Babad Cirebon Alih Aksara Hatmo Wasito DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAVAAN DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAVAAN PROVEK MEDIA KEBUDAYAAN JAKARTA
I n 0 / . I r; .1 Babad Cirebon Alih Aksara Hatmo Was1to PROYEK MEDIA KEBUDAYAAN JAKARTA DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAYAAN DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN 1981/1982
1 - DHANDHANG GULA Rarasing reh sinamuning manis, anunulat pra parameng basa, kang makitya sajatine: tuna tiwasing kawruh, mila da hat dera minta sih ; mring para kang nupiksa, samya gung pe mengku, kuciwaning sanis ka ra , mung minongka kaya pancering palupi, lepiyaning carita . Kang jinejer-jejsring kinteki, kac ar it a n ag ri Pejajaran duk jaman Jeng Sripam ase , Sri Si liw a ngi Prabu, Ratu agung s ugih branardi, ngagem agama buda, duk samana nuju; Manggung duh k itaning n a l a , darunane pra putra a.nising nagri, tilar i b u mya ng ram a . sa king praj a , sasang a j a lu estrine, gangsal putra kang kakung, kang sak2wan sami pawest~i, sumsbar liy a n pr a ja, wa ruju jejg luk ; sang maharajanagara, ad hedhepok nsng J akarta hatanapi - kang p a nggulu p aparab . De pra putra Prabu Siliw a ngi, ingkang samya mentar Tunjungkuning Santa11greta Lo.ng s ri , hadumu11ung a neng pa cl hekah a n, Santa11gsahar pa11ongahe, Hesmug urit rinipun, hade dalem non g Nambok n agr i ~ Sakarsari kalima, kang estri jeju - luk; nyi Ratu T2nj~ngbuwana, nang pasisir kLi lon pinggir nus wajawi, Nyigedhecuri rinya. Hadeda lem kiduling pasisir, ing Sep a nj a ng 11ulya h a ri11i ra, Nyir8tu Ku awa li ma ngk e, Sekarbang harinipun, h ada dunung neng Karangwukir, sami nora suwita, mring rama sa11gprabu; d~ ta kang maksih, putra kal.ih kalawan patuestr.i, paparab Walan.9. sung sang . Rara Sa nt a ng h ar i k a ng wursgil, kakalihe kalangkung sru lamun tresna, Wala11gsungsa11g lan harine, tan kenging pisah \.:Jalangsungsang rlatsn kah eksi, Rarasantang karuna, kakalih tut. runtut; sigeg gunti k2warnaha, a nujwa ri Somamanis, sang Mul ki, langgah neng Si tibenta r. Pe pak sagu119 pun ggawa ning ngoji, Sanga Patih ma rak aneng n gars a , pray a gun g 8 'J p a t .i h D n d her 1 pr a j 1J r it n y an g VJ i k u , maki dhupuh h ama ng e 11ja.li, mul<a konjem bantala, jru11i11g nga lun-alun ; b a ris praju:i pangarsa, kadi s~ba n lamun Sangnata si ni wi 1 n ;;.:d1enta Sri f\Jar c ndra. p r a Ha ng a ndika mrin Q Sa n g ni11 dymn11tri, bapa Patih hulun mi rsng warat, l amu 11 n ~ gri n;o 11g ma 11gke, kote ka 11 p a ra jamhur, - kang ha11gidhep agcir:1 <:! ffob i, r·1umu.l21 ng mrin c;-1 se mbah h ya ng , iku ka rsa ni11gsun; dha~ uhn a mara11g kaw ula, l a mun ana k a ng ng.idhep hagama Nabi, enQgal pinG j aha 11a. Marga bangot go ningsun tan yukti, larnun an a manungsa scmbah hya n g, ajrih ngong ing sa l aw3se , Patih sa 11dika d hi 11 aw u h k e n s a iJ u 11 i;i k an g n a n <::l k i 1 , n e S o n g P r a b u ; n o 11 g tJ i h r e: cl y <- n pena p a 11g g ih Jen g Nabi, Ra sul Nayaka ningrat. laju, :::; i q a fJ g 5. n t y a k o c a pa , p u t r a -· rJ u k i n g d a l u s u ~J a l a n q s u n g s a n g , kapen g in mring kamu lya11, mag uruw a agama 11 e, n e11gg ih J s ng Nabi Rasul, ngagu11u11g Hamparan kaki, pruhita Sangpandhita, Sehj a ti r o ni pun: asa l sa k.i ng n nq ri fnekah, l am un s.ira wu s ngrasUk hagama s ukc.i katekan sedyonira. Paring warah mo r a119 ri sa 11 g pekik, l am un sira 4-
2. - Lama-lama s ir a dad i wali, k.c. t , ~ ::.'ima cL 11ing Hya ng Pamasa, kamulyan ing saturune, bisa mengku praja gung, pan mangkana sabdaning wangsit, Ra hadyan Walangsungsang, hanggas jroning kalbu; kalamun tan li n ampaha n , yakti cures turun e tan madeg Haji, hamengku t a n ah Jawa. Lawan sasar ng e lmune ing benjing, r oh sama ngkya kar - saning Pangeran, sina l inan ag ama n o , ng Al mu buda kinebut,ka beh samya agoma s u k ci, sap a kang r1am b ale l a, y e~< ti nora tu l~s; lepiyan kawah ye n g weca, wus ta n g ingsir Ua l a ngs ung sa ng jroning galih, y un mundhi m ~in g sasm i ta • [, ag:._ii1g kang sam ya sumewa, Sang Pr e.Li u ~naL:.·,<;c, 2~c', ci8 n ade sabda nipun, adu h angger atmaja ma mi , kang bag u s 2n J bnth~~2 1 s un k ukudang be suk; sira sumilih Na r o nd ra, hamen gko n i :~arato~ ing nu s~a ja­ wi, lunguha ngar sanin g~ ~ n g. . Nu1ya marak mrin g ram a Sa nga j i ? m .i ~'a i( Lah kulup apa karyaneki, s ir a se ba nora tinimbalan, ba hulun k u s u n g - t i n i m b s Ts-: 1-; --s-S:T< i n g s a n g o t m 2 n g g u n g k a n - yata · wigati a ngger, · Wa lan gs un gs:::., 1c; r.·;a bukuh? s 8111ba h k u n j u k r am a j i , mi l a h u l u n sum c; ;· 1 Q k ~: , ( s Li m el a ) 5 d 2. h 2 t k u s u n g ; m a r a k n o r a dhuhan wiyadi, duk dal u ngon g supena , Panggih lawan Custi Kan!Jjc .1g f1Ja b5 __ , Rasul Lolah kehg Pangeran, wa li-w a li µ ~ r e n ta h s, hulu n kinen hamanut, sa nde mring agama Isl am kan g s u!< r, .i_, s2g.u n ;J ag2! m2, b u ~ JB, t a n kinebut ; hulun ki n en p uru hita , ~rin J P2~rlhit a Soh j a ti Ngam paranwukir, kalamun L:JJJs s :J ~~u r an::J. , naya- ;:.::.: i1-tl. !;!,-J rah meng k u tanc.11 jawi, katarimeng Pangerane ? mila sa~2 n gkya hulun, mint a pa- mit harsa ngulati, Pa n rihi ta ka n g so mpu :~ n a? a9 ~;1 n .i.nj_:1g na s uJ ; sukur paduka Jengr am~, karsa sa ntun tur~inaak agama Na bi,ma- nut wahyaning weca. Hulun benjan g bisc. ::i 2: di i.;Ja.i.'· ~ San al i k a P r a b u S .i l i wa n g i , k a g y a t .i r1 g ~ y 2 s ha n cl n aw u h !< en duka, dhuh anak k u s ir a a nggar, ka l iw 3 t sa!ah su rup, sira harsa manut mring Nabi , bay2 si ra y u n naclC.ll, mri ng parentah ingsun; tan c nget darahing Na ta? trah-tum Grah sira tan ke nginga salin, hag ama kang sampurna. nuwun-nu wun Je ng rama Narendra, wus h u lun saring n a larB, t o n k c g uh ant uk ben du, adrenging tyas s umungk em r:1 arir1 :;J , r, a ~anrn r(2s ulolCJ.h, na dyan para Ratu; kang mengku .i ng tanah jaw~~ sa l 2m ine nge sti mring buda sajati , ma ngkya 1c::1r song PC!ngoran. Radyan Wa lang su n gsa ng tu ~ ~i~2 ri s, Sinalinan hagama ka ng s ukci, Ras ul Lol a h Jeng Nabi mu jumeneng pupun gk as ane, Nabi utusanipu n , Sang hyang hamat, Hesa pinrih nasuki, kawahya kita b kur an, ki na rya panuntun; dene ngelmuning kabud a n, kapir , sasar prap tani ng b enj o nQ. l c.m u 1; maksi:: si n u r1g kema n yakti Sang Prabu SiJiw a ngi be ngis, ye n ma ngk ono tetep s ira - rn e ;-i t a T.' a s i n g ~, ( mu r an g ) , ngarseng sun, ngong tan 3Udi ka:-i g aku si wi, l a l1 ta s ira men tar, yen kasuwen tamtu ; sira kata ma n b rom as tra, Walangsung sang gya mentar tan tol ih wu ri, kunduT.' mring dhepokira. t a n n-1 .i t u ::.: u t m :~ i. n c;; s u :-1 m 8 :1 g k o , Sang Prabu handh aw uhk e n aglis, b2pa Pa tih sira dhawuh marang, para kawuleng ng o ng kabeh, samengko put r a nin gs un, 5- 6- 7-
3 - Walangsungsang ingsun tan yukti, ngaku nganggep atmaja, " jer nora miturut; k11mudu salin agama, glis buraken ywa ka ton aneng jro nagri , kenceng padha dhawuhna. Sagung para kawuleng ngong sami, nora kena kahandheg kampiran, Wa langsungsang sapa r a ne, sapa kam piran laju, pi nid a na jinarah aglis, Patih sa ndika med a l, handhawuken sa~ pun ; pra punggawa myang kawula, gawoking tyas d 8ne Sang Prabu gung runtik, mring p utra siniyasat. Kawarnaha Wa langsungsang dupi, prapteng dalem hamang gung karuna, hanget tinundhung Ratune, dhasar sudarmanipun, nging jro kapti yakti t2n gingsir, s am ungk em mring sasmita, tan keguh den nya ~ us; yun manut hagama Islam , mila laju - siaga yun mentar sak ing, t a l a tah Pajajaran. sagunging punggawa, kang kamit wus sirep !<abeh, ngalugur samya turu, Walangsungsang gya mijil lirih , tan nana janma wikan, prap teng jawi laju ; sin er 11nging larnpahira, wusing ngambah pa - desaan p a pan kan g sepi, onget jroning ward a ya. Sirep janma wus dadan miranti, gya humiyat Harinira Rar as ~ntang ma ksih, k a ntun aneng jroning dha tulaya, kadi p ara nta solahe, lamun lami tan weruh, mring kadange yakti mlas asih, mangu onenging nala, ~alangsung - sang muwus; dhuh h a riku Rarasantang, muga Allah paring ba suki salami, mrin Q sira ywa karuna. Lawan mugi Pangeran a nakdir, sira bisa nusul jeneng - ingwang, ngupaya agama age, dimen ing t e mbe be2uk, pinari- ngan kamulyan akir, mang k ana jroning cipta, alon lampahi - pun; ngambah wana Tarataban, jurang curi sumengka hang9Fa- ning wukir , sugeg gantya kawarta. lamun kadangira, thinundhung sing praja mangke, wus anis duking dalu, Rarasant ong l a ngkung mlas a sih, hanget trosna mring raka, t a n bot ah k a l am un ; lami nora papanggiyan , pupuntonne tan wurung hnrsa ngulati, par a ne kadangira. Rarasantang kang kantun neng puri, antuk warta Prasetyeng tya s pa n sampun punagi, lamun nora pangguh Walangsungsang, nyipta p a lastr a ha bae, neng praja nora sar ju, hangaw~la rama tan yukti, mangkana se dyanira, ri ratrT manungku; nyunyuwun marang Hyangsukma, miwah k a ng kemit, kalimpe gya yun mangkat. l a mun para parekan Lama-lama kapanujweng l<apti, pra p a rekan sin s mun kasu l a mun, pra k on, dh a kon tan napi sesindhen, sang putri aw a s parekan katungkul nuli , siyaga lum ak sana, pin a reng Hyang - mulku; pro punggaw a kemit samya, lir sinir0p galasah pra samya guling, Raras a ntang gya medal. Prapteng jawi sin a ngka lumaris, wong jro praja tan an a wuninga, re:1 Raras a nt a ng ageme, n a l a mur lep as larnpahira tan nurut margi, nalusup pategalan, p rapteng wa na laju; ngaso n e ng ngisor mandera, sep samun t s n nana s a baweng jalmi, amung swareng kukila. sa ~pun myang buburon s at oning wanadri~ Raras a ntang ga gas jro wardaya, mring pundi mangkya lampahe, ba ya ngalor myang ngidul, jer tan h11ning tujuning kapti, lampahe k ad2 ngira , ngendi kang jinujuk ; mila mung manuting niyat, jroning kaQ ti adreng mangilen yun maring, dununging pra Pandhita. 8- 9-
en Sigeg gantya kawarna jroning puri, Pajajaran duk jing pra kennya, parek a n pra samya gager, ngulat.i Gustini pun, jro Kadhaton den osak asik, sumur miwah balumbang, pra samya kinebur; tita tan nana kspanggya, emban inya gya na ngis marak ngarsa ji, dhuh Gusti Sangpamasa. Hulun hatur uninga mana~i, duking dalu Gustinimas ra ra, santang sekar Kedhatone, elo3 sakinJ Kedhaton, pra punggawa tan wontsn uning, Sang Prabu kagyating tyas, sin! waka laju: dhawuh mring Patih wasesa, bapa Patih wruhanta ni rara anis, si ng praja s n ba paran. Mangkya sira sun piji ngulati, kongsi bisa ketemu ni rara, yakti agung ganjarano, la mun bisu kapangguh, ajrih kangelan kaki, bo.nget gon sun duhkita, lamun nora p an g g u h ; Sang P a t i :1 mat u r s an d .i k 2. , p r a p t en g j aw i n g u n d an g i pra dasih 1 kawula wong sapraja.
aywa Sayuk kinen ss.mya anulati, Rarasantang kang anising - praja, Sang Patih wus dandan age, ma ng kat ka laning dalu , jroning praja padesan sami, sepi nora kapanggya, sang Pa tih laju; jajah desa myang jro 8ana, jurang curi alas gung den osak asik, kanthi manggung karuna. _ _J_ ___ j -''-.J: ( I Ki ilJ. ANTu~· Tita tan bisa kapangguh 7 san ~i Pac:Lh u u~ o ntu~ wangsit su Pandhita tajin malela, tan karsa wangs ul mri ng n a gri , wita sang Resitama, den alih parabe nuli. Awasta pun Dhadhung aw uk, Medhangkumala den dhoki, si geg gantya kang kmrnrna, Haden dalangsurii;]sang nguni, ngul~ ti prenahe kang harga, Hamparan datan pinanggih. Hantuk pawarta kalamun, ana Pa ndhita linuw.ih, Sehngu ra wisma ing Krawang, Walangsungsang gya lumaris, yun pang giha mring Sehngura, sume ngka hanggraning wukir. Kawarnaha Sangawiku, Sehngura ing Krawang yekti, Pan dhita JJaskhita tama, mamangun ulah agam i, miwah tetep bra tanira, kaloka sing l.iyan ag ri. Samana Sehngura nuju, ngemban atmaja sinambi, kakaring neng palataran, wonten tetamu kang prapti, saki ng mekah sangkanira, Seh Oarukem kang wawangi. Santrine kalih tut pungkur, ki Sangat ~i Hurmat nami, hambekta sakunthi kitab, sadyane kang sam.i prapti, yun ban tah ngelmu sarengat, kakekat agama sukci. Seh Darukem prapta laju, uluk sal am mr.ing sang Resi, katrinya sami salaman, nulya ingac a ran linggih, Seh Ngura mak~ih angemban, putra s.inambi pinangg.ih. Tetamu micarong kalbu, i'.<i Ps ndhi_ ta .ing :uukir, tan w~ ruh ing tatacara, manggihi tamu siramb~, la0 a n momong iku baya, tan weruh adating mukmin. Seh Ngura wuningeng semu, gya lumobeng dalem wingking kang putra sinungken marang, garwa tan dang u gya mijil, nyangking pelok pelem sigra, den selehaken ing wuri.
10-
5 - t 2 n y a m rin g t a m u 9 k a t em b en hand i k a pr apt i , sinten s inamba t in g asma, mya n g p undi ~ism a nta k yai 9 Seh Da rukem h ~ ma kula , saki ng mekah prapteng ngriki. Se h f\ 1 g u r a Nedya s a raseyan n ge lmu , r ap al mak na k ita b tuwin, k ur an punika sadaya , hanganthi sa ntri n gong kalih, ki Sangat lin ki Hurmat, Ssh Darukem tuhu wasi s . nora mring r a pal makna tan gangsul 1 nging Seh Ngura yukti, lamun b a nt ah r apal mak na, mila hama ng suli a ris, ka lamun micsra kitab , l a n ku r a n pedah punapi. Dalu p a ng_ ma s i rine mbug, (pan maks ih) ka ng parlu ja t i n i n g t o k i t , k a l i rn G 1-1 l , __ w an s 2; ha d a t , wijang j ati ning sahadat, kol im ail kc:"l.ih binudi . ci u n 1J n g e s a w i j i w i j i , , ngulama tanpae para mu s l i min, ing Mekah kci lah wask itha , ka warna jroning b edhami . Seh Oaruk ern n ulya su jut, leg a rasa ning tyas riening Pelak p e lem s ampu n thuku l , uw o he mate ng wus mijil , nulya binukti sakala, k a ras a ni kmat sa j at i, ki Oarukem was p a d a , k i f,J g u r a P an d hi t a l u i_J i h • ing pun cii pre n a h e k al a h i kin a r ya tu u l u s e s u c i 7 Se h r~ g 'Jr a n i m b a - li ga rwa , minta toya wu lu nyai Duk samana ~a nci luhur , ki Oar ukem t an ny a aglis, l~ y ai Ngu ra mi ji l samp 1Jn , h a mb ek t a epr i ng sa j en thik, sak eras ~anjangs nulya, den ulun ga ken mri ng l ak i, Seh Ng~ ra nuly a sajarwa, p uniki k o l she kyai . Wong ti t i ga guy u g u g uki pi nten isinin g ka ng wa rih, mongsa ta d adak c ek apa, k i n~~ya k e mu wus q usis , ngunandika jro wardaya, iki wi ku ±an a h j~wi . Duga p rayogane kusut, b a ran g sam en e kinardi, apata k a rya dol a nan, S eh f.'g ura ma n ab da a r is, handik a kurang p r a c aya, kawasaning ma h as ukci. Bumbung sajent ~ ik puniku, yen Pa n geran wus ngideni, sedheng handik a tit iga, wong katrimaido sam i, Se h nuly a a ny a n d hak, w on ~ k at ri wi no ti n g deling . Ngura Kagyat herarn wao ng t s t c lu , kalebu jro c~rang a lit, karuntel e. n mun ,,; sasambat, dhuh kya i hulun wus jimb .it, ma iben s ~bd a tu wa n, hulun mijilna tu mu li. tan Wu s mijil j a lm o tet e lu, e ngg a l samya angabekti, pra - setya Darukem ha rsa , p uruhita mring s , ng y ogi , sa ntrine ka lih jinarw a n, Sangat Hurmat s ir a kalih . Muliha mring me kah l aj u , obongen kitab s ~ku n d hi, san tri kalih tan len gga n a, wu s b a bar l aya r e sa mi , manthuk ma rang n ag ri mekah, Daruk .1rn kantun n gabokt i. Nah enta k ang olah n gelm u , warnanen wau sang si g it , nenggih Radyan Ual3ngsunqsang 1 pr ap ta n garsa ne sang Res i Seh Ngura k agyat tumingali mrin g t am u t a n sa mar benjing . , Calon wali kang linu hung, dhasRr t rah handana war ih, Ngura atm a j a ne Rat u bu da, kang mengk u s 9nuswa jawi, Seh gya mangarcanai dh uh a ngger ka ng n e mbe pra p t i. 11 - " 12-
6 - Pundita pinangkanipun, lawan sinten kang wawangi,sang bagus alon wacana, hulun janma sa king nagri, Pajajaran was ta kula, Wa langsungsang de kang siwi. sowan kulo mring paduka, yun ngupaya ngelmu sukci, sarengat Jeng Nabi duta, sang wiku dheku nabda ris. Risang Siliwangi Prabu, Nateng Pajajaran kyai, Dhuh angger karsa ng hyang Ngagung, sasmita kang hulun panggih, hulun pan na mung wawarta, kang pantes sira guroni, mung Sehjati kang sampurna, dhedhepok Ngamparan wukir. Prayogi handika laju, benjang kalamun wus panggih,han jumsneng Wa li dika antuk darajat, sihing Pangeran sejati 1 minulya, pun bapa jumurung kapti. Walangsungsang nemba h matur, dhuh kyai n g ong minta p~ mit, nge s token dhawuh p s d uka, souan mring Ngampa r a n wukir, tarlen pangestu paduka, r ahay uwa kang pinanggih. Seh Ngura ng a ndi ka ha rum, cih uh Raden pamuji mami, mu sampet gi kasambadeng karsa, kang mantep teteping kar di, nulya sesalaman, Jale ngsungsang nulya mijil. Lampahnya hakusung-kusung, n a lasakmring jurang curi, tan ngadhuh ngeses Radyan, kar en dhet ing eri bandhil, ngi dul ngetan kang sinedya, sab~n wukir den ampiri. tan p an ggih sang Wiku jati, prag taning Merapi harga, wonten Pandhita teteki, sang Danuwara paparab , methuk mring kang 1 2gi prapti. Sadaya sepi hasam un , Bagiya handika bagus, pundita pinangk a nta kaki, lawan sapa wastanira, mring pundi sedyaning kapti, Walangsungsang matur nembah, Walangsungsang wasta mami. Pajajaran asa l h ul un , putra Prabu Siliwangi, Ratu gung agama buda, hulun thinundhung sing nagri, reh hayun salin agama, manut aga maning Nabi. Jeng rama tan karsa santun, k ukuh agamane ng u ni, hu lun langkung siniyasat, mila mangkya ngong ualati, guruning agama Islam, Sehjati ingkang wawangi. Neng Ngamparan dunungipun, kang kaweca jroning wang - sit, nging hamb a dereng huninga, papan pernahe kang wukir, mugi tuwan jarwanana, dununging agama sukci. Sang Wiku ngandika ar um, hulun katemben mi y arsi, ara ne agama Islam, sung warah, benjang lamun jam a n wuri. jaman ng a lam prawa nguni, pustaks jamus Putra Siliwangi Ratu, Pajajaran kang mijeni, j a gad tanah jawa, medharken agama sukci, de lamun harsa, weruh dununge hyang widi. jroning handika Tampanana wulang ingsun, ngelmu kabudan binudi, mi cara jati asalnya, pundi dununge duk nguni, sadurunge urip sira, sapa kang bisa nguripi. Sapata kang paring rapuh, ing ngendi dununge marang sangkan paranira, lum eb u metune manjing, dohe kang prenah, iku was padakna dhingin. pati, sapira 13- 14-
7 - Radyan Walangsungsang dheku, matur sarwi ngasih-hasih , mugi tuwan jarwanana, ngelmu kabudan sajati, sang bagus sam pun winulang, hari ratri nora gingsir. Sigeg gantya kang winuwus, lampahe ken Santang prapti neng Takeban harga, k a ntaka g umuling siti, tan dangu ana sujanma, wuninga lare gumuling. dhuh rara tangiya sira, s a pa aranmu nini, ing pundi asalmu baya, kesasar jroning wa nadri. Nyi Sekati asm a nipun, nubruk kang lagya guling, Rara Santang pungun-pungun, wa s pada ana sujanmi, tumu l i nangis karuna, Rarasantang wasta mami, putra R~tu Paja - jaran, maha Prabu Siliwangi. Kesah kulaangelangut, ngulati kadang ngong nami, neng gih Radyan ~alangsungsang, tinundhung mring rama haji, wus lami datan pinanggya, ngong prasetya yen panggih. Luwung kukut jiwaningsun, tan sudi urip pribadi, nyi sutong Sekati kag ya ting tyas, kaling a ne sira nini, ma k s ih ngong priyongga, jer Sangprabu Siliw a ngi. Kadang ngong kang mijil kakung, dhuh angger atmaja ma mi, kaliwat gonmu gung tresno, ngulati kadang sawiji, h a ne lasak wanawasa, tumurun mring jurang trebis. Sajatine bisa p a ngguh, nging akeh renc a n neng margi, manjing dadi tapanira, sira n gong paringi klambi, hagem pe ri perayangan, hisarat gonmu lumaris. Bisa kebat lamp ah ipun, kalis s a mbekal a ng margi, myang sira ngaliha aran, nyai Batin kang prayogi, Rar 2santang ma tur nembah, dhuh ibu langkung kapundhi. Tarlen pangestunta ibu, iya ger kang tetep kapti, kala mun sira sambada, manengku mring Hyanghyang Pramesthi, sira benjang bisa mulya, turunmu jumeneng haji. mengku agamaning Rasul, wis kariya nini, Rarasantang nulya d andan, ngagem rasuk a ning peri, mangkat kebat lampa - hira, gunung Silarong kang pinrih. ~anut pituduhe ibu, ing gunung ana maharesi, sigeg gan tya k a warnaha, k ang dhedhepok aneng ~ukir, wiku wikan sani~ kara, Sangbagawan Hanggadhali. Hajar Satmaka r umu t1un, myang Hajarpadhang kang wegig, bisa malih warna rupa, kareh ing Galuh kang wukir, turun Nabi Nuh tumer a h, manungku neng pucak wukir. Ngulati jatining ngelmu, angrasa r a saning ngurip, du nunge kang bisa murba, lawan dhirine pribadi, dadalane ka - sampurnan, Sang~iku melenging kapti. Tan dangu ni Santang rawuh, ngabekti mring Sangm~hare­ si, Sangwiku gya atetanya, sapa aranmu nini, ngendi asalira rara, kang tinannya ma tur aris. Rarasantang wasta l1ulun, putra Prabu Siliwangi, gung ing Paj a jaran, kesah kawula ngulati, kadang nama langsungsang, kang lolos saking nagri. Ra tu Wa- 15- 16-
8 - Sang Bagawan manabd~ rum , ing kene t a nana nini, lawan ngong nora wuninga, dununge kadang ngireki, mungbae sun tu duh marga, sira mringa ~unung Mr a pi. Ing kono p an ana wiku, Sang Bagawan Danuillar s i, iku ka langkung waskitha , nging ~ ira ng al iha na mi, raraeling kang pra yo g a , benjang sira darbe siw i. Jumeneng wali pinunjul, ngereh sagung para J ali, sare Ratu kawasa, ~e ngku tangisoring langit, mung bae mantep sira, tuwajuh marang Hyangwioi. dha - kang Rarasantang pamit lajU, meda l s ing pratapan nuli, han~ las ak wan a wasa , tan ngadhuh k a r aseng saki t, hanuju mring mrapi ha rga, mundhi we linge Sangyogi. trustheng galih, de nira mulang Rahadyan, ~alangsungsang lebdeng wangsit, wasi ta ngelmv kabudan, dadal a ning don sajati. Sigeg kawarna Sangwiku, Da nu wars i Sang Pandhita ma n abda rum, hangger handika wus wasis, lamun hand ika n gula ti, hagamaning - sasmita ngelmu kab ud a n, Nabi duta, sun tan wig ny a ma sit a ni. Kasa~u ing pra pta ni p un, Rara santang rawat tangis, nga bekti mring Sangpandhita, kagyat Sangresi hudani, manodya der e ng diwasa, war n a ne ayu re s pati. Manabda Sa ng Mahawiku, hangger sapa r a nmu nini, ing pundi pinangkan nira, sapa ka ng tur sembah, Rarasantang was ta mami. i usuta nini, Rar as antang Atmajanira Sa ngprabu, Siliwangi kahg mengkoni, kadha ~on ing Pajajaran, lampah kawula ngulati, kadang kawula a w ast a, \lJ al ang sung sang, k e sah hani s . agami dhuh pukulun Sangpandhita, hulun haminta pawarti, dununge kadang ka uJUla, wus lami datan pinanggih. Tinundhung J _ngrmn a Prabu, den nya y1jn santun , Sangwiku h ga ndika h~rum, k a pasang yogya ta nini, dangmu dyan Walang su ngsang , lagya l e rep eneng ng riki 9 ita ngelmu buda, rad ya n ti nimbal a n ag li s . ka pu ru Radyan J alangsungs a ng laju, mar ak ngarsane Sangresi , ningali mring Rar a ~a nt a ng, tinubruk dipun tangi s i, dh uh ya yi kadangku r a ra , sapa ro wa n gira nini. Kadsreng hadr e n gi ng kayun, ngulati kadang ta nini, ha nelasak wanawasa, baya tan ajr ih manawi, minongsa ing sato galak, kang rayi sumungkem nan gi s. Dhuh kakang kadang ngong sspuh, l ampah kawula pribadi, ~aben harga wanaw asa, ngong hupaya tan pinanggih, kalingane mangkya bisa, papanggihan e neng ngriki. Kakalih rang ku l-rin a ngkul, Sa ng pa n dhita wlas ningali~ nuly~ hanambungi sabda, dhuh ha ngg e r majuwa s am i, sira kang padha santosa, m~n g un br ata kang sajati. Puniki wasiya t ingsun, kalpika agemi ng Re si, duk kala ne jaman purwa, hampal wastanira kaki, ka siya tir a kinarya, madhahi barang saka lir. 17- 18-
9 - !sining donya kalebu, jembar tan uninga tepi, sangba gus kalangkung suka, susupe wus den tampeni, Sangre s i malih ngandika, sira sun paringi malih. Wanodya garwanen kulup, sa ngbagus sampun nampeni, wa nodya lawan rinira, lum e be ng jro ali-ali, Sang Danu ill arsi ngandika, kulup sira sun lih nami. Samatdulah mamrih tulus, benj a ng sira dadi wali, mur wani . mulang agama, salu~ahing nusw a jawi, mung handika kang sampurna, lawan n g ong tuduhi ma rgi. Mringa ing g unung Giyang k up, ing k ono ana maharesi, Sanghyang Nago k a n g Pandhita, we gig ing sa barangkal i r ,w eruh kang durun g winarah, iku panggihana kaki, Mung bae titip g a rw a mu, b e njang kamulyan na kaki, Wa langsungsang wusnya nemb a h, tumulya medaling ja wi, hanuju - Giyangkup harga, kalawan a ngu sa p weni. SINDM. Prapteng jawi mangu mulat, ing pundi pren a he wukir, tan dangu ana katingal, hardi geng handhap kaheksi, teja menther sawiji, ciptanira sang binagus , ba yata iku hargai ing Giyangkup kan g kaheksi, praptane Sanghyang Kano waskhita. kang Ngener lampahira radyan, n as ak tengahing wanadri, man- dhap minggah mring jujurang, kawarnaha Sangmaharsi, tetep - tapa semedi, dununging Hyang kang dhinaku, ke k ~ raning wara- na, dhirine pinujweng nge s thi, pan ing kono kang aran jati- ning sukma. Ngener kang li s urya kembar, kang madhangi dat sajati, Sangwiku d enira mu ja, kasaru w~u kang pra~t i. 8 alangsung sang ngabekti, Sang wiku ngandika ha rum , hangger sapa ranira, pinangkanira ing pundi, de tan taha sumung k em mring pada ningwang. Samatdulah wa s taningwang, atmajeng Sang Siliwangi,Ratu gung ing Pajajaran , sowan kawula Sangyogi, ngruruh agama - sukci, wawarahira Jen g Ra s ul, mugi kajarwanana, myang pundi prenahing wukir, ing Ng amparan kang kawahya jroning wsca. Sangwi k u a ris manabda, dhuh hangger ywa ~a lang galih , hulun yakti tan huninga, k a ng aran agama sukci, m1Jng n gu ni ana wang s it, kawahya jro kitab jamus, pakem agama buda,ing benjang ana a gami, I s lam s ukci warahe Nabi muhammad. Ha nging mung s ira kang bisa, mumul a ng a gama Nabi, mring manungsa tanah jawa , banget syukur ngong mring Widi, mangkya hulun pap a ring, wasyiyat golok kang komuk, cabang r a nira , bisa micara lir jalmi i kasiyate ~ ignya ngam bah jumantara. golok Sira ngaliha nama, kyai Sakan kang prayogi, mamarah agama Islam, lawan ngong t uduhi margi, sira lungaha maring ing Kumbi araning gunung , kono a na Pa ndhita, wujut naga gengteteki, myang a nunggu jimat wasiya t ing kuna. 19-
