen dipun pulih kang ibu angandika mbok manawa kulup katolih ingsun lan sira iya dene duk kawit sira tinari Iah iya mbokmanawa. 29. Ratu Maduretna ngandika ris iya kulup wis sira muliha nanging bojomu si Ebeng kon temu lawan ingsun atinjoa mbokayuneki kang putra pamit nembah wau praptanipun daleme nimbali garwa prapteng angger sira ngandikan. ngarsa kang raka ngandika 30. Mring íbumu lumakua aglis Kangjeng Bibi Ratu Maduretna lawan angirasa angger mring mbokayumu Ratu Kencana kang wus aneng jawi babo wong asesanak wajib elingipun aja yen mukti kewala yen anandhang papa-mangkene nestiti antepe wong sesanak. 31. Ratu Bendara sigra lumaris sapraptanira Kamaduretnan pinanggihan neng panepen pan Ratu Kencaneku PNRI aris 219
katri lawan ibunireki Jeng Ratu Maduretna angandika arum Ebeng ingsun iki maras marang sira wong lanang samengko iki tan ana kang tolehan. 32. Sira lawan mbokayunireki nora beda padha laki kadang padha milu kangelane melarat lara lampus ya wus padha sira antepi rehning alaki kadang milu lebur luluh prandene ora katingal ingkang putra Ratu Bendara wotsari ibu jamak wanodya. 33. Sesamine lawan kebo sapi yen manggiha inggih kalepatan datan wonten kang katoleh nanging kawula ibu rehning estri kula andhemi inggih barkat sampeyan tan mengeng sarambut nglungguhken estri kawula sok peneda awak puniki netepi wangunaning wanodya. 34. Inggih gemi nastiti awedi wedi inggih kang kalih prakara dhingin mungguh Pangerane kaping kalih mring kakung sami ugi mungguh Hyang Widi yen dosa ing wong lanang nggih dosa Hyang Agung tegese inggih samangsa 220 PNRI
manah sedheng milika marang wong pekik anyidra guna karya. 35. Doseng laki dosa ing Hyang Widi den bot roro inggih Bu punapa kang kinarya tetangkise ing donya remak-rempu ing akerat wikana benjing samangsa karentega nelika wong bagus dadi wong mungkir ing titah pan ing jodho wartine dinamel pasthi dhateng Hyang Mahamulya. 36. Tur ta putra sampeyan sayekti Kangmas Punika asor ing wanda imbuh satriya gecule lonyot wani ing sepuh parandene kula ugemi jer sampun titahing Hyang karsa Maha Agung jinodho lawan kawula boten keni wong wadon sedya mbawani ngekul marang wong lanang. 37. Doseng laki dosa ing Hyang Widi destun boten narima ing titah wong kudu cilaka gedhe melik ing tyas puniku lamun boten den mujadahi tan wande karusakan pawestri pukulun genge jejer rong prakara sampun bandrek lan sampun anyenyolongi guna kaya wong lanang. 38. Lah punapa kang dadi bilai yen kareksa duweke wong lanang PNRI 221
mangsa dadia cacade kang putra gya rinangkul Ratu Maduretna lingnya ris wus nora duwe maras ingsun mring sireku sapa muruk maring sira Bapakamu kang putra matur wotsari inggih rayi sampeyan. 39. Inggih sarta nalare pribadi sok engeta tinitah wanodya angrampasi luamahe angandika kang ibu uwis enak tyasingsun iki Bruwok maring ing sira maring mbokayumu tyasingsun kalangkung susah wong amberung ati Madura den dhoki kang nora dadi warah. 40. Kowe Ebeng apa sok menangi yen Sang Nata iya akongkonan marang lakimu si Thole kang putra nembah matur inggih saben kula meningi nunten binekta ngiwa inggih adatipun tan liya tiyang sakawan kadhang sareng trekadhang awiji-wiji wong sakawan punika. 41. Pun Tumenggung Wirawidigdeki kalawan Tumenggung Arungbinang katri mantri kadipaten sekawane Ki Jangkung kadhang sareng trakadhang genti 222 PNRI
kula boten uninga ing prakawisipun agawat sami angiwa boten kenging kajiwan-jiwan menawi amrih sinoming ujar. PNRI 223
XX. SINOM 1. Kang Ibu alon ngandika Mbok Nganten iya sireki kaceke wong duwe bapa iya ana mituturi nadyan Madura nenggih akeh wong wadon pinunjul mung sira iki nyawa beladhak kepati-pati tinutuha sataun mangsa uwisa. 2. Dene iku arinjra tur nora laki repati prapteng anggep kasantosan mrih wajibe wong ngaurip yekti rumekseng ati amrih salamet rahayu yen ati rungsang-rungsang kena dhinadhung ing eblis iya iku wong nora welas ing badan. 3. Enak temen lakonana pikire arinireki iku wong waspadeng badan dene ta kudu bilai ing kana wus pinasthi pepancening Lokil Makpul Ebeng ta wis muliha nanging sawengi rong bengi titilika iya mring mbokayunira. 4. Wus. pamit Ratu Bendara ing nalika limang bengi Ratu Kencana neng jaba Jeng Ratu Maduretneki nuju dina sawiji 224 PNRI
kang ibu maring kedhatun arsa apepanggiha lawan kang putra Sang Aji sapraptaning pura kendel paregolan. 5. Melingaken Nyai Soka kang kinen matur Sang Aji Sang Nata alon ngandika matura ing Kangjeng Bibi pan ora sun aturi lagi rubed ing tyas ingsun iya sapasar engkas Jeng Bibi ingsun aturi ing samengko iya Jeng Bibi kondura. 6. Kaparak jaba umesat prapteng regol andhawuhi marang Ratu Maduretna ing timbalan Sri Bupati duk amiyarsa anglir tinotog alu tan lurus kondur anenggak waspa praptane dalemireki ingkang putra wau Jeng Ratu Kencana. 7. Sigra manggihi ibunya kang putra tetaken warti kang ibu akin saurnya maksih duka Sri Bupati pan ora den temoni aneng regol kinen wangsul wau Ratu Kencana ngebyuki pangkon buneki karuna sru kang ibu sayut ing putra. 8. Iya ing sapisan engkas ingsun malebeng jro puri samengko durung karuwan PNRI 225
mangkana sapasar malih Ratu Maduretneki mring kadhaton praptanipun anulya ingaturan pinanggihan ing mandhapi wusnya tata lenggab kang bibi turira. 9. Ki Prabu kula winekas Mbok Nganten tur tobatneki ing pati urip sumangga mung inggih panuwuneki pinaringa putreki den dadya emban satuhu pinernahna kebonan sok wontena jroning puri nora kudu nggih lamun pineca garwa. 10. Sang Nata lon angandika Ibu nggih ta kadipundi sampun karsaning Hyang Suksma pinisahaken ing krami lawan Dhiajeng nenggih ing tyas kawula wus pupug kanji kaliwat-liwat lir andulu sarpa mandi pan punika sampun takdire Hyang Suksma. 11. Inggih ta sanggen-nggeneya ibu kula kang ngingoni yen masalah dadi garwa tyas kula sampun anjering lah ibu kadipundi ameksa wong datan purun Jeng Ratu Maduretna miyarsa pangandika Ji aturipun kang bibi inggih Sang Nata. 12. Kalamun keni-kenia 226 PNRI
yen kula sampun ngemasi punika sakarsa-karsa dipun antosa Sang Aji inggih anedya ugi apuranipun Ki Prabu Sang Nata angandika ibu sampun boten kenging nggih wontena pepalang sundhul ngakasa. 13. Ibu pan kula terajang sanadyan dadia pati kang ibu anenggak waspa inggih sampun Sri Bupati amit anulya mijil Ratu Maduretnanipun sumaput tingalira sapraptanira ing jawi nitih tandhu samarga-marga udrasa. 14. Sapraptaning dalemira wus lenggah putra manggihi kang ibu alon ngandika wus datan kena pinulih lakinira Sang Aji wus mutung anrus bebalung akeh sesambatingwang nora tolih angantepi baya-baya sangking gunging dosanira. 15. Dene ta nora kayaa iya Mbok Nganten sireki sun tutken karaya-raya teka sira tan apikir nora ngeman sireki ing badan miwah ing biyung kang putra sru karuna ibu paduka pejahi PNRI 227
njejemberi kawula awet neng donya. 16. Kang ibu angres miyarsa pamularireng kang siwi wus babo aja dinawa mundhak amuwuhi sedhih uwis pupusen nini tobata marang Hyang Agung payo padha nenedha ing kasalahanireki muga-muga Hyang Suksma angapuraa. 17. Nanging Ratu Maduretna ing kabatinanireki ngupaya marganing pejah wirange kepati-pati binetah datan keni pan amung anyipta lampus regem wus pasang rahab marang antara ning pati mulus ing tyas antaka ingela-ela. 18. Apan wus samadya candra kang putra aneng ing jawi tanpa guling tanpa nadhah Ratu Kencana tyasneki mung ngapuraning laki dene ciptane kang ibu amung palastranira aja kongsi lami-lami pan wus ora kerasan neng alam donya. 19. Wewah antaraning dina ing Sura nandhesireki nyandak kaping nem ing Sapar Sang Nata anjunjung siwi pambajengira estri 228 PNRI
Den Ajeng Bontor nameku pinaring namanira Den Ayu Kadhaton mangkin lan anjunjung arine Suradilaga. 20. Ing Kajumuwah nem Sapar pinaring namanireki Den Ayu Kulon punika Mbok Rengga sinung kekasih Den Ayu Wetan nenggih Den Ayu Kulon kang sepuh Panji Suradilaga pinaring namanireki Dyan Tumenggung Apanji Cakranegara. 21. Arine Den Ayu Wetan panyuling Kudacawening jinunjung pinaring nama Raden Panji Jayengsari lawan arinireki mas gamel sinung jejuluk sisih kadange tuwa nama Panji Jayengresmi samya dadya kapitanireng tamtama. 22. Mayoripun kang anama Rahaden Tumenggung Panji Cakranagara kawasa ngreh wadya jro sadayeki kagajiyan pra sami mung satunggil mayoripun Panji Cakranagara prajurit jro wewah malih jangkep sewu tamtamane wolung dasa. 23. Katanggunge kawandasa saweg punika samangkin Tumenggung Puspanegara PNRI 229
saseleh marang kang siwi kang wus tariman putri anema Raden Tumenggung nenggih Puspadiningrat gedhong sapanengen sami kaliwone Ardiguna anyar pejah. 24. Tanpa kadang tanpa suta kang kinarsakken nggentosi Ki Ngabei Jagaswara mantri kaparak ingelih Ki Puspanagareki wus sepuh pandhongkolipun pan agung pinundhutan carita prang Surawesthi satutuge carita samerbung pisan. 25. Sedane Sultan Balitar popongan bumi Kadhiri lajenging padhamenira Panembahan Purbayeki sabanjuripun malih langkung suka sang Aprabu kuneng malih winarna kang anggung sungkaweng galih Kangjeng Ratu Kencana lan ibunira 26. Kangjeng Ratu Maduretna kapaok sesek sinebit lan sampun anyandhak gerah tan arsa den usadani sangsaya angranuhi wauta ing gerahipun Jeng Ratu Maduretna duk prapta pura sawengi mangkya lajeng kadawan ndhedhaut atma. 27. Seda Ratu Maduretna 230 PNRI
awit kamlurusing galih mulat lelakoning putra datan saged arringali ing jroning Sapar sasi Senen Kaliwon anuju wulan ping kalihdasa ing nalika pukul kalih lajeng katur marang Kangjeng Sri Narendra. 28. Dipati Mangkunegara kinarya wakil kang rayi ngiras pantes kang sarira Kaendranatan wus prapti ngungun sampun mbawani sapratikeling alampus duta sangking jro pura kang wira-wiri peparing dhawuh marang Dipati Mangkunagara. 29. Adipati Mangkupraja sakancane pra dipati prapta asaos ing karsa dipati Mangkunagari pra santana nyirami ing layon njenengi wau Pangran Mangkunagara parentali mring Kyana Patih ingkang badhe andherek mundhut wedana. 30. Satunggil punggawanira mundhut kahwon kekalih Adipati Mangkupraja wedana gedhong tinuding Kyai Tirtawiguneki bedholan samantrinipun miwah paneketira kaliwon sewu lan bumi PNRI 231
layon wusnya kinafan pinaripurna. 31. Binudhalaken sakala pra santana ngater margi Sri Bupati wus utusan mring kang rama Ngayogjeki dennya atur udani sedanipun kang mbokayu langkung ngungun Jeng Sultan utusan pamethukneki Parambanan nuduh kekalih punggawa. 32. Wedana gedhong kalihnya lan satus jagulireki kang angrembat ginentosan kalawan kang para santri nyala taken ing margi salawat miwah tetawur kang sangking Kangjeng Sultan kawan atus kang sapalih warni dhuwit sapalih anggris rupiyah. 33. Kalih atus lan salawat sapra ptanireng Magiri pinetak daganing rama lan daganing ibuneki para santri kang ngaji pinacak ing patang puluh dina anigang reyal salawate santri siji sampun bubar prayayi ing Surakarta. 34. Kantun prayayi Ngayogja para mantri kang nenggani wedanane samya bubar kuneng malih kang winarni serat sangking Semawis mring Yugja Surakarteku 232 PNRI
Deler Ubrus tur priksa lamun Wiratmeja mangkin ngadeg rnahh neng bumi Demak kang wetan. 35. Sang Prabu ing Surakarta sigra dennya marentahi Ki Tumenggung Mangkuyuda nutugken karyanireki lan Jayanegareki nindhihi para tumenggung sagung mancanagara priyayi ing Ngayugjeki ngamungaken Den Rangga Prawiradirja. 36. Sawadya mancanagara miwah Ki Tumenggung kaHh Mangkuyuda Janagara lan wadya mancanagari sangking kidul nadhahi Rangga Prawiradirjeku kang nggitik sangking wetan Wiratmeja wadyaneki duk miyarsa dereng tarung sampun bibar. 37. Pambesote ngidul ngetan Wiratmeja atut wuri marang palayuning bala kang nggitik sami angungsir punggawa Ngayugjeki satunggil kang misah laku megati palajengnya Grobogan Sasranagari wong binujung pinegatan sangking ngarsa. 38. Dadya anunjang kang ngarsa Bugise Raden Suwandi seket kang ngingu samangkya PNRI 233
Tumenggung Sasranagari kadi Raden Suwandi wadya Bugis anggepipun kang binekta sadasa pendhongkole aneng Pathi ingkang seket sinrahken Sasranagara. 39. Amegati marganira nuju satunggil kang margi ing kiwa tengen jejurang Bugis seket kang mepeti pinelak sangking wuri Wiratmeja menyang ngayun kabutuh purinira ngidak wanj nunjang wani wadya Bugis seket nadhahi tan oncat. 40. Caruk wor tempuh ing aparang kumrupyuk sireping bedhil waos sami pinutungan pakewuh ramya caruk kris Bugis akeh kacundrik adangu wus kathah lampus Bugis lawan wong Jawa miwah akathah kang kanin Bugis seket kang gesang amung pitulas. 41. Wong Jawa mung tigang dasa akathah kang nandhang kanin balanipun Wiratmeja wauta ingkang abaris kang ngaben wadya Bugis Sasranagara Tumenggung tebih panggenanira nging kapyarsa ing ajurit atetulung rongatus prajurit kuda. 42. Kapethuk ing Wiratmeja 234 PNRI
lajeng campuh ing ajurit arame aprang turangga Wiratmeja anadhahi Sasranagara ngukih ngawaki angembat lawung den tanggen Wiratmeja ing kene padha wong becik ingayatan lawung Wiratmeja nggiwar. 43. Balane mawur sasaran Sasranagara nututi anjelih panguwuhira Heh Guntur baya sireku dudu trahing Matawis teka lumayu ing pupuh lumayu ngungsekken urip anak sundel lumayu prang dudu lanang. 44. Saking giras Wiratmeja Sasranegara angungsir maledug arebut paran wadyanira pothar-pathir kacandhak keh ngemasi Wratmeja palayunipun nusup nggiwar mring wana apan maksih den kekinthil marang sira Tunienggung Sasranagara. 45. Kang sami ngungsir sadaya ingkang melak sangking wuri wus amor kang pra dipatya lajeng pra samya nut wuri nilap palajengneki angilang Raden Mas Guntur nikel palayunira wurining mungsuh dennya mrih PNRI 235 nora mungsuh Walanda
binaledig kasaput surya diwasa. 46. Kang mbujung samya kelangan neng wana sinapih latri makuwon kang pra dipatya enjinge rembagan sami denira angulati lan punggawa Ngayugjeku sakancane pra dipati bubuhane ngulari ngalor lan ngetan. 47. Punggawa ing Surakarta bubuhane angulati kidul ngilen punika wus pisah bubaran sami wadya Surakarteki angidul anjog Kumuncup bupati ing Ngayugja anjog ler Kendheng ing wukir ngosak-asik Tanah Lasem pagunungan. 48. Wus kadya wong njebad gemak rakite dennya ngulati wau Raden Wiratmeja mung wong sapuluh kang ngiring kalebet jalu estri anjog ing Kuwu Baledhug yen dalu alelampah yen ririten ndhelik wanadri neng Carewek dhukuh ing Kuwu kasimpar. 49. Ki Tumenggung Mangkuyuda mrasudi kang pra dipati sinarta lawan bebeya ngulati wong desa sami miwah tabetireki kang wus suwiteng Mas Guntur 236 PNRI Rangga Prawiradirja
50. punika kang pinarsudi linalopa sarta mawi ngebang-ebang. Ing Trenggalek Surabrata kang binobot amarsudi mring Tumenggung Mangkuyuda prabeyane den sabeki tan lami lampahneki nadyan tuk tumenggungipun punggaweng Wiratmeja Tumenggung Wilatikteki lan Mas Jayeng Den Tirakusumasmara. PNRI 237
XXI. ASMARADANA 1. Kerid ing Surabrateki Jayeng lawan Wilatikta lan wong Kuwu mantri bae kang nama Surajenggala sampun kapanggih lawan Tumenggung Mangkuyudeku lan Tumenggung Janagara. 2. Cecala mung kang ngrawati marang Raden Wiratmeja Pangeran Purwaningrate senapati Pabaratan lalana di misesa yen mesthiya ebangipun sami sagah ngenakena. 3. Tumenggung Mangkuyudeki sagah nagari Balora tigang ewu kinaloron Jayeng lawan Wilatikta dene Surajenggala pendheme Kuwu Baledhug ginanjarken pasthinira. 4. Sami ginanjar kulambi mring Tumenggung Mangkuyuda lawan nyelawe ketone lan apyun saendhog samya sukeng tyas katiganya nuhun marang Ki Tumenggung jejeneng kang dhedhemitan. 5. Ngawruhan solahneki gya Tumenggung Mangkuyuda emut marang tetindhihe dipati Mangkunagara 238 PNRI
aran Jayasuwarna ing pratingkah salin lagu ingkang kinen angakena. 6. Angedan ingkang anuding Dipati Mangkunagara sampun binekta serate nenggih serat kamandaka miwah akintun kathah nyamping sinjange Den Ayu paningset lan kasemekan. 7. Wus mangkat kang laku sandi dene Jayeng Wilatikta andombani kang sangking doh amung Ki Surajenggala lawan Jayasuwarna ambekta gentho tetelu ingkang ambekta kiriman. 8. Wus prapta lampahireki bumi Lasem pagunungan jejurang ngiring-iring lor wukir alit kidulira panggih Surajenggala miwah Jayasuwarneku kalihe sami karuna. 8. Wus prapta lampahireki bumi Lasem pagunungan jejurang ngiring-iring lor wukir alit kidulira panggih Surajenggala miwah Jayasuwarneku kalihe sami karuna. Pakintun lan surateneki tinampan sigra winaca yen kang rama pitungkase Dipati Mangkunagara iku Surajenggala nglakoni parentahingsun angumpetaken ing sira. 10. Turuten saaturneki sun kene lagi bicara PNRI 239
Sinuhun kalawan Deler lamun sira anuruta maria amurweng prang Deler sanggup bumi Kudus pinancekaken ing sira. 11. Cikalsewu Karangpaing sewu iku genepira rongewu Kudus dadine telungewu pancenira suka duka miyarsa wauta Raden Mas Guntur anut mring Surajenggala. 12. Binekta angidul malih wangsul mring Carewek prapta ing Kuwu padhukuhane sa'mar datan kawistara nora kambah manungsa sambat sampun tigang dalu nora kapregok ing upa. 13. Surajenggala gya pamit arsa amendhet dhaharan sekul panganan kang akeh sakira-kira tuwuka lan abdine sadaya sapraptanira ing Kuwu wus lajeng mring pabarisan. 14. Layeng Wilatikta panggih lan Tumenggung Mangkuyuda katur wus pinernah nggoni Raden Guntur sarayatnya neng Carewek pinarnah matengaken rembugipun Ki Tumenggung Mangkuyuda. 240 PNRI
15. Badhe pinaran ing wengi ingkang sagah amaijaya Wiratmeja antakane pun Jayeng Tirtakusuma kalawan Wilatikta Ki Surajenggala sampun kinen mantuk olah-olah. 16. Telung dina nora bukti Den Mas Guntur lan kang garwa mung jagung mentahan bae dadya Ki Surajenggala dennya ken olah-olah kabeh nguraban kecubung jangan iwak sekulira. 17. Jangan menir pecel pitik bongko miwah gegudhangan ingurab kecubung kabeh wus binekta asar prapta ing Carewek enggennya awuta Raden Mas Guntur wus panggih langkung sukanya. 18. Sareng gugup aningali sega putih lawan jangan pecel pitik aneng cuwo sakuwali janganira gupuh lajeng dhinahar sakeca denira dhahar. 19. Sawusnya lorod ing abdi wu sarrii tuwuk sadaya dupi rep mbaliyur kabeh nanging sami terkanira wong lawas nora mangan sayekti padha mbaliyur PNRI 241 nora wiweka agugup
sare ing teba sadaya. 20. Munggeng soring kang kelampis tengah wana langkung simpar dhukuh tan ana wismane Ki Tumenggung Mangkuyuda miwah Jayanagara budhal saprajuritipun anjenengi lampahira. 21. Kang nedya ngrabaseng pati kang arsa umadeg raja Den Mas Guntur Pangran Anem wus prapteng jawi panggonan kendel baris sadaya Surajenggala rumuhun manggihi Jayasuwarna. 22. Lajeng ngirid lebetneki raden Jayeng Wilatikta ing jawi rakit barise katur yen kapati nendra Wratmeja sarewangnya estu keni ing kecubung wong wolu bature lanang. 23. Dene kang estri kekalih sami kapati anendra sigra Jayeng ing lebete wus prapta prenahing dagan panggenane badheyan Jayasuwarna kang nuduh Wiratmeja anggone nendra. 24. Jayeng wuwusira aris heh kakang Surajenggala gujengana sabuk ingong mengko Raden Wiratmeja 242 PNRI
sun agagi ping tiga yen panon ingsun sumaput yekti maksih duwe walat. 25. Surajenggala nulya glis anggujengi sabukira umangsah angemek-emek sare sakilene garwa Jayeng narik curiga angagagi tan sumaput pan kongsi ambal ping tiga. 26. Nulya inguculken aglis marang Ki Surajenggala ginagap kulung atine sigara ginoco seksana ngantep panggoconira bres swarane gumapruk tinalika kacep ganja. Ingentis curiga anjrit anglumba niba palastra gumrah garwa wungu geger pra sami anarka macan Tumenggung Mangkuyuda lan Jayanagara gupuh sigra anusul priyangga. 26. Nulya inguculken aglis marang Ki Surajenggala ginagap kulung atine sigara ginoco seksana ngantep panggoconira bres swarane gumapruk tinalika kacep ganja. Ingentis curiga anjrit anglumba niba palastra gumrah garwa wungu geger pra sami anarka macan Tumenggung Mangkuyuda lan Jayanagara gupuh sigra anusul priyangga. 28. Mung lawan batur ngengalih para mantri nusul samya ing jro kumresek swarane samya uleng-ulengan bature Wiratmeja mung siji kang mbekta purbus binedhil kang leng-ulengan. 29. Pepitu kang keni kanin Ki Tumenggung Wilatikta PNRI 243
wau kang keni jajane tan pasah mbeler kewala kathah ing jro karasa kang mbedhil sigra lumayu nyalimpet datan kacandhak. 30. Sakancane sami gusis wong wolu roro kacandhak ranging wong ala Ki Pawon Den Ayu panggendhongira kang nenem sami ngilang Jayasuwarna agupuh denira mala garwanya. 31. Baris kang jawi wus prapti sami angubres kang ngical datan kapanggih wus ngadoh wau Den Ayu kapanggya mangku layoning raka lan Rarasati puniku selire sami karuna. 32. Sigra wau marepeki Ki Tumenggung Mangkuyuda mring Raden Ayu ature bendara kula punika inggih darmi lumampah rama paduka kang nuduh Dipati Mangkunagara. 33. Sartane ari nrepati animbali ing sampeyan dene ta. kang sampun layon pinikira tanpa karya siku mungkir ing titah dhateng ingkang among tuwuh tan kenging yen sak-serika. 244 PNRI
