Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" PARA LELEMBUT PEREMPUAN DALAM ALAMING LELEMBUT1 Sunu Wasono Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia Abstract The lelembut (as ghost, demon) has always been the object of creativity of artists (short story writer or novelist). In the field of cinematography, film depicting the life of a ghost is always present. In the Panjebar Semangat magazine, there is a rubric Alaming Lelembut containing stories about lelembut in relation to humans. Various types of lelembut appear in the story, and they recounted as part of human life. The women ghosts were present as being teased and hurt people, especially men. However, they are also willing to help people, both men and women, who want to become rich. This paper examines a number stories of women ghosts in Panjebar Semangat magazine. Attention is mainly focused on aspects of the characterizations and theme of the story. Of the study is expected to be seen how the women ghosts portrayed in the context of what the characters were present in relation of human life, especially men. Keywords: lelembut, pesugihan, penyesatan, arwah gentayangan A. Pendahuluan Secara tematik karya sastra dapat berbicara tentang keseluruhan hidup manusia dengan masalah yang melingkupinya. Persoalan yang dihadapi manusia tidak hanya terbatas pada hubungan individu dengan individu lain dalam masyarakat (hubungan antarmanusia), hubungan manusia dengan alam, hubungan manusia dengan Tuhan, tetapi juga hubungan manusia dengan makhluk halus. Khusus yang terkait dengan hubungan manusia dengan makhluk halus, Riyono Praktikno telah mencoba menggarapnya pada tahun 1950-an dalam sejumlah cerpen-cerpennya yang kemudian diterbitkan sebagai buku dengan judul Si Rangka. Harijadi S. Hartowardojo juga pernah menulis sebuah novel dengan judul Perjanjin dengan Maut yang menggambarkan hubungan manusia (pemuda-pejuang) dengan Nyai Rara Kidul. Dalam sastra Jawa, khususnya dalam Babad Tanah Jawi, kisah tentang manusia yang menjalin hubungan manusia dengan makhluk halus juga ditemukan. Pada jilid keempat babad tersebut, misalnya, terdapat kisah yang melukiskan hubungan cinta Panembahan Senapati dengan Nyai Rara Kidul. Tidak hanya itu, dalam perkembangan kemudian, kisah-kisah yang melukiskan hubungan manusia dengan makhluk halus dapat dijumpai di majalah mingguan berbahasa Jawa, seperti di majalah Panjebar Semangat, Djaka Lodang, dan Damar Jati. 1 Makalah disajikan dalam International Conference on Indonesian Studies di Bali, 8 - 11 Februari 2012. 895
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" Kisah-kisah itu ditampung dalam rubrik Alaming Lelembut (untuk Panjebar Semangat), Jagading Lelembut (untuk Djaka Lodang), dan Jagading Siluman (untuk Damar Jati). Keberadaan rubrik dalam ketiga majalah berbahasa Jawa tersebut menandakan bahwa kisah-kisah tentang lelembut tampaknya dibutuhkan - bahkan mungkin disukai - pembaca. Dalam "Pangudarasa" (Panjebar Semangat, 1 September 2007:4) - semacam tajuk rencana Panjebar Semangat - yang mewakili sikap pengelola majalah Panjebar Semangat, misalnya, dinyatakan bahwa meskipun pengelola/redaksi kurang menyukai rubrik Alaming Lelembut, pihaknya mempertahankan rubrik itu karena sebagian besar pembaca menyukainya. Dijelaskannya bahwa Panjebar Semangat dapat diibaratkan sebuah restoran yang menyediakan berbagai menu untuk para pelanggannya. Keanekaragaman menu yang disajikan disesuaikan dengan selera/keinginan pembeli/pelanggan. Dalam konteks itu, rubrik Alaming Lelembut diadakan tidak lain untuk memenuhi sebagian besar pelanggan majalah tersebut. Dari angket yang pernah diadakan, ternyata rubrik Alaming Lelembut paling disukai pembaca. Itulah sebabnya ketika ada pembaca yang mengusulkan agar rubrik Alaming Lelembut ditiadakan saja karena dianggap syirik dan musyrik, redaksi tidak dapat memenuhi permintaan pengusul tersebut. Dengan berdalih pada hasil angket, rubrik Alaming Lelembut tetap dipertahankan. Penolakan terhadap usulan agar Alaming Lelembut ditiadakan menandakan bahwa kisah-kisah dalam Alaming Lelembut pada Panjebar Semangat disukai dan dibutuhkan pembaca. Barangkali alasan redaksi Djaka Lodang mengadakan rubrik Jagading Lelembut juga tidak berbeda dengan alasan redaksi Panjebar Semangat tersebut. Pencantuman judul cerita pada Jagading Lelembut dalam sampul luar Djaka Lodang bahkan dapat ditafsirkan sebagai upaya redaksi untuk memancing minat pembaca.Dengan kata lain, pencantuman judul cerbut pada sampul luar itu menyiratkan anggapan bahwa kisah tentang lelembut menjadi semacam magnit bagi pembaca. Meskipun secara kuantitatif jumlah cerita dalam rubrik tersebut banyak (dalam sebulan empat cerita sehingga setahun mencapai kurang lebih 48 buah cerita), hingga kini cerita atau kisah dalam ketiga rubrik tersebut belum dinamai. Kalau dikembalikan ke rubrik-rubrik sejenis yang ada dalam majalah tersebut, rubrik Alaming Lelembut - juga Jagading Lelembut dan Jagading Siluman - merupakan rubrik yang mengetengahkan cerita/narasi, tetapi tanpa (menggunakan) label crita/cerita. Pada Panjebar Semangat, misalnya, juga pada Djaka Lodang dan Damar Jati, ada rubrik Crita Rakyat, Crita Cekak, dan Crita Sambung yang isinya berupa kisah/narasi mengenai sesuatu. Cerita dalam rubrik Crita Rakyat dan Crita Sambung biasanya tidak selesai dalam satu kali pemuatan atau satu kali terbit. Keduanya disampaikan secara bersambung, sementara cerita dalam rubrik Crita Cekak - sesuai dengan namanya yang cekak atau pendek - disampaikan dalam satu kali pemuatan. Umumnya cerita dalam rubrik Alaming Lelembut dimuat/disampaikan dalam satu kali terbit. Kalaupun ada yang bersambung (dua atau tiga kali pemuatan), jumlahnya amat sedikit dibandingkan dengan yang hanya satu kali muat. Dari sini terlihat bahwa dari segi bentuk, cerita dalam rubrik Alaming Lelembut hampir tidak bisa dibedakan dengan cerkak. Hakikatnya keduanya menyajikan sepenggal kisah yang tidak memungkinkan cerita berkembang sedemikian rupa sehingga panjang. Jadi, pengolahan unsur-unsur formal dalam kedua jenis cerita itu tidak memungkinkan tampil dalam format panjang. Keduanya sama-sama disajikan dalam format cekak atau pendek. Mungkin yang paling membedakan keduanya adalah 896
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" kecenderungan tematik dan keberadaan tokoh. Cerita dalam rubrik Alaming Lelembut selain menghadirkan tokoh manusia, juga menghadirkan tokoh bukan manusia, khususnya makhluk halus yang berada dalam dunia lelembut. Secara tematik cerita dalam Alaming Lelembut berbicara tentang pengalaman manusia dalam kaitannya dengan makhluk halus (lelembut) atau sebaliknya. Terlepas dari soal format, satu hal jelas bahwa rubrik Alaming Lelembut dan dua rubrik lainnya, sebagaimana telah disebutkan, memuat kisah atau cerita. Oleh karena itu, ada baiknya jika kisah atau cerita yang termuat dalam ketiga rubrik tersebut diberi nama atau label. Dalam konteks itu, karena kisah-kisah dalam Alaming Lelembut berbicara tentang lelembut dalam kaitannya dengan manusia atau sebaliknya, saya mengajukan nama atau istilah untuk itu sebagai crita lelembut (cerita lelembut) yang bisa disingkat cerbut. Singkatnya, dalam pembicaraan ini diusulkan sebuah nama untuk jenis cerita semacam itu, yaitu crita lelembut. Dengan sederhana crita lelembut dapat dibatasi sebagai kisah tentang lelembut dalam kaitannya dengan kehidupan manusia. Yang menjadi masalah kemudian adalah apa sebetulnya pengertian lelembut itu. