LAMPIRAN 1 ANALISIS TEMA
NO 1. 2. KATEGORI Pemenuhan kebutuhan dasar atau fisiologis Kemampuan akademik ANALISIS TEMA SUBYEK 1 TEMA Pemenuhan gizi subyek Kebutuhan sandang (baju) dipenuhi oleh saudara. Kebutuhan sandang (baju) selain dipenuhi saudara dan juga dipenuhi Ibunya. Orang lain memberi sandang subyek. Subyek bisa membaca, menulis, berhitung. KETERANGAN/TRANSKRIP Anu iwak pindang, endog, terus ayam. (I1.10) Pernah. Sop. (I1.12) Iwak endok, jangan sop, iwak pindang (I1.904) Endok tok ambek sop. Uwes. (I1.910) Kadang-kadang anu, kadang-kadang mbakku. Mbak yuli (kakak subyek) terus kadang- kadang... (I1.40) Mbak yuli nukokno klambine tok. Terus makku rioyo wingi nukokno klambi pisan. (I1.52) Kadang yo dulur-dulurku ditukokno, kak. (I1.60) Yo makku. Ditukokno celono cacakku. (I1.62) Teko mbakku, terus sepatu biyene tepak sekolah ditukokno cacakku. (I1.64) Gak onok kak cuman ngak i klambi bekas ngonoku. (I1.68) Dikekno dikekno iku kak. Kadang-kadang abah, abah topa. (I1.74) Del saman iso moco to gak?(P.203) Isok kak. (I1.204) Nulis isok?(P.205) 121
3. Pemenuhan kebutuhan akan kasih sayang Orang tua menyayangi subyek dengan mencium subyek. Orang tua subyek memeluk subyek setiap menjelang tidur. Subyek merasa disayangi teman-temannya dengan dikasihani Isok. (I1.206) Berhitung?(P.207) Isok. (I1.208) Anuuu. Diambungi aku. (I1.222) Kan sampean wes ngamen mosok gak pernah dipuji?(P.1193) Iyo diambungi. (I1.1194) O nek mari ngamen ngunuku diambungi? Diambungi sopo?(P.1195) Yoooo sakno kak. Polane kesel aku.(I1.1196) Mosok muk dimbarno tok? Bapak e saman yo opo? Sampean iki disayang ta dipiye?(P.1279) Disayang.(I1.1280) Disayang piye seh? Disayang ya opo nek mari ngamen? Disayange iku lo yak opo?(P.1281) Yoo pokok e disayang kak. Disayang. Embuh.(I1.1282) Terus diiiii. Aku kan sang turu sang gak dingenekno, sang gak dikeloni gak isok turu. (I1.228) Terus nek konco-koncone sampean ngonoku sayang po gak mbek Dela?(P.233) Sayang (teman-teman subyek). (I1.234) 122
4. Gambaran kondisi psikologis anak marginal Merasa dikasihani dan disayangi orang lain dengan diberi uang dan nasi. Merasa sedih saat mengamen dan tidak sekolah. Yo opo saman kok ngerti nek konco-koncone saman sayang?(P.235) Yo sakno kak. (I1.236) Terus wong-wong ndek sekitare sampean iku yo opo nak sampean? Wong-wong njobo ngonoku?(P.853) Yo sakno kak. (I1.854) Oh sakno karo sampean? Sayang gak seh karo sampean? (P.855) Sayang. (I1.856) Contone sayange yo opo?(P.857) Yo dikak i duwet kak, dikak i sego. (I1.858) Nak jembatan ngonoku. Perasaan e sampean yo opo?(P.251) Saman seneng ta sedih?(P.253) Sedih kak. (I1.254) Soal e ngamen. (I1.256) Gak sekolah. (I1.258) Gak nok duwek, kak. (I1.260) Pas sampean ninggal milih gak sekolah iku yo opo perasaane sampean? Milih, wes aku gak usah sekolah ae wes. Iku perasaan e sampean yo opo?(P.665) Yo sedih kak. (I1.666) 123
Merasa sakit hati ketika diusir dan diejek orang saat subyek mengamen. Yo kok aku gak sekolah. (I1.668) Terus wong tuwone sampean ngonoku piye pas sampean putus sekolah ngono iku?(P.691) Yo sedih (putus sekolah) kak. (I1.692) Tapi saman pas dijak ngamen iku gak terpaksa ngono?(P.1105) Terpaksa (mengamen) kak.(I1.1106) Yo gak popo, kak. Sedih kak.(I1.1392) Yo oponane gak sekolah, kak. (I1.1394) Terus nek misalkan yo, onok wong sing gak seneng pas sampean ngamen. Ngonoku sampean piye?(P.281) Yooo, loro kak atiku. (I1.282) Atine loro? Tapi pernah gak onok wong sing gak seneng pas sampean ngamen?(P.283) Iyo. Nyengkre nyengkre nyengkre, ngono. (I1.284) Nek pan onok wong sing gak seneng pas saman ngamen ngonoku?(P.297) Iyo sedih kak. (I1.298) Lapo kok sedih?(P.299) Soale dikongkon nyengkre iku, kak. (I1.300) Kadang-kadang diusir, kak (I1.446) 124
Merasa minder saat bermain dengan anak biasa karena sering diejek. Merasa malu saat ada yang melarang mencari uang. Merasa senang saat masih sekolah, tidak mengamen, membanggakan orang tua Nyengkre-nyengkre kono ki cilik-cilik njaluk. Kadang-kadang wong arab iku kak. (I1.450) Cilik-cilik gelek telek duwek. Iyo sing wes gede gak popo jare... (I1.454) Ngonoku saman ku gak minder?(P.391) Iyo soale engko sang, sang dinganui iku kak. (I1.396) Sang dinganui arek kono. (I1.398) Diilokno kak. (I1.400) Yo opo yaa. Isin aku kak. (I1.526) Yo, ojo thelek duwet ngono kak. (I1.528) Biyen piye? Sampean iku seneng to gak pas isik sekolah?(P.617) Seneng kak. (I1.618) Opo'o kok seneng?(P.619) Isok mboco. (I1.620) O seneng mergak e iso moco. Terus?(P.621) Isok nulis. Iku. (I1.622) Terus isok opo maneh nek nak sekolahan?(P.623) Isok nggambar. (I1.624) Terus lapo maneh kok saman seneng nak sekolaan?(P.625) Yo anu kak, onok koncone. (I1.626) 125
Adanya Perlindungan: Keluarga Terus gurune baik-baik ngono. (I1.628) Seneng to gak nek gak ngamen?(P.819) Seneng (saat tidak mengamen). (I1.820) Seneng ndi ngamen mbek gak ngamen?(P.821) Seneng gak ngamen. (I1.822) Yo wong-wong iku isok bangga..... (I1.1634) Makku gak turu aku sing turu. (I1.102) Iyo. Kan ngenteni udan kak. Sakno nek aku katuken. Aku dikon turu. (I1.104) Melindungi kak. Iyo. Dikongkon ojo dolanan ambek arek iku, wedine engkok koyok lipa (teman subyek) kan nek diskotik-diskotik kae diseneni bareng iko. Wedine engkok dudu anu, dudu lipa sing diseneni, aku sing diajar cacakku. (I1.336) Yo ngamuk kak. (I1.246) Ngamuk. (I1.248) Ngamuk nak uwonge. (I1.250) He'eh terus tak arakno pak Yunus (Kepala sekolah subyek saat masih sekolah). (I1.640) 126
Polisi Tentara Diseneni, kak. Disetrap. (I1.642) Diseneni kak kadang-kadang.(I1.1084) Iyo ambek bapakku pisan. (I1.1086) Kon iku melok-melok i konco-koncomu ae ojok ngamen ngono kak. (I1.1088) Yo gak oleh kak, sangking aku mekso gak popo terusan.(I1.1090) Yo iyo wedi engko nganu kak. Wedi engko melok konco-koncoku. (I1.1156) Yo melok nang nggone, dolen-dolenan kak.(I1.1158) Yo wedi engko dianu kak, mbek arek-arek. (I1.1160) Dianuni. Disawati. (I1.1162) Kondo kak. Gak oleh tapine, kak. Gak oleh ambek bapakku ngamen. (I1.1168) Enggak. Tak arakno kak. Tak arakno nang pak guru. Bapak kelas. Kepala. Sekolah. (I1.1338) Disetrap, dijiwit.(I1.1340) Nak polisi iku kak melindungi nek diterno nyabrang sang sekolah. (I1.368) Iyo saknoan kak nek tentara (I1.374) Iyo, kadang-kadang aku sing dikonokno dikek i duwek. (I1.376) 127
5. Kesadaran Moral Tidak merasa malu saat mengamen Menyadari kesalahannya. Adanya pemahaman terhadap norma yang berlaku di masyarakat Lha dela saiki gak isin ngunuku nek ngamen?(P.1243) Enggak kak lapo isin kak, gak nyolong kak.(I1.1244) Yo aku kak.(yang salah saat terciduk satpol PP) (I1.840) Kan gelek duwet kak, gak sah ngamen gak popo. (I1.842) ......Kak, tak kandani yo kak arek iki yo kak abahne ambek ummik e sholat (sambil menunjuk ke arah anak laki-laki di depan sampah-sampah), iki iku wes klebonan pil ambek sabu iku kak dadi gendeng. Anu kak onok pacare dijak turu nak kono saiki mutah- mutah tok kak, meteng paling.(I1.1708) Kok ngerti nek wong mutah-mutah iku meteng?(P.1709) Ngerti. Dikongkon mbak iku tuku tespek. Emoh. Enggak gak meteng. Aku gak ngurusi arek.(P.1710) 128
6. Kondisi Lingkungan Merasa lebih malu saat mengamen dibanding saat berjualan. Kekerasan: Seksual M enyaksikan pelecehan seksual yang dialami teman. Emang opo o awak e dewe kok diurusi?(P.1713) Yo nggak popo wedi engko koyok ngono.(I1.1714) Yo isinan ngamen kak.(I1.772) Kan nganuan ngamen kak, sang dodolan bondo kak. Nek ngamen iku kan njaluk. (I1.774) Maya (teman subyek) mambengi kajenge dianu, diopo, dicekel susue terus ambek maya digepuk, kak.... (I1.352) Arek meneng kak yo dicekel susune. Untung gak kenek susune dikenek kene (sambil tangannya menapik, mempraktekkan). Engko sang kanek susune kak, gak oleh..... (I1.360) Maya (teman subyek) mambengi kajenge dianu, diopo, dicekel susue terus ambek maya 129
Melakukan pemberontakan pada pelaku kekerasan seksual. Budaya Memberi digepuk, kak. Onok wong markiran, tak sawat sandal kak. Uwantem. (I1.352) .....Engko sang kanek susune kak, gak oleh. Tak sawat ambek aku. Ambek maya dilokno koyok kethek. (I1.360) Kadang-kadang dikek i bhebhek (tetangga). (I1.30) Filla, terus mak e ngekek i duwek kadang- kadang sego, jajan iku kak. (I1.242) Gak onok kak cuman ngak i klambi bekas ngonoku. (I1.68) Dikekno dikekno iku kak. Kadang-kadang abah, abah topa. (I1.74) Aku ngewangi korah-korah bhebhek nang ngisor terus dikak i duwek.(I1.220) Ditontokno tipi kadang-kadang dikek i jajan. (I1.240) 130
Menyaksikan tawuran Adanya persaingan dengan teman sesama pengamen. Merasa lebih nyaman hidup di jembatan Arek-arek iku kadang tukaran kak. Tawur- tawuran ambek arek panggung. (I1.1164) Arek omahan kak. Nggarai sek tapine arek panggung. Sing panggung kene iki lo kak, cidek e jembatan iku kak. Nakal-nakal kabeh iku. (I1.1166) Yo sang aku oleh akeh arek-arek iri kak. (I1.426) Seneng ndi urip nok kos-kosan kene ambek urip nang kono? Nang jembatan?(P.265) Yo seneng nang jembatan. (I1.266) Iyo. Soale mulai cilik nang kono kak. (I1.268) Mulai cilik nang kono? Tapi kan nang kono gak onok omah e, Del?(P.269) Iyo. Gak popo. Enak nang kono. (I1.270) Enak nang kono? Nek kene gak seneng emang?(P.271) Gak seneng. (I1.272) 131
Yo anu kak, wes kadung ket cilik nak kono tok. (I1.274) Anu nek sumur, kadang-kadang nang kali renang.(I1.276) Ngonoku piye terusan? Perasaane sampean pas pindah mrene? Krasan to gak?(P.537) Gak. Gak krasan. (I1.538) Yo krasanan nak kono (di jembatan) kak. (I1.540) Oh krasanan nak kono. Terus akhire yo opo sampean isok krasan nak kene?(P.541) Iyo. Yo onok koncone. (I1.542) Enggak wes kaet cilik aku turu nak jembatan. Seneng kak.(I1.1564) Uwes kak wes kulino. Enak nok jembatan kak timbang nok kos.(I1.1566) Enak kak renang.(I1.1568) 132
7. Rantai kemiskinan Pekerjaan orang tua Pekerjaan saudaranya Nak jembatan onok terpal kak, malah enak udan-udan nak kono.(I1.1570) Kerjo rosokan. (I1.704) (pekerjaan Ibu) Yo kadang-kadang dikongkon uwong umbah-umbah. Kadang-kadang yo nganukno umbah-umbah iku kak. (I1.706) (pekerjaan ibu) Mencuci. (I1.866) Bapak kerja pemulung. (I1.872) Kerjoooo. Saiki gak mayeng. Kadang-kadang sang males kerjo sampah nang pasar pabean, mayeng kak. (I1.130) Kerjo sing nak jembatan parkir-parkir iku lo kak (I1.714) Gak onok kak. Cuman cacakku iku dadi bangunan. (I1.794) Mbak yuli iku lak tau ngamen. Kabeh tau ngamen. (I1.1224) 133
8. Gambaran anak marginal mengenai masa depan dan cita-cita. Merasa pesimis tidak bisa menggapai cita- cita Cak pebri sang gak oleh satus anu kak gak oleh mulih dek e.(I1.1226) Kerjo mberseni kapal. Sak ulan. Timbange nak kene kak turu tok. Gak ambek kerjo tapine, cak Pebri. (I1.1520) Gak sekolah. Gak isok nganukno cita-cita. (I1.670) Polane gak isok membahagiakno. Aku gak isok membahagiakno. (I1.694) Polane gak sekolah gak mewujudno cita-cita, ngono kak. (I1.1394) Sang gak sekolah gak ngarah nganukno cita- citamu, kon. (I1.1402) Menyesal. Polane gak mbahagiakno kedua orang tuaku, keluargaku, kak. (I1.1410) Yo gak anu kak, opo iku gak mbahagiakno.(I1.1414) 134
Memandang orang sukses adalah yang mandiri secara ekonomi dan memiliki profesi terpandang. Adanya keinginan untuk kembali bersekolah. Memiliki keinginan menggapai cita-cita. Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik. Yo wong sing nduwe toko dewe, kak. Isok tuku mobil ngono. (I1.798) Yo anu kak, isok tuku omah. (I1.800) Onok sing dadi dokter, onok sing dadi guru iku kak. (I1.802) Ngongkon sekolah. Kepingin nek sekolah. (I1.684) Dikongkon kak, tapine aku kepingin kejar paket. (I1.688) Iyo kak cek e iso nganukno cita-citaku. (I1.690) Iyoh. Yoh anu membahagiakno wong tuwo nganukno cita-citane. (I1.698) Yo gak oleh sing wes gede kak yo? Harus kerjo yo kak yo? (I1.454) Sang wes gede enak kak aku wes kerjo. (I1.970) Timbange ngamen? Sang wes gede lo kak. (I1.972) 135
Enggak. Insyaa Allah enggak. Dungakno ae. (I1.1308) Kerjo.(I1.1420) Gawe tuku klambi ge bukku. (I1.1422) Insyaa Allah enggak kak, dungakno.(I1.1434) Yo kerjo kak.(I1.1436) Nak ITC (Mall) (I1.1438) Cek e isok tuku anu-anu kak. Tuku klambi. Tuku sego. (I1.1442) Tuku klambi kak, gae tuku sandal, gae tuku sego. (I1.1446) ....Aku sang wes gede makku tak jak nak ndeso aku kerjo nak kene sang oleh duwek tak gowo nak ndeso...(I1.1762) Aku sang wes gede sak mbak Leha wi lo kak aku kerjo, makku tak kon mulih nak ndeso. Terus aku ngekos nak kene. (I1.1762) 136
9. Prososial dan sikap positif Membantu orang lain Emak. Mene-mene sang wes gede Del, awakmu nak kene ae thelek kerjan. Sang nak kono gak ngarah nemu kerjoan. Yo uwes kak. (I1.1768) Tonggo. Ngewangi korah-korah ngono kak, bendino tapine nek korah-korah..... (I1.476) Terus kadang-kadang ngewangi wong-wong ngedoli es ngono kak, ngewangi masak ngonoku. Uwes. (I1.478) Pernah. Rosokane dianu andik andri. (I1. 482) Dibubari. Terus aku mbek maya ngewangi (I1.484) Onok anu kak embah-embah thelek duwek iku tak sabrangno. (I1.486) Yo kajenge nyabrang kak, terus tak sabrangno. (I1.488) Nyeberang, nolong nimbakno, ngamek banyu.(I1.1770) Membantu umbah-umbah.(I2.304) 137
Bekerja sama Merasa kasihan dan empati pada orang lain. Terus mbantu makku dikongkon ngangkat banyu, ngamek banyu, dikongkon lempit- lempit. (I1.480) Yo nganu dikongkon ngangkut barang, dikongkon njimik banyu, dikongkon ngelempit- ngelempit. (I1.860) Yo ngamen ambek maya dikak i wong rong ewu didum. (I1.412) Dikek i wong rong ewu dibagi. (I1.414) Iyo, kadang-kadang tak wenehi sego separo.(I1.1048) ....Sakno kak. Podo koyok makku.... (I1.476) Yo sedih, kak.(I1.1036) Polane nontok makku gak mangan kak. (I1.1038) Yo yak opo kak. Yo sakno (jika keluarga tidak makan)kak. (I1.1178) Sakno ibukku kak (I1.1148) 138
Menolong dengan ikhlas Sakno kak koyok embahku dewe. (I1.1590) Iku lo kak sakno kak (sambil menunjuk ke nenek-nenek pengemis yang pernah ditolong menyeberang) ambek Lipa disawati. (I1.1594) Masiono oleh selangan motor sakno saman kak. (I1.1618) Sakno iku yo sakno kak, adoh omahe.(I1.1620) Yo iyo kak, sakno gak isok melaku. (I1.1638) Yo sakno nonton gak nyekel duwek. (I1.1748) Iyo koyok sakno kak, koyok mbahku. (I1.1846) Wedi sampean luwe gak mangan.(I1.1860) Nulung uwong kak. Nyoh nduk tak kek i duwek, wes gak aku ikhlas. (I1.498) Gak sedih, kak. Lapo sedih? Kan ambek mbantu wong tuwo kak. (I1.1124) 139
10. Dukungan Sosial 11. Merasa lebih senang ketika bisa menggantikan orang tua bekerja. Menyadari kebaikan orang lain Latar Belakang Melakukan Tindakan Positif Adanya dukungan untuk sekolah Pernah diejek karena mengamen. Ngonoku piye, Del sampean opo jenenge nek pas eruh wong tuwane saman gak kerjo ngonoku?(P.965) Yo opo perasaan e sampean?(P.967) Yo gak popo kak. Malah enak aku sing kerjo. (I1.968) Baik uwonge. Mak e fila lo kak. (I1.1218) ...Kongkon makku ngewangi korah-korah. (I1.476) He'eh. Terus disusul guruku kongkon sekolah. Baik guruku, kak. (I1.658) Ngongkon kak. Katene ngejarno aku paket. (I1.700) Dudu aku sing mbayari. Mbiyene onok sing mbantu kakak-kakak.(I1.1384) Iyo kak asline aku apene disekolahno nak kono ambek anu ambek cacakku....(I1.1546) Tau dilokno. (I1.636) 140
Penerimaan sosial di sekolah Merasa takut tidak diterima Ngamen dilokno ngamen. (I1.638) Soale diilokno arek-arek koncoku ngamen. (I1.656) Yo polane anu iku kak diilok-ilokno.(I1.1316) Kon iku ngamen ndooh, ngono kak. Uwes.(I1.1322) Wedi aku. Wedi di anu koncoku. (I1.660) ....Aku wedi. Wedi engko sang mbalik diseneni ambek guruku. (I1.684) Sak liyane iku onok gak alasane sampean maneh lapo sampean kok gak gelem sekolah?(P.1357) Anu kak, aku gak poto badut diwarah poto badut ambek guru.(I1.1360) Terus sampean gak mbayar?(P.1367) Mbayar. Gak mbayar yo dianu kak. Gak popo ikhlas. (I1.1368) 141
12. Upaya penguatan spiritual Adanya aktifitas Ibadah Memiliki pengetahuan tentang kehidupan akhirat dan adanya dosa. Ngaji kak. (I1.552) Nok abah Topa sang gak ngaji yo diseneni kak ambek emakku. (I1.556) Yo gak ngerti kak. Aku sek iqro' (I1.560) Ha'a, iqro' limo.(I1.562) Sholat yo kadang-kadang nak gudang kak. (I1.564) Iyo kak. Cek mene-mene amal kebaike nak akhirat. (I1.584) Amal kebaike lo kak. (I1.586) Nak akhirat. (I1.588) Gawe opo omah kak, mati gak digowo kak. (I1.1448) Cek e anu, cek e opo iku kak. cek e isok barokah nek mene-mene nak akhirat. (I1.1466) Iyo. Cek e mene-mene dusoku diampuni ambek sing ndukur. (I1.1470) Ambek, duso-dusone keluargaku. (I1.1476) 142
Memperoleh pengetahuan dengan belajar dari pengalaman dan orang terdekat. Bersyukur .....Duso ngono iku.(I1.1594) ngerti teko abah teko emakku. (I1.1596) Yo konok ngelokan duso kak. (I1.1598) Masio maya iku kak, langka kak. Asline sang anak yatim gak oleh ngono kak. (I1.1612) Yo, ibukku kak (memperoleh pengetahuan kehidupan akhirat). (I1.590) Kan nak bis kan onok wong njaluk kak terus dikeki ambek bapakku sewu, rong ewu. (I1.598) Makku (memperoleh pengetahuan) (I1.1478). Yo jarene mbahku jarene makku kak.(I1.1574) Yo ngene makku dikongkon nyabrangno. Sang onok uwong del sang njaluk tolong dikek i duwek ojo gelem, kekno ae.(I1.1592) Jarene makku kak. (I1.1804) Yo disyukuri kak. gak nduwe duwet. (I1.1034) Yo disyukuri, kak. Nek gak ngono gak dikak i rejeki. (I1.1556) Yo sang dikak i duwek uwong mangatus ojo ngamuk teko disyukuri ngono kak. (I1.1576) Nontok nak Tipi nontok makku. Mbangan nak tipi yo opo aku miskin kan nok tipi iku lo kak. Ngono kak. Yo aku melok i gak oleh gak syukur. Disyukuri ajane.(I1.1800) 143
Memiliki keinginan membangun masjid dan berbagi dengan anak Yatim. Mengisi kotak amal Yo gak oleh kak. Allah gak nyayangi kak. (I1.1802) Yo sopan, kak. Gak oleh sombong. Sang dikak i duwek uwong gak oleh uhhh rongewu gak oleh ngono. Awak dewe iku bersyukur isok nduwe tangan nduwe sikil nduwe opo ae. Timbang koyok wong sing gak nduwe tangan kak.(I1.1854) Yo bersyukur kak, sang gak dikek i uwong gak oleh ngamuk kak. Rejeki iku Allah sing mbagi.(I1.1856) Aku pengen mbangun masjid.(I1.1454) Iyo kak. Cek engko barokah kak.(I1.1456) Kon mene-mene sang, aku sik cilik sak ene. Kon mene-mene anu sang opo o del, anu mak aku kepingin mbangun masjid. (I1.1462) Cek e anu, cek e opo iku kak. cek e isok barokah nek mene-mene nak akhirat. (I1.1466) Cuma ngamal tok.(I1.1580) 144
13. Inisiatif saat melihat kondisi ekonomi keluarga. Pengetahuan menutup aurat Memiliki keinginan memenuhi kebutuhan sekunder orang tua sebagai bentuk membahagiakan orang tua. Memberikan uang hasil mengamen kepada ibunya untuk memenuhi kebutuhan primer keluarga. Nak apotek-apotek iku kak onok kotak amal.(I1.1582) Gak oleh asline sang gak kudungan, duso. Gak oleh mbukak aurat kak. Teko kakak-kakak teko bunda, teko emak.(I1.1824) Bunda ngonok i, Dela kamu gak boleh makek celana pendek pakek apa itu kak harus, gak popo nggawe celono pendek tapi nek onok opo iku kak njeroane sing sak mene iku gpp. (I1.1826) Yo nganu kak. Isok, isok, anu, opo iku isok nukokno klambi, isok nukokno mangan. (I1.696) Yo duwike kadang-kadang tak amek limang ewu, tak kekno ibukku. (I1.734) Yo gawe tuku sego, kak. (I1.736) Yo digawe tuku sego kak. Sisane digawe engko maneh uwes entek pasan. (I1.1072) 145
Subyek meminta uang ke penjual kain-kain selain mengamen, meminta ke saudara, penjual ikan. Adanya inisiatif untuk merubah kondisi ekonomi. Berjualan. Duwek e digawe tuku sego ngono kak. (I1.1376) Gae sangu mulih kak. (I1.1644) Iyo ambek disingitno kak.(I1.1646) Yo kadang-kadang nok kain-kain, thelek duwek kak gae tuku sego. (I1.750) Yo njaluk nang cacakku dikak i rong ewu. Mang ewu.(I1.1014) Onok kak, kadang-kadang tholek duwet. Njaluki nang pasar, njaluki langganan wi lo kak. (I1.1056) Iyo. Thelek duwek kak gawe anu isok dodolan nang ndeso. Dicelengi duwite. (I1.782) Enggak. Kajenge. Kajenge dodolan lodeh. Koyok, kan onok kak warung peninggalane mbahku nang kono. (I1.786) Terus sak liyane ngamen yo, sampean iku lapo ae ben entuk duwet iku maeng?(P.757) 146
Menggantikan orang tuanya mencari uang saat orang tua sedang tidak ada pekerjaan. Orientasi ekonomis Hidup hemat Enggak, mbiyene dodolan karo Maya. (I1.760) Roti Mariam (I1.762) Anu kak, kan mau aku golek duwet. (I1.946) Iyo kak, kadang-kadang aku kak sing golek duwet kak. (I1.986) Yo kadang-kadang aku kepingin tholek duwet aku gak oleh kak. (I1.992) Kadang-kadang tholek duwet. (I1.1050) Iyo kak. Timbange nak omah kak. Dolen tok. Kan isok-isok nganu kak. Isok mbantu wong tuo ngono kak. (I1.1108) Aku pengen nyelengi sang makku gak nduwe duwek tak jupuk. (I1.1650) adahane rokok iku lo nok umplung tak jebol tak plester tak ngenekno terus Gak nyekel duwek emakku yo wes tak jipik. (I1.1652) Yo gak nyekel duwek, kak. Iki ae kate mbuka celengan. (I1.1738) 147
14. 15. Penerimaan diri atas kondisi ekonomi keluarga Proses awal subyek mengamen hingga menjadi kebiasaan. Memahami kondisi ekonomi keluarganya. Menyadari konsekuensi bila berhenti mengamen. Mengamen karena mengikuti teman- temannya. Melihat teman-temannya mengamen kemudian ikut mengamen. Rosokane piro kak? Paling payu sepuluh kak. (I1.742) Oleh piro kak, rosokan. Oleh rong puluh paling.(I1.1092) Mak, kek i duwet e sewu mak. Gak nde duwet del. Oh yo uwes. Meneng kak. (I1.1010) Del, emang lapo o seh Del, nek gak ngamen sedino tok ngono? Nek gak ngamen sedino? Nek prei ngamen?(P.1169) Yo gak mangan kak. (I1.1172) O nek prei sedino ngamen gak mangan?(P.1173) Iyo gak mangan. (I1.1174) Sing gak mangan sopo?(P.1175) Yo kabeh kak.(I1.1176) Iyo melok i konco-konco. (I1.730) Yo nontok arek iku kak. Nontok arek-arek terus kepengen ngamen. (I1.732) 148
Kebiasaan mengamen dan mengemis Yo mbiyen e melok konco-konco iku kak umpamane kate dolen nontok. Yo dolen nak kono kak.(I1.1076) Terus nontok koncoku ngamen kak melok. Terus oleh akeh terus ngamen. (I1.1078) Iyo. Wes kulino ket cilik. (I1.814) 149
NO 1. KATEGORI Pemenuhan kebutuhan dasar ANALISIS TEMA SUBYEK II TEMA Pemenuhan gizi subyek Pemenuhan kebutuhan sandang TRANSKRIP Tempe, tahu, endok.(I2.48) Iya ada.Sayur Sop.(I2.50) Buah semongko, kates. (I2.66) Buah kates ambek buah semongko, ambek buah nanas.(I2.70) Susu itu, coklat.(I2.78) Ngombe susu. (I2.80) Tuku sego aku.(I1.90) Ngunuku ditumbasno pirang ndino pisan? Nek ditumbasno baju?(P.105) Iyo. Lebaran ditukokno aku.(I2.108) Sak liyane ayah mbek ibuk onok gak wong sing numbasno maneh?(P.109) 154
Ada nenek. (I2.110) Mak inem mbek mbah shodong. (I2.112) O mak inem mbek mbah sodong? Ditumbasno opo biasane?(P.113) Klambi.(I2.114) Klambi ambek sepatu mbek buanana.(I16) Mak. Mak inem mbek mbah shodong.(I2.118) Buanana. Klambi banana wi lo.(I2.120) ....aku ditukokno ambi bonek nek nyekel duwek.(I2.200) Terusan nek wes ditukerno akeh, aku ditukokno nganu kak. Mainan, baju. Baju buanana, ceulono, gak seneng klambi kak. Senenge ceulono ambek klambi kak.(I2.390) Saiki wes gak seneng kerjo. Nduk kain-kain. Yo wes aku gak ditukokno klambi.(I2.556) 155
2. Rantai kemiskinan Adanya kekurangan secara ekonomi sehingga tidak sekolah Uang penghasilan orang tua dan hasil mengamen subyek Pekerjaan Orang tua subyek Gak, gak oleh ibuk. Gak onok duwek. (I2.10) Gak nyekel uang. Gak nyekel uang KSK ku lo durung dadi KKne.(I2.428) Digawe masak. Gawe mangan nduk pasar ngono. Tuku sego tuku makanan iku kak. (I2.296) Nitip ibuk ngono.(I2.558) Nitip gawe tuku klambi ngono.(I2.560) ...Buk nitip buk gawe masak gak popo...(I2.564) Gawe tuku sego biasane, ngono. Bek, sego bek. Sego opo iwak opo? Endok ambek sop duduh. Duduh sopo bek.(I2.568) Ayah kerja apa?(P.27) Kerjo kain-kain.(I2.28) Terus ibuk?(P.29) Ibuk kerjo nyari uang.(I2.30) 156
Mencari uang untuk pulang ke desa Jika tidak punya uang menggadaikan dan menjual barang-barang Nyari uang apa?(P.31) Mengemis. (I2.32) Kerjone opo to?(P.139) Kain-kain.(I2.140) Kain-kain iku kain e diapakno?(P.141) Diangkat.(I2.142) O ngangkati kain. Digowo nak endi?(P.143) Nggone itu, toko-toko.(I2.144) Ituuuu ndeelek uangku gawe mulih kak (I2.246) Mulih ndek ndeso. (I2.248) .....Nek gak nyekel duwek klambiku, klambine ayahku digadekno.(I2.508) Digadekno sopo?(P.509) Ibukku gawe mencari uang ngono.(I2.510) 157
3. Gambaran kondisi psikologis anak marginal Merasa senang Iku kak mbek anu, ibukku mbek anu, klambiku didol ngono....(I2.514) Gak nyekel duwek kak, ambek ibukku didol biasane pedahku didol. Kasurku didol.(I2.804) ......Ngunuku saman seneng to gak nek dibelikan baju?(P.121) Seneng.(I2.122) Yo opo? Opo o kok seneng?(P.123) Iku, polane aku nduwe klambi balu. Aku gelem. Gelem aku. (I2.124) Opo o kok nggak sedih?(P.241) Seneng onok konco-koncone ngono, kak.(I2.242) Syah sampean saiki ngono iku gembira ta ogak?(P.687) Seneng soale nduwe konco, Pahi Paha, Cinta, Alin, Vano ngono.(I2.686) 158
Merasa sedih karena kematian adiknya Merasa sakit hati Adikku. Aku sedih lek adikku anu leekkk dikubur. Sedih aku.(I2.218) Iya. Itu kehilangan adikku.(I2.220) Aku, adikku mati, gak seneng aku.(I2.226) Ngonoku saman piye perasaan e sampean nek dilokno?(P.275) Mangkel ngono. Tak thelekno ibukku. Nesakno aku.(I2.276) ....Diseneni aku kak. Sedih. Nangis aku.(I2.514) Nek sedih opo?(P.689) Sedih iku ya sedih. Sedih iku gak ada ibuknya, sedih.(I2.690) ....Gak nyekel uang.(I2.698) 159
4. Pemenuhan kebutuhan akan kasih sayang Upaya mencari perlindungan Merasa disayangi oleh orang-orang sekitarnya. Nek gak nyekel uang gak sedih sampean?(P.699) Sedih kak.(I2.700) Lapo kok sedih?(P.701) Gak nduwe sepeda ngono.(I2.702) Thalakno ibukku kak, diseneni ngono.(I2.450) Aku disalahno. Tak kandakno ibukku. Dudu anakku, dapin lo yo.(I2.836) Koncone makku itu dianukno itu lo sayang ambek emak, ambek aku, ambek mbak dela, ambek ibukku.(I2.216) Adikku sayang nduk aku.(I2.228) Iyaa mbek aku, mbek mbah inem. Kan onok maneh mbahku maneh jenenge mbak wek mati.(I2.230) Sya, yo opo perasaan e sampean pas ngamen ngono iku?(P.861) 160
5. Inisiatif saat melihat kondisi ekonomi keluarga. Menabung Menyerahkan hasil mengamen kepada ibunya Meminta-minta kepada saudara dan orang lain. Seneng kak oleh duwek kadang-kadang tak silihno ibuk, tak wenehno ibuk, cacakku, mbahku. Mbah-mbah ngono.(I2.862) Diulangi sopo seh ngekek i wong-wong ngono iku? Lapo kok seneng?(P.863) Seneng-seneng kak. Aku lek mulih nduwe duwek gawe nyeleng. Gawe anu iki.(I2.864) Hari senin. Biasane aku njaluk duwek, gae nabung.(I2.138) Lho nabung gawe ngaji. (I2.150) Iku gawe baju. Ge tuku baju. Baju buanana.(I2.156) Kandani nek oleh duwek kekno ibuk. Ngono. Iyo buk.(I2.574) Iyo kak. Aku njaluk nduk mbahku ngono.(I2.672) Iku kak njaluk buk Mana biasane. Ibuk e cinta. Sing nduwe adek mondi nduwe anak aldo, dinda.(I2.792) 161
6. 7. Penerimaan diri atas kondisi ekonomi keluarga Memahami kondisi ekonomi orang tua Membantu tanpa imbalan Nggolek duwek dewe kak. (I2.812) Nak omah e Cinta oleh rong ewu tok.(I2.814) Njaluk wong sugih-sugih kak.(I2.814) Gak ngekel duwek gawe masak ngono. (I2.290) .....Ngesakno ibukku kak.... (I2.508) Melok dodolan engko lek ibukku dodolan aku uwangku, buk aku tuku buk.(I2.522) Diseneni kak mbek ayahku kak. utange iku anu. Akeh kak utange ibukku kak. Patang juta ngono.(I2.640) ......Kadang-kadang nek ibuk gak nduwe duwek aku gak njaluk duwek. Gak tak pekso.(I2.782) Saiki enggak. Gak nyekel duwek.(I2.790) Dikandani kak. Ayahne gak kerjo syah, ibuk e gak kerjo. Yo wes buk nangis-nangis aku. Sakno.....(I2.808) Aku. Senenganku (membantu) lo mbak.(I2.320) 162
Perilaku prososial dan sikap positif .....mari ngepel-ngepel, nyapu-nyapu. Pasan anu lo. Ringkes-ringkes biasane. (I2.320) Seneng aku, kak.(I2.332) Pasan iku mbak nek wes bengi iku toto-toto pasan aku adus. (I2.334) Nolong omahku ngono.(I2.462) Ngepel-ngepel yo kak yo koyok omah e cinta ngono.(I2.470) Aku dewe, mangan dewe. Mbanakno adek, mbanakno ayah.(I2.472) ....... Mari adus nduk omahne emak. Nolongi mbahku.(I2.484) Nolongi opo?(P.485) Rosokan ngono.(I2.486) Terus tau menolong sopo maneh sampean?(P.517) Menolong wong-wong ngono.(I2.518) 163
Suka berbagi Wong-wong nek dodolan sosis aku melok.(I2.520) Nolong buk Mana, nolong mbahku, mak inem, nolong bukku, nolong ayahku kerjo.(I2.550) Membantu iku kak. Kongkon nek membantu. Kongkon njimikno barang-barang ngono.(I2.618) Koyok mau iku. Mainanku iku tak wenehno dekne semua, gak dibalekno ambek aku.(I2.348) Mainan e sampean, sampean wenehno sopo?(P.349) Tak kekno iku...(I2.350) Iku lo kak pas gak nduwe kos-kosan, nak jembatan ditukokno aku kak. Iki lo Sya, gae mainan sya. Ojo kekno arek-arek yo. Tak kekno arek-arek.(I2.356) Biasane arek e lo tak tukokno jajan ngono. Cinta, Mondy ngono.(I2.362) 164
Adanya kepedulian terhadap sesama Mudah merasa empati dan kasihan Mau iku kak aldo dikek i duwek ambek aku ambek cinta, Mondy ngono.(I2.382) Aku akeh boneka tok, kak. Tak wenehno mbakku mbakku. Mbak alip, ambek cak ali ngono.(I2.456) Lha yo lapo kok diwenehno arek-arek?(P.359) Pek e gak sedih.(I2.360) Saman ditinggal nak endi, nak njero ta nak njobo.(P.407) Ngene lo kak, aku ditinggal nok pasar ambek adekku uwes adekku nangis nak njero kamar.(I2.408) Terus tak setelno syifa-syifa kak, meneng dekne kak.terus mari mari iku kak teko, kak.(I2.412) Lhoooo sakno kak.(I2.364) Ayahne kerjo sampah.(I2.366) Aku dewe kak, sakno kak.(I2.528) 165
Memperoleh pengetahuan akan sikap positif ....Iku kan onok mbah tuwek yo kak, iki mbah gak usah dibagi ambek aku mbah. Sakno motone gak ketok. Iki lo mbah pek en mbah. Enggak enggak gawenen tuku jajan.(I2.804) Sakkkno aku bun. Sakno. Iki lo mbah gawe tuku sego aku ambek aku tak kek i rong ewu.(I2.810) Mik jaluk i mik gawe sangu sekolahku mik. Tak kak no embah-embah. Sakno aku.(I2.818) Gak nduwe anak gak nduwe dulur. Sakno kak....(I2.822) Uwes gak tak sikso sakno. Iki lo mbah aku nyekel duwek mbah.(I2.828) Sakno aku ambek ibukku....(I2.850) Ndelok nduk tipi ngono.(I2.478) Ngepel-ngepel ambek umbah-umbah. Aku biasane umbah-umbah ngono.(I2.480) Sakno aku ndelok nduk tipi.(I2.530) 166
8. Gambaran anak marginal mengenai masa depan dan cita-cita Menyadari pertolongan dan bantuan orang lain Berusaha keras untuk memberi pengemis Adanya keinginan di masa depan. Aku dewe kak. Tipi kak.(I2.830) Saman pernah gak ditolong ambek uwong?(P.675) Pas cilik aku tibo ambek bukku ngono.(I2.676) Ditolong kak.(I2.680) Ditukokno teh lo kak, diombekno,......(I2.682) Diajari sopo to ngono iku Syah?(P.823) Nak njaluk duwike po o nak rong ewu ae. Sek yo mik aku tak ndelek duwek sek.(I2.824) Lha yo sampean lo ngono iku diajari sopo?(P.825) Aku dewe kak. Aku nek ngemis dikak i uwong.(I2.826) Umbah-umbah klambine sopo?(P.479) Lhoooo, iso?(P.481) Isok kak. Nek wes gede aku umbah- umbah.(I2.482) 167
Adanya keinginan memiliki rumah maupun tempat tinggal yang nyaman Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih layak .....Aku yo pingin tuku celengan kak. Pingin oleh celengan gawe lek mulih-mulih.(I2.750) ....Pingin nduwe omah sugih iku lo kak. Nduwe hiasan ngono.(I2.704) Ben sugih kak. Gak popo masi elek koyok ngene. Pengen omah koyok ngene lo kak (sambil menunjuk rumah ketua RW Sidodadi) ben ogak pindah-pindah ngono.(I2.706) .......Onok kasure aku pengen kasur. Biasane ambek ibukku didol.(I2.802) Aku pingin e dadi POLWAN, Kerjo bank.(I2.726) Lek wes gede meneng tok nduk omah gak pacaran gak opo. (I2.870) Ibuk. Aku lek wes gede ibuk tak kak i duwek.(I2.872) Iku lo kak, Bank, POLWAN, ambek bank.(I2.874) 168
9. Memiliki keinginan untuk mensejahterakan keluarga. Upaya Penguatan spiritual Mengikuti aktifitas ibadah Seneng kak. Ndelok polisi seneng. Nek onok satpol PP wee aku ki Polisi yo iku yo iki tak tangkep kabeh, iku aku koncoku dicakup heemmm enak, ibukku dicakup hemmm enak.(I2.876) Yo seneng kak. Akeh duwek e kak.(I2.880) Aku ndelok kak.wes aku dadi bank ae mbek cinta pengen kerjo bank.(I2.882) Ge tuku kalung, emas, ibuk ta mobil ta omah. Omah. Opo gelem e yo wes tak tukokno omah.(I2.884) Gak seneng ibuk nek emas. Kalung. Senenge tuku omah gede ben sugih mbek aku melbu kamare tak delehi emas. Tak tukokno emas, tak deleh. Engko ibukku opo iki Syah? Aku buk tak tukokno buk. Ayah enggak. Tak tukokno mobil ae. Lanang-lanag kak. Tak tukokno mobil sepeda beat.(I2.886) Biasane aku ngaji ambek emak ngono.(I2.488) 169
Memperoleh pengetahuan tentang dosa dan adanya kehidupan akhirat. Memiliki pengetahuan tentang dosa Aku biasane gak tau sholat, aku ambek ibukku sholat ngono.(I2.532) Aku kadang-kdang ngaji nduk omah, kadang- kadang sholat nduk omah.(I2.776) Anu, ben gak duso.(I2.534) Teko tipi (mengetahui dosa).(I2.538) Bunda. Ndelok ndek tipi biasane.(I2.592) Ben gak duso yo kak...(I2.890) Yo gelem kak.(I2.578) Engko aku duso engko.(I2.580) Jarene ibuk ngono. (582) Iya kak. Melbu neroko yo kak.(I2.586) Wedi kak, panas.(I2.588) Nek jahat melbu neroko yaaaa, ngono. Aku itu wedi melbu neroko aku.(I2.594) Panas. Engko mangan e yo opo aku?(I2.596) 170
10. Proses awal mengamen hingga menjadi kebiasaan 11. Motivasi berprestasi 12. Kondisi Lingkungan Memiliki pemahaman konsep "cobaan" Adanya pihak yang menyuruh subyek mengamen. Menang saat mengikuti kompetisi Merasa senang saat memenangkan lomba Mengikuti lomba atas inisiatif sendiri Mengalami pembullyan dan kekerasan fisik. Ben gak duso kak.(I2.780) . Pas cilik aku tibo ambek bukku ngono. Iki lo kak untuku ki lo mangkane gak tumbuh- tumbuh. Iku cobaan ngono.(I2.676) Biasane aku dikongkon ibuk ndelek duwek. Nang kon ndelek duwek, ngono.(I2.576) Menang, aku bun. Menang juara dua.(I2.724) .... ayok mbak iku lo. Aku menang juara dua.(I2.742) ....Menang kak, menang juara satu. Oleh hadiah masak-masakan.(I2.746) Seneng kak (menang lomba).(I2.734) Aku dewe (yang menyuruh ikut lomba)kak. Ibukku gak ngerti.(I2.748) Arek ndok kono jahat mbak, ndek kene.(I2.258) 171
Teman Sebaya Titik aku di siwak i. Titik di siwak i ngono.(I2.260) Di anu gak diboloni.(I2.262) Meneng-meneng mbak aku gak dibolo. Gak popo yo mbak braian di hapus ben gak isin ngono.(I2.264) Digepuk biasane, dijiwiti, dilokno ngono, Soleman ambek Yuli ngono.(I2.272) Soleman ambek yuli ngono. Biasane. (I2.274) ....Iku lo kak, dijiwet biasane mbek koncoku.(I2.440) Nangis kak. Jiwitane sak lolone. (sambil mempraktekkan dicubit lengannya) (I2.448) ...Dilokno Soleman (saat mengamen)...(I2.856) Pernah kak digepuk ayah kadang digepuk ambek sapu.(I2.400) 172
Orang tua Menyaksikan pertengkaran orang tuanya dan memiliki keinginan melerai. Merasa orang sekitarnya jahat Kadang dikonci nduk jobo kak. Aku ditinggal ambek adekku.(I2.404) Aku disalahno iku adik e ditangeni.(I2.418) Aku gak onok ibukku. Aku ambek ayahku. Amukan tok. (I2.282) Ayahku ambek Ibukku. (I2.284) Aku nek nyelengi disuweki anune (I2.286) Disuweki ayah ibuk. Gak ngekel duwek kak.(I2.288) ....rodok jahat mbek ibukku. Titik-titik tukaran. Gak seneng aku kak.(I2.500) Ayahku. Gak seneng aku.(I2.504) .....Pas ibukku tukaran kudu ngamuk aku, kudu tak nganukno polisi ae situk situk. Ben kabeh gak ukaran. Gak bertobat ibukku.(I2.850) Konco-koncone ibuk ngono, jahat. Jahat kak. Kon iku rame-rame ae. Yo wes aku ambah nangis-nangis.(I2.648) 173
Merasa tidak senang jika pindah-pindah rumah Merasa nyaman tinggal di kos karena memiliki banyak teman. Budaya memberi oleh orang sekitar Yo gak seneng kak (I2.708) Pindah tok, pindah tok. Kesel kak. Kesel mlaku. Engko lek mari klambiku dideleh kono ojo tinggali disik. Turu sek nduk jembatan sek. Mari mari turu kene kak. Sampek biyen.(I2.710) Enakan nduk kene kak onok koncone.(I2.712) Nek dikongkon gelem dikak i duwek rong ewu, kak.(I2.434) Iku senengan e ambek cinta menolong cinta biasae.(I2.458) Ngepel. Iku ngepel-ngepel.(I2.460) Karepku ambek cinta. Muter-muter aku, ngepel-ngepel.(I2.462) He'em. Biasane aku ngepel-ngepel diwenehi duwek rong ewu, limang ewu ambek ibuk e iki (sambil menunjuk Cinta, temannya).(I2.464) 174
13. Kesadaran Moral Merasa malu jika memberi kemudian diminta lagi Tidak merasa malu saat mengamen Dikongkon sopo ngono iku nek umbah- umbah.(P.483) Aku dewe (yang mengajari membantu) kak.(I2.484) Mergak e dikak i duwek ngono.(I2.624) Nek gak dikak i duwek aku gak gelem. Ge tuku jajan.(I2.628) Nek dikongkon wong njaluk o duwek rong ewu digawe tuku jajan kon ngono.(I2.636) Ben gawe tuku jajan ben gak njaluk duwek ibuk e ngono, kak.(I2.638) Lapo seh sampean kok menehno mainan e sampean?(P.453) Isin. Tak demek iku. Isin kak mari tak kekno dijaluk maneh. Isin aku.(I2.454) Gak isin kak arek cilik isin.(I2.854) 175
Pandangan subyek mengenai konsep orang baik Merasa satpol PP jahat Utang gak popo ngono tapik e mbayar ngono? Aku tuku es kepal gak popo masi utang.(I2.660) ..Ambek cak agus baik dadi Satpol PP. Aku dingenekno nek budal dimudunno. Embuh saiki gak onok cak agus. Dudu agus cacakku saiki. Agus koncone satpol PP. Meneng baik. Embuh saiki tukaran paling. Pasan onok wong gendeng dikak i duwek rong ewu.(I2.860) Ooo yo opo yo opo nek nggowo satpol PP?(P.165) Dimek i ambek satpol PPne jahat. Gak oleh mbek satpol PP ne. Iku dideleh nduk adohan iku mbak.(I2.166) Opone sing di deleh nduk adohan?(P.167) Deleh nduk trek ngunu iku, pasan mari di deleh nduk trek nduk dikapek ambek ayahku.(I2.168) Terus oleh to gak dikapek ambek ayahmu?(P.169) 176
