KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA HIJRAH TUMUJU KAMARDIKAN SAKING PANDEMI COVID-19 Oleh: Ust. Wahyudin, S.Pd.I (Sekretaris PW Ikadi DIY) Nyalin Basa: Ust. Paryono (PD Ikadi Sleman, DIY) ُ ه َ ً َ ً ح َ ح َ َ ح َ َ َ ن َهِّ َ أ َةاَيَح َ م َهَت َفِ ،ةهيَ ه ناَو ،ةهيَعحو ن َلِلّ ُد لَع َج حيَ مَ جَه لَّا َ لْ ا شََب قَت حسُم َفَِو لا َلَب .ةهيَ ل َج ُه ُدَم لاَعَو ،ةَرحيَز َعَل لا َهَمَعَن فَو ،ةَ نَ لا َهَلَئا غ يَْث ك أ ُدَه حَو ُ لَإ َ لَ ُه أَو ، أَو كيَ ش شَ لَ لَإ لِلّا د ش ن هَو ،ةهم لَاَع لَو ُسَرَو ت ُللها م لا َهَب غ د لْا َهَب ى ف ش ، ك يَل حس ح َصَو ل َسَو َهَب ًم عَب ا .اً ت َم أ م ؛د ك ا يَْث قَتَب داَبَع لا َزا نَو حم ي َصحو ف للها ىَو ق د ف ف اي أ ،للها ك ف َسِ تا اوُنَمآ َن َقَح َللها او ُم حمُت ت ِّ تحوُم لََإ ِّ َن أَو لََو َهَتا ن ق ت ق لَّا يَ ه ح ن َيَب لا َط ق ةر ت يَْرا ق ل ة ة ح ح َ َ َ ح ح ح َ ه َ َ َ ح َ ح يَْفَو .ةَ لا دِّي َس دهم ن مُ ا ع ا لَع ُللها َعَلَو َه ي لَآَو أ ُدَه ن لَّ َص ف ،ة ض َهَئ َ َ َ ه َ َ َ َ ح ه ح َ َ َ َ ح ُ ً ه َ ُه ُد ب َلَآ َ َ َ ح لَ ُ ح َ ح ُ َ َ َ ه َ َ َ َ ح ُ ه َ َ َ َ ه َ ح ح ه ح َ ُ ح َ َ َ ُ ح َ ح ِّ َ َ َ ح َ ُ َ ُ لَاَع : ح ه اَه تُم ق ،نو ق نحوُمَل حسِّ أ اَي ي لا (( ت َ َ َ ِّ َ َ ُ َ ِّ ح َ ُ ُ )) Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Kita nembe kemawon lumebet warsa enggal Islam inggih menika 1 Muharram/1 Syura 1443 Hijrah. Kita sedaya, insyaallah sampun mangertosi prastawa hijrah ingkang sampun sanget kawentar menika. Prastawa hijrah sanes perkawis ingkang prasaja, ananging prastawa menika rekadayanipun Ilahi lan dhawuh Allah SWT ingkang Maha Pirsa. Pramila tansah wonten hikmah dan piwucal wigatos ingkang saget dipun pendhet saking prastawa menika. Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 1
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA f Wonten ing kahanan sanes, kita ugi nembe mengeti dinten Kamardikan Indonesia ingkang kaping 76, tanggal 17 Agustus 2021. Kekalih prastawa menika meh sareng namung benten setunggal Jumat. Sedayanipun taksih wonten ing kahanan pandhemi covid-19 ingkang dereng mangertos kapan akhiripun. Mila saking menika, mangga kita ginakaken greget prastawa hijrah menika kangge "mardika " utawi uwal saking covid-19. Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Kanti lahir, prastawa hijrah menika dhawuhipun Allah Ta'ala dumateng junjungan kita Nabi Muhammad SAW lan para shahabat supados pindhah saking Makkah Al-Mukarromah tumuju Yatsrib utawi Madinah Al- Munawaroh. Panjenenganipun ninggalaken papan dunungipun menika kanthi manah ingkang awrat. Kita saget nggambaraken, kados pundi sedhihipun nilaraken papan dunung ingkang sanget dipun