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (Depdiknas, 2008:807) kata lelembut dibatasi sebagai 'makhluk halus'; 'hantu'. Sementara itu, dalam Kamus Jawa Kuna Indonesia yang disusun L. Mardiwarsita, tidak dijumpai lema lelembut, yang ada hanyalah kata lembut (Mardiwarsita, 1981:316) yang artinya 'halus'. Kata lembut yang artinya 'halus' ditemukan juga dalam Kamus Jawa Kuna Indonesia karya Zoetmulder dan Robson (1995:584). Barulah pada Kamus Basa Jawi Alus kata lelembut ditemukan. Dalam kamus itu, kata lelembut yang bentuk kramanya lelembat mengandung makna 'roh halus' (Haryanto, 1997: 96). Pada kamus lain, Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) yang disusun Balai Bahasa Yogyakarta (2001:462), kata lelembut diberi makna (1) 'samu barang sing lembut' (segala sesuatu yang lembut) dan (2) dhemit (jin, peri, lsp). Makna kedua itu bisa diterjemahkan menjadi demit (jin, peri, dan sebagainya). Dalam kamus ini juga ditemukan lema dhemit (hlm. 152) yang maknanya (1) 'memedi', 'lelembut', dan (2) 'cilik,' 'lembut'. Dalam buku-buku yang mengkaji budaya Jawa yang ditulis oleh antropolog, seperti Koentaraningrat (1994), Geertz (1983), Pemberton (2003),Beatty (2001), Triyoga (1991), juga Suyono (2007), terdapat sejumlah bagian yang menyinggung makhluk halus. Ini menandakan bahwa makhluk halus merupakan isu atau unsur penting dalam budaya Jawa. Pada majalah Panjebar Semangat juga pernah diturunkan tulisan yang menjelaskan jenis-jenis lelembut. Dalam "Kapercayan Marang Anane Badan Alus" (Panjebar Semangat, No. 39, 1997, hlm. 32 - 33), misalnya, Sugeng Wiyadi menyebutkan ada 14 jenis (nama) lelembut di Jawa. Sementara itu, dalam Panjebar Semangat, No. 26 dan 27, Juni 2011, Ki Begawan Tjipto Adi mendaftarkan nama-nama lelembut yang mencapai 70 jenis.2 Pada sejumlah literatur yang terkait dengan sastra dan budaya Jawa, didaftarkan dan dipetakan makhluk halus yang ada di Pulau Jawa. Suwardi Endraswara, dalam salah satu bukunya (2004), juga Purwadi (2005), mencoba menjelaskan jenis dan keberadaan makhluk halus (hantu, dalam persepsi Endraswara) di Pulau Jawa. 2 Tampaknya daftar yang dibuatnya mencakup nama-nama yang bukan lelembut. Misalnya mayit, arwah, jisim, nyawa, tulak,dsb. Nama-nama yang dia daftarkan mungkin lebih tepat disebut nama-nama yang terkait dengan dunia lelembut. 897
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" Dari sekian banyak studi tentang makhluk halus dalam budaya/masyarakat Jawa, tampaknya tidak ditemukan satu batasan yang sama tentang apa itu lelembut. Saya mencoba merumuskan sendiri dari penelusuran itu, baik dari kajian para ahli maupun dari kamus. Hakikatnya, lelembut tidak lain adalah makhluk halus. Selain itu, kata lelembut juga identik demit, memedi, peri, dan jin. Jika istilah lelembut dikaitkan dengan kisah-kisah dalam ketiga rubrik yang disebut sebelumnya, nyatalah bahwa demit, jin, dan peri hanyalah beberapa dari sekian banyak nama lagi yang semuanya menghuni atau berada dalam dunia atau alam lelembut. Jadi, kata lelembut itu, setidaknya jika dikaitkan dengan kisah-kisah dalam ketiga rubrik yang disebut, adalah makhluk halus yang berada dalam dunia yang berbeda dengan dunia manusia. Dunia itu tidak terlihat oleh mata manusia pada mumnya. Dari penjelasan itu sekali lagi, dapat disimpulkan bahwa lelembut bermakna makhluk halus. Jenisnya bisa bermacam- macam: arwah manusia, jin, banaspati, lampor, angga-inggi, wewe, gendruwo, dsb. Lelembut juga dapat digolongkan berdasarkan jenis kelaminnya: lelembut laki-laki dan lelembut perempuan. Makalah ini akan membahas jenis lelembut perempuan. Objek kajian dibatasi pada kisah-kisah yang terdapat dalam majalah Panjebar Semangat. Lelembut perempuan tergolong dominan - meski belum dihitung secara keseluruhan - dalam kisah-kisah lelembut. Dibandingkan dengan media lain yang sejenis, Panjebar Semangat adalah media tertua dan sudah cukup lama (sejak 1970-an) mengadakan rubrik yang menampung cerita lelembut. Itulah yang menjadi dasar pertimbangan media itu dipilih sebagai objek kajian. B. Penggambaran Lelembut Perempuan Sebagaimana disinggung sebelumnya, tokoh lelembut dalam cerbut beragam. Dilihat dari asal-usulnya, secara umum ada dua jenis, yakni lelembut yang berupa arwah manusia yang gentayangan dan lelembut yang bukan arwah gentayangan. Lelembut yang berupa arwah manusia yang gentayangan memiliki nama yang sama dengan nama ketika ia masih hidup sebagai manusia, sedangkan lelembut yang bukan berasal dari arwah manusia mempunyai nama yang bermacam-macam, seperti binatang siluman (ular, kucing, tikus, serigala), dhanyang, peri, banaspati, sundel, angga inggi, gendruwo, thetekan, lampor, jerangkong, ratu kidul, nyi blorong, dan glundung pringis. Perlu ditambahkan bahwa nama tokoh lelembut yang bukan arwah manusia kadangkala mirip dengan nama manusia. Tokoh lelembut yang namanya mirip dengan nama manusia itu biasanya adalah mereka yang bersemayam dan atau menguasai (mbaurekso) suatu daerah. Dengan kata lain, mereka adalah dhanyang dan atau dhemit/siluman yang berada dan atau menjaga suatu daerah/tempat tertentu. Para lelembut yang muncul dalam cerbut selalu bertindak atau bergerak di dalam konteks kegiatan manusia. Tidak ada cerbut yang hanya melukiskan kehidupan lelembut. Para lelembut dalam cerbut senantiasa hadir dalam kaitannya dengan aksi/ aktivitas manusia. Dalam konteks itu, para tokoh-manusia dalam cerbut oleh narator digambarkan sebagai orang-orang yang pernah menyaksikan, bahkan mengalami kejadian-kejadian yang tidak masuk akal (nyalawedi). Mereka juga digambarkan sebagai makhluk yang dapat berhubungan dengan lelembut, baik karena kebetulan maupun karena kesengajaan. Hubungan antara tokoh manusia dan lelembut dilakukan melalui mimpi, suara (tanpa penampakan) atau pertemuan langsung (dengan penampakan). Pertemuan langsung dapat terjadi apabila tokoh manusia masuk dalam jagat lelembut melalui cara-cara tertentu, seperti tokoh manusia dikelabuhi peng- 898
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" lihatannya atau dapat juga melalui ritual tertentu (mendatangi tempat tertentu lalu tidak tidur semalaman dan memohon pertolongan pada lelembut yang ingin dijumpai, membakar kemenyan, memberikan sesaji, atau membacakan mantera). Kontak tokoh manusia dengan lelembut tidak akan berlangsung terus. Artinya, bila sudah tiba masanya lelembut kembali ke jagat mereka, kontak itu berakhir. Tokoh- manusia kembali ke alam nyata (alam fana) atau menemui ajal dan tokoh lelembut raib atau hilang begitu saja. Pertemuan tokoh-manusia dengan tokoh-lelembut akan disertai kehadiran/penghadiran latar atau suasana yang khas. Dari pertemuan itulah kisah akan berkembang dan persoalan pun muncul. Dalam cerbut yang bertemakan pesugihan, lelembut muncul sebagai tanggapan atas permintaan manusia yang menginginkan bantuan lelembut untuk mengumpulkan kekayaan. Sebaliknya, pada cerbut bertema arwah gentayangan, lelembut hadir untuk menggoda (menakut-nakuti) manusia atau meminta pertolongan manusia guna menunjukkan jalan baginya (baca: lelembut) menuju ke alam kelanggengan. Pada cerbut yang bertema penyesatan dan penculikan, lelembut muncul sebagai bagian dari usaha lelembut untuk menggoda dan atau mencelakakan manusia. Perlu diketahui bahwa tema cerbut tidak terkait dengan jenis kelamin para lelembut. Jadi, lelembut perempuan, misalnya, bisa saja hadir dalam tema pesugihan, penyesatan, pencarian jalan, atau penculikan. Nama-nama lelembut berjenis perempuan jumlahnya bisa banyak. Lelembut yang berupa arwah manusia gentayangan tentulah yang terbanyak. Nama-nama lelembut yang bukan arwah manusia juga