10 - Sangbagus gya pamit mangk a t, yun jujug ing wuk ir Kum- bi, hari ratri mung lumampah , tan ngaso dhahar myang guling nusup jroning wanadri, karendheting ri kamarung , tan ngad- huh ngeses Radyan, kase ngsem dennya ngulati, hagamane Jeng N a b i N ~ y a,k an i n g r at • Kawarnaha Resi Naga , la gya manungku semadi, kagyat ana tamu prapta~ hage de nnya n gacarani, hangger kapa reng ngarsi, ing P'J ndi .Pinangkanipun , lan sa pa ka n g pep2 r ab, R_?: dyan pra saja kang n ami, mya ng sajarwa lamun putra Pa j a jar an. ~J g u l a ti a g am a · rn u l y a , w aw a r a h i r a J en g Na b i , i 11 g p u n d :i. t a n hu kang dununge baya, Sa ngwiku ngan dika a ris, hulun yek t i ning, hagamane Kang Jeng Rasul, mu ng nguni ana we c a, minihi mring agam i , putra Nata sa king nagri Pa j a j a ran. Iki ngong pa ring ~a siyat , ka n g pinu nd hi p r o Maha~s i , umbul-umbul was ta nir a, kinarya badhong manawi , hand ika ma ngun jurit, teguh sakeh braja lu p ut, la wa n kop ya h was iyat, l am un den, age ma ka ki , n a n a j a nj a;ima kang bi sa wuninga. Lah puniki tampanana, hulun . s a darma nunggoni, mapa n sira kang pinacang, handarbeni karo iki, ji n seta n asih, tan wani sil, ::i. ra t a luk, kab e h padha n ga wula , mri ng handika lir hanggusti, mangkya s ir a ngong paringi s a lin n a ma. ajr ih , wus kawedhar jroning weca , saline agama benjing, mu n g sira kang minihi, tarlsn hulun tya s l a wa n sira ~enta­ ra, mring gunung Cangak prayogi, l 8 h ing k ono a n a wasiya - ting kuna. Krakatdulah bsnjang s.irc:., lrnm ul yan den.ing :-lyar1gwi di jumurung, P an j an g b a r a n g k en d h i l l .i n u Lui il , S an g bagus kclangkung suka, n am peni hu rnb ul tan n a pi , kopyah sam lU a j a , k a s i y at i r a pun piningit, nemb a h Sangbagus y un n g raub , n g a b ek ti S~ng = hyang Naga, nging k a dung k a cu wan k ap ti, de Sa ngn a ga saka la wus ilang sirna. Kagyat getun.ing n ala, Ra h ady an nu lya lu mat{s, manga lor nuju kang harga, n a l asa k bondhotan e ri, run gk u t ruh gS it tan ing wigih, jurang jro jinarag l a ju, sigeg ganti k a wa rna; h ar ga Cangak kawarti, Sang Prabu Bango kang jum s n eng Nata" , Lagya lenggeh sin iwaka, p e pak sag ung p ore:_; rila ntri , pung gawa myang Hulub a lang, h a nrlh e r ma rak aneng nQa rs i, Sang Pr~ bu ngandika ris, heh Patih dh aw uhn a para, mring wana n g ir as humeksi, nga.rga Cangak. lam un, ing s un harsa pe ing t a l ata he pr aje n g sun ~1 a n t r i handherek tedhaking Nata, sad aya sa mp un mir a nti , Sa ng Prabu Bang~ nuli, kaprabonira rin as uk, kabeh wujut kuki la , miber hanggayuh wiy a ti, nulya lerep e neng wreksa gung jro wa na, P at i h Kan t i10 ri g n 'J l y a d a nd a n , d ha w u h w a r at a p r a l am pahe pra pte ng wa n a dri, myarsa peksi gun g gumerah, h e nget ka l a n e win ags it , Rah a dyan nuli ng am bil, kopyah wasiyat rinasuk, saka l a t a n k a tingal , wreksa geng den p e rep ek i~ ke b a k p cks i ba l a ne Ra tu Ku kila. Nahenta dyan Wa langsungs a ng, Rahadyan h a nulya mingg a h, s a gung p eks i t o n hu da ni, ka~ warnaha Sanghyang Naga, pr a pta hanggodha sang peksi, Raha - 20- ··· 2 1-
11 ..,. dyan nuksmeng galih, kang ngong karya tunu, masangi kang kukula, tan dangu gya antuk deling 1 wus rinakit karya masang.i kukila. ha pa Sagung punggawa kukila, samya miber neng wiyati, gagao dheng elar kinarya, mayungi Ratuning peksi, Sangpar a bu 86 - ngo angling, pa s s ngan nulya lumebu, prapteng jero pasangan, Sang Prabu tan wignya mijil, kalubukan ngarasa kenging pi dana. Radyan putra gya ngatingal, lawan n a rik golok aglis, yun kin a rya hamr a jaya, mring Ratu Peksi k a ng pinrih, saksa- na mandda ris, dhuh Gusti kan g jayeng pupuh, hulun minta haksama, ywa paduka karya kanin, n g ong s a jarwa satuhune hu lun Raja. Kang ngadhaton jroning guwa, yen paduka nembadani~ .11- lun mangkya n y uwun gesang, ywa handika karya lalis, mundhut punapa Gusti, hulun k a langkung jumurung , kadhaton jroning - guwa, sumongga katuring gusti, jumen Gnga Nsrendra mengku na gar a. Radyan a ris ngandika , ing s un bisa anguripi, lamun sira legaweng tyas, wasiyatmu kendhil wesi, panjang barong ngcng ambil, Ratu Bango n a mbah dheku, hanggas jroning wardaya 1 ba yata karsaning Widi, kang wasiat pisah lawan jeneng ingwa~g. Hanging baya kadiparan 1 kalamun hulun kukuhi~ masthi - ngong tekenq (prapt e ng) palastra, mila laju ma tur aris,dhuh radyan hulun pasthi, sumongga karsanta bagus, kendhil pan jang wasiyat, ngong lila katuring Gusti 1 prapta ing palastra. jar patik nora Suwawi gusti tut wuntat 1 mring Kadhaton hulun Gusti, ngambil kang panjang wasiyat, Rahadyan sukaning galih,Sang Bangd wusing mijil, siyaga derarsa mabur, Rahadyan nora kewran, hanut ibering kang paksi, kakalih wus lumebu ning guwa. jro - Radyan kag e t tumingal, jroning guwa katon asri 1 myang Bango wus salin warna, dadi sinatriya sigit, bagus wenes respati, hum a nther cahya ngunguwung, pantes dadi Narendra, ing ngandhep punggawa Mantrii pra par e kan handher marak a neng· ngarsa. pakewet - tandya ngandika tapsileng krama, r o h marang jenenging haji 1 aris, dhuh wruhanta Sang Prabu, hulun tan nganti lama, hage pundhuta tumuli, kendhil wesi p a njang barong kang wasiyat. Rahadyan wus hingaturan 1 singangsana rukmi, Sang Prabu datan lenggana 1 kendhil p~njang wus de~ am bil, kalawan matur mring Radyan, sumonggo katuring · GuBt,i,:? L' : k a th ah k ary an i reki, kang k endhil baron g p1Jniku, wignya ; r,ig.e-: dalken bala, sakethi sakala dadi, dene p a njang punika ki - narya dhahar. Tn mawi sinungan boga, mijil s e kule kabuli, pepak gung dhedaharan, wus tinampi mring Sangpekik, nulya yun mijil, Sang Prabu sampun jumurung, Rahadyan prapteng jaba, kagyat d 2ne pulih dadi, wanawasa aneng sasukuning har ga. sa:- pamit 22- 23-
12 - Rahadyan laju lampahnya, ketingal harga gung hasri, ka~~sa jroning ward a ya, baya iki kang ran hardi, Hamparan jroning wangsit, pratapaning Sangowiku, Nurjati kang waski tha, deneta katingal asri, ~ alangsungsang wus mijil prap - taning h a rga. ---- -~~ ~ - ---- MIJIL. Kawuwusa neggih San~maharsi i Nurjati kang kalok, asli saking n a gri Mekah mangke, karsanira Jeng Nabi linuwih, pi niji mijeni, agamane Rasul. Lagya lenggah ing ngadhe~ pra santri, ngraras kang l~ lakon, denirarsa katekan tamune, satriyadi sutaning Narpa ti, Prabu Siliwangi, kang mengku rat agung . Paj~jaran kang wus . antuk wangsit, buka ngelmuning don tata-tata Sangresi ka rsane, ka~arnaha Walangsu n gsang aglis, mingga ,1 ma rang nga rd i, mring phondok jinujuk. Gya lumebet San gb ag us ngabekti, ning ngacaran lung - goh, lah bagey a kang prapta sira ger, sinten n ama hasal ta sang sigit, radyan matur aris, ~ alangsungsang hulu n. Atmajane Prabu S ili ~a n g i, Pajajaran katong, prapta kula netepi wangsite , Kangjeng Naoi Muhkamat duk nguni, hu lun lagya guling, pan ant uk pitutur. Kinen salin agamaning Nabi, kang sukci linakon, lawan neng kinen maguru ngelmune, Sang ngawiku Nurjati wewangi, Ngamparan wu k ir, milamba gya n g uruh. J us j a jah desa hamilang kori, ngambah jur ~ n~ jer9., hanalasa l< wana talatahe, nusw a jawi t a pis t ep is wiri~g, saben an~ wukir, n g ong mampir hangruruh. Nging wus l am i meksa tan kap s nggih, mi lanta samengko, hulun minta pi t uduh yektine, han e nng p1Jndi W3 U Sangaycigi, harsa ngong pupun dh ii pi s1Jlan ge ngelmu. Sang Ma haresi sa bd a nira ririh~ sayektine ingong, kang Jeng Nabi, handika ulati wangsite, jer in g nguni karsa ne ngelmu buda sami, kabeh yun kinebut. Pan han d ik a ing temb e kang dadi, gur une para wong,ta nah j~0a samya teluk kabeh, mila mangkya handik a tampeni , wulang _ ngong pr s m2ti, sajatine ngelmu. Kalimahe sahadat k ak a lih, kabeh haywa dhompo, Sanga - b a gus tampi wasitane, wus waspada sakalire ngelmi, pepak - nora cicir, sed a y a kacakup. Wusing wasis waskhi tan ing ngelmi, Maharesi nabda lon, lah s2mengko mentar a Rah a den, mring pa3isir dhedhukuha ka ki, wreksa gang wan a dri, babadana kulup . Sasmiteng hyang ing k ono pan da di, n aga ri Kadhaton sira ing k~ ng ka~as a in g t e mbe, ranna Cokrabumi, ngon g paring pang as tu. l an s ~mengko h a ngaliha nami, , 24- 25-
13 - .· , · Radyan Ualangsungsang ~ya ngabekti, ngastoken sapakon wus hanjujug · alas pasisire, gy3 tum a nd a ng denira babadi, - wraksa jro wanadri, tinegor kabrubuh. Golok ingkang kinen hambabadi, tan mawi den a nggo, hing ngaculken kewal a goloke , ngamu k punggung wus polah pribadi, tan l a nt a ran jalmi, kakayon wus rubuh. Gya pinuju ka ng golok tumuli, miji l latu aby or, ngo bong wreksa seisine kabeh, sanalika kang wrsksa wus anting satuspal pasagi, t s ta d ata n gangsul. Nulya karya pondhokan miranti, haneng tegal lanom, wus hingaran kanoman wis ma n a, papal~ ~3a gung pirantining kar di, pra janma kang huning, kath~h samya melu. Vasa wisrna samya n amb ut kardi, n ahe nt a Sangsinom, Ra rasantang miwah endhang Golis, kang 8 neng ka l pika duk ngu ni, kakalih wus mijil, ngab ok ti in g kak ung. Para janma k a ng b a ba d da li d ir, datan wont~n pedhot, - saben hari wus kathah antuke, yasa wi sma tinata thetharik, nanem karang kitri, pra samya sampu lur. Gunung Cangak was tanira wuk ir , ing J irang Cirebon, k a r y an i r a saking laut nuli, winot ing pa r ah u. j an m a p a k a n t 1J k e , m em e t r as i n e n g p u c a k i n g w u k i r , Kang kinarya p an utaning j anmi, b a b at ka rya k s bon, kyai Sembungliwung jejuluke, duk samana karajaning nagri, rehing Galuh yekti, pinet pajakipun. Hasil trasi katur mring Sa ngaji, lumintu sapakon,Sang ngapekik hang gentur tapane, hari rat ri nyunyuwun mring Wi di, darajating ~ali, kang pinrih tuwnjuh. Tigang warsa ri sa ng Cokrabumi, dennya tanpa psdhot, - kawarnaha Sehjati ing mang ke , hemut dannya lami nora pang gih, sak~ana Sehjati, tumurun si ng gunung. Hayun panggih mring sa ng Cokrabumi, tan dangu prapteng gon, kagyating tyas mariksa ra k it8 , padhepokan hangg~geng -kang kitri, tinon l a ngkung a s ri , samana Sangbagus. Lagya lenggah neng langgar mangesthi, Se hjati prapta lon, huluk salam wus jawab astane, lang k ung kag y a t ~isang Cakrabumi, de g urune prapti, hing ngacaran l aj u. Sung pambagya Radyan Cakrabumi, Sehj at i nabda lon, adhuh Raden paran baya dsne, sira lali mring wa ling ngong nguni, lali nora prapti, pat e mon lan in gs un. Kongsi rampung gonira n gada ni, p a des a n cU US dados, ywa katungkul nanandur ta jebeng, mangkya sira jiyaraha maring, Mekah mamrih kaji, mring be tolah kulup. Nging garwanta nini rar a Golis, tinggalen s amengko, harinira Rarasantang bae, humiringa mring Meka h prayogi, PQ ma-poma kaki, ywa nganti kalimput. rn at u r d h e k u r i s an g C a k r ab 'J mi , y u n angesti paran pitedahe, Sang Sehjati angahdika aris, ingsun kirim kitir, mring Seh Bayan besuk. t a n s aw a l e n g p a k on , 26- 27-
14 - Lawan sira mondhoka prayogi, neng wismane kono, risang bagus sandika ature, wus tinampen nawala pinundhi, ge miranti Rarasantang hanut. tandya Hendhang Colis wus sinung pawarti, kinen tangga pon - dhok, tan lenggana sandika ature, myang mangesti wulanging agami, hamnanggung semadi, ] alangsungsang l a ju. Hangabekti mring ~G hjati pamit, tan dangu gya bodhol , kathah janma samya nguntapake, prapteng gisik pinggiring jaladri, nitih palwa aglis, ing jawi kapungkur.
-- - _ _ _ :ll; ;l(;:lf:_ - -· - PANGKUR . Sigra dennya beber layar, antuk angin prapteng tengah jaladri, ing Jedah ingkang tinuju, datan kawarneng marga, wusing prapteng palabuhan gya tumurun, Walangsungsang Ra rasantang, kakalih mus dharat aglis. Praptaning nagri mekah, hangulati Seh Bayan kang wine- ling, lulus tan nana sisiku, kapanggih mrin g Seh Bayan, hu- luk salam kakalih wus samya tunduk, ing ngacaran lenggah la wan, binagya sinten kang prapti. Wa1angsungsang tur prasaja, nama kula rah 2 dyan Cakrabu mi, saking tanah jawi hulun, tinuduh Sangpandhita, kang pe: parap Seh Jatingulama Jamhur, dhedhepok gunung Hamparan, . hu lun kinen minggah kaji. Myang hambekta kang nawala, katur marang Seh Bayan kang wawangi, na~ala tinampen gupuh, binuka gya winaca, wus kadhadha sakalir ingkang sinebut, Seh Bayan mangsuli sabda, Rahadyan kapasang yogi. Handika panggih mring kula, dhasar hulun Seh kang wewangi, wus lami datan katemu, kalawan guru langkung kangen mila ing b c njang kalamun, handika ngejawa, · hulun tan uJsnde tut wuri. Bay an tuwan, wangsul Lawan mangke karsaningwang, sira becikmondhok ring wis la ma mami, manut pituduhing guru, Radyan turnya sandika, wan minta piwulang agama Rasul, surasaning Kit a b kur an, Bayanolah wus nyag a hi. Rahadyan mulya winulang mring kalimah sahadat myang sakalir, kekeran sampun kacakup, rAsaning rapalm a kna, nora gangsul Sangbagus kaLrngk1.rng putus, tatas sakaliring wulang, lebda nora madal sumbi. Nahen gantya kang kawarna, nagri Mesir n e nggih kang madeg Aji, Sri Mahautara Prabu, lagya nandhang duhkita, reh kasedan garwapadsmi kang tuhu, susila listya ing warna,Sang Prabu d6hat gung kingkin. Ri ratri manggung karuna, hanalongsa cegah dhahar myang -29- guling, nyunyuwun marang Hyang Mulku, winengku s~lat kajat, supe lenggah si niwaka Sanga Prabu, pra dasih bela sungkawa, ri ratri ham1Jji dikir. 28-
15 - Sepi kukuwunging praja, kawuwusa ris a ng hanidya Mantri, panggalih kalangkung gidhuh, prayitna mring sasmita , mila laju marak ing ngarsa Sangprabu, matur sarwi manuhara,dhuh Gusti pepundhen mami. Ywa gusti manggung k a runa, mung denira k a sedan Jeng sang putri, saru r a hing s atriya gung, dhasar Narendra tama, wus kasusra paduka trah Kangjeng Rasul, haka rya kuceming praja, l am un kandhuwan wiyadi. Wong sapraja gung sungka wa , hanartani jro praja katon sepi, kukuwunging praja suwu ng, heman l a mun mangkana, mila mugi rinucat denira gandrung, b s ya t a kirang wanodya, kang pantes dadya habsari. tarima mami, sira ngem a n j2neng ingsun, sayekti nora cidra, sali ring ka ng sira hatur ke n mring ingsun, pantes wo ng dadi Wa rongka, hangowel praja myang Gusti. Sang Prabu kapadhan ka rsa, bapa Pa tih ban get Sang Nata haris ngandika, Patih Anwar wruhanta sira - lumakuwa ingsun 1Jtus,ngulati wanodyaendah, kang - mangkin, warnan~ sahirip lan garwaningsun, m~ngkya wus ana ing Mekah a na p a we st ri. sasmita Asli saka t a nah jawa, lan kadange kakaro munggah haji , iku kalamun sira kap a n ggu h, hirida n ngars a ningwang, baya pantes dadya g e ntinipun, nini Ratu kang wus lena, Sang Pa tih sa ndika pa1 ,1it. Ohuh Gusti 12ga tyas hamba , kalilana pun abdi ha.ngul.§_ iya bapa ddn enggal, p a ngs~ ti wanudya ngestok k e n dawuh, tu ngong muga t•mul.ia hantuk, P3 tih sak sana gya medal, ha njajah mring k.iyan n ~ g ri . Praptang Ng o rum miwah Ngesam, datan panggih wanodya - kang yu luwih, kang mamper seka r Kedhatun, nulya wangsul - mring Mekah, ngandhang marga t Gn da ngu hanulya mangguh, wong jalu lawan wanita, kang rne nt as saki n g jro masjit. tan darana cinandhet kang lu maris, dhuh bagus ke ndela gupu h , hulun harsa tatannya, pun dhi ingkang pinong k a mya ng ka ng jujuluk, n e ng pundi pndhok handika, r a hadyan kendel n a bda ris. Wa nodya yu mdksih mudha 1 Wasta ngong Cokrobuwana, asal saking nagari tanah ja wi, Pajajaran duk rumuhun, ji yara h mring Betulah, lan ri ningsun pawestri ngajeng puniku, de neta pondhokan kula,Seh Bayanolah ing n ' riki. Sang Patih nambungi sabda, dhuh suwawihulun harsa hu miring, mring Seh Baya n wism a nipun, katiga sasarengan, Ky~ na Patih waspada in ~kang pandhulu, mring pawestri kang yu endah, t a n siwah Gustine nguni. Prapta wi 2mane Seh Baya n, wus s a tata Sangpatih matur aris, dhuh angger m2.r :11 :;nta l1ulun, tut uungku r l a mpah twwan ~ ngong pr asa ja hulun Papatihin g Ratu, Mesir Na ta binathara, hing ngutu s de ning Jeng Gusti. Handika lawan harinta, kakalihnya sami dipun timabali, ing ngarsa Jeng Sangaprabu, sarenga l am pah kula, jer Sangprabu 30-
16 - yun haparing mring pra jamhur, kang jiyarah mring Betolah, Bayanolah duk hudani. Hanulya nambungi sabda, dhuh Rahaciyan haywata walang- galih5 tinimb a lan rnring Sa ngprabu, Ratugung agama Islam, - hulun mangkya sayekti melu tut pungkur, reh handika reksa ningwang, barang rah kudu hudani. Sangbagus matur sandika, nulya mangkat wong katri sa reng Patih, nitih untu dennya methuk, dstan karwarneng mar ga, kawarnaha S~ ng Nata kang lagya gandrung, ri r a tri ma nungku puja, nyunyuwun marang Hyangwidi. Hantuka wanodya hend ah, kang sahirip law an garwane nguni, ing ngari tan2pi dalu 1 samana Sang Patih praja, tur huningeng Narapati. tan kendhat dennya minta,duk lan katrinipun, wus prap ta s a jroning Laju samya tinimbalan, Sa ngabagus 1 2n hari wus den i rit, neng ngarsanira Sang Prabu, kakalih uluk sa lam, wus - satata Sang Nata hanulya dangu, bapa Patih paran warta, ngong utus Bayan tuk kardi. Sanga Patih matur nembah, pangestunta Gusti wus antuk kardi, 1unika wanodyanipun, law a n kadange tuwa, myang Seh Bayan kang darbe wisma tut pungkur, h a rsa wikan karseng Na ta, kakalih n g ulama mukmin. Sang Nata kalangkung suka, lawan dhawuh majsng kapa reng ngarsi, huninga t Btamuni)un, samya ngulama tama, ka wis tara ingcahya katon ~ umunu, handangu dhuh kaki sira, aranmu sapa ta sami. Rahadyan kang matur nembah, w: sta kula C2krabuwana Gusti, h a ri kula puniku, pun Oewi Rarasantang, kang atmaja Siliwangi Sanga Prabu, Ratu gung agama buda, mengku Peja - jaran nagri. Kesah kawUl a jiyar a h, hanetepi h agama Isl am Gusti,Seh jati kang paring t1JcJuh, :-iunika Bay anolah, ke.ng ngong jujug amondhok ring wismani p un, miwah kang paring wewarah, saka lir agama sukc.i. Ouk hulun s ak ing J etolah, panggih lawan paduka Nin dya Mantri, tut pungkur ka l awan hulun, ngaken lamun dinuta, Sanga Prabu nimbali hulun tetelu, sajarwa harsa ginanjar, sedekah mring para mukr,1in. P ad IJ k a J en g S r i n a r e n d r a , mi l a h u l u n m a r a k n CJ a r s e n g Jeng Gusti, kalangkung gu g up tyas singsun, kidhung mring tatacara, cara Mesir milamba haminta bendu, kiranging tata tapsila, haksama paduka Gusti. Kapiluyuning tyas hamba, datan saking melik ganjaran Gusti, mung ajrih n ges token dhawuh, ngar as a sewu bekja, hu lun bisa nimbal wacana lan Rat u, kang mangku agama Islam, k ad i m an g g ih m a s s a k a n cJ hi • mangkya cumadhonging karsa, paran baya hulun dipun timbali, Sang Prabu ngandika harum, haywa dadi tyas sira, sira phada ngong timbali ngarsaningsun, kalamun kapadhan - karsa, harinta harsa ngong ambil. 31- 32-
17 - Ingsun karya jatukrama, ranta t yas sira sar ju 9 J alang s ungs a n g tur sembah, sewu sewu sisip kawula p ukulun, r eh hari s am oun del:Jasa 9 sarate kedah tin a ri. jumenenga Ratu se kar ing puri, pa Sangbagus ulat sasm ita, Ra r a nt a ng pekewet hamangsuli, Tarlen nal a n gse n g jro kalbu, pasra~ takdiring Allah, kawis t a ra kakc:1lih wus samya r1Jj uk 9 Sa ng Pr e. b u nulya '.Jarentah.i hanimb a li para filu!<min. Jang kep sagung ;::; ;::ira n ::~ ulama , f<e ti ::::i i!lod in sepuh an em t an n ap i, kawu l a sap i.' aja :,-, u 1~pul, Sang ;:::i :r ab u n1Jly a ningkah, ~ alangsun gsa n g tetGo maleni s ang ay u, r am_ ung nulya dhedha h a r an m u j i s / u k u r ri: r i n g H y a n g . .i d i . Sa ng putri wus lenggah jajar , Ja l a ngsungsang marek ngarsanin g n gaJ l , Seng Prabu ngandika h~r um, lahta kakang ,J alangsungsang, n g o~ g pa rin g i kang minon gk a opahi p un, den nya d adi wa li si r a, hagemen su rban punik.i . Wasiyat tilaranira, Nayakeng rat eyan g Nabi Sineli,ka£ ya pepund hen pra Ratu , mangkya kadar be sira 9 ngalih a a.ran jujulu 1<, k .i Seh fJgabdu l In a n mangkya, katam - pen sanget kapun ci hi. lawan sira :Jarb c n nulya u;inarihaha n, n3ngk a lpika kalawan matura - : ,1 _;_ n t a b end u , r a h s amp u n r amp u n g k a r ya , k a f~ u s ti h u l u il r i s , l i 1 an a mring jawa, k e lil an wus lengse r aglis. ;11J l u n man g k ya h ay !Jn wan gs u l 9 m ring rn e k ah l 2 j en g Kawarnah a Rarasa n ta ng , wus jume n e ng Ra tu sekaring pu ri 9 gya ku n d ur mring cia l2 m ag ung, hing ngandhep pra pare - kan, wong jro p 1.Jri dah3 t S a n g ci y a :1 9 c:i-r~ nn ya kap ir a ngu 9 mulat warnan ira t 1J h u p u n j u l i n g h a :J s a r i . Ta n pas lsn Gusti nira ~ kang wus lal.is p asa ng ssmune - sami, katon taruna Sangayu, mila l angku n g sihira, pra kaw~ la sapraja 1J.Ju s me, 1.'i g2ndru11g, hsi1ging nini Ra r 8sa ntang, jronihg ty as maw; gung ;:::ir_i_!1at in. Kang kata n g mung kadangira, reh sa l a mi tan pisah l ::rn g k u n g m ;:, n g gun g k .in g al.it 9 man iJ :, ~' ci w u '° ti 1-: i .l a r run a , Sangaprabu !\ ?.l<rngkunr:; denira ngrapu 9 sigeg gantya l'J u s pr a p t i o J.J a r n ah a , l 2l ju 9 l a.mp a h G F~ a cl8 n sa k a ka Laean ki Sehbc.ya nolah, cuus sa rembug d::inira hayun mu lih l aw ~ n Sehbayan yun h a nut, mring nagri tanah jawa, s a rasa h a n l a lL n S e h j ..:; t 2. k an g y un anjajah li ya n na t;,ri . , a 1 an g ,] u n g s a n g h ci s a j a r w a , - j ::i m h u l.' , Se h b2y an ~ in sn sar onta 9 ha ngentosi h s neng pi nggir pa si sir 9 nata pir a ntin;_ng laku, S<:iiTlG :< t a kang b a ita, ki Seh - b aya n datan l2r:9CJ 2 ~ "l set :Jhu, sarnak t a hana.tc. palwa, .,, alang sungs3ng fTiEl n gkc.t a ~J-~.:_s , Saking tepin.i n ~ s amucira, j ajah n ag ri urut sabra ng pa sisir, duk samana prapt a s~ mpun 1 h a nyaren gi palastra, Sang Raj~ Ngac ih gung k.ingkin. ing Ngacih praja ing Ngac ih masa gsgeb lug 9 khatah j a nma liyan kang ta Ger ah marasing wardaya , pra parekan sadaya rawat ngis, kathah pr a w i_ ku mo.n1Jngk u , madal s a kehing husada, Wa .:;.. l angsungsang prapta jroning praja laju, 11Jmebu marang Kap~ tyan, pinethuk kang jaga kori. 33- 34-
18 - Tinanya handika janma, saK 1ng pundi l awa n karsa puna pi, de lu mebu mring ka:-·hatun, ma ngkya pan linar a n g an, nora kena janma lu mebu Kadhatun, jer Sa ng Na t a lagya gerah, p r~ yoga handika bali. 0ala ngsung sa ng haris nabda, hulun janma sa k ing na ga ri l i ya n , pa j aw i , k e pen gin den n ya y u n ~JB r u h , ha n j a j a !1 p r a j a s an g yogya samangke Jeng Sangaprabu, l agya ger a h, hulu n harsa, soGan hayun n g u sadani . Parekan lapur Sarig n a ta , tur h1.minga k s l::::imun wonta n janmi, nagri jawi p r a j a nipun, sagah ngusadanana, g3rah da- l e m Gusti Sangprabu ka ng hanglan g ut, ka lilan nuly a hinga - tak, ~ a l angsu ngsan g mar ak nga r si . Ali-ali k a n g was iyat, wus cinipta pini nta kang jejam leng pi, Sangprabu s aka la s am p un, gah salaman mring Sangbi na g us, dhu h kak a ng krama kaw ul a, mring ha ndika kang prayogi . iJJa luya gars hira, um ngu Ka langkung t ar ima kula, s ih h a n dika h us ada gerah mami, mugi Allah paring liru, g a njaran mring pad uka , n ging mangkya hulun tatanya s awas tu, asma lan wi j iling wuntat, Sangbagus sajarwa h a r is. sa -· rJarna kula J alangsungsang, miwa 1·, Ra dys n Ca k r ab uwana ma mi, Ngabdul iman julu k ingsu n , deneta kang ~ t ma ja , Sanga = Prabu Siliwangi Ratu agung , Pejajar a n tana ~ j a wa, lagya mantuk saking kaji. jajah liyan nagri, kalangkung mum uji sukur , bisa karya lant a r a n, waluyaning gerah paduka Sangprabu, terlen kaw ase ng Pa ngeran hulun darma minang ka ni. Mangkya yun wangsul mrin g jawa , n ung k apa ngin Sangprabu kalangkung suka, hantuk kadang tra h Ratu ta t a t as n ge lmu sa rengat , ka t a n mana g2ngsu l, cahya pa ~ angan Oliya, wa= nah jawi, dhasar kawistara pu tus 1 kekate tstep wus li lasing tana h jawi. Duk nedheng samya ngan dikan, put r a Nata bebayi nulya nangis, kagyat tatanya Sangabagus, lah y :y i Sa ngn are ndra, - hulun mireng b ay i kawistara muwun, sinten ta ingkang pepu - tra, Sangprabu mengsuli aris . Puniku at~aja kula, dereng puput ibune nilar lalis, mila langkung kawlas sayu n, ill alangsun g san g man a bda, dhuh-adhuh kalamun Sa ngprabu sarju , babayi kawula bekta, ngong ambil putra paw estr i. dhuh - Ke na kinarya pratondha, yayi Prabu ka kadang lawan mami penget ing salamenipun, Sang nata ngunandika, k ay a becik ngong pasrahke putraningsun, dadi atmajeng sarja na, Ratu tana h jawi. darah Halon pang and i ka nir a, ti , b ab a y i pin u n d 1J t s un u, benjang lastari sampulur, kar mring tanah jawi. duh k a kangmas hu lu n su mongga ye~ bage k in arya pepengeL:,n , suku r dadi wij i Ngacih prapta, tumeng - Lega tyse Sayit iman, kang babayi tumulya dipun ambil, lumebeng kalpika laju, Sangnata ondrawina, pr a santa pung - gawa pra samya kembul, samya tepang sesalaman, Seh Iman Waradin. l awa n 35- 36-
18 - Rampung dennya sinunggata, Radyan Sayit pamit marang Sangaji, kalilan wus medal sampun, laju ing lampahira, tan kawarna ing marga gantya winuwus, Sehbayan kang neng baita, wus 1 2mi denira nganti. Jalangsungsang nora prap ta, kaku tyase Sehbayan gya miranti, mangkat ring jawi rumuhun, tumulya babar layar, - reh kadereng denira hayun k ate mu, mring Sehjati kang kalo ka, baita kumamban g warih.
