Evi Muafiah KYAI, PENGANTIN DAN NETRALITAS MASYARAKAT: Studi Analisis Gender terhadap Ceramah Agama pada Acara Resepsi Pernikahan di Ponorogo Evi Muafiah 1 Abstarks: Resepsi pernikahan merupakan kegiatan penting dalam masyarakat dan biasanya disampakan ceramah agama oleh seorang tokoh agama, kyai. Penceramah menjelaskan nilai-nilai dan prinsip-prinsip ajaran Islam tentang pembentukan keluarga sakinah mawaddah wa rahmah. Melalui analisis ba- hasa ditemukan beberapa ungkapan dan pernyataan yang bernuansa bias gender atau tidak sensitif gender. Ungkapan dan pernyataan tersebut diung- kap dengan melalui 3 cara, yaitu diungkapkan dengan melalui kata atau ka- limat yang lugas, melalui bahasa kiasan dan melalui konteksnya. Sedangkan pemetaan ceramah kyai melalui indikator-indikator gender dapat ditemukan bahwa pada indikator stereotype, semua kyai secara eksplisit bernuansa bias gender kecuali kyai MU. Pada indikator subordinasi, semua kyai bias gender. Sementara pada indikator marginalisasi dan double/multy burden hanya kyai PS saja mengutarakan secara jelas tentang bias gender. Sementara yang lain- nya tidak menyentuh masalah gender ini atau tidak memberi berkomentar. 1 Penulis adalah dosen tetap pada jurusan Tarbiyah STAIN Ponorogo. 53
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Kata Kunci: kyai, ceramah agama, bias gender, stereotype, subordinasi PENDAHULUAN Di antara sekian rentetan prosesi resepsi pernikahan biasanya terdapat satu acara yang oleh sebagian besar tamu undangan sangat ditunggu, yaitu ceramah, wasiat atau maw'idah hasanah (ular-ular, Jawa) oleh to- koh agama (baca: kyai).2 Acara ini walaupun bisa dikatakan sakral ka- rena berisi pesan-pesan keagamaan, namun umumnya berjalan cair dan penuh canda tawa. Ceramah agama dalam konteks pernikahan disaji- kan dengan tujuan memberikan wawasan tentang hakikat dan makna pernikahan serta pentingnya keluarga sejahtera, langgeng, bahagia dunia dan akhirat, serta mendapat ridha dari Allah. Secara umum, kyai menjelaskan nilai-nilai dan prinsip-prinsip ajaran Islam tentang pembentukan keluarga sakinah. Kyai merupakan entitas eksklusif dalam soal agama.3 Dalam kon- teks ceramahnya tentang hakikat pernikahan dan harmonitas relasi suami dan istri dalam rumah tangga dipahami masyarakat sebagai rambu- rambu yang memberikan petunjuk jalan terbaik. Ceramah-ceramahnya diharapkan dapat menjadi pedoman hidup untuk mengatur prilaku dan cara pandang, baik bagi pengantin maupun bagi masyarakat yang menghadirinya. Dari sisi pengantin baru, ceramah tersebut menjadi sangat berkesan, sebab dilaksanakan pada hari spesial bagi keduanya, yang boleh jadi menjadi momen yang tidak terulang lagi. Sementara bagi masyarakat, ceramah tersebut bisa menjadi evaluasi untuk mem- perbaiki hubungan rumah tangga selanjutnya. 2 Zamakhsyari Dhofir menyebutkan asal-usul kata kyai ini dalam tradisi Jawa digunakan untuk 3 gelar; (1) sebagai gelar kehormatan bagi barang-barang yang dianggap keramat, seperti "Kyai Garuda Kencana", (2) gelar kehormatan untuk orang tua pada umumnya, dan (3) gelar yang diberikan masyarakat kepada seseorang ahli agama Islam yang memi- liki atau menjadi pemimpin pesantren dan mengajar kitab-kitab Islam klasik kepada para santrinya. Selain gelar kyai ia juga disebut seorang alim. Lihat dalam Zamakhsyari Dhofir, Tradisi Pesantren: Studi Tentang Pandangan Hidup Kyai (Jakarta: LP3ES, 1994), 55-60. Na- mun, dalam masyarakat Ponorogo sebutan kyai tersebut diberikan kepada semua orang yang ahli agama, tidak mesti mempunyai pesantren. Termasuk para da'i atau penceramah agama, mereka menyebutnya dengan kyai. 3 Ibid., 55-60. 54
Evi Muafiah Sejatinya ceramah dan pesan yang disampaikan para kyai tersebut merupakan pemahamannya terhadap teks-teks keagamaan. Oleh kare- na itu, menjadi sebuah konsekuensi kiranya, ketika ceramah para kyai tersebut mengarahkan pada sebuah pemahaman keagamaan tertentu, maka masyarakat, termasuk pengantin, akan mengikuti model pemaha- man tersebut. Namun jika pesan agama yang disampaikan kyai saat re- sepsi pernikahan muncul dari pemahamannya yang responsif gender, maka implikasinya akan membuat kehidupan rumah tangga menjadi sangat menghargai perempuan (istri). Dari realitas di atas menarik kiranya untuk meneliti ceramah-cera- mah yang disampaikan kyai dalam resepsi pernikahan dengan melalui analisis gender. Tujuannya adalah untuk mengevaluasi isi dan pesan dari ceramah tersebut. Dengan melalui analisis gender ini diharapkan tercipta kesetaraan, keadilan dan keharmonisan hubungan suami dan istri bagi semua masyarakat, khususnya bagi pengantin yang akan me- langsungkan kehidupan barunya. Sehingga dengan kesadaran gender tersebut harmonitas relasi tidak saja berhenti pada wilayah domestik ke- luarga sebagai komunitas kecil dalam masyarakat, tetapi juga menjalar pada harmonitas sosial kehidupan masyarakat, agama, bangsa dan negara. Netralitas perilaku, pemikiran dan cara pandang masyarakat- pun mulai menuju titik obyektivitas yang sesungguhnya. Fokus kajian analisis gender dalam mengevaluasi isi dan pesan yang terkandung dalam ceramah agama dalam resepsi pernikahan didasar- kan pada 5 indikator ketidakadilan gender,4 yaitu; (a) stereotype yang secara umum adalah pelabelan atau penandaan negatif terhadap suatu kelompok tertentu yang merugikan dan menimbulkan ketidakadilan; (b) subordinasi yang secara umum menempatkan suatu kelompok pada posisi yang tidak penting atau bahkan "nomor dua"; (c) marginalisasi yang secara umum memojokkan dan menyingkirkan posisi suatu ke- lompok; (d) beban ganda (multy burden) yang mengakibatkan suatu kelompok terbebani baik di wilayah publik maupun domestik; dan (e) kekerasan yang secara umum menimbulkan kesengsaraan dan pen- deritaan, baik itu fisik maupun psikis. Kelima indikator tersebut akan 4 Mansour Fakih, Analisis Gender dan Transformasi Sosial (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1997), 25. 55