beragam. Nama lelembut perempuan yang menguasai daerah tertentu atau menjadi dhanyang tempat tertentu tampaknya mirip dengan nama manusia. Misalnya: Nyi Cempoko, Nyi Sobrah, Dewi Lanjar. Sejumlah nama lelembut yang bukan arwah manusia biasanya sudah amat dikenal masyarakat Jawa lewat cerita lisan yang beredar dari mulut ke mulut. Nama-nama seperti Nyai Rara Kidul, Kuntilanak, Sundel Bolong, Nyi Blorong, Wewe (Gombel) merupakan lelembut perempuan non-arwah manusia yang sudah dikenal masyarakat. Dalam pembicaraan berikut akan ditunjukkan bagaimana para lelembut perempuan itu digambarkan. Sejumlah teks cerbut bertokoh lelembut perempuan yang terkait dengan empat tema (pencarian jalan/arwah gentayangan, pesugihan, penyesatan, dan penculikan) akan didiskripsikan dan dianalisis. Fakta menunjukkan bahwa pola pengisahan cerbut dari waktu ke waktu memperlihatkan kesamaan. Oleh karena itu, hampir tidak ada perbedaan antara kisah yang ditulis pada tahun 1970-an dengan yang ditulis pada tahun 2000-an. Kisah tentang lelembut perempuan yang memperdaya (ngerjain) manusia (laki-laki) yang terbit pada tahun 1970-an dengan yang terbit tahun 2000-an memperlihatkan pola yang sama: laki-laki diajak/terbujuk perempuan sehingga menurut saja ketika diminta perempuan untuk mengantarkan pulang atau dimintai bantuan lain, laki-laki itu baru sadar dan ketakutan ketika dia berada di kuburan atau tempat-tempat angker. Pola seperti itu muncul berulang-ulang, bahkan tokoh-tokoh tertentu, seperti Sundel Bolong, Nyi Blorong, Nyai Rara Kidul, Wewe, Peri, berkali-kali hadir, baik pada kisah yang terbit pada tahun 1970-an, 1980-an, 1990-an, maupun tahun 2000-an, meski dengan pengarang yang berbeda-beda. Atas dasar itu, tampaknya mengambil cerita yang terbit kapan pun sebagai bahan kajian tidak menjadi masalah. Oleh karena itu, dalam pemaparan dan analisis berikut teks cerita bisa diambil dari tahun kapan saja, yang penting teks itu diambil dari Panjebar Semangat. Pemaparan/ analisis dilakukan berdasarkan tema. 899
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" 1. Cerbut Bertema Arwah Gentayangan/Pencarian Jalan Isi teks pertama yang terkait dengan tema pencarian jalan arwah manusia menuju ke alam kelanggengan/arwah gentayangan akan dipaparkan lebih dulu. Teks itu adalah "Miyak Wewadine Kenya Ayu Sri Wiyati." Cerbut ini berkisah tentang lelembut (arwah Ayu Sri Wiyati) yang gentayangan untuk meminta bantuan manusia guna mencari jalan menuju ke alam kelanggengan sekaligus membalas dendam atas kekejaman pada dirinya yang dilakukan laki-laki. Sri Wiyati adalah seorang gadis cantik yang menjadi korban pemerkosaan dan pembunuhan laki-laki. Setelah terbunuh, arwahnya gentayangan. Ia belum menemukan jalan menuju ke alam yang seharusnya dihuninya sehingga arwahnya gentayangan. Ia baru akan bisa menemukan tempat itu apabila dibantu manusia. Dalam kondisi seperti itulah ia bertemu dengan Darso, seorang wartawan. Darso menjalin persahabatan dengan arwah Sri Wiyati. Arwah Sri Wiyati menuturkan penderitaannya, juga sebab-musabab kenapa ia menderita. Ia menderita karena arwahnya belum dapat menemukan tempat yang dituju. Ia juga menuturkan bahwa dirinya tidak dapat menerima kekejaman yang dilakukan pemerkosa dan pembunuhnya sehingga masih terbebani oleh keinginan untuk menunjukkan pelaku kejahatan tersebut kepada pihak lain yang mempunyai wewenang untuk menangani tindak kejahatan. Darso yang kebetulan berprofesi wartawan merupakan pihak yang dapat menyampaikan keinginannya itu kepada penegak hukum. Justru karena itulah, arwah Wiyati senantiasa menampakkan diri pada Darso dan bukan pada yang lain. Penuturan Wiyati direkam Darso, lalu dilaporkan ke polisi. Akhirnya, berkat petunjuk Wiyati, para penjahat yang memerkosa dan membunuh Wiyati tertangkap. Dari deskripsi singkat itu terlihat bahwa kemunculan lelembut (arwah Sri Wiyati yang gentayangan) terkait dengan kebelumberhasilan atau ketidaktenangan arwah Sri Wiyati di alam kematian. Untuk itulah ia hadir atau menampakkan diri guna membantu pihak yang berwajib menangani kasus yang menimpa dirinya. Sebelum rahasia kematiannya terkuak, ia akan mengalami penderitaan batin terus-menerus. Penderitaan batin arwah Sri Wiyati, antara lain, terlukis sebagai berikut. Alon-alon mripate melek kekembeng luh, tangane kumlawe nyekel tanganku, njaluk tulung dilinggihake. Dak sangga pundhakku, dak jejeri lungguh. Saka pangrasaku bocah iki ayu tenan. Sirahe sumendhe pundhakku, tangane nggegem kenceng tanganku, lambene geter ngucap "Mas Darso ...taksuwun kersa nyimpen kalungku sauntara, kuwi mengko bakal bisa njangkepi katrangan bab sapa lan saka ngendi asalku.." (Perlahan ia membuka matanya yang basah, tangannya memegang tanganku, minta tolong agar didudukkan. Kusangga ia dengan pundakku, kudampingi ia duduk. Menurut perasaanku, gadis ini memang cantik. Kepalanya bersandar di pundakku, tangannya menggenggam kuat-kuat tanganku, bibirnya gemetar berucap, 'Mas Darso ..saya mohon Mas mau menyimpan kalungku sementara, kalung itu nanti akan bisa melengkapi informasi tentang siapa dan dari mana saya ini..") Satu hal dapat dicatat dari petikan di atas. Selain menggambarkan penderitaan batin arwah orang yang mati karena dibunuh, kutipan tersebut juga menunjukkan bahwa tokoh manusia dapat berdialog atau berhubungan dengan arwah manusia yang gentayangan, bahkan ia bisa menyerahkan benda/barang berupa kalung (maksudnya, bukan barang jadi-jadian) yang menjadi alat bukti dalam penyidikan. Dari petikan itu 900
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" juga terlihat bahwa arwah manusia yang gentayangan dapat berlaku santun dan mau membantu manusia untuk suatu tujuan yang baik. Di sini terlihat bahwa arwah gentayangan tidak senantiasa tampil sebagai sosok pengganggu manusia. Arwah Sri Wiyati dalam "Miyak Wewadine Kenya Ayu Sri Wiyati" justru membantu manusia dalam mengungkapkan rahasia kematiannya. Lewat penuturan dia pada Darso yang oleh Darso direkam dengan tape recorder, polisi (Letnan Maaruf dan anak buahnya) berhasil menangkap para pelaku kejahatan. Hasil rekaman percakapan/wawancara atau cerita yang dituturkan arwah gentayangan tersebut dapat menjadi petunjuk polisi untuk menguak tabir kejahatan yang menimpa diri perempuan tersebut. Dengan terungkapnya kasus kematian Sri Wiyati, pihak yang terbantu ternyata bukan saja manusia, melainkan juga arwah Sri Wiyati sendiri karena dengan terkuaknya rahasia kematiannya, perjalanan arwahnya menuju ke alam kematian tidak terhambat. Dari "Miyak Wewadine Kenya Ayu Sri Wiyati" dapat ditarik kesimpulan bahwa arwah manusia bisa mengalami penderitaan di alam lain. Penderitaan itu terkait dengan status arwahnya yang seakan-akan berada dalam tempat yang tidak semestinya. Dalam pandangan orang Jawa, kematian Sri Wiyati adalah kematian yang salah (mati salah). Ia menjadi korban dari tindak kejahatan. Kematian semacam itu merupakan kematian yang terganggu. tidak wajar sehingga perjalanan arwahnya ke alam kelanggengan Bagaimanapun, Sri Wiyati masih diliputi rasa dendam yang mengakibatkan arwahnya dalam status bergentayangan. Arwah seperti itu dalam pandangan orang Jawa kelak akan kembali juga ke haribaan Yang Mahakuasa, tetapi proses menuju ke sana tidak berjalan mulus seperti arwah manusia yang mati ngurag, mati wajar, yakni mati karena janji Allah. Karena statusnya yang belum jelas, arwah Wiyati menjadi arwah gentayangan yang hadir atau masuk dalam jagad wadag. Kehadiran arwah yang seharusnya berada di alam kelanggengan di tengah-tengah kehidupan manusia, bagaimanapun, akan