View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Verba bervalensi dua dalam kalimat Bahasa Jawa (kajian struktur dan makna) SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Mencapai Gelar Sarjana Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Disusun oleh : Ratih Parananingsih C0105039 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2009 VERBA BERVALENSI DUA brought to you by CORE provided by Sebelas Maret Institutional Repository
DALAM KALIMAT BAHASA JAWA (KAJIAN STURKTUR DAN MAKNA) Disusun oleh RATIH PARANANINGSIH C0105039 Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing I Pembimbing II Dr. H. Sumarlam, M.S. Dra. Sri Mulyati M,Hum. NIP 131695221 NIP 130935349 Mengetahui Ketua Jurusan Sastra Daerah Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. NIP 131695222 VERBA BERVALENSI DUA DALAM KALIMAT BAHASA JAWA 103
(KAJIAN STRUKTUR DAN MAKNA) Disusun oleh RATIH PARANANINGSIH C0105039 Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Pada Tanggal... Jabatan Nama Tanda Tangan Ketua NIP 131569259 Dra. Dyah Padmaningsih, M.Hum ... Sekertaris Drs. Y.Suwanto, M.Hum NIP 131695207 ... Penguji I Dr. H. Sumarlam, M.S NIP 131695221 ... Penguji II NIP 130935349 Dra. Sri Mulyati, M.Hum... Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Drs. Sudarno, M.A. NIP 131472202 PERNYATAAN Nama : Ratih Parananingsih 104
105 NIM : C0105039 Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi yang berjudul Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna) adalah betul-betul karya sendiri. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi tersebut diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila kemudian hari terbukti pernyataan saya tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademis berupa pencabutan skripsi dan gelar yang saya peroleh dari skripsi tersebut. Surakarta, Juni 2009 Yang membuat Pernyataan Ratih Parananingsih PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan kepada: Kedua orang tuaku Keluarga Bapak Saeroji yang telah membiayai pendidikanku. Mas Rury sebagai inspirasi baru dalam hidupku. MOTTO Jadikanlah sabar dan sholat sebagai penolongmu, sesungguhnya itu berat tetapi kecuali bagi orang yang khusuk 106
(Q.S Al Baqorah: 45) Sesungguhnya sesudah kesulitan ada kemudahan (Q.S Alam Nasyrah: 6) KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas karunia dan anugrah-Nya, sehingga penulis dapat menyusun dan menyelesaikan skripsi ini. Di dalam penyusunan skripsi ini penulis sering menemui hambatan, tetapi berkat bantuan dari berbagai pihak, baik yang bersifat langsung maupun tidak langsung, 107
108 akhirnya peneliti dapat menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, peneliti mengucapkan terima kasih kepada: 1. Drs. Sudarno, M.A. selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta beserta staf yang telah memberikan kesempatan kepada peneliti dalam penyusunan skripsi ini. 2. Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta serta selaku Pembimbing Akademis yang telah memberikan kesempatan dan mendorong penulis untuk segera menyusun dan menyelesaikan skripsi ini. 3. Dr. H. Sumarlam, M.S. selaku pembimbing pertama, dengan tekun, teliti, dan disiplin telah membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 4. Dra. Sri Mulyati, M.Hum. selaku pembimbing kedua, dengan tekun, teliti, dan disiplin telah membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 5. Dosen Jurusan Sastra Daerah yang telah memberikan bekal ilmu kepada penulis. 6. Staf Perpustakaan Pusat dan Perpustakaan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan kesempatan kepada peneliti dalam peminjaman buku-buku referensi. 7. Keluarga besar Bapak Saeroji, Bapak dan Ibuku yang selalu memberi doa restu dan dorongan kepada peneliti untuk menyelesaikan skripsi ini. 8. Mas Rury yang telah memberikan semangat dan inspirasi baru untuk maju. 9. Temanku Sulis, Ken, Ayu. Nurul, Mbak Umah, Mbak Ari yang selalu memberi motivasi untuk menyelesaikan skripsi ini.
109 10. Rekan-rekan mahasiswa Sastra Daerah angkatan '2005' yang selalu memberikan motivasi dalam penyusunan skripsi ini, sehingga skripsi ini dapat selesai, dan semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu. 11. Sahabat-sahabat seperjuangan kost Andri 1, yang selalu memberikan semangat untuk menyeslesaikan skripsi ini. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih ada kekurangan. Olek karena itu, segala kritik dan saran akan diterima dengan tangan terbuka dan senang hati. Semoga Skripsi ini bermanfaat bagi pembaca, khususnya peneliti dibidang linguistik dan semoga karya ini dicatat sebagai amal kebaikan disisi Allah SWT. Amin. Surakarta, Juni 2009 Penulis Ratih Parananingsih DAFTAR ISI JUDUL... i LEMBAR PERSETUJUAN... ii LEMBAR PENGESAHAN ... iii PERNYATAAN... iv PERSEMBAHAN... v
MOTTO ... vi KATA PENGANTAR ... vii DAFTAR ISI... ix DAFTAR TABEL... xii DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG ... xiii ABSTRAK ... xv BAB I PENDAHULUAN... 1 1.1 Latar Belakang Masalah... 1 1.2 Pembatasan Masalah ... 6 1.3 Rumusan Masalah ... 6 1.4 Tujuan Penelitian ... 7 1.5 Manfaat Penelitian ... 8 1.6 Sistematika Penulisan ... 8 BAB II LANDASAN TEORI ... 10 2.1 Pengertian Sintaksis ... 10 2.2 Klasifikasi Kalimat ... 12 2.3 Struktur Sintaksis ... 12 2.3.1 Bentuk ... 13 2.3.2 Fungsi... 13 2.3.3 Kategori... 23 2.3.4 Peran... 25 2.4 Makna... 27 2.4.1 Makna Leksikal... 28 2.4.2 Makna Gramatikal... 28 110
2.5 Verba... 29 2.6 Verba Berdasarkan Valensinya ... 32 2.7 Verba Transitif ... 32 2.7.1. Verba Ekatransitif ... 33 2.7.2. Verba Dwitransitif... 33 2.7.3. Verba Semitransitif ... 36 2.8 Verba Intransitif ... 36 BAB III METODE PENELITIAN ... 37 3.1 Jenis Penelitian... 37 3.2 Data dan Sumber Data ... 38 3.3 Alat Penelitian ... 40 3.4 Populasi dan Sampel ... 41 3.5 Metode Pengumpulan Data... 42 3.6 Metode Analisis Data... 44 3.7 Metode Penyajian Hasil Analisis ... 50 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBHASAN... 51 4.1 Bentuk Verba Bervalensi Dua Dalam Bahasa Jawa ... 51 a. Bentuk Polimorfemis N-D... 52 b. Bentuk Polimorfemis N-D-ake... 54 c. Bentuk Polimorfemis N-D-ke... 61 d. Bentuk Polimorfemis N-D-i ... 62 4.2 Fungsi dan Peran Verba Bervalensi Dua ... 65 4.3 Makna Verba Bervalensi Dua Dalam Kalimat ... 89 4.3.1 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif ... 90 111
4.3.2 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/ Duratif ... 93 4.3.3 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/ Kontinuatif ... 94 4.3.4 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/ Pluralitas... 95 4.3.5 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/ Intensif ... 96 BAB V SIMPULAN DAN SARAN... 98 5.1 Simpulan ... 98 5.2 Saran... 99 DAFTAR PUSTAKA ... 101 LAMPIRAN... 103 DAFTAR TABEL Tabel 1a : Verba Bervalensi Dua polimorfemis N-D... Tabel 2b : Verba Bervalensi Dua polimorfemis N-D ake ... Tabel 3c : Verba Bervalensi Dua polimorfemis N-D-ke... Tabel 4d : Verba Bervalensi Dua polimorfemis N-D-i ... 112 52 55 61 63
Singkatan D dkk DL DLsn et al FB FN DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG : Dasar : Dan Kawan-kawan : Djaka Lodang : Data Lisan : et alia 'dan kawan-kawan' : Frase Benda : Frase Nomina 113
FV K Konj. N- Nom Num O O1 O2 OL OTL P PGABJ Pl PS S SBJ SP V VD Lambang (...) : Frase Verba : Keterangan : Konjungsi : Nasal : Nomina : Numeralia : Objek : Objek Satu : Objek Dua : Objek Langsung : Objek taklangsung : Predikat : Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa : Pelengkap : Panjebar Semangat : Subjek : Seneng Basa Jawa : Solopos : Verba : Verba Dasar : Pengapit nomor komponen satuan tuturan atau data 114
{...}
: Pengapit unsur morfologis
: Penanda alternatif
'...'
: Terjemahan
: Tidak berterima ----> : Menjadi ABSTRAK Ratih Parananingsih. C0105039. Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna). Skripsi : Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Penelitian mengenai Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna) merupakan penelitian deskriptif. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana bentuk, fungsi, dan peran, serta makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Tujuan yang akan dicapai yakni mendeskripsikan bentuk, fungsi, dan peran, serta makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Sumber data yang digunakan berupa data tulis dan lisan. Data tulis diambil dari majalah Panjebar Semangat (edisi Februari 2008-Januari 2009), Djaka Lodang (edisi Februari 2008-Januari 2009), Surat kabar Solopos suplemen Jagad Jawa (edisi Agustus 2008-Januari 2009). Buku pelajaran Seneng Basa Jawa (untuk SD kelas 5) Buku paramasastra (tata bahasa) Paramasatra Gagrag Anyar Basa Jawa. Data lisan diperoleh dari informan. Pengambilan sampel dengan teknik purposive sampling. Pengumpulan data tulis dengan metode simak. Teknik dasar yang digunakan adalah teknik sadap dan teknik lanjutan teknik catat. Teknik pengumpulan data lisan dengan teknik kerja sama dengan informan. Analisis data menggunakan metode distribusional, teknik lanjutan dengan teknik lesap dan teknik balik, serta digunakan teknik oposisi dua-dua. Metode 115
distribusional digunakan untuk menganalisis bentuk dan fungsi verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa, dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan teknik lanjutan berupa teknik lesap dan teknik balik. Teknik oposisi dua-dua digunakan untuk menganalisis makna. Berdasarkan hasil analisis data diperoleh 3 simpulan, yakni: (1) verba bervalensi dua merupakan verba aktif transitif. Secara morfologis verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis, yakni bentuk yang terdiri lebih dari satu morfem, meliputi bentuk N-D, bentuk N-D-ake, bentuk N-D-ke dan bentuk N-D -i. (2) Kalimat yang mengandung verba bervalensi dua berpola S-P-O-Pl dan S-P-Pl-O (gramatikalnya berkurang). Verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa hanya mampu menempati fungsi predikat. Predikat dapat digunakan untuk menentukan valensi dan peran argumen pendamping. Jika P verba bervalensi dua subkelas verba pungtual, maka S berperan sebagai agentif/pelaku, karena S menunjukkan pelaku atas bentuk kegiatan yang disebutkan P. Apabila P verba bervalensi dua subkelas verba aktivitas atau proses, maka S berperan pasientif; (3) Dari segi maknanya, verba bervalensi dua mempunyai makna pasientif-benefaktif yang ditandai dengan sufiks -ake subkelas verba aktivitas atau proses, dan sufiks atau proses dapat bermakna pasientif- -i benefaktif/duratif, dan pasientif-benefaktif/intensif. subkelas verba aktivitas BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Sintaksis merupakan suatu ilmu yang mempelajari tentang tata kalimat. Satuan lingual terkecil di dalam tata kalimat adalah kata. Menurut Harimurti Kridalaksana kata sebagai satuan dasar dalam suatu kalimat yang dapat berdiri sendiri, terjadi dari morfem tunggal atau gabungan morfem (2001: 98). Berdasarkan kategori, kata diklasifikasikan menjadi enam jenis, yaitu kata kerja, kata benda, kata sifat, kata ganti, kata bilangan, dan kata seru (Maryono Dwiraharjo, 2004: 112). Penelitian ini akan mengkhususkan mengenai kata kerja atau verba. 116
Wedhawati, dkk., (2006: 150-153) membagi verba berdasarkan valensinya yakni verba transitif dan verba intransitif. Dari kedua jenis verba tersebut yang berhubungan dengan penelitian ini adalah verba transitif. Dalam hal ini transitif berarti sifat yang mengenai perpindahan subjek ke yang lain karena kemampuan yang dimiliki oleh predikat untuk memindahkannya (Sudaryanto, 1991: 79-80). Ketransitifan verba dipengaruhi dua faktor, (1) adanya nomina yang berdiri di belakang verba yang berfungsi sebagai objek dalam kalimat aktif, (2) kemungkinan objek berfungsi sebagai subjek dalam kalimat pasif. Menurut Wedhawati, dkk., verba transitif yaitu verba yang mewajibkan hadirnya nomina/frase nominal di belakangnya. Verba transitif dapat dibedakan atas tiga jenis, yaitu verba ekatransitif, verba dwitransitif atau verba bervalensi dua, dan verba semitransitif. Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua adalah verba yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal yang keduanya 1 terletak sesudah verba. Fungsi verba sebagai predikat dan fungsi nomina sebagai objek dan pelengkap (2006: 150-153). Sebagai contoh dalam kalimat bahasa Jawa Yanto nukokake Bambang sepatu 'Yanto membelikan Bambang sepatu', verba nukokake 'membelikan' termasuk verba dwitransitif, karena memiliki dua valensi di belakang verbanya yakni Bambang sebagai objek dan sepatu sebagai pelengkap. Selain itu, verba dwitransitif ditandai dengan sufiks -ake yang bermakna benefaktif pada subkelas verba aktivitas (proses). Verba nukokake 'membelikan' berasal dari bentuk dasar tuku 'beli' mendapat imbuhan (adanya proses afiksasi) morfem N-/-ake. Kata tuku 'beli' termasuk subkelas verba aktivitas (proses) yang mempunyai makna aktivitas (proses) membeli. 117
Untuk mengetahui bentuk verba N-D-ake berpengaruh terhadap valensi yang menyertai verbanya maka dapat diuji dengan melesapkan satuan lingual pada verbanya. Jika pada verbanya dilesapkan satuan lingual bentuk N-, maka bentuknya berubah menjadi tukokake 'belikan', tetapi jika satuan yang lain dilesapkan seperti bentuk -ake, maka bentuknya berubah menjadi *nukok. Jika hasil pelesapan di atas diterapkan dalam kalimat, akan diketahui apakah kalimat berterima, apakah terjadi perubahan makna dan bagaimanakah hubungan dengan valensi yang menyertainya. Kata tukokake 'belikan' diterapkan dalam kalimat (1) Yanto nukokake Bambang sepatu 'Yanto membelikan Bambang sepatu', maka kalimat menjadi (1a) *Yanto tukokake Bambang sepatu *'Yanto belikan Bambang sepatu'. Penerapan tersebut menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Dan kata *nukok dalam kalimat menjadi *Yanto nukok Bambang sepatu. Dilihat dari proses pelesapan satuan lingualnya, golongan verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis yang terdiri dari morfem N-D-ake, sufiks -ake pada verba sangat berpengaruh pada valensi yang menyertainya (mewajibkan hardirnya nomina/frase nominal di belakang verbanya) dan sufiks -ake sebagai tanda yang menyatakan benefaktif. Sama halnya dengan bentuk N-D-i juga termasuk verba bervalensi dua dengan penanda sufiks -i yang bermakna lokatif. Contoh dalam kalimat bahasa Jawa Budi ngirimi Tono dhuwit 'Budi mengirimi Tono uang', jika pada verbanya dilesapkan satuan lingual bentuk N-, maka kata ngirimi ' mengirimi' menjadi kirimi 'kirimlah'. Apabila yang dilesapkan satuan lingual bentuk -i maka menjadi ngirim 'mengirim'. Jika hasil pelesapan diterapkan dalam kalimat (2) Budi 118
ngirimi Tono dhuwit 'Budi mengirimi Tono uang', maka kalimat menjadi (2a) Budi kirimi Tono dhuwit 'Budi kirimlah Tono uang', dan kata ngirim 'mengirim' menjadi *Budi ngirim Tono dhuwit *'Budi mengirim Tono uang'. Berarti satuan yang dilesapkan mempunyai kadar keintian yang tinggi atau mutlak diperlukan. Dan hadirnya O dan Pl dalam struktur kalimat tidak lain karena watak dwitransitif P. Selain bentuk N-D-ake dan N-D-i, terdapat pula bentuk N-D yang termasuk verba dwitransitif. Seperti pada contoh Amir mau mbalang watu Aku 'Amir tadi melempar saya dengan batu'. Pada kalimat tersebut verba berbentuk polimorfemis, tetapi hanya terdiri dari dua morfem yakni N-D. Dilihat dari verba dasarnya yaitu balang 'lempar' termasuk subkelas verba pungtual (peristiwa). Verba kategori N-D yang termasuk dwitransitif mempunyai ciri instrumental- pasientif, seperti kalimat (2) watu 'batu' sebagai instrument/alat dan Aku sebagai pasien/penderita. Berdasarkan uraian di atas dapat diketahui golongan verba dwitransitif atau verba bervalensi dua yaitu, (1) bentuk N-D-ake, penanda -ake bermakna benefaktif, (2) bentuk N-D-i, penanda {-i} bermakna lokatif, (3) bentuk N-D bermakna pasien-lokatif, dan berbentuk polimorfemis. Penelitian yang berhubungan dengan penelitian ini dan yang pernah dilakukan antara lain: (1) Kata Kerja Pasif dalam Bahasa Jawa oleh Maryono Dwiraharjo, 2004, bentuk buku. Membahas mengenai bentuk, makna dan perilaku sintaksis kata kerja pasif dalam bahasa Jawa, khususnya bentuk ngoko. Bentuk dasar yang dikaji adalah jenis kata, struktur morfemis, dan klasifikasinya yang memiliki arti sangat 119
120 penting bagi kata kerja pasif bentuk di- dalam bahasa Jawa. Jenis kata yang ditemukan terdiri atas enam jenis kata bentuk dasar: kata kerja, kata sifat, kata benda, kata bilangan, kata ganti, dan kata seru. Berdasarkan struktur morfemisnya terdapat bentuk monomorfemis dan polimorfemis. (2) Verba Antipasif dalam Kalimat Bahasa Jawa oleh Kinasih Yuliastuti, 2008, bentuk skripsi Jurusan Sastra Daerah Prodi Linguistik Universitas Sebelas Maret). Surakarta: Universitas Sebelas Maret. Skripsi ini membahas tentang bentuk, fungsi, peran dan makna verba antipasif dalam bahasa Jawa. Verba antipasif adalah kata kerja atau verba aktif yang tidak dapat dipasifkan. Berdasarkan struktur morfemisnya terdapat bentuk monomorfemis dan polimorfemis. (3) Verba N-D-ake Bervalensi Tiga dalam Bahasa Jawa oleh Indah Kurnia Dewi, 2009, bentuk Tesis Prodi Linguistik Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret) Surakarta: Universitas Sebelas Maret. Tesis ini membahas masalah argumen-argumen yang hadir di belakang verba N-D-ake, konstruksi/urutan argumen-argumen di belakang verba N-D-ake, dan mengidentifikasi peran-peran semantik argumen-argumen pada verba N-D-ake. Peran semantik yang ditemukan dalam tesis tersebut ada empat peran semantik, yakni peran-peran semantik argumen-argumen di belakang verba N-D-ake bitransitif yang berarti pasientif-benefaktif, contoh Amir nagihake utang aku 'Amir menagihkan hutang (untuk) saya', peran-peran semantik argumen-argumen di belakang verba N-D-ake bitransitif benefaktif-pasientif, contoh Amir njawilake Budi bocah kuwi 'Amir menyentuhkan Budi akan anak itu', peran-peran semantik argumen-argumen verba N-D-ake bitransitif yang berarti pasientif- benefaktif/direktif, contoh Amir nggelarake klasa simbah 'Amir menggelarkan
nenek tikar', peran-peran semantik argumen-argumen di belakang verba N-D-ake bitransitif yang berarti pasientif-direktif, contoh Amir ngantemake tangane ing Ali 'Amir memukulkan tangannya pada Ali'. Bedasarkan uraian di atas, penelitian mengenai Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna) perlu dilakukan. Penelitian ini berbeda dengan ketiga penelitian di atas. Perbedaan terletak pada hubungan verba dengan valensi yang menyertainya. Hal lain yang menarik dilakukan penelitian ini, yakni : (1) kekhasan verba bervalensi dua yaitu verba transitif yang mewajibkan kehadiran dua nomina atau frase nominal di belakangnya, (2) kekhasan dari verba bervalensi dua dapat dijumpai pada kalimat bahasa Jawa dalam media tulis seperti majalah Panjebar Semangat, Surat Kabar Solopos dalam suplemen Jagad Jawa, majalah Djaka Lodang, buku pelajaran Seneng Basa Jawa (untuk SD kelas 5), buku Paramasastra (tata bahasa) Paramasatra Gagrag Anyar Basa Jawa, (3) dilihat dari segi bentuk, verba bervalensi dua hanya terdapat bentuk polimorfemis, dan bentuk verba aktif dapat dipasifkan. Maka dari itu, penelitian ini akan mendeskripsikan mengenai masalah bahasa Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna). 1.2 Pembatasan Masalah Sehubungan dengan luasnya permasalahan mengenai verba bervalensi dua, berdasar latar belakang lingkup penelitian hanya terbatas pada bentuk, fungsi dan 121
peran, serta makna verba bervalensi dua dalam kalimat berbahasa Jawa ragam ngoko yang terdapat dalam kalimat tunggal. 1.3 Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang masalah tersebut, dapat dirumuskan tiga masalah penelitian sebagai berikut. a. Bagaimanakah bentuk verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa? (Masalah ini diteliti untuk menjelaskan bentuk verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa berupa polimorfemis). b. Bagaimanakah fungsi dan peran verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa? (Masalah ini diteliti untuk mengkaji fungsi atau hubungan antara verba bervalensi dua dan valensinya serta menjelaskan peran verba bervalensi dua dan valensinya dalam kalimat bahasa Jawa), dan c. Bagaimanakah makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa? (Masalah ini diteliti untuk menjelaskan hubungan makna (leksikal dan gramatikal), serta makna secara semantis berdasarkan subkelas verbanya dalam verba bervalensi dua dengan valensinya dalam kalimat bahasa Jawa). 1.4 Tujuan Penelitian Tujuan penelitian ini untuk : a. mendeskripsikan bentuk verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. 122
b. mendeskripsikan fungsi dan peran verba bervalensi dua dengan valensinya dalam kalimat bahasa Jawa, dan c. mendeskripsikan hubungan makna verba bervalensi dua dengan valensinya dalam kalimat bahasa Jawa. 1.5 Manfaat Penelitian a. Manfaat Teoretis Dengan adanya penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat secara teoretis yakni menambah teori linguistik khususnya bidang morfologi dan sintaksis bahasa Jawa. b. Manfaat Praktis Secara praktis penelitian ini diharapkan memberikan manfaat : 1. bagi masyarakat yaitu dapat menggunakan bahasa Jawa dalam berkomunikasi dengan baik dan benar. 2. bagi peneliti dapat dipakai sebagai bahan acuan, yaitu untuk penelitian lebih lanjut. 123