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 dijadikan standar penilaian terhadap isi dari ceramah agama tersebut yang berupa ungkapan kata-kata yang disampaikan oleh kyai dalam ceramahnya. Permasalah yang diangkat adalah bagaimana analisis gender terhadap bahasa yang digunakan kyai dalam ceramah pada resepsi pernikahan di Ponorogo, serta apa saja indikator ceramah kyai tersebut yang ber- nuansa bias gender? Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang salah satu cirinya adalah mencari makna dari satu fenomena,5 yaitu ceramah agama da- lam resepsi pernikahan yang mempunyai dampak sangat strategis da- lam pembentukan image dan budaya masyarakat. Pendekatan analisis yang digunakan adalah analisis normatif evaluatif. Artinya bahwa ter- dapat seperangkat alat analisis yang akan dijadikan standar penilaian bagi suatu fenomena tertentu. Alat analisis tersebut adalah analisis teks yang menggunakan teori-teori gender yang meliputi teori-teori tentang kesetaraan relasi antara laki-laki dan perempuan yang diguna- kan untuk mengkaji, mencermati, dan mengevaluasi fenomena yang muncul dari ceramah agama dalam resepsi pernikahan di wilayah Po- norogo. Analisis teks ini memaksudkan bahwa teks yang dimaksud adalah kata-kata yang disampaikan oleh kyai (da'i) dalam ceramah aga- manya di acara resepsi pernikahan. Pesan dan isi ceramah tersebut me- rupakan kumpulan dokumen yang dapat diteliti melalui analisis teks.6 Penelitian ini dilakukan di Ponorogo, yang terdiri dari 21 kecama- tan. Namun, tidak semua kecamatan tersebut dijadikan objek peneli- tian. Lokasi penelitian ini tergantung kepada lokasi pernikahan dan dipilih berdasarkan kyai yang menyampaikan ceramah. Sedangkan sub- jek penelitiannya adalah para kyai (da'i) yang menyampaikan ceramah agama dalam resepsi pernikahan yang diambil sedikitnya 5 orang yang berbeda. Penentuan 5 orang ini dilakukan dengan cara purposive sampling, yaitu pengambilan unsur sampel atas dasar tertentu sehingga memenuhi 5 Lexy Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif (Bandung: PT Remaja Rosda Karya, 2000), 3. 6 Bogdan dan Biklen, Qualitative Research for Education, An Introduction to Theory and Meth- ods (Boston: Allyn and Bacon, 1982), 54. 56
Evi Muafiah keinginan dan kepentingan peneliti.7 Kelima kyai beserta lokasi resep- si pernikahan tersebut adalah H. Putut Sugito di Bulu Sambit, Drs. Kasnun, MA di Nambak Bungkal, H. Amin di Coper Jetis, H. Edi Kusnanto di Karanggebang Jetis dan H. Mubasir di Karanggebang Je- tis. Meskipun secara garis besar resepsi itu terjadi di tiga kecamatan, namun kelima kyai tersebut adalah termasuk kyai yang terkenal di kabupaten Ponorogo, sehingga sering mengisi di hampir kecamatan yang ada di Ponorogo. Data utama dalam penelitian kualitatif adalah kata-kata dan tin- dakan, selebihnya adalah data tambahan, seperti dokumen dan lain- nya.8 Data utama berupa ceramah yang disampaikan para kiai yang dipilih secara purposive, yang direkam melalui VCD. Sedangkan sum- ber data tambahan adalah berupa dokumen serta data tertulis lainnya yang diambil dari buku referensi dan internet. Data dalam penelitian ini didapatkan dengan teknik observasi dan dokumentasi. Namun, yang lebih penting adalah teknik doku- mentasi. Sebagai penelitian berjenis analisis teks, dokumentasi beru- pa ceramah kyai menjadi data utama yang dijadikan sebagai bahan analisis. Pengumpulan data tersebut dilakukan dengan menggunakan video recorder. Ini penting, sebagaimana diungkapkan Moleong bahwa penelitian kualitiatif sangat mengandalkan data yang bersifat kata-kata baik lisan maupun tulisan, dan juga berupa dokumen, arsip, dan foto.9 Dalam penelitian ini analisis yang digunakan adalah analisis teks wacana dengan berdasarkan penggunaan teori kesetaraan gender. Analisis wacana yang dilakukan adalah analisis bahasa kritis,10 di mana yang diamati adalah bahasa yang dipakai dan dipilih oleh kyai dalam menyampaikan ceramahnya. 7 Nana Sudjana, Tuntunan Penyusunan Karya Ilmiah (Bandung: Sinar Baru Algensindo, 2003), 73. 8 Ibid., 112. 9 Ibid., 112-116. 10 Bahasa adalah suatu sistem kategorisasi dimana kosakata tertentu dapat dipilih yang akan menyebabkan makna tertentu. Bahasa, baik pilihan kata maupun gramatika dipilih un- tuk diungkapkan dan membawa makna ideologi tertentu. Lebih lanjut lihat Eriyanto, Analisis Wacana: Pengantar Analisis Media (Yogyakarta: LKiS, 2003), 15. 57
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Teknik analisis data yang digunakan untuk dalam penelitian ini menggunakan konsep yang diberikan Miles dan Huberman11 yang mengemukakan bahwa aktivitas dalam analisis data kualitatif dilaku- kan secara cermat dan berlangsung secara terus-menerus pada setiap tahapan penelitian. Aktivitas dalam analisis data, meliputi data reduc- tion, data display, dan conclusion. Data kualitatif yang telah diperoleh diolah dengan cara editing, organising, dan penemuan hasil penelitian.12 PEMBAHASAN A. Dalam kamus Inggris-Indonesia, disebutkan bahwa kata gender berasal dari bahasa Inggris gender yang berarti "jenis kelamin".13 Dalam hal ini gender disamakan dengan sex yang berarti "jenis kelamin". Sedang- kan dalam Kamus Webster disebutkan bahwa gender adalah "perbe- daan yang tampak antara laki-laki dan perempuan dilihat dari segi nilai dan tingkah laku".14 Women's Studies Encyclopedia mengatakan bahwa gender adalah suatu konsep kultural yang berupaya membuat perbedaan dalam hal peran, perilaku, mentalitas, dan karakteristik emosional antara laki-laki dan perempuan yang berkembang dalam masyarakat.15 Hal ini sebagaimana pendapat Mansour Fakih, bahwa gender adalah "suatu sifat yang melekat pada kaum laki-laki maupun perempuan yang dikonstruksi secara sosial maupun kultural".16 Da- lam buku yang lain, Fakih mengadopsi pendapat Oakley yang menga- takan gender adalah behavioral differences antara laki-laki dan perem- puan yang social constructed, yakni perbedaan yang bukan kodrat atau bukan ciptaan Tuhan, melainkan diciptakan oleh baik kaum laki-laki Wacana Kesetaraan Gender dalam Pernikahan 11 Matthew B. Miles & AS. Michael Huberman, Analisis Data Kualitatif, terj. Tjetjep Ro- hendi Rohidi (Jakarta: UI Press, 1992), 16. 12 Sudjana, Tuntunan, 75 13 John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia (Jakarta: Gramedia, 1995), 265. 14 Victoria Neufeldt (ed.), Webster's New World Dictionary (New York: Webster's New World Clevenland, 1984), 561. 15 Nasaruddin Umar, Argumen Kesetaraan Gender (Jakarta: Paramadina, 2001), 33-34. 16 Mansour Fakih, Analisis Gender dan Transformasi Sosial (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003), 8. 58
