No. 26 Taoen VI 25 Fehr. 1939. OP!iAAG: 10.500 EXEMPI;. Sabtoe Legi 6 Soer.: 1870-1357. Hoofdred. IMAM SOEPARDI Soerat kahar minggon basa Djawa adhedhasar kebangsan; njebar semangat manoenggale bangsa Indonesia. Regane langganan 1 Kwartaal ( teloeng sasi) f 1.50. Kena dibajar saben sasi f 0.50. Koedoe dibajar dhisik. Sawajah - wajah kena ndjaloek dadi langganan, nanging jen leren koedoe ing wekasane kwartaaJ ! Jen kirim lajang marang Redactie oetawa marang Administratie alaroate ,,PANJEBAR SEMANGAT" Paviljoen G. N. I. Boeboetan SOERABAJA. --oOo-- Diwetokake saben dina Sabtoe dening N. V. Handel Mij Druk. .,Indonesia" Soerabaja. Advertentie 1 regel f 0.25; apese f 2.50 sak - pasangan. Kena ndjaloek tarief marang Administratie. Telefoon kanggo redactie Ian administratie Z 3 4: 8 9. KEMLARATAN. JEN nitik djare tanah Djawa tanah loh djinawi gemah ripab. karta rahardja. mesthine elok ba nget dene saiki akeh warta jen pendhoedhoeke ketradjang be ba;a patjeklik, larang pangan, Joewih-loewih ing bawah Bodjo rlegoro lan Toeban. nganti akeh rakjat kang nandhang sengs.::.ra lan kt:tradjang lelara anjar .,ho ngerhoedeem". jaikoe lelara mer ga saka koerang pangan. Wong kang mlarat, kang ke .srakat, pantjen ing ngendi--endi ana. Ing padesan, ing pinggir ra tan, ing ngisor kreteg. kita tan sah mranggoeli Wong - wong kang kesrakat oeripe kaja meng kono maoe, Ian bab iki wis di soemoeroepi dening Asib. Oerlpe bangsa kita ratjak pan tjen mlarat. Jen katandhing Ian banSfSa mantja kang dedoenoeng ing kene, kontit banget. Manoet J. pidatone Professor Mr. Schrieke, kita bisa nandhing ka~ soegihane wong mantja Ian kem~ laratane bangsa kita kaja iki : J. Ing tao en I 935. wong kang di tarik padjeg merga <loewe pe ngasilan setaoen, kaja mengkene: f l 000 Bangsa Eropah : 64.000. Bangsa Tionghoa cs. : 40.000. Bangsa kita : 28.000. lki tegese, bangsa kita kang kehe 60,000.000 djiwa iki, kar.g ndhoewe setaocn pengasilan f 900, oetawa sesasi f 75, moeng ana won g 28.000. Mangka bangsa Eropah kang keM mo~ng ana 200.000 sing ndoewe pengasilan sesasi f 75, ana 64.000. Bangsa Tionghoa tjatjah Ian Asia diiwane 3.000.000. ana 10.000. lijane, kang Nitik kahanan iki Jan nitik ke Jan dadejan Toebnn kang ngenes-enesi ikoe. patoet banget saben dina kita mbengok ndandani ekonomi kita, tani Jan kocmpoelane kaoem ing clcsa-desa loew.!!1 madjoe Ian loewih soemrambah tinimbanq saiki iki, para prijaji B. B. gelem mbijantoe kaja kang toemindak ing Loemadiang. rin tangan ndoh. soepaja lija pang -gonan adja kongsi nemahi nasib kang ala. ing Bodjonegoro kd"edoe "O- Prabawaning djaman antara. Pkdha diag.ad &.O~hg6atig, &oewafia &aei.k. KAP AN ANANE KA TENTREMAN ? LOEMRAH wong padha ngJ rani, jen saiki djaman kemadjoc wan, katitik saka tjaraning oeri pe woes loewih sampoerna tiniffi bang djaman wingi-wingi. ing waktoe saiki, dene meksa isih pepadhaning ana paten-pinaten njawa, ngoeja-oeja toenggaling oemmat, reboetan pangan Ian sa panoenggalane bangsa rereboe tan, pangaran-aran jen saiki dj3- man kemadjoewan : se mang-semang. Moeng bae jen ndeJeng dadi Jen isih ditetepake kamoendoe t'an. meksa ora bisa, marga are pa kaprije bae kahanan saiki pantjen wis loewih sampoerna ti nimbang bijen. ikoe wisa ning bebrajan, nanging oebaram pene tetela loewih sampoerna ti nimbang dhek pirang-pirang abad kapoengkoer. Dhek bije11 doe~ roeng ana : gas ratjoen, tanks, mijnen I.I.I., nanging saiki woes ti.nemoe, bisa oega isih bake! woewoeh maneh. Iki kabeh oleh olehaning kemadjoewan techniek. Sanadjan perang mBandjoer djaman apa ? Moen doer, doedoe; madjoe doeroeng ! Sawenehing sardjana ngarani saiki djaman antara, jaikoe an taraning k e m a d j o e w a n I a n k a m o e n d o e r a n. DJaman antara, jaikoe djama 11 ninggal lagoe lagejan lawas a~ep ngrasoek wiraga an.jar. Mesth1 bae ing djaman maoe noeli padoe don reboet deg. Ora beda ati sarta pikiring manoengsa, jen lagi ngrasakake Ian nganam sawidji~ ning karep, adhakan noeli ana pe perangan ing batinne, jaikoe pe I a n rang antarane s i b e t j i k, loro-lorone re boet kekoewatan. s i a I a Golongan betjik jaikoe para kang ngarah tata tentrem, nga djab nangekake katresnan l.s.p. Golongan lijane jaikoe kang moeng nggedhekake kamoerkan, mikir boetoehe dhe we nganti nglalekake lijaning oemmat, tiga tandoek sija. karoekoenan, Kang kita alami, para kang ne dya oetama saiki isih kontit, kang angkara. Elinga , menang para Ing Tjitjoeroeg lan .~awatarn rnggonan ing tanah Priangan. oega wis madeg pa!coempoclan Roekoen Tani, kang ngocdi betjiking padesa.n. Ing ndhoewoer iki Roelcoen Tani Tjitjoerocg nalika ke- dhajohan sedoeloere saka Bar1gwetanan. TETANDHINGAN. JEN kita meneng ngelingi oe ripe Edison katandhing Jan oe rip kita, pepindhane kita ndeleng goenoeng kang gedhe Ian dhoe woer banget. Tjoba tilingna. Mo sok, hla wong Edison enggonne nindakake panjoban, ngoempoel ake sarat-sarat kanggo ngelmoe ne wae, lawase 8 taoen; tanpa kendhat, tanpa bosen, tanpa }e ... ren, tanpa poetoes asa, ngantl sedyane ketjandhak. W oloeng taoen moeng nindak ake panjoban. adja kok woloeng taoen, hla wong sak djam wae terkadhang aras-arasen nindakake pegawejan kang pa edah, dilampoe moeng thengoek thengoek. Tinimbang matja\-na tja kang bisa ngoendhakake ka wroeh, isih akeh kang seneng a loewoeng dolan-dolan kang tanpa tandja. Mangka kita saiki iki. o- nasibe Ngabesi Ian Tjekoslowaki. Kanggo ngiroep ati Ian pikiring akeh, pangarahing karep noeli migoenakake sasanti kang apik~ apik, toer moeloek-moeloek. Tja rane aloes banget, nganti wong kang kataman gampang katoer. Baja iki katoehone oeran-oeran Ranggawarsitan ing boekoe Ojakalodhang kang moe ., w o n g a l i m - a I i m ni : p o e 1 a s a n", dadi betjike moeng ana ing djabaning batin~. tegel ngarah pati. Oetawa jen Panitisastra : w o n g tjara a m b e g d y a t m i k a k o n t i t". Ing kene Akeh banget prabawaning dja man antara kang ngenani ma rang wateking manoesa, wiwit tataran ngisor tekan dhoewoer padha dene kaprabawan. W o 'lg Agoeng nis goengi a p r a n g r a, I a I i s. Prijaji Joe· d j r i h hoer sirna kaloehoerane; ora moenggah kaloehoeraning boedi; akeh kang katamboehan. P:ira prnwira ilang kaprawirane. Oega ora ngemoengake kaprawiran bao oelah gcgaman, kang loewih v1i gati jaikoe prawiraning boedi. s o e cl i r e n g jen kame· nangan saiki ora doemoenocng marang para kang hoeroes atine. Kena kaoenekake,
