BAB IV ANALISA DATA Bab IV bertujuan untuk menjawab masalah dalam penelitian. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif,bab ini menggambarkan seperti yang dinyatakan dalam peryataan masalah di bab 1 yaitu Istilah-Istilah yang digunakan oleh petani tembakau dan dalam suasana seperti apa Istilah-Istilah itu digunakan. Data akan dihadirkan dalam bentuk kalimat bukan kata-kata. 4.1 Penyajian Data Data yang dihadirkan disini adalah kata kata dni tembakau dan ungkapan yang digunakan oleh petani tembakau dan telah dikelompokkan menurut situasi tertentu. Dibawah ini adalah dialog. Situasi 1. Pembicara 1 : Man iki aku mari "nyeket". Iki piye dederane sampeyan ra didelok opo. Kene dicabut kapan iki? : Man ini saya baru habis " nyeket". Ini bagaimana " dederane" tidak kamu lihat. Kapan bisa dicabut? Pembicara 2 : La iki dederane ya ngene iki. La sampeyan iki kiro kiro seneng opo ora? 15
Ya seperti ini " dederane". La kamu sendiri kira - kira senang apa tidak. Percakapan ini dilakukan antara 2 petani tembakau , salah seorang petani setelah melakukan nyeket ia bertanya kapan dederan akan dicabut. Nyeket artinya tanah dicangkul dan dilembutkan sedangkan dederan artinya tembakau kecil yang akan dipindahkan. Situasi kedua. Pembicara 1 : Mbak sampeyan arep nang endi? Mbak kamu mau kemana? Pembicara 2 : Aku arep nang sawah petan uler? Saya akan kesawah mau "petan uler" Percakapan ini terjadi dirumah pada waktu pagi hari antara kakak dan adik. Seorang akan pergi kesawah untuk melakukan petan uler. Petan uler artinya mengambil ulat yang ada didaun tembakau dengan menggunakan tangan. Situasi ketiga. Pembicara 1 : Bu lek Ni wes kok "gendeli" bako? Bulek Ni sudah "gendeli" tembakau Pembicara 2 Urung, wes oleh separoh, seng separoh wes tak "imbu" Belum, tapi sudah dapat setengah, yang setengah sudah 16
saya "imbu" Percakapan ini terjadi antar tetangga dirumah. Dia bertanya tentang gendeli dan imbu. Gendeli artinya daun tembakau yang di ikat, Imbu artinya proses pematangan daun tembakau. Situasi 4. Pembicara 1 Wi siapno iki pikulane. Wi tolong dipersipkan "pikulan" Pembicara 2 Enggih. Iya Percakapan ini terjadi antara anak dan ayah pada waktu pagi hari , ayahnya meminta untuk menyiapkan pikulan-pikulan artinya alat yang digunakan untuk mengambil air disawah dan menyiramnya ketembakau Situasi 5. Pembicara 1 Mas sing digawe ngrajang iku opo jenenge? Mas alat yang dibuat untuk motong itu apa namanya? Pembicara 2 Iku jenenge "Jongko", jongko iku ono loro, ono sing manual ono sing mesin. Itu namanya Jongko, Jongko itu ada dua, ada yang manual ada yang dari mesin. Percakapan ini terjadi rumah.salah seorang bertanya tentang Jongko. Jongko 17