Evi Muafiah maupun perempuan melalui proses sosial budaya yang panjang.17 Pandangan ini didukung oleh Zaitunah bahwa gender "merupakan sebuah konstruksi sosial yang bersifat relatif, tidak berlaku umum atau universal".18 Gender dan seks (jenis kelamin) harus dibedakan. Jenis kelamin menunjuk pada pembagian dua kelamin yang berbeda dan merupa- kan penentuan secara biologis. Jenis kelamin secara permanen tidak akan berubah. Adapun konsep gender adalah sesuatu yang sifatnya melekat pada laki-laki dan perempuan yang dikonstruksikan secara sosial maupun kultural. Maka gender bukanlah sesuatu yang bersifat given atau kodrat yang tidak bisa dipertukarkan, tetapi merupakan suatu konsep yang digunakan untuk mengidentifikasi perbedaan laki- laki dan perempuan dilihat dari segi sosial-budaya. Konstruk gender bukan melihat manusia dari sisi biologis tetapi lebih kepada konstruk- si dari struktur sosial dan budaya. Secara umum, gender digunakan untuk mengidentifikasi perbedaan laki-laki dan perempuan dari segi sosial-budaya, sedangkan seks digunakan untuk mengidentifikasi per- bedaan laki-laki dan perempuan dari sisi anatomi biologi. Simbol dalam kehidupan sangat mempengaruhi keberadaan gen- der. Laki-laki diidentikkan dengan kejantanan (masculinity), sedang- kan perempuan diidentikkan dengan kewanitaan (feminity). Persepsi yang dilekatkan pada perempuan adalah sebagai makhluk lemah lem- but, cantik, manja, penakut, mudah terbawa emosi dan penuh kasih sayang. Sebaliknya laki-laki adalah rasional, bertubuh kuat, kasar, perka- sa, pemberani, tegas dan agresif.19 Anggapan-anggapan budaya seperti ini dengan sendirinya memberikan peran yang berbeda dan lebih luas kepada laki-laki, karena laki-laki mendapat status nilai sosial yang relatif tinggi dibandingkan perempuan.20 17 Mansour Fakih, et al., Membincang Feminisme: Diskursus Gender Perspektif Islam, (Surabaya: Risalah Gusti, 1996), 46. 18 Zaitunah, Tafsir Kebencian: Studi Bias Gender dalam Tafsir al-Qur'an (Yogyakarta: LkiS, 1993), 5. 19 Judi Wacjman, Feminisme Versus Teknologi (Yogyakarta: SBPY, 2001), 10. 20 Ratna Megawangi, Membiarkan Berbeda: Sudut Pandang Baru Tentang Relasi Gender, (Band- ung: Mizan, 1999), 35-36. 59
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Ketidakadilan gender terwujudkan dalam berbagai bentuk ketidak- adilan, yaitu: marjinalisasi atau pemiskinan ekonomi, subordinasi atau menjadi "manusia kedua", stereotipe atau pelabelan negatif, kekerasan dan multy burden atau beban kerja yang lebih panjang waktunya dan lebih banyak jenisnya. Islam sebagai agama hanif dan kita yakini sebagai agama yang pa- ling benar tidak pernah membedakan antara laki-laki dan perempuan kecuali dari segi biologis. Al-Qur'an secara tegas menyatakan bahwa yang membedakan laki-laki dan perempuan hanyalah ketaqwaannya kepada Allah sebagai satu-satunya dzat pencipta, sebagaimana firman Allah surat al-Hujurat ayat 13.21 Kesetaraan gender dalam sebuah ikatan pernikahan akan terwu- jud apabila pasangan suami istri menjaga keharmonisan rumah tang- ga yang sensitif gender. Hal ini terjadi apabila ketidakadilan gender dapat diminimalisir. Ketidakadilan gender terwujudkan dalam ber- bagai bentuk ketidakadilan, yaitu: subordinasi atau menjadi "manusia kedua", stereotype atau pelabelan negatif, marjinalisasi atau pemiskinan ekonomi, double burden atau bahkan sekarang multy burden, yaitu be- ban kerja yang lebih panjang waktunya dan lebih banyak jenisnya, serta kekerasan, baik fisik, psikis, seksual maupun ekonomi. Dalam keluarga, biasanya subordinasi terjadi pada perempuan di saat pengambilan keputusan. Karena ekonomi keluarga yang lemah, bila dalam keluarga tersebut memiliki anak laki-laki dan perempuan, maka yang lebih diutamakan untuk melanjutkan sekolah adalah yang laki-laki. Begitu juga yang terjadi pada masyarakat muslim, ketika ter- jadi pembagian warisan maka bagian laki-laki adalah dua kali bagian perempuan. Dalam tradisi Jawa bahkan seorang istri tidak diperke- nankan makan terlebih dahulu apabila suaminya belum makan. Perempuan juga akan dianggap sebagai orang kedua saat ia bekerja di luar rumah. Kerja yang dilakukan perempuan biasanya dilukiskan 21 "Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perem- puan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal menge- nal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertaqwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal. Depar- temen Agama RI, Al-Qur'an dan Terjemahannya (Semarang: Toha Putera, 1989), 847. 60
Evi Muafiah sebagai pekerjaan yang tidak tampak karena tidak terekam secara statistik. Kerja itu dipandang sebagai membantu ekonomi keluarga ketimbang memenuhi nafkah keluarga. Apalagi kerja perempuan di ranah domestik tidak dianggap sebagai bekerja, namun dianggap se- bagai sebuah kewajiban.22 Stereotype secara umum adalah pelabelan atau penandaan terhadap laki-laki maupun perempuan yang selalu berkonotasi negatif. Pelabelan ini biasanya sangat merugikan dan seringnya terjadi pada perempuan. Pelabelan yang terjadi pada masalah gender misalnya adalah predikat yang dilekatkan pada perempuan bahwa perempuan itu keberadaan- nya selalu membawa masalah dan bencana.23 Marginalisasi merupakan proses peminggiran secara sistemik, baik disengaja maupun tidak, terhadap kelompok tertentu, dari upaya un- tuk mendapatkan akses dan manfaat dalam kehidupan. Mereka bi- asanya kurang dapat menikmati hasil pembangunan meskipun mere- ka banyak memberikan kontribusi. Dalam perkawinan biasanya ma- syarakat akan memandang bahwa keberadaan laki-laki lebih utama dari pada perempuan, ataupun laki-laki itu mahal harganya karena secara statistik jumlah laki-laki lebih sedikit dari pada perempuan.24 Double Burden atau sekarang lebih tepatnya Multy Burden terjadi pada perempuan yang bekerja di luar rumah atau lebih dikenal dengan istilah wanita karir. Sebagai ibu rumah tangga ia sudah dibebani peker- jaan domestik seperti, menjaga kebersihan rumah mulai dari menyapu, mengepel, mencuci maupun mempersiapkan makanan keluarga. Na- mun biasanya pekerjaan itu hanya dinilai sebagai pencari nafkah tam- bahan. Apalagi keadaan seperti ini diperkuat adanya pandangan atau keyakinan masyarakat bahwa "pekerjaan perempuan" adalah semua pekerjaan domestik yang dianggap lebih rendah dibandingkan "peker- jaan laki-laki" di wilayah publik, sehingga pekerjaan perempuan bu- kan pekerjaan utama dan menyebabkan upahnya lebih rendah.25 22 Julia Cleves Mosse, Gender dan Pembangunan (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003), 58 23 Mufidah, Islam, Strukturasi dan Konstruksi Sosial (Malang: UIN Maliki Press, 2010), 8 24 Mufidah, Psikologi Keluarga Islam, 16. 25 Irwan Abdullah (ed), Sangkan Paran Gender (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003), 8. 61