K::.tja 2 Sampoen dipoen-boetjal. Menawi sampoen rampoeng ar:ggen pan~ djenengan maos serat kabar poem ka, mangka mboten perloe njim pen, prajogi sampoen dipoen boetjal, koela atoeri maringaken tepalih tijang ingkang boten oeta.wi para abdi, koewawt pijambak. Matoer noewoen. sanes ; tangga lengganan KAGOENAN PADHA LANGAN. Ojinis sarta lakoning wajang. - o~ pra.;adja tindake, nanging doe- moenoeng marang wong ka11g djoelig loenjoe ing witjara. Sapa kang pinter ngempakake krenah, WAJANG kang loemrah dadi tontonanlng bangsa kita, lan brengga rosa, bakal ing koep ! wektoe saiki kari warna papat, jaikoe : wajang poerwa, wajang kroetjil oetawa klithik, wajang go lek lap wajang gedhog. Wajang Jen moela temen-temen djagad ngesthi katentreman. manoeng- beber Ian wajang madya. para sa mesthi bakal ginandjar eling. maos mesthi oega wis taoe midha- Dheweke bakal mangerti jen nget, terkadhang walah taoe prik- saik1 arang- ngoc- Apa bakal langgeng sateroese , inangkono? Boe roe ilci wargane Tani-kring ing residentie M adioen wis nga nakake darmawisata menjang IVllilir Zan Babadan sarana ka pimpin dening toean Soemargono. Adjunct Landbomvconsulent ba nalilca bagan pengadjaran. Ing dhoewoer iki sasawangan excursie maoe. Lakon kraton lima ikoe ing oe- kadjoeligane Ian karosane ora sa- rip padinan kena diarani ora oe- lawase bisa nedhasi. Akehing koerban bakal moewoehi tawa doeroeng kaprah, djalaran kain- sjnfan, ija kainsjafan iki sing bisa kanggo ing pewajangan ikoe mi- wong doeroeng loemrah nanggap toeroet lajang Poestakaradjapoer- dadi lawang toemoedjoe marang kraton-kraton tjritane Sang Hyang maoe, ]s:edjaba kala-kala, mitoe- wa, wiwit katentreman. ,,k a t. e n- I Ojagatnata, kang pepoetra de- rnet pijandele bangsa kita jen pi noedjoe wajangan kang mage t r e m a n" wis ora preloe di- wa lima, ngedjawantah djoeme- pokan bangsaning ngroewat, pa remboeg bola-bali, marga woes neng Nata ing Noesa Sambo, dje- gebloeg sarta pekaoelan, oepama : tjetha jP.n kabeh wong padha djoeloek radja Maldewa. ngedha- lakon Bandjarandjali, lakon dha- ton ing negara Meclhangprawa ngarepake. oepe Sri Maharadja Soeman t i n- 2. Sang Hyang Brahma djedj?e- Sing preloe saiki jaikoe d a k, d a a cl, kang (Wisnoe) karo Dewi Pratiwi Ian kena ' loek Sri Maharadja Soena. 1··!- lakon Pakoekoehan. Bangsaning kanggo mboektekake, jen njata- Medhang~ili: 3. Sang. l!laoe Ioe lc.kon kang mengkono njata amrih katentreman. Kita Hyang Endr?, dJe~ioeloek Sri doewe kapratjajan, katentrema11 Maharadia Sakra, 1asa koetha f mrahe ciarani Iakon toewa. ing Medhanggana. lakon kang dise bisa kagajoeh jen praclja gedhe- gedhe gelem nglereni wisesane, . Hyang Wisnoe djedjoeloek ~ri nengi wong akeh ikoe wiwit ana (ngelar djadjahan, ndjarah rajah Maharadja Soeman kekoetha mg 1 ne pratapan Saptarga, dadi wiwit 1.1.1.) a.MTit tjara maoe gawe girise Medhangpoera. 5. Sang Hyang lelakonc Begawan Manoemajasa pradja tjiiik-tjilik oetawa kang Bajoe, jasa negara in~ Medhan~- nganti tekaning ing Martawoe gora djedjoeloek Sri Maharadia prnng Bratajoeda. Dene kang te- isih ringkih. tcp, bebasan kleboe ing baioeng Bima. soengsoeme bangsa kita lakon sa wise Nata Pendhawa, Dwarawa ti Ian Ngastina ana. sa, sakweroehkoe arang banget kesrambah. Lakoning wajang poerwa, kang lakon djamane ' Remboeg ngoedi koetha 4. Sang Loemrabe o- ····~ TJARIK PRIJAJI.: •• • • • Apa ta sabab? Saka pengira- koe mengkene : I . kegawa saka pakoelinan. 2. djalaran saka we toening wajang-wajang kang da- di kasenengan kajata : Praboe Kresna, pnra Nata Pen dhaw~. ratoe ing Ngastina Pra- 1 boe Soejoedana, Praboe Balade- I wa, adipati Karna Petroek. Nala Gareng Jan ki Loe-1 rah Semar. Toemrap kang se neng wajang karo wajang-wa- I ing ndhoe jang kang kadjarwa woer maoe sadjak wis tepoeng banget. Jen wajangan or;i ngoe ne,1g wajang, karo wajang-wa tjapake saperangan saka wajang wajang maoe. sing nonton ing se moc mbandjoer gela. 1 kita Ian ora kari imba;1gan karo wajang poerwa toemrap ing tlatah Banjoemas, Bangelen sakiwa tengene Ian ing Pasoe.1dhan ikoe wajang golek. Wajang maoe kang digawe ka joe, wangoene ngemba woedjoe ding wong, nganggo dietjet oe tawa diprada. Sandhangane oega memper sandhangan kita saloe goene; bebedan, klambi tjekak Ian kerisan. Ana kang iket~iket, an; dene para radja makoethan. Pirantining wajang : gadebog. blentjong, nanging tanpa kelir. Gamelane slenclro. Wajang go Jelakone lek maoc njritakake wong Agoeng Men2k (Sajidina. Ambjah) moengsoeh para radja ing WE'wengkon tanah Asia Ian li ja-lijanc. Pere.mg mnoe l ~a ka tembocngake prang agama, dja laran sedyane Sajidi .c Ambjah enggonne arep ngraman kra ton-kraton maoc rnentjarake aga mane, jaikoe agamane Nabi Ibra him. Loemrahe Iakone methik sa ka lajang Menak, wiwit tjritane Praboe Sareas tapa ing dhasar-
