KHUTBAH JUM'AT Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: دَغِل ْتَمَّدَق اَم ٌسْفَ ن ْرُظْنَ تْلَو (LAN PADHA ANGANGEN-ANGENA APA KANG WUS KATINDAKAKÉ SIRA KABEH TUMRAP'E DINA SÉSUK (AKHIRAT)) Edisi: 29 Desember 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo 1 @masjidzayedsolo
Basa Jawa دَغِل ْتَمَّدَق اَم ٌسْفَ ن ْرُظْنَ تْلَو لىْوُلأا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ ٱُهَّٰللَُُ ُ ه تااكارا باو ُ ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ُ م الََّسل ٱ ُاأُ فاأُْداق(ُ:هههبااتهكُ هفُِ الااقاوُ،ااهاَّواساوُ اسو فُّ نلاُاقالاخُيهذَّلاُهَّهللَُ دْماْلْا ُُْن ُ ساراوُهَّللَاُ دْباعُاًدَّما مُُاانَّ يهباناوُانَاده ياسَُّناأُ داهْشاأاوُ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاوُ َّللَاُ َّلَهإُاهالهإُ الَ ُ ه لاصَُّم هَّللاافُ، ه ُ لو ُُ هو بهقااراوُ،ىاوْقَّ تلاُ قَّ تاافُ: دْعا ْكهر ابَاوُْمه لاساو ُُ هفِاوُ،ٌابَهعُااههرو ه شُ هب قااعا تُ هفِاوُ،ٌابَْعامُااي سلاُ هفِ ُ تُاًمْوا يُاو قَّ تااو(ُ؛ٌةاْبَهعُانَادْعا بُْنامهلُاانيهفاوُ،ٌةاوْس أُاانالْ با ناسُهءااضهقْنا ُ الَهإُههيهفُانو عاجْر ُْم هاوُ ْتاباساكُاامُ ٍسْفا نُُّل كُ َّفَّاو تَُّ ثُُهَّللَا ُْ نُّدلاَُّناأاوُ،ٌم َّيَّاأُار م عْلاَُّناأُاو مالْعااوُ،ىاوْجَّنلااوُه ر ه ُ ُ.)انو مالْظ يُ الَُ Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkataken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt, lan sumangga kita tansah ningkataken taqwa kita kanthi sak sae-saenipun taqwa. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Sejatine tiyang punika bakal tansah agawe becik selami tiyang punika anggadahi pangeling-eling kagem dhiri nipun piyambak lan muhasabah tumprape kekarepane. Amarga hawa nepsu bakal tansah narik ing perkawis ala, kajaba jiwa kang wus den berkahi dening Allah. Derajat kasebut bakal tansah kajagi kanthi sikap muhasabah (evaluasi diri). Allah SWT ngandika: ُهباخُاَّللَاَُّنهإُاَّللَاُاو قَّ تااوٍُداغهلُ ْتامَّداقُاامٌُسْفا نُ ْر ظْنا تْلاوُاَّللَاُاو قَّ تاُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَّ ٌُُير ُانو لامْعا تُااهبِ "He wong kang padha iman! Yekti taqwa'o sira marang Allah, lan saben-saben saking sira padha angangen-angena apa kang wus katindakaké tumrape sésuk, lan yekti taqwa'o sira marang Allah; sayekti Allah iku pirsa marang sabarang kang sira lakoni." (QS Al Hasyr ayat 18). 2 Edisi: 29 Desember 2023
Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Wong kang wicaksana yaiku wong kang bisa njaga awake dhewe lan bisa tanggung jawab marang apa kang wis kedaden, lan bisa nimbang apa kang den duweni kanggo apa kang bakal kedadeyan. Nabi Muhammad saw ngandika: ُ هْنهمُاناْيْاأُ ر ظْنا يا فُ،ٌناا جُْر تُ هانْ يا باوُ هانْ يا بُاسْيالُ، َّللَاُ ه مه لاك ياسُ َّلَهإٍُداحاأُْنهمُْم كْنهمُاام ُُ الَاف ُُ ُيرابخُهاور ُُ،هههلاماعُْنهمُامَّداقُاامُ َّلَإُىارا ي ملسمو "Ora ana siji-sijia ing antarane sira kang bakal den ajak guneman dening Pangerane tanpa juru jarwane, nalika iku dheweke nyawang sisih tengene mangka ora bakal weruh kajaba mung apa kang wus dilakoni, lan yen nyawang sisih kiwane ora bakal weruh kajaba mung apa kang wus den lakoni sadurunge". (HR. Bukhori lan Muslim) ُهههلاماعُْنهمُامَّداقُاامُ َّلَإُىارا يُ الَافُ هْنهم ُُ( ُُاراسْياأ ُُ ر ظْنا ياو ) Mula, sapa kang kepengin merkoleh akherat, mangka dheweke kudu berjuang kanthi ajeg lan istiqomah ing ndalem manembah dening Allah Taala. Banjur, kanggo