mendatangkan gangguan. Namun, karena motivasi arwah Sri Wiyati baik, yakni ingin menyingkap rahasia kematiannya agar para pelaku tertangkap dan mendapat hukuman yang setimpal, ia tidak mengganggu, setidaknya bagi orang yang dipercayainya atau dimintai tolong, dalam hal ini Darso yang berprofesi wartawan. Begitulah, setelah dendam terpenuhi, yang berarti urusan duniawi terselesaikan, arwah Sri Wiyati dapat kembali ke alam kelanggengan. Seperti pada "Miyak Wewadine Kenya Ayu Sri Wiyati," pada cerbut/teks "Tumbale Skripsi" terlukis betapa ulah arwah gentayangan lebih memperlihatkan sikap makhluk pembantu daripada penggoda manusia. Penampakan Tiwi sekalipun pada awalnya menakutkan Adhit dan pacarnya, akhirnya justru membantu manusia dalam membongkar kejahatan. Pada saat manusia menghadapi kesulitan, di situ arwah gentayangan memberikan pertolongan. Sama dengan yang tergambar dalam "Miyak Wewadine Kenya Ayu Sri Wiyati," melalui "Tumbale Skripsi" ditunjukkan bahwa kejahatan/kebusukan seseorang pada akhirnya akan terbongkar. Dalam kisah ini ditekankan bahwa terbongkarnya suatu kasus kejahatan yang membuat korban berada dalam posisi mati salah telah mengantarkan arwah korban ke haribaan Yang Mahakuasa. Agak berbeda dengan dua cerbut yang telah diuraikan, cerbut "Gresik Surabaya" memperlihatkan ciri yang unik terkait dengan cara narator melukiskan hubungan antara arwah gentayangan dan manusia. Keunikan itu akan terlihat dari deskripsi berikut. 901
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" Yatinah ketika masih hidup berprofesi sebagai agen majalah Panjebar Semangat. Perempuan itu digambarkan sebagai pribadi yang bertanggung jawab, gesit, dan memiliki pengetahuan sastra/budaya yang cukup. Kelebihan-kelebihan itu dimilikinya tidak lain karena ia gemar membaca Panjebar Semangat. Pengetahuan dia tentang sastra (paramasastra, sanepan, parikan, tembung sandi) diperolehnya tentu karena ia menjadi agen Panjebar Semangat. Sayangnya, rasa tanggung jawab terhadap profesinya itu harus berhadapan dengan pelanggan Panjebar Semangat yang kurang disiplin dalam membayar. Kalau ada pelanggan yang terlambat membayar, Yatinahlah yang menalanginya. Akan tetapi, lama-kelamaan Yatinah tidak sanggup menalangi terus- menerus. Utang Yatinah pada Tata Usaha Panjebar Semangat pun makin menumpuk. Akibatnya, Yatinah jatuh sakit dan akhirnya meninggal. Ia meninggal tepat pada malam Selasa Kliwon. Setelah tujuh hari kematiannya, terjadi peristiwa yang menggemparkan. Bila malam dari makam Yatinah keluar asap yang lama-kelamaan berubah dan membentuk sosok manusia. Sosok itu gentayangan dan sekali-kali memperlihatkan diri sambil mengeluarkan suara "Gresik Surabaya." Arwah Yatinah yang gentayangan itu mendatangi orang-orang yang masih menunggak pembayaran Panjebar Semangat. Masyarakat dibuat heboh oleh peristiwa ini. Mereka resah, takut, dan merasa terganggu oleh ulah arwah Yatinah. Setelah dipelajari dengan saksama, terkuaklah rahasia ungkapan Gresik terus nyang Surabaya. Ungkapan itu dihubungkan dengan kidungan Cak Basman yang berbunyi "Menyang Gresik terus Surabaya, mangane dhisik mbayare semaya." (Ke Gresik lanjut ke Surabaya, makan [diutamakan] dulu, giliran membayar janji melulu). Ungkapan (parikan atau pantun Jawa) yang diucapkan arwah gentayangan tidak lain berkaitan dengan utang para pelanggan Panjebar Semangat yang belum dibayar. Hal itu diperkuat dengan parikan berikutnya yang sering diucapkan arwah Yatinah yang gentayangan di pintu masuk rumah orang-orang yang masih menunggak utang. Bunyi parikan itu sebagai berikut,"Tuku capar nyang pasar Darmo, sing ora mbayar bakal tak gawa" (Beli capar ke pasar Darma, yang tidak [mau] membayar, akan saya bawa."). Setelah dikaji masyarakat dan ditemukan inti masalahnya, solusi ditemukan. Pada hari keempat puluh meninggalnya Yatinah diadakanlah tahlilan sekaligus pembayaran utang para penunggak di rumah Pramono, suami Yatinah. Setelah itu, arwah Yatinah tidak gentayangan dan kehidupan desa kembali normal. Dari deskripsi ringkas itu terlihat betapa kadang-kadang arwah gentayangan yang hadir dalam kehidupan manusia tidak menunjukkan keinginannya secara eksplisit. Ia hadir dengan isyarat yang harus dipecahkan maknanya oleh manusia. Isyarat itu tampaknya mengandung tiga pesan, yang pertama terkait dengan manfaat Panjebar Semangat, yang kedua terkait dengan kewajiban membayar utang, dan yang ketiga terkait dengan pentingnya keluarga yang ditinggal mati anggotanya menyelesaikan urusan duniawi, khususnya urusan utang-piutang. Pemunculan isyarat dalam kisah itu dapat ditafsirkan bahwa Panjebar Semangat mempunyai manfaat yang besar bagi pembaca. Yatinah dapat memilih parikan sebagai isyarat karena ia menjadi pembaca majalah itu. Ia adalah contoh yang tepat bagi sosok agen dan pembaca Panjebar Semangat yang bertanggung jawab. Pemunculannya dalam wujud arwah gentayangan tidak terlepas dari rasa tanggung jawabnya sebagai agen majalah itu sehingga perlu ditolong. Di sini akhirnya masalahnya bukan sekadar menyangkut arwah yang tidak menemukan jalan untuk menuju ke alam kelanggengan, melainkan juga bagaimana 902
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" seharusnya pelanggan majalah Panjebar Semangat memenuhi kewajiban mereka: membayar tepat waktu kepada agen. Demikianlah cerbut ini memperlihatkan fungsi gandanya. Di satu sisi ingin ditunjukkan bagaimana arwah manusia bisa dihadapkan pada kesulitan dalam mencari jalan menuju ke alam kelanggengan sebelum urusan duniawi terselesaikan (utang-piutang) meskipun yang bersangkutan mati ngurag, di sisi lain ditunjukkan pentingnya para pembaca majalah Panjebar Semangat memenuhi kewajibannya setelah haknya dipenuhi. Secara tersirat tampaknya ada pesan juga bahwa keluarga yang ditinggal mati anggotanya berkewajiban menyelesaikan utang-utang dia. Dari beberapa contoh cerbut tersebut, diperloleh gambaran mengenai kematian dalam kaitannya dengan arwah gentayangan. Dalam masyarakat Jawa dikenal istilah mati ngurag dan mati salah (Subagya, 2005). Mati ngurag merupakan mati wajar (mati karena janji Allah). Manusia yang menempuh kematiannya secara wajar (mati ngurag) tidak akan menemui hambatan dalam menuju ke alam kelanggengan kecuali yang bersangkutan masih mempunyai urusan duaniawi yang terkait dengan utang-piutang, namun tidak demikian halnya bagi mereka yang mati salah, mati karena bunuh diri atau dibunuh, mati karena mendapat kecelakaan (ditabrak kereta atau mobil). Perjalanan arwah orang yang mengalami kematian semacam itu tidak akan mulus karena pada dasarnya kematian mereka tidak iklas. Mereka harus menyelesaikan urusan duniawi agar dapat kembali ke haribaan Sang Mahakuasa. Cerbut dengan tema itu memperlihatkan pola kisah yang khas. Tokoh lelembutnya - tidak harus perempuan, bisa juga laki-laki, tetapi dalam majalah Panjebar Semangat umumnya tokohnya berjenis kelamin perempuan - digambarkan sebagai arwah gentayangan dan menampakkan diri sebagai manusia biasa yang mencari orang untuk dijadikan tempat pengaduan atau permintaan tolong. Ia akan muncul pada waktu malam hari yang ditandai dengan bau wangi yang mencolok hidung (ndulek). Jika keinginannya sudah dipenuhi, artinya persoalan sudah terselesaikan, arwah gentayangan itu tidak akan menampakkan diri lagi. Ia sudah lega dan memperoleh ketenangan di alam kematian. Yang perlu dicatat dari kisah-kisah yang menampilkan arwah gentayangan adalah bahwa ternyata pada cerbut yang menampilkan tokoh lelembut berjenis kelamin laki-laki pun memperlihatkan pola penceritaan yang mirip. Tidak ada perbedaan