AFIKS GABUNG DALAM NOVEL GROMBOLAN GAGAK MATARAM KARYA ANY ASMARA SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan oleh: Afiya Ulfah NIM 08205241044 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JAWA JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA JANUARI 2013
PERSETUJUAN Skripsi yang berjudul Afiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara ini telah disetujui pembimbing untuk diujikan. Yogyakarta, Desember 2012 Pembimbing I Yogyakarta, Desember 2012 Pembimbing II Dra. Siti Mulyani, M.Hum. NIP. 19620729 198703 2 002 Drs. Mulyana, M.Hum. NIP. 19661003 199203 1 002 ii
PERNYATAAN Yang bertandatangan di bawah ini, saya Nama : Afiya Ulfah NIM : 08205241044 Program Studi : Pendidikan Bahasa Jawa Fakultas : Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan saya sendiri. Sepanjang pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis oleh orang lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti tatacara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim. Apabila ternyata terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya. Yogyakarta, Desember 2012 Penulis, Afiya Ulfah iv
MOTTO 'Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan' (QS. Al Insyirah: 6) 'Sabar, ikhlas, pasrah' (penulis) v
PERSEMBAHAN Skripsi ini saya persembahkan untuk ayahanda dan ibundaku tercinta, Bapak Afandi dan Ibu Fitriyah yang tanpa lelah senantiasa mendidik, membimbing, dan memberikan motivasi, serta do'a yang tiada terkira untukku. vi
KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas rahmat dan hidayah-Nya sehingga tugas akhir skripsi yang berjudul Afiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara dapat diselesaikan. Saya menyadari bahwa skripsi ini tidak dapat terwujud tanpa adanya bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, saya mengucapkan terimakasih kepada semua pihak yang telah membantu saya. 1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M. Pd, M.A, selaku Rektor Universitas Negeri Yogyakarta, 2. Bapak Prof. Dr. Zamzani, M. Pd, selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni, 3. Bapak Dr. Suwardi, M. Hum, selaku ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, 4. Ibu Dra. Siti Mulyani, M. Hum dan Bapak Drs. Mulyana, M. Hum, selaku dosen pembimbing yang penuh kesabaran dan kebijaksanaan telah memberikan bimbingan, arahan, dan motivasi kepada saya di sela-sela kesibukannya, 5. Ibu Sri Harti Widyastuti, M. Hum selaku Penasihat Akademik yang telah membimbing saya dalam menempuh perkuliahan, 6. Bapak-Ibu Dosen Pendidikan Bahasa Jawa yang telah memberikan saya nasihat, wawasan, dan ilmu pengetahuan, 7. Staf karyawan FBS dan Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah membantu dalam mengurus administrasi selama ini, 8. Ayahanda dan Ibundaku tercinta yang selalu memberikan dukungan, doa dan kasih sayang yang tidak dapat terbalas dengan apapun, 9. Saudara-saudaraku yang membuatku semangat untuk terus maju melangkah melanjutkan masa depan, 10. Sahabat kelas B 2008 yang senantiasa memberikan dukungan dan semangat, 11. Mahasiswa JPBD 2008 yang telah menjadi teman seperjuangan. Sukses untuk kita semua, 12. Semua pihak yang tidak dapat saya sebutkan satu per satu, yang telah dengan ikhlas memberikan dukungan dan bantuan dalam bentuk apapun. vii
Demikian ucapan terimakasih yang dapat saya sampaikan. Saya menyadari bahwa skripsi ini masih banyak kekurangan. Untuk itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun demi kesempurnaan skripsi ini. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat. Aamiin. Yogyakarta, Desember 2012 Penulis, Afiya Ulfah viii viii
DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL ... i HALAMAN PERSETUJUAN ... ii HALAMAN PENGESAHAN ... iii HALAMAN PERNYATAAN ... iv HALAMAN MOTTO ... v HALAMAN PERSEMBAHAN ... vi KATA PENGANTAR ... vii DAFTAR ISI ... ix DAFTAR SINGKATAN ... xiii DAFTAR TANDA ... xiv DAFTAR TABEL ... xv DAFTAR LAMPIRAN ... xvi ABSTRAK ... xvii BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ... 1 B. Identifikasi Masalah ... 6 C. Batasan Masalah ... 6 D. Rumusan Masalah ... 7 E. Tujuan Penelitian ... 7 F. Manfaat Penelitian ... 8 G. Definisi Istilah... 8 BAB II KAJIAN TEORI A. Morfologi ... 11 B. Proses Morfologi ... 12 1. Afiksasi ... 13 2. Reduplikasi ... 16 3. Komposisi ... 17 C. Afiks Gabung ... 18 ix
1. Macam Afiks Gabung ... 20 2. Nosi Afiks Gabung ... 33 3. Perubahan Jenis Kata Akibat Proses Afiks Gabung ... 40 BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian... 55 B. Sumber dan Data Penelitian... 55 C. Instrumen Penelitian ... 55 D. Teknik Pengumpulan Data ... 57 E. Teknik Analisis Data ... 58 F. Teknik Penentuan Keabsahan Data ... 59 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian ... 62 B. Pembahasan ... 82 1. Afiks Gabung {N-/-i} ... 83 a. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ng-/-i} ... 83 b. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ng-/-ni} ... 95 c. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {n-/-i} ... 98 d. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {n-/-ni} ... 105 e. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {m-/-i} ... 111 f. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {m-/-ni} ... 118 g. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ny-/-i} ... 125 2. Afiks Gabung {ka-/-an} ... 130 a. Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} ... 130 b. Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ke-/-an} ... 137 3. Afiks Gabung {sa-/-é} ... 139 a. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-é} ... 139 b. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {se-/-é} ... 146 c. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-né} ... 150 d. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {se-/-né} ... 151 e. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sak-/-ipun}... 153 f. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-ing} ... 155 x
4. Afiks Gabung {pa-/-an} ... 157 a. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-an} ... 158 b. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-n} ... 163 c. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pe-/-an} ... 165 5. Afiks Gabung {di-/-i} ... 166 a. Afiks Gabung {di-/-i} dengan Variasi {di-/-i}... 166 b. Afiks Gabung {di-/-i} denganVariasi {di-/-ni}... 177 6. Afiks Gabung {di-/-aké} ... 184 7. Afiks Gabung {-in-/-an} ... 197 8. Afiks Gabung {N-/-aké} ... 204 a. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ny-/-aké} ... 204 b. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {n-/-aké} ... 208 c. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ng-/-aké} ... 215 d. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ny-/-aken} ... 222 e. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {m-/-aké} ... 223 9. Afiks Gabung {pi-/-an} ... 225 10. Afiks Gabung {N-/-é}... 229 a. Afiks Gabung {N-/-é} Variasi {ng-/-é} ... 229 b. Afiks Gabung {N-/-é} Variasi {m-/-ing} ... 231 11. Afiks Gabung {ka-/-aké} ... 232 12. Afiks Gabung {sa-C-/-é} ... 234 13. Afiks Gabung {di-/-ana} ... 236 14. Afiks Gabung {-um-/-an} ... 237 15. Afiks Gabung {-in-R-/-a} ... 239 16. Afiks Gabung {di-R-/-aké} ... 241 17. Afiks Gabung {N-/-na} ... 243 18. Afiks Gabung {di-R-/-a} ... 245 19. Afiks Gabung {N-R-/-aké} ... 246 20. Afiks Gabung {N-/-a} ... 248 21. Afiks Gabung {sa-/-a} ... 252 22. Afiks Gabung {pa-/-ing} ... 254 xi
23. Afiks Gabung {-in-/-aké} ... 255 24. Afiks Gabung {sa-/-an}... 257 25. Afiks Gabung {ke-/-an}... 258 26. Afiks Gabung {-um-/-ing} ... 260 27. Afiks Gabung {sa-R-/-é} ... 261 BAB V PENUTUP A. Simpulan ... 264 B. Implikasi ... 265 C. Saran ... 266 DAFTAR PUSTAKA ... 267 LAMPIRAN ... 269 xii
Adj Adv AG C FBS GGM hal. JPBD K N Num Par. PJK Prakat Pron R UNY V DAFTAR SINGKATAN : adjektiva (kata sifat) :adverbia (kata keterangan) : afiks gabung : camboran (kata majemuk) : Fakultas Bahasa dan Seni : Grombolan Gagak Mataram : halaman diperolehnya data : Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah : konjungsi (kata sambung) : nomina (kata benda) : numeralia (kata bilangan) : paragraf diperolehnya data : perubahan jenis kata : prakategorial : pronomina (kata ganti) : reduplikasi (kata ulang) : Universitas Negeri Yogyakarta : verba (kata kerja) xiii
DAFTAR TANDA
: menandai ketidakgramatikalan atau ketidakberterimaan / : 1. membatasi unsur afiks gabung 2. atau → : 1. menandai proses perubahan jenis kata 2. menandai proses afiks gabung : menandai proses afiks gabung {...} : menandai bahwa formatif yang ada di dalamnya morfem [...] : menandai bahwa formatif yang ada di dalamnya fonetis (...) : menandai keterangan tambahan + : menandai hubungan antarsatuan lingual '...' : menandai bahwa formatif yang ada di dalamnya makna atau gloss sebuah satuan lingual "..." : menandai kutipan langsung xiv
DAFTAR TABEL Halaman Tabel 1: Contoh Dokumentasi pada Kartu Data ... 56 Tabel 2: Contoh Analisis pada Tabel Analisis Data ... 59 Tabel 3: Tabel Macam-Macam Afiks Gabung, Nosi/ Makna Afiks Gabung, serta Perubahan Jenis kata Akibat Proses Afiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara... 62 xv
DAFTAR LAMPIRAN Halaman Lampiran Tabel Analisis Data ... 269 xvi
AFIKS GABUNG DALAM NOVEL GROMBOLAN GAGAK MATARAM KARYA ANY ASMARA Oleh Afiya Ulfah NIM 08205241044 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Afiks gabung tersebut dideskripsikan berdasarkan macam, nosi, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Sumber data penelitian ini adalah novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Data penelitian ini berupa kata-kata yang berafiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang difokuskan pada masalah macam, nosi, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung. Data pada penelitian ini berupa data tulisan yang diperoleh dengan teknik baca dan catat. Instrumen penelitian yang digunakan berupa tabel analisis dan kartu data. Data dianalisis dengan teknik analisis deskriptif. Keabsahan data diperoleh melalui validitas (triangulasi teori dan pertimbangan ahli) dan reliabilitas (stabilitas). Hasil penelitian yang ditemukan dalam penelitian ini meliputi tiga hal. Pertama, macam afiks gabung yang berjumlah dua puluh tujuh, yaiitu: {N-/-i}, {ka-/-an}, {di-/-i}, {sa-/-é}, {pa-/-an}, {di-/-aké}, {-in-/-an}, {N-/-aké}, {pi- /-an}, {N-/-é}, {ka-/-aké}, {sa-C-/-é}, {di-/-ana}, {-um-/-an}, {-in-R-/-a}, {di-R-/-aké}, {N-/-na}, {di-R-/-a}, {N-R-/-aké}, {N-/-a}, {sa-/-a}, {pa-/-ing}, {-in-/-aké}, {sa-/-an}, {ke-/-an}, {-um-/-ing}, dan {sa-R-/-é}. Kedua, nosi afiks gabung yang berjumlah tiga puluh satu, yaitu: kausatif (aktif dan pasif), benefaktif (aktif dan pasif), lokatif pasif, imperatif, keakanan, kecaraan, kewaktuan, keusaian, perlawanan, perturutan, keharusan, jumlah, melakukan tindakan seperti yang disebut pada dasar (repetitif), (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar (repetitif), diberi pada bentuk dasar, dengan (dasar) {-é}, paling (dasar), semua (dasar), sampai (dasar), sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, hal yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, tempat seperti pada bentuk dasar, (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, tindakan yang dilakukan dengan tidak sengaja, di (dasar) {-é}, seberapa, kausatif pasif repetitif. Ketiga, perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung yang terdiri atas: 1) jenis kata yang berubah yang berjumlah dua belas, yaitu: Adv→V, Prakat→V, N→V, Adv→V, V→Adv, N→Adv, Adj→Adv, Adj→K, Prakat→N, V→N, Adv→N, Prakat→Adv dan 2) jenis kata yang tidak berubah yang berjumlah enam, yaitu: Adv, N, V, K, Pron, Num. xvii
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang banyak digunakan oleh masyarakat khususnya masyarakat yang berada di Jawa Tengah dan Yogyakarta untuk berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari. Masyarakat menggunakan bahasa Jawa sebagai media penyampai ide/gagasan atau pesan dalam komunikasinya dengan orang lain sesama pengguna bahasa Jawa agar terjalin kerjasama dan tumbuh rasa saling mengerti dan memahami antara satu orang dengan orang lain. Bahasa Jawa yang digunakan oleh masyarakat tersebut adalah dapat berupa kata, frase, klausa, atau dapat berupa wacana. Sebagaimana bahasa yang lain, bahasa Jawa terangkai dari berbagai macam kata diantaranya, yaitu kata dasar atau dalam paramasastra Jawa disebut dengan tembung lingga dan tembung kang wis owah saka linggané (kata jadian) atau dalam paramasastra Jawa disebut dengan tembung andhahan. Contoh tembung lingga, yaitu omah (rumah), klambi (baju), wedi (takut), dan sebagainya. Contoh tembung andhahan, yaitu nulungi 'menolong', nitipaké 'menitipkan', pakebonan 'kebun', dan sebagainya. Tembung andhahan (kata jadian) dapat terbentuk dari proses morfologi yang salah satunya disebut dengan afiksasi. Proses pengafiksan (pengimbuhan) dalam bahasa Jawa disebut dengan proses wuwuhan. Proses wuwuhan ada berbagai macam diantaranya, yaitu proses wuwuhan yang belum banyak diteliti yang disebut dengan afiks gabung. Afiks gabung merupakan proses pengimbuhan antara awalan dan akhiran pada suatu bentuk dasar, tetapi jika salah satunya tidak 1
ada kata tersebut tetap memiliki makna meskipun berubah, misalnya yaitu gawa 'bawa' menjadi kata jadian (tembung andhahan) digawakaké 'dibawakan' (nosinya menjadi menyatakan 'orang lain yang melakukan pekerjaan (untuk kita)') jika yang digunakan hanya akhiran (panambang) {-aké} menjadi gawakaké 'bawakan'. Makna kata tersebut menjadi menyatakan 'menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan {N-}(dasar)', atau yang digunakan adalah awalannya (ater-ater) {di-} menjadi digawa 'dibawa' (menyatakan 'melakukan pekerjaan secara disengaja'). Proses afiks gabung kata jadian tersebut adalah seperti di bawah ini. digawakaké digawa + {-aké} {di-} + gawa Imbuhan {di-/-aké} pada kata jadian digawakaké di atas merupakan afiks gabung karena afiks tersebut dilekatkan secara tidak serentak (bergantian/ satu demi satu). Afiks {di-} pada kata tersebut atau dapat juga disebut dengan prefiks dapat diimbuhkan lebih dulu jika nosi/ makna kata tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan secara disengaja', yaitu digawa 'dibawa'. Afiks {-aké} pada kata di atas atau dapat juga disebut dengan sufiks dapat dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata tersebut menyatakan 'menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan {N-} (dasar)', yaitu gawakaké 'bawakan'. Hal disebabkan kata digawa 'dibawa' dan gawakaké 'bawakan' merupakan kata-kata yang masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri. 2 itu
Contoh yang lain adalah kata pakebonan 'kebun-kebun/ kumpulan kebun' yang berasal dari kata dasar kebon 'kebun' jika dihilangkan awalan {pa-} menjadi kebonan akan tetap memiliki makna, yaitu 'tempat terdapatnya apa yang ada pada dasar (kebun)'. Proses afiks gabung kata pakebonan adalah seperti di bawah ini. pakebonan { pa-} kebonan kebon + {-an} Afiks (imbuhan) pada kata pakebonan di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada dasar secara bergantian. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata kebon 'kebun' karena tidak ada kata *pakebon dalam bahasa Jawa (kata *pakebon tidak memiliki makna), kata yang ada adalah kebonan yang bermakna menyatakan 'tempat, yaitu kebun' sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kebon 'kebun'. Kata-kata jadian tersebut termasuk ke dalam afiks gabung karena imbuhan yang melekat pada masing-masing kata itu dapat dibubuhkan secara bergantian (tidak diimbuhkan secara serentak), meskipun salah satu imbuhan tersebut tidak digunakan kata itu tetap memiliki makna. Makna kata yang dilekati afiks gabung dapat berubah apabila salah satu imbuhannya dihilangkan, tetapi kata itu akan tetap meliki makna sehingga kata itu mengalami perubahan makna. Ada bermacam-macam afiks gabung dalam bahasa Jawa. Selain ketiga yang tersebut di atas, afiks gabung yang lain, diantaranya adalah {N-/-i}, {di-/-i}, {N-/-aké}, {di-/-ana}, {sa-/-é}, {pi-/-an}. 3
Sebagaimana kata yang dilekati afiks (prefiks, infiks, sufiks, dan konfiks), kata yang dibubuhi masing-masing afiks gabung juga memiliki makna yang berbeda. Makna yang dapat diakibatkan oleh proses afiks gabung, diantaranya menyatakan 'perbuatan yang dilakukan secara berulang-ulang', misalnya afiks gabung {N-/-i} pada kata siram 'siram' yang membentuk tembung andhahan nyirami 'menyirami (menyatakan 'melakukan perbuatan (menyiram) secara berulang-ulang''. Contoh lain makna yang muncul karena terjadinya proses afiks gabung, yaitu menyatakan 'tempat, lingkungan', misalnya temu digabungkan dengan afiks gabung {pa-/-an} sehingga menjadi kata jadian patemon 'tempat bertemu'. Selain memiliki bermacam-macam bentuk dan makna proses afiks gabung dapat mengakibatkan perubahan jenis kata pada kata yang dibubuhi afiks itu. Perubahan jenis kata itu dapat bermacam-macam, misalnya perubahan dari kata kerja (verba) menjadi kata benda (nomina) setelah mendapatkan afiks gabung, contohnya kata turu 'tidur' yang merupakan kata kerja (tembung kriya) bergabung dengan afiks {pa-/-an} menjadi kata jadian paturon 'tempat tidur' yang merupakan kata benda (tembung aran). Contoh afiks gabung lain, yaitu {N-/-aké} pada kata tembung 'kata' yang merupakan kata benda (tembung aran) sehingga menjadi tembung andhahan nembungaké 'memohonkan izin' yang merupakan kata kerja (tembung kriya). Afiks {N-/-aké} tersebut merubah kata benda (nomina) pada kata tembung 'kata' menjadi kata kerja (verba) pada kata jadian nembungaké 'memohonkan izin'. 4 'temu'
Proses afiks gabung seperti tersebut di atas, tidak hanya terjadi dalam bahasa Jawa yang digunakan secara lisan, tetapi digunakan pula pada bahasa Jawa secara tulisan. Tulisan bahasa Jawa yang memanfaatkan afiks gabung tersebut adalah novel. Salah satu novel yang menggunakan berbagai macam afiks gabung adalah novel karya Any Asmara yang berjudul Grombolan Gagak Mataram. Afiks-afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram, diantaranya adalah afiks {N-/-aké}, {N-/-i}, {pa-/-an}, {di-/-aké}, {di-/-i}, {sa-/- é}, dan {-in-/-an}. Sebagaimana penjelasan di atas, afiks gabung memiliki berbagai makna, dan afiks gabung juga dapat mengakibatkan perubahan pada jenis kata yang dibubuhinya. Nosi/ makna kata yang berafiks gabung {N-/-i} pada kata tambah 'tambah' menjadi nambahi 'menambah', misalnya dalam kalimat "Enja Séno, aku nggawa roti karo anggur, kanggo ombèn-ombèn supaja nambahi kekuwatanmu." 'Silakan Seno, menim dan makanlah roti dan anggur ini untuk menambah kekuatanmu'. Contoh kata berafiks {N-/-i} tersebut, yaitu nambahi 'menambah' maknanya berubah, yaitu menjadi menyatakan 'menjadikan sesuatu dalam keadaan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya' dari makna sebelumnya, yaitu tambah 'tambah' yang menyatakan 'sesuatu yang berkaitan dengan tingkat, derajat, atau mutu'. Afiks {N-/-i} pada kata tambah 'tambah' tersebut juga mengalami perubahan jenis kata, yaitu dari kata keterangan (adverbia), yaitu tambah 'tambah' menjadi kata kerja (verba), yaitu nambahi 'menambah'. Adanya berbagai macam afiks gabung, makna, dan perubahan jenis kata akibat proses 5
afiks gabung yang ditemukan dalam novel Grombolan Gagak Mataram itu menjadi keunikan novel karya Any Asmara sehingga menarik untuk dikaji. B. Identifikasi Masalah Berdasarkan uraian yang dijabarkan dalam latar belakang di atas, maka dapat diidentifikasi permasalahan sebagai berikut ini. 1. Bagaimanakah macam-macam afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 2. Bagaimanakah fungsi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 3. Bagaimanakah nosi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 4. Bagaimanakah perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 5. Bagaimanakah keproduktifan afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? C. Batasan Masalah Untuk memfokuskan masalah supaya dapat dikaji secara mendalam diperlukan pembatasan masalah berdasarkan permasalahan yang diidentifikasi. Batasan masalah dalam penelitian ini sebagai berikut: 1. bagaimanakah macam-macam afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara, 6 telah
2. bagaimanakah nosi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara, 3. bagaimanakah perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. D. Rumusan Masalah Berdasarkan batasan masalah di atas, rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 1. bagaimanakah macam-macam afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 2. bagaimanakah nosi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? 3. bagaimanakah perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara? E. Tujuan Penelitian Penelitian ini memiliki beberapa tujuan, yaitu untuk: 1. mendeskripsikan macam-macam afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara, 2. mendeskripsikan nosi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara, 3. mendeskripsikan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. 7
F. Manfaat Penelitian Penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat baik secara teoretis maupun praktis. Secara teoretis, penelitian ini diharapkan dapat memperkaya ilmu bahasa Jawa, yaitu untuk menambah khasanah pengetahuan mengenai macam bentuk, makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Secara praktis, penelitian ini diharapkan dapat memberikan sumbangan bagi pengajaran morfologi bahasa Jawa di sekolah-sekolah sebagai ilmu terapan, yaitu memberikan sumbangan materi tentang macam bentuk, makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Hasil penelitian ini dapat digunakan sebagai contoh dalam pengajaran afiksasi khususnya afiks gabung di sekolah-sekolah. G. Definisi Istilah Untuk memudahkan pembaca dalam memahami isi kajian, maka perlu dijelaskan istilah-istilah yang terkait dengan penelitian ini. Berikut ini adalah istilah-istilah yang berhubungan dengan penelitian. 1. Afiks Gabung Afiks gabung adalah imbuhan yang diletakkan di awal (prefiks) dan di akhir (sufiks), atau dapat juga berupa sisipan (infiks) pada suatu kata. Imbuhan pada afiks gabung dibubuhkan secara tidak serentak sehingga dalam bahasa Jawa disebut dengan wuwuhan bebarengan renggang. 8
2. Nosi Nosi adalah arti yang muncul sebagai akibat dari suatu proses morfologi (Yasin, 1987: 40). Proses morfologi yang dimaksud adalah proses morfologi yang berkaitan dengan penelitian ini, yaitu proses afiks gabung sehingga dapat dikatakan bahwa nosi merupakan arti yang muncul sabagai akibat dari proses afiks gabung tersebut. 3. Novel Novel merupakan karangan prosa yang panjang memuat rangkaian cerita kehidupan seseorang dengan orang di sekelilingnya dengan menonjolkan watak dan sifat setiap pelaku. 4. Novel Grombolan Gagak Mataram Novel Grombolan Gagak Mataram adalah salah satu karangan prosa berbahasa Jawa campuran (krama dan ngoko) yang dikarang oleh Any Asmara. Novel tersebut diterbitkan pada tahun 1963 oleh PT Jaker Yogyakarta, karena itu ejaan yang digunakan adalah ejaan lama. Peneliti tetap mempertahankan cara penulisan yang digunakan dalam novel tersebut, karena penelitian ini merupakan penelitian deskriptif (data diungkapkan secara apa adanya). Peneliti menyajikan daftar huruf yang digunakan dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara tersebut dan persamaan pengucapan huruf itu pada saat ini dalam contoh penggunaannya pada bahasa Jawa untuk memudahkan pembaca dalam memahami penelitian ini. dj : janji, jiwa (sama dengan j) tj : cukup, cara (sama dengan huruf c) 9
d : dudu, tindak/ dhuwit, adhi (sama dengan d atau dh) t : ati, titi/ kutha, kanthi (sama dengan t atau tha) j : ayu, yuswa (sama dengan huruf y) Novel tersebut juga memuat dua macam lagu Jawa (tembang Macapat) sebagai selingan sehingga menambah keindahan novel. Dua macam tembang tersebut, yaitu Asmaradana dan Dhandhanggula. Berdasarkan definisi istilah di atas, dapat disimpulkan bahwa afiks gabung merupakan imbuhan yang dilekatkan di awal dan di akhir suatu kata, atau dapat juga dilekatkan di tengah dan di akhir kata, tetapi pelekatan imbuhan itu terjadi secara tidak serentak. Afiks gabung memiliki beberapa akibat, diantaranya adalah berubahnya nosi/ makna kata yang dibubuhi afiks gabung itu. Afiks gabung salah satunya terdapat di dalam novel yang merupakan suatu karya fiksi yang memuat rangkaian kehidupan seseorang dengan orang di sekitarnya dengan menonjolkan watak si pelaku. Sesuai dengan penelitian ini, afiks gabung yang akan diteliti adalah berupa afiks gabung baik macam, nosi/ makna, maupun perubahan jenis kata yang diakibatkannya yang terdapat di dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang merupakan salah satu novel berbahasa Jawa campuran (krama dan ngoko) berejaan lama, baik afiks gabung yang terdapat dalam prosanya maupun dalam tembang Macapatnya. 10
BAB II KAJIAN TEORI A. Morfologi Salah satu cabang linguistik yang merupakan dasar untuk mempelajari bahasa secara struktural selain fonologi adalah morfologi. Morfologi merupakan salah satu cabang linguistik yang mempelajari tentang bentuk/ struktur kata, atau dalam bahasa Jawa disebut dengan istilah tata tembung (tata kata). Ada berbagai pendapat tentang pengertian morfologi. Menurut Verhaar (1986:52) istilah morfologi diturunkan dari bahasa Inggris morphology yang merupakan bidang linguistik yang mempelajari seluk beluk kata secara gramatikal. Senada dengan apa yang dikemukakan Verhaar, Arifin, E. Zaenal dan Junaiyah H. M (2009: 2) barpendapat bahwa morfologi adalah ilmu bahasa tentang seluk beluk bentuk kata (struktur kata). Hardiyanto (2008: 12) mengemukakan bahwa morfologi merupakan cabang lingusitik yang mempelajari pembentukan kata. Jadi menurut pendapat tersebut dapat disimpulkan bahwa morfologi adalah ilmu yang mempelajari tentang seluk beluk kata menurut ilmu tata bahasa. Morfologi juga dikatakan sebagai cabang kajian linguistik yang mempelajari tentang bentuk kata, perubahan kata, dan dampak dari perubahan kata itu terhadap arti dan kelas kata (Mulyana, 2007: 6), sehingga dapat disimpulkan bahwa morfologi merupakan ilmu bahasa yang mempelajari bentuk kata dan perubahannya, serta dampak yang muncul akibat perubahan kata itu, sedangkan inti dari kajian morfologi itu sendiri adalah kata beserta aturan pembentukan dan perubahannya. Pendapat lain yang senada dengan pendapat di atas, yaitu bahwa morfologi ialah bagian dari ilmu bahasa yang membicarakan 11
atau yang mempelajari seluk beluk bentuk kata serta pengaruh perubahan- perubahan bentuk kata terhadap golongan dan arti kata, serta fungsi perubahan- perubahan bentuk kata itu baik secara gramatik maupun semantik (Ramlan, 2001: 21). Pendapat lain mengemukakan bahwa morfologi merupakan bidang linguistik yang mempelajari morfem dan kombinasinya (Kridalaksana, 1993: 142). Kombinasi yang dimaksud adalah perubahan morfem, termasuk juga akibat dari perubahan itu. Berdasarkan berbagai pendapat para ahli di atas, dapat dikatakan bahwa morfologi tidak hanya merupakan ilmu yang mempelajari seluk beluk bentuk kata, tetapi juga sampai pada perubahan bentuk kata, serta dampak dari perubahan bentuk kata tersebut pada makna, golongan kata, dan fungsi perubahan bentuk kata itu (seperti yang disebut dengan kombinasi menurut Kridalaksana). Fungsi- fungsi perubahan bentuk kata tersebut dapat berupa fungsi gramatik maupun fungsi semantik. Pembentukan kata dan perubahan, serta dampak dari perubahan bentuk kata tersebut dalam morfologi teidak terjadi begitu saja, melainkan melalui proses yang disebut dengan proses morfologi. Penjelasan lebih lanjut tentang proses morfologi adalah sebagai berikut ini. B. Proses Morfologi Sebagaimana penjelasan di atas, ilmu tentang tata kata atau dalam bahasa Jawa disejajarkan dengan istilah tata tembung (morfologi) memiliki proses yang disebut dengan proses morfologi. Berbagai pendapat tentang proses morfologi 12
dikemukakan oleh para ahli. Proses morfologi oleh para linguis umum disebut dengan proses pembentukan kata (Arifin, E. Zaenal dan Junaiyah H. M, 2009: 2). Kata-kata yang dibentuk tersebut dapat berupa tembung aran/ kata benda (nomina), tembung kaanan/ kata sifat (adjektiva), tembung kriya/ kata kerja (verba), dan sebagainya. Pendapat lain menyebutkan bahwa proses morfologi adalah proses pembentukan kata-kata dari satuan lain yang merupakan bentuk dasarnya (Ramlan, 2001: 51). Bentuk-bentuk dasar tersebut dapat berupa kata, pokok kata, frase, kata dan kata, dan sebagainya. Pendapat-pendapat di atas dapat digunakan dalam proses morfologi bahasa secara umum. Pendapat yang sesuai dengan proses morfologi dalam penelitian ini, yaitu morfologi bahasa Jawa dikemukakan oleh Sudaryanto (1991: 15) bahwa proses morfologi merupakan proses pengubahan kata yang di dalamnya terdapat keteraturan cara pengubahan dengan alat yang sama, menimbulkan komponen maknawi baru, serta kata yang dihasilkan bersifat polimorfemis. Berdasarkan definisi dari para ahli di atas secara umum dapat disimpulkan bahwa proses morfologi adalah proses pembentukan kata. Proses morfologi terdiri atas berbagai bentuk. Menurut Verhaar (1986: 60- 64) proses morfologi terdiri atas 3 bentuk, yaitu: 1) afiksasi, 2) reduplikasi, dan 3) komposisi. Masing-masing proses morfologi tersebut akan dijelaskan sepersti di bawah ini. 1. Afiksasi Proses pengafiksan/ afiksasi (pengimbuhan) atau yang dalam bahasa Jawa disebut dengan wuwuhan, yaitu proses pengimbuhan yang terbagi ke dalam 13
beberapa jenis sesuai di mana posisi imbuhan/afiks tersebut melekat pada sebuah kata (terletak di awal, di tengah, atau di akhir kata yang dilekatinya). Pengertian afiks itu sendiri menurut Ramlan (2001: 51) suatu satuan gramatik terikat yang di dalam suatu kata merupakan unsur yang bukan kata, tetapi memiliki kemampuan melekat pada satuan-satuan lain untuk membentuk kata. Afiks dapat dikatakan sebagai morfem terikat, misalnya pada kata wédangan 'minuman'. Sufiks (panambang) {-an} pada kata tersebut merupakan afiks karena tidak dapat berdiri sendiri atau tidak akan memiliki makna jika berdiri sendiri sehingga disebut morfem terikat. Afiksasi dalam bahasa Jawa disebut dengan proses wuwuhan (Nurhayati dan Siti Mulyani, 2006: 70). Ada berbagai proses afiksasi yang terdapat dalam bahasa Jawa. Afiksasi terdiri atas prefiksasi, infiksasi, sufiksasi, konfiksasi, dan proses afiks gabung. Masing-masing afiksasi tersebut dijelaskan di bawah ini. 1) Prefiksasi Prefiksasi merupakan proses pengafiksan dimana imbuhan dilekatkan pada awal bentuk dasar, atau dalam bahasa Jawa disebut dengan ater-ater (prefiks/ awalan), misalnya prefiks {di-} pada kata dibukak 'dibuka' yang kata dasarnya adalah kata bukak 'buka', prefiks {pi-} yang diimbuhkan pada kata pitakon 'pertanyaan' yang kata dasarnya adalah takon 'tanya', prefiks {ke-} yang melekat pada kata gawa 'bawa' menjadi kegawa 'terbawa', dan sebagainya. Macam- macam prefiks dalam bahasa Jawa, diantaranya adalah {di-}, {pi-}, {sa-}, {pa-}, {paN-},{ka-}, {kuma-}, {ke-}. 14
15 2) Infiksasi Infiksasi adalah proses penambahan afiks yang berbentuk infiks (sisipan) dalam bahasa Jawa disebut dengan seselan, misalnya infiks {-um-} yang diimbuhkan pada kata singkir 'singkir' menjadi kata jadian sumingkir 'menyingkir', infiks {-in-} yang diimbuhkan pada kata gambar 'gambar' menjadi ginambar 'digambar', dan sebagainya. Ada 4 infiks dalam bahasa Jawa, yaitu infiks {-in-},{-um-}, {-er-}, {-el-}. 3) Sufiksasi Proses pengafiksan selanjutnya adalah yang disebut dengan sufiksasi, yaitu pengimbuhan dengan melekatkan imbuhan di akhir bentuk dasar, atau dalam bahasa Jawa disebut dengan panambang (sufiks/ akhiran), misalnya sufiks {-an} pada kata gawé 'buat' menjadi gawéan 'kerjaan', sufiks {-na} yang melekat pada kata gambar 'gambar' menjadi gambarna 'gambarkan', dan sebagainya. Macam- macam sufiks yang terdapat dalam bahasa Jawa, diantaranya adalah {-an}, {-en}, {-na}, {-a},{-i}, {-aké}, {-é}. 4) Konfiksasi Konfiksasi adalah proses penambahan afiks yang berbentuk konfiks (awalan dan akhiran/ prefiks dan sufiks), misalnya konfiks {ke-en} yang melekat pada kata dhuwur 'tinggi' menjadi kedhuwuren 'terlalu tinggi', konfiks {pa-an} yang diimbuhkan pada kata siti 'tanah' menjadi pasitèn 'pertanahan', konfiks {ka- an} yang melekat pada kata sugih 'kaya' menjadi kasugihan 'kekayaan', dan sebagainya. Ada berbagai macam konfiks yang terdapat dalam bahasa Jawa, diantaranya {ke-en}, {pa-an}, {ka-an}, {N-aké}, {N-i}.