1.6 Sistematika Penulisan Sistematika penulisan penelitian ini meliputi lima bab yaitu sebagai berikut. Bab I Pendahuluan, berisi tentang latar belakang masalah, pembatasan masalah, rumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat penelitian, dan sistematika penulisan. Bab II Landasan Teori yang meliputi pengertian sintaksis, klasifikasi kalimat, struktur sintaksis meliputi bentuk, fungsi, kategori, peran, makna berupa makna leksikal dan gramatikal, verba, verba berdasarkan valensinya, verba transitif, verba ekatransitif, verba dwitransitif, verba semitransitif, verba intransitif. Bab III Metode Penelitian, meliputi jenis penelitian, data dan sumber data, alat penelitian, populasi dan sampel, metode pengumpulan data, metode analisis data, metode penyajian hasil analisis. Bab IV Hasil Penelitian dan Pembahasan, mengenai bentuk, fungsi, kategori, peran dan makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Bab V Simpulan dan Saran berisi simpulan dan saran dari hasil penelitian yang telah dilakukan. Daftar Pustaka Lampiran. 124
BAB II LANDASAN TEORI 2.1 Pengertian Sintaksis Menurut Harimurti Kridalaksana sintaksis adalah (1) pengaturan dan hubungan antara kata dengan kata, atau dengan satuan-satuan yang lebih besar, atau antara satuan-satuan yang lebih besar itu dalam bahasa, (2) subsistem bahasa yang mencakup hal tersebut (sering dianggap bagian dari gramatika; bagian lain ialah morfologi), (3) cabang linguistik yang mempelajari hal tersebut (2001: 199). Istilah sintaksis secara langsung terambil dari bahasa Belanda Syntaxis. Dalam bahasa Inggris digunakan istilah syntax. Sintaksis ialah bagian atau cabang ilmu bahasa yang membicarakan seluk-beluk wacana, kalimat, klausa, dan frase berbeda dengan morfologi yang membicarakan seluk-beluk kata dan morfem (Ramlan, 1987: 21). Sedangkan sesuai dengan asal-usul kata sintaksis yang berasal dari bahasa Yunani, yaitu sun 'dengan' dan kata tattein 'menempatkan'. Sehingga secara etimologi sintaksis berarti menempatkan bersama-sama kata-kata menjadi kelompok kata atau kalimat (Abdul Chaer, 2007: 206). Menurut Verhaar (2006: 161) sintaksis adalah tata bahasa yang membahas hubungan antar-kata dalam tuturan. Sedangkan sintaksis adalah penghimpunan dan tautan timbal balik antara kata-kata, frasa-frasa, klausa-klausa dalam kalimat (Chaedar Alwasilah, 1983: 105). 125 studi
Berdasarkan beberapa pendapat sintaksis di atas, dapat disimpulkan bahwa sintaksis adalah bagian dari cabang ilmu linguistik yang mempelajari 10 hubungan kata-kata dalam satuan yang lebih besar dalam kalimat. Satuan sintaksis terdiri dari kata, frase, klausa, dan kalimat. Dalam satuan sintaksis kalimat memiliki pengertian kalimat adalah satuan lingual yang mengungkapkan pikiran (cipta, rasa, dan karsa) yang utuh (Wedhawati, dkk., 2006: 461). Menurut Harimurti Kridalaksana kalimat adalah konstruksi gramatikal yang terdiri atas satu atau lebih klausa yang ditata menurut pola tertentu, dan dapat berdiri sendiri sebagai satuan (2001: 71). Kalimat adalah satuan bahasa terkecil, dalam wujud lisan atau tulisan, yang mengungkapkan pikiran yang utuh (Hasan Alwi, dkk. 2000: 311). Pengertian kalimat menurut Abdul Chaer adalah satuan sintaksis yang disusun dari konstituen dasar, yang biasanya berupa klausa, dilengkapi dengan konjungsi bila diperlukan, serta disertai dengan intonasi final (2007: 240). Kalimat adalah sesuatu bentuk bahasa yang bebas, yang oleh karena suatu konstruksi gramatikal tidak termasuk dalam suatu bentuk bahasa yang lebih besar (Bloomfield dalam John Lyons, 1995: 169). Berdasarkan pengertian kalimat di atas, maka dapat disimpulkan yang menjadi dasar kalimat adalah konsituen dasar dan intonasi final. Konstituen dasar berupa kata, frase, dan klausa sedangkan intonasi final dibagi menjadi tiga macam, yaitu (1) intonasi deklaratif, dalam bahasa tulis dilambangkan dengan titik, (2) intonasi interogatif, ditandai dengan tanda tanya, (3) intonasi seru, ditandai dengan tanda seru (Abdul Chaer, 2007: 241). 126
127 2.2 Klasifikasi Kalimat Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 466-587) kalimat bahasa Jawa diklasifikasikan menjadi tiga macam, yaitu: (1) Kalimat Tunggal Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 466) kalimat tunggal adalah kalimat yang tersusun dari satu klausa. Kalimat tunggal menurut Harimurti Kridalaksana adalah kalimat yang terjadi dari satu klausa bebas (2005: 95). Contoh kalimat tunggal : Dheweke lunga 'Dia pergi'. (2) Kalimat Majemuk Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 526) kalimat majemuk adalah kalimat yang terdiri atas dua klausa atau lebih. Menurut Harimurti Kridalaksana kalimat majemuk terdiri dari kalimat majemuk setara dan kalimat majemuk bertingkat (2001: 29). (3) Kalimat Beruas Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 578) kalimat beruas adalah kalimat yang tersusun dari setidaknya dua ruas (satuan gramatikal) dengan jeda wajib sebagai pemisah antarruas. 2.3 Struktur Sintaksis
128 Menurut Harimurti Kridalaksana struktur adalah organisasi berbagai unsur bahasa yang masing-masing merupakan pola bermakna (2001: 203). Struktur sintaksis meliputi bentuk, fungsi, kategori, dan peran (Sudaryanto,1983: 13-14). 2.3.1 Bentuk Bentuk adalah penampakan satuan bahasa atau rupa/wujud dari satuan gramatikal. Bentuk dibedakan menjadi lima yaitu : bentuk asal, bentuk dasar, bentuk kata, bentuk bebas, dan bentuk terikat (Harimurti Kridalaksana, 2001: 28- 29). Dalam penelitian ini akan dibahas mengenai bentuk terikat yang secara morfologis digolongkan pada bentuk polimorfemis. Disebut polimorfemis apabila dalam suatu kata terdiri atas lebih dari satu kata. Polimorfemis berasal dari bahasa Yunani, yakni kata polys 'banyak' (Verhaar, 1992: 54). Verba polimorfemis dibentuk melalui beberapa proses morfemis, yaitu (1) proses afiksasi menghasilkan verba berafiks, (2) proses pengulangan menghasilkan verba ulang, (3) proses pemajemukan menghasilkan verba majemuk, dan (4) proses kombinasi menghasilkan verba kombinasi. Bentuk dasar verba polimorfemis dapat berupa bentuk tunggal, baik bentuk bebas, bentuk terikat, maupun bentuk kompleks. Yang berupa bentuk bebas dapat berkategori verba, adjektiva, nomina, atau numeralia (Wedhawati, dkk. 2006: 107). 2. 3.2 Fungsi Fungsi adalah hubungan antara unsur-unsur bahasa dilihat dari sudut penyajianya dalam ujaran (Harimurti Kridalaksana, 2001: 62). Fungsi sifatnya
relasional. Adanya fungsi yang satu tidak dapat dibayangkan tanpa hubungan dengan fungsi yang lain. Kita dapat mengatakan sesuatu fungsi itu P, misal hanya dalam hubungannya antara lain dengan S atau O demikian pula sebaliknya. Bagian fungsi terdiri dari subjek, predikat, objek, pelengkap, dan keterangan. Dalam bahasa Jawa subjek disebut jejer, predikat disebut wasesa, objek disebut lesan, pelengkap disebut geganep, dan keterangan disebut penerang (Wedhawati, dkk. 2006: 49). Menurut Wedhawati, dkk. (2006: 503-516) bagian fungsi dari subjek, predikat, objek, dan pelengkap mempunyai ciri-ciri seperti di bawah ini. a. Subjek (jejer) adalah bagian dari klausa berwujud nomina atau frase nomina yang menandai apa yang dikatakan oleh pembicara. Contoh dalam kalimat Ranti nyilih buku 'Ranti meminjam buku'. Di dalam kalimat tersebut, Ranti berfungsi sebagai subjek (jejer). Ciri-ciri subjek (jejer) adalah : 1. Merupakan jawaban atas pertanyaan apa 'apa' atau sapa 'sapa'. Penanya sapa digunakan untuk menanyakan subjek (jejer) insani, sedangkan apa digunakan untuk menanyakan subjek non-insani. Contoh dalam kalimat Doni sinau 'Doni belajar'. Doni dalam kalimat tersebut berfungsi sebagai subjek (jejer). 2. Bersifat takrif (tertentu) Subjek (jejer) bersifat takrif (tentu). Untuk menyatakan ketakrifan dapat digunakan kata, seperti, iku 'itu'. Subjek (jejer) yang berupa nama orang, nama diri (nama negara, instansi, kota, atau nama geografi), atau pronominal (misalnya, aku 'saya', kowe 'kamu', dheweke 'dia'), karena sudah bersifat takrif, tidak perlu disertai kata 129
iku 'itu'.Contoh dalam kalimat Indonesia kalebu Negara sing subur 'Indonesia termasuk Negara yang subur'. Indonesia sebagai subjek (jejer) bersifat takrif (tentu). 3. Dapat diberi keterangan pewatas sing 'yang' Subjek (jejer) sebuah kalimat dapat diberi keterangan lanjutan yang diawali dengan penghubung sing 'yang'. Keterangan lanjutan ini dapat disebut keterangan pewatas. Posisi keterangan pewatas langsung mengikuti subjek (jejer). Pada konstruksi tertentu sing 'yang' dapat tidak dimunculkan. Contoh dalam kalimat Bocah sing kaosan abang lagi nangis 'Anak yang berkaos merah sedang menangi' 4. Dapat diisi oleh kategori kata. Subjek (jejer) dapat diisi oleh nomina atau frasa nominal, verba atau frasa verbal adjektiva atau frasa adjektifal. Berikut ini contoh masing- masing. 1) Subjek (jejer) berupa nomina atau frasa nominal. Contoh dalam kalimat Pungkas lagi dolan 'Pungkas sedang bermain'. Pungkas dalam kalimat tersebut berfungsi sebagai Subjek (jejer) berupa nomina. 2) Subjek (jejer) berupa verba atau frasa verbal. Contoh dalam kalimat Olah raga bisa nyehatake awak 'Olahraga dapat menyehatkan badan'. Olah raga dalam kalimat tersebut berfungsi sebagai Subjek (jejer) berupa verba. 3) Subjek (jejer) berupa adjektiva atau frasa adjektival. Contoh dalam kalimat Kasar iku nudhuhake watake wong keras 'Kasar itu 130
menunjukkan watak orang yang keras'. Bagian yang berfungsi sebagai Subjek (jejer) berupa adjektiva dalam kalimat tersebut adalah kata kasar. 5. Tidak didahului preposisi Subjek (jejer) tidak didahului oleh preposisi, misalnya neng 'di' atau marang 'kepada'. Contoh dalam kalimat Marang mahasiswa sing durung nglunasi dhuwit kuliah diwenehi kalodhangan kanthi nemoni Kepala Bagian Pendidikan 'Kepada mahasiswa yang belum melunasi uang kuliah diberi kesempatan dengan menemui Kepala Bagian Pendidikan'. Kalimat tersebut merupakan kalimat yang mempunyai subjek (jejer), karena konstituen yang dapat menjadi subjek (jejer) justru diawali preposisi marang 'kepada' dan ing 'di'. Adanya preposisi marang 'kepada' dan ing 'di' menandai bahwa konstituen pada kalimat di atas bukan merupakan subjek (jejer), melainkan keterangan tujuan dan keterangan tempat. Untuk menjadi subjek (jejer), preposisi marang 'kepada' dan ing 'di' harus dihilangkan, maka kalimat menjadi Mahasiswa sing durug nglunasi dhuwit kuliah diwenehi kalodhangan kanthi nemoni Kepala Bagian Pendidikan 'Kepada mahasiswa yang belum melunasi uang kuliah diberi kesempatan dengan menemui Kepala Bagian Pendidikan'. Sehingga Mahasiswa sing durug nglunasi dhuwit kuliah dalam kalimat tersebut menduduki Subjek (jejer). 6. Dapat didahului kata menawa 'bahwa' Di dalam kalimat pasif kata menawa 'bahwa' menjadi penanda bahwa konstituen kalimat adalah anak kalimat pengisi fungsi subjek (jejer). 131
132 Contoh dalam kalimat Menawa dheweke ora salah wis dibuktekake 'Bahwa dia tidak salah sudah dibuktikan'. Bagian yang berfungsi sebagai subjek (jejer) dalam kalimat tersebut adalah menawa dheweke. b. Predikat (wasesa) adalah bagian klausa yang menandai apa yang dikatakan pembicara tentang subjek. Contoh dalam kalimat Ranti nyilih buku 'Ranti meminjam buku'. Kata nyilih 'meminjam' dalam kalimat tersebut menempati fungsi predikat (wasesa). Ciri-ciri predikat : 1. Merupakan jawaban atas pertanyaan seperti ngapa 'mengapa', kepriye 'bagaimana'. Konstituen kalimat yang memberikan jawaban atas pertanyaan ngapa 'mengapa', kepriye 'bagaimana', (se)pira '(se)berapa', neng endi 'di mana' merupakan predikat. Contoh dalam kalimat Budiono nulis laporan 'Budiono menulis laporan'. Bagian yang berfungsi sebagai predikat (wasesa) dalam kalimat tersebut adalah kata nulis 'menulis'. Selain pertanyaan-pertanyaan itu, pertanyaan apa 'apa' dapat digunakan untuk menentukan predikat yang berupa batasan atau definisi, sedangkan dadi apa 'jadi apa' untuk menentukan predikat yang berupa nomina atau frase nominal penggolong. Contoh dalam kalimat Ovalet yaiku bahan kimia kanggo ngempukake roti 'Ovalet yaitu bahan kimia untuk melunakkan roti'. Dalam kalimat tersebut yang menempati fungsi predikat (wasesa) yaitu bahan kimia kanggo ngempukake roti 'bahan kimia untuk melunakkan roti'. 2. Dapat disertai aspek dan modalitas
Predikat verbal dapat disertai aspek, seperti arep 'akan', durung 'belum', dan lagi 'sedang'. Distribusi aspek berada di sebelah kiri verba. Selain itu, predikat verbal juga dapat disertai modalitas, seperti arep 'ingin', gelem 'mau'. Contoh dalam kalimat Ibu arep ngasahi piring 'Ibu akan mencuci piring'. Bagian yang berfungsi sebagai predikat (wasesa) dalam kalimat tersebut adalah frasa verba arep ngasahi 'akan mencuci'. c. Objek (lesan) adalah nomina atau kelompok nomina yang melengkapi verba-verba tertentu dalam klausa. Contoh : Ani nyilih buku. Kata buku 'buku' dalam kalimat tersebut menempati fungsi objek (lesan). Objek, secara semantis adalah konstituen yang dikenai perbuatan yang dinyatakan oleh predikat (wasesa). Kehadiran objek (lesan) berfungsi melengkapi predikat (wasesa). Objek (lesan) ditemukan pada kalimat aktif berpredikat verba transitif, baik yang ekatransitif maupun dwitransitif. Beberapa teori ada yang mengungkapkan O1 dan O2, objek langsung dan objek tak langsung. Menurut M.Ramlan (1987: 93-96) O1 selalu terletak di belakang P yang terdiri dari kata verbal transitif. Disebut O1 karena ada kata verbal transitif yang menuntut hadirnya dua buah O, sehingga disamping O1 terdapat pula O2. Ada kata verbal transitif yang memerlukan dua O. O yang satu merupakan O1, sedangkan satunya merupakan O2. O2 mempunyai persamaan dengan O1, yaitu selalu terletak di belakang P. Perbedaanya ialah apabila klausa kalimat itu diubah menjadi klausa pasif, O1 menduduki fungsi S, 133
sedangkan O2 di belakang P sebagai pelengkap. Menurut Edi Subroto, (1994: 35) berdasarkan jumlah frase benda (FB) yang harus hadir sebagai komplemen di belakang verba ada yang tergolong monotransitif dan dwitransitif. Jika hanya terdapat sebuah FB yang harus hadir, maka disebut tipe monotransitif dan jika menghendaki hadirnya dua buah FB, maka termasuk tipe bitransitif atau dwitransitif. Dalam hal termasuk tipe bitransitif, maka sebuah FB berfungsi sebagai objek langsung (OL) dan yang lainnya berfungsi sebagai objek taklangsung (OTL). Objek langsung adalah objek yang dapat berfungsi sebagai subjek (S) di dalam pemasifan. Dalam tata bahasa tradisional, yang umumnya mengikuti tradisi bahasa Barat, dua nomina yang di belakang verba disebut objek langsung dan objek taklangsung. Karena dalam kajian verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa mengikuti tata bahasa struktural/modern maka nomina yang langsung berada di belakang verba dan dalam kalimat pasif bisa berfungsi sebagai subjek dinamakan objek, sedangkan nomina yang lain di belakang verba dinamakan pelengkap (Hasan Alwi, dkk. 2000: 33). Ciri-ciri objek (lesan) secara umum sebagai berikut. 1. Langsung mengikuti predikat. Posisi objek (lesan) langsung mengikuti predikat. Posisi itu terwujud baik dalam konsrtuksi normal maupun inversi. Contoh dalam kalimat Celeng- celeng mau padha ngrusak tanduran tebu 'Celeng-celeng tadi merusak tanaman tebu'. Frasa nomina tanduran tebu 'tanaman tebu' dalam kalimat tersebut menempati fungsi objek (lesan). 134
2. Menjadi subjek (jejer) dalam konstruksi pasif Objek (lesan) kalimat aktif menjadi subjek (jejer) di dalam konstruksi pasif. Walaupun berubah menjadi subjek (jejer), dari segi makna, peran objek (lesan) tetap, yaitu penderita. Contoh dalam kalimat Asu ajage ngoyak kancil 'Serigalanya mengejar kancil'. Kata kancil dalam kalimat tersebut dapat menjadi subjek (jejer) dalam konstruksi pasif, sehingga kalimat menjadi Kancil dioyak asu ajage 'Kancil dikejar serigalanya'. 3. Tidak didahului preposisi. Objek (lesan) tidak didahului preposisi. Adanya preposisi akan mengubah fungsi objek (lesan) menjadi keterangan (panerang). Contoh pada kalimat Supriyanto nulis novel 'Supriyanto menulis novel'. Apabila dalam kalimat tersebut diberi preposisi kata neng 'di', maka kalimat menjadi tidak berterima seperti, * Supriyanto nulis neng novel *'Supriyanto menulis di novel'. 4. Konstituen pengisi objek (lesan) Objek (lesan) sebuah kalimat dapat berupa nomina atau frase nominal seperti terlihat pada contoh berikut. Contoh pada kalimat Uwong mau ngeterake anake 'Orang itu mengantarkan anaknya'. Bagian yang menempati fungsi objek (lesan) dalam kalimat tersebut berupa frasa nomina anake 'anaknya' d. Pelengkap (geganep) adalah bagian kalimat yang berguna melengkapi predikat. Contoh : Rini nukokake adhine kalung 'Rini membelikan adiknya kalung'. Kata kalung berfungsi sebagi pelengkap (geganep). Ciri-ciri pelengkap (geganep) secara umum sebagai berikut. 135
1) Langsung mengikuti predikat Posisi pelengkap (geganep) bersifat tegar,yaitu langsung mengikuti P atau kadang-kadang, mengikuti O jika terdapat O di dalam kalimat. Contoh pada kalimat Sugeng golek gaweyan 'Sugeng mencari pekerjaan'. Dalam kalimat tersebut jelas terlihat bahwa Pl mengikuti P, karena setelah kata golek 'mencari' yang berfungsi sebagai P, kemudian diikuti kata gaweyan 'pekerjaan' yang berfungsi sebagai Pl. 2) Tidak dapat menjadi subjek (jejer) dalam kalimat pasif. Berbeda dengan objek (lesan), pelengkap (geganep) tidak dapat menjadi subjek (jejer) pada kalimat pasif. Sebagai contoh dalam kalimat Dheweke kalah main 'Dia kalah main'. Apabila diubah menjadi bentuk pasif, kalimat tersebut menjadi tidak berterima seperti, Main dikalah dheweke 'Main kalah Dia'. e. Keterangan (panerang) adalah kata atau kelompok kata yang dipakai untuk meluaskan atau membatasi makna subjek atau predikat dalam klausa. Contoh : Dheweke arep manggon neng asrama 'Dia akan tinggal di asrama'. Konstituen neng asrama 'di asrama' berfungsi sebagai keterangan (panerang). Ciri-ciri keterangan (panerang) yakni sebagai berikut. 1) Bukan konstituen utama. Berbeda dengan subjek (jejer), predikat (wasesa), atau objek (lesan), keterangan (panerang) lazimnya merupakan konstituen tambahan yang kehadiranya tidak bersifat wajib. Contoh dalam kalimat Karti lagi ngumbahi sandhangane ing kali 'Karti sedang mencuci pakaiannya di 136
sungai'. Apabila bagian keterangan tempat dihilangkan maka kalimat tetap berterima, seperti Karti lagi ngumbahi sandhangane 'Karti sedang mencuci pakaiannya'. 2) Memiliki kebebasan posisi Keterangan dapat berposisi pada akhir kalimat, awal kalimat, atau menyisip di antara subjek (jejer) dan predikat (wasesa). Sebagai contoh Sumure Tulus kecemplungan pitik dhek mau esuk ' Sumur Tulus kemasukan ayam tadi pagi'. Apabila keterangan waktunya diubah kalimat tetap berterima, seperti Dhek mau esuk sumure Tulus kecemplungan pitik 'Tadi pagi sumur Tulus kemasukan ayam'. 3) Jenis keterangan Keterangan (panerang) dapat dibedakan berdasarkan maknanya menjadi beberapa bagian, yakni (a) yang menyatakan waktu, (b) tempat, (c) cara, (d) alat, (e) penyerta, (f) peruntukan, (g) sebab, (h) pembandingan, atau (i) keraguan. Sebagai contoh seperti dibawah ini. (a) Keterangan waktu, contoh kalimat Wingi pitike babon ngendhog loro 'Kemarin ayam betinanya bertelur tiga butir'. Kata Wingi 'kemarin' menyatakan keterangan waktu. (b) Keterangan tempat, contoh dalam kalimat Rani asah-asah piring ing sumur 'Rani mencuci piring di sumur'. Kata ing sumur 'di sumur' menyatakan keterangan tempat. (c) Keterangan cara, contoh dalam kalimat Pak lurah kanthi runtut nerangake bab bantuan pamarentah 'Pak lurah dengan runtut 137
138 menerangkan bab bantuan pemerintah'. Kanthi runtut 'dengan runtut' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan cara. (d) Keterangan alat, contoh dalam kalimat Budi ngonceki pelem nganggo lading 'Budi mengupas mangga dengan pisau'. Nganggo lading 'menggunakanpisau' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan alat. (e) Keterangan penyerta, contoh dalam kalimat Toni tuku buku karo adhine 'Toni membeli buku dengan adiknya'. karo adhine dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan penyerta. (f) Keterangan peruntukan, contoh dalam kalimat Roni ditukokake tivi kanggo hiburan 'Roni dibelikan televisi untuk hiburan'. Kanggo hiburan 'untuk hiburan' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan peruntukan. (g) Keterangan sebab, contoh dalam kalimat Wit-wit mbako padha rusak marga kodanan 'Pohon-pohon tembakau rusak karena kehujanan'. Marga kodanan 'karena kehujanan' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan sebab. (h) Keterangan pembandingan, contoh dalam kalimat Mlayune cepet kaya angin 'Larinya cepat seperti angin'. Kaya angin 'seperti angin' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan pembandingan. (i) Keterangan keraguan, contoh dalam kalimat Aja-aja dheweke ora sida teka 'Jangan-jangan dia tidak jadi datang'. Aja-aja 'Jangan-jangan' dalam kalimat tersebut menyatakan keterangan keraguan.