?5 ?coruar' i9.?9. ,,,rJ. -~ :;:~J 'il< S~!v! .U.!"ZGA'rt• ing samodra nganti tekan bedha he negara Djambenambar, saka lajang-lajang kang ngemot tjrita lelakone Kangdjeng Nabi Moe hammad, Ian lajang perang ing Lahat, kang njritakake sedane wong Agoeng Menak dening ra <lja ing Lahat. Moenggoeh sababe wong A- 1JOeng Menak lelana andon pe ran g, ora lija moeng nedya men .... tj;•::ake agamane, saka dhawoehe maratoewa Praboe Noersewan. Nata Binathara, kepeioe atoere patihe aran Baktak, kang mati marga dimasak boeboer dening mantoene dhewe o~marmaja. Kedjaba lakon-lakon kang dak .atoerake ing ndhoewoer. oega i sih akeh lakon kang diarani la kon tjarangan. Akeh sing padha seneng non ton wajang golek, djaiaran lako :ne akeh kang magepokan karo Agama Jan sanadjan doeroeng madhani wajang poerwa, oega mengl<o tetoeladhan babagan pi woela11g lair Ian batin. \\'ajang gedhog panganggite, mirit saka lajang kawroeh asal ing :wajang, goebahane Raden Mas Mangkoedimedja,. nalika ta- , oen 1485, Taboehane slendro. Lakone kang gamelan loemrah njritakake negara ing : Kedhiri, Djenggala, Singasari, ing Ngoe tanah rawan Jan ing Bali. Ing Djaw'.l \Vetan Ian koelon sa weroehkoe ora ana wajang ge dhog. Ing hawah Banjoemas, Ba gelen, Ngajogjakarta, Soerakar bisa ta Ian Madioen sok-sok mra,nggoc-li, nanging anane sa- 1ki kaja wis arep sirna. EMBONG GIRITAMAN. PINTER MANGSOELI. P a r d j o: Jen nasibkoe tansah nge ne wae, wis ora precfoeli, akoe oeripa, matlja tak anggep padha wae. M a r j o : Lah mbok oewis ngen dhat wa6 l P a r d j o : Kanggo apa ngendhat. Lab woug oerip karo mal:i tak anggep padh~ wae. Leonatdo. . .-o- PANGOEPAKARA.NE TAN- I DOERAN TEBOE. Sesoeloeh kanggo kaoem tani. I. -o- JJ:<:N tandjan wis oemoer an tC\,rane 4 dina, bibit maoe · wis ngarepake troeboes lan metoe o ;ode, dadi wajahe ngelebi. Ing .;;arehning pjod teboe maoe ora Lahan marang lemah kang batjek, dadi pangelebe adja wareg-wa• reg, marga jen kewaregen ojod mbandjoe:i;, bosok. ija ikoe matane wis padha troeboes Ian ojode wis padha mradjak, o lehe ngelebi kena digawe arang sawatara. Jen tandjan wis oe· m ">er 1 sasi, anggonn(. ngelcbi tjoekoep saben + 15 dina sapi· san ( sasasi c.Jileb ping pindho /. Manawa bibit wis oerip, Pattape eleh. Anggonne ngeleb prajoga sing 11gati-ati, adi<l diblebeg bae, arah en sing keleban kang ana tan djane bae, adja nganti ngelebi goeloedan. Marga jen goeloedan kongsi keleban, kadjaba mboe· wang banjoe kang tanpa tandja, oega marakake akehing thethoe koelan kang tjalon ngridhoe oe- j ripe tandoeran teboe. i alane jen ngeleb l I Ana maneh diblebeg, jaikoe : a. Manawa matane bibit ma o~ doe,oeng troeboes bis;:i ka- toetoepan ing waled. kang bisa ndjalari angele oetawa ora bisa- ' ne troeboes, marga ora oleh ha- 1 wab. . I J' b'b' 1 en d' i 1t ag1 metoe 010 e
I oetawa doeroeng metoe. bisa k~ · roet kagawa iline banjoe, kang J ndjalari roesaking ojod oetawa ngowahi arang kerepe tandjan. kang bakal in9 tandjan ! tembe, bisa djoegroeg ngoeroegi 1 tandjan kang doeroeng wajahe c. Goeloedan kanggo ngoeroeg dioeroeg. Djerman kang kaloenggoehane saiki saja sentosa. isih teroes me paki llln njantosani gcgamaning prang. Ing nd!wewoer ilci sawa tara kapal silem perang kang nembe rampoeng penggarape dila tradjange negara-negara gedhe boehake ing Swinemiinde. tansah balspan akeh .... akihan piranti perang, apa ing ndonja iki Jin Bab: Matoen. Tandoeran teboe ikoe pandja loeke papan kang tansah teles. Dadi sadhela bae ing sakiwa-te ngene tandjan maoe woes akeh kajata: thethoekoelc'n. krokot, (singgang), soe soendhen pari sc.rehning oenpe L'1c Ing ket. thoekoelan maoe moeng tansah ngridhoe o~;iµe teboe. prajoga enggal diboewangi ( diwatoen). Pangridhoene thethoekoelan ma oe mengkene, pangan sing ana sadjroning tjalon dadi pangane teboe dipangan de- ning ojode thethoekoelan. Oeta wa maneh jen thethoekoelan ma- 1 oe wis dhoewoer Ian kete1• bisa I ngajomi marang teboe, dene te l hoe sarehning koerang olehe pa- lemah kang kaleksan•n bisa tentrem ? 1 ngan Ian sorote srengenge oeripe mbandjoer ala. Dene ma~oe11 kang prajoga a:ahen sadoeroenge thethoekoe lan maoe kembang. Djalaran Jett bisa oega wis wis kembang, nggogrogak.e widjine, kang lija dina oega bakal thoekoel maneh. Babarengan karo matoen iki kita bisa ngetjrik lemah kang atos, soepaja bisa ma\voer maneh. Sa le bab wis dadi Ioemrahc jen mah kang kerep dileb ikoe mban~ djoer dadi atos, koewi kadjaba jen lemah pasix. Pagawejan matoen ikoe saloe goene perloe banget. Marga jen ora katindabke, oeripe tar.doeran tansah kandheg, soeboer rekasa (kaja dene wong koen thing). Mangka kaloemrahane oeriping bibit nalika tjilik ikoe kang angel. Moela prajoga ne jen tandoeran isih tji1ik ikoe koedoe diopeni sing betjik. arep isih Ba!..i: Soelam. Tandjan teboe ikoe kang loe tnrah sawise oemoer 14 dina, w1s kawroehan sing thoekoel oetawa ora. Dadi wektoe ikoe kita koe~ doe niteni bibit kang mati o~ta­ wa thoekoel. Dene moerih gam pange, anggo·.rne nite..J.i panggo thoekoel. nane bibit kang ora prajoga nggawa wilah oetawa tjoeli~. r fanawa methoeki bibit ••••••••••••••••••• Kabentoesing Tawang. Arane boekoe babaran a ;ar. Temboeng Djawa aksara Latijn. Kaanggit mawa tembang. Nj<iri takake lelakone wara Siti Larang Sosrokardono nalika wiwit ka tangkep dening politie kongsi katahan preventief meh 1 taoen. Rinengga ing gambar 4 idji. Oekoeran 11 X 16. Isi 41 rai. Boekoe 1 moeng rega f 0.15. Se. dje onkost kirim. Bisa moendhoet marang wara : Sitilarang Sosrokardono pfa Reksodipoetro Plampitan 9 Soerabaja. •••••••••••••••••••• 1••················· NJ AT Al Telah menjatak.iin soeatoe pengo toean 9. batan Reksodipoetro Plampitanstuat No. Soerabaja. jang ,,Succes" dari Jaog iteti saja ,.Hadji Oesman lsniaif' tinggal beroemah di kp. Karangpob ,,Zenuw taoen zwakte" soesah enak jang sodah lebih dari satoe ,{Grlssee) makan. dihinggapi penjakit tidoer, tidak Lima kali dirawat oleh toean Rek... sodipoetro soedah semboeh sama sekali, tidoer enak, makan banjak. Grissee, 23--1-'39. terseboet Saja H. OESMAN. Djokja: Sastrodarsono Matjanan Wetan No. 37. Toeban: Koesoemohamidjojo Wiromantren. •••••••••••••••••••