5) Proses Afiks Gabung Proses afiks gabung adalah proses pembubuhan afiks yang berbentuk afiks gabung, yaitu berupa prefiks dan sufiks atau infiks dan sufiks pada suatu dasar, misalnya afiks {N-/-aké} yang melekat pada kata jupuk 'ambil' menjadi njupukaké 'mengambilkan', kata gawa 'bawa' yang dilekati afiks {di-/-aké} menjadi digawakaké 'dibawakan', dan sebagainya. Ada berbagai macam afiks gabung yang terdapat dalam bahasa Jawa, diantaranya afiks gabung {ka-/-an}, {pa-/-an}, {N-/-aké}, {N-/-i}, {di-/-i}, {di-/-aké}. Afiks gabung sekilas terlihat sama dengan konfiks, tetapi sesungguhnya berbeda. Perbedaannya, yaitu konfiks harus diimbuhkan pada bentuk dasar secara serentak, sedangkan afiks gabung diimbuhkan secara bergantian (satu demi satu). Penjelasan tersebut dapat dilihat pada pemaparan tentang afiks gabung berikutnya. 2. Reduplikasi Proses morfologi selanjutnya, yaitu reduplikasi yang dalam paramasastra Jawa disebut dengan tembung rangkep (reduplikasi/ kata ulang (selanjutnya disingkat dengan R). Menurut Chaer (2007: 182) reduplikasi merupakan suatu proses morfemis yang mengulang bentuk dasar, baik secara keseluruhan, sebagian (parsial) maupun dengan perubahan bunyi. Berdasarkan pendapat tersebut dapat dikatakan bahwa reduplikasi adalah proses pengulangan kata dasar, baik sebagian, keseluruhan maupun dengan perubahan bunyi. Hal itu sejalan dengan pendapat dari Ramlan (2001: 63) yang menyatakan bahwa reduplikasi adalah pengulangan satuan gramatik, baik seluruhnya maupun sebagian, baik dengan variasi fonem maupun tidak. 16
17 Bahasa Jawa memiliki beberapa jenis reduplikasi, yaitu tembung dwilingga, yaitu perulangan kata dasar, misalnya mlaku-mlaku 'jalan-jalan', tembung dwilingga salin swara, yaitu perulangan bentuk dasar dengan perubahan fonem, misalnya bola-bali 'bolak-balik', tembung dwipurwa, yaitu perulangan pada silabe awal, misalnya sesepuh 'yang dituakan', tembung dwiwasana, yaitu perulangan pada silabe akhir, misalnya jelalat 'melihat dengan liar'. Selain bentuk-bentuk tersebut, kata ulang (reduplikasi) dalam pemakaiannya juga sering bergabung dengan afiks lain, misalnya reduplikasi dapat bergabung dengan afiks gabung, yaitu kata ulang ayem-ayem 'tenang-tenang' yang berasal dari kata dasar ayem 'tenang' dilekati afiks gabung {di-/-aké} menjadi diayem-ayemaké ditenang-tenangkan' (menyatakan 'dibuat menjadi tenang'). Proses pelekatan tersebut adalah sebagai berikut ini. diayem-ayemaké → diayem-ayemaké diayem-ayem + {-aké} {di-} + ayem-ayem (R) 3. Komposisi Proses morfologi yang terakhir disebut dengan komposisi (pemajemukan) dalam paramasastra Jawa disebut dengan tembung camboran (kata majemuk (selanjutnya disingkat dengan C). Mulyana (2007: 45) mengemukakan bahwa pemajemukan adalah proses penggabungan dua atau lebih morfem asal, baik dengan imbuhan atau tidak. Hal itu sejalan dengan pendapat Chaer (2007: 185) yang mengemukakan bahwa komposisi adalah hasil dan proses penggabungan morfem dasar dengan morfem dasar, baik yang bebas maupun yang terikat
sehingga terbentuk konstruksi yang memiliki identitas leksikal yang berbeda atau yang baru. Berdasarkan pendapat-pendapat tersebut dapat disimpulkan bahwa komposisi (pemajemukan) merupakan proses penggabungan dua morfem dasar baik berimbuhan atau tidak yang menghasilkan kata baru dan makna baru, hasil dari komposisi tersebut disebut dengan kata majemuk (tembung camboran). Tembung camboran (dalam bahasa Jawa) ada dua, yaitu tembung camboran wutuh (kata majemuk yang kata bentukannya terdiri atas bentuk dasar secara utuh), misalnya dadar gulung 'nama makanan', bapa biyung 'orang tua'; yang kedua, yaitu tembung camboran tugel (kata majemuk yang dibentuk dari kata dasar yang disingkat), misalnya pakdhe (pak gedhé) 'kakak laki-laki orang tua kita', kosik (mengko dhisik) 'sebentar', dan sebagainya. Sebagaimana reduplikasi, kata majemuk dalam bahasa Jawa ditemukan adanya kata majemuk yang bergabung dengan afiks gabung. Contoh kata tersebut adalah wedhak pupur 'bedak' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi sawedhakpupuré 'dengan bedaknya'. Proses pelekatan tersebut adalah sebagai berikut ini. sawedhakpupuré → sawedhakpupuré {sa-} + wedhakpupuré (C) wedhakpupur + {-é} C. Afiks Gabung Afiks gabung merupakan imbuhan yang terletak di awal dan di akhir kata. Afiks gabung sekilas terlihat seperti konfiks, yaitu sama-sama sebagai imbuhan 18 juga
yang terletak di awal dan akhir pada suatu dasar. Perbedaan antara keduanya adalah jika imbuhan dalam konfiks tidak dapat dipisahkan/ harus diimbuhkan secara serentak agar makna dan strukturnya tidak rusak, sedangkan imbuhan pada afiks gabung dibubuhkan secara tidak serentak/ dapat dipisahkan. Namun, masih ada ahli yang tidak membedakan antara konfiks dan afiks gabung, misalnya dalam buku Nurlina, dkk. Mulyana (2007: 41) mengemukakan bahwa afiks gabung merupakan gabungan antara prefiks dan sufiks dalam bentuk dasar, karena imbuhan tersebut berbeda jenis maka dapat dipisahkan dari bentuk dasarnya. Afiks gabung dalam bahasa Jawa disebut juga dengan imbuhan bebarengan renggang. Sasangka (2001: 80) mengemukakan imbuhan bebarengan renggang iku imbuhan kang awujud ater-ater lan panambang kang kasambungaké ing bentuk lingga ora kanthi bebarengan (tidak serentak), nanging siji baka siji. Berdasarkan penjelasan tersebut dapat dikatakan bahwa afiks gabung adalah imbuhan yang terletak di awal dan di akhir suatu dasar, tetapi imbuhan tersebut tidak serentak digunakan karena berbeda jenis sehingga dapat dipisahkan dari bentuk dasarnya. Afiks gabung berbeda dengan konfiks, dalam konfiks jika afiks tidak digunakan secara serentak maka akan merusak makna, tetapi dalam afiks gabung imbuhan akan tetap memiliki makna meski dipisahkan/ tidak digunakan secara serentak. Berdasarkan penjelasan tentang afiks gabung di atas, dapat disimpulkan bahwa proses afiks gabung merupakan proses melekatnya dua imbuhan yang berbeda yang terletak di awal (prefiks) dan akhir (sufiks) suatu dasar secara tidak 19
serentak. Namun, pada kenyataannya imbuhan tersebut tidak hanya berupa prefiks, tetapi ada imbuhan yang berupa seselan (sisipan/ infiks), misalnya afiks gabung {-in-/-an} yang melekat pada kata gambar 'gambar' menjadi ginambaran 'digambari'. Mulyana (2007: 41) mengemukakan bahwa afiks gabung merupakan gejala morfologis, yaitu proses penggabungan antara prefiks dan sufiks dalam bentuk dasar. Berkaitan dengan penelitian ini, dapat dikatakan bahwa proses afiks gabung merupakan proses melekatnya prefiks dan sufiks yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. 1. Macam Afiks Gabung Bahasa Jawa memiliki berbagai macam afiks gabung. Menurut Mulyana (2007: 41) afiks gabung dalam bahasa Jawa diantaranya adalah afiks gabung bentuk {kami-/-en}, {di-/-i}, {di-/-a}, {di-/-ana}, {di-/-aké}, serta {N-} (anuswara/ nasal) yang terdiri atas alomorf {m-}, {n-},{ng-},{ny-} yang bergabung dengan sufiks {-i}, {-a}, {-ana}, {-aké}, {-na}, dan {-é}, yaitu {m-/- i}, {n-/-i}, {ng-/-i}, {ny-/-i}, {m-/-a}, {n-/-a}, {ng-/-a}, {ny-/-a}, {m-/-ana}, {n- /-ana}, {ng-/-ana}, {ny-/-ana}, {m-/-aké}, {n-/-aké}, {ng-/-aké}, {ny-/-aké}, {m- /-na}, {n-/-na}, {ng-/-na}, {ny-/-na}, {m-/-é}, {n-/-é}, {ng-/-é}, dan {ny-/-é}. Contoh afiks gabung tersebut adalah afiks gabung yang melekat pada kata tulis 'tulis', cilik 'kecil', uncal 'lempar', dan resik 'bersih'. Masing-masing kata itu berturut-turut dilekati afiks gabung {n-/-i}, {ny-/-aké}, {ng-/-na}, dan {ng-/- ana} sehingga berturut-turut menjadi kata jadian nulisi 'menulisi', nyilikaké 'mengecilkan', nguncalna 'lemparkan', dan ngresikana 'bersihkanlah'. Proses contoh-contoh afiks gabung tersebut adalah seperti di bawah ini. 20
nulisi → nulisi nulis + {-é} {n-} + tulis Afiks (imbuhan) pada kata nulisi 'menulisi' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara bergantian. Prefiks {n-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada tulis 'tulis' karena tidak ada kata *tulisi dalam bahasa Jawa (kata *tulisi tidak memiliki makna), kata yang ada adalah nulis yang bermakna 'menulis' (menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar') sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {n-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata nulis 'menulis'. nyilikaké → nyilikaké {ny-} + cilikaké cilik + {-aké} Imbuhan {ny-/-aké} merupakan alomorf dari {ny-/-aké}. Imbuhan {ny-/- aké} pada kata jadian nyilikake 'mengecilkan' di atas merupakan afiks gabung karena afiks tersebut dilekatkan secara tidak serentak (bergantian/ satu demi satu). Sufiks {-aké} pada kata cilik 'kecil' diimbuhkan lebih dulu karena tidak ada kata nyilik dalam bahasa Jawa (kata *nyilik tidak memiliki makna), kata yang ada adalah cilikaké 'kecilkan' yang bermakna 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' sehingga prefiks {ny-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-aké}, yaitu prefiks {ny-} dilekatkan setelah terbentuknya kata cilikaké 'kecilkan'. 21
nguncalna → nguncalna {ng-} + uncalna uncal + {-na} Afiks (imbuhan) {ng-/-na} pada kata nguncalna 'lemparkan' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara bergantian. Sufiks {-na} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada uncal karena tidak ada kata *nguncal dalam bahasa Jawa (kata *nguncal tidak memiliki makna), kata yang ada adalah uncalna 'lemparkan' yang bermakna menyatakan 'menyuruh orang lain melakukan pekerjaan seperti pada dasar ({N-} (dasar))' sehingga prefiks {ng-} dilekatkan setelah sufiks {-na}, yaitu prefiks {ng-} dilekatkan setelah terbentuknya kata uncalna 'lemparkan'. ngresikana → ngresikana {ng-} + resikana resik +{-ana} Afiks (imbuhan) {ng-/-ana} pada kata ngresikana 'bersihkanlah' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara bergantian. Sufiks {-ana} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata resik 'bersih' karena tidak ada kata *ngresik dalam bahasa Jawa (kata *ngresik tidak memiliki makna), kata yang ada adalah resikana 'bersihkan' yang bermakna 'perintah kepada orang lain agar melakukan kegiatan yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {ng-} dilekatkan setelah sufiks {-ana}, yaitu prefiks {ng-} dilekatkan setelah terbentuknya kata resikana 'bersihkan'. 22
Akhiran {-aké} apabila digunakan dalam bahasa Jawa tutur krama menjadi {-ken}. Contohnya seperti kata nyilikaken di atas, yaitu berubah menjadi nyilikaken 'mengecilkan' apabila digunakan dalam bahasa Jawa krama. Pendapat lain tentang macam afiks gabung, yaitu Sasangka (2001: 80-90) yang mengemukakan bahwa afiks gabung dalam bahasa Jawa ada 12 macam, yaitu {N-/-i}, {N-/-a}, {N-/-aké}, {N-/-ana}, {di-/-i}, {di-/-a}, {di-/-aké}, {di-/- ana}, {-in-/-i}, {-in-/-aké}, {-in-/-ana}, dan {sa-/-é}. Contoh-contoh kata yang dilekati afiks gabung beserta proses pelekatannya tersebut adalah sebagai berikut ini. a. njiwiti → njiwiti njiwit + {-i} {N-/n-/} + jiwit Imbuhan {N-/n-/}, pada kata njiwiti 'mencubiti (mencubit secara berulang- ulang)' merupakan afiks gabung karena imbuhan tersebut dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {N-{n-}} dilekatkan lebih dulu pada kata jiwit 'cubit' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan pada dasarnya ({N-{n-}} (dasar))', yaitu njiwit 'mencubit'. Sufiks {-i} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan seperti pada dasarnya secara berulang- ulang', yaitu jiwiti 'cubitilah'. Hal itu terjadi karena kata njiwit 'mencubit' dan jiwiti 'cubiti' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang akan dinyatakan itu. 23
b. mbalanga → mbalanga mbalang + {-a} {N-{m-}} + balang Imbuhan {N-{m-}}/ -a} pada kata mbalanga 'melemparlah' di atas merupakan afiks gabung karena dibubuhkan secara bergantian. Prefiks {N-{m-}} pada kata balang 'batu' dilekatkan lebih dulu jika makna pada kata itu 'menyatakan melakukan perbuatan pada dasarnya', yaitu mbalang 'melempar'. Sufiks {-a} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika makna kata yang dimaksud menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan pada dasarnya/ {N-{m-}}(dasar)', yaitu balangana 'lemparilah'. Hal disebabkan kata mbalang 'melempar' dan balanga 'lemparlah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri. c. nulisaké → nulisaké nulis + {-aké} {N-{n-}} + tulis Imbuhan {N-{n-}/-ake} pada nulisaké 'menuliskan' termasuk afiks gabung karena dibubuhkan secara bergantian. Prefiks {N-{n-} pada tulis 'tulis' dilekatkan lebih dulu jika makna pada kata itu menyatakan 'melakukan perbuatan pada dasarnya', yaitu nulis 'menulis'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika makna kata yang dimaksud menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti pada dasarnya', yaitu tulisaké 'tuliskan'. Hal itu disebabkan kata nulis 'menulis' dan tulisaké 'tuliskanlah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri. 24 itu
d. nyedhakana → nyedhakana nyedhak + {-ana} {N-{ny-}} + cedhak Afiks {N-{ny-}/-ana} pada kata nyedhakana 'meskipun mendekat' di atas merupakan afiks gabung karena diimbuhkan satu demi satu (secara bergantian). Prefiks {N-{ny-}} pada kata cedhak 'dekat' dilekatkan lebih dulu jika makna pada kata itu menyatakan 'melakukan perbuatan pada dasarnya', yaitu nyedhak 'mendekat'. Sufiks {-ana} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika makna kata yang dimaksud menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti pada dasarnya', yaitu cedhakana 'dekatilah'. Hal itu disebabkan kata nyedhak 'mendekat' dan cedhakana 'dekatilah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri. e. nggambaré → nggambaré nggambar + {-é} {N-{ng-}} + gambar Imbuhan {N-{ng-}/-é} pada kata nggambaré 'caranya menggambar' di atas merupakan afiks gabung karena diimbuhkan secara satu demi satu. Prefiks nasal {N-{n-}} pada kata gambar 'gambar' dilekatkan lebih dulu jika makna pada kata itu menyatakan 'melakukan perbuatan pada dasarnya', yaitu nggambar 'menggambar'. Sufiks {-é} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika makna kata yang dimaksud menyatakan 'tertentu', yaitu gambaré 'gambar itu'. Hal itu disebabkan kata nggambar 'menggambar' dan gambaré 'gambar itu' masing- masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri. 25
f. dijupuki → dijupuki dijupuk + {-i} {di-} + jupuk Imbuhan {di-/-i} pada jupuk 'ambil' tersebut merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara bergantian. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada jupuk 'ambil' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'dikenai tindakan pada bentuk dasar', yaitu dijupuk 'diambil'. Sufiks {-i} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan seperti pada dasarnya secara berulang- ulang', yaitu jupuki 'ambililah'. Hal itu terjadi karena kata dijupuk 'diambil' dan jupuki 'ambililah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata itu. g. dijaluka → dijaluka dijaluk + {-a} {di-} + jaluk Imbuhan {di-/-a} pada kata dijaluka 'dimintalah' di atas merupakan afiks gabung karena diimbuhkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada kata jaluk 'minta' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan secara disengaja', yaitu dijaluk 'diminta'. Sufiks {-a} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan seperti pada dasarnya', yaitu jaluka 'mintalah'. Hal itu terjadi karena kata dijaluk 'diminta' 26
27 dan jaluka 'mintalah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata itu. h. dikandhanana → dikandhanana {di-} + kandhanana kandha + {-ana} Afiks (imbuhan) pada kata dikandhanana 'meskipun diberitahu' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara bergantian. Prefiks {di-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata kandha 'berkata' jika nosi kata itu menyatakan 'dikenai tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar', yaitu dikandha 'dibicarakan'. Sufiks {-ana} dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'menyuruh orang lain melakukan perbuatan {N-{ng-}/-i}' (ngandhani 'memberitahu/ menasihati'), yaitu kandhanana 'nasihatilah/ beritahulah'. Hal itu terjadi karena kata dikandha 'dibicarakan' dan kandhanana 'nasihatilah/ beritahulah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung pada makna yang akan dinyatakan itu. i. diunggahaké → diunggahaké {di-} + unggahaké unggah + {-aké} Afiks pada kata diunggahaké 'dinaikkan' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara satu demi satu. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada unggah karena tidak ada kata *diunggah dalam bahasa Jawa (kata *diunggah tidak memiliki makna), kata yang ada adalah
unggahaké yang bermakna menyatakan 'menyuruh orang lain melakukan perbuatan {N-{ng-}/-aké}' (ngunggahaké 'membawa ke atas/ menaikkan') sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata unggahaké 'naikkan'. Imbuhan {di-} apabila digunakan dalam bahasa Jawa ragam krama berubah menjadi {dipun-}, misalnya kata dipununggahaken 'dinaikkan', sama seperti afiks {-aké} atau {-ké} pada penjelasan di atas maka akan berubah menjadi {-aken}. j. ginambaran → ginambaran ginambar + {-an} {-in-} + gambar Imbuhan {-in-/-an} pada kata ginambaran 'digambari' di atas merupakan afiks gabung karena diimbuhkan secara tidak serentak. Infiks {-in-} dilekatkan lebih dulu pada kata gambar 'gambar' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan secara disengaja', yaitu ginambar 'digambar'. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'sesuatu yang {di-}(dasar)', yaitu gambaran 'gambaran/ sesuatu yang digambar'. Hal itu terjadi karena kata ginambar 'digambar' dan gambaran 'gambaran' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang akan dinyatakan itu. k. sumingkira → sumingkira sumingkir + {-a} {-um-} + singkir 28
Afiks (imbuhan) pada kata sumingkira 'menyingkirlah' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara satu demi satu (tidak serentak). Infiks {-um-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada singkir karena tidak ada kata *singkira dalam bahasa Jawa (kata *singkira tidak memiliki makna), kata yang ada adalah sumingkir yang bermakna menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya' sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah infiks {-um-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata sumingkir 'menyingkir'. l. salungané → salungané {sa-} + lungané lunga + {-né} Afiks (imbuhan) pada kata salungané 'setelah (dia) pergi' di atas merupakan afiks gabung karena dilekatkan pada kata dasar secara satu demi satu (tidak serentak). Sufiks {-né} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata lunga 'pergi' karena tidak ada kata *salunga dalam bahasa Jawa (kata *salunga tidak memiliki makna), kata yang ada adalah lungané yang bermakna menyatakan 'cara perginya' sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-né}, dengan kata lain prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata lungané 'perginya'. Selain imbuhan-imbuhan di atas yang menurut ahli disebut dengan afiks gabung, ada juga imbuhan-imbuhan lain yang termasuk afiks gabung jika dianalogikan. Afiks-afiks tersebut adalah, {pa-/-an} dan {pi-/-an}, misalnya gawé 'buat' yang dilekati oleh {pa-/-an} sehingga menjadi kata berimbuhan pagawéan 'pekerjaan' dan imbuhan {pi-/-an} yang melekat pada tulung 'tolong' sehingga 29
menjadi pitulungan 'pertolongan'. Proses afiks gabung kata-kata tersebut adalah sebagai berikut ini. pagawéan → pagawéan {pa-} + gawéan gawé + {-an} Afiks {pa-/-an} yang melekat pada gawé sehingga menjadi kata berimbuhan pagawéan 'pekerjaan' di atas termasuk ke dalam afiks gabung karena diimbuhkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada gawé karena tidak ada kata *pagawé dalam bahasa Jawa (kata pagawé tidak memiliki makna), kata yang ada adalah gawéan yang bermakna 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar', sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, dengan kata lain prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata gawéan 'kerjaan'. Hal itu membuktikan bahwa afiks yang melekat pada kata pagawéan merupakan afiks gabung. pitulungan → pitulungan pitulung + {-an} {pi-} + tulung Imbuhan {pi-/-an} pada kata pitulungan 'pertolongan' tersebut merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara bergantian. Prefiks {pi-} dilekatkan lebih dulu pada tulung karena tidak ada kata *tulungan dalam bahasa Jawa (kata tulungan tidak memiliki makna), kata yang ada adalah pitulung yang bermakna 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga sufiks {-an} dilekatkan setelah 30
prefiks {pi-}, dengan kata lain sufiks {-an} dilekatkan setelah terbentuknya kata pitulung 'pertolongan'. Afiks gabung dapat melekat pada selain kata dasar, yaitu kata ulang atau dalam bahasa Jawa disebut dengan tembung rangkep dan kata majemuk (tembung camboran). Contoh kata ulang itu adalah ayem-ayem 'tenang-tenang' yang berasal dari kata ayem 'tenang' dilekati afiks gabung {di-/-aké} menjadi diayem-ayemaké ditenang-tenangkan' (menyatakan 'dibuat menjadi tenang'). Proses pelekatan afiks tersebut adalah sebagai berikut ini. diayem-ayemaké → diayem-ayemaké diayem-ayem + {-aké} {di-} + ayem-ayem (R) Imbuhan {di-/-aké} pada kata ulang diayem-ayemaké 'dibuat menjadi tenang secara berulang-ulang' tersebut merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara bergantian. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada kata ulang ayem-ayem 'tenang-tenang' karena tidak ada kata *ayem-ayemaké dalam bahasa Jawa (kata ayem-ayemaké tidak memiliki makna), kata yang ada adalah diayem-ayem yang bermakna 'dibuat menjadi tenang', sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-aké}, dengan kata lain prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata diayem-ayem 'dibuat menjadi tenang'. Contoh kata majemuk tersebut seperti yang telah disebutkan di atas, yaitu wedhak pupur 'bedak' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi sawedhakpupuré 'dengan bedaknya'. Proses pelekatan afiks tersebut adalah sebagai berikut ini. 31
sawedhakpupuré→ sawedhakpupuré {sa-} + wedhak pupuré (C) wedhak pupur +{-é} Imbuhan {sa-/-é} pada kata majemuk sawedhakpupuré 'dengan bedaknya' tersebut merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara bergantian. Sufiks {-é} dilekatkan lebih dulu pada kata majemuk wedhak pupur 'bedak' karena tidak ada kata *sawedhak pupur dalam bahasa Jawa (kata *sawedhak pupur tidak memiliki makna), kata yang ada adalah wedhak pupuré 'bedaknya' yang bermakna 'tertentu (yang ditandai dengan akhiran {-é})', sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, dengan kata lain prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata wdhak pupuré 'bedaknya (itu)'. Berdasarkan pendapat-pendapat di atas, dapat dikatakan bahwa ada berbagai macam afiks gabung dalam bahasa Jawa. Pendapat antara satu ahli dengan ahli yang lain terlihat berbeda, tetapi saling melengkapi. Selanjutnya dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang terdapat dalam bahasa Jawa, yaitu, {kami- /-en}, {di-/-i}, {di-/-a}, {di-/-ana}, {di-/-aké}, {m-/-i}, {n-/-i}, {ng-/-i}, {ny-/-i}, {m-/-a}, {n-/-a}, {ng-/-a}, {ny-/-a}, {m-/-ana}, {n-/-ana}, {ng-/-ana}, {ny-/- ana}, {m-/-aké}, {n-/-aké}, {ng-/-aké}, {ny-/-aké}, {m-/-na}, {n-/-na}, {ng-/-na}, {ny-/-na}, {m-/-é}, {n-/-é}, {ng-/-é}, {ny-/-é}, {-in-/-i}, {-in-/-aké}, {-in-/-ana}, {sa-/-é}, {pa-/-an}, {pi-/-an}, dan afiks gabung yang melekat pada kata ulang seperti contoh di atas, yaitu {di-R-/-aké}, afiks gabung yang melekat pada kata majemuk, yaitu {sa-C-/-é}. 32
Sumber tentang macam afiks gabung tersebut yang akan menjadi acuan teori dalam penelitian ini, yaitu tentang macam-macam afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Selain memiliki berbagai macam bentuk, afiks gabung juga memiliki beberapa nosi sebagaimana akan dijelaskan di bawah ini. 2. Nosi Afiks Gabung Afiks gabung yang melekat pada suatu dasar memiliki berbagai macam nosi/ makna. Menurut Sasangka (2001: 81-90) nosi afiks gabung dalam bahasa Jawa adalah: a. afiks gabung menyatakan melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (sampai berulangkali) atau afiks gabung menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), misalnya kata jiwit 'cubit' yang dilekati afiks gabung {N-/-i} menjadi kata jadian njiwiti 'melakukan cubit (mencubit) secara berulang-ulang'. Imbuhan {-i} pada kata tersebut yang menekankan bahwa kata itu menyatakan seseorang yang melakukan pekerjaan njiwit 'mencubit' secara berulang-ulang (repetitif), b. afiks gabung menyatakan perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif) atau perintah agar {N-} (dasar), misalnya afiks gabung {N-/-a} yang melekat pada kata gambar 'gambar' menjadi nggambara 'menggambarlah'. Imbuhan {-a} yang melekat pada kata berimbuhan nggambar 'menggambar' yang menekankan bahwa kata tersebut menyatakan perintah kepada seseorang untuk melakukan pekerjaan, yaitu menggambar (imperatif), 33
c. afiks gabung menyatakan meskipun {N-}(dasar) (kontradiktif), misalnya kata nangisa 'meskipun menangis' yang berasal dari kata dasar tangis 'tangis' kemudian dilekati morfem {N-/-a}. Imbuhan {-a} yang melekat pada kata berimbuhan nangis 'menangis' yang menekankan bahwa kata tersebut menyatakan suatu hal yang kontradiktif yang dapat dilihat dengan adanya kata meskipun (kontradiktif), d. afiks gabung menyatakan memakai, menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif), atau memakai, menjadikan, menyebabkan sesuatu {N-}(dasar), misalnya afiks {N-/-aké} yang dibubuhkan pada kata ilang 'hilang' menjadi ngilangaké 'menyebabkan jadi hilang/ menghilangkan' (kausatif aktif), e. afiks gabung menyatakan melakukan pekerjaan seperti pada dasar (untuk orang lain) (benefaktif aktif), misalnya kata tuku 'beli' yang dilekati oleh afiks {N-/- aké} menjadi nukokaké 'membelikan', f. afiks gabung menyatakan meskipun {di-}(dasar), misalnya kata jupuk 'ambil' yang dilekati afiks {N-/-ana} menjadi njupukana 'meskipun diambil', g. afiks gabung menyatakan caranya {N-}(dasar)/ cara...seperti yang disebut pada dasarnya, misalnya afiks {N-/-é} pada kata ombé 'minum' menjadi ngombéné 'caranya minum', h. afiks gabung menyatakan orang lain yang melakukan tindakan untuk kita (benefaktif pasif), misalnya afiks {di-aké} pada digambaraké 'digambarkan', 34
i. afiks gabung menyatakan perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti ({-um-}(dasar), misalnya kata laku 'berjalan' yang dilekati afiks {-um- /-a} menjadi lumakua 'menyuruh agar lumaku (berjalan)', j. afiks gabung menyatakan sampai (dasar); dengan/ dan (dasar) {-é}; sama dengan (dasar) {-é}, semua yang ada di (dasar) {-é}, misalnya kata cilik 'kecil' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi saciliké 'sampai menjadi kecil'. Ada juga pendapat lain tentang nosi/ makna afiks gabung selain pendapat di atas, yaitu pendapat dari Mulyana (2007: 32-37), namun di dalam bukunya tidak disebut dengan afiks gabung melainkan disebut dengan konfiks karena ada juga ahli yang tidak membedakan antara konfiks dengan afiks gabung. Nosi/ makna afiks gabung tersebut adalah sebagai berikut ini. a. Afiks gabung menyatakan 'diberi pada bentuk dasarnya', misalnya kata gambar 'gambar' mendapat afiks gabung {di-/-i} menjadi digambari 'digambari'. b. Afiks gabung menyatakan 'dikenai tindakan pada bentuk dasarnya', misalnya afiks gabung {di-/-i} yang bergabung dengan kata temu 'temu' menjadi kata jadian ditemoni 'ditemui'. c. Afiks gabung menyatakan 'tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja', misalnya kata temu 'temu' yang dilekati afiks gabung {di-/-aké} menjadi kata ditemokaké 'ditemukan'. d. Afiks gabung menyatakan 'tindakan pada bentuk dasarnya yang dilakukan oleh orang lain', misalnya afiks {di-/-aké} yang melekat pada kata jupuk 'ambil' menjadi kata dijupukaké 'diambilkan'. 35
e. Afiks gabung menyatakan 'dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada bentuk dasarnya', misalnya kata resik 'bersih' yang dilekati afiks {di-/-na} menjadi diresikna 'dibersihkan'. f. Afiks gabung menyatakan 'hal (perbuatan)', misalnya kata tulung 'tolong' yang dilekati afiks {pi-/-an} menjadi pitulungan 'pertolongan'. g. Afiks gabung menyatakan 'tempat (daerah) seperti pada bentuk dasarnya', misalnya afiks {pa-/-an} yang melekat pada kata turu 'tidur' menjadi kata jadian paturon 'tempat untuk tidur (kasur, dsb.)'. Sebagaimana yang ditulis oleh Mulyana di atas, Wedhawati, dkk. dalam bukunya "Tata Bahasa Jawa Mutakhir Edisi Revisi" juga tidak membedakan antara konfiks dengan afiks gabung. Beliau dkk. tetap menyebutnya dengan konfiks. Makna-makna afiks gabung tersebut menurut Wedhawati, dkk. (2006: 118-404), diantaranya adalah: 1. menyatakan '(subjek) sebagai tempat tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', misalnya kata pancik 'pijak' yang dilekati afiks {di-/-i} menjadi dipanciki 'dipijaki', 2. menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang diyatakan pada bentuk dasar', misalnya kata kandha 'beritahu' yang dibubuhi afiks {di-/-i} menjadi dikandhani 'diberitahu', 3. menyatakan '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', misalnya afiks {di-/-aké} yang melekat pada kata kunci 'kunci' menjadi dikuncèkaké 'dikuncikan', 36
4. menyatakan 'suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain', misalnya kata lungguh 'duduk' yang dilekati afiks {ka-/-aké} menjadi kalungguhaké 'didudukkan', 5. menyatakan 'melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar pada objek', misalnya afiks {N-/-i} yang melekat pada kata pancik 'pijak' menjadi manciki 'memijaki', 6. menyatakan '(objek) terkena kejadian yang dinyatakan pada bentuk dasar dengan tidak sengaja', misalnya afiks {N-/-i} yang dibubuhkan pada kata tiba 'jatuh' menjadi nibani 'menjatuhi', 7. menyatakan 'memberi atau memakaikan apa yang dinyatakan pada bentuk dasar pada', misalnya kata kemul 'selimut' yang dilekati afiks {N-/-i} menjadi ngemuli 'menyelimuti', 8. menyatakan 'membuat menjadi lebih daripada yang dinyatakan pada bentuk dasar', misalnya kata kandel 'tebal' yang dilekati afiks {N-/-i} menjadi ngandeli 'menebalkan', 9. menyatakan 'tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar', misalnya kata suket 'rumput' yang dilekati afiks {pa-/-an} menjadi pasuketan 'tempat yang banyak ditumbuhi rumput', 10. menyatakan 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar', misalnya afiks {pa-/-an} yang melekat pada kata suguh 'menjamu' menjadi pasuguhan 'jamuan', 11. menyatakan 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar', misalnya kata tulung 'tolong' yang dilekati afiks {pi-/-an} menjadi pitulungan 'pertolongan', 37
12. menyatakan 'jumlah', misalnya kata kalih 'dua' yang dilekati afiks {sa-/-an} menjadi sakalihan/ sekalian 'berdua', 13. menyatakan 'seberapa (bentuk dasar); paling (bentuk dasar)', misalnya kata éntuk 'dapat' yang dilekati afiks gabung {sa-/-é} menjadi saéntuké 'seberapa dapat'; kata apik 'baik' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi saapik-apiké 'sebaik-baiknya', 14. menyatakan penanda hubungan makna 'keharusan (sesuatu yang harus dilakukan)', misalnya kata mesthi 'pasti' yang dilekati oleh afiks {sa-/-é} menjadi samesthiné 'semestinya, seharusnya', 15. menyatakan penanda hubungan makna 'perturutan', misalnya kata banjur 'lalu' yang dilekati oleh afiks {sa-/-é} menjadi sabanjuré 'selanjutnya', 16. menyatakan penanda hubungan makna 'perlawanan', misalnya kata walik 'balik' yang dilekati oleh afiks {sa-/-é} menjadi sawaliké 'sebaliknya', nyatané 'nyatanya', 17. menyatakan penanda hubungan makna 'sebab', misalnya kata rehné 'karena' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi sarèhné 'karena', 18. menyatakan penanda hubungan makna 'keusaian (sesuatu perbuatan atau peristiwa yang telah selesai)', misalnya kata wis 'sudah' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi sabubaré 'setelah selesai', 19. menyatakan penanda hubungan makna 'perkecualian', misalnya kata liya 'lain' dilekati afiks {sa-/-é} menjadi saliyané 'selain itu', 20. menyatakan penanda hubungan makna 'pengandaian', misalnya kata upama 'andai' yang dilekati afiks {sa-/-é} menjadi saupamané 'seandainya', 38
21. menyatakan penanda hubungan makna 'keakanan (sesuatu yang akan segera dilakukan)', misalnya kata arep 'akan' dilekati afiks {N-/-aké} menjadi ngarepaké 'menjelang'. Berdasarkan pendapat-pendapat tersebut, nosi/ makna afiks gabung yang menjadi acuan pada penelitian ini adalah afiks gabung yang menyatakan: 1. melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (sampai berulangkali) atau menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), 2. perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif) atau perintah agar {N-} (dasar), 3. memakai, menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif), atau memakai, menjadikan, menyebabkan sesuatu {N-}(dasar), 4. melakukan pekerjaan seperti pada dasar (untuk orang lain) (benefaktif aktif), 5. sampai (dasar); dengan/ dan (dasar) {-é}; sama dengan (dasar) {-é}, semua yang ada di (dasar) {-é}, 6. diberi pada dasarnya, 7. dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya (kausatif pasif), 8. (subjek) sebagai tempat tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, 9. (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang diyatakan pada bentuk dasar, 10. (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, 11. suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain, 12. lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, 39
13. melakukan perbuatan yang berkaitan dengan yang dinyatakan pada bentuk dasar, 14. tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar, 15. sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, 16. hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, 17. jumlah, 18. seberapa (bentuk dasar), 19. penanda hubungan makna keharusan, 20. penanda hubungan makna perturutan, 21. penanda hubungan makna perlawanan, 22. penanda hubungan makna keusaian, 23. penanda hubungan makna kecaraan, 24. tindakan pada dasarnya yang dilakukan dengan tidak disengaja, dan 25. penanda hubungan makna keakanan. 3. Perubahan Jenis Kata akibat Proses Afiks Gabung Secara umum bahasa Jawa memiliki delapan macam jenis kata , yaitu verba, adjektiva, nomina, pronomina, numeralia, adverbia, kata tugas, dan interjeksi Wedhawati (2006: 105- 421). Pembagian jenis kata menjadi delapan tersebut dengan pembagian bahwa preposisi (tembung ancer-ancer), konjungsi (tembung panggandhèng), artikula (tembung panyilah), dan partikel masuk dalam satu kategori, yaitu kategori kata tugas. Hal itu berbeda dengan pembagian jenis kata menurut Antunsuhono (1956: 44) dan Padmosoekojto (1953: 17-18) yang menyatakan bahwa bahasa 40
Jawa memiliki sepuluh jenis kata, yaitu verba (tembung kriya), nomina (tembung aran), adjektiva (tembung kaanan), adverbia (tembung katrangan), pronomina (tembung sesulih), numeralia (tembung wilangan), preposisi (tembung ancer- ancer), konjungsi (tembung panggandhèng), interjeksi (tembung panguwuh), dan artikel (tembung panyilah). Pembagian jenis kata tersebut sebenarnya tidak berbeda. Kata dibagi menjadi delapan jenis dengan pembagian bahwa preposisi, konjungsi, artikel dan partikel termasuk ke dalam satu kelas kata, yaitu kata tugas, sedangkan pembagian jenis kata menjadi sepuluh, yaitu bahwa preposisi, konjungsi, dan artikel masing-masing dipisahkan menjadi kategori tersendiri sehingga jumlahnya menjadi sepuluh jenis kata. Berkaitan dengan penelitian ini, yaitu tentang afiks gabung, suatu jenis kata dapat berubah menjadi jenis kata lain apabila kata tersebut mendapat imbuhan gabung atau afiks gabung. Sebagaimana proses morfologi yang lain, seperti prefiksasi, infiksasi, sufiksasi, dan konfiksasi, perubahan jenis kata juga terjadi pada proses afiks gabung. Perubahan jenis kata tersebut dapat berupa perubahan dari jenis kata benda (nomina/ tembung aran) menjadi kata kerja (verba/ tembung kriya), kata kerja (verba/ tembung kriya) menjadi kata keterangan (adverbia/ tembung katrangan), kata kerja (verba/ tembung kriya) menjadi kata benda (nomina/ tembung aran), kata sifat (adjektiva/ tembung kaanan) menjadi kata kerja (verba/ tembung kriya), kata bilangan (numeralia/ tembung wilangan) menjadi kata kerja, prakategorial menjadi kata kerja. Hal tersebut juga dikemukakan oleh Antunsuhono (1956: 51) dalam bukunya pada bab tembung kaanan (kata keadaan) yang menyatakan bahwa 41
...awit ora salawasé tembung iku jinis utawa kanggoné padha, gumantung ana ing ngendi lungguhé ana ing ukara, lan apa kang diterangaké '...karena tidak selamanya kata itu jenis atau fungsinya sama, tergantung di mana letaknya dalam kalimat, dan apa yang diterangkan'. Masing-masing jenis kata memiliki karakteristik yang berbeda. Berikut ini dijelaskan tentang karakteristik jenis kata sebelum dipaparkan contoh tentang perubahan jenis kata yang diakibatkan oleh adanya proses afiks gabung itu. a) Kata Kerja/ Verba (Tembung Kriya) Verba ialah jenis atau kategori kata leksikal yang mengandung konsep atau makna perbuatan atau aksi, proses, atau keadaan yang bukan merupakan sifat atau kualitas (Wedhawati, 2006: 105). Menurut Mulyana (2007: 55) dan Wedhawati (2006: 105) verba memiliki ciri-ciri sebagai berikut ini. 1) Verba dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak', tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan'. Misalnya: ora digawakaké/ boten dibektakaken 'tidak dibawakan', *dudu digawakaké/ dipunbektakaken 'bukan dibawakan'. 2) Verba tidak dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'sendiri', sebagai makna superlatif, atau dengan kata paling 'paling'. Jadi tidak ada bentuk seperti *dikuncèkaké dhéwé/ dipunkuncèkaken piyambak '*paling dikuncikan'. 3) Verba memiliki fungsi utama sebagai predikat atau sebagai inti predikat di dalam kalimat meskipun dapat pula mempunyai fungsi lain. Contoh: Kucingé mangani gerèh/ kucingipun mangani gerèh 'kucing itu memakan (secara berulang-ulang) ikan asin'. 42 sanès
4) Verba aksi tidak dapat berangkai dengan kata yang menyatakan makna 'kesangatan'. Jadi, tidak ada bentuk seperti *nangisi banget/ muwuni sanget 'sangat menangisi'. 5) Verba aksi dapat diikuti fungsi sintaksis keterangan yang didahului kata karo/ kalihan 'dengan' atau kata kanthi 'dengan'. Contoh: (1) Piyambakipun nyekaraken sekar Macapat kalihan gitaran. 'Dia bernyanyi lagu Macapat (sebutan untuk lagu Jawa) sambil bermain gitar'. (2) Piyambakipun mendhetaken motor kanthi alon-alon 'Dia mengeluarkan motor dengan perlahan-lahan'. 6) Verba aksi dapat dijadikan bentuk perintah, sedangkan verba proses dan keadaan tidak. Misalnya, sinau! 'belajar!', tidak ada bentuk lara! 'sakit!'. b) Kata Benda/ Nomina (Tembung Aran) Nomina memiliki beberapa ciri. Ciri-ciri tersebut adalah sebagai berikut ini. 1) Nomina dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan', tetapi tidak dapat berangkai dengan ora/ boten 'tidak'. Contoh: dudu pakebonan/ sanès pakebonan 'bukan perkebunan' *ora pakebonan/ boten pakebonan 'tidak perkebunan'. 2) Nomina dapat berangkai dengan adjektiva, baik secara langsung maupun dengan pronomina relatif sing/ ingkang 'yang' atau kang/ ingkang 'yang'. Contoh: pakebonan ingkang amba 'perkebunan yang luas'. 43
3) Nomina dapat berangkai dengan nomina atau verba, baik sebagai pewatas atau modifikator. Contoh: basa Jawa 'bahasa Jawa', tukang ngendhangi 'penabuh kendang'. 4) Nomina dapat berangkai dengan pronomina persona -ku, '-ku', -mu '-mu'. Contoh: pitakonanku 'pertanyaan saya', piwalesmu 'pembalasanmu'. 5) Di dalam kalimat yang berpredikat verba, nomina cenderung mengisi subjek, objek, atau pelengkap. c) Kata Sifat/ Adjektiva (Tembung Kaanan) Mulyana (2007: 60) memberi definisi bahwa adjektiva adalah kata yang menerangkan suatu benda, barang, atau yang dibendakan. Adjektiva (tembung kaanan) memiliki ciri-ciri sebagai berikut: 1) adjektiva cenderung dapat dilekati konfiks {ke-/-en} (konfiks penanda tingkat kualitas) untuk menyatakan makna 'keterlaluan' atau 'keeksesifan'. Contoh: kepanasen (panas 'panas' + {ke-/-en}) 'terlalu panas', 2) adjektiva, untuk menyatakan makna 'penyangatan', dapat dikenai: a) peninggian vokal suku akhir, misalnya: gèpèng [ghεpεŋ] 'pipih'→ gèping [ghεpiŋ] 'sangat pipih', b) pendiftongan pada suku awal atau suku akhir, misalnya: dawa 'panjang' [dhɔwɔ] → dawua [dhɔwuɔ] 'sangat panjang', c) peninggian vokal suku akhir sekaligus pendiftongan suku awal, misalnya: panas 'panas' [panas] → puanis [puanis] 'sangat panas'. 3) adjektiva dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 44
'agak', contoh: ayu banget/ ayu sanget 'sangat cantik/ cantik sekali'; rada/ radi alit 'agak kecil', 4) adjektiva dapat memodifikatori nomina. Contoh: laré bagus 'anak cakep', 5) adjektiva dapat mengisi fungsi predikat di dalam tataran kalimat. Contoh: dhèwèké wedi 'dia takut'. 6) dengan sing/ ingkang di depannya, misalnya sing gampang/ ingkang gampil 'yang gampang'. d) Kata Keterangan/ Adverbia (Tembung Katrangan) Kata keterangan adalah kata yang menerangkan verba, adverb, dan klausa yang disejajarinya (Mulyana, 2007: 62). Menurut Wedhawati (2006: 343-349) berdasarkan perilaku semantisnya kata keterangan dapat dibagi menjadi 13 jenis. Macam-macam adverbia tersebut adalah sebagai berikut ini. 1) Adverbia Keakanan Adverbia keakanan menyatakan makna 'sesuatu perbuatan atau peristiwa akan segera berlangsung'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah arep 'akan', mèh 'hampir, sebentar lagi', sedhéla engkas 'sebentar lagi'. 2) Adverbia Kebermulaan Adverbia kebermulaan menyatakan makna 'suatu perbuatan atau peristiwa mulai berlangsung'. Contoh-contoh adverbia ini adalah wiwit 'mulai' dan lekas 'mulai. 45
3) Adverbia Keberlangsungan Adverbia keberlangsungan menyatakan 'suatu perbuatan atau peristiwa sedang atau masih berlangsung'. Kata-kata yang tergolong adverbia ini adalah lagi 'sedang', saweg 'sedang', pinuju 'sedang'. 4) Adverbia Keusaian Adverbia keusaian menyatakan 'suatu perbuatan atau peristiwa telah selesai'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah uwis 'sudah', mentas 'baru saja selesai', bubar 'selesai', rampung 'selesai'. 5) Adverbia Keberulangan Adverbia keberulangan menyatakan 'sesuatu yang berhubungan dengan tingkat keseringan terjadinya suatu peristiwa atau perbuatan'. Kata-kata yang tergolong adverbia keberulangan adalah bola-bali 'berulang-ulang', kerep 'sering', sering 'sering', sok-sok 'kadhang-kadhang'. 6) Adverbia Keniscayaan Adverbia keniscayaan menyatakan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan kepastian terjadinya suatu perbuatan atau peristiwa'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah genah 'jelas', cetha 'jelas', mesthi 'pasti', temtu 'tentu'. 7) Adverbia Kemungkinan Adverbia kemungkinan mengungkapkan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan perbuatan atau peristiwa yang mungkin terjadi'. Kata-kata yang tergolong adverbia ini adalah mbokmenawa 'mungkin', kaya-kaya 'sepertinya', gèk-gèk 'jangan-jangan', sajaké 'rupanya, agaknya'. 46
8) Adverbia Keharusan Adverbia keharusan menyatakan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan perbuatan atau peristiwa yang harus terjadi'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah kudu 'harus', wajib 'wajib', mesthi 'tentu, pasti', perlu 'perlu'. 9) Adverbia Keizinan Adverbia keizinan mengungkapkan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan perbuatan atau peristiwa yang boleh terjadi'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah olèh 'boleh', éntuk 'boleh'. 10) Adverbia Kecaraan Adverbia kecaraan menyatakan 'sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana suatu perbuatan atau peristiwa berlangsung atau terjadi'. Kata-kata yang tergolong adverbia ini adalah dhéwé-dhéwé 'sendiri-sendiri', sempoyongan 'terhuyung- huyung', bebarengan 'bersama-sama', édan-édanan 'gila-gilaan', mak jenggirat 'bangun secara tiba-tiba', pating jredhul 'muncul dalam jumlah banyak secara bersamaan'. 11) Adverbia Kualitatif Adverbia kualitatif menyatakan makna 'sesuatu yang berhubungan dengan tingkat, derajat, atau mutu. Kata-kata yang termasuk adverbia ini adalah paling 'paling', dhéwé 'paling', rada 'agak', kurang 'kurang', luwih 'lebih', banget 'sangat', paling......dhéwé 'paling......sendiri'. 47
12) Adverbia Kuantitatif Adverbia kuantitatif menyatakan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan jumlah'. Kata-kata yang tergolong adverbia ini antara lain akèh 'banyak', sethithik 'sedikit', kira-kira 'kira-kira'. 13) Adverbia Limitatif Adverbia limitatif menyatakan makna 'sesuatu yang berkaitan dengan pembatasan'. Kata-kata yang termasuk adverbia ini, misalnya mung 'hanya', thok 'saja', waé 'saja', dhéwé 'sendiri', mung......thok 'hanya......saja', mung......ijèn 'hanya......sendirian'. Menurut Sudaryanto (1991: 107) adverbia dapat ditentukan sebagai kata yang memberi keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif atau nomina yang menempati predikat (P), dan kalimat. Berdasarkan kata yang diterangkannya kata keterangan dapat dibagi menjadi empat subkategori sebagai berikut ini. 1) Adverbia Verba Adverbia verba adalah adverbia yang memberi keterangan pada verba/ kata kerja/ tembung kriya. Contoh: Bu Parti boten tindak peken dinten menika 'Bu Parti tidak pergi ke pasar hari ini'. Kata boten 'tidak' adalah adverbia yang menerangkan verba/ kata kerja tindak 'pergi'. 2) Adverbia Adjektiva Adverbia adjektiva adalah adverbia yang memberi keterangan pada adjektiva/ kata sifat/ tembung kaanan. Contoh: putranipun taksih alit. 'anaknya masih kecil'. Kata taksih 'isih' merupakan kata keterangan yang menerangkan kata sifat alit 'kecil', 48
3) Adverbia Nomina Predikatif Adverbia nomina predikatif adalah adverbia yang memberi keterangan pada nomina predikatif atau kata benda yang menempati predikat (P). Contoh: ramanipun namung tukang kebon. 'bapaknya hanya tukang kebun'. Kata namung 'hanya' merupakan kata keterangan yang menerangkan nomina predikatif tukang kebon 'tukang kebun' yang mengisi atau menempati fungsi predikat, 4) Adverbia Klausa Adverbia klausa adalah adverbia yang memberi keterangan pada klausa. Menurut Nurhayati dan Mulyani (2006: 149) klausa adalah kelompok kata yang mengandung satu predikat atau bentuk linguistik yang terdiri atas subjek dan predikat. Contoh: Saénipun panjenengan dhahar sakmenika kémawon. 'Sebaiknya anda makan sekarang saja'. Kata saénipun 'sebaiknya' adalah adverbia yang menerangkan kalimat perintah atau saran. Menurut Sasangka (2001: 106) adverbia (tembung katrangan) dapat berupa kata berimbuhan, kata ulang, dan kata ulang berimbuhan. Contoh: sakatogé 'sampai puas', sawaregé 'sampai kenyang'; meneng-meneng 'diam- diam', alon-alon 'pelan-pelan'; sapénak-pénaké 'sampai paling enak', sagedhé- gedhéné 'sampai yang paling besar'. e) Kata Bilangan/ Numeralia (Tembung Wilangan) Menurut Mulyana (2007: 70) kata bilangan (numeralia, wilangan) yaitu kata yang menunjukkan jumlah, ukuran atau bilangan. Beberapa contoh menunjukkan bahwa jenis kata bilangan dapat dibagi menjadi dua macam, yaitu jumlah/ angka, dan berarti urutan/ tingkatan. Contoh yang berarti jumlah adalah: 49
setunggal 'satu', kalih 'dua', tiga 'tiga', dan seterusnya. Sedangkan contoh yang berarti urutan/ tingkatan adalah: kaping pisan 'kesatu', kaping kalih 'kedua', sepisan 'sekali', dan seterusnya. Kata bilangan (tembung wilangan) dapat dikenali berdasarkan ciri-cirinya. Ciri-ciri kata bilangan itu adalah sebagai berikut ini. a. Numeralia dapat berangkai dengan nomina. Jika terletak di sebelah kiri nomina, numeralia menggunakan pengikat (ligatur) -ng/ang (bagi numeralia di bawah angka sepuluh kecuali enem 'enam'), yang berfungsi mengikat hubungan antara numeralia dan nomina atau numeralia dengan numeralia. Numeralia letak kiri (dengan pengikat) muncul jika digunakan bersama-sama dengan nomina penunjuk satuan ukuran atau dengan satuan bilangan. Contoh: telung gelas 'tiga gelas', patang bagor 'empat karung'. Jika terletak di sebelah kanan nomina, numeralia tidak memerlukan pengikat (ligatur). Contoh: buku gangsal 'lima buku'. Demikian juga dalam bahasa Jawa krama, numeralia yang terletak di sebelah kiri nomina tidak memerlukan pengikat. Misalnya, sekawan blangkon 'empat blangkon'. b. Numeralia dapat berangkai dengan kata mbaka 'demi... '. Contoh: mbaka sakedhik 'sedikit demi sedikit'. c. Numeralia dapat berangkai dengan kata ping/ kaping 'kali'. Contoh: kaping gangsalwelas 'lima belas kali', ping kathah 'berkali-kali'. 50
f) Kata Ganti/ Pronomina (Tembung Sesulih) Kata ganti atau pronomina (tembung sesulih) adalah kategori kata yang dipakai untuk menggantikan nomina (Wedhawati, 2006: 266). Pronomina dapat diketahui, diantaranya berdasarkan ciri-ciri berikut ini. a. Pronomina dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan', tetapi tidak dapat berangkai dengan ora/ boten 'tidak'. Contoh: sanès panjenengan 'bukan anda' *boten panjenengan *'tidak anda', sanès kula 'bukan saya' *ora/ boten panjenengan '*tidak anda'. b. Pronomina dapat berangkai dengan pronomina. Contoh: piyambakipun menika 'dia itu', panjenengan menika 'anda ini', aku pira?/ kula pinten 'saya berapa?'. g) Kata Sambung/ Konjungsi (Tembung Panggandhèng) Kata sambung (tembung panggandheng) ialah kata yang menghubungkan kata dengan kata, frasa dengan frasa, klausa dengan klausa, dan klausa dengan kalimat majemuk (Mulyana, 2007: 82). Macam-macam kata sambung dalam bahasa Jawa adalah sebagai berikut ini. 1) Konjungsi penghubung satuan bahasa setara, misalnya: lan/ saha 'dan', utawa/ utawi 'atau', sarta 'serta', karo/ kalihan 'dengan', malah 'bahkan'. Contoh: Bapak saha ibu dipunaturi rawuh 'Bapak dan ibu diminta untuk datang'. 2) Konjungsi penghubung tak setara, misalnya: sebab 'sebab', yèn/ menawi 'jika', amarga/ amargi 'karena', lajeng 'kemudian, lalu', banjur 'kemudian', saéngga 'sehingga', sawisé/ sasampunipun 'setelah' , supados 'supaya', karebèn 'supaya'. Contoh: sasampunipun adhi kula késah Kalimantan, lajeng badhé késah Sulawesi amargi sampun dipuntengga kanca-kancanipun 'setelah adik 51
saya pergi ke Kalimantan, kemudian akan pergi ke Sulawesi karena sudah ditunggu teman-temannya'. h) Kata Sandang/ Artikel (Tembung Panyilah) Menurut Subroto (dalam Mulyana, 2007: 87) kata sandang (tembung panyilah) adalah kata yang bervalensi di muka nomina yang menyatakan persona. Ciri kata sandang, yaitu selalu berada di depan nomina. Beberapa contoh kata sandang dalam Bahasa Jawa adalah: si 'si', sang 'sang', hyang 'hyang', ingkang 'yang', kang 'yang', sing 'yang'. Contoh: sing mbaureksa 'yang menunggu'. Kata yang tergolong ke dalam kata sandang (tembung panyilah) tidak pernah berdiri sendiri dan tidak pernah mengalami perubahan bentuk. Kata sandang berfungsi membedakan kata yang mengikutinya. i) Kata Depan/ Preposisi (Tembung Ancer-Ancer) Kata depan/preposisi (tembung ancer-ancer) pada umumnya berposisi di depan nomina, tetapi dapat juga berposisi di depan verba atau adjektiva (Mulyana, 2007: 92). Berdasarkan bentuknya, preposisi dalam bahasa Jawa dapa dibagi menjadi tiga jenis, yaitu: (1) preposisi monomorfemis atau preposisi tunggal, misalnya kanthi 'dengan', kanggo/ kanggé 'untuk', menyang/ dhateng 'ke', (2) preposisi polimorfemis atau preposisi berafiks atau preposisi kompleks, misalnya dhumateng 'kepada', ngéngingi 'mengenai', tumekaning/ dumugining 'sampai ke', dan (3) preposisi majemuk, misalnya gegayutan karo/ gegayuutan kalihan 'berhubungan dengan', awit saking 'karena'. 52
j) Kata Seru/ Interjeksi (Tembung Panguwuh) Kata seru adalah kata yang mengungkapkan perasaan hati penuturnya. Kata seru dibedakan menjadi dua, yaitu kata seru primer dan kata seru sekunder. Kata seru primer terbentuk dari satu silabe saja, seperti lho, ya, wo, wèh, wah. Kata seru sekunder terbentuk lebih dari satu silabe, yaitu adhuh, tobat, hayo. Berikut ini dijelaskan adalah contoh-contoh perubahan jenis kata yang dapat terjadi akibat melekatnya afiks gabung pada suatu kata. a. Perubahan Janis kata benda/ nomina (tembung aran) menjadi kata kerja/ verba (tembung kriya), misalnya kata sapu 'sapu' yang merupakan kata benda/ nomina (tembung aran). Kata sapu 'sapu' dapat berangkai dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu sapu/ sanès sapu 'bukan sapu'), tetapi tidak dapat berangkai dengan ora/ boten 'tidak' (*ora sapu/ sanès sapu '*tidak sapu'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut sapu 'sapu' merupakan kata benda. Jenis kata itu berubah menjadi kata kerja/ verba (tembung kriya) setelah dilekati afiks {N-/-i} menjadi kata nyaponi 'menyapu'. Kata nyaponi 'menyapu' dapat diingkarkan dengan ora/ boten 'tidak' (ora nyaponi/ boten nyaponi 'tidak menyapu'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan dudu/ sanès 'bukan' (*dudu nyaponi/ sanès nyaponi '*bukan menyapu'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut nyaponi 'menyapu' merupakan kata kerja, sehingga kata sapu 'sapu' yang merupakan kata benda/ nomina berubah menjadi kata kerja/ verba nyaponi 'menyapu'. b. Perubahan jenis kata sifat/ adjektiva (tembung kaanan) menjadi kata kerja/ verba (tembung kriya), misalnya kata wedi 'takut' yang merupakan kata sifat/ adjektiva (tembung kaanan). Kata wedi 'takut' dapat berangkai dengan dhéwé/ 53
piyambak 'paling' (wedi dhéwé/ wedi piyambak 'paling takut'), dapat berangkai dengan luwih/ langkung 'lebih' (luwih wedi/ langkung wedi 'lebih takut'), dapat berangkai dengan banget/ sanget 'sangat' (wedi banget sangat takut'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut wedi 'takut' merupakan kata sifat. Jenis kata itu berubah menjadi kata kerja/ verba (tembung kriya) setelah dilekati afiks gabung {di-/-i} menjadi kata diwedèni 'ditakuti'. Kata diwedèni 'ditakuti' dapat diingkarkan dengan ora/ boten 'tidak' (ora diwedèni / boten diwedèni 'tidak ditakuti'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan dudu/ sanès 'bukan' (*dudu diwedèni/ sanès diwedèni '*bukan ditakuti'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut diwedèni 'ditakuti' merupakan kata kerja, sehingga kata wedi 'takut' (adjektiva) berubah menjadi diwedèni 'ditakuti' (verba). 54
BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian Penelitian ini merupakan jenis penelitian deskriptif. Menurut Sudaryanto, (1986: 62) penelitian deskriptif, yaitu penelitian yang menguraikan fakta yang ada atau fenomena yang memang secara empiris hidup pada penutur-penuturnya, sehingga yang dihasilkan atau yang dicatat berupa perian bahasa yang biasa dikatakan sifatnya seperti potret: paparan seperti apa adanya. Dengan demikian data yang diperoleh disajikan melalui ungkapan verbal sehingga dapat menggambarkan sebagaimana kondisi yang sebenarnya. Penelitian ini mengkaji tentang afiks gabung yang terdapat di dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara, baik macam, nosi/ makna afiks gabung, maupun perubahan jenis kata yang diakibatkan oleh proses afiks gabung tersebut dalam novel. B. Sumber dan Data Penelitian Sumber data yang diteliti dalam penelitian ini adalah berupa novel, yaitu novel karya Any Asmara yang berjudul Grombolan Gagak Mataram, sedangkan data dalam penelitian ini adalah kata yang berafiks gabung yang terdapat di dalam novel tersebut. Pengkajian kata yang berafiks gabung difokuskan pada analisis macam AG, nosi AG, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung itu. C. Instrumen Penelitian Instrumen dalam penelitian ini berupa tabel analisis dan kartu data untuk memudahkan peneliti dalam mengumpulkan data. Tabel analisis data digunakan 55
untuk menganalisis data sesuai dengan kriteria penelitian. Sebelum data dianalisis, data dicatat dalam kartu data. Data yang dicatat dan dianalisis berupa kata-kata yang berafiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Penulisan kartu data mencakup sumber ujaran yang berisi halaman dan paragraf letak ujaran tersebut, kalimat, terjemahan (gloss), kata berafiks gabung, proses afiks gabung, macam afiks gabung, nosi/ makna, serta perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung itu. Terjemahan (gloss) dilakukan dalam bahasa Indonesia. Hal ini memiliki tujuan supaya orang yang tidak mengerti bahasa Jawa dapat memahami kalimat yang dipaparkan. Terjemahan yang dilakukan adalah terjemahan bebas, yaitu terjemahan yang menyesuaikan konteks kalimat tetapi tidak merubah isi dari satuan lingual yang diterjemahkan. Penggunaan kartu data akan membantu kerja peneliti dalam rangka mendeskripsikan hasil penelitian. Hal tersebut dilakukan karena data akan mudah diklasifikasikan, serta mempermudah pengecekan hasil pengumpulan dan pencatatan data. Contoh dokumentasi data penelitian pada kartu data adalah seperti berikut ini. Tabel 1. Contoh Dokumentasi pada Kartu Data. Sumber Kalimat Kata Proses AG : hal. 49, par. 8 : "...Kula sakantja ingkang ngamuk, kalijan mendeti barang-barang ingkang pangadji." '...Aku dan teman-teman yang mengamuk, dan mengambili barang-barang berharga' : mendeti 'mengambili' : mendeti (v) mendet + {-i} {N-/m-/} + pendet (Prakat) Macam AG : {N-/-i} variasi {m-/-i} Nosi/ makna AG: melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya (repetitif) PJK : berubah dari prakategorial (pendet 'ambil') menjadi kata kerja (mendeti 'mengambili') 56
Keterangan: a. Sumber : b. Kalimat : c. Kata : d. Proses AG : e. Macam AG : f. Nosi/ makna AG : g. PJK : merupakan keterangan pada halaman dan paragraf ke berapa data yang diperoleh, wujud kalimat di mana data diperoleh, bentuk kata yang dibubuhi afiks gabung, proses pelekatan afiks gabung, termasuk ke dalam bentuk afiks gabung mana, makna yang dapat dibentuk afiks gabung, perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung. D. Teknik Pengumpulan Data Penelitian ini dilaksanakan dengan menggunakan teknik pengumpulan data yang sesuai dengan sumber data. Data dalam penelitian ini diperoleh dari sumber tertulis. Pengumpulan data dari sumber tertulis yang dilakukan pada penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Pada teknik baca, peneliti membaca semua sumber data penelitian. Peneliti membaca sumber data secara berulang-ulang dengan cermat dan teliti sehingga diperoleh data yang diinginkan sesuai dengan penelitian, yaitu kata-kata yang berupa kata berafiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang telah diinterpretasikan macam, nosi/ makna, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung tersebut. Teknik yang dilakukan selanjutnya adalah teknik catat. Kegiatan yang dilakukan pada teknik catat, yaitu mencatat/ mendokumentasikan data penelitian, yaitu kata-kata yang berupa kata berafiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang telah diinterpretasikan macam, nosi/ makna, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung tersebut. 57
E. Teknik Analisis Data Analisis data dalam penelitian ini menggunakan analisis deskriptif. Data yang dikumpulkan bukanlah angka-angka, tetapi berupa kata-kata atau gambaran sesuatu (Djajasudarma, 1993: 15). Analisis deskriptif dimaksudkan untuk mengumpulkan informasi mengenai suatu fenomena secara objektif dan apa adanya. Analisis deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan macam, nosi/ makna afiks gabung, serta perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung pada kata-kata yang berafiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Data yang dikumpulkan dalam penelitian ini adalah berupa data tulisan. Langkah-langkah analisis data yang dilakukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut ini. 1. Data-data yang terkumpul diklasifikasikan dengan beberapa tahap klasifikasi data, yaitu tahap pertama yang dilakukan dalam pengklasifikasian data adalah mengelompokan masing-masing afiks gabung sesuai dengan macam/ jenisnya. 2. Klasifikasi tahap kedua yang dilakukan dalam pengklasifikasian data adalah mengelompokan masing-masing afiks gabung berdasarkan nosi/ maknanya setelah afiks gabung tersebut melekat pada suatu kata dasar. 3. Klasifikasi tahap selanjutnya, yaitu pengelompokan masing-masing afiks gabung berdasarkan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung tersebut, apakah jenis kata benda (tembung aran) berubah menjadi kata kerja (tembung kriya), atau jenis kata sifat (tembung kaanan) berubah menjadi kata kerja (tembung kriya), dan sebagainya. 58
4. Data-data tersebut kemudian dianalisis sesuai dengan keabsahan penelitian dan pengetahuan kebahasaan peneliti setelah melalui beberapa pengklasifikasian di atas dengan contoh tabel sebagai berikut ini. Tabel 2. Contoh Analisis pada Tabel Analisis Data. No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG Keterangan Keterangan tabel: AG PJK : afiks gabung : perubahan jenis kata F. Teknik Penentuan Keabsahan Data Keabsahan data pada penelitian ini diperoleh melalui pertimbangan validitas dan reliabilitas. Uji validitas yang digunakan dalam penelitian ini adalah triangulasi teori. Triangulasi teori dilakukan dengan merujuk pada kajian teori. Jika analisis yang dilakukan sudah sesuai dengan teori, maka data tersebut dianggap sudah valid. Contoh uji validitas dengan menggunakan triangulasi teori, misalnya untuk menganalisis kata "ngresiki" 'membersihkan' berdasarkan macam, nosi, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dengan cara mencocokkan dengan teori yang ada. Berdasarkan macam afiks gabungnya, Afiks gabung yang melekat pada kata "ngresiki" 'membersihkan' berupa {N-/-i} variasi {ng-/-i}. 59 tahap
Kata "ngresiki" 'membersihkan' termasuk afiks gabung karena ada kata "resiki" 'bersihkan' yang dapat berdiri sendiri. Hal itu sesuai dengan pendapat Sasangka (2001: 57) bahwa kata yang dilekati sufiks {-i} bermakna imperatif (perintah). Nosi kata "ngresiki" 'membersihkan' adalah 'menjadikan sesuatu seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' (Wedhawati, 2006: 141). Berdasarkan jenis katanya, "ngresiki" 'membersihkan' merupakan kata kerja (V). Salah satu indikator kata kerja adalah dapat diingkarkan dengan kata ora/boten 'tidak', boten ngresiki 'tidak membersihkan'. Kata itu berbentuk dasar "resik' 'bersih' yang merupakan kata sifat (Adj). Salah satu indikator kata sifat adalah dapat berangkai dengan kata paling 'paling', paling resik 'paling bersih', sehingga kata tersebut mengalami perubahan jenis kata, dari kata sifat "resik" 'bersih' menjadi kata kerja "ngresiki" 'membersihkan'. Untuk menambah kevalidan data, peneliti juga menggunakan pertimbangan ahli. Pertimbangan ahli diperoleh melalui konsultasi dengan para ahli yang berkompeten di bidangnya. Misalnya, peneliti melakukan konsultasi dengan dosen pembimbing. Dalam hal ini peneliti menerima saran dan masukan dari dosen pembimbing untuk menilai data yang dianalisis sudah valid atau belum sehingga hasil penelitian yang dilakukan benar dan sesuai dengan pedoman penulisan karya ilmiah. Uji reliabilitas yang digunakan dalam penelitian ini adalah reliabilitas stabilitas, yaitu tidak berubahnya hasil pengukuran yang dilakukan pada waktu yang berbeda. Makna stabilitas dalam penelitian ini adalah dengan cara melakukan penafsiran dan menginterpretasikan data-data secara berulang-ulang 60
dalam waktu yang berlainan sehingga diperoleh data yang tetap (ajeg). Misalnya, peneliti membaca secara berulang-ulang terhadap data yang telah diperoleh, yaitu berupa kata-kata berafiks gabung yang dianalisis berdasarkan macam afiks gabung, nosi afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung. Hal itu dilakukan dengan cermat supaya dapat diperoleh data yang konsisten. 61
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN Bab ini akan menyajikan hasil penelitian dan pembahasannya berdasarkan penelitian yang telah dilakukan. Hasil penelitian yang berupa hasil analisis akan disajikan dalam bentuk tabel-tabel beserta penjelasannya. Hasil penelitian mengenai macam-macam afiks gabung, nosi/ makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata yang diakibatkan oleh proses afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara akan disajikan dalam bentuk tabel dan dideskripsikan dalam pembahasan. A. Hasil Penelitian Berdasarkan data dan penelitian yang dilakukan terhadap afiks gabung yang terdapat di dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara ditemukan hasil afiks gabung yang berupa macam afiks gabung, nosi/ makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung. Hasil penelitian tersebut akan disajikan dalam bentuk tabel sebagai berikut ini. Tabel 3: Tabel Macam-Macam Afiks Gabung, Nosi/ Makna Afiks Gabung, serta Perubahan Jenis Kata Akibat Proses Afiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara. No. Macam AG 1 1. 2 {N-/-i} {ng-/-i} Nosi AG 3 menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada bentuk dasar (kausatif aktif) PJK 4 Adj→V Indikator 5 "Kowé ora gelem ngresiki pit iki apa ora?" ngresiki (V) {N-} + resiki (Adj) resik +{-i} (dt 04: hal. 5, par. 10) melakukan perbuatan Prakat→V ...Larané dikuwat-kuwataké daja-daja 62
Tabel lanjutan 1 2 {ng-/-ni} 3 seperti yang disebut pada dasarnya melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya 4 Prakat→V Prakat→V N→V N→V Adv→V 63 5 kepéngin énggal waras, perluné terus bisa nggolèki ilanging tas mau. nggolèki (V) nggolèk + {-i} {N-} + golèk (Prakat) (dt 91: hal. 35, par. 10) "Ah mangsa bu, apa negara ora nglarangi." nglarangi (V) nglarang + {-i} {N-} + larang (Prakat) (dt 107: hal. 41, par. 7) "Djeng.........,dak sawang sliramu kaja lagi nandang gerah, gerah apa djeng?" mengkono pitakoné karo ngarasi garwané. ngarasi (V) ngaras + {-i} {N-} + aras (Prakat) (dt 131: hal. 63, par. 3) Déné Suséno bareng weruh R. M. Santjaka wis ora bisa obah bandjur ngusapi klambiné sing gupak blétok karo ngadeg, nunggoni. ngusapi (V) ngusap + {-i} {N-}+ usap (N) (dt 40: hal. 19, par. 2) "...aku ora bisa ngantjani lenggah, wong tamuné kaja ngéné akèhé. ngantjani (V) {N-} + kantjani (N) kantja + {-i} (dt 34: hal. 16, par. 7) "...tindak tandukmu wis ngetarani jèn kowé dudu trahing papa..."