Gak oleh. (I2.170) Terus pas klambine saman dijupuk satpol PP ngunu iku saman yo opo?(P.191) Gak seneng, nangis.(I2.192) Gak seneng, yo opo gak senenge?(P.193) Nangis aku bun.(I2.194) Nangis. Opo o kok nangis?(P.195) Ambi bonekku ilang, nangis aku. Gak oleh ndelok aku. Pingin ndelok aku, bun.(I2.196) 177
NO 1. KATEGORI Pemenuhan kebutuhan dasar ANALISIS TEMA SUBYEK III TEMA Pemenuhan gizi subyek Kebutuhan sandang dipenuhi oleh keluarga TRANSKRIP Ping telu biasane (makan sehari).(I3.44) Lawuh tempe iwak ayam....(I3.60) Tuku dewe kadang-kadang ditukokno ibuk. Kadang-kadang tukokno embah.(I3.64) Saiki tuku dewe.(I3.66) Lawuh iwak tempe tahu.(I3.92) Iwak tongkol.(I3.94) Kates semongko.....(I3.102) Bapak (yang membelikan baju).(I3.106) Sak dino tok. Kadang-kadang nek onok bapak e ditukokno terus. Nek ibuk e paling ditukokno pisan.(I3.160) Embah.(I3.162) 178
2. Gambaran kondisi psikologis anak marginal Tempat tinggal dihuni semua anggota keluarga Adanya dukungan ekonomi dari orang lain dan saudara Tidak dimarahi ketika mendapat uang sedikit Menjadikan 'yatim' sebagai alasan supaya dikasihani. Yo keluargane bapak sing teko meduro.(I3.164) Klambi, celono. Nduwe klambi iki tok. Gak salin-salin. (I3.166) Nak rumah susun.(I3.178) De ambek paman. Ibuk, mamak, kakek. Omah siji gawe sak dulur.(I3.180) Ibukku pas meteng dibantu ambek uwong. Rumah sakite dibayari ambek uwong.(I3.382) Dibayari dulure dewe. Dikirimno teko mekkah.(I3.384) Ngono iku nek entuk sepuluh gak diseneni ambek mak e?(P.17) Enggak kak, polae anak Yatim.(I3.18) Iyo. Bapakku mati.(I3.20) Dikek i piro biasane ngono iku?(P.141) Mang ewu, kadang-kadang sepuluh.(I3.142) 179
Merasa sedih saat ingat Ayahnya Dimarahi:
ibu saat minta uang dimarahi orang saat mengamen. Tau dikak i sepuluh barang? Kok akeh nek ngekek i?(P.143) Iyo polae anak yatim, polae.(I3.144) Ngerti to ngono iku?(P.145) Iyo ngerti teko arek-arek. Iki pak anak yatim. Gak nduwe bapak. Dikak i sepuluh.(I3.146) Sakno pan eleng bapak sedih, kangen karo bapakku.(I3.150) Nek njaluk duwek. Kadang-kadang diseneni (orang tua) mbak.....(I3.34) Pernah gak ngono iku diseneni uwong pas ngamen?(P.267) He'em. Kon iku cilik-cilik ngemis tak telpon o satpol PP, Mlayu.(I3.268) 180
Mengalami pembullyan Dituduh/difitnah di sekolahan Gak pernah digepuk dilokno ngono?(P.319) Diseneni iyo. Sek cilik ngamen.(I3.320) Pan, sampean ngamen ngono iku gak tau disentak i wong-wong?(P.341) Digepuk bales nggepuk kak. Diseneni...(I3.342) ...Jare arek sekolaan terus lek arek sekolaan iku wong ngemis wong ngemis...(I3.216) .... Arek gak sengojo yo kak ditendang bal koncoe arek sekolaan. Onok guru sing disalahno arek-arek. Botak gurune pas botak e mbek arek mokong-mokong. Ngono sing disalahno arek jembatan, ngamuk kabeh.(I3.216) O sing ikunan sing arek-arek sekolaan iku tapi arek jembatan sing diikuni?(P.217) Iyo difitnah karo arek sekolaan.(I3.220) Kon nduwe masalah opo? Sing arek sekolaan pinter, iki buk nyolong duwekku.(I3.312) 181
3. Pemenuhan kebutuhan akan kasih sayang Mengalami pemalakan oleh anak sekolahan Merasa ditakuti Merasa sayang dan disayangi Arek-arek jembatan dibales kopas. Rong puluh rong puluh rong puluh. Wong kene loro kono limo. Wedi.(I3.306) Arek-arek. Tapine saiki wedi kabeh ambek konco-koncoku. Wong ngamen wani kabeh kak.(I3.352) Iyo to? Sayang to gak karo bapak e?(P.151) Sayang(merasa sayang pada bapaknya).(I3.152) Terus terus yo opo maneh? Nek tetanggane sampean ngono iku sayng to gak ambek sampean?(P.237) Sayang. Kadang enggak.(I3.238) Terus yo opo maneh seh tetangga sing sayang ambek sampean iku yo opo maneh?(P.243) Disayang kak. (I3.244) Lha yo disayangine iku lo yo opo?(P.245) 182
Mendapat perlindungan: Keluarga Kadang-kadang disayang kadang-kadang gak disayang.(I3.246) Nek ibu e sampean bapak e sampean yo opo menyayangine, sampean?(P.247) Digepuk i disebeti.(I3.248) Gak onok ibuk e turu ambek De ne. Nek gak onok De ne turu ambek konco- koncone.(I3.172) Kadang-kadang dijemput ambek bapak, paman.(I3.274) Nak gak onok kadang-kadang digolek i nak nggone jembatan, mbunderan.(I3.278) ....Diarakno nak bapak e, bapak e wes totok sasak wonge gak onok mulih.(I3.350) Lhe pemerintah ngono iku wes melindungi sampean to durung to? Yo koyok polisi, pak 183
4. Kemampuan akademik 5. Inisiatif saat melihat kondisi ekonomi keluarga Perlindungan Pemerintah Guru Mampu berhitung dan belajar dari HP Memberikan hasil mengamen kepada ibu untuk memenuhi kebutuhan primer. lurah ngono iku melindungi anak-anak jalanan gak seh?(P.289) Gak blas (mendapat perlindungan pemerintah)(I3.290) Gurue kak. Melok-melok. (I3.308) Gurue melok-melok ngompas ta melok-melok misah?(P.309) Misah.(I3.310) Tambah-tambahan kak.(I3.226) Teko HP kak.(I3.228) Pan ngono iku oleh e ngamen digawe opo?(P.25) Tak wenehno ibukku.(I3.26) Digae tuku jajan.(I3.28) Tuku sego karo jajan mbak.(I3.30) Dikekno kabeh (I3.32) 184
Mengemis/meminta-minta Nggolek duwek mbantu ibuk gawe tuku susune adik e.(I3.406) Iyo gae tuku susu. Nek anak e mbak nurul iku sing intan iku kuru. (I3.408) Gae tuku sego ibuk e gawe tuku mangan adik e.(I3.414) Iyo kak gelek duwek kadang nak iwak- iwak.(I3.66) Nak iwak-iwak.(I3.68) Yo ngemis.(I3.80) Yo gak popo kadang-kadang dikak i rong ewu sewu. Kadang mangewu. Njaluk langganan. Njaluk i sing kenal.(I3.78) Engko nak iwak-iwak kak. (I3.130) Jam loro awan kak.(I3.132) Ndelek duwek.(I3.124) 185
6. Gambaran anak marginal mengenai masa depan dan cita-cita Motivasi belajar Wong-wong tuku. Njaluk wong tuku-tuku dodol-dodol.(140) Nek gak nyekel duwek golek duwek kak. Golek duwek nak ngamen nak lampu merah.(I3.210) Sak liyane ngamen yo ngemis kerjo.(I3.416) Sampean biyen tau sekolah to pan?(P.191) Sekolah saking metu.(I3.192) Sekolah sampek kelas piro?(P.193) Kelas siji. Males sekolah.(I3.194) Lapo kok males?(P.195) Arek-arek sekolaan mokong, tawuran, kopas- kopasan.(I3.196) Gak pengen dadi bocah sekolah ngono iku?(P.265) Enggak males, mokong-mokong kabeh.(I3.266) Seneng gak sekolah.(I3.484) 186
7. Penerimaan sosial Keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik Kurang adanya penerimaan oleh: Anak kampung/teman sebaya Gak enak sekolah. Dikopasi tok. (I3.486) Kan nggak kabeh sekolah to?(P.487) Gak. Gak enak.(I3.488) Enggak. Kerjo. Dikek i kerjo ambek De.(I3.472) Satpam.(I3.474) Akeh kak. Kadang-kadang oleh bayaran limangatus, nematus. (I3.476) Enggak, males. (I3.52) Gandol-gandol trek..(I3.54) Males kadang-kadang tawuran.(I3.112) Arek kene.(I2.114) Arek gak nduwe salah opo-opo digarai kak. Yo wes dadi musuh.(I3.116) Pan njikek i duwek. Njaluk duwek e njaluk duwek e.koyo preman.(I3.198) 187
8. Rantai Kemiskinan 9. Perilaku Prososial dan Sikap Positif Lingkungan Sekolah Pekerjaan ibu subyek Merasa empati dan kasihan Menyadari bahwa subyek memiliki orang tua Tau ngono iku dijaluki?(P.199) Tau (pernah dimintai uang teman satu sekolah).(I3.200). Arek e mokong kabeh kak.(I3.214) Seneng ndi dolanan ambek arek sekolah ta ambek anak jalanan?(P.297) Jalanan kak. Musuh nek ambek arek sekolaan.(I3.298) Lapo kok musuhan?(P.299) Marai tawur, marai kopas.(I3.300) Dijukuk i duwek e.(I3.302) (Ibu subyek) Gak kerjo sek durung oleh, nduwe adek.(I3.84) Golek bawang.(I3.86) Ojo sakno kakak e. Gak nyekel uang.(I3.122) Iyo rek nduwe mak nduwe bapak tapi aku gak ngerti omah e nak endi.(I3.260) 188
10. Pemenuhan kebutuhan akan kasih sayang. Menyadari kebaikan orang lain Merasa disayangi dengan diberikan sesuatu yang menyenangkan. Memaknai kasih sayang orang tua dengan dipukul. Pernah kadang-kadang dikak i duwek, sembako(I3.368). Pernah. Kadang dum-duman beras lewat abah ngono iku. Mobil e cilik gawe terno beras wong mulung-mulung iku dikak i.(I3.378) Sayang iku ya opo seh?(P.153) Yo disayang kak. Dikak i duwek. Dikak i klambi. (I3.154) Yo opo seh nek sayang iku?(P.239) Dikek i duwek kak.(I3.240) Dikek i duwek terus dikek i opo maneh?(P.241) Dikak i jajan, sego.(I3.242) Nek ibu e sampean bapak e sampean yo opo menyayangine, sampean?(P.247) Digepuk i disebeti.(I3.248) 189
11. Upaya penguatan Spiritual 12. Proses awal subyek mengamen hingga menjadi kebiasaan Adanya larangan dalam melakukan aktifitas ibadah. Adanya pemaksaan saat awal mengamen dan diajak oleh kakaknya. Memutuskan mengamen karena tidak memiliki teman di rumah. Mengerti temannya mengamen kemudian subyek ikut. Mendapat reward berupa rasa sayang, senang, aman Kangen kak jane sholat nak nggone langgar tapi gak nduwe sarung, gak oleh mbak. Klambinan sak ene.(I3.394) Onok tapine gak oleh karo abah e, habib. (I3.396) Dipekso. Jane aku gak eruh ngamen karo mbakku didohno.(I3.422) Ayo pan melok aku nggolek duwek. Nduk endi? Wes talah.(I3.438) Gelem. Soale nak omah gak onok koncone.(I3.426) Gak maya, Lipa sek. Terus aku ngerti pas Dela, aku.(I3.428) Melok.(I3.430) Iyo (merasa disayang)(I3.450) (yang menyayangi) Bapak.(I3.452) Seneng mbak.(I3.458) 190
13. Kondisi Lingkungan Adanya budaya memberi Merasa nyaman tinggal di kos-kosan namun ada ketakutan tidak bisa memenuhi kebutuhan dasar. Merasa senang dan nyaman hidup di jalanan Ngerti kabeh kak. Disayang.(I3.460) Dikek i duwek kak, jajan, es, dikek i sepeda.(I3.462) Seneng. Nek ngamen ambek dolen nak konco- koncone. (I3.464) Senengan ngamen, enak kak gak diganggu arek-arek.(I3.470) ....Nek gak onok sego mangan kates kadang- kadang gak nduwe duwek dikak i kates uwong, nanas, jeruk.(I3.102) Asline yo enak omah nak kene. Yo adem nak kono panas. Gelek duwek engko mangan e yo opo, kak. Utange kak, mak e. (I3.110) Yo opo seh perasaan e sampean hidup di jalanan?(P.249) Enak kak. Gak enak nek dicekel satpol PP. Dikak i mangan tahu tempe.(I3.250) 191
Mengalami dan menyaksikan kekerasan fisik Kadang-kadang seneng kak kadang-kadang sedih. Kadang-kadang eleng nak bapak.(I3.258) Krasan nak endi seh pan nak kene ambek nak jembatan?(P.353) Nak jembatan.(I3.354) Enak kak adem. Nak kene iyo adem nek onok kipas angine. Nek ra nek kipas angine sumuk.(I3.356) Adem onok angin kak.(I3.358) Kadang-kadang nek gak oleh duwek digepuk i ibuk, diseneni.(I3.88) Musuh iku diantemi, dijejeg, ditatapno nak nggone tembok.(I3.234) ....Aku tepak mbak e iki Lia pan tepak ngamen diajur-ajurno ambek wong.(I3.342) Mbak e iki. Disebeti ambek sapu, ambek uwong.(I3.344) 192
Menyaksikan tawuran antara satpol PP dan warga Jembatan Adanya persaingan saat mengamen Wonge dodolan disebeti ambek sapu.(346) Enggak. Liane nak sabuk tempur. Lia ngelawan sabuk tempur ndas e wonge bocor. Liane ajur kabeh raine......(I3.350) ....Sing manggon nak jembatan sering tawuran ambek satpol PP. Satpol PP ne onok sing kritis situk. Gak salah telu onok sing mati siji. Sing arek-arek JMP onok sing bocor, semaput. Mbak yuli semaput ambek inem.(I3.250) Ngono iku nek pas ngamen onok saingan nggak seh, iri-irian gak seh?(P.321) Iri. Kadang-kadang nek oleh akeh dilokno, mbek mak e gak ditukokno sepedah. Mbek mbok e gak ditukokno sepedah.(I3.322) Sopo sing gak ditukokno?(P.323) Diilok-ilokno. Rek aku nduwe pedah yek yek yek (I3.324) Aku yo oleh akeh dilokno mbek mbok e gak ditukokno sepeda sakno enak aku nduwe pedah.(I3.328) 193
LAMPIRAN 2 INTERVIEW GUIDE
INTERVIEW GUIDE Pemenuhan Kebutuhan Dasar (FISIOLOGIS) 1. Apakah selama ini orang tua anda memberikan anda makanan dengan menu 4 sehat 5 sempurna dan berapa kali anda makan dalam sehari? 2. Apakah orang tua anda atau tetangga anda membelikan baju untuk anda? 3. Bagaimanakah kondisi tempat tinggal anda dan saudara-saudara anda? 4. Dimanakah anda biasanya menghabiskan waktu untuk bermain bersama teman sebaya anda? Pemenuhan Kebutuhan Akan Kasih Sayang a. PSIKOLOGIS 1. Apakah anda bisa membaca, menulis, berhitung dan bagaimana anda mempelajari itu semua? 2. Apakah anda merasa orang tua, teman-teman, dan tetangga anda menyayangi anda? 3. Bagaimanakah bentuk kasih sayang orang-orang terdekat anda kepada anda? 4. Bagaimanakah perasaan anda saat hidup di jalanan? 5. Bagaimana perasaan anda ketika masyarakat tidak suka dengan keberadaan anda? 6. Apakah orang tua anda selalu memberikan perlindungan kepada anda? 7. Apakah anda merasa bahwa pemerintah telah memberikan perlindungan kepada anak-anak? 8. Adakah perbedaan yang anda alami saat bergaul dengan teman sebaya anda lainnya yang bukan anak jalanan? 9. Bagaimanakah persaingan anda dan teman-teman anda saat mengamen? a. SOSIAL 1. Bagaimanakah perlakuan masyarakat terhadap anda saat anda mengamen di depan mereka? 194
2. Bagaimana awal mula anda membangun pertemanan dengan teman sebaya anda? 3. Pernahkah anda memberikan bantuan kepada orang-orang di sekitar anda yang bukan keluarga anda? 4. Adakah masyarakat umum maupun pemerintah yang memperdulikan anda hingga menawarkan bantuan? 5. Bagaimana anda menyesuaikan diri dengan lingkungan tempat tinggal anda maupun dengan teman baru anda? b. SPIRITUAL 1. Apa saja aktifitas ibadah yang anda lakukan sehari-hari? 2. Apakah ada pemaksaan dari orang lain dalam beragama? 3. Bagaimana anda beribadah sehari-hari? Gambaran Dinamika Sense of Responsibility 1. Bagaimana perasaan anda melihat kondisi ekonomi kedua orang tua anda? 2. Apa yang anda lakukan saat melihat keadaan ekonomi orang tua anda? 3. Adakah yang memaksa, menyuruh, ataupun mengajak anda untuk melakukan hal tersebut? 4. Bagaimanakah respon keluarga anda setelah anda melakukan tindakan tersebut? 5. Bagaimana perasaan anda saat memutuskan melakukan hal tersebut? 6. Bagaimana pandangan anda ke depan untuk merubah kondisi ekonomi keluarga anda? 195
LAMPIRAN 3 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM NARASUMBER 1
Transkrip Wawancara Subyek 1 D Pelaksanaan wawancara Pukul Lokasi : Jum'at, 10 Agustus 2018 : 13:30-14:20 WIB. : Di samping kamar kos-kosan subyek. NO IE/IR Verbatim Kata Kunci 1. IR Dela wes maem ta durung iki mau? 2. IE Durung. 3. IR Rung belas, gak lesu ngonoki? 4. IE Durung. 5. IR Gak lesu? 6. IE Gak. 7. IR Gak? Terus biasane maem e jam piro? 8. IE Jaaammm, jam suwelas jam rolas kadang. 9. IR Emmm jam suwelas jam rolas ngonoku kadang lagek mangan. Nek mangan biasane lawuh opo? Tema 196
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. IE Anu iwak pindang, endog, terus ayam. IR Gak pernah mangan sayur? IE Pernah. Sop. IR Kapan? IE Yo bendino. IR Tapi nek misalkan sehari ngeneki lo. IE Iyo bendino IR Bendino mangan tapi onok sayure? IE Iyo. IR IE Hmmmm, onok tempene tahune ngono iku? Bendino mesti enek? he'em. IR Mangan buah gak? IE Mangan. IR Sering to gak? IE Sering. IR Tenan? Iki maeng wes mangan buah opo? iwak pindang, endog, terus ayam. Sop. Pemenuhan gizi subyek 197
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. IE Enggak, kak. IR Terus nduwe buah opo? IE Haaa? IR Engko mangan buah opo? Kadang-kadang dikek i bhebhek (tetangga). IR Mangan buah opo? IE IE Kates, pencit. IR Em pencit. Susu. Ngombe susu gak? IE Ehhh enggak. IR IE Jarang ta gak nek ngombe susu? Biasane nek ngombe susu pirang ndino pisan? Kadang-kadang sedino kak. IR IE Sedino kadang ngombe susu? Akeh ndi? Akeh sering e opo akeh jarange? Akeh jarange. IR IE Hehe akeh jarange? Del sampean biasane sing nukokno baju ngonoku sopo? Kadang-kadang anu, kadang-kadang mbakku. Mbak yuli (kakak subyek) terus kadang-kadang... Buah kadang-kadang dikek i bhebhek (tetangga). (Yang membelikan baju) Kadang-kadang anu, kadang- kadang mbakku. Mbak yuli Adanya budaya memberi Kebutuhan sandang (baju) dipenuhi oleh saudara. 198
41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. IR Mbak yuli iku sopo? IE IR Mbak yuli sing mau iku lo kak. Sing lemu iku lo. Ibuk e. Ibuk e Aisyah to? IE Iyo. IR Oo iku mbak e sampean? IE Iyo. IR Mbak kandung? IE He'e. Iki lak klambine mbak yuli. IR Oo iku klambine mbak yuli? IE He'e. IR O biasane ditukokno mbak yuli? Terus kadang-kadang ditukokno sopo maneh? IE Mbak yuli nukokno klambine tok. Terus makku rioyo wingi nukokno klambi pisan. IR O mak e yo nukokno klambi? Biasane nek nukokno klambi iku pirang ulan pisan? (kakak subyek) terus kadang- kadang... (Yang membelikan baju) Mbak yuli nukokno klambine tok. Terus makku rioyo wingi nukokno klambi pisan. Kebutuhan sandang (baju) selain dipenuhi saudara dan ibu. 199
54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Tek rioyo iku wes ditukokno kak. Tek rioyo wes ditukokno yo? Berarti gak bendino yaa? Enggak. Nek rioyo tok ngono? He'e Sak liyane iku sopo maneh? Kadang yo dulur-dulurku ditukokno, kak. Sopo sek? Sing nukokno sopo? Yo makku. Ditukokno celono cacakku. Ooo. Nek sampean? Nek sampean iku biasae oleh klambi teko ndi ae? Teko mbakku, terus sepatu biyene tepak sekolah ditukokno cacakku. Emmm. Wong-wong ngonoku. Nek wong- wong tau gak? Tau. Kadang yo dulur-dulurku ditukokno (Yang membelikan baju) Ditukokno celono cacakku. (Yang memberi baju) Teko mbakku, terus sepatu biyene tepak sekolah ditukokno cacakku. Kebutuhan sandang dipenuhi oleh saudara-saudara subyek. 200
67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. IR Wong-wong tau gak nukokno sampean? Sopo ae sing tau nukokno sampean? Sing dudu keluargane sampean. Gak onok kak cuman ngak i klambi bekas ngonoku. IE IR IE Iyo. Sing ngekek i klambi bekas ngonoku sopo? Yo uwong, kak. IR Sopo ae? IE Gak ngerti aku. IR Gak ngerti? Kok gak ngerti? IE Dikekno dikekno iku kak. Kadang- kadang abah, abah topa. IR O abah topa kadang? IE Iyo. Gae sragam ngaji lo kak. IR Owalah. Isik berarti saiki seragam e? IE Onok. IR IE Terus tempat tinggal e sampean mbek dulur-dulure sampean iku nang ndi? Asline nak kediri. Gak onok kak cuman ngak i klambi bekas ngonoku (orang lain). (baju) dikekno iku kak. Kadang-kadang abah, abah topa. Orang lain memberi sandang subyek. Orang lain memberi sandang subyek. 201
81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. IR Asline nok kediri. Terus? IE Mbangsongan. IR Mbangsongan? Mari ngono? Saiki? IE Nak kene ki. IR O nang kene, kos iki yo? IE He'e. Rioyo IR Biyen tau. Biyen tau nang jembatan yo? IE Haah? IR Tau nang jembatan? IE Iyo. IR IE Nek nang jembatan biyen tempat tinggal e karo sopo? Yo karo mbeber lemek kak. Wes turu. IR Mbeber lemek terus? IE Bantal. Terus turu kak. IR IE Gak onok ikune? Gak onok gentenge ngono? Gak onok? Yo toko iku. 202
97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. IR Terus nek udan yo opo? IE Iku yo kak dilabari lemek terus turu IR IE O toko iku terus digelari lemek? Terus mari ngono sampean turu? Terus mari ngono nek udan, kepanasen terus yo opo? Yo onok genteng sak ipet kok. IR Gentenge toko iku maeng? IE Makku gak turu aku sing turu. IR Emmmm nda lapo kok mak e gak turu? IE Iyo. Kan ngenteni udan kak. Sakno nek aku katuken. Aku dikon turu. IR IE Emmm berarti biyen iku gak onok genteng e yo omah e? Nek saiki onok yo? Iyo. IR IE Kos-kosan e ngeneki yo? Ngeneki rego piro del? 350 IR Sak ulan? IE He'e. Makku gak turu aku sing turu. Kan ngenteni udan kak. Sakno nek aku katuken. Aku dikon turu. Mendapat perlindungan dari keluarga subyek. 203
111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. IR Sing mbayar sopo? IE Yoooo makku. Ambek bapak. IR Bapak e sing maeng kan yo? IE IR He'e. Kadang-kadang mbak yuli ngak i satus, seket iku. Emang mbak yuli kerjo opo? IE IR Sang bojone kerjo nganu. Bojone kerjo kan oleh duwek akeh, mbak. Terus... dikekno. Kerjo opo? IE Haa? IR Bojone kerjo opo? IE Kerjo kain-kain. IR IE Ooow kerjo nak kain-kain bojone mbak yuli? Berarti kadang saman sek sering dikek i duwek mbak yuli? He'em. Iyo. IR Mbak yuli iku ibuk e aisyah to? IE Iyo. IR Nek sing sijine? Ibuk e dinda kuwi? 204
126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. IE Iku iyuk. IR O iku iyuk? IE He'e. Anu opo, bojone cacakku iku. IR Kuwi cacak e wi kerjo opo? IE Kerjoooo. Saiki gak mayeng. Kadang- kadang sang males kerjo sampah nang pasar pabean, mayeng kak. IR Mayeng iku opo? IE Golek rosok an lo kak. IR Owalah iku jenenge mayeng? IE Iyo. IR IE Berarti kabeh iku dulure sampean onok sing ngekos dewe? Iyo. IR Terus sing nang kene sopo ae? IE IR Onok sing nak mbulak banteng, sidodadi terus sidodadi kono, onok sing nang ndeso, kak. Ngge omah dewe. Gede omah e. Oo sodara kandung kuwi? Kadang-kadang sang males kerjo sampah nang pasar pabean, mayeng kak. Pekerjaan saudaranya sama adalah pemulung. 205
140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. IE Iyo. IR IE Opone sampean? Mas e sampean ta mbak e sampean? Mas. IR Mas kandung? IE He'e. IR Gak pernah rene? IE IR Gak pernah. Ajane makku dikongkon nok kono tok gak oleh nak kene. Terus? IE Terus makku njaluk nak kene, yo uwes. IR IE Ooo. Saiki iku sing nang kos-kosan iku sopo ae del? Nak kos-kosan kene? IR He'em. IE Cak pebri kadang-kadang cak agus, makku, bapakku, aku. IR Wong piro berarti? Wong limo? IE He'e. 206
155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iki dienggoni wong limo sak mene ki? Amot nek turu? Amot. Emmm. Terus nak njero iku onok opo ae? Enek bantal. Enek lemari. Terus opo maneh? Kasur onok to gak? Gak onok, kak. O gak onok kasure? Gak onok. Tapi onok bayange yo? Hahh? Onok mbayange? Ranjang ge turu iku lo E'eh Ranjang sing ge turu iku lo. O koyok iki a? Panggone kasur wi lo. Gak onok kak. 207
171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. IR Gak onok? IE O amben iku? IR Hek e. Amben. IE O onok. IR O enek amben e? IE IR Tapikne dudu gotakanku. Gotekane ummik e. Tek.ane ummik e sopo? IE Ummi e sing nduwe kos-kosan. IR IE Owalah. Terus sak liyane iku barang-barang e saman opo ae? Klambi, anu opo iku kak gawe mulih-mulih nang ndeso, benges. IR Weeehhh nde benges barang. Nek mulih IE nang ndeso bengesan? Ibukku tapine. Ibukku. IR Emmm sampean ogak? IE Enggak. IR O tak kiro sampean barang bengesan. Samen biasane nek dolanan mbek arek-arek ngonoki nang ndi? 208
186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo kadang-kadang nang ngomah ning koncoku filla iku. Terus nang ndi maneh? Terus nang ngisor kadang-kadang. Nok ngisor ikunan iku, dalan iku? Mainan masak-masakan. E e e nduwe emang mainan masak- masakan? Enggak, yo koyok anu. Koyok adane rokok iku digawe nganu. Di ge masak-masakan? He'e E e e e kok kreatif? Terus ngonoku sak liyane dolanan masak-masakan ngonoku dolanan opo ae? Belajar kadang-kadang. Dadi guru-guruan. Eee guru-gurunan? He'e Sopo biasane sing dadi guru? Aakkkuu 209
201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR E e e e e. Mari ngono dolanan opo maneh biasane? Anak-anakan. E e e e, anak-anakan barang. Del saman iso moco to gak? Isok kak. Nulis isok? Isok. Berhitung? Isok. Piye saman biyen pas belajar iku? Sing mbelajari sopo? Yo kadang-kadang anu, bunda. Kadang- kadang kakak-kakak. Kak risky. Terus sopo maneh? Terus onok kak, kakak. Kak fitri. Terus bunda icha, bunda aris, ambek bunda pipit. Iku sing ngajari? Terus biyen pas iku, sampean biyen isok moco kelas piro? Yo ket kelas situk sampek kelas telu iku kak. Isone moco iku diajari bunda opo diajari pas sekolah? Isok (moco) kak. Isok (nulis) Isok (berhitung) Subyek bisa membaca, menulis, berhitung. 210
216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Bunda terus nak sekolah. Berarti yo diajari bunda, yo diajari bu guru nak sekolaan yo? Del, sampean iku opo jenenge, yo konco- koncone sampean, orang-orang tuane sampean, tetanggane sampean ngonoku menyayangi sampean gak? Iya. Yo opo menyayangine? Contone yo opo? Aku ngewangi korah-korah bhebhek nang ngisor terus dikak i duwek. Emmm... terus? Nek wong tuwo? Anuuu. Diambungi aku. Heeem? Diambungi. O diambungi? Sering diambungi sopo biasane? Ibukku. Terus piye meneh? (Bentuk rasa sayang orang tua) Diambungi aku. Orang tua menyayangi subyek dengan mencium subyek. 211
228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Terus diiiii. Aku kan sang turu sang gak dingenekno, sang gak dikeloni gak isok turu. Oo nek gak dikeloni gak isok turu? Berarti pan bengi dikeloni terus lak an? He'e. Dikeloni sopo? Ibukku. Ooow dikeloni ibuk? Terus nek konco-koncone sampean ngonoku sayang po gak mbek Dela? Sayang. Yo opo saman kok ngerti nek konco- koncone saman sayang? Yo sakno kak. Hem? Sakno. Sakno yo opo? Ditontokno tipi kadang-kadang dikek i jajan. (Bantuk rasa sayang orang tua) Aku kan sang turu sang gak dingenekno, sang gak dikeloni gak isok turu. (teman-teman) Sayang. (teman-teman) sakno. Orang tua subyek memeluk subyek setiap menjelang tidur. merasa disayangi teman- temannya dengan dikasihani teman-temannya. 212
241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Heemmm. Dikek i jajan konco-koncone? Sopo sing sering ngekek i jajan? Filla, terus mak e ngekek i duwek kadang- kadang sego, jajan iku kak. Emmm, filla iku tonggone sampean yo yonan? He'em. Berarti selama iki sampean merasa iku gak? Merasa kurang kasih sayang gak? Enggak. Enggak? Soale lapo? Mbendino disayangi. Eeee mbendino disayangi? Terus del yo opo perasaan e sampean hidup di jalanan ngonoku? Pan ngamen ngonoku? Yo anu... Nak jembatan ngonoku. Perasaan e sampean yo opo? Yoo. Yo yo opo kak? Saman seneng ta sedih? ngekek i duwek kadang- kadang sego, jajan iku kak. Tetangga memberi makanan kepada subyek sebagai bentuk rasa sayang kepada subyek. 213
254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Sedih kak. Sedih e lapo? Soal e ngamen. Soale ngamen? Terus? Gak sekolah. Gak sekolah iku sedih? Gak nok duwek, kak. Sak liyane iku tapi, saman seneng to gak ngonokui? Opo? Urip nang jalanan iku seneng to gak? Enggak kak. Enggak seneng? Seneng ndi urip nok kos- kosan kene ambek urip nang kono? Nang jembatan? Yo seneng nang jembatan. Seneng nang jembatan? Lha opo o kok seneng nang jembatan? (Saat hidup di jembatan maupun saat mengamen) Sedih, kak. (Penyebab sedih) Soal e ngamen. Gak sekolah. Gak nok duwek, kak. Yo seneng nang jembatan. Merasa sedih. Merasa lebih nyaman hidup di jembatan 214
268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. IE Iyo. Soale mulai cilik nang kono kak. IR Mulai cilik nang kono? Tapi kan nang kono IE gak onok omah e, Del? Iyo. Gak popo. Enak nang kono. IR IE Enak nang kono? Nek kene gak seneng emang? Gak seneng. IR Lapo kok gak seneng? IE Yo anu kak, wes kadung ket cilik nak kono tok. IR Terus? IE IR IE Anu nek sumur, kadang-kadang nang kali renang. O kadang-kadang nang kali. Nok kene gak iso renang? Gak isok kak. Renang nak endi? IR Yo moro rono no nek kudu renang? Berarti yo onok senenge onok sedih e yo urip nduk kono i? Seneng e iku opo ae seh? Nduwe konco akeh ngonoku seneng po gak? Iyo. Soale mulai cilik nang kono kak. Enak nang kono (hidup di jembatan). Gak seneng (tinggal di kos- kosan). Yo anu kak, wes kadung ket cilik nak kono tok. nang kali renang. 215
280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Iyoooo. Onok andik, onok andri, onok riyan, onok arek-arek, lipa, ngono kak. Biasane renang. Emmm, berarti yo onok senenge onok sedih e yo? Terus nek misalkan yo, onok wong sing gak seneng pas sampean ngamen. Ngonoku sampean piye? Yooo, loro kak atiku. Atine loro? Tapi pernah gak onok wong sing gak seneng pas sampean ngamen? Iyo. Nyengkre nyengkre nyengkre, ngono. Ngomong ngono? Terus, sak liyane iku? Sak liyane dikongkon nyengkre, tau gak digepuk ngono. Enggak. Diuber ngonoku? Enggak. Berarti Cuma dikongkon mere mere mere ngonoku yo tapi, gak tau digepuk sapu? Enggak. Soal e kan nek maya wingi pernah digepuk sapu? Loro kak atiku. Nyengkre nyengkre nyengkre, ngono. Merasa sakit hati ketika diusir orang saat mengamen. 216
292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. IE Wong maya nakal, kak. Aku gak tau kak. IR IE Emmm, berarti sampean nek dikon ngalih ngonoku yo ngalih? Iyo. Wong maya malah nggudo, maya. IR Hehehe .. saman ngonoku sedih to gak? IE Opo? IR IE Nek pan onok wong sing gak seneng pas saman ngamen ngonoku? Iyo sedih kak. IR Lapo kok sedih? IE Soale dikongkon nyengkre iku, kak. IR Terus sampean te golek duwek? IE He'e. IR IE Del, sampean ngerti hidup yang sehat nggak? Haa? IR Hidup yang sehat iku koyok piye seh? Iyo sedih kak Soale dikongkon nyengkre iku, kak. Merasa sakit hati karena diusir. 217
306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Bersih, suci iku kak. Ow sing bersih, suci. Opo ae sing harus bersih? Yo badane awak dewe. Emm badan e awak dewe? Hatine. Ohh hatine harus bersih? He'e. Dicuci nggo sabun yo? Ehehehehehk Hehehe. Badane harus bersih. Nek badan sing bersih iku harus mandi berapa kali, sih del sehari? Sehari, dua kali. Dua kali? Tenan to dua kali? Iyo. Saman biasane nek adus sedino ping piro? 218
320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kadang? Haaa? Sampean, nek adus sedino ping piro? Loro kak. Ping loro? Kadang-kadang telu. Kadang-kadang ping telu? He'e Sikatan ta ogak? Sikatan. Samponan ta ogak? Sampoan kak kadang-kadang enggak. O kadang-kadang enggak. Iku berarti hidup yang sehat yo? Iya. Nek mari pipis ngonoku cewok ta enggak? Cewoookk. Del, wong tuwone sampean iku to gak. Melindungi saman to gak misalkan onok, 219
336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. misalkan sampean iku ditukari koncone ta diikuni ngonoku. IE Melindungi kak. Iyo. Dikongkon ojo IR dolanan ambek arek iku, wedine engkok koyok lipa (teman subyek) kan nek diskotik-diskotik kae diseneni bareng iko. Wedine engkok dudu anu, dudu lipa sing diseneni, aku sing diajar cacakku. Emmm, sampean diajari cacak? IE He'e. IR Ndo sampean kan gak melok pas iku? IE IR IE Iyo, kan mbiyene kan nak pahlawan, kak. Terus gak oleh kumpul ambek lipa. Emmmm...terus nek onok wong sing menjahati sampean ngonoku? Haa? IR IE Nek onok wong sing menjahati sampean ngonoku? Iyo. IR Wong tuwane ngonoku piye? IE Yo ngamuk kak. IR Hee? Melindungi kak. Iyo. Dikongkon ojo dolanan ambek arek iku, Wedine engkok dudu anu, dudu lipa sing diseneni, aku sing diajar cacakku. Yo ngamuk (orang tua saat ada yang menjahati) kak. Merasa dilindungi keluarganya Orang tua mengamuk saat ada orang yang menjahati subyek. 220
348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. IE Ngamuk. IR IE Ngamuk e yo opo? Ngamuk nang wonge ta ngamuk nak sampean? Ngamuk nak uwonge. IR IE Ooo ngamuk nak uwonge. Pernah tapi? Pernah to gak? Maya (teman subyek) mambengi kajenge dianu, diopo, dicekel susue terus ambek maya digepuk, kak. Onok wong markiran, tak sawat sandal kak. Uwantem. IR Emmm, kate dicekel susue? IE He'em. Wonge langka kak. IR Hem? IE Wonge langka. Langka iku. IR Oooo.. wonge sing langka? IE Iyo. IR Wong langka iku opo seh? IE Arek meneng kak yo dicekel susune. Untung gak kenek susune dikenek kene Ngamuk. Ngamuk nak uwonge. Maya (teman subyek) mambengi kajenge dianu, diopo, dicekel susue. Tak sawat sandal kak. Untung gak kenek susune dikenek kene (sambil Teman subyek mengalami pelecehan seksual. Melakukan pemberontakan pada pelaku kekerasan seksual. Berhasil menghindar dari pelecehan. 221
361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR (sambil tangannya menapik, mempraktekkan). Engko sang kanek susune kak, gak oleh. Tak sawat ambek aku. Ambek maya dilokno koyok kethek. Terus mari ngono, pemerintah ki wes melindungi sampean to durung to, Del? Durung kak. Sampean mbek arek-arek jalanan liyane ngonoku wes dilindungi to durung karo pemerintah? Durung. Durung? Opo o kok durung? Iyo. Hem? Opo o kok durung? Nak polisi iku kak melindungi nek diterno nyabrang sang sekolah. He'em, nek sing liyane? Gak. Sing liyane gak memberikan perlindungan? tangannya menapik, mempraktekkan). Tak sawat ambek aku. Ambek maya dilokno koyok kethek. Nak polisi iku kak melindungi nek diterno nyabrang sang sekolah. Melakukan pemberontakan pada pelaku pelecehan seksual. Merasa dilindungi oleh polisi. 222
372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Gak. Nek tentara iyo. Ee nek tentara iyo? Iyo saknoan kak nek tentara O nek sing tentara iku saknoan? Iyo, kadang-kadang aku sing dikonokno dikek i duwek. Emmm, nek satpol PP? Yo enggak, kak. Dicekel kak. O nek satpol PP iku dicekel yo? He'emh Berarti sampean iku gak merasa pemerintah iku melindungi sampean? Enggak. Padahal sampean kan anak-anak? Iyoh. Yo pak polisi iku tok sing melindungi. Sang sekolah diterno nyabrang. Emmmm nek sekolah diterno nyabrang? Iku sing melindungi sampean yaa? Terus buk guru diterno mulih. Iyo saknoan kak nek tentara. Iyo, kadang-kadang aku sing dikonokno dikek i duwek. Yo pak polisi iku tok sing melindungi. Bentuk perlindungan Tentara kepada subyek berupa merasa dikasihani kemudian diberi uang. merasa dilindungi oleh Polisi. 223
387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. IR IE Em bu guru barang. Bu guru diterno mulih? Terus? Ambek bu gurune IR IE Emmm. Hek'em hek'em hek'em. Sampean tau gak dolanan ambek arek-arek biasa sing sekolah ngono kuwi? Tau gak dolanan ambek ikunan, dolanan ambek arek-arek sing sekolah ngonoki sing bukan anak jalanan? Tau. IR IE Tau? Ngonoki. Ngonoku saman ku gak minder? Gak minder ku opo? IR Minder iku merasa piye yo, merasa gak IE percaya diri ngono kuwi nek dolanan karo arek-arek biasa. Merasa ngono gak? Iyo. IR Opo o kok merasa ngono? IE IR Iyo soale engko sang, sang dinganui iku kak. Hem? IE Sang dinganui arek kono. (Merasa minder) sang dinganui iku kak. Merasa minder saat bermain dengan anak biasa karena sering diejek. 224
399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. IR Diapakno? IE Diilokno kak. IR IE O sampean wedi nek diilokno? Dadine sampean ikunan yo, minder nek ambek arek-arek sing sekolah ngonokui. Tapi nek ambek arek-arek jalanan ngeneki gak wedi? Gak kak. IR Opo o kok gak wedi? IE Wes ket cilik kak. IR IE O wes ket cilik iku bareng-bareng. Terus ngonoku pas ngamen ngonoku onok gak saingan nek ngamen ngonoku? Ambek podo-podo arek ngamen? Iyo onok. IR He? Saingan ambek sopo ngonokui? IE Yo aku ambek Maya ngonokui. IR Hem? IE Saingan ambek maya. IR Saingan e yo opo? Saingan piye? Sang dinganui arek kono. Diilokno kak. 225
412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo ngamen ambek maya dikak i wong rong ewu didum. Piye piye? Dikek i wong rong ewu dibagi. Tapi, gak saingan? Saingan iku opo? Saingan iku misal e iku nek misalkan Maya ngamen saman melok ngamen. Terus ngonoku akeh-akehan ngonoku, pernah to gak ngonoku? Iyo kak. Akeh-akehan mbek sopo biasane? Enggak kak. Gak tau kak. Tapi akeh-akehan e iku tukaran, gak tau berarti ya? Iyo tukaran. Tukaran? Nek koncone oleh akeh ngonoki tukaran? Sopo? Yo ngamen ambek maya dikak i wong rong ewu didum. Dikek i wong rong ewu dibagi. Suka berbagi dengan teman. 226
425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. IR IE Nek koncone saman oleh luweh akeh opo jenenge... Yo sang aku oleh akeh arek-arek iri kak. Yo sang aku oleh akeh arek- arek iri kak. IR IE Oo akeh sing iri ngono? Eeemmmm berarti nek sijine oleh akeh kabeh e gak oleh akeh ngonoku kabeh e iri? He'e. IR Biasane sopo seh sing irinan? IE Yo andik, andri, yo arek-arek kak. IR IE Terus wong-wong ngonoku nek onok sampean ngamen ngonoku yo opo? Yo opo perlakuane? Sang yo wong warung-warung terang mbulan yo meneng ae. IR Meneng ae, terus? IE Cuman... IR Terus? IE Cuman guyonan. IR Hee? IE Guyonan Adanya persaingan dengan teman sesama pengamen. 227
439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Oh diguyoni ambek ikunan. Njaluk mesis e kak. Ha? Njaluk mesis. Nek nang bakul opo iku? Terang bulan. Nek nang bakul terang bulan ngonoku sampean njaluk mesis. Terus ngonoku masyarakat ngonoku yo opo? Wong-wong, wong-wong umum ngono ki lo. Munggono wong-wong sing marung nek pas onok saman ngamen. Ngonoku dikeki ta diusir? Kadang-kadang diusir, kak Kadang-kadang diusir? Pernah diusir? Pernah. Diusir e yo opo? Nyengkre-nyengkre kono ki cilik-cilik njaluk. Kadang-kadang wong arab iku kak.. Opo o? Kadang-kadang diusir, kak Nyengkre-nyengkre kono ki cilik-cilik njaluk. Subyek pernah diusir saat mengamen. Subyek diusir saat sedang mengamen. 228
452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Jahat. Jahat-jahat wong arab yo? Mesti diusir ngono? Cilik-cilik gelek telek duwek. Iyo sing wes gede gak popo jare. Yo gak oleh sing wes gede kak yo? Harus kerjo yo kak yo? He'em nek wes gede harus kerjo yo, wes gak ngamen. Tapi pernah, gak pernah digepuk ambek wong-wong nek pas ngamen? Gak pernah. Heemm? Gak pernah kak. Gak pernah? Dela gak pernah berarti yo digepuk mek dikongkon mere tok? Iyo. Terus sampean iku biyen piye seh del kok isok koncoan ambek maya, mbek andik. Maya iki kan dulure bapakku. Maya iki ibuk e maya e nenek e maya iki anu adik e bapakku. Cilik-cilik gelek telek duwek. sing wes gede kak yo? Harus kerjo yo kak yo? Subyek diejek saat mengamen. Menurut subyek jika sudah besar harus kerja. 229