34. Raden Ayu karuna njrit ing tyas kadya mbelanana ing priya myarsa ature Ki Tumenggung Mangkuyuda sigra Jayasuwarna sumambung atur anayut dhuh bendara pindho papa. 35. Amikir kang sampun lalis lamun paduka mopoa ing timbalan rama katong miwah ramanta piyambak gilig lan ari nata rama kalih temah kolu ing putra nasar den lunas. 36. Tumut duraka sayekti sedane raka paduka duraka ing ratu roro duraka Raden Ayu miyarsa gigirig wau manahipun gya Tumenggung Mangkuyuda. ing maratuwa 37. Jasuwarna den kejepi merpeki Den Ayu Sigra nembah sarwi nyandhak layon Tumenggung Jayanagara kinen nyaosken kuda Tumenggung Mangkuyudeku matur suwawi bendara. 38. Paduka nitih turanggi ngandikan rama paduka ping kalih rama Sang Katong Heh kakang Jayanagara dika ngiring bendara kula menedi puniku PNRI 245
layone kang sampun seda. 39. Raden Ayu pareng gampil sampun anitih turangga wanci byar wau kenine Raden Ayu Wiratmeja ing pitulikur Sapar ing Kemis Pon budhalipun sangking Carewek mring wisma. 40. Ing Kuwu praptanireki tata layon binandhosa lesung kalih kang ingangge tinangkepaken rinembat Tumenggung Mangkuyuda utusan sungtupikseku mring Rangga Prawiradirja. 41. Lamun Wiratmeja keni tinukup ginitik ing prang wonten ing wana Carewek umesat ingkang dinuta Tumenggung Mangkuyuda budhal sing Kuwu Baledhug lan sagung kang pra dipatya. 42. Bubar mring Surakarteki ing marga tan winursita prapta nuju lingsir kilen njujug Kamangkunagaran Tumenggung Mangkuyuda Pangran Mangkunagareku parentah kinen lajenga. 43. Sumiwia Sri Bupati wadya gung wus minger ngetan kendel ing loji jujuge wus panggih Uprup miyarsa 246 PNRI
suka lajeng siyaga lajeng ngirid Ki Tumenggung Mangkuyuda sakancanya. 44. Ing punika Kyana Patih nuju sanget gerahira amarengi prakara keh milane kaliwonira Tumenggung Wiradigda neng Suranatan atugur kalawan Tumenggung Sasra. 45. Kilen Suranatan, kedhik denira amakajangan Uprup Beman sapraptane jro pura panggih pandhapa lawan Sri Naranata ngaturken kang sangking nglurug Mangkuyuda Janagara. 46. Lan wadya mancanagari prapta mungsuh kawatgata pejahe Pangeran Anom rabine sampun katawan suka Sri Naranata miyarsa ature Uprup katri punggawa ngandikan. 47. Tumenggung Mangkuyudeki Tumenggung Jayanagara Bratawirya katigane Tumenggung Wirawidigda lawan Tumenggung Sasra ingkang ngirid lebetipun prapteng byantara Narendra. 48. Gantya manguswa pada Ji anulya wau kang putra PNRI 2 47
angujung Den Ajeng Sombro ing Nata asru karuna kang rama angandika uwis babo suteng ulun yatalah nora kayaa. 49. Lakone awakireki mundur ka ya jejaragan Kakangemas kang sun totoh met mantu wong tan ukara sira sun alem uga bisa nglakoni nak ingsun ngantepi talitining prang. 50. Mariksa Tumenggung kalih rakite kala kacandhak katur purwa wasanena Sang Nata suka miyarsa alón dennya ngandika heh banjura sira Uprup maring Kamangkunagaran. 51. Paringna boyongan iki kang siji maring Kakangemas Iku Raden Ajeng Sombro sun paringaken Kakangmas Rarasati maringwang bakale sun gawe iku pambatak badhaya tuwa. 52. Uprup sigra pamit mijil angirid katri punggawa miwah Raden Ayu Sombro wauta sapraptanira dalem Mangkunagaran aneng palataran methuk Dipati Mangkunagara. 248 PNRI
53. Tabe nulya tata linggih ngabekti katri punggawa Uprup Beman lon tembunga kula ingutus Sang Nata kinen asung tupiksa yen keni Raden Mas Guntur pan inggih kacandhak pejah. 54. Lawan inggih kaping kalih rabi lan selir katawan timbalanira Sang Katong garwanipun Wiratmeja pinaringken paduka wonten dene seliripun kang pinundhut Ari Nata. 55. Kendel regol wus pinanggil Raden Ayu Wiratmeja wusnya katimbalan rawuh malajeng ngebyuki sigra ing pangkone kang rama anjrit karuna Den Ayu keng rama anenggak waspa. 56. Pangandikanira aris Dipati Mangkunagara wis pupusen sutaningong dinawa datanpa karya wus manjinga ing wisma kang para ibu gumuruh karuna mecah kaluwak. PNRI 249
XXII. POCUNG 1. Ya ta wau Tumenggung Mangkuyudeku lan Jayanagara pinangadeg ing bupati kurmatira Dipati Mangkunagara. 2. Wau Uprup wusnya pamit lajeng mantuk myang katri punggawa sareng sami nembah amit mijil sangking dalem Kamangkunagaran. 3. Prapta wau parentahira Sang Prabu jisim Wiratmeja pinetaka Ardi Wijil tinunggil kang eyang Pangran Tepasana. 4. Sang Aprabu putusan ngaturi weruh dhateng ingkang rama Kangjeng Sultan Ngayugjeki lamun menggah pun Wiratmeja wus pejah. 5. Kengingipun pun Wiratmeja tinukup neng wana asimpar bature wolu nggalinting neng Carewek bature gusis sadaya. 6. Wananipun nenggih ing Kuwu Baledhug wit bebah-bebahan pan abdine Paman Aji bubuhane pun Rangga Prawiradirja. 7. Yen angaler lawan angetan puniku den pun Mangkuyuda yen mangilen ngidul nenggih kenenipun punika wonten bubuhan. 8. Pun Tumenggung Amangkuyuda kang kidul wus titi winaca 250 PNRI
Sultan langkung sukeng galih wus ngangsuli mring kang putra Surakarta. 9. Kuneng wau wonten malih kang winuwus wukir kidul mangkya angot edane wong wukir sami bali sapangilen sapangetan. 10. Kang rinatu Susunan Gandhik nameku purwane punika wong sesawah nerau gandhik meles ireng asih gandane angambar. 11. Dadya wau wong pira-pira angumpul gandhik tinalika den kosoki den wedangi nora ilang gandane sangsaya ngambar. 12. Samya ngungun cipta dudu wadinipun prapta Tinggi samya nerka yen wahy.u sayekti andhingini pepucuk wahyu karajan. 13. Sampun rembag sampun ngumpul barisipun pan wus kapiyarsa Nagyogja Surakarteki rembug mukul anglampahaken gegaman. 14. Kang tinuduh Ngayogja ingkang lumaku punggawa santana Pangran Jayakusumeki kinanthenan Ki Tumenggung Jáyadiija. 15. Budhal sampun Surakarta kang tinuduh Pangran Mangkuningrat lawan Tumenggung satunggil ing Kadhuwang Tumenggung Suryakusuma. 16. Lampahipun kang eler kang kilen sampun PNRI 251
pagut padedesan Pangran Jayakusumeki barisipun angancik Sampar Paliyan. 17. Pangran Timur abaris Gunungsapikul wong gunung miyarsa yen gegaman kang anggitik samya prapta wong Yogja wong Surakarta. 18. Sampun agung barise wong Gunungkidul wonten kuda dhomas kalih ewu dharatneki kawaratan baris kang kulon kang wetan. 19. Sunanipun Gandhik pinikul neng wakul cindhe ulesira pikulan andha malangkrik sapolahe wong gunung jawal angakal. 20. Ingulesan cindhe wau andhanipun pinayungan jenar wus amoh songsonge nguni kang adarbe Dipati Mangkunagara. 21. Amoh sampun kari aneng Gunungkidul dinekek ngastana mangkya wonten karyaneki Sunan Gandhik punika kang sinongsongan. 22. Sampun rembug wong Yogja Surakarteku pareng semadosan denira umangsah jurit sami ngampyak singa desa kinarakan. 23. Barisipun kang ageng neng Gunung Sewu sigra atengara Pangran Jayakusumeki budhal ngetan Pangeran Jayakusuma. 252 PNRI
24. Pangran Timur tengara budhal angidul wong gunung atata gagaman arsa nadhahi Pangran Jayakusuma nempuh anunjang. PNRI 253
25. Ki Tumenggung Jayadirja asru ngamuk saprajuritira kuda satus ngidak wani tajem lawan Pangeran Jayakusuma. 26. Ngiles purun kuda satus patang puluh prajurit pilihan arahane munggeng wuri wadya gunung amethuk kaselak gila. 27. Kuwur-kuwur ulap ing busananipun sayekti tandang wong desa lawan priyayi sapolahe ing aprang akuthetheran. 28. Wong sapuluh wong siji ingkang anempuh yen tinumbak akeh keni ting talebuk kang tiba saking turangga. 29. Kang lumayu susunane ganti runtuh pan sampun katawan kang lumayu ngetan sami kaparanggul bala ing Mangkuningratan. 30. Ginaruduk sangsaya kathah kang lampus kang kulon amelak kang wetan asru nadhahi ambelasah besah-basih akeh pejah. 31. Larut mirut keh naleset nusup-nusup wuri wong ngarahan angubres anyarahi akeh ingkang candhak binanda. 32. Wonten satus wong Yogja Surakarteku kang antuk babandan wus kendel angampul sami wong Ngayoja miwah bala Surakarta. 254 PNRI nora bisa numbak
33. Pangeran Timur Pangran Jayakusumeku samya pakumpulan neng dhusun Semanuwirik ameriksa gandhik kang rinaja-raja. 34. Tabetipun gandhik panggadan rumuhun nenggih panglawedan kongsi gerang gandhik Acih pasthi dhatan kena rinusak gandanya. 35. Kang adarbe gandhik gagawan rumuhun . saking Kartasura katariwal duk Gunungkidul tinedhah. 36. Badanipun linirokken liru sampun antuke wong Yogja yen wismane dhusuneki tumut Sala ing ngantukaken mring Sala. 37. Lamun tumut wong Yogja sambating dhusun babalen sadaya wus bubar sagung prayayi babandane kang patut-patut ginawa. 38. Kang tan patut sami linuwarken sampun mung kari limólas kang binekta mring nagari sareng budhal wong Yogja wong Surakarta. 39. Tan kawuwus ing marga sapraptanipun nagri sowang-sowang katur marang Sri Bupati sapratingkah duk aprang lawan karaman. 40. Kuneng wau kang mentas sami anglurug gantya kawuwusa kadi sareng lampah neki ing carita yektine genti ingucap. PNRI 255 Sulta Dhandhun Martengsari
41. Sang Aprabu Surakarta wus angutus mring Deler Samarang lamun Ratu Mas ing mangkin karsa ingantukken marang ing Madura. 42. Suratipun apan inggih Sang Aprabu kang dhateng Madura Deler anglakokken aglis serat dalem ingkang dhawuh Panembahan. 43. Sampun laju suratira sang Aprabu mring Dipati Sampan lan serat Deler pridadi ingkang dhateng Panembahan ing Madura. 34. Surat Deler ingkang prapta Madureku sung tupiksanira kang rayi Ratu Mas mangkin pipisahan ing krama lawan Sang Nata. 45. Pan puniku sampun karsaning Hyang Agung tan keni den nalar kang mungguh ing manungseki Panembahan sampun owah lan Sang Nata. 46. Miwah wau serat dalem ingkang dhawuh marang panembahan Madura maringi paksi yen kang rayi Ratu Kencana pinirak. 47. Ingkang sampun takdir karsaning Hyang Agung mangsa kenging owah pancen titahing Hyang Widi kula kangmas datan kuwasa akarya. 48. Milanipun kangmas angenirna kuwur sumelanga ing tyas ngowahken ukara yekti boten kenging ing Madura yen mingkara. 256 PNRI
49. Yata wau dutanipun Sang Aprabu kang maring Semarang pamit sampun den angsuli sakathahe prakara Deler andhadha. 50. Lampahipun prapteng ing Surakartésuk serat wawangsulan kang saking Deler Samawis tinupiksa duk myarsa suka Sang Nata. 51. Dennya Deler tan sumringgah dennya tangguh susuker Sang Nata nenggih pantes den awaki sampun menggah kang dadi manising praja. PNRI 257
XXIII. DHANDHANGGULA 1. Nadyan ingkang dadiya papahit dadi remak-rempu ingante pan tan gumingsir ing anggepe susukere Sang Prabu sampe mati dipun antepi ing mangkya Srinarendra paparentah sampun mundhut kakalih wedana samantrine lawan kaliwon kakalih lan Jagul tiga belah. 2. Badhe ngaterken dhateng Semawis lampahipun Jeng Ratu Kencana kan ngater ngetan badhene Deler ingkang asaguh nuduh pra dipati pasisir wau ta Sri Narendra bupati tinuduh Tumenggung Puspakusuma lan Tumenggung Puspadiningrat wus sami siyagane samakta. 3. Lan kaliwon ing jawi kakalih Ratu Kencana wus dhinawuhan amangun res wardayane budhal ping kalih mulud ing Salasa Wage lumaris saking ing Surakarta satengah sepuluh Raden Arya Endranata kinen tumut lawan Pringgawicitreki Ratu Mas papatihnya. 4. Samya kinen wangsula Semawis wit nyanyengit wesana welasan 258 PNRI
saking aneh pangrasane dene banjur kalantur ing karsane Sri Narapati kuna-kuna tan ana laiakon kadyeku mung karya kaget kewala lampahira sadalu neng Bayalali enjinge lajeng budhal. 5. Aneng Salatiga pan sawengi enjing budhal prapta ing Ungaran lajeng budhale enjinge Jumungah praptanipun ing satengah rolas Semawis urmate winatara nenggih Kanjeng Ratu pinernah pakuwoniro ing wismàne wau dipati Semawis sawusnya tigang dina. 6. Kang andherek sami pamit mulih marang Idler sampun kalilan budhal sak kanca mantrine ambekta angsul-angsul serat dalem wawangsul neki apan ing sapunika cethine Jeng Ratu akathah kang sami minggat tumut wangsul dhateng Surakarta njilib sanadyan wong Madura. 7. Inggih sami karasan neng Jawi kawuwusa Adipati Sampang Pangeran Cakraningrate budhal sawadyanipun tampi serat saking semawis lan saking Surakarta PNRI 259
dharat lampahipun boten medal ing lautan kuneng malih bupati Surakarteki suprataneng Semarang. 8. Ngaturaken srat saking Semawis Deler Ubristing sul-angsulira tinupiksa ing tembunge langkung suka Sang Prabu sirna ingkang wadya kalilip dennya Ratu Kencana wus datan kadulu ing panggenane wus tebah apan sampun wonten tanganing kumpeni nora karya sumelang. 9. Bakdamulut Kanjeng Sri Bupati tanggal pitulas wau kang raka tinimbalan mring purane miwah para tumenggung Adipati Mangkuprajeki prapta tata alenggah ngandika Sang Prabu kakangmas mangke andika kula ganjar inggih andika tampeni Pamaosan Toyamas. 10. Kang tigang ngewu rong atus dhingin kang wolungatus panjer kantuna dene kakangmas ing tembe nadyan sajawinipun ing pamreden pangrembe benjing inggih wonten kakangmas jangkep gangsalewu sapaos-paose benjang kakangemas turena ing saben warsi welasane akathah. 260 PNRI
11. Ingkang raka anuhun turneki sarwi latah Sang nata ngandika heh Mangkupraja den age si Yudanagareku lan kancane para ngabei aturna kakangemas sandika turipun kang raka alon turira kula nguni pun Jangkungpacar punagi yen ludhanging prakara. 12. Kula inggih badhe den aturi dhateng wismane pun Jangkungpacar angluwarken punagine angandika Sang Prabu kula inggih dipun aturi daweg sareng wasisan kang raka umatur inggih wajib Srinarendra mesakaken si Jangkung pahitan pati gon nglakoni parentah. 13. Ngandika lon wau Sribupati Wiradigda lan si Mangkuyuda miwah Jayanegarane myang tirtawiguneku lumakuwa kapat bupati mring wismeng Jangkungpacar resikana gupuh manawa durung prayoga ingsun lawan kakangmas badhe tumuli nembah catur punggawa. 14. Medal kidul sapratanireki ing wismane Lurah Jangkungpacar panggih rumat sadayane mung kedhik ingkang kantun PNRI 261
masang gubah tertepan jawi dadya kapat punggawa tumandang abikut sawusnya atur uninga tendakira ing wau Srinarapati kalawan ingkang raka. 15. Wus pinarak dhadhampar Sang Aji munggeng kursi wau ingkang raka neng wisma tengah kaliye mandhapa pra tumenggung dadya sarat panginumneki janewer nigang gelas ingkang raka gupuh ambeksa mung tigang tindak uwis Jangkung aku ingkang amakili beksane Srinarendra. 16. Paparentah wau Sribupati marang Apanji Cakranagara lurah prajurit jro kabeh krigen ajana kantun mantri kadipaten prasami ing kene kasukana den padha anutug si Pasliyun jenengana aja bubar yen durung bubar jro puri kabeh matur sandika. 17. Lan ladene dingklik ta sireki amundhata wong gedheng kewala Sang Nata pangandikane sunan nimbali uprup akasukan lan pra opesir lawan kang pra dipatya aneng jro kadhatun sira kene kasukana 262 PNRI
bareng bae gya kondur Srinarapati kalawan ingkang raka. 18. Uprup Beman lan para opesir sampun prapta tata palenggakan lajeng kawit panayube mijil laledhekipun gumer sagung kang pra dipati Dipati Mangkupraja beksane acucut Dipati Mangkunegara animbangi cucutira kyana patih langkung suka sadaya. 19. Nuting suka parisuka sami kawit enjang bubar tabuh sanga jaba jro pareng bubare kuneng antaranipun pan ing wulan Rabingulakir kaping wolu angkatnya dutanira prabu Adipati Mangkupraja mring Batawi kanthi punggawa kakalih Tumenggung Arungbinang. 20. Wedana jro gedhong kang satunggil nenggih Tumenggung Puspadiningrat angurmati ing lampahe adegira gupernur jendral ingkang anyar semangkin Jendral ingkang anama pan Petrus Albertus pan der Para lampahira asarengan lan papatih Ngayogjeki Dipati Danureja. 21. Lan akanthi punggawa akalih Sindupati.lawan Natayuda PNRI 263
sareng sadinten angkate kathah babektanipun kadi adat ing nguni-uni miwah ing Surakarta ing babektanipun sami ugi urmat jendral Ki Tumenggung Banyumas Yudanegari tumut mring Batavia 22. Ing Ngayogya mancanagareki Tumenggung waru ingkang binekta kuneng wau saungkure Prabu Surakarteku ipe sami ngalap Sang Aji Ratu sugih lakinya Kadhiri tinandur nama Panji Surengrana duk miyarsa Sang Nata megat kang rayi ing Kadhiri tinilar. 23. Mantuk marang nagri Madureki ing Kadhiri sampun tinaneman Tumenggung Kawengaene nagri Balora sampun pinaringken Wilatikteki lan Jayeng kalihira anama Tumenggung Tirtakusuma Balora sisih lawan tumenggung Wilatikteki tuwin Surajenggala. 24. Lawan Jayasuwarna wus sami dadya mantri kajayanagaran ing Majenang ganjarane dene kuwu Baludhuk Demang Surajenggala munggil gedhong golongannira 264 PNRI
nenggih mantri dhusun kuneng malih antaranya Sri Narendra ngundhangi kang pra dipati tuwin kang pra san tana. 25. Senen sadasa di Madilakir Sri Bupati amangun wiwaha Den Ayu Kadhaton mangke pinakramekken antuk lan putrane kang raka anenggih nama Raden Mas Sura ing Be warsanipun Dipati Mangkunagara sakelangkung mantep dennya mangun karsi besan lan ari nata. 26. Makajangan sagung pra dipati bekta gangsa aneng Makajangan umyung gumuruh swarane tuwin jroning kadhatun pitung dina munya Sekati pelog salendronira munggeng sitiluhur miwah Kamangkunagaran pitung dina anguyu-uyu sakati sawetaning pandhapa. 27. Pelog salendro pasowan jawi jawi pisan pipi galedhegan wong beksani Carabalen rina wengi gumuruh dene sagung kang pra dipati Jawi kantun titiga miwah lebetipun pra sami kalong nyatunggal pan kang jawi bupati mancanagari sakilen palabuhan. PNRI 265
28. Ingkang wetan Bengawan Kadhiri bupatine sami babarisan Pangeran Singasarine urpandeg barisipun tepis wiring wetan Kadhiri mila kilen kewala pra dipati tugur aneng nagari sadaya pan mumipun kang para dipati gilir sadalu neng jro pura. 29. Sadalune kang para dipati samya kemit Kamangkunagaran miwah sapara mantrine ing saben dalu nayub Adipati Mangkunagari gumuruh.byung wurahan ing sadalu-dalu miwah ing jro pra dipatya akasukari pakajangane pribadi samantri-mantrinira. 30. Sawusira jangkep pitung bengi dennya nguyu-uyu jro ing jaba pareng ingkang Senen Wage tanggal kaping sapuluh paningkahe aneng pandhapi pan ing pukul sawelas ngandika Sang Prabu kakangmas andika bekta pangantene mangkya pukul pat anuli wangsule kakangemas 31. Amethuka pangantene estri wedana jaba katri tumuta angateraken panganten lan manca nagareku 266 PNRI
kang saparo miluwa ngiring saking Mangkunagaran kang saparonipun nuli wedana jro mapag akeriga sagagaman pra dipati undhang mundur kang raka. PNRI 267
XXIV. DURMA 1. Pra dipati jaba jro ngrukti gagaman busananing prajurit ing satengah papat kumpul sagung gagaman Tumenggung Wiradigdeki wadana jaba pangirit pra dipati. 2. Ngumpul Mangkunagaran gumrah swaranya wedana jro pangirit pan Tumenggung Sasra- diningrat wus samakta neng alun-alun abaris sinang beranang busananing prajurit. 3. Wadyanira dipati Mangkunagara busananing prajurit lir kobaring arga marwata kembang-kembang oreg wadya sanegari baris tinata sasiyung ngampit margi. 4. Baris urung-urung tepung ing gagaman Mangkunegaran kawit ngalun-alun prapta saler teratag rambat awug-awug tumbak bedhil sami ngisenan muni badhe ngurmati. 5. Ing punika tan wonten gong kari wisma wadya ing sanagari neng lulurung tembak 268 PNRI
jejel pipit-pipitan kajaba kang lumpuh sikil lan picek mata iku kang tan ninggali. 6. Nadyan padhusunan akathah kang prapta kang sami aningali denira Sang Nata besanan lan kang raka amangun haijaning bumi mangsa gegera yen wus mengkene iki. 7. Nuli sultanira besuk bebesanan lan gusti Sri Bupati lah wus tetep karsa bok iya mengkonoa aja weh susah ing ciling banjura karta wus atut para gusti. 8. Ing pukul pat pangeran tengara budhàl Carabalen ing ngarsi barisan wedana Tumenggung Janagara Tumenggung Wiradigdeki sawadyanira tuwin samantri-mantri. 9. Kodhokngorek ing wuri munya angangkang nenggih kang anambungi baris Gowong Kalang karaton kadipatyan baris Majegan Matawis amyang beranang kang sumambung ing wuri. 10. Wadyanira Dipati Mangkunagara PNRI 269
nenggih Saragni Abrit lan wong Perangtandang munya drel gantya-gantya Saragni Cemeng nambungi mranggo tayungan edrel awanti-wanti 11. Ing wurine wong Sinelir Gulang-gulang Dasanama nambungi lan wong namadasa Jayasta Tanuastra samya drel samargi-margi ing wuri mulya upacara tulyasri. 12. Semut gatel kalihatus rare samya busana sinasami asri kadya panjrah mawarneng kembang-kembang mulya pangan ten ing puri ampilannira warna-warna tulyasri. 13. Kang angendan kalih welas kering kanan pangayap Magersario kumerteg lampahnya jejel ngebeki marga Pangran Mangkunagareki kang munggeng wuntat kampuh sindur respati. 14. Ing wurine Ki Tumenggung Mangkuyuda lampah kang amekasi sumenggut sawadya kang baris lempit marga sanjatane kabeh muni 270 PNRI
sumerging lampah kadyarsa metu jurit. 15. Pengantin kang apindha Bimanyu re-ngga duk kinarya sisilih nyelani sakedhap senopati dadakan serana kinen nimbangi ing gelar cakra Kurawa Ngastinaji. 16. Raden Abimanyu kinen amrewasa ing gelar cakra werit wau kang pangarsa ing loji sampun prapta tumenggung sawadyaneki Jayanagara wurinira ngranuhi. 17. Jelih-jelih meksih neng luhur turangga Uprup kang kinen mijil Uprup geragapan medal agurawalan Jayanagara sigra ngling Uprup den inggal mriyem sumedena glis. 18. Uprup angling heh Tuwan Jayanagara penganten meksih tebih tuwan mabuk baya angling Jayanagara neng kulon galadhag prapti pengantenira mara unekna aglis. 19. Meksa-meksa Tumenggung Jayanagara Uprup sigra nuruti PNRI 271