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Sedangkan kekerasan pada dasarnya adalah serangan terhadap fisik maupun integritas mental psikologis seseorang. Bentuk kejahatan yang dikategorikan kekerasan gender adalah kekerasan fisik, kekerasan psi- kis, kekerasan seksual, baik berupa pelacuran, pornografi, atau pemak- saan sterilisasi reproduksi, dan kekerasan dan penelantaran ekonomi. Hal ini diperkuat dengan interpretasi agama yang tidak sesuai dengan nilai universal agama. Agama sering digunakan sebagai legitimasi pelaku kekerasan terutama dalam lingkup keluarga.26 1. Kehidupan berkeluarga yang diawali dengan proses pernikahan me- ngandung makna spiritual yang suci dan agung karena terlaksananya ijab kabul antara pengantin. Pernikahan merupakan perjanjian suci yang harus dilaksanakan dalam kebersamaan demi mencapai tujuan- tujuan ilahiah nan suci.27 Secara etimologis, nikah adalah , yaitu berkumpul men- jadi satu.28 Sedangkan menurut istilah fikih, nikah didefinisikan seba- gai: , yakni suatu akad (perjanjian) yang memperbolehkan persetubuhan dengan menggunakan kata-kata nikah atau perkawinan.29 Sedangkan menurut Undang-Undang No.1 tahun 1974, dalam pasal perkawinan disebutkan bahwa nikah adalah ikatan lahir batin antara seorang pria dengan seorang wanita sebagai suami-isteri dengan tu- juan membentuk keluarga atau rumah tangga yang bahagia dan kekal berdasarkan Ketuhanan Yang Maha Esa.30 Hakikat Pernikahan dalam Islam Ada beberapa terminologi yang biasa digunakan dalam pernika- han, di antaranya adalah ãyat (tanda kekuasaan Allah), 'uqdah (simpul 26 Pemahaman yang bias gender biasanya terjadi pada pemahaman terhadap surat al-Nisa': 34 tentang nushuz. Lihat Mufidah, Psikologi Keluarga Islam, 274 dan M. Shahrur, Metodologi Fiqih Islam Kontemporer (Yogyakarta: Elsaq Press, 2004), 453. 27 Ibrahim Amini, Hak-hak Suami dan Isteri (Bogor: Penerbit Cahaya, 2004), 10. 28 Depag. RI., Pegangan Calon Pengantin (Jakarta: Departemen Agama, tt), 264. 29 Ibid., 265. 30 Depag. RI., Himpunan Peraturan Perundang-undangan Perkawinan (Jakarta: Departemen Agama, tt), 13 62
Evi Muafiah ikatan), dan mîtsâqun ghalîzh (janji yang berat). Dikatakan ãyat (tanda kekuasaan Allah), karena al-Quran banyak berbicara tentang ayat-ayat kekuasaan Allah Swt., dan seringkali kemudian diawali atau diakhiri dengan puji-pujian kepada Allah Swt. Hal ini mengisyaratkan bahwa al-Quran mengajarkan kita untuk selalu mensyukuri ayat-ayat Allah itu dengan banyak beribadah dan melantunkan puji-pujian kepada- Nya. Karena semua itu adalah nikmat Allah bagi kita. Pernikahan juga merupakan 'uqdah (simpul ikatan). Di dalam Is- lam, janji adalah sesuatu yang wajib ditepati, sebagaimana perintah Allah. dalam QS. Al-Maidah:1, dikatakan "Wahai orang-orang yang beri- man penuhilah janji-janjimu." Setiap ikatan janji tentunya akan melahir- kan hak-hak dan kewajiban di antara kedua belah pihak yang berjanji. Akad juga berarti mengikat atau menyimpulkan. Jika kedua mempe- lai menepati konsekuensi akad secara umum diwajibkan, maka me- menuhi hak dan kewajiban yang terlahir dari akad nikah tentunya lebih diwajibkan lagi. Sebab, akad nikah adalah sebuah ikatan perjan- jian yang suci dan agung antara suami dan isteri, bukan sekedar janji biasa. Di samping kedua terminologi di atas, pernikahan juga merupa- kan mîthãq ghaliz (janji yang berat). Kata mîthãq ghaliz ini sendiri di dalam al-Quran disebutkan sebanyak tiga kali. Pertama, untuk akad pernikahan (QS. An-Nisâ:21). Kedua, perjanjian antara para nabi de- ngan Tuhan mereka, untuk menyampaikan risalah Allah, seperti yang difirmankan dalam QS. al-Ahzâb:7. Kemudian dalam ayat kedelapan Allah menjelaskan bahwa janji ini adalah untuk menguji siapa yang sungguh-sungguh dalam menepatinya. Ketiga, janji Bani Israil terhadap Allah untuk mengemban risalah tauhid di atas dunia. Pernyataan bahwa akad nikah adalah mîthãq ghaliz, tentunya mengisyaratkan bahwa hubungan suami isteri yang merupakan hu- bungan yang berkonsekuensi besar. Siapa saja yang menepati janji itu, dia tergolong orang yang jujur dan benar serta berada dalam jalan yang lurus. Sedangkan yang tidak menepatinya, dalam arti tidak men- jalan hak dan kewajiban yang merupakan kosekuensi dari akad terse- but, maka ia pantas mendapatkan hukuman Allah. 63
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Kewajiban membangun rumah tangga ini menjadi kewajiban yang mu- tlak untuk dilaksanakan oleh setiap muslim, sebab secara fitrah, ma- nusia tidak dapat terlepas dari konteks rumah tangga atau keluarga. Dalam hal ini Rasulullah pernah bersabda bahwasannya seorang pe- muda yang sudah mampu hendaknya ia segera menikah untuk mem- bangun rumah tangga, karena dengan begitu ia akan menjaga panda- ngan dan juga kemaluan.31 Setiap anggota keluarga, baik itu suami, isteri, maupun anak menu- rut ajaran Islam berkewajiban bertanggung jawab terhadap pembi- naan dan pengurusan rumah tangganya. Di samping itu, mereka juga bertanggung jawab untuk menyelamatkan bahtera rumah tangganya dari siksa Allah. Hal ini sebagaimana diungkap surat al-Tahrim: 6.32 Pernikahan merupakan salah satu kebutuhan dasar yang mengan- dung banyak hikmah. Pertama, pernikahan dapat menciptakan kasih sayang dan ketentraman manusia sebagai makhluk yang mempunyai kelengkapan jasmaniah dan rohaniah, sebagaimana firman Allah dalam surat al-Rum: 21.33 Kedua, pernikahan dapat melahirkan ketu- runan yang baik, sebagaimana sabda Rasulullah Saw. yang menyatakan bahwa apabila manusia telah mati maka terputuslah amalnya kecuali tiga perkara, yaitu sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat, dan anak shaleh yang mendoakannya. Ketiga, dengan pernikahan, agama da- pat terpelihara, sebagaimana sabda Rasulullah Saw. yang menyatakan bahwa barang siapa dianugerahkan Allah Istri yang shalehah, maka sungguh Allah telah menolong separuh agamanya, maka hendaklah ia memelihara separuh yang tersisa". Keempat, pernikahan dapat meme- 31 Hadis yang terkait dengan masalah ini dapat dilihat pada Shahih Bukhari, yang matan hadistnya adalah sebagai berikut: 32 Hai orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka Depag. RI., Al-Qur'an dan Terjemahannya (Bandung: Gema Risalah Press, 1991), 951. 33 Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah dia meniptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tentram kepadanya, dan Dia menjadikan diantaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terhadap tanda- tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berfikir. Ibid., 644 64