463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O nenek e maya iki adik e bapak e saman. He'em terus mari ngono sampean dadi kenal maya? Kenalane nak endi biyen? Yo cilik e kak. O kenal ket cilik? Terus mbek andri, andik ngonoki yo opo? Yo cilik e ngerti jenenge andik yo tak celuk andik. Terus konconan akrab ngono? Nek mbek arek-arek sing liyane? Arek njobo ngono iku? Pernah gak konconan mbek ngonoku? Yo gak pernah kak. Gak pernah? Biyen pas sekolah? Pernah. Kenalane biyen piye? Yo. Yo anu kak aku jik tas melbu sekolah terus ambek bu guru dikenalno. Ini namanya Dela. Oo dikenalno ngono? Terus mari ngono? Sampean iku pernah gak membantu wong liyo? Pernah gak sampean membantu wong- wong sekitar e sampean Pernah. 230
475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. IR Sopo ae? IE Tonggo. Ngewangi korah-korah ngono kak, bendino tapine nek korah-korah. Sakno kak. Podo koyok makku. Kongkon makku ngewangi korah-korah. IR Terus kongkon lapoan maneh? IE Terus kadang-kadang ngewangi wong- wong ngedoli es ngono kak, ngewangi masak ngonoku. Uwes. IR Membantu opo maneh selain iku? IE Terus mbantu makku dikongkon ngangkat banyu, ngamek banyu, dikongkon lempit-lempit. IR IE Oo ngono. Nek sing membantu wong liyo sing nak njobo? Sing koyok wong bek e sing pas wong nak dalan. Ketemu wong lapo ngono? Pernah nggak sampean bantu? Pernah. Rosokane dianu andik andri IR Diapakno rosokane? Ngewangi korah-korah ngono kak Sakno kak Kongkon makku ngewangi korah-korah. Terus kadang-kadang ngewangi wong-wong ngedoli es ngono kak, ngewangi masak ngonoku. Terus mbantu makku dikongkon ngangkat banyu, ngamek banyu, dikongkon lempit-lempit. Membantu orang lain. Merasa kasihan pada tetangga. Subyek disuruh ibunya membantu mencuci piring. Membantu orang lain Membantu pekerjaan ibu sehari- hari. Membantu orang lain. 231
484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. IE IR IE IR IE Dibubari. Terus aku mbek maya ngewangi O saman sing newangi. Terus sak liyane iku pernah gak? Onok anu kak embah-embah thelek duwek iku tak sabrangno. Embah-embah golek duwek sampean sabrangno? Embah-embah e lapo emang? Yo kajenge nyabrang kak, terus tak sabrangno. Owalah. Mbah-mbah e yo ngamen, ngemis? IR IE He'e. IR Owalah. Sak liyane iku? Sak liyane iku pernah gak? IE Wong tuku opo, kak dikongkon tuku kresek IR IE dikek i duwek rong ewu. Emm dikongkon uwong mari ngono dikeki duwek? Pernah gak sampean nulung wong mari ngono sampean dikek i duwek gak gelem? Hah? IR Pernah gak? IE Pernah. IR Nulung sopo? Terus aku mbek maya ngewangi. tak sabrangno. terus tak sabrangno. Membantu orang lain. 232
498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nulung uwong kak. Nyoh nduk tak kek i duwek, wes gak aku ikhlas. O ngono? Nak endi? nak, yo nak dalan ngono iku. O nak dalan. Nak dalan ndi? Pas ngamen? Iyo. Terus ngono iku del, opo. Sampean mau kan pernah membantu ya. Pernah gak onok wong sing membantu sampean? Haah? Pernah gak onok wong sing membantu sampean? Gak. Heemm? Gak onok. Sing membantu sampean? Yo bunda iku sing membantu. Terus sopo meneh? Yo koyok kakak-kakak. Nulung uwong wes gak aku ikhlas. Menolong dengan ikhlas dan menolak diberi upah. 233
513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. IR Terus ngono iku dibantu opo ae? IE Yo dikak i buku, anu belajar. IR IE Dikek i buku gawe belajar. Terus opo maneh? Terus dibelajari. IR Dibelajari, terus? IE IR IE Yooo mboco loo kak. Diewangi dikte mboco . Hee? Oo diulangi dikte mboco iku membantu yaa? Terus mari ngono sak liyane bunda ngonokui sopo maneh? Wong- wong nok ndalan ngonoku pernah gak menolong sampean? Gak pernah. IR Membantu sampean ngonoku lo? Gak IE pernah? Menurute sampean ngonoku wong- wong iku peduli nggak seh karo sampean? Wong-wong ngonoku lo sing nang njobo- njobo perduli gak karo sampean? Yo onok sing peduli, IR Onok sing? IE Enggak. 234
525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O onok sing peduli onok sing enggak. Sing peduli iku siong yo opo? Yo opo yaa. Isin aku kak. Hee? Gak popo. Sing peduli iku sing ya opo? Yo, ojo thelek duwet ngono kak. O wong sing peduli iku sing ngandani sampean ojo golek duwet? He'e kak. Terus kongkon lapo? Dikongkon kerjo kak. Dikongkon kerjo? Sak mene mosok dikongkon kerjo? Embooh. Lha yo kok aneh yo. Terus kawitan pas saman pindah rene wes kenal durung karo tonggo-tonggone? Durung, kak. Durung? Ngonoku piye terusan? Perasaane sampean pas pindah mrene? Krasan to gak? Gak. Gak krasan. Isin ojo thelek duwet Gak krasan. Merasa malu saat ada yang melarang mencari uang. 235
539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Gak krasan? Terus? Yo krasanan nak kono kak. Oh krasanan nak kono. Terus akhire yo opo sampean isok krasan nak kene? Iyo. Yo onok koncone. Ooo onok koncone? Terus kebiasaan ngono? Iyo. Del, sampean agamane opo? Islam. Islam. Sampean biasane sholat gak? Enggak, jarang-jarang. Oo jarang-jarang. Tapi sholat biasane? Endak. Terus sak liyane iku saman ngaji to gak. Ngaji kak. Bendino? krasanan nak kono onok koncone. Ngaji kak. Merasa tidak krasan tinggal di kos dan lebih krasan tinggal di tempat sebelumnya karena ada temannya. Aktivitas Ibadah. 236
554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Iyo. Nak ndi? Nok abah Topa sang gak ngaji yo diseneni kak ambek emakku. Oo nek gak ngaji diseneni ambek emak? Nek ngaji wes sampek iqro piro? Yo sampek, anu kak. Sampek opo iku, Al Qur'an iku. Sampek Al-Qur'an? Al Qur'an juzz piro? Yo gak ngerti kak. Aku sek iqro' O sek iqro'. Ha'a, iqro' limo. Saman misalkan kate sholat ngonoku sholate nak endi? Nek kate sholat ngonoku sholat e nak ndi? Sholat yo kadang-kadang nak gudang kak. Kadang-kadang nok endi? Nek nak omah ngeneki sholat e? Kadang nak Sasak. Nek nang omah ngeneki sholate nak endi? sang gak ngaji yo diseneni Aku sek iqro' Ha'a, iqro' limo. Sholat yo kadang-kadang nak gudang kak. Dorongan orang tua untuk melakukan aktifitas Ibadah. Aktifitas ibadah 237
568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Enggak. Gak sholat. Nak sasak kadang-kadang mbek maya. Heemmmm. Puasa gak ngono kui? Biasae? Heee? Sek enggak. Jarang nek puasa? Tapi pernah puasa? Iya. Biasae sering ikunan to gak, seneng ndekek duwek nak kotak amal to gak? Seneng. Seneng? Pernah ndekek duwek? Pernah. Kapan iku? Yo bendino kak. Bendino ngonokui ndekek duwek piro kak? Rong ewu kadang-kadang sewu ngono kak. Opo o kok ndekek duwet nang kotak amal? 238
584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyo kak. Cek mene-mene amal kebaike nak akhirat. Piye piye? Amal kebaike lo kak. O amal kebaikane? Nak akhirat. O dige ikunan, celengan amal kebaikan ndok akhirat? Sopo emang sing ngajari ngono iku? Yo, ibukku kak. O ibuk saman sing ngajari beramal. Sak liyane nang kotak amal ngono iku, pernah gak sampean ngekek i uwong ngono iku? Tau kak. Tau? Sopo sing saman wenehi? Yo koyok embah-embah iku kak. Embah-embah endi? Sang mulih nak ndeso iku. kebaike nak akhirat. Amal kebaike lo kak. Nak akhirat. Ibukku (yang mengajari kebaikan tabungan akhirat). Subyek menyadari pentingnya amal kebaikan untuk tabungan ke akhirat. Subyek mendapatkan pengetahuan tentang pentingnya tabungan kebaikan di akhirat dari Ibunya. 239
597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. IR Ham? IE IR IE Kan nak bis kan onok wong njaluk kak terus dikeki ambek bapakku sewu, rong ewu. O pernah dikek i ngono? Del saman beragama islam iku mergo dipaksa enggak? Enggak kak? IR IE Pernah gak saman dipekso masuk agama lain? Enggak kak. IR IE Enggak pernah? Dela biyen sekolah e nduk endi e? Nak husnul hidayah. IR Nak endi? IE Husnul hidayah. IR MI? IE Iyaa. IR MI Husnul Hidayah. IE Ma'arif NU. IR Ooo Ma'arif NU? Sampek kelas piro mbiyen sekolah e? onok wong njaluk kak terus dikeki ambek bapakku Memperoleh pengetahuan dari pengalaman. 240
612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. IE Sampek kelas telu. IR Terus mari ngono? IE Uwes. Mandek. IR Mandek? Kelas 3 SD tapi wes unggah- unggahan kelas 4 to durung? Durung. Kajenge kak. Kajenge. IE IR IE Biyen piye? Sampean iku seneng to gak pas isik sekolah? Seneng kak IR Opo'o kok seneng? IE Isok mboco. IR O seneng mergak e iso moco. Terus? IE Isok nulis. Iku. IR Terus isok opo maneh nek nak sekolahan? IE Isok nggambar. IR Ooo isok nggambar iku seneng? Terus sak liyane, sak liyane isok iku maeng? Terus lapo maneh kok saman seneng nak sekolaan? Seneng (saat masih sekolah) Isok mboco Isok nulis Isok nggambar Subyek merasa senang saat masih duduk di bangku sekolah karena subyek bisa membaca, menulis, menggambar, memiliki teman, dan gurunya baik. 241
626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo anu kak, onok koncone. Onok koncone, terus? Terus gurune baik-baik ngono. Gurune baik-baik, gak pernah diseneni? Enggak. Onok guruku jahat. Pernah nyeneni saman? He'eh. Terus sampean yo opo nek diseneni? Yo gak popo kak. Kok gak popo iku lo? Biyen pernah gak dilokno koncone nak sekolahan? Tau dilokno. Dilokno piye? Ngamen dilokno ngamen. Dilokno arek akeh? He'eh terus tak arakno pak Yunus (Kepala sekolah subyek saat masih sekolah). onok koncone. gurune baik-baik Tau dilokno dilokno ngamen. He'eh terus tak arakno pak Yunus (Kepala sekolah subyek saat masih sekolah). Subyek pernah diejek karena mengamen. Upaya guru memberikan perlindungan saat subyek diejek. 242
641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Terus? Diseneni, kak. Disetrap. Sing distrap sopo? Yo kabeh. Yo arek telu, limo iku kak. Sing ngilokno sampean iku maeng? Sampean sampean sampek nangis? Enggak. Pernah gak sampean nangis nak sekolahan gara-gara dilokno rewange? Gak kak. Gak pernah? Dadi pan dilokno langsung sampean kandakno nak gurune sampean? Biyen lapo seh, Del kok ikunan, kok mandek sekolah? Iyo, kak. Lapo? Gak popo. Hem? Gak popo. Diseneni Disetrap. 243
655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. IR Kok gak popo kan pasti nduwe alasan. IE IR Soale diilokno arek-arek koncoku ngamen. Dilokno konco-koncone saman? Terus? IE IR He'eh. Terus disusul guruku kongkon sekolah. Baik guruku, kak. Terus mari ngono? IE Wedi aku. Wedi di anu koncoku. IR IE O berarti sampean biyen wedi dianu konco- koncone sampean? Terus mari ngono, marine gak sekolah iku sampean lapo ae? Yo gak popo. Ngaji iku tok. IR Ngaji tok? Mbek ngamen iku? IE Iyo. IR IE Pas sampean ninggal milih gak sekolah iku yo opo perasaane sampean? Milih, wes aku gak usah sekolah ae wes. Iku perasaan e sampean yo opo? Yo sedih kak. IR Sedih e lapo? IE Yo kok aku gak sekolah. Soale diilokno arek-arek koncoku ngamen. disusul guruku kongkon sekolah Wedi di anu koncoku. sedih gak sekolah. Mengalami diejek Adanya dukungan untuk sekolah lagi. Merasa takut tidak diterima Subyek merasa sedih karena tidak sekolah. 244
669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Hem? Gak sekolah. Gak isok nganukno cita-cita. Gak isok nganukno cita-cita. O gak isok nganukno cita-cita? Lha nek ngerti gak isok nganukno cita-cita lapo kok biyen mandek sekolah? Iyok. Soale yo dianu konco-koncoku iku kak. Gak betah saman? He'eh Terus biyen iku guru-gurune sampean pernah nak omah e sampean? Ben sampean iku mbalik sekolah maneh? Pernah. Iyo. Sak liyane guru-guru sopo sing ngongkon sampean tetep sekolah? Konco-koncoku kak Diparani rono?sak liyane konco-konco iku maeng? Guru. Iyo sak liyane loro iku maeng? Sopo meneh? Uwes Merasa pesimis tidak bisa menggapai cita-cita. 245
683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. IR Mok guru mbek konco-koncone sampean? Ibuk e saman mbek bapak e saman? Mak e mbek bapak gak pernah ngongkon sekolah maneh? Ngongkon sekolah. Kepingin nek sekolah. Aku wedi. Wedi engko sang mbalik diseneni ambek guruku. IE IR O wedi nek mbalek diseneni karo gurune? IE He'eh. IR IE IR IE Terus akhire wes gak sekolah iku maeng? Mbek bunda gak dikongkon mbalik sekolah maneh? Dikongkon kak, tapine aku kepingin kejar paket. Pengen kejar paket? Lapo kok pengen kejar paket? Iyo kak cek e iso nganukno cita-citaku. IR M IE Cek isok sekolah maneh? Terus wong tuwone sampean ngonoku piye pas sampean putus sekolah ngono iku? Yo sedih kak. IR Terus? Kepingin nek sekolah. Wedi engko sang mbalik diseneni ambek guruku. kepingin kejar paket. cek e iso nganukno cita-citaku. Sedih (putus sekolah) Adanya keinginan untuk kembali sekolah. Subyek merasa takut tidak diterima Memiliki keinginan untuk menggapai cita-cita. Merasa sedih karena putus sekolah. 246
694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Polane gak isok membahagiakno. Aku gak isok membahagiakno. Emang membahagiakno wong tuwo iku ya opo seh? Yo nganu kak. Isok, isok, anu, opo iku isok nukokno klambi, isok nukokno mangan. Terus opo hubungane ambek putus sekolah? Iyoh. Yoh anu membahagiakno wong tuwo nganukno cita-citane. Terus terus yo opo? Wong tuwane sampean pas sampean putus sekolah sak liyane sedih ngono? Sedih tok tapi gak ngongkon sampean balik sekolah maneh? Ngongkon kak. Katene ngejarno aku paket. O pengen ngejarno paket? Pengen berarti sampean kejar paket iki. Iyo. Eh bapak e saman kerjo opo seh? Kerjo rosokan. Rosokan? Terus ibuk? gak isok membahagiakno. isok nukokno klambi, isok nukokno mangan. (membahagiakan orang tua) membahagiakno wong tuwo nganukno cita-citane. (orang tua) Ngongkon Katene ngejarno aku paket. Kerjo rosokan. Merasa pesimis Memiliki keinginan memenuhi kebutuhan sekunder orang tua sebagai bentuk membahagiakan orang tua. Memiliki keinginan membahagiakan orang tua dan menggapai cita-cita. Dukungan sosial orang tua Pekerjaan orang tua 247
706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo kadang-kadang dikongkon uwong umbah-umbah. Kadang-kadang yo nganukno umbah-umbah iku kak. Ngonoku dibayari piro? Kadang-kadang telung puluh, patang puluh ngono. Sedino iku? Terus iku digawe mangan wong piro? Yo wong limo, kak. O wong limo? Cacak gak kerjo? Kerjo. Cak agus ambek cak pebri. Kerjo nak endi. Kerjo sing nak jembatan parkir-parkir iku lo kak. O nak parkir jembatan? Ngonoku oleh piro munggonan nek kerjo? Oleh piro? Oleh patang puluh kadang. Terus duwite gawe opo? Yo gawe, embuh gawe opo? Gak dikekno emak? Enggak? dikongkon uwong umbah- umbah. Kerjo sing nak jembatan parkir-parkir Pekerjaan kakak subyek. 248
721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Oww. Tapi nek maem karo emak? Enggak, kak. Terus? Dewe. Oo dewe. Saman biyen lapo del kok ngamen? Yo nganu ambek dolenan iku kak. Ambek dolenan ambek koncoku, terus anu... Lapo o kok ngamen? Iyo, dolenan ambek konco-konco. Guyonan. Playon-playonan. Kok isok dadi ngamen? Iyo melok i konco-konco. O melok i konco-konco ngamen? Sak liyane iku opo'o kok milih ngamen? Yo nontok arek iku kak. Nontok arek-arek terus kepengen ngamen. Terus mari ngono duwite saiki nggo opo? Yo duwike kadang-kadang tak amek limang ewu, tak kekno ibukku. melok i konco-konco. Nontok arek-arek terus kepengen ngamen. tak kekno ibukku. Mengamen karena mengikuti teman-temannya. Melihat teman-temannya mengamen kemudian ikut mengamen. Memberikan uang hasil mengamen kepada ibunya. 249
735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. IR Ge opo? IE Yo gawe tuku sego, kak. IR Nek misalkan saman gak ngamen, opo o? IE Yo gak mangan. IR Sing gak mangan sopo? IE Yo bapakku ambek makku. IR Kan mereka kan kerjo? IE IR Rosokane piro kak? Paling payu sepuluh kak. Sepuluh ewu? IE He'eh. IR Meskipun akeh? Meskipun uwakeh ngono IE mosok mek sepuluh ewu? Iyo. Iyo kak. IR IE Terus-terus? Berarti nek sampean gak ngamen, bapak ibuk e saman gak maem? Iyo. IR Saman barang yo gak maem? Mangkane terus sampean ngamen iku? Sak liyane gawe tuku sego Rosokane piro kak? Paling payu sepuluh kak. Menggunakan uang hasil mengamen untuk mencukupi kebutuhan primer. Menyadari kekurangan orang tuanya secara finansial. 250
750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE ngamen, sak liyane ngamen sampean ngono iku lapo ae ge golek duwek iku? Yo kadang-kadang nok kain-kain, thelek duwek kak gae tuku sego. Lha yo nggelek duwek e piye? Nek piye yo kak? Yo ngamen ngono to nang kain-kain? Enggak. Enggak ngamen. Njaluk. Njaluk opo? Njaluk duwek e kadang enek sing ngak i kudung. Ooo kadang-kadang onok sing ngekeki kudung? Terus sak liyane ngamen yo, sampean iku lapo ae ben entuk duwet iku maeng? Enggak. Gak lapo-lapo. Gak pernah dodolan ngono iku? Enggak, mbiyene dodolan karo Maya. Opo? Roti Mariam. kadang-kadang nok kain-kain, thelek duwek mbiyene dodolan Subyek meminta uang ke penjual kain-kain selain mengamen berjualan 251
763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Tapi payu? Iyo payu. Terus lapo gak dodolan mariam ae? Maya iku, gendeng maya iku. Lapo? Gak gelem. Isin jare. O gak gelem? Lha gak yo luweh isinan ngamen to? Embuh, Maya og. Nek sampean, lhe lek sampean isinan ndi ngamen mbek dodolan? Yo isinan ngamen kak. Lapo o kok isinan ngamen? Kan nganuan ngamen kak, sang dodolan bondo kak. Nek ngamen iku kan njaluk. O gak bondo ngono? Wong tuwone sampean iku nduwe jabatan gak? Jabatan iku opo kak? Yo koyok dadi RT ngono kuwi lo. isinan ngamen dodolan bondo Nek ngamen iku kan njaluk. Merasa lebih malu saat mengamen dibanding saat berjualan. 252
778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Enggak, kak. Gak pernah bek e dadi lurah ngono kuwi? Enggak. Sampean kan asline kediri yo, Del? Lapo kok ikunan. Ibuk e sampean karo bapak e sampean kok milih urip nang suroboyo timbangane nang kediri? Iyo. Thelek duwek kak gawe anu isok dodolan nang ndeso. Dicelengi duwite. Gelek duwek terus? Gawe dodolan nang ndeso. Nduwe dodolan opo nang ndeso? Enggak. Kajenge. Kajenge dodolan lodeh. Koyok, kan onok kak warung peninggalane mbahku nang kono. Emm he'em. Lha terus katene dodolan ngono to? Terus lapo kok saiki nang suroboyo tambahan? Kok gak langsung dodolan nak ndeso ae? Ngenteni rioyo iki kak. Ngenteni rioyo katene mulih nang ndeso terusan? gawe anu isok dodolan nang ndeso. Dicelengi duwite. Kajenge dodolan lodeh. Adanya inisiatif untuk merubah kondisi ekonomi. Adanya inisiatif untuk merubah kondisi ekonomi. 253
790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. IE Ambek selametane mbahku. IR IE Ooohh...emang nang ndeso gak onok penggawean to? Gak onok, kak. IR Bek e ngewang-ngewangi tonggone ngono? IE IR IE Gak onok kak. Cuman cacakku iku dadi bangunan. Ohh dadi bangunan nek nang ndeso? Lha yo lapo gak nang ndeso ae? Enggak. Gak gelem emak. IR IE Del, menurut e sampean yo wong sing terpandang, sukses iku sing koyok yo opo seh? Yo wong sing nduwe toko dewe, kak. Isok tuku mobil ngono. IR Wong sing nduwe toko dewe, isok tuku IE mobil... sak liyane iku? Yo anu kak, isok tuku omah. IR Isok tuku omah? Sing dadi opo seh wong sing sukses iku? cacakku iku dadi bangunan. (Pandangan subyek tentang orang sukses) sing nduwe toko dewe Isok tuku mobil ngono. isok tuku omah. Pekerjaan kakak subyek sebagai kuli bangunan di desa. Memandang orang sukses adalah yang mandiri secara ekonomi. 254
802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. IE Onok sing dadi dokter, onok sing dadi guru iku kak. IR IE Nek nang kene sopo wong sing paling sukses iku, del? Yo anak e bu RT kak. IR IE IR IE O anak e bu RT. Emang anak e Bu RT dadi opo? Anu dodolan koyok anu iku lo kak, sarung teko haji, teko umroh. Oo dodolan sarung teko umroh ngono ku? Terus dodolan opo maneh? Kurmo, kismis, iku lo kak. IR Emmmm, iku berarti wes sukses yaaa? IE Iyah. IR Del, sampean gak pegel nek ngamen? IE Yo kadang-kadang pegel kak. IR Terus opo o kok isik ngamen? IE Iyo. Wes kulino ket cilik. IR Wes kulino? Gak bosen nek ngamen? IE Enggak. dadi dokter, dadi guru Wes kulino Memandang orang sukses adalah yang memiliki profesi terpandang. Merasa telah terbiasa sejak kecil. 255
817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nek misalkan gak ngamen opo o seh? Opo sing sampean rasakno? Yo gak popo kak. Seneng to gak nek gak ngamen? Seneng. Seneng ndi ngamen mbek gak ngamen? Seneng gak ngamen. Nek gak ngamen gak diseneni? Diseneni ta gak nek gak ngamen? Enggak. Temen enggak diseneni? Iyah. Nek misalkan oleh sak ithik ngonoku diseneni to gak? Enggak kak. Lapo diseneni? Bek e diseneni buk e saman? Pernah gak diseneni? Enggak. Onok gak seh sing mekso sampean ben sampean iku ngamen? Seneng. Seneng gak ngamen. Merasa senang saat tidak mengamen. Merasa lebih senang jika tidak mengamen. 256
832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Gak onok, aku dewe. Karep e sampean dewe? Nek seng mekso sampean mandek sekolah? Gak onok, aku dewe. Saman dewe? Del, saman kan sering yo pan ngamen ngonoku terus dicekel satpol PP ngonoku? Pernah kan? Pernah ping piro? Situk. Ping situk? Terus digowo nak ndi? Liponsos kak. Terus pas saman ikunan yo? Menurut e sampean yo nek pas saman ngamen mari ngono saman ditangkep satpol PP ngonoku sing salah sopo? Sing salah sopo? Satpol PP ta sampean? Yo aku kak. Lapo o kok saman sing salah? Kan gelek duwet kak, gak sah ngamen gak popo. Yo aku (yang salah saat ditangkap Satpol PP) Kan gelek duwet gak sah ngamen gak popo. . menyadari kesalahannya saat tertangkap satpol PP karena dia mengamen. Merasa bersalah karena bisa mencari uang dengan cara lain selain mengamen. 257
843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Terus nek ditangkap satpol PP ngunuku? Nek gak sah ngamen gak popo lapo sampean kok isik ngamen? Yo gak popo kak. Gak popo? Tenan gak popo? Opo o kok saman sing salah dan satpol PP gak salah sing menangkap sampean? Kan aku kan gelek duwet kak. Sang ngamen gak popo. Nek delek duwet gk oleh. Nek ngamen gak popo? Kan nak ampel iku kak. Ooo nek nak ampel gak oleh? Tapi nek nang liyane kono? He'em. Gak oleh kak. Lha ngerti gak oleh kok isik ngamen? Anu, arek-arek lo kak. Terus wong-wong ndek sekitare sampean iku yo opo nak sampean? Wong-wong njobo ngonoku? Yo sakno kak. Oh sakno karo sampean? Sayang gak seh karo sampean? sakno Merasa dikasihani dan disayangi orang lain dengan diberi uang dan nasi. 258
856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sayang. Contone sayange yo opo? Yo dikak i duwet kak, dikak i sego. Del, sampean iku sak liyane ngamen lapo ae bendino? Yo nganu dikongkon ngangkut barang, dikongkon njimik banyu, dikongkon ngelempit-ngelempit. Bendino? Iyo dikongkon belajar. Belajar opo Del? Koyok nulis iku kak. Sayang. dikak i duwet kak, dikak i sego. dikongkon ngangkut barang, dikongkon njimik banyu, dikongkon ngelempit- ngelempit. Membantu orang tua 259
Pelaksanaan wawancara Pukul Lokasi NO IE/IR 865. IR 866. IE 867. IR 868. IE 869. IR 870. IE 871. IR 872. IE 873. IR 874. IE 875. IR WAWANCARA KE II : Sabtu, 11 Agustus 2018 : 13:41-:14:18 WIB. : di Kos-kosan Subyek (Jl Gili gang V-Surabaya) Verbatim Kata Kunci Del, orang tua dela kerjanya sebagai apa? Mencuci. Mencuci. Sing siapa yang mencuci? Orang tuu.. anu yang apa, ibuk mencuci baju. Emmm ibuk tok? Iya. Terus, bapak? Bapak kerja pemulung. Bapak kerja pemulung. Kerja pemulung? Ibuknya dela biasanya dapat uang berapa sehari? Dapat uang tiga puluh, dua puluh, lima puluh gitu. Gak mesti yaa? Tema Pekerjaan ibu subyek buruh cuci. Pekerjaan ayah subyek sebagai pemulung. 260
876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Iya. Kalau bapak? Kalau bapak, anu kak diklumpukno sek kak rosokane engko di ditimbangno. Biasane diklumpukno pirang ndino lagek ditimbangno? Rong ndino, telong ndino, petang ndino ngono kak. Lagek ditimbangno terus entuk duwet? He'eh Terus ngonoki biasane sekali nimbangno entuk duwet piro? Kadang-kadang oleh rong puluh, telong puluh, uwes. Rong puluh, telong puluh? Terus opo jenenge iku gawe maem wong piro, duwet iku gawe opo? Gawe maem wong telu. Sopo ae? Aku bapakku makku. Uwes. Sedino maem e peng piro? Kadang-kadang oleh rong puluh, telong puluh Penghasilan ayah 20-30 ribu/3 hari 261
890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. 904. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sedino maem e peng loro. Ping loro tok? He'eh. Ping loro ngonoku jam piro nek maem? Kadang isuk jam pitu, kadang jam songo, jam sepuluh, jam suwelas. Kadnag jam rolas? He'e. Terus maneh jam telu, jam papat, ngono kak. Terus bengi wes gak tau maem maneh? Mangan emie tapi. O mie? He'eh Bendino mangan mie? Iyo. Terus sing maem pindo ngonoku maeng lawuh e opo? Iwak endok, jangan sop, iwak pindang Iwak endok, jangan sop, iwak pindang Pemenuhan Gizi Subyek 262
905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Maeng esok, maeng esok lawuh opo? Mabengi ta? Maeng esok, maeng esok durung maem? Iyo mari. Lawuh opo? Endok tok ambek sop. Uwes. Endok ambek sop? He'e Terus engko ngonoku maem e opo? Yooo koyok ngono maneh, kak. Seterahku. Hem? Seterane iwak aku. Opo? Seterane njaluk iwak opo. Ooo terserah sampean? He'e. Kan onok kan nok ngisor dodolan iku onok iwak-iwak kuabeh onok. Endok tok ambek sop Pemenuhan gizi subyek 263
921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ngonoku reo piro anune, segoe? Sego mbek iwak ngonoku? Pitung ewu. Sak bungkuse pitung ewu? He'e. Terus tukune piro? Opone? Tuku pirang bungkus? Kadang-kadang telu kak, kadang- kadang loro. Loro dimaem wong telu tapi? He'eh. Terus sing cacak e sampean gak maem? Iki dewe kerjo kak. Oo cacak e kerjo opo? Kerjo markir nang jembatan. Kro-karone? Iyo. Gantian, agus (kakak subyek) sampek jam songo. Agus budal jam 264
937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE songo kadang-kadang budal jam wolu. Iku engko marine jaaaaaaaaaaam jam rolas kadang-kadang jam siji. Setengah loro. Mari iku setengah loro ganti cak pebri (kakak subyek) pasan. Sampek jam piro? Sampek jam papat jam limo. Uwes iku. Nek bengi wes ogak? Gak. Terus berarti ibuk e saman mbek bapak e saman ngonoku sedino entuk duwet piro? Saiki enggak, kak. Gak kerjo saiki. He? Ibuk e? He'e. Terus engko nek maem ngonoku ngge duwet opo? Anu kak, kan mau aku golek duwet. Kapan? Gek tas. kan mau aku golek duwet. Menggantikan orang tuanya mencari uang saat orang tua sedang tidak ada pekerjaan. 265
949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O mau saman mau ngamen? He'e. Nggolek duwet ning ndi? Ning nggone pasar bong. Pasar? Iki lo kak kembang jepun lo. Kembang jepun? He'e. Nok kono kuwi? Cidek e sekolaanku biyen. Emang entuk duwet piro? Oleh duwet dua puluh Dua puluh? Ket jam piro ngonoku? Jaaaamm songo sampek jam suwelas. Jam songo sampek jam suwelas iku entuk duwet dua puluh? He'e. 266
965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ngonoku piye, Del sampean opo jenenge nek pas eruh wong tuwane saman gak kerjo ngonoku? Opo? Yo opo perasaan e sampean? Yo gak popo kak. Malah enak aku sing kerjo. Oh malah enak? Sang wes gede enak kak aku wes kerjo. Opo? Timbange ngamen? Sang wes gede lo kak. Oh nek wes gede. Nek saiki? Saiki ngono iku yo opo perasaane sampean nek nyawang bapak e saman ngono, ibuk e sampean? Yo sakno kak, kerjo. Gak kudu nangis tapi ngonoku? Kudu kak. Kudu? Terus ngonoku opo jenenge nek pas ibuk e saman bapak e saman gak Malah enak aku sing kerjo. Merasa lebih senang ketika bisa menggantikan orang tua bekerja. wes gede enak kak aku wes kerjo. Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik. Timbange ngamen? Sang wes gede lo kak. 267
978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE kerjo sampean lapo? Sampean ngonoku piye? Yo dolen. Nek bapak e saman mbek ibuk e saman gak kerjo? Iyo dolen. Dolen tok? Ha'a Gak ngewangi golek duwet? Enggak. Mau jare ikunan bapak mbek ibuk e gak kerjo mari ngonosampean sing golek duwet? Iyo kak, kadang-kadang aku kak sing golek duwet kak. Kadang-kadang dikek i mbakku rong puluh ngono, kak. Nek pas mak e saman ambek sopo? Bapak. Bapak gak kerjo? Iyo. Ambek cacakku pisan dikak i. kadang-kadang aku kak sing golek duwet Adanya inisiatif mencari uang saat orang tua tidak bekerja. 268
991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Terus sak liyane iku? Sak liyane iku sampean dewe lapo nek ngerti wong tuwane sampean pas gak nde duwet ngonoku? Yo kadang-kadang aku kepingin tholek duwet aku gak oleh kak. Lha lapo kok gak oleh? Polane kesel kak. Sing kesel sopo? Sampean? Engko bengi kan tholek duwet kak, ngamen. Terus? Yo polane engko kesel. Sing kesel iku sopo? Aku. Eeeee. Sampean sing kesel? Terus akhire piye ngono iku nek misalkan sampean dipengengbuke sampean mbek bapak e saman? Pengeng iku opo kak? Dilarang... dilarang ngamen ngono iku. kadang-kadang aku kepingin tholek duwet aku gak oleh kak. Inisiatif saat orang tua tidak punya uang. 269
1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo dolen nontok tipi nok omah ning koncoku. Tapi ngono iku nontok tipi isok tenang to nek ngerti mak e saman mbek ibuk e saman, e mak e saman mbek bapak e saman gak nde duwet ngono? Isik isok nontok tipi? Isok. Bapak e saman mbek ibuk e saman ngonoki pernah crito to nek sampean nek wonge ra ndue duwet ngonoku? He'em. Piye nek crito? Mak, kek i duwet e sewu mak. Gak nde duwet del. Oh yo uwes. Meneng kak Nek bapak ngonoku? Nek bapak? Pak kek i duwet e sewu pak. Gak onok njaluk o makmu ngono kak. Nek pas gak nduwe duwet karo? Yo njaluk nang cacakku dikak i rong ewu. Mang ewu. Gae opo ngonoku del? Ge tuku sego kak. Gak nde duwet Meneng Memahami kondisi ekonomi keluarganya. njaluk nang cacakku dikak i Meminta uang kepada kakak laki-laki subyek. 270
1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O ge tuku sego? Lha kok muk sewu? Yo sing maengewu tak ge tuku mie nggoreng. Berarti gelek maem mie lak an? He'e. Bendino mangan mie gak mblenger del. Enggak. Enak to mie iku? Enak kak. Gak tau mangan sayur sampean? Tau. Bendino kak, sop. Sop terus opo ae? Sop anu iku lo kak. Sop opo iku? Iku lo kak, sopo opo yo? Sop being iku loo kak terus anu, sop asem wi lo, kak. Sayur asem wi to? He'e, sayur asem. 271
1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sop asem? Sayur asem. Sampean ngonoku seneng ta gak del nek wong tuwane saman gak nde duwet? Gak seneng kak. Gak seneng. Nek gak seneng terus? Yo disyukuri kak. gak nduwe duwet. Sedih ta yo opo? Yo sedih, kak. Sedih e lapo'o? Polane nontok makku gak mangan kak. Tau ngonoku saman mangan tapi mak e gak mangan? Tau, kak. Yo opo ceritane coba? Pernah tapi. Kak, kak, pernah. Yo uwes pernah. Tapi saman eruh nek mak e saman gak mangan? Eruh kak. disyukuri kak. gak nduwe duwet. sedih, Polane nontok makku gak mangan Bersyukur meskipun tidak punya uang. Subyek merasa sedih karena melihat ibunya tidak makan. 272
1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Terus sampean mangan? Ngunu iku mak e sampean ngomong piye? Wes mangano. Gak ta mak saman? Gak, uwes awakmu ae. Berarti mak e saman milih gak mangan terus sampean sing dikongkon mangan nek pan gak nduwe duwet? Iyo, kadang-kadang tak wenehi sego separo. Separo ding? Terus ngunu ku sak liyane ngamen ya, nek sampean ngerti wong tuwane sampean gak nduwe duwet ngunuku sampean lapo? Kadang-kadang tholek duwet. Gelek duwet e nang ndi? Nok pasar. Kok lapo? Ngamen? He'em. Sak liyane ngamen? kadang-kadang tak wenehi sego separo. Kadang-kadang tholek duwet. Subyek membagi makanan dengan ibunya. Yang dilakukan saat kedua orang tua tidak punya uang adalah mencari uang. 273
1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Onok kak, kadang-kadang tholek duwet. Njaluki nang pasar, njaluki langganan wi lo kak. Njaluki langganan wi ya opo? Biasane iku dikak i kak. Njaluk engko dikak i, ngono. Langganan yo langganan ngono kuwi lo kak. Langganan piye to? Yo kan mari dikak i terus iku digae langganan bendino gak popo. O nek wes tau mari dikek ipisan terus dige langganan? He'e. Tapi gak diseneni wonge ngono iku? Enggak. Sampean oleh e saman ngamen ngono kui samean weneho wong tuwo kabeh to? Iyo kak. Oleh piro biasane? Kadang-kadang oleh rong puluh telung puluh, petang puluh, uwes. Njaluki nang pasar, njaluki langganan Selain mengamen subyek meminta uang kepada langganan di pasar. 274
1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Langsung saman kekno sopo? Ibuk. Dikek no ibuk kabeh? Terus karo ibuk ngonoku dienggo tuku opo ae? Karo ibuk digawe tuku opo ae? Yo digawe tuku sego kak. Sisane digawe engko maneh uwes entek pasan. Berarti sampean nek oleh duwet ngonoku Cuma gawe tuku sego tok gawe mangan wong telu? He'em, iyo. Ngunuku saman biyen kepiye seh Del kawitane kok isok ngamen iku? Yo mbiyen e melok konco-konco iku kak umpamane kate dolen nontok. Yo dolen nak kono kak. Terus? Terus nontok koncoku ngamen kak melok. Terus oleh akeh terus ngamen. O kawitan iku berarti melok-melok koncone? Iyo. digawe tuku sego digawe engko maneh mbiyen e melok konco- konco iku kak umpamane kate dolen nontok. nontok koncoku ngamen melok oleh akeh terus ngamen. Digunakan untuk memenuhi kebutuhan primer. Mengamen berawal dari menyaksikan teman-temannya kemudian ikut mengamen. Melihat teman, mengikuti, mendapatkan hasil banyak ikut mengamen. 275
1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Tapi biyen dikongkon gak ngonoku? Enggak. Karepe saman dewe? Gak diseneni mak e ngono kuwi? Diseneni kak kadang-kadang. Biyen pas ngamen lagekan diseneni? Iyo ambek bapakku pisan. Piye piye nek nyeneni? Kon iku melok-melok i konco-koncomu ae ojok ngamen ngono kak. Lapo kok gak oleh ngamen? Yo gak oleh kak, sangking aku mekso gak popo terusan. Lapo saman kok mekso? Iyo kak gawe tuku sego e bapakku, kak. Oleh piro kak, rosokan. Oleh rong puluh paling. Rong puluh iku, pas mari nglumpukno pirang-pirang ndino iku? He'em. Diseneni kak kadang- kadang ambek bapakku pisan. ojok ngamen gak oleh kak, sangking aku mekso gak popo terusan. Oleh piro kak, rosokan. Oleh rong puluh paling Adanya perlindungan agar tidak mengamen. Adanya. perlindungan agar tidak mengamen Memahami kondisi ekonomi keluarga 276
1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Terus? Uwes. Tapi biyen iku gak onok sing mekso sampean? Enggak. Gak onok sing ngongkon? Gak onok. Onok sing ngajak? Onok. Sing ngajak sopo? Konco-koncoku. Tapi saman pas dijak ngamen iku gak terpaksa ngono? Terpaksa kak. Lapo kok terpaksa? Iyo kak. Timbange nak omah kak. Dolen tok. Kan isok-isok nganu kak. Isok mbantu wong tuo ngono kak. Terpaksa Timbange nak omah kak. Dolen tok. Kan isok-isok nganu kak. Isok mbantu wong tuo ngono kak. Merasa terpaksa. Orientasi ekonomi 277
1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O, terus saiki ngono lo. Kan biyen kan sampean kan diajak konco-koncone sampean yo? Mari ngono sampean wes kulino to? He'em. Terus saiki ngonoku nek misalkan ibuk bapak e sampean iku gak oleh penggawean gak kerjo terus gak entuk duwet ngonoku, opo jenenge sampean dikongkon ngamen gak? Nek saiki, saiki? Dikongkon kak. Dikongkon saiki? Iyo. Nek ngongkon yo opo? Del ngamen, del gawe tuku sego ngono kak. Tapi ngonoku ngongkone gak ambek disentaki? Enggak. Lapo disentak i? Opo? Lapo disentak i? . 278
1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Terus-terus? Terus yo opo? Uwes. Ngamen kak. Tapi saman nek dikongkon ngamen ngonoku gak sedih ta ikunan ngono? Gak sedih, kak. Lapo sedih? Kan ambek mbantu wong tuwo kak. O mbek mbantu wong tuwo iku mau? He'ehm. Dadi gak ikunan yo? Tapi gak terpaksa ngono iku? Enggak. Gak pernah dipekso ngono? Enggak. Pas saman dikongkon ngamen, tau gak sampean srengen? Srengen iku opo kak? Marah. Tau gak marah mbek ibuk e saman? Saman gak gelem ngamen, terus dikongkon ngamen ngonoku? Enggak. Gak marah. Gak sedih, Kan ambek mbantu wong tuwo Ikhlas 279
1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Lha terus saman nek dikon ngamen ngonoku terus budal. Iyo kak budal. Nek misalkan mulih cepet ta suwi ngonoku piye? Yo nggak popo kak. Nek misalkan mulih cepet ngonoku gak diseneni ibuk e sampean? Mergakne oleh saithik ngono? Enggak. Pernah to gak diseneni gara-gara ngamen Cuma oleh duwet saithik? Enggak. Sang dulinan iyo kak. Diseneni kak sang dulinan. Maksude? Wedi kenek uwong engkok kak sang dulinan. Piye piye? Dulinan bal-balan ambek andik kadang- kadang sepedaan. Nok endi? Nak sasak. Sepedane andri. 280
1149. 1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O nek sepedaan ngonoku diseneni? Iyo kak. Wedi engko ketubruk gak nde duwek kak. Rumah sakite mbayar. Tapine aku nduwe BPJS. Tapi ikunan yo del, opo jenenge opo lek ngarani. Nek misalkan saman ngamen tok ngunuku berarti gak diseneni? Enggak. Meskipun sampek duwaluu ngono? Enggak. Nek dalu yo diseneni, kak. Sampek jam piro? Lapo kok diseneni? Yo iyo wedi engko nganu kak. Wedi engko melok konco-koncoku. Melok konco-koncone nang ndi? Yo melok nang nggone, dolen- dolenan kak. Terus lapo o emang nek melok konco- koncone dolen? Yo wedi engko dianu kak, mbek arek-arek. Diapakno? Dianuni. Disawati. Wedi engko melok konco- koncoku. Wedi engko melok konco- koncoku. Yo wedi engko dianu kak, mbek arek-arek. Dianuni. Disawati. Adanya upaya perlindungan dari keluarga. 281
1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Disawati? Arek-arek iku kadang tukaran kak. Tawur-tawuran ambek arek panggung. Arek panggung iku arek e arek omahan ta arek ngamen yonan? Arek omahan kak. Nggarai sek tapine arek panggung. Sing panggung kene iki lo kak, cidek e jembatan iku kak. Nakal-nakal kabeh iku. O nakal-nakal kabeh? Berarti selama iki sampean gak onok sing mekso ngono ku? Tapi kadang-kadang iku dikongkon? Dikongkon, diajak konco- koncone ngono? Iyo kak. Del, emang lapo o seh Del, nek gak ngamen sedino tok ngono? Nek gak ngamen sedino? Nek prei ngamen? Gak popo, lapo. Lha mbuh bek e saman... Yo gak mangan kak. O nek prei sedino ngamen gak mangan? Iyo gak mangan. Arek-arek iku kadang tukaran kak. Tawur-tawuran Nggarai sek tapine arek panggung. gak mangan Iyo gak mangan. Mengalami tawuran Menyadari konsekuensi bila berhenti mengamen. 282