__ ___ ;Jj;;lj;:*= __ _ _ _ ~1 A S K Um A ~18 ANG Sampun numpak , Sehbay a n prau sakundhi, hanggeblas lam pahnya, antuk angin ege ng ngidit, kawarnaha ~ alangsungsang. Dupi prapta, in J pasisir katon sepi, Sehbayan wus mangkat, hemeng tyase Sangsinigit, paranbaya lakuningwang. De tinilar, Sehbayan cidra ing janji, kadereng tyas ira, katinggal mar a ng Sehjati, manun gk u munggyeng Hyang sukma. Datan dangu, katinggal ana piranti, jaring kambang kambang, tumulya dipun titihi, bablas lampahnya lir kilat. Karsanira, Pange ran Seh Iman prapti, pasisir dharatan wus mandh2p ris a ng winasis, nedya nganti Bayanolah. Ngalih warn a , pindha janma kaki-kaki, mandheg neng gi si kan, tan dang'J b ai ta pr ap ti, nenggi h ki . S ehbayanolah. illus tumendhak , Bayanolah nulya panggih, lawan kaki ty wa , tan nyana lamun Sangpekik, J alangsungsang malih warna. Gya tatanya, Bay a nolah marang kyai, hulun minta tanya ing pundi prenahe wukir, dhepokira Sangbegawan. kah, Kang peparab, Se hjati ngulama sukci, hasli saking me jumeneng gur1J agam i, Ja l a ngsungsang mesem nabda. Dhuh kis a nak , handika janma ingpundi, sinten kang pe p a rap , k a y u n g y u n den n y a n c; 'J l at i , Se h j at i g u r u hag am a . Lan punapa b a bektan handika kyai, mangsuli prasaja, - Bayanolah wasta mami, a s li sak ing n a gri Makah. Bektan kula, kalir.iah s a h a dat kalih, mesem :.Jayit yen temen dika yun panggih ~ sira n q ungsiya mangetan. Iman, Gunung Gajah, ana ill ali k an g linuwih, b a ya wus waspada marang kang aran Sehjati, Bayanolah gya lumampah. Lampa hira , nuju wukir kang kaheksi , nalasak jro wana, t um u r u n i n Q j u r a n g c u r i , s i g e g g a n t y a k a w u uJ u s a • Gunun g Gajah, kang tapa Pandhita luwih, peparab Pang~ -38- ran, Pejarakan manggung kingkin, kirang dhahar lawan nen- dra. Hari rarti, d a d Bna mring pekir miskin, pinggiring de dalen, sinung genthong isiw a rih, sigeg gantya kawarnaha. Sayit Iman, kang lagya haneng pasisir, gandrung ngel mu rasa, r a sa-ras a ning sajati, wit ora dadine ana. ~use ana, baline nulya mring pundi, purwaning ngage sang, sejatine den kawruhi, yen tan weruh yekti samar. 37-
20 - Mung mangkono, ka n g binudi hari rarti, samana kange - tan mring guru risang Sehjati, duk tinuduh maring Mekah. tan dangu wus prapta, pratapan wus keto n sepi, Sa hjati datan kat ing al. Nulya mangkat, yun marang pondhokan n g uni 1 Mangu jetung, mide r-mider angulati, prapteng lawdng - guwa, ing nginggil katon tinul is, pa n mangkana jarwani r a. La.mun sira, hayun kc,panggih lan mami, rnaring c ing Par, dhan, hanging ta muliya dingin, katemu lan garwanira. Lega t ya se, Seil I man nulya lumaris, r11c:, rang wismanira _, kapanggih lan Rar a Celis, gar ili anir a duk tu rn ings!. mrin g lakine, ka lan gku ng bingah tan sipi, tumulya lu marap maki dhupuh hanga be kti, kal a ngkung suka tyasirR. Sayit Iman, ka l angk un g denira kasih, we l as maranc;1 gal:~ wa, tinilar la mi t a n gingsi r , tuhu wanodya hutama . J us salulut, n etep i janjine laki, samana sa n g rara, katurunan nuring Nabi, ni hendhang ngidham kawora n. Ngapdul irnan , n ga ndi ka mring garwa ririh, yayi gc:irwa- · ningwang , ywa dad i cuw~ning kapti, n g ong l aj u alela n a . Du~ung tutuk, goningsun ngupaya ng elmi, t ar len wekas ingwa~g, handika dennya garbini, kalamun wijil wanodya . "~~" _____ ;.o;;;lf:z; ___ _ Parabana Dewi Pa k ul'Jati , la mun l ana ng mangko, s21 1 ~ars2:.!.J_ be n ta n g ong jumurung bae, l an r eksa n e n gand h ags puniki, jang lamun prapti, satriya pinunjul. Saking Mekah saose n a ha g li s, l awan weling ing maguruwa mring s atr iya kuwe, iku bsnjang dadi Ratu poma-poma nini, keriya rahayu. n ~l o rHJ, Wol i, Gya ngabekti ni endhang rnlas asi h , mi t 1Jhu sa,pakon,dhuh Rahadyan pengestunta bae, mugi Allah hapa ri n g basu!<i, mring hulun kang kari, pa duka rahayu. Sayit Iman, kang tinuju wuk ir , p u ndhan k a ng su:;:-a c:o , sasmita neng guwa pr a ptane, nul ya l a ju en ggala w1Js pr s pti, ing Pandhan wukir, kato ne wus suwung . Hangulati, nganan nger.ing sepi, tan bisa kapanggoll, lan Seh Jati kemput pra tapan e, nulya manggi h tulisan tini -· ling, hun .ine kawarti, poma s ir a !culupo Kendela neng , pratapan ing n gr iki, karyan e n dhedhukoh, kena karya patilasan tsmbe, ki Seh Iman nge stok en kang we ling, babat wana resik , hingadegan dusun. Wus ingaran , Selangp a n dha n na mi, hanggeng geng kang du jr'.J k'1l koh, Sayi t pika nguni, Sangdewi wus mijil, ay u warnanipun. Iman gya ngambil put r.ine , kang sin.i : .. i cff, Tangeh lamun, ana kan1:;; madhani , ~1a rn a ne 'i a r1 g Sin '.J m , gung dinama mrin g rama karsane, s inun g aran ni Gandhagasari, tuhu denira sih, sakarsa £inurut. 3 9-·
~ulya pindhah, claki ng Pandhan aglis, kar sane Sanganom gya kaI.:'ya dhukuh mrih patilas a n'e, inarang wana f<artasari, babat Sangpekik, wana karya d~usun. wu- Putranira, den elih k ~ ng nami, wanasaba mangko, sing dadi padesan pantese, nulya pindhah sungsang wanadri, padhu kuha n dadi, Ngrakan ranipun. Nini putri, ~us karaning n am i, nyi Gede ing kono, nyai gedhe Ngurakan wastane, ki Seh Iman nurut k arseng si wi, kinen asasabin, saben hari mac ul. rJandur pa ri ' pan e n tup a ng tindih, tuhu ka rya gawok' sigeg gantya kawarnaha mangke, nagri Mesir, Sa ng P r a bu gung kingkin, dene prames a ri, wus lami tEn rukun. Kang kacipta, nenggih prameswari, kadang kang wus bo dhol, kundur marang tahah jawa mangke, Sri Narendra kandhu han wiyadi, nyipta prameswari, mangu gandrung-gandrung. Kalenglengan, hudraseng panggalih, manggung mangu ngalamong, sups dhahar supe sare, ham akuw on jroning taman sari, nyunyuwun mring J idi, garwanya mrih hanut . j ro semedi, n ~ ng kamar Kadhaton ana paksi agung prapta mangke 1 (aqtl, huluk salam marang - prameswari , kagyat Sa ngdy a h ~jrih, mandheku tumungkul. Duk samana, Sa n g d ya h Paksi agung hamanabda ririh, dhuh sekar Kadh a ton, ka wruhanta prapteng ngong ing ks n e , pan ing ut us ingkang Ma hasukci, d hawuh mring sireki, si ra k ud u hanut. Cinarwa mring Rajageng ing riles ir, wus pasthine jodho, mung handika mintaha panggile, p r a janji ya ma rang Sri Bupa- ti, gelem anuruti 1 n ging mi ntaha su nu. Jalu bagus, sakembaran nini, bes uk dad i Kato ng, hang ratoni para Ja li ka b eh, pa s t hi si ra katekan ing be njing, atmajanta dadi, Ratu j ali agung. Rarasantang , s a ndika ka ng mugi, karsa ning h ya ng Manon, kasambadan kang dhinawuhake, pangestunta manggiya basuki, - s irna tan kadulu. paksi gung ngideni 1 tur Prameswari, dandBn sarwa hadi, cahyane mencorong, prasaja j a t mika so lahe , dhawuh marang sagung para cethi,Gu~ timu neng n ge n di , n g o ng har s a sumujut. Praparakan, bungahnya ta n s ipi, de net a Sa ngsinom, ka wistara lejar panggalihe, de mengagam kang sar wa hadi, ci ngak pra pawestri, hu miyat sa ngayu. Hemban matur, dhuh Gu s ti Sa ngputri, r aka nta Sangkatong , t am a nsari angger, supe d hahar s upe g uling,ga~ l e ngg ah aneng drung jang Sangdellii, mila ma n gke lamun. Jeng padu ka, karsa mapak g usti, hibata Sa ng Kat ong, den~y~ lejar ~ udh a r prihatine, dhuh suwaw i Gusti ngong hu- miring, marak mring Sangaji, Sangdy ah tedhak laju. Ginarebeg, sagung para cethi, sa mana Sang Katong, lag ya lenggah n eng tamansarin~mriksa la mun Sangputri den iringi sagung para Cethi , sowan n ga rseng Prabu. 40- 41-
22 - Kagyating tyas, sin a mbrama aglis, l a h yayi mangkono, baya mirah wus ka padhan t yase, marak marang ngarsa mami - yayi, l e j a r tyas n g ong ma n gkin, lamun sira nurut. Apa ihgkang, s i r ~ su wun yayi, brana myang panganggo , yekti bi~a kat e kan k arsane, r eh jro purasadaya puniki~ ka beh darbe k mami, sun sra hk en Sangayu. Wewengkone, n a g a ra in g Mesir, ha bdi l a nang wadon, iku dadikawulamu ka beh , ywa pakewuh denira mengkoni, dhuh sekaring puri, ywa mangko dyan ayu. Rarasantang, mat ur mr in g Sang Aji, dhuh-adhuh Sang K~ t6ng, sewu-sewu l ep at ngong ing mangke, mugi dipun haksam~ ha Gusti, kalang g e ng si s ip, hulun mrin g Sang Prabu. Nging samangkya , : h~lun mituruti, k arsanta Sa ng Katong nging punagi la mun Sang Pama s e ~ ~ isa paring suta kembar ka lih, kang g inadhang dadi, Ratu Wa li Agung. Mula en ggal, saguhan a kaki, panggile Sangsinom, enJi ngira Sanfp~a~u age -a ge, tedha k ma rang jroning t a mansari , kapanggih Sangdewi, wu s s a ta t lungguh. Dhuh-dhuh yayi, kan g tuhu mra k ati, sekaring Kadhaton, ngong _saratri da t an antuk sare, ngrarasing reh papanggile yayi, angel kang saj a ti 5 k a s maran jroning kalbu. ----~~~---- ASffiARANDANA Sangdyah ayu ma tur aris, dhuh Gusti pepundhen kula, dene ta a mung sapele, dadak hamanggung duhkita, handika Ratu mulya, dhasar darahing Jengrasul, mongsata kekilapana. Sabdanira Raja mesir, hiya yayi yen ma~gkana, sameng ko ngong suguhane, tarlen pasrah mring Pangeran, muga-muga t i n e k an , pa mi n t ant a n i n i R a t u , ~; an g r a r a p i n o n d hon g s i g r a • Wus sarem h a moring r e smi, kapadhanging tyas mor rasa, rarasing reh rumes e pe, wa nita langkurig dewasa, katemben sinam b rama, hunggy e ng s a rira lir lumpuh, lesu-lesah hamar- lupa.
Takdire Hyang Ma ha s ukci, s ag unging para Hambiya,manuk smeng guwa garbane, titising tyas kahalusan, sa mya suksma ~inuksma, ngidham kam oran Sangratu, ga r b i ni tan kara-kara. Sangprabu sukaning galih, dene prameswari mangkya, k~ tingal garbeni hage, samya nyunyuwun mring Suksma, ywa ke nang samba kala, hanggegajar Sangaprabu, panganggo raja - brana. Warata sagung pra habdi , gung alit wus kaweratan, mi wah pekir miskin kabeh, s amya ngrasa kanugrahan, mintir a~ tuk ganjara~, memuji h a rja s a jumbuh, samana wus pitung con dra. Sang putri ge n nya garbini, Sangraja wusing mumuja, s~kedhap eRget kadange, kang haneng Ngerum nagara, de lami tan kapanggya, Sangnata honeng kalangkung, mila laju harsa tedhak. 42- 43-
.. 23 rilring Ngerum, ngiras ma rsudi, heninging cipta ,kasidan, -44- j .iarah pasarehane, sag ung para ngulama, mamrih bisa ~idad~ denn ya garbini J engratu, nul ya pam it marang garwa. rn a s a y u w r u h an t a n i n i , h u l u n h a r s a 11 a p e p a r a , · m r i n g n a gri Ngerum ma n gk e , mar tuwi kadang ngong mud ha , re M lami tan pinanggya, banget ka ngen ngong ma s ay u, sira keriya ra harj a . Se. ngdya:1 nulya n gabekt i, ma tur suma ng ge ng sakarsa, ta nlen pa n gest unt a bae, sa ka l a sag ung pungga wa, piniji tunggu praja, ka n g dhe r sk ma ntri Tumeng g ung , Samekta anul- ya mangkat.
Datan kawa rn a ing margi, pr aptane Nger um n aga r a, hing h a ri Kem i s ne dhe n ge 1 Sang n ata ha si ni wa ka, lenggah n e ng si tibentar, pep a! \ pra p un g g awa hag ung , pra juri t myang hulu - b a l a ng. Kasaru wau kang p r a pti , Sa n gra j a Mes ir samana, prap - ten g n g al 1J n- a l u 11 g e Q er , s c:, g un g k a n g s am ya su m e w a , pr a ju r it kang pa ng arsa, h c tur hu ning a Ssngprabu , j a . l am un a n a tamu Ra .i n gk an g p r ap t a, Sa ng Prabu Ngeru m ge -a ge, tedhak saking sing a ngs a n a, met - huk mring r aka Nata, t a n dangu nulya tun dh uk, kakalih wus sssalaman. N eng gi h r ak a n ta S;:. ng a j i , l·jat eng f11 e si r Sr in ata Ngerum n ga bekti , m ~t uring r oka mangkana, dhuh Gu st i kada n g n gong de n e, p a du ka h 2 lel a ncaran, tedhak t a n p a r i n g k ab a r , b a y a k a s o s a k a n g p o. r l u , h J. r i n t a d e r en g s a mp.ls_ t a . Ta rl en l angk un g in g k ap undhi, rawuh pad uk a S a ngnat a, - kepas a ng yogya r aw u he, hulun nu ju s ini waka, pepa k pa r a pu ng gawa priyayi ng ul a ma j a mh ur, sad a y a marak in g ngars a . Ra j a Mesir n g a ndika Ris, y 2 yi yw a d a d i ngong l a n c a r 2n b ao , dn tan n g 2 n ggo suka kaba r , saki ng drengnging k a rs a, reh l Gmi nora katemu, mring handika y ay i Na t a . tya s ir a, pr apte ng h a Honen g in gs un kliwat y a yi, sukur k c temu r aha rja, pepak para pun g g awa ha n c!h er , :,: au1 use sa mi k <:'. p ~~ nggya, ingsun h a n - darbe karsa, hay un s i de kah tet uku, s a~ar n 2 ne j ajan pasar. Miwah hakarya kencihuri, nyunyuuun marang Hy a ng Suksma, kasamb a dana ka r sane, 1 2w 2n ~i l uje n ging pr6ja, Mesir Nger um s a daya , wo n g p r aja pad ha rahsyu , ka li sa mr.ing sam bekala. Raja Ngerum m2tur haris, kolangkun g pamu ndhi kula, ra jur.iuru n g kars o ne raka, de n.ir a y un si wuh pad uka sarta n e, d hek a h mama n gun ha rj e n g pr a ja gung, sawas tu l a n gku ng utam~. Nulya amo t a h San g patih, handhawuh ake n t etu mbas, kinar ya kenrlhuri,age, myang geg a njar pra k ~ wu l a, hagung s lit wa r a t a, peki r miskin d a tan k gnt un, Sang nata nuly a b uj a n a . Hing d a lu ~ a n g n ata ~es ir , sa re l awan har i Nata, siha~ bi mulang r asane, ngelmu kasida n k a l ~ w a n, ~ urat maks u t ing kitab sakali haw a hy a sampun, mring h a ri Sa ngn a r a n a ta. 45-
24 - Sangnata sa~using guling, Raja Mesir gya sump~na, panggih kalawan Nabine, nenggih Kangjeng Rasulolah, ngan dika mring Sangraja, lah wruh 2nta sira putu, karsaning Hyang sipat esa. Sira wus prapta sun anti nsng swarga marang Hyang Suksma, rnring Pangeran. ing j 3nQJ1, mulih marang ngalarnbaka , hangger, susukciya jro tyasira, sukur S2ngr2ja kagyat gya wungu, muji sukur Tan dangu karaos sakit, maha Raja Ngerum enggal, ngu pakara mring kadange, husada wawarna-warna, meksa datan w~ luya, saksana Sangprabu 3 ampun, kundur marang ng a lambaka. Geger wong sak dalem puri, Sangraja Ngerum karuna, sambat kadiparan dens, kakang Prabu lagya prapta, tetinjo jeneng ingwang, tan dangu tumulya kundur, marang jaman te petkola. G 11 m u r u h s w a r an i n g t a n g i s , s a g u n g i n g b a l a s an t an a , warnaha enjing age, kang layon sampun tinata, rerenggan sarwa endah, kathah pra ngulama jamhur, sowan dhikir myang sembayang. J1- Layon binekta mring candhi, pas a reyane pra Nata, beg janma nguntapake, tan kuciwa kang rerenggan, sawusira sampurna, Sangprabu Ngerum gya kundur, sapraptane dalem pura. Dhawuh mring Rekiyana Patih, bap 3 Patih ingsun duta, mringa Mesir sira dhewe, aturna nawalaningwang, marang se kar Kadhatyan, den enggal bae lakumu, Sang Patih matur san dika. Sagung para abdi Mesir, kang dherek tindaking Nata, pamit harsa wangsul mangke, sareng lan Rekyana Patya, seda ya wus kalilan, pinaringan sangu cukup, mangko.t kalangkung karuna. Sadaya anitih w? jik, dat a n kawarna ing marga, saprap taning Mesir mangke, laju maring dhatulaya, kagyat ni Rar~ santang, nawala tinampan sampun, binuka gya sinarkara.
_____ ;;i!;:ll;:>i; _____ _ DH A N DH A f~ G G UL A Rarasantang, duk nuksma kang tulis, san a lika hanulya kantaka, kang marak pra samya geger, h e bsari gumarudug, ngupakara marang sangputri, tan dangu wus waluya, wungu - pungun-pungun; sasambat jroning nala, hadhuh babu begjane sarira mami, teka tinilar laya. Yekti yatin, atmaj e ng sun benjing, dhuh Pangeran ing kang sifat Hesa, mugi antuk supangate Gusti Jeng Nabi Ra sul, atmajeng sun n e tepi weling, da di ~ali minulya, Sang dyah nulya dhawuh; marang 0 arakaning Nata; bapa Patih dha wuhna sagung pra mukmin, dhikir neng jru Kadhatyan. k a - 46- 47-
25 - Miwah salat wa r a t a sa n n ng ri, k inen samya nyunyuwun mring suksma, \ mri~ Custimu Sangpamas~, kang seda antuk lu hur, linep c: tna siksan-ing C1Jsti, Sangpatih wus sandika, mi jil gya dhadhawuh ; sayuk sRgung pr akaw ula, ha ngestoken dha wuhe Sangprameswari, sadaya gy a ginanjar. Duk ri Soma, sagung pra piyayi, datan siwah kadi sa - benira, seba neng pan a ngkilane, pep ak para Tumen gg ung, ~yang pra mukmin tan n a na keri, Patih hanulya prentah,mring punggawa sagung; reh samangkya Srinarsndra, kundur marang jaman baka kang sumili h jume n e ng Naranata. (muqi kaqalih wilanqanipun). Nenggih Kangjeng Rat u prameswari, hamakili b ~ njang p~ tra Nata, sandika kawu la kabeh, sahur psksi nyunyuwun, mring Panger a n k 3 ng Mahasukc i, Gugi putraning Nata, benj a ng m~yos kakung; tet o p ci2 nira manemba h , rah-tumerah ywa kase- . lan kang ginusthi , lastari · trahing Nata. Oatan lami, risang Prameswari, wusing masa hambabar - ken putra, miyos ke r;1ba r ka! <un g kabe h, gara-gara gumuruh, - horeg sagung wong sa n a gri, prajurit bar.is pepak, mariyem jumegur, ngurm a ti miyosing putra, s uka sukur wong sapraja bingah sami, ma ri d ennya sungka wa. Wong sap raja lir siniram ing war ih, ha yem ing tyas dene narpa putra, wus miyos kem b ar ka lihe, kang warna samya ba gus, , wus sinungan darsjat Wali, Sangpatih harir a tya, sowan mring Kadhaton, beb2yi wus si nun g aran, dye.in Hidayat kala wan Sayit M~aripi n, msnggung dinsma-nsma. Sawusi r a diwasa Sangpekik, hamumpuni mring ngelmu sa rengat, kakekat wus lebda kabeh, c2kep saka liripun , kitab kur a n kadis wu s wasis, sagung para n~ulama, miDah para ngulama, miwah para j a mhur, sadaya sami kasoran, mring pra putra kathah puruhita sami, ma nut karsa ning putra. Jro wawengkon pr a ja mes ir nguni, takdih kathah kang - dereng . ag~ma, Isl a m a ngingta samangk e, say uk wus samya ma nut, hanetepi hagama Nab i, Rasul nayakaninorat, samana Sangbagus, n~nggih dyan Sayi t hidayat, ham~riksa sakeh ki tab jroning puri, hana k it a ~ mak ~ipat. Pan mangkana unine kang tul is , la mun bira kapengin k~ mulyan, ing donya ngak e rat t2mbe, n gul ata na Jeng Rasul, N~ yakengrat r·ituhkarnat fJabi, :.-; abarang karsanira, sayekti tine mu ; Sayithid ayat hanyip ta, baya hecik ingsun mentar saking nagri, ngulati Rasulclah. Hanging ara n hamituhu tulis, mek s ih samar kalamun tan nyata, dadya ma nggu ng ma ngu tyase, samana duking dalu; Ra swara dyan Sayit hanedheng gu ling, supuna kapiarsa, hana dhawuh; lah Sayit ngostokna weca, l am un sira hayun kamul - yan ing wingking , engg0l ang ul ata nao f<angjeng Nabi muhkamat ·ca kaki' haywa nganggo huwas lan S.':!, melang, S~yit Hidayat wungune, sange t gawoking kalbu, wus hanarka karsaning 1.lJ.idi, sasmi t21. kang mangkana, mangkya wus tu~ajuh; t an n ganggo huwa s sum e lang, cipt e ng driya harsa ngulati Jeng Nab i, Rasul nayakahingrat. 48- 49-
26 - Henjingira Radyan Sayit aglis, marak ma r a ng ibu Ratu Santang, matur prasa ja sadyane, dhuh-adhuh kangjang ibu, - hulun mangkya hetur hudani, du!( hulun hamariksa 1 kitab jro Kadhatun ; wasiyate Kangjeng Rama , manggih kitab balengket hulun hungkabi, mesi tulisan prada. lamun sira harsa manggih mulya, hulatana mergine, Gusti Jeng Nabi Rasul, PQ ma dipun kongsi kapanggih, dalune ngong supena, swara kang kaprungu ; Sarni lan dhawuhing kitab, wus tetela punika dha wuhing ~ idi , milamba tur sajarwa. Jroning tulis dhadhawuh mring mami, Mr in g Jeng ibu ma n gkya hulun p am it, yun ngulati Jeng lamun dereng katemu, Nabi Muhkamat, in g pu ndi baya dununge, yekti nora kendel n g ulati, tarlen pangestu tuwan, mugi lam pah hulun ; raha yu nuli kapanggya, Jeng paduka kentuna muk ti neng Mesir, pinundhi wo ng sapraja. Hariningsun Oya Sayitngaripin, sumiliha jum e neng Na - rendra ngong wus lila salaminen, n eng purug ham~n1Jngku, m~ ngastuti mulyaning har i, r a ha rjeng praja miwah , kawula ra hayu ; tulus kalis samb e ka la , benjang lam1Jn hulun wus pang gih Jeng Nabi, sowan ngarsa paduka. Ratu sa ntang kagyat jroning galih, lon ngandika hangger nak ingwang, sira salah surup angger, baya sira tan ngrungu, Kangjeng Nabi wus pirang wa rsi, kundur mring ramatolah, dadak si ra luru ; iku kaliwat nglengkara, ngendi ana ngulati wong kang wus lalis, mon gs a dadak kapanggya. Luwih becik si ra hamandhiri, neng jro praja jumenenga Raja, nulya ingsun k ramaake, miliha wanudya yu, atmajane - pra Ratu kaki, banget pangowel ingwang, ywa sira kapencut; rapal makna jroning kitab, rnyang supenan puniku kambenging guling, lah angger aja-aja. Ra dya n Sayit matur ibu so ri, haywa dadi runtiking tyas paduka, sedya kula sajatine, tan kenging ibu la mun, cinan dheta pr a ptaning lalis, sayekti hulun temah, tan nedya tyas hulun ; kapengin jum enen g Nata, hatanapi kromoha antuk hapsari, sutane para Raja. Jer wus dadi tuwaj1J hing kapt i, sun netepi sajarwaning kitab, myang sa smi ta sadayane, baya ing te~be besuk, hulun bisa jumeneng Wa li, ngratoni jagat raya, pangestunta ibu ; hujaring k itab tan ke na, de n paido punika dhawuhing Widi , wajib den estokna. Ratusantang sak a la gung kingkin, n ging pinupus pepe sing wardaya, bayata iku karsane, Allah kang Maha Hagung, lir punagi duk rukun nguni, l awa n raka 3a ngraja, mila ma nabda Rum, lah kulup l am un ma ngkana, ngong pupuji karsanta den ijabahi munggeng Allah Tangala. Lega tyase Seh Hidayat aglis, hanimbali Wa rangkaning Nata, lawan hari kakalihe, wus aneng ngars an ipun, dhuh adhiku Sayitngaripin, ingsun pasrah n aga ra, hing saisini - pun; sira jumenenga Nata, hanggentiya rama kang sampun sa wargi, hingsun harsa lelana. Wali-wali welinge dyan Sayit, wus winulang tataning - Narendra, jangkep t a n nana gangsule, kang rayi wus kacakup dhuh 50- 51-
... 27· - ng~stu pada nulya ngabekti, dhuh bapa Patih sira, ngong pasrahi ri · ringsun ; -wu l a nge.n mangrehing praj.a, r e h rining suh maksih mudha d hama ys kti, tan kadi sir~ bapa. Nembah matur gusti gung kap1-1ndhi , dhawuh tu wan sadaya kadhadha, dhasar s u s kuwajibane, J a r aka nireng Ratu, haru - me ks a j r o nag a r a , sa w awe n g k on i pun ; rahayune p a ra ka wula , lail punika wajibing Papatih Gusti, - Tarlen pangestu tuwan. l i h u ring Gus.ti , rah a r j a Rampung s a gung ui gatining weling , ibu sari heram jro ward a ya, de kan g putra lan gku ng tet a h , mu lc.ng wajibing Ra tu, t~hu l am un wasi s sakalir, l angk ung pinuja-puja, putra kalih-kalihipun ; mugi katek a ning sedya, deni rarsa hangga yuh wahyuning ~i di, dadalan k 2utaman. miwah sesal2man, mring Patih my a ng mukmin kabeh, pamit h a rsa lu maku, han c t ep i uj a ring wangs it, sadaya pra ngulama, miwah pra Tumenggung; ma tur hamanga~u b agy a , Radyan Sayit s omana wus ~edal jawi, kang kari gun~ karuna. Ra dya n Sayithidayat ngobekti, mring Jeng ibu 52- Tan kawarna duk aneng jronagri, kawuwusa lampahe ra - dyan, wus nga mbah padesan hage, gya ngambah wanagung, ha nelasak mring jurang curi, sedya nira jiarah, mring saraya nipun; sagunging par a Hambiya, myang mangesthi denira har- sa ngulati, Gusti Jengnabi duta.
Gya hanjujug ha sta na Jeng Nabi, mu ng sanulya manggung hamumuja, cegah dahar la wan sare, praptaning pitung dalu , sepi tan rahana kang wan c s it~ pindha mring makamira, Nabi Brahim sampun ; mumuja minta s upangati meksa datan antuk sasmitaning J idi, hanjajah pasare y an. Kemput kabah makame pra Nabi, datan antuk sasmiteng hyan9 Suksma, nulya mring pasar eya ne, Gusti Jeng Nabi Ra - sul, salat kajat nyunyuwun mugi, hantuk tuduh kang nyata , ~undhi dunun9epun ; Jeng Nabi Nayakaningrat, datan dangu ana swara kapiyarsi, mangkana sabdanira. Lamun sira wus bisa kapanggih, lan Jeng Nabi sayekti ne benjang, dadi Ratu ~a li tembe, mil a nta den pituhu, hay wa sira sumelang kapti , wus dadi karsaning Hyang , sira da di · luhur; darajat donya n gake rat, Radyan Sayit sakala lega jroning kapti, mangkat tambuhing lampah. Hanala s ak jroning jurang curi, saben harga sami hingam piran, sapraptaning gunung Cedhe, jambiraning kang gunung, kagyating tyas Rahaden Sayit, kapapak kang deksaka, hageng nya sagumuk ; yek u ran Naga Pret a l a, l agya h 8 ntuk dhenda ning Hyang Mahasukci, habuh sariranira; 53- hak ngu - ma si ra Satus warsa dsnnya n a ndhan g kanin, dereng hantuk sameng Pangeran, du k huninga Radyan lampahe, deksaka wuh-uwuh, ha d huh janma mampira dhingin, haywa hajrih ring wang, sapata haranmu, lawan apa sadyanira, dene bisa prapta haneng ngriki, radyan halon lingira. Hulun Sayit Hidayat kang n a mi, putra Raja hing Mesir sedyarsa, ngulati mring sawargine , Gusti Jeng Nabi Rasul , kang deksaka mesem nauri, dhuh Raden anglengkara, dene si ra ngruruh; Jeng Nabi wus lami seda, neng Madinah iku ma - kame Jeng Nabi, luwung ngusadanana.
28 - Gan sun lara kalamun wus mari, ingsun benjang ngawula mring sira, Rahadyan welas delinge, mariya denya rapuh,pan deksaka sakala mari, p ulih kadi duk lama, deksaka gya su jut; dhuh Radyan se mbah kawula , ngong pupundhi tulung padg ka Sayit, mugi Allah Tangala. Nambadani karsanta saj a ti, myang punika hulun darbe jimat, Kalpika Merbut wasatane, neng pethit dika pundhut, hagung hangger pedahe yekti, karya hawas paningal, jro ba wana klebu; tan telas ngambah hing toya, miwah k a lis tan - geseng katunu hagni, Ra d yan ngambil saksana. Jus den hagem kalpika neng jenthik, byar katingal isi ning bawana, kala11 gkung suka Rahaden; banget tarimaningsun sira paring wasiy8t iki, deksaka haris mojar, dhuh handika bagus, mring nga pulo king katingal, in g majethi Hana wiku kang linuwih, manggung h a tapa brata. Radyan Sayit h a nulya lumaris, jegur maran g samodra S.§. mana, tan t e les warih Rah ad yan, nenggih ka s iyatipun, kang kalpika rahadyan Sayit, kadi ngambah daratan, nahenta kang laju; hing Majethi kawarn a ha, sej a tine puniku makam Jeng - Nabi, Suleman kang wus lena. Pan jinaga kewaning wanadri, sato galak miwah hejim sEBtan, deneta pasorehane, kanthil mawi kalambu, Kangjeng - Nabi sahestha guling, kadi dereng palastra, cahyanira man cur; ngagem wasiyat me likat, mila kathah sato wana kang - jageni, genti kocap handurma.