Tabel lanjutan 1 2 {n-/-i} {n-/-ni} 3 melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif) melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar 4 Prakat→V N→V Adv→V V→V Prakat→V 64 5 ngetarani (V) ngetara + {-i} {N-} + ketara (Adv) (dt 102: hal. 39, par. 6) "Apa kowé ora kulak warta, jèn Pak Marto iki dadi gegeduging wong Semarang, tau tatè dikrojok wong sepuluh, nalika nulungi Dèn adjeng Sri ana Pasar Djohar, wong sepuluh mau kalah kabèh!" nulungi (V) nulung + {-i} {N-} + tulung (Prakat) (dt 139: hal. 6, par. 2) ...matur mengkono mau Bok Truno karo nutupi tjangkemé nahan gujuné. nutupi (V) nutup + {-i} {N-} + tutup (N) (dt 120: hal. 54, par. 26) "Enja Séno, aku nggawa roti karo anggur, kanggo ombèn-ombèn supaja nambahi kekuwatanmu." nambahi (V) nambah + {-i} {N-} + tambah (Adv) (dt 93: hal. 36, par. 7) Suséno tumungkul. Ing batin rada keduwung banget déné nduwèni atur sing kaja mangkono, nganti bendarané duka jajah sinipi. nduwèni (V) nduwè + {-i} {N-} + duwè (V) (dt 14: hal. 7, par. 17) R. A. Sri kanti gembira bandjur mlebu ing kamar, dandan. Let seprapat djam wis rampung bandjur metu nampani mutiara
Tabel lanjutan 1 2 {m-/-i} {m-/-ni} 3 menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) repetitif melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya 4 Prakat→V Adv→V Prakat→V V→ V Prakat→ V 65 5 mau. nampani (V) nampa + {-i} {N-} + tampa (Prakat) (dt 75: hal. 32, par. 12) "...Kula sakantja ingkang ngamuk, kalijan mendeti barang-barang ingkang pangadji." mendeti (V) mendet + {-i} {N-} + pendet (Prakat) (dt 118: hal. 49, par. 8) Senadjan R. M. Séno saiki wis mundak pangkaté, olèhé njambut gawé ora malah nglokro utawa sekepénaké déwé baé... Semono uga jèn mutusi sawidjining prekara, tindaké kanti adil lan djudjur mutusi (V) mutus + {-i} {N-} + putus (Adv) (dt 130: hal. 62, par. 4) Dumadakan saka wit pelem kang ora adoh saka kono, keprungu swara mak krosak lan kumliwering wong uga menganggo sarwo ireng2 lan topèngan terus mentjoloti wong sing lagi djaga R. A. Sri. mentjoloti (V) mentjolot + {-i} {N-} + pentjolot (Prakat) (dt 123: hal. 28, par. 3) "Ija, saiki mbalèni bab mau, tekamu ana ing kéné iki nunggang apa?" mbalèni (V) {N-} + balèni (V) bali + {-i} (dt 61: hal. 26, par. 15) "...anggèn kula wanton punika amargi kula mbélani tijang leres..."
Tabel lanjutan 1 2 {ny-/-i} 2. {ka-/-an} {ka-/-an} 3 menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif) melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya dibuat menjadi/ dalam keadaan pada dasarnya (kausatif pasif) 4 Adj→ V Prakat→ V N→ V Adv→V Prakat→V 66 5 mbélani (V) mbéla + {-i} {N-} + béla (Prakat) (dt 62: hal. 27, par. 4) R. M. Santjaka lungguhé saja ndeseg njedaki R. A. Sri. njedaki (V) njedak + {-i} {N-} + cedak (Adj) (dt 50: hal. 22, par. 8) Tangan kang alus lumer iku kanggo njekeli dadané sing sarwa kasar. njekeli (V) njekel + {-i} {N-} + tjekel (Prakat) (dt 85: hal. 35, par. 7) R. M. Séno sing njetiri, déné R. A. Sri Kumalasari lungguh ana sandingé tjedak, rapet. njetiri (V) njetir + {-i} {N-} + setir (N) (dt 133: hal. 65, par. 18) Motor sepédah pating sliri, katambahan bétjak2 kang lakuné sarwa gegantjangan. katambahan (V) {ka-} + tambahan (Adv) tambah + {-an} (dt 01: hal. 5, par. 2) Udané saja suwé saja deres, kawuwuhan gludugé gumlegèr... kawuwuhan (V) {ka-} + wuwuhan (Prakat) wuwuh + {-an} (dt 112: hal. 47, par. 2)
Tabel lanjutan 1 2 {ke-/-an} 3. {sa-/-é} {sa-/-é} 3 (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar diberi apa seperti yang disebut pada bentuk dasar dibuat dalam keadaan pada bentuk dasar suatu perbuatan yang telah selesai dengan (dasar) {-é} penanda hubungan makna perturutan 4 V→V N→V Adv→V V→Adv N→Adv K→K 67 5 "...Saiba wirangku jèn nganti bab iki kaweruhan para tamu2..." kaweruhan (V) kaweruh + {-an} {ka-} + weruh (V) (dt 42: hal. 19, par. 5) Bareng ana tjlèrèt pating glebjar, katon jèn regemeng-regemeng mau tibané wong kang sandangané sarwa ireng, tjangkem lan irungé katutupan ing topèng kabèh. katutupan (V) {ka-} + tutupan (N) tutup + {-an} (dt 114: hal. 47, par. 6) Déné nonoman mau djenengé R. M. Santjaka, sawidjining pemuda sing ketjukupan. ketjukupan (V) {ka-} + tjukupan (Adv) tjukup + {-an} (dt 19: hal. 10, par. 9) Sakonduré tamu R. A. Sri bandjur menjang pendapa. sakonduré (Adv) {sa-} + konduré (V) kondur +{-é} (dt 24: hal. 12, par. 12) "...Tjoba baturmu konen réné pisan sagendingé..." sagendingé (Adv) sagending + {-é} {sa-} + gending (N) (dt 56: hal. 24, par. 12) "O mengkono, sabandjuré pijé?"
Tabel lanjutan 1 2 {se-/-é} {sa-/-né} 3 paling (dasar) semua (dasar) kewaktuan dengan (dasar) paling (dasar) 4 Adj→Adv N→Adv Adj→ K Adj→Adv Adj→Adv 68 5 sabandjuré (Adv) {sa-} + bandjuré (K) bandjur + {-é} (dt 94: hal. 37, par. 4) R. A. Sri budi sakatogé, nanging ora bisa obah. sakatogé (Adv) {sa-} + katogé (Adj) katog +{-é} (dt 121: hal. 55, par. 6) duh kusuma kanga sung wiwaha gandes luwes sasolahé sasolahé (Adv) {sa-} + solahé (N) solah +{-é} (dt 137: hal. 13, bait 1) Selawasé durung tau ana batur sing wani mbangkang préntahé bendara. selawasé (K) {sa-} + lawasé (Adj) lawas + {-é} (dt 13: hal. 7, par. 16) Senadjan R. M. Séno saiki wis mundak pangkaté, olèhé njambut gawé ora malah nglokro utawa sekepénaké déwé baé... sekepénaké (Adv) {sa} + kepénaké (Adj) kepénak + {-é} (dt 129: hal. 62, par. 4) R. A.Sri kagèt banget, budi sarosané, nanging ora bisa polah... sarosané (Adv) {sa-} + rosané (Adj) rosa + {-é} (dt 35: hal. 18, par. 2)
Tabel lanjutan 1 2 {se-/-né} {sak-/-ipun} {sa-/-ing} 4. {pa-/-an} {pa-/-an} 3 penanda hubungan makna perlawanan penanda hubungan makna keharusan Jumlah sampai (dasar) sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar hal yang berkaitan dengan bentuk dasar 4 Adj→Adv Adv→Adv Adv→Adv N→Adv Prakat→N Prakat→N 69 5 R. A. Sri ora bisa mangsuli, awit senjatané ora nduwèni rasa tersna karo R. M. Santjaka. senjatané (Adv) {sa-} + njatané (K) njata + {-é} (dt 52: hal. 23, par. 14) "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." sak mestinipun (Adv) {sa-} + mestinipun (Adv) mesti + {-ipun} (dt 12: hal. 7, par. 13) "Séno, aku saiki wis ngerti menjang watekmu kang bodo, ning prasadja, kang iku sakabèhing kaluputanmu, dak apura kabèh." sakabèhing (Adv) {sa-} + kabèhing (Adv) kabèh + {-ing} (dt 19: hal. 9, par. 25) "Aku lagi tekan sangareping régol, sangisoring wit djeruk..." sangisoring (Adv) {sa-} + ngisoring (N) ngisor + {-ing} (dt 23: hal. 11, par. 16) "Leres, nanging dawuh ingkang gandèng kalijan padamelan kula." padamelan (N) {pa-} + damelan (Prakat) damel + {-an} (dt 08: hal. 7, par. 5) R. M. Séno sing njetiri, déné R. A. Sri Kumalasari lungguh ana sandingé tjedak, rapet. Lakuning motor alon-alonan, sinambi
Tabel lanjutan 1 2 {pa-/-n} {pe-/-an} 5. {di-/-i} {di-/-i} 3 tempat (daerah) seperti yang disebut pada dasarnya tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar (subjek) dijadikan sasaran tindakan pada dasarnya secara berulang-ulang dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya 4 N→N V→N Prakat→ N Prakat→V Adj→V 70 5 njawang pasawangan kang sarwa éndah asri ing wektu iku. pasawangan (N) {pa-} + sawangan (Prakat) sawang + {-an} (dt 134: hal. 65, par. 18) Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah- tengahé ana blumbangé katon asriné. patamanan (N) {pa-} + tamanan (N) taman + {-an} (dt 02: hal. 5, par. 4) R. A. Sri bandjur gegantjangan mlebu ingkamaré ambruk ing paturon. paturon (N) {pa-} + turon (V) turu + {-an} (dt 70: hal. 30, par. 27) "Jèn aku sing préntah njambut gawé pegawéjan lija pijé?" pegawéjan (N) {pa-} + gawéjan (Prakat) gawé + {-an} (dt 10: hal. 7, par. 10) Awit ngerti jèn arep didukani, ing batin saja mangkelé karo tukang keboné kang ora gelem didjaluki tulung ngresiki pit mau. didjaluki (V) didjaluk +{-i} {di-} + djaluk (Prakat) (dt 07: hal. 6, par. 12) R. A.Sri kagèt banget, budi sarosané, nanging ora bisa polah, malah krasa jèn dikentjengi, arep mbengok ora wani, kuwatir dadi gendra, mula kanti ngetog karosané nedija ngudari panjikepé R. M.
Tabel lanjutan 1 2 3 (subjek) dijadikan sasaran tindakan dinyatakan pada bentuk dasar diberi apa yang disebut pada bentuk dasar 4 Prakat→V N→ V V→ V N→ V 71 5 Santjaka. dikentjengi (V) {di-} + kentjengi (Adj) kentjeng + {-i} (dt 36: hal. 18, par. 2) ... dènè ora njana jèn putrané teka nduwèni krenteg sing kaja mengkono. Ija jèn Suséno iku pada turuné...Jèn ora dituruti, larané wis mesti bakal umat manèh... dituruti (V) diturut + {-i} {di-} + turut (Prakat) (dt 109: hal. 42, par. 15) "Pandjenengan sampun samar, genduk rak sampun diwasa, saged ndjagi pijambak, utawi malih marginipun inggih aman." "Ija bener kowé buné, nanging apa ora perlu diréwangi wong kanggo kantja ana ing dalan?" diréwangi (V) {di-} + réwangi (N) réwang + {-i} (dt 74: hal. 31, par. 13) Ésuké R. A. Sri ora metu-metu saka kamar. Lara dadakan. Weruh kaja mengkono mau wong tuwané dadi susah. Awit jèn ditakoni wangsulané lagi ora kepénak awaké. ditakoni (V) {di-}+ takoni (V) takon + {-i} (dt 103: hal. 40, par. 2) Regemeng-regemeng wong lima mau bareng weruh soroting lampu battery mau, bandjur awèh wangsulan code kaja mengkono, bateryné kang dikrodongi katju abang, diurubaké...
Tabel lanjutan 1 2 {di-/-ni} 6. {di-/-aké} 3 (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar diberi pada dasarnya (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar 4 V→V Prakat→V N→ V Prakat→V N→V 72 5 dikrodongi (V) {di-} + krodongi (N) krodong + {-i} (dt 115: hal. 48, par. 1) ...Pak Marto karo gurawalan mlaju, terus ngadep kanti ketar-ketir atiné. Awit ngerti jèn arep didukani, ing batin saja mangkelé karo tukang keboné kang ora gelem didjaluki tulung ngresiki pit mau. didukani (V) {di-} + dukani (V) duka + {-i} (dt 06: hal. 6, par. 12) ...Awaké ditampani déning sikilé Suséno... ditampani (V) ditampa + {-i} {di-} + tampa (Prakat.) (dt 57: hal. 25, par. 1) "... Tjoba titènana sésuk ésuk, telat-laté soré gerahmu rak wis mari déwé, ora susah nganggo ditambani." ditambani (V) {di-} + tambani (N) tamba + {-i} (dt 132: hal. 63, par. 10) Mengkono uga ing bengi iku, bareng atiné ditahan ora bisa, bandjur metu alon-alonan, ndjudjug pernahing swara mau. Neng kebon ora ana, nuli dirungokaké manèh, djebul ana ing kamaré, mula bandjur mlipir-mlipir marani. dirungokaké (V) dirungu + {-aké} {di-} + rungu (Prakat) (dt 67: hal. 28, par. 1) Bareng wis tekan motor, Suséno dipapanaké lungguh ana ngarepan.
Tabel lanjutan 1 2 3 suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar 4 V→ V N→V Adj→V Adv→ V Prakat→V 73 5 dipapanaké (V) {di-} + papanaké (N) papan + {-aké} (dt 86: hal. 35, par. 8) Tjopèt diadjar wani, dompèt dibalèkaké. dibalèkaké (V) {di-} + balèkaké (V) bali + {-aké} (dt 21: hal. 10, par. 9) R. A. Sri kang tansah kamitenggengen bandjur èling jèn bakal ana radja-pati. Tjeg, tangané dilalah olèh watu, terus disawataké R. M. Santjaka, tibané persis kena tangané, binarungan swara... disawatakè (V) disawat + {-akè} {di-} + sawat (N) (dt 58: hal. 25, par. 4) Lakuning motor bareng wis ana djaban kuta saja dibanteraké ... dibanteraké (V) {di-} + banteraké (Adj) banter + {-aké} (dt 76: hal. 32, par. 28) "... Aku lan rama ibu dipadakaké dadi pelaku baé ja, ora menggalih aku wedi lan lara tilas dibanda." dipadakaké (V) dipada +{-aké} {di-} + pada (Adv) (dt 39: hal. 67, par. 10) ...R. A. Sri bandjur ora sranta mlaju ndjupuk anggur sanguné, bandjur diombèkaké.
Tabel lanjutan 1 2 7. {-in-/-an} 8. {N-/-aké} {ny-/-aké} 3 lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif) 4 Prakat→V Prakat→ V Adv→ V Prakat→V Prakat→V 74 5 diombèkaké (V) diombé + {-aké} {di-} + ombé (Prakat) (dt 84: hal. 34, par. 11) ...dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak, kaja raina, ora mung ig dalem baé kang padang, dalasan ing ngendi-endi pinasangan ing dijan listrik... pinasangan (V) pinasang + {-an} {-in-} + pasang (Prakat) (dt 31: hal. 15, par. 13) Awit Suséno senadjan wangkal, abdi sing kinasihan, wateké temen, djudjur. kinasihan (V) {-in-} + kasihan (Prakat) kasih + {-an} (dt 15: hal. 8, par. 6) Wektu iku Suséno lagi lungguh ana sangisoring wit talok, satjedaking petamanan karo njekel gitaré kang disendal lirih-lirih, binarengan swarané kang empuk, ngrangin, nglagokaké, lagu "Kembang Katjang" dibawani tembang Dandangggula. binarengan (V) {-in-} + barengan (Adv) bareng + {-an} (dt 25: hal. 12, par. 19) Suséno bandjur njèlèhaké gitaré. njèlèhaké (V) njèlèh + {-aké} {N-} + sèlèh (Prakat) (dt 69: hal. 30, par. 23) Pepalang wit djohar kang ambruk mau wis ora ana. Kira-kira para bégal sing njingkiraké...
Tabel lanjutan 1 2 {n-/-aké} {ng-/-aké} 3 melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif) melakukan perbuatan seperti yang disebutpada dasarnya melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya 4 V→ V Prakat→ V N→V V→V N→V 75 5 njingkiraké (V) {N-} + singkiraké (Prakat) singkir + {-aké} (dt 88: hal. 35, par. 8) Awit Suséno iku ja éjangé kang nitipaké mrono. nitipaké (V) nitip + {-aké} {N-} + titip (V) (dt 16: hal. 8, par. 6) "...Ana ing ngendi-endi gelem, waton karo sliramu, bok menjang djabalkat pisan ta, aku rak mesti gelem ndèrèkaké." ndèrèkaké (V) ndèrèk + {-aké} {N} + dèrèk (Prakat) (dt 22: hal. 11, par. 2) R. M. Santjaka njetir motoré Chevrolet De Lux, ndjudjug ing omahé R. A. Sri Kumalasari, awit wis rumagsa kangen. Wis ana sewulan ora ngaton, awit lagi nambakaké larané... nambakaké (V) {N-} + tambakaké (N) tamba + {-aké} (dt 46: hal. 21, par. 6) "O ija buné, nganti aku mèh lali. Nanging bab kalung kuwi lo, sing rada perlu, sabab saben dinané anakmu Sri tansah nakokaké baé..." nakokaké (V) {N-} + takokaké (V) takon + {-aké} (dt 73: hal. 31, par. 7) R. A. Sri Kumalasari kari anggana ngawasaké Suséno, ngrasakaké kelakuwané sing njebal, ora kaja batur lija-lijané.
Tabel lanjutan 1 2 {ny-/-aken} {m-/-aké} 3 keakanan melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya melakuka pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar 4 Prakat→V V→ V Adv→Adv Adv→ V Prakat→ V 76 5 ngrasakaké (V) ngrasa + {-aké} {N-} + rasa (N) (dt 18: hal. 10, par. 1) "Apa? Tas, kok énak, ora butuh ngetjulaké aku." ngetjulaké (V) {N-} + tjulaké (Prakat) tjul +{-aké} (dt 79: hal. 33, par. 7) "...saiki aku ora bisa ngandakaké jèn budimu asor..." ngandakaké (V) {N-} + kandakaké (V) kanda + {-aké} (dt 60: hal. 26, par. 1) Ngarepaké tapuking gawé, bengi iku ing dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak... ngarepaké (Adv) ngarep + {-aké} {N-}+ arep (Adv) (dt 30: hal. 15, par. 13) "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." njumanggakaken (V) {N-} + sumanggakaken (Adv) sumangga + {-aken} (dt 11: hal. 7, par. 13) Kaja ngapa kagèté, weruh bendarané wis ana sanding...Suséno sakala meneng olèhé gitaran, bandjur mbagèkaké.
Tabel lanjutan 1 2 9. {pi-/-an} 10. {N-/-é} {ng-/-é} {m-/-ing} 11. {ka-/-aké} 3 hal yang berkaitan dengan bentuk dasar tempat yang berkaitan dengan dasarnya kewaktuan (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar 4 Prakat→N V→ N Adv→N Prakat→Adv N→V 77 5 mbagèkaké (V) mbagi + {-aké} {N-} + bagi (Prakat) (dt 29: hal. 14, par. 2) ...R. M. Santjaka bandjur ndjedul ana kono, awèh pitulungan. pitulungan (N) pitulung + {-an} {pi-} + tulung (Prakat) (dt 20: hal. 10, par. 9) "...sandanganku kaja ngéné, gupak endut pisan, kiraku bakal dadi pitakonan, lan gendra, mula énaké aku dak mulih ..." pitakonan (N) pitakon + {-an} {pi-} + takon (V) (dt 43: hal. 19, par. 12) Kaja ngapa kagèté bareng weruh ana wong ana ngarepé kang uga menganggo kaja dèwèké. ngarepé (N) ngarep + {-é} {N-} + arep (Adv) (dt 124: hal. 55, par. 7) Ora suwé para tamu bandjur meneng, tjep, amarga keprungu suwaraning musik, lagu pembukaan. Binarengan metuning njamikan lan wédang kang mirasa banget. metuning (Adv) metu + {-ing} {N-} + wetu (Prakat) (dt 33: hal. 16, par. 4) R. A. Sri mangkel lan muring krungu wangsulané Suséno kaja mangkono mau mula bandjur menjat karo jupuk watu, terus kabalangaké Suséno.
Tabel lanjutan 1 2 12. {sa-C-/-é} 13. {di-/-ana} {di-/-nana} 14. {-um-/-an} 15. {-in-R-/-a} 16. {di-R-/-aké} 17. {N-/-na} {ng-/-na} 3 semua (dasar) perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif) sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana peristiwa atau perbuatan berlangsung atau terjadi (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang- ulang dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya secara berulang-ulang melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya 78 4 5 kabalangaké (V) kabalang + {-aké} N→Adv {ka-} + balang (N) (dt 44: hal. 20, par. 13) Mripaté tansah mentjereng, ngawasaké sapari-polahé wong loro mau. sapari-polahé (Adv) {sa-} + pari-polahé (N) pari-polah + {-é} (dt 49: hal. 22, par. 7) Prakat→V "Mas, katimbang aku digawé wiring kaja ngéné, aku lega lila dipatènana baé." dipatènana (V) {di-} + patènana (Prakat) pati + {-ana} (dt 55: hal. 24, par. 8) Prakat→Adv Lagi énak-énak ngumbar gagasan, dumadakan keprungu suwaraning gitar kang ngrangin, sinelingan swara kang nganjut-anjut pikir . dumadakan (Adv) {-um-} + dadakan Prakat→V (Prakat) dadak + {-an} (dt 63: hal. 28, par. 1) Atiné kaja sinendal-sendala ngerti jèn sing gitaran mau ora lija Suséno. sinendal-sendala (V) sinendal-sendal + {-a} Adj→V {-in-} + sendal-sendal (Prakat) (dt 67: hal. 28, par. 1) Atiné diajem-ajemaké, ning meksa ora bisa. diajem-ajemaké (V) diajem-ajem + {aké} Prakat→V {di-} + ajem-ajem (Adj) (dt 66: hal. 28, par. 1) "Aku gelem ngetjulna..."
Tabel lanjutan 1 2 18. {di-R-/-a} 19. {N-R-/-aké} {ng-R-/-aké} 20. {N-/-a} {ng-/-a} {m-/-a} 21. {sa-/-a} {se-/-a} 3 (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang- ulang menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) repetitif melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya perintah kepada orang lain agar meakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar (imperatif) seberapa 4 Prakat→V Prakat→V N→V Prakat→V Pron→Pron 79 5 ngetjulna (V) {N-} + tjulna (Prakat) tjul + {-na} (dt 78: hal. 33, par. 6) R. A. Sri nratap atiné, dikira Suséno wis mati. Atiné kaja disendal-sendala... disendal-sendala (V) disendal-sendal + {-a} {di-} + sendal-sendal (Prakat) (dt 81: hal. 34, par. 2) R. A. Sri bandjur nggosok-nggosokaké bandané karo watu kang lintjip lan landep. nggosok-nggosokaké (V) nggosok-nggosok + {-aké} {N-} + gosok-gosok (Prakat) (dt 82: hal. 34, par. 2) gumebjar lir lintang djohar gilar gilar tjahjanira anelahi pantes sun ngawulaha ngawulaha (V) ngawula + {-a} {N-} + kawula (N) (dt 138: hal. 13, bait 1) "Ja wis kana matura, aku sedéla engkas sowan." matura (V) matur + {-a} {N-} + atur (N) (dt 119: hal. 54, bait 21) Mula kanggo males kabetjikanmu iki aku mung bisa mènèhi iki lo katju. Ana isiné, ora sepiroa akèhé, jèn ditandingaké karo pitulunganmu." sepiroa (Pron) sepira + {-a} {sa-} + pira (Pron)
Tabel lanjutan 1 2 22. {pa-/-ing} 23. {-in-/-aké} 24. {sa-/-an} {se-/-an} 25. {ke-/-an} {ke-/-n} 26. {-um-/-ing} 27. {sa-R-/-é} {se-R-/-é} 3 hal yang berkaitan dengan bentuk dasar (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar jumlah tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja hal yang berkaitan dengan bentuk dasar di (dasar) {-é} 4 V→N Prakat→V Num→Num V→V Prakat→N Adv→ Adv 80 5 (dt 95: hal. 37, par. 14) "... pawèwèhku iki dudu djeneng presèn, nanging pawèwèhing bendara kang asih karo baturé." pawèwèhing (N) pawèwèh + {-ing} {pa-} + wèwèh (V) (dt 97: hal. 37, par. 18) "...kowé wis sinengkakaké ingaluhur pada karo dradjatku..." sinengkakaké (V) sinengka + {-aké} {-in-} + sengka (Prakat) (dt 110: hal. 45, par. 5) "Nanging punapa punika inggih saking dawuhipun keng rama sekalijan?" sekalijan (Num) {sa-} + kalijan (Num) kalih + {-an} (dt 111: hal. 45, par. 15) "Dadi kurang patang dina engkas lo adja kelalèn." kelalèn (V) {ke-} + lalèn (V) lali + {-an} (dt 117: hal. 48, par. 11) Dumadakan saka wit pelem kang ora adoh saka kono, keprungu swara mak krosak lan kumliwering wong kumliwering (N) kumliwer + {-ing} {-um-} + kliwer (Prakat) (dt 122: hal. 55, par. 6) Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah- tengahé ana blumbangé katon asriné.
81 Tabel lanjutan 1 2 3 4 5 setengah-tengahé (Adv) {sa-} + tengah-tengahé (Adv) tengah-tengah + {-é} (dt 02: hal. 5, par. 4) Berdasarkan tabel hasil analisis di atas dapat diketahui bahwa ada berbagai macam bentuk, nosi/ makna, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Macam-macam afiks gabung yang terdapat dalam novel tersebut adalah {N-/-i}, {ka-/-an}, {di-/-i}, {sa-/-é}, {pa-/-an}, {di-/-aké}, {-in-/-an}, {N-/-aké}, {pi-/- an}, {N-/-é}, {ka-/-aké}, {sa-C-/-é}, {di-/-ana}, {-um-/-an}, {-in-R-/-a}, {di-R-/- aké}, {N-/-na}, {di-R-/-a}, {N-R-/-aké}, {N-/-a}, {sa-/-a}, {pa-/-ing}, {-in-/- aké}, {sa-/-an}, {ke-/-an}, {-um-/-ing}, dan {sa-R-/-é}. Sebagian besar afiks gabung di atas memiliki alomorf. Alomorf-alomorf itu adalah {ng-/-i}, {ng-/-ni}, {n-/-i}, {n-/-ni}, {m-/-i}, {m-/-ni}, {ny-/-i}, {ka-/- an}, {ke-/-an}, {sa-/-é}, {se-/-é}, {sa-/-né}, {se-/-né}, {sak-/-ipun}, {sa-/-ing}, {pa-/-an}, {pa-/-n}, {pe-/-an}, {di-/-i}, {di-/-ni}, {ny-/-aké}, {n-/-aké}, {ng-/- aké}, {ny-/-aken}, {m-/-aké}, {ng-/-é}, {m-/-ing}, {di-/-nana}, {ng-/-na}, {ng-R- /-aké}, {ng-/-a}, {se-/-a}, {se-/-an}, {ke-/-n}, dan {se-R-/-é}. Macam afiks gabung di atas memiliki berbagai macam nosi/ makna. Nosi/ makna yang terkandung dalam afiks gabung-afiks gabung tersebut, antara lain menjadikan/ menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif), melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya, menyatakan
mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), dibuat menjadi/ dalam keadaan pada dasarnya (kausatif pasif), dan sebagainya akan dipaparkan pada bagian pembahasan. Afiks gabung dalam penelitian ini tidak hanya memiliki bentuk dan nosi yang bermacam-macam, tetapi juga dapat mengakibatkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya. Perubahan jenis kata yang terjadi adalah Adv→V (dibaca jenis kata keterangan berubah menjadi kata kerja, dst.), Adj→V, Prakat→V, N→V, V→Adv, N→Adv, Adj→Adv, Prakat→N, V→N, Prakat→Adv, K→V, Adv→N, sedangkan jenis kata yang tidak mengalami perubahan adalah V→V, K→K, Adv→Adv, N→N, Pron→Pron, Num→Num. Penjelasan di atas merupakan sekilas pemaparan dari macam AG, nosi AG, dan perubahan jenis kata akibat proses AG. Penjelasan secara lebih rinci tentang macam AG, nosi AG, dan perubahan jenis kata akibat proses AG yang terdapat dalam novel GGM karya Any Asmara dapat dilihat pada pembahasan berikut ini. B. Pembahasan Pada bagian berikut dibahas hasil penelitian macam, nosi/ makna afiks gabung, serta perubahan jenis kata yang diakibatkan oleh adanya proses afiks gabung tersebut. Macam, nosi/ makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung tersebut dalam pembahasan ini diambil beberapa contoh data yang dianggap sudah mewakili macam, nosi/ makna afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung tersebut. 82
1. Afiks Gabung {N-/-i} Afiks gabung bentuk {N-/-i} memiliki 7 alomorf, yaitu {ng-/-i}, {ng-/-ni}, {n-/-i}, {n-/-ni}, {m-/-i}, {m-/-ni}, dan {ny-/-i}. Masing-masing variasi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ng-/-i} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ng-/-i} memiliki beberapa nosi. Nosi-nosi tersebut adalah sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-i} Menyatakan 'Menjadikan Sesuatu seperti pada Bentuk Dasar (Kausatif Aktif)' Afiks gabung {ng-/-i} dengan nosi 'menjadikan atau menyebabkan sesuatu seperti pada bentuk dasar (kausatif aktif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata. Jenis kata yang dapat berubah, yaitu Adj→V (kata sifat/ tembung kaanan menjadi kata kerja/ tembung kriya). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Kowé ora gelem ngresiki pit iki apa ora?" (dt 04: hal. 5, par. 10) 'Kamu mau membersihkan sepeda ini atau tidak?' (dt 04: hal. 5, par. 10) Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngresiki 'membersihkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngresiki → ngresiki (V) {N-/ng-/} + resiki (Adj) resik + {-i} Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngresiki 'membersihkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata tersebut 83
dilekatkan lebih dulu pada kata resik 'bersih' karena tidak ada kata *ngresik dalam bahasa Jawa (kata *ngresik tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah resiki 'bersihkan' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga prefiks {N-/ng-/} dilekatkan setelah sufiks {-i}, yaitu prefiks {N-/ng-/} dilekatkan setelah terbentuknya kata resiki 'bersihkan'. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngresiki 'membersihkan' bernosi 'menyebabkan sesuatu menjadi bersih' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata resik 'bersih' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (resik dhéwé/ piyambak 'paling bersih', paling resik 'paling bersih', luwih/ langkung resik 'lebih bersih', resik banget/ sanget 'sangat bersih', rada/ radi resik 'agak bersih'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut resik 'bersih' merupakan kata sifat (Adj). Kata tersebut berubah menjadi ngresiki 'membersihkan' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngresiki 'membersihkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngresiki 'tidak membersihkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngresiki 'bukan membersihkan'). Berdasarkan ciri tersebut ngresiki 'membersihkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngresiki 'membersihkan' berubah jenisnya dari kata resik 'bersih' yang berupa kata sifat (Adj) menjadi kata kerja (V) ngresiki 'membersihkan'. 84
b) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-i} Menyatakan 'Melakukan Perbuatan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ng-/-i} memiliki nosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung {ng-/-i} menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu Prakat→V (prakategorial menjadi kata kerja/ tembung kriya). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. ...Larané dikuwat-kuwataké daja-daja kepéngin énggal waras, perluné terus bisa nggolèki ilanging tas mau. (dt 92: hal. 35, par. 10) '... Sakitnya dikuat-kuatkan agar segera sembuh, perlunya dapat segera mencari tas yang hilang tadi.' (dt 92: hal. 35, par. 10) Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata nggolèki 'mencari' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nggolèki → nggolèki (V) nggolèk + {-i} {N-/ng-/} + golèk (Prakat) Imbuhan {ng-/-i} pada kata nggolèki 'mencari' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada golèk 'cari' jika nosi kata itu menyatakan 'melakukan perbuatan {N-} dasar', yaitu nggolèk 'mencari'. Sufiks {-i} dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar', yaitu golèki 'carilah'. Hal itu terjadi karena kata nggolèk 'mencari' dan golèki 'carilah' masing-masing 85
memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung pada makna kata yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata nggolèki 'mencari' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata golèk merupakan prakategorial karena golèk belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas).Kata tersebut berubah menjadi nggolèki 'mencari' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata nggolèki 'mencari' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nggolèki 'tidak mencari'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nggolèki 'bukan mencari'). Berdasarkan ciri tersebut nggolèki 'mencari' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nggolèki 'mencari' berubah jenisnya dari prakategorial golèk menjadi kata kerja (V) nggolèki 'mencari'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. ...Wong kang mawa topèng mau wis ngadangi lan njikep dèwèké... (dt 78: hal. 35, par. 10) '... Orang yang memakai mendekapnya...' (dt 78: hal. 35, par. 10) topeng tadi sudah menghadang dan Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngadangi 'menghadang' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. 86
87 ngadangi → ngadangi (V) ngadang + {-i} {N-/ng-/} + adang (Prakat) Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngadangi 'menghadang' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada adang karena tidak ada kata *adangi dalam bahasa Jawa (kata *adangi tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngadang 'menghadang' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan {N-} dasar' sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngadang 'menghadang'. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngadangi 'menghadang' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata adang merupakan prakategorial karena adang belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ngadangi 'menghadang' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngadangi 'menghadang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngadangi 'tidak menghadang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngadangi 'bukan menghadang'). Berdasarkan ciri tersebut ngadangi 'menghadang' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngadangi 'menghadang' berubah jenisnya dari prakategorial golèk menjadi kata kerja (V) ngadangi 'menghadang'.
c) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-i} Menyatakan 'Melakukan Perbuatan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar (Repetitif)' Afiks gabung {N-/-i} variasi {ng-/-i} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) dan kata benda menjadi kata kerja (N→V). 1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {ng-/-i} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Djeng.........,dak sawang sliramu kaja lagi nandang gerah, gerah apa djeng?" mengkono pitakoné karo ngarasi garwané. (dt 134: hal. 63, par. 3) 'Jeng, jika aku lihat, kamu sepertinya sedang sakit, sakit apa Jeng? Demikian pertanyaannya sambil menciumi istrinya.' (dt 134: hal. 63, par. 3) Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngarasi 'menciumi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngarasi → ngarasi (V) ngaras + {-i} {N-/ng-/} + aras (Prakat) Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngarasi 'menciumi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut 88
dilekatkan lebih dulu pada aras karena tidak ada kata *arasi dalam bahasa Jawa (kata *arasi tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngaras 'mencium' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan {N-} dasar' sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngaras 'mencium'. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngarasi 'menciumi' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata aras merupakan prakategorial karena aras belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ngarasi 'menciumi' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngarasi 'menciumi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngarasi 'tidak menciumi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngarasi 'bukan menciumi'). Berdasarkan ciri tersebut ngarasi 'menciumi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngarasi 'menciumi' berubah jenisnya dari prakategorial aras menjadi kata kerja (V) ngarasi 'menciumi'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. R. A. Sri kanti kumesar, bandjur ngilingi wédang, tangané krasa gumeter... (dt 131: hal. 59, par. 9) 'R. A. Sri dengan deg-degan menuangi minuman, tangannya terasa gemetar...' (dt 131: hal. 59, par. 9) Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngilingi 'menuangi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. 89
ngilingi → ngilingi (V) ngiling + {-i} {N-/ng-/} + iling (Prakat) Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngilingi 'menuangi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada iling karena tidak ada kata *ilingi dalam bahasa Jawa (kata *ilingi tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngiling 'menuang' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan {N-} dasar' sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngiling 'menuang'. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngilingi 'menuangi' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata iling merupakan prakategorial karena iling belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ngilingi 'menuangi' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngilingi 'menuangi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngilingi 'tidak menuangi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngilingi 'bukan menuangi'). Berdasarkan ciri tersebut ngilingi 'menuangi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngilingi 'menuangi' berubah jenisnya dari prakategorial iling menjadi kata kerja (V) ngilingi 'menuangi'. 90
2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {ng-/-i} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Déné Suséno bareng weruh R. M. Santjaka wis ora bisa obah bandjur ngusapi klambiné sing gupak blétok karo ngadeg, nunggoni. (dt 40: hal. 19, par. 2) 'Suseno setelah melihat R. M. Santjaka sudah tidak bisa bergerak kemudian mengusap-usap bajunya yang terkena bercak sambil berdiri menunggu.' (dt 40: hal. 19, par. 2) Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngusapi 'mengusap-usap' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngusapi → ngusapi (V) ngusap + {-i} {N-/ng-/} + usap (N) Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngusapi 'mengusap-usap' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata usap 'sapu tangan' jika nosi kata itu menyatakan 'melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu ngusap 'mengusap'. Sufiks {-i} dilekatkan lebih dulu pada kata usap 'sapu tangan' jika nosi kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan seperti pada bentuk dasar', yaitu usapi 'usaplah'. Hal itu terjadi karena kata 91
ngusap 'mengusap' dan usapi 'usaplah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung makna yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngusapi 'mengusap-usap' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata usap 'sapu tangan' dapat berangkai dengan adjektiva resik 'bersih' dengan pronomina relatif ingkang 'yang' (usap ingkang resik 'sapu tangan yang bersih'). Kata usap 'sapu tangan' juga dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès usap 'bukan sapu tangan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten usap 'tidak sapu tangan'). Berdasarkan ciri-ciri itu usap 'sapu tangan' termasuk kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi ngusapi 'mengusap-usap' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngusapi 'mengusap-usap' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngusapi 'tidak mengusap-usap'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngusapi 'bukan mengusap-usap'). Berdasarkan ciri tersebut ngusapi 'mengusap-usap' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngusapi 'mengusap-usap' berubah jenisnya dari kata benda usap 'sapu tangan' menjadi kata kerja (V) ngusapi 'mengusap-usap'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. R. A. Sri ngulapi kringeté kang tansah dlèwèran ing pipiné. (dt 47: hal. 22, par. 7) 'R. A. Sri menyeka-nyeka keringatnya yang senantiasa menetes di pipinya.' (dt 47: hal. 22, par. 7) 92
Imbuhan {ng-/-i} yang terdapat pada kata ngulapi 'menyeka-nyeka' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngulapi → ngulapi (V) ngulap + {-i} {N-/ng-/} + ulap (N) Imbuhan {ng-/-i} pada kata ngulapi 'menyeka-nyeka' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata ulap 'sapu tangan' jika nosi kata itu menyatakan 'melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu ngulap 'mengusap'. Sufiks {-i} dilekatkan lebih dulu pada kata ulap 'sapu tangan' jika nosi kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan seperti pada bentuk dasar', yaitu ulapi 'usaplah'. Hal itu terjadi karena kata ngulap 'mengusap' dan ulapi 'usaplah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung makna yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-i} pada kata ngulapi 'menyeka-nyeka' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata ulap 'sapu tangan' dapat berangkai dengan adjektiva resik 'bersih' dengan pronomina relatif ingkang 'yang' (ulap ingkang resik 'sapu tangan yang bersih'). Kata ulap 'sapu tangan' juga dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès ulap 'bukan 93
sapu tangan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten ulap 'tidak sapu tangan'). Berdasarkan ciri-ciri itu ulap 'sapu tangan' termasuk kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi ngulapi 'menyeka-nyeka' setelah mendapat AG {ng-/-i}. Kata ngulapi 'menyeka-nyeka' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngulapi 'tidak menyeka-nyeka'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngulapi 'bukan menyeka-nyeka'). Berdasarkan ciri tersebut ngulapi 'menyeka-nyeka' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngulapi 'menyeka-nyeka' berubah jenisnya dari kata benda ulap 'sapu tangan' menjadi kata kerja (V) ngulapi 'menyeka-nyeka'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {ng-/-i} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki tiga nosi. Nosi-nosi itu adalah menyatakan: 1) 'menyebabkan sesuatu seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata kerja (resik 'bersih'→ngresiki 'membersihkan'), 2) 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (golèk→nggolèki 'mencari' dan adang→ngadangi 'menghadang'), 3) 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar (repetitif) yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (aras→ngarasi 'menciumi' dan iling→ngilingi 'menuangkan') dan kata 94
benda menjadi kata kerja (usap/ ulap 'sapu tangan'→ngusapi/ ngulapi 'mengusap-usap'). b. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ng-/-ni} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ng-/-ni} memiliki nosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung {ng-/-ni} menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu N→V (kata benda/ tembung aran menjadi kata kerja/ tembung kriya) dan Adv→V (kata keterangan/ tembung katrangan menjadi kata kerja/ tembung kriya). 1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-ni} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ng-/-ni} memiliki nosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung {ng-/-ni} menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu N→V (kata benda/ tembung aran menjadi kata kerja/ tembung kriya). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "...aku ora bisa ngantjani lenggah, wong tamuné kaja ngéné akèhé. (dt 34: hal. 16, par. 7) '...aku tidak dapat menemani duduk, karena tamunya sebegini banyak.' (dt 34: hal. 16, par. 7) Imbuhan {ng-/-ni} yang terdapat pada kata ngantjani 'menemani' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngantjani → ngantjani (V) {N-/ng-/} + kantjani (N) kantja + {-ni} 95
Imbuhan {ng-/-ni} pada kata ngantjani 'menemani' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata kantja 'teman' karena tidak ada kata *ngantja dalam bahasa Jawa (kata *ngantja tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah kantjani 'temani' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga prefiks {N-/ng-/} dilekatkan setelah sufiks {-ni}, yaitu prefiks {N-/ng-/} dilekatkan setelah terbentuknya kata kantjani 'temani'. Afiks gabung {ng-/-ni} pada kata ngantjani 'menemani' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kantja 'teman' dapat berangkai dengan adjektifa apik 'baik' (kantja apik 'teman baik'), kantja 'teman' juga dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès kantja 'bukan teman'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kantja 'tidak teman'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut kantja 'teman' merupakan kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi ngantjani 'menemani' setelah mendapat afiks gabung {ng-/-ni}. Kata ngantjani 'menemani' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngantjani 'tidak menemani'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngantjani 'bukan menemani'). Berdasarkan ciri tersebut ngantjani 'menemani' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngantjani 'menemani' berubah jenisnya dari kata benda (N) kantja 'teman' menjadi kata kerja (V) ngantjani 'menemani'. 96
2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ng-/-ni} dengan Perubahan Jenis Kata Adv→V Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ng-/-ni} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata Adv→V. Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "...tindak tandukmu wis ngetarani jèn kowé dudu trahing papa..." (dt 105: hal. 39, par. 6) '...tingkah-lakumu sudah menunjukkan bahwa kamu bukanlah keturunan sembarangan...' (dt 105: hal. 39, par. 6) Imbuhan {ng-/-ni} yang terdapat pada kata ngetarani 'memperlihatkan/ menunjukkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ngetarani → ngetarani (V) ngetara + {ni-} {N-/ng-/} + ketara (Adv) Imbuhan {ng-/-ni} pada kata ngetarani 'memperlihatkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata ketara 'terlihat' karena tidak ada kata *ketarani dalam bahasa Jawa (kata *ketarani tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngetara 'menampakkan diri' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngetara 'menampakkan diri'. 97
98 Afiks gabung {ng-/-ni} pada kata ngetarani 'memperlihatkan' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya kata ketara 'terlihat' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk dalam adverbia kualitatif karena berkaitan dengan tingkat, derajat, atau mutu. Kata tersebut berubah menjadi ngetarani 'memperlihatkan' setelah mendapat AG {ng-/-ni}. Kata ngetarani 'memperlihatkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngetarani 'tidak memperlihatkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngetarani 'bukan memperlihatkan'). Berdasarkan ciri tersebut ngetarani 'memperlihatkan' termasuk kata kerja/ V, sehingga kata ngetarani 'memperlihatkan' berubah jenisnya dari kata ketara 'terlihat' yang berupa kata keterangan/ Adv menjadi kata kerja/ V ngetarani 'memperlihatkan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {ng-/-ni} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (kantja 'teman'→ngantjani 'menemani') dan merubah kata keterangan menjadi kata kerja (ketara 'terlihat'→ngetarani 'memperlihatkan'). c. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {n-/-i} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {n-/-i} memiliki beberapa nosi. Nosi- nosi tersebut adalah sebagai berikut ini.
a) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {n-/-i} Menyatakan 'Melakukan Tindakan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} menyatakan 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu Prakat→V (prakategorial menjadi kata kerja (V)) dan merubah kata benda menjadi kata kerja (N→V). 1) Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} menyatakan 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu Prakat→V (prakategorial menjadi kata kerja (V)). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Apa kowé ora kulak warta, jèn Pak Marto iki dadi gegeduging wong Semarang, tau tatè dikrojok wong sepuluh, nalika nulungi Dèn adjeng Sri ana Pasar Djohar, wong sepuluh mau kalah kabèh!" (dt 142: hal. 6, par. 2) 'Apa kamu tidak tahu, kalau Pak Marto ini jadi andalannya orang Semarang, sudah pernah dikroyok sepuluh orang, ketika menolong Den Ajeng Sri di pasar Djohar, sepuluh orang tadi kalah semua! (dt 142: hal. 6, par. 2) Imbuhan {n-/-i} pada kata nulungi 'menolong' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nulungi → nulungi (V) nulung + {-i} {N-} + tulung (Prakat) Imbuhan {n-/-i} pada kata nulungi 'menolong' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {N-/n-/} dilekatkan lebih dulu 99
pada tulung karena tidak ada kata *tulungi dalam bahasa Jawa (*tulungi tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah nulung 'menolong' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {n-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata nulung 'menolong'. Afiks gabung {n-/-i} pada kata nulungi 'menolong' bernosi 'melakukan perbuatan menolong' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya tulung merupakan prakategorial karena tulung belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi nulungi 'menolong' setelah mendapat AG {n- /-i}. Kata nulungi 'menolong' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nulungi 'tidak menolong'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nulungi 'bukan menolong'). Berdasarkan ciri tersebut nulungi 'menolong' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nulungi 'menolong' berubah jenisnya dari prakategorial tulung menjadi kata kerja (V) nulungi 'menolong'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. "Mangké kula ingkang nandangi malih dènajdeng, sampun kuwatos." (dt 39: hal. 18, par. 7) 'Nanti saya lagi yang akan melaksanakannya Denajeng, jangan khawatir.' (dt 39: hal. 18, par. 7) Imbuhan {n-/-i} pada kata nandangi 'melaksanakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. 100
nandangi → nandangi (V) nandang + {-i} {n-} + tandang (Prakat) Imbuhan {n-/-i} pada kata nandangi 'melaksanakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} dilekatkan lebih dulu pada tandang karena tidak ada kata *tandangi dalam bahasa Jawa (*tandangi tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah nandang 'mengalami' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya secara tidak sengaja', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {n-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata nandang 'mengalami'. Afiks gabung {n-/-i} pada kata nandangi 'melaksanakan' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya tandang merupakan prakategorial karena tandang belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi nandangi 'melaksanakan' setelah mendapat AG {n-/-i}. Kata nandangi 'melaksanakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nandangi 'tidak melaksanakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nandangi 'bukan melaksanakan'). Berdasarkan ciri tersebut nandangi 'melaksanakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nandangi 'melaksanakan' berubah jenisnya dari prakategorial tandang menjadi kata kerja (V) nandangi 'melaksanakan'. 101
2) Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} menyatakan 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. ...matur mengkono mau Bok Truno karo nutupi tjangkemé nahan gujuné. (dt 123: hal. 54, par. 26) '...bicara seperti tadi Mbok Truno sambil menutupi mulutnya menahan tawa.' (dt 123: hal. 54, par. 26) Imbuhan {n-/-i} pada kata nutupi 'menutupi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nutupi → nutupi (V) nutup + {-i} {n-} + tutup (N) Imbuhan {n-/-i} pada kata nutupi 'menutupi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} dilekatkan lebih dulu pada kata tutup 'penutup' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', yaitu nutup 'menutup'. Sufiks {-i} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya/ menyuruh orang lain untuk menambah', yaitu tutupi 'tutuplah'. Hal itu terjadi karena kata nutup 'menutup' dan tutupi 'tutuplah' 102
103 masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {n-/-i} pada kata nutupi 'menutupi' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tutup 'penutup' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès tutup 'bukan penutup'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten tutup 'tidak penutup'). Berdasarkan ciri tersebut tutup 'penutup' merupakan kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi nutupi 'menutupi' setelah mendapat AG {n-/-i}. Kata nutupi 'menutupi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nutupi 'tidak menutupi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nutupi 'bukan menutupi'). Berdasarkan ciri tersebut nutupi 'menutupi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nutupi 'menutupi' berubah jenisnya dari kata benda tutup 'penutup' menjadi kata kerja (V) nutupi 'menutupi'. b) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {n-/-i} Menyatakan 'Menjadikan Sesuatu seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-i} variasi {n-/-i} menyatakan 'menjadikan sesuatu seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu Adv→V (kata keterangan/ tembung katrangan menjadi kata kerja/ tembung kriya). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Enja Séno, aku nggawa roti karo anggur, kanggo ombèn-ombèn supaja nambahi kekuwatanmu." (dt 94: hal. 36, par. 7)
'Silakan Seno, aku membawa roti dan anggur, untuk minuman supaya menambah kekuatanmu.' (dt 94: hal. 36, par. 7) Imbuhan {n-/-i} pada kata nambahi 'menambah' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nambahi → nambahi (V) nambah + {-i} {n-} + tambah (Adv) Imbuhan {n-/-i} pada kata nambahi 'menambah' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} dilekatkan lebih dulu pada kata tambah 'tambah' karena tidak ada kata *tambahi dalam bahasa Jawa. Kata yang ada adalah nambah 'menambah' yang nosinya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {n-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata nambah 'menambah'. Afiks gabung {n-/-i} pada kata nambahi 'menambah' bernosi 'menjadikan sesuatu seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya kata tambah 'tambah' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk dalam adverbia kualitatif karena berkaitan dengan tingkat, derajat, atau mutu. Kata tersebut berubah menjadi nambahi 'menambah' setelah mendapat AG {n-/-i}. Kata nambahi 'menambah' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nambahi 'tidak menambah'), tetapi tidak dapat dinegasikan 104
dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nambahi 'bukan menambah'). Berdasarkan ciri tersebut nambahi 'menambah' termasuk kata kerja/ V, sehingga kata nambahi 'menambah' berubah jenisnya dari kata tambah 'tambah' yang berupa kata keterangan/ Adv menjadi kata kerja/ V nambahi 'menambah'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {n-/-i} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki dua nosi, yaitu: 1) menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (tulung→nulungi 'menolong' tandang→nandangi 'melaksanakan') dan kata benda menjadi kata kerja (tutup 'penutup'→nutupi 'menutupi'); 2) menyatakan 'menyebabkan sesuatu seperti pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (tambah 'tambah'→nambahi 'menambah'). d. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {n-/-ni} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {n-/-ni} memiliki nosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V) sekaligus menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). 1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {n-/-ni} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {n-/-ni} memiliki nosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut tidak 105 dan
menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Suséno tumungkul. Ing batin rada keduwung banget déné nduwèni atur sing kaja mangkono, nganti bendarané duka jajah sinipi. (dt 14: hal. 7, par. 17) 'Suseno tertunduk, dalam hati sangat menyesal telah mengucapkan kata- kata seperti tadi sampai majikannya marah besar.' (dt 14: hal. 7, par. 17) Imbuhan {n-/-ni} pada kata nduwèni 'memiliki' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nduwèni → nduwèni (V) nduwé + {-ni} {n-} + duwé (V) Imbuhan {n-/-ni} pada kata nduwèni 'memiliki' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata duwé 'punya' karena tidak ada kata *duwèni dalam bahasa Jawa (kata *duwèni tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah nduwé 'punya' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {n-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata nduwé 'punya'. Afiks gabung {n-/-ni} pada kata nduwèni 'memiliki' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata duwé 'punya' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten duwé 'tidak punya'), tetapi tidak dapat 106
dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès duwé 'bukan punya'). Begitu juga dengan kata nduwèni 'memiliki' yang dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nduwèni 'tidak memiliki'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nduwèni 'bukan memiliki'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut duwé 'punya' dan nduwèni 'memiliki' termasuk kata kerja/ V, sehingga jenis katanya tidak mengalami perubahan. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. Tudjuné bandjur ana tangan sumijut nibani rainé R. M. Santjaka, sakala utjul pangrangkulé, terus tiba ana kalènan. (dt 38: hal. 18, par. 2) 'Beruntung kemudian ada kepalan tangan menjatuhi wajah R. M. Santjaka, seketika lepas dekapannya, kemudian jatuh di got.' (dt 38: hal. 18, par. 2) Imbuhan {n-/-ni} pada kata nibani 'menjatuhi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nibani → nibani (V) {n-} + tibani (V) tiba + {-ni} Imbuhan {n-/-ni} pada kata nibani 'menjatuhi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ni} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata tiba 'jatuh' karena tidak ada kata *niba dalam bahasa Jawa (kata *niba tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tibani 'jatuhi' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan perbuatan seperti 107
yang disebut pada dasar' sehingga prefiks {n-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-ni}, yaitu prefiks {n-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tibani 'jatuhi'. Afiks gabung {n-/-ni} pada kata nibani 'menjatuhi' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tiba 'jatuh' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten tiba 'tidak jatuh'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès tiba 'bukan jatuh'). Begitu juga dengan kata nibani 'menjatuhi' yang dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nibani 'tidak menjatuhi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nibani 'bukan menjatuhi'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut tiba 'jatuh' dan nibani 'menjatuhi' termasuk kata kerja/ V, sehingga jenis katanya tidak mengalami perubahan. 2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {n-/-ni} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {n-/-ni} memiliki nosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. R. A. Sri kanti gembira bandjur mlebu ing kamar, dandan. Let seprapat djam wis rampung bandjur metu nampani mutiara mau. (dt 76: hal. 32, par. 12) 'R. A. Sri dengan genbira masuk ke kamar untuk berhias diri. Lima belas menit sudah selesai kemudian keluar menerima mutiara tadi.' (dt 76: hal. 32, par. 12) 108
Imbuhan {n-/-ni} pada kata nampani 'menerima' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nampani → nampani (V) nampa + {-ni} {N-} + tampa (Prakat) Imbuhan {n-/-ni} pada kata nampani 'menerima' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada tampa karena tidak ada kata *tampani dalam bahasa Jawa (kata tampani tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah nampa 'menerima' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah prefiks {n-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata nampa 'menerima'. Afiks gabung {n-/-ni} pada kata nampani 'menerima' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya tampa merupakan prakategorial (Prakat) karena tampa belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi nampani 'menerima' setelah mendapat AG {n-/-ni}. Kata nampani 'menerima' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nampani 'tidak menerima'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nampani 'bukan menerima'). Berdasarkan ciri tersebut nampani 'menerima' termasuk kata kerja (V), sehingga 109
110 kata nampani 'menerima' berubah jenisnya dari prakategorial tampa menjadi kata kerja (V) nampani 'menerima'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. Suséno lagi énak-énak turon, lelèjèhan, karo nggagas awaké, déné nganti nemoni alangan sing nganti semono gedéné. (dt 93: hal. 35, par. 10) 'Suseno sedang enak-enak berbaring-baring, sambil memikirkan dirinya, mengapa sampai menemui musibah yang begitu besar.' (dt 93: hal. 35, par. 10) Imbuhan {n-/-i} pada kata nemoni 'menemui' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. nemoni → nemoni (V) nemu + {-ni} {n-} + temu (Prakat) Imbuhan {n-/-i} pada kata nemoni 'menemui' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {N-/n-/} dilekatkan lebih dulu pada temu karena tidak ada kata *temoni dalam bahasa Jawa (*temoni tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah nemu 'menemukan' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya secara tidak sengaja', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {n-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata nemu 'menemukan'. Afiks gabung {n-/-i} pada kata nemoni 'menemui' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya temu merupakan
111 prakategorial karena temu belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi nemoni 'menemui' setelah mendapat AG {n-/-i}. Kata nemoni 'menemui' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nemoni 'tidak menemui'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nemoni 'bukan menemui'). Berdasarkan ciri tersebut nemoni 'menemui' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nemoni 'menemui' berubah jenisnya dari prakategorial temu menjadi kata kerja (V) nemoni 'menemui'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {n-/-ni} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (duwé 'punya'→nduwèni 'memiliki' dan tiba 'jatuh'→nibani 'menjatuhi') sekaligus menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (tampa→nampani 'menerima' dan temu→nemoni 'menemui'). e. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {m-/-i} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {m-/-i} memiliki dua nosi. Nosi-nosi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-i} Menyatakan 'Mengerjakan Pekerjaan {N-} Dasar (Repetitif)' Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-i} memiliki nosi 'mengerjakan pekerjaan {N-} dasar (repetitif)'. Afiks tersebut menyebabkan perubahan jenis
kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "...Kula sakantja ingkang ngamuk, kalijan mendeti barang-barang ingkang pangadji." (dt 121: hal. 49, par. 8) 'Saya dan teman-teman yang mengamuk dan mengambili barang-barang yang berharga.' (dt 121: hal. 49, par. 8) Imbuhan {m-/-i} pada kata mendeti 'mengambili' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mendeti → mendeti (V) mendet + {-i} {N-} + pendet (Prakat) Imbuhan {m-/-i} pada kata mendeti 'mengambili (mengambil secara berulang-ulang)' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {N-/m-/} dilekatkan lebih dulu pada pendet karena tidak ada *pendeti dalam bahasa Jawa (*pendeti tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah mendet 'mengambil' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} diekatkan setelah prefiks {m-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata mendet 'mengambil'. Afiks gabung {m-/-i} pada kata mendeti 'mengambil secara berulang- ulang' bernosi 'melakukan pekerjaan mengambil secara berulang-ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya pendet merupakan prakategorial (Prakat) karena pendet belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). 112
113 Kata tersebut berubah menjadi mendeti 'mengambil secara berulang- ulang' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata mendeti 'mengambil secara berulang- ulang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mendeti 'tidak mengambil (secara berulang-ulang)'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mendeti 'bukan mengambil (secara berulang-ulang)'). Berdasarkan ciri tersebut mendeti 'mengambil (secara berulang-ulang)' termasuk kata kerja (V), sehingga kata mendeti 'mengambil (secara berulang-ulang)' berubah jenisnya dari prakategorial pendet menjadi kata kerja (V) mendeti 'mengambil secara berulang-ulang'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. Tjelatuné R. A. Kumalasari sadjak nesu, mbengoki djongosé. (dt 05: hal. 6, par. 9) 'Kata R. A. Sri Kumalasari dengan marah sambil memanggil-manggil pembantunya.' (dt 05: hal. 6, par. 9) Imbuhan {m-/-i} pada kata mbengoki 'memanggil-manggil' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mbengoki → mbengoki (V) mbengok + {-i} {N-} + bengok (Prakat) Imbuhan {m-/-i} pada kata mbengoki 'memanggil-manggil' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} dilekatkan lebih dulu pada bengok karena tidak ada *bengoki dalam bahasa Jawa (*bengoki
114 tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah mbengok 'memanggil' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} diekatkan setelah prefiks {m-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata mbengok 'memanggil'. Afiks gabung {m-/-i} pada kata mbengoki 'memanggil-manggil' bernosi 'melakukan pekerjaan mengambil secara berulang-ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya bengok merupakan prakategorial (Prakat) karena bengok belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi mbengoki 'memanggil-manggil' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata mbengoki 'memanaggil-manggil' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mbengoki 'tidak memanggil-manggil'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mbengoki 'bukan memanggil-manggil'). Berdasarkan ciri tersebut mbengoki 'memanggil-manggil' termasuk kata kerja (V), sehingga kata mbengoki 'memanggil-manggil' berubah jenisnya dari prakategorial bengok menjadi kata kerja (V) mbengoki 'memanggil-manggil'. b) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-i} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung ini dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu merubah prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) dan kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V).
1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung ini dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu merubah prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Dumadakan saka wit pelem kang ora adoh saka kono, keprungu swara mak krosak lan kumliwering wong uga menganggo sarwo ireng2 lan topèngan terus mentjoloti wong sing lagi djaga R. A. Sri. (dt 126: hal. 28, par. 3) 'Tiba-tiba dari pohon mangga tidak jauh dari tempat itu, terdengar suara krosak dan kitaran bayangan orang yang juga memakai serba hitam dan bertopeng, kemudian menerkam (secara tiba-tiba) orang yang sedang menjaga R. A. Sri.' (dt 126: hal. 28, par. 3) Imbuhan {m-/-i} pada kata mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mentjoloti → mentjoloti (V) mentjolot + {-i} {m-} + pentjolot (Prakat) Imbuhan {m-/-i} pada kata mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada pentjolot karena tidak ada kata pentjoloti dalam bahasa Jawa (kata *pentjoloti tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah mentjolot 'menerkam (secara tiba-tiba)' yang nosi/ maknanya 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasar' sehingga sufiks {-i} 115
dilekatkan setelah prefiks {m-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata mentjolot 'menerkam (secara tiba-tiba)'. Afiks gabung {m-/-i} pada kata mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya pentjolot merupakan prakategorial (Prakat) karena pentjolot belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mentjoloti 'tidak menerkam (secara tiba-tiba)'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mentjoloti 'bukan menerkan (secara tiba-tiba)'). Berdasarkan ciri tersebut mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' termasuk kata kerja (V), sehingga kata mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)' berubah jenisnya dari prakategorial pentjolot menjadi kata kerja (V) mentjoloti 'menerkam (secara tiba-tiba)'. 2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Adv→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Senadjan R. M. Séno saiki wis mundak pangkaté, olèhé njambut gawé ora malah nglokro utawa sekepénaké déwé baé... Semono uga jèn mutusi sawidjining prekara, tindaké kanti adil lan djudjur. (dt 133: hal. 62, par. 4) 116
'Meskipun R. M. Seno sekarang sudah naik pangkat, dalam bekerja dia justru tidak menjadi malas-malasan atau seenaknya sendiri...begitu juga jika memutuskan setiap permasalahan, dia bertindak adil dan jujur.' (dt 133: hal. 62, par. 4) Imbuhan {m-/-i} pada kata mutusi 'memutuskan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mutusi → mutusi (V) mutus + {-i} {m-} + putus (Adv) Imbuhan {m-/-i} pada kata mutusi 'memutuskan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada kata putus 'putus' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *putusi dalam bahasa Jawa (kata putusi tidak bernosi), kata yang ada adalah mutus 'memutus' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {m-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata mutus 'memutus'. Afiks gabung {m-/-i} pada kata mutusi 'memutuskan' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata putus 'putus' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk dalam adverbia keusaian karena berkaitan dengan suatu peristiwa atau perbuatan yang telah selesai'. Kata tersebut berubah menjadi mutusi 'memutuskan' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata mutusi 'memutuskan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 117
118 'tidak' (ora/ boten mutusi 'tidak memutuskan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mutusi 'bukan memutuskan'). Kata mutusi 'memutuskan' juga tidak dapat berangkai dengan kata *paling 'paling' (*paling mutusi 'paling memutuskan'). Berdasarkan ciri-ciri itu mutusi 'memutuskan' merupakan kata kerja, sehingga kata mutusi 'memutuskan' berubah dari kata keterangan putus 'putus' menjadi mutusi 'memutuskan' yang merupakan kata kerja. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {m-/-i} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki dua nosi, yaitu: 1) menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (pendet→mendeti 'mengambil (repetitif)' dan bengok→mbengoki 'memanggil-manggil'); 2) menyatakan 'melakukan perbuatan seperti pada bentuk dasar' yang menyebabkan dua perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (pentjolot→mientjoloti 'menerkam (secara tiba- tiba)'), dan merubah kata keterangan menjadi kata kerja (putus 'putus'→mutusi 'memutuskan'). f. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {m-/-ni} Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-ni} dengan nosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' ada yang menyebabkan perubahan jenis kata dan ada AG yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya. AG yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap
berjenis sama sebagai kata kerja (V), sedangkan AG yang menyebabkan perubahan jenis kata itu, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). 1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-ni} Tetap Berjenis Kata Kerja (V→V) Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-ni} dengan nosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Ija, saiki mbalèni bab mau, tekamu ana ing kéné iki nunggang apa?" (dt 61: hal. 26, par. 15) 'Iya, sekarang mengulangi masalah tadi,kedatanganmu di sini naik apa?' (dt 61: hal. 26, par. 15) Imbuhan {m-/-ni} pada kata mbalèni 'mengulangi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mbalèni → mbalèni (V) {m-} + balèni (V) bali + {-ni} Imbuhan {m-/-ni} pada kata mbalèni 'mengulangi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ni} pada kata bali 'pulang' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata mbali dalam bahasa Jawa (kata mbali tidak bernosi), kata yang ada adalah balèni 'ulangi' yang nosi/ maknanya menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya/ menyuruh orang lain untuk mengulangi', sehingga prefiks {m-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-ni}, yaitu prefiks {m-} dilekatkan setelah terbentuknya kata balèni 'ulangi'. 119
120 Afiks gabung {m-/-ni} pada kata mbalèni 'mengulangi' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata bali 'pulang' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten bali 'tidak pulang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès bali 'bukan pulang'). Begitu juga dengan kata mbalèni 'mengulangi' yang dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mbalèni 'tidak mengulangi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mbalèni 'bukan mengulangi'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut bali 'pulang' dan mbalèni 'mengulangi' merupakan kata kerja (V), sehingga kata tersebut tidak mengalami perubahan jenis kata. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. "mBok inggih kula aturi sabar rumijin sawatawis dinten malih rak inggih kénging. Kalijan béndjang mirsani Sekatèn pisan..." (dt 74: hal. 31, par. 6) 'Mbok ya sabar dulu beberapa hari lagi kan juga bisa. Besok sambil melihat Sekaten sekalian...' (dt 74: hal. 31, par. 6) Imbuhan {m-/-ni} pada kata mirsani 'melihat' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mirsani → mirsani (V) {m-} + pirsani (V) pirsa + {-ni}
Imbuhan {m-/-ni} pada kata mirsani 'melihat' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ni} pada kata pirsa 'lihat' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *mirsa dalam bahasa Jawa (kata mirsa tidak bernosi), kata yang ada adalah pirsani 'lihatlah' yang nosi/ maknanya menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga prefiks {m-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-ni}, yaitu prefiks {m-} dilekatkan setelah terbentuknya kata pirsani 'lihatlah'. Afiks gabung {m-/-ni} pada kata mirsani 'melihat' bernosi 'melakukan pekerjaan yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pirsa 'lihat' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten pirsa 'tidak lihat'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès pirsa 'bukan lihat'). Begitu juga dengan kata mirsani 'melihat' yang dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mirsani 'tidak melihat'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mirsani 'bukan melihat'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut pirsa 'lihat' dan mirsani 'melihat' merupakan kata kerja (V), sehingga kata tersebut tidak mengalami perubahan jenis kata. 2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {m-/-ni} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {m-/-ni} dengan nosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu 121
prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "...anggèn kula wanton punika amargi kula mbélani tijang leres..." (dt 62: hal. 27, par. 4) '...aku berani karena aku membela orang yang benar...' (dt 62: hal. 27, par. 4) Imbuhan {m-/-ni} pada kata mbélani 'membela' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. mbélani → mbélani (V) mbéla + {-ni} {m-} + béla (Prakat) Imbuhan {m-/-ni} pada kata mbélani 'membela' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada béla dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *bélani dalam bahasa Jawa (kata *bélani tidak bernosi), kata yang ada adalah mbéla 'membela' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {m-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata mbéla 'membela'. Afiks gabung {m-/-ni} pada kata mbélani 'membela' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya béla merupakan prakategorial (Prakat) karena béla belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). 122
Kata tersebut berubah menjadi mbélani 'membela' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata mbélani 'membela' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mbélani 'tidak membela'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mbélani 'bukan membela'). Berdasarkan ciri tersebut mbélani 'membela' termasuk kata kerja (V), sehingga kata mbélani 'membela' berubah jenisnya dari prakategorial béla menjadi kata kerja (V) mbélani 'membela'. Data lain yang mengandung bentuk, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama juga dapat dilihat pada kalimat berikut ini. Bareng krungu swara mau , atiné kepranan banget, bandjur menjat marani panggonaning suwara mau. (dt 27: hal. 14, par. 2) 'Setelah mendengar suara tadi, hatinya merasa sangat nyaman, kemudian bangun mendatangi sumber suara tadi. (dt 27: hal. 14, par. 2) Imbuhan {m-/-ni} pada kata marani 'mendatangi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. marani → marani (V) mara + {-ni} {m-} + para (Prakat) Imbuhan {m-/-ni} pada kata marani 'mendatangi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada para dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *parani dalam bahasa Jawa (kata *parani tidak bernosi), kata yang ada adalah mara 'datang' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-ni} 123
dilekatkan setelah melekatnya prefiks {m-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata mara 'datang'. Afiks gabung {m-/-ni} pada kata marani 'mendatangi' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya para merupakan prakategorial (Prakat) karena para belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi marani 'mendatangi' setelah mendapat AG {m-/-i}. Kata marani 'mendatangi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten marani 'tidak mendatangi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès marani 'bukan mendatangi'). Berdasarkan ciri tersebut marani 'mendatangi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata marani 'mendatangi' berubah jenisnya dari prakategorial para menjadi kata kerja (V) marani 'mendatangi'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {m-/-ni} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (béla→mbélani 'membela' dan para→marani 'mendatangi'). AG {N-/-i} alomorf {m-/-ni} dengan nosi seperti di atas juga ada tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (bali 'pulang'→mbalèni 'mengulangi' dan pirsa 'lihat'→mirsani 'melihat'). 124
g. Afiks Gabung {N-/-i} dengan Variasi {ny-/-i} Afiks gabung {N-/-i} dengan variasi {ny-/-i} memiliki beberapa nosi. Nosi-nosi tersebut adalah sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ny-/-i} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar (Repetitif)' Afiks gabung {N-/-i} variasi {ny-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar'dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata kerja (Adj→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. R. M. Santjaka lungguhé saja ndeseg njedaki R. A. Sri. (dt 50: hal. 22, par. 8) 'R. M. Santjaka duduknya semakin merapat mendekati R. A. Sri.' (dt 50: hal. 22, par. 8) Imbuhan {ny-/-i} pada kata njedaki 'mendekati' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. njedaki → njedaki (V) njedak + {-i} {N-} + cedak (Adj) Imbuhan {ny-/-i} pada kata njedaki 'mendekati' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ny-} dilekatkan lebih dulu pada kata cedak 'dekat' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', yaitu njedak 'mendekat'. Sufiks {-i} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan 125
seperti yang disebut pada dasarnya secara berulang-ulang', yaitu cedaki 'dekati (menyuruh mendekat secara berulang-ulang)'. Hal itu terjadi karena kata njedak 'mendekat' dan cedaki 'dekati (menyuruh mendekat secara berulang-ulang)' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {ny-/-i} pada kata njedaki 'mendekati' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar (repetitif)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata cedak 'dekat' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (cedak dhéwé/ piyambak 'paling dekat', paling cedak 'paling dekat', luwih/ langkung cedak 'lebih dekat', cedak banget/ sanget 'sangat dekat' atau rada/radi cedak 'agak dekat'. Berdasarkan ciri-ciri tersebut cedak 'dekat' merupakan kata sifat (Adj). Kata tersebut berubah menjadi njedaki 'mendekati' setelah mendapat AG {ny-/-i}. Kata njedaki 'mendekati' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njedaki 'tidak mendekati'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njedaki 'bukan mendekati'). Berdasarkan ciri tersebut njedaki 'mendekati' termasuk kata kerja/ V, sehingga kata njedaki 'mendekati' berubah jenisnya dari kata cedak 'dekat' yang berupa kata sifat/ Adj menjadi kata kerja/ V njedaki 'mendekati'. 126
b) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ny-/-i} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-i} variasi {ny-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) dan kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada penjelasan sebagai berikut ini. 1) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ny-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {ny-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Tangan kang alus lumer iku kanggo njekeli dadané sing sarwa kasar. (dt 86: hal. 35, par. 7) 'Tangan yang halus dan lembut itu memegangi dadanya yang kasar.' (dt 86: hal. 35, par. 7) Imbuhan {ny-/-i} pada kata njekeli 'memegangi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. njekeli → njekeli (V) njekel + {-i} {N-} + cekel (Prakat) Imbuhan {ny-/-i} pada kata njekeli 'memegangi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ny-} dilekatkan lebih dulu pada 127
cekel karena tidak ada kata *cekeli dalam bahasa Jawa (*cekeli tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah njekel 'memegang' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {ny-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata njekel 'memegang'. Afiks gabung {ny-/-i} pada kata njekeli 'memegangi' bernosi 'melakukan pekerjaan memegang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya cekel merupakan prakategorial (Prakat) karena cekel belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi njekeli 'memegangi' setelah mendapat AG {ny-/-i}. Kata njekeli 'memegangi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njekeli 'tidak memegangi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njekeli 'bukan memegangi'). Berdasarkan ciri tersebut njekeli 'memegangi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata njekeli 'memegangi' berubah jenisnya dari prakategorial cekel menjadi kata kerja (V) njekeli 'memegangi'. 2) Afiks Gabung {N-/-i} Variasi {ny-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-i} variasi {ny-/-i} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. R. M. Séno sing njetiri, déné R. A. Sri Kumalasari lungguh ana sandingé tjedak, rapet. (dt 136: hal. 65, par. 18) 'R. M. Seno yang mengendarai mobil, sedangkan R. A. Sri Kumalasari duduk di sampingnya, dekat, rapat.' (dt 136: hal. 65, par. 18) 128
Imbuhan {ny-/-i} pada kata njetiri 'mengendarai' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal itu dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. njetiri → njetiri (V) njetir + {-i} {N-} + setir (N) Imbuhan {ny-/-i} pada kata njetiri 'mengendarai' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ny-} pada kata setir 'setir' dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu njetir 'mengendarai'. Sufiks {-i} dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu setiri 'kendarailah/ supirilah'. Hal itu terjadi karena kata njetir 'mengendarai' dan setiri 'kendarailah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung makna kata yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {ny-/-i} pada kata njetiri 'mengendarai' bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata setir 'setir' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès setir 'bukan setir'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (ora/ boten setir 'tidak setir'). Berdasarkan ciri tersebut setir 'setir' merupakan kata benda (N). 129
Kata tersebut berubah menjadi njetiri 'mengendarai' setelah mendapat afiks gabung {ny-/-i}. Kata njetiri 'mengendarai' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njetiri 'tidak mengendarai'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njetiri 'bukan mengendarai'). Berdasarkan ciri tersebut njetiri 'mengendarai' termasuk kata kerja (V), sehingga kata njetiri 'mengendarai' berubah jenisnya dari kata benda (N) setir 'setir' menjadi kata kerja (V) njetiri 'mengendarai'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-i} dengan alomorf {ny-/-i} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki dua nosi, yaitu: 1) menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar (repetitif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata kerja (cedak 'dekat'→njedaki 'mendekati'); 2) menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubaha jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (cekel→njekeli 'memegangi') dan merubah kata benda menjadi kata kerja (setir 'setir'→njetiri 'mengendarai'). 2. Afiks Gabung {ka-/-an} Afiks gabung {ka-/-an} memiliki dua alomorf, yaitu {ka-/-an} dan {ke-/-an}. Alomorf-alomorf tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ka-/-an} memiliki beberapa nosi. Pemaparan mengenai nosi-nosi tersebut adalah seperti di bawah ini. 130
a) Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} Menyatakan 'Dibuat Menjadi seperti pada Bentuk Dasarnya' Afiks gabung {ka-/-an} menyatakan 'dibuat menjadi seperti pada bentuk dasarnya' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari kata keterangan (Adv) menjadi kata kerja (V) dan merubah prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). 1) Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} dengan Perubahan Jenis Kata Adv→V Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ka-/-an} menyatakan 'dibuat menjadi seperti pada bentuk dasarnya' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari kata keterangan (Adv) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Motor sepédah pating sliri, katambahan bétjak2 kang lakuné sarwa gegantjangan. (dt 01: hal. 5, par. 2) 'Sepeda motor berlalu-lalang, ditambah becak-becak yang jalannya serba cepat.' (dt 01: hal. 5, par. 2) Imbuhan {ka-/-an} pada kata katambahan 'ditambah' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. katambahan → katambahan (V) {ka-}+ tambahan (Adv) tambah + {-an} Imbuhan {ka-/-an} pada kata katambahan 'ditambah' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata 131
132 katambahan 'ditambahi' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *katambah dalam bahasa Jawa (kata *katambah tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tambahan 'tambahan' yang nosi/ maknanya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {ka-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {ka-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tambahan 'tambahan'. Afiks gabung {ka-/-an} pada kata katambahan 'ditambah' yang bernosi 'dibuat menjadi bertambah' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya tambah 'tambah' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu termasuk dalam adverbia kualitatif karena berkaitan tingkat, derajat, atau mutu. Kata tersebut berubah menjadi kata kerja (V) menjadi katambahan 'ditambahi' setelah mendapat AG {ka-/-an}. Kata katambahan 'ditambahi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten katambahan 'tidak ditambah'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès katambahan 'bukan ditambah'). Berdasarkan ciri tersebut katambahan 'ditambah' termasuk kata kerja (V), sehingga kata katambahan 'ditambah' berubah jenisnya dari kata keterangan (Adv) tambah 'tambah' menjadi kata kerja (V) katambahan 'ditambah'. 2) Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ka-/-an} menyatakan 'dibuat menjadi seperti pada bentuk dasarnya' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari prakategorial (Prakat) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini.