1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Sing gak mangan sopo? Yo kabeh kak. Terus nek kabeh gak mangan yo opo perasaan e sampean. Yo yak opo kak. Yo sakno kak. Pernah gak ngonoku saman nangis gara- gara lesu. Enggak. Enggak pernah? Soale lapo kok gak tau? Gak. Berarti selama iki mangan terus? Heemmm? Iya. Terus ngunuku pas sampean ngamen ngunuku, opo jenenge. Mak e sampean, cacak e sampean, bapak e sampean ngunuku piye? Mbak e sampean ngunuku piye? Pas sampean ngamen mergak e ge membantu mereka iku? Gak popo kak. Piye? Wong-wong ngunuku ya opo? Yo kabeh kak. Yo sakno kak. Merasa kasihan jika keluarga tidak makan. 283
1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo yak opo, gak popo. Gak ngewangi ta yo opo? Enggak. Tapi gak pernah ikunan, memuji sampean ngono? Enggak. Kan sampean wes ngamen mosok gak pernah dipuji? Iyo diambungi. O nek mari ngamen ngunuku diambungi? Diambungi sopo? Emakku kak, ibuk. Lapo kok diambungi? Yoooo sakno kak. Polane kesel aku. Sing kesel sopo? Aku. Pernah to sampean loro gara-gara kepegelen ngamen? Tau. diambungi. sakno kak. Polane kesel aku. Orang tua menyayangi subyek 284
1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Tau, kapan? Tapine aku sang loro sediluk kak. Sediluk. Pirang ndino? Sedino uwes. Loro opo ngunu iku? Kadang rong ndino uwes. Loro opo? Panas, terus ngelu kak. Uwes. Nek saman loro ngunuku terus sopo sing nggelak duwek? Nek pasan mak e saman gak oleh cucian, gak leh oncekan brambang ngunuku? Yo gak popo kak. Hem? Gak popo. Terus sing ge tuku maem? Dikek i wong ngisor. O kadang dikek i. 285
1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Baik uwonge. Mak e fila lo kak. O kadang dikek i wonge? Tapi ngunuku biyen cacak e saman gak tau nyeneni sampean pas sampean ngamen? Aaa enggak. Cacak e saman biyen yo ngamen to? Iyo. Yo kabeh kak. Sopo ae? Mbak yuli iku lak tau ngamen. Kabeh tau ngamen. Sopo ae sopo ae dulure samean? Cak pebri sang gak oleh satus anu kak gak oleh mulih dek e. Gak oleh ambek sopo? Yo ambek dekne dewe kak. Soale sakno kak gae gae anu, kan cak pebri kan biyen e anu kak biyen e thelek duwek ngamen. Ket kelas piro? Embuh gak ngerti kak. Baik uwonge. Kabeh tau ngamen. Cak pebri sang gak oleh satus anu kak gak oleh mulih dek e. Menyadari kebaikan orang sekitar. Pekerjaan saudara subyek. Pekerjaan saudara subyek 286
1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O cak pebri iku biyen yo ngamen? Pas sepodo sampean ngono? Saiki sek ngamen gak? Enggak. Lapo o saiki wes gak ngamen? Yo gak onok koncone kak. Wes gede iku mergane? He'em. Terus sopo maneh biyen sing ngamen? Yo mbak yuli iku cacak-cacakku ngono. Cacak sopo ae? Agus barang yo yo ta? Iyo mbiyen e. Saiki gak gelem iku kak. Isin jarene. Lapo kok isin? Yo embuh. Lha dela saiki gak isin ngunuku nek ngamen? Enggak kak lapo isin kak, gak nyolong kak. Enggak kak lapo isin kak, gak nyolong kak. Tidak merasa malu saat mengamen, yang penting tidak mencuri. 287
1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo mbuh saiki kan wes gede to del sampean? Gak popo sakno. Sakno sopo? Sakno ibukku kak. Nek saman gak ngamen? Opo o kok gak pengen kerjo sing liyane del? Isek durung gede kak. Gak gelem? Gak onok sing gelem? Gak onok wong cilik sek an. Bekne pernah nyoba pan nak toko-toko ngunuki, aku oleh gak man kerjo nak kene? Gak oleh kak.gak pernah aku. Hemm? Gak pernah? Gak pernah. Dikongkon korah-korah ngono ku gak tau? Gak tau kak. Sakno ibukku kak. Merasa kasihan pada ibunya. 288
1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 1268. 1269. 1270. 1271. 1272. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Terus ngunuku bapak mbek ibuk e sampean? Bapak mbek ibuk e sampean yo opo pas sampean ngamen del? Yo gak popo kak. Pan kate ngamen ngunuku ditangeni gak misalkan sampean turu? Enggak, kak. Gak dikongkon berarti? Gak usah dikongkon? Budal dewe ngunu? Iyo, kak. Lapo? Tumonen? Iyo kak. Mari ngono opo jenenge, biyen pas lagek an ngamen iku kondo gak seh nak bapak ibuk e sampean? Kondo kak. Gak oleh tapine, kak. Gak oleh ambek bapakku ngamen. Gak oleh terus mari ngono sampean tetep ngamen? Iyo. Tapi gak tau ngunu sampek digepuk i bapak nek ngamen? Gak tau kak sang dolen digepuk i kak. Gak oleh ambek bapakku ngamen. Adanya upaya perlindungan dari keluarga 289
1273. 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Tapi lek ngamen iku tau to gak disuwenentak i ngono? Biyen lagekan yo gak? Lagek, iyo. Eleng gak ngunuku sampek pirang ndino disentak i ne? Enggak. Saiki ngono iku Del, misalkan sampean mari ngamen bapak e saman piye nak sampean? Bapak e sampean ngunuku ya opo nak sampean? Yo gak popo kak. Mosok muk dimbarno tok? Bapak e saman yo opo? Sampean iki disayang ta dipiye? Disayang. Disayang piye seh? Disayang ya opo nek mari ngamen? Disayange iku lo yak opo? Yoo pokok e disayang kak. Disayang. Embuh. Kok embuh iku lo. Terus iku nek mbak- mbak e sampean sing liyane iku? Cacak-cacak e saman ngunuku pan Disayang. Yoo pokok e disayang kak. Disayang. Merasa disayangi Merasa disayangi 290
1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295. 1296. 1297. 1298. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE saman ngamen iku diseneni to gak biyen pas sampean ngamen? Enggak. Lapo kok enggak diseneni? Gak popo kak. Nek saiki ngono iku? Opo? Nek saiki? Enggak. Seneng to gak mereka nek saman ngamen? Enggak. Gak seneng? Lapo o kok gak seneng? Seneng kak tapine anu .. Anu opo o? Gak popo. Ceritakno to! Lapo o kok ikunan kok cacake saman gak seneng? Seneng. Seneng. Seneng. Seneng. 291
1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Senenge yo opo seh? Yo polane ngamen kak mbantu wong tuwo. Lha tapi kan sampean isik cilik del? He del? Dela... tapi kan sampean isik cilik? Hemm. He'em. Ranjene kan sampean kan yo gak popo durung isok membantu? He del? Jane kan gak popo nek durung iso membantu? Gak popo kak. Lapo o saman kok mekso del? Kok mekso membantu? Iyo kak, gae tuku sego kak. Ge tuku sego? Terus ngunuku mene sampean yo tetep ngamen nek wes gede? Enggak. Insyaa Allah enggak. Dungakno ae. Insya Allah enggak? Terus nek gede mene arepe lapo emang? Kerjo. Yo polane ngamen kak mbantu wong tuwo. Insyaa Allah enggak. Dungakno ae. Saudara subyek merasa senang karena dengan mengamen subyek bisa membantu orang tua. Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik dari mengamen. 292
1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR He? Kerjo? Oh yo Del, mbiyen iku yo opo seh perasaan e sampean kok isok yo wes aku tak ngamen ae daripada sekolah iku perasaan e sampean yo opo? Enggak, gak ngono. Hem? Gak ngono. Lha yo opo? Yo opo yo opo kakak ceritani. Yo polane anu iku kak diilok-ilokno. Yo polane anu iku kak diilok-ilokno. Diilok-ilokno sopo? Koncoku. Diilok-ilokno koncone saman? Koncone nang ndi og? Sekolaan. Yo opo nek ngelokno? Kon iku ngamen ndooh, ngono kak. Uwes. Kon iku ngamen ndooh Mari ngono? Sak liyane iku? Dilokno ngono tok? Pernah diejek saat sekolah sehingga memutuskan putus sekolah. Pernah diejek saat sekolah sehingga memutuskan putus sekolah. 293
1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Iyo. Sampean eleng gak ngunuku sing ngilokno arek piro? Eleng. Yo kadang-kadang limo kak. Arek limo lanang ta wedok. Lanang wedok. Onok lanang wedok? Piye seh contone lhek e? Enggak, aku iku sak kelas koncoku iku wolu kak. Sithik. Cuma wolu sak kelas terus mari ngono? Sampean diapakno mbek koncone sampean? Enggak diapak-apakno. Dilokno ngamen iku mau? He'em. Dilokno piye? Kon iku ngamen gak isin e awakmu. Terus sampean jawab piye? 294
1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Enggak. Tak arakno kak. Tak arakno nang pak guru. Bapak kelas. Kepala. Sekolah. Terus diapakno? Disetrap, dijiwit. Sing arek e iku mau sing ngelokno? Iyo. Terus nek wes disetrap dijiwit, lapo saman kok gak gelem sekolah sek an, del? Yo anu kak, gak popo. Diloknone mbendino to ngonoku? Iyo. Biyen sekolah e sampek dino opo seh? Senin, seloso, rabu, kemis, jum'at, sabtu. Uwes. Wi pas kelas piro diloknoe? Yooo kelas situk kelas loro. Uwes. O kelas siji kelas loro iku dilokno. Terus sampean gak gelem sekolah iku. Tak arakno nang pak guru. Bapak kelas. Disetrap, dijiwit. Adanya upaya perlindungan dari kepala sekolah Adanya upaya perlindungan dari sekolah. 295
1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Enggak. Terus sampean iku pas ngamen iku berarti gara-gara nak sekolaan iku dilokno koncone sampean iku maeng? He'em kak. Terus akhire sampean wes gak sekolah ae aras-arasen sekolah? Iyo, iyo. Gara-gara iku tok aras-arasen sekolah e? Gara-gara dilokno tok iku maeng? Sak liyane iku onok gak alasane sampean maneh lapo sampean kok gak gelem sekolah? Iyo. Onok kak. Opo? Anu kak, aku gak poto badut diwarah poto badut ambek guru. Maksud e? Aku lo gak poto badut, kak. Kok gak? Iyo diwarah poto karo badut. Mbayar kak. gak poto badut diwarah poto badut ambek guru. Merasa takut tidak diterima 296
1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Terus? Gak popo. Terus sampean gak mbayar? Mbayar. Gak mbayar yo dianu kak. Gak popo ikhlas. Terus sampean tetep mbayar berarti? Iyo kak. Tapi mari ngono, iso mbayar spp to biyen e? Gak isok. Nopo kok gak isok mbayar SPP? Iku wes ngamen to durung to sampean iku? Pasan iku wes ngamen to durung? Ngamen. Wes ngamen iku? Lha yo to kan nduwe duwet to kenek ge mbayar sekolah to? Duwek e digawe tuku sego ngono kak. Gak cukup? Oh iyo seh duwek e ge tuku sego. Kok ngguyu seh? Berarti ikunan duwek e ge tuku sego gak isok ge mbayar sekolah. Gak popo ikhlas. Duwek e digawe tuku sego ngono kak. Merasa takut tidak diterima Hasil mengamen digunakan memenuhi kebutuhan primer. 297
1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Gak isok. Emang biyen mbayare sekolah piro? Mbayare sekolah piro? Yo wakeh kak.sang dikumpulno telung atus, satus kak Sak ulane? Sak ulane mbayare telung atus, satus? He'em. Terus? Saman iku wes mbayar? Mbayar. Dudu aku sing mbayari. Mbiyene onok sing mbantu kakak- kakak. Dibantu piro? Yo mbayar kabeh terus gak gelem maneh. Sing sopo sing gak gelem? Kakak-kakak e. Kakak e gak gelem, ikunan maneh? He'eh. Terus perasaane sampean yo opo pasan milih ngamen iku del? Dudu aku sing mbayari. Mbiyene onok sing mbantu kakak-kakak. Adanya dukungan sosial 298
1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo gak popo, kak. Sedih kak. Sedih, lapo seh kok sedih? Coba ceritakno. Yo oponane gak sekolah, kak. Terus? Polane gak sekolah gak mewujudno cita-cita, ngono kak. Emang mewujudno cita-cita harus karo sekolah to del? Iyo kak. Opo o kok ngono? Iyo lek jarene uwong-wong. Jarene wong-wong iku? Sang gak sekolah gak ngarah nganukno cita-citamu, kon. Emang saiki cita-citane pengen dadi opo? Guru. Pengen dadi guru? Terus nek dadi guru iku harus sekolah? Sedih kak. Yo oponane gak sekolah, kak. Polane gak sekolah gak mewujudno cita-cita, ngono kak. gak sekolah gak ngarah nganukno cita-citamu, Merasa sedih karena tidak sekolah Merasa pesimis tidak bisa menggapai cita-cita. Merasa pesimis 299
1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR He'e, cek e pinter kak. Cek pinter? Guru kabeh iku pinter- pinter to del? He'em. Sampean ngunuku pernah gak menyesal gara-gara mandek sekolah. Menyesal. Polane gak mbahagiakno kedua orang tuaku, keluargaku, kak. Lapo o saman kok ngarani ngono, gak iso membahagiakan? Iyo kak. Gak membahagiakane yo opo? Yo gak anu kak, opo iku gak mbahagiakno. Lha yo gak mbahagiakno yo opo seh? Yo nukokno klambi kak. Ndo emang nek sekolah isok nukokno klambi? Sang wes gede lo kak. O nek sekolah sampek gede ngono to? Terus engko nek wes gede iso nukokno klambi to? Menyesal. Polane gak mbahagiakno kedua orang tuaku, keluargaku, kak. gak mbahagiakno Merasa menyesal dan pesimis karena tidak bisa membahagiakan orang tua. Merasa tidak membahagiakan orang tua. 300
1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kerjo. O kerjo terus? Gawe tuku klambi ge bukku. O pengen nukokno klambi ge wong tuwone sampean? Sampean kan isok nukokno maem yo kanggo wong tuone sampean, ngunuku perasaan e sampean yo opo? Yo gak popo kak. Perasaane sampean lo piye? Yo biasa ae. Gak seneng gak piye ngono? Seneng Senenge lapo? Yo nukokno kak. Isok nukokno iku maeng? Senenge soale? Isok mangan. Del saman kan gak selamanya cilik kan? Saman mben kan pasti dadi wong Kerjo. Gawe tuku klambi ge bukku. Ingin bekerja untuk membelikan baju untuk ibunya. 301
1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE gede kan? Saman mene nek wes gede tetep kate ngamen ta gak? Insyaa Allah enggak kak, dungakno. Dungakno? Emang pengen lapo nek gak ngamen? Yo kerjo kak. Kerjo nak endi? Nak ITC (Mall) Pengen kerjo dadi opo? Yo dadi kerjo, tas, sepatu. Lapo o kok pengen kerjo nak tas-tas? Cek e isok tuku anu-anu kak. Tuku klambi. Tuku sego. Iku tok? Emang nok ITC bayarane piro seh del? Embuh gak ngerti. Kenek ge opo bayarane? Tuku klambi kak, gae tuku sandal, gae tuku sego. Insyaa Allah enggak kak, dungakno. Yo kerjo kak. Nak ITC (Mall) Cek e isok tuku anu-anu kak. Tuku klambi. Tuku sego. Tuku klambi kak, gae tuku sandal, gae tuku sego. Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik 302
1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kok gak pengen tuku omah? Gawe opo omah kak, mati gak digowo kak. O mati gak digowo? Lha timbangane ngekos hayo? Gak pengen tuku omah? Pengen. Jarene mati gak digowo? Iyo kak. Lak betul kak, mati gak digowo. Iyo. Tapi gak pengen tuku omah berarti? Pengen ta ogak seh? Aku pengen mbangun masjid. Eee pengen mbangun masjid, lapo kok pengen mbangun masjid? Iyo kak. Cek engko barokah kak. Cek barokah. Ngunuku dilangi sopo kok ngerti nek mbangun masjid barokah? Makku. Piye mak e nek ngulangi, piye seh? Del, kon mene-mene yo anu kak teko arek-arek teko makku iku. Iyo. Mak e nek ngandani yo opo? Gawe opo omah kak, mati gak digowo kak. pengen mbangun masjid Cek engko barokah kak. Memiliki pengetahuan tentang kehidupan akhirat. Memiliki keinginan membangun masjid supaya barokah. 303
1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kon mene-mene sang, aku sik cilik sak ene. Kon mene-mene anu sang opo o del, anu mak aku kepingin mbangun masjid. Terus, lha yo sing ngulangi kepengen mbangun masjid iku sopo? Yo makku kak. Mak e lapo jerene kok pengen mbangun masjid jarene? Cek e anu, cek e opo iku kak. cek e isok barokah nek mene-mene nak akhirat. O cek isok barokah mene-mene nek nak akhirat? Sak liyane iku? Wes. Dari hati yang terdalam iku? Hem? Uwes kak. Kepengen ngak i anak yatim. Pengen ngekek i opo? Yo koyok ngak i duwek, ngak i jajan, ngak i sego kak. Lapo o kok pengen ngekek i anak Yatim? aku sik cilik aku kepingin mbangun masjid. cek e isok barokah nek mene-mene nak akhirat. Kepengen ngak i anak yatim. Sejak kecil memiliki keinginan membangun masjid. Menyadari adanya kehidupan di akhirat. Memiliki keinginan memberi/berbagi dengan anak yatim. 304
1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480. 1481. 1482. 1483. 1484. 1485. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Iyo. Cek e mene-mene dusoku diampuni ambek sing ndukur. O ngono? Ambek, duso-dusone keluargaku. Saman ngunuku kok ngerti og nek memberi, menehi mangan anak yatim iku duso-dusone iso diampuni? Dikandani sopo? Makku. O mak e piye seh nek nyeritakno? Wes kak ah. Wes. Lapo kok uwes? Sek to, kakak takok disik. Mak e yo opo nek nyeritakno? Embuh kak. Piye mak e nek nyeritakno? Wes kak . Sek ceritani disik no kakak. Ceritani sek to. Terus sak liyane iku del? Dela, sak liyane iku saman kan maeng jarene mben iku nek wes gede pengen kerjo nak ITC, Pengen nak tas-tas jam-jam Cek e mene-mene dusoku diampuni ambek sing ndukur. Ambek, duso-dusone keluargaku. (memperoleh pengetahuan agama) Makku. Memiliki kesadaran kehidupan akhirat (secara tidak langsung menyadari kesalahannya). Memperoleh pengetahuan kehidupan akhirat dari ibunya. 305
1486. 1487. 1488. 1489. 1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR ngono kuwi. Emang ngunuku sampean ngerti to carane kerjo yo opo? Ngerti, kak. Yo opo seh? Ayo ayo, mari mari tasnya, kacamatanya, jamnya. O ngono. Tau roh emang? Nok JMP iku lo kak. Tau mlaku-mlaku tok njerone JMP? Gak diseneni ngunu ku nek saman mlaku-mlaku nak JMP? Gak. Gak seneni wong? Kadang-kadang ambek anu adik e makku. Adik e mak e saman sopo? Onok nak ndeso. Pengen ruh JMP. O pengen ruh JMP. Terus nek onok dulure saman sing nginep nak, pan pengen dolan nak JMP kan nginep nak suroboyo. Ngunuku diinepno nak endi? 306
307
WAWANCARA KE III Pelaksanaan wawancara Pukul Lokasi : Jum'at, 17 Agustus 2018 : 20:38-20:57 WIB dan 21:03-21:33 WIB : Emperan toko Jl. Sasak (Lokasi Subyek Mengamen) dan di depan gang V (Jl Gili-Surabaya) NO IE/IR Verbatim Kata Kunci 1499. IR Entuk piro ngonok? 1500. IE Entuk tiga puluh. 1501. IR Piro? 1502. IE Telung puluh. 1503. IR Ngonoku maeng ket jam piro? 1504. 1505. IE IR Ket jam piro maeng yo kak, setengah enem. Setengah enem? 1506. IE Jam eneman. 1507. IR O jam enem. Awas del onok montor del. 1508. IE Gak onok cak Pebriku, kak. 1509. IR Nondi? Tema 308
1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. IE Nang nggone Mbatam. IR Wes budal yo? Sing dek ingi iko to? Mari IE nangisi cak pebri to sampean? Iyo. IR Mangkane kok srat srot. Lapo kok nangisi IE cak pebri? Kangen kak. IR Yaa Allah kangen iku ya opo seh? Wes pirang ndino yo, Del? Lagek dek wingi kan yo? IE Wes entuk rong ndino. Wes tutuk jakarta IR kajenge numpak kapal maneh. Kok nduwe sangu. IE Dibayari bos e kak. IR Terus nak kono kerjo opo? IE Kerjo mberseni kapal. Sak ulan. Timbange nak kene kak turu tok. Gak ambek kerjo tapine, cak Pebri. Sak ulan rong juta setengah. Aku njaluk rongatus. IR Wong durung kerjo wes dijaluki. IE Yo mene-mene kak. Kerjo mberseni kapal. Sak ulan. Timbange nak kene kak turu tok. Pekerjaan saudara. 309
1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. IR Wonge Cuma sak ulan tok nak kono ta IE seteruse? Iyo, sak ulan tok. IR Kok Cuma sak diluk to, del? IE IR IE IR Iyo. Engko sang onok maneh budal maneh kak. Kok gak palang nak kono ae to Del? Ambek ngenteni kerjo liyane? Aku mau keblowok egot kak. Loro keneku (sambil memegangi lututnya). Nak kono. Tak kiro iku mau dudu sampean del. Oleh piro iki mau del? Telung puluh. IE IR IE Terus ngene ki engko sampean kekno sopo? Ibuk, kak. Mari ngene aku mulih selametane mbahku. Kurang petang ndino ambek mene. Yo ambek mene kurang limang ndino. IR Mulih nak endi? IE Nak ndeso. (Kediri). IR Terus mbalik rene neh kapan? IE Embuh sek suwe kak. Rewang kak kan selametane mbahku kak ambek mbah 310
1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR lanang. Makku suwe gak mulih kak. Mbarekan gak anu gak ngirim nang embah. Apane? Yo ngirim anu kak, bunga wi lo kak. Ngirim nak nggone makam. Terus mene pirang ndino nang kono? Gak ngerti aku. Tapine aku sang nak kono adem kak isuk isuk. Sang nak kene sitik ra sampek. Sang nak kono sampek ngene- ngene kak (sambil mempraktekkan badan menggigil). Soale kan cidek e gunung. Gunung opo? Kelud iku paling? Iyo. Kono yo aku kan ngeterno adikku les nok kono onok bonek. Ngeterno les nak endi del? Yo cidek nak kono. Kok gak pengen melok sekolah nak kono og del? Iyo kak asline aku apene disekolahno nak kono ambek anu ambek cacakku. Emak iku asline dikongkon nak kono gak gelem emak. Lapo kok gak gelem og? asline aku apene disekolahno nak kono ambek anu ambek cacakku. Adanya dukungan sosial untuk melanjutkan sekolah. 311
1548. 1549. 1550. 1551. 1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. IE IR Embuh gak ngerti aku. Yo mbiyen e iku yo kak yo sing ngramut emakku iku wong kristen kak mbiyene. Kuburane nak kono. Mati. Wes gak onok. Nak kono kuburane. Dirawat yo opo del? IE Yo di anu kak. Tapi, wong kristen e yo biasa koyok gak anu gak sugeh kak. Yo koyok aku kak. Dodolan sego pecel biasane laris nak jembatan. Saiki gak onok kak digowo mulih nak ndeso mati. IR Wong endi? IE Emboh aku gak ngerti sek cilik aku, kak. IR IE Iki mau iku entuk telung puluh del? Ngono iku akeh gak telung puluh iku? Alhamdulillah kak. IR Sepi ta rame ngene iki? IE IR Yo disyukuri, kak. Nek gak ngono gak dikak i rejeki. Ngono ku jare sopo seh? IE Yo jare ibukku kak. IR Yo opo ibukmu nek ngajari bersyukur og? Yo disyukuri, kak. Nek gak ngono gak dikak i rejeki. Bersyukur 312
1560. 1561. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. 1567. 1568. 1569. 1570. 1571. 1572. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyo. Kak nok omahku ae kak yo. Nak kono kak. Nak pinggire gang yo? Tapi gak ditutup? Tutup. Nak njobone aku turu njobo kak. Njobo nggone dingklik kak. Warung- warung wi lo. Lha gak kademen del turu nak kono. Enggak wes kaet cilik aku turu nak jembatan. Seneng kak. Gak cokoti nyamuk? Uwes kak wes kulino. Enak nok jembatan kak timbang nok kos. Lapo kok enak nak jembatan? Enak kak renang. Lha kan nek ngekos kan ikunan, nek ngekos kan gak kudanan gak panasen. Nak jembatan onok terpal kak, malah enak udan-udan nak kono. Lapo kok enak? Enak kak. Enggak wes kaet cilik aku turu nak jembatan. Seneng kak. Enak nok jembatan kak timbang nok kos. renang. Nak jembatan onok terpal kak, malah enak udan-udan nak kono. Merasa lebih nyaman tinggal di jembatan daripada di kos. 313
1573. 1574. 1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sek ta kakak takon deh del, ngono iku bersyukur iku jare sopo? Yo opo seh bersyukur iku Yo jarene mbahku jarene makku kak. Piye to bersyukur iku del? Yo sang dikak i duwek uwong mangatus ojo ngamuk teko disyukuri ngono kak. Tau ngerti to ngono ku? Tau ngerti pas nyawang sopo? Tau, kak. Iki mau pas ket ngamen wes tau ta gak? Durung. Cuma ngamal tok. Ngamal nok endi? Nak apotek-apotek iku kak onok kotak amal. Del sampean pas nolong wong nyeberang iko nak endi? Nak kene kak. Onok embah. Lapo kok saman tulungi nyeberang og? Iyo iyo rek, sakno. jarene mbahku jarene makku kak. sang dikak i duwek uwong mangatus ojo ngamuk teko disyukuri Cuma ngamal tok. Nak apotek-apotek iku kak onok kotak amal. Belajar bersyukur dari nenek dan ibu subyek. Memahami makna bersyukur. Beramal mengisi kotak amal. 314
1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. 1593. 1594. 1595. 1596. 1597. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Sakno lapo sakno? Yo sakno wedi ketubruk montor. Emang opo o nek ketubruk montor? Sakno kak koyok embahku dewe. Ngono iku tau ngerti tekan endi og nek onok wong tuwek gak isok nyabrang terus sampean sebrangno? Yo ngene makku dikongkon nyabrangno. Sang onok uwong del sang njaluk tolong dikek i duwek ojo gelem, kekno ae. Ngono iku nek ngamen nyanyi ta del? Iyo nyanyi kak. Iku lo kak sakno kak (sambil menunjuk ke nenek-nenek pengemis yang pernah ditolong menyeberang) ambek Lipa disawati. Duso ngono iku. Kok ngerti nek ngunu iku duso ngerti tekan endi? ngerti teko abah teko emakku. Piye nek ngandani seh? Sakno kak koyok embahku dewe. Merasa kasihan pada orang tua karena merasa seperti neneknya. Sang onok uwong del sang njaluk tolong dikek i duwek ojo gelem, kekno ae. Ibu subyek mengajarkan jika menolong orang jangan mau diberi imbalan. Iku lo kak sakno kak Duso ngono iku. Merasa kasihan jika melihat nenek-nenek. Memahami dosa. ngerti teko abah teko emakku. Memahami konsep dosa dari abah (guru mengaji) dan dari ibunya. 315
1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. 1608. IE IR Yo konok ngelokan duso kak. Aku kepingin mulih nak ndeso. Enak kak nak kono. Nontok udarane. O udarane sejuk? IE IR Yo ambek nak embahku kak. Mbiyen kak kan makku nak kono aku iku thelek duwek nak suroboyo ambek bapakku. Aku wong loroan. Terus ambek makku kongkon gelek duwek nak kene terus sang oleh duwek digowo mrono kak. Gak nyekel duwek kak nak kono. Lapo kok nak kono gak nyekel duwek? IE Wong gak nduwe panen gak nduwe nganu IR kak. Kan iku kampung kak. Gak nde saawah ta make nak kono? IE Iyo cuman nduwe omah tok. IR Omah e sopo? IE IR Omah e tinggalane mbahku. Kajenge dirubuhno diapikno maneh. Sing ngapikno sopo? IE Yo urunan kak. Makku, cacakku. Cak Santo gawe mene-mene sang nak kono yo opo kak. Enak nak kono kak. Kak Yo konok ngelokan duso kak. Memahami konsep dosa. 316
1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620. 1621. IR sampean ngerti kreco sing koyok keong iku? Mnagan iku enak kak karo kelopo. O besusul? IE Enak iku kak. IR Iku lo maya del. IE Masio maya iku kak, langka kak. Asline sang anak yatim gak oleh ngono kak. IR Langka iku opo seh? IE IR IE IR Langka iku nyawati mbah maeng iku lo kak. Iku ngono iku maya ngono iku sampek jam piro? Jam songo, setengah sepuluh. Ayok kak mrono kak cek e gak bengi-bengi saman. Gak popo kakak lo oleh selangan motor. IE Masiono oleh selangan motor sakno IR IE saman kak. Sakno iku opo seh? Lapo kok atek sakno? Aku iku gak ngerti sakno iku opo? Sakno iku yo sakno kak, adoh omahe. IR Ngerti nek omahe kakak adoh? Oh iyo seh tau nginep nak kono yo. maya iku kak, langka kak. Asline sang anak yatim gak oleh ngono kak. Masiono oleh selangan motor sakno saman kak. Sakno iku yo sakno kak Memahami adanya dosa. Mudah merasa kasihan pada orang. 317
1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyo. Kak klambi sing digawe pentas apik yo kak yo? Ilang saiki kak. Paling nak aku sak ene kak (sambil menunjuk lututnya). Jupuk Satpol? Iyo ilang. Sabuk e ilang. Kudunge ilang. Apik iku kak. Enggak temen apik kok kak. Anu kudunge ireng yo? Nak endi sak iki? Yo ilang aku cilik sak ipan yo kak yo. Enak pentas yo. Gak pengen pentas maneh? Pengen. Lapo kok pengen? Pentas nyanyi bidadari di dada. Yo opo biyen perasaan e pas pentas? Yo enak kak. Enak iku enak opo? Opo sing nggarai enak? Yo wong-wong iku isok bangga. Makku kak. Mbiyen e iku sek durung mbahku gak onok iku kak. Aku dikongkon thelek duwek ambek bapakku nak kene, makku wong-wong iku isok bangga. Aku dikongkon thelek duwek ambek bapakku nak kene, makku nak omah. Merasa senang bisa membuat orang lain bangga padanya. 318
1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR nak omah. Aku sing thelek duwek. Mari terus mulih nak ndeso aku tak kekno duwek e. Terus ngomong ngene mbahku, del ojo nakal-nakal nok kono. Iyo mbah. Ambek nangis aku kak. Sopo? Aku. Lapo kok nangis? Yo iyo kak, sakno gak isok melaku. Biyen e yo kak yo, mak teko langsung lungguh-lungguh sikile sembujung ngene kak, mbahku. Gendut kak, sampean sak ono tok. Selete ambek ngene. Lucu kak. Lapo biyen kok sakno ambek mbah e? Yo sakno kak. Nek sakno ambek mbah e lapo gak mulih nak kono ae? Tibo Keporeset kenene. Loro. Duwite ngono iku terus gawe opo nek oleh? Gae sangu mulih kak. Jare ge tuku mangan dek inginane? Yo iyo kak, sakno gak isok melaku. Gae sangu mulih kak. Merasa kasihan karena neneknya tidak bisa berjalan. Uang dipergunakan untuk pulang kampung dan sebagian ditabung. 319
1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyo ambek disingitno kak. Ngono iku sing gawe tuku mangan piro seh del? Mau makku gak mangan, mangan ping situk mie tok. Terus sampean? Sakno kak. Aku pengen nyelengi sang makku gak nduwe duwek tak jupuk. Nhee tapi kan mari golek duwek kan dikekno mak e kabeh. Yo opo kate nyelengi. Isok kak, limang ewu disinggahno. Mbiyen e kan aku dikekno uwong sepuluh, telung puluh, mang ewu tak dekek, saman ngerti kak adahane rokok iku lo nok umplung tak jebol tak plester tak ngenekno terus Gak nyekel duwek emakku yo wes tak jipik. Entuk piro? Telung puluh limo. Ngono iku tau gak mangan e sehari? Gak. Tapi sang aku nak ndeso mangan e ping telu kak. Enak kak. Iyo ambek disingitno kak. Aku pengen nyelengi sang makku gak nduwe duwek tak jupuk. adahane rokok iku lo nok umplung tak jebol tak plester tak ngenekno terus Gak nyekel duwek emakku yo wes tak jipik. Hidup hemat Hidup hemat 320
1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nduk kene mangan e gak enak ta? Lapo o kok gak enak? Pindang dikak i kecap. Uwenak. Cacakku sing nak ndeso senengan e podo koyok aku. Tahu tempe dikecapi ngono tok. Enak noo... (menunjuk ke arah ibu-ibu di jalan raya) anak e di dol iku kak, bojone kenek narkoba. Gak onok bojone nok penjara. Terus dekne kawin maneh anak e dikekno uwong. Sak piro? Sak Rian (teman subyek). Tapine anak e nakal kak. Enak kak nak kono kak. Nak omah. Nak kono ae kak. Lapo emang? Kok gak melok lomba tujuh belasan del? Endi gak onok? Nok kono nak seberang mua onok. O iyo iyo onok. Kok gak melu? Gak. Mau lomba bal-balan nggawe daster sing lanang. Lucu-lucu kak. 321
1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. 1679. 1680. IR IE IR Nek nak nggonku ruwame del lomba bal- balan nggo daster ngono iku. Nek nak omahku reog kak tujuhbelasan. Cacakku isok. Tapikne cacakku sang kesurupan mangane beling kak. Del, ngono iku yo opo seh del perasaan e sampean nek onok mbah-mbah sing ngono iku mau? Dinahi duwek kak. IE IR Lha mau kok gak diwenehi? IE Wong wes oleh saman kek i kak. IR IE IR Biasane perasaan eyo opo nek onok mbah- mbah sing koyok mau? Sakno kak. Yo sakno. Eleng mbahku. Kak ayok rono kak. Sampean nek turu nak endi? IE IR IE Nak kene (sambil menunjuk amben kecil terbuat dari bambu terletak di depan kios- kios yang tutup). Kadang jam telu jam papat pindah kak. Lapo e del kok gak turu nak njero kos- kosan ae? Yo gak popo kak. Enakan nak kene kak. Enak ambek nontok uwong. 322
1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. 1693. IR IE Nek pas gak onok wong yo opo? Lhe del berarti sampean nek turu yo nak kono? Wong tiga? Iku mau sopo sitok e, bapakmu ta? Iyo. IR IE Kok koyo man e. Man sing mbecak dek ingi iko lo. Iyo. IR Man e ta bapakmu? IE Bapakku. IR IE O bapakmu sing pak Sodong? Sing njupuk i sampah nak kene iku to biasane? Iyo. IR IE IR Iki kok resik del? (sambil menunjuk tempat sampah). Iyo kak diseneni ambek satpol PP dikongkon ngeringkesi. Kapan nek nyeneni? IE Tepak wingi. IR Del lapo kok gak turu njero ae og? Gak angetan turu nak njero ta? 323
1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. IE IR Gak seneng kak. Yo enak tur kene kak. Engko pindah kak aku. Pindah nak ndukur. Terus sing nak ndukur dituroni sopo? IE IR IE Yo kadang-kadang cak pebri kak. Gak onok. Ojok sedih ngono ta lah kok. Kok kudu nangis iku lo wong cak pebri kerjo kok ditangisi. Saiki agus turu nak ndukur ambek dika. IR IE Lapo e del kok seneng turu nak pinggir dalan ngene iki gak yo ame to, gak yo brebeken? Emoh kak. IR Mak e saman barang kok gak turu nak IE IR IE njero to del? Nak ndesoku iku luas kak omahne mbahku kak. Dapure guwede. Tapine yo ngono. Tapine iku omah e mbah e yo gak omah e saman? Gak. IR IE Lha lak percuma no del mbayar kos-kosan gak tau dituroni. Yo dituroni iku kak, agus iku ambek dika. 324
1707. 1708. 1709. 1710. 1711. IR Mak e mbek pak e turu nak kene ngono? IE IR IE Sajane agus iku nduwe cacak ajane. Tapine gak ono, gara-gara tak omongi makku pas cacakku ajenge mati. Makku munggah mudun munggah mudun gak onok lift e nak Karang Menjangan. Sek sak intan kak, adik e Maya iku lo. Sek bayi. Munggah mudun munggah mudun nem ulan uwes logor. Adik e mbak Dinda, Mas e Cinta gak onok kak sisan. Anu iku lo kak gede kan kak iku digowo sepeda motoran. Kak, tak kandani yo kak arek iki yo kak abahne ambek ummik e sholat (sambil menunjuk ke arah anak laki-laki di depan sampah-sampah), iki iku wes klebonan pil ambek sabu iku kak dadi gendeng. Anu kak onok pacare dijak turu nak kono saiki mutah-mutah tok kak, meteng paling. Kok ngerti nek wong mutah-mutah iku meteng? Ngerti. Dikongkon mbak iku tuku tespek. Emoh. Enggak gak meteng. Aku gak ngurusi arek. Lapo kok gak ngurusi arek? IR Kak, tak kandani yo kak arek iki yo kak abahne ambek ummik e sholat (sambil menunjuk ke arah anak laki- laki di depan sampah-sampah), iki iku wes klebonan pil ambek sabu iku kak dadi gendeng. Anu kak onok pacare dijak turu nak kono saiki mutah-mutah tok kak, meteng paling. Adanya pemahaman terhadap norma yang berlaku di masyarakat. 325
1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. 1718. 1719. 1720. 1721. 1722. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo ngurusi awak e dewe kak. Emang opo o awak e dewe kok diurusi? Yo nggak popo wedi engko koyok ngono. Engko nang gelem engko, engo nek wes gede nang gelem dijak turu arek? Enggak kak. Langsung mati. Digepuki kak mbek cacakku. Agus kok gak melok cak pebri sisan del? Oo sek cilik kak. Gak oleh? Gak oleh. Agus iku pelit kak. Gak tau ngekek i emak. Biyen e iku yo kak Agus iku yo aku sing oleh akeh. Aku oleh suwidak dek e iku oleh telung puluh kak. Main nakal iku kak. Ayo Del gabungno Del. Cilik e aku iku sek sak ipan. Ayo del gabungno. Iyo kon enak aku seneni emak. Awakmu enak gabungno gabungno tak ngonokno kak nak becak. Tukaran tok aku pas mbiyen mbek agus. Lapo kok tukaran tok? Gak pengen del melok lomba del? Gak. Yo nggak popo wedi engko koyok ngono. Adanya pemahaman terhadap norma yang berlaku di masyarakat. 326
1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. 1731. 1732. 1733. 1734. 1735. 1736. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Lapo kok gak pengen? Nak bunda ae. Genyo? Iku kan ambek arek akeh del? (Subyek menggeleng-gelengkan kepalanya) Gak pengen to nduwe konco koyo mereka to? Gak kak. Genyo kok gak pengen? Ngeneki mau mak e saman kerjo opo sedino iki mau? Kadang-kadang ngoncek bawang. Iki mau. Mau awan? Enggak. Milihi kerupuk. Diresik i engko dikekno mbak yuli kak. Engko dituku ambek mbak yuli. Lha oleh teko ndi krupuk e? Oleh teko bapak iku kak. Kan onok langganan e iku. Dituku piro ambek mbak yuli, Del? Mangewu, sepuluh ewu. Aku mau jam, jam loro sampek jam setengah enem sek durung mangan aku mau kak. 327
1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Lha lapo? Yo gak nyekel duwek, kak. Iki ae kate mbuka celengan. Esok maeng yo gak mangan? Mangan mie sithik tapine. Podo ae gak mangan. Iyo ra koyo mangan sego to? Nek nak ndeso njipik, ayo njipek ayo njipek. Enak kak. Nek nak ndeso ngonokui sopo sing masakno? Kadang-kadang emak, adik e emak. Ngonokui ngerti to del keluargane sampean nak ndeso nek sampean nak kene ngamen? Ngerti kabeh kak. Gak tau diseneni? Gak. Ngesakno kak. Yo sakno nonton gak nyekel duwek. Akeh kak sing ngapek aku. Umi pasar kajenge ngepek aku, onok wong sugih kajenge ngepek aku, onok wong ndeso kajenge ngepek aku. Lapo sampean kok gak gelem? Iki ae kate mbuka celengan. Yo sakno nonton gak nyekel duwek. Memiliki kesadaran untuk menabung. Orang sekitarnya merasa kasihan melihat subyek tidak memiliki uang. 328
1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. IE Gak gelem kak. Kadung. IR IE Kan nek dipek saman kan isok sekolah Del? Yo isok sekolah engko lali nak wong tuwo. IR Mosok nek isok sekolah terus lali nak IE wong tuwo? Yo lali kak. IR Sopo sing ngandani koyok ngono? IE IR Lia iku kajenge nak Malaysia dijak anu, dijak bojone.Tunangane. Marine rabi. Kapan rabine? IE IR Mari ngene rioyo embek. Cacakku kak nduwe embek cilik-cilik terus manak saiki dadi guwedi. Enak kak. Cacak sopo? IE Cak juri. IR Lapo seh gak mulih nak ndeso ae del? IE Gak nduwe duwek kak. Aku sang wes gede makku tak jak nak ndeso aku kerjo nak kene sang oleh duwek tak gowo nak ndeso. Nek makku sang wes tuwek tak dekek nak ndeso. Aku sang wes Aku sang wes gede makku tak jak nak ndeso aku kerjo nak kene sang oleh duwek tak gowo nak ndeso. Adanya keinginan menyejahterakan ekonomi keluarga. Pandangan masa depan. 329
1763. 1764. 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. gede sak mbak Leha wi lo kak aku kerjo, makku tak kon mulih nak ndeso. Terus aku ngekos nak kene. IR Pak e saman? IE Yo mulih kak nak ndeso. IR Saman kongkon mulih nak ndeso? IE Iyo, bapakku mulih nak ndeso. IR IE Diulangi sopo seh Del ngono iku kok isok sampek mikir tekan kono? Emak. Mene-mene sang wes gede Del, awakmu nak kene ae thelek kerjan. Sang nak kono gak ngarah nemu kerjoan. Yo uwes kak. IR Mak e berarti sing ngomong ngono? Del IE IR IE biasane tau nolong uwong opo ae seh del? Nyeberang, nolong nimbakno, ngamek banyu. Opo o sampean kok ikunan, kok nolongi uwong? Gak popo kak. IR Kan nek nolong uwong pegel? Aku sang wes gede sak mbak Leha wi lo kak aku kerjo, makku tak kon mulih nak ndeso. Terus aku ngekos nak kene. Mene-mene sang wes gede Del, awakmu nak kene ae thelek kerjan. Sang nak kono gak ngarah nemu kerjoan. Nyeberang, nolong nimbakno, ngamek banyu. Pandangan masa depan Membantu rang lain 330