-----~~*---.---- DURmA . Kawarnaha nata ula kang ma rt a pa, n e ng pulo Dhadhah nguni hasal saking fil ekah, ngulati IJ'Jrunira , kang a ran neng gih Seh Jati, lami tan panggya , manungku pujastuti. Lagya l a nggah hanggagas jroning wardaya, kapengin ha£ sa ngambil, memlikat wasiyat, hagem Nabi Suleman, nging a jrih dennya jinagi, keh sato gal 0 k, jim setan kapiyarsi. Sapa mara t s n wur1Jng ciacii pal a stra , k1J k ila miber ing- gung gil ngungkuli makaman, mesthi nuli k a ntaka, wingit tuhu ngajrihi, hemenging nala, Nata ula dennya mrih. Hewuh haya denira h a rsa hanyidra, yekti tan bisa nga~ bil, kasaru kang prapta, nenggih Sayit Hidayat, k 2gyat Sang yogi nabda ris, sinten ta tuwan, de bangkit prapteng ngriki. Sayit mojar Hid a yat nama kawula, atmajeng raja Mesir, dene prapta kula, ngualati ingkang aran, Jeng Nabi Muhka - mat nguni, neng pundi baya, hulun hayun pinanggih. Nata ula mesem c mangsuli s a bda, han e h kalangkung Sa - yit, handika ngupaya, Jeng Nabi kang wus seda, mongsa bi saha kapanggih, tiwas lel a na, luwung dika ngong iring. Sowan marang makame Nabi Soleman, kalamun bisa ngam - bil w~siyat memlukat, bisa jumeneng nata, bisa ngereh sato kew~n tuwin, ejim myang setan, Radyan kelu ing kapti. 55-
29 - Nulya mangkat kakalih Sayit neng ngarsa, wus celak Kangjeng Nabi ., rah adya n tumingal, mar a ng Nabi Soleman, ~ag yat gawoking panggalih, dene Sangnata, mangagem sarwa ha di. Oennya ngarasuk bus a na Nabi Sulaiman, tan pae pra Nar pati, lamun siniwaka, makutha jejamang mas, hakalung soso= tya retnadi, ingkang rnGmlikat sum orot cahya wening. Sato g a lak jim set a n kang samya n g reksa, weruh prap - samya taning Sayit, kataman prabawa, s2triya lebda t a ma, ajrih nulya mingking, weneh umpetan, r a hsyu k a ng lumaris. Rady~n Sayit marak l a ju huluksalam, Jeng Nabi gya mang suli, ng a la ekum salam, h angge r si r a maraka, karsane hyang Maha sukci, k apasth i sira, d a rbe memlikat mami. Wus kawahya in g nguni sajroning weca, Nabi Soleman b~njing, bis a ne sampurna, k undur mring k~amatolah, yen wus ana putra Mesir, kang bisa prapta, mi la Jeng Nabi aglis. maringak~n me mlikat mar a ng Rahadyan, Sayit sampun nam peni, hing ngagem -saka la, Jeng Nabi mulya seda, Sangnata - Ula duk uning, sigra angrebat, memlikat yun den a mbil. Rame gaj ak Raciyan Sayit Nata ula, hudreg aneng jela - i'Ja ta ula dha dri, nu.Iya ana gelap, kakalih wus k a buncang, wah teb~h, neng tanah jawa, dene Radyan Sayit. Tiba aneng pucuking saradil ha rga, sigeg k awa rneng t~ lis, nini Ratu Rantang, kan g kari aneng praja, kamantyan - manggung prih a tin, honeng kalintang, mrin g putra kang hani s ~ · Ra d yan Sayit Hidayat in gkang kacipta, d e ne harinireki, kang keri . neng Praja, wus genti da di Ra ja, jujuluk Ngapdul sapingi, mukti wibawa, kawula ajrih asih. Huning·lamun k a ng ibu manggung sungkawa, ngrerapih ma rak ngarsi, dhuh ibu p a duka, pupundhen hulun hay wa, mang= gu~g karuna geng kihgkin, raka kang tapa, gnyuh wahyuning Wali. Lamun ibu h a nggalih jroning wardaya, karya badhar se medi, dhuh ibu welasa, mring hulun lan kawula, kalamun ibu prihatin, cahyaning praja, kucem melu prihatin. Ratu rantang ha lon mijiling wacana, dhuh hangger anak mami, ywa melu karuna, tulus mukti - wibawa, hulun manggung hamumuji, mamrih widada, ha ndika mengku nagri. Myang kaciangt a kang lunga hing saba paran, tulus nemu sira basuki, haywa was s umelang, teg ak na bae nyawa, mung dipun nastiti, nindake praja, hadil ma ngreh hing alit. Ratu Santang tajin dh a har nendra, honeng mring Radyan Sayit, gya manungku puja, sa lat kajat sakala, hana swara - kapyarsi, kalamun s .ira, h a rsa panggih lan Sayit. Henggal lungaha mring tanah jawa, jujug Ha mparan wukit, katemua sira, kalaw a n gurunira, Seh Jati ngulama luwih, - ni Ratu Santang, gya ngagem kulambi. ~us 56- 57-
30 - Wasiyate sa.kedhap nGtra wus leka, (pr ap ta), haneng Ngamparan wukir, Seh Jati wuninga, hanulya hing ngawe aglis, ni Ratu Santang, bekti. ta.mu kang l ag ya prapta, tumundhuk hang~ Lah bageya nini sira dene prapta, ing kene tilar na - gri, paran karanira, ni Santang haris nabda, dhuh Kyai rni la ngong prapti, saking karuna, tinilar anak mami. Pun Hiday at kes~h ngalalu saking praja, kadereng ha ng~lati, Jeng Nabi Muhkama t, wus l a mi datan prapta, hulun kapengin yun panggih, mring pundi baya, hanak kula pun Sa yi t. Sang Phandita halon denira manabda, heh nini sira be cik, tunggu neng pratgpan hing kene kang prayoga, besuk si ra bisa panggih, lan sutanira, hingsun mangkya yun ngalih. nyai Marang guwa dhalem kaya tilas, sira salina n a mi, Dhampuhawan, ni Ratu tan lenggana, tarlen pangestunta kyai, Seh Jati sigra, mangkat mring guwa aglis. Sigeg gantya kawarnaha sira Radyan, Sayit kang tibeng Srandhil, kagyat de tumingal, hana kendhi pratola, isi wa rihsawarga di, bisa wicara, h uluk sa lam mring Sayit. wus Hadhuh Radyan suwawi nginuma toya, hulun nganti lami, saksana Rahadyan, nginum toya sawarga, duk telas sa tengah, kendhi gya mojar, paranta nora enting. Lah dilalah dene n ginum nora telas, handika yakti berr jing, t a n tulus mring wayah, denira madeg Raja, kaselan handika benjing, Rahadyan sigra, nginum malih wus enting. Kendhi mojar sanadyan benjang kaselan, kukuh nagari - jawi, benjang ngong suwita, kendhi anulya pecah, sakala si natan keksi, Rahadyan sigra, huninga hana janmi. maratapa dhikire datanpa kendhat, Seh Kamarolah nami, hasli nagri cempa, marmane mara tapa, kadarung dennya ngu lati Seh Dhatuk I ma n, Pandhita Banisrail. Kamarolah tapa wus sadasa warsa, neges ngelmu sajati, nging dereng katekan, dhikir datan pa kendhat, saksana Ra dyan Sayit, huluk sa lam, my a rsa wong anom prapti. " '' -----~;~----- Suwawi kang n2mbe prapta, han cJika lajenga linggih, sin ten sinambating asma, myang asale saking pundi, dhat8 ng ha~ dika ngriki, punapata parlonipun, Sayit Hidayat nebda, na ma ~ula r ad yan Sayit, putra Nata hing mesir talatah Mekah. Kesah kula saking ~ raja, ngulati Gusti Jeng Nabi, muh kamat nayakaningrat, wus lami dereng pinanggih, Seh Kamaro nana lah bengis, bayata handika bingung, ngulati kang tan Jeng Nabi lami wus lalis, becik sira maguruwa pra ngulama. 58- 59-
Ueruh jatining sampurna, kang haran kang mahasukci, - iku ~ajib kawruhana, Rs dyan Sayit matur haris, pundi dunu nging Widi, punapa dadi kang wujud, huj e r hugering kitab , sa~a . ngaku hamujudi, y ak ti kapir sasar patine balasar. La mun nor a nganak hena, kupur d ad ine ing benjang, ka dip s ran karsanira, Seh Kamarolah mangsuli, bener handika - Sayit, nanging sajatinipun, weruh kuwasanira, Allah ingkang murbeng bumi, k8ng kawasa h am urba myang masesa. Humurmu hamung sapala, paran dene tan darbeni, k a beh Allah kang kagungan, iku h a n a ne k s ng wajib, Sayit hanabda haris, sigeg gantya kawarnaha, Sang Raja Ngerum duk nguni, sedans Raja Mes ir , hing g a lih langkung wuyung, hanulya ta pabrata, neng gunung Batmesu budi, pitunQ warsa hanulya nyipta d e ras2. Panggi h l a n g urun e l a ma, Seh Kamarolah kang nami, Pan dhita nagari Campa, tan darana mangkat aglis, prapteng Cem pa nag a ri , wi s ma ne ki seh wus su wung, Sa ng Raja wangsul Sigra , hasasal ama n. praptaning wa na gya pinanggih, Ra ci yan Sayit Hidayat Sang Raja datan wuninga, la mun Radyan putra Mesir, - Sayit Hidayat t ata nnya, handika karsa ing pundi, Sangraja manabda r.is, h arsa ngulati g uru , kaki Seh Kamarolah, wis- manir a sampun sepi, Radyan Sayit haris mijiling wacana. Kalamun paduka harsa, kapanggih gurunta nguni, menta ra mring t a n ah ja~a, n e ng g unung Murya nenepi, Sangnata gya mang e sthi , hinggais s a kala mamprung, wus prapta gunung Murya, tap a n g i dang 3a ngayogi, kawuwusa Radyan Sayit Hida yat. Kalunta-lunta kang lampah, dennya ngulati Jeng Nabi, wus l ami d a t a n kapa nggya, kemput ing donya wus gusis, sa mana Radyan Sayit, kapethuk wanodya ayu, yayah Wulan pur - nam a, kalawan ambekta roti~ gya n a mbrama paduka kendel sa kedhap . Ngong sega h roti sapala, k a lamun handika bukti, bisa t e mbung aran jawi wlandi, basa sakehing wicara , sajagad yakti, handika sadaya putus, datan mawi winulang, rotine sampun binukti, sa n gdya h ay u hatannya wijiling sedya. Sayit Hiday at pr asa ja, hayun ngulati Jeng Nabi, Muh kamadun Rasulolah, pawestri h a tur pawarti, lamun handika - yekti, ng ul at na ing ngawiyat, kalamun ana sujanmi, kuda ik u enggal cin a ndaka. nitih Pawestri sawise mojar, s irna hilang tan kaheksi, Sa - ana yit Hidayat h a nulya, mulat ngawang-awang keksi, yekti sujanmi, hani t ih kuda neng luhur, Sayit enggal lumarap, gendholi kang nitih wa jik, gya binuwang dhawah aneng nagri Ngajrak. Karaton hejim, samanay Sangnata h e jim hudani, lah iki ana manungsa, tiba ngalumpruk neng ngriki, tangiya s ira g~ lis, ing ngendi ta pinangkamu, Sayit matur prasaja, purwa wasana ta pis, Ratuning jim hanulya ngaturi dhahar. ing 60- 61-
32 - Lah angger sira dhahara, iki panganan kang hadi, haran panganan kamuksan, dy~n Sayit mangsuli ar is, haywa runti - king galih, hulun lagyacegah sekul, wus l am i nora dhahar , Ratujim manabda bengiM, hadhuh hanggeriki ka rsane hyangsut ma. Nguni saking malaikat, kang pasr ah mring h ul un kakalih ingkang dhaharan, sira ing mangke pi n asthi , kudu - handik a buk ti, s 3j ug a nulya pi r: 1Jl uk, ras 0.110 l an gk ung nik - mat, sal am ine dereng bukti, diladhaharan kang ras::rne kadya ika • titip, . Nu l ya n g am bi l k a n g s a j u g a , d h j_ n ah c1 r s a k a l a Say it , n gr.§_ j c:it i , Ratujim nu_l_ sa kadi wus kantaka, ngambah ing kaha11an ya manggil, Sahadatsatir wus rawuh, Rahadyan kinen bekta , mring masjit sungsang winarni, neng ngawiyat ngambah langit kang kapisan. sabil, radyan nulya huluk salam, s 2daya mangsu li h ~r is, bek ja han dika Say it, tinarima mring yw a n ~ langit kapind~, radyan, huninga malekat sami, lir kukila b a dane kadi suJan ma. Sayit Hidayat tumingal, wong mukmin kang mati ng~gung ~ Mawi cucuk miwah elar, kabeh samya hangurmati, h a nde donga begja sira, kinasihan mring ywa ng 8idi, huluk salam mawanti, hangiring minggah katel u , nuli ana ma l e kat, war nane sahistha sapi, miwah wonten k a ng ~arnin o kadi naga. Weneh hana kadi menda, methuk huluksaJam sami, ham bibingah mring Rahadyan, munggah ka ng kaping pat nuli, mi- yat ana wong guling, radyan huluk salam s~mp un, kang sare r~abi Ngisa, wus lami cLnira guling, nu 1-y2. ;~gi. ili:i: ~Jc.bi Ngisa sesalaman. Dennya sare satus warsa, lagi mangkya bisa nglilir, - h a tan y a d h u h s i r a n y aw a 1 .i i 1 g n tJ r i k i 9 S a y .i t mmangsuli aris, hulun nyawane wong konyut, kcsengsem pang hangge g uru kakekat gih lawan, Jeng Nab.i Rasul yun ngudi, kalimah sadat. uJO n g a p a p r Pc p t a Lah kabegjan sira nyawa, biso p2ngg~yun Je~g Nabi, ingsun hasung wasiyat, nama sidii<11:0 i<;12 tunggil, lihur dra j at mu be nj i n g , Se h Si di k h a n u l y 2 tuwan, Nabi Ngisa nabda ris, l ah mungJ~ha si r a mring ngit . kalima. s ;J ~: u ,: , r-1 ; 1 ! ! u 1 1 n [Jeng est u la- Radyan Sayit c-.; ampur1 p rapta, langit ;<spir1g lima huning, Malaikatira kathah, kang pangag eng haneng ngarsi, sakawan kang nglurahi, Jabirail kang rumuhun, mingkail kakalihnya, Israil - katiga Risang Israil, (Isr ap il), kang kaping pat paparapira. Radyan Sayit huluk salam, malaekat saur peksi, sami paring nama, Jabarail hamarab i, Seh Jabar iku becik, mingkail paring jejuluk, Seh Surya kano praycga, Israpil haparing nami, ki Seh Kangbar Israil p2ring peparab. lawan Ngaliha nama Seh Srana, dya11 Sayit langkuni;J mumundhi, Malaekat dhawuh enggal, sira munggaha tumuli, praptaha ka ping nem nuli, panggih pro Nabi wus kumpul, sakethi caca hira sadaya hangacarani, lawan maringi wasiy a t nama. 62- 63-
33 - Nabi Adam paring nama, Seh Kamil Ratuning Wali, Ibra him paparing haran, Saripolah kang prayogi, Nabi Musa mas tani jujuluk tuw 8 n Seh Makluk, sadaya pro hambiya, sakethi tan kirang sami, hambebingah hanjunjung Seh Jatimurba. Radyan Sayit sampun prapta, langit kapitu winarni,ing kijab sopi tur sonya , ngambah sirohtul mustakim, nuli ing Trajutalkim, ing kono pambobotipun kalawan ngalam jaryah , yen abot raganireki, gya ginunting binuwang mrang naraka. Seh Sarip hanulya tannya, siksani tiyang punapi, Ij - rail nahuri sabda, iku wong kang tinggal bokti, lali salat sayekti, siroatal sampun kapungkur, ngaras kursi den ham - bah, Dhandhing j a lal gya dumugi, Kijabgilang cahya kuning kang katingal. Nulya cahya kan g sampurna, sorote hangliliwati, kalah sagunging kang cahya, hanenggih cahya Jeng Nabi, muhkamat kang mandhiri, nenggih Kangjeng Gusti Rasul, salit nguluki salam, sumujut marang Jeng Nabi, kanthi tedheng gahibe ma rang Pangeran. KINANTHI. Nulya katingal Jeng Rasul, lenggaha neng gegilang ruJ:5. mi, _ Seh Sarip awas tumingal, muka kojem langkung hajrih, handheku gya matur nembah, sembah kawula mring Gusti. Jeng Nabi ngandhika h a rum, nyawane wong apa iki,lawan apa sediyanira, sira marak ngarsa mami, hulun nyawane wong bimbang, kapencut marak Jeng Nabi. Sedya ngesthi hanggeguru, kakekat kalimah kalih, te - tap watoning hagama, sar8ngat maratabat tuwin, hedad sipat miwah ngaras 7 kursi dhindhing jalal Gusti. jar Muhkamat ngabdika harum, nora kena den kawruhi, iku kabeh larangan, kekerane para Nabi, sapa kang wani ham buka, kens dedukaning ~ idi. myang sira tan kenging lamun, harsa geguru mring mami, reh ingsun wus prapteng lena, ingsun wus anyebar ngelmi,su rasane kitab kur an , guguruha para Mukmin. Sayit Hidayat gya ma tur, kawula tan h a rsa bali, lamun nora pinaringan, piwulang agami sukci, kak e kat miwah, dunu nge sahadat jati. Jer hujare s antri yutun, manungsa kalamun lalis, si - niksa aning naraka, jroning kubur gya pinipit, kapanggih lan Malaekat, Wanakirun kedi pundi. Kalamun tan wignya matur, manungsa nulya binindi, pu niku punapa nyata, Jeng Nabi ngandika haris, lah Sayit ka pareng ngarsa, handika ingsun jarwani. duk Sajatine siksa iku, hunggyeng hangganta pribadi, nedheng sira sekarat, denawas margane pati~ lamun sira wus palastra, manggon pesthine pribadi. 64-
34 - Pangeran tan niksa kalar:1un, manungsa sukci, Allah a dil palamarta, marma ingaranan sidik, mangkana hujaring kur an, waspadakna haywa gingsir. Katulising ji sim kulup, wahuwa yahuwa kaki, tegese Pangeran nyata, langgeng ing kahanan jati, tan kenging ra- ga tan rusak, sira wruh sahadat jati. Kang yongga l a ra lan lampus, ki rasa lawan ki hesing, sakite tegese rasa punika, ngereh ingkang nyongga sakit, ananing rasa, hesir nyawanira kaki. Yen p ocat nyawanta kulup, iku ingkan g aran pa ti, rag~ ne mung kekurungan, nora darbe ati urip, kabubuhan berana kan, yen datan weruh Hyang Widi. Kang karan lohkalam iku, kalame nutuling mangsi, ya iku kang aran kiyas, tegese kiyas puniki, t sp unge hesir lan rasa, dadine haran nireki. Kang hang r ek sa k1Jr si ik u, h a11g1;ion e ko n dha kang past hi, kursine tingg al kang nyata, wo ndene su rat sayekti, kamulya nira in g dunya, rnanggota araning kaki. Tegese kalimah tuhu, sapa temone wong kalih, ya iku aran sahaciat , yeku sahadat kang pesthi. h:::; cio n-- hadon abc;:ing putihJ dadine pan ana sira, Sahuni-hunine iku, dadi dunung sembah puji, mula poma kekerana, haywa ~a ra-wara kaki, hanetepana sembahyang,nge~ thi mring hagama Nabi. Kujaring da lil winuwus, wajib talabula ngelmi, wari - latun ngilarana, hageng alit jalu estri, kinen ngulari Pa ngeran, kalawan jatining Nab i. Seh Sarip pan sampun putus, tiniti tan macial sumbi, mring wulange Rasullolah, Jeng Nabi ngandika haris, hage - mag u r u w a s i r a , 0 h at u k I m an g 1.m u n g J a ti • Ngong elih aranmu kulup, Sunanjati murba benjing, la wan ngong paringi jJJbah, har an jobah Akbar iki, sira t a mtu dadi raja, hangreh sagung para 1JJa li. Jumegur langit sap pitu, hinde nging bawana sami, nek tetep seni gennya ginanjar, mring Allah kang maha sukci, jumeneng Kalipah, gegenthine Kangjeng Nabi. Ssh Sayit sandika laju, pamit mr ing Gusti Jeng Nabi sakala nglilir kantaka, maksih n eng Ngajrak nagari, Sarip nulya luma mpah, tan mampir mring Seh Sapari. , Seh Ing Cununr; Jati jinujug, Seh Sarip panggih pawestri, haran nyai Dhampuawan, lagya tGteki nang wukir, yeku ibune pribadya, kakalihe samya pangling. Rarasantan g s~ma r lamun, iku sutane pribadi, nulya huluksalam, sinambrama mring Sangdewi, ing pundi asale tuwan, wonten karsane punapi. Sayit Sayit Hidayat nabda rum, hulun sumedya ngulati, Pan dhita Sidikpramana, kang peparab ki Sehjati, Dhampuhawan hengeting tyas, yeku putrane pribadi. 65- 66-
35 - Ssh Sayit nuly a rinang k ul , dhuh h a ngger atmaja wus l ami ingsun ngupaya, mr in g s ira nor a pin a nggih, kya karsaning Pangeran, sira wus bisa pin a nggih. mami, mang- Seh Sayit ngabckti laju, mat ur ma ring ibu sa ri, hu lun s~mpun kasemba dan, panggih l awa n Kangjeng Nabi, nging mangkya ngon g dinawuhan, kapa n gg i h lawan Sehjati. ing Hulu n minta pa1,1it ibu, ng 1Jlati marang Se hjati, pundi dununge baya, Rara r anta ng na yogya ni, muga enggal ka pangg ya, tarlen pangest u ngong kak i. Soh Sayit h0.ngeti ng kalbu, ka l p i ka marbut liniling,- nulya sabarang imgk ang s in e dya, katingal cet ha kaheksi, mangkat y u n pi n anggiya, law an Sehjat i mring wukir. Kawarnaha Sang ngaw i ku, Seh J at i kang ngulah ngelmi , tan sah hanggu n g h amem uj a, dhasar wus lebda saka lir, sinung pramanani ng suks ma, r as aning kaha n an j at i. Ha n t u k sasmita kalomun, ha~a tam u ka ng y un nenggih Sayit Hj.dayat, kang hant uk da r aj at 8ali, gung binathar aj jumanang Ratu nin g Nabi. pr a pti, Ratu ha Sang Pandhita nyobalaj u, pi n da h mring guwa myang wukir s e ci y an i r a s e .:::; i n CJ i d an , kasamar a n , mring panjo na n h 2 dh~.ngini. 11 a p at a b i cm n g u l a t i , d y an S a y i t t an Haneng jro rnasj id jinujuk, Sehja ti pan de reng prapti, Rah adyan awas tumingal, neng gih Seh Jat i kang prapti, pi nethuk kag yat t an ny a na, cia n e t a ciika cihingini. Sasal ama n kalihip un, Sangphandita manabcia ris, paran ta ha n d ika rad yan, kaciereng ngulati kam i, Sah Hidayat ma tur prasaj a, h ay un :1anggeguru r1gelmi. Seh Jati gumuyu guguk, punik a n ama ku wa lik, jer han dika ka ng s inun ga n , ca hy a nuring Ka n gje ng Nab i, jum e n e ng - Ratu agama, h a n greh sa gung ka ng kume lip. Punika pari mboni pun , n g uni pa ringe Jeng Nab i, mangkya sumilih mri ng tuwa n, h angger jumenenga Haji, neng Cirebon j e j u l u k a , lfo r e n ci r a C i r e b o n k a I< .i. • Sang Nata n a mp e ni sarnp un , pa rimbon saking sangyogi, nulya sam i s a r a seha n , nulya mu s na , kasnrnran Rissng wi n eling, ta11 11 0n a gangs ul sawiji; Sahjati ha- ---- *-~~ ----- -)(- Parimbon cie n pdriksan i , k a beh ~ u s nor a su laya, lawan nguni wejangane, Ka n gje n g Nab i Rasu lol a h, Sangpekik nulya mangka t, mr in g Cu nung Jati wus pangg u h, lawan ibu Ratusan tang. Mupangatan sa gun g n gelm i , k a ng ib u tan kasamaran, m~ rang IDijanging n gelmu ne , k a ng putro kalangkung s uka, ta - mate mupakatan, · de n e kang ibu wus putus, t an gangsul mring saniskara. 67- 68-
36 - Kang ibu pa r i n g pauar ti, dh uh angg er ing g unung Murya , hana Pandhita parabe, n e n gg ih ki Se h Kamarolah, h e nggal si ra mentara, · ka ng putra s2ndika laju , pamit mring haldaka mulya. ~ar n a nen kang h a neng wukir, j ujuluk Seh Kamarolah, wus j 2 nma pru kasu s ra k a wignyane , wik u wik a n s~ ni ska r a, ka th a h hita, para Oipati Tumenggung , P3. nger a n samya pruhita. Samana Sangyogi par ing, dawhuh mring para p ruhita, yen sirarsa luwih tambe, s ir a padha ma rtaha, h am bisu kang pra yoga, law a n meruhana k ulup 9 dununge k _; limah s a cl a t. Pangeran kendhal nulya mitj tapabisu wu s rinilan, Pa ngeran Kajoran mangke, kinen tapa mandeng surya, Pangeran - m a k d um k an g t a p a 9 h a n r:; n g p as i s i r g y a ring wa :cta . r.1 u j u n g , I< am a r o l o l ah p ~ mring sagunging pa ra m u ~ id, sira pada guguruwa, mring il a~ u bin ·:·: th a r a 9 put u s sake hi n g a Say it Hiday a t man g k e , g am a, dadi wakile Jeng flasu l, Ratu da li tan a h j a wa . .i k IJ Kswarnaha f~adyan Say it , wus panggih Seh Ngampe l · nulya huluks a lam kako.lihe, s o tata aja jar l8nQgdh, Seh Ngampel ate tannya, s.inten kang ka temben rawuh, miwah wigati punapa.
Hulun datan darbe p ~ nti, Sa ripolah n ama kula, seclya ngulati ngelmune , kalimah l a wa n sahadat, Seh Ngampel n ab d a 9 k 3 l i. rn a h s a h a d at i k u , uJ '.J s b i n u k a t an p r ab e d a • h a ris Hi n g me k a h Im l a w an j aw i , w u s i y a t i n g R a s u l o l a h , y e k t i tan n a na bedane, mung Allah kang s i pat Esa, nging sapa kang nganakna, kap ir patine in g besuk, Al lah kang murba masesa. Kawula hard abe bu di, sak in g Allah pin a ngk a nya , Seh Sa- kang r.ip halon wuuJusei hin lJ p un c-Ji gone kalimah, s :::hada ta s 0nyata, l a n tokite Nabi estu, hing pundi ja t ining Esa. Seh Ngampel ma ng s uli haris, datan liy a kodratolah,hing tokite Nabi kab2h, kump ule ingkang haksara, sak c:: wan kang ka c e t ha 9 Se h S a r i p w u s dun k a !J f\j g 2 m p el h a~' u n g p aw a£: ta. l c:, j u 9 S en g Kawula miren g pawarti, hing Ciri wo nten Pandhita, kang rn u l an g m r i n g h J. g ::.-:. rn an e , n a rn a k i S e h B a y an o l a h , n g 'J 1 am a s a - king Mekah , becik handika k 3pa ngguh, Saraseha n kang sampur na. Se h Sar i p n g a n ci i k a pa mi t , h 2 n 'J j 1J rn r i ng g 1J nun Q Ca j ah 9 sigeg kawarnaha man qke, ki Seh Sarib Ba y a nolah, mesu hatapa brata, samadi hening pitek ur , buka k e keran warana. L ~Jm 1Jn si j r:rng nambut kan-Ji, hangolah tegal pagagan, ti- ja- nanduran sCiwarnane, kalamun hant uk paha lal , kang rupa gung miwah , katela sak~liri p un, kinarya darma kewala. Lawan karya n e n gulati, har ~ n dineres ki nary a, homb e n homben legene, k a l amun asat tumulya, wadh g he kinabakan, ti n u n g g u l aw a n met hung k r u k , n e n g LU i t hare n u r a-- u r a . Hajeg den.ira rerepi, mangkana ing sabdanira, hadoh ka ton pe ra k dede, hadohe t a npa wangenan, pare k tanpa gepokan, den ulati keri d umuk, kalingan dening reragan. 69- 70-
-·37 - l .i r s u r y a k 8 m b a r k a t i n g a 1 , i k u sahadat SaJatine, dat a h liya mung mangk a ria, janma gawok tu mingal s a mana Seh Dayat sampu n, prapta n0lya huluk salam.- ~1 arm a~ i r ~ d 21 t an h IJ n .i n g , tu jajar murun kiyahi Deres, kakalih wus sasa lam a n , pan sami lenggah, Pangeran Ciri gya m ~ tur, bageya tuwan kang prapta. K.i Seh Baya nolah hun.ing , nulya hamang s uli sa lam, l awan ngulati p un a pa, Seh Sarip ha~on WUl'Juso, hulun _datan darbe wisma, hayun ngupaya kadang, ingkang tetapa neh g gunung, puruhita hura - hura. Lan sinten ingkang wawa ngi , Sumongga cii pun m1Jrati, k ang ad oh parek gepokan, ki De res harum wuwuse, inggih a n g lin g surya kemb a r, mancorong k a dya lintang, h a n gl.ir tunjung t a npa r a nu, y a iku j a tining sadat. Tan dadi k a limah k a lih, yen boten cocok lelima, s a re h a ngat !an k ak ekate, kakekat lawan maripat , cocoke wong gama, lawan ker ama te hagung, suw a wi handika coba. Yen p.itajeng sa bda mami, k a ramat e hin g sa had a t, ngong herog uwite jambe, tur maca kal im ah sad a t, gempar jambe dadya mas, kang deres heraming kalbu, wenang ginuronan wong ika. Seh Sar.ip nulya t a n k ek si, Seh tlayan kar i h a n gg ana, j a w i k i s i g e g g a n t y a c a r i t a n e , p u l o i n g r~ u n g s a k a m b an g an , len Cilacap, kinarya t undhuking kawruh, mangka n a in gka ng - j.inarwa. '.Uonten Seh To. labul ng 2lmi, jujulu k Seh Damarcahya, hanggeguru kakekate, marong ky a i Seh Sams ult am, prasetya mati raga, k.inen a ngl a mpahi hadus , haneng telenging n a rma d a. , siyang dalu dat a n sare, gurunya sak ing marrl a da, juluk Seh Nataula, ka bur h a nggelap n e ng ngriku , hung g yeng pr a pta neng K0mbangan. Madum sarpin k a ng den haji, tapa h ad u s n e ng narmada Seh Sarip h a nulya prap t i , huluk salam wi n a l esa n, wus sami t a ta linggihe, Se h Kam bangan hang a nrlika, bageya ing - kang prapta, in iJ pundi p.inangkanipun, ma ngsuli Sayi t Hida y at. Tan darbe wisma ngong yekti, Sari po lah wast a ningwang, Sedya geguru .in g mangke , ngelmu punapa t a tuwan, siya ng dalu t a n n endra, dadak t a pa mawi hadus , Seh Gag us ha ris ngandika. yen Hanglampahi sarlumsapin, prentahe Seh Kam a rol a h, tutug l aku ne te mbe, bisa rupa war na papat, hujar e ~ uru ku- la, Seh So rip n ga ndika harum, iku pan dud u sahadat. sabab nganaken k a rone, p a n iku datan s ampurna, yen durung weruh sahadat, yen tuw an n gande l maring sun, mengko kali kena h~ sat. Yen ngetung a madum sa rpin, iku dudu ran oliya, Mara tingalana kaki, kali iku kang waspada, Sarip ma ca sahadate, tu mu li kali ne hasat, ker amat ]aliyol ah, Seh - I< am bang an nu l y a s u jut , ha nor r ag a mi n ta w u l an g • 71- 72-
38 - Cinendhak ruwiyeng kawi, Sehbagus wus mangku karma, gaibe ki Pengging mangke, wus tetep dadi Bupatya, ing Majalengka, cinarita. kareh jum2neng Susuhunan Ngudung, mangkana kang Sowuse geguru ngelmi, marang Seh Sayithidayat, hang ageng lantur wau lampahe, nulya pinet mantu marang, kyai Kananga, kabawah ing Majalangu, nangin~ hag a mane Islam. Si g e g h a n ,; n g g i h k aw a rt i , k o c a p a S 2 y i t hi d a y at , hang - lantur wau lampahe, hing p a yak nuli k2panggya, dhateng t~ t.iyang tapa, Sel1 rnayang t a. j e julukipun, putrane Raja Pandhi Kapungin dachne Wali, tap a aneng gunung Payak, hantuk parmaning ywang rnJ non, panggih mring Sayithidayat, samya - bantah hagama, r a p a l makna kitab sampun, kapungkur dennya t et apa. ---~*;z ____ _ Panqkur. \ i~ \ I Pangeran Paya k glis sampurna, ren1n s n g uni wus kitab inggil, Sch Janet k o ng paring tuduh, ngulama Mekah, Ra dyan Sayit hanulya pamitan laju, Pa ngeran tyas karuna, d ~ neta dsreng dumugi. darbe nagr.i Pa yak Seh Say.it Hid:J yat prapta, n e ni:J pratc: pan Pang2run Ken dhal nguni, k 8 n g lagya atapa bisu, kapengin hantuk darajat n g u 1 u k i dad ya GJ al i hang g l 1J y u r tu rut de la n g gun g , Se h S :J r i p salam, Pangeran Ksndhal tannya haris. Sinten ta pancngran ta miwah, saking piJndi asale wong ngapekik, S a rip amangsuli wuwus, hulun t 2 n darbe wisma, dhateng kula hangulati sudarm a ningsun, kang tapa bisu neng marga, Pangeran mer c ng n ab da ris. Iki baya won g punapa, teka weruh scsulah tingkah mami d huh h s n g g er k u 1 a k an g bis u , go 1 e k j at in in g sad at , guru k IJ la Seh Kamarolah k a ng nuduh, Seh Se rip hanulya tannya, ha= nyegah wirang pr a kawis. Cen kula t s p a hanyegah, bisu l awa n ingkang kawan pre kawis, pangucap miw a h pandulu, pangrungu myang panggoda, - Seh Hidaya lah iku pan iku wus ketemu, k a ng sira rani s a ha dat, jatine kawan prakawis. Kang haran rapal mukamat, myang hagama sar _: ngat kabeh iki, say ok ti pan wus kacakup, iman tokite pisan, apa dene makripat Islam uus kumpul, hayua nganggo kasam ~ ran, Pange ran sujut ngabekti. Rad y a n Sayit nulya hilang, S ~ ng Panger a n hanj e tung de tan huning, Seh So.rip 121m :J a hnya lu.ju, mc:irang nagri Blamb a ngan, neng pasisi r kapethuk u10ng tapa mujung, nenggih Sang madum Pengeran kep ongin dadine Wali. Seh Hidayat uluksalam, Pengeran Makdum kagyat nulya mangsuli, bagya kang nembe rawuh, ing pundi wisma tuwan, - Seh Hidayat tan darbe wisma sahestu, dhateng kula yun ngu paya, kadang tapa mujung mangkin. 73-
39 - Pangeran makd um gya sajarwa, gih k aw ul a kang mujung neng pasisir, ma nut pitudhuhing guru, hing Ngampelgadhing mang kya, mr ih waspada dununge sahadat ng e lmu, Seh Sarip hanul ya mojar, lawan hanyegah punapi. Pangran Makd um haprasaja, hulun nyegah hawa ka~an prekawis, n ging sahada t j a r , iya iku kang aran sahadad kumpul, wan 1 t a n k apa ngguh , Seh Sayit nolya mo l apa l muk amad kala Imantokit iku yekti. f(a ci h adha neng h a ngganira, Pangeran Ma!<dum sumujut h~ tur bekti, Seh Sarip hamusna l aj u , gege tim Sangpangeran, dens d u r un g waspada den ny a geguru, Seh Hidayat mring Ma dura, hing n1J rik1J laju kap a ng gih. s u rye n g wiyati mit u h u tu duhing guru , nenggih Seh Kamarolah, kinen salam mamrih j~tineng sahadat kumpul, Ssh Sarip n g uluki Pangeran gya ngacarani. Law <::ir1 Pang Gr a ii f( a j or a n, k an g hat a pa man den g Bageya kang la g i prapta, sint en baya panengran panti, hulun kate rnbe 11 hand1Jlu , prapta harsa punapa, Seh Sa yit Hid aya t n gandika h a rum, hulun datan da rbe dhateng kula h a n ~u l at i. miwah k i Lui sma, t a p a m a 11 d a n g s u r y a , P a n g e r a 11 mung ti, k a ng t apa punika hulun, h a jB g hamandeng surya, mituhu piwul a nge ky a.i guru, n e ngg .ih ki Sehkama rolah, ngu lati sa had ad S an a 1-: l a JJa n g aw o k i n g k a E j a ti. Sa yit Hidayat tata n ya, sira ny agah laku pirang pra kawis, Pangeran Kajoran mat ur, nyegah kawan prakara, mrih dumunung telenging p a n0es thi hantuk, Seh Sa rip hanulya jarwa, ya i k u kalimah kalih. Sayekti nora prebe da, ywa kaweken hany ak ra salah t am pi, Pangeran Ka joran s ujud, wusnya kr a yen waspada, Hid ayat saka l a datan k;:__id 3lu, cut:Ja Pangersn l<aj oran, tan waspadeng warni. Seh = dene Se~ Hiciayat karsan ir a, ma mpir ma r an g Pasir a tune mak ; il an u t h a g am a I s l am , d u k h i n i - t e t a mu, Wali wa kil Rosulolah, hanulya s i h , hag am a b u d a nga Sang P rabu a n a lumayu gendring~ t a n s a r Ju , Sing.idan mar a ng sa modra, den pelecit duk Sa yit teng kali, huninga Sang Pat ih panuju, h ay un hambucal thang, pan jisime kang ram~ k ang n embe la mp us, linebur neng sam odra, mc n u t h a gamane n g uni. prag ba ha Ra dy a n Sayit h a teta ny a, sira iku la } i karya punapi, Sang Patih h a nulya matur, lagya n ga larung jengrama, kang wus l a lis kadi h ::da t ca ranipun, s ag un g won q h a~Jama buda, dyan '.::iayit h a ngata h ag lis. cj en s u - c en i , s amp urn a k r am a t in g Rasul , Pat i h I< el in g ma ne m bah , h ..§. nut ma rang pituduh hagama Rasu l , Sayi t Hi da yat ngandika , mringa Cirebon ing b e njing. H en g g a l j i s i rn e n t as on a , i.'J u s d e n en t a s h a n u 1 i lu Dipati keling sandika, Rad yan Sayit laju dennya maris, hanj a jah sabr a ng jinujug, kathah kang para Ra ja, - s am ya man 'J t mi tu h u h a. g am a R as 'J l , nun g k u l rn r i n g Say i t Hi - dayat, prasetya yun bulub s kti. 74- 75-
40 - Kawarnaha Seh Hid a yat, d ~ nira wus hanjajah jagad tapis, laminya wus satus l ang kung, sawidak tigang warsa, nulya ngambah mring n ag ri Cina ti n uj u, hanjujug wism 3 ning Cina, bandar osin kang kawijil.