njaga rasa bungah, mangka yekti iman lan taqwa marang Allah kudu tetep den cekel kanthi kenceng, den barengi kanthi niat lan ikhtiyar. Nabi Muhammad saw ngandika: ُُ، سْفَّ نلاُههْيالهإُْن كْساتُْالَُاامُ ْثُهْلْااوُ، سْفَّ نلاُههْيالهإُ ْتاناكاس ُُّهبَْلا ُاام ُ ُ( )دحْا هاورُ "Kabecikan iku perkawis kang ndadekake jiwa lan manah ayem. Dene perkawis ala iku ora bisa gawe tentreming jiwa lan ati ayem." (HR. Ahmad). Ibaadallah. Kalebu wong kang bungah yaiku wong kang bisa tanggung jawab lan ngreksa tumindake, Allah wus nulis ganjarane, njejegake lan menehi piwales kang sae. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Ing saben dinten gesang kita sedaya, amal lan tumindak kita ing bumi punika wus kacatet dening Allah swt, Allah SWT ngandika: ىاس ۡ نا يُ الَاوُ ۡ ه بّارُُّلهضايُ الَُ ۚ ُُ ٍبٰتهكُ ۡ هفَُّ ۡ ه بّارُاد ۡ نهعُااه م ۡ لهعُ الااق "Dheweke (Musa) ngendikan, "Kawruh prakawis punika wonten ing ngarsanipun Pangéran ingsun ing dalem kitab (Lauhul Mahfuzh): Pangéran ingsun mboten badhé kalèntu sarta boten badhé supé." (QS. Toha ayat 52) 3 Edisi: 29 Desember 2023
Lajeng Allah Swt dawuh: ااهااصْحاأُ َّلَهإًُةايرهباكُ الَاوًُةايرهغاصُ رهدااغ ي ... ُ الَ ... "...ora ana kang bakal keri, yekti iku perkara cilik lan gedhe kajaba wus kacatet kabeh..." (QS. Al Kahfi ayat 49) Mula, kita kedah temen-temen ing ndalem nindakake apa kang wus den wajibake dening Allah, miturut pangandikane Allah: ُُ َُُّۚنها ُُهَّللَاُادْنهعُ هو دهاتٍَُْيراخُْنهمُْم ك هس فْ ناهلُِاو مه داق تُااماوُاةااكَّزلاُاو تآاوُاة الََّصلاُاو ميهقاأاو ٌُْيرهصابُانْو لامْعا تُااهبُِاٰ للَا "Lan padha anjumenengna salat lan ambayara zakat, lan sabarang kabecikan tumrap awakira kang wus padha sira lakoni dhingin-dhingin, iki bakal sira temu ing ngarsaning Allah; sayekti Allah iku ngudanèni sabarang panggawé sira." (Al Baqarah ayat 110). Kita kedah tumindak becik marang sapadha manungsa kanthi sak sae-saenipun tumindak, netepi hak-hake, lan ora dzolim. Nabi Muhammad saw ngandika: ُ هْنهمُ هْلَّلاحاتا يْلا فُ؛ٍء ْياشُ ْواأُهههضْرهعُْنهمُههي هخاهلٌُِةامالْظامُ هالُ ْتانااكُْنام ُ( ) يرابخُهاور "Sapa kang tumindak ora adil marang sedulure utawa liya-liyane, mangka wong iku kudu njaluk halal (ngapura)." (HR. Bukhori). Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita sesarengan ndedonga, mugi tansah pinaringan kekiyatan anggenipun njagi dhiri lan tulung tinulung nglampahi hakipun tiyang sanes. Dhuh Gusti Allah mugi Panjenengan paring anugerah dumatheng kita supados tansah taat dumatheng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Nabi Muhammad saw. lan mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken kagem kawula mituhoni. Kados pangandikan panjenengan wonten ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهمُهرْما ْلِاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَّ "He, wong kang padha angèstu! Padha ambangun-turuta ing Allah lan padha ambangun-turuta ing Utusan sarta kang nyekel papréntahan saka ing antaranira". (QS. An Nisa ayat 59) ُُ. ُاينهمالااعْلا ُُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْااوُ*اينهلاسْر مْلاُىالاعٌُم الَاساوُ*انو فهصايُاَّماعُهةَّزهعْلاُ ه بارُ اكه بارُانااحْب س ُ. مي هحَّرلاُ رو فاغْلاُاو هُ هَّنهإُ هو رهفْغا تْساافُ،ْم كالاوُ هلُِاَّللَاُ رهفْغا تْساأاوُااذاهُ هلِْوا قُ لو قاأ 4 Edisi: 29 Desember 2023