Evi Muafiah lihara ketinggian martabat seorang wanita, sebagaimana firman Allah dalam surat al-Nisa': 19.34 Kelima, pernikahan dapat menjauhkan dari perzinahan, sebagaimana firman Allah dalam surat al-Isra (17): 32.35 Sebagai salah satu akad atau transaksi, pernikahan akan mengaki- batkan adanya hubungan hak dan kewajiban antara pihak-pihak terkait, yaitu suami dan istri. Hak dan kewajiban ini harus dilandasi beberapa prinsip antara lain kesamaan, keseimbangan, dan keadilan antara kedu- anya. Al-Qur'an biasa menyebut hal ini dengan mu'asharah bi al-ma'ruf, yang kemudian menandakan bahwa perempuan memiliki hak atas laki- laki sebagaimana laki-laki memiliki hak atas perempuan. Setiap hak selalu mengandung kewajiban dan sebaliknya. 36 2. Sudah menjadi kelaziman, bahwa dalam suatu resepsi pernikahan atau walimah al-urusy terdapat acara ceramah agama yang biasanya berisi nasehat pernikahan. Nasehat pernikahan ini adakalanya dilaksanakan sebelum akad nikah dan ada pula yang disampaikan saat acara wali- mah al-ursy. Nasehat pernikahan ini disampaikan oleh seorang kyai, naib, atau orang yang lebih tahu masalah agama. Tujuan diberikan nasehat pernikahan bagi mempelai khususnya dan khalayak pada umumnya tidak lain adalah memberikan bekal bagi kedua mempelai dalam menghadapi kehidupan rumah tangga. Di samping itu juga memberikan bekal mental kepada keduanya dalam mengarungi kehidupan berkeluarga selanjutnya.37 Dengan demikian keduanya akan lebih siap, baik secara materi maupun immateri. Ceramah Agama dalam Resepsi Pernikahan Konsep kesetaraan, keadilan, relasi antara suami-istri, dan pemba- ngunan harmonitas keluarga yang dimunculkan oleh para kyai dengan pemahaman yang literal, dapat dipastikan masyarakat yang mende- 34 Dan bergaulah dengan mereka menurut cara yang patut. Ibid., 119. 35 Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji dan suatu jalan yang buruk. Ibid ., 429. Lihat juga Ibrahim Amini, Hak-hak Suami dan Isteri (Bogor: Penerbit Pustaka, 2004), 19-21. 36 Husein Muhammad, Fiqh Perempuan: Refleksi Kiai atas Wacana Agama dan Gender, (Yogya- karta: LKiS, 2002), 108. 37 Amini, Hak-hak Suami dan Isteri, 125. 65
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 ngarkannya pun berkecenderungan memiliki pemahaman yang sama. Pada dataran implikasi di masyarakat pemahaman ini akan dibawa oleh masyarakat dan kedua mempelai dalam prilaku, pemikiran dan cara pandangnya dalam memperlakukan perempuan (istri-istri) mereka dalam kehidupan rumah tangganya. Maka bisa jadi pemahaman kyai tersebut akan mempengaruhi pemahaman para pendengarnya. B. Analisa Bias Gender terhadap Ceramah Agama pada Acara Re- sepsi Pernikahan Setelah menganalisis kata demi kata, kalimat perkalimat dan mencer- mati konteks yang ada, ceramah para kyai yang memberikan nasihat agama dalam resepsi pernikahan di Ponorogo hampir semuanya ber- nuansa bias gender. Dengan melalui analisis bahasa ditemukan bahwa beberapa pernyataan para kyai tersebut sangat memojokkan kaum perempuan. Dan ini dapat menciptakan ketidakadilan relasi antara suami dan istri dalam membangun rumah tangganya. Ceramah terse- but tentu saja menjadi bekal bagi pengantin baru yang rawan upaya eksploitasi yang dilakukan kelompok yang diunggulkan terhadap ke- lompok perempuan. Dalam analisis ini, pernyataan-pernyataan kyai dalam ceramahnya tersebut diklasifikasikan pada 3 hal, yaitu; pernyataan bernuansa bias gender yang diungkapkan lewat kata atau kalimat lugas, kiasan dan konteks pembicaraan. 1. Bias gender yang diungkapkan melalui kata atau kalimat yang lugas dalam ceramah kyai pada resepsi pernikahan ini dapat dilihat antara lain: "Bu, mulakno nek sampean pingin bapake gak pingin nglirik karo wong wedhok liyo, sampean kudu dadi wong wedhok sing ayu. Dawuhe Nabi wong wedhok sing ayu, ben bojone gak rabi maneh iku syarate enek 3: Ingkang kapisan disawang kakunge nyenengke. Sing nomer kaleh taat marang bojone. Yang terakhir perhatian. Wong wedhok ayu iso njogo awake lan bandane." Perempuan digambarkan bahwa sudah menjadi hukum alam jika pe- rempuan harus selalu berhias. Eksistensi perempuan dipertaruhkan 66 Bias Gender melalui Kata atau Kalimat Lugas
Evi Muafiah dalam soal ini. Jika seorang perempuan tidak berhias dan berdandan, perempuan tidak ada artinya. Bahkan kemudian memberikan legiti- Bahkan kemudian memberikan legiti- masi bagi suaminya untuk mencari perempuan lain. Pernyataan ini sangat menyudutkan, sebab dalam ungkapan tidak disebutkan sedikit- pun bagaimana dengan suaminya, apakah tidak perlu menghias diri, padahal perempuan-perempuan itu juga ingin agar suaminya tampak bagus. Melalui hadis Nab Saw., ungkapan ini diarahkan bahwa syarat suami tidak mencari istri lain ada 3 hal yang harus dilakukan istri, yaitu; harus selalu berhias, taat pada suami dan harus perhatian terha- dap suaminya dengan menjaga diri dan hartanya. Melalui hadis ini, ungkapan ditujukan untuk menyudutkan perempuan dengan berba- gai tuntutan harus berhias untuk dan taat kepada suaminya. Dan jika salah satu dari ketiga syarat tersebut diabaikan, maka suami berhak untuk mencari perempuan lain. Dengan mendasarkan hadis tersebut, maka berarti pula bahwa pencarian perempuan lain bagi istri yang tidak memenuhi salah satu syarat tersebut, direkomendasikan oleh Nabi Saw. Pernyataan ini jelas menyudutkan golongan perempuan. Kaum laki-laki nampaknya tidak ditampilkan dalam ungkapan ini, bagaimana suami-suami itu harus menyenangkan istri, berhias untuknya dan memberikan perhatian kepadanya. Perempuan diposisikan pada dilema yang sangat mengun- tungkan kaum laki-laki. Ungkapan lugas lain adalah ketika kyai menasihati perempuan agar menuruti perkataan suami. "Ping pisan wong wedhok kudu manut. Kepindho wong wedhok kudu pinter masak, macak, manak. Lho kethoke guyon pinter masak. Masakan niku nek sampek masakane ora enak, wong lanang nek neng omah ora krasan, ora harmonis". Ungkapan ini memberikan pe- mahaman bahwa dunia masak, macak (bersolek) dan manak (mela- hirkan) merupakan lingkaran kehidupan perempuan yang dianggap sebagai takdir perempuan. Lingkaran tersebut memposisikan perem- puan dalam dunia domestik. Lingkaran itulah kehidupan ideal bagi perempuan. Jika perempuan tidak bisa membuat suaminya terpicu selera karena masakannya, tidak terangsang nafsunya karena penampi- lannya dan tidak tertentramkan karena pengasuhannya pada anaknya, maka perempuan layak bertanggung jawab karena kedisharmonisan 67