rrn JI L Seh Hidayat samana nabcJa ris, hulun ing sam 2 ngko, yun suwita handika neng ke n e , bandar osin bingah ~acana ris, - dhuh hangger pr ay ogi , y8n sarju mring hu lun. Duksamana ing c ina ma rangi, kathah j a nma la yo n, sakit enjing lalis ing sorane, sakit ratri snjingnya ngemasi, ka t ha h j a n ma mi r i s , w on g s a p r a j n n g IJ n g u n • l 1J m a y u h a n g ge n d ring , h an j u j u g m r i n g pa n d ho k wism a nira bandar o s in age, hasssambat hulu n m1 nta ja mp i, - laki k ula sakit, b8ndar osin wuwus. ,; n a j an ma Dhuh nak han 9g2 r hancii_k a jampeni, ra dy an Say i t hanga_Q dika age, b a ya tem e n sira minta j am pi, kalamun sayekti, si ra kudu n Gb ut. , nulya saras sagung s a sakite, wus kawarta wo ng sa praja sami kang hanandhang s~kit, samya rninta ti mbul. mring kalimah sahadat kakalih, kangminta gya maos Hari ratri atus a n kang sa mi kapiyarsa Sangraja wartane,nulya Patih mentara n g ong i•utu s. minta j amp i mangko, wus dha ~ uh 5 Bng raja mring - Timbalane koda ki osin, myang j an ma k ang mondhok, ka hirida barang kakalihe, kinen seba ngarsa mami haglis, tan cJangu gya rawuh. Dhawuhaken timbalan Sangaji; sira janma karo, tinim - balan ngarsane Sangrajeng, kakalihe wus marak Sangaji,nga_Q dikannya haris, i.;Jruhanta lei dhu k un. marmanira sira ngong timbali, iki garwaningong, lara abuh wus lawas wetenge, teka nora lair kan g bebayi, paran dsne kaki, Se~ Sayit gya ma tur. , rewa-rewa garbini ature, nging samangke k a rsane ywang J idi bokor hilang dadi, l a ir bayi besuk. Rayi dalem ing nguni nyidrani , bokor kang den anggo Raj a cina dukane tan s ipi, mring Sayite de goroh, ra dyan Sayit punusara hage, gya binuwang marang jro jaladri, tan lenggana Sayi t, sa r eh na wus hanut. l sh ir es tri tur e ndah warnane, Raja cina miwah prames ~a ri, k alang kung dennya sih, mrin g putra sangayu. Kawarnaha wau nini p utri, bayine wus miyos, Nging bebayi t a n karsa wa nuh mring, ibu Ratu tik kong, yun n q upaya r<Js a ne sejati, wus diwasa sang pu ·tri hestine, samana sang putri, mring gisik manekung. 76- 77-
Kagegeran jro Ka d haton sami, lapur putri lolos, Sang raja gya dhawuh mring Patihe , Pa tih sira dhawuhna tumuli , ngulati ~ angputri, k ang kon g si k e temu. 0 us bub a ran sa g ung p a ra Mantri, Ggulati sa nganom,sang dyah a nang gisi k k a g y at t yase, weruh l a mun p a ra Mantri prapti, s a ngputri ta n yukti , tan d a rana jr g ur. Nan g sa modra nun ggang halun ha g li s , lir joli karaos, n e ng samodra k a p a ng g ih r ama ne, Radyan Sayit h a ndangu mring siwi, paranta sireki, hanu s ul rnarin g sun. cumlorot, Kangjeng Nabi Kilir n e ng n g arsane , huluk sa l am sira kaki Sa yit, tulusa ngreng ga ni, we wa k i le Ra s ul. ~ us tinampi Sa ngputri kikinthil, t a n dangu Kaki Sa yit i k u su n pa rin g i , jimate ulam loh, Ra tu mi na in g n g uni k a ng darbe, l a wa n s ira tilika mring ~1e s ir,pun dhuten ~)angputri, su t a ne ::iang ;.Jrabu. Iku kaki we ling n g ong tu rn rJli , Se h Sa y.it gya bodhol, neng sa modr a lon in g l a mp a he , d a tan pae neng dh a rat luma ri s , tand a ngu wu s p rapti , me s ir jro Kadhatun. Raj a mesir kagyat duk hudani, de kang raka rawoh, ra r a ngkulan sa king s ru honenga, Sanga Prabu k a l a ngkung denya jrih, mring rak a ngabekti, dhuh raka kalamun. Jeng pa duka s a rju ing p a ngg a lih, pr a yogi ng a dhaton, - ju menenga Ratu ing s a ma ngke h ulu n l en gser narimah ngl ad osi j e r h a ndika pa st hi 1 wa jib da di Ratu. Rady a n Sayit h a ma ng s uli h a ris, t an k s n g ing gum a ntos , s ir a p as thi jum e ne n g a bae , h a wib a wa neng ka raton me s ir, hu lun wus nglilani, sir a d a di Ratu. Pr a ptaningw a ng p a n n a mun g rn a rtuwi, my a ng minta sang Dhe nok, s ut a nira nini p 1J tri ma ngke, k a p a reng a h u lun p undhut yayi, ing b e njang s a ye k ti , kamulyan s ~ ngayu. Ra ja me sir ma tur h a ng a bekti, s umon g ga sa p a kon, p ulung r.1Jlya winot l e b e ting• k ul am bi, r ad yan g a na wu s d e n a tur a k e , Sayit p a mit, s a rk o ra jumurung. 1~- - - -~:0::lf:----- · ··
Dh a n '.l h a ng gula. R a ~ y a n Say it wu s ma n gka t mring j Awi, k a ng jinujug ing n a g a ri Krawang , hanjujug ing pr a tap a ne , Ss h Ng ura duk ru - muhun , huluks a lam r a h a dsn S3yit , Seh Ng ura l a ngkung suka, j a wa, wu s s a l a man hanul katamu a n Ratu, Wali panggedhe r a t ya cocogan ngelmi, kak a lih t a n s ul a ya. k a ng kumpul, s a mi pruwita, ag a ma Islam wu s r a me, s3 yuk p a des a an hangl a koni s e~b a y a ng s ami, k a went a r li y a n praj a, k e h j a nma geguru, Seh Hi da yat l a ng s uka (l a ngk~hq suka), sigeg gan - tya kang han e ng P a njonan wukir, ma nungku puja tam a ~ Nulya l ~ ju mring Ng s mp aran wukir, ka thah j a nma Nyai He ndh a ng k em ut a n k a n g wangsit, d u k ing n g uni we linge kang raka, yen a na oliya mangke, sin g mekah as a lipun, kinen s a mi g e gur u ngelmi, nyi HGndh a n~ ~ ha s ajarwa, mring- putra kslamun, h a yun n gulati oliya, s ir a nini g a ndh a ga hay wana keri , puruhita h a gama. 78- 79-
42 - Sigeg gantya Seh Hidayat Sayit, neng bang wetan hamu lang hagama, katamuan pra wargane, Seh Samsutan kang rawuh Pangran Krawang Seh Rayak tuwin, Pangeran Cakraningrat, sa salaman sampun, riwuse lenggah satata, samya gunem rara sing hagama sukci, j a ti-jatining gasang. myang atmajanira, lawan ngampil gendhagane, Seh Sayit ngandika - rum, hulun minta tat a nya nyai, pundi wisma handi<a, nyi Hendhang gya matur, hulun hing d hukuh Panjonan, ~ramilamba marak ing ngarsanta mangkin, yun maguru agama. Datan dangu kasa ru kang pr a pti, nyai Hendhang ke- Myang ngaturken ge ndhaga kinunci, salominya tan nging binuka, gendhaga sampun tinampen, sakala m3nga laju 1 pinariksa gandh a ga mesi, surban hag ung wasiyat, iageme Jeng Rasul, binuka sajronin g surban, byar kaheks .i nawala - tinulis rukmi , mangkana kan g su r asa . Jro gendhaga serbane Jeng Nabi, kahatura ha1gger pu traningwang, Sayithidayat kang ne mbe, hantuk nugraha ha gung, kang jumensng ~atuning Wali, kawula jronin~ donya , sadaya kawengku, kanthi wa nodya yu handhah, pant3s lamun handika garwa pinadmi, Seh Hidayat was pada. Kang kintaka sinl] ramane n r1 uni, nulya kin en pra warga, tet a mu kang l eng gah ha ndher, Pangeran wus, radin samya wuningeng t ulis, samya sukuring nugrahan agung, miwah ham 2 ngayu bagya, niniputri narwa prayogi, sakala gya den ;: ::.ngkah, mariksa ngulama - .'.\llah, ka laju gi- Seh Samsutam in g kang musikumi , ki Seh Ngura Panemba - han Payak, Pengeran Ciri saksine, ~eh mayang jangkepipun , hing ngestrenan da t a n HJin ar ni, Sarip pol ah gya kundur hangedhatun, haneng k uta kawedahan, wus piniji kar ya Kadhaton prib a di, dane nagri Crebonan. rnangkat, kang Yasanira ki Seh Cakrab1Jmi, kawedhahan pra Lfo li y as a , hi n g n gr an Ka s u l tan an man g k e , w i s rn an .i r a w u :3 r amp u n g , ha r an l an g g a r J el a g a s 1J k c i , m a s j i t n e d h en g k i n a r ~1 a , s am y a s r i ct in u l u , say u k s ag u n g pr a hagama Nabi, sigeg ga nti kawarta. ~;; u j a n ma , hang l amp ah:. s are n g at Nagri Tuban p a ng age ng Dipati , maksih kareh riarang IYla jalengka, ki Dipati wibawane, tan pae p a ra ratu, garwanira s u t an i r a S r i , Jo n gm i r a h t an a h rn e k ah , , Karnen 1:1atu gung hagama, du!< samana ki Oipati LJUB se s iwi, kalih jalu wanita. j u j u l u k Se h r~ g ab d u 1 Kang pambajeng j a lu l a ngkung pekik, Raden Sa yitngabdul rahman nama, nyi Rasawulan hestrine, diwasa Radyan bagus , harinira rinajaputri , rama ibu uJus seda, Rad yan kalih lang kung, dennira manggung sungkawa, nu l ya sakeh bonclha tilar j ar iyah. an kinardi, darma ngamal Radyan Sahit dedana tan napi, sung bibingah mring sa gung . pun g gawa, pineting pa ka remane, dhaharan miwah nginum-; hulam babi lan madati, ta n n a n a kang cinsgah, du k nguni winengku, ngelmune ' p a n maksih buda, Radyan Sahit sinihan - sagung pra janmi, t an dangu bondha telas. Reh wus karya n ga mal ha ri ratri, hanujwa ri rahadyan wus lenggah, Sang Patih h a neng ngarsane, dyan Sahit manabda rum, bapa Patih karseng sun iki, ha yun adol na ga ra, handika kang patut, jumeneng Tumenggung Tuban, dika gadhe rang ewu 80- 81-
43 - dinar nyu k upi, Sang Pat ih angrer e pa. Ha d huh hangger jimat n go ng Sa ng sigi t, ywa mangkana kang dadi ka rsanta, tan sae d adine tembe, tan pisan melik hulun, ngayun-nayun dadi Oipati, trima dadi Warorigka, han dika kang patut, sumil ih drajating rama , tan prayogi ka rs a n ta dadine benjing , ~~abdu lrahman manabda. Kapengin ngon g dadi Dipat i 9 hewuh haya hangreksa nag~ ra, k a beh iku sahis ine , lamun bapa tan karsa yekti, su n sade mring wo n g liya , dya n Patih han j e t 'mg , k ad i :-i a r an yen t a 11 nor a , mi tu r 1J t .i k a r s an i r a r ad ya n Sahit, reh puguh yun ginindhal. tanggungane Tum s nggung, Lam un kon ·i si dhawah sanes yekt i, hem a n haya prayogane baya, tinurut p a ran karsane, Sang Patih nulya sa nggup, wu sing ngambil dinare sami, rang ewu datan kirang , tinampe - ken l a ju, r a h adya n l angkung suka, ha rta dinar rang ewu bi nekta msring, jro p asa r nagri Tuban. Duk r a ha dya n pra o teng t e ng a h margi, panggih lawan ka ki-kaki tuwa, ki tuwa halon sabda ne , h a n gg er hulun minta ~J u n di n a g r i Tu b an k an g y e k t i , h u l u n h D r s a k a p a n g g y a , w r u h , rahadyan Tumen Jgu ng , Ngabd ulr ah man haris mojar, gih punika nagri Tub an kang sajat i, n a nging rama Ll ip a tya. La wa n ibu samangke ~ u s l a lis, n go ng p unika a tm a jane - l a nang, kaki tuwa nabda hangger 9 ka ~ id e n si ra bagus, dha sar sira kang s un hulati, samengk o wus kapa nggya, n go ng perlu paring wruh, me nsng oliya kaki, hu lun mi nta hartanya. l amu n sira h a rsa mulya, benjang bisa jg Kalih ewu di n ar ir a kaki, nora kena l am un kinurangan 1 kalahgkung suka r ahade n, harta dinar rang hewu, wGs den h am bil s inungk e n hag lis , rang hewu d a tan kirang, ki tuwa - nabda rum , iki s ira pinaringan, klambi g ondhil n oun i hage me pra Nab i, kat hah kasiyatira. Sapa nganggo :< ulambi :J uniki, bisa msbur ngambah juma.!J. la mu n tara, n G.n gi ng haywa age-age , ng a ngge handika bagus, sira d e r~ng pin a nggih, sa ~ ung p a ra oliya, l a wan waling hingsun h a ywa h a mbuka rahsiya, law an h ay wa nampik kang prap ti, y a n harip haywa n end ra. rejeki- we - ling kula , kituwa wus hilang h ang le s , Cya n Sahi t kapirangu nyana dudu manunosa k a k i, wus pa s thi mal a hekat, tyasira g~ getun, d e nora dangu~apanggyan, ·Radya n Sa hit hangesthi dh a wuhing kaki, l Aju h Glumaksana. r ab i y w a n y a r e n i k a k i , m u n g :J 1 m i k a h a n g g e r L a rn u n Sedyaning tyas suuiteng Nar pati, hing Ng ur awa n laju l ampa hira, hurut wana jurang pereng, min g gah h anggra ning - g unung, h a ri ratri t an harsa guling, nal a sak wa n a wasa , da h at dennya nungku, sumarah kars a ning Suksma, mung mangesthi marang roroning ngatunggil 9 ge nti kang kawarn a ha. Risa~g Pa nji Ng ur a wa n Sa ngaji, si niwaka han e ng s iti bentar, pra punggawa pepak handher, santana myang Tumeng gung, R2H,ya.n Sah it prapta jro n agr i, hanju jug pagelaran , t a s ila ma rikelu, lawan wonten malih janma, h a peparab Mas runa putra judi, k a kalih yun suw ita. 82- 83-
44 Wus tinampen dyan Sahit tan napi, mas Tarura dahat la ma Radyan, langkung kanggep suwitane, ri ratri catan kan - tun, marak ngarseng Nata piniji, hangrembag pangreh praja, RacJyan Sahit putus, tata s marang saniskara, tata titi te men digdaya hun~hagi, dyan Panji hasih tresna. Pan wus hantuk tigang warsa nanggih, suwitane satriya kalihnya, duk samana Sang Pamase, dha wuh mring punggawa gung, harsa tedhak pepara masing, wana bebedhag sangsam , rahadayan tan kantun , mas Taruna kang pinatah, tunggu pra ja, sagung punggawa humiring, samana s amya budhal. Tan kawarna dGnira lum ar is, pra~te n g wana Sang Nata kacuwan, deneta k ang pus aka ne, kantun haneng Kadhatun, nul ya dhawuh marang dyan Sahit, age kinen wang s ula, pusaka PI nundhut, dhawuhnya Panji Hurawan, sira dhewe kang ngambil tal~mpak hadi, haywa prentah mring liya. Radyan Sahit p a mit mangkat aglis, prapteng pura jujug pasimpenan, telapak neng sarehane, prameswari Sang Prabu duk samana Jeng n atu lagi, sare hulah hasmara, lan Taruna gugup, praptane hin gka ng hutusan, tan darana dyan Sahit nulya ngambil, pusa k a ki t a l 8mpak. Mas Taruna gya ngarebat wus k a nging, kang pusaka bi nekta lumaksa, handhingini lampahe , dya Sahit kang den hut tus, nulya katur marang Sa ngaji, kalangkung suka rena, ha= nampi Sangprabu, h ~ ris p a nga ndika nira, ki Taruna iku sa jatine wasis, hanangguh karsaningwang. Kang ngong hu t u s iku d u ru ng prapti, pantes Taruna gi nanjar, kasaru wau pr a ptane, sang pr a mes~ari Praju, hang - rungkebi maran g Sangpanji, sam bat lara karuna, d huh pepun dhen hulun, hamba manggih gung cintaka, radyan S3hit prap ta neng Kadhaton aglis, ngrabaseng hangga kula. Den garaj eg yun pin1J 1 ang r e smi , h u lun 1 a ju 1anj er it karuna, t a n narima hulun mangke, ~a ng p rabu kagyat ngungun, sakala lir kabranan kapti, t a ndya karya nawala, 1:1I'ing pa - tih kang kantun, surasane ka nQ nawala, mung cinekak lan Pa tih dhawuh ngong iki, boc a h ka ng gaw a layang. Sapraptaning hin g n garsa nta Pa t ih, p ate nana haywa la ma-lama, wit dosane luwih gede~ poma tan kengin1~ mingkuh, surat nulya kinancing titi, nimbali Ngabdulrahma11, mangka n a k an g d haw u h , s i r a n g o n g l a y an g paringna mring bapa Patih, Dulrahman nulya man gkat. t IJ d u h m r i n g p r a j a , i k i mas Taruna weruh yen Sa ngaji paring serat rn a rang NgaQ dulrahman, J,angkung sa mar jroning tyase, baya h a:~ sa den hurus, dennya sampun ha kum awa ni, hup a ma den pari~(sa, sayek ti tan wurung, kawanguran do s c nira, r eh Dulrahman manungsa setya pratitis, temen tan nate cidra. ril as taruna tan sakec3 nuli, ha tut wuntat la\IJan Ngab - dulrahman, kapareng tebih larnp a he, duk prapteng praja nuju, ana janma harsa kendh uri, we ru h mring Ngabdulrahman, aturi melu, ngepung hamb enga n saksana, Ngabdulrahman henget wewarah inguni, tan ke n gi ng nampik boga. Tan lenggana Ngabdulrahman linggih, kang nauala dine leh neng kanan, sajroning dedonga ha ge, mas Taruna hanusul, s e n e 1 eh - w e r uh l am u n l a g i k end h u r i , 1 a y a n g p a r i n g .i n g N at a :• den 84-
45 - neng pungkur, tan daranu gya ri n ebat , kang nawala binekta lumayu gendring, pr ap t a nin g Kapatiyan. Sanga Patih hanedheng si ni wi, mas Taruna henggal ma rak ngarsa, kagya t Sa ng Patih wuwuse, bayata hantuk dhawuh, kang wigati saki ng Sunga ji, Tor un a wus prasaja, kalamun den hutus, marin gako n kang naw a l a, wu s ti nampi binuka dha wuhingaji, Sangpa t ih gung kar un a . Dheleg-dh e leg ngunandik _ng g a lih, hewuh haya deneta nawala, kang b e kta suta n e dhewe, dhawuh kinen hanglampus , lamun nora di p u n pi_Jpundh i , dhauJU h e Srin a r e ndra, ye kt yahan tuk bendu, h e n get Sangpac ih wask hita, t a n dsrana rnas Taru na den luna s i, kanthi man ggung duh kita. ,,_ - - - -- ~·~ ~~-.:: 1; __ _ ~ - ... ,.
-- KHJANTHI ~an d a ngu Dulr a hman nusul, prapta ngars a ne Sangpatih, k a huningan gya hingatak, h aywa sira ngengregoni, wangsula kewala , Ngabdulrahman langkun o ajrih. henggal Cangkela k ha nulya wangs ul , pr ap ta ngarsane Sangaji, Sang Nata kag yat cata n ya, d e n ot~ s ir a wus bali, teka bisa palastra, h a pata sa b abe kaki . tan Ngabdulr a hm an n ul ya matur, mila kawula tan lalis, hinguni hantu k we wa rah ngong tumbas rongewu rukmi, mang - kana pewarahir CJ. , nora ke na buka wadi. Lawan mat ur sGd yanipun, ke sa h hatilar nagari, Sang - Nata Panji Hu rmJa n , hajrih wuning a ma naLui, ~Jgabdulrahrnan wus binuka, calone Wa li linu wih. Ngandika malih Sa n gp r a bu, ye n mangkono s ira kaki, hingsun pit uduh kan g marga , kang y ukt i s ira l a koni, heng gal ngawul a ha s ira, !!ir ing Sc:. ng rat u in <;] Kediri. R a t u w an o cl y a p i n IJ n j u l , s i r a k a t a r i m a b e n j i n g , r~ g ab - dulr ah man tan l 3ng ga na, ma n embah nulya pamit, wus linilan rn a n g k a t s i J r a , t a n k a L~ a r n a h a i 1-1 g 1;1 G. r g i . Prapt a jro kit a kal ar; c:ikung, b ingung kang dipun lam lampahnya praQ lum e beng ged hong ge ng ngeksi. pahi, jro praja kathah k ~ ng marga , kasasa r ti, pungkuraning cihatya l aya , Jro gedho ng i si ne hamung, k ubur a n e wong ng e masi, ka langkung rinen gga - re ng ga, th a rik-tharik l a ngkun g asri, ngungun sajroning warday a, pa r a nt a kara ne iki . ~ isma gedhong l a ng kung hagung, isine janma wus lalis, r a cJ y an Sa hi t gennya pra kenya , kag2ge r ~n r r a h a psari. l c:i j u s .i CJ r a , l urn e b F:J t s a j r o n i n g p u r i , h an j u j u g Sa mya halok h a na ~a n d un g, bi nujung r a hadyan Sahit, - kathah j a nma sam ya ta ndang, ta n da ngu r~dya n Sa hit, kace peng gya pinu sa r a, kat ur ng arsa ne Sa ngp at ih. 86- 87-
46 - Du k samana nedhengipun, Raja Putri s iniwi, l e nggah a neng siti bentar, kasaru Sangnindya Mantri, sowan ngatur - ken bebandan, dhuh Gusti Sangnarapati. Punika pan wonten pandung, wus lumebeng dalem puri, kapikut h a bdi k a ng jaga, hulun t a tanya kang nami, radyan Sahit Ngabdulrahman, putra Tub a n Ha dipati. Sedya suwita Sangprabu, k ~ sasar tan weruh margi nulya mlebeng dh a tul a ya, s a mpun kawul a taleni, Sangputri awas tu mingal, katon bagus h0njelanthir. Sangkenya ngandika ha rum, hucul a na b a ndan iki, dudu janma salah, saking dennya ora huning, bebandan pun binudhal, radyan Sa hit ma r sk n o arsi. iku sam Kalangkung dennya tumungkul, muka lir k ojeming siti, Sangputri saya kasmaran, nulya dhawuh mring Sangp a tih, ba- pa iku wong jenthara , tarinen sun karya laki. Dhahup la ws n jen e n g ingsun, sangb a gus sampun tinari, - prasaja d 2 tan lenggana, henggale wus samya panggih, karong ran neng dhatul a ya, Sangputri kasmar a n kapti. , kalangkung hamanuh a ra, kapsngin bisa sare s mi, nanging rad yan ch tan k a rsa, h c: nget Luangsi te duk ng1Jni. Sangraja pu t ri gya n1J s ul, mar a k n g ars c; ne dyan Sah.id langgati hing dalu wus s a sareyan, Radyan api-api guling, kang garwa hanulya lukar, yayah k a ncana sinangling. Kalangkung kaku tyasipun, Sangputri tan den Gumebyar sar.iranipun, Ra hadyan teteking kapti, duk sangputri sampun celak, Rahadyan hawas ningali, pan kalabang pethak mijil saking kang winadi. hana Harsa ngr a baseng Sangbagus, cinandhak nulya tinarik, binanting kalabang musna, kan g wonten curiga keksi, haran kalamunyeng mangkya, wasiyot kuraton jawi. Henjing kathah janma sampun, sesaji dennya mreteni , ~3angputri, krama en layon pirantine pepa k , kadi s a b e n yen jinge palastra, Sangbagus dangu mring Patih. Hapa baya karyanipun, hakeh janma kang sesaji, hakar- karya ya blaba g mahejan, matur prasaja ~ angpatih, punika sudhiyan, lamun paduka wus lalis. ,:J us kangge salamenipun, saben garwane Sangde ui i, sada lu tamtu palastra, kinubur gedhong jr ~ puri, rahadyan nul ya ngandika, samengko ingsun tan mati. Bubarna kang samya hayun, sadhiya janma ngemasi, Sang Patih matur sandika, kalawan gawoking galih ~ dens ora kaya aciat, warnanen wau Sangputri. Kalangkung hajrih mrin g kakung, wus 1 2mi denira pang gih, nanging dereng sacumbana, wus aprasetya h a prajanji, - benjang lamun akhir jaman, hulah hasmara karon sih. Sangputri hanulya gebyur, lum ~ beng jro jalanidhi, ra dyan Sahit gya lelana, maguru mring para mukmin, sigeg garr tya kawarnaha, kang tapa neng murya wukir. 88- 89-
I·
f ......--.... - 47 - S~h Samsutan kang jejuluk, ka thah janma kang samya wi hing rit, winulang hagama Islam, sagunging para Bupati, bang wetan teluk sa~ya, ngesthi wulange Sangyogi. Ngabdulrahman prapta ngri ku, ka gya t Seh Samsutam wus uning, tetamu kang la g i prapta , calon J ali tanah jawi,dyan Sahit matur prasaja , h 2 yun ha ng geg uru ngelmi. l am un sira yun ngulati, ka m u l ya n in g t em be s i r a , n gun gs i y a mar an g 1:.1 an ad r i , k an g hara n Brejajapura, lan s ira sa lina nami . Seh Sutam hasung pituduh , Lokajaya sir8 ba g us , r a h aay2 nulya ng abe kti, pamit mi turut pitedah, lu mampah huru t wa n a dr i , s apraptaning Breja pura, lampah hambeg ali j a nmi. Jonq cina kang samya l angk un g, binegal dipun pejahi, r;l a j 2 p a J-: i t k ci 1-: g urn wan g i , R ah a cl ya n Jonq cina kang samya l angk un g, binegal dipun pejahi, r;l a j 2 p a J-: i t k ci 1-: g urn wan g i , R ah a cl ya n Rame prang suduk s inuduk , p ugut kang keris gumiris, dyaQ Bundhan nyi mpang kan g lampah, sigeg kang s awaleng mar gi, kawarnahing QUn ung Paya k, Sa ng Seh Mayang Ngabdul kapI. Kang tapa pucaking gu nun g , s i n g Meka h as ale n y uni, kareh marang Seh Hiday at, samana y un bulubekti mring Cire bon wus siyaga, kaw6n dasa kang hu miring . Seh Mayang datan ~inatut, tekene kencana hadi, rino la nyok inten berleyan, pen dh ok ba lew a h sarwa d i, budhal wan muritira 9 kawanrlasa mring ~inadri. ; .ng gu h , La ka j a y a ~ ~G dhan g margi, Seh ffiayang samp un bin eg al, b a r a n ~ bahe kt a ne wus gus is, pa ngiring nl a yu s 2 rsar Gn, ~ undu~ ~aja y a s a ~ ya jrih. Prapteng Br e j ap ur a ~(- -"--"' v -}{- ,, _ _ __ 4~:;::i: ____ _ ··--.. - ··- OLJR~lP, Hasusumbar s ir a radyan Lo ka jaya, hen ggal malesa belis, barangmu wis tela s , hapata ora em a n 9 Se h mayang mangsuli ha ris~ hingsun tan ha rsa, me la s mr ing si ra ka ki. Heman nyawa k ala wan ko h rajabrana, marmaning Mahasukci, sayekti tan kurang, sap ir a ka ng binegal delengen kang lang-kaling, wus da di emas, kang manggar da dya rukmi. mangu dheleg Lokaja ya wus h any ipta , kang binegal saye~ ti, janma wus oliya 9 yun minta pangaksama, Se h Mayang wus tan kaheksi, genti k ocapa , Se h Bayanolah nguni. Hayun marak mring gurune J atipu rba, law a n harinireki Seh Bayan Hambekta, hafllbeng a n warna-warna, harsa kinarya kendhuri, praptan i ng wana, Lokajaya neng ma rg i . j us binegal Seh Bayan hambeng b inekta , Seh Bayan gundhili, Radyan Lo kaj aya, hamburu kang sarosa, hamedhang mawanti-wanti, Seh Bayanolah 9 dhikire tanngendhati. ko- ta~ 90-
48 - Kaku tyase sira Radyan Lokajaya, wong hapa bayaiki, pinedhang tan tedhas, heca gennya sembayang, pantes wong oliya iki, becik ngong henggal, maguru mring Sangyogi. Nulya sujud marak ngersane Seh Bayan, dhuh tuwan hay ham wa runtik, ngong minta kaksama 1 gen kula hambebegal, beng den haturken bali, wutuh tan gagrak , hulun maguru ngelmi. Ki Ssh Bayan eca denira sembayang, ciyan Sahit wanti - wanti, tobat salaminya, ta n pisan hambebegal, hanjarah jan ma lumaris, Seh Gayan sigra , ngandika semu ririh. ngong tan yukti, sira wong durhaka, bebegal karyanira, rereged - pikirmu kaki, yen sira karsa, ngong pendhem dimen resik. Lamun sira harsa maguru maring wang, samengko Lawan sira ngalih haran Jacabaya, dyan Sahid mituruti, nulya dipun petak, wineling haywa medal, reng prapti, datan lenggana, lajeng lampahe kalih. lamun ki Seh de Sampun prapta hing Cirebon panggih lawan , Kangjeng Su suhunan Jati, wus satata lenggah, sarasehan hagama, Seh Ja ti gya hamaknani, ina akta ena, tegese ingsun yekti. Kal kao sar neng t 2 lenge maknanira, lirobi kang saye~ ti, !ironing ambya, wa nkar hananing karsa, inna saniyaka - nenggih loro kang hana, hu akbar lair b a tin. Pra oliya sad a ya wus samya tompa, cocok datan naling si r, samya suka-suka, nyunyuwun mring hyangsukma, rahayuwa wong hagami, nulya bubaran, sigeg ganti kawarti. Putri hadi sutane Dip a ti Tuban, nyi Rasawulan nami, hari Lokajaya , kalangkun g gung k aruna, dalu wus lolosing - nagri, lumebeng wana, tumurun jurang curi. Buron wana kathah k a gegeran, k e nging prabaweng putri, darahing kusuma 9 hajrih sami lumajar, Sang putri lampahnya tebih 9 tan dhahar nendra 9 3alira kuru haking. Saking sayah lesu badan h a marlupa, ngalumpruk ngiso ring wringin, lir 0 ampun palastra, hangesthi mring kasidan sajatine nora lalis, sru gung karuna 9 ngruruh rarasing se pi. ka Jro kantaka supe pur ~ aning duk s ina 9 sukmane gya panggih, Dulkarnen oliya 9 samana pinaringan 9 kulambi lung sungan sasi, karya rasukan, tembe t e n kGneng pati. :uungu enget Sangrara mariksa kidang, eca pan lagi gu ling, nulya tinunggangan, kang kidang gya lumajar, nalasak urut wanadri 9 sangdyah tan huwal, s a paran nora gingsir. Sajatine kang dadi kidang samana, n e nggih Jeng Nabi Kilir, Sangdyah tapa ngidang, tan dhahar dat8n nendra, prapteng pat~manari haglis 9 pratapanira, su s unan Ngarum ngy ni. Tapa ngalong Jeng Sunan wus pirang warsa, kidang huni ngeng warih, ngelak ngombe toya , Sangrara gebyur sigra, lu lumban sajroning warih , salira lukar, yayah emas sinang ling.