yang signifikan. Dalam "Bakso Godres" karya Tri Hendrayana dalam PS No. 29 dan No. 30, Juli 2007 lelembut yang arwahnya gentayangan, Pak Dul, melakukan tindakan yang sama dengan Sri Wiyati. Arwah Pak Dul gentayangan karena tidak dapat menerima kematiannya begitu saja. Seperti arwah Sri Waiyati, arwah Pak Dul bisa berkomunikasi dengan manusia, bahkan dapat mengirim SMS kepada polisi yang mencari pembunuh Pak Dul. Akhirnya, berkat keterlibatan dan peran aktif arwah Pak Dul kasus pembunuhan dapat terungkap. Cerbut dengan tema arwah gentayangan sebagaimana terurai di atas berulang- ulang muncul dalam rubrik Alaming Lelembut. Pola kisah dan persoalan (tema) yang tampil hampir tak ada bedanya. Yang membedakan hanya nama tokoh. Peristiwa yang menimpa diri tokoh pada dasarnya sama. Kalaupun ada perbedaan, letak perbedaan itu hanya pada konteks pembunuhan. Tokoh tertentu terbunuh karena dirampok, tokoh yang lain terbunuh karena menuntut pertanggungjawaban pembunuh (soal kehamilan yang tidak dikehendaki karena belum terikat perkawinan), atau tokoh mati karena bunuh diri. Dalam kisah-kisah seperti ini terkandung unsur balas dendam dari tokoh arwah 903
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" gentayangan terhadap tindakan manusia yang menyebabkan tokoh arwah gentayangan menderita di alam kematiannya. Kiranya jelas bahwa akar persoalan para arwah gentayangan terkait dengan cara/jenis kematian mereka. Kematian mereka adalah kematian yang tidak sempurna. Mati karena dibunuh jelas bukan mati yang benar sekalipun hal itu bukan atas kehendak atau pilihan sendiri. Kematian semacam itu membutuhkan penyelematan dari manusia yang masih hidup di alam wadag. Pengiriman doa dan penyingkapan kasus merupakan wujud dari bantuan itu. Dari kisah-kisah itu tergambar citra ideal kematian. Para tokoh yang berwujud arwah gentayangan dimunculkan tidak semata-mata untuk memberi gambaran tentang alam kematian itu sendiri, tetapi juga untuk memberikan gambaran betapa pentingnya manusia yang masih hidup di alam fana ini memikirkan nasib para kerabat atau orang-orang dekat yang menjalani kematian mereka secara tidak wajar. Bagaimanapun, orang-orang yang masih hidup harus menunjukkan kepeduliannya terhadap mereka yang telah lebih dulu meninggalkan alam yang fana ini sebab, jika tidak, gangguan dari arwah mereka yang belum menemukan jalan terang menuju ke alam kelanggengan akan terus muncul. Sebaik apa pun kemunculan arwah itu dalam kehidupan manusia yang masih hidup di alam wadag ini akan menghasilkan gangguan. tentang arwah Itulah kesimpulan-kesimpulan yang dapat diambil dari kisah gentayangan. 2. Cerbut Bertema Pesugihan Pembicaraan berikut akan berfokus pada cerbut yang menggambarkan persekutuan manusia dengan lelembut (tema pesugihan). Sebagaimana cerbut dengan tema perjalalan/usaha arwah manusia menemukan kesempurnaan kematian, cerbut dengan tema pesugihan, baik yang memunculkan tokoh lelembut laki-laki maupun perempuan, juga muncul berulang-ulang dalam rubrik Alaming Lelembut. Cerbut bertemakan pesugihan ditandai oleh kehadiran tokoh manusia yang bersekutu dan mengadakan kontrak/perjanjian dengan lelembut yang bukan merupakan arwah gentayangan. Lelembut yang bersekutu dengan manusia biasanya adalah dhanyang atau roh (dhemit) yang mendiami suatu tempat, seperti makam, sumber air, gunung, atau tempat-tempat yang dianggap wingit atau angker. Dalam kontrak atau perjanjian itu biasanya manusia berada dalam posisi lemah. Ia terikat dengan perjanjian yang ketentuannya tidak dapat direvisi atau dibatalkan. Apa yang telah menjadi kesepakatan atau disepakati manusia harus dijalankan, tidak ada tawar-menawar, atau keringanan. Dalam konteks itu, manusia selalu menjadi korban atau tumbal dari apa yang telah didapatkannya: kekayaan. Agar lebih konkret bagaimana kontrak antara manusia dan lelembut terjadi, ada baiknya dipaparkan beberapa cerbut yang bertemakan pesugihan di sini. Jenis pesugihan dalam pandangan orang Jawa bermacam-macam: ada kandang bubrah, jaran panoleh, thuyul, dsb. Salah satu jenis pesugihan yang populer adalah pesugihan yang terkait dengan Nyi Blorong. Orang yang memelihara pesugihan ini dipercaya akan kaya raya. Namun, pesugihan ini minta korban manusia. Jadi, pemelihara harus menyediakan korban manusia. Wujud Nyi Blorong adalah separuh badannya berupa ular, separuhnya sosok manusia, perempuan cantik. Cerbut yang menampilkan lelembut Nyi Blorong versinya bermacam-macam, tetapi pada intinya sama: Nyi Blorong membutuhkan imbalan berupa manusia atas jasa yang diberikan kepada manusia yang menginginkan kekayaan. Gambaran seperti itu terlihat, misalnya, dalam cerbut "Nyi Blorong" karya Cak Nang (PS, No. 41, 8 Oktober 2011) dan 904
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" "Blorong Pesugihan," karya Latif S (PS, No. 9, 24 Februari 1990). Pada cerbut pertama dilukiskan bagaimana seorang buruh, Sulaiman, yang bekerja pada babah Liong terhindar dari mangsa Nyi Blorong setelah melakukan perlawanan. Sulaiman dilukiskan sebagai anak muda yang baru saja bekerja sebagai pegawai di toko babah Liong. Oleh narator digambarkan bahwa toko babah Liong makin hari makin banyak dikunjungi pembeli sehingga para kayawan yang melayaninya dibuat sibuk. Suatu hari Sulaiman bersama temannya - narator dalam kisah ini - diminta babah Liong untuk menunggui rumahnya untuk beberapa hari karena babah Liong pergi ke luar kota. Menjelang hari ketiga, muncullah Nyi Blorong di kamar yang mereka tiduri. Untunglah Sulaiman tanggap terhadap situasi. Sebelum Nyi Blorong menampakkan diri, ia mengajak temannya keluar dari kamar dan memantau dari atap rumah. Saat Nyi Blorong masuk ke kamar dan tidak ada siapa pun di situ ia marah. Ia berkata bahwa babah Liong telah ingkar janji: tidak menyediakan hidangan (korban) saat hidangan itu mestinya ada. Setelah Sulaiman dan temannya keluar dari rumah, tidak lama kemudian ada kabar bahwa babah Liong telah meninggal karena kecelakaan dalam perjalanan. Ia telah dimangsa Nyi Blorong yang marah. Teman Sulaiman baru percaya bahwa babah Liong ternyata memang punya pesugihan. Ia juga baru tahu bahwa Sulaiman ternyata utusan ustad Usman yang sengaja menyaru sebagai pegawai babah Liong untuk mengakhiri jatuhnya korban pada orang-orang yang bekerja sebagai pegawai di toko babah Liong. Cerbut kedua mirip dengan cerbut pertama. Hanya pelaku dan latar kejadiannya yang berbeda. Cerbut kedua melibatkan tokoh orang Barat (Belanda) yang hidup pada masa kolonial (1830 - 1870). Kisah diawali dengan penculikan terhadap Pak Karyo dan Mbok Karyo, penduduk desa Cepogo, oleh serdadu Belanda. Mareka diculik di rumahnya, lalu dibawa ke kawasan perkebunan di Sumatra (Deli). Di Deli Pak Karyo dipekerjakan di rumah Tuan Fendy van Wijck. Mereka diperlakukan dengan baik oleh Van Wijck. Namun, pada tahun ketiga, mereka diminta untuk tidur di "kamar agung" keluarga van Wijck, padahal menurut pengalaman yang sudah-sudah, mereka yang masuk ke kamar itu akan raib. Tampaknya nasib baik masih berpihak pada Pak Karyo dan Mbok Karyo. Mereka bisa lolos. Dengan kain Mbok Karyo, mereka keluar kamar dan menunggu di atap rumah. Blorong mengobrak-abrik kamar tidur. Besoknya van Wijck kecele. Meskipun ia telah mengerahkan anak buahnya untuk mengejar dan menangkap Pak Karyo dan Mbok Karyo, usaha itu tidak berhasil. Pak Karyo dan Mbok Karyo menyamar sebagai pedagang. Pada akhir cerita dikisahkan bahwa mereka menjadi saudagar, lalu pulang ke Jawa. Mereka meninggal di Cirebon. Pak Karyo atau Raden Rahmat meninggal pada 1901, sementara Mbok Karyo meninggal pada 1915. Ada yang menarik untuk dicatat dari kedua kisah itu. Pada kisah pertama dilukiskan bahwa akhirnya pemelihara Blorong menjadi korban Blorong itu sendiri, sementara pada cerbut kedua dilukiskan bahwa pemelihara hanya gagal mengumpankan korban, tidak diceritakan bagaimana kelanjutan nasib Van Wijck. Hanya ada keanehan, bagaimana seorang Belanda sampai bisa memelihara pesugihan? Ini yang tidak lazim. Agaknya kalau dilihat dari segi latar dan tokohnya, cerbut ini menyampaikan pesan tertentu yang terkait dengan kekejamanan Belanda di masa kolonial. Latar kejadian dalam cerbut dinyatakan dengan kurun waktu yang eksplisit: 1930 - 1870. Secara historis ini adalah masa Tanam Paksa di masa pemerintahan kolonial. Masa itu adalah masa ketika orang Indonesia dipaksa untuk bekerja di perkebunan-perkebunan, baik di Jawa maupun di luar Jawa, yang dibuka pemerintah kolonial. Pak Karyo adalah representasi dari rakyat jelata yang menjadi korban pemaksaan. Secara historis pada 905