2.3.3 Kategori Kategori adalah (1) bagian dari suatu sistem klasifikasi; (2) golongan satuan bahasa yang anggotanya mempunyai perilaku sintaksis dan mempunyai sifat hubungan yang sama. Jenis kategori dibedakan menjadi tiga macam yaitu: (1) kategori gramatikal yaitu golongan satuan bahasa yang dibeda-bedakan atas bentuk, fungsi, dan makna; (2) kategori leksikal yaitu golongan satuan bahasa yang diungkap dengan morfem bebas; (3) kategori sintaksis yaitu golongan yang diperoleh suatu satuan bahasa sebagai akibat hubungan dengan kata-kata lain dalam konstruksi sintaksis (Harimurti Kridalaksana, 2001: 100-101). Kategori bukanlah konsep relasional, hubungan antar-kategori bersifat sistemik (Verhaar dalam Sudaryanto, 1983: 13). Kategori bahasa Jawa, yaitu : a. Nomina/kata benda adalah kelas kata yang berfungsi sebagai subjek atau objek dalam kalimat atau klausa. Nomina sering mengacu pada orang, benda atau hal yang dibendakan. Ciri nomina: (a) dalam bentuk ingkar/negatif nomina dapat didahului dengan kata dudu 'bukan', (b) dalam kalimat, nomina dapat menduduki sebagai subjek dan menempati urutan pertama dalam kalimat. b. Verba/kata kerja adalah kata yang dapat mengikuti subjek yang diisi dengan kata dasar. Cirinya: (a) dapat diikuti oleh kata tugas yang didahului kata karo 'dengan', (b) untuk membentuk kalimat ingkar atau negasi dengan menggunakan kata ora 'tidak', (c) pada umumnya menempati urutan kedua dalam kalimat inti. 139
c. Adjektiva/kata sifat adalah kata yang menerangkan nomina. Adapun ciri- ciri morfologisnya (1) bentuk ke-D-en, (2) dapat mengalami proses pergantian suara yang menyatakan intensifikasi kata, (3) adjektiva dalam kalimat mempunyai strukrtur : N + A + banget, N + A + dhewe, N + luwih + A, N + rada + A. d. Pronomina adalah kata yang menggantikan nomina atau frase nomina. Ujudnya dapat berupa pronomina pesona, pronomina demonstratif. e. Numeralia/kata bilangan adalah kata yang menunjukkan bilangan atau kuantitas. Cirinya : (1) menunjukkan suatu jumlah, tingkatan atau urutan, (2) memodifikasi nomina dalam hasil jumlah, tingkat dan urutan, (3) dapat terletak di depan atau di belakang nomina. f. Adverbia/kata tambahan adalah kata yang dipakai untuk memerikan verba atau adjektiva. Cirinya : (1) dapat mengikuti verba atau adjektiva, (2) dapat diberi modifikasi oleh adverbia lain seperti : rada, luwih, banget, dhewe. g. Interjeksi/kata seru kata adalah kata yang tidak dapat diberi afiks dan yang tidak memiliki dukungan sintaksis dengan lain, dan yang dipakai untuk mengungkapkan perasaan. h. Kata tugas adalah kata yang menyatakan hubungan gramatikal yang tidak dapat bergabung dengan afiks dan tidak mengandung makna leksikal, seperti konjungsi, preposisi. 2.3.4 Peran 140
Peran adalah hubungan antara predikator dengan sebuah nomina dalam proposisi (Harimurti Kridalaksana, 2001: 168). Peran bersifat relasional dan struktural. Harimurti membagi peran menjadi dua yaitu peran konstituen pusat pada umumnya terdapat pada predikat. Peran ini terdiri dari peran aktif, pasif, resiprokal dan refkelsi dan peran konstituen pendamping biasanya terdapat pada subjek, objek dan keterangan. Peran ini terdiri dari peran agentif, objektif, reseptif, benefaktif, faktor, target, lokatif, kompanional dan instrumental. 1. Peran aktif adalah peran yang menyatakan tindakan aktif, seperti nulis, nyapu, tuku, sinau. 2. Peran pasif adalah peran yang menyatakan tindakan pasif, seperti dijupuk, dikumbah. 3. Peran resiprokal adalah peran yang menyatakan timbal-balik atau makna saling, seperti jiwit-jiwitan. 4. Peran refleksi adalah peran yang menyatakan tindakan yang mengenai atau dimanfaatkan oleh yang bertindak sendiri atau perbuatan untuk diri sendiri, seperti dandan, adus. 5. Peran agentif adalah peran yang menampilkan perbuatan atau yang menyebabkan suatu kejadian. Peran ini umumnya terdapat pada subjek atau objek. Contoh : Ani nyilih buku. Ani sebagai agent dalam kalimat. 6. Peran objektif yaitu peran yang menampilkan objek. Peran ini terdapat pada kalimat yang berobjek, contoh : Ani nyilih buku. Buku sebagai objek. 141
142 7. Peran reseptif yaitu peran yang menyatakan subjek mengalami keadaan psikologis dari P. Contoh : Deny tiba. Dalam kalimat tersebut Deny menunjukkan peran reseptif. 8. Peran benefaktif yaitu peran yang menyatakan perbuatan yang dilakukan untuk orang lain atau peran yang diuntungkan. Contoh : Aku dikirimi dhuwit bapak. 9. Peran faktor adalah peran yang menyatakan faktor atau sebab. Contoh : rambute nutupi rai. 10. Peran target adalah peran yang menyatakan sasaran yang ingin dicapai dari suatu perbuatan. Contoh : Aku mlaku tekan sekolahan. 11. Peran lokatif yaitu peran yang menunjukkan tempat. Contoh : Aku lunga menyang Solo. 12. Peran kompanional yaitu peran yang menyatakan kesertaan. Contoh : Budi lunga karo Andi. 13. Peran instrument yaitu peran yang menyatakan alat. Contoh : Bapak negor kayu nganggo graji. 2.4 Makna Menurut Harimurti Kridalaksana (2001: 132) makna adalah (1) maksud pembicara; (2) pengaruh satuan bahasa dalam pemahaman persepsi atau perilaku manusia atau kelompok manusia; (3) hubungan, dalam hal arti kesepadanan atau ketidaksepadanan antara bahasa dan alam di luar bahasa, atau antara ujaran dan semua hal yang ditunjuknya; (4) cara menggunakan lambang-lambang bahasa.
Makna adalah arti atau maksud (sesuatu kata) (Poerwadarminta, 1999: 624). Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 45) makna adalah salah satu aspek bahasa yang tidak dapat dipisahkan dari aspek bentuk bahasa. Dengan kata lain, bahasa adalah satuan bentuk dan makna. Satuan bentuk tertentu tidak dapat digunakan di dalam komunikasi tanpa makna tertentu. Makna tanpa bentuk juga belum dapat digunakan di dalam komunikasi. Berdasarkan pengertian makna di atas, dapat disimpulkan bahwa makna adalah bagian dari bahasa yang mempunyai lambang bahasa, yakni berupa gagasan pengertian lambang bahasa tersebut. 2.4.1 Makna Leksikal Menurut Harimurti Kridalaksana (2001: 133) makna leksikal adalah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang benda, peristiwa, dan lain-lain. Makna leksikal ini dipunyai unsur-unsur bahasa lepas dari penggunaannya atau konteksnya. Makna leksikal adalah makna yang dimiliki atau ada pada leksem meski tanpa konteks apa pun, dapat juga dikatakan bahwa makna leksikal adalah makna yang sebenarnya makna yang sesuai dengan hasil observasi indra atau makna apa adanya (Abdul Chaer, 2007: 189). Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 45) makna leksikal adalah konsep yang disenyawakan secara struktural di dalam bentuk lingual kata sebagai satuan leksikal. Berdasarkan pengertian tersebut dapat disimpulkan bahwa makna leksikal adalah makna kata sebelum mendapat imbuhan dari unsur bahasa yang lain. 143
2.4.2 Makna Gramatikal Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 46) makna gramatikal atau dapat disebut makna struktural adalah makna yang timbul akibat hubungan sintagmatis. Makna gramatikal adalah hubungan antara unsur-unsur bahasa dalam satuan- satuan yang lebih besar; misal hubungan kata dengan kata lain dalam frase atau klausa (Harimurti Kridalaksana, 2001: 132). Menurut Abdul Chaer (2007: 290) makna gramatikal adalah makna suatu kata yang timbul karena adanya proses gramatikal seperti afiksasi, reduplikasi, komposisi atau pengulangan kata. Komposisi berupa penggabungan kata, kalimatisasi berupa pemakaian kata dengan kata, frase atau klausa menjadi sebuah kalimat. Dari pengertian di atas dapat disimpulkan bahwa makna gramatikal adalah makna suatu kata dalam kalimat. Untuk menganalisis makna dalam kajian Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa (Kajian Struktur dan Makna) selain kedua makna di atas yakni makna leksikal dan makna gramatikal, pengungkapan makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa dapat ditinjau dari segi semantis. Secara semantis makna digolongkan menjadi empat macam tergantung pada subkelas verba yang dikenai proses-proses morfemis, misalnya apakah termasuk subkelas verba pungtual (peristiwa), aktivitas (proses), statis, atau subkelas verba statif (keadaan) (Uhlenbeck, 1982: 133; Subroto et al, 1991: 73; dan Subroto et al., 1994: 24 dalam Sumarlam, 2004: 82). 2.5 Verba 144
Menurut Harimurti Kridalaksana (2001: 226) verba adalah kelas kata yang biasanya berfungsi sebagai predikat yang tidak berpotensi untuk diawali dengan kata lebih. Secara semantis verba adalah jenis atau kategori kata leksikal yang mengandung konsep atau makna perbuatan atau aksi, proses, atau keadaan yang bukan merupakan sifat atau kualitas (Wedhawati, dkk., 2006: 105). Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 105) secara sintaksis verba adalah kategori kata gramatikal yang mempunyai ciri-ciri : 1. Verba dapat diingkarkan dengan kata ora 'tidak', tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata dudu 'bukan'. 2. Verba tidak dapat berangkai dengan kata dhewe 'sendiri', sebagai makna superlatif atau dengan kata paling. 3. Verba memiliki fungsi utama sebagai predikat atau sebagai inti predikat di dalam kalimat meskipun dapat pula mempunyai fungsi lain. 4. Verba aksi tidak bisa berangkai dengan kata yang menyatakan makna kesangatan. 5. Verba aksi dapat diikuti fungsi sintaksis keterangan yang didahului kata karo 'dengan' atau kanthi 'dengan'. 6. Verba aksi dapat dijadikan perintah, sedangkan verba proses dan keadaan tidak. Sedangkan secara morfologis verba mencakup kategori-kategori sebagai berikut: 1. kategori D dengan kemungkinan duplikasinya: lunga 'pergi'. 145
146 2. kategori N-D (baik berpasangan dengan di-D maupun tidak), N-D-i, N-D- ake masing-masing dengan kemungkinan duplikasinya: niba 'berpura- pura jatuh', nibani 'menjatuhi', njupukake 'mengambilkan'. 3. kategori di-D, di-D-ake, di-D-i dan kemungkinan duplikasinya: dithuthuk 'dipukul', dijupukake 'diambilkan', dijupuki 'diambil'. 4. kategori ka-D, ka-D-an, ka-D-ake: -in-D, in-D-an, -in-D-ake dan kemungkinan duplikasinya: kathuthuk 'dipukul (arkhais)', katimbalan 'dipanggil (arkhais)', kaluhurake 'diagungkan (arkhais)', tinulis 'ditulis (arkhais)', tinulisan 'ditulisi (arkhais)', ingaturake 'dikatakan (arkhais). 5. kategori tak-D, tak-D-i tak-D-ake, ko-D, ko-D-i, ko-D-ake, tak-D-e, tak-D- ane, tak-D-ne: taktulis 'kutulis', taktulisi 'kutulisi', taktulisake 'kutuliskan', kothuthuk 'kaupukul', kothuthuki 'kaupukuli', kothuthukake 'kaupukulkan', takjalukne 'biarlah kumintanya', takjalukane 'biarlah kumintanya', 6. kategori D-en, D-ana, D-na, dan kemungkinan duplikasinya: tulisen 'tulislah', tulisana 'tulisilah', tulisna 'tuliskanlah' (Edi Subroto, dkk. 1994: 20-21). Pada umumnya verba bahasa Jawa dibedakan menjadi dua kelas, yaitu: 1. verba kelas I Verba kelas I terdapat kategori N-D yang diramalkan dapat berpasangan dengan di-D. Contoh: nuthuk 'memukul' dapat berpasangan dengan dithuthuk 'dipukul'. Berarti bahwa verba kelas I ditandai dengan terdapatnya kategori N-D yang aktif transitif (nuthuk 'memukul') yang dapat berpasangan dengan kategori pasif di-D (dithuthuk 'dipukul').