92-
49 - Wusing mentas Sangrara kagyat tumingal, kidange lunga hanis, badan krasa lungkrah, padharan geng kalintang, Sang rara karuna nangis, dhuh hyang Pamasa, pagene hingsun iki, Teka wawrat tan rumasa darbe garwa, wirang hulun kap~ ti, hisin haneng donya, kaliwat dennya nestha, puguten bae wak rriami, _gung kawlas sarsa, turnulih nganan kering. Gya tumenga hing nginggil ana sujanma, tapa ngalong kaheksi, rara hasesambat, mudhuna sira janma, Jeng Sunan Ngerum miyarsi, halon sabdanya, tan purun mudun mami. Wus halama ngong neng ngriki tapa ngidang, durung lu war · ~gong hajrih, rara langkung duka, becik sira mudhuna, yen tan g e lem ngong lepasi, jemparing sira, tan wurung ha ngemasi. Lagya nyandhak gandhewa harsa pin a nah, Jeng Sunan langk~ng hajrih, ririh nulya mandhap, Sangrara wus hanyana kang godha manungsa iki, hamuwus sugal, sira liwat durkar ti. Mara henggal titipamu hilangana, hingsun wirang kepa ti, Jeng Sunan plarasan, rumasa kawirangan, gya mati saj roning -hurip, ngeningken cipta, sakala bayi l s hir • . medal saking jejempol be bayi lanang, Sangdewi pasrah haglis, lah mongsa bodhoha, iku hatmajanira, hupakaranen pribadi, Sangdyah gya kesah, Susunan Ngrum nampeni. Langkung dennya karuna nalaseng sukma, bayi ginawa ma ring, tegal ing pagagan, pinangku kang hatnaja, kang darbe tegal hudani, nulya pininta, hayun hingambil siwi. Jeng Susunan kalangkung lega , tyasira, bebayi wus ti ti- nampi, Jeng Sunan tatannya, sinten nama handika , kang nannya matur aris, nama kawula, Darma sura ka warti. Dhuh ki Darma ngong titip atmajaningwang, hing jang bokmanawi, ingkang sipa t Hesa, paparing ngumudawa, k~ nging handika ngengeri, Sang Darmasura, matur nuwun kapun dhi. Kang bebayi n a makna Pangran Derajad, hibune paring na mi, dyan Kidang telengkas, deno ki Darmasara, Pangran Der= mayu mastani, ganti kawarna, sinom Palembang nagri. ~~ -----~:ll:~----- * SI N0~1 jumeneng ing Palembang, Sultanbutun hawawangi, kalawan ki Harydamar, hadarbe putra pawestri, ginarwa mring Sangaji, Browijaya Majalangu, samana wus patutan, satunggal jalu tur pekik, sinung haran Pangeran Rahadyan Patah. Kang radyan Husen namanira, haneng Palembang kekalih, diwasa nulya pa mit, suwiteng marang Sangprabu Browijaya tinompa, Sangprabu kalangkung hasih, wus pinangkat Senapatining ngayuda. Nulya malih hapeputra, patutan lawan rareksi, ben 93- 94-
50 - Dyan Husen Jinunjung nama, Oipati Terung wawangi, de ns kadang Radyan Patah, ginadhang gumantyeng haji, karsane Sang Narpati, Majapahit dimen kukuh, Sang Prabu yun Bega - wan, nanging dyan Patah tan yukti 1 nulya lolos saking pro ja yun pruhita. mrLng Jeng Sunan Ngampeldenta, samana sampun tinampi, dyan Patah salin hagama, Islam manut Kang Jeng Nabi, sem bayang gangsal wanci, mring kitab kur an wus putus, lamina wus sawarsa, sigeg ganti kang winarni, Bayanolah kang nuju neng Girigajah. Lamina wus sangang wulan, ha ling duk binegal dhingin, kang begal sampun mertobat, kinen tapa mendhem nguni, ngu nandikeng panggalih, dhuh banget kawelas sayun, haniksa wong tan dosa, l amu n tan henggal ngong prapti, sida hingsun han e mu d uraka. tiwas Seh Bayan he nggal luma mpa h, datan kawarna ing margi, wus prapta hing Brojap ura, pi nriksa d en osak-asik, carang kinardi, hancer-h a ncer wus ngrembuyung, Se h gya tumandhang, handhudhuk k a ng tapa keksi, kadya mayit lir kapuk sariranira. hana Bayan Hanulya binekta medal, bi no p ong mring wisma haglis, Nyimu kena ngup aka ra, sarira dipun kutuki, Seh Bayan hawas hangling, Lokajaya pan wus putus, s uk ma ne hangumbara,sowan ngarsane hyang i id i , tetep dadi Wali haran Kalijaga. Saksana dyan Lokajaya , da tan dangu wus hanglilir, Seh Bayan kalangkung suka, myarsa cahyane nel a hi, tuhu draja - ting Wali, Seh Bayan ngandika harum, dhuh hangger lamun sira, hayun kamulyan hing benjing, humentara marang gunung Jatiharga. Hing kono h a na Pandhita , guguruwa sira kaki, Nga bdul rahman nulya mangkat, ma n ut pituduh y un maring , gunung Ja ti kawarti, samana Kyai ~ Gh marub, hanye ga t ngadhang marga, s al i n r up a k a k i - k a k i , h a 11ia n c a n a m a r an g r ~ d en ~Jg ab du l r ah m an . Yen sira hayun pruhita, suwawi ngong tuduh margi,mring Cirebon lampahira , Rahadya n hanuting wuri, s ama na sampun - prapti, hing CirGbon ki Seh mar ub, haris hing sa bdanira, - dhuh hangger kan t una ngriki, n gong rumiyin sowan ngarsane sang yogya. Ngabdulrahman wus tini lar , k a war naha Radyan Sayit, Hi jumeneng ratuning Ja li, lelampah - dayat kang wus kawarta, nagri, yun seba mring heyangipun, Nata ing Pajajaran Sanga Prabu Siliwangi, d uk sama na Sa n g Nata hasini waka. Lenggah han e ngsitib e ntar, hing ngadhep s a gung pra habdi, Sang Nata hangunandika, dhuh hyang-hyanging Bathara di, p<nan baya ing benjing, kang ge nti jumeneng Ratu, neng praja r'ilajalengka, de putra wu s samya lalis, nulya antuk sasmitane hyang Babathara. Lamun harsa katamuan, ka ng wayah Ratun ing Wali, Sang Pr ab u gya t a ta-tata, maneges marang hyang mulki, musthika hanan jati, nebut kabudanpinesu, sakala kang wasiyat, he cis marak ~aneng ngarsi , pan pinasang dadi legundhi wrek sarga. 95- 96-
51 - Karatoning Pajajaran, sakala dadi wanadri, mung kan tun kang bale jajar, kinarya wasiyat jawi, Sang Prabu Si liwangi kukuh denira tan sarju, manut haga~a Islam, ngu kut tekate kinapti, sabalahe sirna dadi p &rayangan. Dyan Sayit sapraptanira, hing teleng Kadhaton sepi, sirria malih dadi wena, Radyan tan samaring galih, lamun eyange nguni, tan karsa -hagama Rasul, pra dhemit samya bu bar, kenging pra~~~aning Wali, Radyan Sayit halon pangan= dikanira. Heh dhemit myang parayangan, k a lamun harsa basuki,s~ laminesira padha~ jagaha Karaton benjing, giliran saben hari, kawandasa kang lelembut, sadaya wus sandika, Dyan - Sayit gya mentar aglis, mring pratapan hing jurang radyan huninga. Wau sang kiyahi sangkan, dyan Sayit ngandika haris, Je~g wau gya wangsul marang, Cirebon sami ngestreni, kurn pule para Wali, kisakan kagyat hangrungu, suwara tanpa ry pa, henget nulya mangkat aglis, kawarnaha radyan Sayit mampir marang. Pagagan panggih kalawan, Panger s n Darajat pekik,Sang Pangeran nulya ne mbah, o uruhita sagung ngelmi, datan da - ngu wus wegig, Seh ~ ayit gya ~ a ngkat laju, mring boko panggih lawan, Kitarub kang hateteki, hanglati dununge ka limah . sadad. Ra dyan Sayit huluk salam, Kitarub nora preduli , nge ca-eca donnya d a har, Radyan Sayit nulya metik, kalimah - sahdat kalih, gya dadi bebek hanucuk, ngregoni dennya dh~ har, kang dhahar ka ~ yat gung runtik, bebek nulya binanting sakala pejah. ~- . ' Seh ~ ayit nulya ngendika, huripana bebek mami, tan - dosa wus pinatenan, dene sira kumawani, hujar yun dadi Wa li dadak salahgawe iku, ngupaya kang kalimah, Kitarub mangsuli .bengis, hendi hana wus mati bisa waluya. Sapa kang bisa n g uripna, hin g sun maguru sayekti, Seh Sayit maca sahadad, b a bek nulya hurip malih, Kibongko hang rungkebi, karsanira yun geguru , Seh Sayit nulya hilang, - mung tinggal suwara kapiarsi, l a mun sira kepengin dafi Oliy a. Mentara mring Cerebon henggal, hing kono k athah wong ngelmi, Kibong ko lang k ung karuna, warnanen Radyan Sayit, hing kutha ~ ungkul prapti, Pangeran Tuban neng ng riku te tapa bengkuk lagya, lamina wus s a ngang sasi, cegah dhahar cega~ _ sare salaminya. Seh $arip nguluki salam, Pangeran Tuban mangsuli, k~ lawan sesalaman , nulya dipun acarani, nyuwun geguru ngel mi, Seh Sayjt ngandika harum, s ira hanglakonana, ngetung miri satus iki~ bola-bali haneng pinggiring narpada (~ mada). · Kemiri tan kena hilang, kalamun kacegur warih, linu ru kudu pinanggya, sandika kemiri haglis, kinandhut mring Sangpekik, ginawa menek gal~gu, kemiri ~ amya rentah, ka - thah kang tiba jro warih, Sang Pangeran hanulya jegur na~ mad a. 97- 98-
52 - Hanggagapi de reng panggya, kasa ru k Gng kali banjir, Sang Pangeran katut toya·, wu~ ~rapta t ehgah jaladti, horn bak halun wus prapti, Sangpantjeran kampul-kampul, nulya ka silep toya, prapta dhasaiing jaladri, lemubeng jro pulo keningsru kasmaran. ------41-------- Asmaradana. v -" :l£; Pangeran gawok ningali, hana geng gedhong k~tingal, - sa .. ya mas hing r e renggane, sosotya miwah mutiara, rinakit ke mbang-kembang, padasan k encana murub, Sangbagus jro taman. mubeng dhampar , k e ncana hanteng lenggahe, heca micara hagama, ngelmune d2 n gugulang, Pangeran wus nyipta a k u, pantese kang darbe ta man. Hanulya hana kaheksi, s a triya lenggah neng Wus pasti janma linuwih, tan saronta s igra marak, hing ngarsa ngraup pad a ne, kang lenggah kagya humiyat, lah iki teka hana, manungsa prapteng ngarsaku, sapa baya hara- nira. Pangeran matur wotsari, hulun nama Ngabdulrahman, marma bisa pra pteng kene, sedaya samp un kajarwa, purwa prapteng wusana, b a li k paduka pukulun, sinten sinambating asma. Kang lenggah ngandika haris, hingsun Nabi Kilir ran - nya, kabeneran sira hangge r, bisa prapteng ngarsaningwang, satuhu sira benjang, ju mene ng Wa li panutup, s ira sun pari ngi gaman. Henggal lungaha mring ngardi, hing Diyeng kulon pre nahnya, tilase won g b uda biyen, lah s ira han yorek kana, l~ mah nganggo kang gaman, dadi wayang haranipun , cethaning - wong jaman p urwa. , Pangeran haglis lumaris, tan kawarna sampun prapti , hing ha rd i Diyeng prenahe, ngesto k en wahyaning weca, nyo - rek siti wus d ad ya, wayan g purwa Gus tinumpuk, gegaman ha nulya sirna. kuna, nora mati salamine, yeku Radyan Kunteya, marmane ka ng mang kana, Kunteya jejim at ipun, ka limah dereng binuka. Katon' satriya teteki, nenggih urn ng hing jaman J us panggih pan g eran nuli, winulang h aga ma Islam, la wan Kunteya Raden, wus manjing ha gama I sl am, hanulya matur nembah hulun darbe kitab jamus, was iyating jaman kuna. Sapa kang kanggonan masthi, salami ne tan palastra, kang kitab tinampakake 1 Sang Pangeran gya ngandika, becik sira mentara, sowana Ratu linuhung, mrin g Cirebon kang pr~ -100- yoga. duk Sigeg kawarnah a n ag ri, Cir ebo n langkung kuncara, s amana Sang Pa mase, wus ku ndur n e ng da lem pura, hayun ha sami ngestrennana, oliya ]ali y un k umpul, kathah kang wus prapta. 99-
53 - Sareng kadi d e n hulemi, keramate k a ng mamlikat, h..§. game Sangnata biyen, wasiyate Nabi Sleman, hisining ngalam donya, kewan buron wa na s ujud, Ra tu jim myang Peray a ngan. Pra wali ha nggunem ngelmi, mupakat datan sulaya, sa - gya mana hing Kadhatone, dereng dadi wa wangunan, pra Wali sarembag yun karya dalem k a ng hagung, myang masjit kang prayoga. Wus bage binage sami, hangupaya k~ng bekakas, miwah bondha parabote, he s eh ngulama siyag~, lumaku s owang- so - wang sadaya wus t i ndak su wung, pondhoke ka ntun pra garwa. Warnanen rah a dy a n, Sahit, Sang Panger a n Ngabdulrahman kang hayun seba praptane, keri wus suwung sadaya, ngubengi dalem pura, huluksalam uungsal- u angsul, s uwe nora sinahur an. Nyi Hendhang hambuka kori, sinten t e tamu kang prapta, Sangpangeran lon hature , kawula tiyang ing Tuban, yun seba pra ngulama , nyi Hendhang wuwusnya harum, pra ngulama sami kesah. Kalawan hanutu p kori , Sangpangeran hayun mentar kasa ru mireng swarane kend~i kursi lawan meja , hakeh dhingin - lenggaha, kagyat Sangpang e ran ngungun, hana barang ngucap. bisa Pangeran wis mituruti , l e nggah kursi ngadhep meja, ngiling mring cangkirira, kang cangkir ~acana harum, suwa wi ngunjuka wedang. Pangeran gawo k ing lawan lenggah kursine , duk h~mb a bekta, sadaya ninga. kapti, mitu r uti n gunjuk wedang, k..§. t a n d a ngu pra Say it prapta, · gumuru parlune cukup, Seh Sarip s amp~n wu- Hana tetamu kang prapti, nulya sami sasalarnan, Ngab dulrahman lon wu ~ us, dyan Sayit han dika cidra , hulun kinen hatengga, neng ping g iring narmada gung, s anggupe harsa wi nulang. Seh Sayit mang s uli ha ris, h i ngsun mapan ora cidra,wus paring pituduh bae, y~n kep e n Qin dadi mulya, kudu hatapa - brata, bisa dadi wa li be s uk , s a mana ngulama pepak. Dulrahman ngaturken nuli, kang layang k a lima s ada, wus binuka surasane, neng g ih kalimah ~ahadad, chundhuk lan ga ma Islam, prangulama ngrembug ngelmu, kabeh tan nana sula ya. Ngabdulrahman matur ma lih, punika wonten nawala, pus jaman kuna, layang s ampun - taka jamus harane, serate wong tinampan, pinariksa s e ratipun, daluw a ng tanpa tulisan.
Nulya winang s ulk e n malih mrin g Radyan Ngabdulrahman, nawala binuka hage, wus win a ca kang nawala, n a mane pra ng~ lama, kang katrima mring hyang ha gung, tetep ill ali sinung - riama. Seh Mgamp~l sinungan nami, haneng gih Susunan Bonang, hanulya Seh Mayang mangke , Susunan Hagung kalawan, Sunan Ciri Seh Bayan, Seh Ma hrib Susunan Ngerum, Bongko Sunan Benthong nulya. 101- 102-
54 - Seh Ngura Susunan p0ri, dene Dyan Cakrabuwana Susunan welang juluke, Seh Panjonan dyan Satmata, nenggih Stibrit _ mangkya, peparab Susunan Jamus, Pangran Kendhal hing Kajd~ ran. Pangeran Makdum kekalih, tan nama W~li sadaya, Radyan Ngabdulrahman mangke, Susunan hing Kalijaga, Radyan Sayid hidayat, puniku haran Sinuhun, Ratune Wali sadaya. .> .J. Pra ~ ali sami ngestreni, Jeng Sinuhun hawewarah, pa traping laku kuwalen, miwah sakehing hagama, pra d ali tur sandLka, hanulya sami sarernbug, mijil waragading pura. ----:l!::*~----- " nlijil. Sunankali hangedalaken ringgit, kakalih sing kanthong, ki Seh Bayan halon wuwuse, nankali haglis, nyithak ringgit rampung. iliah punika kacithaka malih, Su Sampun dadi pirang-pirang kethi, kathah s a mya gawok, para ~a li sayuk parnintane, dennya yasa Kadhaton pinurih, - sawengi wus dadi, p~dalernan hagung. Nulya wanton Patih na g ri keling, sowan hacecaos, raj~ brana sakapal tinampen, Jeng Sin1Jhun paring trirnakasih, ngin~ karseng Sangyogi, kang donya kinebur. Ka~arnaha dyan Kunteya prapti, ngabekti Sang Katong, wus winulang salir agamane, Kangjeng Nabi muhkamat sinelir hyang Kunteya tampi, sakala gya lampus. Para W~li sad~ya ngurmati, panguburing layon, haneng candhi pra Wali karsane, samiya sasandhi kang prayogi, ti- n ata neng wuk i r, r ani ng g1Jnung Sembung. Kawar~~~~ putri iina nguni, prapta ing Cirebon, hangy _lati putrane kang hangles, n a ng ing laju sa ngputri ngemasi, jisine rinukti, hanulya kinuhur. tan ,; Pp. r a lJ al i ya s a n e w u s clad i , k u th a my an g Ka d hat on , kuciwa sagung rer e nggane, jro Kaclhaton katamanan hadi, Si nuhun S~f;l' iwi, hing ngadep pra jamhue. Gya sarembag Kr a ton Ma japahit, Bro ~ ijaya Katong, yun lamun wangkot harsa den lurugi,pra pinuiih salin hagamane, W~li wus miji, Jeng Susunan NQudung. Kang prayogi kinarya prajurit, digdaya kin a ot, Sunan Ngudung sandika hature, haning gundhil duking nguni, Dulrahman kang hantuk. nyuwun nyilih kang kulambi, Sunan Kalijaga Gus marengi; ki gundhil den hanggo, kabeneran iku kulambine, kena karya tengeran ma nawi, kigon dhil tan gingsir, hunggul juritpun. Tata-tata sagung para ~ali, dennya yun rerempon, pra ngulama myang kawula kabeh, wus siyaga kapraboning jurit, neng Bonang kang baris, sagung pra Tumenggung. 103-
55 - t 2 luk h a cacahos, myang wus ngrasuk hagam a Islams, tambah-tambah kang samya ngabek ti, labuh baya pati, tan sawaleng kayun. Hing bang wetan kagegeran sami, Kawarnaha nagri majapait, Browijaya Katong, nujwa leng gah, siniwaka, handher, pra kawula nayaka Bupati, samya ma- -104- ngenjali, neng nga rsa mabukuh. Hangandika Nata Majapait, kusen sira mangko, hutus sebaha mring Ngampel, timbalan dyan Patah tumuli, ngong harsa lumintir, kaprabon mring kulup. hingsun Ra dyan Husen \'JUS harsa lum a ris, kasaru ing wartos, won ten gandhek sing Bonang praptane, h a ngaturken nawala tumulI, binuka kang tulis, pra Ja li sung wuwus. S0nga Prabu Browijaya mangkin, kinen nuli gantos, hang rasuka hagama Isl a me, manut marang pituduhe Nabi, ~uhkamat sinelir. ngabekti hyang Hagunge Lamun nora salin kanq hagami, tan wurung p rang pupoh, para Jali myang ngulama kabeh, yun hanggempur nagri Majapa hit, pacaka kang ba ris, ywa kuciweng pupuh. Browijaya kagy at ngandik a ris, dhuh Patih samengko, haywa sida lunga mara ng Ngampel, yogya .g 2lis tata-tata ba - ris, hamapaging jurit, pra Uali kang rawuh. Hanimbali sag un g pra dipati, Blambangan rerempon, Pa jang miwah Sid a yu karsane, hanging para Bupati tan yukti, sadaya samya jrih , mungsuh para jamhur. Sadaya wu s Islam p ra Oupati, sabalane lumoh, mila lang kung sungkawa Sangrajeng, nulya ngumpul kang para prajurit, jroning ma jap ai t, ta n dangu gya campuh. Sagung para janma islam kadi, tan hajrih mring kewoh, samya tekat hasabil perange, mila kathah b a la majapait,kang sami ngemasi, Dipati Mentaun. Kang minongka handeling prajurit, wus ma g uting pupuh , -105- gya kinrubut kang kanan keringe, dhasi, surak pra prajurit , majapait unggul. tumbak keris t a n nana ne Rongu riwut Mataun Dipati, pra ngulama g e ger, Prabu Brawi jay a hage, hakukutuk mumuja sGmec!i, pra keh prapti , Tunjung bang t et ulung. Sang a demit Ki Tum e nggung tinarka ngGmasi, gya ki ~onggabarong, myang Tumenggung ing Rarigsang ge-age, nempuh ngamuk narajang prajurit , kang katempuh sami, gegeran gumuruh. Kageger a n wong Ng ampel h a nggendring, kathah s a mya bobol Sunan Ngudung wuninga gegere, nulya maju lumawaning jurit, - kang trinajang gusis, Jen g Su nan kinrubut. Sagung bala k1Jr awa pr a sa mi, kasor ~rning kewoh, tinulu - ngan bala Ohedhemite, ~ un a n Ng u d ung tan toleh ing wuri, Rong g a 8 a r o n g 1 t u w i n T 1J m en g g u n g w i s l amp u s • Hadipati hing Terung hudani, la mun Rongga Sarong, myang Tumenggung Rangsang s irna kabeh, nulya medal harsa hapupulih , geger pra ngulami, pra d e mit hanimbrung.
56 - Sru gambira Sunan Ngudung haglis, riwud dennya rempon, hamadhangi sakeh Ohadhemite, murup ngantar kang pedhang ka heksi, hanging tan ngenani, Ohedhemit wus riwut. Sunan Ngudung wus kawahyeng wangsit, sasmiteng hyang manom, lamun harsa mati sabil tembe, kang kulambi gundhil hangocati, hilang tan kaheksi, wangsul mring kang gadhuh. Nenggih Sunan Kalijaga nguni, kang w2jib hanganggo,duk praptane ki Gundhil herahe, 5unan Ngudung kuthah neng kulam bi, kagyat Sunan Kali , kawarna kang pupuh. Sunan Ngudung duk tinilar Condhil, nyipta lamun hasor, tan kumelap hamantep tekate, d " nnya perang harebut hagami, ngamuk nganan-ngering, prajurit keh lampus. Hadipati To rung ngamuk singgih , pupulih parempon, Su nan Ngudung kasambut yudane, p a n sinuduk Jeng Su nan ngemasi, gara-gara kahek s i, gora roh gumrubug. Sidhem sagung kang samya hajurit, peteng jro palunggon, hasarsaran kang p e rang t a ndange, nora huning mring mungsuhe sami, hewuh dennya milih, saciaya kapungkur. ;f ____ z::=i<=- ---- * PANCKUR. Jeng Sunan Kalijaga, du k wuninga Sunan Ngudung ngemasi kalangkung dennya g e getun, ni mbali sutanira, nenggih radyan Patikin neng ngarsanipun 1 heh Patikin kawruhana, ramanta ti wasing jurit. Kagyat Pati k in miyarsa , gy a humatur Jeng Sunan bokma - nawi, kalilan ngong hars a magut , ng a yuda bola bapa, nadyan hulun katiwasan jroning p upuh , hing donya prapteng delahan, tan ngadhuh garantes kapti. Jong ~unan h 2 ris n ga ndika, d i p un sabar karsanira Pati kin, mangkya der e ng mangsanipun i s ira mangsahing r a na, de ramanta wus takdirira hyan g Hagung, s eda neng jroning papr~ ngan, mangkya sira hingsun tuding. Sournna Jeng Sunan Bonang, l am un kabeh pra .1 ali ngong - aturi, Patikin s a ndika laju, ngaturi pra ngulama, pepak sa~ pun pra Jali samya ku mpul, Kengjeng Sunan Ka lijaga, hatur - huninga manawi. tandhing lawan si Terung - Hadipati, Sunan Bonang k a l a ngkung ngungun, sa g ung para ngu lama, para ~ ali oliya tawab sadarum, nyunyuwun mring sipat Hesa, sedane Jeng Ngudung ~ugi . Sunan Ngu d ung wus palastra , Hantuka g e ng kanugrahan, Sunan Bonang pe ngandikannya haris, samangke s a mi rin em bag , s inten ingk a ng kinarya, su sulihe dadya senapatinipun , hing ngaprang mrihe wa luya,pra Jalingulama s ami . sut a nira Sang p rabu Majapa- it, pantes - senapatinipun , dhas n re mas ih muda, tur digdaya sarjana sujana putus, marang s olahing ngayuda , Sunan Bonang wus ngideni. Kang pinilih Ra den Pa t a h , 106- 107-
57 - Radyan Patah tinimbalan, j e neng samengko opa wani , hingsun hadG haprang pupuh, mungsuh d e n- ' Pat ah matur prasaja pu k ulun, lamun angsal hi di tan h a jrih praptaning lalis. lawan wong buda, Ra tuwan, Jeng Sunan pra samya s uk a, Sunan J a ti paring wasiyat warn~; b~dhong bathok langkung teguh, lawan papan a hira, kyai Hantu punika kalokeng pupuh, nulya Jeng Sunan Palem - bang, hamaringi hali-yali. Radyan Patah ngestu pada, para ~ ali samya hasung bas~ ki, tengara budal ga pulih p a bari s an hagung, nahe majapait. gumuruh, s a gung bal a ngulama, wus siya t a mbur s a lompret tinatap, kawar Sa nga Pr a bu Brawijaya , hantuk warta l amun mungsuh wus prapti, Dyan Patah dadya gul-hagul , Senapati nga yuda, Sa- nga Prabu ngandika mring pra Tumenggung, Nayaka Patih pung gawa, paranta karsanta sami. Reh si Patah kang kinarya, ha ~ ul-h a gul piniji Senapa ti, sapa wani tandhing pupuh, iku luwih digdaya, Nindyaman tri kalawan para Tumenggung, reng sang pinutra wus nyata : tega ngremu k Majap a it.
Tan enget mring rama Nata, myang pra ~ adang balik su wita maring, pra Wali labuh mrin g guru, se d henge tinandhi ngan, harinira Ra dy an l<usen mag1Jt pupuh, dhasar prawira sambada, s ay~ktine b i~a tan d hing. Sang Prabu kapareng karsa, Ra d yan Kusen iku timbalana h a glis, Dyan Kusen marak San g Prabu, dhuh h a ngger sutaning wang, hapa s ira wani ngetoni prang ~upuh, t a ndhing lan ka dangmu tuwa, si Pat a h hing mengkokaki. Ra c! yan Kusen ma t ur ne rn bah , dhuh Jengrama pup1.mdhen hu lun Gusti, s a ndika huluM prang pupuh , ta n hajrih mengsah lawan, kadang tuwa kang murangkrama mring Ratu, tan pantes hingajrihana , wus s edhenge ngong t a ndhingi. Sanadyan praptaning lena , datan ajrih labuh belani na gri, kap i ndho belani Ra t u, ram a Gusti kaw ula , miwah rebut hagama telenging tuduh, t s rl e n pan g e s tu p a duka, Sang Prabu karenan mek s i. Dhuh kulup peng est uningw a ng, sun susu wun Bathara kang linuwih, hun ( g ula juritmu kulup , s un puji-puja 3 tawa, ngo bong d up a dimen katurunan wahy8, jaya-jayaning ngayuda,wus mangkata s ira gelis. Radyan Kusen wus s iyaga , ge gamane tinata wus mir a nti, t e ngara budhal gumuruh, s a gung bala k ura wa , kang humiring pacak p a barisan ha g1Jng , bala n g ulama wtrninga , rnaj apai t. lamun bala Senapatine wus p rapta , hano m peki k digdaya hing ngajg rit, Ra dyan Patah ciuk handulu, h a rine tandhingira, karang seng ty a s tan wurung hariku lam p us, per a ng lawan wong ha gama, deneta kaliwat s ami. Tan weruh h a kiring jaman, k a r sanira Pangeran den sa - lini, ma ngkya h a gamaning Rasul, s a pa nora ma nuta , pantes - lamun pinatenan nora me sg ul, dhuh sa g ung para punggawa,den padha me ngsaha jurit.
109-
58 - Campuh ramening ngayuda , pra punggawa tan n a na jrih ngemasi, s igeg ram en in g prang p upuh, warnanen Maja lengka , wont e n juga punggawa kang wu s linungsur , neoggih Oipati - Kerangan, kang tuhu lliaskitheng budi. Wus hantu k sasmi teng suksma , l am un ma ngkya naga ra ma hagama, japait, tan s a nd e d ad ine l eb ur , mengsah l a n wong Sangdipati Kerangan nulya kekumpul, kadang anak rayatira , den hajak sami sumingkir. Tetruk a haning jro wana, h a y un malik melu hagama Nabi, .wus salin jejulukipun, Kiy age ng Pengging mangkya, hatretu ka h a neng wana bawah Kudus, s ig eg kawar n o n g payudan, r am e · prang hasilih hun gki h. kang Ra d y a n Patah l al i kadang, h a~ usthi kang jaj ima t pinuji , mijil tikus gu ng mahew u, n g ruru sa k Maja l e ngka, bad lu hong bathok binanting me dal i humyung , sag ung hama wus mawan, ngrusak pusaka jro p uri. Sakeh pusaka wus rusak, Ra ~ yan K1Jse n we ruh mungsuhe - luwih , tan hajrih hanulya magut, campuh l a n k a dangira, duk sinuduk tinumbak tan kegu h , kaka Jih sami digdaya, ngayuda - pinilih tandhing. Radyan Patah n ab da sugal, lah y a yima s sira salah sa yekti, tan ma nu t hagama Rasu l, ngukuhi ca r a buda, budi bi ngung b enjang s ir a , da t a n wurung, pati mu kleb u n a raka, ka pir k a piraningbenjing. Dyan Kusen n ahur i sabda, lah kakangmas ka ng luwih du ring ka pti, tan weru h t s katmu luput, mu k ir sal in hagama, - lali marang won g tuwa mya n g Ratunip un , pupundh e ning eyang eyang, pailu ngawula pra ~ B li. sa ntri miskin, hil ang kasatriyanipun, le p yan kuna -kuna , putra Na ta bi s a gumantiyeng Ratu, haj r ih sumungkem mring bapa , ba pa babuning d1.i nrnd i. Hiku tekaci l angku n g c i d ra , pala ni s tha bucii ne t s ma , mun g tum a nem mantGp,pikir sa t an n ga n :g o s a le we ngan, wiji, hajeg t an n a n a kang gang s u l , gugu gunem pan emu hanyar k a bla suk , sak in g c u petin g panyip ta, t a n wurung mundur r;gemasi. Tek a tin g s a rjan a ;~- - - - - ~~~ ----- ~,,{- OU Rl'i1A. Radyan Patah mire ng s 2bda ka n g ma n g kana, duka y 8 ya h siniwi, j a j aba ng mawinga, puguh n ad hahi d ug a ng-dinug a ng, r a me rok si lih hungkih. r iwut ngam uki ng y uda , Dyan Kusen kang haji-haji, naga nen g katingal, galak kagi l a - gi la, Dyan Pa tah prayitna nuli, nyipt a garudha, hula sinam b er miris. Radyan Kusen tang g uh tanggaping ng a yu d a, ma da l Ra dy an Kusen hanyipta d a nawa pet h ak, t inandingan ket he k putih, wus t a rung n gay uda, ha kuwe l bo nda yud a, dan a wa putih ka lindhih , Kuse n gu ng mer a ng, nulya nar aja ng wani. 110- 111-
59 - Hengst darbe wasiyat kiyahi Gagak, cinangking murub - kaksi, manggung hasusumbar, lah iki tingala~a, pusaka wa siyat mami, tan wurung sira, rampung tumekeng pati. Radyan Patah majenqngungaleken dhadha, sinuduk wanti wanti , nging . daf~~~u~ama, tinitir dennya nglaga, Dyan Pa tah harsa malesi, ngastha gandhewa, ki Hantu wus cinangking Pusaka gung parings Su nan Ngamparan, Seh Jati duking nguni, winawas linepas , gumebyar kadya kilat. Dyan Husen dhadhane keni, ~iba kantaka, tan dangu hangemasi. Kagegeran bubar bala majalengka, hana teluk hagami, waneh wangsul marang, jropraja ngungsi sigra, sowan marak Sri Bupati, tiwasing yuda, kori tinutup haglis. Siniwika Sangaprab u Brawijaya, paran-paran hangadepi, nenggih Gajahmada, lawan Pa tih Hudara, sarembag apesing j~ _ rit, marang nungkula, leheng hangracut dhiri. Wus rinacut suruping hukiran janma, matek haji pamus thi, nagara wus sirna , brungkat sakulawarga, mulih mring kayangan sami, lagi lupiyan, ~us manjing dadi dhemit. Mring Tunjung bang manjing badan kah a lusan, kocapa pa geger ra Wali, kang nuguri kutha, katon praja wu s sirna, pra kawula alit, samya neng wana, prajane tan kaheksi . Nulya samiteluk wus hagama Islam, pra Wali bub~r sami, hing ngiring kurawa, kathah samya gambira, tinarima mring hyang Siwi 2 (Widhi), hungguling yuda, sigeg kanoman neng - gih. ----~~~----- Si no m. Warananen hing Crebon mangkya, kumpul sagung para Wa- · 1i~ s~sirnaning Maja la ngka, Browijaya kang wus hanis, Jeng Sinuhun wot sari, banget panarimaningsun, sagung para ngu lama, kang samya mengsah hangajurit, tinarima marang Hyang kang hasipat Hesa. Kalamun samya sambada, Dyan Patah pantes piniJ i, ju meneng Nata ratjawa, Neng Demak hingkang prayogi, pra Wali nayogyani, tetep dadya Ratu hagung, hangereh mring bang w~ tan, ngong pasrah den nga t i-yati, kang rumeksa mring kawu la myang nagara. Lawan sun paringi garwa, putri Mesir kang prayogi, nenggih r a ra Pulunggana, pinantes dadya Sari, padha puira ning ~gaji, hasal jawa Mekah kumpul, benjang bis~ widada, pra Wali wus hangestreni, Radyan Patah nulya nembah ngestu pada. Linilan hanulya mangkat, mring Bintara kang kinardi , praja haran nagri Demak, saribit garwanireki, miwah ~angu miranti, hupacara Ratu patut, datan kawarneng marga, hing Bintara sampun prapti, nulya yasa Kadhaton datan kuciwa. Kathah janma kering kanan, kang sayuk samya ngebekti wong buda mali~ hagama~ nyuwun wulang mring hagami, Islam sampun wineling, kathah ka ng talabul ngelmu, sami hapindah wisma, jro praja katone hasri~ dagang layar prapta saking moncapraja. 112-
60 - Negara gemah haripah, hin g padesan loh Jinawi, mirah sandhang lawah pangan, Jeng Sultan Ratu hagami, hadil ham- -113- begwlas hasih, mring kaw~la darmanipun, mintir datanta ken dhat, komuk kalokeng lyan nagari,(nagri), gung raharja sa= balane manggih suka. Sigeg genti kawarnaha, wonten sempalan pawarti, kocap panyi pangurakan, Ratu digdaya linuwih , dha sar hayu respa ti, lir Widadari tu~urun, k a lokeng mancapraja, kathah Ratu prapta min tir, nglam ar Sangdyah yun kinarya jatukrama. tan karsa silaning krami, l am un tan wonten kang wignya, ngembari yudane yekti, sama na pra Na rpati, sing moncapraja wus kumpul, bekta rajabar~ na, piniji kang hadi-hadi , kang kinarya patukon panglama - rira. Nanging Sangputri lenggana , Sangdyah datan karsa tompa, l am un tan tinandhing ju- sa- hemban ri t, samana nulya hutusan , ni h e mban kinen mangg ihi, gung para Dipati, marang pasanggrahan ha g ung, ni lumaksana, kapanggih para Dipati, h a ndhawuhken timbalanira sangrara. jurit , sapa bisa ngasorna, ja tukrami, pra Dipati sa hur manuk, ni Hcrn ban sira henggal ma tura marang Sangputri, benjang-enjang sun kembari hing ng~ yuda. Panglamare t an ((a tampan, lamun nora t a ndhing yuda ne Sangdyah pinasthi, dadine Pira ' b angga ne lUanodya, miber s undhuling wiyati, tan - wurung kena rinang sa nga , pra Oipati surn bar sami, ni Hemban wangsul aglis wus matur marang Sangayu, kawa rna enjangira, Sangputri siyageng jurit, hamangagem kaprajuritan wanodya. Hasasengkang n a waret8a, ka lpika so s otya hadi, kekelat -114- bau garudha, hemas hare kang kinardi rinon y ok inten murni, bebadhong kancana murub, gelang kalung gumebyar, nyamping cindhe calanadi, ngumbar k unca h a nyangking gandewa tama~ Rampunging s iyaga n u lya, pamit ngabekti sudarm i, Jeng rama mange s tu tuhan, hulun yun mangsahing j urit, kang rama wong manabda ris, dhuh hangger jejimat hingsun, kadGreng wanodya, wani n gemba ri p r a jurit 9 tarlen hingsun pasrah kar saning Hyangsukma. geger tambur salomprete muni, wo ng samya tumingal 9 kawarnaha pra Dipati, samekta hing ngajurit 9 handher aneng ngalun-h a lun, saksana Sangdyah me dal9 sasmita panantang h ag lis, pra Oipati kam it e nggengan - tumingal. Tengara medaling jaba , Kenging soroting prabawa, henjenger para Oipati,yayah tugu sinukarta, cape badane ng a lentrih, niba kantaka sami, weneh niba gulung-g1Jlung 9 t an wani men gs ah yuda, gumujeng Sangdyah tan nyaris, parandene padha tan wa ni ngayuda. Bubrah tataning satriya 9 sad a ya kadi wo ng ba ring, ha na ngomyang kiprah-kiprah, hana kang lumayu gendring, Ki yageng Gebang ha g lis, Sangputri h arsa tinubruk, cukat nul ya lumumpat, ki Gebang g umulin g siti, Kyage ng Kedhu luma yu, tetulung yuda.