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" masa Tanam Paksa penduduk Indonesia, khususnya Jawa, dipaksa pemerintah kolonial menyerahkan tanahnya untuk membuka perkebunan. Petani jatuh miskin dan hanya menjadi buruh/pekerja di perkebunan milik orang-orang asing (Belanda) seperti digambarkan dengan tepat dalam novel sebelum perang, Rasa Merdika Hikayat Soedjanmo karya Soemantri yang terbit tahun 1922. Dalam konteks "Blorong Pesugihan," sejak cerita dibuka, kekerasan dan paksaan itu sudah ditunjukkan dan ditonjolkan. Mengapa dibawa ke Deli itu juga menjadi indikasi bahwa Pak Karyo, juga tokoh-tokoh lain yang sejenis Pak Karyo, adalah representasi dari orang-orang Jawa yang di masa kolonial dipaksa untuk bekerja di perkebunan di Sumatra, khususnya di Deli. Jadi, cerbut ini boleh dikatakan melambangkan sesuatu. Pesugihan (Nyi Blorong) tidak lain melambangkan kerakusan Belanda yang ingin memperkaya diri dengan cara menindas sumberdaya manusia dan mengeruk sumber daya alam Indonesia. Berbeda dengan "Blorong Pesugihan," cerbut "Nyi Blorong" dikaitkan dengan golongan pengusaha (pemilik toko). Kisah tentang Nyi Blorong, sebagaimana telah diungkapkan, lazim terdengar di masyarakat Jawa. Dari satu sisi, kisah semacam ini bisa dianggap sebagai bagian dari kisah-kisah yang bisa dikaitkan dengan kepercayaan masyarakat Jawa. Oleh karena itu, pesan yang muncul dapat dikaitkan dengan nilai-nilai dan norma-norma yang berlaku dalam masyarakat Jawa: ngono yo ngono ning ojo ngono yang maknanya bisa luas. Dalam konteks kehartaan, ungkapan tersebut bisa diterjemahkan sebagai "boleh saja orang menjadi kaya, tetapi pakailah cara-cara yang benar." Di sisi lain, kisah atau cerita di seputar pesugihan dapat dikaitkan dengan bentuk sentimen atau perasaan anti atau rasa tidak suka dari golongan lemah terhadap golongan yang secara ekonomis bisa dikatakan mampu. Tafsir seperti itulah, antara lain, yang terlontar dari sejarawan Ong Hok Ham dalam Dari Soal Priyayi sampai Nyi Blorong (2003:43). Ia menyatakan bahwa kemunculan fenomena pesugihan dalam masyarakat di masa lalu terkait dengan perselisihan antara petani dan pedagang. Para pedagang yang umumnya menguasai ekonomi ditempatkan dalam posisi yang merugikan petani ketika permasalahan ekonomi muncul. Ia dianggap sebagai setan yang menyebabkan kelaparan dan malapetaka. Dalam kondisi semacam itulah muncul stigma bahwa kekayaan yang dimiliki pedagang diperoleh dengan cara-cara yang tidak wajar. Muncullah rumor tentang pedagang yang memelihara thuyul atau babi ngepet untuk mencari kekayaan. Kisah-kisah tentang manusia yang membuat perjanjian dengan lelembut mengisyaratkan perasaan anti orang kaya. Dengan kisah itu kekayaan orang kaya, para pengusaha, tidak mempunyai legitimasi karena diperoleh dengan cara-cara yang tidak wajar, yakni bersekutu dengan lelembut. Jika orang kaya itu seorang Cina, maka akan muncul perasaan anti Cina. Mereka yang dianggap memperoleh kekayaan tidak lewat cara-cara yang sah/wajar dianggap bukan Jawa (Ong, 2003:182). Paparan di atas disampaikan oleh Ong untuk menanggapi heboh di sekitar seminar thuyul pada tahun 1980-an. Sebagai sebuah tafsiran, pendapat Ong sah sebab bagaimanapun kisah-kisah lelembut mengandung dimensi ekonomi. Alasan yang mendasari manusia untuk bersekutu dengan lelembut, dalam cerbut, senantiasa material sifatnya, yakni kekayaan. Kata kekayaan akan terkait dengan kesejahteraan, kemiskinan, dan penderitaan. Dalam situasi atau ketika orang dihadapkan pada kemiskinan dan penderitaan, di alam bawah sadarnya akan muncul perasaan tidak senang, curiga terhadap mereka yang menguasai ekonomi. Di situlah muncul rumor dari mulut ke mulut tentang penguasaha tertentu atau tentang manusia yang bersekutu dengan 906
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" orang kaya tertentu memperoleh kekayaannya dengan cara-cara yang tidak sah, yakni bersekutu dengan lelembut. Rumor itu akan beredar dari mulut ke mulut sehingga lama- kelamaan menjadi cerita. Hal itu sangat dimungkinkan bila dikaitkan dengan kepercayaan orang Jawa tentang lelembut. Namun, apa pun wujudnya, kisah-kisah tentang manusia yang mencari kekayaan lelembut mengandung dimensi yang kaya (tidak tunggal). Ia bisa dikaitkan dengan persoalan nyata (ekonomi) dalam masyarakat, tetapi bisa juga dikaitkan dengan religi/kepercayaan masyarakat yang sudah turun-temurun. lewat persekutuan dengan 3. Cerbut Bertema Penyesatan/Penculikan Kisah-kisah yang melibatkan lelembut perempuan dan yang tidak terkait dengan pesugihan atau arwah gentayangan tampaknya justru lebih sering muncul dalam Alaming Lelembut. Kisah-kisah itu biasanya terkait dengan penyesatan yang dilakukan lelembut terhadap manusia.Tema ini muncul dalam bentuk kisah yang menggambarkan bagaimana lelembut dapat mengelabuhi manusia melalui berbagai cara. Kisah yang sering muncul adalah kisah tentang manusia (laki-laki) yang tertarik atau tergoda pada kemolekan dan tingkah laku lelembut yang memba (menyaru) perempuan. Setelah tertarik, tokoh-manusia akan mengikuti apa yang diminta perempuan (mengantarkan pulang, menumpang, mengawini, menyetubuhi) sampai akhirnya tokoh-manusia menyadari bahwa ia diperdaya lelembut. Berikut, merupakan paparan singkat cerbut "Ulah Saresmi Karo Lelembut Tuwa" ("Bersanggama dengan Lelembut Tuwa") yang dimuat dalam PS, No. 34, 21 Agustus 2010, yang menampilkan hubungan seksual antara lelembut perempuan dan manusia. Seorang pemuda, Darwaka, tiba-tiba hilang di malam hari, usai pulang dari pos ronda. Ia baru muncul pada hari kelima, namun dengan keadaan yang tidak wajar: tidak ada selembar pakain pun yang menempel di badannya. Setelah ditelusuri sebab-musababnya dengan bantuan "wong pinter," semacam dukun/paranormal, Darwaka berbuat demikian karena teperdaya makhluk halus di alam lelembut. Waktu pulang dari pos ronda, ia (Darwaka) diajak mampir ke rumah orang yang sedang melakukan pesta perkawinan. Kebetulan dalam pesta itu ada pertunjukan wayang. Darwaka yang memang pencinta wayang kulit tentu saja menyambut ajakan itu dengan antusias. Selama lima hari ia menonton wayang. Pada pesta itu ada aturan yang unik: semua yang ikut dalam pesta itu harus lukar busana. Darwaka ikut saja dengan aturan itu. Ternyata dalam pesta itu juga diadakan pesta seks. Aturan yang berlaku dalam pesta seks: laki-laki tua bersanggama dengan perempuan yang masih muda, sebaliknya perempuan tua bersanggama dengan laki-laki muda. Maka selama 5 hari Darwaka bersanggama dengan perempuan tua. Meskipun pasangan Darwaka perempuan yang sudah tua, ternyata permainan perempuan itu tidak kalah dengan perempuan muda, bahkan Darwaka hampir kewalahan. Namun, anehnya Darwaka seperti mendapat energi baru sehingga ia bisa mengimbangi pasangannya. Justru akhirnya Darwaka seperti kecanduan, ia senantiasa ingin mengulang apa yang telah dilakukannya (tuman). Baru pada hari kelima, menjelang jam lima pagi, Darwaka keluar dari tempat itu dan pulang tanpa menggunakan pakaian sedikit pun. Pada kisah-kisah bertema penyesatan/pengelabuhan yang melibatkan lelembut perempuan, unsur seks sangat menonjol. Begitu menonjolnya unsur itu, hingga kadang- kadang menimbulkan pertanyaan: apakah seks di situ sekadar rempah-rempah atau masalah. Kisah-kisah yang terkait dengan pesugihan juga ada yang menampilkan seks, tetapi kurang menonjol, dalam arti frekuensinya tidak sesering kisah yang bertema penyesatan. Dalam "Ulah Saresmi karo Lelembut Tuwa" jelas terlihat bahwa unsur seks 907