1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783. 1784. 1785. 1786. IE Gak popo, enak. Sak ulan iku suwe kak? IR IE Kate lapo emang? Kate mulih nak ndeso sak ulan ta? Suwe ta kak? IR Suwe. IE IR IE IR Cacakku. Berarti gak melu mulih nak ndeso. Kok angen-angen cacakmu terus to? Nde nangis kok, ojo nangis kok. (Mata subyek berkaca-kaca. Sambil tersenyum-senyum). Lapo kok nangisi cacak e? Cacak e iku nak kono kerjo. Golek duwek ben entuk duwek akeh. Ben isok ngekek i duwek sampean? Ndeh kok nangis temen? Isok nangis dela. Biasane nek bubuk jam piro? Jam sepuluh jam songo IE IR Wingi cacak e disangoni mak e to? IE Iyo kak. IR Mak e kok nduwe duwek gawe nyangoni IE cacak e? Iyo kak. Utang kak. 331
1787. 1788. 1789. 1790. 1791. 1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Utang sopo? Utang uwong. Lha nek nyaur utang ngono iku yo opo del? He del. Yo dicicil kak. Telung puluh sepuluh. Lha duwete ko ndi ge nyicil utang? Rioyo embek iku kurang piro kak? Kurang piro yooo? Kurang empat hari. Rabu ta? Ambek mene kurang limo. Arep mulih ta? Opo o emnag? Mulih kak. Del, menurute sampean yo Del hidup e sampean iku yo opo seh del? Yo gak popo. Yo opo seh saman kok isok bersyukur ngono ki ku yo opo? Carane piye? Nontok nak Tipi nontok makku. Mbangan nak tipi yo opo aku miskin kan nok tipi iku lo kak. Ngono kak. Yo aku melok i gak oleh gak syukur. Disyukuri ajane. Nontok nak Tipi nontok makku. Mbangan nak tipi yo opo aku miskin kan nok tipi iku lo kak. Ngono kak. Yo aku Memahami rasa syukur dari menonton televiasi dan dari ibu subyek. 332
1801. 1802. 1803. 1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810. 1811. IR IE IR Nek misalkan gak bersyukur opo o seh del? Yo gak oleh kak. Allah gak nyayangi kak. Jarene sopo ngono iku? IE Jarene makku kak. IR Mak e sampean kok yo ngerti ngono iku IE IR teko ndi? Yo ngerti kak. Teko mbahku. Cacakku nduwe facebook kak. Juri vano ta sopo nono jenenge. Sampean ngono iku tau facebookan to del? IE IR Enggak. Lia iku. Sampean kepengen ngerti tunangan lia? Onok kak facebook e. Yo topik ta sopo ngono jenenge. Kak ojo diomongno Maya yo kak sang aku dikek i sepuluh ewu ambek sampean. Opo o emang? IE IR Iyo Maya ngandakan iku. Mak Inem dela lo nduwe duwek sepuluh. Dijaluk kak ambek mak e. Yo opo nek njaluk? melok i gak oleh gak syukur. Disyukuri ajane. Yo gak oleh kak. Allah gak nyayangi kak. Jarene makku kak. Pemahaman akan rasa syukur. Memperoleh pengetahuan dari ibu subyek. 333
1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Endi del engko ilang. Mari ngono silih. Sampean gak kepingin mulih nak ndeso to kak? Yo kepingin. Mangkane dungakne ikune Kakak skripsine mari. Sing hasile wawancara kakak karo sampean. Maya iku njaluk panganan. Lha sampean iku njaluk opo emang? Njaluk kudung. Lapo kok gak njaluk panganan jarene lesu? Kok gak pengen njaluk panganan ae? Enggak. Enakan kudung isok gawe kudungan. Aku sang nak ndeso kudungan ae sang metu. Lapo lek metu kok kudungan terus? Iyo kak. Enak. Sopo sing ngongkon kudungan? Yo aku dewe kak. Kok ngerti kon kudungan dikandani sopo? 334
1824. 1825. 1826. 1827. 1828. 1829. 1830. 1831. 1832. 1833. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Makku. Gak oleh asline sang gak kudungan, duso. Gak oleh mbukak aurat kak. Teko kakak-kakak teko bunda, teko emak. Yo opo nek ngandani? Bunda ngonok i, Dela kamu gak boleh makek celana pendek pakek apa itu kak harus, gak popo nggawe celono pendek tapi nek onok opo iku kak njeroane sing sak mene iku gpp. Nek duso iku yo opo del? Diapakno seh del nek duso iku? Embuh gak ngerti aku. Yo disikso. Disikso sopo? Disikso ambek nabi? Ahahh disikso ambek nabi? Mbek nabi ta malaikat? Iyo ambek Malaikat. Kok ngerti nek gak klambinan dowo iku duso? Gak oleh asline sang gak kudungan, duso. Gak oleh mbukak aurat kak. Teko kakak-kakak teko bunda, teko emak. Bunda ngonok i, Dela kamu gak boleh makek celana pendek pakek apa itu kak harus, gak popo nggawe celono pendek tapi nek onok opo iku kak njeroane sing sak mene iku gpp. Pengetahuan pentingnya menutup aurat. Memperoleh pengetahuan dari komunitas dan ibu subyek. Pengetahuan pentingnya menutup aurat. 335
1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. 1842. 1843. 1844. 1845. 1846. IE IR Aku nontok uwong sing cadaran. Sang mangan dibuka ngene, sret. Pengen to cadaran? IE Gak kudungan ae. IR IE Del saman kan pernah menolong uwong yo, sing paling sampean uweleng banget sing menurut sampean iku pertolongan sing paling besar iku sampean nolong sopo del? Embah. IR Embah sopo? IE Yo koyok embah maeng kak. IR IE Ceritani cobak yo opo sampean kok isok nolong? Enggak. Enggak. IR Kok gak iku lo, lapo? IE Gak popo. IR Mbah e pas lapo kok ditolong? IE Iyo koyok sakno kak, koyok mbahku. Iyo koyok sakno kak, koyok mbahku. . Merasa kasihan melihat nenek- nenek mengingatkan ia pada neneknya. 336
1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857. IR Mbah e iku omah e nak endi? IE Embuh gak ngerti aku? IR Tinggal e nak endi gak ngerti? IE Embuh gak ngerti aku kak. IR Podo-podo ngamen e gak kenalan to del? IE Gak kak wong wes tuwo gak ngerti? IR IE Samopean merasa gak hidupe sampean bermanfaat? Yo opo seh del hidup sing bermanfaat iku del? Yo sopan, kak. Gak oleh sombong. Sang dikak i duwek uwong gak oleh uhhh rongewu gak oleh ngono. Awak dewe iku bersyukur isok nduwe tangan nduwe sikil nduwe opo ae. Timbang koyok wong sing gak nduwe tangan kak. IR IE IR Kok ngerti to ngonoku? Sampean saiki wes bersyukur ta durung del? Yo bersyukur kak, sang gak dikek i uwong gak oleh ngamuk kak. Rejeki iku Allah sing mbagi. Kak sampean gak mangan sek ta kak? Opo o emang? Yo sopan, kak. Gak oleh sombong. Sang dikak i duwek uwong gak oleh uhhh rongewu gak oleh ngono. Awak dewe iku bersyukur isok nduwe tangan nduwe sikil nduwe opo ae. Yo bersyukur kak, sang gak dikek i uwong gak oleh ngamuk kak. Rejeki iku Allah sing mbagi. Pemahaman akan konsep bermanfaat dan bersyukur. Pemahaman akan konsep bersyukur. 337
1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. IE Gak popo. IR Sampean durung mangan to? IE IR IE Gak. Uwes. Wedi sampean luwe gak mangan. Lapo wedi kakak luwe? Kakak lo wes maem maeng awan. Aku kajenge tuku mie nok kono. IR Yah mene? Lewat endi? IE Yo nyabrang. IR IE Ati-ati lo del dalane rame. Iku gak yo kali to terus lewat endi? Muter kak. IR IE Terus sampean bersyukure yo opo maneh seh del sak liyane iku mau? Yo gak popo kak. IR Misalkan sampean njaluk nak uwong terus IE gak dikak iduwek ngono? Gak popo disyukuri. IR Gak tau mangkel ngonokui del? IE Gak, tapine sang aku metu gendenge aku ngamuk kak. Maya iku kak gak disyukuri Wedi sampean luwe gak mangan. Merasa empati takut peneliti merasa lapar 338
1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. 1882. maya. Dikak i duwek uwong mangatus, uhhh mangatus. Yo gak popo ya. Tak konok i ngono. IR Mesti gak gelem ngono dekne nek dikak i mangatus? Del, saman nek ngamen ngono iku lapo og Del? Gak popo kak. IE IR IE Jarene mau diseneni mak e? Yo opo mak e nek nyeneni? Iyo kak. Tapine saiki gak. IR IE Gak ngantuk e? Ngene ki engko turu yah opo? Asline ngantuk kak. IR Dileren i ta? Turu nak endi? IE Nak kene. IR IE Gak diseneni satpol PP nek turu nak ngarep ngono iku? Enggak. 339
Hari/Tanggal Jam Lokasi NO IE/IR 1. IR 2. IE 3. IR 4. IE 5. IR 6. IE 7. IR 8. IE 9. IR Transkrip Wawancara Subyek 2 A : Kamis, 16 Agustus 2018 : Pkl.15:41 -16:37 WIB : Di Jl Sidodadi Gang 1 No. 16. Depan rumah RW. Verbatim Kata Kunci Aisyah namanya siapa? Aisyah Suliyani. Aisyah Suliyani? Aisyah kelas berapa? Gak ono. O gak sekolah? Kelas satu. Kelas satu terus sekolah dimana? Diiiii.. diiii ... di jembatan. O di jembatan berarti ikut TK itu. He,em kok nggak ikut sekolah di SD kenapa? Tema 340
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Gak, gak oleh ibuk. Gak onok duwek. O gak nde duwek gak melbu sekolah nak SD? Opo'o kok gak nde duwek. Iku, iku, gae buat memasak. O duwite dibuat masak? Terus sampean gak isok sekolah? He'em. Terus-terus yo opo maneh? Ikuuu...gak tau. Aisyah sekarang tinggalnya dimana? Kui, iku. Di Sidodadi. Di sidodadi apa? Ngekos. Ngekos apa tinggal di rumah? Ngekos. Ngekos sebulan berapa, syah? Gak tau. Lima latus libu (500.000) Gak, gak oleh ibuk. Gak onok duwek. gae buat memasak. Adanya kekurangan secara ekonomi sehingga tidak sekolah. Uang buat memasak ibunya. 341
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. IR IE O lima ratus ribu? Sing kerja iku ayah opo ibuk barang kerjo? Ayah. Ayah ibuk. IR Ayah kerja apa? IE Kerjo kain-kain. IR Terus ibuk? IE Ibuk kerjo nyari uang. IR Nyari uang apa? IE Mengemis. IR Mengemis? Mengemis dimana? IE Di Sasak. IR IE Di sasak? Terus kalau ibuk mengemis biasanya Asiysah ikut nggak? Ikut. IR Aisyah ngemis sendiri apa sama ibuk? IE Ambek ibuk. IR O ambek ibuk. Setiap hari? Sekarang masih? IE Endak. Perutnya ibuk sakit. Kerjo kain-kain. Ibuk kerjo nyari uang. Mengemis. Ayah bekerja di kain-kain, ibu bekerja dengan mengemis. 342
41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR O perutnya ibuknya sakit? Terus-terus aisyah punya adik nggak? Punyak, dua. Meninggal satu. Adeknya namanya siapa? Shilo (Shiro), Gak tau situknya. Meninggal satu. Emmm he'em he'em he'em. Aisyah sehari makan berapa kali? Dua kali. Lauknya apa? Tempe, tahu, endok. Gak maem sayur? Iya ada.Sayur Sop. O sayur sop? Terus biasane ngonoku aisyah maeme sedino ping piro? Ping tiga. Ping tiga ta ping dua? Ping dua. Ping dua ta ping tiga? Tempe, tahu, endok. Sayur Sop. Gizi terpenuhi 343
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. IE Ping tiga IR Ping tiga ta ping dua? IE Ping tiga. IR Ngonoku sing masak sopo? IE Ibuk. IR Masak e lawuh e tumbas ta masak dewe? IE Masak dewe. IR IE O masak dewe. Aisyah biasane maem buah nggak? Mangan. IR Mangan buah opo? IE Buah semongko, kates. IR Bendino? IE he'em. IR Tenan to bendino mangan buah? IE IR Buah kates ambek buah semongko, ambek buah nanas. Sing nukokno sopo ngunu iku? Buah semongko, kates. Buah kates ambek buah semongko, ambek buah nanas Gizi terpenuhi 344
72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ayah. Oh ayah sing numbasno? Ditumbasno nak ndi? Nduuukk. Biasane gak eluh aku ditukokno nak endi. Ooo gak eluh? Hehehehe ... Terus aisyah ditumbasno susu gak ambek ayah? Tukokno. Susu opo? Susu itu, coklat. Bendino ngombe susu to gak aisyah? Ngombe susu. Diombe sopo ae susune? Adek, ibuk, ayah. Ibuk ayah yo melu ngombe susune? Yo opo yo opo? Nek tumbas susu ngono iku sopo sing ngombe? Adek, aku, adek, Emm sampean mbek adek? Adik e satu yo? Shilo mau? Adik e lanang ta wedok? Lanang. Lanang dua. Susu itu, coklat. Ngombe susu. Gizi terpenuhi 345
87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. IR IE O lanang dua. Aisyah ngono iku tau to gak sedino gak maem? Gak tau. IR Maem terus berarti? IE Tuku sego aku. IR Tuku sego sing numbasno sopo? IE Ayah. IR IE O sing numbasno ayah. Tumbas sego ping piro berarti? Ping situk. IR IE Ping situk? Emmmhhh. Ngunuku rego sego e piroan seh syah? Pitung ewu. IR Patang ewu? Patang ewu ta pitung ewu? IE Petung ewu. IR O pitung ewu, lawuh e opo? IE Sego ayam. IR Sego ayam mbek opo ae? IE Mbek tahu. Tuku sego aku. Pemenuhan gizi 346
103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. IR IE Terus aisyah ngunuku biasane ditumbasno baju sopo? Ayah, ayah mbek ibuk IR IE Pirang ndino? Ngunuku ditumbasno pirang ndino pisan? Nek ditumbasno baju? Enggak. IR Hari opo ae? IE Iyo. Lebaran ditukokno aku. IR IE Sak liyane ayah mbek ibuk onok gak wong sing numbasno maneh? Ada nenek. IR Nenek e sopo jenenge? IE Mak inem mbek mbah shodong. IR IE O mak inem mbek mbah sodong? Ditumbasno opo biasane? Klambi. IR Klambi opo? IE Klambi ambek sepatu mbek buanana. IR O mbek bua opo? Lebaran ditukokno aku. Ada nenek. Mak inem mbek mbah shodong. Klambi. Klambi ambek sepatu mbek buanana. Pemenuhan kebutuhan sandang. 347
118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. IE Buanana. Klambi banana wi lo. IR Owalah. Klambi banana ditumbasno sopo wi? IE Mak. Mak inem mbek mbah shodong. IR IE O diumbasno mak inem mbek mbah shodong. Ngunuku saman seneng to gak nek dibelikan baju? Seneng. IR Yo opo? Opo o kok seneng? IE IR IE Iku, polane aku nduwe klambi balu. Aku gelem. Gelem aku. O gelem nduwe klambi baru? Seneng iku opo o seh? Suka, gembira, gak tau. IR Seneng gak tau? IE Gembila. IR IE Terus yo opo meneh? Terus sak liyane baju ngunuku tau nggak ditukokno opo ngunu mbek ayah mbek ibuk? Ditumbasno opo? Ayam, jajan, es kepal mau iku. IR O es kepal mau iku yo ditumbasno? Buanana. Klambi banana wi lo. Mak. Mak inem mbek mbah shodong. Seneng. Iku, polane aku nduwe klambi balu. Merasa senang karena memiliki baju baru. 348
132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Sing gede. Ditumbasno sopo? Ayah mbek ibuk. Ayah ngonoku oleh duwet akeh to nek kerjo ngono iku? Oleh piro ngunuku sak ulan? Tiga latus libu (300.000). Seratus ribu. Sak ulan seratus ribu? He'em. Kerjone opo to? Kain-kain. Kain-kain iku kain e diapakno? Diangkat. O ngangkati kain. Digowo nak endi? Nggone itu, toko-toko. O kaine diangkat digowo nak toko-toko. Sampean kok ngert?i Iya, aku ikut nduk kerjoane. O tau melu nak kerjoane? Kapan nek melu? Kain-kain. Diangkat. Nggone itu, toko-toko. Pekerjaan ayah subyek 349
148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Hari senin. Biasane aku njaluk duwek, gae nabung. Nabung nak endi? Biasane aku njaluk duwek, nabung. Menabung Lho nabung gawe ngaji. nabung gawe ngaji. Menabung O nek ngaji iku nabung? Nabung piro biasane ngunu iku? Mang ewu, longewu, sepuluh ewu. Nabunge nak sopo? Nduk abah pota. Eh abah topa. Itu umik. O onok umik e barang to? Lapo emang kok kudu nabung kok? Iku gawe baju. Ge tuku baju. Baju buanana. Ge tuku baju. Baju buanana. Menabung O baju buanana? Nabung iku maeng gae tumbas baju buanana? Ogak gawe .... Ambek klambi bonek. O ambek klambi bonek? Nde klambi bonek to? Saiki aku gak punya buak, gak punyak ambi bonek saiki. Ilang. Ow ilang. Ilang nak endi ambi bonek e? Ndeek omah. 350
163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. IR Omah endi? IE Ke satpol PP iku. IR Ooo yo opo yo opo nek nggowo satpol PP? IE IR Dimek i ambek satpol PPne jahat. Gak oleh mbek satpol PP ne. Iku dideleh nduk adohan iku mbak. Opone sing di deleh nduk adohan? IE IR Deleh nduk trek ngunu iku, pasan mari di deleh nduk trek nduk dikapek ambek ayahku. Terus oleh to gak dikapek ambek ayahmu? IE Gak oleh. IR IE O gak oleh dijupuk ayahmu? Terus ilang berarti? Iyo. IR Ngono kui yo opo sampean? IE Wes aku nggak nontok bonek. IR IE O wes gak nontok bonek? Emang tau nontok bonek? Aku tau. satpol PPne jahat. Deleh nduk trek ngunu iku, pasan mari di deleh nduk trek nduk dikapek ambek ayahku. Gak oleh. Merasa bahwa satpol PP jahat karena telah membawa bajunya. . 351
177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nontok bonek nak endi? Daerah bung tomo. Nontok sepak bolane? Iyo, mbek ayah mbek adek. Ibuk gak melok? Gak. Gak wedi ngono iku nek nontok bonek? Enggak, tambah seneng. Aku nek gak onok ambiku ndelok ndek tipi kak. Opo nek gak onok opo? Nek gak onok ambi bonek ndelok ndek tipi. O nek gak ambi bonek ndelok ndek tipi? Ayah dewean ambek adikku ndelookk bonek. Aku gak dijak O gak dijak. Lapo jarene kok gak dijak? Yo wes aku nek ndak dijak nak omah ning pak deku ae. Emmm ngono. Terus pas klambine saman dijupuk satpol PP ngunu iku saman yo opo? 352
192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Gak seneng, nangis. Gak seneng, yo opo gak senenge? Nangis aku bun. Nangis. Opo o kok nangis? Ambi bonekku ilang, nangis aku. Gak oleh ndelok aku. Pingin ndelok aku, bun. Terus yo opo mari nangis iku? Iku ambek ibukku ditukokno es krim. O nek nangis ambek ibuk e ditumbasno es krim? Mari ditukokno es krim aku ditukokno ambi bonek nek nyekel duwek. Terus nek gak nyekel duwek yo opo? Gak ditukokno aku. Ngunuku nangis to ogak? He'em nangis. Lapo kok nangis? Nangis pengen ndelok ambi bonek.tuku ambi bonek. Gak seneng, nangis. Nangis aku bun. Ambi bonekku ilang, nangis aku. ditukokno ambi bonek nek nyekel duwek. Merasa tidak senang saat bajunya diangkut satpol PP. Dipenuhi kebutuhan sandangnya bila orang tua memiliki uang. 353
207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nangis pingin ambi bonek? He'em pingin ndelok aku mbak. O pengen ndelok. Terus terus? Uwes aku. Ngunuku sedih to enggak pas ambi bonek e dijupuk satpol PP? Sedih. Nek sedih yo opo seh? He'em ada uwongane emak koncone emakku. Piye piye piye? Koncone makku itu dianukno itu lo sayang ambek emak, ambek aku, ambek mbak dela, ambek ibukku. Asline sakno iku lo mbak gak nde adek. Adekku mati situk iku lo mbak. Ngono. Adik e sopo? Adikku. Aku sedih lek adikku anu leekkk dikubur. Sedih aku. Sedih? Opo o emang kok sedih? Iya. Itu kehilangan adikku. Koncone makku itu dianukno itu lo sayang ambek emak, ambek aku, ambek mbak dela, ambek ibukku. Aku sedih lek adikku anu leekkk dikubur Itu kehilangan adikku. Merasa disayangi oleh orang- orang sekitarnya. Merasa sedih Merasa sedih karena kehilangan orang terdekatnya. 354
221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. IR Iku lo shilo iku lo gendong tok. Uwes mati, mbak. Shilo tapi tau nggendong? IE IR He'em. Ambek aku. Nek ngamuk gendong. Lek aku ngamuk gendong ngono. Sing ngamuk sopo? IE Aku lek ngamuk iku lo gendong, mbak. IR Gendong sopo? IE IR Uwes aku ngamuk. Aku gendong ae buk lek aku gak seneng dulinan hape ngunu. Wes iku. Aku, adikku mati, gak seneng aku. Lapo kok gak seneng? IE Adikku sayang nduk aku. IR O sayang mbek aku? IE Iyaa mbek aku, mbek mbah inem. Kan onok maneh mbahku maneh jenenge mbak wek mati. IR Mbah sopo? IE Mbah we, cidekan mbah we. Iki mbah we iki adikku wi. Ngono mbak. Aku wes sayang mbah we, adikku ngono, kak. Aku, adikku mati, gak seneng aku. Adikku sayang nduk aku. Iyaa mbek aku, mbek mbah inem. Kan onok maneh mbahku maneh jenenge mbak wek mati. Merasa tidak suka karena adiknya meninggal Merasa disayangi oleh orang terdekatnya. 355
233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sayang mbah wek sayang adik e? Terus-terus? Terusnya wes sudah-sudah mulih kak. Mulih ndek itu. Aku pasan wes mari mulih-mulih nduk Lamongan nduk mbahku situk e. Terus pas prasaan e saman pas sedih iku yo opo seh? Piye seh sedih iku? Ngerti nek sedih iku yo opo? Sedih adikku sedih mbahku ngono. Terus sedih opo maneh? Sedih e iku gara-gara opo maneh Nangis, sedih adikku nduwe Biyen nek ngamen ngunuku sedih ta ogak? Enggak. Opo o kok nggak sedih? Seneng onok konco-koncone ngono, kak. Tapi ngono iku gak tau sedih? Gak. Opo o kok gak tau sedih? Ituuuu ndeelek uangku gawe mulih kak. Seneng onok konco-koncone ngono, kak. ndeelek uangku gawe mulih Merasa senang memiliki banyak teman. 356
247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. IR Oo golek uang gawe mulih. Mulih nak endi seh? IE Mulih ndek ndeso. IR Ndesone endi? IE Nduk ndeso ambek Lamongan. IR Ndesone endi? IE IR IE Kediri, Ngawi. Yo nduk ndeso iku onok koncoku mbak alin ngono. Oo ngono. Seneng endi nak ndeso ambek nak kene? Seneng nak ndeso. IR Opo o kok seneng nak ndeso? IE Onok koncone. IR Lha nak kene gak akeh koncone to? IE Arek ndok kono jahat mbak, ndek kene. IR Opo o kok jahat? IE Titik aku di siwak i. Titik di siwak i ngono. IR Disiwak i iku diapakno? Mulih ndek ndeso. Arek ndok kono jahat mbak, ndek kene. Titik aku di siwak i. Titik di siwak i ngono. Mencari uang untuk pulang kampung. Mengalami Pembullyan 357
262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. IE Di anu gak diboloni. IR Lha lapo kok gak dibolo? IE Meneng-meneng mbak aku gak dibolo. Gak IR popo yo mbak braian di hapus benn gak isin ngono. Dilokno sopo? IE IR Gak oleh mbak ngono. Disiwaki mau. Yo Cin yo mau? Di siwak i sopo mau? IE Paha, pahi ngono. IR Paha pahi iku sopo? IE Koncoku mbak. IR Terus disiwaki, digepuk ta enggak ngunuku? IE Digepuk biasane, dijiwiti, dilokno ngono, Soleman ambek Yuli ngono. IR Apa? IE Soleman ambek yuli ngono. Biasane. IR O dilokno ngono. Ngonoku saman piye perasaan e sampean nek dilokno? Di anu gak diboloni. Meneng-meneng mbak aku gak dibolo. Digepuk biasane, dijiwiti, dilokno ngono, Soleman ambek Yuli ngono. Soleman ambek yuli ngono. Biasane. Mengalami pembullyan dan kekerasan fisik. 358
276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. IE Mangkel ngono. Tak thelekno ibukku. Nesakno aku. Mangkel ngono Nesakno aku. IR Sakno sopo? IE Sakno Pahi ambek Paha ngono. IR Lha lapo kok sakno? IE IR IE IR Polane ngelokno aku. Pasane aku dewean ngono iku. Paman-paman, opo. Terno aku nduk Gili po o. O iyo ngono. Diterno aku. Sopo sing ngeterno sampean? Lha lapo sampean kok diterno nduk Gili? Aku gak onok ibukku. Aku ambek ayahku. Amukan tok. Sopo sing ngamukan? Pasane aku dewean ngono iku Diterno aku. Amukan tok. IE Ayahku ambek Ibukku. Ayahku ambek Ibukku. IR Ngamukan tok? IE Aku nek nyelengi disuweki anune. Aku nek nyelengi disuweki anune. IR Nyeleng opo? Disuweki sopo? IE Disuweki ayah ibuk. Gak ngekel duwek kak. Disuweki ayah ibuk. Gak ngekel duwek kak. IR Opo opo? Merasa jengkel (sakit hati) saat diejek. Merasa kasihan. Mendapat bantuan dari orang sekitar. Menyaksikan pertengkaran orang tuanya. 359
290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. IE Gak ngekel duwek gawe masak ngono. IR Terus sing disuweki mau duwik e sopo? IE Duwekku. IR Disuweki sopo? IE Ayah. Dibolongi iku lo kak dipecah. IR Celengan e dipecah? Digawe opo kok dipecah? IE IR IE Digawe masak. Gawe mangan nduk pasar ngono. Tuku sego tuku makanan iku kak. Duduh. Duduh Sop ngono biasane. Saiki ya masak duduh sop. Saiki masak duduh sop? Terus terus yo opo maneh? Mari masak duduh sop yo kak terus duduhne kan entek, tuku maneh kak. O bengine tuku maneh? Tuku opo? IR IE Tuku sego. IR Sya, Aisyah tau ndak membantu uwong? IE Tau. IR Membantu opo seh? Gak ngekel duwek gawe masak ngono. Digawe masak. Gawe mangan nduk pasar ngono. Tuku sego tuku makanan iku kak. Memahami kondisi ekonomi keluarga Uang digunakan untuk memasak 360
304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. IE Membantu umbah-umbah. IR IE Tenan to ngono iku mbantu wong nyebrang? Sing membantu nyebrang saman ta mbak- mbak e? Mbak-mbak e. IR IE Lha lek sampean dewe? Sampean dewe tau gak membantu uwong? Tau. Biasane nek gak onok mbakku, mblayu. IR IE O nek nyabrang iku mblayu? Gak wedi nek ketubruk? Gak. Ndelok-ndelok. IR IE O ndelok-ndelok. Terus tau membantu uwong opo maneh? Ituuuu ngepel-ngepel. IR Ngepel-ngepel opo? IE Ngepel lantai. IR Lantai opo? Omah ta masjid? IE Ngepel omah. IR Omah e sopo? IE Omah ning aku. Omah ning omahku. Membantu umbah-umbah ngepel-ngepel. Pernah membantu mencuci Pernah membantu mengepel. 361
319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sampean ngono iku membantu ibuk. Ngono iku dikongkon ibuk ta karepe sampean dewe? Aku. Senenganku lo mbak. O senengan e ngepel-ngepel. Lapo kok seneng ngepel-ngepel? Enak. Enak iku yo opo seh? Gak tau. Lho kok gak tau iku lo? Seneng. Emmm seneng. Mergak e lapo kok seneng? Seneng-seneng. Lek adus aku ambek ibukku ngono. Adus pasan mari ngepel-ngepel, nyapu-nyapu. Pasan anu lo. Ringkes-ringkes biasane. Nek mari dolenan ngono iku diringkesi ta ogak? Iyo. Lapo o kok diringkesi? Seneng aku, kak. Senenganku lo mbak. mari ngepel-ngepel, nyapu- nyapu. Ringkes-ringkes biasane. Seneng aku, kak. Membantu karena suka. Membantu mengepel, menyapu, membereskan rumah. 362
333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR O seneng ringkes-ringkes? Yo opo seneng ringkes-ringkes iku? Onok koncoku ngono. Pasan iku mbak nek wes bengi iku toto-toto pasan aku adus. Adus dewean. Iso adus dewean? Isook kak. (mandi sendiri) Gak njaluk adusi ibuk ngunuki? Gak. Opo o kok gak njaluk adusi ibuk? Biasane adus ambek ibuk. Opo o kok adus dewe? Lapo o kok isok adus dewe? Isok. Seneng adus dewean kak. Lapo o kok senengan adus dewean? Ben gak isin. Isin iku yo opo seh? Ben gak dilokno ambek koncoku. Dilokno piye seh biasane ambek koncone? Pasan iku mbak nek wes bengi iku toto-toto Suka membereskan mainan setelah selesai bermain. 363
348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. IE Koyok mau iku. Mainanku iku tak wenehno dekne semua, gak dibalekno ambek aku. IR Mainan e sampean, sampean wenehno sopo? IE Tak kekno iku... IR Diwenehno Paha Pahi. Lapo kok diwenehno? IE IR Iku akeh mainan e. Wes saiki mainanku kari boneka tok. O boneka tok. Sopo sing numbasno mainan e? IE IR Nek ayahku kerjo golek duwek itu aku ditukokno kak. Dua ngono. Ditukokno opo? IE IR IE Iku lo kak pas gak nduwe kos-kosan, nak jembatan ditukokno aku kak. Iki lo Sya, gae mainan sya. Ojo kekno arek-arek yo. Tak kekno arek-arek. Lapo mbek sampean kok sampean kekno arek- arek? Ikunan akeh. IR Lha yo lapo kok diwenehno arek-arek? IE Pek e gak sedih. Mainanku iku tak wenehno dekne semua, gak dibalekno ambek aku. Tak kekno iku... Ojo kekno arek-arek yo. Tak kekno arek-arek. Pek e gak sedih. Suka berbagi Suka berbagi. Suka berbagi Adanya kepedulian terhadap teman sebaya 364
361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ben gak sedih? Sopo sing ben gak sedih? Aku. Arek-arek eman kak. Biasane arek e lo tak tukokno jajan ngono. Cinta, Mondy ngono. Oleh duwek teko endi kok isok nukokno jajan? Lhoooo sakno kak. Lapo kok sakno? Ayahne kerjo sampah. Ayah e saman kerjo opo? Kerjo....kerjooo....kerjooo... anu iku mau kak. Ayahne iku mau. Iyo ayahne kerjo opo? Kerjo sampah. Nek ayahku mbak kerjo kain- kain. Emang akeh ndi seh duwek e kain-kain ambek sampah? Akehan kain-kain. Asline anu nek gak kerjo oleh bayaran. Sopo sing oleh bayaran? Pak de. Biasane arek e lo tak tukokno jajan ngono. sakno kak. Suka berbagi Merasa kasihan/empati pada temannya. 365
375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Oleh bayaran ko endi? Iku bos e. Ngerti gak ngono iku bayarane piro? Gak ngerti aku. Gak dikandani. Mbek cinta (teman subyek) O gak dikandani ambek cinta. Bearti akeh duwek e sing nak kain-kain yo? Iyo. Terus-terus sampean pernah ngekek i opo maneh seh nak konco-koncoe? Nak ayahku iku, jajan ngono. Mau iku kak aldo dikek i duwek ambek aku ambek cinta, Mondy ngono. Ayahku iku lek gak kerjo tuku duwek lo kak. Tuku duwek? Tuku duwek iku yo opo? duwek temenan. Tuku nak endi iku duwek temenan? Yo anu nak ndeso. Duwek opo iku? Duwek temenan? Duwek temenan anyar-anyar loo kak. Mau iku kak aldo dikek i duwek ambek aku Suka berbagi 366
389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ditukerno to? Owalah. Terus-terus yo opo meneh? Terusan nek wes ditukerno akeh, aku ditukokno nganu kak. Mainan baju. Baju buanana, ceulono, gak seneng klambi kak. Senenge ceulono ambek klambi kak. Gak seneng klambi? Senenge ceulono? Senenge ceulono (sambil menunjuk orang yang memakai baju daster). Ambek ibukku ditukokno koyok ngono. Terus? Aku gak seneng. Terus sampean enggo ta ogak ngono iku? Uwes aku gak ngomong nduk ibukku. Sampean enggo tak ogak tapi? Enggak wedi diseneni aku. Gak dienggo? Gak. Pasane tuku aku loloan. Pernah kak digepuk ayah kadang digepuk ambek sapu. Pernah digepuk ambek ayahe? Yo opo? aku ditukokno nganu kak. Mainan baju. Baju buanana, ceulono, gak seneng klambi kak. Senenge ceulono ambek klambi kak. Pernah kak digepuk ayah kadang digepuk ambek sapu. Pemenuhan kebutuhan sandang. Mengalami kekerasan oleh orang tuanya berupa dipukul. 367
402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Arek meneng-meneng dikongkon ngono. Dikongkon opo ngono iku? Dikongkon piye? Kadang dikonci nduk jobo kak. Aku ditinggal ambek adekku. Sopo sing ninggal? Ayahku ambek ibukku. Saman ditinggal nak endi, nak njero ta nak njobo. Ngene lo kak, aku ditinggal nok pasar ambek adekku uwes adekku nangis nak njero kamar. Nak njero kamar kono, dikunci? Iyo aku bingung kak, ngantuk ngono. Dikunci kak isok ngene. Mbukak dewe ngono Terus? Terus tak setelno syifa-syifa kak, meneng dekne kak.terus mari mari iku kak teko, kak. Opo o seh nek adik e nangis kok dikongkon meneng? Iku kak, aku ngantuk, kak. O soale saman ngantuk. Kadang dikonci nduk jobo kak. Aku ditinggal ambek adekku. aku ditinggal nok pasar ambek adekku uwes adekku nangis nak njero kamar. Terus tak setelno syifa-syifa kak, meneng dekne kak. Mengalami kekerasan berupa dikunci dan ditinggalkan dengan adiknya. Adanya kepedulian 368
416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Dimarahiiii Sopo sing dimarahi? Aku disalahno iku adik e ditangeni. Sopo sing nyeneni? Dekne dewe, ayah mbek ibuk. Tau digepuk i to ngono kui? Ayah ibuk ngono. Arek meneng-meneng kak, dikongkon turu ngono. Gak oleh mainan aku. Opo o nek gak gelem? Aku nak omah e Cinta, sikilku tak puthul ngono, kak. Lha lapo main nak cinta kok sikil e diputul. Yo ben o ben gak ndek omah e Cinta tok ngono. O ngono. Aisyah lapo kok gak sekolah? Gak nyekel uang. Gak nyekel uang KS ku lo durung dadi KKne. O gak nyekel uang terus gak sekolah ngono. Terus terus yak opo maneh? Aisyah tau nolong uwong gak? Aku disalahno iku adik e ditangeni Gak nyekel uang. Gak nyekel uang KS ku lo durung dadi KKne. Merasa disalahkan saat terjadi sesuatu pada adiknya. Alasan tidak sekolah. 369
430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. IE Tau. IR Tau opo? Tau menolong uwong? IE Iya. IR Menolong yo opo ngono kui? IE IR Nek dikongkon gelem dikak i duwek rong ewu, kak. Dikak i sopo? IE Wong-wong. Dikak i rong ewu. IR Trus terus yo opo maneh sah? IE IR Yo wes iso dolenan HP, kak. Ambek konco- koncoku. Nek dolanan HP biasane aku dolenan mainan ngono. Biasane ngene kak. Aku ingin Hpku tak cekel dewe ngono lo kak. Hpne ayah dicekel dek e dewe. Terus? IE IR Gak oleh dijimek. Wes aku itu, tak nehno dek e terus. Ngonoku tau dijahati ayah e sampean? IE Tau. IR Yo opo seh ayah nek menjahati? Nek dikongkon gelem dikak i duwek rong ewu, kak. Budaya memberi oleh orang sekitar 370
444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Mangkane kon iku dolenan HP. Iku lo kak, dijiwet biasane mbek koncoku. Sampean dijiwit? He'em. Mbek koncoku masane. Nangis ta enggak? Nangis kak. Jiwitane sak lolone. (sambil mempraktekkan dicubit lengannya) Terus terus terus? Thalakno ibukku kak, diseneni ngono. Nheee sampean mau kan senengan e menehno mainan e sampean nak koncone sampean yo? He'em. Lapo seh sampean kok menehno mainan e sampean? Isin. Tak demek iku. Isin kak mari tak kekno dijaluk maneh. Isin aku. Aku sedih.wes mainanku entek kabeh ngono. Sedih ngono iku sampean? Sedih e yo opo? dijiwet biasane mbek koncoku. Nangis kak. Jiwitane sak lolone. (sambil mempraktekkan dicubit lengannya) Thalakno ibukku kak, diseneni ngono. Isin kak mari tak kekno dijaluk maneh. Mengalami kekerasan fisik (dicubit) oleh temannya. Mendapat perlindungan dari ibu saat mengalami kekerasan fisik. Merasa malu jika memberi kemudian diminta lagi. 371
456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. Aku akeh boneka tok, kak. Tak wenehno mbakku mbakku. Mbak alip, ambek cak ali ngono. Terus sampean iku kan opo jenenge senengan e menehno dolenane nak nggone koncone, senengan e nolong wong ..... Iku senengan e ambek cinta menolong cinta biasae. IR Menolong opo? IE IR IE IE Ngepel. Iku ngepel-ngepel. IR IE IR Ehh ngonoku dikongkon ta karep e sampean dewe? Karepku ambek cinta. Muter-muter aku, ngepel-ngepel. O ngepel-ngepel. IE IR IE He'em. Biasane aku ngepel-ngepel diwenehi duwek rong ewu, limang ewu ambek ibuk e iki (sambil menunjuk Cinta, temannya). Kadang nek ngepel-ngepel ngono iku diwenehi duwek limang ewu ngono? Iya. IR IE Terus sak liyane nolong ibuk e cinta nolong sopo maneh? Nolong omahku ngono. Tak wenehno mbakku mbakku. Iku senengan e ambek cinta menolong cinta biasae. Ngepel. Iku ngepel-ngepel. Karepku ambek cinta Biasane aku ngepel-ngepel diwenehi duwek Nolong omahku ngono. Suka berbagi dengan temanya Budaya memberi oleh orang sekitar Memiliki inisiatif sendiri saat membantu. Budaya memberi oleh orang sekitar 372
469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Omah e sampean sampean tulungi opo? Ngepel-ngepel yo kak yo koyok omah e cinta ngono. Ngunuku diulangi sopo seh? Ngepel-ngepel yo kak yo koyok omah e cinta ngono. Aku dewe, mangan dewe. Mbanakno adek, mbanakno ayah. He? Tiron sopo? Tirok sopo kok ngerti ngepel ngono iku? Enggak aku dewe. Aku dewe, mangan dewe. Bek e pernah ndelok nak tipi ta ndelok ibuk e sampean ngono? Ndelok nduk tipi ngono. Ndelok nduk tipi ngono. Ndelok nduk tipi yo opo seh ceritane? Ngepel-ngepel ambek umbah-umbah. Aku biasane umbah-umbah ngono. Ngepel-ngepel ambek umbah-umbah. Aku biasane umbah-umbah ngono. Umbah-umbah klambine sopo? Klambiku ambek ibukku. Lhoooo, iso? Isok kak. Nek wes gede aku umbah-umbah. Nek wes gede aku umbah- umbah. Di rumah suka membantu mengepel tanpa ada yang mengajari. Memperoleh pengetahuan akan perilaku positif Adanya keinginan di masa depan. 373
483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Dikongkon sopo ngono iku nek umbah-umbah. Aku dewe kak. Mari umbah-umbah aku dolanan HP. Mari dolanan hp aku adus. Mari adus nduk omahne emak. Nolongi mbahku. Nolongi opo? Rosokan ngono. Diapakno rosokane? Diii didol biasane ngono. Biasane aku ngaji ambek emak ngono. Ngaji? He'em. Ngaji nak endi? Nduk mau iku kak. Sing nduk mau iku. Nduk jembatan. O ngewangi ngaji nduk kono mbek emak mbek mbah ngono? Aku disusul ngono kak. Biasane gak disusul wes aku mbek mbak nina ngono. Biasane mbek mbak nina tok? Terus yo opo maneh? Itu kak. Biasane sepedaku didol. Pedah ngene lo kak di dol, beat iku lo kak. Didol nduk Aku dewe kak. Nolongi mbahku. Rosokan ngono. Biasane aku ngaji ambek emak ngono. Adanya inisiatif membantu kakeknya membereskan rosokan (sampah). Mengikuti aktifitas ibadah. 374
497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE mutiha (nama tetangganya) ituuu gak didol, digadekno ngono. Ge opo emang kok digadekno? Rusak dibenakno mbek ayahku entek petangatus ngono. Terus gawe opo ngono iku? Gawe tuku anu kak, rodok jahat mbek ibukku. Titik-titik tukaran. Gak seneng aku kak. Sopo sopo sopo? Ibukku. Tukarane ambek sopo? Ayahku. Gak seneng aku. Biasane nek ibuk e sampean tukaran ambek ayah e sampean ngono iku sampean nangis to ogak? Nangis. Yo sedih. Opo o kok nangis? Aku ku enengane celonoku didol. Ngesakno ibukku kak. Nek gak nyekel duwek klambiku, klambine ayahku digadekno. rodok jahat mbek ibukku. Titik-titik tukaran. Gak seneng aku kak. Ayahku. Gak seneng aku. Ngesakno ibukku kak. Merasa tidak suka melihat orang tuanya bertengkar. Merasa kasihan saat ibunya tidak memiliki uang. 375
509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. IR Digadekno sopo? IE Ibukku gawe mencari uang ngono. IR O emang payu digadekno? Entuk duwek? IE Iyo kak onok penggadaian baju. IR IE IR O onok sing nggadekno klambi? Terus terus yo opo maneh? Iku kak mbek anu, ibukku mbek anu, klambiku didol ngono. Ada kak anu situk kak, untung iku ditulungi aku di iku. Wek e mau lo mbak, adik e mau. Aku seneng ngono. Diseneni aku kak. Sedih. Nangis aku. Sedih lapo? IE IR Gak seneng aku milih nduk omahne emak. Kudu ndek kubure mbahku. Sakno kak aku. Pingin ituan, aku gak duman saliman mbek Mbah We (neneknya yang sudah meninggal). Terus tau menolong sopo maneh sampean? IE Menolong wong-wong ngono. IR Wong-wong sopo seh sing ditolong? Nek gak nyekel duwek kalmbiku, klambine ayahku digadekno. Ibukku gawe mencari uang ngono. ibukku mbek anu, klambiku didol ngono. Diseneni aku kak. Sedih. Nangis aku. Menolong wong-wong ngono. Jika tidak punya uang menggadaikan dan menjual barang-barang Jika tidak punya uang menggadaikan dan menjual barang-barang Sedih dan menangis saat dimarahi. Membantu orang-orang berjualan. 376
520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. IE Wong-wong nek dodolan sosis aku melok. Wong-wong nek dodolan sosis aku melok. IR Melok dodolan opo melok mangan? IE Melok dodolan engko lek ibukku dodolan aku uwangku, buk aku tuku buk. Melok dodolan engko lek ibukku dodolan aku uwangku, buk aku tuku buk. IR IE IR O nek ibuk e sampean dodolan iku sampean tetep melu tuku yo? He'em. Atek duwek aku, sakno kak. Durung anu, oleh pelaris. O nggo duwek? Atek duwek aku, sakno kak. Durung anu, oleh pelaris. IE Aku yo opo yo nggolek duwek ngedolan iku lo kak ngono. Aku yo opo yo nggolek duwek ngedolan iku lo kak ngono. IR IE Tiron sopo to ngonoki sa? Tiron sopo? Dikongkon sopo? Aku dewe kak, sakno kak. Aku dewe kak, sakno kak. IR IE Aku dewe? Kok ngerti sakno iku lo yo opo seh? Sakno aku ndelok nduk tipi. Sakno aku ndelok nduk tipi. IR O sakno ndelok nduk tipi terus? IE Aku biasane gak tau sholat, aku ambek ibukku sholat ngono. Aku biasane gak tau sholat, aku ambek ibukku sholat ngono. Memahami kondisi ekonomi orang tua. Merasa kasihan saat ibunya belum mendapat pelaris. Merasa kasihan dan mendapat pengetahuan dari TV. Melakukan aktifitas ibadah 377