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 keluarga. Jadi ketidakharmonisan keluarga atau terjadinya broken home menurut ungkapan ini disebabkan oleh perempuan yang tidak bisa memenuhi hal diatas. Sementara laki-laki nampaknya terhindar dari sebab-sebab ketidakrukunan keluarga. Kalimat lugas lainnya adalah "Insya Allah, para bapak, "al-rijãlu qawwãmûna 'ala al-nisã". Laki-laki adalah pemimpin bagi wanita. Anak- ku Supriyadi, jadilah pemimpin yang baik, open management, bares, kures. Laki-laki adalah pemimpin wanita". Ungkapan lain adalah "Nduk, sing bekti marang wong lanang, sing bekti marang wong lanang, sing bekti marang wong lanang". Pengulangan sampai tiga kali menunjukkan bahwa perempuan me- mang ditakdirkan sebagai orang yang kedua yang harus mendampingi dan mentaati suaminya. Pernyataan ini sampai diulang tiga kali mene- gaskan bahwa bakti seorang perempuan kepada suaminya itu sangat penting sekali. Karena suami itu pemimpin bagi perempuan dan ke- luarganya. Laki-laki itu nomor satu, diunggulkan, diutamakan, dihor- mati dan ditaati. Perempuan itu nomor dua, dipinggirkan, diremeh- kan dan dijadikan sebagai pembantu dan pengikut. Oleh karenanya, pernyataan di atas memberikan makna ketaatan istri pada suaminya merupakan harga yang setimpal karena kodrat kepemimpinan laki-laki. Ungkapan ini tidak membuka peluang perempuan menjadi pemimpin keluarga, semampu dan selihai apapun dia dari suaminya. Melalui pesan kepada mempelai pria, ungkapan bernada lugas juga muncul, "Mas Anib, wong sing omah-omah iki sing penting lak yo wong lanang". Ungkapan ini menegaskan bahwa yang bertanggung jawab mencari rezeki, membangun rumah dan mengepalainya adalah laki-laki. Perempuan hanya sekedar menjadi pendamping. Perjalanan keluarga sangat ditentukan oleh kaum pria. Perempuan sama sekali tidak me- nentukan. Semapan apapun perempuan dalam ekonomi, karir dan in- telektual serta pergaulan ketika masih lajang, setelah memasuki dunia perkawinan maka perempuan itu harus siap berada dibawah kendali suami, karena dunia keluarga adalah tanggung jawab sepenuhnya laki- laki. Ungkapan itu nampaknya sangat menegasikan peran perempuan dalam keluarga. 68
Evi Muafiah 2. Bias gender yang diungkapkan melalui ungkapan yang bernada kiasan dalam ceramah kyai pada resepsi pernikahan ini dapat dilihat antara lain: Bias Gender melalui Kiasan Perempuan dapat membuat suami cepat "beruban". Ungkapan itu secara literal adalah "Aku ora marai nyang rambut ndang putih". Pernyataan ini oleh kyai diungkapkan agar menjadi prinsip dan janji perempuan kepada suaminya. Kalimat ini merupakan kiasan bagi perempuan yang tidak bisa diatur suaminya. Kata "beruban" secara harfiyah bermakna berubahnya rambut dari hitam menjadi putih yang umumnya disebabkan sudah lanjut. Orang yang sudah lanjut adalah orang yang secara fisik mengalami penurunan. Contoh lain yang bersifat kiasan adalah "Nun (kyai membahasakan dirinya sebagai sebagai orang kedua dalam konteks pembicaraannya), sak iki mobilku anyar regane 200 yuto, ora milik, ning nek eneng wong ditimbali neng ngarep, ditimbali foto gek karo garwane sing rodok ayu, terus terang aku rodok melek terahe". Pernyataan tersebut mengatakan bahwa perempuan yang cantik lebih menarik untuk dimiliki dari pada sebuah mobil seharga dua ratus juta. Ada dua pandangan miring yang dibungkus melalui bahasa kiasan disini. Pertama menganggap bahwa perempuan disa- makan dengan "tunggangan" atau kendaraan. Ini menegaskan bahwa posisi perempuan itu selalu ada dibawah dan digunakan hanya un- tuk kesenangan laki-laki. Kedua, diartikan bahwa perempuan dalam banyak hal adalah asesoris yang melengkapi kehidupan laki-laki yang dapat mengangkat derajat laki-laki. Ungkapan lain adalah "Wong lanang iku uteke dobel songo, nafsune siji. Nanging nek ibu nafsune songo uteke siji. Buktine, mandak neng mante- nan weruh gelange kancane, milik, iku yo wong wedhok. Weruh sandal anyar milik. Iku wong wedhok. Nek wong lanang klambine ora tahu salin. Laki- laki nafsu karepane 85% akeh untuk mikir wong wedhok ayu". Pernyataan bahwa perempuan nafsunya 9 dan otaknya 1, sementara laki-laki se- baliknya, merupakan kiasan yang menegaskan bahwa perempuan itu selalu berfikir dan bertindak secara emosional bukan rasional. Per- timbangannya dalam segala hal didominasi oleh perasaannya bukan penalarannya. Pertimbangan yang muncul dari setiap pikiran perem- 69
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 puan sangat dipengaruhi oleh bagaimana ia nampak cantik, bagus, pantas dan elegan, tanpa berpikir tentang rasionalisasi anggaran yang dimilikinya. Bahasa yang lain yang bernuansa kiasan dan menyudutkan perem- puan adalah ungkapan yang menaikkan posisi laki-laki, "golek bojo lanang kuwi angel podho karo golek inten jaman sak iki". Begitu berharganya laki- laki, ucapan tersebut menganalogikannya sebagai intan mutiara. Men- cari laki-laki sekarang sulit, apalagi punya penampilan bagus, punya gelar akademik. Kenyataan bahwa jumlah perempuan di dunia lebih banyak dari laki-laki juga dijadikan argumentasikan mematikan bah- wa laki-laki lebih mahal dan berharga daripada perempuan. Logika ini memaksudkan sebaliknya bahwa perempuan sangat murah. Apalagi dengan alasan itu dijadikan sebagai kemutlakan perempuan untuk mentaati suaminya. Pernyataan ini mengartikan bahwa perempuan memang murahan dan kurang berharga. Oleh karena itu dalam kon- disi apapun perempuan harus solehah. Dengan kesalehan tersebut, nampaknya pemahaman masyarakat ingin dibangun bahwa kesalehan harga yang tidak bisa ditawar perempuan untuk meningkatkan harga tawarnya. 3. Pemahaman makna yang bernuansa bias gender dapat ditemukan da- lam konteks bahasa yang melingkupinya. Untuk kasus ini dapat dili- hat antara lain: "SUAMI" meniko S ipun sabar. U nipun uswatun hasanah utawi suri taula- dan, contoh ingkang sae. Tumrap keluarga niku sing nyontoni sing kakung, milo arane guru laki. Guru niku digugu ya ditiru. A nipun 'adalah utawa adil, sing iso tumindak adil. M ipun matãlib al-ba'tsi wa al-shajã'ah, wong lanang kudu iso ngrungkepi, ngayomi, ndepani ing ruwet rentenge ing bale wismo. Ingkang wanita gelaripun "ISTRI". "Is" artosipun istiqomah, liripun jejeg, madep, manteb, anggenipun ladi dumateng ingkang kakung. Nomer kalehipun "T". "T" meniko artosipun taat. Wanito sing paleng apik iku wanito sing taat dateng gusti Allah, taat seng kakung. "Ayyumã imroatin sollat khomsahã wa sõmat ramadãna wa hafidzat farjahã, dakhalat al-jannah min ayyi bãbin shãat." Endi-endi wanito kang taat dateng ngar- 70 Bias Gender melalui Konteks Pembicaraan