2. verba kelas II Verba kelas II terdapat kategori N-D yang tidak dapat berpasangan dengan di-D. Contoh: niba 'menjatuhkan diri' tidak dapat berpasangan dengan *diniba. Berarti bahwa verba kelas II ditandai dengan terdapatnya kategori N-D yang intransitif (niba 'menjatuhkan diri') sehingga tidak dapat berpasangan dengan di-D yang termasuk pasif. Berdasarkan perbedaan di atas, secara umum verba bervalensi dua dapat digolongkan dalam verba kelas I. 2.6 Verba Berdasarkan Valensinya Menurut Harimurti Kridalaksana valensi adalah hubungan sintaksis antara verba dan unsur-unsur disekitarnya, mencakup ketransitifan dan penguasaan verba atas argumen-argumen di sekitarnya (2001: 225). Valensi verba ialah kehadiran nomina atau frase nominal penyerta verba dalam struktur sintaksis klausa atau kalimat, yang berfungsi sebagai objek, pelengkap, atau kedua-duanya. Verba yang mewajibkan hadirnya nomina/frase nominal di belakangnya disebut verba transitif, sedangkan yang tidak mewajibkan hadirnya nomina/frase nominal di belakangnya disebut verba intransitif/taktransitif (Wedhawati, dkk., 2006: 150- 153). 2.7 Verba Transitif 147
Verba transitif dapat dibedakan atas tiga jenis, yaitu verba ekatransitif, verba dwitransitif, dan verba semitransitif. 2.7.1 Verba Ekatransitif Verba ekatransitif adalah verba yang hanya mewajibkan hadirnya satu nomina atau frase nomina di belakangnya. Fungsi verba itu sebagai predikat dan fungsi nomina itu sebagai objek. Contoh : (a) Dheweke mbukak lawang. S P O 'Dia membuka pintu'. 2.7.2 Verba Dwitransitif Menurut Wedhawati, dkk., (2006: 105) Verba dwitransitif ialah verba yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal yang keduanya terletak sesudah verba. Fungsi verba itu sebagai predikat dan fungsi nomina itu sebagai objek dan pelengkap. Verba dwitransitif dapat disebut juga verba bervalensi dua. Menurut Harimurti Kridalaksana verba bitransitif adalah verba yang mempunyai dua objek (objek langsung dan taklangsung) (2001: 226). 148
Menurut M.Ramlan (1987: 93-96) O1 selalu terletak di belakang P yang terdiri dari kata verbal transitif. Disebut O1 karena ada kata verbal transitif yang menuntut hadirnya dua buah O, sehingga disamping O1 terdapat pula O2. Ada kata verbal transitif yang memerlukan dua O. O yang satu merupakan O1, sedangkan satunya merupakan O2. O2 mempunyai persamaan dengan O1, yaitu selalu terletak di belakang P. Perbedaanya ialah apabila klausa kalimat itu diubah menjadi klausa pasif, O1 menduduki fungsi S, sedangkan O2 di belakang P sebagai pelengkap. Sedangkan menurut Edi Subroto (1994: 35) berdasarkan jumlah frase benda (FB) yang harus hadir sebagai komplemen di belakang verba ada yang tergolong monotransitif dan dwitransitif. Jika hanya terdapat sebuah FB yang harus hadir, maka disebut tipe monotransitif dan jika menghendaki hadirnya dua buah FB, maka termasuk tipe bitransitif atau dwitransitif. Dalam hal termasuk tipe bitransitif, maka sebuah FB berfungsi sebagai objek langsung (OL) dan yang lainnya berfungsi sebagai objek taklangsung (OTL). Objek langsung adalah objek yang dapat berfungsi sebagai subjek (S) di dalam pemasifan. Dalam tata bahasa tradisional, yang umumnya mengikuti tradisi bahasa Barat, dua nomina yang di belakang verba disebut objek langsung dan objek taklangsung. Karena dalam kajian verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa mengikuti tata bahasa struktural maka nomina yang langsung berada di belakang verba dan dalam kalimat pasif bisa berfungsi sebagai subjek dinamakan objek, sedangkan nomina yang lain di belakang verba dinamakan pelengkap (Hasan Alwi, dkk., 2000: 33). 149
Berdasarkan penjelasan di atas dapat diketahui bahwa verba bervalensi dua atau dapat disebut verba dwitransitif adalah suatu verba yang mewajibkan hadirnya dua valensi yang menyertai verbanya, dan termasuk verba transitif. Penelitian mengenai verba bervalensi dua ini menggunakan teori struktural atau modern, seperti yang dikemukakan oleh Hasan Alwi, dkk., 2000: 33 bahwa nomina yang langsung berada di belakang verba dan dalam kalimat pasif bisa berfungsi sebagai subjek dinamakan objek, sedangkan nomina lain di belakang verba dinamakan pelengkap. Verba bervalensi dua dapat disebut dengan verba dwitransitif atau bitransitif. Dari penjelasan di atas dapat diketahui ciri-ciri verba bervalensi dua, yaitu: 1. Ciri Sintaksis a. Termasuk verba transitif yang mewajibkan hadirnya dua valensi (objek dan pelengkap) yang menyertai verbanya. b. Termasuk verba transitif yang dapat dipasifkan. c. Dapat bernegasi dengan kata ora 'tidak', tetapi tidak bernegasi dengan kata dudu 'bukan'. d. Menempati fungsi P dalam kalimat. 2. Ciri Morfologi a. Hanya terdapat satu bentuk, yakni bentuk polimorfemis, seperti N-D, N-D- ake/ke, dan N-D-i. b. Sufiks -ake dapat bermakna benefaktif, dan sufiks -i dapat bermakna lokatif dan pluralitas perbuatan. Contoh : (b) Ibu nukokake adhiku komputer S P O Pl 150
'Ibu membelikan adik saya komputer'. (c) Simbah nggawani Aku panganan S P O Pl 'Eyang berkali kali membawa makanan (untuk) saya' 2.7.3 Verba Semitransitif Verba semitransitif adalah verba yang mewajibkan hadirnya nomina atau frase nominal di belakangnya. Namun, fungsi nomina atau frase nominal itu bukan sebagai objek, melainkan sebagai pelengkap. Contoh : (c) Yu Walidah dodolan tempe. S P Pl 'Mbak Walidah berjualan tempe.' 2.8 Verba Intransitif Verba intransitif ialah verba yang tidak mewajibkan hadirnya nomina atau frase nominal di belakangnya. Contoh : (d) Adhik lagi adus. S P 'Adik sedang mandi.' 151
BAB III METODE PENELITIAN Menurut Edi Subroto (1992: 31-32) metode mencakup kesatuan dan serangkaian proses penentuan kerangka pikiran, perumusan masalah, penentuan sampel data, teknik pengumpulan data, dan analisis data. Dalam metode penelitian ini akan dijelaskan mengenai beberapa hal, antara lain: (1) jenis penelitian, (2) sumber data dan data, (3) populasi, (4) sampel, (5) metode pengumpulan data, (6) metode analisis data, dan (7) metode penyajian hasil analisis. 3.1. Jenis Penelitian Jenis penelitian dalam kajian "Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Bahasa Jawa" adalah deskriptif kualitatif yaitu penelitian yang kerjanya menyajikan data berdasarkan objek penelitian pada saat sekarang berdasarkan fakta-fakta yang ada (Sudaryanto, 1992: 5). Data yang terkumpul berupa kata-kata dalam bentuk kalimat dan bukan angka. Penelitian ini berupaya mencari kebenaran ilmiah mengenai fenomena kebahasaan berupa verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa secara mendalam sasaran penelitian akan menyangkut bentuk, fungsi, peran dan makna verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Penelitian kualitatif bersifat deskriptif. Peneliti mencatat dengan teliti dan cermat data yang berwujud kata-kata, kalimat-kalimat, wacana, gambar-gambar/foto, catatan harian, memorandum, video-tipe (Edi Subroto, 1992: 7). 37 152
3.2 Data dan Sumber Data Data adalah fenomen lingual khusus yang mengandung dan berkaitan langsung dengan masalah yang dimaksud (Sudaryanto, 1993: 5). Data penelitian ini berupa data tulis dan data lisan. Data tulis berupa kalimat-kalimat yang mengandung verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa. Data tulis dipilih sebagai data utama dalam penelitian ini dengan pertimbangan sebagai berikut. Pertama, data tulis memperlihatkan ciri yang lebih konsisten daripada data lisan, baik dalam penggunaan struktur kalimat maupun pilihan kata. Kedua, tingkat interferensi dari Bahasa Indonesia atau Bahasa Asing pada data tulis jauh lebih rendah daripada data lisan. Ketiga, data bahasa ragam tulis lebih mendekati tingkat kebakuan daripada bahasa ragam lisan (Alwi, 1992: 25 dalam Sumarlam, 2004: 63). Untuk mendapatkan data yang aktual dan dapat mewakili pemakaian bahasa Jawa dewasa ini maka berbagai majalah, surat kabar dan buku-buku pelajaran diangkat menjadi sumber data tulis. Sumber data yang dimaksud adalah sebagai berikut. Sumber data berupa majalah: (1) Panjebar Semangat (Surabaya), (2) Djaka Lodang (Yogyakarta), (3) surat kabar: Solopos dalam suplemen Jagad Jawa (Surakarta), (4) buku pelajaran: Seneng Basa Jawa (untuk kelas 5 SD). (5) Paramasatra Gagrag Anyar Basa Jawa. Alasan memilih majalah, surat kabar dan buku pelajaran tersebut sebagai sumber data sebagai berikut : (1) kelima sumber data tersebut menggunakan bahasa Jawa yang sebagian besar ragam ngoko, (2) kelima sumber data tersebut beredar di Surakarta, sehingga pemakaian bahasa Jawa dari berbagai daerah dan lingkungan dapat 153
diketahui, (3) kelima sumber data tersebut terdapat kalimat yang mengandung verba bervalensi dua. Data lisan diperoleh dari informan. Data lisan dipakai sebagai data penunjang atau pelengkap. Jumlah informan yang dipilih dalam penelitian ini yakni empat orang informan. Mereka dipilih dengan kriteria: penutur asli bahasa Jawa, lahir di sekitar daerah Surakarta, berumur antara 20-60 tahun dan dapat menuturkan bahasa dengan baik dan jelas, serta bersedia membantu peneliti dalam menyediakan bahan, pemilihan kriteria berdasarkan pertimbangan sebagai berikut. (1) Penutur asli bahasa Jawa dipilih sebagai informan karena mereka mampu memberikan informasi kebahasaan yang memadai kepada peneliti mengenai verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Keempat informan yang dipilih satu di antaranya berprofesi sebagai tenaga pendidik (guru SD), dan yang satu berprofesi sebagai tenaga pendidik (guru SLTP), dan dua di antaranya sama-sama sebagai tenaga pendidik (guru SMK). (2) Informan yang lahir dan tinggal di sekitar wilayah Surakarta serta menguasai bahasa Jawa baku dan mereka menggunakannya setiap hari sebagai sarana komunikasi antar anggota masyarakat. (3) Informan dipilih yang berusia 20-60 tahun dengan pertimbangan sudah dewasa, dan dapat menuturkan bahasa Jawa secara baik dan jelas. (4) Informan bersedia membantu dalam penyediaan data, dan bersedia diwawancarai selama penelitian berlangsung. Data penelitian berupa bahasa Jawa baku ragam ngoko. Bahasa Jawa baku adalah bahasa yang dipergunakan secara wajar dan umum dalam adab pemakaian 154
sehari-hari (Edi Subroto, 1994: 7). Bahasa yang diteliti dipilih bahasa Jawa ragam ngoko, karena ragam ngoko merupakan ragam bahasa yang dipakai secara luas dalam tata pergaulan sehari-hari secara umum oleh masyarakat Jawa. Dengan demikian dikecualikan pemakaian yang bersifat khusus di dalam situasi pemakaian tertentu, seperti lawak atau humor. Bahasa Jawa baku terutama dipakai dalam pemakaian sehari-hari dalam suasana yang bersifat umum terutama dikalangan masyarakat terpelajar atau golongan priyayi. Hal yang lebih penting daripada ukuran golongan pemakaian itu adalah pemakaian yang mencerminkan suasana pergaulan secara umum. Bahasa Jawa merupakan bahasa pertama penduduk Jawa yang tinggal di Propinsi Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur dan sekitarnya. Kedudukan bahasa Jawa semenjak diproklamasikan kemerdekaan adalah sebagai bahasa daerah (Wedhawati, dkk., 2006: 23) 3.3 Alat Penelitian Alat penelitian meliputi alat utama dan alat bantu. Alat utama dalam penelitian ini adalah peneliti itu sendiri. Disebut alat utama karena alat tersebut yang paling dominan dalam penelitian khususnya dalam pencarian data, sedangkan alat bantu berguna untuk memperlancar jalannya penelitian. Adapun alat bantu dalam penelitian ini yakni bolpoint berwarna untuk menandai data dalam sumber data, bolpoint, tipe-ex, buku catatan, kertas HVS. Alat bantu elektronik berupa komputer dan flash disk. 155
3.4 Populasi dan Sampel Populasi adalah objek penelitian (Edi Subroto, 1992: 32). Dalam penelitian linguistik, populasi pada umumnya keseluruhan individu dari segi-segi tertentu bahasa. Adapun populasi dalam penelitian ini adalah semua kalimat yang mengandung verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa yang terdapat dalam sumber data. Sampel adalah sebagian dari populasi yang dijadikan objek penelitian langsung. Sampel hendaknya mewakili atau dianggap mewakili populasi secara keseluruhan (Edi Subroto, 1992: 32). Pengambilan sampel dalam penelitian ini adalah purposive sampling, maksudnya yaitu penentuan sampel berdasarkan pada kepentingan peneliti secara selektif. Sampel penelitian ini berupa kalimat yang mengandung verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa yang terdapat dalam sumber data. Adapun sampel yang dimaksud adalah kalimat yang mengandung verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa yang terdapat pada : 1. Panjebar Semangat No. 22 tanggal 31 Mei 2008. 2. Panjebar Semangat No. 29 tanggal 19 Juli 2008 3. Panjebar Semangat No. 33 tanggal 16 Agustus 2008. 4. Panjebar Semangat No. 37 tanggal 13 September 2008. 5. Panjebar Semangat No. 38 tanggal 20 September 2008. 6. Panjebar Semangat No. 41 tanggal 11 Oktober 2008. 7. Panjebar Semangat No. 45 tanggal 8 Nopember 2008. 8. Panjebar Semangat No. 50 tanggal 13 Desember 2008. 9. Panjebar Semangat No. 2 tanggal 10 Januari 2009. 156
10. Surat kabar Solopos suplemen Jagad Jawa No. 88 Januari 2009. 11. Surat kabar Solopos suplemen Jagad Jawa No. 89 Januari 2009. 12. Djaka Lodang No. 36 tanggal 2 Februari 2008 13. Djaka Lodang No. 37 tanggal 9 Februari 2008. 14. Djaka Lodang No. 12 tanggal 23 Agustus 2008. 15. Djaka Lodang No. 15 tanggal 13 September 2008. 16. Djaka Lodang No. 19 tanggal 11 Oktober 2008. 17. Djaka Lodang No. 33 tanggal 17 Januari 2009. 18. Djaka Lodang No. 34 tanggal 24 Januari 2009. 19. Buku pelajaran Seneng Basa Jawa untuk SD kelas 5 tahun 2008 (Drs. Sawukir, Sutadi, S.Pd., Drs, Mulyadi, Semarang: Aneka Ilmu) 20. Buku paramasastra (tata bahasa) Paramasatra Gagrag Anyar Bahasa Jawa tahun 2008 (Sry Satriya Tjatur Wisnu Sasangka, Jakarta: Yayasan Paramalingua) 3.5 Metode Pengumpulan Data Metode merupakan cara mendekati, mengamati, menganalisis, dan menjelaskan suatu fenomen (Harimurti Kridalaksana, 2001: 136). Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak. Metode simak atau penyimakaan, karena memang berupa penyimakan, dilakukan dengan menyimak pengguna bahasa (Sudaryanto,1988: 2). Adapun teknik dasar yang dipakai adalah teknik sadap, sedangkan teknik lanjutan yang penulis gunakan yaitu teknik catat. 157
Teknik sadap digunakan sebagai teknik dasar dalam pengumpulan data tulis. Menurut Sudaryanto penerapan teknik sadap pada data tulis diwujudkan dengan cara menyimak (1988: 2). Teknik catat adalah pencatatan data yang menggunakan alat tulis tertentu dan dapat dipandang sebagai teknik lanjutan (Sudaryanto 1988: 5). Penerapan teknik catat yaitu: data dicatat pada kartu data dengan memberi tanda lengkap dengan nama sumber datanya sesuai kebutuhan dan masalah yang diteliti sehingga mempermudah untuk mengklasifikasikan data dan analisis. Contoh: kartu data. Bentuk Fungsi : Polimorfemis Ngecomake 'menyedukan' : P Sasuwene liburan iku, saben esuk, Ibune ngecomake teh kanggo Asmuni Peran Sumber : aktif : PS/ No.37/2008/43. Adapun langkah-langkah pengumpulan data tulis adalah sebagai berikut. Pertama, peneliti menyimak sumber data tulis yang telah ditentukan pada sampel data. Kedua, peneliti mencari kalimat-kalimat yang mengandung verba bervalensi dua untuk dijadikan data penelitian. Kemudian, memberi tanda garis bawah dengan bolpoint berwarna hitam pada kalimat-kalimat yang di dalamnya terdapat verba bervalensi dua. Ketiga, peneliti menerapkan teknik catat yakni dengan mencatat kalimat-kalimat yang mengandung verba bervalensi dua ke dalam kartu data lengkap dengan nama sumber datanya. Selanjutnya diklasifikasikan sesuai masalah yang telah ditentukan. Pengumpulan data lisan dari informan dilakukan dengan teknik kerja sama dengan informan untuk mendapatkan data secara lebih mendalam dalam rangka 158
159 mengorek data yang diperlukan (indepth interviewing) (Subroto, 1992: 37). Di dalam teknik kerja sama dengan informan, peneliti menawarkan data coba yang dibuat peneliti atau informan lain kepada informan tertentu. Informan tersebut dapat menanggapinya sebagai suatu yang wajar, umum dan mudah dipahami, atau sebagai sesuatu yang aneh dan sukar dipahami atau informan tersebut merasa ragu-ragu. Dalam hal yang terakhir itu maka data coba masih perlu dicek kembali pada informan lain. Jika informan lain merasa ragu-ragu, hal itu merupakan indikator bahwa data coba tidak berterima. Data yang diperoleh dari penelitian dibatasi pada data yang adanya tidak diragukan lagi. Data yang diperlukan dari berbagai sumber itu dipergunakan secara bersama, saling mengontrol, melengkapi, dan juga saling menentukan (Edi Subroto, 1994: 8). 3.6 Metode Analisis Data Metode yang digunakan dalam menganalisis data adalah metode distribusional (agih). Metode distribusional yaitu metode analisis data yang alat penentunya unsur dari bahasa yang bersangkutan itu sendiri (Sudaryanto, 1993: 15). Metode distribusional digunakan untuk menganalisis bentuk dan fungsi verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa. Teknik dasarnya yaitu teknik bagi unsur langsung (BUL). Teknik ini digunakan untuk membagi satuan lingual data menjadi beberapa unsur (Sudaryanto, 1993: 31). Teknik lanjutan dengan teknik lesap dan teknik balik. Teknik lesap adalah teknik analisis yang berupa penghilangan atau pelesapan unsur satuan lingual data (Sudaryanto, 1993: 41). Kegunaan teknik lesap untuk
mengetahui kadar keintian unsur yang dilesapkan. Jika hasil dari pelesapan tidak gramatikal maka berarti unsur yang bersangkutan memiliki kadar keintian yang tinggi atau bersifat inti. Artinya, sebagai unsur pembentuk satuan lingual, unsur yang bersangkutan mutlak diperlukan. Demi keutuhan sebagai satuan lingual, unsur itu tidak boleh tidak harus ada. Hilangnya unsur itu berarti runtuhnya pula pola satuan lingual yang bersangkutan, dan hal ini berarti pula hilangnya tipe satuan lingual tertentu yang termanifestasikan dalam wujud satuan lingual itu (Sudaryanto, 1993: 42). Teknik balik adalah teknik analisis yang berupa pembalikan unsur satuan lingual data (Sudaryanto, 1993: 72). Kegunaan teknik balik dalam penelitian ini untuk mengetahui kadar keapositifan antara dua unsur yang sama informasinya. Apabila dua unsur yang berurutan dan sama informasinya dapat diterbalikkan letaknya, maka berarti kadar keapositifan unsur tersebut tinggi, dan jika tidak dapat diterbalikkan, maka berarti kadar keapositifan unsur rendah. Kedua teknik tersebut juga digunakan untuk menguji apakah verba benar bervalensi dua dalam suatu konteks kalimat. Makna dianalisis dengan teknik oposisi dua-dua (binary opposition) ialah oposisi antara satuan lingual (secara struktural), yang dipakai untuk mengetahui perbedaan nilai kategorial antara kategori yang satu dengan kategori yang lain (Edi Subroto, 1994: 9). Teknik oposisi dua-dua terutama untuk menentukan identitas tertentu kategori tertentu secara struktural atau semantis. Secara umum verba kelas I kategori N-D menyatakan 'pelaku melakukan perbuatan dengan sengaja dan ditujukan kepada sasaran tertentu (dinamis)'. Ciri arti dari kategori N-D tampak jelas jika dioposisikan dengan kategori D yang menjadi dasarnya. Misalnya oposisi antara: 160
kirim 'kirim' >< ngirim 'mengirim' (a) Dheweke arep kirim dhuwit. 'Dia akan kirim uang'. (b) Dheweke arep ngirim dagangane bakul kuwi. 'Dia akan mengirim dagangannya penjual itu'. Perbedaan kategorial antara verba kirim (a) dengan ngirim (b) ialah verba kirim menyatakan perbuatan 'kirim' itu tidak begitu jelas sasarannya atau bersifat statis, sedangkan verba ngirim menyatakan (pelaku) melakukan perbuatan mengirim dengan sengaja dan tertuju pada sasaran tertentu yaitu dagangannya penjual itu. Berdasarkan jumlah nomina atau frase nominal yang harus hadir sebagai komplemen di belakang verba, maka kategori N-D di sini ada yang tergolong monotransitif dan bitransitif atau dwitransitif. Seperti contoh di bawah ini. (c) Rusmanto ngirim dagangan. 'Rusmanto mengirim dagangan'. (d) Paimin mau nraktir aku bakmi. 'Paimin tadi menteraktir saya bakmi'. Verba ngirim (c) termasuk monotransitif karena hanya diikuti sebuah nomina yang berfungsi sebagai objek (O) dan berperan sebagai pasientif atau penderita. Di dalam pemasifan, nomina tersebut berubah fungsi sebagai S (dagangan dikirim Rusmanto). Verba nraktir (d) termasuk dwitransitif/bitransitif karena terdapat dua nomina, yaitu aku dan bakmi. Verba kategori N-D-i, dibentuk dari D lewat N-D: kirim ---> ngirim, --> ngirim. Dengan demikian, kategori N-D-i dapat dipasangkan dengan N-D. Berdasarkan pasangan tersebut dapat diketahui ciri arti sufiks -i. Sufiks -i menyatakan pasientif-lokatif. Selain menyatakan pasientif-lokatif, sufiks -i juga 161 tipe