ngawe kesdabelnya gumuntur mriyem munya Jayanagara lingnya ris turuten uga sira ingsun tuturi. 20. Adat Jawa penganten padha lan jendral den akeh mriyemneki wau Uprup Beman nenggih nurut kewala mariyeme wanti-wanti kalakung suka Jayanagara ngibing. 21. Cikrak-cikrak ngusapi babrengosira Uprup suka ningali wus ingajak lenggah ing wuri selak prapta Uprup gya manggil kompeni dragunderira kawandasa wus baris. 22. Sami edrel wonten ing nginggil turangga lir ruging argasiwi asenggani lawan dreling Prajurit Jawa Kodhokngorek Carabali umyung gumerah tambur beri barungi. 23. Sapraptane Dipati Mangkunagara jejel ingkang prajurit Uprup wus siyaga methuk lajeng benikta Uprup wus munggeng turanggi gagaman budhal lajeng maring jro puri. 272 PNRI
24. Sagung wadya prajurit ngumpul sadaya wong jro dangu miranti ngalun-alun aglar Uprup lawan Pangeran Dipati Mangkunagari sapraptanira wau sajroning puri. 25. Srinarendra sampun anyandhing kang putra wus binusanan asri kaputren rinaja murub kapraboning dyah panganten jalunireki ingawe prapta sigra cinandhak aglis. 26. Linenggahken ing wentis dalem kang kanan putri ing wentis kering Sang Nata kaselak tanbuh wijiUng waspa emban inya asru nangis kang tuwa-tuwa wong jro samya anangis. 27. Sigra Pangran Dipati Mangkunagara nusul ngari nrepati dangu salenggrukan sarwi tukup wadana ing kampuh sindurireki Uprup Beiman anut milu anangis. 28. Wibuh ing rehing Trilokendrabawan dhedhet adhuh ngandhemi tis-tis kang baskara nir kenyaring kang praba widigda mondra naputi PNRI 273
awektu jawah gora maruta tarik. 29. Mawurahan baris geger dening jawah nging ora giri-giri wusnya sirep jawah budhal sang pinangantyan saking pura kang wadya tri mriyem sauran edrel sagunging baris. 30. Jawah-jawah budhale tandhu atusan sagung punggawa mantri saha estrinira ing loji praptanira para nyonyah wus miranti sayaganira dhuk panganten prateki. 31. Sru gumuntur mriyem ing loji sauran barung dreling prajurit gong beri sauran awor lawan prahara Kodhokngorek Carabali barunging swara oter anggegeteri. 32. Baya kadi swarane Prang Bratayuda duk Bimanyu ngemasi amuking Pandhawa prajurit pra santana wong Cempala Wiratheki wadya Ngamarta miwah wong Dwarawati. 33. Gumer ubyung paworing swara wurahan sumenggut nginggit-inggit amrih patinira 274 PNRI
marang Arya Sindurja dereng pareng tibeng pati gumrahing swara gora nengher wiyati. 34. Prapteng loji pengaten sinungga-sungga opesir jalu estri sami ngiringira marang Mangkunagaran meksih jawah budhalneki mewahi suka kebes kang sami ngiring. 35. Sapraptane Dalem Kamangkunagaran sirep jawahireki tariksan hirmala diwangkaranya Bima sumeblak wuryaning riris pukul sakawan bigar sagung wadya tri. 36. Drel mariyem barung prajurit sunapan Monggang lan Carabali wus tata-tinata wau ing palenggahan wong jro pura para mini ngapit pangantyan miwah ing kanan-kering. 37. Pangetoge marnani suga tanira wadya leksan weradin lajeng akasukan jawi lebet gumerah bubaran ing pukul kalih sukaning wadya lir rug angasmarani. PNRI 275
XXV. ASMARADANA 1. Ping sawelas amarengi let sadalu pan ningkahnya Dimadilakir tahun Be Naga Liman Obahing Rat prapta duteng Ngayogya lan nyarengi praptanipun patih kakalih lampahnya. 2. Saking nagari Batawi sami kendel neng Semarang wau sultan carakane kang dhateng ing Surakarta paring sumbanging wayah pun suratani tumenggung wedanane gedhong kiwa. 3. Samantri kaliwoneki kakalih kaliwon jaba langkung kathah babektarie uwos kalawan maesa sarem lisah kalapa miwah reyal kawanatus tigang pangadeg busana. 4. Ki Tumenggung Suratani angantos sapekenira Tirtawiguna pondhoke ing Septu Wage sapasar panganten ingandikan ing jro pura badhe nayub sareng sadinten praptanya. 5. Kang saking nagri Batawi Adipati Mangkupraja Tumenggung Arungbinange 276 PNRI
Tumenggung Puspadiningrat miwah Yudanagara ing Surakarta anuju kerig wadya saknagara. 6. Jawi lebet kang prajurit wus saglar samaktanira ingkang amethuk panganten baris ingkang pra wedana saking Mangkunagaran wong jro sewu kalihatus neng alun-alun wus aglar. 7. Edrele samargi-margi neng loji sareng praptanya Mangkupraja lan panganten angiras lajeng lebetnya praptanireng jro pura dreling panganten rumuhun mariyemira sauran. 8. Nulya srat saking Batawi babektane Mangkupraja pinundhut lajeng winaos sawusnya drei sanagara dennya bareng barungan kang satengah ana mutus iki jendral luwih begja. 9. Prapta surate marengi lawan panganten miwaha dadya luwih ing urmate cinicila pitung jendral meksih ageng punika untunge Petrus Albertus mangkana lajeng kasukan. 10. Gumeruh kang para opsir PNRI 277
atata aneng pandhapa pra santana punggawandher Sang Nata dhawuh parentah mantu pinaring nama nenggih Pangran Arya Prabu Wijaya umum mupakat. 11. Putrestri Jeng Ratu Alit lawan kang garwa Sang Nata nenggih Raden Ayu Kilen sampuning nginggahken nama Ratu Kilen punika antaranipun sataun anama Ratu Kencana. 12. Awit pukul kalih enjing pukul kalih dalu bubar akeh bupati ginotong miwah kang para santana saking nutug sukanya antuke sami tinandhu langkung suka-parisuka. 13. Neng jro pura tigang latri kang putra sinungan prenah Mangkuningratan daleme pan inggih Kaendranatan badhene dalemira rinakit babektanipun Jinenengan mring kang rama. 14. Bresiyan ponjenireki Sang Nata milu anata kayungyun langkung glengihe duk alarne ibunira Ratu Kencana kendhang putra tan kena dinulu agung manggih siya-siya. 278 PNRI
15. Nora gatra lamun putrì kadya anake wong jaba mangkya kendhange ibune agatra putrining raja duk anata gagawan apan sarwi apitutur pratingkah bektining priya. Iya babo suta marni aja durrreh laki kadang yen ta luput pratikele duraka yen angandelna dumeh sutaning raja aja akeh sira tiru bibekmu Ratu Bandara. 15. Nora gatra lamun putrì kadya anake wong jaba mangkya kendhange ibune agatra putrining raja duk anata gagawan apan sarwi apitutur pratingkah bektining priya. Iya babo suta marni aja durrreh laki kadang yen ta luput pratikele duraka yen angandelna dumeh sutaning raja aja akeh sira tiru bibekmu Ratu Bandara. 17. Wus antuk lepiyan becik wulange eyangmu sultan kang wus majas pikukuhe lawan iki putraningwang iya reyal gagawan rupa anggris patangatus gawane eyangmu sultan. 18. Simpenana den abecik aja kalong-kalong poma iya den meksih sipate kurang sandhang panganira enggal tutura mring wang aja kongsi ngelong iku gagawane eyangngira. 19. Bojomu aja kowruhi manawa wani gagampang wantu anak ing bobotoh bok nek wani agagampang upama lir wong utang sok muliya cacahipun PNRI 279
reyal kang saking Ngayogya 20. Iku mengkonoa ugi yen salerepeting reyal pasthi ilang manpangate reyal kang saking Ngayogya ana tutur maringwang duk kalane angkatipun maksih ana jroning pura. 21. Kang medhahi Kan thong nguni angris patungatus ika pan iya eyangmu dhewe sarwi anenggak kang waspa akeh-akeh kerasa yen ajaa besaningsun Satrune eyangmu sultan. 22. Pasthi sewu den gawani reyal wiwinih pusaka iya iku kapalange prandene wus bejanira dene iku kang reyal iya kambon astanipun dhewe eyangira sultan. 23. Mulane den ngati-ati reyal iki aja ewah aja asalin sip'ate Sawusnya akathah-kathah pituture kang rama kang putra wus kinen metu ginarebeg wong jro pura. 24. Kang raka neng Srimenganti kalawan kang pra dipatya kang badhe andharekake rabine kang pra wedana 280 PNRI
dherek saking jro pura mampir ngloji lampahipun apan maksih mawi hurmat. 25. Ping sanga mariyem muni edrel ing tigang rambahan nulya lajeng ing lampahe wadya jro mung patang lurah kalihatus sadaya mangkana sapraptanipun dalem Kumangkunagaran. 26. Kasukan ing saben ari totopengan babedhayan saben dalu ing ringgite karucil gedhog lan purwa kendel-kendel Jumuwah wus carem pangantenipun gantya malih wunurcita. 27. Sapraptane ning Batawi Adipati Mangkupraja anyalini picis mangke lan uwang ingkang binirat marmanipun binirat wong Jawa won tingkahipun uwang samya ginuntingan. 28. Uwang ageng kongsi alit pipinggire ginuntingan pan kongsi telas bejine kari sadumuk kewala Sang Nata langkung duka dene sanget nisthanipun kang konangan tinatrapan. 29. Keh kacekel den pipiéis milane binirat pisan PNRI 281
kalawan picis timahe wus ingundhangken sadaya ing mangke karsa nata sinalinan dhuwit sampun mupakat satanah Jawa. 30. Suwange sapuluh dhuwit parentah sampun warata miwah wong desa sakehe tuwin wong mancanagara kuneng malih winarna wonten gempalaning catur dadya bekaning srinata. 282 PNRI
XXVI. SINOM 1. Wong Daridra ngulandara aneng ing Toyamas lami durjana asring bebegal aningar asaba bengi tiwas dennya mamaling binerang pilinganipun rong nyari ageng timpal sawarase kesah aglis saking Tanah Toyamas mring Tanah Batang. 2. Manjing nyambat Kyai Tinap Ki Secayuda nameki kalangkung saregepira adhedhangir rina wengi kandel ing lami-lami saking ing saregepipun resep Kiyai Tinap pinarnah ambubak bumi adhudhukuh aneng ing dherekan wiyar. 3. Angubalken padhukunan ampuh sabarang sasakit kedhep ing ijpandhukunira mangkana ing lami-lami sujud wong kanan-kering aluwes manis ing tembung kathah ngetutken wisma dene den andel den sihi Secayuda kowakmring kiyai Tinap. 4. Sagung kang aminta sawab kathah mring Secayudeki penyanane dadi badal Kyai Tinap wus sesilih andadra ngiladuni PNRI 283
amethok suratul nujum saking kathah kang prapta akeh pedhotan priyayi asuwita batin maring Secayuda. 5. Atusan kang tumut wisma wus kathah muride sami pasisir mancanagara lan akeh ngatokken sami panepene kiyai sinaba gajah puniku lan ana payung bawat gendhaga lan payung kuning Sacayuda berbudi bawa kaskaya. 6. Limunane tinajina Cina Batang den malingi anggawa sabate papat kabotan dennya mamaling akarya busanadi wus kalethek manahipun miwah kapraboning prang wus akathah tumbak bedhil ingkang sami suwita sangsaya kathah. 7. Wulan Rejeb tanggal pisan umadeg srinarapati Panembahan Raja Ngarab Ki Maulana Mahribi kedhep wong kanan-kering kang dadya papatihipun poncotan mantri lama Tempuran Saraditeki wus anama Adipati Mangkupraja. 8. Tedhakira Mangkuyuda Brajayuda ing Teraji wus anama Mangkuyuda 284 PNRI
Tumenggung Wanasabumi lan kangdangira malih Bumija Tumenggungipun Tumenggung Natayuda tedhak Wangsacitra lami kang kinathik akathah santananira. 9. Panembahan Raja Ngarab Maulana Mahiribi lawanta wus paparentah nelukken padesan sami umadeg pacak baris sore natab kalaganjur sampun karya bandera pareanom kang sasupit kang sasupit adhapur gula kelapa. 10. Dene pra dipatinira bandera sasukaneki sujud Kedhu jaban rangkah wus aglar jajahan malih suyud wong urut petir wus angetan cahakipun Parakan sapangetan wus suyud sawetan Pragi wonten tigang ewu cacahing gagasan. 11. Kuneng sira Raja Ngarab Maulana Maheribi kang wus sadi barisannya wonten kang winuwus malih Pangeran Singasari saking ing Malang tumurun sewu prajuritira anggecok mancanagari ing Sarengat Japan Wirasaba bedhah. 12. Wong Kalangbret ing wong Rawa PNRI 285
Blekpace kumpul Kandhiri Ki Tumenggung Katawengan siyaga badhe nadhahi kumpul ingkang prajurit kakapalan gangsal atus kumpul Kalangbret Ngrawa wong Blekpace neng Kadhiri dadya langkung saking sewu kakapalan. 13. Ki Tumenggung Katawengan wus budhal saking Kadhiri Pangran Singasari miyarsa Katawengan badhe gitik tengara budhal aglis datan dangu kapethuk aneng Kali Andaka cucuking wong we tan aglis Martajaya ing Porong sigra narajàng. 14. Rame campuhing ngayuda lan pacalang ing Kadhiri Ngabehi Setrawijaya samya nom eber ing wani rame bedhil-binedhil swaraning surak gumuruh Pangeran Prabujaka nedya ngawaki ngajurit ginendholan mring para tumenggungira. 15. Dadya mangsah punggawanya sangkin ararne kang jurit kuwel sami tarung kuda wau babantu kang prapti Madiun Pranaragi Caruban lajeng anapung sagung mancanagara wong Sala wong Yogya munggil sami amor anadhahi mungsuh we tan. 286 PNRI
16. Kaberek kathah kang pejah wonge Pangran Singasari Pangran Madiun kang mangsah Caruban lan pranaragi Raden mas putraneki kang tuwa pangeran Prabu menggih ingkang patutan lan putune surapati wus dewasa ngamuk lan sabalanira. 17. Amung kuda pitung dasa wong Karadenmasan ngungkih wong Madiun kang atadhah Belora Lerung amunggil ingamuk akeh mati tumenggung Balora tatu ing ngundurken ing wadya praptane pakuwoneki angemasi ki Tumenggung Wilatikta. 18. Raden Mas sabalanira liwung pangamuke ngungkih Madiun malih tinunjang wong Caruban Pranaragi pengkuh dennya nadhahi dadya ruket prang ariwut akathah ingkang pejah mungsuh rewang waneh kanin pangeran ing Madiun Mangkudipura.. 19. Kabaranan baunira wong Kadhiri keh ngemasi kamuk balane Raden Mas santanane ibuneki pangamuke angungkih rempek sami ngamuk liwung kadya bantheng katawan PNRI 287
akeh kang samya carub kris wong Lumajang para mantrine sadasa. 20. Ngabehi Pandhawasura miwah Rangga Jajengpati lan Demang Trunawigata pangamuke ngobrak-abrik Pangran Madiun kanin wong Kadhiri ingkang lampus kabeh mancanagara karo belah kang ngemasi sami mundur dhadhal wong mancanagara. 21. Kadhiri sampun kancikan ing Pangeran Singasari tan ana manggawa puliya neing Pace kendele sami sagung mancanagari wong Sala Ngayogya kumpul sami ing gunemira para man tri pra dipati tur uninga mring Rangga Prawiraderja. 22. Wong Pranaraga tur priksa marang wadananireki Ki Tumenggung Bratawirya taksih wonten ing nagari Surakarta wus prapti caraka tengga prajeku tulung prang marang Daha sawadya macanagari wus kawon prang lan Pangeran Prabujaka. 23. Prang aneng Kali Andaka lor wetan nagari Kadhiri wong Batur kathah kang pejah Pangeran Madiun kanin ngungun duk amiyarsi 288 PNRI
Tumenggung Bratawiryeku lajeng atur uninga marang rekyana apatih Mangkupraja wus lajeng katur Sang Nata. 24. Dutane Prawiradeija kang marang Ngayogja prapti tur tupiksa kawonira kang abdi mancanagari Pangran Madiun kanin prajurite kathah lampus tuw.in mancanagara kang tumuta lawan sami karisakan prajurite kathah pejah. 25. Kanjeng Sultan paparentah kang badhe bantu ngajurit Ki Tumenggung Garwakandha Tumenggung Martalayeki lan binektan prajurit satus limalas Katanggung mantri jro salawe prah kang kinarya senapati pan angiras Den Rangga Prawiradeija. 26.. Budhal saking ing Ngayugya mampir ing Surakarteki tinimbalan mring Sang Nata Sang Prabu Surakarteki serat kang paman aglis tinampen gunuruh ingurmatan dinangu gunging prajurit kang babantu marang ing mancanagara. tinukpiksa wus 27. Kalih ewu boten kirang kalebet wadya jro sami PNRI 289
290 Katanggung satus limalas salawe mantri jro lami Jagabaya Saragni Sarageh Nirbayeku inggilr saweg punika kature Martalayeki duka dalem manawi bantu ing wuntat. PNRI
XXVII. PANGKUR 1. Sang Nata alon ngandika Martalaya sira banjura dhingin ya sira Garwakandheku ingsun nuli marentah Martalaya Garwakandha nembah mundur sawedale saking pura lajeng budhale dhingini. 2. Sang Nata nimbali sigra mring kang raka Kangjeng Pangran Dipati Mangkunagara malebu saparaptanireng pura wusnya tata SangNata ngandika arum paran puniki Kakangmas sinten tinudhuh ngajurit. 3. Bantu mring mancanagara Paman Singasari umadeg baris Paman Sultan dutanipun amung kalih punggawa nging binaktan kathah prajurit jronipun kula ngriki makatena sayekti dereng kuwawi. 4. Wongkulajrogagajihan mesakaken sanget anglurug tebih taksih sanget nisthanipun kang raka aturira inggih leres pan Kyai Sultan puniku wonge jro kang binecikan dandanan sampun andadi. 5. Ing ngriki kadi punapa gih pun Mangkupraja kang darbe wajib nadyan jajerih puniku pun Paman Singosekar PNRI 291
ujer ageng puniku namaning mungsuh ing warti umadeg raja kikitha ing Majapahit. 6. Dene ta Kiyai Sultan mung Man Rangga kinarya senapati kang pinrih mung tatenipun boten aliting lenggah ing batine pan boten alit puniku ipe dalem prawireng prang wus sasat sami lan patih 7. Sang Nata lega tyasira animbali marang rekyana patih lawan katri punggaweku Tumenggung Wiradigda Arungbinang lawan Jayanagareku wus sami prapteng ngajengan ngandika Sri Narapati. 8. Mangkupraja siyagaa ing ngayuda miwah punggawa katri lurugana paman prabu umadeg ing ngayuda Bratawirya tindhihana yudanipun muliya bareng wa sisan sandika rekyana patih. 9. Tur sembah rekyana patya kula wau taken punggawa kalih pun Martalaya pukulun mila pun Danureja boten kinen mangetan panglurugipun ngamungken rangga kewala binanton bupati kalih. 10. Mengsah kilen kang tinaha Raja Ngarab Maulana Mahribi 292 PNRI
ngirabaken barisipun badhe gecek Samarang wonten Pingit ing punika cucukipun mila punika tinaha bilih ambandakalani. 11. Pangeran gumujeng latah Mangkupraja aja watir ing wuri manawa angredha iku iya si Raja Ngarab Maulana Mahribi tandhinge ingsun ingsun ngaleh Raja Maktal Maulana Masrik marni. 12. Pra samya gumujeng suka ingkang raka lan kang rayi nerpati tuwin kang para tumenggung nyatur gunane mengsah yen ambedhil obat liwat mimis kantun sabalane Raja Ngarab pun Maulana Mahribi. 13. Wus medal sakingjro pura Mangkupraja miwah punggawa katri samakta siyaganipun lajeng denira budhal pan anungkak wong ngayuda lampahipun apan manggih ingantosan kacandhak ing Sokawati. 14. Anunggil pakuwonira budhalira sareng dados satunggil kang mangka panganjuripun Tumenggung Martalaya duk rong dina wonten serat praptanipun saking Nagari Semarang wus katur ing Sribupati PNRI 293
15. Tinupiksa raosing tyas tur uninga nenggih Deler Ubristing wonten mengsah ageng rawuh saking dherekan wiyar Maulana Mahribi jujulukipun gawe bundhan tanpa raja arsa anggecek Semawis. 16. Punika inggih Sang Nata tutulunga anggitik saking wuri darapon kadho punika gene gitik Semarang ing Ngayogja barisipun sampun methuk inggih tumenggung titiga rongatus prajurit jro neki 17. Surat sampun ingangsulan paparintah wau Sri Narapati Tumenggung Mangkuyudeku bedhol samatrinira wadana jro kaparak kiwa tinuduh Tumenggung Puspakusuma bedhol sakaparakneki. 18. Tumenggung Jayanagara pan kacandhak ing Keping Saoragi pinundhut mangilenipun amukul Raja Ngarab sigra wangsul samantri-kaliwonipun Tumenggung Jayanagara sapraptanira nagari. 19. Linajengken budhalira miwah katri lurah lebet tinuding Demang Wengker kang pangayun lawan Mahesakatang lan Mahesabobothing Saragenipun 294 PNRI
kalihatus salawe prah prajurit jro kang lumaris. 20. Wus budhal saking nagara pra tumenggung katri lurah jro katri lampahe jog Kali Gandhu ing Ngandong kilenira wau mengsah paliringan lampahipun sampun anjog ing Bahrawa gegér tan wonten nadhahi. 21. Para mantri ing Bahrawa palayune lajeng dhateng Samawis wus katur ing Deler Ubrus mengsah ngancik Bahrawa tan kawawa nadhahana yudanipun Deler animbali prapta Dipati Samawis. sigra 22. Heh bapa age kongkona atutulung mating Bahrawa nenggih Panembahan Kowak iku wus ana ing Bahrawa para mantri Samarang kerigen iku miwah mantri urut dalan padha papagen ngajurit. 23. Sigra bendhe Ki Dipatya papatihe kang kinen anindhihi Puspadiwirya ranipun budhal saking Samarang binaktanan wadya Bugis teiungpuluh wonten nematus gagaman awor dharat lan turanggi. 24. Kadalon ing lampahira kendel loji ing Ungaran sawengi wau ta ingkang winuwus PNRI 295
Ki Panembahan Kowak kumpul dalu lan para tumenggungipun panembahan angandika Ngarab Mulana Mahribi. 25. Lah ta sanak-sanakingwang wong Semarang wartane ametoni Patih Semarang tinuduh ingkang ngirid gagaman lah kapriye pranga ing besuk-esuk karepe nak-putuningwang apa rame apa sepi. 26. Ing kene lamun rameya ing Semarang yudane dadi sepi yen sepiya ing prang iku Semarang temah nistha aturipun wau kang para tumenggung tuwan darnel sawatara sampun rame sampun sepi. 27. Amung inggih adamela apratandha aprang sadinten benjirig iku ta wus padha rembug yen mengkene kewala saur paksi sagunging para tumenggung iya sun turuti padha sukane nak-putu marni. 28. Ngutus panakawanira sira mubeng karo si Mayeng benjing padha anyacahna mungsuh kang becik lan kang ala karo padha gowaa panjalin iku ingkang sakilan satebah masthi sira tan kaeksi. 29. Dalu-dalu nunten kesah 296 PNRI
mubeng Mayeng mring enggene mungsuh neki estu pituduhe ampuh manjing b arising mengsah wong atusan ora padha sapa aruh tegese nora katingal dhuteng Mulana Mahribi. 30. Ing dalu tan kawuwusa enjing budhal gagaman ing Samawis rame muni tamburipun bendhe samarga-marga wadya Bugis samarga rame bekilung prapteng dhusun Perampelan sigra dennya nata baris. 31. Wong Bugis kang munggeng dhadha kanthi lawan papatih ing Samawis dene ta pangawatipun para mantri sedaya panembahaan neng Ngasem pakuwonipun sakilene Par amp elan wus siyaga ing ajurit. 32. Panembahan aparentah Raja Ngarab Maulana Mahribi kabeh ajana kang metu teka sajroning desa pan amunga wong karobelah kang metu kang bandera paremudha mung iku sun gawa jurit. 33. Padha suraka kewala sigra mangsah mung bandera sasupit Pareanem munggeng ngayun mungsuh pra samya giyak panembahan mung teteken ecisipun ameng selarie bandera mungsuh tengah kang den incik. PNRI 297