.. PANJEBAR SEMANGAT" 25 Februari 1~~9 • ia:-.g ora tho~koel, pan!:J9llnane maoe noeli diatjiri wilah maoe, soepaja ing tembe jen arep njoe lami ora bakal bisa kliwatan. Bibit kang kanggo njoelami ikoe sabisa • bisa koedo~ bibit kang Wis oerip. soepaia kahanant': !cono bisa tandoeraning papan r.atjak oemoer-oemoerane. Pinangkane bibit kang kang go njoelami soelaman saka : a. Sedhijan soelaman kang doe golek bibit kanggo saka lija panggonan. soelam Dene patrape anggone njoe Bibi~ kang ldmake manakene: mati oetawa ora bisa thoekoel maoe didjoegil bandjoer diti ti priksa, apa matine bfoit maoe djalaran saka Iara apa ora, noeli dikloempoekake Ian diboewang saka panggonan kono. Marga J<'.-n pantjene brner Iara, bibit ma oe bisa noelari bibit kang isih war as. kata.qdoer ana ing bedhengan. jaikoe bibit kang tinandoer ing poengkasane brikan. b. Mantenan, Panggonan kang tilas bibit sing mati maoe noeli dikowaki, sarta taene kowakan prajoga ka dokok ing sadhoewoere goeloe dan. Dene goenane dikowak ~oe­ paja papan maoe bisa dhajoeng maneh, Ian menawa ing kono .kareben ora bJsa ana lelarane, jen noelari. Dadi kang praijogo soelam ikoe, kowakan koedoe di santekake sawatara dina, jen wis sadjak dhajoeng noeli di soelami. c. Mantenan kang tinandoer ing larikan karangkep karo tan doeran teboe kang bakal teroes diingoe. Kaja kang wis diterang eke minggoe kapoengkoer. tjalon Ananging bibit kang jai soelaman ikoe kang betjik, ana koe bibit kang katandoer poengkasane larikan. Djalaran pandjoepoeke tjedhak bae. Na .. kang mati nging iki manawa akeh moc.ng sethithik, jeu sir g • mati oetawa ora thoe. .\:oel ija ora njoekoepi. Dadi koe~ (Ana tjandhake). DJOEROE M.ARTA:Nl o- i t • + • • tNGESTI . - PANDOwo: : + dari Solo jang terbesar, tersohor dan terpoedji clan + mendap<1t Succes dimana-mana + t5l1oeS~I~1R0101ia5 A18000H%0 .~unst Djawa dengand Petroeknja + A . jang amat + biri,Jkan tenaga, menjehatkan semangat clan menghidoep- : kan fikiran. + + .. Boncian Kendi", + enz. + AWAS! AWAS! AWASI : PERINGATILAH N A MA: v Ja1ah nama soeatoe perkoempoelan Wajang-Orang : selaloe • • .. S. • tempat, karena pertoen- loetjoe apat menggem- •• : SJban malam mengadakan extra .. Djoged Golek", • .. Koepoe Koepoe", .. Djanger Bali", enz. • • • tanggal 16 December 1938 main di Ge- Moelai pada i+ dong Centrum·- Malang + • • • i (Meubelmakerstraat) dan dari :. smi akan teroes ke Soerabaja. AWAS! AWAS! AWAS! : ... •• • • • • • • • • • • i • • • • • • • • • i • • • • • • • • 1i .i SOERAT POEDJIAN. Jang bertanda tangan di bawah ini Mas Dimjadi, beroe mah di kampoeng Dandangan (Commissariaat straat) kota Kediri. menerangken dengan ini jg. ia mendapat sakit aam beien ( bawasir) kira-kira oedah ada 4 tahoen lamanja clan soedah meroakai roepa-roepa obat, akan tetapi tidak bisa menoeloeng semoea. Kemoedian dia dapet pertoeloengannja toean Tabib Ahdoelhamid di Baliwerti 29 Soerabaia, jai toe specialist boeat sakit aambeien clan di da)em tempo 12 hari lamanja semboelah ito penjakit sama sekali, zonder memakai potong (opera tie) Pada sekalian toean-toean jang ada mempoenjai ltoe pe njakit atau lain-lain penjakit, baik lekaslah dateng berobat sama toean Tabib Abdoelhamid terseboet. Soedah tentoe sadja saja dengan semoea familie - famllie membilang banjak trima kasih adanja atas pertoeloengannja toean Tabih Abdoelhamid. : + + : ... Dari saja jang terseboet diatas, MAS DIMJADI. KEDIRL : • • PER HA TIKANLAH ! ! ! : : PERHATIKANLAH ! !1 • toea1~ • • • • terkenaJ, • Jolah : Chronometer FLAX dJalan anker . , : 7 batoe, djalan tanggoeng tJOt)Ok bangoen a lagi tipis, :· clan bentoeknja menjenangkan • · mesinnjapoen haloes bikinannja. Sedang harganja hanja ... f 9.- • · : . 8 • . , tanggoeng tidak bisa berkarat, djalan an- a • ker 7 batoe djoega harganja tjoema f 15.- : : • • (Lima belas roepijah). lebih a • : franco :· a • Chr. FLAX dapat tanggoengan 4 tahoen o· II • 111 • • • • • • • · • Hormat saja • : S. O. FADJAR HORLOGERIE : Kampementstr. 3 Tel. 3821 N. a • 8 • ! • Baroe terima arlodji tan~an boeat a a g am m Ill I! l!I dari Chroomnikkel, merk soedah 8 8 a : ( Sembilan roepijah). Merk CYMA dibawah roestvrijstaal. Systeem S. 0. Fadjar, kirim oeang terima dengan dahoeloe. toean sampai diroemah. • boeat CYMA tanggoeng 6 tahoen. Segeralah pesan moelai sekarang djoega. • ·
karena soepaja djangan menjesal, bisan. keha- •••••••• S 0 E R A B A I A. DJ 0 CO, Occultist. Djagalan gg. 2 No. 19, SOERARAJA. _ Mengobati matjam-matjam penjakit dengan Mag netisme, Hypnotisme, Medium pidjoet, d.1.1.nja pakai atau ZONDER OBAT. 0000000 ~ 00000000 0 C C U L T M E D I C I N E - M A N. EXPERIENCE IN ALL CASES. 0000000 ~ OoOOOQOO GENEESKUNDIG MAGNETISME BEHANDELING. Hari kerdja: Pagi 8 - 10 Sore S - 7. DJOEM'AT VRIJ. --~---·-------c.~ - ----m•m--------• ~l;:l.:JfJb!Cll'.'lO&_llll _ _ _ _ _________ Wjij iM & Toko H. S. M. SCHOENMAKERIJ BERSEDIA DAN MENE.. RIMA PESA.NAN ROEPA2 MODELi PRABANSTRAA T No. 5i SOERABAJA. Sepatoe, Sandal. Slop boeat laki dan perampoean, Sepatoe aoak-anak. Begitoe djoega scpatoe Voet bal dcngan model jang paling baik di!n koC?at, harga pantas. Boektikanlah di kita poenjfl : T 0 I( 0 H. S. M. PEROJ.:.SAHAAN AWAK, Ojoega mc:ncrima Reparatie. ; : • •