ُةَيِناَّثلا ُةَبْطُْلْا ُاينهلاسْر مْلاُ هاتَااخٍُدَّما مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااوُ،اينهمالااعْلاُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْا ُ (Khutbah Kaping Kalih) ُُىالاعاوُ، ُ.هنيه دلاُ همْوا يُ الَهإٍُنااسْحههبُِْم هاعهباتُْناماوُهههبْحاصاوُهههلآ ُانْو احْْر تُْم كَّلاعالُااللهُاو قَّ تهاُ،االلهُاو قَّ تهاُ،االلهُاو قَّ تهاُ:انو نهمْؤ مْلاُااهُّ ياأ .ُ Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Allah Swt dawuh: َُُّناأ ُُُّداوا تٍُءو سُْنهمُ ْتالهماعُااماوُاًراضْ مٍُُْيراخُْنهمُ ْتالهماعُاامُ ٍسْفا نُُّل كُ دهاتَُامْوا ي ُُ ْوال ُهداابهعْلهبَُ ٌفو ءارُ َّللَااوُ هاسْفا نُ َّللَاُ م ك ره ذا يُاوُاًديهعابُاًداماأُ هانْ يا باوُااها نْ يا ب "(Elinga sira) ing dina (nalikane) saben-saben wong pikantuk piwales saking kebecikan kang den lakoni, (mengkono ugi) saking perkawis ala kang den lakoni. Dheweke ngarep-arep yen bakal ana jarak sing adoh antarane dheweke lan (dina iku). Lan Allah paring pepenget marang sira marang (siksa saking) Panjenengane. Allah iku Maha Welas Asih marang para kawulane". (QS Ali Imran ayat 30). 'Ibaadallah. Allah SWT tansah tresna marang makhluke, Allah seneng nalika para kawulane padha nyedhak marang Panjenengane lan nindakake kabecikan marang sapadha-padha, lan Allah tansah ngenget-enget marang para kawulane, yen Panjenengane tansah welas asih marang para kawulane, saengga para kawulane tetep cecekelan ing dalan kang den ridhoni dening Allah. Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Wong mukmin kedah tansah tanggung jawab marang awake dhewe, kedah tansah nggatekake hubungane kaliyan Pangerane, bekti lan manut marang Panjenengane, anggadahi ngarep-arep lan wedi marang Panjenengane. Allah SWT ngandika: نلا ُىاانَاو ُههه بارُامااقامُ افااخُْنامُاَّماأاو "Dene wong-wong kang padha wedi marang kaagungan Pangerane lan ngreksa hawa nepsune, mangka yekti suwarga iku panggonane". (QS An Naziat ayat 40-41) Lan (wong mukmin) prayoginipun gadah tanggung jawab marang hubungane kaliyan tiyang sepah ipun, tansah tumindak becik marang tiyang sepah ipun. Allah SWT ngandika: ۗ ُ ْواآُْاا هُ داحااُاابَهكْلاُ اكادْنهعَُّناغ لْ با يُاَّمهاُ اًن ٰسْحهاُهنْيادهلااوْلهبَاوُ ه َّيَّها َُّْٓلَهاُآْْو د بْعا تُ َّلَااُ اكُّبارُىٰضاقاو ُُ اًيْهراكُ ًلَْوا قُاام الُْْل قاوُاا هُْراهْ نا ت ُُ الَاو ُُ ٍ ف أُاام الُْْل قا تُ الَافُاام هٰلهك 5 Edisi: 29 Desember 2023
"Lan Pangeran sira wis dhawuh marang sira, supaya sira aja padha nyembah sak liyane marang Panjenengane, lan agawe becik marang wong tuwa sira. Nalikane salah sawijine utawa loro-lorone wis tuwa ing jagan sira, mangka sira aja clathu marang kalorone tembung "ah" lan aja sira mbengok-mbengok marang wong tua sira, sarta sira padha ngucapa tembung kang becik." (QS. Al Isra ayat 23) Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Wong tuwa uga kudu tanggung jawab marang awake dhewe lan tanggung jawab marang putra-putrine, supaya wong tuwa bisa nyekolahke kanthi becik. Semono uga murid kedah tanggung jawab marang awake dhewe ing sekolah, supaya bisa ningkatake prestasine. Semono uga guru kedah tanggung jawab marang murid-muride, apa wis ikhlas ndhidhik, mulang lan mbimbing? Lan sapa wae kang manggon ing negara iki lan bungah, mangka dheweke kudu takon marang awake dhewe, apa ikhtiyah lan bekti kang wus den tindakake kanggo keamanan, kemajuan lan kesejahteraan