34. Ing ngedrel ping rong rambahan wadya bugis mimise meksih kari ting kalethek aneng wuluh mantri siji tinumbak mring Ki Mayeng tiba saking kudanipun kang kathah kekes rog-rogan giris lumayu angisis. 35. Cakradiwangsa Pamalang ingkang mati ngajang amung satunggil kang katawur mawur-mawur akeh kacandhak pejah. keh kajarah ana kacandhak teluk anjarah sami babandhang bala Mulana Mabribi. 36. Ki Patih Puspadiwirya palayune ngempet marang Semawis lawan wong Bugis sapuluh praptaneng ing Semarang geger ater wadya lit pating bilulung opyak mungsuh badhe gecak marang Nagari Semawis. 37. Gegere datan karuhan langkung kaku tyasing Deler Ubristing manggil Ki Dipati gupuh e bapak iki paran geger gila wong apamungsuhe iku pan dudu Mangkunagara miwah dudu Mangkuburrii. 38. Iku wong duwe negara iki mungsuh pra setan tahiyoli apa guna bole takut sira dhewe mapag si Kapiían Pitlar sarekgunderipun 298 PNRI
sawidak nuli mangkata Bugis si Kapitan Amin. 39. Kasusu wonten caraka serat saking Ungaran ingkang prapti tur pirsa lamun kinepung baiane wong karaman anggigila nanging gene rajanipun neng rereb gogijk: sandhangan dhusun kang den pakuwoni. 40. Amung baiane kewala anglenceri kanan kerihging loji. datan purun sawadyeku nenggel loji Ungaran mung parapat inggih kiwa tengenipun ing'mangke asalin sedya sedyanipun angunduri. PNRI 299
XXVIII. DURMA 1. Gene arsa anggecak loji Semarang wande medal ing ngriki tinitik kang marga angel ing Paterongan mila meda! Lepentangi panganjur mangkat dhateng ing Lepentangi. 2. Serat titi Deler asru wuwusira paran bapak Dipati mungsuh ngalih dalan tan metu Peterongan kudu metu Lepentangi lah lakunira bapak metu ing ngendi. 3. Anauri wau Dipati Semarang Tuwan manawi gendhing gelare wong edan amrih loke kewala kula inggih medal margi ageng kewala yen wus tetela gampil. 4. Atengara sigra Dipati Samarang tambur amor saruni kendhang gong barungan kinerig wong Samarang telubelah Bugis Bali nematus Jawa budhal saking nagari. 5. Pan gumuruh berag lampahing gagaman asrep bala Semawis ana kang angucap mungsuh gégecek desa 300 PNRI
yen Ki Dipati ngawaki pasthi yen bebas kere mungsuh priyayi. 6. Bedhil iki kabeh patangtus sawidak tumbak patangtus malih punjul wolung dasa iki uwos kewala tan ana anggawa menir pasthi yen menang bandara Ki Dipati. 7. Prapteng Pudhakpayung wau lampahira wonten atur udani lamun Panembahan Sang Raja Ngarab Kowak kebut budhalipun wingi badhe anggecak inggih ing Lepentangi. 8. Wus tatela Ki Dipati menggok sigra kang maring Lepentangi kuneng kang winarna ratuning wong karaman wus anjog ing Lepentangi pinetuk ing prang Bupati Lepentangi. 9. Anadhahi sekedhap tinunjang dhahal kekes manahe miris binujung kewala kadya ambereg sangsam giras kacandhak keh mati pan sampun bedhah Nagari Lepentangi. 10. Wus ngadhaten Panembahaan Raja Ngarab Maulana Mahribi PNRI 301
sigia paparentah kinen bedhah ing Kendhal Tumenggung Mangkuyudeki lan Natayuda budhal kang rong Bupati. 11. Samantrine gumuruh asurak-surak wonten dhomas prajurit nanging wong arahan polahe calunthangan kang darbe Kendhal miyarsi yen linurugan mawur miris anggendring. 12. Bupatine Tumenggung Sumanagara ngungsi dhateng Samawis medal ing baita pranakaning samarang Tumenggung Mangkuyudeki sami jajarah nulak mring Lepentangi. 13. Lampahira nenggih Dipati Semarang sipeng marga sawengi dhusun ing Cangkiran enjang denira budhal ing margi agung den jogi wus prapteng Mangkang ngangseg lajeng abaris. 14. Baris tata kumpeni kang munggeng dhadha Bugis ing kanan-kering nunggil mantri samya sira Kapitan Pitlar lanas kedah marepeki maring nagara Ki Dipati nayuti. 302 PNRI
15. Boten tuwan ángel dika paranana pengkuh pagere bumi batur dadi lesan mungsuh dika daladak sayekti mangke metoni lamun miyarsa tuwan wonten ing ngriki. 16. Kawuwusa Panembahan Raja Ngarab Maulana Mahribi sampun amiyarsa kalamun wong Samarang gagamane anekami sigra tengara bendhe beri tinitir. 17. Kendhang gonge wadyanya berag wurahan wus antuk buru sami tan ana tinaha .kedah angrebat mengsah solahe arebut dhingin gumrah wurahan surak pating barekik. 18. Panembahan Kowak sira Raja Ngarab Maulana Mahribi dupi katon mengsah sigra nenga ngawiyat meneas-meneos kirag-kirig mendhung sekala limengan ngawiyati. 19. Pareng rampak nempuh nunjang balanira Maulana Mahribi para dipatinya sapara mantrinira kabeh ngawaki ngajurit PNRI 303
sang Panembahan Kowak nindhihi baris. 20. Kang prajurit Semarang sampun prayitna mapag lawan kumpeni gumrudug drelira tambur beri wurahan awor lan swaraning bedhil surak gumerah kukuk pating barekik. 21. Caruk ruket Kapitan Pitlar agagah ngimpun bala Kumpeni tuwin Ki Dipatya angimpun prajuritnya tan kandheg dreling kumpeni meksa tinunjang kumroyok anumbuki. 22. Mangsah Ki Dipati Suradimanggala mirut balane Bugis keh Bugis kayapa sira rep lumayuwa mungsuh moncek sira iki dudu manungsa pagene padha miris 23. Dene sira padha menangi prang Gondhang tur amungsuh Mangkubumi lan Mangkunagara ika padha kusuma nora mengkene sireki Bugis miyarsa wangsul angamuk sami. 24. Carub-awor kompeni wus akeh pejah dennya pangedrelneki obate kewala 304 PNRI
kang metu muni samya mimise pra samya keri Kapitan Pitlar ngamuk pedhang tinarik 25. Ngobrak-abrik Pitlar pangamuke nengah mungsuh keh kang ngemasi kang kanin katimpal dene pedhange Pitlar dipati tutulung aglis mestul sapisan sinawataken aglis. 26. Sigra nyandhak lawung Suradimanggala . Samarang Adipati nulungi Walanda bingung datan kayoman Panembahan Kowak anjrit prahara prapta lindhu maruta tarik. 27. Pancawura udan anginnya membyungan mules lesus mawerit bingung kang ngayuda ulengan ing paprangan ting karompyang caruk cundrik Kapitan Pitlar sayah pangamukeki. 28. Kinarubut Kapitan Pitlar wus pejah dregundere keh mati telung puluh sanga Bugis Bali balasah sakarine wong kompeni salikur gesang lumayu niba-tangi. 29. Ki Dipati Semarang kinandhang-kandhang PNRI 305
kedah ngamuk mangungkih samya tinangisan marang sentananira wong Bugise ingkang kari amung pitulas angayap kanan-kering. 30. Pan sadaya maksih angliga kalewang pedhang kalawan cundrik sami amekanjar wau Sang Adipatya Suradimanggala nangis kudu ngamuka sasambat wirang isin. 31. Sun rebute bangkene Kapitan Pittar nadyan aku "ngemasi asab ing nagara sentana para putra anangis anggegendholi wau kang mengsah pinjer ababandhangi. 32. Samya ngolok-alik jisiming walanda katungkul jajarahi dadya antuk tebah wau Sang Adipatiya miwah kasaput ing latri kasendhu jawah kawit prang pukul kalih. 33. Senen Legi kaping tiganira Sawal duk aprang Lepentangi kala tumpesira enggih Kapitan Pitlar Tanu Liman Gana Jalmi sangkalanira 306 PNRI
jroning warsa Be nenggih. 34. Undhang bubar Panembahan Raja Ngarab Maulana Mahribi sarwi kinethokan sirah Walanda pejah pinanjer neng Lepentangi arerentengan dhandhang sami ngalupi. PNRI 307
XXIX. DHANDHANGGULA 1. Yata wau dalu-dalu sami Sang Dipati Suradimanggala mulih lawan sakarine balane ingkang lampus tuwin ingkang kompeni putih selikur kang kaplajar neng marga angumpul lan sira Ki Adipatya ting geluyur peteng angin maksih riris samarga dharodhogan. 2. Langkung kekes tyase Sang Dipati Ki Dipati Suradimanggala udrasa jro werdayane paranta wekasipun yen dawaa lalakon iki mungsuh trah sutengraja tan mengkene tengsun praptanira ing Samarang pan ing pukul satengah rolas mring loji sadaya jujugira. 3. Deler langkung pangungunireki kang saking prang sami karusakan dipati myang kompenine tinanggap tuturipun Ki Dipati tuwin kompeni patine si Kapitan Pitlar edrelipun mimis pan kari sadaya ingkang ngamuk mung prange wong Bugis Bali kang sami tarung tumbak. 4. Agung goyang kapalanireki Deler Ubresting kalangkung merang 308 PNRI
kapati-pati erame Bapàk dulu dahulu apa ada saparti ini saur Ki Dipatya gih wonten karuhun nanging aprang bobocahan wong Karaman dereng prang lawan priyayi miwah yen kumpeniya. 5. Punika tan saged amestani adat keraman lamun yuda padha wong desa menange lamun winetoniku ing prayayi nuli anggendring kacandhak kinethokan Deler asru muwus iki kaya priye Bapak anauri sampun dika aprang dhingin tuwan inggih ngantiya. 6. Pangran Dilangu dika aturi dika bobot mung puniku Tuwan ing Tanah Jawa adate kang mandi ampuh-ampuh sima dening luhuring uni Deler lon wuwusira wingi kula sampun inggih ngaturi Pangeran lan angerig Jepara Demak lan Pathi praptaa saha baia. 7. Kadi benjing-enjing praptaneki Ki Dipati wus eca tyasira pamit medal mring wismane Nagri Semarang kuwur ing kawone Ki Adipati pejah Kapitan Pitlar PNRI 309
estu wiating mungsuh wong cilik wayang-wuyungan geger oter kadya gabah den interi bingunge wong Samarang. 8. Dalu-dalu momot beras neki mring baita Walanda mardika miwah sudagar ngindhunge kuneng malih winuwus panembahan kang menang jurit agung dennya kasukan aneng Kaliwungu Nagri Kendhal tinaneman Ki Tumenggung Cakrawijaya wus linggih aneng Nagari Kendhal. 9. Wonten putrì kaselongan nenggih putrinira Pangran Tepasana nenggih kang dadya bojone Puspadirja rumuhun mantri anom ing Batang nenggih papatutan titiga kalih ingkang jalu sapejahe Puspadirja dadi randha tumut ing Susunan Alit Sunan Kuning binucal. 10. Maring Selong neng Selong anunggil dadya panggih lan Pangran Pancuran Pangran Tirtakusumane lami boten susunu amung anakira kang lami patutan Puspadirja kang urip tetelu mangkana Pangran Pancuran neng Samarang lami malah sedaneki kandha aneng.samarang. 310 PNRI
11. Pareng sajan maring Lepentangi wau Raden Ayu Puspadirja Den Ayu Pancuran mangke kapergok ana mungsuh Raden Ayu nedya manggihi mring Panembahan Kowak amrih mayaripun denira dadi boyongan anakira kang nama Den Bagus Benthing patutan Puspadirja. 12. Ingaturken pasuwitaneki marang Panembahan Raja Ngarab Maulana Mahribine ing nangggep pinet sunu wau sira Den Bagus Benthing sinung nama Den Arya Jayapuspiteku ibune adina-dina jajagongan akathah ingkang pinikir sami omong-omongan. 13. Asinjang lurik patani wilis asemekan sindur kasa kembang respati ijo tepine lagya wayah mamantu manis ulat ragi prak ati maksih angagem sengkang asedhep tur patut lawan perawan wong jaba pesthi lamun nenggih ngresepaken putri sayekti dudu timbang. 14. Raja Ngarab Mulana Mahribi lamun Raden Ayu papamitan mantuk marang pakuwone Panembahan amujung PNRI 311
sarwi nekem butunireki kapencut pan kasmaran marang Raden Ayu ewuh ing panembungira dereng wonten kang kinarya aling-aling marga andhaupena. 15. Tumenggunge kakalih kang pinrih Mangkuyuda lawan Natayuda pinrih amrasadu bae malah kadiya ngipuk kadya karyanira pribadi saben dina pinaran pamondhokanipun dhasar Raden Ayu pasang pan wus mateng sadu aja ngetarani lamun angrasanana. 16. Wus den rimuk mring tumenggung kalih sarwa lega sampun panggih pisan langkung ageng bawahane mragat kebo nem likur wedhus seket bebek lan pitik patanga tus sadaya deniya nguyu-uyu ing salendro pitung dina wus apanggih patang dina patang bengi ngekeb neng pagulingan. 17. Sajangkepe gangsal dinten mijil sarwi lendhotan ing garwanira Den Ayu adu gigire kang tinimbahan wau ingkang putra Den Bagus Benthing kang nama Raden Arya Jayapuspiteku dereng wonten tinimbalan 312 PNRI
mung kang ngadhep estri nenem jalu kalih Raden Ayu ngandika. 18. Adhuh kulup babo anak marni aja ngrasa bapa papanggiyan anggepen kang ngukir dhewe pituruta maringsun nora ngrasa goningsun laki pipindhon keping tiga ing pangrasaningsun wus padha jajaka-rara pan wus padha paningkahku den jenengi bahmu Sunan Mangkurat. 19. Kapindhone sira sun tuturi ramakira iki pan kusuma dudu wong wijah tegese iya ingkang puputu pan pangeran ing Selamanik tedhak Siyungwanara wenang dadi ratu dene mengko ramakira wus angrasa mung sira den bebakali keraton Tanah Jawa. 20. Bareng wungu bareng adusneki aneng kulah katri awuwuda kosok-kinosokan suwe kuneng wau winuwus Ki Panghulu ing Lepentangi kang bekta saratira Pangran Adilangu kinen anglebeti sarat amrih bingung tingkahe kang maring ngelmi apesa yudanira. 21. Ilanga tyase kang manungseki PNRI 313
dumadakan tyase brakasakan ilanga kasantikane kanggep Kyai Pangulu duk ningahe den ayu nguni lan kerep dennya sowan agung atur-atur dhadharan olah-olahan cinaruban sarat saking Pangran Wijil Ngadilangu tumana. 22. Ki Pangulu sampun amiyarsi lamun owah ing pratingkahira kena ing japa tegese jeng Pangran Ngadilangu kang menggawe rusaking sekti dilalah tingkahira kuwur sasar-susur rabi putrì kaselongan pan anemu kawalon Den Bagus Benthing melik marang bunipun. 23. Panembahan Kowak anjurungi dadi tègese anak ngajanan angramuhi ing ibune nunggil paturonipun nunggil bantal kantrinireki sampun awang wedhusan wau Ki Pangulu datan minggat mring Semarang sira Panembahan Maulana Mahribi mijil ing dina Soma. 24. Aneng paseban manguni tinangkil andher para mantri pra dipatya sangkin wuwuh telukane sigra parentah dhawuh Panembahan ngalih namekj 314 PNRI
kalawan ingkang putra kawalon jinunjung Mas Benthing Jayapuspita ing ngadegken anama Pangran Dipati Anom ing Kartasura. 25. Mahem lalana prawireng jurit subageng reh ramukadikara senapati ngayudane bupati saur manuk angestreni mantri bupati Panembahan kang nama ing mangkya winangun Panembahan Wangundaya Yarcandradi punggawa ngestokken sami wus bubar kang sineba. 26. Nahan wuwusen Nagri Samawis pasisir wetan prapteng Samarang wus samakta prajurite Jeng Pangran Ngadilangu sampun sami aneng Matawis saanak putunira Deler milanipun antara tan magut ing prang Pangran Ngadilangu ing ngangge tur neki duk manjing aken sarat. 27. Nadyan panungkula lahirneki pranging batin ingkang ing ngantosan jeng Pangran Adilangune kang winawrat ing kewuh Idler Ubres langkung mintasih ingkang sinungga-sungga Pangran Adilangu kang badhe maguta ing prang sampun kathah amunga punggawa katri PNRI 315,
Demak lan ing Jepara. 28. Pan ing demak tumenggung kekalih ing Jepara siji Citrasoma 'punika pan sabateke kang kathah pra tumenggung atunggua nagri Samawis lagya apaguneman prapta Ki Panghulu Lepentangi kang dinuta lan Pangeran Dilangu sampun kapanggih sampun binekta minggah. 29. Gedhong nginggil lawan Ki Dipati ing Samarang Deler gupuh tanya iku bapak suruhane paranta wartanipun Ki Pangulu ing Lepentangi sabarang tingkahira Panembahan lcatur kang juru basani warta Ki Dipati Semarang Deler miyarsi suka goyang kepala. 30. Pegimana Bapak Pangran Wijil. ya si Kowak ati sudhah gila apa habis kasektene heh Tuwan kalu-kalu adat orang lain ponyati habis lamun wong Jawa Deler manthuk-manthuk Pangran Dilangu perentah wadya Demak akarya kapurancang pring ori angalih dhepa. 31. Iya kalar gineteng wong kalih sampun aglar badhe binekta prang 316 PNRI
tri tumenggung prajurite wonten wolulas atus sedheng-sedheng kathaha nenggih amungsuh wong karaman sayektine bingung yen ukur-ukur kewala si karaman edhire sangkin muwuhi wignya anembang durma. PNRI 317
XXXI. DURMA 1. Kawuwusa enjing nagari Semarang pra dipati neng loji badhe budhalira ingkang katri punggawa anggitik ing Lepentangi sampun samakta aglar ingkang prajurit. 2. Bupatine sami neng loji sadaya nadyan kang tan lumaris pra bupati samya aneng loji sadaya Pangran Dilangu duk prapti wus tatalenggah sami munggeng ing kursi. 3. Pangran Adilangu mulat kerinira Kyai Citrasomeki ana telik prapta roro sami jajaka samya nyangkelit panjalin amung sakiían satebah panjangneki. 4. Sigra Deler jinawil marang Pengeran mangkat ing gedhong aglis Bapak ana paran Pangran Dilangu mojar andika kalebon telik roro punika momor Citrasomeki. 5. Nanging tuwan limunan tan wontenJ wikan eram Deler Ubresting bapak penggimaína itu tak kaliyatan 318 PNRI
sigra Deler animbali upas sakawan Pangeran kang bisiki. 6. Nulya medal Deler sarwi ngagem pedhang Pangeran amarani lan upas sakawan mring gone Citrasoma sami kagyat kang ningali dennya Pangeran lan upas amarani. 7. Marang gene Ki Tumenggung Citrasoma wau telik kakalih ingkang sinengkelang penjaline sinendhal sigra gelethek kaeksi telik kalihlnya upas: kinen nyekeli. 8. Geger ngungun sakedhap nuli atata telik biponda sami ginawa' irìg ngarsa Ki Dipati Semarang ingkang kinen anakeni wong ngendi sira sapa kongkon sireki. 9. Anauri kula tiyang Selamarta kang nuduh kawuleki Gusti Panembahan punika Raja Ngarab Maulana Maheribi kinen ngawasna cacahe pra dipati. 10. Sami ngungun kang miyarsa pra dipatya penjalinipun sami PNRI 319
ingkang tiningalan gene panglesanira katuju Jeng Pangran prapti ana kang nulak ing kemate si belis. 11. Kadya Sokasrana dutane Rawana kala kinen amilis bupati wanara aneng Gunung Suwela tan anaing kang udani mindha wanara Arya Wibisana glis. 12. Kang uninga amung Arya Wibisana Pangran Dilangu nenggih mangka Wibisana tan kena kakilapan Deler langkung sukeng galih sampun tetela unggule ing prang benjing. 13. Tinakenan gustining telik punika asale sangking ngendi telik aturira tedhak Siungwanara pangeran ing Selamanik kang darbe wayah nanging ical duk alit. 14. Angumbara pinet mantu ing durjana mila saget amaling lami kinen tapa dhateng kang maratuwa pinrih sektine memaling aneng patapan punika den guroni. 320 PNRI
15. Gajah puteh payung kuning lan gendhaga punika salah pikir kudu ngadeg raja kathah kang ngangkat-angkat kathah lungsuran bupati sami ngawula sami ngojok-ngojoki. 16. Samya ngungun sakathahe kang miyarsa kompeni pra dipati tuwin mantrinira Deler tari Pangeran paran caraka puniki punapa pejah inggih punapa urip. 17. Ki Dipati Samarang ngumbungi sabda tuwan inggih wong cilik inggih ginesangan boten melu prakara mung kinongkon ithah-ithih langkung kasiyan mulane penet urip. 18. Mubeng Mayeng pinaringken pelor besar wus kinen miyarani wau pra dipatya ingkang badhe lumampah gitik mungsuh Lepentangi sang Raja Ngarab Maulana Mahribi. 19. Ki Tumenggung Demak lawan ing Jepara ing Jepara kang siji amung citrasoma ing Demak kalih pisan tengara budhal tumuli PNRI 321,
saking Semarang bekta opesir siji. 20. Pun kapitan kumendan wus bisa sadat amung sewu dhomas nanging wong pipiliyan santananing pra dipati wau lampahnya i kapurancang wuri. 21. Wus prapta ing Mangkang celak ing nagara kapurancang neng ngarsi kendel tata-tata wong Demak wong Japara wau ta ingkang winarni wusnya miyarsa kang wonten Lepentangi. 22. Panembahan Mangundeya Raja Ngarab Maulana Mahribi parentah ing wadya kiraba methuk ing prang punggawa kalih tinuding lan kajineman Sekawan kang lumaris. 23. Edanala kalawan pun Alaedan katri pun Edanbaring Napat Edan bayan sabat kakalih samya busanane sami paring kulambi jubah landhung waged ing sikil. 24. Binaktanan ingkang para sabat lima pitung puluh tan luwih dene wurinira 322 PNRI gumrah lampahing baris
tumenggung kalih nama Brajayuda Brajapati aniga belah prajuritira sami. 25. Wong sakawan mung sami anyothe pedhang Panembahan winarni arsa mijil ing prang pamit marang kang garwa miwah ingkang putra sami ingkang anama Pangeran Adipati. 26. Kulup Adipati lah sira kariya lawan ibunirekki ingsun magut ing prang mungsuh iki kang prapta pan ora nganggo kompeni wus kapok padha Walandanè keh mati. 27. Sajatine lakune kang pra dipatya nungkula aris isin mengko yen wus kalah ingsun ing benjang-enjang anggecak loji Semawis sira maksiya kene ing.Lepentangi. 28. Nuli ingsun pondhongi besuk nakira ngga dega ing Samawis sigra ingkang garwa cinadhak astanira kang putra kinen tutwuri pangkunen nyawa sirahe bunireki. 29. Wus pinangku ing putra rama tumandang PNRI 323,
sawusnya angling aris sira papaesa den ayu asinjanga cindhe kanigara wilis kembena jingga pupura wedhak kuning. 30. Mengke ingsun udurku jenengi ing prang banjur lan sira nuli kulup siyaga abebeda sambeja paningseta cindhe wilis nyawa kuluka kanigara respati. 31. Raden Ayu paesana putranira yen bala sor ing jurit sira ngalebata wruha ing balanira ingkang suda tyane sami mulat ing sira sayekti puluh malih. 32. Sigra mangkat sarwi ngaras garwanira sapraptanireng jawi wus akarya papan ing wuri pakebonan awiyar gening prajurit butulanira jog margi ageng nenggih. 33. Wau bala kang sami methuk ing marga tebih lawan nagari wus campuh kang yuda lawan prajurit Demak wong Japara anjenengi ramening aprang wong papat ngamuk wani. 324 PNRI
34. Edanala miwah sira Alaedan tuwin pun Edanbaring lawane Edanbuyan mung amuk lawan pedhang wong papat angobrak-abrik Kapurancangnya wong Demak den pedhangi. 35. Tinumbakan binedhilan durung pasah dangu ungkih-ingungkih prajurit ing Demak yen aja anganggeya Kapurancang akathah pejah nuju prayitna sami. tiwas pasthi 36. Ngalih dhepa Kapurancang wolung dasa wiyar tebanereki wau Braj ayuda Brajapati umangsah wong Demak pengkuh nandhahi let Kapurancang tumbak-tinumbak sami. 37. Wadya Demak nematus pareng umangsah wong papat kang den incih ginebug senjata ngathipul tinumbakan talempak Palembang aglis wonten pitulas kinarya anumbaki. 38. Lempe-lempe wus ajur rasukanira wong papat sareng mati tumenggunge bubar tumenggung Brajamuka lan Tumenggung Brajapati PNRI 325