61 Sangdyah yun pinulasara, tinubruk-tubruk ngindhani, tinebang tinapel honya, Kikedhu hangesuk wani, binujeng kongsi tebih, Kikedhu tan bisa hanglut, masrara sesingidan kundur marang dalem pu~i, wus bibaran t a n wonten wani nga- yuda. hanom Kocapa Pangeran Saka, s utane Kyai Sidik, bagus hanjenthara, r ema ne klangsrah hingsiti, yun paras tan ne - dhasi, gagaman s a daya kethDl, Pa ngeran sayembara, sapa kang bisa marasi, ngong ngawula maguru salaminira. Panger a n mir e ng pawarta, hing Cir eb on wonten Wali, jg meneng Ratu oliya, alim wakiling J e ng Nabi, di g daya sek ti luwih, tan nan a th a nd i ng - ~r a ng pupuh , pra Raja keh kas2 ran, telu k ha tur bulubekti, Ra tuning jim Sa manungkul suwi ta. Pangeran pa mit mring rama, hulun h a rsa hangejawi, na.!J. dhingi Ratu oliya, kang rama meling maw a nti, dhuh hangger suta mami, de ne sira kumapurun, wani mring Ratu jawa, wa wakilira Jeng Nabi, luhung sira suwita h a nge s tupada. Hing g ih pa ngestu p a duka , k a l a mun kasoran benjing, hu lun p Gn h a r s a s uwitaj Pan g er a n linil a n hagli s , siyaga me dal j a wi, tiwikrama bisa mabur, ha ngambah jumant a ra, sake dhap netra wus prapti, n e ng nginggiling nagri Cir e bon ta nah jawa. ····· Pinethuk ki kaki tuwa, Sangp a n g er a n t a nnya haris, ka ki hulun hatetanya, p und i Ci r e b on nagri, kituwa hanudingi, gih niki Cir e bon b aj us , wont e n karya pun a pa, myang dika sa triya pundi , law 2n s inten j e juluk Pa du k a Ra den. Humatur Pangeran Saka , h i ng Sesam (Ngesam), nagara m~ mi, hayun ngulati oliya, hing Cirebon Ra tuning ~ ali , hulun gadhah punagi, sinten wignya motong r a mbut, hulun harsa ngawula, ki tuwa ma nabda a ris~ ma ngilena ngriku wonten wong wanodya. Ratuning 8 ali sanyata, digdaya ~ ant e ring jurit, kasem _badan sedyanira , lah kula h a yun ningali, remane kadi pundI de kalangkung dennya kedhut, keh gam a n tan tumama, Penge - ran mungkur tumuli, gya t~nugel mring kituwa sam p un tatas. ffiung lawan d a rijini-ra, kagyat Pangeran hanolih, ki tu wa dat a n katingal, musna rinuruh tan p a nggih, Pangeran ngambah wiy a ti; ngaler ngidul tan katemu, gegetun datan nyana, kaki tuwa won g linuwih, nulya mireng hana tengering ngayuda. Sang Pangeran gya mangandhap, neng d h a ratan wus pinang gih, kalawan n yi hemban inya, Pe ngaran t a t a nya haris, won ten punapa nyai, r a me salo mp rete hum y ung, hapata Sri Naren dra, karameyan d a rbe kardi, hap a baya mantas c a mpuhing ngayuda, Ni hemban k a g yat nambrama , kalaw a n hawas ningali, , jr.Q. ning tyas cengeng humiyat, baguse satriya iki, d a ngu den - nya mangsuli, ha ks a ma ntha Sangbinagus , dh as ar me ntas ngayy da, sayemb a rane Sangdewi, nini Ratu k a ng ngedhaton P a ngra~ kan.
116-
62 - Hundhang paring sayembara, sapa kang wani ngajurit, tan - dhing prang lawan nirara, kalamun hunggul sayekti, pinun- dhut jatukrami, kathah Dipati Tumenggung, kang nglamar sa gah yuda, nanging sadaya wus ngisis, nimas rara maksih hungguling ngayuda. Pangeran Saka wacana, matura biyung den haglis, hing sun mlebu sayembara, wani tanding hing ngajurit, nyi hem ban sigra pamit, henggal seba ngarsanipun , Sangdyah lawan karuna, dhuh Gusti hulun hatur huriing, hing pasben ngan thi satriya jenthara. _____ ,...* ------ ";\ -"-" ~ KINANTHI . Baguse kalangkung-langkung, tangeh modhaha kang war ni, canthel hatur mring kawula, sanggup lumawan ngajurit, hanglebeti say embara,. suw aw i medaling jawi. Siyaga Kusumengayu, cecundhuk inten widuri, sengka - nge manik gimilang, pe~ilis nanggal ping kalih, wajane ha ngelar komba ng, cecanthung merak ka si mpir. Has ta gandhewa malengkung, baune neraju rukmi, saren teg pQngawak dara , rlariji hamucuk heri, macan lawe lampa= hira, sa k sana miyasing jawi. Cumlorot kadi handaru, cingka k kang sami ningali,wus prapta hing pabaratan , Pa n ge ran kaget hudani, kamitengge ngan tumingal, mang k o no hosiking galih . Pant es kondhan gi ng k ek i cJ ung , wan ody a hayu resp ati, - h~mane ngajak ngayuda, kad iparan lamun kanin, baya sun la wan wetara, jer katan nanggul a ngi jurit. !iring, Sangdyah kapanduking prana, kumepyur sajroning galih, ge- rathul d e nnya tatar111ya, handika satriya pundi. Pengeran nulya methuk, wus gathuk hasawang Lawan sinten k an g jejuluk , dene tan ng e maning warni, wani mlebu sayembara, mangke kalamun ngemasi, wangsula bae prayoga, mongso mBnanga lan mam~. Sang Panger a n groyok matur, kukula satriya tebih, Ngengesam nagri kula, Pangeran Saka wasta mami, satuh u tan hajrih pejah, say sm bara ing ngajurit . Balik handika Sangayu, s inten sinambating wangi,teka kumudu hayuda, heman paduka pswestri, nadyan putusing ng~ yuda, mumbula maring wiyati . Tan Wande pasthi kasambut, Sangputri mangsuli . haris, hulun gonda sarirannya, dha s ar wus darbe punagi, sapa bi sa ngasorena, hulun suwita salami . Sangputri nulya tinubruk, cukat cancut hangindhani, la cinandhak-candhak tan kena, Pangeran heweting galih, mun ngang sembadanana ma st hi dadi hangemasi. 117- 118-
63 - Hanging ng ong me.rang kalangk ung, k a sor an la wan p awes t r i, pegel ka k u jr-oni·ng .. nala, garegetan gya binanting,Sang Putri wus malih sekar , Sangpangeran hangembari. ' "· Malih bremara hangruruh, kang s~kar hanulya malih, n~ ga geng katingal , Sangapangeran malih pek s i, garuda nucuk daksaka, judeg Sangputri hagendring. Lumayu marang wanagung, ngungsi mring Susunan Jati, Pangerarr ha~~s tumi~gal, henggal denira nututi, kawarnaha Kangjeng Sunan, hing Jati lagya neng jawi. Nen~ kori hamanglung-manglung, ngagem gampar a n jajobah sutra gumebyar, Sangpu t ri singidan haglis, ha neng ngisoring gamparan , kang ngadhep tan nana huning. rukmi Jeng Sunan tan samar lamun, Sangputri s a mpun hangung si, tan dangu Pangeran pr a pta, gur a gapan hatannya ris, sa pa kang ngadhang neng marga, haywamalang karsa mami. ' · Harsa punapa Sangbagus, Pangeran ngandika bengis, ha ngulati b~ronin~wang , Jen g Sunan ngandika lirih, ngriki no ~~ nana kidang, Menjangan tanapi Kancil. Lah Jhage tuduhna hingsun, tan hamburu kidang Kancil , ngong hamburu w~nodyandah, Pangeran tan dangu huning, Pa ngeran haneng ~~mparan, gya cinan d hak, hangindhani. Singidan neng jobah laju, binuru bu r u ngindhani, Pangeran harsa grayah, salirane Sunan Jati, sakala lu mpuh marlupa, hambruk kantaka tumuli. duk Sambat haksamanta nuwun, kawula lepat sayekti, dipun hagung pangaksarna, ta~ huning paduka Gusti, cumanthaka dre nging k ar sa, supe t annuwi la k r ami. Hasrah jiwaraga hulun, sumongga kars a ning Gusti, tar len hulun mung·· ham~nta, jatukrama lan Sa r1 gputri, Jeng Su n an Jati gya nabda, lahta nini Gonda s ari. kalawan Pangeran Saka, wus kabadhar kang pun a gi, Gondasari matur nernbah, hulun satuhu nyag e mi . Sira samengko jinaluk, bisa dadi j a tukrami, Hamung semaya k a lamun, benjan g sam p un jam a n hakir, panggih prawan lan jGjaka, puniko hatur ngong gusti, Sunan haris ng a ndika, baya Pangeran ka du g i. Jeng Ki Gedhe Kuning a n mu wus, tan parlu padu h a g ami, pun di kaparenging sedya, puniku dipun h a nt e pi, Pangeran hasipat mirah , sadaya pinet mrih manis. Kateranqan : mlumpat p a ngetik kula. Ki. Ng. H. LUasita. 119- 120-
64 - 0 H A r~ DH A f~ G G UL A • Nyarantekake ing besuk, kalamun wus jaman akhir~ pt~­ setya kapanggih prawan, kalawan jajaka benjing, Sangpange ran matur nembah, sumanggeng karsa Sangyogi. Jeng Sunan nimbali gupuh, Lembepakiringan tuwin, Kiku wu tan dangu prapta, hanulya kinen nekseni, tetepe kang Ji tukrama, Pangeran lawan Sangputri. Ki Lebe kakalihipun, tampi dawuhe Sangyogi, jobeng karsaning Pangeran, s ira ngong paksa tut wuri, salami da dya hemban, tyang kalih den kudhungi. Kaki Lembe kalihipun, pan samya h a santun warni, dang wulung lan menjangan, nenggih nyai Gondasari, nyi gedhe Puliyan, sigeg kawarnaha kang kari. ki j ul uk Ramanira risang ngayu, kalangkung manggung tyas king kin, duk tinilar nimas rara, hanulya muja semedi, mumuji - harjaning putra, kawarnaha pra Oipati. Kang tinampik m~ing Sang a yu, duk bab s r saking gung branti, nulya sami puruhita, mring Jeng Sunan Gunung Jati, winulang hagama Islam, sadaya sami memundhi. Mung Gedhe Palumbon kethul, lami tan nana hundhagi, nulya kundur palarasan, tan karsa salin hagami, mung Dipa ti hing Kuningan, samana pan harsa wirit. Mring Crebon sowan Sinuhun, kapethuk Palumbon haglis, samya bage manembrama, paduka h a rsa mring pundi, Kuningan sampun sajarwa, harsa hamaguru ngelmi. Ohuh yayi Kuningan hulun, tan sarju wirit hagami, t a n gathuk sedya kula, c Gcat-cinacatan pasthi, kang gugu mung sahadad, paran d e ne yayi ngudi. j er den Ki Cedhe Kuningan wuwus, tan parlu paciu hagami, pundhi keparsnging sedya, puniku dipun hantepi, Pangeran hasipat mirah, sadaya pin2t mrih manis.
OHPiNuHANGGULA Sigeg gantya k awuryaning kawi, Jeng Suhunan Purba si nutyan , pra janma tepis wirings sadaya h a nggaguru, mring - samya Jeng Sunan ri-ratri mintir, jalu lawan wanita, pra tuwajuh sumungkem hagama Islam, karya tentrem tataraharja ning nagri, murah sandang lan pangan. d an g u palastra, bacian ha b uh saciayane, ki Gedhe Plumbon rawuh, d.§. hat ciennya gawoking kapti, paran dene mangkana, cienira ge guru, mring sarak hagama Islam, jinasate habuh tan lumrah pra janmi, iku pedah punapa. f< y a i C e d he f< u n i n g an d u k p r a p t i , w i s m a ri i r a tan sudi - gepokan, nulya hana santri hanem, sing Gebang hasalipun, - prapta lajeng donga mring Widi, maca kalimah sahadat,trang ginas gya cancut, ngupakara kang jinasat, sanalika hantuk parmaning Hyang Widi, habuhe mayit s irna. Para santri kaum miwah modin, datan nana kang 121-
65 - Cahyanira k a ng mayit nelahi, kawistara lamun katarima, sira kang miyat wus cingak kabeh, k~ Plumbon manabda rum, santri c: akin g p unch, law a n maguru sap a, de waski theng ke wuh, hulun santri saking Cebang, hamaguru marang S unan Gu- nung Jati, tunggale kang palastra. Ki Palumbon kapencuting galih, wu s ing rampung pangu - burs mangkya, yun ma g uru hagamane, Gusti Jeng Nabi Rasul , nulya mangkat sowa ~; sa ng yogi, tan d angu s s mpun pr apt a, hing Crebon mabukah, Jeng ~ in8hun hatentanya, hapa baya wigati nya prapteng ngriki, Pa lumbon ma tur n gmbah. Dhuh Jeng Gusti s owan hamba mangkin, yun p ruhita ha rum, gama min8lya, sad a t k a limah kalihe, Sin uhun ngandika banget sukur hulun mring J idi, sira lumebu Islam, mung pi tuduh ingsun sira nglakonana tapa, n e ng pucuking harga nu nuwun mring Widi, supadine widada. Kyai Plumbon hanulya ngabekti, nyuwun idi pangestu p~ duka kalilan gya-mangkat hage, tan dangu pr a pteng gunung, hangestoken dhaw sigeg kang winuwus, hi~g Galuh Narendra Buda, nujwa hari Soma Sang Nata siniwi lenggah neng s itibentar. hing Gusti, tapa neng pucuk harga, 1 Rra Bupati Nayaka Oipati, samya handher lenggah mung : garsa, Hajar Nujum sad a yane, Sang Pra b u ngandika rum, geng heh s§gunging kawula mami~ hingsun mireng pawarta, hing Crebon mangkya wus, hana kang jum a neng Nata, Ratu Wali mu mulang hagama Nabi, sinuyutan pra janma. Tepis wiring Pasundhan tan napi, hing Bang wetan s amya suwita, hiku karsaningsun mangke, hing Crebon ngong gempur, lamun kongsi handadra yekti, hangendhih ton hingwang, sira kabeh lamun, tan wani lumawan yuda , hingsun dewe kang harsa lumawan jurit, pra habdi matur bah. Dhuh-dhuh hadhuh Gus t i pepundhen mami , pra kawula ju murung sakarsa, tan hajrih l a wan yudhane, pinten boboting mungsuh, Nata Crebon dereng miranti, pr a ju r it prabot yuda, tan sande pan gempur, paduka g ung Binathara, p ra punggawa sami prajurit linuwih , Sa ng Nata langkung suka. Gya geganjar mring s a gung pra Mantri 7 pra praj u rit w~ rata sapraja, myang busana s a dayane, Pan e wu pra Tumenggung samya suka hanganti-hanti, hage lumawan yuda, warnanen Sang Prabu, sa d use dhahar bujana, han d ha wuhken samekta ka prabon jurit, henjang hanulya bidal. Dip~sara Suradipa s ami, kang piniji kumen d haning yuda, wus pepak sagung bal a ne , teng a ra reh gumuruh, h a reg sagung kawula sami, mangangge sarwa hendah , hasri habra murub , Sang Pr a bu wa hana rata, ginarebeg pra pr a jurit k a ng pinilih medal jawining kitha. Tan kawarna l ~ mpahe neng margi, wus prapta ring tala tah Pasundhan, karya pasanggrahan hags, pinetha jro Kada - tun, pamondhokan sagung Bupati, tinata lir paseban, praju tambur slompret game rit gumuruh, pabarisan kering ' kanan, lan munya rerangin gager janma padesan. wus yun Kra- nem 122- 123-
66 - Karsanira Sang Nata yun n1JCiing, mring Cirobon hakarya panantang, sigeg kawarnaha mangke, Kuningan Sang Tumeng gung, harsa sowan habulubekti, mring Crebon duksamana, ~u- ninga kalamun, hana prajurit ngayuda, masanggrahan karya pakuwon wiranti, Sang Oipati tatanya. Lah prajurit hulun tatanya ris, sinten ingkang karya p a s an g g r ah an , s am e k t a p r a j 1J r i t h an d he r , k an g ti nan n y a g y a matur lamun Nata ing Galuh mangkin, harsa gumpur nagara, - hing Crebon mrih rempu, Sang Oipati kagyating tyas, nulya henggal matah habdi tur hudani, mring Cirobon gegancangan. Duk samana marongi winarni, Sultan Demak mundhut pu tra angkat, Pangeran Sadhang Juluke, putranira Sinuhun, Gu nung Jati harsa piniji, jumeneng Narpaputra, riwuse gy~ dhawuh, mring Patih kalamun harsa, sow 2 n maran g Jeng Sunan Ra tuning ,;J ali, hi ng C rebon k awarn aha. Datan dangu Jeng Sultan wus prapti, nagri Crebon wus marak mangarsa, pepak para ~ali handher , Kangjeng Sinuhun sampun, lenggah neng dhampar rinukmi, ngendikan reh haga m a , ho n d r aw i n a n u t u k , k a s a r 1J h i n g p r a p t a n i r a , H a di p a ti K u ningan hatur hudani, kalamun jawi praja. Wonten mengsah hagung handhatengi, Ratu Galuh samek , ta gegaman, ngayuda sagung balane, k~rsanira yun gempur nagri Cr~bon samangkya maksih, hayasa pasanggrahan, saba lane ku~pul, punika hulun haminta, hidi tuwan hayun luma waning jurit, tan hujrih mangsah yuda. Jeng Sinuhun ngandika ririh, dhuh Oipati Kuningan kaliwat, panarimaningsun hangger, sira ngaturi weruh, la- mun hana mengsah gung prapti, kapindhone sira harsa, mapag yudanipun, hingsun mangayu bagya, hage sira hadhinginana - ngajurit, hing wuri hanut wuntat. Wus rinilan Pangran hangabekti, sasalaman mring para oliya, Pangeran Kuningan hage, medal mring jawi sampun,ha siyaga kaprabon jurit, ki Patih ~ aruhangga, sabala tut pungkur, giyat prajurit Kuningan, kang den hajab tumuliya magut jurit, wus lepas lampahira. Sang Pangeran Kuningan hBkardi, pamondhokan sabalane samya, pininta-pinta prenahe, ri ratri suka nutug, henja - ngira ~atih piniji, marak ngarseng Pangeran, sabdanira ha rum, lah Patih sira ngong duta, hanggawaha layang panantang tumuli, marang dununging mengsah.
Tur sandika LJ aruhangga Patih, kang na wala pinaringken sigra, mangkat Sang Patih ge-age, datan kawarneng ngenu, - hing pondhokan pan sampun prapti, panggih lan Suradipa, manggalaning pupuh, n a wala sampun tinompa, gya binuka mang kana hujaring tulis, lah iki nawalaningwang. Sang Pangeran Oipati mandhiri, hing Kuningan juriting Oliya, ma.rang hanclika kabehe; prajurit nagri Galuh, marma nira hingsun sun tulis, kalamu11 sira m1Jrtat, tan hagama R.,S! sul, miwah nora harsa seba, mring Gustiku Jeng Sunan Cre ~ bon sayekti, henggal metuwa yuda. Nora susah tandhing lan pra Uali, 11 .ingsun bae muride nora wus bisa, nyirnaake sira kabeh, Ratumu rlimen maju, 124- 125-
67 - cuwa tandhing lan mami, su!, ur bage teluka Ratumu mrih tun dhuk, marang Jeng Susunan Purba, manuta mring hagama kang luwih sukci, mundur hanemu mulya. ;t- _____ :lb)l;:ll; ____ _ ~~ DURnlA. Henjang munya tengara ne kang ngayuda, kendha ng l awan beri, sagunging g egam~ n, gambira pra parawira, rep kuda law a n hesthi, Sura kang yuda, tumbak bedhil isi. gong hang den Kang daludag bandera nulya binabar , ka rya tempuhing - jurit, wadya panglirnanan, _ tangkep pasang rampogan, . wong Kl!, tempuh ramening jarit. ningan nulya mijil, hangadu madya , I Ngaben kuda kerah sand e r- sina nderan, sepak -sinepak gen~i, wus udreg-udregan, ki Citra sigra numbak, l a mb~ng ngira ker ing , niba sing kuda, gumuling haning Siti. kenging Kapiyarsa deni ng Kyai Honggawongsa, sigra nitih tu ranggi, tumbakny a liniga, wus nyahder pinapagan, ks r a h ku danir a s a mi, tujah-tinujah, sura!< sagum.1 pra j urit. Campuh nu1ya samya glis t um bak-·tinumba k, kakalih si lih hungkih, len a Honggawongsa, tinumbak pinggangira, ka jumbul tiba ing siti, tangi garegah, mlayu sinu rak sami, jurit , tandange lir singa, h a neng tengah payudan, wong Kuningan hangembuli, den b y uki tumbak , binendrongan batuapi. Suradipa Dipasura tulung yuda, lel a ncaraning Bala Galuh hangangseg mar a ng payudan, dhesuk-dhinesuk sami, ~edering pra wadya, rame hudreg-hudregan, tambuh so- lahe k s ng jurit, haliru papa~, gumuruh swar e ng bedil. Ting semburat p alesa ting mimis waja, mawur k~ng bo - tum sun lang-b a ling, g um abyar ing pedhang, kencranging tarung bak , lir hudan kamoran hangin, suraking wadya , yayah dhul wiyati. Teteg tat ag prajurit Galuh m5nengah, wong Kuningan kah miris, kawrataning mengsah, karobaning ngakathah, Pa tu ngeran Kuningan huning, ja bang ngawinga, nulya ni t ih ranggi. Lah mireya wong Kuningan haywa m ~ ngsah; hings~n ngetQ ni jurit, ginebrak turongga , si ihndu wu s gamoira 1 lir singa putih, hangr e mpak bala, n empuh tengahing jurit. tandange . Nubruk ny epak turongga neng pabarisan, singa katrajang k~nin~ ~amya salangtunjang, sasa mbat mi nta lawan, giris - kang · samya miyarsi , jronin ;::-1 papErangan, geger kawula halit, Suradipa barise katrajang kuda, kathah kang samy~ la lis, Surak wong Kuningan, pratondha hun gg uling prang, Sura dip~ gya lum~ris, hatur huninga, tiwas~ng ngajurit. 126- 127-
68 - Jeng Pangeran Kuningan nulya sumbar, rebuten hingaju rit, hiki trah kusuma, tate ngentasi yuda, hendin dalem ti ban kyai, hangetonana, tan wurung sida mati. Suradipa gurawalan lampahira, mireng susumbar gen dring, kocapa Sang Nata, hing Caluh gya pinarak, siniba sa gung Bupati, kasaru prapta, Suradipa war tangis. keh Tur wuninga lamun tiwasing ngayuda, wadya Galuh kanin, Pengeran Kumingan, susumbar neng payuc-Jan, dalem ti ban kinen jurit, yun pinrawasa tan wurung hangemasi. Duk miyarsa Sangnata kalangkung duka, paranbaya ta Pa tih, sapa bantonana, Dalem tiban miyarsa, kalamun dipun sumabari, jabang ngawinga, kejot padhoning lathi. Gebres-gebres hidunya nibani sona, kang kirik nulya - mati, nyrekangkang neng ngarsa, sakala malih reca, ki Da lem-tiban gya pamit, suka Sangnata, lah dipun ngati-hati. Wus samekta Dalem - tiban nulya medal, nitih liman geng hinggil, hamusthi nanggala, ginerbeg sagung bala, tengara tambur myang suling, hebra wurahan, tumbak bedhil handilir Giyak-giyak wadya Galuh neng barisan, susumbar wanti ja wanti iki Senapatya, ki Oalemtiban medal, kang satuhu yeng jurit, prawira tama, tate mentasi kardi. Wus kaloka kahonanging liyan praja, ki Tiban tuhu sek ti, widigda digdaya, sapa wani mapagna, tan wurung gusis - ngemasi, dhasar sambada, nitih liman mantesi. Mapan baris prajurit Galuh kapiarsa, wong Kuningan tur huning, mring gustine nulya, munya tengara medal, Pa ngeran suka tan sipi, mungsuhe prapta, Dalemtiban kawuri. 1~ ------~~~------ x Pangki'.1r. Samekta nitih turongga, pra prajurit kang ngiring ha neng wuri, rame wus budhal gumuruh, busekan rebut ngarsa , Jeng Pangeran gebrag turanggane mamprung, nrajang tengah - pabarisan, singa tinrajang ngemasi. Dalemtiban duk wuninga, nulya gebrag kang hesti mang- sah jurit, hanggero dipongga hagung, sora kagila-gila, lir -129- baledheg sewu munya bareng jlegur, miris kang samya miyar- sa, wus kapapag sangapekik. Gajah nubruk kang turongga, hangendhani gajah sinepak keni, karasa hanulya gregut, suka kang samya miyat, kaka - lih titiyan kang samya tarung, kang nitih dereng lumawan , gajah rame silih hungkih. Waspada turongga nyepak, hangenani gadhing kakalih s~ bit, kantaka gajah handheku, hing ngatak gya garegah, nu bruk nujah turongga prayitneng keuuh, lumayu pucaking har ga, gajah hanulya nututi. Praota sapucaking harga, rame samya buru binuru sebit, kakayon ~ubuh kabrubuh, i:.inunjang kang turongga, myang bi nedhol dipongga kathah kang rempu, resik dadi hara-hara, - kang yuda gambira sami.
I. 69 - Dipongga ngruket turongga, suku ngarsa pinulet telale t u r on g g a k a g y a t sum e b u t , nye p a k t e l al e r a n t a s , k an g g l i s , dipongga nulya tiba gumalundhung, mati keceguring jurang , Dalemtiban tibeng siti. Tangi garegah gya ng~ncap , kang turongga hayun Jine tu ta gal haglis, Pangeran prayitneng pupuh, hanjlog s a king rongga, campuh dharat kak a lih s uduk sinudhuk, pedhang rung ·samya pedhang Dalemtiban musthi bindi. Tiniti gada madhendha, Sang Pan g er a n t a n pi s an hane dhasi, suka d e nira gumuyu , Dalemtiban ma nabda, mara iki gadaningsun , kang gada pan wus rinebat, Dalemti - ban gya binindi. l a h malesa Ping tiga kang gada pecah , tarung ruket jorog-Jinorog sami, kang kisma kadya linuku, mengkya dadi narmada, kang hing ngaran lepen Ci s ang karung bandhung , kakalih hapupu - letan, lumebeng samodra sami. Campuh prang nengjro samodra, lir kine b ur geger mina jeladri, tan nana ka s oring pupuh, sige g kang campuh yuda , kawarnaha jroning pabaris a n hagung, wong Kuningan duk wuni nga, Gustine lumebeng jladri. Pr a jurit pra . samya b i bar , wadya Galuh lumayu ngungsi maring Suradipa kagyat laju, , wangsul mring pa sanggrahan, - kawarnaha Sang Prabu h ag unem ~uwus, lan sagung para Bupa - tya, hempu nujum pepak sami. Kasaru ki Suradipa , marak ngarsa muka k oje mi ng siti , Sang Nata kagyat handulu, lah hags ' Suradipa, k a diparan wa.£_ tane dennya prang pupuh, Dalerntiban tandhing lawan, Harya Kuningan kawarti.
Suradipa matur n~ ~ bah, d huh Jeng Gusti hulun hatur hg dani, tiwas pra prajurit Galuh, kathah k a ng samya pejah , Oalemtiban lumawan hangamuk punggung , t a n d hing Pang e ran Ku ningan, rame prang ha s ilih hungkih. Dalemtiban ni t ih liman , Sang Pangeran nitih turanggi, dipongga lan ku~a tarung, p a njang lamun ngong handhar, da tan dangu dipongga p e j a h katunu , k a k a lih gya tarung dharat, samangkya lumeben g jla d ri. Dangu wus d a tan k a tingal, pra prajurit Kuningan bibar sami, lumayu minta biy a ntu , munya kang bendhe ngangkang, kawistara kang mengsah ngantep prang pupuh, mila kawula - gya marak, cumadhong d ha wuhing Gusti. Sang Prabu k a wekening tyas, s a pa baya kang daditindhih jurit, pra Bupati my a ng pra Wiku, sarembag s a mya ngoyak, - wus bub a ran prajurit s a my a dineru, hangoyak bala Kuningan, Waruhangga duk hudani. Hangatag mririg ~a~a bala, kin e n ha g lis ngungsi hatur hudani, mring Gusti Kanjeng Sinuhun, la mun linawaning prang yekti ha s or Senapatine wu s suwung, prajurit Galuh keh prap ta, sigeg k ~ng samya lumaris~ Wa rnanen ~ara Ngul a ma~ pep ak han d her sagunge para Wali, marak hing ngarsa Sang Prabu, Cir e bon hulah Kitab, pagune - man kalimah sah a dad nutug, rame samya musawarat, Sang Nata sabdaniraris. * ____ ;iE;:lf::l£;:lf: ____ _ 130- 131-
70 - --- SINOm. Dhuh sagung para oliya, miwah sagung para ~ali, paran panemunya pada, den nira hagama sukci, tar tamtu nora 8 ami, ·· mituhu panem~nipun, puniku lamun baya,mijil wasiyating Nabi yekti karya du~aka ~arang sasama. Sunan Kali hangandika, kawula jenenging pesti, parlune Gusti manira, kang hawas sandanireki, Gustine tan ngawruhi, sipat langgeng maha luhur, Sunan Giri ngandika, jenenging - Gusti puniki, kawulane wus nyata hing sipatira, Susunan Bonang ngandika, jen e nging kawula Gusti, wus nyata kahanan tunggal, tunggale dadi sawiji, Sunan Welang nabda ris, den weruh ing semunipun, Jati cipta tengara, he nenge lan hosikneki, hiya iku kang heran Gusti kaw ula. Kawarnaha ~a ruhangga ~a ti-gati, hanerak ingkang sumewa -132- Jeng Sinuhun duk hudani, hing ngawe marak ngarsi , Jeng Si nu h u n nu l y a dang u , p 1J n g g aw a n g end i s i r a , la n hap a k a r yam u - kaki, ~aruhangga matur hulun hing Kuningan. Sowan hamba tur h uninga, Pangeran Kuningan nguni, duk tempuh pranging ngayuda , lan prajurit Galuh hugi, tansah hunggul ling jurit, kathah kurawa kang lampus, sareng ding kalawan~ Oalemtiban rame jurit, tarung ruket kalihe j~ gur samodra. · tan Wadya Galuh nulya medal, pepa k gegamaning jurit, baban t6~ kathah kang prapta, hulun tan lawan n ga j u rit, ngungsi - paduka Gusti, riyuwun hage bin a ntu Senapatin .in g yuda, tan d~ ngu mun~suh meh prapti, Sri Narendrakendel mangrarasing dri ya. Sunan Kali matur sigra, prayogi den biyantoni, ki Pa tih Keling prayoga, kang kinarya Senapati, Jeng Sunan g ya nimbali, Patih Keling hingsun tuduh, lumawan hing ngayuda , salamet lakumu Pat .ih, ··f.<a n g piniji sumungkern hangestu pada. Tan dangu ha nulya mangkat, sangkep gegamaning j urit, - hing ngiring pra wadya bala, baris hanggegeng mepeki, Wali hangestren±, b udhal kang bala gumuruh, surak hambata - rebah, geger sahuruting r:iargi,, wong padesan kathah kang me lu ngayuda. pra l e - ~ep haneng pasanggrahan, ban~era bineber nuli, tengara mri yem muni, kalantaka :w'us ju .· og ur, kapyarsa rnungsu.hr nulya, t~ ngara munya nimbangi, pra prajurit hing gayuh samekteng yu- da. '.j u s l e p a s h .i n g l a mp a hi r a , k i P at i h K e l i n g r.i i r an ti , Kyai Mundhi Suradipa, dadya manggalaning jurit, pacak baris neng kapilang, wong Crebon neng beteng baris, . Suradi pa wus nitih, turongga marak mring ngayun, nerak mring pa barisah, Patih Keling mapag baris, Dipasura nulya numbak ngering-ng anan . Patih Keling tan tum ama, tuhu prajurit linuwih, prayi! na holahing yuda, kalimpe mengsah binabit, Dipasura wus ke ni, hastanira tinalikung, pinaringken punggawa, ki nen ngi - rit marak Gusti, Suradipa linara k binekt a medal.
