Kitab Suci Bocah nyuguhakØ Wiyose Gusti Yesus
Ditulis dØning: Edward Hughes Digambari dØning: M. Maillot Dibesut dØning: E. Frischbutter; Sarah S. DiterjemahakØ dØning: Endang Supardan diproduksi dØning: Bible for Children BFC PO Box 3 Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada '2011 Bible for Children, Inc. Kowe duwØ hak motokopi utawa nyithak crita iki, waton ora kanggo diedol.
Ing jaman kuno, Gusti Allah ngutus malaØkat Jibril ngrawuhi sawijining prawan sing manis, bangsa Yahudi, jenengØ Maria.
MalaØkat mau ngendika, Sira bakal duwØ anak, lan jenengana YØsus. Anakmu iku bakal disebut PutranØ sing Mahaluhur. DhŁwŁkØ bakal mrØntah saklawasØ.
Lho, kadospundi sagedipun kedadosan? pitakonanØ prawan iku kanthi gumun. Kula dŁrŁng kawin, dŁrŁng gadhah sØmah MalaØkat ngendika marang Maria yen anak iku tekanØ saka Gusti Allah. Ora ana manungsa sing dadi bapakØ.
MalaØkat mau uga ngendika marang Maria, yen nak dulurØ, lisabŁt, nglairakØ bayi sepisanan bareng wis tuwa banget. Iki uga mukjijat. Ora let suwe, Maria tilik lisabŁt. SakaronØ padha memuji Gusti Allah bebarengan.
Maria wis tunangan karo priya jenengØ Yusuf. Yusuf sedhih atinØ bareng ngerti yen Maria wis mbobot. DhewŁkØ ngira bapakØ bayi sing dikandhut kuwi mesti priya liya.
Ing sajrone ngimpi, malaØkatØ Allah ngendika marang Yusuf yen anak iku putranØ Gusti Allah. Yusuf didhawuhi mbiyantu Maria njaga lan ngrawat YØsus.
Yusuf percaya lan manut marang Gusti Allah. Yusuf uga manut aturaning negara. Amarga ana peraturan negara sing anyar, Yusuf lan Maria kudu ninggalakØ omahe, lunga menyang kutha asal usulØ, yaiku BŁthlehŁm, perlunØ arep mbayar pajeg.
Maria wis mŁh wektunØ nglairakØ bayinØ. Nanging Yusuf durung Øntuk kamar kanggo ngaso. KabŁh penginepan wis kebak tamu.
PungkasanØ Yusuf bisa Øntuk sawijining kandhang. Ya nang kono iku Bayi YØsus lair. IbunØ nurokakØ Bayi YØsus nang wadhah pakan kØwan, yaiku panggonan sing biasanØ kanggo ndokok panganØ kØwan.
Ora adoh saka kono, ana para pangon sing lagi njaga wedhus-wedhusØ sing padha turu. MalaØkatØ Gusti ngetingal lan ngendika yŁn ana kabar apik banget.
Wis lair kanggo sira kabŁh, ing dina iki, ing kuthanØ Dawud, Juru-Slamet, yaiku Gusti Kristus. Sira bakal ketemu karo Bayi iku, sumŁlŁh ing wadhah pakan kØwan.
Ujug-ujug, malaØkat sing sumorot padhang, tambah akŁh banget, kabŁh padha memuji Allah, tembungØ,
Kamulyakna Gusti Allah ing Ngaluhur lan tentrem rahayu ing bumi, ing antaranØ manungsa sing dadi renaning penggalihØ Gusti Allah.
Para pangon Ønggal-Ønggal lunga menyang kandhang sing dingendikaakØ malaØkat.
Bareng weruh Bayi iku, para pangon banjur padha nyritaakØ marang kabeh wong sing ketemu, sembarang sing wis dingendikaakØ dening para malaØkat bab Gusti YØsus.
Patang puluh dino sakwisØ Gusti YØsus lair, Yusuf lan Maria nggawa Gusti YØsus menyang Padaleman Suci ing YerusalŁm.
Nang kono ana wong lanang tuwa jenengØ SimØon, memuji Allah amarga Bayi iku wis lair; kejaba kuwi ana uga wong wadon sing jenengØ Hana, uga abdinØ Gusi, sing ngaturakØ pamatur nuwun kagem Gusti Allah.
Wong loro mau ngerti yen Yesus iku PutranØ Allah, Juruslamet sing dijanjŁkakØ dØning Allah. Yusuf ngaturkØ kurban manuk loro.