angungsi samya mring panembahaneki. 39. Tan antara prahara gora-ruhara andres udan wor angin kendel kang ayuda sami ngaup sadaya neng padesan pinggir margi gora gerotan keh sol wreksa kabalik. 40. Panembahan maksih wonten pakebonan kathah wismanireki wadya kinen jenang jenang lemu kewala wonten sapuluh kuwali kang jinampanan dinunken mg prajurit. 41. Jawahira sadhuwet-dhuwet gengira deres kapati-pati angine puyengan lir den sok ingkang jawah gumuruh anggigirisi rame wurahan pancawora ngekesi. 42. Mengko ika mangsahe nora katara àna ing ngarsa marni wau kawarnaa wong Demak wong Japara samya kaku tyasireki danguning jawah nunten wonten kang eling. 43. Lamun dhuwung Ki Kebyuk wasiyat Demak duwe kasekten dhingin nerangaken udan 326 PNRI
keh parek karsaning Hiyang Tumenggung Citrasomangling heh wong ing Demak Kebyuk betuwah nguni. 44. Jeng Pangeran Tumenggung Gadamestaka karuhan taletneki duk Prang Surabaya ngiring Ki Cakrajaya kabutuh jawah tinarik ilang kang jawah kagyat wong Demak eling. 45. Sigra Raden Tumenggung Demak gadgada Ki Kebyuk wus tinarik siniweng ngawiyat langit padhang-galinthang Sang Dipaningrat mranani sigra tinata wau sagung prajurit. 46. Ki tumenggung Demak kang dadya pangawat kaleran aneng kering kidul aneng kanan Tumenggung Citrasoma ing Japara adhadhani sigra tengara umangsah rempeg ririh. 47. Panembahan Kowak wus anata bala pangawat kang ngenggeni tengen Natayuda kiwane Mangkuyuda Panembahan adhadhani sigra tengara bedhil kendhang gong beri. 48. Sigra campuh pangawat sami pangawat PNRI 327
kang sampanane jawi wau Panembahan maksih anengjro bata gumuruh tengaraneki datan katingal campuh pangawat keri. 49. Ingkang tengen sareng wau rebut papan rame bedhil-binedhi sami wanterira lajeng atarung tumbak caruk rek ungkih-ungungkih wus kathah pejah gumrah sambating kanin. 50. Mangkuyuda mempeng ing kawanenira durung tek sektineki witing mandraguna Jeng gusti Panembahan ing Demak pamempengneki telike kena wus camah sektineki. 51. Pangran Adilangu ngasoraken ika kemate si penyakit mila kang ayuda samya met tangguhira wor liweran ing ajurit uleng-ulengan akathah kang caruk kris. 52. Sam pun apit akathah prajurit Demak ing ngurugan papati kathah ingkang pejah bosah-basih belasah bupati sami ngawaki karoban lawan Mangkuyuda ngemasi. 328 PNRI
53. Samijeleh sambat-sambat panembahan panembahan miyarsi sigra berinira bendhe tinitir medal saking jro bata gumriwis asurak-surak gumerget dhagdhag malih. 54. Kang wus bubar kaplajar yen panembahan mangsah keh bah malih angidak anunjang kuwur prajurit Demak wong Japara katut sami akeh kang dhadhal kalulun kanan-kering. 55. Ki Tumenggung Citrasoma kaesisan kantun nenem galintir anak kaponakan lan mantu kaponakan kapitu Citrasomeki wong panembahan kathah'bubujung sami. 56. Dadya kantun nembelas ingkang angayap panembahan marpeki anudingi mojar heh wong pasisir sapa aranira dene kari lumayu sira apa teluk sireki. 57. Anauri sungal wau Citrasoma Citrasoma sun iki Tumenggung Japara pan ingsun tatanduran teka ing Pajang matawis PNRI 329
pan dudu ingwang taliti ing pasisir. 58. Dudu watak yen anak Pajang Mataram tinggal mungsuhireki acolong gelanggang tinggal mungsuh adengan dudu wong Pajang Matawis amilih pejah lumuh kocap ing bumi. 59. Nora tiru wong Pasisir watakingwang Kowak duka tan sipi sigra nyandhak watang Citrasoma tinumbak ginebang lawunge kontit gebang-ginebang Citrasoma nglarihi. 60. Bahu tengen nerus angkeb angkebira mantu ponakan aglis anumbak piiingan bingung Sang Raja Ngarab anake dhewe nututi anumbak sirah panembahan ngranuhi. 61. Dadagangi bature kari nembelas ngamuk gusti ngemasi wau amukira wong nembelas tan akas pra samya apes ing jurit nembelas pisan mati tanpa nggudhili. 62. Panembahan Raja Ngarab wus tinigas mawur baiane ngisis kanan-kering giras 330 PNRI
gusis saparan-paran ngumpul sagunging bupati api rembagan si Benthing baya misih. Den aririh kepungen teka ingjaba Mas Benthing kang nameki Pangeran Dipatya anom ing Kartasura sayekti sugih babecik den arah-arah aja akarya kingkin. PNRI 331
XXXII. ASMARADANA 1. Wuwusen Pangran Dipati Mas Benthing kang tunggu pura inggih kalawan ibune pan anggung andón asmara wau duk angkatira ingkang rama magut mungsuh kang tinilar tengga pura. 2. Kalawan ibunireki Mas Benthing matur ibunya ibu kadi paran mangke manah kawula}punika teka tan saget pisah kalawan sampeyan ibu inggih bengganga sikilan. 3. Kadi lamun angemasi sarwi ing ngaras kang jaya kang ibu alon sahure lah kapriye kulup iya mengkono atinira mung sira sun ayun-ayun tembe umadega raja. 4. Kang putra umatur aris nadyan madega narendra lamun pisah upamine lamun sampeyan sapadang tan kudu madeg nata kang ibu sigra angrangkul adhuh putraningsun nyawa. 5. Aja ta kabanjur gusti katoleha kawibawan pan sira iku canggahe marang Sinuhun Mangkurat 332 PNRI
saiki sira ana bobotoh angudi tuwuh elinga duwe nagara. 6. Ingarasan sirahneki lawan gigire ingaras kang putra angemek-emek astane kiwa amiyak sinjange ibunira ingkang ibu mesem nuwus kulup iya lerenana. 7. Sira iki sun turuti wis ana ping karo belah teka durung marem kiye selir mu nganggur kewala lah Jambu mareneya ujegen iki bojomu MasAjeng Jambu anyelak. 8. Daweg kangmas sami guling kawula kangen kalintang Mas Benthing marengut bae netrane kumaca-kaca emeh wijiling waspa kang ibu sigra angrangkul adhuh kulup putraningwang. Sajroning ngadhahar sami guguyon aras ingaras ingkang ibu andikane ya kulup ora kayaa ingsun kalawan sira pinareng padha kapencut nikmate kaliwat-liwat. 8. Daweg kangmas sami guling kawula kangen kalintang Mas Benthing marengut bae netrane kumaca-kaca emeh wijiling waspa kang ibu sigra angrangkul adhuh kulup putraningwang. Sajroning ngadhahar sami guguyon aras ingaras ingkang ibu andikane ya kulup ora kayaa ingsun kalawan sira pinareng padha kapencut nikmate kaliwat-liwat. 10. Dadine kaya kerambil sireku pan saking ingwang PNRI 333
ingkang dadi kasmaningong metu saking banyuniwang mengko wus tuwa-tuwa dadi gula ingsun emut dadi makan dharah ingwang. 11. Gula kalawan kerambil wit siji winor pinangan kulup mengkono pamane awor legi gurih padha pae ingsun wong tuwa dulu wong anom kapencut sira nom dulu wong tuwa. 12. Pra samya ngiling-ilingi gagetuni rapetira ' gumuling-gumulung adoh rapet tan kena pinecat parekan kalih prapta matur kang aprang kaburu Panembahan sampun pejah. 13. Mengsah gumerah ing jawi Deh ayu gugup parekan sorogen gedhong lor kuwe donya kinumpulken sigra manjing gedhong kalihnya bekta parekan katelu kang gedhong kinunci sigra. 14. Nulya kasaput ing wengi ingkang ngepung sami taha saking kadohan kemawon pra dipati pamondhokan wau carakanira Tumenggung Citrasomeku bekta sirahing karaman. 334 PNRI
15. Kuneng ta Den Bagus Benthing ingkang anandhang citraka neng gedhong lawan ibune lawan parekan titiga sarwi ambekta lisah kalentik kinarya urut arapet tan kena benggang. 16. Parekan grahita siji matur daweg mring padesan pinggir gunung ing leledhok kula darbe prasanakan putune lebe Dhatar bilih wonten gunanipun dene wadale paduka. 17. Opah-opah kang abaris reyal satus kadi angsal sigra pinaring reyale nyelawe tiyang sakawan den ayu lan kang putra winot jodhang wedalipun brana riringkes binekta. 18. Sapraptanira ing jawi desa sakidul negara ing tengah dalu praptane wismane Ki Nalaguna boboleh ni parekan ingkang dadi wiwitipun lambangsari lan kang putra. 19. Pan sampun satengah sasi wonten kaping kalih belah kaping sekawan punjule dupi panembahan pejah kapupu ing paprangan PNRI 335
cumbana tan keni ucul pinecat-pecat tan kena. 20. Ki Nalaguna lingnyaris paniku gampang kewala endi gawanen marene prapta gene Nalaguna rakete pinariksa Ki Nalaguna agupuh mendhet dhedhak kalih tinja. 21. Saha wuwusira aris karone dika rumasa yen wus panggawak sagawon kawetu saking manungsa yen uwis ucul sira tobato maring Hyang Agung aja maning ngglakonana. 22. Sagah nulya den sandhingi ing dhedhak kalawan tinja winadhahan aneng bathok sinandhingken ngarsanira wonten tingang pamucang kumruget unulya ucul Den Ayu jeleh karuna. 23. Sami tobat sami tobil pinang adeg Nalaguna miwah reyale selawe mangkana ing byar raina kalih sami karipan wong barisan sami jujul kinepung maksih anendra 24. Anulya tinubruk wani Mas Benthing sampun kacandhak binanda ing sutra ijo 336 PNRI
binekta marang nagara Lepentangi wus prapta lajeng binekta sigra wus mring Tumenggung Citrasoma. 25. Budhal marang ing Samawis wau kang anggawa sirah pukul sadasa praptane bandan Pangeran Dipatya kalawan ibunira satengah pat praptanipun oreg nagari Semarang. 26. Sami luwar marasneki kang nonton tunjang-tinunjang ing marga jibeg agebel Ideler kalangkung suka upesir pra dipatya kumpul pinundhutan rembug dene menggah ukum Jawa. 27. Pinanjer mustakaneki yeku wong pangrusak jagat mulang sarak araraton ing dalu datan winarna enjing sampun tinigas pinanjer mustakanipun jinajar lan sirahira. 28. Panembahan Kowak sami Deler sampun atur surat mring para raja kaliye Ngayogja lan Surakarta turpiksa mungusuh kena agantya ingkang winuwus dadaleme pra dipatya. 29. Ngayogja Surakarteki PNRI 337
kalaut apaliringan karaman ngetan angaler wong Yogja wong Surakarta ngilen bener kewala ing Tinap ingkang jinujug kang dhingine wong Ngayogya 30. Tumenggung Ranadimurti lan Tumenggung Natayuda Tumenggung Singaranune wong Surakarta neng wuntat ing Tinap kagegeran pra samya angungsi gunung wong Yogja anggung jajarah. 31. Nyekeli para patinggi kang labet tumut karaman mangkana wong Kedhu kabeh kang kalah saking paprangan dadya buron ranjapan ingusir miwah den ipuk mring wong Sala mring wong Yogya 32. Akathah kang antuk sami busana lan rajabrana wus sami minger barise kathah palayon cinegat baris sami angetan kang saking ing Kaliwungu cinegat sami kacandhak. 33. Bubar bupati pasisir kang sami wonten Samarang mring nagrine dhewe-dhewe parentah kinen prayitna manawa mungsuh wetan nedya masisir puniku 338 PNRI
Pangran Arya Prabu Jaka. 34. Ingkang wonten ing Kadhiri sujud wetan palabuhan sanadyan nagri bang kilen sami acungan kewala ing Pace Kartasana Kalangbret Rawa pinungkul saking kadhiri wus bedhah. 35. Punggawane jro tinuding kang nama Ki Embah Jabar ngirid satus prajurit jro Kuda Sisimping kepala nagri ingkang ginecak bupatine sami teluk kerid Tumenggung Bah Jabar. 36. Kang tan nungkul pra dipati ngungsi Madiun sadaya Dipati Mangkuprajane neng Madiun kendelira ngantosi Bratawirya angerig prajuritipun mantuk dhateng Pranaraga. 37. Lan kakangsen lampahneki lan Rangga Prawiradirja serat pirembag praptane Den Rangga nuwun parentah medal eler kewala yen sampeyan nenggih estu medal ing kidul kewala. 38. Kula kanca pra dipati kang kidul pun Kartasana ing Rawa miwah Kalangbret Kang dereng nungkul ing mengsah PNRI 339
dhereka ing sampeyan sanadyan kang sampun nungkul magange katur sampeyan. 39. Yen wonten ungguling jurit lajeng sampeyan tanema tuwin cucuking lampahe dene ta kanca sampeyan inggih kang kula suwun tunggila badan kawula. 40. Sawab ler nagrinireki Adipati Mangkupraja ngundhangi prapteng ngrasane Tumenggung Wirawidigda Tumenggung Arungbinang tinuduhken serat rembug- ing Rangga Prawiradirja. 41. Sami mesem kang ngupeksi ngling Dipati Mangkupraja paran punika eseme punapa gih tinuruta adhi rembag punika Tumenggung Rungbinang matur punika pikir kapala. 42. Pikir kenthel tur amanis prak atine ngambra-ambra sedhep anggubras ing akeh upama tan tinuruta dhewe kadi urakan dadi mamak boten weruh ing reh becik lawan ala. 43. Wiradigda anambungi gawok ingsun Arungbinang bethoh Sokawati kiye 340 PNRI
kenane pikir ngaracak ngadoni pancas bisa pada ngarekaken iku karo bupati sagara. 44. Sigra wau parentahing Adipati Mangkupraja Tumenggung Wirasabane mantri Nganjuk Pagerwaja sira padha nunggala barismu saparanipun nak Rangga Prawiradirja. 45. Wus sareng budhalireki lan babantu ing ayuda kuneng kang winuwus maleh Pangran Singasari lagya anata balanira kang mentas menang prangipun agenging tyas roning kamal. PNRI 341
XXXIII. SINOM 1. Sampun ngadeg pawatangan wonten nagari Kadhiri nimbali para pradikan bang wetan sami kinerig Kiyai Tegalsari neng Kalangbret milanipun ngili duk dadi ajang wong agung kalih ajurit rame wawan neng nagari Pranaraga. 2. Pan ing mangke nenggih Kyai Tegalsari ing Pangeran Prabu Jaka praptane Nagri Kadhiri neng ngarsane tinari mring Pangeran Singasantun paman ingsun dongakna amengku ing Tanah Jawi kalakona si paman sun sungga-sungga. tinim balan 3. Tur sembah alón turira sira Kyai Tegalsari angger pakewet punika boten sah dhongakna mangkin inggih ing Tanah Jawi sampun wonten ratunipun kakalih kang satunggal kang umadeg ing Matawis nama Sulta punika raka paduka. 4. Kang umadeg Surakarta putra sampeyan sayekti temah kawula duraka angesol narpati kalih dumeh saking kumpeni 342 PNRI
kaliye pangadegipun pan inggih boten batal adege narendra kalih pan kumpeni boten ngowahi agama. 5. Malah tumut anguwatna dhateng agamaning Nabi boten ngowahi sarengat pun Kumpeni kapir dhemi kapir karbu lan malih dadya tetep rewangipun upama dinongakna rojode karaton kalih kang dongakken kaum bingung tanpa ngrasa. 6. Wau kalane miyarsa ature Ki Tegalsari Pangran Arya Prabu Jaka anglengger dangu tan angling lingsem kapati-pati dadya wijiling pawuwus ya paman mung dongakna pecahe tyasingsun mangkin atiruwa pinter kaya kangmas sultán. 7. Lan maning paman dongakna iya putunira iki iya sun paringi nama nama Pangeran Dipati Kiyai Tegalsari kenging punika pukulun pan inggih boten raja milane punika keni yata wau sagung punggawa sadaya. 8. Wus prapta glar ing ayunan rangga demang angabehi PNRI 343
ingalihken nananira ana pinacak bupati ana pinacak mantri sapantese wangunipun bebekel kang prakosa ing Porong Martajayeki sinung nama Tumenggung Martanegara. 9. Ngabehi ing Wirasaba Tumenggung Martaprajeki Japan wus pinaring nama Ki Tumenggung Surengpati Sarengat wus ingalih Tumenggung Suralayeku kang tuwa ing parentah Martanagara ing jawi dene ing jro mung Tumeggung Ki Bah Jabar. 10. Ki Tumengguh Embah Jabar tegese kang misesani sabarang paparentahan sosoran Kuda Sisimping wus pinacak bupati Tumenggung Segaramadu wong saking Surabaya Ki Muntaha wus kinardi pinaringan Tumenggung Jayaprakosa. 11. Wus tinundhung antukira wau Kyai Tegalsari wuri nulya paparentah ngresiki ing Majapahit Tanah Wirasabeki badhe kinarya kadhatun angalap sawab barkat ngulihi ing Majapahit kang nindhihi Tumenggung Martanagara. 344 PNRI
12. Kathah kang anambut karya badhe kitha Maospahit prenah pakebonanira wetan kedhatonireki Brawijaya ing nguni maksih nunggak banonipun pinendhet kidul wetan salebete bata bumi kang cinengkal duk sami babadi wana. 13. Kuneng malih winursita wau kang narendra kalih Jeng Sulta lan Jeng Susunan wus sami ngundurken baris kang nglurug den timbali mung ngantunken titikipun enggene Kyai Tinap yen sampun kantenan gampil nanging melang para raja kalih pisan. 14. Karana Kyai Tinap ing Tanah Jawa samangkin tuwa dhasar ahli tapa minangka tumbal nagari dadya rubed kang pikir para raja kalihipun. wau Sulta Ngayogya utusan marang Semawis mundhut marang Raden Ayu Puspadirja. 15 Sawab putrane kang tuwa pambajeng estri akrami lan putra ing Pangabeyan wus nama Pangran Ngabehi neng Selong dennya panggih ing mangke sawontenipun nagari ing Ngayogya PNRI 345
Pangran Silarong mameki pan punika kang adarbe maratuwa. 16. Pambajeng estri punika panenggak Den Bagus Benthing Raden Ayu Puspadirja wus binakta mring Matawis Sultan mundhutken nenggih pinaringken mantunipun nahan malih winarna kang anglurug mring Kadhiri Mangkupraja Rungbinang Wirawidigda. 17. Sampun ngancik ing Caruban lajeng mring Kartasaneki dadamel kang saking Jipang Rangga Prawiradirjeki ngirid kang pra dipati ngancik salering Jongbiru gegere abusekan kang wonten nagri Kadhiri wurung dennya reresik ing Majalengka. 18. Kinen andandani Ngantang berana rerepot sami ingilekken maring ngantang kidul wetaning Kadhiri binagi kang prajurit anjagani mungsuh rawuh neng pipining bangawan denira badhe mothoki kalantaka sapuluh jathok bengawan. 19. Adipati Mangkupraja semados singadhingini ing wuri nusul den aglis 346 PNRI lan Rangga Prawiradirja
dadamel lajeng sami kang kinaya semangipun aprang elet bengawan ararne bedhil-binedhil Raden Rangga anilap wong pitung dasa. 20. Mengandhap dalu lumampah wonten paekanireki penjalin ingkang kinencang wong Pagerwaya kang kardi tuwin ingkang jenengi Tumenggung Wirasabeku ginoyod ing wiwitan wetan kali kulon kali agethek pring kekencang dadya eretan. 21. Wus nyabrang wong pitungdasa tigangdasa kang ambedhil panumbake kawandasa ingkang sami andhadhapi kalantaka prajurit satus Prajurit Katanggung wus ngumpul Raden Rangga ngidul mungsuh den parani sami lena kang nuguri Kalantaka. 22. Kinira mangsa na bisa iya kang nabrang ing wengi yen raina nora karya ing sanak wus den ukumi sayekti nora bangkit mangkana ing pukul telu pra sami pinurungan gene baris wong Kadhiri binedhilan lan tambur beri gumerah. 23. Geger gugup kakadhalan PNRI 347
ponthai-panthir kocar-kacir. akeh kang lumayu wuda dandanan pra samya keri akeh lumayu gundhil ewon kuwur-kawur-kawur lap gang dangdananira pakuwone den obongi palayune prapteng nagera busekan. 24. Gusis ingkang dadi kawal para tumenggungireki sira Tumenggung Bah Jabar lan Tumenggung Surengpati lan Rangga Jayengpati Tumenggung Sagaramadu mecah playunira sakidul wukir den geni ambalesar samya racut kudanira. 25. Muwer aneng wukir Ngantang Dipati Mangkuprajeki kendel saler gunung Ngantang majeng datan antuk margi kendel sakancaneki ing Kasinan dhusunipun Rangga pra samya tan antuk margi papanggiyan wonten dhusun ing Kasiman. Prawiradirja 26. Samya amangun pirembag kumpul sagung pra dipati ing Ngayogja Surakarta Dipati Mangkuprajeki seseban aneng jawi dhadhahing Kasiman dhusun ing ngadhap dipun resiki sampun aglar bupati mancanagara. 348 PNRI
27. Adipati Mangkupraja sampun pinarak ing jawi praptanira Raden Rangga gupuh binaban eki ngaras dalmakanipun wus mundur sasalaman lan sagung kangjp'ra dipati wus nyata ta ling Dipati Mangkupraja. 28. Pun anak Rangga punapa inggih dereng antuk warti tetepe inggih gen mengsah Raden Rangga anauri inggih pawarti angin pepekenan tegesipun taksih wonten ing Ngantang nanging punggawane sami dipun sebar parenca amrih polatan. 29. Tumenggung wirawitdigda alón denira nainbungi ora kaya kowe Rangga dadak matur warta angin yen bethoh Sokawati muni mengkono tan patut murade si Paridan padha duwe sipat sidik padha murid kowe muride godhogan. 30. Gumer sagung pra dipatya Prawiradirja nauri Kang Tumenggung kaya paran wong matur Raden Dipati yen aneng teba ugi apa bedane lan ratu yen ora prasendheya PNRI 349 Prawiradirja ngabekti
yen luputa atur marni apa miked kalamun kapatrapana. 31. Kang Menggung ing ciptaningwang wus sipate Sri Bupati Jeng Sinuwun Surakarta tiru wong agung wegig gandhes luwes dhasar patut bupati asembada ingkang kaya ingsun iki atelada kang Menggung Wirawidigda. 32. Pasthi gawe neking kathah awadhag wuwuh nyenyengit gumer kang para dipatya Tumenggung Wiradigda ling deleng si Sokawati api busuk bisa padu gumer kang pra dipatya dangu gugujengan sami prapta senggahira wong macanagara. 33. Cinandhak ing Raden Rangga abikut dennya ngladeni mring Dipati Mangkupraja eram kang sami ningali dhakoh anrus ing ati batin andhap-asorip'un ingong wong wiji desa yen ora mangkene pasthi opyak lamun sengkan anyar tanpa ngrasa. 34. Sawusira adhadharan sagung kang para dipati anutugaken kang rembag saking angeling kang margi 350 PNRI nora bisa awak marni
yen ora ambabadi yekti tan bisa lumaku wau ing marganira pangeran inggahireki 35. Den Rangga Prawiradirja nuwun pareníahireki Adipati Mangkupraja gih anak dika wetoni saking ing wetan nenggih kula saking 1er angidul ambabad damel marga saking 1er kula nginggahi gih pun anak nginggahana saking wetan. 36. Budhal nembah badhe nangga sakancane pra dipati angetan sabalanira nulya menggok ngidul nuli dhusun Kasiman nunggil tanah padhukuhanipun ler Ngantang wetan Ngantang salingsir wetan pan maksih tunggil tumut dhukuhira ing Kasiman. 37. Wus sami wiwit ababat denira akarya margi alas ruwet karowodan bondhot abundhet pring ori yen dua rancahneki pandhan ri galagah rayung pudhak dhedhet aleksan angel angudhubilahi PNRI 351 nora nora kena nana ginabet papanganan yen larang tinuruta. gula.