18 Adalah mesin pemotong daun tembakau. Situasi 6 Pembicara 1 Mak ojok lali bakone ndang di "bunne" disek. Mak jangan lupa tembakaunya di bunne dulu Pembicara 2 Wes karek ngenteni lemese. Sudah tinggal menunggu lemas. Situasi ini terjadi antara anak dan ibu,ia mengigatkan ibunya untuk ngebunkan tembakaunya,dibunn artinya tembakau yang sudah dirajang dan dirajang pada malam hari dikeluarkan. Situasi 7 Pembicara 1 Bu, Bapak niko lanopo kok pacul-pacul wonten saben? Bu, Bapak mencangkul disawah untuk membuat apa? Pembicara 2 Kuwi lagi nggawe "bedengan". Itu sedang membuat bedengan. Situasi ini terjadi disawah, antara Ibu dengan peneliti. Ibu berkata sedang melakukan bedengan. Bedengan artinya membuat pembibitan dengan cara tanah ditinggikan. Situasi 7 Pembicara 1 Pak Dhe tembakau sampean jare nggak wes wayae metik pak dhe? Pak dhe, tembakau pak dhe katanya sudah bisa dipetik? Pembicara 2 Yo wes cung... lek metik iku yo wes tuwek wayae kuning. Ya sudah waktunya dipetik kalau sudah kuning. Situasi ini terjadi antara pak dhe dan keponakannya. Dia bertanya tentang masa
petik tembakau. Petik artinya memanen daun tembakau yang sudah berwarna kuning. Situasi 8 Pembicara 1 Mas, lha iki sukete kok ijek akeh? Dek wingi urung kok "matun" nggeh? Mas, kenapa rumputnya kok masih banyak? Kemarin tidak dimatun ya? Pembicara 2 Durung, aku wingi muk nyiram tok, terus muleh. Belum, aku kemarin hanya menyiram saja, lalu pulang. Situasi ini terjadi antara suami dengan istri tentang matun. Matun mempunyai pengertian mencabut rumput dengan menggunakan tangan. 19
20 4.2 Analisa Setelah melakukan observasi dan wawancara kepada informan banyak mendapatkan kata-kata khusus yang digunakan oleh petani tembakau. Kata-kata tersebut akan ditulis dalam table dan dikelompokkan berdasarkan situasi. Tabel 1 Kata-kata yang berhubungan dengan aktivitas petani Istilah petani tembakau No Arti dalam bahasa Indonesia Desa Krangkong 1 Bedeng Membuat pembibitan dengan cara tanah dicangkul dan ditinggihkan 2 Bokongan Jenis daun tebakau ketiga yang dipetik 3 Dangir Mencangkul rumput yang ada disekitar tembakau 4 Dibun Kegiatan menjemur tembakau pada malam hari 5 Gothak Tanah ditinggikan memanjang dan keadaan tanah kering 6 Nampagi Proses penataan tembakau yang sudah dirajang 7 Ngedip Kgiatan memberi daun pisang pada besek agar tembakau tidak rusak 8 Ngimbu Proses pematangan daun tembakau 9 Ngrajang Memotong - motong tembakau menjadi kecil. 10 Nyiram Proses penyiraman tembakau yang dilakukan tipa hari hingga panen.
11 Ngebal 12 Nyuweli 13 Nyulam 14 Matun 15 Koak 16 Ondol 17 Petan uler 18 Punggel 19 Gantungan 20 Gowok 21 Gulutan 22 Tonjo Tabel 2 Proses akhir dari tembakau setelah dilakukan pengembunan daun ini ditumpuk dan digulung kemudian diikat Kegiatan memotong daun tembakau yang berwarna coklat dengan menggunakan tangan. Proses mengganti bbit tembakau yang mati Proses membersihkan rumput dengan menggunakan tangan Proses melubangi tanah untuk tempat pembibitan dan diberi pupuk Membawa tembakau yang sudah dirajang keluar rumah Proses mengambil ulat yang ada didaun tembakau dengan menggunakan tangan Proses memetik bunga pada bagian ujung dari tembakau Proses pemetikan tembakau jenis kedua Proses pemetikan daun tembakau jenis ketiga Proses pencangkulan tanah untuk pembibitan Memasukkan bibit tembakau kedalam lubang dengan tangan. 21