negara iki? Lan apa wae profesine, dheweke kudu nduweni rasa tanggung jawab, supaya bisa nindakake kang luwih becik, kanthi eling marang Kang Nitahake, amarga Allah iku Maha pirsa marang samubarang kang ghoib lan kang katon. Allah SWT ngandika: ُ اكهلاذُْنهمُاراغْصاأُ الَاوُهءاامَّسلاُ هفُِ الَاوُ هضْرا ْلِاُ هفٍُِةَّراذُ هلااقْ ثهمُْنهم ُُ اكه بار ُُ ب زْعا ي ٍُينهب مُ ٍبااتهكُ هفُِ َّلَهإُاابَْكاأُ الَاو ُُْناع ُُااماو "Sira ora den lalekake sathithik blaka saka kawruh Pangeranira, sanajan gedhene kaya zarrah, ing bumi utawa ing langit. Ora ana sing luwih cilik utawa luwih gedhe tinimbang iku, nanging kabeh kacathet ing Kitab kang nyata (Lauh Mahfuzh)." (QS Yunus ayat 61) Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. ingkang saged kawula aturaken, mugi-mugi saged migunani tumrapipun kita sedaya, mliginipun kangge kawula lan para jamaah. Mugi-mugi kito sedaya saget kalebet kawulanipun Allah ingkang soleh. Mekaten khutbah ُُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُاينهلاسْر مْلااوُاينه يهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مه لاساوُاوُّلاصوُااذاه ُُ،اينهمالااعْلاُ ُّبارُاراماأ (ُ:هينهب مْلاُهههبااتهكُ هفُِ الااقا ف ِهْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ ِي ِبَّنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو ََّللَّا َّنِإ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللاُ.) اًميِلْسَت اوُمِيلَسَو ُُهةابااحَّصلا ُهرهئااس ُْناعاو ُ،ٍ يهلاعاو ُاناامْث عاو ُارام عاو ٍُرْكاب ُ هبِاأ ُ:انيهد هشاَّرلا ُهءاافال ْلْا ُهناع َُّم هَّللا ُ اضْرااو ُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلِاُانهم ُاينهمارْكا ْلِا .هةار هخ ْلْاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ نُّدلا ُ ُاوُ،ااهارا فْواأُ هتااْيراْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ. 6 Edisi: 29 Desember 2023
.تااوْما ْلِااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلِااُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْينهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم ه للاا َُُّم هَّللا ُُ ُ ًلَ ًلَْجهإُانَ ُ، اكهتَّناجاو ُ اكهنااوْضهر هلْااصُ هشااخُاًبْلا قُ اك لاأْسانَُّنَهإ ُهب ُاانامهرْك تاو ُ، اك هشْراع ُ ه لهظ ُ هفِ ُاانَّ بار ُ ايَّ ُاانَّلهظ تاو ُ،اًيرهقْوا تاو ًُةايْشاخاو ُ،اًميهظْعا تاو ُ اكال . اكههْجاوُ الَهإُهراظَّنلهبَُاانْ يالاعُالَّضافا تا تاو ُ ُاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً ُ ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيراخُ هْ جُُىلاعُْمهداأُمه للاا ُُ،اههلْهاأُا ْينابُاةادااعَّسلاُهر راو ُُةَّيهرْو هْ جُُ اسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبُّارُ اتْناأ ُاصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تُُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْاُهةلودُ اسْيهئاراوُاسينودنإ هلْا َُُّمه للا ُُ .ًةا ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهبُ هْل ُُء اايْحا ْلِاُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُُهههل هجااعُههه ل ك ُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُهْيراْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَإَُّم ه للاُ. هتااوْمالِااوُْم ه ْنهم ُُ ُُ.هراَّنلاُ ابااذاعُاانهقاوُ،ةاناساحُهةار هخ ْلْاُ هفِاوُ،ةاناساحُااي ْنُّدلاُ هفُِاان ُهتآُاان َّبارُ.هههل هجآاو َِّللَّا َداَبِع ُُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: .ُُ ُُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذاي .اة ه بارُهَّهللَ 7 Edisi: 29 Desember 2023