tresnani. Hijrah sanes prastawa mlajaripun pemimpin agami saking glanggang payudan dakwah, ananging perjuangan ingkang kebak pacoban lan perjalanan ingkang awrat sanget. Hijrah menika dhawuhipun Allah kangge njagi lan njejegaken risalah Allah ingkang nembe Rasul emban, inggih menika Dinul Islam lan ugi para pendherekipun. Hijrah menika kalampahan amargi kaum muslimin wekdal semanten mboten gadhah kamardikan nindakaken dhawuh Gusti Allah, njejegaken syariatipun ing dalem negeri ingkang kajajah dening panguwaos ing mriku. Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Makaten gambaran awratipun lahir lan batos Kanjeng Nabi Muhammad SAW lan para shahabatipun rikala hijrah. Mila mangga kita pendhet pelajaran utawi piwucalipun ingkang penting kangge kita terapaken wonten ing panggesangan kita saat menika lan ingkang badhe dhateng, kangge tansah berproses dhumateng perkawis ingkang langkung sae. Hijrah, mucalaken kita supados dados mukmin lan muslim sejati, dados tiyang ingkang kersa nulung agamanipun Allah lan berjuang kangge medal saking kahanan ingkang awrat menika. Wekdal menika, hijrah ingkang kedah kita tindakaken inggih menika kados pundi berjuang ngalahaken pandhemi menika. Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 2
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Menapa makna hijrah kita wekdal menika? Sepindah, kedah berproses tumuju arah ingkang langkung sae. Caranipun inggih menika nambah seserepan lan waosan, tansah sinau lan ndhereaken pengajian. Kaitanipun kaliyan wabah menika kita kedah mangertos perkembanganipun, lajeng nglampahi prokes 5M, ndherek vaksinasi, lan mbiasakaken gesang cara resik lan sehat, supados virus mboten jenjem ing badan kita. حمَه َس ُ ف ح ن َ أَب اَم اوُ ِّيْ غ ُ هتََّح ٍمحو ي َ َ قَب اَم ُ ِّيْ غ َ ُ لَ َ ي ه لِلّا ه نَإ "Saktemene Allah iku ora kersa ngowahi peparinge kabegjan utawa kabungahan marang para manungsa, kejaba menawa manungsa mau ngowahi kelakuane dhewe." (Q.s. Ar Ra'd: 11) Dados, sesarengan nuju dhumateng kesaenan menika kita mboten badhe kegud saking warta hoaks utawi apus-apusan lan nasaraken, lan ugi kita saget maringi pangertosan dhumateng masyarakat sanesipun. Kaping kalih, nilaraken sedaya bab ingkang mboten sae utawi negatif tumuju perkawis-perkawis ingkang sae lan positif tur manfati, sae kangge penggalih, pengayuh, pangandikan lan tumindak. Menika dados tanggel jawab kita menawi gadhah gegayuhan tumuju kahanan ingkang langkung sae. Kados pangandikanipun Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam, ،َه َدَيَو َهَنا َسَل حنَم ع ُ هَ لِلّا ن َ ح ُ ه َ ه نوُمَل حسُملا َمَل َس حنَم ُمَل حسُملا ن اَم َر َج حنَم ُر َجاَهُملاَو َ َ َ ه "Sakwijine Muslim yaiku wong sing kaum muslimin selamet saka lisane lan tangane, lan wong sing hijrah yaitu wong sing ninggalake barang kang dilarang dening Allah." (H.r. Al-Bukhari). Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Kaping tiga, nilaraken egoisme tumuju kerjasama bermasyarakat. Al- Qur'an surat Al-Maidah ayat 2, Allah ngendika: َناَو ح دُع ح لاَو َم ح ح لْا ثَ َ َعَل او نَواَع َ َ لََو ىَو ت ح ح قهلتاَو ِّ لا َبِ َ َعَل او ُ نَواَع َ تَو Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 3
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA "Lan sira kabeh supaya padha tulung-tinulung ana ing tumindak becik, lan bektia ing Allah, lan sira aja tulung tinulung ana ing laku dosa lan memungsuhan ." (Q.s. Al-Ma`idah: 2). Perjuangan hijrah menika perjuangan ingkang awrat. Nggayuh kamardikan ugi perjuangan ingkang awrat. Wekdal menika kita berjuang mardika saking pandhemi ugi perjuangan ingkang awrat. Perkawis menika mboten tugas pamrentah kemawon ananging dados tugas kula panjengan sami. Kita sedaya kedah kagungan peran aktif berjuang nglawan kawontenan menika ngantos kita saget menang sesarengan, menang mengsah pandhemi lan wangsul tumuju panggesangan ingkang anyar utawi ingkang kasebat New Normal lan merdika saking Covid-19. Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Kaping sekawan, hijrah tumuju pasrah lan gumantung dhumateng Allah ash-Shomad. Saksampunipun kita ikhtiar kalih mapinten-pinten usaha, sakmenika wekdalipun kita ndhodhok korinipun langit, munajat, ndonga kaliyan Gusti Allah 'azza wajalla, ngangkat asta nyuwun ngapunten lan pitulungan kanthi khusyu', tawadhu' lang tadharru'. Tawadhu' inggih menika laku manungsa ingkang anggadhahi watak tunduk, lembah manah, mboten gumedhe lan mboten mirsani derajat sesama. Menika sikap manah lan dipun ujudaken praktek lahiriyahipun kanthi wajar lan wicaksana. Menawi tadharru' ngemot makna tadzallul (ngasoreke dhiri ing ngarsa Allah) lan istikamah. Pangandikanipun Allah, َني َدَت ح عُم ُ لا ُّبَ يُ َ ُ ه لَ ح ً ه ةَي ف نَإ خَو ًعًُّ ُ َضَ ت حم ح كهبَر اوُع دا ُ "(He para kawulane Allah) sira pada nyenyuwuna marang Allah pangeranira klawan dhedhepe sarta lirih. Satemene pangeranira iku ora remen wong kang padha nyenyuwun klawan swara kang sora (bengak-bengok) kaken tembung tur ora terus ing ati." (Q.s. Al-A'raf: 55). Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Sanesipun menika, wonten bab ingkang langkung penting lan hikmah ingkang agung wontenipun pandhemi menika. Inggih menika wajibipun kita naker malih keislaman kita dhumateng Allah. Lan menika ingkang utami. Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 4