1 Besek 2 Bedok 3 Kletek 4 Pacul 5 Plandangan 6 Jongko 7 Tomblok 8 Timbo 9 Sesek 10 Senter 11 Widik Kata-kata yang berhubungan dengan peralatan Alat yang berbentuk segitiga yang digunakan untuk tempat tembakau yang sudah dibal Pisau pemotong tembakau Tempat pikulan air Alat yang digunakan untuk pembuatan bibit Tempat yang digunakan untuk menjemur tembakau Alat pemotong tembakau yang terbuat dari mesin Alat yang digunakan untuk tempat tembakau yang sdagh dipetik Alat yang digunakan untuk menyiram daun tembakau yang terbuat dari daun lontar Alas yang digunakan untuk tembakau yang sudah dirajang Alat yang digunakan untuk menerangi jalan pada saat disawah malam hari Alat yang digunakan untuk wadah tembakau yang sudah dirajang. 22
Tabel 3 Kata - kata yang berhubungan dengan obat,bibit,hasil 1 BAT 1000 Bibit tembakau yang jenis daunnya jarang dan hanya berjumlah 40 lembar 2 BAT 45 Bibit tembakau yang berjenis daun tebal 3 BAT 48 Bibit tembakau yang berdaun besar dan lencir 4 Bibit Benih tembakiau yang akan ditanam 5 NPK Pupuk kimia 6 Jragan Pemilik sawah 7 Lanet Nama obat pemberantas hama 8 Maro Penyewa sawah 9 Emes Pupuk yang terbuat dari pupuk kandang 10 Abu Pupuk yang berasal dari katu yang sudah dibakar 11 Rendeman Hasil / bobot dari panen 12 Rewang Orang yang membantu memanen tembakau 4.3 Kata-kata Yang Digunakan Oleh Petani Tembakau Berdasarkan Keadaan 4.3.1 Kata-kata Yang Berhubungan Dengan Aktifitas Petani Petani tembakau dalam memulai pekerjaannya dimulai pagi hingga malam hari,mereka selalu pergi kesawah tanpa henti hingga masa panen,tiap hari mereka harus member pupuk dan menyiram tembakau agar tidak mati.mereka juga menggunakan kata "Nyulam"biasanya diartikan untuk membuat baju dari bola namun petani ini menyebutnya sebagai arti mengganti bibit tembakau yang sudah mati dengan yang baru . 23
4.3.2 Kata-kata yang berhubungan alat yang digunakan oleh petani tembakau. Untuk memulai pekerjaan mereka menggunakan alat seperti pacul, bedok, tomblok, jongko, plandangan dan sebagainya.Mereka menggunakan alat ini tentunya sesuai dengan keadaan yang mereka kerjakan seperti kata"jongko" kata ini pada umumnya alat yang digunakan untuk membuat lingkaran, tapi bagi petani alat ini terbuat dari mesin dan ada pipa yang berukuran besar untuk tempat masuknya tembakau yang akan dirajang.kemudian seperti kata "besek" menurut mereka besek ini sangat tinggi kira-kira2 meter tingginy dan terbuat dari bamboo alat ini digunakan untuk menampung tembakau yang sudah dibal.menurut orang lain "besek" adalah alat yang terbuat dari kayu dan bentuknya kecil. 4.3.3 Kata-kata Yang Berhubungan Dengan Kegiatan diSawah Kata-kata yang berhubungan dengan petani mulai menanam hingga panen.adabanyak sekali aktifitas yang digunakan pertama adalah "bedengan" aktifitas ini petani mulai membuat tempat untuk pembibitan dengan cara tanah ditinggikan kira-kira 30 cm dan kemudian disiram. Untuk proses memanen bagaimana ciri tembakau yang siap dipanen dengan melihat apabila ujung dari tembakau sudah mengeluarkan bunga berarti tembakau tersebut siap dipanen. Proses memanen sampai usia 3 bulan, dengan cara pertama daun paling bawah yang dipetik sejumlah 3 buah kemudian hari berikutnya dengan jumlah yang sama hingga selesai. 24