25 Februari 1939. ..PANJEBAR SEMANGAT .. Katja 5 DA-JANING KAGOENAN OHEWE. gok doeki kembang gambir. telik, siteng soeroe, njoen lan Ian ngrontje mote Oega in.g babagan doianan botjah, ditjara Ian ndjoepoek sa k!'l djagad dhewe; kajadene wa jang-kertas tjilik, nganggo gede oog tjilik, kelir tjilik, kothak tji lik, keprak tjilik. Adja mandheg tjatoer, koedoe dilakoni lan ditoegoeri. I. -o- NANGGAPI karsa djengan dika ing .. Panjebar Semangat" no. 17 sasi Dec. katja 19, a rep ada-ada adeging Nationaie Fro belschool. akoe ngatoeri pamra joga kang ndjalari samoedajane gampang Ian majar ing wragad Ian lakoe. Moela kang dadi ngoengoen ing para tetoewa, para moerid Frobelschool jen wis njandhak wajang tjilik. wis mbandjoer e moh leren. Sawidjining tandha jen dolanan wajang, isih oerip banget kanggo ladedanane dola nan botjah kabeh, sarta . kanggo toeladha nggambar. Oega gamelan tjilik, wis ora tansah dithoethoek taoe wae, nganti ora kena dipenging. sela, lkoe dajaning kagoenan Ian kaboedajan dhewe, kaetjakake ing pawijatan kita dhewe. Ing Taman Siswa Semarang Bab kabeh maoe nganti ditoe wis watara teloeng taoenan Frei- lad Deventerschool Semarang; belschooI katindakake mawa pi- sarta sinaoe beksa bedhaja srim ranti gegodhongan, kekemba- pi tjara Mataram. Keiakon di ngan, pandhan djamoer, kem- bang mlathi, godhong tela, soe- woelangake 'saben malem Ming ket dondoman, tekan djam 8 lempoeng saka goe wiwit djam 5 lemah dhe'"'.e kang roepane biroe I dening goeroe beksa bedhaja srimpi ing Taman Siswa Sema asal saka S.alatiga. godhong ge- ahang. ketjik sawo. kemiri. 9an- I rang; moeride wadon koerang dhoe, dhakon. woh teleng Ian so- ! Ioewih seketan. ~•••am•••••••••••••••••••••••••••••••••• Beladjarlah bahasa: BELANDA atau INGGERIS dengan perantaraan boekoe-boekoe (schri.ftelijk) (4 kali jang dikirim tiap-tiap minggeo seboelan). Pe!adjaran practisch. dite rangkan dalam bahasa Indonesia. Pem. bajaran tiap•tiap bahasa f 1.25 seboelan, diminta dikirim lebih doeloe pada : Administratie ,,PENDIDIKAN OEMOEM" Post Box 26 Sottabaia. Kelakon saprene ora ngoetji tta .. Gendhing pepiiahane, Ian wani, wis 2 taoen Ienggah-loeng rong pan9gonan maoe Koedoe goeh Ian tata tjarane para wadon padha, ora kena tjengkah oeta Deventerschool Semarang katon wa soelaja; babagan oeiah s\"a. saja ngresepake ing pandoeloe, ra mmdawa lagoe ija mangkono; solah tingkahe, bareng wis kasa babagan w i r a g a - w i r a m a poet Ian kasipat laras daja ka ija koedoe padha larase; marang g.oenan dhewe. woelang reh lca::,oesilan Ian ka oetaman ija ora kena tjengkah. toe Karingkes: kabe.h kang Ian mrap thoekoeling bebatinan kridhaning djiwangga saha ba \\:aning lakoe. koedoe tansah ge gajoetan, gegandhengan; sesam boenganing bapa-bijoeng-goeroe koedoe padha bobote. Kang dakanggo dhasar moe lang moeroek botjah gedhe tjilik jaikoe kaja kang kasboet ing wa ,bah bale-. wasan ing ngisor iki: warga Ian bale-wijata, kaja kang wis taoe kaemot ing kalawarti ,.Koelawarga" Juni '37. botjah Panggoelawenthaning toe oetawa woelang woeroek mrap botjah gedhe tjilik lanaRg wadon, kang adheda-sar kagoe ikoe tem nan Ian kaboedajan boenge .. Cult1:1ur ngamantja paedagogie". Kang toemrap dha sar, temboenge: pangoedi toe woeh, ambangoen toewoeh; kang toemrap adjar arane: o e l a h k a o e t a m a n, djero o el ah e I in g. Ioewih soembering bale warga Ian soemhering pagoeron mbandjoer kena diarani padha bening banjoene, padha lebdane-. Ing kono kabeh rasa, woelang woeroek kang toemandja ma rang dhasar Ian bebatinaning bo tjah bisa semi, ngreda Ian ~e­ boer. Ing kono (A n a t j an d It a k !). saha pamong toewoeh anggone njengkakake padha gijet ora mawang ewoeh pakewoeh, Ian godha ora ketang koerang bandha koe rang baoe. Dene rekadajane ma warna-warna, ora padha. Ana kang tatanan negara, ana kang ngadjokake oelah raga, marsoedi kamardikan, amboedi adjoening tani pangoepadjiwa, adjoening ian dagang, adjoening pagoeron. .s.::rana nglakokake daja Ian goe na kang bisa nggoegah Ian nda jani dhasar saha watak wantoe ning bangsakoe kabi::h. Para sepoeh rentjana, , akoe Lakoe mangkono maoe so dhewe dadi pangarep, dadi clor Ian ija dadi boentoet, lire tansah toet woeri saka kala boe kane. Saja soewe saja toewa, a k<..e saja roemangsa jen b a I e - w a r g a lan b a l e - w i j a t a lkoe anggone geganclhengan tan rapet, pamardine sah koerang bapa bijoeng doeroeng bisa sala rns noenggal rasa, tansah renggang, doeroeng kena diarani Bapa-Bijoeng-Goeroe kaja dja nget kinatelon. isih KI TJOKRODIRDJO. o - •••••••••••••••• M. B. HADIATMODJO Toko Obat & Boekoe Patjarkembang 141 Soerabaja. Telf. Z. 3455. -o - Bahasa dan hoeroef Djawa. Bab wawadosing gesang f 1.25 0.75 Bambang dwihastha ... 0.60 Bawa sagerongipoen ... 0.50 Boerat wangi ... 0.45 Boerat aroem ... Boekoe sembahjang ... 0.45 ... 0.50 Bloemlezing Darma sabda ... 0.60 ... 0.60 Daradjad ... • ... 0.40 Darmakandha ... 0.65 Dewaroetji ... 1.10 Djatimoerti Djaman tjatjat 1-2 ... a .. 0.30 Djajabaja Seh Bakir 1-3 a ., 0.30 Djoegoel moedha ... 0.80 tambah 15% nja, goena ongkos. Cata~ log: habis. Kalau minta dikirim Djoega bisa beli pada : Kaoem boeroeh ing Perantjis prasasat ora ana terztreme. Gambar ing ndhoewoer : 11alikane poelisi anggropyok papan panggonane /caoem boeroeh njamboetgawe kang ninggalake pirantine nfam , boctgawe. Gambar ing rigisor: kaoem boeroeh kang ditahan. Dajaning bapa bijoeng Ian da janing goeroe bisane kalakon rasa, baie-warga lan noenggaI oale-wijata koedoe padha Iebda~ ne ing pangoedi kagoenan lan katijasan, kajata: babagan Sas.. AGENTSCHAP BALAI - POESTAKA SOERABAJA...