162 menyatakan aktif, pasientif, pluralitas perbuatan' seperti njiwiti 'mencubiti' dan untuk menentukan makna, dapat dilihat dari subkelas verbanya, yaitu jenis pungtual (proses), aktivitas (peristiwa), statis dan statif (keadaan). Adapun penerapan metode dan teknik tersebut dalam menganalisis data adalah sebagai berikut. (1) Dheweke malah nawakake tandhon banyune marang sapa sing butuh. 'Dia malah menawarkan penampungan airnya kepada siapa yang butuh'. (SP/No. 88/Jan/2009). Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua polimorfemis berupa kata nawakake 'menawarkan' dengan struktur kalimat: Dheweke +malah nawakake+ tandhon banyune + marang sapa sing butuh S/Nom P/FV O/FN Pl/FN Frasa verba malah nawakake 'malah menawarkan' dalam kalimat tersebut berfungsi sebagai P, Dheweke 'dia' berfungsi sebagai S, tandhon banyune 'penampungan airnya' berfungsi sebagai O, dan marang sapa sing butuh 'kepada siapa yang butuh'. Adapun kategori yang menempati unsur pembentuk kalimat tersebut adalah Dheweke 'dia' berupa nomina/Nom, malah nawakake 'malah menawarkan' berupa FV, tandhon banyune 'penampungan airnya' berupa FN, dan marang sapa sing butuh 'kepada siapa yang butuh' berupa FN. Kata nawakake 'menawarkan' pada kalimat tersebut merupakan verba berbentuk polimorfemis, sebab kata nawakake 'menawarkan' terdiri dari tiga morfem yakni N-D-ake dan merupakan bentuk aktif. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (1), maka kalimat menjadi: (1a)* Dheweke +malah Øtawakake+ tandhon banyune + marang sapa sing butuh S/Nom P/FV + {-ake} O/FN Pl/FN
(1b)* Dheweke + malah nawaØ + tandhon banyune + marang sapa sing butuh S/Nom {N-}+ P/FV O/FN Pl/FN Hasil proses pelesapan satuan lingual di atas apabila morfem N- dan -ake dilesapkan, maka kalimatnya menjadi tidak berterima. Berarti benar bahwa verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis, karena jika bentuk afiksasinya dilesapkan kalimat tidak gramatikal. Selanjutnya jika yang dilesapkan salah satu dari valensinya, maka struktur kalimat menjadi: (1c)* Dheweke + malah nawakake + tandhon banyune + Ø S/Nom P/FV O/FN (1d)* Dheweke + malah nawakake + Ø + marang sapa sing butuh S/Nom P/FV Pl/FN Hasil dari proses pelesapan O dan Pl yang merupakan bagian dari fungsi kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak berterima atau tidak gramatikal. Seperti kalimat (1c)* di atas tidak gramatikal, karena dalam kalimat tersebut informasi maknanya belum jelas. Hal ini dapat dilihat dari verba nawakake 'menawarkan' dalam kalimat (1c)* ada unsur yang belum jelas, yakni kepada siapa S (dheweke) menawarkan penampungan airnya. Di sini terlihat bahwa verba nawakake 'menawarkan' memang berpotensi mempunyai dua valensi di belakangnya. Apabila diterapkan teknik balik pada data transitif (1), maka kalimat menjadi: (1e) Dheweke +malah nawakake + marang sapa sing butuh + tandhon banyune S/Nom P/FV Pl/FN O/FN Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi 163
kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti walaupun fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan menjadikan kegramatikalan kalimat berkurang. Untuk menganalisis makna digunakan teknik oposisi dua-dua (binary oppositions) pada verbanya, seperti di bawah ini. nawa 'tawar' >< nawakake 'menawarkan' Oposisi antara verba *nawa 'tawar' dengan nawakake 'menawarkan' menunjukkan bahwa tipe N-D tidak berterima, sedangkan tipe N-D-ake berterima atau gramatikal. Dari oposisi di atas dapat diketahui maknanya yakni tipe N-D- ake menyatakan pasientif-benefaktif, seperti data transitif (1) Dheweke malah nawakake tandhon banyune marang sapa sing butuh 'Dia malah menawarkan penampungan airnya kepada siapa yang butuh'. Dalam kalimat tersebut tampak bahwa Dheweke 'Dia' menjadi pasientif, dan marang sapa sing butuh ' kepada siapa yang butuh' menjadi benefaktif. Kalimat Dheweke malah nawakake tandhon banyune marang sapa sing butuh 'Dia malah menawarkan penampungan airnya kepada siapa yang butuh ' mempunyai makna melakukan perbuatan yang disengaja untuk orang lain. Dilihat dari subkelas verbanya, verba kalimat tersebut termasuk subkelas verba aktivitas (proses), yakni tawa 'tawar'. 164
3.7 Metode Penyajian Hasil Analisis Teknik penyajian hasil analisis yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan teknik informal dan formal, yaitu : 1. Teknik informal dengan bentuk penyajian data berupa uraian berwujud kalimat-kalimat yang diikuti pemerian secara terperinci (Sudaryanto, 1993: 145). 2. Teknik formal dengan perumusan tanda dan lambang-lambang atau an artifical language, antara lain (*) dan lambang huruf sebagai singkatan nama (S, P, O, K) (Sudaryanto, 1993: 145). BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN Permasalahan dalam penelitian ini khusus mengenai hubungan bentuk, fungsi, peran dan makna dari verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa pada suatu kalimat. Bentuk verba bervalensi dua dalam bahasa Jawa yakni polimorfemis, sehingga mempunyai penanda morfologis. Bentuk polimorfemis dianalisis untuk mengetahui apakah V bervalensi dua atau tidak. Hal ini dapat dilihat secara leksikal dan gramatikal dalam suatu kalimat. Fungsi dan peran verba bervalensi dua bahasa Jawa akan dibahas secara bersamaan, karena keduanya terikat dalam struktur kalimat. Fungsi verba bervalensi dua dalam kalimat hanya mampu menduduki fungsi P. Peran akan 165
dibahas mengenai peran verba bervalensi dua atau verba dwitransitif dan argumen pendampingnya dalam konteks kalimat. Jenis peran tersebut meliputi peran dari unsur pusat dan unsur pendamping, sedangkan mengenai makna selain leksikal dan gramatikal akan dibahas makna secara semantis berdasarkan subkelas verbanya dalam kalimat bahasa Jawa. 4. 1 Bentuk Verba Bervalensi Dua dalam Bahasa Jawa Bentuk verba bervalensi dua adalah polimorfemis. Bentuk polimorfemis verba bervalensi dua ini terbagi menjadi empat golongan, yakni bentuk polimorfemis N-D, bentuk polimorfemis N-D-ake, bentuk polimorfemis N-D-ke, dan bentuk polimorfemis N-D-i. Dari data yang terkumpul ditemukan bentuk polimorfemis sebagai berikut. 51 a. Bentuk Polimorfemis N-D (2) Rukmana mbalang pitakon marang bakul legen maneh. 'Rukmana melempar pertanyaan kembali kepada penjual legen'. (PS/No. 41/2008/54) (3) Sindhen nyuguh para tamu tembang. 'Sinden menjamu para tamu dengan lagu'. (DLsn/21/2/2009). Tabel (1a) berikut merupakan deskripsi verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D data (2) dan (3). Di dalam tabel juga dapat dilihat penanda morfologis verba bervalensi dua data (2) dan (3). Tabel (1a) Verba Bervalensi Dua Polimorfemis N-D 166
Data Verba Bervalensi Dua Unsur Pembentuk 2. mbalang 'melempar' {m-} + balang 3. nyuguh 'menjamu' {ñ-} + suguh Data (2) dan (3) di atas merupakan bentuk verba bervalensi dua polimorfemis kategori N-D, verba tersebut memiliki kata dasar berupa bentuk prakategorial, artinya bentuk tersebut akan memiliki makna apabila terikat pada bentuk yang lain. Hal ini dapat dilihat pada tabel (1a) di atas. Data (2) di atas termasuk subkelas verba pungtual atau peristiwa, dan data (3) termasuk subkelas verba statis (menggambarkan situasi yang berlangsung dalam waktu tertentu). Apabila data (2) dan (3) dilesapkan N-nya yang melekat pada verbanya, maka kalimat menjadi: (2a)Rukmana/Nom +mbalang/V +pitakon/Nom + marang bakul legen maneh/FN S P O Pl (2b)* Rukmana + Øbalang + pitakon + marang bakul legen maneh. S /Nom P/V + {D} O/Nom Pl/FN (3a) Sindhen/Nom + nyuguh/V + para tamu/FN + tembang/Nom S P O Pl (3b)* Sindhen + Øsuguh + para tamu + tembang S /Nom P/V + {D} O/FN Pl/Nom Pelesapan sufiks pada data (2a) dan (3a) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal seperti data (2b) dan (3b). Bentuk Rukmana dan Sindhen dalam kalimat (2) dan (3) berfungsi sebagai S. Fungsi P ditempati kata mbalang dan nyuguh dalam kalimat transitif data (2) dan (3). Apabila pada verbanya dilesapkan prefiksnya, maka verba berubah menjadi balang dan suguh. Hasil pelesapan morfem terikat pada verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D 167
menjadi bentuk dasar yang masih gramatikal seperti balang, dan suguh. Akan tetapi, hasil pelesapan morfem terikat N-D yakni kata balang dan suguh digunakan dalam kalimat, maka kalimatnya tidak gramatikal, seperti di bawah ini: a. *Pardi balang pitik *'Pardi lempar ayam' b. *Minah suguh tamu. *'Minah jamu tamu' Penjelasan di atas menunjukkan dengan jelas bahwa bentuk verba bervalensi dua atau verba dwitransitif berbentuk polimorfemis. Dan harus diketahui bahwa tidak semua bentuk polimorfemis termasuk verba bervalensi dua. Hal ini dapat dilihat dari subkelas verba dasarnya. Ada empat golongan subkelas verba, yakni pungtual (peristiwa), aktivitas (proses), statis, dan statif. Seperti data (2) verbanya termasuk subkelas verba pungtual, dan data (3) di atas verbanya termasuk subkelas verba statis. Hal yang sama dapat dilihat pada data (4-12) di bawah ini bentuk N-D-ake. b. Bentuk Polimorfemis N-D-ake (4) Sukro terus ngladekake mbako lan kinang kanggo Ni Wungkul. 'Sukro terus menyajikan tembakau dan kinang untuk Ni Wungkul'. (PS/No. 50/2008/46) (5) Sasuwene liburan iku, saben esuk, Ibune ngecomake teh kanggo Asmuni 'Selama liburan ini, setiap pagi Ibunya menyedukan teh untuk Asmuni'. (PS/No. 37/2008/43) (6) KPU lan Bawaslu tetep bakal nglapurake Sukmawati dalah legislator liyane marang polisi kanthi tudhuhan malsu ijazah. 'KPU dan Bawaslu tetap akan melaporkan Sukmawati dengan legislator lainnya kepada polisi dengan tuduhan pemalsuan ijazah'. (PS/No. 45/2008/5) (7) Mula pengadilan sing bisa netepake Thaksin tumindhak salah utawa bener. 168
'Maka pengadilan yang bisa menetapakan Thaksin berbuat salah atau benar'. (DL/No. 37/2008/5) (8) Ing upacara penyembahan Hyang Ganesya, Ki Sujati mulangake kawruh kautamane urip marang Sedhah. 'Dalam uapacara penyembahan Hyang Ganesya, Ki Sujati mengajarkan pengetahuan keutamaan hidup kepada Sedhah'. (DL/No. 33/2009/20) (9) Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata sing marsrahake Sapta Arga marang Manumayasa. 'Basuketi anak pertama Prabu Basupati atau cucu Prabu Basurata yang menyerahkan Sapta Arga kepada Manumayasa'. (SP/No. 89/Jan/2009) (10) Sadurunge tanggal 1 Oktober aku kudu wis ngirimake unine gurit lan terjemahane basa Inggris marang Janpens. 'Sebelum tanggal 1 Oktober saya harus sudah mengirimkan geguritan dan terjemahan bahasa Inggris kepada Janpens'. (PS/No. 2/2009/25) (11) Sumadi mbukakake lawang juragane. 'Sumadi membukakan pintu majikannya'. (DLsn/21/2/2009) (12) Ibu nggodhokake Rudi banyu. 'Ibu merebuskan Rudi air'. (DLsn/8/2/2009) Tabel (2b) berikut merupakan deskripsi verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D-ake data (4-12). Di dalam tabel juga dapat dilihat penanda morfologis verba bervalensi dua data (4-12). Tabel (2b) Verba Bervalensi Dua Polimorfemis N-D-ake Data 4. Verba Bervalensi Dua ngladekake 'menyajikan' Unsur Pembentuk {ŋ-} + laden + {-ake} 5. ngecomake 'menyedukan' {ŋ-} + com + {-ake} 169
6. nglapurake 'melaporkan' {ŋ-} + lapur + {-ake} 7. netepake 'menetapkan' {n-} + tetep + {-ake} 8. mulangake 'mengajarkan' {m-}+ wulang + {-ake} 9. masrahake 'menyerahkan' {m-} + pasrah + {-ake} 10. ngirimake 'mengirimkan' {ŋ-} + kirim + {-ake} 11. mbukakake 'membukakan' {m-} + bukak + {-ake} 12. nggodhogake 'merebuskan' {ŋ-} + godhog + {-ake} Data (4-12) di atas merupakan bentuk verba bervalensi dua polimorfemis kategori N-D, verba tersebut memiliki kata dasar berupa bentuk prakategorial, artinya bentuk tersebut akan memiliki makna apabila terikat pada bentuk yang lain. Hal ini dapat dilihat pada tabel (2b) di atas. Verba (4-12) di atas termasuk subkelas verba aktivitas atau proses. Apabila data (4-12) dilesapkan N- dan sufiks ake yang melekat pada verbanya, maka kalimat menjadi: (4a) Sukro/Nom + terus ngladekake/FV + mbako lan kinang/FN + S P O kanggo Ni Wungkul/FN P (4b)* Sukro + terus Øladekake + mbako lan kinang + kanggo Ni Wungkul S/Nom P/V + {-ake} O/FN Pl/FN (4c)* Sukro + terus ngladekØ + mbako lan kinang + kanggo Ni Wungkul S/Nom {N-} + P/V O/FN Pl/FN (5a) Sasuwene liburan iku, saben esuk,+ Ibune/FN + ngecomake/V + teh/N K. Waktu S P O kanggo Asmuni/FN Pl (5b)* Sasuwene liburan iku, saben esuk,+ Ibune + Øcomake + teh S/FN P/V + {-ake} O/N K. Waktu 170
171 kanggo Asmuni Pl/FN (5c) Sasuwene liburan iku, saben esuk,+ Ibune + ngecomØ + teh S/FN {N-}+ P/V O/N K. Waktu kanggo Asmuni Pl/FN (6a) KPU lan Bawaslu/FN + tetep bakal nglapurake/FV + S P Sukmawati dalah legislator liyane/FN + O marang polisi kanthi tudhuhan malsu ijazah/FN Pl (6b)* KPU lan Bawaslu + tetep bakal Ølapurake + S/FN P/FV + {-ake} Sukmawati dalah legislator liyane + marang polisi kanthi tudhuhan malsu O/FN Pl/FN ijazah (6c)* KPU lan Bawaslu + tetep bakal nglapurØ + S/FN {N-} + P/FV Sukmawati dalah legislator liyane + marang polisi kanthi tudhuhan malsu O/FN Pl/FN ijazah (7a) Mula pengadilan/FN + sing bisa netepake/FV + Thaksin/Nom + S P O tumindhak salah utawa bener/FN Pl (7b)* Mula pengadilan + sing bisa Øtetepake + Thaksin + S/FN P/FV + {-ake} O/Nom tumindhak salah utawa bener Pl/FN
(7c)* Mula pengadilan + sing bisa netepØ + Thaksin + S/FN {N-} + P/FV O/Nom tumindhak salah utawa bener Pl/FN (8a) Ing upacara penyembahan Hyang Ganesya/FN + Ki Sujati/FN + K.keadaan S mulangake/V + kawruh kautamane urip/FN + marang Sedhah/FN P O Pl (8b)* Ing upacara penyembahan Hyang Ganesya + Ki Sujati + K.keadaan/FN S/FN Øwulangake + kawruh kautamane urip + marang Sedhah P/V + {-ake} O/FN Pl/FN (8c) Ing upacara penyembahan Hyang Ganesya + Ki Sujati + mulangØ + K.keadaan/FN S/FN {m-}+ P/V kawruh kautamane urip + marang Sedhah O/FN Pl/FN (9a) Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata/FN S + sing marsrahake/FV + Sapta Arga/FN + marang Manumayasa/FN P O Pl (9b)* Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata + S/FN sing Øparsrahake + Sapta Arga + marang Manumayasa P/FV + {-ake} O/FN Pl/FN (9c)* Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata + S/FN sing marsrahØ + Sapta Arga + marang Manumayasa {m-} + P/FV O/FN Pl/FN (10a) Sadurunge tanggal 1 Oktober + Aku+ kudu wis ngirimake + unine gurit lan K. Waktu S P O terjemahane basa Inggris + marang Janpens. 172
Pl (10b)*Sadurunge tanggal 1 Oktober + Aku + kudu wis Økirimake + unine gurit K. Waktu S/Nom P/FV +{-ake} O/FN lan terjemahane basa Inggris + marang Janpens. Pl/FN (10c)Sadurunge tanggal 1 Oktober + Aku + kudu wis ngirimØ + unine gurit K. Waktu S/Nom {N-} + P/FV O/FN lan terjemahane basa Inggris + marang Janpens. Pl/FN (11a) Sumadi/Nom + mbukakake/V + lawang/Nom + juragane/Nom S P O Pl (11b)* Sumadi + Øbukakake + lawang + juragane S/Nom P/V + {-ake} O/Nom Pl/Nom (11c)* Sumadi + mbukakØ + lawang + juragane S/Nom {m-} + P/V O/Nom Pl/Nom (12a) Ibu/Nom + nggodhogake/V + Rudi/Nom + banyu/Nom S P O Pl (12b)* Ibu + Øgodhogake + Rudi + banyu S/Nom P/V + {-ake} O/Nom Pl/Nom (12c)* Ibu + nggodhogØ + Rudi + banyu S/Nom {N-} + P/V O/Nom Pl/Nom Pelesapan N- dan sufiks -ake pada data (4a-12a) di atas menghasilkan dua bentuk kalimat, yakni kalimat yang tidak gramatikal seperti data (4b)*, (4c)*, (5b)*, (6b)*, (6c)*, (7b)*, (7c)*, (8b)*, (9b)*, (9c)*, (10b)*, (11b)*, (11c)*, (12b)*, dan (12c)*. Kalimat yang gramatikal, seperti data (5c) dan (8c), walau gramatikal kanggo Asmuni 'untuk Asmuni' dan marang Sedhah 'kepada Sedah' bukan pelengkap melainkan menjadi keterangan. Bentuk Sukro, Ibune, KPU lan Bawaslu, Mula Pengadilan, Ki Sujati, Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata, Dheweke, Sumadi, Ibu, dalam kalimat (4-12) 173
berfungsi sebagai S. Fungsi P ditempati kata ngladekake, ngecomake, nglapurake, netepake, mulangake, masrahake, ngirimake, mbukakake, nggodhokake dalam kalimat transitif data (4-12). Apabila pada verbanya dilesapkan N- dan sufiks - ake, maka verba berubah menjadi *ladekake, *ladek, *comake, ngecom, lapurake, *nglapur, *tetepake, *netep, *wulangake, mulang, njupuk, pasrahake, *masrah, *tawakake, *nawak, *bukakake, mbukak, *godhokake. Pelesapan morfem terikat pada verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D- ake menjadi bentuk dasar menghasilkan bentuk gramatikal, seperti ngecom 'menyedu', mbukak 'membuka', mulang 'mengajar', dan njupuk 'mengambil'. Selain tersebut terdapat juga bentuk tidak gramatikal seperti, *ladekake, *ladek,* comake, *lapurake, *nglapur, *tetepake, *netep, *wulangake, *pasrahake, masrah, *tawakake, *nawak, *bukakake, *godhogake. Akan tetapi, jika hasil pelesapan morfem terikat N-D-ake yang gramatikal seperti, ngecom 'menyedu', mbukak 'membuka', mulang 'mengajar', dan njupuk 'mengambil' digunakan dalam kalimat, maka kalimatnya gramatikal tetapi, tidak mengandung verba bervalensi dua melainkan menghasilkan kalimat bervalensi satu seperti di bawah ini: a. Ani ngecom teh. 'Ani menyedu teh' b. Dosen mulang mahasiswa. 'Dosen mengajar mahasiswa' c. Rudi njupuk roti. 'Rudi mengambil roti' d. Adhik mbukak lawang. 'Adik membuka pintu' 174
Penjelasan di atas menunjukkan dengan jelas bahwa bentuk verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis. Dan harus diketahui bahwa tidak semua bentuk polimorfemis termasuk verba bervalensi dua. Seperti contoh kalimat (a-d), verbanya berbentuk polimorfemis N-D, tetapi tidak bervalensi dua. Dan perlu diketahui bentuk polimorfemis N-D belum tentu bervalensi dua, seperti kalimat (a-d). Hal ini dapat dilihat dari subkelas verba dasarnya dan konteks kalimatnya. Tetapi, data (10c) apabila sufiks -ake pada kata ngirimake 'mengirimkan' dilesapkan menghasilkan kalimat berterima dan mengandung verba bervalensi dua, seperti Sadurunge tanggal 1 Oktober Aku kudu wis ngirim gurit lan terjemahane basa Inggris marang Janpens. Hal ini menunjukkan selain bentuk yang selalu polimorfemis dalam menentukan verba yang mengandung valensi dua perlu dilihat konteks kalimatnya. Dari data (4-12) dilihat subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas (proses). Dapat diketahui bahwa subkelas verba aktivitas (proses) dengan bentuk polimorfemis N-D-ake menyatakan makna pasientif-benefaktif pada subkelas verba aktivitas (proses), dengan penanda sufiks -ake. Di bawah ini merupakan hal yang serupa pada verba bervalensi dua bentuk N-D-ke c. Bentuk Polimorfemis N-D-ke (13) Giman nukokke anakku dolanan sepur-sepuran. 'Giman membelikan anak saya mainan sepur-sepuran'. (PGABJ/2008/183) (14) Rumiyati nggawekke Pitunov walang-walangan. 'Rumiyati membuatkan Pitunov walang-walangan'. (PGABJ/2008/183) 175
Tabel (3c) berikut merupakan deskripsi verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D-ke data (13) dan (14). Di dalam tabel juga dapat dilihat penanda morfologis verba bervalensi dua data (13) dan (14). Tabel (3c) Verba Bervalensi Dua Polimorfemis N-D-ke Data Verba Bervalensi Dua Unsur Pembentuk 13. nukokke 'membelikan' {n-} + tuku + {-ke} 14. nggawekke 'membuatkan' {ŋ-}+ gawe + {-ke} Data (13) dan (14) di atas merupakan bentuk verba bervalensi dua polimorfemis kategori N-D-ke, verba tersebut memiliki kata dasar berupa bentuk prakategorial, artinya bentuk tersebut akan memiliki makna apabila terikat pada bentuk yang lain. Hal ini dapat dilihat pada tabel (1c) di atas. Data (13) dan (14) di atas termasuk subkelas verba aktivita atau proses. Apabila data (13) dan (14) dilesapkan N- dan sufiks -ke yang melekat pada verbanya, maka kalimat menjadi: (13a) Giman/Nom + nukokke/V + anakku/Nom+ dolanan sepur-sepuran/FN S P O Pl (13b)* Giman + Øtukokke + anakku + dolanan sepur-sepuran S/Nom P/V + {-ke} O/Nom Pl/Nom (13c)* Giman + nukokØ + anakku + dolanan sepur-sepuran S/Nom {N-} + P/V O/Nom Pl/Nom (14a) Rumiyati/Nom + nggawekke/V + Pitunov/Nom + walang-walangan/FN S P O Pl (14b)* Rumiyati + Øgawekke + Pitunov + walang-walangan S/Nom P/V + {-ke} O/Nom Pl/FN (14c)* Rumiyati + nggawekØ + Pitunov + walang-walangan S/Nom {N-} + P/V O/Nom Pl/FN 176
177 Pelesapan N- dan sufiks -ke pada data (13a) dan (14a) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal seperti data (13b)*, (13c)*, (14b)*, dan (14c)*. Bentuk Giman dan Rumiyati dalam kalimat (13) dan (14) berfungsi sebagai S. Fungsi P ditempati kata nukokke 'membelikan' dan nggawekke 'membuatkan' dalam kalimat transitif data (13) dan (14). Apabila pada verbanya dilesapkan N- dan sufiks -ke, maka verba berubah menjadi tidak gramatikal seperti *tukoke, *nukok, *gawekke, dan *nggawek. Bentuk N-D-ke sama dengan bentuk N-D-ake, yakni sama menunjukkan makna pasientif-benefaktif jika subkelas verbanya aktivitas (proses), seperti data (13) dan (14) di atas. Selain bentuk N-D, N-D-ake, N-D-ke juga terdapat bentuk N-D-i seperti penjelasan di berikut ini. d. Bentuk Polimorfemis N-D-i (15) Suparman menehi Suparmi kadho ulang taun. 'Suparman memberi Suparmi kado ulang taun'. (PGABJ/2008/183) (16) Rusmanto ngirimi Rusmini wingko babad. 'Rusmanto mengirimi Rusmini wingko babad'. (PGABJ/2008/183) (17) Wah, ya matur nuwun banget dene manungsa nyepaki pangan kanggoku. 'Wah, ya untukku'. terima kasih manusia sudah menyiapkan makanan (SP/No. 89/Jan/2009) (18) Simbah nggawani aku panganan 'Eyang berulang kali membawa makanan untuk saya'. (DLsn/8/2/2009).