Udané saja suwé saja deres, kawuwuhan gludugé gumlegèr... (dt 114: hal. 47, par. 2) 'Hujannya mengglegar...' (dt 114: hal. 47, par. 2) semakin lama semakin deras, ditambah petir yang Imbuhan {ka-/-an} pada kata kawuwuhan 'ditambahi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. kawuwuhan → kawuwuhan (V) {ka-}+ wuwuhan (Prakat) wuwuh + {-an} Imbuhan {ka-/-an} pada kata kawuwuhan 'ditambahi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada wuwuh dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kawuwuh dalam bahasa Jawa (kata kawuwuh tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah wuwuhan 'imbuhan' yang nosi/ maknanya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {ka-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {ka-} dilekatkan setelah terbentuknya kata wuwuhan 'imbuhan'. Afiks gabung {ka-/-an} pada kata kawuwuhan 'ditambahi' yang bernosi 'dibuat menjadi bertambah' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya wuwuh merupakan prakategorial karena wuwuh belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi kata kerja (V) menjadi kawuwuhan 'ditambahi' setelah mendapat AG {ka-/-an}. Kata kawuwuhan 'ditambahi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kawuwuhan 'tidak 133
134 ditambahi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kawuwuhan 'bukan ditambahi'). Berdasarkan ciri tersebut kawuwuhan 'ditambahi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata kawuwuhan 'ditambahi' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) wuwuh menjadi kata kerja (V) kawuwuhan 'ditambahi'. b) Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} Menyatakan '(Subjek) Dijadikan Sasaran Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ka-/-an} bernosi '(subjek) dijadikan sebagai sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "...Saiba wirangku jèn nganti bab iki kaweruhan para tamu2..." (dt 42: hal. 19, par. 5) 'Betapa malunya aku kalau sampai hal ini diketahui oleh para tamu...' (dt 42: hal. 19, par. 5) Imbuhan {ka-/-an} pada kata kaweruhan 'diketahui' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. kaweruhan → kaweruhan (V) {ka-}+ weruhan (V) weruh + {-an} Imbuhan {ka-/-an} pada kata kaweruhan 'diketahui' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kaweruh dalam bahasa Jawa. Kata
yang ada adalah weruhan 'sifat seseorang yang selalu tahu (akan sesuatu)' yang nosinya menyatakan 'sifat yang dimiliki oleh seseorang', sehingga prefiks {ka-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {ka-} dilekatkan setelah terbentuknya kata weruhan 'selalu tahu'. Afiks gabung {ka-/-an} pada kata kaweruhan 'diketahui' tidak mengalami perubahan jenis kata, baik sebelum mendapatkan afiks gabung, maupun sesudah dilekatinya. Kata weruh 'tahu' dan kaweruhan 'diketahui' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten weruh 'tidak tahu'/ ora/ boten kaweruhan 'tidak diketahui ), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès weruh 'bukan lihat'/ (*dudu/ sanès kaweruhan 'bukan diketahui'). Berdasarkan ciri tersebut weruh 'tahu' dan kaweruhan 'diketahui' termasuk kata kerja (V), sehingga kata-kata tersebut tidak mengalami perubahan jenis kata. c) Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ka-/-an} Menyatakan 'Diberi Apa seperti yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ka-/-an} bernosi 'diberi apa seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Bareng ana tjlèrèt pating glebjar, katon jèn regemeng-regemeng mau tibané wong kang sandangané sarwa ireng, tjangkem lan irungé katutupan ing topèng kabèh. (dt 117: hal. 47, par. 6) 'Setelah ada kilatan-kilatan petir, terlihat jika bayang-bayang tadi ternyata orang yang pakaiannya serba hitam, mulut dan hidungnya ditutupi topeng semua.' (dt 117: hal. 47, par. 6) 135
Imbuhan {ka-/-an} pada kata katutupan 'ditutupi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. katutupan → katutupan (V) katutup + {-an} {ka-} + tutup (N) Imbuhan {ka-/-an} pada kata katutupan 'ditutupi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ka-} dilekatkan lebih dulu pada kata tutup 'penutup' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'dikenai tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu katutup 'ditutup'. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'memakai (dasar)', yaitu tutupan 'bertutup'. Hal itu terjadi karena kata katutup 'ditutup' dan tutupan 'bertutup' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {ka-/-an} pada kata katutupan 'ditutupi' mengalami perubahan jenis kata. Kata tutup 'penutup' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès tutup 'bukan penutup'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten tutup 'tidak penutup'). Berdasarkan ciri tersebut tutup 'penutup' merupakan kata benda (N). Kata itu berubah menjadi katutupan 'ditutupi' setelah mendapat afiks gabung {ka-/-an}. Kata katutupan 'ditutupi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten katutupan 'tidak ditutupi ), tetapi tidak dapat dinegasikan 136
dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès katutupan 'bukan ditutupi'). Berdasarkan ciri katutupan 'ditutupi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata itu berubah jenisnya dari kata benda tutup 'penutup' menjadi kata kerja katutupan 'ditutupi'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {ka-/-an} variasi {ka-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki tiga nosi, yaitu: 1) menyatakan 'dibuat menjadi seperti pada bentuk dasar (kausatif pasif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (tambah 'tambah'→katambahan 'ditambahi') dan merubah prakategorial menjadi kata kerja (wuwuh→kawuwuhan 'ditambahi'), 2) menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, kata tetap berjenis kata kerja (weruh 'tahu'→kaweruhan 'diketahui'), 3) menyatakan 'diberi apa seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (tutup 'penutup'→katutupan 'ditutupi'). b. Afiks Gabung {ka-/-an} Variasi {ke-/-an} Afiks gabung {ka-/-an} variasi {ke-/-an} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Déné nonoman mau djenengé R. M. Santjaka, sawidjining pemuda sing ketjukupan. (dt 19: hal. 10, par. 9) 137
'Pemuda tadi namanya R. M. Santjaka, salah seorang pemuda yang kecukupan.' (dt 19: hal. 10, par. 9) Imbuhan {ke-/-an} pada kata ketjukupan 'kecukupan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses pelekatannya seperti di bawah ini. ketjukupan → ketjukupan (V) {ke-}+ tjukupan (Adv) tjukup + {-an} Imbuhan {ke-/-an} pada kata ketjukupan 'kecukupan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata cukup 'cukup' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *ketjukup dalam bahasa Jawa (kata *ketjukup tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tjukupan 'sedang-sedang (saja)' yang nosi/ maknanya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {ke-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {ke-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tjukupan 'sedang-sedang (saja)'. Afiks gabung {ke-/-an} pada kata ketjukupan 'kecukupan' yang bernosi 'dibuat menjadi cukup' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya cukup 'cukup' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu termasuk dalam adverbia kualitatif karena berkaitan tingkat, derajat, atau mutu. Kata tersebut berubah menjadi kata kerja (V) menjadi ketjukupan 'kecukupan' setelah mendapat AG {ke-/-an}. Kata ketjukupan 'kecukupan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ketjukupan 'tidak kecukupan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' 138
139 (*dudu/ sanès ketjukupan 'bukan kecukupan'). Berdasarkan ciri tersebut ketjukupan 'kecukupan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ketjukupan 'kecukupan' berubah jenisnya dari kata keterangan (Adv) cukup 'cukup' menjadi kata kerja (V) ketjukupan 'kecukupan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yangberupa {ka-/-an} variasi {ke-/-an} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya itu, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (cukup 'cukup'→ketjukupan 'kecukupan'). 3. Afiks Gabung {sa-/-é} Afiks gabung {sa-/-é} memiliki 6 alomorf, yaitu bentuk {sa-/-é}, {se-/-é}, {sa-/-né}, {se-/-né}, {sak-/-ipun}, dan {sa-/-ing}. Masing-masing variasi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-é} Afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {sa-/-é} memiliki beberapa nosi. Nosi-nosi tersebut adalah sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {sa-/-é} Menyatakan 'Suatu Perbuatan yang Telah Selesai' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-é} menyatakan 'suatu perbuatan yang telah selesai' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja manjadi kata keterangan (V→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Sakonduré tamu R. A. Sri bandjur menjang pendapa. (dt 24: hal. 12, par. 12) 'Sepulangnya tamu, R. A. Sri kemudian pergi ke pendopo.' (dt 24: hal. 12, par. 12)
Imbuhan {sa-/-é} pada kata sakonduré 'sepulangnya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sakonduré → sakonduré (Adv) {sa-}+ konduré (V) kondur + {-é} Imbuhan {sa-/-é} pada kata sakonduré 'sepulangnya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata sakonduré 'sepulangnya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sakondur dalam bahasa Jawa (kata *sakondur tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah konduré 'pulangnya' yang nosi/ maknanya 'tetentu' sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata konduré 'pulangnya'. Afiks gabung {sa-/-é} pada kata sakonduré 'sepulangnya' yang bernosi 'setelah (dia) pulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kondur 'pulang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kondur 'tidak pulang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kondur 'bukan pulang'). Berdasarkan ciri tersebut kondur 'pulang' termasuk kata kerja (V). Kata sakonduré 'sepulangnya' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu termasuk adverbia keusaian yang berfungsi menerangkan kata tamu 'tamu', sehingga kata itu berubah jenisnya dari kata kerja (V) kondur 'pulang' menjadi kata keterangan (Adv) sakonduré 'sepulangnya'. 140
b) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {sa-/-é} Menyatakan 'dengan (Dasar) {-é}' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-é} menyatakan 'dengan (dasar) {-é} dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (N→V). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. "...Tjoba baturmu konen réné pisan sagendingé..." (dt 56: hal. 24, par. 12) '...Coba, suruh pembantumu datang ke sini sekalian dengan lagunya...' (dt 56: hal. 24, par. 12) Imbuhan {sa-/-é} pada kata sagendingé 'dengan lagunya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sagendingé → sagendingé (Adv) sagending + {-é} {sa-} + gending (N) Imbuhan {sa-/-é} pada kata sagendingé 'dengan lagunya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {sa-} dilekatkan lebih dulu pada kata gending 'lagu' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'jumlah', yaitu sagending 'satu lagu'. Sufiks {-é} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'tertentu', yaitu gendingé 'lagu (itu/ nya)'. Hal itu terjadi karena kata sagending 'satu lagu' dan gendingé 'lagu (itu/ nya)' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {sa-/-é} pada kata sagendingé 'dengan lagunya' yang bernosi 'dengan lagunya' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata 141
itu. Kata gending 'lagu' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès gending 'bukan lagu'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten gending 'tidak lagu'). Kata gending 'lagu' dapat berangkai dengan adjektiva dengan pronominal relatif ingkang 'yang' (gending ingkang saé 'lagu yang bagus'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut gending 'lagu' termasuk kata benda (N). Kata sagendingé 'dengan lagunya' merupakan kata keterangan, yaitu berfungsi menerangkan frasa Tcoba baturmu, sehingga kata sagendingé 'dengan lagunya' berubah jenisnya dari kata benda (N) gending 'lagu' menjadi kata keterangan (Adv) sagendingé 'dengan lagunya'. c) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {sa-/-é} Menyatakan 'Perturutan' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-é} menyatakan 'perturutan' tidak menyebablan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata sambung (K→K). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. "O mengkono, sabandjuré pijé?" (dt 95: hal. 37, par. 4) 'O begitu, selanjutnya bagaimana?' (dt 95: hal. 37, par. 4) Imbuhan {sa-/-é} pada kata sabandjuré 'selanjutnya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sabandjuré → sabandjuré (K) {sa-} + bandjuré (K) bandjur + {-é} Imbuhan {sa-/-é} pada kata sabandjuré 'selanjutnya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata sabandjuré 142
143 'selanjutnya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sabandjur dalam bahasa Jawa (kata *sabandjur tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah bandjuré 'selanjutnya' yang nosi/ maknanya 'perturutan' sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata bandjuré 'selanjutnya'. Afiks gabung {sa-/-é} pada kata sabandjuré 'selanjutnya' yang berfungsi sebagai penanda hubungan makna 'perturutan' juga tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu jenis katanya tetap berjenis kata sambung (K) yang berfungsi sebagai penanda urutan waktu. d) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {sa-/-é} Menyatakan 'Paling (Dasar)' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-é} menyatakan 'paling (dasar)' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (Adj→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. R. A. Sri budi sakatogé, nanging ora bisa obah. (dt 124: hal. 55, par. 6) 'R. A. Sri berusaha sekuat tenaganya, tetapi tidak dapat bergerak.' . (dt 124: hal. 55, par. 6) Imbuhan {sa-/-é} pada kata sakatogé 'sekuat tenaga' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sakatogé → sakatogé (Adv) {sa-} + katogé (Adj) katog + {-é} Imbuhan {sa-/-é} pada kata sakatogé 'sekuat tenaga' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata sakatogé
'sekuat tenaga' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sakatog dalam bahasa Jawa (kata *sakatog tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah katogé 'puasnya' yang nosi/ maknanya 'tertentu' sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata katogé 'puasnya'. Afiks gabung {sa-/-é} pada kata sakatogé 'sekuat tenaga' yang bernosi '(mengeluarkan tenaga yang) paling kuat' menyebabkan perubahan jenis kata. Kata katog 'puas' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (katog dhéwé/ piyambak 'paling puas', paling katog 'paling puas', luwih/ langkung katog 'lebih puas', katog banget/ sanget 'sangat puas' atau rada/radi katog 'agak puas'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut katog 'puas' merupakan kata sifat (Adj). Kata itu berubah menjadi sakatogé 'sekuat tenaga' setelah dilekati afiks gabung {sa-/-é}. Kata sakatogé 'sekuat tenaga' merupakan kata keterangan (Adv) yang berfungsi menerangkan kata budi 'bertindak/ berbuat'. e) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {sa-/-é} Menyatakan 'Semua (Dasar) {-é}' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-é} menyatakan 'semua (dasar) {-é}' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (N→Adv). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. gandes luwes sasolahé (dt 140: hal. 13, bait 1) 'luwes/ pantas semua perbuatannya' (dt 140: hal. 13, bait 1) 144
Imbuhan {sa-/-é} pada kata sasolahé 'semua perbuatannya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sasolahé → sasolahé (Adv) {sa-} + solahé (N) solah + {-é} Imbuhan {sa-/-é} pada kata sasolahé 'semua perbuatannya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata sasolahé 'semua perbuatannya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata sasolah dalam bahasa Jawa (kata *sasolah tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah solahé 'tingkah-lakunya' yang nosi/ maknanya 'tertentu' sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata solahé 'perbuatannya'. Afiks gabung {sa-/-é} pada kata sasolahé 'semua perbuatannya' yang bernosi 'semua (dasar) {-é}' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata solah 'tindakan/ perbuatan' dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès solah 'bukan tindakan'), tetapi tidak dapat berangkai dengan ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten solah 'tidak tindakan'. Berdasarkan ciri tersebut solah 'tindakan/ perbuatan' termasuk kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi sasolahé 'semua perbuatannya' setelah mendapat AG {sa-/-é}. Kata sasolahé 'semua perbuatannya' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu berfungsi menerangkan frasa gandes luwes 'pantas', sehingga kata sasolahé 'semua perbuatannya' berubah jenisnya dari kata benda 145
146 (N) solah 'tindakan/ perbuatan' menjadi kata keterangan (Adv) sasolahé 'semua perbuatannya'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-/-é} dengan variasi {sa-/-é} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki lima nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) menyatakan 'suatu perbuatan yang telah selesai' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja menjadi kata keterangan (kondur 'pulang'→sakonduré 'sepulangnya'), 2) menyatakan 'dengan (dasar) {-é}' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (gending 'lagu'→sagendingé 'dengan lagunya'), 3) menyatakan 'perturutan' tidak dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata sambung (bandjur 'kemudian'→sabandjuré 'selanjutnya'), 4) menyatakan 'paling (dasar)' yang tmenyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (katog 'puas'→sakatogé 'sepuasnya'),dan 5) menyatakan 'semua (dasar) {-é}' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (solah 'tindakan'→sasolahé 'semua perbuatannya'). b. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {se-/-é} Afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {se-/-é} memiliki beberapa nosi. Nosi-nosi tersebut adalah sebagai berikut ini.
a) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {se-/-é} Menyatakan 'Kewaktuan' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {se-/-é} menyatakan 'kewaktuan' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata sambung (Adj→K). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Selawasé durung tau ana batur sing wani mbangkang préntahé bendara. (dt 13: hal. 7, par. 16) 'Selama (ini) belum pernah ada pembantu yang berani membangkang perintah majikan.' (dt 13: hal. 7, par. 16) Imbuhan {se-/-é} pada kata selawasé 'selama' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. selawasé → selawasé (K) {se-} + lawasé (Adj) lawas + {-é} Imbuhan {se-/-é} pada kata selawasé 'selama' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata selawasé 'selama' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *selawas dalam bahasa Jawa (kata selawas tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah lawasé 'lamanya' yang nosinya 'tertentu' sehingga prefiks {se-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {se-} dilekatkan setelah terbentuknya kata lawasé 'lamanya'. Afiks gabung {se-/-é} pada kata selawasé 'selama' yang bernosi 'selama' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata lawas 'lama' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (lawas dhéwé/ piyambak 'paling kuno', paling lawas 'paling kuno', luwih/ langkung lawas 'lebih 147
kuno', lawas banget/ sanget 'sangat kuno' atau rada/radi lawas 'agak kuno'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut lawas 'kuno' merupakan kata sifat (Adj). Kata tersebut berubah menjadi selawasé 'selama' setelah mendapat AG {se-/-é}. Kata selawasé 'selama (ini)' merupakan kata sambung, yaitu berfungsi sebagai penanda hubungan makna kewaktuan, sehingga kata selawasé 'selama (ini)' berubah jenisnya dari kata sifat (Adj) lawas 'kuno' menjadi kata sambung (K) selawasé 'selama'. b) Afiks Gabung {sa-/-é} Variasi {se-/-é} Menyatakan 'dengan (Dasar)' Afiks gabung {sa-/-é} variasi {se-/-é} menyatakan 'dengan (dasar)' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (Adj→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Senadjan R. M. Séno saiki wis mundak pangkaté, olèhé njambut gawé ora malah nglokro utawa sekepénaké déwé baé... (dt 132: hal. 62, par. 4) 'Meskipun R. M. Seno sekarang sudah naik pangkat, kerjanya tidak justru menjadi malas-malasan atau seenaknya sendiri...' (dt 132: hal. 62, par. 4) Imbuhan {se-/-é} pada kata sekepénaké 'seenaknya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sekepénaké → sekepénaké (Adv) {se-} + kepénaké (Adj) kepenak + {-é} Imbuhan {se-/-é} pada kata sekepénaké 'seenaknya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata sekepenaké 'seenaknya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sekepenak dalam bahasa 148
Jawa (kata *sekepenak tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah kepénaké 'enaknya' yang nosinya 'tertentu' sehingga prefiks {se-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {se-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kepénaké 'enaknya'. Afiks gabung {se-/-é} pada kata sekepénaké 'seenaknya' yang bernosi 'dengan (enaknya sendiri)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kepénak 'enak/ nyaman' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (kepénak dhéwé/ piyambak 'paling nyaman', paling kepénak 'paling nyaman', luwih/ langkung kepénak 'lebih nyaman', kepénak banget/ sanget 'sangat nyaman' atau rada/radi kepénak 'agak nyaman'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut kepénak 'nyaman' merupakan kata sifat (Adj). Kata tersebut berubah menjadi sekepénaké 'seenaknya' setelah mendapat AG {se-/-é}. Kata sekepénaké 'seenaknya' juga merupakan kata keterangan, yaitu termasung adverbia klausa yang berfungsi menerangkan klausa olèhé njambut gawé ora malah nglokro '...kerjanya tidak justru bermalas-malasan...', sehingga kata tersebut berubah dari kata sifat kepénak 'nyaman' menjadi kata keterangan sekepénaké 'seenaknya'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-/-é} dengan variasi {se-/-é} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) menyatakan 'kewaktuan' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata sambung (lawas 'kuno'→selawasé 'selama'); dan 2) menyatakan 'dengan (dasar)' yang 149
menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (kepénak 'nyaman'→sekepénaké 'seenaknya'). c. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-né} Afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {sa-/-né} bernosi 'paling (dasar)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (Adj→Adv). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. R. A.Sri kagèt banget, budi sarosané, nanging ora bisa polah, malah krasa jèn dikentjengi, arep mbengok ora wani, kuwatir dadi gendra, mula kanti ngetog karosané nedija ngudari panjikepé R. M. Santjaka. (dt 35: hal. 18, par. 2) 'R. A. Sri sangat kaget, berusaha sekuat tenaga, tetapi tidak dapat bergerak, justru terasa jika diperkuat, ingin berteriak tidak berani, khawatir jika terjadi pertikaian, maka dengan mengeluarkan kekuatannya dia berniat melepaskan dekapan R. M. Santjaka.' (dt 35: hal. 18, par. 2) Imbuhan {sa-/-né} pada kata sarosané 'sekuat tenaganya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sarosané → sarosané (Adv) {sa-}+ rosané (Adj) rosa + {-né} Imbuhan {sa-/-né} pada kata sarosané 'sekuat tenaganya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-né} pada kata sarosané 'sekuat tenaganya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sarosa dalam bahasa Jawa (kata *sarosa tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah rosané 'kuatnya' yang nosi/ maknanya 'tertentu' sehingga prefiks {sa-} 150
dilekatkan setelah sufiks {-né}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata rosané 'kuatnya'. Afiks gabung {sa-/-né} pada kata sarosané 'sekuat tenaganya' yang bernosi 'sampai sekuat tenaga' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata rosa 'kuat' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' (rosa dhéwé/ piyambak 'paling kuat', paling rosa 'paling kuat', luwih/ langkung rosa 'lebih kuat', rosa banget/ sanget 'sangat kuat' ), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès rosa 'bukan kuat'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut rosa 'kuat' termasuk kata sifat (Adj). Kata sarosané 'sekuat tenaganya' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu berfungsi menerangkan kata budi 'bertingkah/ berbuat', sehingga kata sarosané 'sekuat tenaganya' berubah jenisnya dari kata sifat (Adj) rosa 'kuat' menjadi kata keterangan (Adv) sarosané 'sekuat tenaganya'. Berdasarkan data di atas afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {sa-/-né} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'paling (dasar)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (rosa 'kuat'→sarosané 'sekuat tenaganya'). d. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {se-/-né} Afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {se-/-né} memiliki makna 'perlawanan' dan menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat (Adj) menjadi kata keterangan (Adv). Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. R. A. Sri ora bisa mangsuli, awit senjatané ora nduwèni rasa tresna karo R. M. Santjaka. (dt 52: hal. 23, par. 14) 151
'R. A. Sri tidak dapat menjawab, karena kenyataannya tidak memiliki rasa cinta terhadap R. M. Santjaka.' (dt 52: hal. 23, par. 14) Imbuhan {se-/-né} pada kata senjatané 'kenyataannya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. senjatané → senjatané (Adv) {se-}+ njatané (Adj) njata + {-né} Imbuhan {se-/-né} pada kata senjatané 'kenyataannya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-né} pada kata senjatané 'kenyataannya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *senjata dalam bahasa Jawa (kata *senjata tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah njatané 'nyatanya' yang nosi/ maknanya 'tertentu' sehingga prefiks {se-} dilekatkan setelah sufiks {-né}, yaitu prefiks {se-} dilekatkan setelah terbentuknya kata njatané 'nyatanya'. Afiks gabung {se-/-né} pada kata senjatané 'kenyataannya' memiliki hubungan makna 'perlawanan' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata njata 'nyata' dapat dirangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' (njata dhéwé/ piyambak 'paling nyata', paling njata 'paling nyata', luwih/ langkung njata 'lebih nyata', njata banget/ sanget 'sangat nyata' ), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njata 'bukan nyata'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut njata 'nyata' termasuk kata sifat (Adj). 152
Kata senjatané 'kenyataannya' merupakan kata keterangan (Adv.), yaitu berfungsi menerangkan klausa ora nduwèni rasa tresna karo R. M. Santjaka, sehingga kata senjatané 'kenyataannya' berubah jenisnya dari kata sifat (Adj) njata 'nyata' menjadi kata keterangan (Adv) senjatané 'kenyataannya'. Berdasarkan data di atas afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {se-/-né} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki makna 'sesuatu yang berkaitan dengan terjadinya peristiwa atau perbuatan'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata keterangan (njata 'nyata'→senjatané 'kenyataannya'). e. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sak-/-ipun} Afiks gabung {sa-/-é} dengan variasi {sak-/-ipun} memiliki hubungan makna 'keharusan' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu jenis kata tetap sebagai kata keterangan (Adv) Hal tersebut dapat dilihat pada data berikut ini. "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." (dt 12: hal. 7, par. 13) 'Masalah itu silakan, itu sudah sewajarnya, memang sudah seharusnya.' (dt 12: hal. 7, par. 13) Imbuhan {sak-/-ipun} pada kata sakmestinipun 'seharusnya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sakmestinipun → sakmestinipun (Adv) {sak-} + mestinipun (Adv) mesti + {-ipun} 153
Imbuhan {sak-/-ipun} pada kata sakmestinipun 'seharusnya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ipun} pada kata sakmestinipun 'seharusnya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sakmesti dalam bahasa Jawa (kata *sakmesti tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah mestinipun 'harusnya' yang nosi/ maknanya 'berkaitan dengan sesuatu yang harus dilakukan' sehingga prefiks {sak-} dilekatkan setelah sufiks {-ipun}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata mestinipun 'harusnya'. Afiks gabung {sak-/-ipun} pada kata sakmestinipun 'seharusnya' yang memiliki hubungan makna 'keharusan' juga tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu jenis katanya tetap sama berjenis kata keterangan (Adv). Kata mesti 'pasti' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia keniscayaan karena berkaitan dengan kepastian akan terjadinya suatu peristiwa atau perbuatan, sedangkan kata sakmestinipun 'saharusnya' juga merupakan kata keterangan, yaitu berfungsi menerangkan klausa bab menika njumanggakaken, punika sampun nami limrah 'masalah itu silakan, itu sudah umum', sehingga kata sakmestinipun 'seharusnya' tidak mengalami perubahan jenis kata. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-/-é} dengan variasi {sak-/-ipun} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'berkaitan dengan sesuatu yang harus dilakukan'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata keterangan (mesthi 'harus'→sakmestinipun 'seharusnya'). 154
f. Afiks Gabung {sa-/-é} dengan Variasi {sa-/-ing} Afiks gabung {sa-/-é} variasi {sa-/-ing} memiliki dua nosi. Masing- masing nosi tersebut dipaparkan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {sa-/-ing} Menyatakan 'Jumlah' Afiks gabung {sa-/-ing} bernosi 'jumlah' dan tidak menyebabkan perubahan jenis kata/ jenis kata tetap, yaitu kata keterangan (Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Séno, aku saiki wis ngerti menjang watekmu kang bodo, ning prasadja, kang iku sakabèhing kaluputanmu, dak apura kabèh." (dt 17: hal. 9, par. 25) 'Seno, aku sekarang sudah tahu watakmu yang bodoh, tetapi sederhana, karena itu semua kesalahanmua, aku maafkan.' (dt 17: hal. 9, par. 25) Imbuhan {sa-/-ing} pada kata sakabèhing 'semuanya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sakabèhing → sakabèhing (Adv) {sa-} + kabèhing (Adv) kabèh + {-ing} Imbuhan {sa-/-ing} pada kata sakabèhing 'semuanya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ing} pada kata kabèh 'semua' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sakabèh dalam bahasa Jawa (kata *sakabèh tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah kabèhing 'semuanya' yang nosi/ maknanya 'jumlah', sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-ing}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kabèhing 'semuanya'. 155
Afiks gabung {sa-/-ing} pada kata sakabèhing 'semuanya' bernosi 'jumlah' tidak menyebabkan perubahan jenis kata/ jenis kata tetap, yaitu berjenis kata keterangan (Adv). Kata kabèh 'semua' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia kuantitatif karena aberkaitan dengan jumlah. Kata sakabèhing 'semuanya' menerangkan kata kaluputanmu 'kesalahanmu', sehingga jenis kata itu tidak mengalami perubahan. b) Afiks Gabung {sa-/-ing} Menyatakan 'Sampai (Dasar)' Afiks gabung {sa-/-ing} bernosi 'sampai (dasar)' dan menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (N→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Aku lagi tekan sangareping régol, sangisoring wit djeruk..." (dt 23: hal. 11, par. 16) 'Aku baru sampai di depan pintu, sampai di bawah pohon jeruk...' (dt 23: hal. 11, par. 16) Imbuhan {sa-/-ing} pada kata sangisoring 'sampai di bawah' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sangisoring → sangisoring (Adv) {sa-} + ngisoring (N) ngisor + {-ing} Imbuhan {sa-/-ing} pada kata sangisoring 'sampai di bawah' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ing} pada kata ngisor 'bawah' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sangisor dalam bahasa Jawa (kata *sangisor tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah 156
ngisoring 'bawahnya' yang nosi/ maknanya 'tertentu', sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah sufiks {-ing}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngisoring 'bawahnya'. Afiks gabung {sa-/-ing} pada kata sangisoring 'sampai di bawah' bernosi 'sampai (dasar)' menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata ngisor 'bawah' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès ngisor 'bukan bawah'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten ngisor 'tidak bawah'). Berdasarkan ciri tersebut ngisor 'bawah' merupakan kata benda (N). kata tersebut berubah menjadi sangisoring 'sampai di bawah' setelah mendapat afiks gabung {sa-/-ing}. Kata sangisoring 'sampai di bawah' menerangkan klausa aku lagi tekan 'aku baru sampai', sehingga jenis kata itu berubah dari kata benda ngisor 'bawah' menjadi kata keterangan sangisoring 'sampai di bawah'.. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-/-é} variasi {sa-/-ing} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki dua nosi, yaitu 'jumlah' dan 'sampai (dasar)'. Afiks gabung bernosi 'jumlah' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata keterangan (kabèh 'semua'→sakabèhing 'semuanya') dan afiks gabung bernosi 'sampai (dasar)' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (ngisor 'bawah'→sangisoring 'sampai di bawah'). 4. Afiks Gabung {pa-/-an} Afiks gabung {pa-/-an} memiliki tiga alomorf, yaitu {pa-/-an}, {pa-/-n}, {pe-/-an}. Masing-masing alomorf itu dijelaskan sebagai berikut ini. 157
a. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-an} Afiks gabung {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-an} memiliki tiga nosi. Nosi- nosi itu dipaparkan sabagai berikut ini. a) Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-an} Menyatakan 'Sesuatu yang Dilakukan Berkaitan dengan Bentuk Dasar' Afiks gabung {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-an} bernosi 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari prakategorial (Prakat) menjadi kata benda (N). Hal tersebut dapat dilihat pada data di bawah ini. "Leres, nanging dawuh ingkang gandèng kalijan padamelan kula." (dt 08: hal. 7, par. 5) 'Benar, tetapi perintah yang berkaitan dengan pekerjaan saya.' (dt 08: hal. 7, par. 5) Imbuhan {pa-/-an} pada kata padamelan 'pekerjaan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. padamelan → padamelan (N) {pa-} + damelan (Prakat) damel + {-an} Imbuhan {pa-/-an} pada kata padamelan 'pekerjaan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata padamelan 'pekerjaan' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *padamel dalam bahasa Jawa (kata *padamel tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah damelan 'kerjaan' yang nosi/ maknanya 'sesuatu yang dilakukan berkaitan 158
159 dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata damelan 'kerjaan'. Afiks gabung {pa-/-an} pada kata padamelan 'pekerjaan' yang bernosi 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar (kerja)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya damel merupakan prakategorial (Prakat) karena damel belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi padamelan 'pekerjaan' setelah mendapat AG {pa-/-an}. Kata padamelan 'pekerjaan' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès padamelan 'bukan pekerjaan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten padamelan 'tidak pekerjaan'). Kata padamelan 'pekerjaan' dapat berangkai dengan kata sifat (Adj) (padamelan sae 'pekerjaan bagus'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut padamelan 'pekerjaan' merupakan kata benda (N), sehingga jenis katanya berubah dari prakategorial damel menjadi kata benda (N) padamelan 'pekerjaan'. b) Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-an} Menyatakan 'Hal yang Berkaitan dengan Bentuk Dasar' Afiks gabung {pa-/-an} dengan nosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari prakategorial (Prakat) menjadi kata benda (N). Hal tersebut dapat dilihat pada data di bawah ini. R. M. Séno sing njetiri, déné R. A. Sri Kumalasari lungguh ana sandingé tjedak, rapet. Lakuning motor alon-alonan, sinambi njawang pasawangan kang sarwa éndah asri ing wektu iku. (dt 137: hal. 65, par. 18) 'R. M. Suseno yang mengendarai mobil, sedangkan R. A. Sri Kumalasari duduk di sampingnya, dekat, rapat. Mobil berjalan pelan-pelan, sambil
melihat pemandangan yang serba indah dan asri pada saat itu.' (dt 137: hal. 65, par. 18) Imbuhan {pa-/-an} pada kata pasawangan 'pekerjaan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pasawangan → pasawangan (N) {pa-} + sawangan (Prakat) sawang + {-an} Imbuhan {pa-/-an} pada kata pasawangan 'pemandangan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata pasawangan 'pemandangan' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata pasawang dalam bahasa Jawa (kata *pasawang tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah sawangan 'pemandangan' yang nosi/ maknanya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata sawangan 'pemandangan'. Afiks gabung {pa-/-an} pada kata pasawangan 'pemandangan' yang bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya sawang 'lihat' merupakan prakategorial (Prakat) karena sawang belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi pasawangan 'pemandangan' setelah mendapat AG {pa-/-an}. Kata pasawangan 'pemandangan' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pasawangan 'bukan pemandangan'), tetapi tidak 160
dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pasawangan 'tidak pemandangan'). Kata pasawangan 'pemandangan' dapat berangkai dengan kata sifat (Adj) (pasawangan éndah 'pemandangan indah'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut pasawangan 'pemandangan' merupakan kata benda (N), sehingga jenis katanya berubah dari prakategorial sawang menjadi kata benda (N) pasawangan 'pemandangan'. c) Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-an} Menyatakan 'Tempat seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-an} menyatakan 'tempat seperti yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kat benda (N→N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah-tengahé ana blumbangé katon asriné. (dt 03: hal. 5, par. 4) 'Memang halamannya luas ditambah petamanan bunga yang di tengah- tengahnya terdapat kolam, terlihat asrinya.' (dt 03: hal. 5, par. 4) Imbuhan {pa-/-an} pada kata patamanan 'petamanan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. patamanan → patamanan (N) {pa-} + tamanan (N) taman + {-an} Imbuhan {pa-/-an} pada kata patamanan 'petamanan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata 161
162 petamanan 'petamanan' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *pataman dalam bahasa Jawa (kata *pataman tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tamanan 'taman' yang nosi/ maknanya 'tempat seperti yang disebut pada bentuk dasar' sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tamanan 'taman'. Afiks gabung {pa-/-an} pada kata patamanan 'petamanan' yang bernosi 'tempat seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata taman 'taman' dapat berangkai dengan adjektiva amba 'luas'. Kata taman 'taman' dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès taman 'bukan taman'), tetapi tidak dapat berangkai dengan *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten taman 'tidak taman'). Begitu juga dengan kata patamanan 'petamanan' yang dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès patamanan 'bukan petamanan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten patamanan 'tidak petamanan'). Kata patamanan 'petamanan' juga dapat berangkai dengan kata sifat (Adj) (patamanan éndah 'petamanan indah'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut taman 'taman' dan patamanan 'petamanan' merupakan kata benda (N), sehingga jenis katanya tidak berubah, yaitu tetap berjenis kata benda (N). Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa AG {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki tiga nosi. Nosi-nosi tersebut adalah: 1) menyatakan 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu
163 prakategorial menjadi kata benda (damel→padamelan 'pekerjaan'); 2) menyatakan 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' dengan perubahan jenis prakategorial menjadi kata benda (sawang→pasawangan 'pemandangan'); 3) menyatakan 'tempat seperti yang disebut pada bentuk dasar' tanpa perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata benda (taman→patamanan 'petamanan'). b. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pa-/-n} Afiks gabung {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-n} bernosi 'tempat terdapatnya apa yang disebut pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari kata kerja (V) menjadi kata benda (N). Hal tersebut dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A. Sri bandjur gegantjangan mlebu ing kamaré ambruk ing paturon. (dt 70: hal. 30, par. 27) 'R. A. Sri kemudian cepat-cepat masuk ke kamarnya ambruk di tempat tidur.' (dt 70: hal. 30, par. 27) Imbuhan {pa-/-an} pada kata paturon 'tempat tidur' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. paturon → paturon (N) {pa-} + turon (V) turu + {-n} Imbuhan {pa-/-n} pada kata paturon 'tempat tidur' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-n} pada kata paturon 'tempat tidur' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *paturu dalam bahasa Jawa (kata *paturu tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah turon
'tiduran' yang nosi/ maknanya 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' sehingga prefiks {pa-} dilekatkan setelah sufiks {-n}, yaitu prefiks {pa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata turon 'tiduran'. Afiks gabung {pa-/-n} pada kata paturon 'tempat tidur' yang bernosi 'tempat terdapatnya kasur (tempat tidur)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata turu 'tidur' dapat dinegasikan dengan kata ora/boten 'tidak' (ora/ boten turu 'tidak tidur'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès turu 'bukan tidur'). Berdasarkan ciri tersebut turu 'tidur' merupakan kata kerja (V). Kata itu setelah mendapatkan afiks gabung {pa-/-an} menjadi paturon 'tempat tidur'. Kata paturon 'tempat tidur' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès paturon 'bukan tempat tidur'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten paturon 'tidak tempat tidur'). Kata paturon 'tempat tidur' dapat berangkai dengan kata sifat (Adj) (paturon amba 'tempat tidur luas'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut paturon 'tempat tidur' merupakan kata benda (N), sehingga jenis katanya berubah dari kata kerja (V) turu 'tidur' menjadi kata benda (N) paturon 'tempat tidur'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-n} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'tempat terdapatnya apa yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja menjadi kata benda (turu 'tidur'→paturon 'tempat tidur'). 164
c. Afiks Gabung {pa-/-an} dengan Variasi {pe-/-an} Afiks gabung {pa-/-an} dengan variasi {pe-/-an} bernosi 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu dari prakategorial menjadi kata benda (Prakat→N). Hal tersebut dapat dilihat pada data di bawah ini. "Jèn aku sing préntah njambut gawé pegawéjan lija pijé?" (dt 10: hal. 7, par. 10) 'Jika aku yang memerintah mengerjakan pekerjaan lain bagaimana?' (dt 10: hal. 7, par. 10) Imbuhan {pe-/-an} pada kata pegawéjan 'pekerjaan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pegawéjan → pegawéjan (N) {pe-} + gawéjan (Prakat) gawé + {-an} Imbuhan {pe-/-an} pada kata pegawéjan 'pekerjaan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata pegawéjan 'pekerjaan' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *pegawé dalam bahasa Jawa (kata *pegawé tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah gawéjan 'kerjaan' yang nosi/ maknanya 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga prefiks {pe-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu prefiks {pe-} dilekatkan setelah terbentuknya kata gawéjan 'kerjaan'. Afiks gabung {pe-/-an} pada kata pegawéjan 'pekerjaan' yang bernosi 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar (kerja)' juga dapat 165
166 menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya gawé merupakan prakategorial (Prakat) karena gawé belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi pegawéjan 'pekerjaan' setelah mendapat AG {pe-/-an}. Kata pegawéjan 'pekerjaan' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pegawéjan 'bukan pekerjaan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pegawéjan 'tidak pekerjaan'). Kata pegawéjan 'pekerjaan' dapat berangkai dengan kata sifat (Adj) (pegawéjan sae 'pekerjaan bagus'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut pegawéjan 'pekerjaan' merupakan kata benda (N), sehingga jenis katanya berubah dari prakategorial gawé menjadi kata benda (N) pegawéjan 'pekerjaan'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa AG {pa-/-an} dengan variasi {pa-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi menyatakan 'sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung itu juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata benda (gawé→pegawéjan 'pekerjaan'). 5. Afiks Gabung {di-/-i} Afiks gabung {di-/-i} memiliki tiga alomorf, yaitu {di-/-i}, {di-/-ni}, dan {dipun-/-i}. Masing-masing variasi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {di-/-i} dengan Variasi {di-/-i} Afiks gabung {di-/-i} dengan variasi {di-/-i} memiliki beberapa nosi. Nosi-nosi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini.
a) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} Menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara Berulang-Ulang' Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Awit ngerti jèn arep didukani, ing batin saja mangkelé karo tukang keboné kang ora gelem didjaluki tulung ngresiki pit mau. (dt 07: hal. 6, par. 12) 'Karena tahu jika akan dimarahi, di dalam hatinya semakin tambah jengkel kepada si tukang kebun yang tidak mau dimintai tolong membersihkan sepeda tadi.' (dt 07: hal. 6, par. 12) Imbuhan {di-/-i} pada kata didjaluki 'dimintai' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. didjaluki → didjaluki (V) didjaluk + {-i} {di-} + djaluk (Prakat) Imbuhan {di-/-i} pada kata didjaluki 'dimintai (diminta secara berulang- ulang)' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada kata djaluk 'pinta' karena tidak ada kata *djaluki dalam bahasa Jawa (*djaluki tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah didjaluk 'diminta' yang nosi/ maknanya menyatakan 'dikenai pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah prefiks {di-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata didjaluk 'diminta'. 167
Afiks gabung {di-/-i} pada kata didjaluki 'diminta secara berulang-ulang' bernosi 'diminta secara berulang-ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya djaluk merupakan prakategorial (Prakat) karena djaluk belum memiliki makna dan belum dapat berdiri densiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi didjaluki 'diminta secara berulang-ulang' setelah dilekati afiks gabung {di-/-i}. Kata didjaluki 'diminta secara berulang-ulang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten didjaluki 'tidak diminta secara berulang- ulang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès didjaluki 'bukan diminta secara berulang-ulang'). Berdasarkan ciri tersebut didjaluki 'diminta secara berulang-ulang' termasuk kata kerja (V), sehingga kata didjaluki 'diminta secara berulang-ulang' berubah jenisnya dari prakategorial djaluk menjadi kata kerja (V) didjaluki 'diminta secara berulang-ulang'. b) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} Menyatakan 'Dibuat dalam Keaadaan pada Dasarnya' Afiks gabung {di-/-i} dengan variasi {di-/-i} bernosi 'dibuat dalam keaadaan pada dasarnya' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat (Adj) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A.Sri kagèt banget, budi sarosané, nanging ora bisa polah, malah krasa jèn dikentjengi, arep mbengok ora wani, kuwatir dadi gendra, mula kanti ngetog karosané nedija ngudari panjikepé R. M. Santjaka. (dt 36: hal. 18, par. 2) 'R. A. Sri sangat kaget, berusaha sekuat tenaganya, tetapi tidak dapat bergerak, justru terasa jika diperkuat, ingin berteriak tidak berani, khawatir jika terjadi pertikaian, maka dengan mengeluarkan kekuatannya berniat melepaskan dekapan R. M. Santjaka.' (dt 36: hal. 18, par. 2) 168
Imbuhan {di-/-i} pada kata dikentjengi 'diperkencang/ diperkuat' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dikentjengi → dikentjengi (V) {di-} + kentjengi (Adj) kentjeng + {-i} Imbuhan {di-/-i} pada kata dikentjengi 'diperkencang/ diperkuat' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata kentjeng 'kuat (dekapannya)' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata dikentjeng dalam bahasa Jawa (kata *dikentjeng tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah kentjengi 'kuatkan' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-i}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kentjengi 'kuatkan'. Afiks gabung {di-/-i} pada kata dikentjengi 'diperkuat' yang bernosi 'dibuat menjadi kuat (dekapannya)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya kata kentjeng 'kuat' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (kentjeng dhéwé/ piyambak 'paling kuat', paling kentjeng 'paling kuat', luwih/ langkung kentjeng 'lebih kuat', kentjeng banget/ sanget 'sangat kuat' atau rada/radi kentjeng 'agak kuat'). Berasarkan ciri- ciri tersebut kentjeng 'kuat' merupakan kata sifat'. Kata tersebut berubah menjadi dikentjengi 'diperkuat' setelah mendapat afiks gabung {di-/-i}. 169
Kata dikentjengi 'diperkuat' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dikentjengi 'tidak diperkuat'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dikentjengi 'bukan diperkuat'). Berdasarkan ciri tersebut dikentjengi 'diperkuat' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dikentjengi 'diperkuat' berubah jenisnya dari kata sifat (Adj) kentjeng 'kuat' menjadi kata kerja (V) dikentjengi 'diperkuat'. c) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} Menyatakan '(Subjek) Dijadikan Sasaran Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V) dan prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) sekaligus tidak mnyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya itu, yaitu kata tetap berjenis V. Hal itu dapat dilihat pada penjelasan di bawah ini. 1) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Ija bener kowé buné, nanging apa ora perlu diréwangi wong kanggo kantja ana ing dalan?" (dt 74: hal. 31, par. 13) 'Iya benar kamu Bu, tetapi apa tidak perlu dibantu orang untuk teman di jalan?' (dt 74: hal. 31, par. 13) 170
Imbuhan {di-/-i} pada kata diréwangi 'dibantu' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. diréwangi → diréwangi (V) {di-} + réwangi (N) réwang + {-i} Imbuhan {di-/-i} pada kata diréwangi 'dibantu' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata réwang 'pembantu' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *diréwang dalam bahasa Jawa (kata diréwang tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah réwangi 'bantulah' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-i}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata réwangi 'bantulah'. Afiks gabung {di-/-i} pada kata diréwangi 'dibantu' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata réwang 'pembantu' dapat berangkai dengan adjektiva sregep 'rajin' dengan menggunakan pronomina relatif kang 'yang' (réwang kang sregep 'pembantu yang rajin'). Kata réwang 'pembantu' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès réwang 'bukan pembantu'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten réwang 'tidak pembantu'). Berdasarkan ciri-ciri 171
tersebut réwang 'pembantu' merupakan kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi diréwangi 'dibantu' setelah mendapat afiks gabung {di-/-i}. Kata diréwangi 'dibantu' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten diréwangi 'tidak dibantu'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès diréwangi 'bukan dibantu'). Kata diréwangi 'dibantu' juga tidak dapat berangkai dengan kata *paling 'paling' (*paling diréwangi 'paling dibantu'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut diréwangi 'dibantu' termasuk kata kerja (V), sehingga kata diréwangi 'dibantu' berubah jenisnya dari kata benda (N) réwang 'pembantu' menjadi kata kerja (V) diréwangi 'dibantu'. 2) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. ... dènè ora njana jèn putrané teka nduwèni krenteg sing kaja mengkono. Ija jèn Suséno iku pada turuné...Jèn ora dituruti, larané wis mesti bakal umat manèh... (dt 111: hal. 42, par. 15) '...tidak mengira jika putrinya memiliki keinginan seperti itu. Iya kalau Suseno itu sama keturunannya...Jika tidak dituruti, sakitnya sudah pasti akan kambuh lagi.' (dt 111: hal. 42, par. 15) Imbuhan {di-/-i} pada kata dituruti 'dituruti' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. 172
dituruti → dituruti (V) diturut + {-i} {di-} + turut (Prakat) Imbuhan {di-/-i} pada kata dituruti 'dituruti' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada turut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *turuti dalam bahasa Jawa (kata *turuti tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah diturut 'diikuti secara berurutan' yang nosi/ maknanya 'dikenai tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga sufiks {-i} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {di-}, yaitu sufiks {-i} dilekatkan setelah terbentuknya kata diturut 'diikuti secara berurutan'. Afiks gabung {di-/-i} pada kata dituruti 'dituruti' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya turut merupakan prakategorial (Prakat) karena turut belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi dituruti 'dituruti' setelah mendapat afiks gabung {di-/-i}. Kata dituruti 'dituruti' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dituruti 'tidak dituruti'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dituruti 'bukan dituruti'). Berdasarkan ciri tersebut dituruti 'dituruti' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dituruti 'dituruti' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) turut menjadi kata kerja (V) dituruti 'dituruti'. 173
3) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Ésuké R. A. Sri ora metu-metu saka kamar. Lara dadakan. Weruh kaja mengkono mau wong tuwané dadi susah. Awit jèn ditakoni wangsulané lagi ora kepénak awaké. (dt 104: hal. 40, par. 2) 'Paginya R. A. Sri tidak keluar-keluar dari kamar. Sakit mendadak. Melihat hal itu orang tuanya jadi sedih, karena jika ditanya jawabannya sedang tidak enak badan.' (dt 104: hal. 40, par. 2) Imbuhan {di-/-i} pada kata ditakoni 'ditanya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ditakoni → ditakoni (V) {di-} + takoni (V) takon + {-i} Imbuhan {di-/-i} pada kata ditakoni 'ditanya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata takon 'bertanya' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *ditakon dalam bahasa Jawa (kata ditakon tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah takoni 'tanyai' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-i}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata takoni 'tanyai'. 174
Afiks gabung {di-/-i} pada kata ditakoni 'ditanya' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata takon 'bertanya' dan ditakoni 'ditanya' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten takon 'tidak bertanya' dan ora/ boten ditakoni 'tidak ditanya'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès takon 'bukan bertanya' dan *dudu/ sanès ditakoni 'bukan ditanya'). Berdasarkan ciri tersebut kata takon 'bertanya' dan ditakoni 'ditanya' termasuk kata kerja (V), sehingga kata itu tidak berubah jenisnya, yaitu tetap berjenis kata kerja (V). d) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-i} Menyatakan 'Diberi Apa yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-i} bernosi 'diberi apa yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Regemeng-regemeng wong lima mau bareng weruh soroting lampu battery mau, bandjur awèh wangsulan code kaja mengkono, bateryné kang dikrodongi katju abang, diurubaké...(dt 120: hal. 48, par. 1) 'Bayang-bayang lima orang tadi setelah melihat sorot lampu, kemudian memberi jawaban kode seperti itu, lampu yang ditutupi sapu tangan merah dihidupkan...' (dt 120: hal. 48, par. 1) Imbuhan {di-/-i} pada kata dikrodongi 'ditutupi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. 175 tidak
dikrodongi → dikrodongi (V) {di-} + krodongi (N) krodong + {-i} Imbuhan {di-/-i} pada kata dikrodongi 'ditutupi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-i} pada kata krodong 'penutup' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *dikrodong dalam bahasa Jawa (kata dikrodong tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah krodongi 'tutupi' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-i}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata krodongi 'tutupi'. Afiks gabung {di-/-i} pada kata dikrodongi 'ditutupi' yang bernosi 'diberi apa yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata krodong 'penutup' dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès krodong 'bukan penutup'), tetapi tidak dapat berangkai dengan *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten krodong 'tidak penutup'). Berdasarkan ciri tersebut krodong 'penutup' merupakan kata benda (N). kata itu berubah menjadi dikrodongi 'ditutup' setelah dilekati afiks gabung {di-/-i}. Kata dikrodongi 'ditutupi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dikrodongi 'tidak ditutupi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dikrodongi 'bukan ditutupi'). Berdasarkan ciri tersebut kata dikrodongi 'ditutupi' termasuk kata kerja (V), 176
sehingga kata itu berubah jenisnya, yaitu kata benda krodong 'penutup' menjadi kata kerja (V) dikrodongi 'ditutupi'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-/-i} dengan variasi {di-/-i} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki empat nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) 'dikenai tindakan yang disebut pada bentuk dasar secara berulang-ulang' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (djaluk→didjaluki 'diminta secara berulang-ulang'; 2) 'dibuat dalam keadaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata kerja (kentjeng 'kuat'→dikentjengi 'diperkuat'; 3) '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang dapat menyebabka perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (réwang 'pembantu'→diréwangi 'dibantu' dan prakategorial menjadi kata kerja (bjuk→bjuki 'dikroyok'), serta tanpa menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (takon 'bertanya'→ditakoni 'ditanya'); 4) 'diberi apa yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (krodong 'penutup'→dikrodongi 'ditutupi'). b. Afiks Gabung {di-/-i} denganVariasi {di-/-ni} Afiks gabung {di-/-i} dengan variasi {di-/-ni} memiliki dua nosi. Masing- masing nosi tersebut dijelaskan seperti di bawah ini. 177
a) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-ni} Menyatakan '(Subjek) Dijadikan Sasaran Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-ni} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' ada yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata dan tidak menyebabkan perubahan jenis kata. Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-ni} tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V→V). Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-ni} yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). 1) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-ni} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-ni} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. ...Pak Marto karo gurawalan mlaju, terus ngadep kanti ketar-ketir atiné. Awit ngerti jèn arep didukani, ing batin saja mangkelé karo tukang keboné kang ora gelem didjaluki tulung ngresiki pit mau. (dt 06: hal. 6, par. 12) 'Pak Marto berlari sambil menggerundal langsung menghadap dengan perasaan khawatir, karena tahu jika akan dimarahi, dalam hati semakin tolong jengkel kepada membersihkan sepeda tadi.' (dt 06: hal. 6, par. 12) tukang kebonnya yang tidak mau dimintai Imbuhan {di-/-ni} pada kata didukani 'dimarahi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. 178
didukani → didukani (V) {-di} + dukani (V) duka + {-ni} Imbuhan {di-/-ni} pada kata didukani 'dimarahi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ni} pada kata duka 'marah' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *diduka dalam bahasa Jawa (kata diduka tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah dukani 'marahi' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang laing untuk melakukan tindakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-ni}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata dukani 'marahi'. Afiks gabung {di-/-ni} pada kata didukani 'dimarahi' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata duka 'marah' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten duka 'tidak marah'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès duka 'bukan marah'). Begitu juga dengan kata didukani 'dimarahi' dapat berangkai dengan kata ingkar ora/ boten 'tidak' (ora/ boten didukani 'tidak dimarahi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès didukani 'bukan dimarahi') Berdasarkan ciri tersebut duka 'marah' dan didukani 'dimarahi' termasuk kata kerja (V). sehingga kata itu tidak mengalami perubahan jenis kata. 179
2) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-ni} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {di-/-i} variasi {di-/-ni} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal tersebut dapat dilihat pada data di bawah ini. ...Awaké ditampani déning sikilé Suséno... (dt 57: hal. 25, par. 1) '...Tubuhnya diterima oleh kaki Suseno...' (dt 57: hal. 25, par. 1) Imbuhan {di-/-ni} pada kata ditampani 'diterima' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ditampani → ditampani (V) ditampa + {-ni} {di-} + tampa (Prakat) Imbuhan {di-/-ni} pada kata ditampani 'diterima' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada tampa dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *tampani dalam bahasa Jawa (*tampani tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah ditampa 'diterima' yang nosinya menyatakan 'tindakan yang dilakukan dengan disengaja', sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah prefiks {di-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata ditampa 'diterima'. Afiks gabung {di-/-ni} pada kata ditampani 'diterima' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga 180
dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya tampa merupakan prakategorial karena tampa belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ditampani 'diterima' setelah mendapat afiks gabung {di-/-ni}. Kata ditampani 'diterima' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ditampani 'tidak diterima'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ditampani 'bukan diterima'). Berdasarkan ciri tersebut ditampani 'diterima' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ditampani 'diterima' berubah jenisnya dari prakategorial tampa menjadi kata kerja (V) ditampani 'diterima'. Data lain yang mengandung macam, nosi, dan perubahan kata yang sama dapat dilihat pada data berikut ini. Dasiné nganggo direnggani mainan kang tinrètès saka inten... (dt 32: hal. 15, par. 15) 'Dasinya dihiasi hiasan yang terbuat dari permata...' (dt 32: hal. 15, par. 15) Imbuhan {di-/-ni} pada kata direnggani 'dihiasi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. direnggani → direnggani (V) direngga + {-ni} {di-} + rengga (Prakat) Imbuhan {di-/-ni} pada kata direnggani 'dihiasi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada kata rengga 'hias' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *renggani dalam bahasa Jawa (kata 181
renggani tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah direngga 'dihias' yang nosi/ maknanya 'dikenai tindakan pada bentuk dasar' sehingga sufiks {-ni} dilekatkan setelah prefiks {di-}, yaitu sufiks {-ni} dilekatkan setelah terbentuknya kata direngga 'dihias'. Afiks gabung {di-/-ni} pada kata direnggani 'dihiasi' yang bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Pada dasarnya rengga merupakan prakategorial (Prakat) karena rengga belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi direnggani 'dihiasi' setelah mendapat afiks gabung {di-/-ni}. Kata direnggani 'dihiasi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten direnggani 'tidak dihiasi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès direnggani 'bukan dihiasi'). Berdasarkan ciri tersebut direnggani 'dihiasi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata direnggani 'dihiasi' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) rengga menjadi kata kerja (V) direnggani 'dihiasi'. b) Afiks Gabung {di-/-i} Variasi {di-/-ni} Menyatakan 'Diberi pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-i} dengan variasi {di-/-ni} bernosi 'diberi pada bentuk dasarnya' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di berikut ini. "... Tjoba titènana sésuk ésuk, telat-laté soré gerahmu rak wis mari déwé, ora susah nganggo ditambani." (dt 135: hal. 63, par. 10) 'Coba lihat saja besok pagi, telat-telatnya sore hari sakitmu pasti sudah sembuh, tidak perlu diobati.' (dt 135: hal. 63, par. 10) 182
Imbuhan {di-/-ni} pada kata ditambani 'diobati' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ditambani → ditambani (V) {di-} + tambani (N) tamba + {-ni} Imbuhan {di-/-ni} pada kata ditambani 'diobati' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-ni} pada kata tamba 'obat' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *ditamba dalam bahasa Jawa (kata ditamba tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tambani 'obati' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-ni}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tambani 'obati'. Afiks gabung {di-/-ni} pada kata ditambani 'diobati' yang bernosi 'diberi apa yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tamba 'obat' dapat berangkai dengan adjektiva saé 'bagus' dengan menggunakan pronomina relatif kang 'yang' (tamba kang saé 'obat yang bagus'). Kata tamba 'obat' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès tamba 'bukan obat'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten tamba 'tidak obat'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut tamba 'obat' merupakan kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi ditambani 'diobati' setelah mendapat afiks gabung {di-/-ni}. 183
Kata ditambani 'diobati' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ditambani 'tidak diobati'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ditambani 'bukan diobati'). Kata ditambani 'diobati' juga tidak dapat berangkai dengan kata *paling 'paling' (*paling ditambani 'paling diobati'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut ditambani 'diobati' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ditambani 'diobati' berubah jenisnya dari kata benda (N) tamba 'obat' menjadi kata kerja (V) ditambani 'diobati'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-/-i} dengan alomorf {di-/-ni} dalam novel GGM karya Any Asmara masing-masing memiliki dua nosi. Nosi-nosi tersebut adalah: 1) '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (duka 'marah'→didukani 'dimarahi') dan menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu merubah prakategorial menjadi kata kerja (tampa→ditampani 'diterima' dan rengga→direnggani 'dihiasi'); 2) 'diberi apa pada dasarnya' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (tamba 'obat'→ditambani 'diobati'). 6. Afiks Gabung {di-/-aké} Afiks gabung {di-/-aké} memiliki beberapa nosi. Masing-masing nosi tersebut dipaparkan sebagai berikut ini. 184
a) Afiks Gabung {di-/-aké} Menyatakan 'Suatu Tindakan yang Dilakukan untuk Orang Lain (Benefatktif)' Afiks gabung {di-/-aké} menyatakan 'suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A. Sri kang tansah kamitenggengen bandjur èling jèn bakal ana radja- pati. Tjeg, tangané dilalah olèh watu, terus disawataké R. M. Santjaka, tibané persis kena tangané, binarungan swara pandjedoring mimis... (dt 58: hal. 25, par. 4) jika akan terjadi 'R. A. Sri yang kebingungan kemudian tersadar tangannya mengambil batu, kemudian pembunuhan. Dengan sigap, dilemparkan ke R. M. Santjaka, persis terkena tangannya, diiringi suara pistul...' (dt 58: hal. 25, par. 4) Imbuhan {di-/-aké} pada kata disawataké 'dilemparkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. disawataké → disawataké (V) disawat + {-aké} {di-} + sawat (N) Imbuhan {di-/-aké} pada kata disawataké 'dilemparkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada kata sawat 'batu (untuk melempar)' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'dikenai pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya', yaitu disawat 'dilempar'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', yaitu sawataké 185
186 'lemparkan'. Hal itu terjadi karena kata disawat 'dilempar' dan sawataké 'lemparkan' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata disawataké 'dilemparkan' bernosi 'suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata sawat 'batu (untuk melempar)' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès sawat 'bukan batu'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten (*ora/ boten sawat 'tidak batu'). Berdasarkan ciri tersebut sawat merupakan kata benda (N). Kata tersebut berubah menjadi disawataké 'dilemparkan' setelah dilekati afiks gabung {di-/- aké}. Kata disawataké 'dilemparkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten disawataké 'tidak dilemparkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès disawataké 'bukan dilemparkan'). Berdasarkan ciri tersebut disawataké 'dilemparkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata disawataké 'dilemparkan' berubah jenisnya dari kata benda (N) sawat 'batu' menjadi kata kerja (V) disawataké 'dilemparkan'. b) Afiks Gabung {di-/-aké} Menyatakan 'Dibuat dalam Keadaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-aké} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu
kata sifat (Adj) menjadi kata kerja (V) dan kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V). 1) Afiks Gabung {di-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata Adj→V Afiks gabung {di-/-aké} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat (Adj) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Lakuning motor bareng wis ana djaban kuta saja dibanteraké ... (dt 77: hal. 32, par. 28) 'Laju motor setelah berada di luar kota semakin dipercepat...' (dt 77: hal. 32, par. 28) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dibanteraké 'dipercepat' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dibanteraké → dibanteraké (V) {di-} + banteraké (Adj) banter + {-aké} Imbuhan {di-/-aké} pada kata dibanteraké 'dipercepat' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aké} pada kata banter 'cepat' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *dibanter dalam bahasa Jawa (kata *dibanter tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah banteraké 'cepatkan/ percepat' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' sehingga prefiks 187
{di-} dilekatkan setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata banteraké 'cepatkan/ percepat'. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata dibanteraké 'dipercepat' yang bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata banter 'cepat' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' atau rada/radi 'agak' (banter dhéwé/ piyambak 'paling cepat', paling banter 'paling cepat', luwih/ langkung banter 'lebih cepat', banter banget/ sanget 'sangat cepat' atau rada/radi banter 'agak cepat'). Berdasarkan ciri-ciri itu banter 'cepat' merupakan kata sifat (Adj). Kata tersebut berubah menjadi dibanteraké 'dipercepat' setelah mendapat afiks gabung {di-/-aké}. Kata dibanteraké 'dipercepat' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dibanteraké 'tidak dipercepat'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dibanteraké 'bukan dipercepat'). Berdasarkan ciri tersebut dibanteraké 'dipercepat' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dibanteraké 'dipercepat' berubah jenisnya dari kata sifat (Adj) banter 'cepat' menjadi kata kerja (V) dibanteraké 'dipercepat'. 2) Afiks Gabung {di-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata Adv→V Afiks gabung {di-/-aké} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan (Adv) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "... Aku lan rama ibu dipadakaké dadi pelaku baé ja, ora menggalih aku wedi lan lara tilas dibanda." (dt 39: hal. 67, par. 10) 188
'...Aku, ayah, dan ibu disamakan menjadi pelaku sandiwara saja, tidak berfikir aku merasa takut dan sakit bekas diikat.' (dt 39: hal. 67, par. 10) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dipadakaké 'disamakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dipadakaké → dipadakaké (V) dipada + {-aké} {di-} + pada (Adv) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dipadakaké 'disamakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada kata pada 'sama' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'dibuat menjadi seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', yaitu dipada 'disamakan'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', yaitu padakaké 'samakan'. Hal itu terjadi karena kata dipada 'disamakan' dan padakaké 'samakan' masing- masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata dipadakaké 'disamakan' yang bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pada 'sama' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia kualitatif karena berhubungan dengan tingka, derajat, 189
atau mutu. Kata tersebut berubah menjadi dipadakaké 'disamakan' setelah mendapat afiks gabung {di-/-aké}. Kata dipadakaké 'disamakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dipadakaké 'tidak disamakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dipadakaké 'bukan disamakan'). Berdasarkan ciri tersebut dipadakaké 'disamakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dipadakaké 'disamakan' berubah jenisnya dari kata keterangan (Adv) pada 'sama' menjadi kata kerja (V) dipadakaké 'disamakan'. c) Afiks Gabung {di-/-aké} Menyatakan '(Subjek) Diberuntungkan oleh Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-aké} bernosi '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. ...R. A. Sri bandjur ora sranta mlaju ndjupuk anggur sanguné, bandjur diombèkaké. (dt 85: hal. 34, par. 11) '...R. A. Sri dengan tidak sabar berlari mengambil anggur bekalnya, kemudian diminumkan.' (dt 85: hal. 34, par. 11) Imbuhan {di-/-aké} pada kata diombèkaké 'diminumkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. diombèkaké → diombèkaké (V) diombé + {-aké} {di-} + ombé (Prakat) 190
191 Imbuhan {di-/-aké} pada kata diombèkaké 'diminumkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} dilekatkan lebih dulu pada ombé karena tidak ada kata *ombèkaké dalam bahasa Jawa. Kata yang ada adalah diombé 'diminum' yang nosinya menyatakan 'dikenai pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {di-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata diombé 'diminum'. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata diombèkaké 'diminumkan' bernosi '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata ombé merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi diombèkaké 'diminumkan' setelah dilekati afiks gabung {di-/-aké}. Kata diombèkaké 'diminumkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten diombèkaké 'tidak diminumkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès diombèkaké 'bukan diminumkan'). Berdasarkan ciri tersebut diombèkaké 'diminumkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata diombèkaké 'diminumkan' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) ombé menjadi kata kerja (V) diombèkaké 'diminumkan'. d) Afiks Gabung {di-/-aké} Menyatakan '(Subjek) Dijadikan Sasaran Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {di-/-aké} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan
jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V), dan kata benda menjadi kata kerja (N→V) sekaligus tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata yang dilekatinya, yaitu tetap berjenis kata kerja (V→V). 1) Afiks Gabung {di-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {di-/-aké} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Mengkono uga ing bengi iku, bareng atiné ditahan ora bisa, bandjur metu alon-alonan, ndjudjug pernahing swara mau. Neng kebon ora ana, nuli dirungokaké manèh, djebul ana ing kamaré, mula bandjur mlipir-mlipir marani. (dt 67: hal. 28, par. 1) 'Begitu juga malam itu, setelah perasaannya tidak dapat ditahan, kemudian keluar dengan hati-hati, langsung menuju sumber suara tadi. Di kebun tidak ada, kemudian didengarkan lagi, ternyata ada di kamarnya, karena itu kemudian berjalan menepi-nepi mendatanginya.' (dt 67: hal. 28, par. 1) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dirungokaké 'didengarkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dirungokaké → dirungokaké (V) dirungu +{-aké} {di-} + rungu (Prakat) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dirungokaké 'didengarkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *rungokaké dalam bahasa Jawa (*rungokaké tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah dirungu 'didengar' 192
193 yang nosi/ maknanya menyatakan 'dikenai tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {di-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata dirungu 'didengar'. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata dirungokaké 'didengarkan' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Rungu merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi dirungokaké 'didengarkan' setelah dilekati afiks gabung {di-/-aké}. Kata dirungokaké 'didengarkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dirungokaké 'tidak didengarkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dirungokaké 'bukan didengarkan'). Berdasarkan ciri tersebut dirungokaké 'didengarkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dirungokaké 'didengarkan' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) rungu menjadi kata kerja (V) dirungokaké 'dimasukkan'. 2) Afiks Gabung {di-/-aké} Variasi {di-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {di-/-aké} variasi {di-/-aké} menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Bareng wis tekan motor, Suséno dipapanaké lungguh ana ngarepan. (dt 87: hal. 35, par. 8)
'Setelah sampai di motor, Suseno ditempatkan duduk di bagian depan.' (dt 87: hal. 35, par. 8) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dipapanaké 'ditempatkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dipapanaké → dipapanaké (V) {di-} + papanaké (N) papan + {-aké} Imbuhan {di-/-aké} pada kata dipapanaké 'ditempatkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *dipapan dalam bahasa Jawa (*dipapan tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah papanaké 'tempatkan' yang nosi/ maknanya menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata papanaké 'tempatkan'. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata dipapanaké 'ditempatkan' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata papan 'tempat' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès papan 'bukan tempat'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten (*ora/ boten papan 'tidak tempat'). Berdasarkan ciri tersebut papan 'tempat' merupakan kata 194
195 benda (N). Kata tersebut berubah menjadi dipapanaké 'ditempatkan' setelah dilekati afiks gabung {di-/-aké}. Kata dipapanaké 'ditempatkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dipapanaké 'tidak ditempatkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dipapanaké 'bukan ditempatkan'). Berdasarkan ciri tersebut dipapanaké 'ditempatkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata dipapanaké 'ditempatkan' berubah jenisnya dari kata benda (N) papan 'tempat' menjadi kata kerja (V) dipapanaké 'ditempatkan'. 3) Afiks Gabung {di-/-aké} Variasi {di-/-aké} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {di-/-aké} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Tjopèt diadjar wani, dompèt dibalèkaké. (dt 21: hal. 10, par. 9) 'Copet dihajar dengan berani, dompet dikembalikan.' (dt 21: hal. 10, par. 9) Imbuhan {di-/-aké} pada kata dibalèkaké 'dikembalikan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dibalèkaké → dibalèkaké (V) {di-} + balèkaké (V) bali + {-aké} Imbuhan {di-/-aké} pada kata dibalèkaké 'dikembalikan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aké} dilekatkan lebih
dulu pada kata bali 'pulang/ kembali' karena tidak ada kata *dibali dalam bahasa Jawa (*dibali tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah balèkaké 'kembalikan' yang nosi/ maknanya menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata balèkaké 'kembalikan'. Afiks gabung {di-/-aké} pada kata dibalèkaké 'dikembalikan' bernosi 'tindakan pada bentuk dasar yang dilakukan oleh orang lain' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata bali 'pulang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten bali 'tidak pulang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès bali 'bukan pulang'). Begitu juga denga kata dibalèkaké 'dikembalikan' diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dibalèkaké 'tidak dikembalikan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dibalèkaké 'bukan dikembalikan'). Berdasarkan ciri tersebut kata bali 'pulang/ kembali' dan dibalèkaké 'dikembalikan' termasuk kata kerja (V), sehingga jenis kata itu tidak mengalami perubahan. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-/-aké} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki lima nosi. Nosi- nosi tersebut adalah: 196
a) 'suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain (benefaktif)' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (sawat 'batu'→disawataké 'dilemparkan'), b) 'dibuat dalam keaadaan pada bentuk dasarnya' yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat menjadi kata kerja (banter 'cepat'→dibanteraké 'dipercepat') dan merubah kata keterangan menjadi kata kerja (pada 'sama'→dipadakaké 'disamakan'), c) '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (ombé→diombèkaké 'diminumkan'), d) '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (rungu→dirungokaké 'didengarkan'), dan merubah kata benda menjadi kata kerja (papan 'tempat'→dipapanaké 'ditempatkan'), sekaligus menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (bali 'puang'→dibalèkaké 'dikembalikan'). 7. Afiks Gabung {-in-/-an} Afiks gabung {-in-/-an} memiliki dua nosi. Masing-masing nosi itu dipaparkan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {-in-/-an} Menyatakan 'Lokatif Pasif atau (Subjek) sebagai Lokasi Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {-in-/-an} bernosi 'lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, 197 tanpa
yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. ...dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak, kaja raina, ora mung ig dalem baé kang padang, dalasan ing ngendi-endi pinasangan ing dijan listrik... (dt 31: hal. 15, par. 13) '...rumah R. M. Sutedjo terlihat terang benderang, bagai di siang hari, tidak hanya di dalam saja yang terang, juga di mana-mana dipasangi lampu-lampu listrik...' (dt 31: hal. 15, par. 13) Imbuhan {-in-/-an} pada kata pinasangan 'dipasang' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pinasangan → pinasangan (V) pinasang + {-an} {-in-} + pasang (Prakat) Imbuhan {-in-/-an} pada kata pinasangan 'dipasang' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Infiks {-in-} dilekatkan lebih dulu pada pasang jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'dikenai pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya', yaitu pinasang 'dipasang'. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar', yaitu pasangan 'pasangan'. Hal itu terjadi karena kata pinasang 'dipasang' dan pasangan 'pasangan' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. 198
Afiks gabung {-in-/-an} pada kata pinasangan 'dipasang' bernosi 'lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pasang merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi pinasangan 'dipasang' setelah dilekati afiks gabung {-in-/-an}. Kata pinasangan 'dipasang' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten pinasangan 'tidak dipasang'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès pinasangan 'bukan dipasang'). Berdasarkan ciri tersebut pinasangan 'dipasang' termasuk kata kerja (V), sehingga kata pinasangan 'dipasang' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) pasang menjadi kata kerja (V) pinasangan 'dipasang'. b) Afiks Gabung {-in-/-an} Menyatakan '(Subjek) Dijadikan Sasaran Tindakan yang Dinyatakan pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {-in-/-an} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) dan merubah kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V). Hal itu dijelaskan sebagai berikut ini. 1) Afiks Gabung {-in-/-an} dengan Perubahan Jenis kata Prakat→V Afiks gabung {-in-/-an} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. 199
200 Lagi énak-énak ngumbar gagasan, dumadakan keprungu suwaraning gitar kang ngrangin, sinelingan swara kang nganjut-anjut pikir . (dt 64: hal. 28, par. 1) 'Sedang enak-enak melamun, tiba-tiba terdengar suara gitar yang indah, diselingi suara yang menenangkan pikiran.' (dt 64: hal. 28, par. 1) Imbuhan {-in-/-an} pada kata sinelingan 'diselingi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sinelingan → sinelingan (V) {-in-} + selingan (Prakat) seling + {-an} Imbuhan {-in-/-an} pada kata sinelingan 'diselingi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada seling dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata sineling dalam bahasa Jawa (kata sineling tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah selingan 'selingan' yang nosinya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga infiks {-in-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu infiks {-in-} dilekatkan setelah terbentuknya kata selingan 'selingan'. Afiks gabung {-in-/-an} pada kata sinelingan 'diselingi' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata seling merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi sinelingan 'diselingi' setelah dilekati AG {-in-/-an}.
Kata sinelingan 'diselingi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten sinelingan 'tidak diselingi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès sinelingan 'bukan diselingi'). Berdasarkan ciri tersebut sinelingan 'diselingi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata sinelingan 'diselingi' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) seling menjadi kata kerja (V) sinelingan 'diselingi'. Data lain yang mengandung macam, nosi, dan perubahan jenis kata yang sama dapat dilihat pada kalimat di bawah ini. Awit Suséno senadjan wangkal, abdi sing kinasihan, wateké temen, djudjur. (dt 15: hal. 8, par. 6) 'Karena Suseno meskipun keras kepala, pembantu yang disayangi, wataknya tekun, jujur.' (dt 15: hal. 8, par. 6) Imbuhan {-in-/-an} pada kata kinasihan 'disayangi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. kinasihan → kinasihan (V) kinasih + {-an} {-in-} + kasih (Prakat) Imbuhan {-in-/-an} pada kata kinasihan 'disayangi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Infiks {-in-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kasihan dalam bahasa Jawa (*kasihan tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah kinasih 'orang yang dikasihi' yang nosi/ maknanya menyatakan 'orang yang (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {di-} 201
dilekatkan setelah infiks {-in-}, yaitu sufiks {-an} dilekatkan setelah terbentuknya kata kinasih 'kekasih'. Afiks gabung {-in-/-an} pada kata kinasihan 'disayangi' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kasih merupakan prakategorial karena kasih belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi kinasihan 'disayangi' setelah dilekati AG {-in-/-an}. Kata kinasihan 'disayangi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kinasihan 'tidak disayangi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kinasihan 'bukan disayangi'). Berdasarkan ciri tersebut kinasihan 'disayangi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata kinasihan 'disayangi' berubah jenisnya dari prakategorial kasih menjadi kata kerja (V) kinasihan 'disayangi'. 2) Afiks Gabung {-in-/-an} dengan Perubahan Jenis Kata Adv→V Afiks gabung {-in-/-an} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (Adv→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Wektu iku Suséno lagi lungguh ana sangisoring wit talok, satjedaking petamanan karo njekel gitaré kang disendal lirih-lirih, binarengan swarané kang empuk, ngrangin, nglagokaké, lagu "Kembang Katjang" dibawani tembang Dandangggula. (dt 25: hal. 12, par. 19) 'Waktu itu Suseno sedang duduk di bawah pohon talok, dekat petamanan sambil memegang gitarnya yang dipetik pelan, diiringi suaranya yang empuk, indah, melagukan lagu Kembang Kacang dinyanyikan dengan lagu Dandanggula.' (dt 25: hal. 12, par. 19) 202
Imbuhan {-in-/-an} pada kata binarengan 'diiringi' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. binarengan → binarengan (V) {-in-} + barengan (Adv) bareng + {-an} Imbuhan {-in-/-an} pada kata binarengan 'diiringi' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *binareng dalam bahasa Jawa (*binareng tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah barengan 'bersama- sama' yang nosi/ maknanya menyatakan 'sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana suatu perbuatan atau peristiwa berlangsung atau terjadi', sehingga infiks {-in-} dilekatkan setelah sufiks {-an}, yaitu infiks {-in-} dilekatkan setelah terbentuknya kata barengan 'bersama-sama'. Afiks gabung {-in-/-an} pada kata binarengan 'diiringi' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata bareng 'bersama' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia kecaraan karena berkaitan dengan bagaimana suatu peristiwa atau perbuatan terjadi. Kata tersebut berubah menjadi binarengan 'diiringi' setelah dilekati AG {-in-/-an}. Kata binarengan 'diiringi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten binarengan 'tidak diiringi'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès binarengan 'bukan diiringi'). 203
Berdasarkan ciri tersebut binarengan 'diiringi' termasuk kata kerja (V), sehingga kata binarengan 'diiringi' berubah jenisnya dari kata keterangan bareng 'bersama' menjadi kata kerja (V) binarengan 'diiringi'. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {-in-/-an} memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) menyatakan 'lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (pasang→pinasangan 'dipasangi') dan 2) menyatakan '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (kasih→kinasihan 'disayangi' dan seling→sinelingan 'diselingi') dan kata keterangan menjadi kata kerja (bareng 'bersama'→binarengan 'diiringi'). 8. Afiks Gabung {N-/-aké} Afiks gabung {N-/-aké} memiliki lima alomorf, yaitu {ny-/-aké}, {n-/- aké}, {ng-/-aké}, {ny-/-aken}, dan {m-/-aké}. Masing-masing variasi tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ny-/-aké} Afiks gabung {N-/-aké} dengan variasi {ny-/-aké} memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu dipaparkan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ny-/-aké} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ny-/-aké} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu 204
prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Suséno bandjur njèlèhaké gitaré. (dt 69: hal. 30, par. 23) 'Suseno kemudian meletakkan gitarnya.' (dt 69: hal. 30, par. 23) Imbuhan {ny-/-aké} pada kata njèlèhaké 'meletakkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. njèlèhaké → njèlèhaké (V) njèlèh + {-aké} {ny-} + sèlèh (Prakat) Imbuhan {ny-/-aké} pada kata njèlèhaké 'meletakkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ny-} dilekatkan lebih dulu pada sèlèh karena tidak ada kata *sèlèhaké dalam bahasa Jawa. Kata yang ada adalah njèlèh 'menaruh' yang nosinya menyatakan 'melakukan tindakan yang disebut pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {ny-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata njèlèh 'menaruh'. Afiks gabung {ny-/-aké} pada kata njèlèhaké 'meletakkan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Sèlèh merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi njèlèhaké 'meletakkan' setelah dilekati afiks gabung {ny-/-aké}. 205
Kata njèlèhaké 'meletakkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njèlèhaké 'tidak meletakkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njèlèhaké 'bukan meletakkan'). Berdasarkan ciri tersebut njèlèhaké 'meletakkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata njèlèhaké 'meletakkan' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) sèlèh menjadi kata kerja (V) njèlèhaké 'meletakkan'. b) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ny-/-aké} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar untuk Orang Lain (Benefaktif) Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ny-/-aké} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Pepalang wit djohar kang ambruk mau wis ora ana. Kira-kira para bégal sing njingkiraké... (dt 89: hal. 35, par. 8) 'Pohon johar yang ambruk menghalangi jalan tadi sudah tidak ada. Mungkin para penjambret yang menyingkirkan...' (dt 89: hal. 35, par. 8) Imbuhan {ny-/-aké} pada kata njingkiraké 'menyingkirkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. njingkiraké → njingkiraké (V) {ny-} + singkiraké (Prakat) singkir + {-aké} 206
207 Imbuhan {ny-/-aké} pada kata njingkiraké 'menyingkirkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ny-} dilekatkan lebih dulu pada singkir karena tidak ada kata *singkiraké dalam bahasa Jawa (*singkiraké tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah njingkir 'menyingkir' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {ny-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata njingkir 'menyingkir/ menghindar'. Afiks gabung {ny-/-aké} pada kata njingkiraké 'menyingkirkan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata singkir merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi njingkiraké 'menyingkirkan' setelah dilekati afiks gabung {ny-/-aké}. Kata njingkiraké 'menyingkirkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njingkiraké 'tidak menyingkirkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njingkiraké 'bukan menyingkirkan'). Berdasarkan ciri tersebut njingkiraké 'menyingkirkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata njingkiraké 'menyingkirkan' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) singkir menjadi kata kerja (V) njingkiraké 'menyingkirkan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-aké} dengan variasi {ny-/-aké} memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu
208 adalah menyatakan 'melakukan pekerjaan yang disebut pada bentuk dasar' yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja ('sèlèh→njèlèhaké 'meletakkan') dan menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (singkir→njingkiraké 'menyingkirkan'). b. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {n-/-aké} Afiks gabung {N-/-aké} dengan variasi {n-/-aké} memiliki beberapa nosi. Masing-masing nosi itu dipaparkan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {n-/-aké} Menyatakan 'Melakukan Pekerjaan seperti pada Dasar untuk Orang Lain (Benefaktif Aktif)' Afiks gabung {N-/-aké} variasi {n-/-aké} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kata kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Awit Suséno iku ja éjangé kang nitipaké mrono. (dt 16: hal. 8, par. 6) 'Karena Suseno itu neneknya yang menitipkan ke situ.' (dt 16: hal. 8, par. 6) Imbuhan {n-/-aké} pada kata nitipaké 'menitipkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. nitipaké → nitipaké (V) nitip + {-aké} {n-} + titip (V)
Imbuhan {n-/-aké} pada kata nitipaké 'menitipkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} dilekatkan lebih dulu pada kata titip 'titip' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu nitip 'menitip'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu titipaké 'titipkan'. Hal itu terjadi karena kata nitip 'menitip' dan titipaké 'titipkan' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {n-/-aké} pada kata nitipaké 'menitipkan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata titip 'titip' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten titip 'tidak titip'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès titip 'bukan titip'). Berdasarkan ciri tersebut titip 'titip' termasuk kata kerja (V). Begitu juga dengan kata nitipaké 'menitipkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nitipaké 'tidak menitipkan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nitipaké 'bukan menitipkan'). Berdasarkan ciri tersebut nitipaké 'menitipkan' termasuk kata kerja (V), sehingga jenis kedua kata itu tidak mengalami perubahan. 209
210 b) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {n-/-aké} Menyatakan 'Melakukan Perbuatan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-aké} variasi {n-/-aké} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan beberapa perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V), kata benda menjadi kata kerja (N→V) sekaligus tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja pada kata yang dilekatinya. 1) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {n-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-aké} variasi {n-/-aké} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan beberapa perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "...Ana ing ngendi-endi gelem, waton karo sliramu, bok menjang djabalkat pisan ta, aku rak mesti gelem ndèrèkaké." (dt 22: hal. 11, par. 2) '...Di mana-mana mau, asal dengan kamu, bahkan ke ujung dunia pun aku pasti mau mengikuti.' (dt 22: hal. 11, par. 2) Imbuhan {n-/-aké} pada kata ndèrèkaké 'mengikuti' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ndèrèkaké → ndèrèkaké (V) ndèrèk + {-aké} {n-} + dèrèk (Prakat)
Imbuhan {n-/-aké} pada kata ndèrèkaké 'mengikuti' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {n-} dilekatkan lebih dulu pada dèrèk karena tidak ada kata *dèrèkaké dalam bahasa Jawa. Kata yang ada adalah ndèrèk 'ikut' yang nosinya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {n-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata ndèrèk 'ikut'. Afiks gabung {n-/-aké} pada kata ndèrèkaké 'mengikuti' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata dèrèk merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ndèrèkaké 'mengikuti' setelah dilekati afiks gabung {n-/-aké}. Kata ndèrèkaké 'mengikuti' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ndèrèkaké 'tidak mengikuti'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ndèrèkaké 'bukan mengikuti'). Berdasarkan ciri tersebut ndèrèkaké 'mengikuti' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ndèrèkaké 'mengikuti' berubah jenisnya dari prakategorial (Prakat) dèrèk menjadi kata kerja (V) ndèrèkaké 'mengikuti'. 2) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {n-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-aké} variasi {n-/-aké} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan beberapa perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. 211
R. M. Santjaka njetir motoré Chevrolet De Lux, ndjudjug ing omahé R. A. Sri Kumalasari, awit wis rumagsa kangen. Wis ana sewulan ora ngaton, awit lagi nambakaké larané... (dt 46: hal. 21, par. 6) 'R. M. Santjaka mengendarai motornya Chevrolet De Lux, langsung menuju rumah R. A. Sri Kumalasari, karena sudah merasa kangen. Sudah ada satu bulan tidak menampakkan diri, karena sedang mengobati sakitnya...' (dt 46: hal. 21, par. 6) Imbuhan {n-/-aké} pada kata nambakaké 'mengobati' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. nambakaké → nambakaké (V) {n-} + tambakaké (N) tamba + {-aké} Imbuhan {n-/-aké} pada kata nambakaké 'mengobati' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak kata *namba dalam bahasa Jawa (*namba tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah tambakaké 'obatkanlah' yang nosinya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga prefiks {n-} dilekatkna setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {-n} dilekatkan setelah terbentuknya kata tambakaké 'obatkanlah'. Afiks gabung {n-/-aké} pada kata nambakaké 'mengobati' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tamba 'obat' dapat berangkai dengan kata ingkar dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès tamba 'bukan obat'), tetapi tidak dapat berangkai dengan *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten tamba 'tidak obat'). Kata 212
tersebut berubah menjadi nambakaké 'mengobati' setelah dilekati afiks gabung {n-/-aké}. Kata nambakaké 'mengobati' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nambakaké 'tidak mengobati'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nambakaké 'bukan mengobati'). Berdasarkan ciri tersebut nambakaké 'mengobati' termasuk kata kerja (V), sehingga kata nambakaké 'mengobati' berubah jenisnya dari kata benda tamba 'obat' menjadi kata kerja (V) nambakaké 'mengobati'. 3) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {n-/-aké} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {N-/-aké} variasi {n-/-aké} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan beberapa perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "O ija buné, nganti aku mèh lali. Nanging bab kalung kuwi lo, sing rada perlu, sabab saben dinané anakmu Sri tansah nakokaké baé..." (dt 73: hal. 31, par. 7) 'O iya Bu, sampai aku hampir lupa. Tapi, masalah kalung itu lho, yang agak penting, karena setiap hari anakmu Sri selalu saja menanyakannya...' (dt 73: hal. 31, par. 7) Imbuhan {n-/-aké} pada kata nakokaké 'menanyakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. 213
nakokaké → nakokaké (V) {n-} + takokaké (V) takon + {-aké} Imbuhan {n-/-aké} pada kata nakokaké 'menanyakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu karena tidak kata *nakon dalam bahasa Jawa (*nakon tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah takokaké 'tanyakanlah' yang nosinya 'perintah kepada orang lain untuk melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga prefiks {n-} dilekatkna setelah sufiks {-aké}, yaitu prefiks {-n} dilekatkan setelah terbentuknya kata takokaké 'tanyakanlah'. Afiks gabung {n-/-aké} pada kata nakokaké 'menanyakan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata takon 'bertanya' dan nakokaké 'menanyakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten takon 'tidak bertanya' dan ora/ boten nakokaké 'tidak menanyakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès takon 'bukan bertanya' dan dudu/ sanès nakokaké 'bukan menanyakan'). Berdasarkan ciri tersebut takon 'bertanya dan nakokaké 'menanyakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata itu tidak mengalami perubahan jenis. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-aké} variasi {n-/-aké} memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar untuk orang lain (benefaktif aktif)' yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (titip 214
'titip'→nitipaké 'menitipkan') dan 2) 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya' yang menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (dèrèk→ndèrèkaké 'mengikuti'), kata benda menjadi kata kerja (tamba 'obat'→nambakaké 'mengobati') sekaligus tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (takon 'bertanya'→nakokaké 'menanyakan'). c. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ng-/-aké} Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} memiliki dua nosi. Masing- masig nosi itu dijelaskan seperti di bawah ini. a) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ng-/-aké} Menyatakan 'Melakukan Tindakan seperti yang Disebut pada Bentuk Dasar' Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} bernosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V) dan prekategorial menjadi kata kerja (Prakat→V) sekaligus tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (V→V). 1) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ng-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata N→V Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} bernosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A. Sri Kumalasari kari anggana ngawasaké Suséno, ngrasakaké kelakuwané sing njebal, ora kaja batur lija-lijané. (dt 18: hal. 10, par. 1) 215
'R. A. Sri Kumalasari memperhatikan Suseno. Merasakan kelakuannya yang menyebalkan, tidak seperti pembantu-pembantu yang lain.' (dt 18: hal. 10, par. 1) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngrasakaké 'merasakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngrasakaké → ngrasakaké (V) ngrasa + {-aké} {ng-} + rasa (N) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngrasakaké 'merasakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada kata rasa 'rasa' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu ngrasa 'merasa'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu rasakaké 'rasakanlah'. Hal itu terjadi karena kata ngrasa 'merasa' dan rasakaké 'rasakanlah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-aké} pada kata ngrasakaké 'merasakan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata rasa 'rasa' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès rasa 'bukan rasa'), tetapi tidak dapat 216
dingasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten rasa 'tidak rasa'). Berdasarkan ciri tersebut rasa 'rasa' merupakan kata benda (N). Kata rasa 'rasa' berubah menjadi ngrasakaké 'merasakan' setelah dilekati AG {ng-/-aké}. Kata ngrasakaké 'merasakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngrasakaké 'tidak merasakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngrasakaké 'bukan merasakan'). Berdasarkan ciri tersebut ngrasakaké 'merasakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngrasakaké 'merasakan' berubah jenisnya dari kata benda (N) rasa 'rasa' menjadi kata kerja (V) ngrasakaké 'merasakan'. 2) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ng-/-aké} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→V Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} bernosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Apa? Tas, kok énak, ora butuh ngetjulaké aku." (dt 80: hal. 33, par. 7) 'Apa? Tas, kok enak , aku tidak butuh melepaskannya.' (dt 80: hal. 33, par. 7) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngetjulaké 'melepaskan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngetjulaké → ngetjulaké (V) ngetjul + {-aké} {ng-} + tjul (N) 217
Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngetjulaké 'melepaskan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada tjul karena tidak ada kata *tjulaké dalam bahasa Jawa (*tjulaké tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah ngetjul 'melepas' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngetjul 'melepas'. Afiks gabung {ng-/-aké} pada kata ngetjulaké 'melepaskan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Tjul merupakan prakategorial karena tjul belum meiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata itu berubah menjadi ngetjulaké 'melepaskan' setelah dilekati afiks gabung {ng-/-aké}. Kata ngetjulaké 'melepaskan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngetjulaké 'tidak melepaskan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngetjulaké 'bukan melepaskan'). Berdasarkan ciri tersebut ngetjulaké 'melepaskan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata ngetjulaké 'melepaskan' berubah jenisnya dari prakategorial tjul menjadi kata kerja (V) ngetjulaké 'melepaskan'. 3) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ng-/-aké} Tanpa Perubahan Jenis Kata (V→V) Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} bernosi 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, 218
yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "...saiki aku ora bisa ngandakaké jèn budimu asor..." (dt 60: hal. 26, par. 1) '...sekarang aku tidak dapat mengatakan kalau kelakuanmu buruk...' (dt 60: hal. 26, par. 1) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngandakaké 'mengatakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngandakaké → ngandakaké (V) nganda + {-aké} {ng-} + kanda (V) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngandakaké 'mengatakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada kata kanda 'berkata' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu nganda 'membicarakan'. Sufiks {-aké} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu kandakaké 'beritahukanlah'. Hal itu terjadi karena kata nganda 'membicarakan' dan kandakaké 'beritahukanlah' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. 219
Afiks gabung {ng-/-aké} pada kata ngandakaké 'mengatakan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada dasar' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kanda 'berkata' dan ngandakaké 'mengatakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kanda 'tidak berkata' dan ora/ boten ngandakaké 'tidak mengatakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kanda 'bukan berkata' dan dudu/ sanès ngandakaké 'bukan mengatakan'). Berdasarkan ciri tersebut kanda 'berkata' dan ngandakaké 'mengatakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata itu tidak mengalami perubahan jenis. b) Afiks Gabung {N-/-aké} Variasi {ng-/-aké} Menyatakan 'Keakanan' Afiks gabung {N-/-aké} variasi {ng-/-aké} bernosi 'keakanan' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata keterangan (Adv→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. Ngarepaké tapuking gawé, bengi iku ing dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak... (dt 30: hal. 15, par. 13) 'Menjelang hari H, malam itu di rumah R. M. Sutedjo terlihat terang benderang...' (dt 30: hal. 15, par. 13) Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngarepaké 'menjelang' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngarepaké → ngarepaké (Adv) ngarep + {-aké} {ng-} + arep (Adv) 220
Imbuhan {ng-/-aké} pada kata ngarepaké 'menjelang' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata arep 'akan' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *arepaké dalam bahasa Jawa (kata *arepaké tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngarep 'depan' yang nosi/ maknanya 'tempat/ lokasi yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngarep 'depan'. Afiks gabung {ng-/-aké} pada kata ngarepaké 'menjelang' bernosi '(berkaitan dengan) sesuatu yang akan dilakukan' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata arep 'akan' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu termasuk adverbia keakanan karena berkaitan dengan peristiwa atau perbuatan yang akan segera dilakukan. Kata tersebut berubah menjadi ngarepaké 'menjelang' setelah dilekati AG {ng-/-aké}. Kata ngarepaké 'menjelang' juga merupakan kata keterangan, yaitu menerangkan frasa tepuking gawé, sehingga kata tersebut tidak mengalami perubahan jenis kata. Berdasarkan data-data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-aké} dengan variasi {ng-/-aké} memiliki dua nosi. Nosi-nosi itu adalah: 1) 'melakukan perbuatan seperti yang disebut pada bentuk dasar' yang dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (rasa 'rasa'→ngrasakaké 'merasakan') dan merubah prakategorial menjadi kata kerja (tjul→ngetjulaké 'melepaskan'), sekaligus tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu tetap berjenis kata kerja (kanda 'berkata'→ngandakaké 'mengatakan') dan 2) menyatakan 'keakanan' yang tidak menyebabkan perubahan 221
222 jenis kata, yaitu tetap berjenis kata keterangan (arep 'akan'→ngarepaké 'menjelang'). d. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {ny-/-aken} Afiks gabung {N-/-aké} dengan variasi {ny-/-aken} bernosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (Adv→V). Hal itu dapat dilihat pada data berikut ini. "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." (dt 11: hal. 7, par. 13) 'Masalah itu silakan, itu sudah sewajarnya, memang sudah seharusnya.' (dt 11: hal. 7, par. 13) Imbuhan {ny-/-aken} pada kata njumanggakaken 'mempersilakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. njumanggakaken → njumanggakaken (V) {ny-} + sumanggakaken (Adv) sumangga + {-aken} Imbuhan {ny-/-aken} pada kata njumanggakaken 'mempersilakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-aken} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada kata sumangga 'silakan' karena tidak ada kata *nyumangga dalam bahasa Jawa *nyumangga tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah sumanggakaken 'persilakan' yang nosi/ maknanya menyatakan 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga prefiks {ny-} dilekatkan setelah
223 melekatnya sufiks {-aken}, yaitu prefiks {ny-} dilekatkan setelah terbentuknya kata sumanggakaken 'persilakan'. Afiks gabung {ny-/-aken} pada kata njumanggakaken 'mempersilakan' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata pada kata tersebut. Kata sumangga 'silakan' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia keizinan karena berkaitan dengan peristiwa atau perbuatan yang boleh terjadi. Kata njumanggakaken 'mempersilakan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten njumanggakaken 'tidak mempersilakan'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès njumanggakaken 'bukan mempersilakan'). Berdasarkan ciri tersebut njumanggakaken 'mempersilakan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata njumanggakaken 'mempersilakan' berubah jenisnya dari kata keterangan sumangga 'silakan' menjadi kata kerja (V) njumanggakaken 'mempersilakan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-aké} dengan variasi {ny-/-aken} bernosi 'melakukan tindakan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan menjadi kata kerja (sumangga 'silakan'→njumanggakaken 'mempersilakan'). e. Afiks Gabung {N-/-aké} dengan Variasi {m-/-aké} Afiks gabung {N-/-aké} variasi {m-/-aké} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar (kausatif aktif)' menyebabkan perubahan jenis kata,
yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Kaja ngapa kagèté, weruh bendarané wis ana sanding...Suséno sakala meneng olèhé gitaran, bandjur mbagèkaké. (dt 29: hal. 14, par. 2) 'Betapa kaget melihat majikannya sudah ada di sampingnya...Suseno seketika menghentikan permainan gitarnya, kemudian menyapa.' (dt 29: hal. 14, par. 2) Imbuhan {m-/-aké} pada kata mbagèkaké 'menyapa' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. mbagèkaké → mbagèkaké (V) mbagi + {-aké} {m-} + bagi (Prakat) Imbuhan {m-/-aké} pada kata mbagèkaké 'menyapa' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu pada bagi karena tidak ada kata *bagèkaké dalam bahasa Jawa *bagèkaké tidak memiliki makna). Kata yang ada adalah mbagi 'membagi' yang nosi/ maknanya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {m-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata mbagi 'membagi'. Afiks gabung {m-/-aké} pada kata mbagèkaké 'menyapa' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Bagi merupakan prakategorial karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata itu berubah menjadi mbagèkaké 'menyapa' setelah dilekati AG {m-/-aké}. Kata mbagèkaké 224
'menyapa' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten mbagèkaké 'tidak menyapa'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès mbagèkaké 'bukan menyapa'). Berdasarkan ciri tersebut mbagèkaké 'menyapa' termasuk kata kerja (V), sehingga kata mbagèkaké 'menyapa' berubah jenisnya dari prakategorial bagi menjadi kata kerja (V) mbagèkaké 'menyapa'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-aké} dengan variasi {m-/-aké} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung itu menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (bagi→ mbagèkaké 'menyapa'). 9. Afiks Gabung {pi-/-an} Afiks gabung {pi-/-an} bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) menjadi kata benda (N) dan kata kerja menjadi kata benda (V→N). Hal itu dapat dilihat pada penjelasan di bawah ini. a) Afiks Gabung {pi-/-an} dengan Perubahan Jenis Kata Prakat→N Afiks gabung {pi-/-an} bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata benda (Prakat→N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. ...R. M. Santjaka bandjur ndjedul ana kono, awèh pitulungan. (dt 20: hal. 10, par. 9) '...R. M. Santjaka kemudian muncul di situ, memberi pertolongan.' (dt 20: hal. 10, par. 9) 225
Imbuhan {pi-/-an} pada kata pitulungan 'pertolongan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pitulungan → pitulungan (N) pitulung + {-an} {pi-} + tulung (Prakat) Imbuhan {pi-/-an} pada kata pitulungan 'pertolongan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {pi-} pada tulung dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *tulungan dalam bahasa Jawa (kata tulungan tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah pitulung 'pertolongan' yang nosi/ maknanya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' sehingga sufiks {-an} dilekatkan setelah prefiks {pi-}, yaitu sufiks {-an} dilekatkan setelah terbentuknya kata pitulung 'pertolongan'. Afiks gabung {pi-/-an} pada kata pitulungan 'pertolongan' bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Tulung merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi pitulungan 'pertolongan' setelah dilekati AG {pi-/-an}. Kata pitulungan 'pertolongan' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pitulungan 'bukan pertolongan'), tetapi tidak dapat dingasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pitulungan 'tidak pertolongan'). Berdasarkan ciri tersebut pitulungan 'pertolongan' merupakan kata 226
benda (N), sehingga jenis kata tersebut berubah dari prakategorial (Prakat) tulung menjadi pitulungan 'pertolongan' yang merupakan kata benda (N). b) Afiks gabung {pi-/-an} dengan Perubahan Jenis Kata V→N Afiks gabung {pi-/-an} bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja menjadi kata benda (V→N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "...sandanganku kaja ngéné, gupak endut pisan, kiraku bakal dadi pitakonan..." (dt 43: hal. 19, par. 12) 'Pakaianku seperti ini, kotor, pikirku justru akan menjadi pertanyaan...' (dt 43: hal. 19, par. 12) Imbuhan {pi-/-an} pada kata pitakonan 'pertanyaan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pitakonan → pitakonan (N) pitakon + {-an} {pi-} + takon (V) Imbuhan {pi-/-an} pada kata pitakonan 'pertanyaan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {pi-} pada kata takon 'bertanya' dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar', yaitu pitakon 'pertanyaan'. Sufiks {-an} dilekatkan lebih dulu pada kata takon 'bertanya' jika nosi kata itu menyatakan 'suka (dasar)', yaitu takonan 'suka bertanya'. Hal itu terjadi karena kata pitakon 'pertanyaan' dan takonan 'suka bertanya' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, 227
sehingga afiks mana yang akan dilekatkan lebih dulu tergantung pada makna yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {pi-/-an} pada kata pitakonan 'pertanyaan' bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata takon 'bertanya' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten takon 'tidak bertanya'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès takon 'bukan bertanya'). Berdasarkan ciri tersebut takon 'bertanya' merupakan kata kerja (V). Kata tersebut berubah menjadi pitakonan 'pertanyaan' setelah dilekati AG {pi-/-an}. Kata pitakonan 'pertanyaan' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pitakonan 'bukan pertanyaan'), tetapi tidak dapat dingasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pitakonan 'tidak pertanyaan'). Berdasarkan ciri tersebut pitakonan 'pertanyaan' merupakan kata benda (N), sehingga jenis kata tersebut berubah dari kata kerja takon 'bertanya' menjadi pitakonan 'pertanyaan' yang merupakan kata benda (N). Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {pi-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata benda (tulung→pitulungan 'pertolongan'), dan merubah kata kerja menjadi kata benda 'bertanya'→pitakonan 'pertanyaan'). 228 (takon
10. Afiks Gabung {N-/-é} Afiks gabung {N-/-é} memiliki dua alomorf, yaitu {ng-/-é} dan {m-/-ing}. Masing-masing alomorf tersebut dijelaskan sebagai berikut ini. a. Afiks Gabung {N-/-é} Variasi {ng-/-é} Afiks gabung {N-/-é} variasi {ng-/-é} bernosi 'tempat yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan (Adv) menjadi kata benda (N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Kaja ngapa kagèté bareng weruh ana wong ana ngarepé kang uga menganggo kaja dèwèké. (dt 127: hal. 55, par. 7) 'Betapa kagetnya ketika melihat ada orang di depannya yang juga berpakaian sama seperti dirinya.' (dt 127: hal. 55, par. 7) Imbuhan {ng-/-é} pada kata ngarepé 'depannya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngarepé → ngarepé (N) ngarep + {-é} {ng-} + arep (Adv) Imbuhan {ng-/-é} pada kata ngarepé 'depannya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada kata arep 'akan' jika nosi/ makna kata berimbuhan tersebut menyatakan 'tempat seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu ngarep 'depan'. Sufiks {-é} pada kata tersebut dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata itu menyatakan '(sesuatu yang berkaitan dengan) waktu', yaitu arepé 'menjelang'. Hal itu terjadi 229
karena kata ngarep 'depan' dan arepé 'menjelang' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-é} pada kata ngarepé 'depannya' bernosi 'tempat yang berkaitan dengan bentuk dasar' dan 'tertentu' ditandai dengan akhiran {-é} juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata arep 'akan' merupakan kata keterangan (Adv), yaitu termasuk adverbia keakanan karena berkaitan dengan suatu peristiwa atau perbuatan yang akan segera berlangsung. Kata arep 'akan' berubah menjadi ngarepé 'depannya' setelah dilekati afiks gabung {ng-/-é}. Kata ngarepé 'depannya' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès ngarepé 'bukan depannya'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten ngarepé 'tidak depannya'). Berdasarkan ciri tersebut ngarepé 'depannya' termasuk kata benda (N), sehingga kata ngarepé 'depannya' berubah jenisnya dari kata keterangan (Adv) arep 'akan' menjadi kata benda (N) ngarepé 'depannya'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-é} variasi {ng-/-é} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'tempat yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata keterangan (Adv) arep 'akan' menjadi kata benda terdapat pada kata ngarepé 'depannya'. 230
b. Afiks Gabung {N-/-é} Variasi {m-/-ing} Afiks gabung {N-/-é} variasi {m-/-ing} bernosi 'kewaktuan'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata keterangan (Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Ora suwé para tamu bandjur meneng, tjep, amarga keprungu suwaraning musik, lagu pembukaan. Binarengan metuning njamikan lan wédang kang mirasa banget. (dt 33: hal. 16, par. 4) 'Tak lama kemudian para tamu duduk dengan tenang, karena terdengar suara musik, lagu pembukaan yang diiringi saat keluarnya makanan ringan dan minuman yang sangat enak.' (dt 33: hal. 16, par. 4) Imbuhan {N-/-é} variasi {m-/-ing} pada kata metuning 'keluarnya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. metuning → metuning (Adv) metu + {-ing} {N-} + wetu (Prakat) Imbuhan {m-/-ing} pada kata metuning 'keluarnya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada wetu dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *wetuning dalam bahasa Jawa (kata wetuning tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah metu 'keluar' yang nosinya 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-ing} dilekatkan setelah prefiks {m-}, yaitu sufiks {-ing} dilekatkan setelah terbentuknya kata metu 'keluar'. Afiks gabung {m-/-ing} pada kata metuning 'keluarnya' bernosi 'kewaktuan' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata 231
wetu merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata itu berubah menjadi metuning 'keluarnya' setelah dilekati AG {m-/-ing}. Kata metuning 'keluarnya' merupakan kata keterangan, yaitu menerangkan klausa njamikan lan wédang kang mirasa banget 'makanan ringan dan minuman yang sangat enak'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-é} variasi {m-/-ing} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'kewaktuan'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) wetu menjadi kata keterangan (Adv) metuning 'saat keluarnya'. 11. Afiks Gabung {ka-/-aké} Afiks gabung {ka-/-aké} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (N→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A. Sri mangkel lan muring krungu wangsulané Suséno kaja mangkono mau mula bandjur menjat karo jupuk watu, terus kabalangaké Suséno. (dt 44: hal. 20, par. 13) 'R. A. Sri jengkel dan marah mendengar jawaban Suseno yang seperti itu, kemudian bangun sambil mengambil batu, terus dilemparkan ke Suseno.' (dt 44: hal. 20, par. 13) Imbuhan {ka-/-aké} pada kata kabalangaké 'dilemparkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. 232
kabalangaké → kabalangaké (V) kabalang + {-aké} {ka-} + balang (N) Imbuhan {ka-/-aké} pada kata kabalangaké 'dilemparkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ka-} dilekatkan lebih dulu jika nosi kata itu menyatakan 'tindakan yang dilakukan dengan sengaja', yaitu kabalang 'dilempar'. Sufiks {-aké} pada kata balang 'batu' dilekatkan lebih jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', yaitu balangaké 'lemparkan'. Hal itu terjadi karena kata kabalang 'dilempar' dan balangaké 'lemparkan' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri, sehingga afiks mana yang dilekatkan lebih dulu tergantung pada makna yang akan dinyatakan itu. Afiks gabung {ka-/-aké} pada kata kabalangaké 'dilemparkan' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata balang 'batu' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès balang 'bukan batu'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten balang 'tidak batu'). Berdasarkan ciri tersebut balang 'batu' merupakan kata benda (N). Kata balang 'batu' berubah menjadi kabalangaké 'dilemparkan' setelah dilekati AG {ka-/-aké}. Kata kabalangaké 'dilemparkan' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kabalangaké 'tidak dilemparkan'), tetapi tidak dapat 233
dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kabalangaké 'bukan dilemparkan'). Berdasarkan ciri tersebut kabalangaké 'dilemparkan' termasuk kata kerja (V), sehingga kata kabalangaké 'dilemparkan' berubah jenisnya dari kata benda (N) balang 'batu' menjadi kata kerja (V) kabalangaké 'dilemparkan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {ka-/-aké} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (balang 'batu'→kabalangaké 'dilemparkan'). 12. Afiks Gabung {sa-C-/-é} Afiks gabung {sa-C-/-é} bernosi 'semua (yang ada di dasar)'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (N→Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Mripaté tansah mentjereng, ngawasaké sapari-polahé wong loro mau. (dt 49: hal. 22, par. 7) 'Matanya selalu waspada, memperhatikan semua gerak-gerik kedua orang tadi.' (dt 49: hal. 22, par. 7) Imbuhan {sa-C-/-é} pada kata sapari-polahé 'semua gerak-gerik' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sapari-polahé → sapari-polahé (Adv) {sa-} + pari-polahé (N) pari-polah + {-é} 234
Imbuhan {sa-C-/-é} pada kata sapari-polahé 'semua gerak-gerik' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata pari-polah 'tindak-tanduk' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata sapari-polah dalam bahasa Jawa (kata *sapari-polah tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah pari-polahé 'gerak-geriknya' yang nosi/ maknanya 'tertentu' ditandai dengan akhiran {-é}, sehingga prefiks {sa-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-é}, yaitu prefiks {sa-} dilekatkan setelah terbentuknya kata pari-polahé 'gerak-geriknya'. Afiks gabung {sa-C-/-é} pada kata sapari-polahé 'gerak-gerik' bernosi 'semua (yang ada di dasar)' menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pari-polah 'tindak-tanduk' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pari-polah 'bukan tindak-tanduk'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pari-polah 'tidak tindak- tanduk'). Berdasarkan ciri tersebut pari-polah 'tindak-tanduk' merupakan kata benda (N). Kata pari-polah 'tindak-tanduk' berubah menjadi sapari-polahé 'semua gerak-geriknya' setelah dilekati AG {sa-C-/-é}. Kata sapari-polahé 'semua tindak-tanduk' merupakan kata keterangan, yaitu termasuk adverbia klausa yang menerangkan klausa wong loro mau 'kedua orang tadi'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-C-/-é} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'semua (yang ada di dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata keterangan (paripolah 'tingkah-laku'→sapari- polahé 'semua gerak-gerik'). 235
13. Afiks Gabung {di-/-ana} Afiks gabung {di-/-ana} variasi {di-/-nana} bernosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Mas, katimbang aku digawé wirang kaja ngéné, aku lega lila dipatènana baé." (dt 55: hal. 24, par. 8) 'Mas, daripada aku dipermalukan seperti ini, aku rela dibunuhlah saja.' (dt 55: hal. 24, par. 8) Imbuhan {di-/-ana} variasi {di-/-nana} pada kata dipatènana 'dibunuhlah' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dipatènana → dipatènana (V) {di-} + patènana (Prakat) pati + {-nana} Imbuhan {di-/-ana} variasi {di-/-nana} pada kata dipatènana 'dibunuhlah' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-nana} pada pati dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *dipati dalam bahasa Jawa (kata *dipati tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah patènana 'bunuhlah' yang nosi/ maknanya 'perintah kepada orang lain agar melakukan tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga prefiks {di-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-nana}, yaitu prefiks {di-} dilekatkan setelah terbentuknya kata patènana 'bunuhlah'. 236
Afiks gabung {di-/-nana} pada kata dipatènana 'dibunuhlah' bernosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pati merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata itu berubah menjadi dipatènana 'dibunuhlah' setelah dilekati AG {di-/-nana}. Kata dipatènana 'dibunuhlah' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten dipatènana 'tidak dibunuhlah'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès dipatènana 'bukan dibunuhlah'). Berdasarkan ciri tersebut dipatènana 'dibunuhlah' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial pati menjadi kata kerja dipatènana 'dibunuhlah'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-/-ana} dengan variasi {di-/-nana} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (pati→dipatènana 'dibunuhlah'). 14. Afiks Gabung {-um-/-an} Afiks gabung {-um-/-an} bernosi 'sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana peristiwa atau perbuatan berlangsung atau terjadi' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata keterangan (Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. 237
238 Lagi énak-énak ngumbar gagasan, dumadakan keprungu suwaraning gitar kang ngrangin, sinelingan swara kang nganjut-anjut pikir . (dt 63: hal. 28, par. 1) 'Sedang enak-enak melamun, tiba-tiba terdengar suara gitar yang indah, diselingi suara yang menenangkan pikiran.' (dt 63: hal. 28, par. 1) Imbuhan {-um-/-an} pada kata dumadakan 'tiba-tiba' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. dumadakan → dumadakan (Adv) {-um-} + dadakan (Prakat) dadak + {-an} Imbuhan {-um-/-an} pada kata dumadakan 'tiba-tiba' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada dadak dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *dumadak dalam bahasa Jawa (kata dumadak tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah dadakan 'mendadak' yang nosinya 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar', sehingga infiks {-um-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-an}, yaitu infiks {-um-} dilekatkan setelah terbentuknya kata dadakan 'mendadak'. Afiks gabung {-um-/-an} pada kata dumadakan 'tiba-tiba' bernosi 'sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana peristiwa atau perbuatan terjadi atau berlangsung' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata dadak merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi dumadakan 'tiba- tiba' setelah dilekati AG {-um-/-an}. Kata dumadakan 'tiba-tiba' merupakan kata
keterangan, yaitu menerangkan frasa keprungu swaraning gitar 'terdengar suara gitar'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {-um-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana peristiwa atau peruatan berlangsung atau terjadi'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) dadak menjadi kata keterangan (Adv) pada kata dumadakan 'tiba-tiba'. 15. Afiks Gabung {-in-R-/-a} Afiks gabung {-in-R-/-a} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Atiné kaja sinendal-sendala ngerti jèn sing gitaran mau ora lija Suséno. (dt 65: hal. 28, par. 1) 'Hatinya seperti ditarik-tarik mengetahui jika yang bermain gitar tadi tidak lain adalah Suseno.' (dt 65: hal. 28, par. 1) Imbuhan {-in-R-/-a} pada kata sinendal-sendala 'ditarik-tarik' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sinendal-sendala → sinendal-sendala (V) sinendal-sendal + {-a} {-in-} + sendal-sendal sendal (Prakat) 239
Imbuhan {-in-R-/-a} pada kata sinendal-sendala 'ditarik-tarik' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Infiks {-in-} pada kata ulang sendal-sendal dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata sendal-sendala dalam bahasa Jawa (kata sendal-sendala tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah sinendal-sendal 'ditarik-tarik' yang nosinya 'dikenai tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah melekatnya infiks {-in-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata sinendal-sendal 'ditarik-tarik'. Afiks gabung {-in-R-/-a} pada kata sinendal-sendala 'ditarik-tarik' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata sendal merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi sinendal- sendala 'ditarik-tarik' setelah dilekati AG {-in-R-/-a}. Kata sinendal-sendala 'ditarik-tarik' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten sinendal-sendala 'tidak ditarik-tarik'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès sinendal-sendala 'bukan ditarik-tarik'). Berdasarkan ciri tersebut sinendal-sendala 'ditarik-tarik' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial sendal menjadi kata kerja sinendal-sendala 'ditarik-tarik'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {-in-R-/-a} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang'. 240
241 Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) sendal menjadi kata kerja (V) terdapat pada kata sinendal- sendala 'ditarik-tarik'. 16. Afiks Gabung {di-R-/-aké} Afiks gabung {di-R-/-aké} bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat (Adj) menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Atiné diajem-ajemaké, ning meksa ora bisa. (dt 66: hal. 28, par. 1) 'Hatinya ditenang-tenangkan, tetapi tetap tidak bisa.' (dt 66: hal. 28, par. 1) Imbuhan {di-R-/-aké} pada kata diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. diajem-ajemaké → diajem-ajemaké (V) diajem-ajem + {-aké} {di-} + ajem-ajem (Adj) ajem Imbuhan {di-R-/-aké} pada kata diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada kata ulang ajem-ajem 'tenang-tenang' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *ajem-ajemaké dalam bahasa Jawa (kata *ajem-ajemaké tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah diajem-ajem 'ditenangkan' yang nosinya 'dikenai tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan
242 setelah melekatnya prefiks {di-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata diajem-ajem 'ditenangkan'. Afiks gabung {di-R-/-aké} pada kata diajem-ajemaké 'ditenang- tenangkan' yang bernosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata ajem 'tenang' dapat berangkai dengan kata dhéwé/ piyambak 'paling', paling 'paling', luwih/ langkung 'lebih', banget/ sanget 'sangat' (ajem dhéwé/ piyambak 'paling tenang', paling ajem 'paling tenang', luwih/ langkung ajem 'lebih tenang', ajem banget/ sanget 'sangat tenang' ), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ajem 'bukan tenang'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut ajem 'tenang' termasuk kata sifat (Adj). Kata itu berubah menjadi diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' setelah mendapat AG {di-R-/-aké}. Kata diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten diajem-ajemaké 'tidak ditenang-tenangkan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès diajem-ajemaké 'bukan ditenang-tenangkan'). Berdasarkan ciri tersebut diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari adjektiva ajem 'tenang' menjadi kata kerja diajem- ajemaké 'ditenang-tenangkan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-R-/-aké} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang'.
Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata sifat (Adj) ajem 'tenang' menjadi kata kerja (V), yaitu terdapat pada kata diajem- ajemaké 'ditenang-tenangkan'. 17. Afiks Gabung {N-/-na} Afiks gabung {N-/-na} variasi {ng-/-na} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasarnya'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Aku gelem ngetjulna jèn tasmu kuwi kok ulungaké..." (dt 79: hal. 33, par. 6) 'Aku mau melepaskan jika tasmu itu kamu berikan...' (dt 79: hal. 33, par. 6) Imbuhan {N-/-a} variasi {ng-/-na} pada kata ngetjulna 'melepaskan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngetjulna → ngetjulna (V) ngetjul + {-na} {ng-} + tjul (Prakat) Imbuhan {N-/-a} variasi {ng-/-na} pada kata ngetjulna 'melepaskan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada tjul jika nosi/ makna kata itu menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar', yaitu kata ngetjul 'melepaskan'. Sufiks {-na} dilekatkan lebih dulu jika nosi/ makna kata tersebut menyatakan 'perintah kepada orang lain untuk melakukan tindakan seperti yang 243
244 disebut pada bentuk dasar', yaitu kata tjulna 'lepaskan'. Hal itu terjadi karena kata ngetjul 'melepaskan' dan tjulna 'lepaskan' masing-masing memiliki makna dan dapat berdiri sendiri sehingga afiks mana yang lebih dulu dilekatkan tergantung pada makna kata yang ingin dinyatakan itu. Afiks gabung {ng-/-na} pada kata ngetjulna 'melepaskan' bernosi 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tjul merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi ngetjulna 'melepaskan' setelah dilekati AG {ng-/-na}. Kata ngetjulna 'melepaskan' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngetjulna 'tidak melepaskan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngetjulna 'bukan melepaskan'). Berdasarkan ciri tersebut ngetjulna 'melepaskan' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial tjul menjadi kata kerja ngetjulna 'melepaskan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-a} variasi {ng-/-na} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) tjul menjadi kata kerja (V), yaitu terdapat pada kata ngetjulna 'melepaskan'.
18. Afiks Gabung {di-R-/-a} Afiks gabung {di-R-/-a} bernosi '(subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. R. A. Sri nratap atiné, dikira Suséno wis mati. Atiné kaja disendal- sendala... (dt 82: hal. 34, par. 2) 'R. A. Sri kaget, dikira Suseno sudah meninggal. Hatinya seperti ditarik- tarik...' (dt 82: hal. 34, par. 2) Imbuhan {di-R-/-a} pada kata disendal-sendala 'ditarik-tarik' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. disendal-sendala → disendal-sendala (V) disendal-sendal + {-a} {di-} + sendal-sendal sendal (Prakat) Imbuhan {di-R-/-a} pada kata disendal-sendala 'ditarik-tarik' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {di-} pada kata ulang sandal-sendal dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sendal-sendala dalam bahasa Jawa (kata *sendal-sendala tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah disendal-sendal 'ditarik-tarik' yang nosinya 'dikenai tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang', sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {di-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata disendal-sendal 'ditarik-tarik'. 245
246 Afiks gabung {di-R-/-a} pada kata disendal-sendala 'ditarik-tarik' bernosi '(subjek) dijadikan sasaran yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang- ulang' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata sendal merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi disendal-sendala 'ditarik- tarik' setelah dilekati AG {di-R-/-a}. Kata disendal-sendala 'ditarik-tarik' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten disendal-sendala 'tidak ditarik-tarik'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès disendal-sendala 'bukan ditarik-tarik'). Berdasarkan ciri tersebut disendal-sendala 'ditarik-tarik' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial sendal menjadi kata kerja disendal-sendala 'ditarik-tarik'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {di-R-/-a} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'dibuat dalam keadaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar secara berulang-ulang'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) sendal menjadi kata kerja (V) terdapat pada kata disendal- sendala 'ditarik-tarik'. 19. Afiks Gabung {N-R-/-aké} Afiks gabung {N-R-/-aké} variasi {ng-R-/-aké} bernosi 'menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-} (dasar) repetitif'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini.
R. A. Sri bandjur nggosok-nggosokaké bandané karo watu kang lintjip lan landep. (dt 83: hal. 34, par. 2) 'R. A. Sri kemudian menggosok-gosokkan ikatannya pada batu yang runcing dan tajam.' (dt 83: hal. 34, par. 2) Imbuhan {N-R-/-aké} variasi {ng-R-/-aké} pada kata nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. nggosok-nggosokaké → nggosok-nggosokaké (V) nggosok-nggosok + {-aké} {N-/ng-/} + gosok-gosok gosok (Prakat) Imbuhan {N-R-/-aké} variasi {ng-R-/-aké} pada kata nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} dilekatkan lebih dulu pada kata ulang gosok-gosok karena tidak ada kata *gosok-gosokaké dalam bahasa Jawa. Kata yang ada adalah nggosok-nggosok 'menggosok-gosok' yang nosinya menyatakan 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar (secara berulang-ulang)', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata nggosok-nggosok 'menggosok-gosok'. Afiks gabung {N-R-/-aké} variasi {ng-R-/-aké} pada kata nggosok- nggosokaké 'menggosok-gosokkan' bernosi 'menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) repetitif' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Gosok merupakan prakategorial (Prakat) karena belum memiliki makna dan 247
belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi nggosok- nggosokaké 'menggosok-gosokkan' setelah dilekati AG {ng-R-/-aké}. Kata nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten nggosok-nggosokaké 'tidak menggosok-gosokkan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès nggosok-nggosokaké 'bukan menggosok-gosokkan'). Berdasarkan ciri tersebut nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial gosok menjadi kata kerja nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-R-/-aké} variasi {ng-R-/-aké} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) repetitif'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) gosok menjadi kata kerja (V) terdapat pada kata nggosok-nggosokaké 'menggosok-gosokkan'. 20. Afiks Gabung {N-/-a} Afiks gabung {N-/-a} memiliki dua alomorf, yaitu {ng-/-a} dan {m-/-a}. Masing-masing alomorf itu dijelaskan sebagai berikut ini. a) Afiks Gabung {N-/-a} Variasi {ng-/-a} Afiks gabung {N-/-a} variasi {ng-/-a} bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. 248
gumebjar lir lintang djohar gilar gilar tjahjanira anelahi pantes sun ngawulaha (dt 141: hal. 13, bait 1) 'bersinar bagai bintang-bintang' 'terang benderang cahayanya' 'pantaslah jika aku menghambakan (diri)' (dt 141: hal. 13, bait 1) Imbuhan {N-/-a} variasi {ng-/-a} pada kata ngawulaha 'menghambakan (diri)' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. ngawulaha → ngawulaha (V) ngawula + {-a} {ng-} + kawula (N) Imbuhan {ng-/-a} pada kata ngawulaha 'menghambakan merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {ng-} pada kata kawula 'hamba' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kawulaha dalam bahasa Jawa (kata *kawulaha tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah ngawula 'menghambakan (diri)' yang nosinya 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {ng-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata ngawula 'menghambakan (diri)'. Afiks gabung {ng-/-a} pada kata ngawulaha 'menghambakan (diri)' bernosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kawula 'hamba' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès kawula 'bukan 249 (diri)'
hamba'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten kawula 'tidak hamba'). Kata kawula 'hamba' juga dapat berangkai dengan adjektiva, misalnya kawula alit 'hamba sahaya'. Berdasarkan ciri-ciri tersebut kawula 'hamba' merupakan kata benda (N). Kata kawula 'hamba' berubah menjadi ngawulaha 'menghambakan (diri)' setelah dilekati AG {ng-/-a}. Kata ngawulaha 'menghambakan (diri)' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten ngawulaha 'tidak menghambakan (diri)'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès ngawulaha 'bukan menghambakan (diri)'). Berdasarkan ciri tersebut ngawulaha 'menghambakan (diri)' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari kata benda kawula 'hamba' menjadi kata kerja ngawulaha 'menghambakan (diri)'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-a} dengan variasi {ng-/-a} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata benda (N) kawula 'hamba' menjadi kata kerja (V) terdapat pada kata ngawulaha 'menghambakan (diri)'. b) Afiks Gabung {N-/-a} Variasi {m-/-a} Afiks gabung {N-/-a} variasi {m-/-a} bernosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar (imperatif)'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (Prakat→V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. 250
"Ja wis kana matura, aku sedéla engkas sowan." (dt 122: hal. 54, bait 21) 'Ya sudah, berkatalah, aku sebentar lagi akan ke sana.' (dt 122: hal. 54, bait 21) Imbuhan {N-/-a} variasi {m-/-a} pada kata matura 'berkatalah' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. matura → matura (V) matur + {-a} {m-} + atur (Prakat) Imbuhan {m-/-a} pada kata matura 'berkatalah' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {m-} pada atur dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *atura dalam bahasa Jawa (kata *atur tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah matur 'berkata' yang nosinya 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {m-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata matur 'berkata'. Afiks gabung {m-/-a} pada kata matura 'berkatalah' bernosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar (imperatif)' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Atur merupakan prakategorial karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri. Atur berubah menjadi matura 'berkatalah' setelah dilekati AG {m- /-a}. Kata matura 'berkatalah' tidak dapat berangkai dengan kata *paling 'paling' (*paling matura 'paling berkatalah') dan *banget 'sangat' (*matura 251
252 banget 'sangat berkatalah'), tetapi dapat berangkai dengan kata kanthi 'dengan' (matura kanthi becik 'berkatalah dengan baik'). Berdasarkan ciri-ciri tersebut matura 'berkatalah' merupakan kata kerja (V), sehingga kata itu berubah dari prakategorial atur menjadi kata kerja matura 'berkatalah'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {N-/-a} dengan variasi {m-/-a} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar (imperatif)'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial atur menjadi kata kerja (V) terdapat pada kata matura 'berkatalah'. 21. Afiks Gabung {sa-/-a} Afiks gabung {sa-/-a} bernosi 'seberapapun' tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata ganti (Pronomina/ Pron). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Ah ja ora, pitulunganmu karo aku iki njata gedé temenan, nganti kok réwangi kowé dadi kaja mengkéné iki. Mula kanggo males kabetjikanmu iki aku mung bisa mènèhi iki lo katju. Ana isiné, ora sepiroa akèhé, jèn ditandingaké karo pitulunganmu." (dt 96: hal. 37, par. 14) 'Tidak, pertolonganmu kepadaku ini benar-benar besar, sampai kamu menjadi seperti ini. Oleh karena itu, untuk membalas kebaikanmu aku hanya dapat memberi sapu tangan ini yang isinya tidak seberapa banyaknya, jika dibandingkan dengan pertolonganmu.' (dt 96: hal. 37, par. 14) Imbuhan {sa-/-a} pada kata sapiroa 'seberapa' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini.
sapiraa → sapiraa (Pron) sapira + {-a} {sa-} + pira (Pron) Imbuhan {sa-/-a} pada kata sapiroa 'seberapa' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {sa-} pada kata pira 'berapa' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata piroa dalam bahasa Jawa (kata piroa tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah sapira 'seberapa' yang nosinya 'seberapa', sehingga sufiks {-a} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {sa-}, yaitu sufiks {-a} dilekatkan setelah terbentuknya kata sapira 'seberapa'. Afiks gabung {sa-/-a} pada kata sapiroa 'seberapa' bernosi 'seberapa' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata pira 'berapa' dapat berangkai dengan pronomina panjenengan 'anda' (panjenengan pira? 'anda berapa?) begitu juga dengan kata sapiroa 'seberapapun' dapat berangkai dengan kata panjenengan 'anda' (sapiroa panjenengan 'seberapapun anda'). Berdasarkan ciri tersebut pira 'berapa' dan sapiroa 'seberapa' merupakan kata ganti (Pron), sehingga jenis kata tersebut tidak mengalami perubahan. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-/-a} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'seberapa'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata ganti (Pron), yaitu terdapat pada kata pira 'berapa'→ sapiroa 'seberapa'. 253
22. Afiks Gabung {pa-/-ing} Afiks gabung {pa-/-ing} bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja menjadi kata benda (N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "... pawèwèhku iki dudu djeneng presèn, nanging pawèwèhing bendara kang asih karo baturé." (dt 98: hal. 37, par. 18) '... pemberianku ini bukanlah sekadar hadiah, tetapi pemberian majikan yang sayang kepada pembantunya.' (dt 98: hal. 37, par. 18) Imbuhan {pa-/-ing} pada kata pawèwèhing 'pemberian' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. pawèwèhing → pawèwèhing (N) pawèwèh + {-ing} {pa-} + wèwèh (V) Imbuhan {pa-/-ing} pada kata pawèwèhing 'pemberian' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Prefiks {pa-} pada kata wèwèh 'memberi' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *wèwèhing dalam bahasa Jawa (kata *wèwèhing tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah pawèwèh 'pemberian' yang nosinya 'sesuatu yang berkaitan dengan bentuk dasar', sehingga sufiks {-ing} dilekatkan setelah melekatnya prefiks {pa-}, yaitu sufiks {-ing} dilekatkan setelah terbentuknya kata pawèwèh 'pemberian'. Afiks gabung {pa-/-ing} pada kata pawèwèhing 'pemberian' bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata wèwèh 'memberi' dapat diingkarkan dengan kata ora/ 254
boten 'tidak' (ora/ boten wèwèh 'tidak memberi'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès wèwèh 'bukan memberi'). Berdasarkan ciri tersebut wèwèh 'memberi' merupakan kata kerja (V). Kata wèwèh 'memberi' berubah menjadi pawèwèhing 'pemberian' setelah dilekati AG {pa-/-ing}. Kata pawèwèhing 'pemberian' dapat diingkarkan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès pawèwèhing 'bukan pemberian'), tetapi tidak dapat dinegasikan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten pawèwèhing 'tidak pemberian'). Berdasarkan ciri tersebut pawèwèhing 'pemberian' termasuk kata benda (N), sehingga kata pawèwèhing 'pemberian' berubah jenisnya dari kata kerja (V) wèwèh 'memberi' menjadi kata benda (N) pawèwèhing 'pemberian'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {pa-/-ing} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata kerja (V) wèwèh 'memberi' menjadi kata benda (N) pawèwèhing 'pemberian'. 23. Afiks Gabung {-in-/-aké} Afiks gabung {-in-/-aké} bernosi '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata kerja (V). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "...kowé wis sinengkakaké ingaluhur pada karo dradjatku..." (dt 112: hal. 45, par. 5) '...kamu sudah dijunjung oleh para leluhur sama dengan derajatku...' (dt 112: hal. 45, par. 5) 255
Imbuhan {-in-/-aké} pada kata sinengkakaké 'dijunjung' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sinengkakaké → sinengkakaké (V) sinengka + {-aké} {-in-} + sengka (Prakat) Imbuhan {-in-/-aké} pada kata sinengkakaké 'dijunjung' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Infiks {-in-} pada sengka dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sengkakaké dalam bahasa Jawa (kata sengkakaké tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah sinengka 'dijunjung' yang nosinya 'dikenai tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-aké} dilekatkan setelah melekatnya infiks {-in-}, dengan kata lain sufiks {-aké} dilekatkan setelah terbentuknya kata sinengka 'dijunjung'. Afiks gabung {-in-/-aké} pada kata sinengkakaké 'dijunjung' bernosi '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Sengka merupakan prakategorial karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendri (bebas). Kata itu berubah menjadi sinengkakaké 'dijunjung' setelah dilekati afiks gabung {-in-/-aké}. Kata sinengkakaké 'dijunjung' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten sinengkakaké 'tidak dijunjung'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès sinengkakaké 'bukan dijunjung'). Berdasarkan ciri tersebut sinengkakaké 'dijunjung' merupakan kata 256
kerja (V), sehingga kata sinengkakaké 'dijunjung' berubah jenisnya dari prakategorial sengka menjadi kata kerja (V) sinengkakaké 'dijunjung'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {-in-/-aké} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi '(subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial sengka menjadi kata kerja (V) sinengkakaké 'dijunjung'. 24. Afiks Gabung {sa-/-an} Afiks gabung {sa-/-an} variasi {se-/-an} bernosi 'jumlah'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata bilangan (Num). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Nanging punapa punika inggih saking dawuhipun keng rama sekalijan?" (dt 113: hal. 45, par. 15) 'Tetapi apa itu perintah dari bapak berdua?' (dt 113: hal. 45, par. 15) Imbuhan {sa-/-an} variasi {se-/-an} pada kata sekalijan 'berdua' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. sekalijan → sekalijan (Num) {sa-} + kalijan (Num) kalih + {-an} Imbuhan {se-/-an} pada kata sekalijan 'berdua' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata kalih 'dua' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *sekalih dalam bahasa Jawa (kata sekalih tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah kalijan 'dengan' yang 257
nosinya memiliki hubungan makna 'kebersamaan', sehingga prefiks {se-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-an}, yaitu prefiks {se-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kalijan 'dengan'. Afiks gabung {se-/-an} pada kata sekalijan 'berdua' bernosi 'jumlah' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kalih 'dua' dapat berangkai dengan nomina, misalnya kalih sasi 'dua bulan', begitu juga dengan kata sekalijan 'berdua' dapat berangkai dengan nomina, misalnya sekalijan ibu 'berdua (dengan) ibu'. Berdasarkan ciri tersebut kalih 'dua' dan sekalihan 'berdua' merupakan kata bilangan (Num), sehingga jenis kata tersebut tidak mengalami perubahan. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {se-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'jumlah'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata bilangan (Num), yaitu dari kalih 'dua'→sekalijan 'berdua'. 25. Afiks Gabung {ke-/-an} Afiks gabung {ke-/-an} variasi {ke-/-n} bernosi 'tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V.). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. "Dadi kurang patang dina engkas lo adja kelalèn." (dt 120: hal. 48, par. 11) 'Jadi masih kurang empat hari lagi, jangan sampai lupa.' (dt 120: hal. 48, par. 11) 258
Imbuhan {ke-/-an} variasi {ke-/-n} pada kata kelalèn 'terlupakan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. kelalèn → kelalèn (V) {ke-} + lalèn (V) lali + {-an} Imbuhan {ke-/-an} variasi {ke-/-n} pada kata kelalèn 'terlupakan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-an} pada kata lali 'lupa' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kelali dalam bahasa Jawa (kata *kelali tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah lalèn 'pelupa' yang nosinya 'sifat yang berkaitan dengan bentuk dasar', sehingga prefiks {ke-} dilekatkan setelah melekatnya sufiks {-n}, yaitu prefiks {ke-} dilekatkan setelah terbentuknya kata kelalèn 'terlupakan'. Afiks gabung {ke-/-an} pada kata kelalèn 'terlupakan' bernosi 'tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata lali 'lupa' dapat diingkarkan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten lali 'tidak lupa'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès lali 'bukan lupa'), begitu juga dengan kata kelalèn 'terlupakan' dapat dinegasikan dengan kata ora/ boten 'tidak' (ora/ boten kelalèn 'tidak terlupakan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *dudu/ sanès 'bukan' (*dudu/ sanès kelalèn 'bukan terlupakan'). Berdasarkan ciri tersebut lali 'lupa' dan kelalèn 'terlupakan' merupakan kata kerja (V), sehingga jenis kata tersebut tidak mengalami perubahan. 259
260 Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {ke-/-an} dengan variasi {ke-/-an} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata kerja (V), yaitu terdapat pada kata kelalèn 'terlupakan'. 26. Afiks Gabung {-um-/-ing} Afiks gabung {-um-/-ing} bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata benda (N). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini. Dumadakan saka wit pelem kang ora adoh saka kono, keprungu swara mak krosak lan kumliwering wong uga menganggo sarwo ireng2 lan topèngan terus mentjoloti wong sing lagi djaga R. A. Sri. (dt 125: hal. 55, par. 6) 'Tiba-tiba dari pohon mangga tidak jauh dari situ, terdengar suara krosak dan kitaran bayangan orang yang juga memakai serba hitam dan bertopeng kemudian melompat dengan tiba-tiba ke tubuh orang yang sedang menjaga R. A. Sri.' (dt 125: hal. 55, par. 6) Imbuhan {-um-/-ing} pada kata kumliwering 'kitaran bayangan' termasuk afiks gabung karena imbuhan (sisipan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. kumliwering → kumliwering (N) kumliwer + {-ing} {-um-} + kliwer (Prakat) Imbuhan {-um-/-ing} pada kata kumliwering 'kitaran bayangan' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Infiks {-um-} pada kliwer dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *kliwering dalam bahasa Jawa (kata *kliwering tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah
261 kumliwer 'mengitari' yang nosinya 'melakukan tindakan seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar', sehingga sufiks {-ing} dilekatkan setelah infiks {-um-}, yaitu sufiks {-ing} dilekatkan setelah terbentuknya kata kumliwer 'mengitari'. Afiks gabung {-um-/-ing} pada kata kumliwering 'kitaran bayangan' bernosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar' juga dapat menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata kliwer merupakan prakategorial karena belum memiliki makna dan belum dapat berdiri sendiri (bebas). Kata tersebut berubah menjadi kumliwering 'kitaran bayangan' setelah dilekati AG {-um-/-ing}. Kata kumliwering 'kitaran bayangan' dapat dinegasikan dengan kata dudu/ sanès 'bukan' (dudu/ sanès kumliwering 'bukan kitaran bayangan'), tetapi tidak dapat diingkarkan dengan kata *ora/ boten 'tidak' (*ora/ boten kumliwering 'tidak kitaran bayangan'). Berdasarkan ciri tersebut kumliwering 'kitaran bayangan' merupakan kata benda (N), sehingga kata itu berubah dari prakategorial kliwer menjadi kata benda kumliwering 'kitaran bayangan'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {-um-/-ing} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'hal yang berkaitan dengan bentuk dasar'. Afiks gabung tersebut dapat menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial (Prakat) kliwer menjadi kata benda (N) kumliwering 'kitaran bayangan'. 27. Afiks Gabung {sa-R-/-é} Afiks gabung {sa-R-/-é} variasi {se-R-/-é} bernosi 'di (dasar) {-é}'. Afiks gabung tersebut menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu prakategorial menjadi kata keterangan (Adv). Hal itu dapat dilihat pada data di bawah ini.