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Keyakinan kita dhumateng Allah, tata cara ibadah lan ndonga kedah kita teliti; menapa sampun leres lan selaras kaliyan ajaranipun Rasululah SAW. Salah setunggaling conto kemawon. Kita mangertos ganjaranipun tindak Haji. Ananging kados pundi malah sampun kalih tahun kita mboten saget nindaaken kewajiban menika. Mbok bilih kathah tiyang ingkang bangga kagungan gelar Haji. Sebab menika, Allah mujudaken pandhemi menika supados para kawulanipun emut bilih ibadah menika kedah dipun lampahi kanthi Lillahi Ta'ala. Wonten ing hadis Qudsi Allah ngendika, َ ح ح ُ َ َ ح َ َ َ ُ ُ ُ ُ ه ٍل ُجَر َب ل ق قَ ت كَر َخآَو حم حم لُم حنَم َكِ ش َعَل او ن َجَو حم كَ حم حم كَر َخآَو حم ك َس لهو نَإَو ن أ ك ن أ ك ل يَداَبَع اَي اًئ داَز اَم حم لُم أ حو لهو َكِ ش ي ن أ ك َفِ ذ كَل ن اَم ٍد َحاَو ٍل ُجَر َب َعَل او ق َر َج كَ حم َص ك ن أ ف ل ق ذ كَل َ َ ُ ح َ َ َ َ َ َ ه ُ ح َ ح ح َ َ ح َ َ َ َ َ َ اًئ ي ح ُ َ َ ل يَداَبَع اَي أ حو نَم ٍد َحاَو ك ن َجَو حم ك َس ُ ح ه ُ نَإَو He kawula-Ku, umpama kabeh maningkas lan jin saka awal tekan paling keri dhewe, kabeh padha taqwa, mengkono mau ora nambah kekuasaan-Ku. He kawula-Ku yen kabeh maningkas lan jin saka awal tekan akhir padha maksiyat marang Aku, ora bakal ngurangi sethithik wae kekuasaan-Ku (H.r. Muslim). Jamaah sidang Jumat rahimakumullah Mangga kita siapaken tekad kita, siap-siap kangge hijrah. Hijrah tumuju perkawis ingkang langsung sae saking wonten ing sedaya bidang penggesangan. Amargi panci leres hijrah menika selamanipun gesang. Wekdalipun ugi kita berjuang lan hijrah tumuju kahanan ingkang langkung sae, nggayuh "kamardikan" saking pandhemi lan wabah Covid-19. Mugi Allah Swt paring pitulungan lan lampah kita sedaya. Amin ya rabbal 'alamin. ح َ ح ح َ ُ َ َ ُ ح َلِ ُللها َكَراَب َفِ حم لا َنآحر لَو ك ق لهب َلَّاَو تَو ،م نَمَو يَكَ ك لْا َر ق ك َنَِم غَت لحو َلِحو غلا َللها ُرَف ساَو ،ا أ ق ذه ق ف ،تاَ غَت ح لاَو َ ؤُم ؤُم لاَو يَْنَم نَم سا ُ ح َنَِع ي َظَع كاهيَاَو ح يَف اَمَب حم لْا َنَم َه نَو ،م يَلَع لا ُع يَم ِّ لاَت حم َسلا َو تَو . ه ه م ه نَا يَْمَل حسُم لا َرَئا َسَلَو حم َلِ َم لَو ح ي َظ ك مح ي َحهرلا ُرحو نَا ،ُهحوُرَف لا َو . ه ه غ ف ف اي َت لا ح ح ح َ َ َ ح َ ُ ه ح ُ ح ُ ح َ ُ ِّ ُ َ ح ح ح َ َ ح ُ َ ح ح لاَو َ َتاَمَل حسُم ح ح َ ه ح ُ َ ح ح ح ُ ُ Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 5