Kurban ini pisungsung tumrap kelairan anak sing kudu diaturakØ marang Gusti Allah dØning wong wong sing kagolong miskin, miturut tatacara adat.
Ora let suwØ, dikanthi dØning lintang sing istimØwa, ana Para Pandhita Ahli perkara lintang saka manca, negara ing tanah WØtan, rawuh ing JerusalŁm.
Rajanipun tiyang Yahudi ingkang nembØ lair punika wonten ing pundi? pamundhut pirsanØ. Kula sami badhØ sujud nyembah ing ngarsanipun.
Raja Herodes miyarsa utawa krungu bab rawuhØ Para Pandhita. PanjenenganØ kuwatir lan wedi banget, banjur ngendika marang para tamu mau supaya padha paring kabar yŁn wis ketemu bayi YØsus.
Kula ugi kepØngin sujud nyembah ing Ngarsanipun, mangkono Raja HerodŁs anggonØ ngapusi. SakbenerØ, Raja HerodŁs kepØngin matŁni Gusti YØsus.
Lintang sing istimØwa, nuntun lakunØ para Pandhita tekan sawijining omah sing dienggoni Maria lan Yusuf karo Bayi YØsus. Para tamu saka adoh iku banjur padha sujud, lan ngaturakØ hadhiyah sing apik-apik banget, wujud mas-masan lan wangi-wangian.
Gusti Allah ngØlikakØ para Pandhita mau supaya yŁn mulih meneng-meneng waØ ora kandha sapa-sapa.
Raja HerodhŁs nepsu banget. Saka kepenginØ nyirnaakØ Gusti YØsus, raja sing jahat iku dhawuh matŁni kabŁh bayi lanang ing BŁthlehŁm.
Nanging HerodŁs ora bisa natoni PutranØ Alllah! SajronØ ngimpi Yusuf diØlikakØ supaya nggawa Maria lan YØsus nang panggonan sing aman ing Mesir.
Bareng HerodŁs wis sØda, YØsus nggawa Maria lan YØsus mulih saka Mesir. Banjur padha netep ing kutha cilik jenengØ NazarŁt, cedhak tlaga GalilØa.
Wiyose Gusti Yesus Crita saka PangandikanØ Gusti, Kitab Suci bisa digolŁki ing Matius 1-2, Lukas 1-2 Kawedharipun pangandika Paduka punika madhangi. Jabur 119:130
36 cunthel
Crita Kitab Suci iki nyritaakØ bab Gusti AllahØ awakØ dhØwØ sing luwar biasa, sing nitahakØ kita kabŁh, sing ngersaakØ supaya kowØ wanuh marang PanjenenganØ. Gusti Allah pirsa yŁn awakØ dhØwØ wis nglakoni prakara sing Łlek-Łlek, sing disebut dØning Gusti Allah, dosa. UkumanØ dosa iku pepati, nanging Gusti Allah banget olŁhØ ngasihi marang kowe, mula ngirim PutranØ Ontang Anting, utawa Putra sing ora ana Tunggale, asmanØ YØsus, supaya sØda disalib. Yesus diukum sebab dosa-dosamu. Banjur Gusti YØsus wungu manŁh saka sØda lan kondur menyang Swarga! Yen kowØ pracaya marang Gusti YØsus lan nyuwun pangapura tumrap dosa-dosamu, PanjenenganØ bakal maringi pangapura! PanjenenganØ bakal rawuh lan urip nang atimu saiki uga, lan kowØ bakal urip bareng PanjenenganØ saklawasØ. Yen kowØ percaya yen iki bener, mara matura marang Gusti mengkØnØ: Gusti YØsus ingkang kawula tresnani, kawula pitados bilih Paduka punika Gusti, lan sampun manjalma dados manungsa supados sØda kanggØ nyirnaaken dosa- dosa kawula, lan sakpunika Paduka sampun gesang malih. Mugi rawuha ing gesang kawula lan apuntenana sedaya dosa kawula, supados kawula nggadhahi gesang Ønggal ing wekdal punika, lan bØnjang badhØ sesarengan kaliyan Paduka salaminipun. Mugi mitulungi kawula supados saged tansah mbangun turut dhumateng Paduka sarta gesang kagem Paduka, dados putra Paduka. Amin. Macaa Kitab Suci lan geguneman karo Gusti YØsus saben dina! Yohanes 3:16