Evi Muafiah so dalem gusti Allah, shalate trep posone genep, tur njagi kehormatanipun, monggo mlebet swargo kanti lawang pundi kemawon ingkang badhe diker- sakaken. ... Pramilo sing ngati-ngati bu Priyono. Sing taat dateng gusti Allah, taat dateng ingkang kakung. Tumuli akhire pun "RI", ridho. "ridho bimã wahaba Allãhu wa bimã wahaba lizaujihã". Nrimo ing pandume Gusti, nrimo ing pandume ingkang kakung. Akronim di atas merupakan upaya pencitraan bagi watak dasar suami dan istri dalam hubungannya de- ngan pembentukan keluarga yang ideal. Dicermati secara seksama nam- paknya makna dari masing-masing suku kata maupun huruf akronim memiliki makna yang baik dan lugas, bahkan jika dicermati kedua akronim "SUAMI" dan "ISTRI" tersebut memang ideal dan saling melengkapi, "tumbu ketemu tutup". Namun jika diamati lebih kritis, pembangunan makna yang nampak saling melengkapi itu tersimpan pencitraan yang tidak imbang. Ada terkandung pemahaman dua ke- lompok, superior dan inferior. Pada akronim "SUAMI", seorang laki- laki digambarkan sebagai orang yang mengatur, memutuskan, menen- tukan dan mengendalikan roda rumah tangga. Sementara akronim "ISTRI", dicitrakan sebagai seorang yang menunggu, mendapatkan, memperoleh dan menerima apa yang dilakukan suami. Istri diposisi- kan sebagai orang pasif yang diatur. Ungkapan lain yang memiliki konteks bias gender adalah "Neng rumangsaku donya iki kaya kukut sak wise ditinggal mbahmu putri. Titenono wong lanang-lanang kuwi, biasane teko ko kantor karek ungkak-ungkak teko ko sawah karek ngombe wedang". Pernyataan ini nampaknya biasa, bah- kan terkesan menampilkan betapa pentingnya fungsi perempuan di dunia. Tanpa perempuan dunia bisa kiamat. Namun, jika dicermati secara mendalam, ungkapan itu memiliki konteks pemahaman yang lain. Pemahaman yang diinginkan sebenarnya pada makna sebaliknya, bahwa perempuan ditegaskan posisinya sebagai orang yang hidup da- lam wilayah domestik. Ketika wilayah domestik ini tidak ada, maka laki-laki kesulitan hidup. Dengan demikian pernyataan di atas sesung- guhnya menggambarkan sebuah penegasan bahwa perempuan itu harus di wilayah domestik. Dan jika tidak kehidupan jadi kacau. Ini karena posisi perempuan di wilayah ini sudah menjadi takdir. Ungkapan ce- ramah ini menegaskan akan hal itu. Gambaran bahwa laki-laki tinggal 71
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 "ongkang-ongkang" dan tinggal minum dan ngopi, merupakan akibat dari keadaan ini. Contoh ungkapan materi ceramah yang lain:"Sing cetho Mas Din, ar- tine "Pergaulilah istrimu dengan baik walaupun istrimu itu keliru. Senadyan to bojo wedok ki kliru, pergaulilah dengan baik. Gek totonen wenehono didi- kan. Jangan-jangan kliru sedikit plek. Itu nggak boleh. Hei bapak-bapak, ibu- ibu, wong dadi manten niku nyebrang segoro ben ojo klelep, gaweo perahu. Perahu opo? Iman. Imane termasuk manut dawuh niku. Dadi wong lanang niku ojo plak-plek neng wong wedhok. Kliru thithik, ojo plek, jangan plek, dituturi, dituturi, dituturi". Ungkapan ini juga menganduk konteks yang kurang sensitif jen- der. Pernyataan kyai nampaknya sensitif gender, sebab ungkapan ini menyatakan bahwa kesalahan apapun perempuan tidak boleh disakiti atau dipukul, cukup dinasehati saja. Ungkapan ini sampai diulang tiga kali. Ini menunjukkan bahwa pemukulan terhadap istri ini dila- rang keras. Namun maksud kekerasan dalam teori gender tidak seba- tas pada hal-hal fisikal, melainkan juga pada dimensi psikis. Dimensi psikis ini meliputi, tekanan mental, ancaman dan eksploitasi kerja. Kalau mencermati konteks dari keseluruhan ceramah ini, nampaknya kekerasan yang bersifat psikis masih dianggap tidak penting. Memang ungkapan ini hanya mengarahkan pada kekerasan fisik. Kekerasan yang bersifat psikis nampaknya masih ditolerir. Sebab, dalam indika- masih ditolerir. Sebab, dalam indika- tor stereotype dan subordinasi, ceramahnya ini secara eksplisit lebih mengunggulkan laki-laki dan menyudutkan perempuan. Bisa dilihat misalnya dalam indikator stereotype, kyai ini mengata- kan bahwa perempuan itu harus mentaati suaminya, perempuan itu harus pinter macak, masak dan manak, dan sebagainya. Oleh karena itu pernyataan anti kekerasan yang dibangun dari ungkapan tersebut dipahami sebagai anti kekerasan yang bersifat fisik, bukannya fisik dan psikis. Ini menunjukkan bahwa ungkapan ini dapat digolongkan tidak sentitif gender. Ceramah kyai dalam resepsi pernikahan secara umum bertujuan un- tuk pembangunan keluarga sakinah, mawaddah dan rahmah yang akan dihadapi oleh khususnya kedua mempelai. Melalui analisis gender yang terdiri dari stereotype, subordinasi, marginalisasi, double/multy burden, dan 72