533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ben lapo? Anu, ben gak duso. O ben gak duso iku sholat yo? Duso iku opo seh? Gak tau aku. Terus? Lapo sholat ben nggak duso iku? Ngerti teko ndi sholat ben gak duso. Teko tipi. Tau ndelok tipi to ngono iku? Tau. Ndelok tipi nang endi? Nang tipiku, kak. Kadang-kadang nduk omahe emak ngono, tipine emak. O nduk tipi iku maeng sholat ngono ben gak duso? Iyaa. Owalah berarti tiron nak tipi. Yo opo seh nek tiron? Sayang ibuk. Sayang ibuk biasane kak. Terus saman mau kan wes pernah nolong ibuk e cinta, pernah nolong mak inem, pernah ben gak duso. Teko tipi. Memiliki pengetahuan tentang dosa dan memperoleh pengetahuan tersebut dari TV. 378
548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR nolong ibuk e sampean, pernah gak nolong uwong maneh? Pernah. Nolong sopo maneh? Nolong buk Mana, nolong mbahku, mak inem, nolong bukku, nolong ayahku kerjo. Aku ambek ayahku dijak muter-muter nggo mobil e mobil e bos e. Sing ngajak sopo? Koyok kapal iku lo kak biasae. Dijak nduk kerjoane ayahku Nondi kerjoane? Iku biasane, margoliyo iku lo kak, margoliyo (maksudnya adalah margomulyo). O margomulyo biasane. Saiki wes gak seneng kerjo. Nduk kain-kain. Yo wes aku gak ditukokno klambi. Adekku tok ditukokno. Sa sa, nek ngamen duwik e diwenehno sopo? Nitip ibuk ngono. Lapo kok nitip? Nolong buk Manan, nolong mbahku, mak inem, nolong bukku, nolong ayahku kerjo. Saiki wes gak seneng kerjo. Nduk kain-kain. Yo wes aku gak ditukokno klambi. Nitip ibuk ngono. Menolong orang-orang terdekatnya. Pemenuhan kebutuhan sandang. Uang hasil mengamen dititipkan ibu subyek untuk membeli kebutuhan sandang. 379
560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nitip gawe tuku klambi ngono. Engko nek tabunganku akeh aku tuku ape ditindikno aku kak. Tapi loro kak, ditindikno. Opo? Aku emoh ditindikno nangis. Terus ngono iku diulangi sopo nek entuk duwet diwenehno ibuk ngono iku? Iyo. Buk nitip buk gawe masak gak popo. Sing penting temponi iku. Lapo kok kongkon nemponi? Gak papa kak. Kate ge opo emang nek ditemponi og? Gawe tuku sego biasane, ngono. Bek, sego bek. Sego opo iwak opo? Endok ambek sop duduh. Duduh sopo bek. Saman dikongkon sopo ngono iku nek oleh ngamen dikekno ibuk ngunu iku? Aku dewe kak. O karepe saman dewe? Lha sampean dewe kok nduwe keinginan ngono iku lo diulangi sopo? Ibuk ngono. Piye ibuk nek ngandani seh? Nitip gawe tuku klambi ngono. Buk nitip buk gawe masak gak popo. Gawe tuku sego biasane, ngono. Uang hasil mengamen dipergunakan untuk membeli nasi. 380
574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kandani nek oleh duwek kekno ibuk. Ngono. Iyo buk. O ngono berarti dikongkon ibuk yo? Biasane aku dikongkon ibuk ndelek duwek. Nang kon ndelek duwek, ngono. Lha saman kok gelem nek dikon nggolek duwek? Yo gelem kak. Nek gak gelem opo o? Engko aku duso engko. Nek gak gelem duso? Jare sopo? Jarene ibuk ngono. Dikandani piye nek ambek ibuk? Nek ngandani yo opo seh? Heemmm nggak tau aku. Lho mau jare ibuk nek gak diwenenhno duso Iya kak. Melbu neroko yo kak. He'em. Wedi to nek melbu neroko? Kandani nek oleh duwek kekno ibuk. Ngono. Iyo buk. Biasane aku dikongkon ibuk ndelek duwek. Nang kon ndelek duwek, ngono. Yo gelem kak. Engko aku duso engko Jarene ibuk ngono. Iya kak. Melbu neroko yo kak. Inisiatif menyerahkan hasil mengamen ke ibunya dari ibunya sendiri. Adanya pihak yang menyuruh subyek mengamen. Memiliki pengetahuan tentang kehidupan akhirat dari ibunya. 381
588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. IE Wedi kak, panas. IR Jare sopo ngono iku? IE Aku dewe kak. IR Dicritani sopo? IE Bunda. Ndelok ndek tipi biasane. IR Piye bunda oleh e nyeritakno? IE Nek jahat melbu neroko yaaaa, ngono. Aku itu wedi melbu neroko aku. IR Lapo kok wedi melbu neroko? IE Panas. Engko mangan e yo opo aku? IR Ra dikek i mangan to nek nak neroko. IE Emoh. Mosok aku mangan kobongan. IR Ngerti teko ndi to onok neroko? IE IR Aku dewe kak. Aku pernah nak golek duwek. Iku, Syah surgo ambek neroko. Sopo sing ngono? IE Aku ndelok nduk sasak dewe. Wedi kak, panas. Bunda. Ndelok ndek tipi biasane. Nek jahat melbu neroko yaaaa, ngono. Aku itu wedi melbu neroko aku. Panas. Engko mangan e yo opo aku? Memperoleh pengetahuan tentang neraka dari Bunda dan TV. Memiliki pengetahuan adanya kehidupan neraka. 382
603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. IR Mosok onok surgo ambek neroko? IE Onok nduk lawang. Lawange coklat. IR Sing lawang coklat iku opo? Surgo ta neroko? IE Gak tau. Neroko paling. IR IE Terus yo opo maneh Sya? Aisyah pernah menolong sopo maneh? Lek nok ndalan ngono ki lo? Pas ngamen tau nolong uwong, gak? Tau. IR Tau nolong sopo seh, ceritani to. IE Gak tau aku kak, gak tau apa. IR Gak tau nolong wong nek ngamen? IE Gak tau. IR Opo o kok gak tau nolong uwong? IE Gak kuat kak. IR IE Gak kuat, lha lapo kok gak kuat? Nek membantu uwong tau? Tau IR Membantu opo seh? 383
618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. IE Membantu iku kak. Kongkon nek membantu. Kongkon njimikno barang- barang ngono. IR Gelem ngono iku nek dikongkon. IE IR IE IR Gak pernah aku kak. Pernah aku dikongkon. Tau. O dikongkon. Gelem ngono iku nek dikongkon? Biasane dikongkon nyeluk Paha Pahi. Gelem aku kak. Lapo kok gelem dikongkon? IE Mergak e dikak i duwek ngono. IR Nek gak dikak i duwek gelem? IE Gelem. IR Lapo o kok gelem? IE Nek gak dikak i duwek aku gak gelem. Ge tuku jajan. IR Mosok nyelukno tok njaluk duwek? Ben lapo? IE Ben isok tuku jajan. IR Ngono iku diulangi sopo nek nyeluk wong kudu njaluk duwek ngono iku? Membantu iku kak. Kongkon nek membantu. Kongkon njimikno barang-barang ngono. Mergak e dikak i duwek ngono. Nek gak dikak i duwek aku gak gelem. Ge tuku jajan. Membantu orang-orang disekitarnya. Budaya memberi oleh orang sekitar Budaya memberi oleh orang sekitar 384
632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Diulangi ibuk ngono. Yo opo yo opo contone? Gae masak ngono. Yo opo ibuk nek ngulangi yo opo? Nek dikongkon wong njaluk o duwek rong ewu digawe tuku jajan kon ngono. Piye piye piye ibuk e? Ben gawe tuku jajan ben gak njaluk duwek ibuk e ngono, kak. Opo o emang nek njaluk jajan nak ibuk e? Nek njaluk duwek nak ibuk e? Diseneni kak mbek ayahku kak. utange iku anu. Akeh kak utange ibukku kak. Patang juta ngono. Utang nak sopo ngono iku? Yo nak mbak ninan nak bhebhek. Utang gawe opo? Gawe tuku tipi, gawe tuku omah ngono kak. Nek dikongkon wong njaluk o duwek rong ewu digawe tuku jajan kon ngono. Ben gawe tuku jajan ben gak njaluk duwek ibuk e ngono, kak. Diseneni kak mbek ayahku kak. Akeh kak utange ibukku kak. Budaya memberi oleh orang sekitar Adanya pemahaman akan keadaan ekonomi orang tuanya. 385
645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Kan omah e isik ngekos? Apene pindah, kak. Jahat kak uwonge kak. Sing jahat sopo? Konco-koncone ibuk ngono, jahat. Jahat kak. Kon iku rame-rame ae. Yo wes aku ambah nangis-nangis. O ngono terus ape pindah iku berarti? Lapo? Pindah. Ngamuk. Gak seneng aku kak Paha Pahi. Baik. Baik? Wong baik iku sing yo opo seh sya? Baik ben gak duso ngono. Baik iku contone yo opo wong baik iku? Gak tau. Lo kok gak tau mau jarena ngerti wong baik? Wong baik iku contone sopo seh wong baik iku? Jenenge? He'em. Jenenge onok mbak dela, mbak dewi. Konco-koncone ibuk ngono, jahat. Jahat kak. Kon iku rame-rame ae. Merasa bahwa orang-orang sekitarnya jahat. 386
659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Lapo o mbak dewi kok baik? Utang gak popo ngono tapik e mbayar ngono? Aku tuku es kepal gak popo masi utang. Pokok e mbayar? Terus sopo sing mbayari ngono iku? Ayahku kak nek nyekel uang ngono. Ayah e nduwe duwek terus to mbendino? He'em. Ki aku amsyong. Opo? Amsyong. Opo amsyong iku? Gak onok duwek e. O amsyong iku gak onok duwek e? Sing gak onok duwit e sopo? Ayah mbek ibuk. Kok ngerti nek ayah mbek ibuk gak nde duwek? Iyo kak. Aku njaluk nduk mbahku ngono. Njaluk duwek piro? Utang gak popo ngono tapik e mbayar ngono? Aku tuku es kepal gak popo masi utang. Aku njaluk nduk mbahku ngono. Pandangan subyek tentang konsep orang baik Meminta kepada nenek 387
674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. IE IR IE IR IE IR IE IR IE Rong ewu, limang ewu. Ge tuku es kepal sing gede. Saman pernah gak ditolong ambek uwong? Pernah. Pas cilik aku tibo ambek bukku ngono. Iki lo kak untuku ki lo mangkane gak tumbuh-tumbuh. Iku cobaan ngono. Sopo sing ngomong ngono. Aku dewe ngono biasane. Ditolong uwong ta gak? Ditolong kak. Sopo sing nolong? Ditukokno teh lo kak, diombekno, getihku tambah akeh. Nangis-nangis kak.di deleh nduk rumah sakit ibukku yo gak isok jalan, digendong mbek ayahku. Aku yo nangis- nangis gigine ucul. Ngombe obat aku kak. Wes mari ombe obat adekku durung waras aku sing waras. Lho buk wes waras buk, ngono. Saiki gak wani diterno wong-wong. Mendem kak koncone ayahku iku. Diternokno kak isok tibo. Nyerempet becak ngene ngene ngene tibo ngene. Aku metu getih. Untuku putul. Pas cilik aku tibo ambek bukku ngono. Iki lo kak untuku ki lo mangkane gak tumbuh-tumbuh. Iku cobaan ngono. Ditolong kak. Ditukokno teh lo kak, diombekno, Memahami konsep "cobaan" dan menyadari adanya pertolongan dari orang lain. Menyadari pertolongan orang lain. 388
683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Syah sampean saiki ngono iku gembira ta ogak? Gembira iku opo? Yo suka, seneng ngono iku lo. Seneng soale nduwe konco, Pahi Paha, Cinta, Alin, Vano ngono. Seneng iku yo opo seh syah? Gak tau aku itu. Seneng gak tau. Ogak dibelajarno ambek ibuk. Nek sedih opo? Sedih iku ya sedih. Sedih iku gak ada ibuknya, sedih. Nek seneng? Aku tu gak tau. Tau marah ndak aisyah? Tau kak. Yo opo seh marah e gara-gara opo? Kon iku ndek omahning cinta tok. Opo yah aku lo bengi tolongi ayah tok, ngono. Tolongi opo? Seneng soale nduwe konco, Merasa senang Sedih iku ya sedih. Sedih iku gak ada ibuknya, sedih. Pemahaman tentang sedih. 389
698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Tukokno obat. Mlaku nduk ene, mlaku nduk ono. kesel kak. Gak nduwe sepeda engkol aku, gak ditukokno. Gak nyekel uang. Nek gak nyekel uang gak sedih sampean? Sedih kak. Lapo kok sedih? Gak nduwe sepeda ngono. Terus sampean pengen e opo emange? Pengen gak tau. Pingin nduwe omah sugih iku lo kak. Nduwe hiasan ngono. Ben lapo? Ben sugih kak. Gak popo masi elek koyok ngene. Pengen omah koyok ngene lo kak (sambil menunjuk rumah ketua RW Sidodadi) ben ogak pindah-pindah ngono. Opo o emang nek pindah-pindah? Yo gak seneng kak. Gak senenge lapo? Pindah tok, pindah tok. Kesel kak. Kesel mlaku. Engko lek mari klambiku dideleh kono ojo tinggali disik. Turu sek nduk Gak nyekel uang. Sedih kak. Gak nduwe sepeda ngono. Pingin nduwe omah sugih iku lo kak. Nduwe hiasan ngono. Pingin nduwe omah sugih iku lo kak. Nduwe hiasan ngono. Ben ogak pindah-pindah. Yo gak seneng kak. Pindah tok, pindah tok. Kesel kak. Kesel mlaku. Engko lek mari klambiku dideleh kono Merasa sedih saat tidak memiliki uang dan sepeda. Ingin memiliki rumah supaya tidak pindah-pindah. Tidak suka pindah rumah. 390
711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. IR IE jembatan sek. Mari mari turu kene kak. Sampek biyen. Enak ndi seh turu nak jembatan ambek turu nak kene? Enakan nduk kene kak onok koncone. IR Turu nak jembatan gak yo akeh koncone to? IE Gak onok, kak IR Mosok gak onok koncone? IE IR IE Gak onok. Onok e mbek Fara mbek Aila mbek Nisa. Terus sopo maneh? Iku tok? Sak liyane ngamen pernah kerjo gak? Gak pernah. (kemudian asyik berebut es kepal dengan temanny) IR Wes ta iki? Mben maneh yo? IE Uwes sek kak. He'em. ojo tinggali disik. Turu sek nduk jembatan sek. Enakan nduk kene kak onok koncone. Merasa lebih nyaman hidup di kos-kosan karena memiliki teman. 391
LAMPIRAN 4 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM NARASUMBER 2
Transkrip Wawancara Subyek 2 AS Hari/Tanggal : Minggu, 19 Agustus 2018 Jam : Pkl.16:22 -17:07 WIB Lokasi : Di emperan toko utara Jl Gili gang V. NO IE/IR Verbatim Kata Kunci 721. IR Yo opo yo opo syah, mau mari lomba opo? 722. IE Lomba bendera merah putih. 723. IR Menang ogak maeng? 724. IE Menang, aku bun. Menang juara dua. Menang, aku bun. Menang juara dua. 725. IR Entuk hadiah opo? 726. IE Aku pingin e dadi POLWAN, Kerjo bank. Aku pingin e dadi POLWAN, Kerjo bank. 727. IR Mau lo entuk hadiah opo? 728. IE Mau masak-masakan. 729. IR Wes dibukak to hadiah e? Tema Menang saat mengikuti kompetisi Adanya keinginan memiliki pekerjaan yang lebih baik. 392
730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Uwes mbukak, ikuuu kotoran e(sambil menunjuk ke arah koran bekas bungkus hadiah) Didekek endi? Omah. Gawe lek mulih-mulih. Seneng to gak mari menang? Seneng kak. Lapo o kok seneng? Dimenangno adekku. Dimenangno adekku sing nduk ndeso mati seh? Adekku dimenangno aku. Temen kak dimenangno aku. Lho kok iso dimenangno adik e sing nduk ndeso mati? Menang aku. Uwes. Yo mbuh kok isok dimenangno. Sing menangno kan Allah kok adik e sing nduk ndeso yo opo seh syah? Aku dimenangno adekku iki. Gak dimenangno Shiro (nama adiknya yang masih hidup) Iyo diewangi Shiro kak, ayok mbak iku lo. Aku menang juara dua. Seneng kak. ayok mbak iku lo. Aku menang juara dua. Merasa senang saat memenangkan lomba. Memenangkan lomba 393
743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Kok wani melok lomba Syah? Nok omahku lomba, sakno. Semongko iku dikak i duwek pasan dikak i coklat. Comot kabeh. Isok njupuk emang kan gak onok untune? Isok, kak. Menang kak, menang juara satu. Oleh hadiah masak-masakan. Sing ngongkon melu lomba ngono iku sopo? Aku dewe kak. Ibukku gak ngerti. Oleh e sopo iki Syah? Gak eluh meneng ae aku. Engko, kon iku melok barang ngono. Di anuni aku nek melok. Comot kabeh syah. Iyo aku tuku jajan coklat yo cemot. Lapo kok gak ngomong nek melu lomba? Engko diseneni kak. Ayah meneng ae. Aku yo pingin tuku celengan kak. Pingin oleh celengan gawe lek mulih-mulih. Terus mau oleh celengan ta enggak? Enggak kak oleh masak-masakan tok. Juara dua aku iku tibo ambek disenggol anak e nganu. Yo wes aku juara dua gak oleh celengan. Mondi kak oleh robot-robotan. ....Menang kak, menang juara satu. Oleh hadiah masak- masakan. Aku dewe kak. Ibukku gak ngerti. Aku yo pingin tuku celengan kak. Pingin oleh celengan gawe lek mulih-mulih. Memenangkan lomba Mengikuti lomba atas inisiatifnya sendiri. Adanya pandangan tentang masa depan. 394
753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Engko melu lomba maneh gak syah ngono iku engko? Bengi kak. Lombane bengi bengi. Jam piro? Gak eruh aku jam piro. Lha sampean turune jam piro? Gak eruh kak bengiiii. Ngantuk aku kak, kesel. Ngene ikine ditaleni ngene.cemot- cemot. Kok wani syah nek daftar syah? Piye nek kondo nek katene melok lomba ngono iku? Engko nomer dua taaa.. gang dua. Aku sidodadi gang songo. Engko diceluk, ngono. Shiro gak melok ndelok sapi tok ndek ndeso. Ndek embong. Gak wedi shiro iki. Biasane aku mblayu. KK ku lo durung dadi kak. KK ku dadi aku sekolah. Kok Ngerti? Gak nduwe BPJS ibukku. Enak nduwe BPJS. Gak nduwe kak kabeh. KK ne gak KK ko ndeso ta? Iyo kak durung dadi. 395
765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nok ndeso ndi? Ndeso Lamongan ta Ndeso Kediri? Kediri. Ayahku lamongan ibukku kediri. Nek mbahku omah e jakarta. Mbah sopo? Mbah Shodong lo omah asline Madura. Iyo ta kak? Gak ngerti kak, gak diduduhno Gak ngaji to Syah? Anu prei saiki. Prei. Kesuwen kak. Uwes gak ngaji kesuwen kak. Bengiii. Lha lapo? Kak kak gak ngaji prei. Kok suwi to syah preine? Embuh. Anak e loro. Gak selak lali ngono iku syah. Aku kadang-kdang ngaji nduk omah, kadang-kadang sholat nduk omah. Sholat mbek sopo ngono iku? Ibuk Ayah. Lapo seh syah kok sholat barang syah? Aku kadang-kdang ngaji nduk omah, kadang-kadang sholat nduk omah. Mengikuti aktifitas Ibadah. 396
780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ben gak duso kak. Diulangi sopo ngono iku? Diulangi ibuk. Biasane nek ibukku loro njimik dewe, dolen dewe nak omah e Cinta. Kadang-kadang nek ibuk gak nduwe duwek aku gak njaluk duwek. Gak tak pekso. Tenan to? Gak nangis nek gak dikek i duwek. Nangis kak. Lha yo to jarene kok gak mekso? He em nangis titik-titik tapik e meneng. Nangis meneng nangis meneng. Kadang- kdang aku njaluk plembungan gak dikak i ambek adekku. Dikak i dua kadang-kadang es. Lek dikak i cacakku dikak i duwek limang ewu saket. Kok akeh men og. Ngono iku dikakno sopo duwek e? aAku. Bun, aku rioyo embek mulih nak ndeso aku bun. Aku pingin ketemu adekku gak ketemu-ketemu. Mene tuku kembang nek rioyo embek. Tuku nak kene ae ojo tuku nak ndeso larang kak. Biasane yo ditambahi Ben gak duso kak. Kadang-kadang nek ibuk gak nduwe duwek aku gak njaluk duwek. Gak tak pekso. Lek dikak i cacakku dikak i duwek limang ewu saket. Adanya pengetahuan tentang dosa. Memahami kondisi ekonomi orang tua. Adanya bantuan ekonomi dari saudara. 397
789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Syah, ibuk biasane nduwe duwet terus ta gak? Saiki enggak. Gak nyekel duwek. Terus ngono kui nek gak nyekel duwek Aisyah lapo? Iku kak njaluk buk Mana biasane. Ibuk e cinta. Sing nduwe adek mondi nduwe anak aldo, dinda. Sak liyane iku ngono opo? Uwes iku tok gawe tuku es kepal. Es kepal kuwi lo kak dipecah-pecahno dikak i coklat- coklate akeh. Nek awan-awan aku gak tuku. Durung mangan durung opo. Syah nek ibuk gak nduwe duwek ngono iku sampean yo opo syah? Poso ae kak. Poso? Kuat? Tenan to? Gak popo kak iku dulure. Saiki kak aku pindah maneh. Saiki anak e ummi e dienggoni. Pindah opo? Pindah omah to? Iyo kak. Apene pindah. Saiki dienggoni dulure bos e. Saiki enggak. Gak nyekel duwek. Iku kak njaluk buk Mana biasane. Memahami kondisi ekonomi orang tua. Inisiatif saat orang tua tidak memiliki uang. 398
801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. IR IE IR IE IR IE IR IE Pindah teko sidodadi gang songo? Apene pindah rioyo embek pindah. Saiki wes golek kos-kosan. Golek kontrakan. Onok kamare kak. Onok kasure aku pengen kasur. Biasane ambek ibukku didol. Lha lapo kok didol. Gak nyekel duwek kak, ambek ibukku didol biasane pedahku didol. Kasurku didol. Pedah motor ta pedah ongkel? Pedah beat. Syah ngono iku yo opo nek ngerti ibuk e sampean gak nduwe duwet? Dikandani kak. Ayahne gak kerjo syah, ibuk e gak kerjo. Yo wes buk nangis- nangis aku. Sakno. Iku kan onok mbah tuwek yo kak, iki mbah gak usah dibagi ambek aku mbah. Sakno motone gak ketok. Iki lo mbah pek en mbah. Enggak enggak gawenen tuku jajan. Yo wes tak gawe tuku jajan, gak gelem. Onok kasure aku pengen kasur. Biasane ambek ibukku didol. Gak nyekel duwek kak, ambek ibukku didol biasane pedahku didol. Kasurku didol. Dikandani kak. Ayahne gak kerjo syah, ibuk e gak kerjo. Yo wes buk nangis-nangis aku. Sakno. onok mbah tuwek yo kak, iki mbah gak usah dibagi ambek aku mbah. Sakno motone gak ketok. Ingin memiliki tempat tidur yang nyaman Orang tua menjual barang-barang yang ada saat tidak memiliki uang. Orang tua memberikan pemahaman saat tidak punya uang. Adanya empati saat melihat orang-orang yang sama-sama senasib dengannya. 399
809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. IR Wonge gak gelem. IE Sakkkno aku bun. Sakno. Iki lo mbah gawe tuku sego aku ambek aku tak kek i rong ewu. IR Lha saman kok oleh duwek ngono iku oleh teko ndi? IE Nggolek duwek dewe kak. IR Ngamen nak endi? IE Nak omah e Cinta oleh rong ewu tok. IR Njaluk ta ngamen? IE Njaluk wong sugih-sugih kak. IR Piye nek njaluk ngono iku? IE Mik jaluk i mik gawe sangu sekolahku mik. Tak kak no embah-embah. Sakno aku. IR Ngono iku kok ngerti? IE He'em sakno mbak. Sakkkno aku bun. Sakno. Iki lo mbah gawe tuku sego aku ambek aku tak kek i rong ewu. Nggolek duwek dewe kak. Nak omah e Cinta oleh rong ewu tok. Njaluk wong sugih-sugih kak. Mik jaluk i mik gawe sangu sekolahku mik. Tak kak no embah-embah. Sakno aku. Merasa kasihan pada nenek yang mengamen kemudian subyek memberi uang. Inisiatif saat tidak punya uang. Inisiatif saat tidak punya uang. Merasa kasihan pada nenek-nenek kemudian memberi uang. 400
821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Diulangi sopo? Gak nduwe anak gak nduwe dulur. Sakno kak. Aku tok. Kenalanku kak iku, njaluk duwik e po o nak. Mik omahmu nak endi mik? Gak eruh. Gak diduduhno rewange. Ambek uwong anak e situk tok, cilik. Anak e nak omah e. Saiki nak omahne uwong. Diajari sopo to ngono iku Syah? Nak njaluk duwike po o nak rong ewu ae. Sek yo mik aku tak ndelek duwek sek. Lha yo sampean lo ngono iku diajari sopo? Aku dewe kak. Aku nek ngemis dikak i uwong. O sampean nek ngemis dikak i uwong terus gantian nek onok wong ngemis sampean kak i? He'em. Uwes gak tak sikso sakno. Iki lo mbah aku nyekel duwek mbah. Tiron sopo kok ngerti sakno? Aku dewe kak. Tipi kak. Gak nduwe anak gak nduwe dulur. Sakno kak. Nak njaluk duwike po o nak rong ewu ae. Sek yo mik aku tak ndelek duwek sek. Aku dewe kak. Aku nek ngemis dikak i uwong. Uwes gak tak sikso sakno. Iki lo mbah aku nyekel duwek mbah. Aku dewe kak. Tipi kak. Merasa kasihan pada nenek-nenek yang mengemis. Berusaha keras memberi Melakukan itu atas dasar inisiatif karena merasa seperti pengalamannya. Memiliki empati Memiliki empati belajar dari menonton TV. 401
831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nok tipi yo opo seh kok isok tiron? Ngene kadang-kadang onok wong ngemis kak. Dikak i duwek wong limang ewu. Pasan onok wong jahat dikak i mangatus. Nek wong jahat disikso wong ngemis e. Nduk kene kak mau onok rame didelok ambek ayahku. Kak saiki makku gak nak kene kak, gak dikosno. Pindah kabeh. Makku apene pindah. Lho mak e apene pindah? He'em. Golek kos-kosan nak endi yo. Gak eruh iku tok onok wong apene rioyo embek. Embuh emak iku apene pindah nak endi yo. Lapo kok apene pindah? Jahat kak. Ikune arek. Dapin lo kak dudu kepin dingenekno iku metu getih e. Aku disalahno. Tak kandakno ibukku. Dudu anakku, dapin lo yo. Terus sampean ngono iku yo opo? Engko nek aku diarakno polisi yo opo kak. Gak seneng aku. Sakno adekku engko yo opo nek rioyo embek. Tapi sing ngonok no sopo? Aku disalahno. Tak kandakno ibukku. Dudu anakku, dapin lo yo. Upaya mencari perlindungan 402
840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Dapin sing njongkrokno. Saiki gak onok kak sepi. Pindah kabeh. Makku apene pindah. Ibukku apene pindah. Kadang- kadang makku turu nak embong dikek i lemek kadang-kadang. Aku turu. Saiki gak turu nak jembatan kak. Sa sa, sampean kan jarene mau nek pas gak nduwe duwek njaluk duwek buk sopo mau, buk mana. Ngono iku dikongkon sopo sa? Dikongkon ibuk ta karepe sampean dewe. Aku dewe. Diulangi sopo? Buk mana aku njaluk duwek nak buk mana. Biasane ibukku loro aku njimik dewe. Dek katok.an dek (memanggil adiknya). Lapo adik e kok dikongkon kathokan syah? Anu kak isin. Ben gak isin. Sya biyen onok sing ngongkon sampean gak njaluk duwek buk mana? Enggak. Dikongkon buk mana mbek ibukku dikongkon anu kak, gak eluh Nek pas ngamen dikongkon ta ogak? Aku dewe kak. Sakno aku ambek ibukku. Dikongkon terus aku. Kudu ngamuk aku. Sakno aku ambek ibukku. Merasa kasihan pada ibunya. 403
851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. IR IE IR IE IR IE IR Mainan HP aku. Pas ibukku tukaran kudu ngamuk aku, kudu tak nganukno polisi ae situk situk. Ben kabeh gak ukaran. Gak bertobat ibukku. Ngono iku ibuk e saman piye sya pas njaluk duwek nak bu mana ngono iku? Gak ngomong aku kak meneng ae. Koyok arek cilik aku kak. Iki lo kak sing onok anune. Gak eruh kakak yo. Onok koncone cak pebri buta. Bapak e kevin meninggal kak dulure cak Oyik. Lhe Sya sampean gak isin ngono iku pas ngamen? Gak isin kak arek cilik isin. Gak tau dilokno uwong nek ngamen? Tau. Dilokno Soleman... ilang kak. Kenek kak ibukku dikonok satpol PP. Klambiku, Iqro'ku. Klambi bonekku. Onok koncone ibukku. Mak Inem, jangan sakno itu gak ada duwek. Diseneni kak. Satpol PP iku obrak maneh. Kadang aku dicekel maneh nek ndek embong. Apan aku turu nak embong gak dicakup. Walikota Jaaahat kak. Sopo sing jahat. Pas ibukku tukaran kudu ngamuk aku, kudu tak nganukno polisi ae situk situk. Ben kabeh gak ukaran. Gak bertobat ibukku. Gak isin kak arek cilik isin. Dilokno Soleman... Adanya keinginan melerai kedua orang tuanya saat bertengkar. Tidak merasa malu saat mengamen. Diejek orang saat mengamen. 404
858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. IE IR IE IR IE IR IE IR Buk Risma Kenopo kok jahat? Onok polisi sampek ibukku semaput, satpol PP. Ambek cak agus baik dadi Satpol PP. Aku dingenekno nek budal dimudunno. Embuh saiki gak onok cak agus. Dudu agus cacakku saiki. Agus koncone satpol PP. Meneng baik. Embuh saiki tukaran paling. Pasan onok wong gendeng dikak i duwek rong ewu. Sya, yo opo perasaan e sampean pas ngamen ngono iku? Seneng kak oleh duwek kadang-kadang tak silihno ibuk, tak wenehno ibuk, cacakku, mbahku. Mbah-mbah ngono. Diulangi sopo seh ngekek i wong-wong ngono iku? Lapo kok seneng? Seneng-seneng kak. Aku lek mulih nduwe duwek gawe nyeleng. Gawe anu iki. Ibuk e saman seneng to gak nek saman ngamen? Ambek cak agus baik dadi Satpol PP. Aku dingenekno nek budal dimudunno. Embuh saiki gak onok cak agus. Dudu agus cacakku saiki. Agus koncone satpol PP. Meneng baik. Embuh saiki tukaran paling. Pasan onok wong gendeng dikak i duwek rong ewu. Seneng kak oleh duwek kadang-kadang tak silihno ibuk, tak wenehno ibuk, cacakku, mbahku. Mbah- mbah ngono. Seneng-seneng kak. Aku lek mulih nduwe duwek gawe nyeleng. Pandangan subyek tentang orang yang baik. Merasa senang saat mengamen kemudian hasil mengamen dibagi- bagi dengan orang terdekat. Merasa senang bisa menabung untuk biaya pulang ke desa. 405
866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. IE Gak seneng biasane. Aku gak isin wes gede. IR Diseneni ta gak saiki? IE Diseneni kak lek nduk omah. Kon iku gak isin. Opo o buk gawe lek mulih-mulih. Aku lo kak lek gak nduwe duwet gak tuku jajan meneng meneng meneng. Cacakku saiki kerjo kak cak ebi. Gak jahat saiki, baik. IR Mene nek gede pengen dadi opo syah? IE Lek wes gede meneng tok nduk omah gak pacaran gak opo. IR Diulangi sopo ngono iku? IE IR IE IR IE Ibuk. Aku lek wes gede ibuk tak kak i duwek. O nek wes gede ibuk dikak i duwek. Nek wes gede pengen kerjo dadi opo syah? Iku lo kak, Bank, POLWAN, ambek bank Lapo kok pengen dadi POLWAN ambek dadi Nak Bank? Seneng kak. Ndelok polisi seneng. Nek onok satpol PP wee aku ki Polisi yo iku yo iki tak tangkep kabeh, iku aku koncoku dicakup heemmm enak, ibukku dicakup hemmm enak. Lek wes gede meneng tok nduk omah gak pacaran gak opo. Aku lek wes gede ibuk tak kak i duwek. Iku lo kak, Bank, POLWAN, ambek bank Seneng kak. Ndelok polisi seneng. Nek onok satpol PP wee aku ki Polisi yo iku yo iki tak tangkep kabeh. Memiliki pandangan masa depan. Memiliki keinginan untuk merubah kondisi ekonomi keluarga. Memiliki keinginan menyelamatkan orang terdekatnya 406
877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O engko nek Aisyah dadi polwan isok njupuk ibuk e pas dicakup? He'em. Lapo kok pengen dadi ikunan bank? Yo seneng kak. Akeh duwek e kak. Ngerti to? Tau nak bank? Aku ndelok kak.wes aku dadi bank ae mbek cinta pengen kerjo bank. Nek nduwe duwek akeh ngono iku ge opo terusan? Ge tuku kalung, emas, ibuk ta mobil ta omah. Omah. Opo gelem e yo wes tak tukokno omah. O pengen ngge tuku ikunan, kalung ngge tuku omah ikunan yo? Gak seneng ibuk nek emas. Kalung. Senenge tuku omah gede ben sugih mbek aku melbu kamare tak delehi emas. Tak tukokno emas, tak deleh. Engko ibukku opo iki Syah? Aku buk tak tukokno buk. Ayah enggak. Tak tukokno mobil ae. Lanang-lanag kak. Tak tukokno mobil sepeda beat. Yo seneng kak. Akeh duwek e kak. Aku ndelok kak.wes aku dadi bank ae mbek cinta pengen kerjo bank. Aku ndelok kak.wes aku dadi bank ae mbek cinta pengen kerjo bank. Gak seneng ibuk nek emas. Kalung. Senenge tuku omah gede ben sugih mbek aku melbu kamare tak delehi emas. Tak tukokno emas, tak deleh. Engko ibukku opo iki Syah? Aku buk tak tukokno buk. Ayah enggak. Tak tukokno mobil ae. Lanang- Ingin menjadi pegawai bank untuk merubah kondisi ekonomi. Memiliki keinginan untuk mensejahterakan keluarga. 407
887. 888. 889. 890. IR IE IR IE Kate ge opo? Cak agus cak ebi tak tukokno uwes. Lapo kok kabeh ditukokno ngono? Ben gak duso yo kak. Sek kak tak nyopot iki. Kak-kak tak tuku es krim disik kak. Kakak tuku banyu ae? lanag kak. Tak tukokno mobil sepeda beat. Ben gak duso yo kak. Merasa takut dosa 408
LAMPIRAN 5 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM NARASUMBER 3
Hari/Tanggal Jam Lokasi NO IE/IR 1498. IR 1499. IE 1500. IR 1501. IE 1502. IR 1503. IE 1504. IR 1505. IE 1506. IR Transkrip Wawancara Subyek 3 I : Minggu, 19 Agustus 2018 : Pkl.11:27-12:35 WIB : Di gang Gili dekat kos-kosan subyek. Verbatim Kata Kunci Irpan lapo winginane onok Kakak kok mlayu? Isin kak. Pan, nek ngamen ngono iku entuk piro? Telung puluh kadang-kadang patang puluh. Paling akeh entuk piro? Seket. Ngono iku entuk seket ngamen ket jam piro? Kawit iku kak, kawet jam enem. Sampek jam piro? Tema 409
1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Jam songo. Jam songo bengi? Entuk seket? He'em. Nek hari-hari tertentu ta piye ngono iku entuk seket? Mbendino ta nek pas oponan? Gak mbendino kak. Kadang oleh telung puluh, sepuluh. Tau oleh sepuluh? Tau Ngono iku nek entuk sepuluh gak diseneni ambek mak e? Enggak kak, polae anak Yatim. O ngono. Irpan bendino ngamen to Pan? Iyo. Bapakku mati. Sopo? Bapakku. Lhoh iyo to? He'em. Enggak kak, polae anak Yatim. Bapakku mati. Tidak dimarahi ibunya saat hanya mendapatkan uang sedikit karena subyek adalah anak yatim. 410
1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Pan ngono iku oleh e ngamen digawe opo? Tak wenehno ibukku. Diwenehno ibuk e digawe opo? Digae tuku jajan. Ge tuku sego opo ge tuku jajan? Tuku sego karo jajan mbak. Dikekno kabeh ta dikekno piro ngono iku nak ibuk e? Dikekno kabeh Terus mari ngono? Nek njaluk duwek. Kadang-kadang diseneni mbak. Aku turu bengi tok. Turu bengi? Turune jam piro? Jam loro jam setengah telu. Lapo ngono iku? Dolanan, bal-balan. Nek mulih dalu gak digolek i to Pan? Gak mbak. Tak wenehno ibukku. Digae tuku jajan. Tuku sego karo jajan mbak. Dikekno kabeh Nek njaluk duwek. Kadang- kadang diseneni mbak. Memberikan hasil mengamen kepada ibu untuk memenuhi kebutuhan primer. Dimarahi saat minta uang. 411
1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. IR Wes mangan ngene ki mau? IE Wes. (sambil menunduk). IR Mangan ping piro biasane? IE Ping telu biasane. IR Lawuh opo? Tau mangan ping pisan to? IE Tau. IR Gak lesu nek mangan ping pisan? IE Enggak. IR IE Lawuh opo Pan nek mangan, Pan? Lapo pan kok meneng ae? (Diam dan tidak mau menjawab). IR IE Gak tau gandengan arek ngono kui to? (sambil menunjuk ke gerombolan anak-anak kampung yang kebetulan melintas di sekitar lokasi wawancara) Enggak, males IR Lapo kok males? IE Gandol-gandol trek. Ping telu biasane (sehari makan 3 kali). Enggak, males (berteman dengan anak kampung) Gandol-gandol trek Pemenuhan gizi subyek. Kurang adanya penerimaan oleh anak kampung 412
1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 1560. 1561. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. IR Lha sampean gak tau melok ngono iku? IE IR Gak (sambil menggelengkan kepala dan menunduk). Lapo seh pan kok meneng ae Pan? Pan wes mangan to durung? IE Wes mari. IR Lawuh opo seh mau? IE Lawuh tempe iwak ayam. Tuku nak siti. IR Siti iku sopo? IE Kampung baru. IR IE Pan ngono iku biasane sing nukokno segoi sopo? Tuku dewe kadang-kadang ditukokno ibuk. Kadang-kadang tukokno embah. IR O mbah e sing loro iku to? IE Iyo. Saiki tuku dewe. IR Wani ngono iku tuku sego? IE IR Iyo kak gelek duwek kadang nak iwak- iwak. He? Lawuh tempe iwak ayam Tuku dewe kadang-kadang ditukokno ibuk. Kadang- kadang tukokno embah. Saiki tuku dewe. gelek duwek kadang nak iwak-iwak Pemenuhan gizi subyek. Pemenuhan gizi subyek dipenuhi oleh ibu dan kakek neneknya, kadang dipenuhi sendiri. Memenuhi kebutuhan gizi sendiri. Mencari uang di pasar ikan (Pabean). 413
1567. 1568. 1569. 1570. 1571. 1572. 1573. 1574. 1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. IE Nak iwak-iwak. IR Golek duwek nak iwak-iwak iku yo opo? IE Yo ngemis. IR IE O njaluk ngono iku? Ngono iku dikak i tapi? Kak i. IR Mbek wonge gak diseneni ngono iku nek IE rono? Gak. IR Piye ngono iku wong-wong, yo opo? IE Yo gak popo kadang-kadang dikak i rong ewu sewu. Kadang mangewu. Njaluk langganan. Njaluk i sing kenal. IR IE Ngono iku wong sak pasar kenal kabeh to sampean? Iyo. IR Kok isok kenal og? IE Yo iyo kok. Ket cilik kak. Wes kenal. IR Pan, mak e saman ngono iku kerjo opo pan? Nak iwak-iwak. Yo ngemis. Yo gak popo kadang-kadang dikak i rong ewu sewu. Kadang mangewu. Njaluk langganan. Njaluk i sing kenal. Mencari uang di pasar ikan dengan mengemis. Meminta kepada langganan yang sudah dikenal dan diberi. 414
1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. 1593. 1594. 1595. IE Gak kerjo sek durung oleh, nduwe adek. IR Biyen e kerjo opo emang? IE Golek bawang. IR Saiki gak golek bawang maneh? IE Kadang-kadang nek gak oleh duwek digepuk i ibuk, diseneni. IR Segone ngono iku rego piro seh? IE Wolong ewu kadang-kadang sepuluh kak. IR Nek wolong ewu ngono iku lawuh opo? IE Lawuh iwak tempe tahu. IR Iki mau wes mangan ta durung? IE Wes mari. IR Lawuh opo maeng? IE Iwak tongkol. IR Tuku nak endi pan? IE Siti, kampung baru. (Ibu Subyek) Gak kerjo sek durung oleh, nduwe adek. Golek bawang. Kadang-kadang nek gak oleh duwek digepuk i ibuk, diseneni. Lawuh iwak tempe tahu. Iwak tongkol. Ibu subyek tidak bekerja karena memiliki anak bayi. Pekerjaan ibu subyek sebelumnya adalah mencari bawang. Jika tidak mendapat uang subyek kadang dimarahi dan dipukuli ibunya. Pemenuhan gizi subyek. 415
1596. 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. IR IE Pan ipan sampean bendino mangan buah ta gak? Mangan. IR Mangan opo ae seh biasane? IE Kates semongko. Nek gak onok sego mangan kates kadang-kadang gak nduwe duwek dikak i kates uwong, nanas, jeruk. IR Ngono iku dikak i? IE Iyo kak. IR IE Nek sing nukokno klambi ngono iku biasane sopo pan Bapak (yang membelikan baju). IR Bapak e sampean wong endi seh pan? IE IR IE Bapakku wong meduro. Ibukku wong jowo. Mbah e nduwe loro Stroke. Pan, enak ndi omah nak kene mbek omah nak jembatan? Asline yo enak omah nak kene. Yo adem nak kono panas. Gelek duwek engko mangan e yo opo, kak. Utange kak, mak e. Kates semongko. Nek gak onok sego mangan kates kadang-kadang gak nduwe duwek dikak i kates uwong, nanas, jeruk. Bapak (yang membelikan baju). Asline yo enak omah nak kene. Pemenuhan gizi subyek. Adanya budaya memberi Kebutuhan sandang dipenuhi oleh Bapak. Merasa nyaman tinggal di kos- kosan namun ada ketakutan tidak bisa memenuhi kebutuhan dasar. 416
1608. 1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. IR Pan, tau gak dolanan karo arek sing mari lewat iku mau? IE Males kadang-kadang tawuran. IR Sing ditawur lo sopo? IE Arek kene. IR Tawuran yo opo ngono iku? IE Arek gak nduwe salah opo-opo digarai kak. Yo wes dadi musuh. IR Tapi saman tau gak nggarai dekne disik. IE Tau. IR Mbek mak e ditumbasno susu gak pan? IE Gak tau. Nek bengi susue adik e. IR IE Lhe pan pan sampean ngerti gak nek ibuk e sampean gak nduwe duwek. Tuku es ta? Iki lo tak wenehi duwet tuku u es. Ojo sakno kakak e. Gak nyekel uang. Gelek duwek engko mangan e yo opo, kak. Utange kak, mak e. Males kadang-kadang tawuran. Arek kene. Arek gak nduwe salah opo- opo digarai kak. Yo wes dadi musuh. Ojo sakno kakak e. Gak nyekel uang. Kurang adanya penerimaan oleh anak kampung Kurang adanya penerimaan oleh anak kampung Adanya rasa empati kepada peneliti. 417
1620. 1621. 1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Emang ngerti to nek aku nyekel uang? Iyo kak. Kok ngerti sakno barang og? Iyo kak. Pan nek yah mene gak tau ngamen to? Yo enggak. Bengi. Lapo kok bengi-bengi? Engko nak iwak-iwak kak. Nak iwak-iwak jam piro? Jam loro awan kak. Lapo ngono iku? Ndelek duwek. Lha kok jam loro awan? Iyo. Onok emang? Onok. Rame tambahan. Engko nak iwak-iwak kak. Jam loro awan kak. Ndelek duwek. Sore hari mencari uang di pasar ikan. 418
1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. IR Terus ngono iku njaluk nang sopo? IE Wong-wong tuku. Njaluk wong tuku- IR tuku dodol-dodol. Dikek i piro biasane ngono iku? IE Mang ewu, kadang-kadang sepuluh. IR IE Tau dikak i sepuluh barang? Kok akeh nek ngekek i? Iyo polae anak yatim, polae. IR Ngerti to ngono iku? IE IR Iyo ngerti teko arek-arek. Iki pak anak yatim. Gak nduwe bapak. Dikak i sepuluh. Sing ngekek i bakul opo? IE Iwak. IR Pan saman ngono iku gak sedih to pan? IE IR Sakno pan eleng bapak sedih, kangen karo bapakku. Iyo to? Sayang to gak karo bapak e? IE Sayang. IR Sayang iku ya opo seh? Wong-wong tuku. Njaluk wong tuku-tuku dodol-dodol. Mang ewu, kadang-kadang sepuluh. Iyo polae anak yatim, polae. Iyo ngerti teko arek-arek. Iki pak anak yatim. Gak nduwe bapak. Dikak i sepuluh. Sakno pan eleng bapak sedih, kangen karo bapakku. Sayang (dengan bapaknya) Meminta uang kepada pembeli dan penjual ikan. Orang-orang kadang memberi banyak karena merasa kasihan bahwa subyek anak Yatim. Sedih saat teringat ayahnya dan merasa kangen. Merasa sayang dengan bapaknya. 419