Katja 6 NARCOTICA. Bab morphine lan sabangsane. III. -o - ANANGING mitrane maoe , ngandhani, jen ora apa:2, djalaran pantjen ana sababe, j~ikoe Jo sephine ketagihan tjandoe. Dadi satemene obat tjandhoe. enggal enggal toekoe tjandoe lan be doedan, perloene kanggo ngi langake rasa pangrasane kang Jara maoe. Wiwit nalika ikoe JoseP.hine dadi toekang ma dat maneh. terkadhang . sedina njeret ping pat oetawa ping teloe. sablek Nalika semana ing tanah Amerika regane moe rah banget moeng f 25, djalaran ·1 dhek semana doeroeng ana oen larangan Nar dhang-oendhang cctica~ keboek maoe Josephine tjandoe Ananf oendhang - oendhang Narcotica sawise taoen 1914, re gane tjandoe sablek dadi f 400. . ,. ~i ANJED_A~ ;;>EMA:NG/\T" Sanadjana regane tjandoe lara nge oP ilok mengkono, Josephine neroesake pakoelinane . njeret;, · kanthi soesah teme-1 nan. Kebeneran nalika semana. bodjone mati kang marga dad~ kcerbaning tjandoe, dadi dhe-! w eke bisa merd. ika oeripe. Sa..: ~I. nadjana saiki oeripe Josephine wij merdika, ananging ~ering bae:, nandhang kasangsarar1,, djalaranf saka dajane ketagihan. Samang sa ora njeret sedina bae, klabak-'. an kaja matjan keloewen. pikir -; ane korat-karit, watake lan pajah , I roesak.f J Josephirie ~nggonne nandhang kasangsaran kang marga dhe- ~ Ian ketagihan bae' men madat samangsa o!'a kambon tjando.e,· ng;,nti awake koeroe· karo lo·eng-' , lit (balGeng karo koelit), igane ka1on gambangan. Saben dinane tansah ketir-ketit ngandhoet koe watir bae, wedi jen ora bisa toe koe tjandoe. Ing sawidjining dina Josephine kepethoek marang sawid)ining wong lanang, kang kandha jen sa bisa ngilangake ketagihane rana ditambani sawidjining dja moe kang moestadjab. Wong ma- . keprije 1 oe moelangi tjarane djamoe anjar ikoe; djamoe koedoe di lebokake ing awak soentikake. Djamoe anjar apa djenenge? Ora lija morphine ( sarine tjandoe). Ka- Josephine migoenakake sarana di- · ikoe jaikoe· Villa Ivledici ing R.ome. kang wiwit dhNc JOO taoen · kepoenplcoer dadi hake Perantjis, saiki arep ldidjaloelc bali dening !tali, merga diakoe dadi· wewerzange negatane. njataan jen wong maoe dadi soe dagar morphine. soedagar morphi ikoe ora menehi djamoe ne kang moestadjab, ananging 'l<a"" Jo lah ngandjoerake marnng sephine njereta maneh nganggo tjara salijane boeboekan, jaikoe migoenakake nal'cotica morphi ne. Satemene ikoe maoe maldh Soecogar tjoban-tjoban ma wani aweh rang wong-wong kang diapoesi, :>oepaja kfepa Jadi langganane. Ing w1witan Jen r0e roegi pirang-pirc.;ng pijah, nanging sabandjoere ba kal ngeroek hebathen pirang-pi rang atoe!' ewoe roep1jah. ora ngrewes ewoe J v'r:ag1:-ia n, 0.,ep111ne arep ng e- ' I sawidj 'ning salah til mrnjang reka-reka blandj·a ' toko . s11rana a oa l<J a 1Ja . Ananging sar·"l111P. r.~ndliaITJane wis ora pajoe se theng-~ethenga. lan awake tan sah ndhrodhog wel-welan mar ga ketagihan morphine, 09,1nti poenggawa-poenggawa toko ma oe pasa n::r tan~dh bgawasi trngkah polahe, weka sane Joserhrnc bali nglenth0eng k.anthi keur-l<etir ba get atine. < 1 • kaprajitnan, ( r'\ n a t j an cl h a k e). OARMOWIJONO. o- Josephine dadi kocrbane mor toemekane taoen phine nganti 1920, awake sangsaja pojang pajingan. apa ;naneh jen kcl .>Cf) samangsa oru disoentik mor· phine sedina bae. Saben menn saben diam, atine tansah qiris bae, kJewatir bang t jen ngan!: toekoe moro , rn <~ ora kc(wat Marga saka peng~ro~:1c daja morphine, Josephine nanggoen\:J siksa donja kang htb11t ban :rct. barang-barange ~n r·b~ kabeh. eitep oetang n1c:njm1g taPg- l ga tepnro ora diprntjc1j,1. pa;a I mitrane ora ana sing socdi noe- 1 loengi. Saja lawas oeripe s-in~1- ioesak. kelakoew·ane ma sa1a kantjane dadi lih 111oeng para benggoling d0er d1ana thok-thok bae. Wekasa ne marga wis kepeped ken iek an dhoew:t, omah panglnepanC. dido! moerah-moerahan mo<>ng f 20,-. Dhoewit samono 1koe ija engg:il bae enteke. Sari+ne w1s ke11tc-kan rnbandio~r cladi pelanjahan. nanging wis awake ora pati pajoe, djalaran wis prasasat djrnngkong oerip. Memelas ! ! loedhes nistha. aka!. Bcgdjane won9 kang ora ndoe wc ,a/i11a11 pen9arzggo. -o- Marga sah1 gedhening ra!'ia
2~ Februari 1939. ,PANJEBA.R SEMANGAT" Katja .. T 2e. R. Soejono dhewe ngroe~ mangsa banget jen dheweke ikoe .- ja bener sadjatine ,,pen~ sioenan'' uiterlijk wong moeng goeroe par~ tikelir. student R. H. S . . ' Moela tibane ja moeng tansah ngalamoen, Ian toemoedjoe dadi impen bae. Sore iki ja koemat ngalamoene. Nanging doeroeng pati soewe. '\voes-· disaroe adhine sarw'a gita: lanang', kang rrloen:i .. Mas ... mas ... mas J ono, iki lhooo ... Ah ngalamoen maneh. Saben dina kok ngala~ moen bae ta ... Gandroeng- gandroeng kapiran sangoe ... " tangi thik kaja ngono. Tambah~tambah saka ngal(;lmoene. Bareng mengo isin sarta tjatjade kok ora taoe metoe sa~ · rnbandjoet pi1'.akort-: .. Ana apa ta ka ngomah ... Ah saiba ja bi- Kar, teka gita~gita ?" sa ngenal dheweke, ... roban~ •.djoer nganti toemekane bisa da- ; di sisihankoe, wadhoeh presasat .doewe bodjo Widadari. Nanging dloewang kang ditjekeli. mokal ah, AMOR MODERN.· Luchtbescp.ermingsoefening mi nangka djalarane Katresnan. ABDUL GHA'IB 1 S. BYANTO. -o - ,.HM ... ana botjah ajoene Ma)<~djenggirat Soejono poettane prijaji agoeng, nanging weroeh adhine, rada ,Jki lho ana bulletin apik ba~ nget. Waosen tj.oba !" wangsoe lane Karnoto karo noedoehake tangeh bisane, hla R :Soejono nampani dloewang . wong akoe iki trima goeroe par~ maoe. mbandjoer diwatja: · tikelir, qra .ana adjine, kok arep 1 ngang~ah poetri dradjiit. Tiwas ·ngalamoen. Nanging. ja mboeh ) dhing, nggagase R. Soejono, , kang w~ktoe ikoe lagi .,kerliep" karo poetra poetrine R M. Tji~ ! :djika nanti dengar tromenggoio, bangsa pensioenan I , empat kali, diharap LUCHTBESCHERMINGS~ . OEFENING. D]oega diadakan dikot~ Sa!at;iga sioi pendoedoek, boenjinja ~entong se.moea clan djalan. pada nanti malam. Para lampoe prjjag6eng. Anggorpie arep nge~ lampoe dipadamkan, kendaraan nal ' mono woes 'soewe, nanging jang masib ditengah ~oepaja tansah doeroeng bisa kelakon, diwaktoe berhenti doeloe. Siapa ·jang .amarga : terseboet masih didalam perdjalanan, dan mentjari tempa.t soepaja berhenti boeat bersemboenji, oempa!!'la diroemah. jang paling dekat ... 1 e. Rr Srija ti ikoe pantjen kenja kang ngenggoni Djawane, ;jaikoe ora taoe metoe saka ngo· mah, metoene moeng jen seko~ 'lah, Jan loenga vergadering. ,,Wah, hebat ja ~as, kebene ran banget. Sesoek ana repetitie thik! Ora soesah sina,oe! Ngroe~ I ... i Nijverheidsverg. ;;~ee.ti>eka.tig.an'' i i w E E F s c H o~o L'' i + PASAR BESAR WET~N 5/7 - SOERABAIA. 'TEL. Z. 860. : · Afdeeling : • t i : t h e o r i e dan prak- +