Evi Muafiah kekerasan, isi dari ceramah itu tidak semuanya secara eksplisit menam- pakkan muatan bias gender. Namun pada indikator-indikator tertentu isi ceramah para kyai tersebut sangat jelas bernuansa bias gender. Pada indikator stereotype, semua kyai bernuansa bias gender kecuali kyai MU. Dia tidak mengutarakan cermah yang bias gender pada in- dikator ini (tidak berkomentar). Pada indikator subordinasi, semua kyai bias gender. Sementara pada indikator marginalisasi dan double burden hanya kyai PS saja mengutarakan secara jelas tentang bias gen- der. Dan yang lainnya tidak menyentuh wilayah ini (tidak berkomen- tar). Pada indikator terakhir, semua isi ceramah para kyai tidak mem- bicarakan masalah kekerasan terhadap perempuan, kecuali AM. Secara eksplisit memang tidak semua isi ceramah tersebut me- nyentuh indikator-indikator tersebut. Namun, sebagian besar dari isi ceramah tersebut, jika dicermati dan diungkap konteks keseluruhan isi ceramah tersebut hampir semuanya dibangun dengan pandangan yang bias gender. Selain kyai MU semuanya memang sangat jelas de- mikian. Sementara isi ceramah kyai MU yang bernuansa bias gender hanya pada indikator subordinasi yang mengatakan bahwa "laki-laki berkewajiban mencari rezeki dan mengepalai rumah tangga". Walaupun ini bias gender, tapi kalimat tersebut tidak dibangun dari konteks cera- mah yang secara eksplisit berbias gender sebagaimana yang lainnya. Kyai AM, secara verbal sebenarnya mengatakan bahwa kekerasan terhadap perempuan (istri) tidak dianjurkan. Namun, karena pada indikator stereotype dan subordinasi bernuansa bias gender dan kon- teks pembicaraan dari seluruh ungkapan dalam ceramahnya memo- jokkan perempuan, maka walaupun dalam indikator kekerasan kyai AM ini tidak secara eksplisit menegaskan bias gendernya, tetapi dapat dipahami kiranya bahwa ungkapannya "Pergaulilah istrimu dengan baik walaupun istrimu itu keliru. Senadyan to bojo wedok ki kliru, pergaulilah de- ngan baik. Gek totonen wenehono didikan. Jangan-jangan kliru sedikit plek. Itu nggak boleh. Hei bapak-bapak, ibu-ibu, wong dadi manten niku nyebrang segoro ben ojo klelep, gaweo perahu. Perahu opo? Iman. Imane termasuk ma- nut dawuh niku. Dadi wong lanang niku ojo plak-plek neng wong wedhok. Kliru thithik, ojo plek, jangan plek, dituturi, dituturi, dituturi" ini pada wilayah fisikal saja. Sementara pada dimensi psikis tampak jelas dari konteks pembicaraannya. 73
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 Melalui indikator analisis gender ceramah para kyai secara umum bernuansa bias gender. Artinya bahwa ceramah mereka masih meles- tarikan budaya patriarki yang memposisikan laki-laki sebagai penentu, lebih unggul, dan perempuan diletakkan sebagai pelengkap, pendam- ping, penghias dan dipandang miring. PENUTUP Melalui analisis bahasa ditemukan beberapa ungkapan dan pernyataan yang bernuansa bias gender atau tidak sensitif gender. Ungkapan dan pernyataan tersebut diungkap dengan melalui 3 cara, yaitu; diungkap- kan dengan melalui kata atau kalimat yang lugas, melalui bahasa kiasan dan melalui konteksnya. Pertama, melalui kata dan kalimat lugas. Kedua, aspek bahasa ki- asan. Bahasa kiasan tersebut secara implisit memberikan pemahaman bahwa perempuan itu asesoris pelengkap laki-laki, yang menjadikan perasaan sebagai pertimbangan utama. Ketiga, diungkapkan melalui pemahaman konteks. Dapat dilihat misalnya akronim SUAMI itu Sa- brun, Uswatun hasanah,'Adl, Mathãlib al-ba'th wa al-shajã'ah, I (tidak dijelaskan) dan ISTRI itu Istiqamah, Taat, Ridho. Ungkapan di atas memberikan pemahaman secara kontekstual keseluruhan ungkapan bahwa perempuan atau istri itu bersifat melengkapi dan tidak menen- tukan. Sedangkan pemetaan ceramah kyai melalui indikator-indikator gender dapat ditemukan bahwa pada indikator stereotype, semua kyai secara eksplisit bernuansa bias gender kecuali kyai MU. Pada indika- tor subordinasi, semua kyai bias gender. Sementara pada indikator marginalisasi dan double/multy burden hanya kyai PS saja mengutara- kan secara jelas tentang bias gender. Dan yang lainnya tidak menyen- tuh wilayah ini (tidak berkomentar). Pada indikator terakhir, semua isi ceramah para kyai tidak membicarakan masalah kekerasan terhadap perempuan, kecuali AM. Namun AM, hanya menyebutkannya pada kekerasan yang bersifat fisik. Namun, walaupun dalam beberapa in- dikator para kyai tidak menyebutkannya atau memberikan komentar, ungkapan-ungkapan mereka sangat terasa secara keseluruhan bernuansa bias gender. Untuk kyai MU, nuansa bias gendernya tidak nampak, se- 74
Evi Muafiah bab dari ungkapan pertama sampai akhir, isinya bersifat umum, tidak membicarakan relasi suami dan istri. Namun ada ungkapannya "Laki- laki berkewajiban mencari rezeki dan mengepalai rumah tangga" yang sangat bias gender. Namun kekuaatan nuansa biasnya tidak begitu nampak sebab bangunan keseluhan ceramahnya sangat umum. 75
KODIFIKASIA Jurnal Penelitian Keagamaan dan Sosial-Budaya Nomor 1 Volume 4 Tahun 2010 DAFTAR PUSTAKA Abdullah (ed), Irwan. Sangkan Paran Gender, Yogyakarta: Pustaka Pela- jar, 2003. Bogdan dan Biklen, Qualitative Research for Education, An introduction to theory and methods. Boston: Allyn and Bacon, 1982. Departemen Agama RI, Al-Qur'an dan Terjemahannya, Semarang: Toha Putera, 1989. Departemen Agama RI, Pegangan Calon Pengantin, Jakarta: Departe- men Agama, tt. Departemen Agama RI, Himpunan Peraturan Perundang-undangan Perkawinan, Jakarta: Departemen Agama, tt. Dhofir, Zamakhsyari. Tradisi Pesantren: Studi Tentang Pandangan Hidup Kyai, Jakarta: LP3ES, 1994. Eriyanto, Analisis Wacana: Pengantar Analisis Media,Yogyakarta: LKiS, 2003. disional-jawa, Diakses 25 Agustus 2010, pukul 10.00 Wib. Fakih, Mansour. Analisis Gender dan Transformasi Sosial, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1997. Fakih, et al., Mansour. Membincang Feminisme: Diskursus Gender Perspek- tif Islam,Surabaya: Risalah Gusti, 1996. Huberman, Matthew B. Miles & AS. Michael. terj. Tjetjep Rohendi Rohidi. Analisis Data Kualitatif, Jakarta: UI Press, 1992. Megawangi, Ratna. Membiarkan Berbeda: Sudut Pandang Baru Tentang Relasi Gender, Bandung: Mizan, 1999. Muhammad, Husein. Fiqh Perempuan: Refleksi Kiai atas Wacana Agama dan Gender, Yogyakarta: LKiS, 2002. 76
Evi Muafiah Mosse, Julia Cleves. Gender dan Pembangunan, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003. Moleong, Lexy. Metodologi Penelitian Kualitatif, Bandung: PT Remaja Rosda Karya, 2000. Mufidah, Psikologi Keluarga Islam Berwawasan Gender, Malang: UIN Maliki Press, 2008. Mufidah, Islam, Strukturasi dan Konstruksi Sosial, Malang: UIN Maliki Press, 2010. Neufeldt, Victori (ed.). Webster's New World Dictionary, New York: Web- ster's New World Clevenland, 1984. Syarifuddin, Amir. Garis-garis Besar Fiqh, Jakarta Timur: Prenada Me- dia, 2003. Shadily, John M. Echols, Hassan. Kamus Inggris Indonesia, Jakarta: Gra- media, 1995. Shahrur, Muhammad. Metodologi Fiqih Islam Kontemporer, Yogyakarta: Elsaq Press, 2004. Sudjana, Nana. Tuntunan Penyusunan Karya Ilmiah, Bandung: Sinar Baru Algensindo, 2003. Umar, Nasaruddin. Argumen Kesetaraan Gender, Jakarta: Paramadina, 2001. Wacjman, Judi. Feminisme Versus Teknologi, Yogyakarta: SBPY, 2001. Zaitunah, Tafsir Kebencian; Studi Bias Gender dalam Tafsir al-Qur'an, Yog- yakarta: LkiS, 1993. 77