Tabel (4d) berikut merupakan deskripsi verba bervalensi dua bentuk polimorfemis N-D-i data (15-18). Di dalam tabel juga dapat dilihat penanda morfologis verba bervalensi dua data (15-18). Tabel (4d) Verba Bervalensi Dua Polimorfemis N-D-i Data 15. Verba Bervalensi Dua menehi 'memberi' Unsur Pembentuk {m-} + weneh + {-i} 16. ngirimi 'mengirimi' { ŋ-}+ kirim+ {-i} 17. nyepaki 'menyiapkan' {ñ-} + cepak + {-i} 18. nggawani 'memberi' { ŋ-}+ gawa+ {-i} Data (15-18) di atas merupakan bentuk verba bervalensi dua polimorfemis kategori N-D-i, verba tersebut memiliki kata dasar berupa bentuk prakategorial, artinya bentuk tersebut akan memiliki makna apabila terikat pada bentuk yang lain. Hal ini dapat dilihat pada tabel (4d) di atas. Data (15-18) di atas termasuk subkelas verba aktivitas atau proses. Apabila data (15-18) dilesapkan N- dan sufiks -i yang melekat pada verbanya, maka kalimat menjadi: (15a) Suparman/Nom + menehi/V + Suparmi/Nom + kadho ulang taun/FN S P O Pl (15b)* Suparman + Øwenehi + Suparmi + kadho ulang taun S/Nom P/V + {-i} O/Nom Pl/FN (15c)* Suparman + menehØ + Suparmi + kadho ulang taun S/Nom {m-} + P/V O/Nom Pl/FN (16a) Rusmanto/Nom + ngirimi/V + Rusmini/Nom + wingko babad/FN S P O Pl (16b)* Rusmanto + Økirimi + Rusmini + wingko babad S/Nom P/V + {-i} O/Nom Pl/FN 178
(16c)* Rusmanto + ngirimØ + Rusmini + wingko babad S/Nom {N-} + P/V O/Nom Pl/FN (17a) Wah, ya matur nuwun banget + dene manungsa/FN + nyepaki/V + K. suasana S P pangan/Nom + kanggoku/FN O Pl (17b)* Wah, ya matur nuwun banget + dene manungsa + Øcepaki + K.suasana S/FN P/V + {-i} pangan + kanggoku O/Nom O/FN (17c)* Wah, ya matur nuwun banget + dene manungsa + nycepakØ + K.suasana S/FN {N-}+ P/V pangan + kanggoku O/Nom Pl/FN (18a) Simbah/Nom + nggawani/V + aku/Nom + panganan/Nom S P O Pl (18b)* Simbah + Øgawani + aku + panganan S/Nom P/V + {-i} O/Nom Pl/Nom (18c)* Simbah + nggawanØ + aku + panganan S/Nom {N-} + P/V O/Nom Pl/Nom Pelesapan N- dan sufiks -i pada data (15a-8a) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal seperti data (15b)*, (15c)*, (16b)*, (16c)*, (17b)*, (17c)*, dan (18b)*, dan (18c)*. Bentuk Suparman, Rusmanto, Manungsa, dan Simbah dalam kalimat (15-18) berfungsi sebagai S. Fungsi P ditempati kata menehi, ngirimi, nyepaki, nggawani dalam kalimat transitif data (15-18). Apabila pada verbanya dilesapkan N- dan sufiks -i, maka verba berubah menjadi gramatikal seperti, weneh, kirim, cepak, gawa. Tetapi, apabila verba weneh, kirim, cepak, gawa digunakan dalam kalimat, maka menghasilkan kalimat bukan bervalensi dua. 179
Penjelasan di atas menunjukkan bahwa verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis dan bentuk N-D-i termasuk golongan verba bervalensi dua. Dan perlu diingat bahwa tidak semua bentuk verba polimorfemis termasuk verba bervalensi dua untuk membedakan bervalensi dua atau tidak dapat dilakukan dengan cara melihat VD-nya. Yang termasuk verba bervalensi dua terdiri dari empat golongan yakni, subkelas verba pungtual (peristiwa), subkelas verba aktivitas (proses), subkelas statis, dan subkelas verba statif. 4.2 Fungsi dan Peran Verba Bervalensi Dua sebagai Predikat Mengenai fungsi dan peran dibahas secara bersamaan, hal ini dikarenakan antara fungsi dan peran verba bervalensi dua sama-sama berkaitan dengan valensi yang menyertai dalam satu bentuk kalimat. Fungsi merupakan hubungan antara unsur-unsur bahasa dalam ujaran, sedangkan peran merupakan hubungan antara predikator dengan sebuah nomina. Berikut ini dibahas mengenai fungsi yang ditempati verba bervalensi dua dalam kalimat yaitu fungsi P, beserta dengan peran verba bervalensi dua dengan valensi yang menyertainya. (19) Aku njupukake adhik roti. 'Saya mengambilkan adik roti'. (DLsn/8/2/2009). Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua polimorfemis berupa kata njupukake 'mengambilkan' dengan struktur kalimat : (19a) Aku/Nom + njupukake/V + adhik/Nom + roti/Nom. 180
S P O Pl Kata njupukake 'mengambilkan' dalam kalimat tersebut menempati fungsi P, sedangkan Aku 'Saya' menempati fungsi S, Adhik 'Adik' menempati fungsi O dan fungsi pelengkap ditempati oleh roti 'roti'. Adapun kategori yang terdapat dalam kalimat tersebut adalah Aku 'Saya' sebagai nomina (Nom), njupukake 'mengambilkan' berupa verba (V), Adhik 'Adik' sebagai nomina (Nom), dan roti 'roti' sebagai nomina (Nom). Kata njupukake 'mengambilkan' merupakan verba bervalensi dua dan berbentuk polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba aktivitas (proses). Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut membentuk kalimat aktif transitif yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal di belakang verbanya. Apabila salah satu valensi yakni O atau Pl pada data transitif (19) dilesapkan, maka kalimat menjadi : (19b)* Aku + njupukake + Ø + roti S/Nom P/V Pl/Nom (19c)* Aku + njupukake + adhik + Ø S/Nom P/V O/Nom Hasil pelesapan O dan Pl yang merupakan bagian fungsi kalimat pada data (19b)* dan (19c)* di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa kadar ketegaran kedua fungsi tinggi, sehingga kedua fungsi tersebut kehadirannya bersifat inti dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua walau hanya sebagai argumen pendamping. Selain hal tersebut hubungan antara O dan Pl sangat erat, yakni menjadikan kata njupukake 'mengambilkan' menjadi berterima apabila digunakan dalam kalimat. Verba dalam kalimat tersebut merupakan verba bervalensi dua, karena apabila salah satu 181
valensi dilesapkan kalimat menjadi tidak berterima. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (19), maka kalimat menjadi: (19d) Aku + njupukake + roti + adhik S/Nom P/V Pl/Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran verba bervalensi dua njupukake 'mengambilkan' dalam kalimat adalah aktif. Peran argumen pendamping berdasar P adalah njupukake sebagai P verba aktivitas atau proses, maka adhik 'adik' berperan benefaktif, roti berperan pasien, dan Aku 'Saya' berperan agentif. (20) Bapak nukokake ibuk klambi. 'Bapak membelikan ibu baju'. (DLsn/8/2/2009). Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua polimorfemis berupa kata nukokake 'membelikan', dengan struktur kalimat: (20a) Bapak/Nom + nukokake/V + ibuk/Nom + klambi/Nom S P O Pl Kata nukokake 'membelikan' dalam kalimat tersebut berfungsi sebagai P, Bapak 'Bapak' menempati fungsi S, Ibuk 'ibu' menempati fungsi O, sedangkan 182
klambi 'pakaian' menempati fungsi pelengkap. Adapun kategori yang terdapat dalam kalimat adalah Bapak 'Bapak' sebagai nomina (Nom), nukokake 'membelikan' berupa V, Ibuk 'ibu' sebagai nomina (Nom), dan klambi 'pakaian' sebagai nomina (Nom). Kata nukokake 'membelikan' merupakan verba bervalensi dua berbentuk polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba aktivitas (proses). Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut membentuk kalimat aktif transitif yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frasa nominal di belakang verbanya. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (20) kalimat menjadi : (20b) * Bapak + nukokake + Ø + klambi S/Nom P/V Pl /Nom (20c) * Bapak + nukokake + ibuk + Ø S/Nom P/V O/Nom Hasil proses pelesapan O dan Pl yang merupakan bagian dari fungsi kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa fungsi O dan Pl memiliki kadar ketegaran tinggi, selain hal tersebut hubungan antara O dan Pl sangat erat, yakni menjadikan nukokake 'membelikan' berterima jika digunakan dalam kalimat. Hubungan erat antara O dan Pl ini terjadi karena watak P yang mengharuskan hadirnya dua fungsi tersebut Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (20), maka kalimat menjadi: (20d) Bapak + nukokake + klambi + ibuk S/Nom P/V Pl /Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif 183
184 adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran verba bervalensi dua nukokake 'membelikan' dalam kalimat adalah peran aktif. Peran argumen pendamping berdasar P nukokake adalah merupakan P sebagai unsur pusat, maka Ibuk 'ibu' berperan benefaktif, klambi 'pakaian' berperan pasien, dan bapak 'bapak' berperan agentif. (21) Andi nganggokake adhine sepatu . 'Andi memakaikan adiknya sepatu' (DLsn/8/2/2009) Kalimat tersebut adalah kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua polimorfemis berupa kata nganggokake 'memakaikan', dengan struktur kalimat: (21a) Andi/Nom + nganggokake/V + adhine/Nom + sepatu/Nom S P O Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah nganggokake 'memakaikan' menempati fungsi P, Andi menempati fungsi S, Adhine 'adiknya' menempati fungsi O, sedangkan sepatu menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat dalam kalimat tersebut adalah nganggokake berupa V, Andi berupa nomina (Nom), adhine 'Adiknya' berupa nomina (Nom) dan sepatu berupa nomina (Nom). Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut ditunjukkan oleh kata nganggokake 'memakaikan', berbentuk polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba aktivitas (proses). Verba tersebut membentuk kalimat aktif transitif yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal di
belakang verbanya. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (21) kalimat menjadi : (21b)* Andi + nganggokake + adhine + Ø S/Nom P/V O/Nom (21c)* Andi + nganggokake + Ø + sepatu S/Nom P/V Pl/Nom Pelesapan fungsi O dan Pl pada kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak berterima. Hal ini menunjukkan bahwa hubungan kedua fungsi sangat erat dan kadar ketegaran fungsi O dan Pl yang tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi tersebut dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua yang bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (21), maka kalimat menjadi: (21d) Andi + nganggokake + sepatu + adhine S/Nom P/V Pl/Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran yang ditempati nganggokake 'memakaikan' dalam kalimat adalah peran aktif. Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah 185
186 nganggokake merupakan P sebagai unsur pusat, maka argumen pendamping Andi berperan agentif, Adhine 'adiknya' berperan benefaktif, dan sepatu berperan pasien. (22) Anton njerengake tamu klasa 'Anton membentangkan tamu tikar'. (DLsn/8/2/2009). Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua berupa kata njerengake 'membentangkan', dengan srtuktur kalimat: (22a) Anton/Nom + njerengake/V + tamu/Nom + klasa/Nom S P O Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah njerengake 'membentangkan' menempati fungsi P, Anton berfungsi sebagai S, tamu 'tamu' menempati fungsi O, sedangkan klasa 'tikar' menempati fungsi pelengkap. Kata njerengake 'membentangkan' merupakan verba bervalensi dua bentuk polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba aktivitas atau proses. Verba tersebut membentuk kalimat aktif transitif yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal di belakang verbanya. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (22) kalimat menjadi : (22b)* Anton + njerengake + Ø + klasa S/Nom P/V Pl/Nom (22c)* Anton + njerengake + tamu + Ø S/Nom P/V O/Nom Hasil pelesapan fungsi O dan Pl pada kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa hubungan kedua fungsi sangat erat dan kadar ketegaran fungsi O dan Pl yang tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi tersebut bersifat inti dalam kalimat yang mengandung
verba bervalensi dua walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (22), maka kalimat menjadi: (22d) Anton + njerengake + klasa + tamu S/Nom P/V Pl/Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Adapun peran yang terdapat dalam data (22) di atas adalah sebagai berikut. Peran yang ditempati njerengake 'membentangkan' dalam kalimat adalah peran aktif. Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah njerengake merupakan P sebagai unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu Anton berperan agentif/pelaku, tamu 'tamu' berperan benefaktif, dan klasa 'tikar' berperan sebagai pasien. (23) Aku njilihake adhiku sepatu 'Saya meminjamkan adikku sepatu' (DLsn/8/2/2009) Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua berupa kata njilihake 'meminjamkan', dengan srtuktur kalimat: (23a) Aku/Nom + njilihake/V + adhiku/Nom + sepatu/Nom 187
S P O Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah kata njilihake 'meminjamkan' menempati fungsi P, Aku 'Saya' menempati fungsi S, Adhiku 'Adikku' menempati fungsi O, sedangkan sepatu menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat dalam kalimat adalah Aku 'Saya' sebagai nomina (Nom), njilihake 'meminjamkan' berupa V, Adhiku 'Adikku' sebagai FN, sedangkan sepatu sebagai nomina (Nom). Kata njilihake 'meminjamkan' merupakan verba bervalensi dua polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba aktivitas (proses). Apabila diterapkan teknik balik pada data transitif (23) kalimat menjadi: (23b)* Aku + njilihake + Ø + sepatu S /Nom P /V Pl/Nom (23c)*Aku + njilihake + adhiku + Ø S /Nom P/V O /Nom Hasil pelesapan fungsi O dan Pl pada kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa hubungan kedua fungsi sangat erat dan kadar ketegaran fungsi O dan Pl yang tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi tersebut bersifat inti dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (23), maka kalimat menjadi: (23d) Aku + njilihake + sepatu + adhiku S /Nom P/V Pl/Nom O /FN Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi 188
kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Adapun peran yang terdapat pada data (23) di atas yakni, peran yang ditempati njilihake 'meminjamkan' pada kalimat adalah peran aktif, peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah njilihake 'meminjamkan' merupakan P sebagai unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu adhine 'Adiknya' berperan benefaktif, sepatu 'sepatu' berperan sebagai pasien, dan Aku 'Saya' berperan agentif/pelaku. (24) Tono nggambarake adhine pemandangan. 'Tono menggambarkan adiknya pemandangan' (DLsn/8/2/2009). Kalimat di atas merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua berupa kata nggambarake 'menggambarkan', dengan srtuktur kalimat: (24a) Tono/Nom +nggambarake/V + adhine/Nom + pemandangan/Nom S P O Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah nggambarake 'menggambarkan' menempati fungsi P, Tono menempati fungsi S, Adhine 'adiknya' menempati fungsi O, sedangkan pemandangan 'pemandangan' menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat dalam kalimat tersebut adalah Tono sebagai nomina (Nom), nggambarake 'menggambarkan' berupa V, Adhine 'adiknya' sebagai 189
nomina (Nom), dan pemandangan 'pemandangan' sebagai nomina (Nom). Kata nggambarake 'menggambarkan' merupakan verba bervalensi dua polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan D subkelas verba statif. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (24) kalimat menjadi: (24b) * Tono + nggambarake + Ø + pemandangan S/Nom P/V Pl/Nom (24c)* Tono + nggambarake + adhine + Ø S/Nom P/V O/Nom Pelesapan fungsi O dan Pl pada data (24) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa hubungan kedua fungsi sangat erat dan kadar ketegaran fungsi O dan Pl yang tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi yakni fungsi O dan Pl bersifat inti dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (24), maka kalimat menjadi: (24d) Tono + nggambarake + pemandangan + adhine S/Nom P/V Pl/Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. 190
Peran yang ditempati nggambarake 'menggambarkan' pada kalimat adalah peran aktif, nggambarake 'menggambarkan' sebagai unsur pusat maka peran argumen pendampingnya yaitu Tono berperan agentif, Adhine 'adiknya' berperan benefaktif, dan pemandangan 'pemandangan' berperan sebagai pasien. (25) Atmaja lan wong tuwane wis ngandhani bab mau marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha. 'Atmaja dan orang tuanya sudah memberi tahu masalah tadi kepada Dudi dan Johan karena kedua anak tersebut anak kota'. (SBJ/ 79/2008). Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua berupa kata ngandhani 'memberi tahu', dengan srtuktur kalimat: (25a) Atmaja lan wong tuwane/FN +wis ngandhani/FV + bab mau/FN S P O marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha/FN Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah wis ngandhani 'sudah memberi tahu' yang menempati fungsi P, Atmaja lan wong tuwane 'Atmaja dan orang tuanya' menempati fungsi S, bab mau 'masalah tadi' menempati fungsi O, dan marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha 'kepada Dudi dan Johan karena kedua anak tersebut anak kota' menempati fungsi Pl. Kategori yang terdapat dalam tersebut adalah Atmaja lan wong tuwane 'Atmaja dan orang tuanya' berupa FN, wis ngandhani 'sudah memberi tahu' berupa FV, bab mau 'masalah tadi' berupa FN, dan marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha 'kepada Dudi dan Johan karena kedua anak tersebut anak kota' berupa FN. Verba ngandhani 'memberi tahu' merupakan verba bervalensi dua polimorfemis dengan penanda morfologis N-i dan D kandha 'bicara' bermakna 191
192 pungtual (peristiwa) dan membentuk kalimat aktif transitif. Jika diterapkan teknik lesap pada data transitif (25) kalimat menjadi: (25b)* Atmaja lan wong tuwane + wis ngandhani + Ø + S/FN P /FV marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha Pl/FN (25c) * Atmaja lan wong tuwane + wis ngandhaØ + bab mau + Ø S/FN {N-}+ P /FV O/FN Hasil pelesapan fungsi O dan Pl pada data (25) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal, seperti pada kalimat (25b)* dan (25c)*. Hal ini menunjukkan bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl pada kalimat yang mengandung verba bervalensi dua kadarnya tinggi, sehingga kehadiran fungsi O dan Pl pada kalimat yang mengandung verba bervalensi dua bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (25), maka kalimat menjadi: (25d) Atmaja lan wong tuwane + wis ngandhani + S/FN P /FV marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha + bab mau Pl/FN O/FN Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau
kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran yang ditempati wis ngandhani 'sudah memberi tahu' pada kalimat tersebut adalah peran aktif, peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah wis ngandhani sebagai P yang menduduki unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu Atmaja lan wong tuwane 'Atmaja dan orang tuanya' berperan agentif, bab mau 'masalah tadi' berperan objektif, dan marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha 'kepada Dudi dan Johan karena kedua anak tersebut anak kota' berperan lokatif. (26) Ki Timan madulake bab kuwi marang wong tuwane Awang Sumiwi. 'Ki Timan mengadukan masalah itu kepada orang tua Awang Sumiwi'. (PS/No. 29/2008/53) Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba bervalensi dua berupa kata madulake 'mengadukan', dengan srtuktur kalimat: (26a) Ki Timan/FN + madulake/V + bab kuwi/FN + S P O marang wong tuwane Awang Sumiwi/FN Pl Kata madulake 'mengadukan' dalam kalimat tersebut menempati fungsi P, sedangkan Ki Timan 'Ki Timan' menempati fungsi S, bab kuwi 'masalah itu' menempati fungsi O, dan marang wong tuwane Awang Sumiwi 'kepada orang tua Awang Sumiwi' menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat dalam kalimat tersebut adalah Ki Timan 'Ki Timan' sebagai FN, madulake 'mengadukan' berupa V, bab kuwi 'masalah itu' berupa FN, dan marang wong tuwane Awang Sumiwi 'kepada orang tua Awang Sumiwi' sebagai FN. 193
194 Kata madulake 'mengadukan' merupakan bentuk verba bervalensi dua (verba dwitransitif) dengan peanada morfologis m-ake dan D wadul 'adu' termasuk subkelas verba aktivitas (proses). Jika diterapkan teknik lesap pada data transitif (26) kalimat menjadi: (26b)* Ki Timan + madulake + Ø + marang wong tuwane Awang Sumiwi S/Nom P/V Pl/Nom (26c)* Ki Timan + madulake + bab kuwi + Ø S/Nom P/V O/FN Pelesapan fungsi O dan Pl pada data (26) di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal seperti pada kalimat (26b)* dan (26c)*. Hal ini menunjukkan bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl kadarnya tinggi, sehingga kehadiran fungsi O dan Pl pada kalimat yang mengandung verba bervalensi dua bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Hal ini terjadi tidak lepas dari watak P yang mengharuskan hadirnya kedua fungsi tersebut. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (26), maka kalimat menjadi: (26d) )* Ki Timan + madulake + marang wong tuwane Awang Sumiwi + bab kuwi S/Nom P/V Pl/Nom O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang.