~ H 11 ! : + t ij k + • . + Linnen (kain djas), Handdoek, Tafellaken, Servet, dsb. + dessin kemaoean sipembeli sendiri. • + p a i + boet dibawah ini ~ ~· + Di Soerabaja: i I. Pembikinan k o e a t, 2. Dessin clan m o d er n. 3. Warn.a tidak Kain-kain tenoen dapat djoega dibeii ditoko~tko terse~ + .pada toko Delima, Indonesia, Bjor, Vas- + te, Oemoem, Aman, Bandoeng clan + •+ Sm;yrna. pada ngan, Ardjoeno Probolinggo, Parijs dan +• toko Madioen Barabai clan Pe- + :. : • : • Tanah Sabt·ang; pada • ... " ... r o e p a~r o e I o en to e r. .t9ko Tjahja Mataram Pekalo- Parang,, Tritis Bangil. Sacoeng, Loerik. oewar otta: K L : + t ij k + • . + Linnen (kain djas), Handdoek, Tafellaken, Servet, dsb. + dessin kemaoean sipembeli sendiri. • + p a i + boet dibawah ini ~ ~· + Di Soerabaja: i I. Pembikinan k o e a t, 2. Dessin clan m o d er n. 3. Warn.a tidak Kain-kain tenoen dapat djoega dibeii ditoko~tko terse~ + .pada toko Delima, Indonesia, Bjor, Vas- + te, Oemoem, Aman, Bandoeng clan + •+ Sm;yrna. pada ngan, Ardjoeno Probolinggo, Parijs dan +• toko Madioen Barabai clan Pe- + :. : • : • Tanah Sabt·ang; pada • ... " ... r o e p a~r o e I o en to e r. .t9ko Tjahja Mataram Pekalo- Parang,, Tritis Bangil. Sacoeng, Loerik. oewar otta: K L %111 Memberi peladjaran . m,enenoen seloeas-loeasnja. Membikin kain tenoen roepa-roepa: Djoega menerima order boeat , membikin kafu dengan ngokna radio bae ta enak, Karnoto · mbandjoer· djingklak~ djingklak marani iboene nedya arep ngatoeri prik~a bab ikoe. maoe. Soejono isih loenggoeh ba~, dloewang ditjekeli lan mbandjo~r ambaleni matja, sadjak~sadjak bulletin maoe nggoegah pang~ arep-arepe. .,Luchtbeschermingsoefening ... , ampoe ma ti kabeh ... sapa Ia§i mlakoe, koedoe ndhelik ing omah, satjedhake kono ... ah gelegenheid ini dia. Een goed voor mij ... Ora woeroeng ke~ toeroetan pangangen~angenkoe .... " ~ thong ... " mengkono oenine ken thong ing wajah bengi, kira~kira djam 8. Wong~wong kang woes pa dha ngerti karepe kenthongan maoe, enggal padha mateni lam poene. kabeh padha riboet, ana kang soerak-soerak Jan oega ana sdweneh botjah kang padha na~ ngis, pa ting glembor, prasasat kaja arep kijamat. Kang isih ana ndalan padha gegantjangan moe~ lih, oetawa ng9olek pandhelik~ an. .. Thong, thong, thong. Ing Emma-Iaan oega riboet ba ing ndaleme R. M. nget, Tjitromanggolo, kang ing wek tce ikoe lagi tindakan toewi kang ing kampoeng Bantjaan. raji ana ing ndalem moeng Kang p<""etrine Ian Rr. Srijati. saja Ing sarehne Raden Ajoe Tji tro perloe ngeloni keng poetra woeragil. moela Raden rara Sri ing kang kaoetoes noenggoni pendhapa. Dheweke mbandjoer noenggoni radione. kan1::i wektoe ikoe distel Zender Sri Soerakar. ta, Ian pi.1oedjoe nglagokake Ha- : waiian, ndadekake Ian seneng~. kang ngroengokake. Saking ka- : sengseme anggonne ngroengok.- ; ~ ... ,,BOENGAH HOTEL" • Genteng van Deventerlaan No. 23 SOERABAIA. INILAH HOTEL JANG LET AKNJA DITENGAH KOTA PEMANDENGAN JANG . KEN, SERTA PERLAJA .. NAN SANGET RADJIN . MENJENENG .. \ TARIBF 1 Kamar boeat 1 Orang sa~ toe hari satoe malem f 0,7S 1 Kamar boeat 2 orang sa toe hari satoe malem f 1,25 1 Kamar besar boeat 1 orang ... ft.- 1 kamar besat' boeat 2 ... •....••.• f 1.7S orang HORMAT KITA... ake, Raden Ajoe Sri nganti ora weroeh jen ana manoengsa te· l.a. \Veroeh-weroeh bareng woes tekan pendhapa. Tanpa digagas rlc;wa, Raden rara Sri mbandjoer njapa, pangirane mesthi wong kang arep gawe piala. Nanging Ioepoet pangirane, amarga pita. kone maoe diwangsoeli sarana temboeng Walanda: .. O. pardon 't; volgens juffrouw. ik me waarschuwingen moet hier ergens gaan schuilen. Dus mag ik som~ een poosje hier blij· ven". Ik ben . ta, kang koemawani mleboe ikoe. Ora lija R. Soejo- I)O. Sa pa apik-apik. Raden rara Sri ja mbandjoer nglegani apa kang dadi karepe dhajohe maoe, Ian sarta diantja rani loe~ggo~h, . .B?J:en,g padha rnband oer :~vanoeh • wanoe,h.;:in, Ing sarehne wong
Katja 8 padha omong-omongan. Kawitan tetemboengane kang arep diwe..o na... tokake ikoe ditata banget, nging soewe-soewe padha oeA dhar. jaikoe padha among-om~ ngan, kaja dene kenale woes soewe bae. Sadhela-dhela ke. proengoe goejoene salah sidji-o ne. Ora antara soewe L.B. 0. boe~ lampoe-lampoe mbandjoet bar, padha dipasangi. Ing kono R. r. Sri weroeh· jen dhajohe, sawidji .ning pemoedha hregas, sarwa pantes sakabehe. Bareng woes kenal-kenalan· karo iboene kang wektoe Ian woes ngombe wedang, R. Soejo uo pamitan moelih. ing ikoe metoe loro maoe saja soewe saja raket, saja kandel. Jen ora padha ketemoe sadina bae ora betah. Memitrane :woes malih katresnan. Maoene omong.