1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Yo disayang kak. Dikak i duwek. Dikak i klambi. Pan sopo pan biasane sing nukokno klambi, pan? Bapak. Terus saiki ngono iku nek gak onok bapak sopo sing nukokno klambi? Ibuk. Biasane ditukokno pirang ndino pisan? Sak dino tok. Kadang-kadang nek onok bapak e ditukokno terus. Nek ibuk e paling ditukokno pisan. Sak liyane bapak ambek ibuk sopo pan sing biasane nukokno klambi? Embah. Sering ditukokno klambi embah to? Selain embah sopo sing nukokno? Yo keluargane bapak sing teko meduro. Dikak i opo ae? Klambi, celono. Nduwe klambi iki tok. Gak salin-salin. Yo disayang kak. Dikak i duwek. Dikak i klambi. Sak dino tok. Kadang-kadang nek onok bapak e ditukokno terus. Nek ibuk e paling ditukokno pisan. Embah (yang membelikan baju). Yo keluargane bapak sing teko meduro. Klambi, celono. Nduwe klambi iki tok. Gak salin- salin. Bentuk rasa sayang adalah dengan diberi uang dan diberi baju. Kebutuhan sandang dipenuhi oleh orang tua dan kakek. Keluarga Alm. Ayah subyek juga memenuhi kebutuhan sandang subyek. 420
1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. IR Klambine nak ndi? IE Dibuak karo mbak e. IR Sampean tinggal e nak endi pan? IE Ini pulang kak. IR Pulang kemana? IE Gak onok ibuk e turu ambek De ne. Nek gak onok De ne turu ambek konco- koncone. IR Mbok de ngono iku turune nak endi? IE Nak kos-kosan. IR Kosan e gede ta? IE Iku mau lo kak. IR IE Gak masi kakak. Pan sing tinggal nak omah e sampean iku sopo ae? Nak rumah susun. IR Yo enggak yo sing nak kene barang? IE De ambek paman. Ibuk, mamak, kakek. Omah siji gawe sak dulur. Gak onok ibuk e turu ambek De ne. Nek gak onok De ne turu ambek konco-koncone. Nak rumah susun. De ambek paman. Ibuk, mamak, kakek. Omah siji gawe sak dulur. Mendapat perlindungan dari bu dhe nya dan tean-temannya saat tidak ada ibunya. Tempat tinggal dihuni semua anggota keluarga 421
1678. 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Sopo ae sing manggoni? Yo dulurku. Sopo ae to pan dulur e iki? Onok piro seh dulure? Akeh. Pitu. Pitu iku sopo ae? Mbak nurul, mbak maya, bapak, mak e, ibuk, kakek, nenek, adik ku enem. Berarti adik e iki onok telu yo, kevin, boy, irwan? Tegar. Dipek dulure ibuk. Sak piro dekne? Sak Pirman. Berarti ngisore sampean yo? Sampean biyen tau sekolah to pan? Sekolah saking metu. Sekolah sampek kelas piro? Kelas siji. Males sekolah. Lapo kok males? Males sekolah. Tidak adanya motivasi belajar 422
1693. 1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. IE IR Arek-arek sekolaan mokong, tawuran, kopas-kopasan. Opo kopas-kopasan iku? IE Pan njikek i duwek. Njaluk duwek e njaluk duwek e.koyo preman. IR Tau ngono iku dijaluki? IE Tau. IR Wedi to sampean mbek arek-arek ngono IE IR iku? Gak wedi kak. Onok gurune. Tapi nek dek e mulih dicongori. Dicongori iku diapakno? IE Diantemi. IR Nek dolanan iku nak endi biasane, Pan? IE JMP, PS, Kalianak, mbah Ratu. IR IE Kok adoh men nek mu dolan? Terus ngono iku numpak opo? Ngelen kak. IR Kok nduwe duwek? Arek-arek sekolaan mokong, tawuran, kopas-kopasan. Pan njikek i duwek. Njaluk duwek e njaluk duwek e.koyo preman. Tau (pernah menjadi korban pemalakan). Kurang adanya penerimaan diri di lingkungan sekolah dulu 423
1707. 1708. 1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nek gak nyekel duwek golek duwek kak. Golek duwek nak ngamen nak lampu merah. Ngamen sek nak lampu merah terus digawe dolan? Iyo kak, gae mulih. Irpan lapo biyen gak sekolah? Arek e mokong kabeh kak. Sing mokong iku sopo to pan? Arek sekolaane? Iyo. Jare arek sekolaan terus lek arek sekolaan iku wong ngemis wong ngemis telo-telo mateh. Dicongori ambek arek-arek. Arek gak sengojo yo kak ditendang bal koncoe arek sekolaan. Onok guru sing disalahno arek-arek. Botak gurune pas botak e mbek arek mokong-mokong. Ngono sing disalahno arek jembatan, ngamuk kabeh. O sing ikunan sing arek-arek sekolaan iku tapi arek jembatan sing diikuni? Iyo. Terus akhire metu kabeh iku arek jembatan? Iyo difitnah karo arek sekolaan. Nek gak nyekel duwek golek duwek kak. Golek duwek nak ngamen nak lampu merah. Arek e mokong kabeh kak. Jare arek sekolaan terus lek arek sekolaan iku wong ngemis wong ngemis. Ngono sing disalahno arek jembatan, ngamuk kabeh. Iyo difitnah karo arek sekolaan. Mengamen Kurang adanya penerimaan diri di sekolah Dibully karena mengamen. Dituduh/difitnah oleh teman satu sekolahan. Difitnah oleh anak sekolahan. 424
1718. 1719. 1720. 1721. 1722. 1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. 1731. IR Terus gak sekolah kabeh iku? IE Enggak, males kabeh saiki? IR IE Ipan isok iku to pan, isok nulis, itung-itung, moco ngono iku? Gak, durung isok. IR Isok moco tapi? IE Tambah-tambahan kak. IR IE Biasanae ngono iku belajar moco ngitung ngono iku teko ndi to pan? Teko HP kak. IR IE Yo opo nek belajar teko HP? Nyilih hpne sopo? HP ku dewe IR IE Nduwe HP to saiki? Tenan to? Ditukokno sopo? Ditukokno ibuk. IR Pan pan, ngono iku tonggo-tonggone sampean ambek konco-koncone sampean sayang gak seh ambek sampean? IE Musuh iku diantemi, dijejeg, ditatapno nak nggone tembok. durung isok. Tambah-tambahan kak. Teko HP kak. Musuh iku diantemi, dijejeg, ditatapno nak nggone tembok. Belum mampu membaca. Belajar tambah-tambahan dari HP Pernah mengalami kekerasan fisik oleh teman-temannya. 425
1732. 1733. 1734. 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Sopo? Sing nganuni sopo? Arek-arek. Terus terus yo opo maneh? Nek tetanggane sampean ngono iku sayng to gak ambek sampean? Sayang. Kadang enggak. Yo opo seh nek sayang iku? Dikek i duwek kak. Dikek i duwek terus dikek i opo maneh? Dikak i jajan, sego. Terus yo opo maneh seh tetangga sing sayang ambek sampean iku yo opo maneh? Disayang kak. Lha yo disayangine iku lo yo opo? Kadang-kadang disayang kadang-kadang gak disayang. Nek ibu e sampean bapak e sampean yo opo menyayangine, sampean? Digepuk i disebeti. Sayang. Kadang enggak. Dikek i duwek kak. Dikak i jajan, sego. Disayang kak. Kadang-kadang disayang kadang-kadang gak disayang. Digepuk i disebeti. Merasa disayangi meskipun kadang-kadang. Bentuk rasa sayang orang sekitar adalah dengan diberi uang. Merasa disayangi meskipun kadang-kadang. Bentuk rasa sayang orang tua kepada subyek adalah dipukuli. 426
1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752. 1753. IR IE Yo opo seh perasaan e sampean hidup di jalanan? Enak kak. Gak enak nek dicekel satpol PP. Dikak i mangan tahu tempe. Sing manggon nak jembatan sering tawuran ambek satpol PP. Satpol PP ne onok sing kritis situk. Gak salah telu onok sing mati siji. Sing arek-arek JMP onok sing bocor, semaput. Mbak yuli semaput ambek inem. IR Lapo kok semaput? IE Wedi. Pas onok polisi angkat tangan. IR Meneng kabeh. Saiki nggowo polisi tok sang nganuni wedi tawuran. Polisi, satpol PP, Linmas nak pinggire embong. Polisine nyamar dadi satpol PP. Polisi saiki maling. Lha lapo kok polisi dadi maling saiki? IE Iyo kak, didadekno maling karo bos e. IR IE Terus yo opo perasaan e sampean pas dadi anak jalanan ngono iku? Yo dicekel kak karo satpol PP. Enak kak. Gak enak nek dicekel satpol PP. Dikak i mangan tahu tempe. Sing manggon nak jembatan sering tawuran ambek satpol PP. Satpol PP ne onok sing kritis situk. Gak salah telu onok sing mati siji. Sing arek- arek JMP onok sing bocor, semaput. Mbak yuli semaput ambek inem. Merasa nyaman hidup di jalanan namun, tidak suka saat ditangkap satpol PP. Pernah menyaksikan tawuran antara warga jembatan dan satpol PP. 427
1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. 1763. 1764. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Lha yo perasaane sampean lo ya opo? Seneng ta sedih? Kadang-kadang seneng kak kadang- kadang sedih. Kadang-kadang eleng nak bapak. Senenge ngono iku lapo? Iyo rek nduwe mak nduwe bapak tapi aku gak ngerti omah e nak endi. Nek sedih e lapo? Yo sedih.. seddiiiiihhhh Terus piye maneh ngono iku, pan? Perasaan e yo opo dadi anak jalanan ngono iku? Enak kak. Enak dadi anak jalanan iku? Opo o kok enak? Opo o kok enak dadi anak jalanan, Pan. Gak pengen dadi bocah sekolah ngono iku? Enggak males, mokong-mokong kabeh. Pernah gak ngono iku diseneni uwong pas ngamen? Kadang-kadang seneng kak kadang-kadang sedih. Kadang-kadang eleng nak bapak. Iyo rek nduwe mak nduwe bapak tapi aku gak ngerti omah e nak endi. Enggak males, mokong- mokong kabeh. Merasa senang saat hidup di jalanan kadang-kadang merasa sedih saat ingat Alm. Ayahnya. Menyadari bahwa subyek memiliki orang tua. Tidak memiliki keinginan untuk bersekolah karena anak sekolahan bandel. 428
1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. IE He'em. Kon iku cilik-cilik ngemis tak telpon o satpol PP, Mlayu. IR Mlayu kabeh terusan? Tapi pernah gak IE sampek digepuk? Enggak. IR IE Lapo seh kok dilaporno satpol PP terus? Ngono iku nek sampean ngamen wong tuwone sampean melindungi sampean to ogak? Subyek hanya mengangguk. IR Yo opo ngono iku ngelindungine pan? IE IR Kadang-kadang dijemput ambek bapak, paman. Nok endi? Dijemput sopo biasane pan? IE Mak e seger. IR Nek pas ngamen nok endi? IE Nak gak onok kadang-kadang digolek i nak nggone jembatan, mbunderan. IR Nok endi? IE Bunderan. Giras-giras. He'em. Kon iku cilik-cilik ngemis tak telpon o satpol PP, Mlayu. Kadang-kadang dijemput ambek bapak, paman. Nak gak onok kadang-kadang digolek i nak nggone jembatan, mbunderan. Pernah dimarahi saat sedang mengamen Mendapat perlindungan keluarga Mendapat perlindungan keluarga 429
1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783. 1784. 1785. 1786. 1787. 1788. 1789. 1790. 1791. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Bunderan iku endi? Panggon giras. Lapo nak panggone giras ngono iku? Lungguh-lungguh. Tapi gak nak gurase gak tuku kopi ngono? Enggak. Nek nok giras ngono iku gak diuber-uber uwong pan? Enggak kak. Lhe pemerintah ngono iku wes melindungi sampean to durung to? Yo koyok polisi, pak lurah ngono iku melindungi anak-anak jalanan gak seh? Gak blas. Lapo o kok gak belas. Terus yo opo maneh pan? Nek polisi melindungi ta ogak pan? Gakk tumon onok lewat. Nek pasan onok penggerebekan ngono iku pan? Gak dilindungi polisi? (subyek tidak mau menjawab) Gak blas (mendapat perlindungan pemerintah) Tidak merasa mendapat perlindungan dari pemerintah. 430
1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 1802. 1803. IR IE IR IE Pan ipan sampean kan tau dolanan ambek arek sekolaan ngono iku yo biyen e? Kan tau to? Lha ngono iku enak endi dolanan ambek arek ngono iku ta ambek arek jalanan? Seneng endi. Gak anu kak, ngerampasan. Cacak e andik ngerampasan. Seneng ndi dolanan ambek arek sekolah ta ambek anak jalanan? Jalanan kak. Musuh nek ambek arek sekolaan. Lapo kok musuhan? IR IE Marai tawur, marai kopas. IR Opo mau kopas? IE Dijukuk i duwek e. IR IE Owalah dipalak i to? Biasane duwek e sopo sing dijaluk i? Arek-arek. Nek mulih sekolah tapi dibales. IR Dibales ambek sopo? IE Arek-arek jembatan dibales kopas. Rong puluh rong puluh rong puluh. Wong kene loro kono limo. Wedi. Jalanan kak. Musuh nek ambek arek sekolaan. Marai tawur, marai kopas. Dijukuk i duwek e. Arek-arek jembatan dibales kopas. Rong puluh rong puluh rong puluh. Wong kene loro kono limo. Wedi. Kurang adanya penerimaan teman sebaya di sekolah Mengalami pemalakan. 431
1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810. 1811. 1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817. IR Sing wedi sopo? IE Gurue kak. Melok-melok. IR Gurue melok-melok ngompas ta melok- melok misah? IE Misah. IR Yo opo seh nek misah ngono iku? IE IR Kon nduwe masalah opo? Sing arek sekolaan pinter, iki buk nyolong duwekku. Padahal gak nyolong? IE IR IE Disetrap sampek mulih, mblayu kene, loncat. Nek mbek wong-wong ngono iku yo opo pas saman ngamen? Nek arek sekolaan, ngamen-ngamen. IR IE Nek wong-wong sing nak iku lo warung- warung wi lo. Kan sampean biasane ngamen nak kono. Dikak i kak. IR Gak pernah digepuk dilokno ngono? IE Diseneni iyo. Sek cilik ngamen. Gurue kak. Melok-melok. Misah. Kon nduwe masalah opo? Sing arek sekolaan pinter, iki buk nyolong duwekku. Diseneni iyo. Sek cilik ngamen. Upaya guru melindungi Dituduh/difitnah Pernah dimarahi dan diejek. 432
1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. 1824. 1825. 1826. 1827. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE O ngono terus sampean nek diseneni ngono yo opo? Ngono iku nek pas ngamen onok saingan nggak seh, iri-irian gak seh? Iri. Kadang-kadang nek oleh akeh dilokno, mbek mak e gak ditukokno sepedah. Mbek mbok e gak ditukokno sepedah. Sopo sing gak ditukokno? Diilok-ilokno. Rek aku nduwe pedah yek yek yek O nek saman ngamen oleh akeh ngono iku sampean diilokno koncone mergo gak nduwe pedah? Kok isok ngono to? Terus ngono iku piye maneh? Nek misalkan ipan oleh akeh seger yo opo? Yo meneng kak. Koncone liyane koyok andrian, andik ngono kui? Aku yo oleh akeh dilokno, mbek mbok e gak ditukokno sepeda sakno enak aku nduwe pedah. Sing nduwe pedah sopo seh? Andrian. Iri. Kadang-kadang nek oleh akeh dilokno, mbek mak e gak ditukokno sepedah. Mbek mbok e gak ditukokno sepedah. Diilok-ilokno. Rek aku nduwe pedah yek yek yek Ipan yo oleh akeh dilokno mbek mbok e gak ditukokno sepeda sakno enak aku nduwe pedah. Adanya persaingan saat mengamen Adanya persaingan saat mengamen 433
1828. 1829. 1830. 1831. 1832. 1833. 1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. IR Terus terus piye maneh? IE Uwes mosok terus terus, tubruk kak. IR IE Tapi gak pernah ngono iku dikopasi ambek arek-arek jembatan dewe? Kadang nemu HP. IR Gak dibalekno? IE Gak. Nemu kak. Saya dapat kuwi sing oleh. IR Kui sing oleh yo kui sing entuk. IE IR Kadang-kadang dikak i sewu ringgit ambek uwong. Sewu ringgit iku sak piro akeh e? IE IR IE Didolno karo mak e seger. Oleh pitu limoan. Wolong puluh, telung atus, lebih. Pan, sampean ngamen ngono iku gak tau disentak i wong-wong? Digepuk bales nggepuk kak. Diseneni. Aku tepak mbak e iki Lia pan tepak ngamen diajur-ajurno ambek wong. IR Sopo sing diajur-ajurno? IE Mbak e iki. Disebeti ambek sapu, ambek uwong. Digepuk bales nggepuk kak. Diseneni. Aku tepak mbak e iki Lia pan tepak ngamen diajur-ajurno ambek wong. Mbak e iki. Disebeti ambek sapu, ambek uwong. Dimarahi saat mengamen Teman subyek mengalami kekerasan. Kakak subyek pernah mengalami kekerasan. 434
1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. IR O liya iku pernah digepuk ambek sapu? IE Wonge dodolan disebeti ambek sapu. IR Wonge sing dodol nyebeti ambek sapu? IE He'em. IR IE Terus ngono iku ambek liya gak dilaporno polisi? Enggak. Liane nak sabuk tempur. Lia ngelawan sabuk tempur ndas e wonge bocor. Liane ajur kabeh raine. Onok polisi mbales omong Liane semaput. Diarakno nak bapak e, bapak e wes totok sasak wonge gak onok mulih. IR Sopo sing ngajari balas dendam? IE Arek-arek. Tapine saiki wedi kabeh ambek konco-koncoku. Wong ngamen wani kabeh kak. IR Wong ngamen iku wani kabeh? Wong- wong wedi? Krasan nak endi seh pan nak kene ambek nak jembatan? Wonge dodolan disebeti ambek sapu. Liane nak sabuk tempur. Lia ngelawan sabuk tempur ndas e wonge bocor. Liane ajur kabeh raine. Diarakno nak bapak e, bapak e wes totok sasak wonge gak onok mulih. Arek-arek. Tapine saiki wedi kabeh ambek konco-koncoku. Wong ngamen wani kabeh kak. Teman subyek mengalami kekerasan fisik. Adanya upaya keluarga melindungi anak jalanan dari kekerasan. Merasa ditakuti oleh orang-orang. 435
1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857. 1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. IE Nak jembatan. IR IE Krasan nak jembatan? Lapo kok krasan nok jembatan? Enak kak adem. Nak kene iyo adem nek onok kipas angine. Nek ra nek kipas angine sumuk. IR IE Biyen nak jembatan kan yo ra onok kipas angine? Adem onok angin kak. IR IE O kenek an angin. Nek udan kan enak nak kene? Nek udan nganu terpal nek udan. IR Terus gak kudanan ngunu ku biyen? IE Enggak IR Mosok gak kudanan pan, nek pas udan duweres gono iku gak kudanan? Tebel. IE IR Ngono iku gak ngerembes banyune? IE IR Kek i papan iku lo kak. Gae ndekek ngisore dadi gak teles. Pernah gak seh ngono iku ditawari bantuan ambek uwong? Nak jembatan (lebih krasan) Enak kak adem. Nak kene iyo adem nek onok kipas angine. Nek ra nek kipas angine sumuk. Adem onok angin kak. Merasa lebih nyaman tinggal di jembatan daripada di kos karena udara lebih sejuk di jembatan. 436
1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Pernah kadang-kadang dikak i duwek, sembako. Nha lapoan kok dikak i duwek. Gawe tuku, gawe tuku sego. Dikaki nak endi ngono iku? Diterno kak. O onok sing ngeterno ngono iku? Karo habib. Habib sopo? Habib. Wong ampel kono. Pernah ditolong opo maneh ambek wong wong? Pernah. Kadang dum-duman beras lewat abah ngono iku. Mobil e cilik gawe terno beras wong mulung-mulung iku dikak i. Abah topa ta abah wong arab? Enggak. Biasa wonge nduwe mobil tapi. Sak liyane iku pernah ditolong opo ae mbek uwong? Pernah kadang-kadang dikak i duwek, sembako. Pernah. Kadang dum-duman beras lewat abah ngono iku. Mobil e cilik gawe terno beras wong mulung-mulung iku dikak i. Menyadari kebaikan orang lain Menyadari kebaikan orang lain 437
1879. 1880. 1881. 1882. 1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888. 1889. 1890. 1891. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ibukku pas meteng dibantu ambek uwong. Rumah sakite dibayari ambek uwong. Dibayari sopo? Dibayari dulure dewe. Dikirimno teko mekkah. O pas buk e sampean meteng? Meteng sopo? Sing cilik iku lo kak. Sopo? Irwan? Pas lahiran to? He'em. O pas lahiran dibantu ambek uwong? Tepak bapakku sholat gak ngerti. O tepak bapak e sampean sholat to? Bapak e saman biyen sholat to? He'enm. Bapak sholat terus? Lha sampean? Kangen kak jane sholat nak nggone langgar tapi gak nduwe sarung, gak oleh mbak. Klambinan sak ene. Ibukku pas meteng dibantu ambek uwong. Rumah sakite dibayari ambek uwong. Dibayari dulure dewe. Dikirimno teko mekkah. Kangen kak jane sholat nak nggone langgar tapi gak nduwe sarung, gak oleh mbak. Klambinan sak ene. Merasa mendapatkan bantuan ekonomi dari saudara. Adanya larangan dalam melakukan aktifitas ibadah. 438
1892. 1893. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nak langgare gak onok sarung? Onok tapine gak oleh karo abah e, habib. Kucing. Ambek arek-arek diceluk kucing wong senengan e makani kucing. Jane gak popo wong habib ayo deleh deleh deleh. Ngaji to gak pan bendino ngono iku? Gak. Lapo kok gak melok ngaji? Gak. Lhe pan, bapak e sampean gak wes meninggal ibuk e sampean kan wes gak kerjo. Ngono iku yo opo perasaan e sampean pas nyawang ibuk e sampean? Sedih to gak? Enggak. Lapo o kok nggak sedih? Gak pengen nduwe adek. Terus saman ngunu iku piye pas ngerti ibuk e saman wes gak kerjo bapak wes gak onok, sampean piye? Nggolek duwek mbantu ibuk gawe tuku susune adik e. Onok tapine gak oleh karo abah e, habib. Nggolek duwek mbantu ibuk gawe tuku susune adik e. 439
1904. 1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912. IR IE IR IE IR IE IR IE IR Oalah oleh e saman ngamen iku gawe tuku susu adik e? Iyo gae tuku susu. Nek anak e mbak nurul iku sing intan iku kuru. Sak liyane saman ngamen gae membantu ibuk? Mabengi onok santet ndek jembatan langsung ning nggone kampung baru. Onok manuk abang santet tapi koyok manuk putih munine wak wak wak iku santet teko omahne agus ketok aku santet e langsung mbalek mbuh kenek sopo santet e. Arek arek ngomong santet, santet e mbalik maneh. Kenek nak nggone sing nyantet dewe. Ngono iku nyantet sopo? Uwong iri-irian. Engko diceluk santet wonge kenek santet dewe. Soale mudun kak aku ndelok arah kampung baru santet e langsung abang ngono. Ipan, ipan sak liyane ngamen lapo ae gae membantu ibuk? Gae tuku sego ibuk e gawe tuku mangan adik e. Lha yo ngono iku lapo ae piye carane ben entuk duwet ngono iku sak liyane ngamen? Iyo gae tuku susu. Gae tuku sego ibuk e gawe tuku mangan adik e. Memberikan hasil mengamen kepada ibu untuk memenuhi kebutuhan primer. Memberikan hasil mengamen kepada ibu untuk memenuhi kebutuhan primer. 440
1913. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922. 1923. 1924. 1925. IE Sak liyane ngamen yo ngemis kerjo. IR Emang tau kerjo? IE Sopo? IR Sampean. Pernah? IE Enggak. IR IE Enggak pernah kerjo. Berarti Cuma ngamen tok iku mau? Nde pan ipan. Dipekso gak seh ngamen iki? Dipekso. Jane aku gak eruh ngamen karo mbakku didohno. IR Mbak sopo? IE Mbak maya. IR IE IR IE Jane saman gak kepengen ngamen terus diduhno maya iku maeng? Lha saman kok gelem? Gelem. Soale nak omah gak onok koncone. Terus mari ngono? Sak liyan e iku lapo kok gelem dijak ngamen ambek maya? Gak maya, Lipa sek. Terus aku ngerti pas Dela, aku. Sak liyane ngamen yo ngemis kerjo. Dipekso. Jane aku gak eruh ngamen karo mbakku didohno. Gelem. Soale nak omah gak onok koncone. Gak maya, Lipa sek. Terus aku ngerti pas Dela, aku. Mengemis Adanya pemaksaan saat awal mengamen dan diajak oleh kakaknya. Memutuskan mengamen karena tidak memiliki teman di rumah. Mengerti temannya mengamen kemudian subyek ikut. 441
1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932. 1933. 1934. 1935. 1936. 1937. 1938. 1939. IR Pertama kali eruh ngamen iku kapan og? Kok isok eruh iku yo opo? Melok ta yo opo? IE Melok. IR Tapi dikongkon to gak mbek maya? IE Opo? IR Dikongkon maya ta ngono kuwi? IE Enggak. IR Gak dipekso ambek Maya? Terus dijak tapi. IE Iya. IR Yo opo seh maya nek ngajak pan? IE Ayo pan melok aku nggolek duwek. Nduk endi? Wes talah. IR IE Terus sampean melok? Tapi sampean gak isin ngono iku pas ngamen? Enggak. IR Lapo o kok ngono? IE Gak popo. Melok. Ayo pan melok aku nggolek duwek. Nduk endi? Wes talah. Mengamen karena adanya ajakan dari saudara. 442
1940. 1941. 1942. 1943. 1944. 1945. 1946. 1947. 1948. 1949. 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. IR IE Terus pas sampean ngamen sampean gak diseneni ambek ibuk e sampean? Gak. IR Diseneni ambek bapak e sampean? IE Gak. IR IE Terus ibuk e saman ambek bapak e saman pas ngerti yo opo? Gak diapak-apakno. Gak. IR Maya, maya yo opo ngono iku pasan ngerti IE sampean ngamen ngono iku? Disayang to gak sampean nek mari ngamen. Iyo. IR Disayang ambek sopone? IE Bapak. IR Yo opo bapak nek nyayang? IE Bal-balan aku mbak IR Bapak olehe nyayang yo opo? IE Ha? Gak ngerti aku. IR Pan ipan terus perasaan e sampean pas ngamen piye seh? Seneng gak seh ngamen? Iyo (merasa disayang) (yang menyayangi) Bapak. Setelah mengamen merasa disayangi. 443
1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961. 1962. 1963. 1964. 1965. 1966. 1967. 1968. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Seneng mbak. Yo opo seneng e? Keluargane sampean seneng ta ogak nek saman ngamen? Ngerti kabeh kak. Disayang. Yo opo seh disayang iku? Dikek i duwek kak, jajan, es, dikek i sepeda. Terus ngono iku perasaan e sampean nek ngamen? Seneng ta enggak. Seneng. Nek ngamen ambek dolen nak konco-koncone. Terus lapo maneh? Kok seneng? Soal e lapo? Mari ngamen dolen. Dolen nak endi? Dolenan opo seh biasane? Bal-balan. Senengan endi seh ngamen dan gak ngamen? Senengan ngamen, enak kak gak diganggu arek-arek. Saiki kan sampean ngamen yo mergak e ibuk e gak nduwe duwet. Mene nek gede sek pengen ngamen ta enggak? Seneng mbak. Ngerti kabeh kak. Disayang. Dikek i duwek kak, jajan, es, dikek i sepeda Seneng. Nek ngamen ambek dolen nak konco-koncone. Senengan ngamen, enak kak gak diganggu arek-arek. Merasa senang saat mengamen karena bisa bermain dengan teman-temannya. Merasa disayang dengan diberi makanan. Reward berupa rasa aman 444
1969. 1970. 1971. 1972. 1973. 1974. 1975. 1976. 1977. 1978. 1979. 1980. 1981. 1982. 1983. IE Enggak. Kerjo. Dikek i kerjo ambek De. IR Dikek i kerjo opo ambek de? IE Satpam. IR Emang nduk satpam duwet e akeh to? IE Akeh kak. Kadang-kadang oleh bayaran limangatus, nematus. IR Oleh bayaran ko endi? IE Wonge. IR Nok sampah-sampah endi to? IE Satpam. IR IE O satpam tak kiro sampah. O mene nek gede pengen kerjo satpam. Nak endi? JMP. IR Seneng ndi sekolah ambek gak sekolah? IE Seneng gak sekolah. IR Lapo o IE Gak enak sekolah. Dikopasi tok. Enggak. Kerjo. Dikek i kerjo ambek De. Satpam. Akeh kak. Kadang-kadang oleh bayaran limangatus, nematus. Seneng gak sekolah. Gak enak sekolah. Dikopasi tok. Adanya keinginan untuk berhenti mengamen dan memiliki keinginan untuk mendapatkan pekerjaan yang layak. Tidak adanya motivasi belajar 445
1984. 1985. IR IE Kan nggak kabeh sekolah to? Gak. Gak enak. Wes kak, ayok. Gak. Gak enak. Tidak adanya motivasi belajar 446
LAMPIRAN 6. DOKUMENTASI WAWANCARA DAN OBSERVASI Wawancara subyek 1 Peneliti dan Subyek 2 Tempat tinggal subyek 2 Peneliti bersama Subyek 3 Tempat tinggal Subyek 1 Subyek 3 Saat sedang Mengamen 447
LAMPIRAN 7 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM SIGNIFICANT OTHER NARASUMBER 1 448
Hari/Tanggal Jam Lokasi NO IR/IE 1. IR 2. IE 3. IR 4. IE 5. IR 6. IE 7. IR 8. IE TRANSKRIP WAWANCARA ORANG TUA SUBYEK 1 IBU M : Minggu, 19 Agustus 2018 : 17:40-18:12 WIB dan 18:52-19:26 WIB : Depan Kios (Utara Jl. Gili gang V) Transkrip Njenengan merdamel nopo, mak? Nek opo jenenge, nek nak kene kan nak pasar buruh-buruh dikon wong umbah-umbah dikon ngocei brambang koyok winginane iku mbak nek nak kene, nek nang deso kan nek gak nak sawah awak dewe kan dudu, yo bener awak dewe dudu wong deso, Cuma awak dewe kan gak eroh cara-carane nang deso kan gak ero iku mbak, nek wong deso kan iso tandor,iso nang sawa, nek koyok aku kan gak iso polae cilik kan nak suroboyo Ooh enggeh-enggeh, oalah kulo kinten rumiyen jenengan niku teng deso terus beke nikah niku terus teng suroboyo Enggak mbak, mulai cilik aku melok mbok de ku nak suroboyo, kawine nak suroboyo aku mbak, kawine mbek iki aku nok kene nok sawapuro konoku, nok gone jati pondok nak yusman kono iku mak, naah tapi penduduk iki tetep nok deso aku mbk Tapi KK e teng pundi KK e yo kk deso Lah bapak e niki kk e nggeh tumut kediri Iyo melok aku saiki 448
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR oalaah Melok KK aku iki mulai dadi bojoku terus dadi wong deso nang meduro gak tau mbak nek gak sangking onok keperluan onok kemanten Oalaah Ngirim nang kuburane bapak e ngono iku gak muleh nak meduro iku, yowes muleh e iku nang aku eheheheh Yo wes melok aku mbak Berarti niku lak menetap Iyo hee menetap wong deso moleh e yo nang deso, dinda iku loh mbak Enggeh-enggeh Kan iku bapak e dinda kan nak aku Jenengan pinten toh putrane Pitu (7) eh wolu (8) Sinten mawon niku, seng no stunggal sinten No 1. Mariono nok bulak banteng, siji wes kawen mbak no 2. Nok deso Sinten namine Juri, no 3. Santo ibuk e bapak e dinda, bapak e dinda iku no 3 no 4. Yully no 5. Febbry Febbry? Seng mati duwure Ooh agus niku jane gada mas nggeh 449
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Hee, terus della iki terkhir uwes Ooh, della niki terakhir Iyo terakhir mbak Oalah enggeh-enggeh, Yogane seng paling garep niku bu umur pinten Umuur emboh pro iki, iki bapak e iki loh seng kelahiran jare 82 Seng niki seng no kale, kelahiran pinten Pokok e kacek rongtahun anakku iki kacek rongtahun due adek ngono mbak 84 berarti atau 85 Pokok e kacek rongtahunan kabeh, guritok seng adoh, yully mbek santo iku suwelas tahun Ooh, niki selang e suwelas tahun No 1 no 2 kacek rong tahun an Mbak yully niki umur pinten toh bu Yully Enggeh Saiki paleng yully umur e nek gak 20 yo selikur an Kale doso nopo selikur Selikuran Lah mbak yully niku nikah umur pinten Umur 15 450
47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR 15, nikah e mudah banget nggeh, berarti sakniki umur selikuran nggeh, mbak yully niki buk KK e tumut sinen Pecah mbak dewe-dewe Ooh, empon pecah kiambak, tapi kk lamongan nopo kediri Kediri Emm kediri danten, seng febbry niku umur pinten Febbry umur 18 Eem 18, agus niku umur pinten Agus 16, kacek rongtahun Terus della niku nggeh Della iku umur 10 Bu, riyen jenengan teng suroboyo niku merdamel e nopo mawon Aku Enngeh Mulai due anak bojo siki dikon uong umbah-umbah yo nek gak onok yo di kon uong ngocek-ngocei brambang, kadang kadang nek gak anu yo nek jumatan iku mbak golek duek Teng pundi Yo nang kene kadang-kadang yo nak perak Jumat Jumatan kemisan, nek kemis iku nang ngidol kono mbak nak gone tembakaan kono Nah ngonten niku acara opo toh bu 451
66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Enggak mbak, yo jalok-jalok nak kampung iku mbak Tapi niku wonten dinten e Iyoo nek ke jumatan, nek biyen kan wong uwong nek jumatan ngamen, nah siki iku wes onok satpol pp iku wes gak wani nak perak Perak niku teng kampung nopo teng opone Iyo nak kampung mbak, engkok nek seng ngekei kantor-kantor iku yo nak kantor engkok maringono ngenteni mudun wong sembayang-sembayang ngono mbak Tengpundi ngonoku Nak perak, lah nek nak kene yoo nak sasak nak toko-toko lengowangi arab-arab iku mbak Kengeng nopo kok buk kok dinten-dintenan Iyoo pancine yo emboh aku iki, aku iki mbak biyen reken e gak anu jo jeneng e wong kekurangan yo trus onok konco, trus timbangane anu cek gak isin, gak kok gak isin aku gak nyolong ae, jemuah, nek sabtu ngene iki naek pasar bong nak gono wong dodol kudung-kudung Pasar bong niku pundi Pasar bong iku loh mbak seng dodo-dodol kudung seng dodol sarung sembuarang Jam pinten nek ngoten niku Nek sabtu an iku jam sepoloan jam songo wes budal aku Sakniki ya sek tasek bu Yo pancet mbak, nek gak sabtu nek ngeneki mau kan minggu prei, wingi mbak sabtu della dewe Ooh mboten dados setunggal Enggak della dewe mbak Kados nopo bu 452
84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Golek ijen, nek aku mbek mbak yully sak anak e Mbak yully ngonten nggeh tumut toh Iyoo, anak e loh mbaak jajan e loh rongpuloh ewu nek kadong jalok-jalok Eem jalere kale bu Iyoo, nek gak mrene mbak kadang gak nyekel duek gae jajan e seng ngono-ngono iku wani nak aku nek gak ngeneiki yo gak Kei nopo e buk Anak e jalok jajan iku mbak, nek nak kono kan dikancingi lawang mbak Oalaah hahaha Iyo mbaak cek meneng cek dulinan, menggoo nak kene kan nak omah e entek limangeu nak kene entek sepolo ngno mbak yully, pas kate loro kenee nek wong loroan yo rongpolo Lah mbak yully ngonten biasae kale sinten bu Yo mbek aku Tapi bedo-bedo panggon ngonten Yo wes jaluran siji mbak, nek nak sasak dadi setok Jejer-jejer ngonten nopo yoopo Enggak, mlaku mbak Yogane yo tumut ngonten niku Iyoo melu kadang gendong, Seng mbak yully nuntun aisyah yo nek kadang kesel yo diselehno Bu, lah kadang ngonten niku mboten rewel pas dijak ngonten niku 453
102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Waduh nek kadung rewel emoh-emoh aku gak melok gak melok, nek ayah e gak kerjo yo ambek ayah e mbak, nek ayae kerjo yo dijak mbak masih rewel digani jajan wes meneng, dibujui jajan loh ayah kerjo "iyo iyo" Lek ayah e niku pergawene opo Mbaak ayah e iku kadang onok kadang enggak Terose kain-kain Iyoo kadang sepi kadang rame wong siki gak koyok biyen Ngonten niku mendet nopo toh bu teng kain-kain Nguli mbak nguli dos pundi Niku yo ngladeni wong tuku pirang meter Oalaah mboten mbendinten bu Enggak, kadang-kadang bose iku gak tetep Kulo kinten teng kaen-kain niku bendinten, ngdoli nggeh Iyoo, kan lek bos e lungo kan gak mbuka mbak Oalaah enggeh-enggeh Sering keluar Teng pundi toh bu Iki pasar pabean Lah niku bake aisyah niku sakliane teng kain-kain niku merdamel nopo nek pas kain-kain tutup ngenoku Yo meneng mbak gak nyambot gae 454
121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Emm mboten gelek liyane niku Enggak mbak iyo nek biyen iku, siki loh mbak enggone loh nak endi saiki rosoan, nak kono yuo angger ketok onok uong yo onok satpol Ppne ngontrol Tuwertep nggeh bu sakniki satpol PP ne Wuuh iyo mbak nemen saiki mbak gak koyok biyen Niku ngonten tiyang-tiyang mriki lak mboten kober mergawe Iyoo gak iso mbak, pokok e satpol PP iku mbak onok seng apik onok seng gak, nek seng apik iku "bu, diringkesi bu" nek seng sito e wes gak perduli barangmu opo seng penting resik diuncal-uncalno Ya allah, dibetoh danten niku bu Iyo mbak, aku loh nek eleng kalmbiku mbak pirang-pirang kerdus STN e mbak yully ne barang digowo, engkok diparani mane Niku diparingaken nopo mboten Hmm gak dikekno mbak Sampek sakniki seng STN niku mboten diparingaken Enggak mbak Ya ampun bu, lah barang penting nah Iyoo sepeda motor e koncone nang, tek e uwong mbak Niku didekek tengpundi Dicampurno nak pakean-pakean, kan umbah-umbah mbak nek wes gareng tak gowo muleh rene ngono loh, nek isuk tak umbahi nak kono dadi aku iku gak eroh, mosok umbah umbahan kate dijupuk kan gak mungkin Enggeh-enggeh Ya allah mbaak, wes gak perduli klambi gak perduli opo ae, tak jalok ambek aku gak oleh, tak parani nak kantor na gak onok 455
139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ya allah Pokok e satpol PP iku mbak huuh wes gak peduli nah seng di jupuk klambi seng apik-apik nah seng elek-elek gak dijupuk, mosok risma iki kape ngingkon anak buah e Ngonten niku berarti seng apik-apik nggeh Iyoo mbaaak apik-apik seng dijupuk, aku loh mbak klambine anakku febbry anyar-anyar kudunge della setenggah lusen dikei uong anyar-anyar mbak, klambine ibuku seng mati apik-apik sewek sarung kan di dum sakduluran tak sekek mbak tak simpen lak kok wes katot entek di gowo kabeh Ya allah Tapi wes gpp seng penteng denger ngono ae Ngoten niku barange seng dibeto mboten sakit di pundut nggeh bu Gak iso mbak emboh dikekno sopo Soal e rencang kulo kok saget dipundut Yoo yokopo mbak wes oyok oyok an awak dewe nek gak onok wong lanang e masio onok wong lanang e satpol PP iku akeh sak truk Nek ubyaan ngonten jam pinten toh bu biyasane Gak nentu mbak kadang senin, jemua kadang kemis Jam e ngonten niku jam pinten Gak nentu mbak kadang-kadang minggu pokok ewes gak nentu mbak sak enak e dewe Dalu nopo awan niku bu Awan, nek jaman biyen mbak yo nek onok wong bersih-bersi iku nek wali kota ebersih bersih iku mbak golongan e wong-wong seng nok pinggir kali biyen kan akeh mbak Enggeh kuata riyen nggeh 456
156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Nah ku dikei surat mbak nek penting, nek gak penting yo sakeng ngongkon ngresii mbek kon nyapu nek pinggir kali seng onok suket e iku kon jabuti onok kayu iku kon nginggirno terus kikei surat mulai tanggal sakpene sampe tanggal sakpene ada pembersian tapi, gpp mbak gak jubuk-jukuk nah saiki mbak LPG hmm, aku mbak yoo dikei pereng uong mbak rong losen pecah kabeh rong lusin iku loh, masio wes rong lusin iku mbak dikei uong Dipecai nopo di apake Kan wes gopoh kabeh mbak tak wadai anu iku terus pecah, wes pokok e nek saiki iku mbak wes emboh, bener mbak Risma iku sakjeke dijekel kota surabaya iku wes bersih yo nyoto mbak tapi, pas seng dibersei wong seng cilik-cilik mbak gak ngereken orang ini kasihan, ojok gae karep e dewe yo harus e dikandani dikongkon nyinggirno, wong enggak satpol PP iku, malah ngene ngekei rumah rusun ae seng due SK suroboyo nah nek gak ndue SK suroboyo gak dikei, kan justru uwong seng koyok aku ngene iki teko kota mrene, wong seng dikei SK suroboyo iki mbak wes sugeh-sugeh kabeh, guduk uwong seng kleleran iku duduk mbak Kata-katae wong kleleran kan tiang tebih nggeh bu Iyoo lah seng aku iki iyo nek nak deso kate merantau mrene sampe diewangi nang pinggir-pinggir ngene diewangi jalok-jalok kan gak mungkin Enggeh Nek wes cukup nok deso, lek wes due lahan nakdeso kan mosok kate rene, kan yowes lahan iku mau seng digarap wong due sawa mosok kate rene, anane mrene iki kan gak due onok omah mosok nak omah tok, terus seng nok deso kerjo e kerjo opo, sawa yo saiki yo tebasan sawah saiki lak gak koyok jaman biyen mbak Enggeh, teng griyo ngonten mboten enten umbah-umbah Gak onok mbaak Heheheh umbah-umbah kiyambak yaa biasa e Wong deso yo angel mbak yo onok mbak Cuma e kan wes kulino manggon nak kono, koyok masio asli deso kan pindah-pindah, marki iki kan yoo kate pindah golek kos-kosan 457
167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Lak nopo kok pindah Tukaran karo tuan rumah e Lah nopo kok tukaran bu Ponaan e ibuk e maya tukaran mbek anak e ibu kos Arek podo arek sinten Anak enurul tukaran mbek putune tuan rumah Terus Nah iku tuan rumah iku gak kenek belani putune Tukaran dos pundi kok bu kok sampe niku, mosok kok terose aisya wau cerito iki loh mak inem kate pndah kos kak dapin tukaran Iyo mbaak Pinda danten niku Tekku wes tak ringkesi karek golek duek kate gae golek enggonan mane dibayar disek kan di cicil Lah bade dospundi, teng mriki kos e nggeh larang-larang eh Iyo mbak, paling murah telongatos telu seket iku wes paleng murah Ngoten nggeh, nggeh daerah mriko nggeh telongatos, telu seket Niki kumuh mbak sampean weroh dewe Hehe enggeh Saking awak dewe iki butuh gae golek pangan leles-leles brambang isok digae mangan, gae mbecak sepulewuh renene mane sepulewu, nek masak kan enak Niki seng pindah sinten mawon 458