133-
Ky a i mun d hi Pan de l en g a.n 1 cj_u k w uni n g a g l i s l um a r i s , ma r a k sowan mring Sa ng Nata, dhuh Gusti hulun tan huning, hadyanta Senapati, hing hgayuda wus kapikut, bala kurawa bibar, hajrih lawan Patih Keling, p angamuke karya giris wa dyabala. Sang Nata dheleg tumingal, nulya sayembara mangkin, - sapa wani tempuh yudaJ ngon g ganjar bumi Cihamis, Priyang an tepis wiring, sapa kang hungguling pupuh, Hya ng Patrem marak ngarsa , hulun kadugi ngaju.rit, tarlen ha mung sa wab - pangestu paciuka. Sri Nata kalangkung suka, hulun jumurung kiyahi, han tuka hungguling yuda , ~a nghyang Sutrem nulya pamit, siyaga medal jawi, prajurit baris gumuruh, hangiring kang pinatah, p an ganjuring Senapati, rame hufllyung samya baris n e ng payu dan. Patih Keling duk wuninga, praptanin g kang Senapati, - ngatak hanabuh tengara, pra prajurit pacak baris , lir s u lung mlebu hagni, tata gam a n wus kumpul, Sa nghyang Sutrem gya mapag, h a ji nguwuh mring Dhedhemit, kinen yuda hanggh£ da mring para mengsah. Wong Cirebon keh kapar ag, sakit rinidhu mring dhemit , k at ha h s am ya k a s u 1 a y an , P a n g e r a n K a j o r an i1 u n i n g , ma r an g · tingkah .ing dhemit , tinulak pra samya mundhur, sasambat ha sarsaran, Sanghyang Sutrem mugut jurit, weruh lamun bala dhemit samya bubar. SanghyantJ Sutrem h asus umbar, sa p a prajurit linuwih, - wignya hanula k mring Setan, majuwa tanding lan mami, Pang£ ran Nabda haris, hingsun santrine Sinuhun, s ine but mring wong kath~h, Pangeran Kajoran mami, nora wurung si ra kapr~ was eng yuda. Kakalih c ampuhing yuda, pa d ha prajurit linu wih, ha - ngetog kadeby a nira, dangu tan wonten kal indhih, Sa nghyang Sutrem hun d hagi , gara-garane gumruduk, tin1Jlak mr ing Pang.§_ ran, pegel tyase Sangayogi, kasaktene telas tan n a na tuma wa. Sinura k para punggawa, giya k wong Cirebon sam i, hamu rnuji jay a -jaya, Pangeran Kajoran huning, mu ngsuhe katon m! ris, binuru sapuru a ipun, Hy a ng Su trem kalimputan, merang kukut jiwa haglis, mulih mara n g jama ne papan se lumen. Lumebeng ngawu k kang harga, kawarti prapteng samang - kin, wonten papandhene setan, ma ngkana hujare dhingin, si geg kang hunggul juri:t ~ Nata Ca luh huning lamun, ki Sutrem sampun sirna, balane ngungsi Sa ngaji , gya n ga n dik a, sapa - mangkya kang sun patah. Oadi s enapatining prang, Sanghyang Ge mpol ngarsi, hu- -135- lun kang mangsah ngayuda, pangestu paduk a mugi, bisa hung guling jurit, linilan m~daling ngenu, hing n gir ing para b~ la, gong beri s ampun tinitir, Sanghyang Gempol hanitih tu r a ngganira. Bisa ngambah jumantara, susumbar, pa yo prajurit, becik padha sumingkira, Ratumu kinen metoni, hujar Ratuning Wali, mara tan d hinga lan hingsun, kalarnun pra p unggawa, tan wu - rung padha ng e masi, Sang Pangeran ma ng sah mijiling r a nangga. ----*i~----- 134-
72 - mIJIL. Wus papagan lawan Sangayogi 9 binindhi ki Gempol 9 ku da milar nander mring riginggile 9 hanujah pra kurawa sami, kathah kang ngemasi, Pangeran hamburu. Ramening prang tanding samya luwih, dangu datan na sor, gara-gara hardi keh swarane, surak humyung sagung pra prajurit, genti kang katitih, Pangeran kalangku~g · . Judheging tyas mungsuhe linuwih, tan kenging ginepok, haji jaya wus tinulal( kabeh, dangu-d a ngu Pangeran ngoncati singidan wanariri, nong Banjaran laju. Ganti Pangran hing Campa kang jurit, lumawaning kewoh rame haprang neng d haratan bae, Sanghyang C8mpol kerep ha ngindhani, mumbul ngawiyati, tumurun gya nubruk. Karepotan Pangr a n Gempa haglis, sirna wus mabonglot , Sanghyang Gempol su k a sab a lane, nguwuh-nguwuh payo tanding j~rit, Jagabaya huning, maju haprang pupuh~ muter gada Sanghyang gya binindhi, milar Sangyang Gem pol, kuda nujah Jagabaya hangles, sa g ung bala Cirebon wus gusis, ngungsi mring wanadri, bubar tan kadulu. Sanghyang Cempol gembiraning k a pti, j a yaning prang py puh, payo sapa wani tandhing hage , hingsun iki prajurit li nuwih, hing jagad tan k a lih, ciigdayong prang pupuh. Si~eg gantya kang kawarneng kawi, ki Sangkan k a ng dhy koh, tapa haneng wreksa geng sasendhen, purwanira n g ulati kang siwi, pangurakan n g1Jni, wus lami tan pangguh. Kayu gurda hamanabda haris, lah kyai samengko, wong Cirebon kasoran yudane, law a n Ratu hing Caluh tistis, tutu lunga nuli, kaselak kinukut. Kagyating tyas ki Sangkan miyarsi, de wreksa hangla - mong, baya iku Jeng Sunan sabdane, nulya ma ngkat ngulati - kang jurit, tan dangu gya prapti, hing Crebon wus suwung, Jeng Sunan miwah para Wali, sadaya wus bodhol, ngung si marang pasanggrahan Tedhengy kyai Sangkan enget jroning galih, wasiyat linuwih, sadaya pinunjul. Humbul-humbul miwah kopyah waring, pinasang palugon, nulya medal bala jim hath s rep, p ac ak b a ris bendhene wus mu ni, heram kang hudani, hebegah supenuh. Pan prayitna ki Gempol nandhingi, bala setan bodhol , campuh yuda harame swarane, gung manungsa tan nana hudani, kasor setan sami, swarane gumuruh. Kya i Sangkan huninga kang wangsit, paringe den hanggo wus pinapag setan palayune, kabeh samya malebu ing jaring, suka kang miyarsi, Hyang Gempol duk dulu. Bala setan wus gu s is, langkung d o nnya gawok, gya hangatak marang turanggane, mabur mumbul gayuhing wiyati, ki Sang kan hudani, goloke den hunus. 136- 137-
- 73
- Kinen buru mungsuh mring wiyati, gya mumbul kang golok hatut ruuri ki Gempol pa r a ne, nulya jegur marang jro jaladri gglbk ha~ut wuri, saparan tan kan tun~ Nguwuh
-nguwuh ka ng golok mawanti 7 babo Sanghyang Cem pol, lumayuwa hing ngendhi pa rane, nora ~urung mat i dening mami, kagyat Sang N9 ayogi , gol'ok bisa muwus. ' ; Kan g turongga men ta s sin g jalaciri, s ingi::ian mring nge rong , heng
- ngandaping h ardi Kulung mangke , hasusumbar mong sa ta
· hudani, neng n g isorin g wukir, golok katon nusul. yen Hem en ging tyas hyang Gempol wu s miris , rumongsa
-. kawon, merang nuly a ngracut kuwandane, hilang musna tan na na hudani, manjin g dadya d h e mit, neng jr o hardi gundhul. Kang turongga sembrani gya n gungs i, m~irig Ma ja wus ha doh, pra prajurit bu bar samy a ge ger, kadhungsangan wong Ga tan napi Hyarig Lehi duk dulu. luh wus ngungs i, Hyang He ke l , kaki S an~kan pr ayit n e ng tingka he, nulya gelar hing ka ng kop yah paririg, won g kakalih sami, kesasar lumebu: Lamun ~1 anghyang Gsmpol wus l a lis, kak'alih yun nempoh Tin al ikunq Hyang Hake l Hya ng Lehi, k a k a lih binoyong,
- marak mring Jeng SiJnan Cerbo n hage, tobat sam ya islam Sang
- ayogi katarimeng Gu st i, Hya ng Hek e l jejuluk. Kyahigedhe Pa nggaritan tuwin, Hyang Lehi samengko, ha jejuluk n e nggih kyahi Cedhe, gus is s a mya tete p mring h ag ami , warnanen kang jurit , ki Sangkan h angrur uh. duk Mring Sang Prabu hin g Galuh den husir , Sang Prabu hanon, la mun para Se napati geg e r, samya murca ka s or a ning ju rit, Sang Nata gya ngungsi , handhandhang ngelengut. _____ :lt;;lf;:l!; ____ _ X
- OHANDHANGGULA Lumebu jrowanadri Sangaji, kyai ~ angkan matek pujanira , wus wuninga sapara ne, binuru gya kap a ngguh, Nata Caluh ha
- salin warni, deksaka g a ng h a ngakak, ki Sangkan manungku,sa n a lika malih kurda, g ya sin a mber t a ksaka ~ us dadi janmi, Sang Nata gung karuna. Nulya ngJngsi dhasaring jaladri, kyai Sa ngkan nututi kapanggya, Sang nata hemeng galihe, :iaparan den tut pungkur, nulya mup us p~rnthining CJi.di, nan
·j ing mera nging driya, kala muna t?luk, jalu hamu st rining driya , Sa nga Prabu hing Galuh sampurha nuli, manjing mrin g ka hal usan. Sagung wad ya hing Cal uh pra sami,. t e luk ma rang ki Sang kan sa mana, biri.oyong _mrin g : crebon . ~<:t98:i : raj a, ,,b r .a na myang s a gung~
· .wasiyate,_, KacJ haton.
··t's'pis, , ;sfge9 .. k;a ng hun qgul yuda , warn a nen Sinuhun, Sang Na~~ Ctebd~ $ ~ ~ana, pakum p ulan lawan sagung para Wali, sarasehan h ag am~~
138-
74 - .Karsanira Jeng Sunan pinadri, mung k a limah jenenge sahadad , ' kalimah k a lih tunggilo, na wi _hEJ.r a ning mastup, hi~ bat sab d anira Jen g Nabi , S?da d jeneng Muhkamat , kaiimah kang wujud, Se h Lemahbang ngandika, in g gih leres tatelane Himantokit, pDniku k ang sampurna. Haris mojar Seh Kamarolahi, lamun hamba himantokit nyata, den weruhi sa mpurnane, pan sipat j e nengipun, datan nana bedane sami, h i ngkang dad nyata sipat, s e mune pandu lu, Seh Benthong nambungi sabda , hinggih leres n y ataning - carmin sa0ati, hiku nugrahaning Yang. Sunan Ciri nambungi , ha r is, himantokit hi k u d en was - pada den weruhi pisan ku mpule, h ing ngedhep s emu nipun war na helsok rupanireki , sakehing Wali han g ucap, mupa k atan h a n g urus kalimah k alih, kas a ru praptanira. j at ining s ipat o lah , kang hana puniku, Kyai Sangkan huluk salam haglis, s in ah uran pra Wali sadaya, wus samy a t a ta linggihe, Sinuhun ma nabda rum, min ta warti den nira jurit, ki Sangkan haris nabda , b a rkahe - nak Prabu , Ratu Calu h samp un s irna, wus n ga yan ga n hapan sampun dady a belis, ha me n gk r a t ngraga s ukma. Sam pun katur jar a han mas picis, donya brana sakeh wa l ~ ebolan sap ine, tinampi Jeng Sin1J h un, kar - dyabala, miwa h sanira Sri Na rapatj, sa g un g b a la t e lukan, pan harsa pinu - ruk, hamaca kalim a h sad a d , kawis, sa daya wus wa s pada. l a wan s a lat p i k ukuh g angsal pr~ Myang Sangwiku ,ki Ge dhe hing Gar it, 8 US hagama sinung an padesan, kin a rya pa k uwon hage, pina r n a h haning Carut , · - kakalihe ki Ge d he Kuris , pin a rn a h ~ ukapura, hing Giyat sun, jaladri, Kuningan Dale mt i ban. sigeg k a ng ~amya ma ndhita, kawa r naha kan g yuda haneng du -140- Wus tri sasi denir a hajurit, Dalemtiban kal a wan Pa- ngGran poncakara s a d a n g un~, s iyang t a n n a pi dalu, datan kendel d J nira jurit, l a li mring jiwarag a , supe mring Hyang ngagung , pan h a mung godog~godogan, neng jro wa rih p a ngang ge wus rontang ranting, ta~ ~ i~~ kang ka s oran. Nulya ngalih mr ing d a r a tan h a glis, tuhu s ami digda yeng ngayuda, ka saru wau praptane, ki Sa ngkan nulya ngem bul, Dalemtiban t a n d angu k e n ging , binan t ing nulya musna , s w a r a k an g k a pr u n g u , b c. b o s a g 1J n g e o l i y a , h a s o r hi n g w a n g , , - ·· ·· handika cidraning jurit, n g ong wa les sir a b Bnjang. Turunira di pada niteni, ngong wales cidraning ngayy da, ki Sangkan h a lon s a hure, babo ng ong hanti be s uk, s irna nulya datan kapiyar s i, ki Sa n g k a n samya luwar, k a kalih tut runtung, Panger a n Kuningan l a wa n, ky a i San gkan nulya marak mring Sang Ngaji , hing Crebon sa mp un prapta. Gya Pangeran n g ab ok ti mring Gu s ti, Jeng Suhununan ha prang ris s a bd a nira, b a gey a p r a ptanta h a n g ger, lami sira pupuh, s 0 pabaya t a ndhin g ing jurit , Pa nger a n ma tur nembah , sedaya tinutur hanulya s ami buj a na, para Wali satriya mi wah ngulami, ma nggung s a~y a g ung suka.
75 - Muji s ukur mr in g parmaning ill idi, jinurungan salir kar- -141- s a nira, hantu k barkah pange s tune, nenggih Jeng Nabi Rasul 1 panutaning humatin g Gu s ti , la gy a h e ca re rasan, Dyan Kuning an matur, mring Sinuhun ~smun baya , kalilan yun l a jeng de- nira h a jurit~ Drem a yu yun bi nedha h. Hadipati Drem ay u pan mak s ih , de r 2n g ka rsa h asa ntun ha gama, islam mak sih wa ngkot gawe , kalamun tan miturut, yek ti harsa pinu k ul jurit, Sinuwun ri s ngan d ika, h adh uh s ira kulup, haywa sira lunga y ud a, s ira maksih katembe n h ama ngun jurit, t a n pintena g en hamba h a yuda , pan maksih kurang tan dhinge, ha dre ng panyuwun hulun, yu n ha mb e d hah Dr em ayu man~ kin, Sang Nata he smu duka, babo sira k ulup, l amun t a n ke nging ngong h ema n , ma ngkya hin gs un nora h ak on nora menging sun humbar karsani ra.
Sang Pa ngeran nulya medal jawi, haoiyaga kapraboning ha - yuda, bi bar kang s ewa ka h a ge, Jeng Sunan na muy la k u, dhingini nyeg a ti ma rgi , yun ngridhu, marang Pangeran Ku n inga n , ma li h janma tuwa kaki - kaki, jujuluk ki Seh Daga ng. jujug pulo Me nyawak, ka rsanya Pra punggawa Ku ningan mir an ti , pa c ak b a ri s h a njajari hurut l ampa h , handh erek la wa n ~~stine, sa my a geng nutug, marga su rak pra sami, t engara tambu r miwah, salom prete hum yung, hiyok tan n ana su l ay a , Sa ng Pa n g ara n Kuningan handre nging kap ti , h a nglin g mecah ka luw ak . _____ ..... * -----·- 7,- -'L:lf:::lf: PDCUNG J us lumaran ~ady a Kuningan h ambubrul, g um sra n s amarga, -142- hang a ngkang tambur mya ng s ulin g, surak humyung ha mo r lan - gurn a d a nira. Pan s in age g kocapa Ha r ya Dermayu , P ati h Ma ngu nja ya , sira di pun ngat i- ya ti , j a ga n a n a saketheng pinggir n a gara. Pr a pr awi r a kang jaga hay wan tu ru , l am un hana j a nma , na mur l aku nya la wadi, pi nu sa r a haturna mri n g ng a rsaningwang. r.1 at u r n e r;1 b ah !Yi an gun j ay a ci h 1J h c; u s t i k u , y w a s um el an g .cJ r~ sagah y a, kalamun wo nt en p rajuri t , man gsah pra ~ ta p un bapa n a nggulangi. sa mudra, lumeb en g d a hana mintir 1 mu n g pun bapa kang dadya tum baling praja. Da tan wegah luma wa na hing p rang pupuh 1 jegur jro Sun tarima fllangunjaya haturanmu, s a:;; un•g pra setyanta, ngong pitaya he ka kapt i, mun g uiruh a nt a rnungsu h kang harsa - n g raba sa . . : 1 ' Luwih lebd a digdaya was i s pr a ng pup uh , harang kang ka wawa nanngulan g i yen n a ju r it, . mula h ing s un pribadi kang ma pag yuda.
76 - Sira bapa ngong pat ah tunggu kadhatun, ha ke h kang ri neksa mung sira kang pantes da di, s usulihe h ame n gku sajro ning praja. Patih nembah sandika paduka dhawuh, tarlen tur k a wula paduka kang mu ~ i-mugi , kasarnbada n bisa hungguling y uda. Nulya tedhak Sangpangeran na mur l a ku, wus h a warna , ki dang, ngadh a ng nen g pinggiring margi , Sang Pa nger a n Kuning an nitih t urongga. Ki Sa win d u k uda pr a jurit linangkung , nong ma rga kapa p a g kid a ng ginudag t urnuli, c a mp uh yu d a turongga kalawan ki d a ng. Ra me ning p r a ng sili h hung k ih r 2but hung gul, kang ki dan g s inepak, ma le sat tu mibong te b ih, t inutut a n kidang prapteng kali Kamal. Tar u n g y ,_, d a n e n g t e n g a h n a rm a rl a l a ju , ban j i r g e n g k an g prapta, Panger a n k e ntirin g warih, kuda bedhal lu mayu mring Crebon sigra. Sang Pa n ge r 2 n Kuningan pisah neng r~nu, tumekeng modra, k a lunta-lunta k e kentir, nulya p rapta dharatan Me nyawak. sa pulo Panggih l a wa n ki Seh Oag ang l a gya n am ur, halon wuwusi ra, han d ika sa tr i y a p 'Jn d i, de k a l unta nsn g ngr iki parani ng karsa. Sang Pang e r a n matur pra s ajanin g laku , Seh Oagang gung rl e n i n g , G u s ti. n i r a c i n e g a h had r e n g i n g we l a s , ha n di k a k e s i I< 1J k arsa. La h han d ik a wasiyat , Cupu mustika tara. l a juw a d ennya pr a n g pu p uh , ngong hasung - sa j a ti , ka s i yat e bisa nga mbah jumaD t e le s n e n g s ajroning ranu, tan h~mpa - ning braja, S a ng Pa ng er an g u n g mumun d hi, s ru man e mbah t a r len pangestu paduka. Myang t a n bi s a Nulya man gka t Sa ng Pa ng e ran huru t r a nu, t a n t e lesing toya, ngulati h a bdi prajurit , da tan dangu balane s a mpun ka par:iggya. Gum er udug ti t injo mring Gustinipun, sa mya nungsung warta , d e lami dat a n k a heksi, s agung bala ngul a ti pinanggya. datan Sang Pang e ran sa j a rwa s a rehin g laku , s2 gung p a ra bala bingah de Gusti b as uk i, mun g sa mang k y a sa mi cumad h onging - k arsa. S ang Pang e r a n ha dren g yu n l a ju p ran g Pu p uh , Pa tih lon tur rira, d huh ~ u s ti wa n gs ula d hingin , nyuwun s ab da p e nga~ tune Jeng Sunan. Na brJa sug a l l ah Pa t ih jirih ka l a ngkun g, pi kir lir wa- s u- nodya, mongga sakarsa. t a n wa ni nw ngsa h i n g j u rit , n 2m b ah r:! he ku hulun 143- 144-
77 Nora pisan hajrih hamagut prang pupuh, mung pamet hu tama, rninta · pengestuning Gusti, gya tengara pra bala bidal mring rana. Gurnarudug gong beri gora gurnuruh, Dermayu sinedya, mamrih dadi ne ngajurit, hurut rnarga surak lir prabata re bah. Nging sarnana pinangsangan dhestinipun, Dermayu Pange ran, hoyot rnimang kinarya rnrih, gung cintaka iarnpahe para kurawa. Kernatira pasah pra prajurit bingung, lampah beng-hub~ ngan kesasar bali mring panti, dangu - dangu mongsa sajroning nala. Kagyating tyas Sang Pangeran dene wangsul, lampahing kurawa, bola -bali prapteng ngriki, ngunandika Sang P a nge - ran hiki baya. Kena walat tan hantuk sabdaning Ratu, n g uni ngong ci negah tan pareng mengsahing jurit, teka hadreng mangkya manggih cintaka. Nulya nabda lah Patih becik ngong wangsul, seba Kang Jeng Sunan, nulya sami tata baris, sedya wa ng s ul rnarak Gus ti gung hasmara~ ----~~~---- * ASmARANDANA Sigeg sagung pra prajurit, warnanen Kangjeng Suhunan, lenggah siniwaka handher, 3 agunge 8ali Oliya, Pangeran Der mayu lama, wus seba ngarsa Sang Prabu, hangraras sakeh ha= gama. Kasaru wau kang prapti, Pan~eran Kuningan nembah, nyu wun hagung pangaksama, cJenira adrenging sedya, tan mituruI sakarsa, s a rnangkya nyuwun pangestu, Jeng Sinuh1Jnan haris - sabd~. Hapa olehira jurit, .Pangeran kendel karuna, tan dangu wuninga hage, Pangeran Derrnayu soba, wus kumpul pra oliya, Sang Kuningan mer : ng dul u , hanabda pacangan mengsah. Duk punapa sira prapti, Pangeran Dermayu mojar, wus kaliwat luwih suwe, duk sira haneng narmada, hingsun wus bisa seba, kakalih wus samya rukun 9 makidhupuh haneng ngarsa. nan, dhah ' tan Pangeran Kuningan haglis, matur mring Kangj Gng Suhu lamun k a pareng karsanes hulun harsa hangrabasa, be nagari Pajang, t a n hajrih mengsah mrin g Ratu, kang - manut mring hagama. Jeng Sunan n g andika haris, hapa kang kinarya yuda, - hing Pajang pan Ra tu Cedhe , baya karepotan sira, wani Ra tu Bathara, Pangeran matur kalamun, hulun wus darbe wasi yat. 145-
78 - Kang cupu binuka nuli, hangambil merang dsn husap, s~ kala dadi bala keh, h~tusan hewon pra bala, miranti kang gegaman, hebegan jro ngalun-halun~ hetam kang samya tumi - ngal. Jeng Sunan meseming kapti, h~nulya donga panulak, ba lane wus sirna kabeh, wa ng s ul pulih dadya merang, Pangeran Kuning~n heram, . sarwi nembah marikelu, manggung mi nta pa ngaksama. Sigeg Pangeran f<uningan~ kasaru hing praptanira, Pa ngaran Oipa geage, h i ng ngutus J e ng Sutan Demak, n em bah m~ ngestu pada, Jeng Su nan ngandika harum, b age ya kang n amb e prapta. ~angeran Dipa kapundhi, sowan kawula dinuta, Sang Na ta ing Demak man gke, paduka sami ngaturan, ra wuh mring na gri Oemak, miwah sang Narendra sunu, tan napi para oliya. Jeng Sunan ngandika h a ris, tutura mring Cu s tinira,tan lenggana pamintane, sira ge dhingin nana, mengko hingsun - tu gya mangkat, Pangeran Dipa mit mundur, sinerung nitih rongga. Jeng Sinuh~n gya ng at uri, sagung pra Ua li oliya, dangu wus prapta handher, _S1man Bonang, Sunan We lang, myang Sunan Kalijaga, Seh 8Gnthong lan Sunan Kudus, myang Pange ran Pejar c:k an. tan Sedaya sumiweng Ng a ji, sarembag denira mangkat, mring Demak dherek karsane, h am ung Pangeran Kuningan, pinatah tung g u p raj a , s ad a ya p r a.~- ·s-am y-a-. ku mp u l , n g an ti rr: i yo s e Sang Nata. Heca lelinggihan sami, sak e he para oliya, Sang mangku putrane, wus pi~anjingaken pesak, sakeh pra tan wuninga kersanip~n, mung Su su nan Ki lij a ga. - Nata oliya, Matur benjang hapa iki, p a ng ka te mring nagri Oemak, Jeng Sinuhun lon sabdans, kalamun sami sambada, hari Res - pati mangkat, bisa katemu rahayu , rujuk sagung pra oliya. Praptanira dina Kamis, sagung pra 0 ali Dliya, wus d a n _dan sadya handher, nganti miyose Sang Nata, Jeng Sinuhun gya lenggah, hing kursi ciptaning kalbu, h a matak gambar lu piyan. Kabeh tan nana hudani 1 mung J e ng Sunan Kalijaga, kang wus wuninga sakarsane, pramila hawas tumingal, kramat gam bar lepiyan, sa c iptane bisa tutug, nging ma k sih mawi sara na. Beneh lan Jeng Sunan Kali, yen nyipta tanpa.sarana, sakedhap wus prapta age, Sinuhun wus n g empit putra, ~akala nulya mesat, Sunan Kalijaga sampun , nututi prapta hing De- mak. Kagyat Sinuhun nabda ris, duk punapa dika prapta, de neta wus haneng kene, Jen~ ~ unan Kali prasaja, hulun sareng paduka, warnanen kang mak s ih kantun, para Wali myang Dliya. 146- 147-
79 - Sareng wuninga manawi, Jeng Sinuhun wus tindakan, sa daya gya nusul hage 7 genti-genti praptanira, hana kang ka dya lintang, cumloro t gumebyar murub, wenah prapta sareng kilaL jumedhul saking haldaka,pra Wali hagung d e byana; · mujijat~ wa~na-warna, Jeng Sultan wus siyaga, sampet caraning memantu, pepak tamune wus prapta. Hana sar3ng l a wan hangin, Jeng Sultan matur mring Gusti, cumadhong karsa paduka, reh wus samya p~p ak kab ~ h, Jeng ~ Sunan ngrogoh rasukan, pa ngant e n kinen medal, wus ngadhep ngarsa mabukuh, kagyat kang sami tumingal. Sunan Kali madeg Wali, haminta hingkang prayoga, mati sahit mas . kawine, gumuyu Wali sadaya, hapa pamrihe baya, - mas kawin haneh kalangkung, ngandika Hyang Kalijaga. Wruhanta yen ~er a ng huning, hiku papasti ne janma, darbe hujar dhewe-dhewe, hanata gambar lapiyan, pra Wali kendel samya, p s nganton wus dandan patut, kinanthi sagung prakenya. 1\", -----:lt:=<i:~------ -x- KINANTHI. Pa nganten ningkahk 8 n s 0 mpun, rame gam e lan sakati, wus lenggah pangrawit b3ngsal 1 hedrel mariyem mawanthi, rame - kang hamangun s uka, hondrawina para Wali. Wa rata para Tum e nggung, tan napi sagung pra Mantri, - nutug suka parisuka, rahayu t a n nguciwani, samana pra Qli ya, miw a h sagung para mukmin. Hangrembag denira durung, hana masjit kang prayogi, hadreng-hadreng samya ha rsa yasa, masjid neng Oemak kinar di, binage para oliya, urunan pir~nti masjid. Sakala rams gumuruh, ha na methel miwah graJi, hana karya husuk miwah , si ra b balandar wus dadi, mung keri saka satunggal, .warnanen Jen g Sunan Kali. Maksih n ge ca-heca turu, ginugah mring para Wali, wu risang ngu Sunan Kalijaga, payo ngedegaken ma s jit, kagyat wungu nendra, wuninga kabeh wus dadi. Kirang siji sakanipun, Sunan Kali tumandang glis, ngumpulaken sakeh tatal, binesut hing asta dadi , mujijate pra oliya, kinasihan mring hyang Widi. Wanci jam sa t unggal dalu 9 wiwit p a ngadeging masjit, - jam seka wah paripurna, kinarya sembayang nuli, henjang ci ngak wong sapraja, ngastuti kramating Wali. Tamat panriptaning kidung, denira makirtya saking, tern se bung sundha wus kinarya, basa jawi winitawis, sinawung kar macapat, cacade kang k arya maksih. Tuna pranataning tembung, b e neh pra p a rameng kawi, wit nguni tan puruhita, d e nir a mangun mung mam rih, kena kinarya lupiya, yuwana tind ak kang yukti.
BO - Tarlen gung pamintanipun, mring para maos kang mugi, dipun hagung pangaksama, mring hulun kang dahat pingging , sadarmi miluteng kondha, walla hu halam kang yekti. ~ ~ · -------ccOoo------- Hing ngandhap punik pratelan gancaranipun serat babat Cirebon. Jejer : Putra Prabu Siliwangi hing nagari Pajajaran :2: a: Radan Walangsungsang, ngimpi maguru hagama Islam. b. Dewi Rarasantang, tumut kesah ingkang . raka. Sakesahipun lajeng mag~ru dhateng : 1. Seh Ngura hing Krawang. 2. Seh Danuwarsi, hing Cunung Merapi. b. Kapanggih Nyai Sekati, hing redi Tangkeban Prahu,(rayi Prabu Siliwangi), kaparingan kulambi saking Peri. Ka siyatipun saged mabur ; b. kaparingan nama ni Batin; laj e ng kapanggih h a jar ba ngganali, hana k Nabi Nuh, ka paringan nama nyai Heling. LajGng kapanggih Seh Danu warsi, kapethuk k a ng raka Raden Walan g sungsang. a: Seh Oanuwarsi- mari~~isusu~e harn pal, sarta kaparingan - nama Seh Samat Oulah, kaparingan garwa nama Hendhang - Colis. a,b.ma~uru Seh Kano, Pandhita buda Perawa, Haliy2s hajar Satmaka, kaparingan golok cabang, s s ha kaparingan na ma ki Sangkan. a.b.Lajeng maguru Sanghyang Naga~ Kap a ringan jimat humbul humbul. 2. Badhong bathok. 3. Kopyah pari. Sarta ka- paringan nama Seh Krakatolah, lajeng dhateng Cunung Ca ngak hangsal kendhil wesi. 2. Panjang Baroog, .santun nama Raden Kuncung. a.b.Sowan Seh Nurjati, re di Hamparan, kawulang ng e lmu ha - gama, lajeng k a dhawuhan dhedhukuh hin g pasisir. (Cire bon panjonan) totor babat wana golok cabang kasawata - ken, dados nagri Cr e bon kanoman, lami-lami kadhawuhan mingah kaji dhateng mek a h. Ka p a nggih Seh Bayannolah , jujuluk Seh Ngabduliman, 2. Ssh Cakrabuw a na, wonten M£ b. kr~ma Ratu Mesir nama Prabu Otara hing Mesir. kah. a. Dhateng Aceh mondh b t p1Jtranipun Prabu Kyat hing Ngac e h lajeng dados nyi Ce d he, inggih nyai Cedhe Wa nasaba. Nyai Can d hagas~ri dados garwanipun Pangeran Saka, ana kipun Seh Sidik ing nagari Ngesam; Pangeran Saka hingkang remanipun wiwit timur boten kenging dipun cu kur. Tembe ingkang nyukur Kangjeng Sunan Purba saking hasta, dhaup kaliy a n nyai gedhe Pangurakan. Seh Bayanolah dhateng tanah jawi kapanggih Cakrabuwana, mendha kaki-kaki, k a tuduh kinan ngungsi dateng gunung Gajah, lajeng karan Pangeran Paderesan; Pangeran Paja rakan. (Wali Ciri Cajah). Patih Pajajaran kadhawuhan madosi dewi rara Santang, - lajeng maguru Pandhita sekti, kasalinan nama Dhadhung~ muk inggih Hadipati Mendhang Kamulyan. wau,
_, 81 - Krama hantuk Rajahutara hing mesir, nanging sareng bobot :7: wulan, Sang Raja seda wonten nagri Ngerum, kacandhi hing ngriku. Putra saking Raja Hutara hing mesir. Nama Sariphid a yat. Seh Sarip ngaripin; jum e neng Raja ffiesir, dulsapingi. Maca kitab sarta ngimpi, kapurih meguru Kangjeng Nabi muhkamat, lajeng nenepi hing pasareyan, 1. Jeng Nabi ffiusa. 2. Jeng Nabi Brahirn. 3. dumugi pasareyan Jeng Nabi Rasul, lajeng h a ngsal wisik, hulatana dikatemu - kang haran Muh kamatjati. dumugi gunung Jambi kapang gih sawer saredi. Kaparingan ali-ali nama marebut. Kapurih dhateng pulo ffiajethi, kapanggih Seh Nataula, lajeng kapanggih layonipun Kangjeng Nabi Suleman, ka paringan ffiemlikat; Kang ibu dhateng tanah jawi, ka panggih Seh Nurjati, tapa nama nyi Dhampu. Seh Saripolah wonten gunung Srandhil, kapanggih Ken dhi pratola, ngunjuk toya, e; lajeng kapanggih Seh Kamarolah, saking Cempa, ingkang tapa hing redi Seran dhil, bantah ngelmu; Kamarolah lajeng ical. jujug gu nung mariyah jumeneng Wali hing murya, e: kapanggih Sul tan Ngerum harsa madosi guru Seh Kamarolah kapurih dhateng gunung Murya, sarta kapurih tapa pule Kencana, benjin g dadi Wali. Kapanggih kenya bekta roti, ingkang nedha saged dha - teng basa : 1000. Kapurih gondheli tiyang nitih kuda hing miyat. Kapanggih Nabi Kilir, numpak kuda hing wiyat, kimipa taken dhawah nagri Ngajrak, dhawah pangkonipun Seh Ngabdulsapari, kapuruh nedha woh kamuksan, rasa:1000: nikmat. 2. rasa: 1000: rasane tiyang pejah, Seh Ngab dulsapari, nimbali jim, kapurih bekta dhateng masjit sun~sang. lajeng minggah langit: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7: kapanggih para Nabi, para Molaikat, lajeng sowan Kang Jeng Nabi, kawulang sadaya ngelmu, kaparingan nama S~ sunan Purba, jumenang Ratu Wali wonten Cirebon, krama hantuk putra Sunan Welang. b. b. Ie. I Id. jujuluk Ngab e. a. e. e. e. JEJULUKIPUN PARA WALI. 1. Susunan Bonang, nama Susunan Ngampel. 2. Seh ffiayang Oulkapi. 3. Seh 8ayanolah, hing Giri. 4. Sunan Ngerum, Seh Maribi. (Maolana Ngerum). s. Sunan Benthong hing Bongko. 6. Ki Seh Ngura, Susunan puri. 7. Sunan Welang, Seh Cakrabumi, hiya Seh Samatdulah,Kanoman. 8. Seh Lemahbang, Panjonan. 9. Seh Ngabdulrahman, Susunan Kalijaga. 10. Saripolah, Kangjeng Susunan Purba. -----oo~oo------
I ' I TIDAK UNTUK DIPERJUAL BEUKAN