Peran yang ditempati madulake 'mengadukan' pada kalimat tersebut adalah peran aktif, peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah madulake sebagai P yang menduduki unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu Ki Timan 'Ki Timan' berperan agentif, bab kuwi 'masalah itu' berperan objektif, dan marang wong tuwane Awang Sumiwi 'kepada orang tua Awang Sumiwi' berperan benefaktif. (27) Bakul masoki kirik Parman 'Pedagang menyetori kirik (anak anjing) Parman' (DL/No. 37/2008/41) Kalimat tersebut merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba dwitransitif atau verba bervalensi dua berupa kata masoki 'menyetori' dengan srtuktur kalimat: (27a) Bakul + masoki + kirik + Parman S P Pl O Kata masoki 'menyetori' dalam kalimat tersebut menempati fungsi P, sedangkan Bakul 'pedagang' menempati fungsi S, kirik 'kirik/anak anjing' menempati fungsi Pl, dan Parman menempati fungsi O. Kategori yang terdapat dalam masoki 'menyetori' berupa V, kirik 'kirik/anak anjing' sebagai nomina (Nom), dan Parman sebagai Nom. Kata masoki 'menyetori' merupakan verba dwitransitif polimorfemis dengan penanda mofologis N-i termasuk subkelas verba aktivitas (proses) dan membentuk kalimat aktif transitif. Jika diterapkan teknik lesap pada data transitif (27) kalimat menjadi: (27b)* Bakul + masoki + Ø + Parman S P O (27c)* Bakul + masoki + kirik + Ø 195
S P Pl Hasil proses pelesapan fungsi O dan Pl pada kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Ini berarti bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl kadarnya tinggi, sehingga kehadiran dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua kedua fungsi tersebut bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (27) maka kalimat menjadi: (27d) Bakul + masoki + Parman + kirik S P O Pl Hasil pembalikkan susunan kalimat S-P-Pl-O menjadi S-P-O-Pl data (27) di atas menghasilkan kalimat yang gramatikal, karena menurut teori hirarki fungsi pola kalimat yang benar, yakni S-P-O-Pl. Sehingga dengan teknik balik ini dapat mengubah kalimat yang semula tidak gramatikal (gramatikalnya kurang) menjadi gramatikal (sesuai dengan pola kalimat menurut teori hierarki fungsi). Peran yang ditempati masoki 'menyetori' pada kalimat adalah peran aktif, Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah masoki 'menyetori' merupakan P yang menduduki unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu Parman berperan lokatif, kirik 'kirik/anak anjing' berperan pasien, dan Bakul 'pedagang' berperan agentif/pelaku. (28) Nanging ora sethithik wong sing nggantungake uripe marang tempe 'Tetapi tidak sedikit orang yang menggantungkan hidupnya kepada tempe'. (DL/No. 36/2008/2). 196
197 Kalimat di atas merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba dwitransitif atau verba bervalensi dua berupa kata nggantungake 'menggantungkan' dengan struktur kalimat: (28a)Nanging + ora sethithik wong/Nom + sing nggantungake/FV + uripe/Nom Konj. S P O marang tempe/FN Pl Fungsi dalam kalimat tersebut adalah frase verba sing nggantungake 'yang menggantungkan' menempati fungsi P, ora sethithik wong 'tidak banyak orang' menempati fungsi S, uripe 'hidupnya' menempati fungsi O, marang tempe 'kepada tempe' menempati fungsi Pelengkap, dan nanging 'tetapi' sebagai konjungsi. Kategori yang terdapat dalam kalimat adalah nanging 'tetapi' sebagai kata tugas, ora sethithik wong 'tidak banyak orang' berupa FN, sing nggantungake 'yang menggantungkan' berupa FV, uripe 'hidupnya' berupa nomina, dan marang tempe 'kepada tempe' berupa FN. Kata nggantungake 'menggantungkan' merupakan verba bervalensi dua polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake termasuk subkelas verba statis. Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua tersebut membentuk kalimat aktif transitif. Apabila diterapkan teknik lesapa pada data transitif (28) kalimat menjadi: (28b) *Nanging + ora sethithik wong + sing nggantungake + Ø + marang tempe Konj. S/Nom P/FV Pl/FN (28c) *Nanging + ora sethithik wong + sing nggantungake + uripe + Ø Konj. S /Nom P/FV O/Nom Fungsi O dan Pl yang dilesapkan dalam kalimat di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Kalimat yang tidak gramatikal ini menunjukkan bahwa verba pada kalimat tersebut termasuk golongan verba bervalensi dua.
Selain hal tersebut dapat diketahui bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl kadarnya tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi tersebut bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (28) maka kalimat menjadi: (28d) Nanging +ora sethithik wong + sing nggantungake + marang tempe + uripe Konj. S/Nom P/FV Pl/FN O/Nom Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran yang ditempati sing nggantungake 'yang mengantungkan' pada kalimat tersebut adalah peran aktif. Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat adalah sing nggantungake sebagai P, maka argumen pendamping yaitu nanging 'tetapi' sebagai konjungsi, ora sethithik wong 'tidak sedikit orang' berperan agentif, uripe 'hidupnya' berperan objektif, dan marang tempe 'kepada tempe' berperan benefaktif. (29) Sales Perusahaan ngulungi aku amplop dawa kandel. 'Sales Perusahaan memberi saya amplop panjang tebal' (DL/No. 49/2008/43) Kalimat di atas merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba dwitransitif berupa kata ngulungi 'memberi', dengan struktur kalimat: 198
(29a) Sales Perusahaan/FN + ngulungi/V + aku/N + amplop dawa kandel/FN S P O Pl Kata ngulungi 'memberikan' dalam kalimat tersebut menempati fungsi P, Sales Perusahaan 'Sales Perusahaan' menempati fungsi S, aku 'saya' menempati fungsi O, dan amplop dawa kandel 'amplop panjang tebal' menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat pada kalimat tersebut adalah ngulungi 'memberi' berupa V, Sales Perusahaan 'Sales Perusahaan' berupa FN, aku 'aku' berupa nomina/Nom, dan amplop dawa kandel 'amplop panjang tebal' berupa FN. Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut ditunjukkan oleh kata nglulungi 'memberi', berbentuk polimorfemis dengan penanda morfologis N-ake dan termasuk subkelas verba pungtual atau peristiwa. Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut membentuk kalimat transitif. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (29) kalimat menjadi: (29b)* Sales Perusahaan/FN + ngulungi/V + Ø + amplop dawa kandel/FN S P Pl (29c)* Sales Perusahaan/FN + ngulungi/V + aku/N + Ø S P O Pelesapan fungsi O dan Pl di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl kadarnya tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi O dan Pl dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (29), maka kalimat menjadi: (29d) Sales Perusahaan/FN + ngulungi/V + amplop dawa kandel/FN + aku/Nom S P Pl O 199
Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran yang ditempati nglulungi 'memberi' pada kalimat tersebut adalah peran aktif. Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat nglulungi merupakan P sebagai unsur pusat, maka argumen pendamping yaitu Sales Perusahaan 'Sales Perusahaan' berperan agentif/pelaku, aku 'saya' berperan lokatif, dan amplop dawa kandel 'amplop panjang tebal' berperan pasientif. (30) Om David kepengin nuduhake Edwar, piye tata cara panguripane wong desa. 'Om David ingin memperlihatkan Edwar bagaimana tata cara dan kehidupan orang desa' (DL/ No. 15/2008/49) Kalimat di atas merupakan kalimat tunggal yang mengandung verba dwitransitif berupa kata nuduhake 'memperlihatkan, dengan struktur kalimat: (30a) Om David/Nom + kepengin nuduhake/FV + Edwar/Nom + S P O piye tata cara lan panguripane wong desa/FN Pl Kata nuduhake 'memperlihatkan' dalam kalimat tersebut menempati fungsi P, Om David menempati fungsi S, Edwar menempati fungsi O, dan piye tata cara lan panguripane wong desa 'bagaimana tata cara dan kehidupan orang 200 lan
desa' menempati fungsi pelengkap. Kategori yang terdapat pada kalimat tersebut adalah kepengin nuduhake 'ingin memperlihatkan berupa FV, Om David berupa nomina/Nom, Edwar berupa nomina/Nom, dan piye tata cara lan panguripane wong desa 'bagaimana tata cara dan kehidupan orang desa' berupa FN. Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut ditunjukkan frase verba kepengin nuduhake 'ingin memperlihatkan' dengan penanda morfologis N-ake. Verba bervalensi dua dalam kalimat tersebut membentuk kalimat transitif. Apabila diterapkan teknik lesap pada data transitif (30) kalimat menjadi: (30b)* Om David + kepengin nuduhake + Ø + S/Nom P/FV piye tata cara lan panguripane wong desa Pl/FN (30c)* Om David + kepengin nuduhake + Edwar + Ø S/Nom P/FV O/Nom Pelesapan fungsi O dan Pl di atas menghasilkan kalimat yang tidak gramatikal. Hal ini menunjukkan bahwa kadar ketegaran fungsi O dan Pl kadarnya tinggi, sehingga kehadiran kedua fungsi O dan Pl dalam kalimat yang mengandung verba bervalensi dua bersifat inti walau hanya sebagai argumen pendamping. Di bawah ini akan diterapkan teknik balik pada data transitif (30), maka kalimat menjadi: (30d) Om David + kepengin nuduhake + Edwar + S/Nom P/FV O/Nom piye tata cara lan panguripane wong desa Pl/FN Hasil proses pembalikkan unsur susunan kalimat di atas dari urutan S-P-O- Pl menjadi S-P-Pl-O menghasilkan kalimat yang berterima atau gramatikal, tetapi kegramatikalan kalimat yang berpola S-P-Pl-O berkurang, karena menurut teori 201
202 hierarki fungsi pola kalimat seharusnya yang menjadi S dalam kalimat pasif adalah O bukan Pl atau pelengkap, sehingga pola kalimat yang sesuai yakni S-P- O-Pl. Hal ini berarti fungsi O dan Pl mempunyai kadar keapositifan atau kesejajaran yang tinggi, sehingga fungsi O dan Pl dapat saling dibalikkan, tetapi informasi dalam kalimat berubah dan kegramatikalan kalimat berkurang. Peran yang ditempati kepengin nuduhake 'ingin memperlihatkan' pada kalimat tersebut adalah peran aktif. Peran argumen pendamping jika dilihat dari predikat kepengin nuduhake merupakan P, maka argumen pendamping yaitu Om David berperan agentif/pelaku, Edwar berperan benefaktif, dan piye tata cara lan panguripane wong desa 'bagaimana tata cara dan kehidupan orang desa' berperan pasientif. Suatu kalimat pada umumnya, fungsi P diisi oleh verba atau kata kerja. Data 19-30 menunjukkan bahwa verba dwitransitif atau verba bervalensi dua mampu menempati fungsi P. Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua yang menempati fungsi P dalam suatu kalimat menjadikan konstruksi kalimat transitif. Ini berarti bahwa P yang berupa verba bervalensi dua atau verba dwitransitif mewajibkan hadirnya objek dan pelengkap dalam kalimat. Selain hal tersebut, fungsi P yang berupa verba dwitransitif atau verba bervalensi dua dalam suatu kalimat dapat digunakan untuk menentukan valensi dan peran dari argumen pendampingnya. Apabila P berupa verba bervalensi dua subkelas verba pungtual atau peristiwa, aktivitas atau proses, statis dan statif maka S berperan sebagai pelaku/agentif, karena S melakukan tindakan yang disebutkan P. Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua dalam kalimat yang menempati fungsi P merupakan unsur pusat, maka peran yang ditempati adalah peran aktif yang
bervalensi dua, sedangkan unsur pendamping ditempati fungsi O dan Pl, maka peran yang ditempati adalah peran benefaktif, peran lokatif, peran pasientif. Dari hasil pembahasan ditemukan adanya suatu penanda verba dwitransitif atau verba bervalensi dua yakni adanya sufiks -ake pada bentuk N-D- ake yang melekat pada verbanya sebagai penanda makna benefaktif pada subkelas verba aktivitas. Hal ini terlihat diantaranya pada data (20) Bapak nukokake ibuk klambi 'Bapak membelikan ibu baju' (DLsn/8/2/2009). Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua dalam data tersebut ditunjukkan oleh kata nukokake 'membelikan' yang berbentuk N-D-ake, dalam kalimat tersebut yang berperan benefaktif adalah Ibuk 'ibu', karena menjapatkan baju yang dibelikan bapak 'bapak'. Sedangkan adanya sufiks -i pada bentuk N-D-i yang melekat pada verbanya sebagai penanda makna lokatif dan dapat juga bermakna perulangan (reduplikasi). Hal ini terlihat diantaranya pada data (27) Bakul masoki kirik Parman 'Pedagang menyetori kirik (anak anjing) Parman'(DL/No. 37/2008/41). Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua dalam data tersebut ditunjukkan oleh kata masoki 'menyetori'. Dalam kalimat tersebut bermakna perpindahan barang dari bakul 'pedagang' ke Parman. Diantara fungsi S, P, O, Pl, K dalam kalimat, ternyata hanya fungsi P yang mampu ditempati verba dwitransitif atau verba bervalensi dua. Verba dwitransitif atau verba bervalensi dua tidak mampu ditempati fungsi S, karena biasanya fungsi S ditempati oleh nomina (benda bernyawa/benda mati) yang berperan sebagai pelaku/agentif. Fungsi O juga tidak mampu ditempati oleh verba dwitransitif atau verba bervalensi dua. Hal ini menunjukkan bahwa O adalah fungsi yang menunjukkan 203
sasaran dalam suatu kalimat aktif. Sasaran biasanya berupa nomina atau frase nomina, jadi fungsi O hanya mampu ditempati oleh nomina atau frase nomina. Fungsi Pelengkap juga tidak mampu ditempati oleh verba dwitransitif. Karena verba dwitransitif atau verba bervalensi dua merupakan verba yang mewajibkan hadirnya dua nomina atau frase nominal yang diantaranya berfungsi sebagai O dan Pl. Sehingga tidak mungkin jika satu kata menduduki dua fungsi dalam satu kalimat. Seperti pada data (29) Sales Perusahaan ngulungi aku amplop dawa kandel 'Sales Perusahaan memberi aku amplop panjang tebal' (DL/No. 49/2008/43). Pada kalimat tersebut aku 'Aku/saya' menempati fungsi O dan amplop dawa kandel 'amplop panjang tebal' menempati fungsi Pl. Fungsi lain yang tidak dapat ditempati oleh verba dwitransitif atau verba bervalensi dua yaitu fungsi K. Karena K merupakan konstituen tambahan yang kehadirannya tidak bersifat wajib, sedangkan dalam suatu kalimat P atau verba bervalensi dua merupakan unsur inti yang wajib hadir. 4.3 Makna Verba Bervalensi Dua dalam Kalimat Makna verba bervalensi dua khususnya secara gramatikal sebenarnya sudah dapat diketahui setelah peran ditentukan. Untuk lebih jelas mengenai pembahasan makna, berikut dijelaskan makna leksikal verba bervalensi dua, yakni verba bervalensi dua yang masih berdiri sendiri, dan makna gramatikal verba bervalensi dua yang sudah mendapat imbuhan dari unsur bahasa yang lain seperti afiksasi yang terikat dengan argumen pendamping dalam kalimat, yakni hubungan predikat sebagai unsur pusat dengan argumen pendamping (unsur periferal) 204
berupa nomina atau frasa nomina. Dari segi semantis juga dikaji karena untuk mengetahui subkelas verbanya. Predikat berupa verba sebagai unsur pusat dan argumen berupa nomina atau frasa nominal sebagai unsur periferal atau unsur pendamping verba. Argumen-argumen internal sekalipun sebagai unsur pendamping, mempunyai peranan yang penting dalam membantu memahami makna yang terkandung dalam kalimat. Untuk lebih jelas mengenai pembahasan makna, berikut ini dijelaskan mengenai makna leksikal dan makna gramatikal verba bervalensi dua atau verba dwitransitif, serta makna secara semantis berdasarkan subkelas verbanya. Berikut ini pembahasannya. 4.3.1 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif Dalam tataran kalimat makna diungkapkan melalui hubungan antara predikat sebagai unsur pusat dengan argumen pendamping atau unsur periferal. Untuk lebih jelas perhatikan contoh penggunaan dalam kalimat berikut. (31) Sumadi mbukakake lawang juragane. 'Sumadi membukakan pinti majikannya'. (DLsn/21/2/2009) Kata mbukakake 'membukakan' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar bukak 'buka'. Makna gramatikal kalimat Sumadi mbukakake lawang juragane adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk mbukakake 'membukakan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (31) yang terdiri dari lawang 'pintu' sebagai Pl dan juragane 'majikannya' sebagai O, menjadikan predikat mbukakake 205
'membukakan' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif. Yang menjadi pelaku/agentif dalam kalimat yakni Sumadi, lawang 'pintu' disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan juragan 'majikan' disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Apabila dioposisikan maka mbukak 'membuka' >< mbukakake 'membukakan' tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba mbukak 'membuka' hanya diikuti satu argumen, dan verba mbukakake 'membukakan' diikuti dua argumen apabila digunakan dalam kalimat. (32) Ibu nggodhokake Rudi banyu. 'Ibu merebuskan Rudi air'. (DLsn/8/2/2009) Kata nggodhokake 'merebuskan' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar godhok 'rebus'. Makna gramatikal kalimat Ibu nggodhokake Rudi banyu adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk nggodhokake 'merebuskan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (32) yang terdiri dari Rudi sebagai O dan banyu 'air' 'sebagai Pl, menjadikan predikat nggodhokake 'merebuskan' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif. Yang menjadi pelaku/agentif dalam kalimat yakni ibu, banyu 'air' disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan Rudi disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Apabila dioposisikan maka nggodhok 'merebus' >< nggodhokake 'merebuskan', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba nggodhok 'merebus' hanya diikuti satu argumen, 206
dan verba nggodhokake 'merebuskan' diikuti dua argumen apabila digunakan dalam kalimat. (33) Giman nukokke anakku dolanan sepur-sepuran. 'Giman membelikan anak saya mainan sepur-sepuran'. (PGABJ/2008/183) Kata nukokke 'membelikan' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar tuku 'beli'. Makna gramatikal kalimat Giman nukokke anakku dolanan sepur-sepuran adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk nukokke 'membelikan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (33) yang terdiri dari anakku 'anak saya' sebagai O dan dolanan sepur-sepuran 'mainan sepur-sepuran' sebagai Pl, menjadikan predikat nukokke 'membelikan' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif. Yang menjadi pelaku/agentif dalam kalimat yakni Giman, dolanan sepur-sepuran 'mainan sepur-sepuran' disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan anakku 'anak saya' disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Apabila dioposisikan maka nuku 'membeli' >< nukokke 'membelikan', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba nuku 'membeli' hanya diikuti satu argumen, dan verba nukokke 'membelikan' diikuti dua argumen apabila digunakan dalam kalimat. (34) Rumiyati nggawekke Pitunov walang-walangan. 'Rumiyati membuatkan Pitunov walang-walangan'. (PGABJ/2008/183) Kata nggawekake 'membuatkan' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar gawe 'buat'. Makna gramatikal 207