186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yowes golongan e maya, mak-mak e bapak e salamet e mbak oleh omah ruson nah tepek gk oleh omah ruson yo koyok aku ngene iki Tapi tuwebeh nggeh teng mriku Uuwadoh mbak, yo sek mbalik rene mane tapi gak golek nak kene Mriko mboten kempal kale mriko toh mbak yuhana Gak onok mbak penuh kabeh, nak mbak yuana iku 500 iku ae mbak yully pindah Enggeh terose mbk yiully pindah tlg nemlikor Kan iku omah e mbak yully kate digokno ponakan e, jane mbak yully iku kape disekek nak dukur mbak yully gak gelem Enggeh eh bu Iyo polah e anak e nakal, dalan etane sido topo Looh tebihe, lak jarang mriki nggeh Yo enggak mbak, yo yoo emboh mbak yully e kan due sepeda Loh tapi tebi e ngoten, lah jenengan niki rencana e bade pindah teng pundi Emboh mbak gak nyekel duek iki sek ngenteni golek duek e dikumpulno sek , engkok barang etak titipno nak mbak rohana ae Ooh barang e jenengan titipno toh Iyoo tak titipno, wong meduro mbak Enggeh, mbah e niku kan Meduro iku mbak nek seng apik yo apik, nek seng jahan yo wes masio nglakoni sholat limang waktu yo wes gak iso sabar Heheh yo empon gawanan e, bu lah della ngoten niki ngamen sampe jam pinten 459
204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo koyok winginan e iku mbak koyok sampean, nek oleh duek yo jam songo we muleh nek oleh rezeki, nek sepi yo sampe setengah sepoloh sampe jam sepoloh Ngoten niku paleng sepi sampe jam pinten toh Lek sepi mbak oleh slawe mak sepi mak, rame yo patang poloh nono mbak gae tuku kopi gae maem sarapan Damel maem tiang sak nikunan Iyoo, koyok aku ngene iki bapak e gak nyekel duek gae bayar arisan, kadang arisan e gak bayar dobel loro Arisan nopo toh bu Arisan mbak tapi aku wes gak melu saiki karek marekno karek nerusno tok, wes gak melok aku mbak karek bayar e tok Enggeh-enggeh, Della ngoten niku mesti diparingaken jenengan toh bu Iyo mbak, kabeh dikekno aku Ngonten niku jenengan kengken toh bu ngamen niku, nopo lare kiambak Yoo deke dewe, "mak aku kesel, kesel yo leren o, enggak mak aku sakno sampean" Saknoan kok larene Enggak mak aku sakno mak, timbangan e meneng kene dolen mak, yo wes sakkarepmu Della niku kawitane dospundi kok bu kok ngamen Yo melok konco-konco e iku Tapi mboten jenengn seneni pas ngamen Yo enggak wong ngamen iku Beke riyen jenengn tegur kok ngamen toh, ngamen toh tasek sekolah nggeh larene 460
222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyoo sekolah, looh durung e sekolah yo wes ngamen mbak, nang jembatan iku kan wes grombolan e arek ngamen-ngamen yo arek jalok-jalok Enggeh, trus larene tumut Heeh terus melok-melok Bu, ngonten niku nek antok sekedik mboten antok sampean omengi toh bu Enggak mbak aku gk tau nyeneni, malah nek mangan e iku gak sepiro Bu, bapak biasa e merdamel nopo toh teng mriki Yo pemulung Pemulung kale nopo Pemulung tok Lah mulung niku antok pinten bu sedinten Sepi saiki Rongdino mboten ngalehno seket Raoleh mbak Nah entok pinten bu, biasa e sak setoran asal pinten Yogak mesti Perkilone niku angsal pinten toh pak Kurang, onok seng rongewu Nopo mawon niku Yo koyok kerdus niku sewu, onok seng sewu telongatos 461
241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Emm enggeh-enggeh Buk, dela ngoten niku pas ngamen artonipun mesti diparingaken njenengan. Iyo mbak tak kekno, kekno aku. Tak ge mbayar arisan, tak gae mangan. Yo gawe nek. Tapi dekne arang mbang e njajan gak tau. Paling njaluk rong ewu mak, uwes. Kadang mak njuk duwek kudu ngiseng. Ten ponten umum nggeh? Iyo mbak. Njajan jarang dekne mbak nek gak sangking anune. Mangan ae nek gak tak dulang kadang mangan kadang gak. Sang lali ngono kadang sarapan. Iki mau sedino lali aku yo gak mangan gak opo wong tak tinggal ngurusi bhebhek e mau iku. Bhebhek sinten? Sing pindahan maeng iku. Lha yo lali aku. Larena ngoten niku nggeh mboten maem? Gak. Yo gak wetengku luwe yo gak. Mboten tumbas sekul kiyambak ngoten niku nek keleson? Gak gelem mbak nek gak sangking mak njaluk duwek e mak. Gawe opo del? Gawe tuku sego. Gak tau. Buk riyin pas larene mandek sekolah ngoten niku mboten njenengan seneni? Yo iku kan asal e sekolah iku anu dek e iku kepengen mbak sekolah. Cuma deke iku tepak ngamen kepethuk koncoe. Dadie nak sekolaan iku dirasani koncone. Ngono lo mbak. Dadi terus dekne iku gak gelem sekolah. Ajane anu mbak gurune kepala sekolah e iku digolek i ping telu. Soal e dela iku pinter mulai kelas siji, kelas loro, kelas telu gak kecantol belas. Kelas telu dekne iku wes gak sekolah. Kan biyen dibiayai kakak-kakak iku, koyok sampean ngono iku, dibiayai. Keperlu opo ngono ngomong. Yo sak jane terus kakak gak onok, aku mbak sing mbayar sekolah e kapan sak ulan. Terus mari ngono iku, terus yo iku gara-gara dilokno koncoe. Aku yo ngomong nak kepala sekolah e. Kenapa? Ngeten pak ngeten. Yo aku wes ngomong. 462
253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Kepala sekolah ngriki tapi buk? Iyo nang kene pak Yunus. Terus njenengan sanjangi dospundi? Aku gak anu. Anu sing endi ngono? Dela niku dikenek i konco pak. Ayok sekolah maneh. Wes gak gelem, mbak. Wes gak gelem. Wes gak sekolah. Pas sek iko mbak onok nak nggone garnesa kene iki lo mbak, kene iki onok daftaran tanpa uang muka, wes tanpa awak dewe ki pokok e nganu arek e sekolah ngono. Nha maari iku mbak koncoe sing nak kono iku gak teko. Wes terus gak sekolah. Asline dela iku kepengen mbak sekolah mbak. Kepengen sekolah, kepengen dekne iku cita-cita e kepengen ngenakno awak dewe. Aku mak mene-mene nek wes gede aku gak ngamen. Aku tak kerjo nak toko sampean nok deso. Aku nok suroboyo, tak kerjo mak sak ulan pisan aku mulih. Ngono mbak dek e iku. Tak kerjo nak toko-toko. Kok mpun ndenger nggih ngoten niku? Iyo mbak dek e iku. Lha nggih kok sampek mikir sak mono? Aku mak mene yo mak yo anu yo mak yo, kerjo mak. Umur pat belas limolas gak ngamen mak. Wes tak kerjo nang toko. Yo del. Kan nek masi gak nduwe ijazah nak toko diterimo mbak pokok e onok sing nggowo. Nek kerjo-kerjo nang nganu kan paling njaluk surat anu, surat opo jenenge, permohonan tok. Nek cita-citae dekne no mbak, ooo wes ngalah-nglahi anu, ngalah-ngalahi arek wes gede. Kan arek sak mono iku kan sek gurung eruh anu, nek dela enggak. Jane wayah e seneng-seneng nggih? Iyo. Seneng-seneng. Wes mak ojo melok arisan mak, arisan iku wes gak usah dielok i maneh. Saiki mbak, karek nutukno tok aku mbak. Aku wes gak. O di pengeng kalih larene? Lha kengeng nopo? 463
264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. IE IR IE IR IE IR IE Iyo. Wedi nek gak isok mbayar mbak. Wedine gak iso mbayar. Mak wes tuwek, bapak wes tuwek nek nak ndeso sopo sing mbayar? Mene aku kerjo nak toko sampean nak ndeso, aku tak nang suroboyo. Iyo. Kok nggadah pikiran ngoten niku to buk? Ngoten niku njenengan sing ngajari nopo dospundi? Yo enggak. Yo bek e ngrungokno omongane ndelokno arek-arek sing kerjo-kerjo ngono iku mbak. Kan juga onok arek-arek nek anu ngono iku. Iyo aku nyambut gae. Koyo anu ngono iku kan suka onok arek ngomong, aku kerjo makku nak ndesso. Kan onok mbak ngono iku. Kan akehan arek-arek kos ngono iku, mestine kan arek e nak ndeso. Mbek arek-arek sak koncoan ngon iku yo Lipa, yo Lia, aku anu, aku enggak pacaran, aku gak kesusu kawin nek durung ngenakno emakku. Mene-mene nek makku wes enak, kerjoku enak, aku baru kawin. Nek saiki gak kepene pacar-pacaran aku, ngono. Ngono barang. Kan koyok Lipa, koyok lipa kan gojlok-gojlokan iku mbak. Anu aku kapene enggak, gak kapene kawin. Sakno makku, dekne. Yo wes. Pokok e dek e iku pikiran e tuwek. Lha nggeh lare sak monten kok sampek mikir sampek sak monten. Umure sik cilik mbak tapi, pikirane tuwek. Ancene wes nasib e mbak. Wes nasib e dek e. Wes nasib e dek e embuh. Aku ae kadang-kadang sampek mikir, sakno yooo. Yo opo mbak wes keadaan wes koyok ngene. Aku nyambut gawe, nyambut gawe munggo o melok uwong ngono, melok cino. Nek melok cino bayaran kan akeh mbak, aku lo mbak ditari mbak melok uwong tapi gak oleh mulih. Kan aku sakno mbak, sakno bapak e wes tuwek. Enggeh buk, wong cino mesti ngoten nggeh. Aku tepak mulih sak bendino bayaran patang puluh seket. Sing iko anu aku ditari uwong mbak pas bayarane wolung atus mbak sak ulan. Ngedusi wong anu iku mbak. Wong stroke mbak. Gak gelem mbak ambek wong, huu ojok mak inem mek sak juta setengah ngono. Wes gak anu kak, gak sido. Masio aku ngono mbak tepak aku cukup dewe Dela iku gak tak olehi ngamen. Wes tak kongkon koyok arek-arek, wayah e belajar nak kakak-kakak, ngaji ngono iku, tapi dek e iku mbak tepak gak ngaji ngono iku kepikiran. Aku mak, ngaji yo podo ae, gak ngaji yo podo ae. Aku ngaji ae mak. Ngaji iku nganu masio mulih dalu rejeki iku onok ae, masio mulih dalu sek oleh rejeki. Pokok e dek e iku anu, del gak ngaji del? Ngaji, mak. Nabung. Ngaji iku nabung. Nek jemuah, kan nek ngaji jemuah iku 464
271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR ngaji mbak nek oleh duwek yo nabung limang ewu. Nek gak oleh duwek nabung rong ewu, telung ewu. Kadang gak nabung. Tabungan iku kadang nek aku perlu iku oleh sampek, oleh piro del, oleh satus mak. Jaluk en del seng seket del gae tuku jamu. Tak jaluk sing seket. Engko nek butuh maneh, oleh piro del? Mak anu mak, ojo dijaluk nek gawe tuku jamu tak golek tak ngamen. Tak jaluk mbak. Sik iko rioyo oleh rongatus seket dijaluk gawe tuku klambi, gawe tuku celono. Nek pengajian nak abah arek sing rajin ngaji kan oleh e dewe. Duwek mbak, kan dikak i duwek mbek abah mbak. O diparingi arto? Iyo mbak, seket saben pendak rioyo. Pendak malem wolulikur terus dikak i duwek. Sing rutin koyok dela ngono iku pokok e dela iku rutin. Koyok maya iku, nek maya iku, nek maya iku, maya iku ngaji jarang- jarang. Larene ngoten niku nek kalih dulur-dulure ngoten niku dospundi buk? Yo anu mbak. Meneng. Gak tau iku mbak, gak tau...Yo iki agus iki mbak gak koyok dulur-dulure. Kaku watak e gak koyok pebri. Tukaran tok nek enek pebri. Tukaran kalih sinten? Agus iku. Tukaran ae. Saiki kerjo nak luar kota. Sak ulan. Mung sak ulan. Lha ngoten niku byarane pinten buk? Anu mbak jarene pitu limo. Sedino. Nek nglembur satus jerene. Terus dek winginane ngoten niku sing damel tumbas nopo niku tiket kapal ngoten niku? Anu wes teko kono mbak. Wes teko sing ngajak. Tapi mboten dipotong bayarane? Yo enggak iku. Bek e bayarne iku bek e satus seket sing seket dipotong ngono bek e lo mbak. Gak ngerti. Bek e wes dipotong bayaran bek e. Kok muk pitu limo bayarane wong luar kota. Nek nglembur satus bek e wes dipotong bek e. Niku agus mboten tumut? 465
284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Enggak, nganu sek cilik umure. Agus sik piro mbak? KTP yo gak nduwe. Masi pebri KTP yo sek durung dadi tapi wes dewasa. Buk dela niku larene seneng nulung to buk? Seneng nulungi tiyang? Nek iku mbak nek sipate niru aku seneng nulung mbak. Njenengan nate ngertos to nek larene nolongi tiyang ngoten niku? Iyo. Anu. Mak sakno mak yo. Yo del. Nek onok, nek onok wong podo ngamen ngono iku nek onok wong ngamen iku mak, mak anu mak nek mulih nak ndeso nglumpukno duwek limangatus-limang atus, ewon-ewon iku mbak. Kadang limolas sewu. Kekno nang wong ngamen-ngamen nang ndukur e bis iku mbak. Nek mulih nak ndeso. Larene kiyambak sing maringaken ngoten niku? Mak iki tak gawe gawe engko nek onok mas-mas ngamen. Didewekno mbak. Ngoteniku njenengan ngoten sing ngulangi? Enggak yo wes dewe. Kan yo wes podo ae mbak dek e kan ngamen, yo wes pikiran e yo wes ngono. Iyo rek koyok aku. Yo wes gak atek diuruk i. Dek e penggawean e ngamen yo wes. Ngrumangsani nggeh? Iyo. Bek e riyin pas nontok njenengan maringi ngoten niku larene tiron? Embuh biyen nek pas sik cilik. Dela ngoten niku tapi mboten nate buk sampek dilokno wong pan ngamen ngoten niku? Tau mbak. Kadang ngene. Ayu-ayu gak sekolah ta? Sekolah Bah gae sangu sekolah bah, ngono tok. Saman nganu, iso sholat ta? Iso bah. Dijak sholat bah. Dikek i duwek. Onok mbak kadang abah- abah, kakak-kakak nggolek i dela sing tau ngekek i. Nang ndi gak tau kepethuk del? Gak ngamen ngono. Diterno. Kadang ditukokno sego, kadang ditukoknbo jajan terang bulan ngono. Iyo nak sasak 466
299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR ngono iku. Kan sasak iku nggone uwong-uwong mangan-mangan. Pasar panganan mbak nang kono. Pasar malem tapi nggone wong mangan-mangan. Teko ndi-ndi.teko adoh-adoh mbak nak kono. Bis rombongan. O paling ziaroh ngoten niku bek e? Iyo. Sak niki berarti mpun mboten ngamen ten ampel nggih buk? Gak oleh saiki ampel mbak. Dijogo. Isuk awan bengi. Aplosan satpol Ppne. Mbiyen mbak wong njaroh iku sek jaman e durung posoan iku wong njaroh-njaroh iku akeh mbak. Saiki gak isok. Gak isok melbu ampel gak isok. Ketat saiki. Sinten? Tiyang ngamen ngemis ngoten niku? Iyo he'em. Dicekel mbak. Aku tau mbak saben e dela kenek cakup mbak. Sing kalih mbak yuli niko to? Enggak dewe. Ambek arek koncone arek mbulak banteng. Lha ngoten niku dospundi nek kengeng cakup? Sing nggolek i mbaaak teko ndi-ndi. Tak golek i mrono gak onok, tak golek i rene gak onok. Nang pantai kono gak onok. Wes teko daerah-daerah kidul kono. Aku ambek nangis-nangis. Maringono mbak menene ngono terus tak golek i wes nak keputih. Disekek nak keputih. Mbayar mbak. Mbayar rokok rong pack, ngekek i duwek seket pengen e turu ambek dela iku nang kono. Dadi telung ndino aku turu nang kono. Terus diurus karo cacak e sing nang bulak banteng iku terus dijalukno surat keterangan sekolah iku anu nang nggone gurune terus ditokno. Iyo nek arek sekolah ditokno mbak pokok e onok ijazah e ngono iku lo mbak. Dela kan nduwe sing onok poto e iku. Iku terus ditokno. Gak nduwe ngono gak ditokno mbak. Mboten nangis buk larene ngoten niku? Nangis mbak suwengi iku dekne gak gelem turu, nangis jarene. Dikek i mangan gak gelem, dikongkon adus gak gelem. Sing aku nggolek i iku. Kok akhire saget medal buk? 467
312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo diurus iku mbak. Diurus cacak e. Buk, putrane njenengan wonten sing ten kampung to? Onok sing cacak e nomor siji iku nang bulak banteng melok bojone. Melok morotuo. Merdamel nopo niku? Serabutan mbak. Anu kan isok nyupir mbak. Nyupir sing wedok mbuka WiFi an ambek jajan-jajan kan nomah e dewe yo omah e dewe wesan. Anak e siji lanang. Sing ten ndeso? Sing nang ndeso kerjoe tukang. Tukang nek onok wong nggawe omah anakku sing nggarap. Njenengan kok mboten dijak mriko buk? Mboten dijak tinggal kalih putrane sing ten ndeso? Ndoh iyo. Asline aku iki mbak dikongkon cumak e aku iki kan nang kene utangku isik nduwe utang. Engko nek aku uwes lunas utang. Aku mulih nang ndeso. Gadah utang ten mriki nggehan? Nggadah utang sinten? Iyo mbak. Yo utang-utang arisan. Tasek pinten ngoten niku? Akeh mbak. Gak tau tapi saiki. Gak melok arisan Cuma karek mbayar tok. Engko nek wes entek mbak gak enak sawangane nduwe utang saiki nang ndeso. Utange dientekno disik mulih. Mrene mbuh sak minggu pisan. Masio mulih nang ndeso mbak mosok kate njaluk nang anak. Situk e anak situk e kan mantu. Tapi ten mriko manggeni sinten? Yo ngenggoni omahku. omahne makku. Yo wes tinggalane makku. Wes nang omahku. Tapi jan-jane sing ngramut njenengan ten mriko nggeh? Iyo he'em. Dela kok mboten disekolahno ten mriko mawon kalih mas e? 468
330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Anu dela e sing gak gelem mbak. Njaluk e kentel ambek aku thok. Kan mulai cilik gak tau anu mbak. Gak gelem njaluk e kintel. Wong turu iku sik njaluk kelon mbak. Gak dikeloni ngono melek wes nggolek i. Awan nopuo nggeh ngoten? Gak nek awan gak tau turu. Dek awan nontok tipi ambek bella iku. Nulis-nulis iku mbak mbuh opo ae sing ditulis, nulis ngono iku nek awan iku dek e. Gak tau meneng nuuuliiisss ae pokok e. Opo sing ditulis ditulis ae. Moco-moco buku-buku iku diwocoi kabeh. Nulis ditulis ditulis ditulis. Nek awan iku. Nontok tipi engko mari nontok tipi nulis-nulis. Nek ten nggriyo ngoten niku ngrencangi tiyang-tiyang to buk? Iki ngewangi iki korah-korah.. nek mari dikek i sego iku dikorah i. Engko nek onok piring-piring gelas-gelas dikorah i. Del, pan dikak i sego bhebhek dikorah i. Nek onok kotor-kotor dikorah i. Lek ten kalih njenengan kiyambak ngoten niku ngrencangi nopo mawon nggeh? Yo asline ngono nek aku umbah-umbah ngono arah e arep ngewangi ambek aku gak tak oleh i. Polae kesuwen. Njenengan biasae nek dikengken tiyang umbah-umbah ngoten niku kumbahane dibeto mriki nopo dospundi? Iyo di go mrene mbak. Nek garing diterno. Saiki aku jarang mbak gak onok enggone. Angel enggone saiki. Pasan nang JMP iku akeh mbak kabeh umbah-umbahno nang aku. Dibayari pinten ngoten niku? Gak mesti mbak. Kadang seket ewu nek titik telung puluh. Sabun e iku teko wonge. Yo seje londre ambek umbah tangan. O riyin ten JMP niku nggeh nyucinan ngoten buk? Enggeh mbak. Nyuci-nyuci. Aku nang JMP gak susah mbak. Reken e gak kekurangan. Gak kurang mangan barang, kadang dikek i uwong. Nang kene sopo mbak, gak onok. Jemuah iku kadang onok wong ngeteri sego rong puluh bungkus dikongkon mbagi. 30 bungkus kongkon mbagi, nek jemuah. Kadang entuk bingkisan kadang onok ngene, onok ngene. Kadang onok wong ngak i ngak i baju-baju bekas ngono iku. Saiki gak nyekel duwet luweh mbak. Lapo nek gak nyambut gawe? Nang kono kan yo 469
343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE masi nyambut gawe kan nduwe duwek. Onok wong ngekek i gak sido masak gak sido tuku sego. Engko digawe mene ben irit. Gawe blonjo mene. Kadang masi bengi iku nek onok wong nduwe anu ngono iku ditangeni onok sego. Tapi ten mriko riyin niku tiyange rukun-rukun to buk? Iyo rukun-rukun gak onok mbak paling nek gak onok arek sing ngonok-ngonok iku arek lanang- lanang sing begidakan iku. Sing nggarai arek ngombe-ngombe iku lo mbak. Saiki kan wes gak onok. Tapi ngoten niku nggeh anak-anak jalanan to buk nopo lare kampung? Yo arek dalanan sing gak kenek dianu iku mbak. Kan onok arek dalanan sing kenek dididik onok. Onok anak jalanan sing gak kenek dididik. Nek sing kenek dididik gak ngombe gak gelem ngombe. Sing gak kenek dididik iku wes ambu minuman wes angel. Kengeng nopo e buk dela kok seneng tilem ten mriki? Kan kulino nang jembatan kulino turu nang njobo mbak. Subuh tak jak ngalih. Allahu Akbar iku tak jak ngalih. Buk niki becak e damel merdamel nopo damel? Iki becak e uwong mbak. Nyewon iku. Nyewo sedino patang ewu. Apan sepuluh dino patang puluh. Damel nopo niki kok nyewo? Yo gawe ndolek rosokan iku mbak. Nek nang kono kan saben e gak atek becak mek dobong, sekek. Dobong kranjang iku lo mbak sing dipikul. Nek oleh disekek ditinggal nggolek maneh. Engko karek njikik. Saiki ndekek dobong ae gak isok. Diresik i terus kok. Tambah saiki dalan e arepe dikek i lampu iku, kan onok anu onok sak mene-mene. Wes digawe cor-coran sak mene. Nang pinggir-pinggir sebelah wetan. Ape dipasang lampu. Njenengan krasanan ten pundi tapi buk ten mriki nopo ten jembatan. Yo asline yo enakan nang kampung nek keadaan cukup. Nek keadaan gak cukup mending nang kono. Mikir mbayar kos-kosan sak ulan 350. Nek nang kono kan gak mbayar kos-kosan mbak. Duwek. Te umbah-umbah ngenteni panggon. 470
355. 356. IR IE Dek wau niku rame to buk? Dospundi to kok saget ngoten? Yo mbuh mbak wong podo-podo arek cilik e. Aku wes ngono iku wes gak penak ngono iku. Enggak ditarung cumak e eh ngalih-ngalih kabeh gak tak kontrakno kan awak dewe yo prasaan. Iki tuan rumah e loro mbak. Nek pek e cacak e sabar, aku tepak adik e. Mbak rini iku tepak. Tepak cacak e. 471
LAMPIRAN 8 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM SIGNIFICANT OTHER NARSUMBER 2
Hari/Tanggal Jam Lokasi NO IR/IE 1. IR 2. IE 3. IR 4. IE 5. IR 6. IE 7. IR 8. IE 9. IR 10. IE 11. IR 12. IE TRANSKRIP WAWANCARA ORANG TUA SUBYEK 2 IBU Y : 20 Agustus 2018 : 17:02-17:36 WIB : Kos-kosan A Transkrip Mbak yuli aisyah biasa e nak omah ngewangi opo e Ngewangi dolen, tuku beras, tak kongkon tuku lengo tak kongkon tuku endok, yo lengo seprapat Iso ngonoiku mbak Yo isok Gak atek gowo catatan mbak Ogak, yo isok Nek nak omah iku biasae lapo ae mbak Kadang kora-kora na gak tak olehi, kadang noto bantal Noto dewe Iyoo biasae nyapu-nyapu Iku toh mbak biasae milu ngamen toh mbak Iyo kak sek melu ngamen 472
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Biyen iku ngamen dewe toh ikunan mbak Enggak, mbek della Ooh biyen melok della, emm tak kirakno dewe Nek ngamen dewe wedi, lah singitan nak endi Oalaah wedi, mbak ngono iku sopo seng ngajari koyok sampean ngonoku Emboh kak, gak onok Ngerti dewe teko sampean Gak, aku gak ngongkon Bee nyawang sampean resik-resik terus dee melu ngono Paleng ndelok nang TV Ooh Arek-arek anu iku seng pelem-pelem kan onok Umur piro wesan mbak Umur 6 kate 7 Tapi gurung melbu SD Iki kak kape tak lebokno Saiki sampean kate lebokno mbak Iyoo mene Gak wes telat mbak Gpp jare, anu sek nutut pelajarane loh mumpung sek anu 473
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Emm, nak kene nek sekolah bayar ta mbak Iya mbak Ikunan mbak, ben ulan ta? Terus Iku pertama masok telongatos kurang sepoloh, engkok lek onok perluan tuku tema iku onok dewe, biasae slawe (25) gadang telong poloh (30) tinta iku mbak Emm gak entok ikunan mbak, opo iku beasiswa Gak entok kak Seng winginane ndelok della kok onok kak, onok surat keterangan beasiswa Onok o tko seng koyok sampean-sampean ngeneiki Emm,,iya-iyaa oh iya mbak kos nak kene larang-larang yo, Larang-larang kak Lah iku nak gonku seng telongatos iku cuwilik mbak na di goni wong loro, dek wingi iku aku golek kos-an mbak Sampean nek mari kuliah langsung kerja ya Heem mbak, Ngeneiki sek nak mak e sampean Iya mbak, iki loh mbak aisyah nek nak omah sehari-harine yok opo Yoo kadang nyapu-nyapu kadang lempet-lempet tapi gk tak oleh i Lah opo o gak sampean olehi Yoo, wedi gak rapi kak, wedi gak resik Ngono iku karep edeke dewe mbak 474
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo iyoo, arek e iku gak gelem meneng kak, klitiiisan tok arek e, klitisan iku turu gak gelem meneng Nek awan ngono iku mbak Nek awan gak gelem turu kak, senengane ngalor ngidol Gak onok rewange bee mbak nak kene Gak mbak nak kene akeh Ooh, wes kulino gumbulane mbek cinta e mbak, nek nok kene iku biasa e lapo ae mbak Biasa e iku yo turu kadang meneng Mbak biasa e nek ngamen iku duek e dikekno sampean toh Gak mbak, digae jajan dewe Entok piro biasa e mbak Kadang rolas ewu, kadang slawe ewu Biyen iku kawitan yoopo kok iso ngamen mbak Di jak i arek-arek, melok-melok ngono iku Biyen pas waktu ngamen gak sampean seneni Diseneni mbak mbek bapak e, tapik e yoopo mane Ambek adik e mbak Gak, dewe kak Berarti meloki arek-arek iku mbak Iyoo melok-melok i andik, riyan, irpan Lah iki rencanane kate di sekolah no nak endi mbak 475
72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Tak sekolahno nak cinta kak, iki sek nglumpukno duek, nek mari beres-beres iki, polae dek e iku konco e sekolah kabeh wesan, nah wedi e konco e ngelokno yek aisyah gak sekolah wedi e ngono mbak, mosok kabeh sekolah anak ku gak sekolah Tapi gak nok negri yombak nek umur e kurang iku Anu melok surabaya kak soal e kk e suwasta KK e aisya iku kediri a mbak Yo kediri Gak iso berarti mbak akte e nak negri Gak iso kak Berarti iku yombak, nek nak kene nek sekolah nak negri iku kudu akte suroboyo Iyoo kak gak iso, isok enek kepingin negri iku nek nak deso kan KK e podo Emm heem2, Berarti sampean iki gurung gae KK suroboyo mbak gurung kak Tau ngomong mabk "kak aku kate sekolah kak, tapi KK e gurung dadi" Looh nek dee wes dadi kak, nek dee kate sekolah yo wes kate melbu kak, wong sembarang due, akte due KK due, lek jarene telat-telat gpp pokok e ojok telat sue2 Emm iya mbak, tapi sekolah neng endi mbak seng cedak kene Iki nak sekolahan e cinta, Iku suwasta mbak Iya kak iku suwasta Dadi siji mbek cinta mbak 476
90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Iyo tak dadekno siji mbek cinta, cek enek mlaku bareng berangkat bareng Adoh ta cedek mbak sekolah e Cedek kak Mbak dek wingi nek lomba iku sampean kengken ta karep e dewe Gak gak tak reken sakkarep e dewe, adeke nangis na lomba-lomba dewe, jare bunda cica, terus konco-konco e iku sering ngelokno "aisya iku ekok tapi kok juara" Oalah, iyoo iku jare lomba nak kampung barang ikuu Iyoo lomba koin iku kak, tepak vinal iku kalah kak, tapi dek e iso menang mbak kak mbek bunda iku didu mbek ilham menang dek e, pas nak panggung yo menang dek e Hhahha, menang juara loro iku, lawan mbek sopo Iki lawan ilham, lah mbek ilham di emboh ngono di jongkrokno Loalaah, mangkane kok dek e cerito aslie juara siji kak, tapi aku di jongkrokno Iyaa kak dadine juara loro Mabk aisyah iku biasa e nak omah bantu opo ae Bantu ngocei bawang, mulong, dek e ngoncei bawang mbek mak gak oleh Lapo kok gak oleh Wedi gak resing paleng Tapi ngono iku karepe dek e dewe yo mbak Heem Nek nok omah iku mbak Notonoto na gak tak oleh i mbak, na tuku banyu ngono iku 477
109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Loh kok iso mbak Iyoo onok ledekan, malah ditumpak i adek e Iso ngono iku Yo iso Nek bendinane iku iso ngiapno nek kate sekolah ngono iku mbak Enggak mbak, sek goleki Kate sekolah iku sek leren obrak-obrak ta mbak Asline dek e nek wes dolenan iku wes gak kenek mbak, nek di elengno iku langsong Lah nek nak sekolahan iki deke gak nganuni rewange Meneng saki mbak biasa e gudoi arek Gudoi yok opo Yo nek meneng engkok dulinan e dijipik Hahahdeke nek cerito ngono iku jare dulinan e di gowo konco-konco e mbak Iyo opo mane nek gowo panganan, entek mbak gak di pangan dewe tapi di bagi-bagiin, biyasa e iku nekcinta gak due duek iku di jak kak, ayo cin tuku jajan Ditukokno Iyoo mbek iki Kok jowoo mbak, ngono iku sampean ulang i toh Enggak mbak gak tak ulangi, ngono dewe Nah nek pas ikunan mbak, nek pas manganmbek bapak e gak due duek iku dek e nerti toh mbak 478
128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo biasa nek di kandani "sa gak due duek" yowes mbak ngerti arek e terus wedi Emm iya-iyaa, tapi kanti ngono iku mbak Iyoo kanti Mbak jare aisya iku tau nolong embah-embah e Ooh embah buta iku kak, aisya ngomong kate nengdi mbak? Terus diterno mbek aisyah Eeh kok ngerti yo mbak ngono iku Dek e iku ngerti mbak, biasa e nek gowo duek iku dikekno duek e Ngono iku tiron soo toh mbak Emboh, ngono iku ngomong ngene, mene nek aku wes gede dadi dokter sampean tak tukokno omah mbek mobil Iyo mbak dekwingi cerito ngono hiihi, jare ditukokno emas,, Mbak ngeneiki aisyah sedino mangan peng piro e mbak Peng telu mbak, tempe yo gelem, endok yo gelem, nek due duek yo ayam, tongkol, nek gak due duek yo tahu tempe ngono Tapi gak atek meleh2 ngono, Enggak kak Sek ngombe susu mbak Gak tau ngombe susu kak Mbak nek pas sampean gak due duek ngono iku aisyah ngono iku yoopo mbak Nak cinta yowes meneng ngono iku mbak biasa e jalok nak bapak e cinta Kok wani jalok bapake cinta 479
146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Yo soal e cinta iki mbakku Mbak sampean nok kene iku pirang ulan Wes setahun kak Loh, wes suwi yoo Iyoo mbak, enak an seng biyen gak bayar Emm iya-iya mbak, ngene iki cacak e kerjo toh mbak Gk kerjo mbak, tapi kerjo bangunan nek onok garapan, nek gk onok yo gak Sampean ngono iku yo kerjo ta mbak bendinane Kerjo kak nak ampel Lapo ngono iku mbak Yoo nampung ngono iku mbak Ooh, nek ampel tok Iya Ngono iku arek2 yo melu Yo melok kak Lah ngono iku mbek sopo ae mbak Mbek wong akeh mbak wong kene2 Ngono iku gk tau ketemu sampean mbk Emm gak tau Nak kene iku pergaweanne opo toh mbak 480
166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Ngoncek, onok seng bojo e nyuper, mbecak Mbak lah sampean biyen kok iso ngampung iku di jak sopo mbak Dewe mbak mulai prawan waktu umur 2 tahun Nek della iki mbak Yo podo mulai bayi tapi paling suwe bapak e suwidak taunan Sampean biyen tau tinggal nak deso ta mbk Gak uman aku mak, aku tinggal e yo nak pinggir kali iki, nek onok KTP iku na onok coblosan yo oleh kak Oalaah iya mbak, mbak ngene iki digae nyukupi jajan e aisyak iku saklianne cacak e seng kerjo ngono iku sampean lapo ae Golek bawang kak Nak endi mbak Nak pasar pabean, sak kilo e 15rb, kadang oleh rongkilo Iku bendino mbak Iyoo kak Berarti maisuk ngene iki Berarti maisuk ngene iki Yo enggak kak Lah ngenteni opo Anu mbak iki kate pindah Lah rencanae kate pindah nak endi mbak Iki mbak nak gang 10 481
185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ngono iku yo iso ngekei wong tuo barang mbak, Yo kadang ngekei kadang enggak Ngekei seng sopo e mbak Mak iku, mak inem Lah lek moleh iku nak sopo Yo nak cacak e iku mbak Oalaah kok gak pengen muleh nak deso ae mbak, bek e nak deso mergae nak sawah e uwong mbak Gak cukup mbak, nek nak deso iku biasa e salawe telongpoloh sedino Na nekkene iku sedino entok piro Entok 40 Dewe Yo sak anak-anak e kak Emm enggeh-enggeh mbak, makasih ya mbak 482
LAMPIRAN 9 TRANSKRIP WAWANCARA DAN VERBATIM SIGNIFICANT OTHER NARSUMBER 3
Hari/Tanggal Jam Lokasi NO IR/IE 1. IR 2. IE 3. IR 4. IE 5. IR 6. IE 7. IR 8. IE 9. IR 10. IE TRANSKRIP WAWANCARA TETANGGA SUBYEK 3 IBU N : 31 Agustus 2018 : 19:11-19:30 WIB : Perempatan Jl Sasak Transkrip Mbak ipan iku yoopo toh ket cilik iku, menurut sampean ipan iku yoopo Iki tak jawab gae bahasa jowo apa bahasa indosenia Haha terserah2 Areke sepengetahuanku, ipan iku areke meneng kak, tapi ngamukan lek di garai tapi, lek gak digarai disik iku meneng, pendiem ngono loh kak, lek gak di omongi mbek arek2 iku gak ngomong, lek dijak ngomong yo ngomong tapi, nek digarai nguamok2 temen kak Ngamuk e yoopo Ngamuk kak, yo digepok kak, pokoke gak gelem ngalai tapi nek deke dianu na kelaran iku baru meneng kak tapi, seumpamane gak digarai deke gak nanu kak, meneng gak akeh ngomong Terus ikunan mbak, nek nak omah dekne iku yokopo Nek mari golek duek turu kak tapi yo gak tau ngaji Nek mbek uong ngene iki yokopo, nyopoan ta yo opo Yo iku kak gak nyopo tapi nek ditakok i bapakne "mari mangan pan" jawab e enggak terus wes gak ngomong opo2 mane, ipan iku nek krep e yo karepe 483
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Terus nek mbendinane arek e yokopo mbak buasae Mulai dari pagi yoo, arek iku lak gak sekolah kak lek bengi lak golek duek mulai dari pagi iku yo turu kak sampe awan, mari awan turu engkok turu terus iku mangan loh yo tapi gak adus, mari mangan iku awan2 engkok sore golek duek kadang awan yo budal sampe bengi kak nah gak moleh nak omah e Eemm Ibuk e lak nak rusun, iku gak muleh nak rusun terus muter2 mbek andik, terus ketok aku Ngono iku gak digoleki mbak Yo digolek i kak arek e mokong, anggone nak trotoar nak pinggir kali iku loh turu e ndek kono terus tak tangeni mbek aku, mokong arek e kak gak gelem, yo tak kandakno nak deh ne atau nak ibuk e sek tetep gak gelem mbak, yo tak omongno nak bapak e akhir e gelem Eemm berarti manut e iku Cuma karo pakne yo Iyoo kadang sek leren diseneni Mbak ipan iku ket kapan melu ngamen Ket nyorong becak, pertama iku nyorong becak kak, trus ngamen dijak maya, akhir e ngamen teruus, saiki tambah soro Lapoo seh mbak aslie dekne iku kok ngamen mbak Ya karena kebutuhan e wong tuone, saiki tambah bapak e gak onok yo kadang dikon ngemong adek e loro tapi, adek e siki digowo mbah e nek ngono diramut, nek gak ngono yo tambah soro kak, aiki ngemong seng Boy, adek e irpan iku kan telu, Boy, Kevin, Irwan, nek seng diandalno saiki iku irpan nek ngamen iku duek e dikekno ibuke Berarti irpan iku seng dijagakno yo mbak, sakmayane barang Maya iku gae mbahe, melok mbah e dewe iku kak Oalaah 484
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Nek irpan iku ibuk e dewe Berarti seng oleh maya iku di weneo mbah e trus irpan iku wenehno ibuk e Iyoo kak, lek disik iku sampe kuruuu, duwe penyakit iku kak Sopo toh Sesek iku kak, sakeng saiki ae wes rodok lemu, soal e kan meneng nang guri terus nyurung2 becak nah akhir e arek e kenek debu Mbak ngono iku biyen mereka ngamen iku karepe dewe atau mwlok konco e opo karena dikongkon seh asli e Onok sebagian seng dikongkon, onok sebagian seng karepe dewe soal e kan delok konco e gowo duek dewe, yowes akhir e melok ae tapi, orang bantaran kan wes tradisi kak isok gak isok yo melok kak, Oalah Iku nek wong tuo e tetep melok kak, tai yongono kak gae jajan Mbak lah biyen disek ekonomine keluargae irpan iku sakdurung e bapak e gak onok Yoo sek mendingan kak, kan ayah e pemulung yaa kadang nyetor, lah saiki kan sak seneng e, saiki kan lek nbengi sek golek duek Ngono iku dikongkon gak seh mbak Saiki Heem Yoo dikongkon aslie kak yo karepe dewe yo iku wes tradisi aslie kak, meski gak dikongkon tetep ndelek arek iku, soale sudah termasuk kesenangan soale mbek dolen arek e, lek nak omah entok opo wong konco2 e golek kaeh, masi tukaran masi opo tetep golek duek, kelompok2an nek tukaran tapi, engkok kumpul mane Emm Nek ibuk e biyen e kerjo opo seh mbak 485
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE Leles bawang kadang gak tau leles kak, yo ngandalno bapak e Dulur e irpan iku piro seh mbak Dulure irpan iku pitu kak, mati sitok, pas seng saiki dek kekno uong loro Oh berarti seng saiki seng terakhir iku di wenehno uong mbak Lek maya iku melok mbak e, nek nak ibuk e iku irwan, kevin, boy, Dan irpan iki sek golek duek mbak, irpan biyen e tau sekolah ta mbak Eemm gak tau sekolah iku diluk tok Gak tau sekolah bals Gak tau kak gak tau sekolah blas cuma klas siji Jarene biyen tau sekolah mbak Enggak, dikon ngaji yo leren Opoo seh mbak kok gak tau sekolah, jarene biyen tau sekolah terus pas nak sekolahan di anu koncoe mbak, akhire gak gelem sekolah Iku duduk irpan, kak tapi, maya seng dilokno iku Ooh seng dilokno iku maya Heem kak, Opoo yombak kok gak sekolah Soale gak due duek mbak, masalah ekonomi, wong kene iku aslie isok sekolah tapi, putus2 kak soale cari uang soal ebengi jam 11 kadang sek playonan, menene kate tangi gak isok tangi, yo iku kendalae, nek wong tuo e gak mendukung kurang ngono iku mbek duek nomer loro, saiki sek enak sek onok bunda, meskipun gak sekolah sek iso moco, disek kak ibu e aisyah iku tambah gak iso moco, iku kan sek enom 486
59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Ibuk e aisyah iku gk tau sekolah mbak Tambah iku, gak tau blas kak, tapi aisyah saiki sekolah Wes sekolah kelas siji saiki mbak Uwes TK B, saiki ngamuk kak gak sekolah soal e tase didol mbek mae gara2 gak due duek Emm,, berarti kebanyakan arek2 seng ngamen iku karena kesadaran e mereka dewe yo mbak, nyawang ikunane wong tuo e Iyo kak, biyen iku malah golek dulen terus sampek totok adoh2 sampe kretajaya sampe gak moleh2 nak rusun sampe sembayang e nak kuburan Oo tapi biyen e iku tinggal e nak rusun yo mbak mbek bapak e iku, bapak e kspan seh mbak meninggal e Sak bulan iki Eem lage sak bulan iki berarti Patang puloh dinane kemarin Oalaah wes patang puloh dinane Iyoo kemarin iku Sampean lak tonggo e, sampean tau gak ditulungi irpan Yo nek irpan nangis iku nyeluk mbak ninaaa mbak ninaaa nailane nangis Hihihi Yo ngono iku kak, nek aku nak gudang wayae ngepel2 pan, jupukno pel, nah iku dijupukno kak, ayoo pan ewangono bersei ewangono ngangkuti banyu Emm,, tapi jarang muleh nak rusun yo mbak 487
76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR IE IR Jarang, gak due duek mbak gae riwa riwi ne, terus nak kono mangan opo, nek nak kene gak iso golek duek, nek nak kono iku gak onok kerjoan e kak, saiki gak onok ayah e trus numpak len, nah len e kan limangeu wong sitok kak, onok rong kilo lebih Oalaah berarti iku sak adik2 e iku turu nak kene Iyo, yo nak ngarep e gudang ikuu Nek turu nak kono gak onok obraan satpol ta mbak Onok kak nek gak bengi Terus tonggo2 e rusun iku nerti ta mbak nek irpan iku ngamen Koyokanne gak ngerti kak Berarti cuma wong kene2kene tok yombak Iyoo gak ngerti, kan soal e jarang muleh mbak Emm iyo seh mba, seng dekne iku biasa e sholat ta ngaji ngono e mbak, Nek di kongkon yo gelem biasae iku tapi, saiki iku gak tau ngaji, nek mayae gelem nek irpan e gak gelem Lah opoo kok gak gelem Ayoo pan ngaji pan, iyoo engkok Mbak ngono iku duet oleh ngamen iku di wenehno ibuk e ta mbak Iyo kaak Tanpa dijalok Langsung di wenehno Terus duek e digae opo ngono iku mbak 488
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. IE IR IE IR IE IR IE Yo digae adekne, gae tuku susu e adekne gae mangan Berarti ngono iku nek gak entok duek iku gak mangan mbak Gak mangan Gak mngan opo2 blas kak Yo gak mangan kak, kadang ngutang Oalaaah iya2 mbak, yauwes ngono ae yo mbak suwon yo mbak Emm iya2 kak.` 489
LAMPIRAN 10 INFORMED CONSENT
490
491
492
LAMPIRAN 11. KARTU KONSULTASI SKRIPSI 493
494
LAMPIRAN 12. SURAT KETERANGAN BEBAS PLAGIASI 495
496
LAMPIRAN 13. ENDORSEMENT LETTER 497