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Khutbah Kedua: َ َ َ َ ح َ َ ح ُّ َ ح ه َعَل ُ يَفحو لَ ُر ت نأ ُدهش أ أو ،هَن َ ح أ ُدَهش أَو لَو ُسَرَو ُه ُدبَع ا ُ لِلّا لََإ َ لََإ َعَل لله ُد شلاَو ،َهَنا َس مَ حَإ لْا ك شَل اًم ت ُ شَ لَ ُه حَو ع ي َظ كيَ د لَ عَب ا .هَناَو أ م ؛د ضَر ت هقَح َللها او :نوُمَل حسُم حمُت ع اَي داَب توُمـ هن لََو ،َهَتا أَو ق ق تَا ،للها ف ن نَإ﴿ لََإ ت ل َص اوُنَمآ َنيَ لَّا اَه لاَمَو هَت لَع او َعَل ل َصُي اميَل حس ل َسَو َه ت اوُم أ اَي ِّ َبِهلنا نو ي كَئ ي ﴾ َلِلّ ُد حَ ، َنحيَرَكا دحيَزَم ُئَفا هَمَعَن حَ ، َ َفِاَوِّ اَي ،ُه ُي ا ُيَو يَْمَعاهلنا مَ حَ َ د شلا د ا لْ د ل ُس َمحي َظَعَو َمحيَر ك ُد نِّ نَي اَم َغَِب َبَر .كَنا َط مَلْ لاَ َلِ ح ا ك كَل ا كل ل ا يَهاَرحبَإ ل َص همُه َعَلَو ٍدهم ك ٍدهم َعَل َعَل َت َعَلَو َم ل َص مُ مُ َلآ ام ي لا َنَع همُه ي َجـَم أ ،نحي َد َشاهرلا َءا ضحراَو ، كَب ح للا خـ حَ يَ د د ف ل َبِ َعَلَو كِّـنَمَب حمُهَعَم ا أ َةَبا َح هصلا َنَعَو ،ِّ يَْعَ أ اَي عَو ، كَو كَمَر جْ ن ك همُه َتاَمَل حسُم يَْمَل حسُم ؤُم ؤُم حرَف لاَو لاَو لاَو ، ا ، َتا نَم يَْنَم غا لَل مُ ٌبحيَر . َتا َجاَ ق اَيَو ، َتاَوَع هلدا ُب ق ٌع يَم َس نَإ ، َتاَو لْا َ لْ م ك يَ َضِا َبحر ف همُه حس هَمـ كــَمـ نَو ،يَْمحوُم لا هم قاَو ،يَْبحوُر جِّر ه ف لا ك لل ا ضحرَم ضَحرَمَو ا يَْنحي َدَمـ ،يَْمَل حسُمـ شاَو ، َف نا لا لا نهبَر نَبو لن حرَف فاَ سَْإَو ا ثَو ،ا ذ اَ غا ا ن ن َفِ ا نَر َنيَرَف لا كَ لََإ اًّم لَ همُه لََإ اًب تحر لََو ،ه ذ اَ ن ه ف غ لن ع ت ا لل د ة َجاَح أ اَي اَهَت ن ُّلدا َجَئاَو َح حنَم اَو اَي لََإ َةَر َخلْ ق ي ض نَإَو اَن َس لن اَنح نهبَر ت حم لن حرَف حَحر تَو اَ كَ ن ف غ نو ل م ن أ ا ماَو َهَق ،هَنا نَت نهيَب دهم ن مُ ا لََإ لَ ن ح َ َ ُ َ َ َ َ َ ه ُ ح ً ح َ َعِا هلدا ُ َ ح ه َ ه َ َ ح ُ ه ُ ُ ه َ ه َ َ لِلّا َ ه ُّ ً ُّ ِّ َ ُّ َ َ ح ُ َ َ ه َ ه ً َ َ َ َ ح َ ح ح ح ُ َ ك ح َ ح َ ح َ َ ح ح َ ه َ َ َ ِّ َ َ ُ َ ُ ه َ َ ح يَهاَرحبَإ َلآ نإ َم ك عَو َرَم ناَم عَو ٍر ث لْا َمَر يَْمَر ك . َءاَي لْ ح ح ح َ ح ه َ ح َ ح ُ َ ُ ح َ ُ َ َ َ ح ح ح َ ح َ َ ه ح َ ح َ ح ح ح ح ح ح ح ح ح ح ح ح َ َ حمُه َ نَم ح َ َ ه ُ َ ح ح ح ح ح َ ح ح ِّ َ ح َ َ ح ي هلدا ع َن َن َض ح َ ح َ ح َ َ َ ح َ ُ َ ح َ َ ح َ نَما ُ ح تِّب ح َ َ َ ُصُ َعَل ا نح َ ح َ َ َمحو ق ناَو ا ق د أ أ م لا َ َ َ ه ه َ ه ح َ َ َ ح َ َ ح َ َ ح لََو ،هَت هر د ج ف َحَاهرلا َم َححر . َ يَْ َسْاَ لْا َنَم هن َنيَ ً لََو ،هَت ق ض ي َ َ َ َ ح ي ن لََإ ا َ ح ه َ ح َ ح ح َ ح َ َ َ ُ ُ ح ح ح َ َ َ َ ح َ ل َ ظ ا Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 ه َ ا لل ه َ ا لل اَو ح 6
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA .م َ َ َ ح ُ ه لَع ي َحهرلا ُباهوهلتا َت تَو ُميَلَع ب ن أ ك نَإ ا ي ن ن َس َح َةَر َخ ذَع ا .َراهلنا َبا نَقَو ة َ ح ح َ ً َ َ َ ح ح ح ه َ َ َ لهب ق ه َ نهبَر ت ا نهبَر لا ُعيَم هسلا َت ك أ ن ن َس َح اَي لْا َفَِو ة لاَع . َيَْم نَم نَإ ا ن ُّلدا بَر َ لا ح ً ح َ َ َ نَتآ ا َفِ ا َلِلّ ُد مَ ح ح َ ِّ ه ح لْاو Edisi 267 | Jumat, 20 Agustus 2021 7