208 kalimat Rumiyati nggawekke Pitunov walang-walangan adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk nggawekake 'membuatkan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (34) yang terdiri dari Pitunov sebagai O dan walang-walangan 'walang-walangan' sebagai Pl, menjadikan predikat nggawekake 'membuatkan' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif. Yang menjadi pelaku/agentif dalam kalimat yakni Rumiyati, walang-walangan 'walang- walangan' disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan Pitunov disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Apabila dioposisikan maka nggawe 'membuat' >< nggawekake 'membuatkan', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba nggawe 'membuat' hanya diikuti satu argumen, dan verba nggawekake 'membuatkan' diikuti dua argumen apabila digunakan dalam kalimat. 4.3.2 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/Duratif (35) Suparman menehi Suparmi kadho ulang taun 'Suparman memberi Suparmi kado ulang taun' (PGABJ/2008/183) Kata menehi 'memberi' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar weneh 'beri'. Makna gramatikal kalimat Suparman menehi Suparmi kadho ulang taun adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk menehi 'memberi' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (35) yang terdiri dari Suparmi sebagai O dan kado ulang
tahun 'kado ulang tahun' sebagai Pl, menjadikan predikat menehi 'memberi' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif/duratif. Suparman disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan Suparmi disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Sufiks -i menyatakan duratif dengan adanya hubungan perbuatan dari P dengan argumenya. Apabila dioposisikan maka meneh >< menehi 'memberi', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba *meneh tidak gramatikal, dan verba menehi 'memberi' secara semantis menggambarkan situasi yang berlangsung dalam kurun waktu terbatas atau situasi yang berlangsung dalam waktu tertentu. 4.3.3 Verba Bervalensi Dua Bermakna (36) Rusmanto ngirimi Rusmini wingko babad 'Rusmanto mengirimi Rusmini wingko babad' (PGABJ/2008/183) Kata ngirimi 'mengirimi' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar kirim 'kirim'. Makna gramatikal kalimat Rusmanto ngirimi Rusmini wingko babad adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk ngirimi 'mengirimi' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (36) yang terdiri dari Rusmini sebagai O dan wingko babad 'wingko babad' sebagai Pl, menjadikan predikat ngirimi 'mengirimi' mempunyai makna yakni Rusmanto disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan Rusmini disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh 209
keuntungan akibat perbuatan V. Sufiks -i menyatakan kontinuatif dengan adanya hubungan perbuatan dari P dengan argumenya. Apabila dioposisikan maka ngirim 'mengirim' >< ngirimi 'mengirimi', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba ngirim 'mengirim' belum jelas tujuan atau tempatnya, dan verba ngirimi 'mengirimi' secara semantis menggambarkan situasi yang berlangsung secara terus-menerus dalam rentang waktu yang cukup lama. 4.3.4 Verba Bervalensi Dua Bermakna (37) Wah, ya matur nuwun banget dene manungsa nyepaki pangan kanggoku 'Wah, ya terima kasih manusia sudah menyiapkan makan untukku' (SP/No. 89/Jan/2009) Kata nyepaki 'menyiapkan' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar cepak 'siap'. Makna gramatikal kalimat Wah, ya matur nuwun banget dene manungsa nyepaki pangan kanggoku adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk nyepaki 'menyiapkan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (37) yang terdiri dari pangan 'makanan' sebagai O dan kanggoku 'untukku' sebagai Pl, menjadikan predikat nyepaki 'menyiapkan' mempunyai makna yakni Pangan 'makan' disebut intrumental yakni alat yang digunakan untuk melakukan suatu perbuatan yang dinyatakan oleh P, dan kanggoku 'untukku' disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Sufiks -i menyatakan pluralitas dengan adanya hubungan perbuatan dari P dengan argumenya. Apabila dioposisikan maka *nyepak >< nyepaki 'menyiapkan', 210
tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba *nyepak gramatikal, dan verba nyepaki 'menyiapkan' diikuti dua argumen apabila digunakan dalam kalimat. 4.3.5 Verba Bervalensi Dua Bermakna Pasientif-Benefaktif/Intensif (38) Simbah nggawani aku panganan 'Eyang berulang kali membawa makanan untuk saya' (DLsn/8/2/2009) Kata nggawani 'berkali-kali membawa' merupakan verba bervalensi dua (verba dwitransitif) yang mempunyai bentuk dasar gawa 'bawa'. Makna gramatikal kalimat Simbah nggawani aku panganan adalah suatu tindakan yang dilakukan pelaku. Bentuk nyepaki 'menyiapkan' dilihat dari subkelas verbanya merupakan subkelas verba aktivitas atau proses. Perlu diketahui bahwa hadirnya unsur periferal pada data (38) yang terdiri dari Aku 'saya' sebagai O dan panganan 'makanan' sebagai Pl, menjadikan predikat nggawani 'berkali-kali membawa' mempunyai makna yakni pasientif-benefaktif/intensif. Panganan 'makanan' disebut pasientif yakni penderita atau yang menderita akibat perbuatan yang dinyatakan oleh V, dan Aku 'saya' disebut benefaktif yakni penerima atau yang memperoleh keuntungan akibat perbuatan V. Sufiks -i menyatakan benefaktif (hubungan perbuatan dari V dengan argument). Apabila dioposisikan maka nggawa 'membawa' >< nggawani 'berkali-kali membawa', tampak jelas perbedaan makna diantara keduanya. Verba nggawa 'membawa' menyatakan perbuatan membawa hanya satu kali, dan verba nggawani 'berkali-kali membawa' 211 tidak
212 secara semantis menggambarkan situasi yang berlangsung secara intensif sehingga diperoleh hasil tertentu. Berdasarkan hasil penelitian mengenai makna di atas, dapat diketahui bahwa verba bervalensi dua mempunyai makna pasientif-benefaktif yang ditandai dengan sufiks -ake subkelas verba aktivitas atau proses, dan sufiks -i subkelas verba aktivitas atau proses dapat bermakna pasientif-benefaktif/duratif, pasientif- benefaktif/kontinuatif, dan pasientif- benefaktif/intensif. BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan, maka penelitian mengenai verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa yang dengan tinjuan secara deskriptif dapat diambil simpulan sebagai berikut. 1. Verba bervalensi dua merupakan jenis verba aktif transitif. Secara morfologi hanya terdapat satu bentuk verba bervalensi dua, yakni: bentuk polimorfemis. Bentuk polimorfemis terdiri lebih dari satu morfem. Bentuk
213 verba bervalensi dua polimorfemis yang ditemukan dalam penelitian ini yakni: bentuk N-D, bentuk N-D-ake, bentuk N-D-ke, dan bentuk N-D-i. 2. Kalimat yang mengandung verba bervalensi dua mempunyai pola dua pola, yakni: S-P-O-Pl dan S-P-Pl-O. Akan tetapi, pola kalimat S-P-Pl-O kadar gramatikalnya berkurang, karena menurut teori hierarki fungsi pola kalimat seharusnya S-P-O-Pl. Jadi, pada dasarnya pola kalimat yang mengandung verba bervalensi dua yakni S-P-O-Pl. Verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa hanya mampu menempati fungsi predikat. Fungsi P dapat digunakan untuk menentukan valensi dan peran argumen pendampingnya. Jika P verba bervalensi dua subkelas verba pungtual atau peristiwa, maka S berperan sebagai agentif/pelaku, karena S menunjukkan pelaku atas bentuk kegiatan yang disebut P. Apabila P verba bervalensi dua subkelas verba aktivitas atau proses, maka S berperan pasientif. Dan jika P subkelas verba statis maka S berperan sebagai pelaku/agentif. 98 3. Dilihat dari maknanya verba bervalensi dua mempunyai makna pasientif- benefaktif yang ditandai dengan sufiks -ake subkelas verba aktivitas atau proses, dan sufiks -i subkelas verba aktivitas atau proses dapat bermakna pasientif-benefaktif/duratif, pasientif- benefaktif/pluralitas, dan pasientif-benefaktif/intensif. 5.2 Saran Penelitian mengenai kebahasaan masih perlu dilakukan. Hasil penelitian dapat dimanfaatkan untuk menambah kaidah ilmu kebahasaan itu sendiri. Saran
yang dapat disampaikan oleh peneliti kepada pembaca yang berkaitan dengan masalah penelitian mengenai verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa, yakni sebagai berikut. 1. Jika melakukan penelitian mengenai suatu bidang ilmu, sebaiknya peneliti harus benar-benar menguasai bidang ilmu yang akan diteliti. Hal ini perlu dilakukan untuk menghindari adanya salah pengertian dalam proses penelitian, penulisan dan analisis data. 2. Hendaknya dalam memilih dan memilah data dilakukan dengan cermat dan teliti agar data yang dianalisis benar-benar sesuai dengan masalah yang akan diteliti. 3. Penelitian mengenai verba bervalensi dua dalam kalimat bahasa Jawa ini masih mencakup masalah yang relatif kecil. Sebaiknya ada peneliti lain membahas dan melanjutkan penelitian ini dengan permasalahan dan objek yang berbeda. 214
DAFTAR PUSTAKA Abdul Chaer. 2007. Linguistik Umum. Jakarta : PT. Rineka Cipta. Chaedar Alwasilah, A. 1983. Linguistik Suatu Pengantar. Bandung : Angkasa. Dyah Padmaningsih. 2006. "Sintaksis" (materi mata kuliah sintaksis semester IV). FSSR. Surakarta: Universitas Sebelas Maret. Edi Subroto, D. 1992. Pengantar Metoda Penelitian Linguistik Struktural. Surakarta : Sebelas Maret University Press. ________. 1994. Konstruksi Verba Aktif-Pasif dalam Bahasa Jawa. Jakarta : Depdiknas Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Harimurti Kridalaksana. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama. ________. 2005. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta : PT Gramedia. Hasan Alwi, dkk. 2000. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka. Indah Kurnia Dewi. 2009. "Verba N-D-ake Bervalensi Tiga dalam Bahasa Jawa". (Tesis Prodi Linguistik Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret) Surakarta: Universitas Sebelas Maret. 215
Kinasih Yuliastuti. 2008. "Verba Antipasif dalam Kalimat Bahasa Jawa". (Skripsi Jurusan Sastra Daerah Prodi Linguistik Universitas Sebelas Maret). Surakarta: Universitas Sebelas Maret. Lyon, John. (di Indonesiakan oleh I. Soetikno) 1995. Pengantar Teori Lingustik. Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama. Maryono Dwiraharjo. 2004. Kata Kerja Pasif Bahasa Jawa. Jakarta : WYNT Grafika. Poerwadarminta. W.J.S. 1999. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka. Prawiroatmodjo, S. 1988. Bausastra Jawa-Indonesia. Jakarta : C.V Haji Masagung. Ramlan, M. 1987. Sintaksis. Yogyakarta : C.V. Karyono. Sry Satriya Tjatur Wisnu Sasangka. 2008. Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa. Jakarta : Yayasan Paramalingua. Sudaryanto. 1983. Predikat-Objek dalam Bahasa Indonesia Keselarasan Pola- Urutan. Jakarta : Djambatan. ________. 1988. Metode Linguistik Bagian Kedua: Metode dan Aneka teknik Pengumpulan Data. Yogyakarta : Duta Wacana University Press. Sudaryanto. 1991. Tata Bahasa Baku Bahasa Jawa. Yogyakarta : Duta Wacana University Press. ________. 1992. Metode Linguistik ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press. ________. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa.Yogyakarta : Duta Wacana University Press. Sumarlam. 2007. Paramasastra 3 (Sintaksis Jawa). Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Bangun Nusantara Sukoharjo. ________. 2004. Aspektualitas Bahasa Jawa: Kajian Morfologi dan Sintaksis. Surakarta : Pustaka Cakra Surakarta. Tim Penyusun Pedoman Penulisan dan Pembingbingan Skripsi/Tugas Akhir Fakultas Sastra dan Seni Rupa. 2005. Universitas Sebelas Maret Surakarta. Verhaar, J.W.M. 1992. Pengantar Linguistik. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press. 216
________. 2006. Asas-asas Linguistik Umum. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press. Wedhawati, dkk. 2006. Tata Bahasa Jawa Mutakhir. Yogyakarta : Kanisius. 217
218 LAMPIRAN 1 DATA YANG DIANALISIS (1) Dheweke malah nawakake tandhon banyune marang sapa sing butuh. 'Dia malah menawarkan penampungan airnya kepada siapa yang butuh'. (SP/No. 88/Jan/2009). (2) Rukmana mbalang pitakon marang bakul legen maneh. 'Rukmana melempar pertanyaan kembali kepada penjual legen'. (PS/No. 41/2008/54). (3) Sindhen nyuguh para tamu tembang. 'Sinden menjamu para tamu dengan lagu'. (DLsn/21/2/2009). (4) Sukro terus ngladekake mbako lan kinang kanggo Ni Wungkul. 'Sukro terus menyajikan tembakau dan kinang untuk Ni Wungkul'. (PS/No. 50/2008/46). (5) Sasuwene liburan iku, saben esuk, Ibune ngecomake teh kanggo Asmuni . 'Selama liburan ini, setiap pagi Ibunya menyedukan teh untuk Asmuni'. (PS/No. 37/2008/43). (6) KPU lan Bawaslu tetep bakal nglapurake Sukmawati dalah legislator liyane marang polisi kanthi tudhuhan malsu ijazah. 'KPU dan Bawaslu tetap akan melaporkan sukmawati dengan legislator lainnya kepada polisi dengan tuduhan pemalsuan ijazah'. (PS/No. 45/2008/5).
(7) Mula pengadilan sing bisa netepake Thaksin tumindhak salah utawa bener . 'Maka pengadilan yang bisa menetapakan Thaksin berbuat salah atau benar'. (DL/No. 37/2008/5) (8) Ing upacara penyembahan Hyang Ganesya, Ki Sujati mulangake kawruh kautamane urip marang Sedhah. 'Dalam uapacara penyembahan Hyang Ganesya Ki Sujati mengajarkan pengetahuan keutamaan hidup kepada Sedhah'. (DL/No. 33/2009/2). (9) Basuketi iki anake mbarep Prabu Basupati utawa putune Prabu Basurata sing marsrahake Sapta Arga marang Manumayasa. 'Basuketi anak pertama Prabu basupati atau cucu Prabu Basurata yang menyerahkan Sapta Arga kepada Manumayasa'. (SP/No. 89/Jan/2009). (10) Sadurunge tanggal 1 Oktober aku kudu wis ngirimake unine gurit lan terjemahane basa Inggris marang Janpens. 'Sebelum tanggal 1 Oktober saya harus sudah mengirimkan geguritan dan terjemahan bahasa Inggris kepada Janpens'. (PS/No. 2/2009/25). (11) Sumadi mbukakake lawang juragane. 'Sumadi membukakan pintu majikannya' (DLsn/21/2/2009). (12) Ibu nggodhokake Rudi banyu. 'Ibu merebuskan Rudi air'. (DLsn/8/2/2009). (13) Giman nukokke anakku dolanan sepur-sepuran. 'Giman membelikan anak saya mainan sepur-sepuran'. (PGABJ/2008/183). (14) Rumiyati nggawekke Pitunov walang-walangan. 'Rumiyati membuatkan Pitunov walang-walangan'. (PGABJ/2008/183). 219
(15) Suparman menehi Suparmi kadho ulang taun. 'Suparman memberi Suparmi kado ulang taun'. (PGABJ/2008/183). (16) Rusmanto ngirimi Rusmini wingko babad. 'Rusmanto mengirimi Rusmini wingko babad'. (PGABJ/2008/183). (17) Wah, ya matur nuwun banget dene manungsa nyepaki pangan kanggoku. 'Wah, ya terima kasih manusia sudah menyiapkan makanan untukku'. (SP/No. 89/Jan/2009). (18) Simbah nggawani aku panganan. 'Eyang berulang kali membawa makanan untuk saya'. (DLsn/8/2/2009). (19) Aku njupukake adhik roti. 'Saya mengambilkan adik roti'. (DLsn/8/2/2009). (20) Bapak nukokake ibuk klambi . 'Bapak membelikan ibu baju'. (DLsn/8/2/2009). (21) Andi nganggokake adhine sepatu. 'Andi memakaikan adiknya sepatu'. (DLsn/8/2/2009). (22) Anton njerengake tamu klasa. 'Anton menggelarkan tamu tikar'. (DLsn/8/2/2009). (23) Aku njilihake adhiku sepatu. 'Saya meminjamkan adikku sepatu'. (DLsn/8/2/2009). (24) Tono nggambarake adhine pemandangan. 'Tono menggambarkan adiknya pemandangan'. (DLsn/8/2/2009). 220
(25) Atmaja lan wong tuwane wis ngandhani bab mau marang Dudi lan Johan merga bocah loro iku bocah kutha. 'Atmaja dan orang tuanya sudah memberi tahu mengenai hal tadi kepada Dudi dan Johan karena kedua anak tersebut anak kota'. (SBJ/ 2008/79). (26) Ki Timan madulake bab kuwi marang wong tuwane Awang Sumiwi. 'Ki Timan mengadukan masalah itu kepada orang tua Awang Sumiwi'. (PS/No.29/2008/53). (27) Bakul masoki kirik Parman. 'Pedagang yang menyetori kirik (anak anjing) Parman'. (DL/No. 37/2008/41). (28) Nanging ora sethithik wong sing nggantungake uripe marang tempe. 'Tetapi tidak sedikit orang yang menggantungkan hidupnya kepada tempe'. (DL/No. 36/2008/2). (29) Sales Perusahaan ngulungi aku amplop dawa kandel. 'Sales Perusahaan memberi saya amplop panjang tebal'. (DL/No. 49/2008/43). (30) Om David kepengin nuduhake Edwar, piye tata cara lan panguripane wong desa. 'Om David ingin memperlihatkan Edwar bagaimana tata cara dan kehidupan orang desa'. (DL/ No. 15/2008/49). (31) Kalium sajerone pete ngangkut oksigen menyang uteg. 'Kalium dalam petai mengangkut oksigen ke otak'. (DL/No.19/2008/23). (32) Mbok Pariman tansah bola-bali ngandhakake anake lanang sing ilang marang Mbok Paridi. 'Mbok Pariman selalu mengulang membicarakan anak laki-lakinya yang hilang kepada Mbok Paridi'. (PS/No. 44/2008/20). 221
(33) Kamijo nglesikake alamat warung jamu sing dodolan obat kuwat mau ana sandhing kupinge Dhukuh Alang-alang. 'Kamijo membisikkan alamat warung jamu yang menjual obat kuwat tadi di samping telinganya Dhukuh Alang-alang'. (DL/No. 36/2008/24). (34) Om David njlentrehake bab Museum Benteng Vredebrurg marang Edwar. 'Om David menjelaskan bab Museum Benteng Vredebrurg kepada Edwar'. (DL/No. 15/2008/45). (35) Imam ngelikake KPU yen durung kabeh masyarakat siap karo owah- owahan kasebut. 'Imam mengingatkan KPU bahwa belum semua masyarakat siap dengan perubahan tersebut'. (PS/No. 41/2008/5). (36) Aku sing bakal malesake lara wirangmu marang wong-wong sing padha kurang ajar. 'Aku yang akan membalaskan sakit malumu kepada orang-orang yang kurang ajar'. (PS/No. 22/2008/49). (37) Pamarentah bakal ngundhakake subsidine tunjangan marang guru non-pegawe negri sipil (honorer) kang jenenge wis kedaftar ing Departemen Nasional lan Pendidikan. 'Pemerintah akan menaikkan subsidi tunjangan kepada guru non- pegawai negeri sipil (honorer) yang namanya sudah terdaftar di Departemen Nasional lan Pendidikan. (PS/No. 38/2008/5). (38) Ki Ajang Mas melu nitipake wayang Banowati marang sliramu. 'Ki Ajang Mas ikut menitipkan wayang Banowati kepadamu. (PS/No. 33/2008/44). 222
(39) Sukino nggawakake Texbook Mikrobiologi sing abot tur kandel kanggo Dewi. 'Sukino membawakan Teekbook Mikrobiologi yang berat dan tebal untuk Dewi'. (DL/No.12/2008/24). (40) Gudel wis ngenteni Wanardi ana ngarep satpam. 'Gudel sudah menunggu Wanardi di depan satpam'. (DL/No. 36/2008/37). 223
LAMPIRAN 2 IDENTITAS INFORMAN 1. Nama : Yahya Umar Dani, S.Pd. TTL : Wonogiri, 3 Januari 1984 Usia : 25 tahun. Pekerjaan : Guru (SMK). Alamat : Klepu RT 04/Rw 08, Tirtomoyo, Wonogiri : laki-laki. Jenis Kelamin Tanggal wawancara: 8 Februari 2009/ pukul 18.00. 2. Nama TTL Usia Pekerjaan Alamat Jenis Kelamin Waktu wawancara : 20 Februari 2009/ pukul 16.00. : Asih Widyastuti, S.Pd. : Wonogiri, 12 Juni 1970. : 40 tahun. : Guru (SLTP). : Ngarjosari RT 01/RW 02 Tirtomoyo, Wonogiri. : Perempuan. 3. Nama TTL Usia Pekerjaan Alamat Jenis Kelamin Waktu wawancara : 21 Februari 2009/ pukul 16.00. : Titin Rohmawati, S.Pd. : Wonogiri, 6 April 1987. : 21 tahun. : Guru (SMK). : Kulurejo RT 02/RW 04, Nguntoronadi, Wonogiri. : Perempuan. 4. Nama TTL Usia Pekerjaan Alamat Jenis Kelamin Waktu wawancara : 25 Februari 2009 pukul 16.00. : Saniyem, S.Pd. : Wonogiri, 20 Juli 1962. : 47 tahun. : Guru (SD). : Klepu RT 03/Rw 08, Tirtomoyo, Wonogiri. : Perempuan. 224
LAMPIRAN 3 DAFTAR PERTANYAAN Nama : Umur : TTL : Alamat : Pekerjaan : Jenis kelamin : Waktu wawancara : Gawea ukara kanthi nggunakake tembung-tembung ing ngisor iki ! 1. a. ngantem : b. ngantemake : 2. a. njupuk : b. njupukake : 3. a. nyuguh : b. nyuguhake : 4. a. nuku : b. nukokake : 5. a. njereng : b. njerengake : 6. a. nggodhok : b. nggodhokake : 7. a. mbukak : b. mbukakake : 225
8. a. nganggo b. nganggokake 9. a. njilih b. njilihake 10. a. nggambar b. nggambarake 11. a. mbalang b. mbalangi 12. a. ndudut b. nduduti 13. a. njejak b. njejaki 14. a. njiwit b. njiwiti 15. a. njambak b. njambaki 16. a. nulis b. nulisi 17. a. nggebug b. nggebugi 18. a. nduwe b. nduweni 19. a. nangis b. nangisi 20. a. nggawa b. nggawani : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 226