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" memainkan peranan penting sebagaimana judulnya. Dari segi penggambarannya, tampaknya kesan yang ditonjolkan dalam kisah itu adalah bahwa dunia lelembut merupakan dunia kebalikan dari dunia manusia, khususnya dalam soal seks. Satu hal lagi, ada kesan bahwa yang terpancar dari dunia lelembut adalah perilaku rusak (pesta seks gila-gilaan). tersurat dalam Meskipun tidak seekstrem "Ulah Saresmi karo Lelembut Tuwa," cerbut "Ratri" juga menghadirkan unsur seks. Pada cerbut ini tokoh-manusia yang berprofesi sebagai juru rem kereta api, Susmono, tersesat di Alas Roban sewaktu kereta yang dinaikinya melewati Alas Roban. Ia seperti diajak oleh seorang perempuan cantik ke rumahnya. Ia menginap di rumah perempuan yang membawanya. Selama menginap semalam itu mereka bersanggama sebanyak tiga kali. Paginya baru sadar bahwa Susmono tersesat di lubang babi. Ternyata Ratri adalah penjelmaan babi siluman di Alas Roban. Jika pada "Ulah Saresmi karo Lelembut Tuwa" gambaran fisik tokoh lelembut tidak dideskripsikan, maka pada "Ratri" dilukiskan secara rinci. Deskripsi itu secara keseluruhan menumbuhkan citra bahwa Ratri tidak sekadar cantik, tetapi juga genit dan memiliki daya tarik seksual, seperti terlihat dalam cuplikan berikut. "....Ratri wis ganti sandhangan kebaya putih lan jarit parang. Nyata milangoni wewayangan weweging badan. Lan nalika kuwi rambute diore ngrembyak nganti nutupi geger, kaya disengaja...Ratri ora nganggo sandhangan rangkepan. Cengkir gadhing sing mungal nantang kuwi saya nantang saka suwalike kebaya sing nrawang..." (Ratri sudah berganti kebaya putih dan kain bermotif parang. Sungguh terbayang kesekalan tubuhnya. Saat itu rambutnya dibiarkan tergerai hingga menutup bagian tubuh belakangnya, seakan disengaja.. Ratri tidak menggunakan pakaian dalaman. Dari balik kebayanya yang tembus pandang itu buah dada Ratri yang menonjol bagai kepala gading itu makin menantang. Dialog dan bahasa tubuh lelembut yang memperdaya manusia umumnya digambarkan sedemikian rupa sehingga manusia tergoda dan teperdaya. Seperti disinggung sebelumnya, cerbut model beginilah yang sering hadir dalam rubrik Alaming Lelembut. Pada cerbut macam ini, lelembut perempuan digambarkan sebagai sosok yang kecantikannya luar biasa (uleng-ulengan atau tumpuk undung). Kadang pernyataan itu diikuti dengan deskripsi yang rinci. Dirinci atau tidak, yang jelas kecantikan lelembut perempuan itu bisa menggoda dan memperdaya manusia. Ketergodaan itu juga dimungkinkan oleh bahasa tubuh lelembut yang bersangkutan, seperti kedipan mata, senyum yang menawan, atau cubitan yang mesra. Penampilan yang seronok yang ditandai dengan pakaian yang tembus pandang, ketat, atau terbuka di bagian tertentu juga merupakan faktor-faktor yang membuat manusia tergoda. Semua gambaran atau citra itu menjurus atau bermuara pada satu titik: daya tarik seks. Meskipun tidak semua cerita yang bertema pengelabuhan/penyesatan itu diikuti dengan penggambaran adegan persanggamaan, boleh dikatakan bahwa hampir semuanya disangkutkan dengan birahi laki-laki, kecuali cerbut yang ditokohi lelembut tertentu, seperti Nyai Rara Kidul. Pada cerbut yang menempatkan Nyai Rara Kidul sebagai tokoh, narator cenderung tidak menyangkutkan atau mengasosiasikan tokoh itu dengan seks. Dari judul kisahnya, kita dapat membaca nada kisah itu. Perhatikan diksi dari cerbut berikut yang semuanya menampilkan Nyai Rara Kidul/Ratu Kidul sebagai tokoh: "Ditimbali Kanjeng Ratu Kidul" (PS, No. 6, 5 Februari 2011), "Nderekake Tindake 908
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" Nyai Ratu" (PS, No. 16, 2008), dan "Putri Kedhaton" (PS, No. 34, 23 Agustus 1975). Diksi judul itu menunjukkan sikap/ rasa hormat terhadap tokoh lelembut tersebut. Oleh karena itu, kisahnya pun tidak menghadirkan, apalagi menonjolkan, unsur seks.3 Tema lain yang juga menarik adalah tema penculikan. Dari kisah-kisah yang termuat dalam Panjebar Semangat terdapat kesan bahwa lelembut pada dasarnya cenderung mengganggu manusia. Dalam wujud tema apa pun kecenderungan itu tampak, kecuali untuk beberapa. Dalam cerbut yang bertema penculikan, tokoh lelembut dilukiskan sebagai sosok pengganggu manusia. Dari judul-judulnya, seperti "Digondhol Lampor Gunung Merapi", "Digondhol Sundel" (Diculik Sundel), "Digondhol Angga Inggi" (Diculik Angga Inggi), "Digondhol Lampor" (Diculik Lampor), sudah terlihat kesan itu. Kisah-kisah yang bertema penculikan selalu menempatkan tokoh-manusia sebagai sasaran tokoh lelembut yang sekadar iseng ingin menggoda manusia atau memang berniat menculik sebagai reaksi atas tindakan manusia yang tidak menyenangkan lelembut. Dalam "Digondhol Angga-Inggi" tokoh-manusia diculik lelembut yang bernama Angga Inggi. Dikisahkan bahwa dalam mimpinya Sukijo bertemu dengan Angga Inggi yang menyarankan agar kalau belajar berenang Sukijo belajar di dekat pohon lo yang berada di pinggir Kali Ploso. Angga Inggi adalah lelembut yang berjenis kelamin perempuan dengan paras cantik, seperti dituturkan Sukijo sebagai berikut. "Tenan kok! Aku ngimpi tenan. Rumangsaku. Angga Inggi iku wujud wong wedok ayuuuu banget. Awake wiwit saka bangkekan sa-mendhuwur, kaya uwong biasa. Nanging wiwit bangkekan sa-mengisor jebul ula. " ("Sungguh kok! Aku benar-benar bermimpi. Menurut perasaanku Angga-Inggi itu berwujud perempuan cantik sekali. Tubuhnya mulai dari pinggang ke atas seperti badan manusia biasa, tetapi dari pinggang ke bawah berupa tubuh ular.") Dari deskripsi terlihat bahwa Angga Inggi adalah lelembut yang wujud fisiknya setengah manusia, setengah ular. Lelembut ini menghuni tempat di daerah perairan.4 Di tempat itulah sering terjadi seorang anak tenggelam (kalap). Dalam cerbut "Digondhol Angga Inggi" tokoh-manusia, dalam hal ini bernama Sukijo, diculik lelembut Angga Inggi dan tidak dikembalikan dalam keadaan hidup. Dalam konteks itu, Sukijo yang kalap itu telah menjadi korban dari lelembut. Tidak semua tokoh-orang yang diculik lelembut dibunuh oleh lelembut. Dalam cerbut "Digondhol Lampor Gunung Merapi" tokoh-manusia, Pariyem, diculik salah satu jenis lelembut, lampor. Ia dipanggil di tengah malam untuk keluar rumah. Pariyem yang masih dalam keadaan tidur seperti kena hipnotis, ia keluar rumah dan dibawa lampor untuk dipersembahkan kepada atasannya. Namun, aksi penculikan itu digagalkan di tengah perjalanan oleh arwah nenek Pariyem yang kebetulan melihat adegan penculikan itu. Kemudian oleh arwah nenek Pariyem ia diletakkan di pinggir jurang dan ditemukan 3 Anehnya, dalam Babad Tanah Jawi yang menggambarkan hubungan antara Panembahan Senapati dan Nyai Rara Kidul seks muncul. Dikisahkan dalam babad itu bahwa Panembahan Senapati selama berhari-hari bercinta dengan Nyai Rara Kidul. Mungkinkah ketidakmunculan seks dalam cerbut di PS mengisyaratkan bahwa tokoh-tokoh manusia biasa (bukan raja) dalam persepsi orang Jawa dianggap tidak pantas bercinta dengan kekasih raja. Manusia biasa mungkin juga dianggap tidak seimbang/ selevel dengan Nyai Rara Kidul yang menjadi kekasih raja orang Jawa. 4 Tiap daerah memiliki nama untuk jenis lelembut ini. Di daerah Wonogiri ada jenis lelembut yang bernama kapurita. Lelembut ini berada di sungai. 909