XXXIV. DHANDHANGGULA 1. Kuneng ingkang kawuwusa malih wau Kanjeng Sultan ing Ngayogya kaengetan ing ature kang paman Pangran Juru nenggih kala gesangireki dinufeng marang Sura- karta lampahipun kang rama arsa mundhuta mring kang wayah putra pan salah satunggil karsane ingkang eyang. 2. Pinanggihken lawan putraneki laki paman nanging ingkang wayah kang sepuh wus angsal enggen supados ingkang kantun Sang Aprabu Surakarteki ing mangke sampun lama ing watawisipun mila Jeng Sultan utusan amariksa kang wayah agengireki Nyai Arya Suwanda. 3. Ana dene Nyai Suwandeki lurah manggung sampun taliraga punika taliragane kang rama Sunan Prabu ing punika kinarya nenggih lurah kaparakjaba sinungan jujuluk pan Nyai Arya Suwanda tinimbalan ing ngarsanira wus prapti. Jeng Sultan angandika. 4. Bibi Arya Suwanda sireki lumakuwa marang Surakarta 352 PNRI
amariksa putumu upamane duk maksih alit ing mengko wayah pira iya putuningsun lawan sira prasabena ing karsane Sang Prabu Surakarteki sira darma sumangga. 5. Anggawaa kaliwon jro siji mantri papat wolu paneketnya sedheng ngiringake kowe Ni Arya Suwandeki matur nembah pan daweg nenggih wus terang ing pitungkas paduka pukulun ya bibi mangsa bodhoa lakunira mring anak prabu priyayi tur sembah sigra meat. 6. Sapraptaning jawi andhawuhi ing priyayi kang badhe binekta wus siyaga sedayane kumpule lampahipun wonten pitungdasa turanggi kalihatus kang dharat enjing lampahipun saking nagari ing Ngayogya aneng marga sadalu kendhelireki enjing prapta nagara. 7. Ki Tumenggung Puspanagareki kangjinujug Ni Arya Suwanda satengah rolas praptane ing pukul limanipun kerid marang ing srimanganti satengah nem ngandikan PNRI 353 nora nganggo layang mangke
8. 9. 10. 354 prapteng ngarseng prabu Arya Suwanda tur sembah angaturaken wau kang salam taklim kang rama Kanjeng Sultan. Iya nini saungkurireki Paman Aji iya padha harja Suwanda atur sembahe gih pra samya rahayu sira iki aniniliki buyutmu si Sawiyah pan iya si Sentul pan lagi ngancik patbelas tahun iki umure buyutireki kang putra tinimbalan. Prapteng ngarsa ngandika sang Aji lah ta iku dadi buyutira Ni Arya Suwanda kaget meh kedhik mangsanipun sarwi ngartijroning tyasneki iki putri utama sapolahe patut ing ngayogya nora ana ingkang mirib iya suwarnaneki bejane gustiningwang. Dhuh pukulun inggih kirang kedhik Rama Tuwan ngarsakna miwaha inggih kirang satarenceng ngandika Sang Aprabu sira nini mondhok ing ngendi matur Riya Suwanda inggih wismanipun Tumenggung Puspanagara iya dimen baturmu mondhok ing jawi sira ing jro kewala. PNRI
11. Atunggala lan buyutireki sampun bubar Sang Nata asalat Nyai Arya Suwandane dherek Den Ajeng Sentul prapteng wisma wus tata linggih den ajeng ngandikanya nini kula nuwun sampeyan ecaa lenggah kula salat nyauri sarwi nyakikik dhuh sampun walangdriya. 12. Ni Suwanda gumujeng ing batin iki putri ratune utama wong ayu tekan tinjane bejane kang amengku begja gedhe yen amarengi kalawan karsaning Hyang Jeng Gusti ing besuk wusnya bakda dennya salat prapta segah saking karaton agili cinatur laminira. 13. Kawan dina lawan tigang wengi Nyai Arya Suwanda neng Sala sampun nelas pitungkase ing Surakarta prabu ukum kitab ing ngangge yekti sarat kudu weruha lanang wadonipun saking saderenge panggya yen tumrapa wong jaba ana natoni wong agung seje nama. 14. Nyai Riya Suwanda wus pamit lampahira pan sadalu marga pukul tiga duk praptane ngandikan sontenipun PNRI 355
praptanira ngabyantara ji katur sasolahira neng Surakarteku legane galih kang putra langkung anter Lodhang sabarang karseki kang putra Surakarta. 15. Katur lamun ngagama netepi dalil kitab sarat ngawruhana ing saderenge panggihe nontoni tegesipun yen menggaha titiyang Jawi dene wayah paduka inggih yuswanipun duk kawanwelas lumampah yen ing menggahing wangun langkung respati tan wonten jinawada. 16. Antawise kalih welas làtri Kanjeng Sultan nimbali Danurja kalawan Uprup sarénge sapejahe pun Dungkur Uprup Lapro ingkang gentyani sapraptanireng pura miwah Danurjeku jeng sultan alon ngandika iya Lapro maringa Surakarteki ngiringna sutanira. 17. Ki Dipati Anom benjing-enjing seba marang kangmase ing Sala Lapro sandika ature Sultan andikanipun heh Danurja sapa priyogi kancanira wadana Danurja wot santun yen pareng karsa paduka 356 PNRI
pun Tumenggung Ngurawan kang mangajengi pawingkinge sumangga. 18. Iya uwis nora sun kantheni wadanane ya siji kewala iya papat kaliwone nembelas mantrinipun prajurit jro atus sasami urunana kewala trang pitungkasipun duk semana Baureksa wadanane kaparak Baurekseki pan sampun sinalinan. 19. Kang kinarya pun Prawirasekti nama Ki Tumenggung Garwakandha Mas Malar Baureksane pinaringaken sampun amanggihi Pangran Dipati Tumenggung Wiraguna pinaring nameku kang pinijig dherek Pangeran Dipati Pangeran Singasekar. 20. Margasana Kusumayudeki katri sampun pinaring busana sapangadeg sadhuwunge Tumenggung Rawan gupuh ingadikan wus prapteng puri woling dalem anelas mring sira Tumenggung Urawan katri santana Uprup Lapro dragunder tridasa kalih katri upeksirira. 21. Wadya Kadipaten pan kinerig PNRI 357 nora santana tetiga
pra dipati sedaya urunan nenggih sami papatihe gagaman yen ginunggung tigangewu lan kang turanggi kawanewu kang dharat kalebet pipikul serat binakta Urawan mangkat Ngahad Kaliwon ping wolu sami marengi Dulkaidah. 22. Ing tahun Be sengkálanireki Naga Liman Angobahken ing fat gumuntur mriyem urmate para kaliwon ngayun para mantri sadaya wuri pukul wolu angkatnya saking Ngayogjeku sadinten dennya lalampah prapteng Gondhang kendel sadalu nulyenjing lajeng tengara budhal. 23. Prapteng Wanakarta pukul katri sampun sinaosan pasanggrahan nenggih sakidul kaligen pan ragi wetanipun wadya Surakarta kang kardi Uprup matur Sang Nata yen kang rayi rawuh Pangran Dipati Ngayogja ing punika makuwon Wanakarteki dinten benjing praptanya. 24. Srinarendra sigra marentahi pra sentana kinen amethuka sareng lan Oprup lakune Pangran Dinagareku lan Pangeran Diwijayeki 358 PNRI
lan Pangeran Prabu sami kendelnya Kaleca tuwan Uprup bekta kereta kakalih tata aneng Kaleca. 25. Punggawa siji kaliwon kalih kang naosi nenga Wanakarta ing pukul pitu budhale saking Wanakarteku praptanira Kaleca sami Pangeran Adipatya Mataram agupuh lan sagung santananira tatabeyan lan Uprup Surakarteki santana Surakarta. 26. Tatabeyan lan Uprup Matawis Pangran Dipati nulya salaman lan kang raka katigane Pangran Dinagareku Sang Pangeran Diwijayeki Pangeran Danupaya sigra Pangran Prabu ngabekti dhateng kang paman Jeng Pangeran Dipati Anom Matawis manthuk tan angandika. 27. Ki Temunggung Ngurawan nulya glis mamitaken arsa kakampuhan Pangeran Dipati Anem misah sentananipun pan sadaya kang sipat mantri pra samya kakampuhan neng Kaleca dangu Salasa Paing praptanya sawusira kampuhan Uprup ngaturi PNRI 359
mangkat nitih kareta. 28. Pangran Adipati ing Matawis sakareta lan Uprup Beiman Uprup Ngayogja tunggile kareta Pangran Prabu tan adangu praptanireki ing loji wus pepekan kang pra dipatya gung Dipati Mangkunagara sampun dangu denira wonten ing loji wau duk praptanira. 29. Uprup Beman lan tamunireki wusnya tata dennya palenggahan munggeng kursi sedayane santana pra tumenggung Adipati Mangkunagari ngandika atatanya dhimas lampahipun pinten dalu aneng marga tan sumahur pangeran ewed tyasneki tannya marang Urawan. 30. Ki Tumenggung Urawan wotsari gusti inggih jeng raka paduka Pangran Mangkunagarane sigra wau umatur Adipati Anom Matawis kakangmas atampiya nenggih salamipun Kangjeng Rama jengandika anggli ing dhengku anuwun kawula adhi Kiyai paring salam. 31. Paman saini raharya kiyai tuwin inggih sedaya yayimas 360 PNRI
inggih kangmas sami sae nulya prapta kang methuk talam emas lan payung kuning munggeng ngalun-alun anulya sami umangkat mring kadhaton serat ingkang munggeng ngarsi atata lampahira. 32. Oreg wau wadya sanagari jalu estri gebagan rataban kang arsa wruh suarnane pan inggih badhe mantu kampuh parang rusak lit-alit cindhe jo kanigara pan calanipun apaningset putih pita dhuwungipun sarungan kamalo abrit arespati jetmika. 33. Sapraptane wau jroning puri ingandikan munggah ing pandhapa akekejek pandhadhape ngaras padamanarkung cinandhak astanireki adhi mas wis linggiya kang rayi wotsantun apacak susun pranata rikat luwes kadya sikatan tinaji anglir anapeng bangsa. 34. Uprup ngaturaken serat aglis wus tinampan lajeng tinupiksa gumuntur ingkang munya drel mariyem susun-susun sarta barung gamelan muni salendro jroning pura PNRI 361 baris jro sampun aglar
ngangkang sitiluhur Kodhokngorek babarungan sawusira ing kalih panigan nengih Sang Nata angandika. 35. Heh ta Uprup adhimasdipati mentas lalaku sayekti sayah gawanen mring pakuwone emben bae riningsun sun timbali mring pura malih Uprup sigra bubaran kang ngirid tatamu sinaosan pasanggrahan wetan peken wismane kekeran nenggih prapta wus masanggrahan. 36. Prapta jodhangan saking jro puri tuwin saking Kamangkunagaran atusan jodhang praptane santana sadayeku Surakarta sasegah sami luwih sasegahira saking gunging suguh wauta ing kendelira dennya prapta nenggih ing Salasa Paing Kemis wage ngandikan. 37. Maring pura kasukan Sang Aji badhe nayub kalintu ing karsa kang raji pinrih sukane kurmat ing tegesipun jroning surat kang rama muni Nak Prabu rayi dika pan santri puniku yen anak Prabu kasukan rayi saka dereng tau ngimun awis lan dereng, tahu beksa. 362 PNRI
38. Amung ngugemi dadarus wirid cilik mula dereng wruh ing arak pan wus dilalah bekane mangkana kang anayub gamelannya munya ngrarangin use ambal-ambalan adhahar anginum samya wuru-wuru dawa sadangune Pangran Dipati Matawis tan arsa nginum arak. 39. Amung dhahar sekul angereni wusnya dhahar taledhek kang medal sekawan pethingan kabeh pra samya ayu-ayu sinijangan kenanga wilis sami jingga pinrada kadya bisa mabur Sang Nata wiwit abeksa kadya guntur swaraning mriyem ngurmati barung surak gumerah 40. Sami cingak wong Yogja ningali ing beksanira Sri Naranata wus sairib sarigake lan kang rama Matarum kacek lanang kang putra nenggih tenagane agagah arowa tur patut sawusira Sri Narendra nulya Uprup sawusnya Uprup anuli Pangran Mangkunagara. 41. Wusnya Pangran Mangkunagareki nulya Pangran Dipati Ngayugya Sri Narendra timbalane mara dhimas sireku anglegakna ing tyase sami PNRI 363
kabeh santananira padha kumacelu Pangran Dipati Ngayogya matur nuwun kula dereng anglam palai padamelan punika. 42. Pejah gesang katur jeng kakang ji Sri Narendra murugi genira jumeneng ngarseng kursine kang rayi gya tumurun dhodhok munggeng ngarsa rakaji kang raka angrerepa adhuh ariningsun kabeh sanak-sanakira ingkang padha amrih resep dadi siji kumpul saeka jiwa. 43. Atur duka dalem inggih kula sampun cegah alit mila katelah tan saget mangke sami kalironipun ciptanira Pangran Dipati sarta welinge rama prakawis anginum lan beksa den kukuh sira sun unekken layang lamun sira santri kerana kakangira. 44. Anak Prabu ing Surakarteki ratu anetepi ing agama yen sira mantep temahe resep trus batinipun duwe mantu marang sireki milane kinukuhan beksa lawan nginum tan wruh yen alala rebda Sunan wangsul Uprup Beman den kejepi nglarih meksa kanaka. 364 PNRI
XXXV. PANGKUR 1. Uprup sigra nyandhak talam isi gelas tiga anengen kuping Pangran Dipati Matarum wau kang linariyan angrerepa amrih tinuruta Uprup Pangran Dipati Ngayogja eca tunungkul alinggih. 2. Tan dangu dennya ameksa kadipundi Tuwan Pangran Dipati maksih mudha kobekitu rama dika Jeng Sultan kang wus tuwa dhasar agamane pengkuh boten wangkot kadi dika sapisan pindho nurUti. 3. Sawab wruh ing kabecikan dadi sultan kang angangkat kompeni sireku ta anakipun teka tan tiru bapa dadi bakal wong kumethak tur kumingsun nora wruh ing kabecikan arep ambuwang babaik. 4. Sigra Tumenggung Ngurawan asung tombak marang taledhe,kneki sarwi ngucap marang Uprup tuwan putra andika timur mila dhereng nglampahi puniku amung deres lawan salat lawan sampun manjing wirid. 5. U p r u p w a u d u k m i y a r sa Ki Tumenggung Ngurawan denira angling bramantyanira kalangkung muka dadi dahana PNRI 365
sru binating talam gelasipun sumyur kupine binuwang tebah suraweyan anudingi. 6. Heh Rawan sira binatang apa sira ajar Pangran Dipati tahiyoli bendaramu Rawan mesem kewala briga-krigi Uprup denira amuwus heh Rawan sira binatang Rawan sudhah jadhi anjing. 7. Apa kowe kira-kira wotig Kompeni wus takut ing ajurit endhasmu dadiya sewu kompeni bole lawan nganggo tumbak dawa gera dhuwur gunung sun anggo pedhang kewala tur ana ngisoring wukir. 8. Bisa angesat segara wong kumpeni pan iya durung wedi terbanga mring mega biru kompeni durung ngulap Pangran Adipati merbes waspanipun para santana Mataram Pangeran Sumayudeki. 9. Wedananira beranang majeng sarwi nelepken dhuwungneki merpeki lulurahipun Pangeran Mertasana Singasari mendhak ngadhep lurahipun Pangeran Kusumayuda datan kumedhep mucicil. 10. Mung amandeng Uprup Beman netranira kadya kumukusagni 366 PNRI
kadya anuduka gapyuk lamun wontene jaba wau Panji Suradilaga andulu yen Pangeran Sumayuda 11. Mring taman ngirid barisnya aris prapta angubengi pandhapi geger sakala sru kuwur para mantri Ngayogja kumpul nyelak angayap ing gustinipun para mantri Surakarta gedhong kaparak pra sami. 12. Lan pra lurah kawandasa sami ngepung wong Yogja wurineki Pangran Mangkunagareku mulat tingkah mangkana mundhut gendhing remeng beksa jebengipun angleter datanpa rowang tan ana kang.marentahi. 13. Sri Bupati Surakarta tedhak sigra kang rayi den parani Pangran Dipati Matarum binakta mring gonira ingkang rayi pinangku mastakanipun kang rayi asalenggrukan kang raka angarih-arih. 14. Uprup ing Ngayogja sigra tangi saking wuru genira guling wisma kilen regol kidul praptanireng pandhapa lajeng paduian Uprup Beman kamrusuk sarya ngemek ulu pedhang Sang Nata amarentahi. PNRI 367 majeng netepaken keris
15. Uprup Lapro dhinawuhan Lapro dhimas iki gawanen mijil maranging pakuwonipun sasra sira miluwa sigra bubar ingkang rayi nembah susun mung kantun Uprup Beiman apan maksih muring-muring. 16. Lan Pangran Mangkunagara Uprup Beman nguciwis durung mari nguring-uring Sang Aprabu raja taledhor tuwan raja anaking kumpeni betul-betul parentah trak boleh keras kocap tan asih ing abdi. 17. Wong bodho padha kinarya papatihe ora bisa cumuwit 'padha nglurug kari laku lan prajurit Ngayogja Sri Narendra mesem pangandikanipun ya besuk ingsun miyara iya pamiyara anjing. 18. Pangeran Mangkunagara asru bekus Uprup kang den bekusi kepriye akalmu iku apa ing kene dadak kari rebut manusa lan wong Matarum kariya kinalulutan ya maring wong Jawa iki. 19. Yen ana parentahira ingsun wani ing Ngayogja nglurugi embuh-embuh pangucapmu Uprup pamit wus medal Pangran Mangkunagara tan tumut metu 368 PNRI
mulat kang rayi Sang Nata bramatyanira ing batin. 20. Sang Nata sigra parentah mring Tan Kondur kunjaran ana isi wong sasakitan puniku wong iki patenana sigra mijil wau Mahesa Tan Kondur sapraptanira galadhag wong lalaran den suduki. 21. Sang Nata malih ngandika kangmas dika pulihken dhi dipati becike karo si Uprup kang raka tur sandika boten punapaa ing watawisipun mung saliringan kewala dhasare Walanda baring. 22. Nepsune teka ngelampra kakon aten inggih boten dudugi inggih kula nunten metu kula mampir sakedhap sigra pamit Pangran Mangkunagara wus mampir Uprup mapag sigra Uprup sajawining kori. 23. Wus tata sami alenggah Adipati Mangkunagara angling kapriye ta kowe mau tela nepsu mangkana iya lagi Kyai sultan puniku eling nedya babecikan mengko sira angrusuhi. 24. Uprup angling trak mangapa lamun Sultan kena den wawaduli prakara anake luput PNRI 369
Iah iya wis dilalah ngendi ana wong merdhayoh nora anut mring rehe kang duwe wisma kula nepsu boten sisip. 25. Saprakara rong prakara kang aduwe wisma dhasar irespati dhadhayohe dudu ratu teka mogok ing karsa kapindhone sanak prenah tuwa iku Pangran Dipati prasetan wong wangkot pan becik anjing. 26. Dipati Mangkunagara anauri ya wis bener sireki nanging cukupen ratumu ingkang melu kaliwat iya pasthi kena ing lok tiwas iku dhene kongsi kadrawasan panjanga kestoren iki. 27. Sayekti kang duwe wisma goning ala tiwas kapati-pati mung ika bae sun rebut Uprup gumejeng suka heh Pangeran Ari nata bilang betul iya katemu si Beman sakehe prakara iki. 28. Iku yen nedya becika pasthi besuk sore dateng di.sini pangeran sigra amuwus aja mamasang sira iya besuk si adhi dipati iku pukul lima ingsun gawa marene sira den becik. 29. Iya jenengsun wong tuwa 370 PNRI
pan kawogan mirapet wong acengil Beman suka dennya muwus tidhak jadi mangapa main gila ini keras orang mabuk ni beta trak kerja jahat sungguh-sungguh karja baik. 30. Kula pan boten rumangsa inggih Tuwan Pangeran wengi iki kula mangko akikintun roti sarta martega puwan kopi damar lilin telungatus Dipati Mangkunagara wus lega tyase gya pamit. 31. Wau ing sapraptanira Pangran Mangkunagara dalamneki kang rayi ngandikan gupuh angger kowe miyarsa jro kadhaton ing wau meh dadi pamuk iya saking arinira wangkot arimas dipati. 32. Linarih marang kang raka nora tampa pinindho uprup aglis iya meksa wangkotipuh Uprup ambanting gelas gelas sumyur Uprup banjur gusaripun briga-brigi meh ambedhah katuju konangan marni. 33. Iku angger sira enjang lumakuwa mring pakuwone adhi den akeh tuturireku yen uga awangkota dadi nora rumeksa kangmase prabu sorene nuli sun gawa PNRI 371
adhimas marang ing loji. 34. Sakalane yayiemas aneng kene pasthi anuta ugi katrapan kangmase prabu nganggo gon-anggon Yogja dadi nyengkle sayetine akaryewuh amilalati nagara kang rayi ngungun tan sipi. 35. Ing dalu tan kawursita enjing Ratu Bendara wus lumaris nitih jempana gya rawuh pakuwon ing kekeran ingkang rayi gupuh denira amethuk ing korine pasanggrahan anganthi astanireki. 36. Sawusnya tata alenggah kangbok ayu dennya ngandika aris dhimas kayapa sireku neng manca ing amanca teka nganggo watak ana nagaramu mam arasi yayi emas tyase kang sira dhayohi. 37. Kang rayi gumujeng suka gih bokayu kula dereng mangarti raka paduka Sang Prabu teka jrih nrus batinan kula boten grahita keni den ekul kangbok kula boten bisa wonten nagari ing riki. 38. Dene anggepe Walanda anumpangi ngekul sabarang kardi kangmas kalusen bokayu angugung ing Walanda 372 PNRI
ngugung malih yen botena muluk-muluk pinethe pos-posaneya kudu nganciki nunggangi. 39. Dhimas mengko pukul lima sira yayi ginawa maring ngloji Pangran Dipati umatur bokayu gih sandika kula dherek ing kakangmas karsanipun inggih ta awon punapa teng manuteng wong aurip. 40. Sampeyan kangbok ngadikan sampun kongsi dados damelireki inggih dhateng kangmas prabu anglampahken punggawa inggih amung sarenga kula bokayu benjang akan antuk kula yen kalilan kakang aji. 41. Kangbok pamit kondur sigra ing wurine Pang'eran Adipati amanggil mring uprupipun Lapro wus prapteng ngarsa angandika mring Lapro heh Lapro ingsun mengko sore pukul lima ingsun lumaku mring loji. 42. Semayan karo kakangmas Adipati Mangkunagara nenggih Lapro alón aturipun inggih langkung prayoga inggih kula asaos ngiringken tumut boten ambakta santana Pangeran angandika aris. 43. Si Beman punika edan yen anepsu tan tolih kanan kering PNRI 373
sigra makuwon pun Uprup sonten badhe wangsulnya wau Ratu Bendara ing praptanipun matur dhateng ingkang raka lamun sandika kang rayi. 44. Kuneng ing ari kaman-tyan prapteng pukul lima Ki Adipati Mangkunagara lestantun budhal saking dalemnya angampiri kang rayi pakuwonipun Uprup Lapro wus kapanggya pakuwon lajeng lumaris. 45. Nunggil ing karetanira ingkang rayi Pangeran Adipati Mangkunegara wus laju Lapro ngusiri gennya U'prup Beman wus saos derguderipun seket anem baris kuda praptane drei angurmati. 46. Mariyem hormat ping sapta Uprup Beman amethuk sigra nganthi ing pangeran kalihipun wus tata dennya lenggah Uprup Beman sigra andhingini wuwus heh Tuwan sampun mangkana wong arsa angarah putri. 47. Penet tuwan anuruta ing karsane raka dika Sang Aji kula puniku yen katur ramanta Tuwan Sultan ngawonena ing bicara kula purun kula inggih wong.rumeksa ing raka dika Sang Aji. 374 PNRI
48. Kula boten tolih barang boten etung kapala pecah katri mung karsane ratunipun sumambung wuwusira Pangran Adipati Mangkunagareku ya bener uprup nanging ta sakehe prakara iki. 49. Sun gawe padha luputnya akeh-akeh amung ta ingkang kari sayekti ampun-ingampun katuta banjir bandhang apa gawe rinasan pan karonipun iya padha lupanira angroning kamal kang rayi. PNRI 375
XXXVI SINOM 1. Kumeng ta kang sampun eca wau ta Sri Narapati Nimbali Tumenggung Sasra diningrat kinen manggihi Tumenggung Urawan iku marang pakuwonira kinen angrok mersa beni sapraptane Tumenggung Saradiningrat. 2. Urawan akakawalan kekejek pamethukneki gereng-gereng ngungunira gelar kelasa pribadi Urawan lenggah lampit tan purun sasaman lungguh langkung dennya nor raga sirah meh sumeleh lampit sarta ulat pangrem pura myang ngumala. 3. Tumenggung Sasra lingira kakang lampah kula neggih kang timbalan Sri Narendra Sasra temuwa sireki lan si Urawan mangkin aprakara wingi yeku sun pundhut si Urawan mengkuwa karone sami katujune ya si Tumenggung Urawan. 4. Laku kang ginawe tuwa dadi ingsun nora watir prakara lamun dadiya dudukane paman aji yen si Urawan pasthi ngreksa karo-karonipun wong mudheng ing prakara 376 PNRI
rineksa karone pasti ya tumindak pira sun lan Paman Sultan. 5. Dhingin padha lali iya tumuruh rusaking bumi samengko eling Jeng Paman lagi meristis wong cilik nuli bojoda malih ya prakara salang-surup sapa ta ingkang ngeman yen ora paman lan marni kuwatirku tutuma mring si Urawan. 6. Kagyat Tumenggung Urawan matur sarwi mrebes mili inggih sampeyan matura ing Gusti Jeng Sri Bupati yen taksih ingkang abdi pun Urawan sengganipun yen dodosa prakara dadosa atur upami yen dadosa galihe kang rama Sultan. 7. Kang abdi babantenan tinengker-tengkera benjing ngalun-alun Surakarta pun Urawan badaneki tan darbe atur malih ingkang abdi pun tumenggung atas rembatan kula wau kalane miyarsi mesem Raden Tumenggung Sasradiningrat. 8. Inggih kakang mit-amitan pasthi yen lega Sang Aji wus mangkat Tumenggung Sasra Urawan ngeter ing jawi datan kawameng margi PNRI 377
sapraptanireng kadhatun byantaranira nata katur ing saaturneki ingkang abdi wau Tumenggung Urawan. 9. Sang Nata kapraneng driya nir tyas wardayanira ris wauta kang ngesan-ecan Pangeran Dipati kalih suka-suka prasami pukul rolas kunduripun kuneng wuwusen enjing kang arsa sumiwang puri wau Pangran Dipati Mangkunagara. 10. Sapraptanira ing pura Mangkunagara dipati wus panggih lan ari nata pinangihan ing pandhapi katur sasolahneki karyanira angrurukun mirapet ing ngarenggang wus tan ana kawis-kawis sami suka kang rayi lawan kang raka. 11. Ing Septu injing ngandikan Pangran Dipati Matawis ing raka Sri Naranata Uprup lan Pangran Dipati Mangkunagara sami andherek prapteng kadhatun pinanggihan pandhapa wus tata munggeng ing kursi ingkang rayi Pangran Dipati Ngayogya 12. Kinanthi mring raka nata binekta ing dalem anglis kinen panggih ningalana 378 PNRI
ing putrinira Sang Aji pan sawusnya udani anulya ginawa metu angiras pamitira Dipati Mangkunagari angaturken kang garwa Ratu Bendara. 13. Yen badhe nyarengi lampah ing rayi Pangran Dipati Sang Nata alon ngandika iya becik iku adhi dadi sun tan gawani kaliwon miwah tumenggung padha neng palurugan ngiras sira bae yayi ingkang rayi tur sembah inggih sandika. 14. Wus lajeng ing pamitira Dipati Anom Matawis saking loji angkatira nudyari ing Ngakat Paing prajurit jro wus mijil samtama miwah kang agung kawandasa kanan-kiring para lurah anindhihi barisira. 15. Katanggung miwah Tamtama kang nindhihi kang ngabani Apanyi Cakranagara langkungira den urmati Pangeran Adipati Kodhokngorek mriyem barung wau Ratu Bendara wus budhal sareng kang rayi amung satus prajurit Mangkunagara. PNRI 379 baris ngajeng guladhag
16. Prangtandang Saragni abang lurah Gunawiseseki kalawan Gunawaskitha panumbak inggih kakalih ya sapratelon nenggih ya saprayoga puniku kakalih kamituwa Ngabehi Surawangseki lawan sira Ngabehi Gagakpranala. 17. Para emban estri kathah parekan inya lan cethi wau Jeng Ratu bendara angkate wus munggeng joli dene kang ngater margi santana Surakarteku kerig pangaterira sami wangsul aneng Piji sampun lajeng Pangran Dipati Ngayogja. 18. Prapteng Dhuwet masangrahan kangboknya remben ing margi sawab dening joli rujad andadak dipun dandani baya ngalamatneki mangkana enjing budhal saking pasanggrahaneki sapraptane ing Gondhang amasanggrahan. 19. Lampahe Ratu Bendara lawan sawadyanireki kendel masanggrahan Ngingas enjang Pangeran Dipati budhale andhingini saking Gondhang praptanipun Nagri Ngayogja asar 380 PNRI nora sareh kang tinemu
Ratu Bendara winuri langkung remben masanggrahan Randhugowang. 20. Wau kang dhingini prapta lawan kang rama wus panggih akathah pandangunira kang putra aturireki sapalakertineki wonten ing Surakarteku dinangu bokayunya maksih kantun aneng wuri Kangjeng Sulta mantri anom kang dinuta. 21. Kapethuk ing Randhugowang punang kang caraka panggih dhawuhing Ratu Bendara ngenggalken lampahireki wonten kapethuk malih kakapalan patang puluh asikep waos binang lawan sanjatane karbin lurahipun dhawuhi ngenggalken lampah. 22. Prapteng Palumbon akathah sugata pinggiring margi Ngabehi Sasrawijaya eketan jodhangireki kendel sami abukti ratu lan sawadyanipun werata penuhira sigra budhal lampahneki praptanira ing Ngayogja wanci asar. 23. Wus panggih lawan kang rama Ratu Bendara ngabekti kang rama aneggak waspa sawusnya paribu sami eyang den kabekteni PNRI 381