262 Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah-tengahé ana blumbangé katon asriné. (dt 02: hal. 5, par. 4) 'Memang halamannya luas ditambah petamanan bunga yang di tengah- tengahnya terdapat kolam, terlihat asrinya.' (dt 02: hal. 5, par. 4) Imbuhan {sa-R-/-é} variasi {se-R-/-é} pada kata setengah-tengahé 'di tengah-tengahnya' termasuk afiks gabung karena imbuhan (awalan dan akhiran) dilekatkan secara bergantian/ satu persatu. Hal tersebut dapat dilihat pada proses di bawah ini. setengah-tengahé → setengah-tengahé (Adv) {sa-} + tengah-tengahé (Adv) tengah-tengah + {-é} Imbuhan {se-R-/-é} pada kata setengah-tengahé 'di tengah-tengahnya' merupakan afiks gabung karena dilekatkan secara tidak serentak. Sufiks {-é} pada kata ulang tengah-tengah 'tengah-tengah' dilekatkan lebih dulu karena tidak ada kata *setengah-tengah dalam bahasa Jawa (kata *setengah-tengah tidak memiliki nosi/ makna), kata yang ada adalah tengah-tengahé 'tengah-tengahnya' yang nosinya 'tertentu', sehingga prefiks {se-} dilekatkan setelah sufiks {-é}, yaitu prefiks {se-} dilekatkan setelah terbentuknya kata tengah-tengahé 'tengah- tengahnya'. Afiks gabung {se-R-/-é} pada kata setengah-tengahé 'di tengah- tengahnya' bernosi 'di (dasar) {-é}' tidak menyebabkan perubahan jenis kata pada kata itu. Kata tengah 'tengah' merupakan kata keterangan yang menerangkan posisi. Kata itu berubah menjadi setengah-tengahé 'di tengah-tengahnya' setelah dilekati AG {se-R-/-é}. Kata setengah-tengahé 'di tengah-tengahnya' juga
merupakan kata keterangan, yaitu menerangkan frasa ana blumbangé katon asriné 'terdapat kolam (sehingga) terlihat asri'. Berdasarkan data di atas dapat disimpulkan bahwa afiks gabung yang berupa {sa-R-/-é} variasi {se-R-/-é} dalam novel GGM karya Any Asmara memiliki nosi 'di (dasar) {-é}'. Afiks gabung tersebut tidak menyebabkan perubahan jenis kata, yaitu kata tetap berjenis kata keterangan (tengah 'tengah'→setengah-tengahé 'dengan tengah-tengahnya'). 263
BAB V PENUTUP A. Simpulan Penelitian ini membahas tentang afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Berdasarkan hasil penelitian terhadap afiks gabung yang difokuskan pada macam, nosi, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung dalam novel tersebut diperoleh simpulan sebagai berikut ini. 1. Dilihat dari macamnya, afiks gabung yang terdapat dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang ditemukan dalam penelitian ini ada dua puluh tujuh macam afiks gabung, yaitu: {N-/-i}, {ka-/-an}, {di-/-i}, {sa-/- é}, {pa-/-an}, {di-/-aké}, {-in-/-an}, {N-/-aké}, {pi-/-an}, {N-/-é}, {ka-/-aké}, {sa-C-/-é}, {di-/-ana}, {-um-/-an}, {-in-R-/-a}, {di-R-/-aké}, {N-/-na}, {di-R- /-a}, {N-R-/-aké}, {N-/-a}, {sa-/-a}, {pa-/-ing}, {-in-/-aké}, {sa-/-an}, {ke-/- an}, {-um-/-ing}, dan {sa-R-/-é}. 2. Nosi-nosi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang ditemukan dalam penelitian ini ada tiga puluh satu nosi, yaitu: kausatif (aktif dan pasif), benefaktif (aktif dan pasif), lokatif pasif, imperatif, keakanan, kecaraan, kewaktuan, keusaian, perlawanan, perturutan, keharusan, jumlah, melakukan tindakan seperti yang disebut pada dasar (repetitif), (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar (repetitif), diberi pada bentuk dasar, dengan (dasar) {-é}, paling (dasar), semua (dasar), sampai (dasar), sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, hal yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, tempat seperti pada bentuk dasar, (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk 264
dasar, tindakan yang dilakukan dengan tidak sengaja, di (dasar) {-é}, seberapa, kausatif pasif repetitif. 3. Afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara ada yang menyebabkan perubahan jenis kata dan ada yang tidak menyebabkan perubahan jenis kata. Jenis-jenis kata yang berubah itu ada dua belas, yaitu: Adv→V, Prakat→V, N→V, Adv→V, V→Adv, N→Adv, Adj→Adv, Adj→K, Prakat→N, V→N, Adv→N, dan Prakat→Adv, sedangkan jenis kata yang tidak berubah ada enam, yaitu: Adv, N, V, K, Pron, dan Num. Berdasarkan simpulan di atas diperoleh macam afiks gabung, nosi afiks gabung, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung yang bermacam- macam dari dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara. Banyaknya variasi afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram tersebut merupakan sebuah wujud variasi dalam bahasa dan sastra. B. Implikasi Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan, maka dapat diperoleh implikasi sebagai berikut: 1. penelitan ini dapat digunakan sebagai referensi bagi peneliti selanjutnya untuk meneliti kajian yang sama, misalnya meneliti tentang afiks gabung dalam novel, majalah, atau ragam karya sastra lain, 2. penelitian ini dapat digunakan untuk menambah khasanah penelitian dalam bidang bahasa, khususnya bidang morfologi yang mengkaji tentang afiksasi, 265
3. penelitian ini juga dapat digunakan sebagai referensi pengajaran bahasa pada umumnya dan bahasa Jawa pada khususnya. Hasil penelitian ini dapat digunakan untuk pengajaran bahasa Jawa, yaitu pembelajaran morfologi bahasa Jawa tentang afiksasi, khususnya afiks gabung. C. Saran Penelitian ini mengkaji tentang afiks gabung dalam novel Grombolan Gagak Mataram karya Any Asmara yang difokuskan pada macam afiks gabung, nosi, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung itu. Oleh karena itu, peneliti menyarankan bagi peneliti selanjutnya untuk mengkaji permasalahan lain tentang afiks gabung dalam novel tersebut, misalnya mengkaji keproduktifan afiks gabung dalam novel atau fungsi afiks gabung dalam novel tersebut. 266
DAFTAR PUSTAKA Antunsuhono. 1956. Reringkesaning Pramasastra Djawa I. Djokdja: Hien Hoo Sing. Arifin, E. Zaenal dan Junaiyah H. M. 2009. Morfologi Bentuk, Makna, dan Fungsi. Jakarta: PT Grasindo. Asmara, Any. 1963. Grombolan Gagak Mataram. Yogyakarta: PT Jaker. Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Djajasudarma, Fatimah. 1993: Metode Linguistik. Bandung: Eresco. Hardiyanto. 2008. Leksikologi (Sebuah Pengantar). Yogyakarta: Kanwa Publisher. Kridalaksana, Harimurti dkk. 1993. Kamus Linguistik Edisi Ketiga. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Mulyana. 2007. Morfologi Bahasa Jawa. Yogyakarta: Kanwa Publisher. Nurhayati, Endang dan Siti Mulyani. 2006. Linguistik Bahasa Jawa: Kajian Semantik. Yogyakarta: Sintaksis, Fonologi, Morfologi, BAGASKARA. dan Nurlina, Wiwin Erni Siti, Herawati, Dwi Sutono, dan Tirto Suwondo. 2004. Pembentukan Kata dan Pemilihan Kata dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. Padmosoekotjo, S. 1953. Ngengrengan Kasusastran Djawa I. Yogyakarta: Hien Hoo Sing. Poerwadarminta, W.J.S. 1939. Baoesastra Djawa. Batavia. Groningen. Ramlan, M. 2001. Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono. Sasangka, Sry Satriya Tjatur Wisnu. 1993. Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Surabaya: Yayasan Djojo Bojo. Sudaryanto. 1991. Tata Bahasa Baku Bahasa Jawa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. _______. 1986. Metode Linguistik Bagian Pertama: Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. 267
Tim Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta, 2010. Panduan Tugas Akhir,Yogyakarta. FBS. UNY. Verhaar, J. W. M. 1986. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Wedhawati, 2006. Tata Bahasa Jawa Mutakhir Edisi Revisi. Yogyakarta: Kanisius. Yasin, Sulchan. 1987. Tinjauan Deskriptif Seputar Morfologi. Surabaya: Usaha Nasional. 268
No. 1. 2. 3. 4. 5. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Motor sepédah pating sliri, katambahan bétjak2 kang lakuné sarwa gegantjangan. (hal. 5, par. 2) Macam AG {ka-/-an} PJK Adv→ V Nosi/ Makna AG dibuat dalam keaadaan pada dasarnya (kausatif pasif), yaitu katambahan 'ditambahi' Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah-tengahé ana blumbangé katon asriné. (hal. 5, par. 4) {sa-R-/-é} Adv→ Adv di (dasar) {-é}, yaitu setengah-tengahé 'dengan/ dan tengah-tengahnya' Dasar platarané djembar kawimbuhan patamanan kembang kang ing setengah-tengahé ana blumbangé katon asriné. (hal. 5, par. 4) {pa-/-an} N→ N tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar, yaitu patamanan 'petamanan' "Kowé ora gelem ngresiki pit iki apa ora?" (hal. 5, par. 10) {N-/-i} Adj→ V menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif), yaitu ngresiki 'membersihkan' Tjelatuné R. A. Kumalasari sadjak nesu, mbengoki djongosé. (hal. 6, par. 9) {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) repetitif, yaitu mbengoki 'memanggil (secara berulang-ulang)' 269 Keterangan katambahan (V) {ka-} + tambahan (Adv) tambah + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: adverbia→verba setengah-tengahé (Adv) {sa-} + tengah-tengahé (Adv) tengah-tengah + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Tidak mengalami perubahan jenis kata patamanan (N) {pa-} + tamanan (N) taman + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata ngresiki (V) {N-} + resiki (Adj) resik +{-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: adverbia→verba mbengoki (V) mbengok +{-i} {N-} + bengok (Prakat)
No. 6. 7. 8. 9. 10. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG Awit ngerti jèn arep didukani, ing batin saja mangkelé karo tukang keboné kang ora gelem didjaluki tulung ngresiki pit mau. (hal. 6, par. 12) {di-/-i} V→ V dikenai tindakan pada dasarnya, yaitu didukani 'dimarahi/ terkena marah' Prakat→ V dikenai tindakan pada dasarnya (secara berulang-ulang), yaitu didjaluki 'dimintai/ diminta secara berulang- ulang' "Leres, nanging dawuh ingkang gandèng kalijan padamelan kula." (hal. 7, par. 5) {pa-/-an} Prakat→ N sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu padamelan 'pekerjaan' "Reresik petamanan, pakebonan, saha reresik sadjawining gedong, punika pedamelan kula sedaja." (hal. 7, par. 7) {pa-/-an} N→ N tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar, yaitu pakebonan 'perkebunan' "Jèn aku sing préntah njambut gawé pegawéjan lija pijé?" (hal. 7, par. 10) {pa-/-an} Prakat→ N sesuatu yang dilakukan berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu pegawéjan 270 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba didukani (V) {di-} + dukani (V) duka + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Tidak mengalami perubahan jenis kata didjaluki (V) didjaluk +{-i} {di-} + djaluk (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba padamelan (N) {pa-} + damelan (Prakat) damel + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→nomina pakebonan (N) {pa-} + kebonan (N) kebon + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata
No. 11. 12. 13. 14. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 'pekerjaan' "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." (hal. 7, par. 13) {N-/-aken} Adv→ V melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu njumanggakaken 'mempersilakan' "Bab punika njumanggakaken, punika sampun nami limrah, sampun sak mestinipun." (hal. 7, par. 13) {sa-/-ipun} Adv→ Adv perbuatan atau peristiwa yang harus terjadi, yaitu sak mestinipun 'seharusnya' Selawasé durung tau ana batur sing wani mbangkang préntahé bendara. (hal. 7, par. 16) {sa-/-é} Adj→ K kewaktuan, yaitu selawasé 'selama (ini)' Suséno tumungkul. Ing batin rada keduwung banget déné nduwèni atur sing kaja mangkono, nganti bendarané duka jajah sinipi. (hal. 7, par. 17) {N-/-i} V→ V melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nduwèni 'memiliki' 271 Keterangan pegawéjan (N) {pa-} + gawéjan (Prakat) gawé + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→nomina njumanggakaken (V) {N-} + sumanggakaken (Adv) sumangga + {-aken} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aken} Tidak mengalami perubahan jenis kata sak mestinipun (Adv) {sa-} + mestinipun (Adv) mesti + {-ipun} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-ipun} Tidak mengalami perubahan jenis kata selawasé (K) {sa-} + lawasé (Adj) lawas + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: adjektiva→konjungsi
No. 15. 16. 17. 18. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG Awit Suséno senadjan wangkal, abdi sing kinasihan, wateké temen, djudjur. (hal. 8, par. 6) {-in-/-an} Prakat→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu kinasihan 'dikasihi, disayangi' Awit Suséno iku ja éjangé kang nitipaké mrono. (hal. 8, par. 6) {N-/-aké} V→ V melakukan pekerjaan seperti pada dasar (untuk orang lain) (benefaktif aktif), yaitu nitipaké 'menitipkan' "Séno, aku saiki wis ngerti menjang watekmu kang bodo, ning prasadja, kang iku sakabèhing kaluputanmu, dak apura kabèh." (hal. 9, par. 25) {sa-/-ing} Adv→ Adv jumlah, yaitu sakabèhing 'semuanya' R. A. Sri Kumalasari kari anggana ngawasaké Suséno, ngrasakaké kelakuwané sing njebal, ora kaja batur {N-/-aké} N→ V melakukan perbuatan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu , 272 Keterangan nduwèni (V) nduwè + {-i} {N-} + duwè (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Tidak mengalami perubahan jenis kata kinasihan (V) {-in-} + kasihan (Prakat) kasih + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: : nomina→verba nitipaké (V) nitip + {-aké} {N-} + titip (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata sakabèhing (Adv) {sa-} + kabèhing (Adv) kabèh + {-ing} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-ing} Tidak mengalami perubahan jenis kata
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. lija-lijané. (hal. 10, par. 1) Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG ngrasakaké 'merasakan' 19. Déné nonoman mau djenengé R. M. Santjaka, sawidjining pemuda sing ketjukupan. (hal. 10, par. 9) 19. Déné nonoman mau djenengé R. M. Santjaka, sawidjining pemuda sing ketjukupan. (hal. 10, par. 9) {ka-/-an} dibuat dalam keaadaan pada dasarnya, yaitu ketjukupan 'dicukupi' 20. ...R. M. Santjaka bandjur ndjedul ana kono, awèh pitulungan. (hal. 10, par. 9) 20. ...R. M. Santjaka bandjur ndjedul ana kono, awèh pitulungan. (hal. 10, par. 9) {pi-/-an} hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu pitulungan 'pertolongan' 21. Tjopèt diadjar wani, dompèt dibalèkaké. (hal. 10, par. 9) {di-/-aké} V→ V tindakan pada dasarnya yang dilakukan oleh orang lain, yaitu dibalèkaké 'dikembalikan' 22. "...Ana ing ngendi-endi gelem, waton karo sliramu, bok menjang djabalkat pisan ta, aku rak mesti gelem {N-/-aké} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan N- (dasar), yaitu ndèrèkaké 'menyertai, 273 Keterangan ngrasakaké (V) ngrasa + {-aké} {N-} + rasa (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba ketjukupan (V) {ka-} + tjukupan (Adv) tjukup + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: adverbia→verba pitulungan (N) pitulung + {-an} {pi-} + tulung (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {pi-} Perubahan jenis kata:prakategorial→nomina dibalèkaké (V) {di-} + balèkaké (V) bali + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata
No. 23. 24. 25. 26. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data ndèrèkaké." (hal. 11, par. 2) Macam AG PJK Nosi/ Makna AG mengiringi' "Aku lagi tekan sangareping régol, sangisoring wit djeruk..." (hal. 11, par. 16) {sa-/-ing} N→ Adv sampai (dasar), yaitu sangisoring 'sampai bawah' Sakonduré tamu R. A. Sri bandjur menjang pendapa. (hal. 12, par. 12) {sa-/-é} V→ Adv suatu perbuatan yang telah selesai, yaitu sakonduré 'setelah pulang, sepulangnya' Wektu iku Suséno lagi lungguh ana sangisoring wit talok, satjedaking petamanan karo njekel gitaré kang disendal lirih-lirih, binarengan swarané kang empuk, ngrangin, nglagokaké, lagu "Kembang Katjang" dibawani tembang Dandangggula. (hal. 12, par. 19) {-in-/-an} Adv→ V dikenai tindakan pada dasarnya, yaitu binarengan 'dibarengi' {N-/-aké} N→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nglagokaké 'melagukan' 274 Keterangan ndèrèkaké (V) ndèrèk + {-aké} {N} + dèrèk (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sangisoring (Adv) {sa-} + ngisoring (N) ngisor + {-ing} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-ing} Tidak mengalami perubahan jenis kata sakonduré (Adv) {sa-} + konduré (V) kondur +{-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: verba→adverbia binarengan (V) {-in-} + barengan (Adv) bareng + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: adverbia→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 27. Bareng krungu swara mau , atiné kepranan banget, bandjur menjat marani panggonaning suwara mau. (hal. 14, par. 2) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu marani 'menyusul' 28. Mula R. A. Sri olèhé lumaku mindik-mindik, karo ngematké swara mau. (hal. 14, par. 2) {N-/-ké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngematké 'merasakan/ memperhatikan dengan sungguh-sungguh' 29. Suséno sakala meneng olèhé gitaran, bandjur mbagèkaké. (hal. 14, par. 2) {N-/-aké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu mbagèkaké 'menyambut (kedatangan), menyapa' 30. Ngarepaké tapuking gawé, bengi iku ing dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak... (hal. 15, par. 13) 30. Ngarepaké tapuking gawé, bengi iku ing dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak... (hal. 15, par. 13) {N-/-aké} kewaktuan, yaitu ngarepaké 'menjelang' 275 Keterangan nglagokaké (V) {N-} + lagokaké (N) lagu + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba marani (V) mara + {-ni} {N-} + para (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngematké (V) ngemat + {-ké} {N-} + emat (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba mbagèkaké (V) mbagi + {-aké} {N-} + bagi (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Tidak mengalami perubahan jenis kata ngarepaké (Adv) ngarep + {-aké} {N-}+ arep (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 31. ...dalemé R. M. Sutédjo katon padang sumilak, kaja raina, ora mung ig dalem baé kang padang, dalasan ing ngendi-endi pinasangan ing dijan listrik... (hal. 15, par. 13) {-in-/-an} Prakat→ V lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu pinasangan 'dipasangi' 32. Dasiné nganggo direnggani mainan kang tinrètès saka inten... (hal. 15, par. 15) 32. Dasiné nganggo direnggani mainan kang tinrètès saka inten... (hal. 15, par. 15) {di-/-i} diberi pada dasarnya, yaitu direnggani 'diberi hiasan, dihiasi' 33. Ora suwé para tamu bandjur meneng, tjep, amarga keprungu suwaraning musik, lagu pembukaan. Binarengan metuning njamikan lan wédang kang mirasa banget. (hal. 16, par. 4) {N-/-ing} Prakat→Adv kewaktuan, yaitu metuning '(saat) keluarnya' 34. "...aku ora bisa ngantjani lenggah, wong tamuné kaja ngéné akèhé. " (hal. 16, par. 7) {N-/-i} N→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngantjani 'menemani' 35. 36. R. A.Sri kagèt banget, budi sarosané, nanging ora bisa polah, malah krasa jèn dikentjengi, arep mbengok ora {sa-/-é} Adj→ Adv paling (bentuk dasar), yaitu sarosané 'paling kuat, sekuat (tenaganya)' 276 Keterangan {N-} Tidak mengalami perubahan jenis kata pinasangan (V) pinasang + {-an} {-in-} + pasang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik infiks {-in-} maupun sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba direnggani (V) direngga + {-i} {di-} + rengga (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba metuning (Adv) metu + {-ing} {N-} + wetu (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial →adverbia ngantjani (V) {N-} + kantjani (N) kantja + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba
No. 37. 38. 39. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data wani, kuwatir dadi gendra, mula kanti ngetog karosané nedija ngudari panjikepé R. M. Santjaka. (hal. 18, par. 2) Macam AG PJK Nosi/ Makna AG {di-/-i} Adj→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya, yaitu dikentjengi 'dieratkan' {N-/-i} Prakat→ V Melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada bentuk dasar, yaitu ngudari 'melepaskan' Tudjuné bandjur ana tangan sumijut nibani rainé R. M. Santjaka, sakala utjul pangrangkulé, terus tiba ana kalènan. (hal. 18, par. 2) {N-/-i} V→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nibani 'menjatuhi' "Mangké kula ingkang nandangi malih dènajdeng, sampun kuwatos." (hal. 18, par. 7) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nandangi 'menjalani, melakukan' 277 Keterangan sarosané (Adv) {sa-} + rosané (Adj) rosa + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: adjektiva→adverbia dikentjengi (V) {di-} + kentjengi (Adj) kentjeng + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: adjektiva→verba ngudari (V) ngudar + {-i} {N-} + udar (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: prakateorial→verba nibani (V) {N-} + tibani (V) tiba + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Tidak mengalami perubahan jenis kata
No. 40. 41. 42. 43. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG Déné Suséno bareng weruh R. M. Santjaka wis ora bisa obah bandjur ngusapi klambiné sing gupak blétok karo ngadeg, nunggoni. (hal. 19, par. 2) {N-/-i} N→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), yaitu ngusapi 'mengusap (secara berulang-ulang)' {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nunggoni 'menunggui' "...Saiba wirangku jèn nganti bab iki kaweruhan para tamu2..." (hal. 19, par. 5) {ka-/-an} V→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu kaweruhan 'diketahui' "...sandanganku kaja ngéné, gupak endut pisan, kiraku bakal dadi pitakonan, lan gendra, mula énaké aku dak mulih ..." (hal. 19, par. 12) {pi-/-an} V→ N hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu pitakonan 'pertanyaan' 278 Keterangan nandangi (V) nandang + {-i} {N-} + tandang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngusapi (V) ngusap + {-i} {N-}+ usap (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba nunggoni (V) nunggu + {-i} {N-} + tunggu (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba kaweruhan (V) kaweruh + {-an} {ka-} + weruh (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu:sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 44. R. A. Sri mangkel lan muring krungu wangsulané Suséno kaja mangkono mau mula bandjur menjat karo jupuk watu, terus kabalangaké Suséno. (hal. 20, par. 13) {ka-/-aké} N→ V dikenai tindakan pada dasarnya, yaitu kabalangaké 'dilempar (dengan menggunakan batu)' 45. ...R. A. Sri kang lagi nagis. Nangisi baturé kang tatu batuké... (hal. 21, par. 5) 45. ...R. A. Sri kang lagi nagis. Nangisi baturé kang tatu batuké... (hal. 21, par. 5) {N-/-i} menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu nangisi 'menangisi' 46. R. M. Santjaka njetir motoré Chevrolet De Lux, ndjudjug ing omahé R. A. Sri Kumalasari, awit wis rumagsa kangen. Wis ana sewulan ora ngaton, awit lagi nambakaké larané... (hal. 21, par. 6) {N-/-aké} N→ V melakukan pekerjaan seperti pada dasar, yaitu nambakaké 'mengobati' 47. R. A. Sri ngulapi kringeté kang tansah dlèwèran ing {N-/-i} N→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan 279 Keterangan pitakonan (N) pitakon + {-an} {pi-} + takon (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {pi-} maupun sufiks {-an} Perubahan jenis kata: verba→nomina kabalangaké (V) kabalang + {-aké} {ka-} + balang (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {ka-} maupun sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba nangisi (V) nangis +{-i} {N-} + tangis (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: nomina→verba nambakaké (V) {N-} + tambakaké (N) tamba + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. pipiné. (hal. 22, par. 7) Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG {N-}(dasar) (repetitif), yaitu ngulapi 'mengusap (secara berulang-ulang)' 48. Wong loro bandjur lungguh ing pasuketan... (hal. 22, par. 7) 48. Wong loro bandjur lungguh ing pasuketan... (hal. 22, par. 7) {pa-/-an} tempat terdapatnya apa yang tersebut pada bentuk dasar, yaitu pasuketan 'rerumputan' 49. Mripaté tansah mentjereng, ngawasaké sapari-polahé wong loro mau. (hal. 22, par. 7) 49. Mripaté tansah mentjereng, ngawasaké sapari-polahé wong loro mau. (hal. 22, par. 7) {sa-C-/-é} 'semua (yang ada di dasar)', yaitu sapari-polahé 'semua tingkah lakunya, semua gerak-geriknya' 50. R. M. Santjaka lungguhé saja ndeseg njedaki R. A. Sri. (hal. 22, par. 8) {N-/-i} Adj→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), yaitu njedaki 'mendekat (secara berulang-ulang)' 51. "Sumpah sing nimbangi katresnanku." (hal. 23, par. 7) {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu nimbangi 'mengimbangi' 280 Keterangan ngulapi (V) {N-} + ulapi (N) ulap + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba pasuketan (N) {pa} + suketan (N) suket + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata sapari-polahé (Adv) {sa-} + pari-polahé (N) pari-polah + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: nomina→adverbia njedaki (V) njedak + {-i} {N-} + cedak (Adj) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: adjektiva→verba
No. 52. 53. 54. 55. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG R. A. Sri ora bisa mangsuli, awit senjatané ora nduwèni rasa tersna karo R. M. Santjaka. (hal. 23, par. 14) {sa-/-é} Adj→ Adv penanda hubungan makna keniscayaan, yaitu senjatané 'kenyatannya, sesungguhnya' "Aku ora sudi nuruti tindaké wong kang asor budiné." (hal. 24, par. 2) {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan N- (dasar), yaitu nuruti 'menuruti' "...Aku kok kon ngetjulké?..." (hal. 24, par. 7) {N-/-aké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngetjulké 'melepaskan' "Mas, katimbang aku digawé wirang kaja ngéné, aku lega lila dipatènana baé." (hal. 24, par. 8) {di-/-ana} Prakat→ V perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif), yaitu dipatènana 'bunuhlah' 281 Keterangan nimbangi (V) nimbang + {-i} {N-} + timbang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba senjatané (Adv) {sa-} + njatané (Adj) njata + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: adjektiva→adverbia nuruti (V) nurut + {-i} {N-} + turut (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngetjulké (V) ngetjul + {-aké} {N-} + tjul (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: adverbia→verba dipatènana (V) {di-} + patènana (Prakat) pati + {-ana} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 56. "...Tjoba baturmu konen réné pisan sagendingé..." (hal. 24, par. 12) {sa-/-é} N→ Adv dengan (dasar) {-é}, yaitu sagendingé 'dengan lagunya' 57. ...Awaké ditampani déning sikilé Suséno... (hal. 25, par. 1) 57. ...Awaké ditampani déning sikilé Suséno... (hal. 25, par. 1) {di-/-i} (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu ditampani 'diterima' 58. 59. "Saiki bakal tekaning patimu... adja sambat kaniaja, iki pamalesku!" bubar tjlatu mengkono terus ngangkat pustule. Nanging dumadakan R. A. Sri kang tansah kamitenggengen bandjur èling jèn bakal ana radja-pati. Tjeg, tangané dilalah olèh watu, terus disawataké R. M. Santjaka, tibané persis kena tangané, binarungan swaraning pandjedoring mimis mak... dor... lan pistul tiba mentjelat tjedak Suséno. (hal. 25, par. 4) {di-/-aké} N→ V suatu tindakan yang dilakukan untuk orang lain, yaitu disawatakè 'dilempari (dengan batu)' {-in-/-an} Adv→ V dikenai tindakan pada dasarnya, yaitu binarungan 'diiringi' 282 Keterangan {-ana} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sagendingé (Adv) sagending + {-é} {sa-} + gending (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {sa-} maupun sufiks {-é} Perubahan jenis kata: nomina→adverbia ditampani (V) ditampa + {-i} {di-} + tampa (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba disawatakè (V) disawat + {-akè} {di-} + sawat (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {di-} maupun sufiks {-akè} Perubahan jenis kata: nomina→verba binarungan (V) binarung + {-an} {-in-} + barung (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: infiks {-in-}
No. 60. 61. 62. 63. 64. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG "...saiki aku ora bisa ngandakaké jèn budimu asor..." (hal. 26, par. 1) {N-/-aké} V→ V menyatakan melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngandakaké 'mengatakan' "Ija, saiki mbalèni bab mau, tekamu ana ing kéné iki nunggang apa?" (hal. 26, par. 15) {N-/-i} V→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu mbalèni 'mengulangi' "...anggèn kula wanton punika amargi kula mbélani tijang leres..." (hal. 27, par. 4) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu mbélani 'membela' Lagi énak-énak ngumbar gagasan, dumadakan keprungu suwaraning gitar kang ngrangin, sinelingan swara kang nganjut-anjut pikir . (hal. 28, par. 1) {-um-/-an} Prakat→Adv sesuatu yang berkaitan dengan bagaimana peristiwa atau perbuatan berlangsung atau terjadi, yaitu dumadakan 'mendadak' {-in-/-an} Prakat→ V diberi pada dasar katanya, yaitu 283 Keterangan Perubahan jenis kata: adverbia→verba ngandakaké (V) {N-} + kandakaké (V) kanda + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata mbalèni (V) {N-} + balèni (V) bali + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Tidak mengalami perubahan jenis kata mbélani (V) mbéla + {-i} {N-} + béla (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba dumadakan (Adv) {-um-} + dadakan (Prakat) dadak + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→adverbia
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG sinelingan 'diselingi' 65. Atiné kaja sinendal-sendala ngerti jèn sing gitaran mau ora lija Suséno. (hal. 28, par. 1) {-in-R-/-a} Prakat→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya (secara berulang-ulang), yaitu sinendal-sendala 'ditarik-tarik' 66. Atiné diajem-ajemaké, ning meksa ora bisa. (hal. 28, par. 1) {di-R-/-aké} Adj→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya (secara berulang-ulang), yaitu diajem-ajemaké 'ditenang-tenangkan' 67. Mengkono uga ing bengi iku, bareng atiné ditahan ora bisa, bandjur metu alon-alonan, ndjudjug pernahing swara mau. Neng kebon ora ana, nuli dirungokaké manèh, djebul ana ing kamaré, mula bandjur mlipir- mlipir marani. (hal. 28, par. 1) 67. Mengkono uga ing bengi iku, bareng atiné ditahan ora bisa, bandjur metu alon-alonan, ndjudjug pernahing swara mau. Neng kebon ora ana, nuli dirungokaké manèh, djebul ana ing kamaré, mula bandjur mlipir- mlipir marani. (hal. 28, par. 1) {di-/-aké} (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu dirungokaké 'didengarkan' 68. Suséno kagèt, ndjenggirat, gitaré nuli disèlèhaké, sadjak gugup, karo mbukak lawang alon-alon. (hal. 28, par. 3) {di-/-aké} Prakat→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu disèlèhaké 'diletakkan' 284 Keterangan sinelingan (V) {-in-} + selingan (Prakat) seling + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sinendal-sendala (V) sinendal-sendal + {-a} {-in-} + sandal-sendal (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:infiks {-in-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba diajem-ajemaké (V) diajem-ajem + {aké} {di-} + ajem-ajem (Adj) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {di-} Perubahan jenis kata: adjektiva→verba dirungokaké (V) dirungu + {-aké} {di-} + rungu (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks{di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba disèlèhaké (V) disèlèh + {-aké} {di-}+ sèlèh (Prakat)
No. 69. 70. 71. 72. 73. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG Suséno bandjur njèlèhaké gitaré. (hal. 30, par. 23) {N-/-aké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu njèlèhaké 'meletakkan' R. A. Sri bandjur gegantjangan mlebu ing kamaré ambruk ing paturon. (hal. 30, par. 27) {pa-/-an} V→ N tempat seperti pada dasarnya, yaitu paturon 'tempat (untuk) tidur' "...déné anggonku kepéngin sowan mrana, ngiras ngirus arep andandakaké kalungé mutiara genduk Sri." (hal. 31, par. 5) {N-/-aké} V→ V melakukan pekerjaan seperti pada dasar (untuk orang lain) (benefaktif), yaitu andandakaké 'memperbaiki, membuat' "mBok inggih kula aturi sabar rumijin sawatawis dinten malih rak inggih kénging. Kalijan béndjang mirsani Sekatèn pisan..." (hal. 31, par. 6) {N-/-i} V→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu mirsani 'melihat' "O ija buné, nganti aku mèh lali. Nanging bab kalung kuwi lo, sing rada perlu, sabab saben dinané anakmu Sri tansah nakokaké baé..." (hal. 31, par. 7) {N-/-aké} V→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nakokaké 'menanyakan' 285 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba njèlèhaké (V) njèlèh + {-aké} {N-} + sèlèh (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba paturon (N) {pa-} + turon (V) turu + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: verba→nomina andandakaké (V) {N-} + dandakaké (V) dandan + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata mirsani (V) {N-} + pirsani (V) pirsa + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Tidak mengalami perubahan jenis kata
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 74. "Pandjenengan sampun samar, genduk rak sampun diwasa, saged ndjagi pijambak, utawi malih marginipun inggih aman." "Ija bener kowé buné, nanging apa ora perlu diréwangi wong kanggo kantja ana ing dalan?" (hal. 31, par. 13) {di-/-i} N→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu diréwangi 'dibantu' 75. R. A. Sri kanti gembira bandjur mlebu ing kamar, dandan. Let seprapat djam wis rampung bandjur metu nampani mutiara mau. (hal. 32, par. 12) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nampani 'menerima' 76. Lakuning motor bareng wis ana djaban kuta saja dibanteraké ... (hal. 32, par. 28) {di-/-aké} Adj→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya, yaitu dibanteraké 'dibuat menjadi cepat, dipercepat' 77. ...Wong kang mawa topèng mau wis ngadangi lan njikep dèwèké... (hal. 33, par. 1) 77. ...Wong kang mawa topèng mau wis ngadangi lan njikep dèwèké... (hal. 33, par. 1) {N-/-i} melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngadangi 'menghalangi' 286 Keterangan nakokaké (V) {N-} + takokaké (V) takon + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata diréwangi (V) {di-} + réwangi (N) réwang + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks{-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba nampani (V) nampa + {-i} {N-} + tampa (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba dibanteraké (V) {di-} + banteraké (Adj) banter + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: adjektiva→verba
No. 78. 79. 80. 81. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG "Aku gelem ngetjulna jèn tasmu kuwi kok ulungaké..." (hal. 33, par. 6) {N-/-na} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngetjulna 'melepaskan' "Apa? Tas, kok énak, ora butuh ngetjulaké aku." (hal. 33, par. 7) {N-/-aké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngetjulaké 'melepaskan' R. A. Sri ndjerit, ning mung sedéla, amarga bandjur dibanda lan disumpeli tjangkemé. (hal. 33, par. 8) {di-/-i} N→ V diberi pada dasarnya, yaitu disumpeli 'dibekap' R. A. Sri nratap atiné, dikira Suséno wis mati. Atiné kaja disendal-sendala... (hal. 34, par. 2) {di-R-/-a} Prakat→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasarnya (kausatif pasif) (secara 287 Keterangan ngadangi (V) ngadang + {-i} {N-} + adang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngetjulna (V) {N-} + tjulna (Prakat) tjul + {-na} Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-na} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngetjulaké (V) {N-} + tjulaké (Prakat) tjul +{-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba disumpeli (V) disumpel + {-i} {di-} + sumpel (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {di-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba
No. 82. 83. 84. 85. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG berulang-ulang), yaitu disendal- sendala 'ditarik-tarik' R. A. Sri bandjur nggosok-nggosokaké bandané karo watu kang lintjip lan landep. (hal. 34, par. 2) {N-R-/-aké} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), yaitu nggosok- nggosokaké 'menggosok-gosokkan' Bareng krungu panangising bendarané, kanti lamat- lamat bandjur gumrégah arep tangi... (hal. 34, par. 2) {paN-/-ing} N→ N hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu panangising 'tangisan' "Kula boten... kijat... angglawat dènadjeng. Kula ngelak sanget." Krungu kaja mengkono mau R. A. Sri bandjur ora sranta mlaju ndjupuk anggur sanguné, bandjur diombèkaké. (hal. 34, par. 11) {di-/-aké} Prakat→ V (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu diombèkaké 'diminumkan' Tangan kang alus lumer iku kanggo njekeli dadané sing sarwa kasar. (hal. 35, par. 7) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu njekeli 'memegang' 288 Keterangan disendal-sendala (V) disendal-sendal + {-a} {di-} + sandal-sendal (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba nggosok-nggosokaké (V) nggosok-nggosok + {-aké} {N-} + gosok-gosok (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba panangising(N) {paN-} + tangising (N) tangis + {-ing} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-ing} Tidak mengalami perubahan jenis kata diombèkaké (V) diombé + {-aké} {di-} + ombé (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata:prakategorial→verba njekeli (V) njekel + {-i} {N-} + tjekel (Prakat)
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 86. 87. Bareng wis tekan motor, Suséno dipapanaké lungguh ana ngarepan. (hal. 35, par. 8) {di-/-aké} N→ V (subjek) sebagai sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu dipapanaké 'ditempatkan' {N-/-an} Adv→ N tempat (daerah) seperti pada dasarnya, yaitu ngarepan '(bagian) depan' 88. Pepalang wit djohar kang ambruk mau wis ora ana. Kira-kira para bégal sing njingkiraké... (hal. 35, par. 8) {N-/-aké} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti pada dasar (untuk orang lain) (benefaktif), yaitu njingkiraké 'menyingkirkan' 89. Suséno dirangkul nganggo tangan kiwa, didjagani supaja adja nganti ambruk... (hal. 35, par. 8) {di-/-i} Prakat→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu didjagani 'dijaga' 90. ...R. A. Sri bandjur menjang kantor Pulisi, lapur apa {di-/-aké} N→ V tindakan pada dasarnya yang dilakukan 289 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba dipapanaké (V) {di-} + papanaké (N) papan + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba ngarepan (N) ngarep + {-an} {N-} + arep (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-an} Perubahan jenis kata: adverbia→nomina njingkiraké (V) njingkir + {-aké} {N-} + singkir (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba didjagani (V) didjaga + {-i} {di-} + djaga (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data sing mentas kedadèjan dikandakaké kabèh. (hal. 35, par. 9) Macam AG PJK Nosi/ Makna AG oleh orang lain, yaitu dikandakaké 'dilaporkan' 91. ...Larané dikuwat-kuwataké daja-daja kepéngin énggal waras, perluné terus bisa nggolèki ilanging tas mau. (hal. 35, par. 10) 91. ...Larané dikuwat-kuwataké daja-daja kepéngin énggal waras, perluné terus bisa nggolèki ilanging tas mau. (hal. 35, par. 10) {N-/-i} melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nggolèki 'mencari' 92. Suséno lagi énak-énak turon, lelèjèhan, karo nggagas awaké, déné nganti nemoni alangan sing nganti semono gedéné. (hal. 35, par. 10) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nemoni 'menemui' 93. "Enja Séno, aku nggawa roti karo anggur, kanggo ombèn-ombèn supaja nambahi kekuwatanmu." (hal. 36, par. 7) {N-/-i} Adv→ V menjadikan, menyebabkan sesuatu seperti pada dasarnya (kausatif aktif), yaitu nambahi 'menambah' 94. "O mengkono, sabandjuré pijé?" (hal. 37, par. 4) {sa-/-é} K→ K penanda hubungan makna perturutan, yaitu sabandjuré 'selanjutnya' 290 Keterangan dikandakaké (V) dikanda + {-aké} {di-} + kanda (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {di-} maupun sufiks {-aké} Perubahan jenis kata: nomina→verba nggolèki (V) nggolèk + {-i} {N-} + golèk (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba nemoni (V) nemu + {-i} {N-} + temu (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba nambahi (V) nambah + {-i} {N-} + tambah (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sabandjuré (Adv.) {sa-} + bandjuré (K) bandjur + {-é}
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 95. 96. "Ah ja ora, pitulunganmu karo aku iki njata gedé temenan, nganti kok réwangi kowé dadi kaja mengkéné iki. Mula kanggo males kabetjikanmu iki aku mung bisa mènèhi iki lo katju. Ana isiné, ora sepiroa akèhé, jèn ditandingaké karo pitulunganmu." (hal. 37, par. 14) {sa-/-a} Pron→ Pron seberapa, yaitu sepiroa 'seberapa' {di-/-aké} V→ V tindakan pada dasarnya yang dilakukan oleh orang lain, yaitu ditandingaké 'ditandingkan' 97. "... pawèwèhku iki dudu djeneng presèn, nanging pawèwèhing bendara kang asih karo baturé." (hal. 37, par. 18) {pa-/-ing} V→ N hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu pada pawèwèhing 'pemberian' 98. Ora krasa ali-ali mau bandjur diarasi kanti sesambat. "O......bendaraku......! (hal. 38, par. 14) 98. Ora krasa ali-ali mau bandjur diarasi kanti sesambat. "O......bendaraku......! (hal. 38, par. 14) {di-/-i} (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar (secara berulang-ulang), yaitu diarasi 'diciumi' 291 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Tidak mengalami perubahan jenis kata sepiroa (Pron) sepira + {-a} {sa-} + pira (Pron) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {sa-} Tidak mengalami perubahan jenis kata ditandingakaé (V) {di-} + tandingaké (V) tanding + {-aké} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-aké} Tidak mengalami perubahan jenis kata pawèwèhing (N) pawèwèh + {-ing} {pa-} + wèwèh (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {pa-} Perubahan jenis kata: verba→nomina diarasi (V) diaras + {-i} {di-} + aras (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. 99. WIS 5 DINA IKI. Samulihé saka Ngajodja R. A. Sri Kumalasari awaké krasa ora kepénak. (hal. 38, par. 15) Data Macam AG {sa-/-é} PJK V→ Adv Nosi/ Makna AG kewaktuan, yaitu samulihé 'setelah (dia) pulang, sepulangnya' 100. Suket2 katon wis duwur, kekembangan kang mauné seger2 pada katon alum, kembangé akèh sing rontog, kaja2 lagi mèlu béla sungkawa karo sing ngrumati. (hal. 39, par. 2) {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar) (repetitif), yaitu ngrumati 'merawat' 101. Kèlingan nalika dèwèké ditulungi sepisan karo Suséno... (hal. 39, par. 4) 101. Kèlingan nalika dèwèké ditulungi sepisan karo Suséno... (hal. 39, par. 4) {di-/-i} diberi pada dasarnya, yaitu ditulungi 'ditolong' 102. "...Aku ora pertjaja banget, mesti kowé dudu trahing wong sembarangan baé. Tindak tandukmu wis ngetarani jèn kowé dudu trahing papa..." (hal. 39, par. 6) {N-/-i} Adv→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngetarani 'memperlihatkan' 103. Ésuké R. A. Sri ora metu-metu saka kamar. Lara dadakan. Weruh kaja mengkono mau wong tuwané dadi susah. Awit jèn ditakoni wangsulané lagi ora kepénak awaké. (hal. 40, par. 2) 103. Ésuké R. A. Sri ora metu-metu saka kamar. Lara dadakan. Weruh kaja mengkono mau wong tuwané dadi susah. Awit jèn ditakoni wangsulané lagi ora kepénak awaké. (hal. 40, par. 2) {di-/-i} (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu ditakoni 'ditanya' 292 Keterangan samulihé (Adv) {sa-} + mulihé (V) mulih +{-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: verba→adverbia ngrumati (V) ngrumat + {-i} {N-} + rumat (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ditulungi (V) ditulung + {-i} {di-} + tulung (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngetarani (V) ngetara + {-i} {N-} + ketara (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: adverbia→verba ditakoni (V) {di-}+ takoni (V) takon + {-i}
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 104. Bareng larané saja tambah ngrekasa, bandjur diundangaké dokter. (hal. 40, par. 2) {di-/-aké} Prakat→ V (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu diundangaké 'dipanggilkan' 105. 106. Bareng R. A. Sri tansah dibombong pikiré déning ibuné, larané rada ana sudané, wis gelem mangan, kaja adat saben. Putjeting awak saja ilang, saja malih abang, kaja mauné. Saben dina tansah didjak guyon sing sarwa njenengaké , mula larané saja ilang. Apa manèh bareng dikandani jèn arep didjak menjang Ngajodja arep digawèkaké kalung manèh... (hal. 40, par. 8) {di-/-i} V→V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yitu dikandani 'diberitahu' {di-/-aké} Prakat→ V (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu digawèkaké 'dibuatkan' 107. "Ah mangsa bu, apa negara ora nglarangi." (hal. 41, par. 7) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nglarangi 'melarang' 108. "Bu, iki saupama lo, tembung "angkat" mau disalini baé dadi anak ma......" (hal. 42, par. 13) {di-/-i} N→ V (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, 293 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Tidak mengalami perubahan jenis kata diundangaké (V) diundang + {-aké} {di-} + undang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba dikandani (V) dikanda + {-ni} {di-} + kanda (V) dapat keduanya, baik prefiks {di-} maupun sufiks {-i} tidak mengalami perubahan jenis kata digawèkaké (V) digawé + {-aké} {di-} + gawé (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba nglarangi (V) nglarang + {-i} {N-} + larang (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG yaitu disalini 'diganti' 109. ... dènè ora njana jèn putrané teka nduwèni krenteg sing kaja mengkono. Ija jèn Suséno iku pada turuné...Jèn ora dituruti, larané wis mesti bakal umat manèh... (hal. 42, par. 15) {di-/-i} Prakat→ V dikenai tindakan pada bentuk dasarnya, yaitu dituruti 'dituruti' 110. "...kowé wis sinengkakaké ingaluhur pada karo dradjatku..." (hal. 45, par. 5) {-in-/-aké} Prakat→ V (subjek) diberuntungkan oleh tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu sinengkakaké 'dijunjung (pangkatnya)' 111. "Nanging punapa punika inggih saking dawuhipun keng rama sekalijan?" (hal. 45, par. 15) {sa-/-an} Num→ Num jumlah, yaitu sekalijan 'berdua' 112. Udané saja suwé saja deres, kawuwuhan gludugé gumlegèr... (hal. 47, par. 2) 112. Udané saja suwé saja deres, kawuwuhan gludugé gumlegèr... (hal. 47, par. 2) {ka-/-an} dibuat menjadi/ dalam keadaan pada dasarnya (kausatif pasif), yaitu kawuwuhan 'ditambah' 294 Keterangan disalini (V) {di-} + salini (N) salin + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba dituruti (V) diturut + {-i} {di-} + turut (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sinengkakaké (V) sinengka + {-aké} {-in-} + sengka (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:infiks {-in-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba sekalijan (Num) {sa-} + kalijan (Num) kalih + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata kawuwuhan (V) {ka-} + wuwuhan (Prakat) wuwuh + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 113. ...omah gedong kang gedé, kinubengan ing pekarangan kang djembar. (hal. 47, par. 5) {-in-/-an} Prakat→ V lokatif pasif atau (subjek) sebagai lokasi tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu kinubengan 'dikelilingi' 114. Bareng ana tjlèrèt pating glebjar, katon jèn regemeng- regemeng mau tibané wong kang sandangané sarwa ireng, tjangkem lan irungé katutupan ing topèng kabèh. (hal. 47, par. 6) 114. Bareng ana tjlèrèt pating glebjar, katon jèn regemeng- regemeng mau tibané wong kang sandangané sarwa ireng, tjangkem lan irungé katutupan ing topèng kabèh. (hal. 47, par. 6) {ka-/-an} diberi apa seperti yang disebut pada bentuk dasar, yaitu katutupan 'ditutupi' 115. Regemeng-regemeng wong lima mau bareng weruh soroting lampu battery mau, bandjur awèh wangsulan code kaja mengkono, bateryné kang dikrodongi katju abang, diurubaké... (hal. 48, par. 1) 115. Regemeng-regemeng wong lima mau bareng weruh soroting lampu battery mau, bandjur awèh wangsulan code kaja mengkono, bateryné kang dikrodongi katju abang, diurubaké... (hal. 48, par. 1) {di-/-i} diberi pada dasarnya, yaitu dikrodongi 'ditutupi' 116. Regemeng lima mau bareng weruh bandjur metukaké awèh kurmat. (hal. 48, par. 2) 116. Regemeng lima mau bareng weruh bandjur metukaké awèh kurmat. (hal. 48, par. 2) {N-/-aké} menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu metukaké 'menjemput' 117. "Dadi kurang patang dina engkas lo adja kelalèn." (hal. 48, par. 11) {ke-/-an} V→ V tindakan yang dilakukan dengan tidak disengaja, yaitu kelalèn 'kelupaan' 295 Keterangan {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba kinubengan (V) {-in-} + kubengan (Prakat.) kubeng + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba katutupan (V) {ka-} + tutupan (N) tutup + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: nomina→verba dikrodongi (V) {di-} + krodongi (N) krodong + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba metukaké (V) metuk + {-aké} {N-} + petuk (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 118. "...Kula sakantja ingkang ngamuk, kalijan mendeti barang-barang ingkang pangadji." (hal. 49, par. 8) {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan N- (dasar) (repetitif), yaitu mendeti 'mengambili' 119. "Ja wis kana matura, aku sedéla engkas sowan." (hal. 54, par. 21) {N-/-a} N→ V perintah kepada orang lain agar melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (imperatif), yaitu matura 'beritahukanlah' 120. ...matur mengkono mau Bok Truno karo nutupi tjangkemé nahan gujuné. (hal. 54, par. 26) 120. ...matur mengkono mau Bok Truno karo nutupi tjangkemé nahan gujuné. (hal. 54, par. 26) {N-/-i} menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu nutupi 'menutpi' 121. R. A. Sri budi sakatogé, nanging ora bisa obah. (hal. 55, par. 6) 121. R. A. Sri budi sakatogé, nanging ora bisa obah. (hal. 55, par. 6) {sa-/-é} sampai (dasar), yaitu sakatogé 'sekuat tenaga' 296 Keterangan kelalèn (V) {ke-} + lalèn (V) lali + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Tidak mengalami perubahan jenis kata mendeti (V) mendet + {-i} {N-} + pendet (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba matura (V) matur + {-a} {N-} + atur (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: nomina→verba nutupi (V) nutup + {-i} {N-} + tutup (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {N-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG 122. 123. Dumadakan saka wit pelem kang ora adoh saka kono, keprungu swara mak krosak lan kumliwering wong uga menganggo sarwo ireng2 lan topèngan terus mentjoloti wong sing lagi djaga R. A. Sri. (hal. 55, par. 6) {-um-/-ing} Prakat→ N hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu kumliwering 'seperti ada bayangan (orang)' {N-/-i} Prakat→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu mentjoloti 'melompat (dengan tiba-tiba)' 124. Kaja ngapa kagèté bareng weruh ana wong ana ngarepé kang uga menganggo kaja dèwèké. (hal. 55, par. 7) 124. Kaja ngapa kagèté bareng weruh ana wong ana ngarepé kang uga menganggo kaja dèwèké. (hal. 55, par. 7) {N-/-é} tempat yang berkaitan dengan dasarnya, yaitu ngarepé 'depannya' 125. Olèhé pantjakara wong loro nganti rada suwé durung ana sing kalah lan menang, ing kebon kono malih dadi bosah-basih, ora karu-karuwan, pot-pot akèh sing pada {sa-/-ing} N→ Adv sampai (dasar), yaitu sapinggiring 'sampai pinggir' 297 Keterangan sakatogé (Adv.) {sa-} + katogé (Adj) katog +{-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: adjektiva→adverbia kumliwering (N) kumliwer + {-ing} {-um-} + kliwer (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih duluinfiks {-um-} Perubahan jenis kata: prakategorial→nomina mentjoloti (V) mentjolot + {-i} {N-} + pentjolot (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ngarepé (N) ngarep + {-é} {N-} + arep (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata:adverbia→nomina
Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara No. Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG petjah, tanduran akèh sing pada tumpes. Nanging suwé-suwé ana salah sidji sing tansah keteter, nganti tekan sapinggiring blumbang. Bareng ngerti jèn mungsuhé ana pinggiring blumbang bandjur ngetog kekuwatané. Tandangé saja riwut, nanging sija-sija, amarga terus ditlikung, lan terus diunda kaumbulaké kabuwang menjang blumbang... (hal. 55, par. 8) 126. Pulisi nenem pada teka, terus njekeli wong-wong mau diketjrèki. (hal. 56, par. 4) 126. Pulisi nenem pada teka, terus njekeli wong-wong mau diketjrèki. (hal. 56, par. 4) {di-/-i} (subjek) dijadikan sasaran tindakan yang dinyatakan pada bentuk dasar, yaitu diketjrèki 'diborgol' 127. "Bab punika sampun dipun galih rama, awit pedamelan kula sedaja wau, namung netepi dateng ajahaning negari." (hal. 59, par. 5) {N-/-i} Adv→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu netepi 'menjalankan/ melaksanakan' 128. R. A. Sri kanti kumesar, bandjur ngilingi wédang, tangané krasa gumeter... (hal. 59, par. 9) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (secara berulang-ulang), yaitu ngilingi 'menuangkan' 129. 130. Senadjan R. M. Séno saiki wis mundak pangkaté, olèhé njambut gawé ora malah nglokro utawa sekepénaké {sa-/-é} Adj→ Adv dengan (dasar), yaitu sekepénaké 'seenaknya (sendiri)' 298 Keterangan sapinggiring (Adv) {sa-} + pinggiring (N) pinggir + {-ing} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-ing} Perubahan jenis kata:nomina→adverbia diketjrèki (V) diketjrèk + {-i} {di-} + ketjrèk (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: dapat keduanya, baik prefiks {di-} maupun sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba netepi (V) netep + {-i} {N-} + tetep (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: adverbia→verba ngilingi (V) ngiling + {-i} {N-} + iling (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
No. 131. 132. 133. 134. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG déwé baé... Semono uga jèn mutusi sawidjining prekara, tindaké kanti adil lan djudjur. Sing salah disalahaké sing bener dibeneraké, ora mawang mitra utawa dudu. Kedjaba kuwi menjang pegawéjan ora mawang wektu, senadjan ing wajah bengi wis dudu wantjiné, jèn mula pantjèn perlu terus ditandangi... (hal. 62, par. 4) {N-/-i} Adv→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu mutusi 'memutuskan' "Djeng.........,dak sawang sliramu kaja lagi nandang gerah, gerah apa djeng?" mengkono pitakoné karo ngarasi garwané. (hal. 63, par. 3) {N-/-i} Prakat→ V melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya (secara berulang-ulang), yaitu ngarasi 'menciumi' "... Tjoba titènana sésuk ésuk, telat-laté soré gerahmu rak wis mari déwé, ora susah nganggo ditambani." (hal. 63, par. 10) {di-/-i} N→ V diberi pada dasarnya, yaitu ditambani 'diobati' R. M. Séno sing njetiri, déné R. A. Sri Kumalasari lungguh ana sandingé tjedak, rapet. Lakuning motor alon-alonan, sinambi njawang pasawangan kang sarwa éndah asri ing wektu iku. (hal. 65, par. 18) {N-/-i} N→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu njetiri 'mengemudi' 299 Keterangan sekepénaké (Adv) {sa} + kepénaké (Adj) kepénak + {-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: adjektiva→adverbia mutusi (V) mutus + {-i} {N-} + putus (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: adverbia→verba ngarasi (V) ngaras + {-i} {N-} + aras (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba ditambani (V) {di-} + tambani (N) tamba + {-i} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-i} Perubahan jenis kata: nomina→verba njetiri (V) njetir + {-i} {N-} + setir (N)
No. 135. 136. 137. 138. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data Macam AG PJK Nosi/ Makna AG {pa-/-an} Prakat→ N hal yang berkaitan dengan bentuk dasar, yaitu pasawangan 'pemandangan' "... Kowé sing njetir, aku sing ana sandingmu karo kok rangkul nganggo tanganmu kang alus kuning, andjagani aku supaja ora nganti tiba." (hal. 66, par. 3) {N-/-i} V→ V menyatakan mengerjakan pekerjaan {N-}(dasar), yaitu andjagani 'menjaga' "... Aku lan rama ibu dipadakaké dadi pelaku baé ja, ora menggalih aku wedi lan lara tilas dibanda." (hal. 67, par. 10) {di-/-aké} Adv→ V dibuat menjadi/ dalam keaadaan pada dasar katanya (kausatif pasif), yaitu dipadakaké 'disamakan' Lir sarkara manisé mimbuhi duh kusuma kang asung wiwaha gandes luwes sasolahé gandrung gandrung linuhung rèrèh ririh andjuwarèhi tinon sing katebihan lir sotya satuhu gumebjar lir lintang djohar {sa-/-é} N→ Adv sampai (dasar), yaitu sasolahé 'sampai tingkah lakunya' 300 Keterangan Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: nomina→verba pasawangan (N) {pa-} + sawangan (Prakat) sawang + {-an} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-an} Perubahan jenis kata: prakategorial→nomina andjagani (V) andjaga + {-i} {N-} + djaga (V) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Tidak mengalami perubahan jenis kata dipadakaké (V) dipada +{-aké} {di-} + pada (Adv) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {di-} Perubahan jenis kata: adverbia→verba sasolahé (Adv) {sa-} + solahé (N) solah +{-é} Imbuhan yang melekat lebih dulu: sufiks {-é} Perubahan jenis kata: nomina→adverbia
No. 139. Tabel Analisis Kata Berafiks Gabung dalam Novel Grombolan Gagak Mataram Karya Any Asmara Data gilar gilar tjahjanira anelahi pantes sun ngawulaha (hal. 13, bait 1) Macam AG {N-/-a} PJK N→ V Nosi/ Makna AG melakukan pekerjaan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu ngawulaha 'menghambakan (diri)' "Apa kowé ora kulak warta, jèn Pak Marto iki dadi gegeduging wong Semarang, tau tatè dikrojok wong sepuluh, nalika nulungi Dèn adjeng Sri ana Pasar Djohar, wong sepuluh mau kalah kabèh!" ." (hal. 6, par. 2) {N-/-i} Prakat→ V melakukan tindakan seperti yang disebut pada dasarnya, yaitu nulungi 'menolong' 301 Keterangan ngawulaha (V) ngawula + {-a} {N-} + kawula (N) Imbuhan yang melekat lebih dulu: prefiks {N-} Perubahan jenis kata: nomina→verba nulungi (V) nulung + {-i} {N-} + tulung (Prakat) Imbuhan yang melekat lebih dulu:prefiks {N-} Perubahan jenis kata: prakategorial→verba
Keterangan Tabel Analisis Data: Data : konteks kalimat yang mengandung kata berafiks gabung AG : afiks gabung PJK : perubahan jenis kata Keterangan: penjelasan macam, nosi/ makna, dan perubahan jenis kata akibat proses afiks gabung hal. : halaman diperolehnya data par. : paragraf diperolehnya data R : reduplikasi (kata ulang) C : camboran (kata majemuk) V : verba (kata kerja) N : nomina (kata benda) Adj : adjektiva (kata sifat) Adv : adverbia (kata keterangan) Pron : pronomina (kata ganti) Num : numeralia (kata bilangan) K : konjungsi (kata penghubung) Prakat : prakategorial 302