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" oleh Pak Citra yang sedang mencari rumput di lereng Gunung Merapi. Ia selamat dan dapat kembali berkumpul bersama keluarga. tema penculikan memperlihatkan pola penceritaan yang konsisten. Kisah ini selalu melibatkan tokoh lelembut yang menginginkan manusia. Latar kisah tidak dibatasi pada tempat-tempat yang dianggap angker. Bisa jadi penculikan dilakukan di tempat yang tidak angker. Tokoh Pariyem dalam "Digondhol Lampor Gunung Merapi," misalnya diculik di rumah sendiri. Penculikan dapat dilakukan di malam hari atau siang hari. Pada dua contoh tersebut latar terjadi di malam hari dan sore hari. Korban penculikan yang meninggal, jasadnya akan berada di sekitar kejadian, sedangkan korban yang tidak meninggal biasanya ditempatkan di daerah atau tempat-tempat yang tersembunyi. Pada "Wewe Gombel," misalnya, seorang anak yang diculik Wewe ditemukan di pohon, dalam "Digondhol Lampor Gunung Merapi" korbannya ditempatkan di pinggir jurang, sedangkan dalam "Digondhol Sundel" korbannya, Ngasiban, dibebaskan di lubang gua yang tembus bendungan tempat ia diculik Sundel. Cerbut dengan C. Penutup Dari deskripsi dan analisis terhadap sejumlah cerbut terlihat bahwa pada dasarnya tokoh lelembut perempuan bisa hadir dalam berbagai tema. Belum diketahui secara kuantitatif apakah tokoh lelembut perempuan lebih banyak hadir dalam cerbut. Namun, dari pengalaman saya membaca cerbut, saya menduga bahwa kehadiran tokoh lelembut perempuan dalam cerbut lebih banyak daripada tokoh lelembut laki-laki. Pada majalah Panjebar Semangat, cerbut yang mengangkat tema penyesatan dan arwah gentayangan barangkali lebih banyak muncul daripada tema pesugihan. Dari kisah semacam itulah tokoh lelembut perempuan hadir. Kalau dikembalikan pada sumber kisah yang umumnya berasal dari cerita lisan yang turun-temurun, boleh jadi banyaknya kisah itu terkait dengan kepercayaan masyarakat mengenai kematian dan makhluk halus. Munculnya sejumlah tokoh manusia, seperti dukun, wong pinter, wong tuwa, kyai dalam cerbut tentu bisa dikaitkan dengan pandangan dan kepercayaan masyarakat mengenai peranan tokoh-tokoh itu dalam kehidupan masyarakat. Namun, seiring dengan dinamika yang terjadi dalam masyarakat, kisah-kisah dalam cerbut bisa dikaitkan dengan peranan media. Sejumlah cerbut menghadirkan barang-barang/benda- benda (HP, tape recorder, kamera) yang disangkutpautkan dengan media. Kisah tentang wewe atau arwah gentayangan yang tersaji dalam media majalah (tertulis) mungkin akan cenderung menunjukkan gaya atau model tertentu sebagai akibat dari aturan main yang berlaku dalam media. Ketika cerbut itu hadir sebagai cerita lisan, ia seakan tidak terbatasi oleh ruang sehingga kisah bisa panjang dan melebar ke mana-mana dengan bumbu-bumbu cerita yang relevan dengan tempat bergulirnya cerita itu. Namun, ketika itu beralih sebagai cerita tertulis, ia harus dibatasi oleh ruang sehingga akan muncul sebagai kisah yang barangkali tidak memungkinkan deskripsi yang panjang lebar. Namun, setelah membaca sekian banyak kisah dalam Alaming Lelembut, jejak sastra lisan/gaya penuturan sastra lisan masih tampak. Misalnya penulis menyapa langsung pembaca di bagian awal atau akhir kisah yang menyatakan bahwa kisah itu benar-benar merupakan pengalaman nyata. Yang juga perlu ditambahkan adalah bahwa cerbut dengan tokoh dan tema apa pun, pada dasarnya memperlihatkan satu ciri atau unsur yang sama, yakni tokoh- manusia yang bermain dalam kisah itu berada dalam posisi terganggu. Manusia yang 910
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" berhasil bersetubuh dengan lelembut - betapapun indah dan nikmatnya - tetap saja akan memperoleh kerugian: terganggu mentalnya atau mendapat malu karena bertindak menyimpang, ketakutan, terperosok ke tempat kotor (lubang babi), dsb. Dalam kisah yang memperlihatkan bahwa lelembut dapat diperdaya manusia tanpa terkait pesugihan, tetap saja unsur mengganggu itu ada. Dalam "Gendruwo Ngenger," misalnya. Meski gendruwo itu dapat membantu pekerjaan rumah tangga, kadangkala ulahnya tetap mengganggu orang yang dingengeri (diikuti). Paling tidak, istri dari yang menemukan gendruwo di tengah perjalanan sering dibuat kaget oleh ulah gendruwo sebab lelembut itu kadang menyamar sebagai suami. Meskipun maksudnya baik, tetap saja bagi istri, ulah gendruwo itu membuat dia tidak nyaman. Lukisan semacam itu kiranya menyiratkan pesan bahwa persekutuan dengan lelembut pada akhirnya akan dirasakan sebagai bentuk gangguan, bahkan ketidakselamatan. Persentuhan dua dunia yang melibatkan penghuni masing-masing akan menimbulkan suatu kondisi tidak normal. Keadaan normal akan tercipta kembali bilamana para penghuni itu berada dalam habitat masing-masing. Manusia, bagaimana- pun, terikat pada wadagnya sehingga dalam menghadapi makhluk halus dua kemungkinan akan terjadi: nyawa yang menjadi penyangga hidup manusia melayang, dan ini berarti kematian, atau nyawa tetap menyatu dengan badan/wadag. Ini berarti kembali kepada kehidupan semula, namun tetap dengan satu catatan, yakni bahwa ia bisa saja tidak kembali pulih seperti sedia kala: mentalnya bisa saja terganggu. Bila manusia mendapati dirinya dalam kondisi semacam itu, maka berarti kontak manusia dengan lelembut bagaimanapun menimbulkan masalah. Sebagai penutup, bagaimanapun, kajian ini masih mentah. Mudah-mudahan dalam kajian yang lebih utuh dan menyeluruh, beberapa aspek yang perlu mendapat tekanan dan hal-hal yang masih merupakan pernyataan umum dapat diikuti/dilengkapi dengan analisis dan contoh/ilustrasi yang memadai. Daftar Pustaka Balai Bahasa Yogyakarta. (2001). Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Yogyakarta: Kanisius, Depdiknas. (2008). Kamus Besar Bahasa Indonesia (edisi IV). Jakarta: Balai Pustaka. Endraswara, Suwardi. 2004. Dunia Hantu Orang Jawa. Yogyakarta: Narasi. Geertz, Clifford. 1983. Abangan, Santri, Priyayi dalam Masyarakat Jawa, terj. Aswab Mahasin. Jakarta: Pustaka Jaya. Haryanto, Sapto. Kamus Basa Jawi Alus. 1997. Sukoharjo-Surakarta: CV Cendrawasih. Koentjaraningrat. 1994. Kebudayaan Jawa (Cet. II). Jakarta: Balai Pustaka. Mardiwarsito, L. 1981. Kamus Jawa Kuna Indonesia. Ende-Flores: Nusa Indah. Ong, Hok Ham. 2003. Dari Soal Priyayi sampai Nyi Blorong (cet. III). Jakarta: Penerbit Kompas. Pemberton, John. 2003. Jawa, terj. Hartono Hadikusumo. Yogyakarta: MataBangsa. 911
Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: "Unity, Diversity and Future" Subagya, Y. Tri. 2005.Menemui Ajal: Etnografi Jawa tentang Kematian. Yogyakarta: Kepel Press. Suyono, Capt. R.P. 2007. Dunia Mistik Orang Jawa: Roh, Ritual, Benda Magis. Yogyakarta: Lkis. Triyoga, Lucas Sasongko. 1991. Manusia Jawa dan Gunung Merapi: Persepsi dan Sistem Kepercayaannya. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Zoetmoelder, PZ dan SO Robson. 1995. Kamus- Jawa-Kuna-Indonesia. Jakarta: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-, en Volkenkunde dan Gramedia Pustaka Utama 912