nulya wau balanipun pinernah pondhokira kilen kapatihan kendhik wismeng Mantri gelandhag Wiradiprana. 24. Ratu Bendara neng pura mung kang abdi aneng jawi wau gantya kawuwusa ingkang anglurug pra sami Ngantang wus den inggahi nagging pangerane suwung ngilang ran mawi bala ingulatan tan kapanggih sami bubar wong Yogja wong Surakarta. 25. Bupati ingkang pinarnah sadaya wetaning kali ing Sarengat Wirasaba ing Japan lan ing Kadhiri wetan Plabuhan sami ing Rawa merit mendhuwur Kalangbret radi tebah tan kajero tan kajawi wong Ngayogja pan amung kalih nagara. 26. Mung Japan lawanjing Rawa ing Sala bupati katri Sarengat lan Wirasaba katiganira Kadhiri liya punika sami kinereg ginawa mantuk sawab nagri babakal keh ginarap pra dipati Adipati Mangkupraja praptanira. 27. Sowan ing byantara nata dinangu sapolahneki katur barang tingkahira 382 PNRI
miwiti malah mekasi kyana patih wot sari aprakawis pejahipun Tumenggung Wilatikta sinten kakarsakna mangkin angandika apa ora duwe anak. 28. Tur sembah rekyona patya inggih tanggel maksih alit lah ta iku mangkupraja samengko tunggalna dhingin mring Tirtakusumeki anake yen gedhe besuk gampang nuli ulihna yen wus kelar ngangkat kardi tur sandika Adipati Mangkupraja. 29. Wus medal saking jro pura bupati katiga patih mancanagara samana Pakecohan pondhokneki ler Pepe pinggir kali kuneng malih kang winuwus nenggih Ratu Bandara kang aneng Ngayogja lami ingindhetan mring kang rama Kanjeng Sultan. 30. Kang dherek pituwanira Ngabei Surawangseki Ngabei Gagakpranala lurahe sakawan nenggih gandhek ingkang dhawuhi sadaya tinundhung mantuk sami matur sandika nanging den antos sakedhik kula atur uninga dhateng kang putra. PNRI 383
31. Inggih manawi kalilan boten sareng kang den iring pan nunten mantuk kawula yen tan kalilan sayekti punika nuhun ugi nadyan kinarsakna lampus wonten nagri Ngayogja sayekti kula lampahi mung punika aturing abdi sadaya. 32. Gandhek mundur prapteng pura wus katur saaturneki pra lurah Mangkunagaran Jeng Sultan sigra nimbali kang putra prapteng ngarsi Ratu Bendara wetsantun kang rama angandika ebeng akirima tulis mring lakimu yen sira maksih asmara. 384 PNRI
XXXVII. ASMARADANA 1. Apan iya durung mari kangen maring ibunira tuwin kadangira kabeh apadene rewangira miwah maring jeng rama mengkona bae layangmu kang putra ajrih mopoa Tur sembah lengser tumuli sarwi kumembeng kang waspa sapraptane ing ibune sa:mi nagisi sadaya wingi-wingi miyarsa kang rama timbalanipun yen meksa jnulih kang putra. 1. Apan iya durung mari kangen maring ibunira tuwin kadangira kabeh apadene rewangira miwah maring jeng rama mengkona bae layangmu kang putra ajrih mopoa Tur sembah lengser tumuli sarwi kumembeng kang waspa sapraptane ing ibune sa:mi nagisi sadaya wingi-wingi miyarsa kang rama timbalanipun yen meksa jnulih kang putra. 3. Yen mopoa den indheti kang putra badhe den lunas milane para ibune praptane saking ngajengan kang putra tinangisan bok kalaut aturipun mangkana Ratu Bendara. 4. Dennya karya srat wus dadi Bok Gambir dinuta medal wus prapteng pamondhokane dhawuhken angaturena surat Ratu Bendara marang kang raka den gupuh Dipati Mangkunagara. 5. Samya eca tyasireki kang pituwa kang pra lurah miji sadaya rembage amung pun Jayapenawang PNRI 385
kang pantes anglampahna sigra ka ambii kudanipun pukul pitu angkatira. 6. Nyingklak turangga nyamethi kudane adheyan ngawal tan mawi kendel saenyek yen nuju radin kang marga nungklak turangganira pukul nem ing praptanipun kang turangga lajeng pejah. 7. Srat katur gustinireki tinampan gya tinupiksa sawusnya bis pamaose pangeran langkung brainantya muka pindha dahana kang ngadhep prapta kumrutug para selir para putra. 6. Nyingklak turangga nyamethi kudane adheyan ngawal tan mawi kendel saenyek yen nuju radin kang marga nungklak turangganira pukul nem ing praptanipun kang turangga lajeng pejah. 7. Srat katur gustinireki tinampan gya tinupiksa sawusnya bis pamaose pangeran langkung brainantya muka pindha dahana kang ngadhep prapta kumrutug para selir para putra. Sinungan wartamng tulis estu lamun ingindhitan Ratu Bendara lampahe mring kang rama Kanjeng Sultan sadaya duk miyarsa sru anjrit tangis gumuruh kang mara-mara karuna. 9. Kang para putra li-alit pating jalerit sadaya pangeran wibuh galihe sadalu tan ana nendra Dipati Mangkupraja enjinge sowan malebu canthel atur ingadikan. 10. Wus prapteng ngarsa nrepati Mangkupraja matur nembah 386 PNRI
kula tur uninga katong daleme pun kakangemas dalu tangis gumerah kula putusan ing dalu korinipun kinuncenan. 11. Pra mantri kang wonten jawi wartine wonten putusan saking Ngayogja wertine dutane Ratu Bendara inggih atur uninga lamun boten kenging mantuk dipun dheti mring kang rama. 12. Kagyat wau Sri Bupati nulya Uprup ingandikan tan adangu ing praptane dhasar meh sowan mring pura kaselak tinimbalan Uprup praptaning kadhatun wus lenggah nata ngandika. 13. Uprup iki ana warti teka Kamangkunagaran prakara iya garwane kakangmas Mangkunagara neng Yogja ingindhetan Kangmas Adipati durung tur uninga marang ingwang. 14. Uprup sigra turireki kula inggih tampi serat wau dhateng saking Lapro yen inggih Ratu Bendara estu yen ingidhitan asru ngandika Sang Prabu Iah kapriya karepira. PNRI 387
15. Wong tuwa tan tulus becik Uprup alón aturira inggih sapened-penede yen estu puniku dadya lungguh panganiaya inggih ingkang punya untung sayekti raka paduka. 16. Nanging inggih lajeng ririh sabar nrus titahing Suksma kompeni wus panganggene amrih patitising lampah karana yen wus tiba tumurun na nganak putu mila mrih kentheling tindak. 17. Raka paduka manawi sanget bingunge kang manah supe tur uningeng katong lan malihipun Sang Nata tuwan aparentaha sadaya kang pra tumenggung siyaga kapraboning prang. 18. Manawi dadosa inggih panganiayane sultan sang nata pangandikane bek dadi panganiaya tetepa ing sikara ingsun dhewa kang lumaku ngawaki angrebut ing prang. 19. Uprup menyanga pribadi kalawan si Mangkupraja titinjo angyektekake sawab ingsun wus miyarsa de kangmas banget susah 388 PNRI
durung turpikseng maringsun sakeh-kehe iya ingwang. 20. Uprup lawan kyana patih wus miyos saking ngarsendra nitih kareta saking gon prapta Kamangkunagaran kagyat wau pangeran ing jawi na swaranipun gumrubyuk kareta prapta. 21. kang saos lumajeng aglis matur lamun Uprup prapta Dipati Mangkuprajane pangran sigra dennya tedhak Uprup saudhunira nganti sareng lebetipun lan Dipati Mangkupraja. 22. Wus tundhuk tabeyan sami wus tata neng kursi lenggah Beman sigra muwus alón Pangeran kula dinuta ing rayi Sri Narendra sampun susah ing tyas wibuh prakawis Ratu Bendara. 23. Rayi nata wus miyarsi prakawis garwa andika Sang Nata kula den kocok ing wau atur kawula yen sampun kaleresan sultán ing padamelanipun tetep nibani sikara. 24. Dadya purun ing kumpeni láh inggih mangsa bodhowa punapa adat jawane PNRI 389
Sang Nata saru ngandika ya yen mengkorço Beman sun dhewa ngawaki ngrebut singa tiwas agempuran. 25. Pangran Mangkunagareki wau kalane miyarsa Uprup Baiman ature pangadikane Sang Nata arsa angawakana rinebut ing prang mangamuk singa kang tiwas gempuran. 26. Sekala waspanya mijil dangu-dangu latah-latah sarya lon pangadikane Sang Nata iku kelingan duk ingsun aneng alas serate maring ingsun ngipuk sasambate angrerepa. 27. Kangmas kula madeg aji lola inggih tanpa kadang kakangmas sampeyan emong mangke langkung cela-ina kangmas karaton kula punapa kangmas tan emut duk tinilar ngibu-rama. 28. Kakangmas pinendhet nguni ing ibu Ratu Kancana tinuwukan sakarsane kangmas kapengin garnelan tinumbasaken sigra kangmas tan nedya puniku amalesa dadah-dulang. 390 PNRI
29. Iku Uprup Sri Bupati ing mangko baya karasa ingsun iki danna bae lamun magiya niaya pasthi yen Sri Narendra kang den mejanani iku pan sayekti dudu ingwang. 30. Uprup alon anahuri gih tuwan wau Sang Nata langkunga sanget gusare ngandika sarwi baranang pasuryan dadi erah parentah mring pra tumenggung siyaga kapraboning prang. 31. Rereh-sareh tyasireki Dipati Mangkunagara sokur-renaing batine kumambang karsaning titah risang Maka Minulya manungun lir sarah kanyut munggeng madyaning samodra. 32. Uprup satelasireki pamit lajeng mring jro pura matur yen kang raka mangke badane tan darbe karkat kumpeni lan Sang Nata amung kang den ayun-ayun angalangna ngujurena. 33. Uprup badhene tumuli kintun ser at mring Semarang nanging duk sepi Delere maring Sampang Surabaya Peter Besar kewala 391 PNRI
agantya ingkang winuwus abdine Ratu Bendara. 34. Emban estri para gusti parekan prajurit lanang satus Sragni Prangtandange dereng purun tinundhunga wau Ratu Bendara ingkang tinimbalan gupuh Ni Bokemban Kartayuda. 35. Sapraptanira ing ngarsi ngadika Ratu Bendara biyung lah ta sira kiye yen sira nora muliya agawe alaningwang nadyan bapa ujer ratu wenang gawe lara pejah. 36. Biyung mungguh awak marni iya laki tetemenan pan ora ing donya bae alaki padha sapisan denira angandika sarwi kumembeng punangluh matur Ni Ban Kartayuda. 36. Biyung mungguh awak marni iya laki tetemenan pan ora ing donya bae alaki padha sapisan denira angandika sarwi kumembeng punangluh matur Ni Ban Kartayuda. Inggih ta ngagesang gusti punika kang tinemenan sampun si putraning katong kawula wong ngalan-alan ngugemi kang punika pun bapa rabi ping pitu kulá boten munasika. 38. Wong wadon darbeya budi marengkang maring wong lanang sayekti ical wadone 392 PNRI
jenis lawan berkasakan boten jenis manungsa raka paduka pukulun yen menggah dhateng paduka. 39. Batinipun anglangkungi rumaos akrama kadang Ratu Bendara delinge iya jengingsun akrama ing donya ing akerat nanging ta samengko biyung lamun ingsun puguhana. 40. Sayekti iya nekani dudukane rama sultan nora ketung yen putrane ingong wangkota deri lunas mulane turutana yen ora iku tinurut angilangaken pawitan. 41. Pawitane awak marni ingkang wiwinih prakara iya kang dadi lalakon kangmas apa binuruwa yen pawitane sirna biyung pirabara besuk yen lanka supit ing mangsa. 42. Iya si Sari si Gambir iki bocahe kakangmas ya biyung gawanen muleh pinaring reyal sedaya mangka sanguning marga ingone prajuritipun wus telas dennya mitungkas. PNRI 393
43. Mangka sarwi merbes mili sapraptanira ing jaba pakuwon pra samya jotong wadya Kamangkunagaran kagyat ing wedalira Bok Emban Kartayudeku inggar gugup samya tanya. 44. Bok Kartayuda nauri apa ingkang winicara wis payo padha amuleh lamun padha tunggonana pasthi apindho papa yen sirna pawitanipun apa kang den rasakena. 45. Para lurah para mantri sadaya sami kaduga mung inggih awake dhewe rembug utamaning lampah sapratelon muliya telung duman masih tunggu muliya lawan parentah. 46. Rembage sami predhongdi Bok Kartayuda amojar yen ingsun mangkene bae ing mengko ingsun aterna padha mandhega Gondhang iya jaranan sapuluh ngater baliya Dersanan. 47. Yen dinangu Kanjeng Gusti ngong matur misih neng Yogja ngatas parentah antuke wus dadya kang rembag budhal saking nagri Ngayogja tanpa pamit budhalipun kakapalan kalih belah. 394 PNRI
48. Kalihatus dharatneki datan kawuwus ing marga prapta ing Gondhang kendele nuduh kapal kalih dasa ngater Bok Kartayuda ing Dresanan wangsulipun lajeng Bokban Kartayuda. 49. Sapraptanira nagari wus lajeng sowan ngajengan pangeran gupuh tataken biyung paran wartanira angger ana ing kana Emban Kartayuda matur wiwitan prapteng wekasan. 50. Katur anglengger miyarsi Dipati Mangkunagara mupus titahing Hyang Manon ing manungsa iki darma obah osiking badan pan wus karsaning Yang Agung andangu abdi sadaya. 51. Bok Kartayuda wotsari kang para lurah sedaya inggih lan kamiíuwane tan wonten purun mantuka yen dereng katimbalan lebura dadosa awu wonten Nagari Ngayogya 52. Pangeran sigra nimbali Ngabei Jayapanantang Jayapranata sarenge sapraptanira ngajengan pangeran angandika Jayapanantang sireku PNRI 395,
prakara bocah Prangtandang. 53. Kalawan bocah Srageni tan ana wani muliha yen ora parentah ingong dadine kelangan-kalongan kang kaya awakingwang bojo ilang imbuh batur sira dhewe amucunga. 396 PNRI
XXXVIII. POCUNG 1. Iya sokur lamun kapapag dalanggung pikir sareh padha pan ora ingsun, dukarn wus sun mawas dudu tandhing dudu ngimbang. 2. Nadyan ingsun yen mungguh prakara iku nora patut garap iya kang pantas amikir iya amung lalawanan padha raja. 3. Dene iku saking padha antepipun wus ingsun tarima mung mimikira wong cilik arebuta kabeh salameting badan. 4. Nembah matur Jayapanantang pukulun leres karsa tuwan bela kupu tiyang aUt nadyan inggih leresa dede wawratan. 5. Dene besuk lamun sira padha mantuk aja metu marga lawan lumakuwa wengi iya lamun wus parek lawan nagara. 6. Nembah mundur Jayapanantang wus laju kuda salawe prah praptane Delanggu enjing pan kapethuk sekawan kang kakapalan. 7. Pan ingutus sami angupaya sangu anak .rabinira kang padha kinen bubudi bok lawase neng Yogja tan tinimbalan. 8. Sampun pagut Jayapanantang amuwus lah sira baliya PNRI 397
lurahmu warahen sami lakuningsun animbali kabeh padha. 9. Gusti langkung asanget kawatiripun welas marang sira sira kabeh den watiri sigra mulak sapraptanira ing Gondhang. 10. Dhawuhaken ngandikan sadayanipan Ki Jayapanantang neng Delanggu angantosi sami suka sigra-sigra budhalira. 11. Lampahipun praptane Delanggu surup lajeng sirep jalma sapraptanireng nagari sami enjing kewala genipun seba. 12. Enjingipun wis panggih lan gustinipun sami ngungunira kawula kalawan gusti wau Pangran Dipati Mangkunagara. 13. Enjing masuk sowan marang ari prabu bekta embanira kang prapta saking Matawis prateng pura pinanggihan ing pendhapa 14. Sampun katur ing saparipolahipun Sang Nata ngandika dhiajeng tan meksa batin saebuke iya maring kakangmas. 15. Nembah matur Bokemban Kartayudeku pukulun Sang Nata rayi dalem Kangjeng Gusti sakalangkung tresna ing raka paduka. 16. Dhatengipun saking nga.jengan pukulun sami tinangisan 398 PNRI
dhateng para ibuneki bilih lepat saure duk ingindhetan. 17. Para ibu miyarsa ing dhawuhipun rama tuwan Sultan yen tan pur,un den indheti ingkang putra Ratu Bendara den lunas. 18. Milanipun kekes tiyang sak kadhatun wau duk miyarsa anglengger Sri Narapati kadi pundi kakangmas Kiyai Sultan. 19. Tekonipun teka makaten puniku kang raka turira puluh-puluh kadi pundi yen mopoa masthi lamun kalampahan. 20. Inggih lamun wonten wong anerak kukum narajang amurang nadyan liwat den kasihi inggih sami sakala kolu anglunas. 21. Datan ngangge katolih ing wau-wau Sang Nata ngandika gih talah amemedeni kula kangmas ing wingi miyarsa warta. 22. Bocah kula mantri Gadhing kang amatur saungkure kangmas bocah dika ingkang mulih Paman Sultan inggih nunten paparentah. 23. Balanipun pinacak baris penganjur wonten Parambanan inggih bupati kakalih Martalaya kanthi pun Jayawinata. 24. Mantrinipun salawe kang baris ngayun kininten turangga PNRI 399
sewu gangsalatus luwih titindhihe Pangran arya Pakuningrat. 25. Kangmas gupuh tinimbangan padha gecul sinten wonge kangmas kang rada gemblung sakedhik ingajanana inggih batinan kewala. 26. Angrarayud ngaraman ngambili dhusun yen kacandhak jilak sampun kongsi kantun linggih yen kosepa pasthi wawratipun suda. 27. Yata wau kang raka gumujeng guguk sandika Sang Nata sampun kantunrebat titih sokur lamun purun merpak Parambanan. 28. Amit mundur Pangran Mangkunagara wus prateng dalemira nimbali kang para mantri angandika Dipati Mangkunagara. 29. Bocahingsun iya sapa ingkang patut kadi cul-uculan ngrayudi Bumi Matawis sami turnya tan liyan pun Surawangsa. 30. Daget gaculakathah prasanakipun iya Surawangsa sira kinarsakken mangkin mring Sang Nata dadi wayang gegeculan. 31. Matur guguk inggih sandika pukulun parentahing raja mijil ing sampeyan gusti kinarsakna babarongan kukucingan. 400 PNRI
32. Ya wis guguh nuli metuwa sireku paman Pakuningrat Parambanan gone baris lah agagen sun golekken kanthi sira. 33. Ya sireku mengko nama Tumenggung Pradatanagara sinangen waos lan bedhil miwah kuda bendhe kalawan bandera. 34. Amití ngujung budhal sira Ki Tumenggung Pradatanagara nulya pangeran nimbali bekel Indo sentana ngisor galengan. 35. Raden Ayu Sanawati saking ngriku pan ingambil garwa ing Sulta Balitar nguni apatutan nenggih ibune pangeran. 36. Prapta sampun tinari tan wonten purun boten atiyasa abdi dalem gedhong sami pan kongkulan yen manggih sami dedesan. 37. Sami koyup ing sabarang solahipun pu Pengging punika inggih ingkang angungkuli luwung mendhet weton ing Pingging satunggal. 38. Gih pukulun Martalaya bekelipun pan lawe punika pun Suradirja nameki pamanipun ingabdiken rayi nata. 39. Dados mantri miji kadipatenipun samangsa kintuna serta pasthi den lampahi lamun boten makaten inggih was-uwas. PNRI 401
40. Sigra Rangga Panambangan kang den utus maring wismanira mantri kadipaten miji mendhet serat dhawuh mring kang kaponakan. 41. Binisiken wau ing wawadosipun Rangga Panambangan. badhe lumampah pribadi wus binektan serat lajeng lampahira. 42. Praptanipun dhinawuhan seratipun layange kang paman sira tinimbalan anglis mring Pangeran Dipati Mangkunagara. 43. Ya den gupuh apa saparentahipun sira lakonana aja ta kakean pikir parentahe Pangeran Mangkunagara. 44. Ya ta wau wus kerid ing lampahipun Rangga Panambangan sapraptanira nagari ing ngarsane Pangeran Mangkunagara. 45. Ngandika rum heh Suradiningrat iku iya lakonana parentahe Sri Bupati dadi wayang geculan edan-edanan. 46. Rayudana Bumi Ngayogja puniku geceken yen bangga sira mamacaka mantri nuli sira mrepekana Parambanan. 47. Nembah matur inggih sandika pukulun pinaring sanjata karbin lan waqs satunggil karben papat dhuwung kalawan rasukan. 402 PNRI
48. Songsongipun ijo seret kuningipun pengeran parentah yen barismu wus andadi tembangana kidul si Datanagara. 49. Ajenega Tumenggung Jayabinangun mesat atur sembah sapraptanira ing Pengging lajeng pacak barise ngrayudi desa. 50. Kuneng wau Datanagara winuwus wus dadi barisnya anglantur Pepedan Wedhi wus binahak saurut Gondhang Tangkisan. 51. Kang 1er sampun neng Jatinom Puluhwatu Pangran Pakuningrat sampun kathah tur udani yen wong Sala metokaken gegeculan. 52. Kang 1er sampun, angencik ing Puluhwatu kang kidul punika sampun angancik ing Wedhi jeng-ajengan lawan baris Parambanan. 53. Wus sarembug tur uninga sigra ngutus katur ing Jeng Sultan wong Surakarta metoni keramanan gegeculan wus anglantrah. 54. Pangran Pakuningrat wus kinen amundur sakancane samya gagawane pra dipati samya kinen ngupaya patinggi desa. 55. Ngipuk-ipuk kang agecul kang barenjul linopa busana miwah bang-ebangreki yata wonten Bekel Puspadiningratan. PNRI 403
56. Gedhong Tengen Sekarsuli pan nelung jung ingipuk wong Yogja Singadirana wus keni wus binekta lan malih wong Surakarta. 57. Tilasipun kaliwon gadhe rumuhun Kajayanagaran Ngabei Sumaditeki sapocote dhongkol wonten Parambanan. 58. Wus inge bang ingipuk linopa tumut kaliye binekta kapethuk ing Kalibening lampahipun Pangeran Natakusuma. 59. Pangran Pakuningrat wau unduripun praptane Ngayogja lampahipun den salini kang lumampah Pangeran Natakusuma. 60. Kendelipun Kalibening akukuwu Mantri Sadu prapta bekta bekel Sekarsuli Kalihipun Sumadita Parambanan. 61. Katur marang Pangran Natakusumeku binekteng ngayunan sampun sami den dhawuhi ebang bang umatur sagah samangsa. 62. Pinaring wus waos senjata lan dhuwung bebenting rasukan turangga lan payungneki katimang mas lawan babangkole emas. 63. Sanjata lus karebin kalawan pestul pun Singadirana pan nigang jung Sekarsuli sinung nama Tumenggung Ranawilaga. 404 PNRI
64. Ngandikarum Pangran Natakusumeku heh Kang Sumadita kaliwon gedhe rumiyin nama Raden Angabei Sumadita 65. Mangkenipun namane mundhak amedhun jujuluk munggaha si kakang kula. arani jumenenga Ki Tumenggung Sutanaya. 66. Tagesipun kakang parentahing ratu kinen dan edanan gumujeng matur wotsari inggih leres angger ing karsa paduka. 67. Kula nuhun pangestu dalem karuhun inggih salameta gen dika umangsah jurit sigra nembah mesat saking ing ngajengan. 68. Praptanipun ing wismane sigra ngumpul suyud Parambanan wus anungkul den' ungkuli Bumi Sala urut Kajambon Kajiwan. 69. Sampun kumpul kakapalan tigangatus ngetanjog Karapyak wuwuh kumpuling turanggi ngantukaken Tunenggung Ranawilaga. 70. Sekarsuli ler Malinjon prenahipun Deladag angetan mungsuhe tan den rawadi mung ulihe Tumenggung Ranawilaga. 71. Praptanipun Sekarsuli wanci surup lajeng paparentah nelukken wong kanan-kering nora ketung mungsuh gitika ing wuntat. PNRI 405
XXIX. PANGKUR 1. Tumenggung Natanagara duk miyarsa mungsuh neng Sekarsuli ler wetan saking genipun nanging dalu praptanya enjing budhal ngerek ngetan barisipun ragi ngaler kendel Ngingas badhe genira nadhahi. 2. Ki Tumenggung Sutanaya miwah Ranawilaga budhal enjing ngidul amarani mungsuh praptane kidul marga wadya kuda Sutanaya gangsalatus Tumenggung Matanagara pitungatus kudaneki. 3. Campuh sakilene Ngingas cara desa ruketing prang wor titih ararne buru-binuru bedhil tan karawatan tarung tumbak tumbak-tinumbak acaruk mungsuh rewang kathah pejah sadina denira jurit. 4. Bubar pur dalu prangira Ki Tumenggung Natanagara nenggih wonge mati seket pitu Tumenggung Sutanaya prajurit sawidak kalih kang lampus kalih sami angresira mundur kalih sareng nebih. 5. Wus samya katur prangira ing Ngayugja miwah Surakarteki pra sami kirim sratipun dhateng nagri Samarang 406 PNRI
kamandaka kang srat adhapur prasadu Sang Prabu Surakarta mring Ideler ing Samawis. 6. Wusnya tabe kathah-kathah wiyosipun sudara sung upaksi awit saking garwanipun kakangmas adipatya ingindhetan dhateng kang rama punika mangkya sagung tanah-tanah rusuh samya ngrurusuhi. 7. Gegeculan keh wong edan wong kang ala tan wonten kang tinolih bondhanaken tanpa ratu tutug sasukak-sukak kula aken ngupaya wong kang babatur antuk papati sawidak prandene wuri tan mari. 8. Wong ala sangkin andadra nanging Deler sepisan dereng prapti neng Madura Sarengkewuh Peter Besar kewala kang nampani sarat Yogja Surakarteku serat ubeng kamandaka srate para ratu kalih. 9. Pator Besar manggil Beman samadosan neng Salahtiga panggih nagari sangsaya kuwur Kedhu Pagelen mangkya sami wiwit wong ala durjana darung ngrarayud kudhung parentah maksiyatahtniyasati. 10. Tukup-tinukup andadya singa rosa keh bandhangane sami PNRI 407
singa cubluk den kalethuk kang bapang ngingkrang-ngingkrang tulus menang ngampung prentah solahipun ararat ngegemblungan babonggol mendhosol sami. 11. Petor dereng kongsi mangkat selak Deler prapta king Surawesthi gagancangan praptanipun gugup miyarsa warta saking Sampang Surabaya wus misuwur pawarta Panjang Mataram prang rame andinajurit. 12. Surat saking ing Ngayugja saking Surakarta Petor nampani sapraptane Deler katur sawusnya tinupiksa langkung eram agoyang kapalanipun dangu datan kena mojar si Bereh Deler Ubresting. 13. Deler sigra aputusan marang Yogja Petor Besar tunuding kalawan lutnan drugundur bekta Deler suratnya lawan kuda kore ingkang badhe katur sakembaran saking wetan Petor Besar gya lumaris. 14. Dregunderekalihwelas lampahira datan winuwus margi ing Ngayogja praptanipun wus panggih lawan Sultan katur ingkang serat saha hormatipun kalangkung simungga-sungga de Peter Besar tinuding. 408 PNRI
15. Langkung genge kang prakara jroning serat nenggih Deler Ubresting matur-sarta apitutur Tuwan Sultan samangkya wus misuwur yen tuwan narendra punjul gagah prawireng ngalaga ing watak bisa basuki. 16. Tetep mantep ing Hyang Suksma wus kasusra ing tanah bawah angin nunten ing mangke kabidhung nuting atur-aturan langkung owel mijilena menda kuwur kawur-kawur kawoworan kasangsaya kang sayekti. 17. Ing tabet kangwus tetela amiharja harjaning bumi-bumi eyang paduka gurnadur saha Rat pan Indiya sami suka Jeng Jendral Petrus Albertus ananing kawicaksanan sumyur murti maratani. 18. Mila sanget tur kawula yen kongsiya gempil satemah rumpil karya angel lakon alus kasar dadi sumebar tementemen kumpeni dennya mrih laku winatuweng Gusti Allah Ilalah Rabil Ngalamin. 19. Mila Tuwan antukena putri dalem ingkang sampun karabi Pangran Mangkunegareku Kumpeni kang nanedha ing tuluse wingit kaluhuranipun PNRI 409
jajahan arja santosa wus titi mriyem ngurmati. 20. Mesem Sultan ngandika iya Petor dene mangkene iki dadine Deler kaliru dudu bubuhaningwang aprakara ing alaki-rabiiku ana ingkang duwe awak dudu pagaweyan marni. 21. Wus ana daliling kitab Gusti Allah pandhita kang ngebuki kalamun wong wadon lùmuh ratu tari kena jiyad yen dadiya gawene nagara iku dadi surak adilingwang wus duwe ukum pribadi. 22. Yen ana wong kang belasak ukum molah kang nora den tetepi yeku mukir tegesipun wong lanang kang nanambang yen wong wadon ana ing atine iku yen lumuh maring wong lanang tan wenang den parentahi. 23. Yen anemah dadi ngiwa lya nuku pegat yen ora anglakoni si wadon kena ing ngukum iku gawening raja jiyadaken patukoning pegat iku yen gelem angesokana tan dadi karyaning bumi. 24. Sultan wus karya wangsulan Petor Besar pan amung kalih latri 410 PNRI
sinangonan tigang atus lutnan dragunder ingkang sinangonan satus piyambak punika kanthi Papatih Samarang pinaring pitungdasa gris. 25. Dragunder sradhadhunira kalih welas samya den wiji-wiji rolas keton sangonipun dragunder sami suka ting cakakak undure saking kadhatun Petor lajeng pamitira tinampen sul-angsulneki. 26. Mesat saking ing Ngayogja kendelira Saragenen sawengi duk ing marga tan kawuwus praptanireng Samarang serat sultán katur marang Deler sampun raosing srat wus kaduga eram goyang kapaleki. 27. Animbali Ki Dipatya Surahadimanggala prapteng ngarsi lawan Kiyai Pangulu Deler alón tatanya sarwi tuduh srat saking Sulta punika inggih kadipundi Bapak 28. Ki Dipati maos serat lan pangulu serat saking Matawis wusnya maos Ki Pangulu alón ing aturira yen makaten ini tuwan lebih betul bubuhi di dhalem kitab ukum molah ya begini. PNRI 411 Sulta pandhekaring pikir.
29. Deler saking wimbuh ing tyas pegimana Bapak yang punya bini sudah sediyeng prang pupuh pukul Nagri Ngayogja desa ini sudah mulahing prang riwut kadi pundi gene nyenggah Mangkunagara prajurit. 30. Ki Dipati aturira kabeh-kabeh Tuwan anak kompeni rinimuk ingipuk-ipuk Pangran Mangkunagara yen sareba ya Mangkunagara iku Jeng Sunan sareh kewala wantu kadang ngusap weni. 412 PNRI
XI. SINOM 1. Yen kaya mengkana Bapak ingsun nuli tur udami mring Tuwan Gurnadur Jendral padha duwea kikirih yen uwis kirim tulis maring Batawi katengsun payo mring Salatiga Pangran Mangkunagareki sun aturi patemonneng Salatiga. 2. Budhal saking ing Semarang Deler lawan Ki Dipati pasisir kalih bupatya Peter Besar tumut malih ing Salatiga prapti wus amànggil Tu wan Uprup patemon Salatiga duk Beman atampi tulis tur uninga angkate marang Sang Nata. 3. Serate Deler punika kula kinen angaturi raka paduka Pangeran Dipati Mangkunagari mring Salatiga nenggih panggiyan lan Deler Ubrus Sang Nata angandika matura Deler sireki tanggung temen patemon ing Salatiga. 4. Yen mamanguna bicara yeku kakangmas dipati tanpa kanthi ewuh aya bok kabrenjul nora resik PNRI 413
yen ora sun adhepi kapareng nepsu tan surut wantu wong den niaya ing batin amuring-muring aja kandheg Deler becike banjura. 5. Sun banget angarsa-arsa banjure Surakarteki Uprup alon aturira inggih leres Panduka Ji yen kula Tuwan weling kadipun Deler ariurut Beman wus pamit mesat prapta kendel Bayalali enjingira budhal maring Salatiga. 6. Praptane neng Salatiga ing pukul sadasa panggih lan Deler Uprup aturnya karsane Sri Narapati lampah tuwan puniki sampun kendel pened banjur dhateng ing Surakarta panggiya lan Sri Bupati lah ta inggih sae amangun bicara. 7. Deler wau duk miyarsa pinikir leres Sang Aji iya Uprup ingsun iya banjur marang ing nagari Uprup amulya pamit wangsul nulak lampahipun lampah dalu kewala praptane Surakar teki lajeng manjing pura umatur Sang Nata. 8. Inggih Deler tabenira katura ing Sri Bupati 414 PNRI
anurut karsa paduka mangkat ing dinten puniki kendel ing Bayalali inggih pasthi mangke dalu Sang Nata gya parentali Dipati Mangkuprajeki kang punggawa satunggil kinen mangkata. 9. Tumenggung Jayanagara umangkat sami sakenjing kalawan Pangeran Arya Prabuwijaya kinanthi kendel ing Bayalali meh sareng ing praptanipun rumiyin Mangkupraja nung rong menut aletneki wus apanggih lan Deler tabe sadaya. Ing dalu tan kawuwusa Deler saking Bayalali satengah lima mangkat wuwusen Sri Narapati saking jro pura mijil umangkat ing pukul pitu kalawan ingkang raka kerig sagung pra dipati pamethuknya Sang Nata aneng Kaleca. 9. Tumenggung Jayanagara umangkat sami sakenjing kalawan Pangeran Arya Prabuwijaya kinanthi kendel ing Bayalali meh sareng ing praptanipun rumiyin Mangkupraja nung rong menut aletneki wus apanggih lan Deler tabe sadaya. Ing dalu tan kawuwusa Deler saking Bayalali satengah lima mangkat wuwusen Sri Narapati saking jro pura mijil umangkat ing pukul pitu kalawan ingkang raka kerig sagung pra dipati pamethuknya Sang Nata aneng Kaleca. 11. Pukul wolu praptanira Kaleca Deler Ubresting ping salikur wulan Sapar amarengi Rebo.legi wau den sengkalani dede adat praptanipun mirungga awit prakara mila warsane tiniti Trusing liman Àngobahaken ing Jalma. PNRI 415
12. Ki Deler kapara eram mulat kiraping prajurit beda kala praptanira Ideler prap.taning nguni dadya ambal ping kalih inggahira Deler Ubrus ingkang rumiyin adat ping kaliye bicarani aprakara indhete Ratu Bendara. 13. Miwah selahing mangunsa gumergut lir magut jurit Deler wuwuh astanira bubuyuten sanget mangkin tabeyan lan Sang Aji garewelan guwr-gugur miwah laawn Pangeran Mangkunagara Dipati wuwuh dennya mangrepa angela-ela. 14. Duk antuk kalih inuman ing Kalesa Sri Bupati budhal marta tamunira Hasen bereh pan Idelir ninggali nganan-ngiring nglor-ngidul ngarsa pungkur sutnreg kehing turangga gumrudug anggigirisi ngandhut runtik tingkah olahing manungsa. 15. Miwah bupati sadaya ing splah tan kadi nguni tinon pan gambaraning piang meh kadya anaut rawsi prapteng lun-alun atri monggang muni Sitiluhur urmat mriyem barungan 416 PNRI
ing Sitinggil miwah ngloji Tuwan Idler binekta pura sakedhap. 16. Sayah kinen makuwona wus pamit mijil mring loji wus makuwon saha baia wau bupati pasisir ingantos asoneki ayem ing tyas Deler Ubrus kuneng kang kawuwusa wong desa kang andon jurit andina prang Kedhu Pagelen barungan. 17. Miwah Pajang lan Mataram tan kendel andina jurit papati wus tan karuhan sami wurune wong cilik mangkya kang samya dadi wayang geculan angradun corok-cinorok samya tan karuhan ubetneki jembar rupak kang amrih ngelar jajahan. 18. Jembar tan kanggo sadina miwah rupakipun sami ya nora kanggo sadina kang wus ngarep jebul wuri kang kanan jebul kering wit sami arebut tangguh ana bekel Ngayogja ngugemi Surakartèki bekel Surakarta ngugemi Ngayogja. 19. Anama prang balarutan keh panajung dadi mantri mila temah tarombolan neng Puluhwatu wong Pingging. PNRI 417
wayang Surakarteki wong Jogja ana ing Gumul sakiduling Koripan nelukken wong kuwel sami saurute sapangalor urut Kopat. 20. Wong Surakarta neng Gondhang kang 1er Puluhwatu sami nelukaken Parambanan ing Kembang wus den aneiki tuwin uruting Budil bumi Yogja akeh nungkul kang kidul wayang Sala Sampar Waliyan wus keni wayang Yogja kang 1er ngancik urut Sima. 21. Kuneng kang prang balarutan wuwusen Deler Ubresting kang wonten ing Surakarta enjing sowan mring jro puri Pngeran Adipati Mangkunagara kang tumut kalawan Uprup Beman sapraptanira jro puri pinanggiyan wusnya tata neng pandhapa. 22. Deler ngaturaken sigra sul-angsul saking Yogjeki duk lampahe Petor Besar sultan ingkang den Ugemi pun Panggulu Semawis kula sung wruh puniku yekti daliling kitab pra pandhita kang ngebuki pun p a p u lu apenci katimbalana 23. Sang nata amaos serat 418 PNRI
agung mesem duk miyarsi denira ngrakit prakara mesem ngadika Nrepati ki bapa iki wegig awegig ukeling tanduk rakite kaya bisa amaca kitab pribadi anambungi Dipati Mangkunagara. 24. Makaten punika Sunan kula rumiyin menging duk raraton beng-ubengan ing mangke amatkhok malih pengulu den pundhuti lan jeksa pinundhutan kebenaran sadayeki apan winor dinadosaken salayang. 25. Saben sawusnya sepenan yen boten pinarakjawi mung punika kang winaca lawan buk gelaringjurit dinadekken sajilid kang winaca siyang dalu boten den ungelena angung den iling-ilingi beten bosen sawengi sadina-dina. 26. Kunthara lan Jugulmudha tuwin kangNagara krami boten kenging kaledhona miwah caritaning topsir sagung carita sami ing ngebukan neng tyasipun telatene kaliwat yen wonten panepen nenggih Rebo Kemis Ngahad Senen lan Jumungah. PNRI 419
27. Tanpa rewang tanpa karya mung kang den iling-ilingi pan amung inggih punika susuker karyaning bumi lan salat angimani sagung para garwanipun neng panepen damelnya datan wonten malih-malih Sri Narendra gumejeng dennya ngandika. 28. Puniku kangmas wong tuwa tan kadi dhewek puniki wong anom padha kumethak Ki Pangulu den timbali prapta ngarsa nrepati lan rekyana patih wau Dipati Mangkupraja ngirid sakawan bupati Wiradigda Rungbinang Sosradiningrat. 29. Ki Pangulu ingandikan sinungan wruh seratneki duk lampahe Petor Besar sultan sul-angsulireki Ki Pangulu miyarsi alon denira umatur yen menggah ngukum molah sayektos makaten ugi nanging sarat ikradlipun kawruhana. 30. Boten kenging lalawora miwah boten kenging wakil sayekti kang darbe awak Ratu Bendara pribadi kang sami angukumi miyarsa awuwusipun wau Sang Nata gempal 420 PNRI
miyarsa aturireki lan bebaten sang nata graitanira. 31. Angejepi Arungbinang wus nyelak pangandika Ji heh kapriye Arungbinang anipis prakara iki yen kena den ukumi cara jaba paraniku dadine tanpa karya Rungbinang matur wotsari inggih wonten sikune rama paduka. 32. Ageng menggahing nagara miwah janjining kumpeni lerese rama paduka lamun nedyaa sayekti aparinga udani inggih saweg badhenipun lumuhe ingkang putra payo padha pinrih becik anak prabu mring arine pitutura. 33. Padha teluk tyas kang akas makaten lamun sayekti aran sami kawajiban rehning Paduka Nrepati Sang Nata pulih malih tyase ingkang gempal wau nipise aprakara wit ta saking laki-rabi myarsa ture Ki Tumengung Arungbinang. 34. Deler noleh Arungbinang Rungbinang alon nauri makaten puniku Tuwan Jeng Sultan durjana batin PNRI 421
anerus maring lahir ambalithuk anyunyubluk sampun cacading praja miwah janjining kumpeni tulus among ing lahir batin kawona. 35. Ruruwede Tanah Jawa piyambake anangguping mila teka mangke tuwan akarya ruwed pribadi Ratu Bendara menggih sedaa piyambakipun Jeng Sunan kawajiban naekken bolenya kawin mila teka putra mungkir tan rinembag. 36. Upama tan rinembaga ing ngriki ibune maksih raden Ayu Wiradigda punika sepuh pribadi yen rinembaga nguni yekti lumampaha angelus Sang Nata angandika ingsun dhewe ya lumaris asor apa wong amrih tulus beciknya. 37. Penggawe malah utama jer ingsun kang den ngengeri kakangmas dipati iya ingsun ingkang angingoni tuwan dika menangi saben titinjo mariku pan kula kang kawogan kang ngiring rumekseng margi rong wedana miwah ta joline kula. 38. Pratandha yen nedya nakal 422 PNRI
duk dhimas dipati mriki mekas nimbali kang putra Ratu Bendara wineling puniku pratandheki angakali tegesipu n bupati kula samya anglurug maring Kadhiri dadya kula boten angutus wedana. 39. Lah puniku tetep nakal luwih priksaning kumpeni pamomonge amikarya wong becik arep den dingkik wong wekel den akali wong cubluk rep kinalethuk dadi kula tan bisa pesaja amejanani sigra Deler angling maring Arungbinang. 40. Jadi ini dua pangkat salahnya sama rejeki bisnya bicara prampuwan kamudiyan ada lagi lan kumpeni wus janji among mring kang putra tuhu ruweding Tanah Jawa kang putra nora den iri mung dheweke ambebas anyirnakena. 41. Ing mengko teka akarnya ing ruruwedan pirbadi lah dika Tuwan Pangeran den ereh sampun prihatin den ayem den aririh pasthi kumpeni tutulung miwah rayi andika yekti ngawaki nulungi PNRI 423
angulihna ing sagunge kasusahan. 42. Dipati Mangkunagara heh tuwan kula puniki ulam kang munggeng rampadan nuta karsaning kumpeni barang karsane dadi tuwin inggih sang Aprabu Beman anambung sabda Tuwan Pangran lebih baik kalu tahan dapet untung di balakang. 43. Dangu ngiras panginumnya mariyem awanti-wanti tan anatara bubarira Idiler wus prapteng loji nulya pendhake enjing Sri narendra tedhakipun mring loji lan kang raka Dipati Mangkunagari pra santana kerig miwah pra dipatya. 44. Uprup amethuk mring pura tedhakira Sri Bupati Deler gugpuh methuk jaba urmat drel bala kumpeni mariyem ambarungi susun amarwata guntur kadya reh gara-gara tedhakira Sri Bupati saking rata Deler sigra tabe nyandhak. 45. Sang Nata kakanthen asta wus tata munggeng ing kursi Dipati Mangkunagara praptane wus den Urmati sigra Deler anganthi 424 PNRI
Sang Nata minggah mindhuwur Uprup anganthi sigra Pangran Mangkunagareki sami minggah wus tata apalenggahan. 46. Sawusnya sami atata sakawan munggeng ing kursi Deler Ubresting turira punika Sri Narapati raka paduka mangkin sumpaha sariranipun kula nimbangi sumpah yen ndyaa nayidrani lamun toben temen-temena angangkat. 47. Inggih bicara punika yen malesedna upami ing prakara badhe menang keniya den mananisi miwah den rurubani kang menang dadya soripun bendune Gusti Allah nampeka ing awak mami asor unggul yen karsanira Hyang Suksma. 48. Tegese ukuming kitab kumpeni tan bisa kardi angalahna amenangna yen wus karsaning Hyang Luwih kukum wus den ebuki dening pandhita gung-agung yen angowah-owahana punika kula sumpahi ing agama saking muhmin Nabi Tuwan. 49. Pangeran Mangkunagara inggih Tuwan kula janji kaseksena Sri Nalendra. PNRI 425
lambe mandi kasekseni yen marengkanga marni kumpeni ing adilipun duduka Tuwan Allah nampek kenging awak marni wus mangkana pratandha acekel asta. 50. Nunten kapat sareng tedhak sak praptanira ing jawi lajeng denira drawina gumutur mriyem ngurmati teledhekan Sang Aji suka-sukanira nutug malah dalu bubaran satengah rolas Sang Aji kundurira bubar santana pungawa. 51. Nunten ing maleme Ahad Ideler lan pra upesir marang daleme Pangeran Dipati Mangkunagari miwah rekyana patih ingirid sak kancanipun pra dipati santana kinerig kasukan sami lawan Deler neng dalem Mangkunegaran. 52. Ping selawe wulan Sapar edrele prajurit estri Ideler udhik-udhikan keton mring dragunder estri rame rebutan sami telas keton kalihatus kang mulat sami suka wusnya sami den taknon apratandha utung Nange manungsa. 426 PNRI
53. Yen dudu padha manungsa pasthi saking ing Hyang Widi padha bareng parebutan ana akeh ana kedhik wonten tiyang kekalih mung rong keton angsalipun pangrefbute rekasa teka nora mundhak malih ingkang ngukur-ukur ing pangrebutira. 54. Tiga antuk nyelawe prah tur enggone aneng wuri dene ingkang kaprah angsal amapat aniga sami wonten malih kekalih antuke sami nyepuluh Adipati Semarang matur ing rekyana patih Iah puniku kang Dipati Mangkupraja. 55. Beja lara ing manungsa pan boten kenging kinardi sami-samine manungsa Tuwan Allah punya bagi gumer kang pra dipati Ideler suka kelangkung santana pra dipatya abeksal agenti-genti myang upesir kabeh abeksa sarkara. PNRI 427
XLI. DHANDHANGGULA 1. Nutug suka-parisuka sami Deler wonten Kamangkunegaran ing pukul rolas bubare enjinge Sang Aprabu Senen Legi mijil tinangkil kalangen kurmatira marang Deler Ubrus ngaben sima lan maesa wanti-wanti sukane Deler Ubresting mangkana wus bubaran. 2. Amarengi ing Selasa Paing Deler pamit mantuk mring Semarang ing pitulikur Sapar pan amung pitung dalu aneng Surakarta negad kuneng sakungkurira wau Deler Ubrus kang aprang abelarutan wong Ngayogja asring bantoni bupati nanging lakune sama. 3. Agung ngipuk wong desa Patigi Kedhu naksanake Kyai patya Singawangsa aredanane ingipuk wus kiliaya maring Yogja pangidhepneki lan bumi kádipatyan ing menure satus bekel Ki Suramenggala sampun keni lan bekel priyayi mantri gedhong Ki Sutajaya. 4. Kena ingipuk mring wong Matawis saben ana wong mecal ing desa 428 PNRI
kang tetela prakosane ingipuk ngupuk-upuk linopan ing busana keni kerut sakkilen Praga dene wong tetelu wetan Praga kerut samya singawangsa kadhang nak-sanakneki Dipati Mangkupraja. 5. Pan adhimer prapangereki nulya gunem kang pra dipati ya Dipati Mangkuprajane ngirid ceanthel atur tinimbalan sedaya prapti ing ngarsa Sri Narendra kya patih wot santun pukulun rama paduka anemeni bantu prang ing rare alit bupati nanging namar 6. Iya dimen saking galak wingi kang abecik iya ngarenana jaga bebantun wong kene si Jayangeareku lan si Puspadiningrat kalih ngupaya angipuka wong desa kang punjul kang baawa kang prawira ing Pagelen wus ana.kang sira tuding Mangkupraja tur senbah. 7. Gih pun Jayasudirja kang ngabdi papocotan saking ing Ngayogja pun Rungbinang pulunane dene inggih pun Kedhu dereng wonten ingkang katuding mila pun Singawangsa PNRI 429
andadra angradun pukulun eloking kathah abdi delem ing Kedhu kilen Paragi wonten pened satunggal. 8. Dipun bidhung mengsah kanan-kering boten ebah saking ing pemahan ngatos wangsite lurahe ing ngriki lurahipun abdi dalem gadhek kakalih dhusunipun satunggal kalih lurahipun kang kiwa pun Inbatruna ingkang tengen pun Cakramenggala sami kalih sami apaba. 9. Kang den antos pundi kang sayekti lurahe sami ingambil anak dereng wonten panjawile mungsuh tan purun gepuk inggih sanget dennya pakering dene.wong saking Pajang dene bedbonipun dalem pun Surawijaya Arungbinang anjawil saking ing wuri ki lurah dipun enggal. 10. Menek selakkena wong Matawis Mangkupraja angling pasthi baya wegah mungsuh keh wawrake nganika Sang Aprabu lamun ana wong kang abecik pantes dadi dandanan den agea mulut sandika Ki Adipatya wonten lurah kaparak jaba anjawil mring Ki Jayanagara 430 PNRI
11. Medal sakedhap neng regol panggih lan duta matur kang aprang tiwas rayi dika keh tatune prang aneng lurangkadhut atutulung marang wong Pengging binedhung ing ayuda rayi dika ngainuk Ngabehi Jayawikrama tinungkeban babantu kang saking wingking pra dipati kang namar. 12. Martalaya lan Ranadimurti Wiraguna Suratani lawan anamur sa prajurite sami rasukan gandhul abdi dalem Nirbaya siji pan nigang jung kang pejah prang sawetanipun ing Juranglebet rame prang tiyang Lungge Nirbaya kang den tulungi kang ngreh arahanira. 13. Jayanagara cangkelak bali mring ngajengan suka marab-marab kadi sinecang jajane Mangkupraja amuwus wonten paran anak ing jawi matur Jayanagara tiwas lampahipun Ki Lurah Wayang geculan tuhu lamun kang pra dipati ngawaki nanging sami anamar. 14. Rasukane sami gandhul putih pan pun Giling inggih katiwasan kabranan kathah tatune wong Pengging kinarubut PNRI 431
yudanipun kang den tulungi tan wruh kang saking wuntat nenggih pra tumenggung anungkebi mila tiwas asarengan kang kidul rame ajurit baris Gumul ginecak. 15. Pun Bratanagara kang anggitik kathah pejah mengsah karusakan angilen ing palayune nedya anjog ing Pusur tiyang desa sami nitiri. metiggok anjog ing Opak ing ngriku kapetliuk wong Pengging Lungge kalawan wong ing Lumbu kang aprang arame malih Tumenggung Sutanaya. 16. Prange riwut wonge akeh mati nulya gecet ngidul meh kacandhak nunten babantu dhatenge ingkang para tumenggung Sutanaya umangsah malih langkung rame prang Opak mengsah pejahipun langkung saking pitungdasa tiyang ngriki seket kalih kang ngemasi epur surup prangira. 17. Srinarendra angandika ris Mangkupraja si Jayanagara miwah Puspadiningrate aaj nganggo anamur lalakone iya ing benjing lawan niandanagara si Bratawiryeku sakancane den keriga 432 PNRI
tetindhihe Si Suradiija sun tuding lakune manukana. 18. Aja parek iya aja tebih kira-kira si Jayanagara menek kasoran yudane den enggal atutulung Suradiija patrol nindhihi apa na kang jaranan karo belahewu tur sembah rekyana patya malah langkung wus sami tinudhung mijil Siyaga ing ngayuda. 19. Prapteng jawi kya patih mamatih matah-matah kang amagut ing prang miwah Juru tampingane nenggih kang Tanah Kedhu mantri gedhong mundhut satunggil miwah mantri kaparak satunggil panurun kang pinji Jayawirya bawah gedhong kathah kang kilen Paragi kang kinen angipuka. 20. Bekel desa kang abecik-becik lawan nimbali Surawijaya ing Dilem badhe ginawe kabeh kilen Prageku anguyuni nyenapateni Dipati Mangkupraja rong lurah tinudhuh Ki Tumenggung Mangkuyuda amedalken nenggih panewu kakalih Ngabehi Natayuda. 21. Lan Ngabehi Mangkudipureki PNRI 433
surat sinungan angreh arahan wus mesat Jayawiryane kapethuk margi wau lebetira kang den timbali laju Ki Jayawirya Natayuda wangsul angirid Surawijaya mring nagari Dipati Mangkuprajeki panggih lajeng pinacak. 22. Nadhahana yen ana wong ngambil karamanan ngarayudi desa Kudhung pakona ratune yen pratosa prangipun ya ipuken manawa keni yen apes tinggalana perungana iku serat papacaking raja kabatinan Surawijaya wus tampi lajeng ing angkatira. 23. Prapteng Kedhu lajeng pacak baris keiin Praga kumpul burnì Sala anglajeri pikukube nulya wonten babantu mantri jero ingkang nindhihi wong Saragéni Nirbaya Jayabayanipun pan sami mindha wong desa kawanatus turanggane becik-becik tatarungane beda. 24. Nulya Tumenggung Mangkuyudeki dhateng Secang sandilampahira menedi pasanggrahane ing batin ababntu anjejeki kang pacak baris 434 PNRI
mundhur prajurit Yogja kang anamar laku angraos yen kawenangan kuneng wau budhal saking ing nagari Tumenggung Janagara. 25. Sakaliwon sakancane mantri kanthi Puspadiningrat kalawan Bratawirya sakancane wong macanagaraku Suradirja ingkang nindhihi nanging let lampahira yen kalingan dhusun kinira utap-untapan dadamele kalawan bupati kalih kendel baris Dresanan. 26. Lajeng medal kang nedya ginitik sira Ki Tumenggung Sutanaya aneng Kasetran barise tinunjang nora kukuh pan dipun lud saparaneki miwah Ranawilaga giwar sangetipun dene bendarane medal Dyan Tumenggung Puspadiningrat ngawaki barise giwar-giwar. 27. Aneng Gondhang denira abaris sira Tumenggung Jayanagara miwah Puspadiningrate neng Ngudal barisipun Bratawirya mancanagari kang ngelar kawuwusa barise angingkud Raden Prawirataruna mantri Pakunringaratan kang PNRI ngirid baris 435
angadu wong Gagatan. 28. Lawan Pamat acungane mantri bantu saking Warung Garobogan kalihatus kapalane baris sangsaya ngidul ing Cemaja wus den sabrangi meh nyabrang kali buthak wong Perigging tinuduh misaha lan baris Gondhang lor marepak wong Pengging angalor sami dennya meh kabrotolan. 29. Ya ta wau antuking wong Pengging nora njinjinging wismanira lajeng angaler ngetane Gagatan sedyanipun kang ginitik pan den wetoni saking wetan punika Tegalgot jinujug Raden Prawirataruna duk miyarsa wong Pengging nedya anggitik Gagatan saking wetan. 30. Sigra wau Rahaden Ngabei Wirataruna sigra tengara ambubaraken barise sigra lampahe gugup selak sami nggepok wong Pengging Tegalgot wus jinarah sapangaleripun Raden Prawirataruna amet papan denira badhe nadhahi wong Pengging pupucungan. 436 PNRI
angadu wong Gagatan. 28. Lawan Pamat acungane mantri bantu saking Warung Garobogan kalihatus kapalane baris sangsaya ngidul ing Cemaja wus den sabrangi meh nyabrang kali buthak wong Perigging tinuduh misaha lan baris Gondhang lor marepak wong Pengging angalor sami dennya meh kabrotolan. 29. Ya ta wau antuking wong Pengging nora njinjinging wismanira lajeng angaler ngetane Gagatan sedyanipun kang ginitik pan den wetoni saking wetan punika Tegalgot jinujug Raden Prawirataruna duk miyarsa wong Pengging nedya anggitik Gagatan saking wetan. 30. Sigra wau Rahaden Ngabei Wirataruna sigra tengara ambubaraken barise sigra lampahe gugup selak sami nggepok wong Pengging Tegalgot wus jinarah sapangaleripun Raden Prawirataruna amet papan denira badhe nadhahi wong Pengging pupucungan. 436 PNRI