-omongan ruoeng a<loe arep, saiki woes ganti toe .. toelisan lajang. Soewe-soe iis - we kelakon botjah loro maoe paA dha dhaoep... , ... , .... Tetemboengane botjah trima 6 taoen woes kapoengkoer. Ing kampoeng "Pethekan Semarang. ana s:iwidjining omah gedhon9 'tjilik, nanging jen kasawang ra• djin banget. Ing ngarepan omah. toemempel tembok, kaprenah sa ndhoewoere Brievenbus kantot saka alminium, cma naambord kang isi toelisan: Mr. Soejona Hardjopranoto. Omah maoe kang ngenggoni. ora lija ja R. Soejono, goeroe. partikelir ing Salatiga bijen kae, kang saiki woes bisa oleh titel: Mr. Garwane, jaikoe Raden rara Srijati oega fng kono. Oeripe seneng banget, man dar saiki woes doewe anak si dji, kang lagi kira-kira ngoe moer 1 taoen. Noedjoe ing sawidjining dina ing koetha Semarang dianaka lce Luchtsbeschermingsoefening .kang kaping 2. Damar-damar oega dipateni roaneh. Ing wek toe ikoe Raden Ajoe Soejono pinarak ing pendhapa. karo mi rengake oenine Ing pangkone ana poetrane kang wektoe ikoe woes toeroe ngring~ kel. radione. Ora antara soewe katon ana ' .regoenoeke manoengsa, kang mleboe ing pekarangane. R. A. , Jono kaget, mbandjoer nedya njapa. Nanging ora soesah, a marga weroeh jen kang mleboe maoe ora ana lija kadjaba kang saka raka, kang lagi kondoer anggonne meloe ngrewangi Be schermingsoefening maoe. ,,Ah ... mas koewi, ngantI kaget akoe, ora ngono, thik anoe ja mas, precies bijen, nalikane awake mentas kenal,kenalan ka, ro akoe kae ta •.•... " ,Jja ja, kok ora njana ja. Sa djatine ja dhik, kang nganti a koe bisa kenal karo kowe, ora lija kadjaba saka Luchtbescher mingsoefening'". -·- (Tamm at)~ ,,PANJEBAR SEMANGA! 25 Fehruari 1939. SCHOOLVEREENIGING AMONG w SISWO Patjarkembangstraat no. 40 (Patjarkcling) S' b a j a. -oOo- Peil sebagai H. I. S. sampai kl. 7. Pendidikan terpeliha ra, alat mengadjar tjoekoep, goeroenja bevoegd. Pendoedoek Patjarkeling dan sekitarnja, masoekkan lah anak-anak toean dalam pergoeroean ini. Foto Atelier FURUKAWA SOBRABAIA - Aloon.2 Tjontong 7 -Tdefoon 473 Zuid. Jang paling terkenal }a. ma sencuri aan paling mo.. dern. Siang malam terima pekerdjaan dalam dan loeax kotta Soerabaja. . - : . . :~ ' TETAP BEROEPA EMAS, TAPI HARGANJA SANGAT MOERAH. j I lap.is-emas 22 krt. (emas-oekon) terbiltin menoeroet penda patall modem dari lngenieur English. Lapisannja-emas aloes en radjin. 10 taoen (pake soerat-tanggoengan) cWi barangnja koewat model-model paleng baroe (model 1939). Gela.og.tanfian ~kiran berkembang, Gelang rantei di-ljasin dengan rantei ketjil boeat ma- Perijasan tanggoeng ... • per paar f 8.SO dalloa per stuk f 6, Gelang kroatjong oeklran berkembang (2 matJam 6 Gesubs. H. I. S. dari Neutrale Schoolvereeniging ,,HET JA V AANSCHE KIND" terletak di Ktem.bangan - Westerkade 79, - Soera 's - Landskas, baja dekat jang soedah dapat hak per .. samaan ( gelijkgesteld) dengan Gouvernement H. I. S • ini memberi peladjaran boeat: Techni sche School, voorklas dan le kl. Mulo, G.B.A.S. dan · lndustt'ie School boeat anak anak perempoean; djoega memberi peladjaran .,Hand .. werken". Sekolahan Orang2 jang berkepenti~ ngan boleh mengadjoekan akan mema permintaan soekkan anak .. anaknja boe at antero klas pada tiap2 hari kerdja antara poekoel 7 pagi - tengah hari, kepada kepala sekolah di roemah sekolahan. 12 stuk), , . ateJ f 7. Matlalion ltoeat gelang-gelang rantei atawa klY loeng. pu stuk f 3. Rao.te.i kaloeng Diode! bidjl ketim.oen atawa lain A. -n. Pengoeroes perkoernpoelan. model. pu stuk f 3.- f of.- per stuk Haarspel roepa • roepa matjem model Preanger Kebajak speld roepa • roepa matjem paleng baroe. PeMelis: Mr. SOEDARNO (brikoet ranteinja), per std f of,50 f S, per stuk per stuk f 6, Djoega djoeal, giwang mackies .bermata 11 bidjl darl gosokan bril- Jiallt, terikat emas dari 22 karaat harga satoe pasa.ag ... f 15,- Hatga tersehoet beloem teritoeng onkost kirim, b.loe kidm oewang dodoe dapat onkost kir.i.m vrij. Rantei horloge model blasa, ... • . .• ... Rantei horloge pakei stempd knop, Prijscourant•bcrgambar dikk.i.m gratis kaloe dimiata. Goadsmedel'ij I ,,SAFB TY" TOELOENGAGOENG... I I lelara t.b.c. Karesikan Ian soroting sre ngenge ing ndjero omah ikoe bisa njoedakake tekane Rakjat priboemi ing Djiboeti, (tanak Somali, kcdjadjnh Prantjis) [;awe demonsftatie, seneng kebawah Prantjis katimbang !tali. Toelisa-ti Arab ikoe tegc. e ,,IWa ora senMg ndoewe nasib kaja Ethiopi. Kita kepengin oerip".
... ·····-···· 25 Februari 1939. : : • : • • : • : Sta gen, blangkon. saroeng. : slendang enz. sedia tjoe- l'I • : koep. : blongsong a • Badjoe No. 1 f 0.90, loerik naft~l : • f 1.-, djoega sedia ba- • : djoe loerik jang 3 badjoe • • harga f 0,60. : : II Prijscourant boleh diminta. 11 El Iii m B : : : : PERS EN. Siapa pesan tentoc dapat persen. : : Ill kain batik aloes babaran : genes No. I f 4.-. No. 2 m f 2,50, I! f 3,50, f 3.-, f 2,25, f 1,80, : f 2.-. f 1,60 clan f 1,40. II loerik Hoof dkantoor .,PRIJAJI" TOKO Grabag. Koetoardjo. ~••••••••••m•••maau · •••••••••••••• •••m, TEGEL- en BE'ONFABRIEK ,.BOEBOETAN'' Oude Komedieweg No. 29 Telefoon 3115 Z. - So er ab a i a... -o- BIJ ONS IN VOORRAAD : Tegels in alle kieuren, Mar bloemtegels. Terrazotegels, Wa feltegels. Bloemtegels, Porcelein tegels. T errazoplaten, Bloempot te.n. Betonbuizen. Halve betonbui zen, Betonroosters, Badbakken van terrazo, porcelein en beton. Portlandcement allerlei kleuren Eterniet. ·•••m11••••1111maamw a u• :·······•~*·•~···-~ a • • T85 •• • • • • • • • • • • • : : Juwelier Toko Ali • • • V. A. MOHAlVIBD ALI a : Panggoeng 64 -- Soerabaja. : 8 Telf. 1831 N. Telegram.- : ,,Mohamedali Pang.- • : adres: • • goeng'' Soerahaia. 11 Ojoeai - beli I fas & flcrak. : Inten Berliant dan perija- : • perempoean • : san laki clan • Kita selamanja sedia spe~ 11 131 ciaal _pcrmata Mirah deli- : ii ma, Djameroet clan Mani- a lam jang toelen clan lain2. : • : Djoega bisa trima pesenan • a bikin segaJa matjem barang • : modern. : • Berdagang djoega Doepa • Vvungi dari India clan mi- • : : njak Samin. • ill
. ~ '--~·~~~·~~-~ ·- ... ,, Oc-koeraning kamoeljane ma noengsa ikoe ora doemoenoeng arm ing kahanane lahir oetawa kadonjanne. nanging doemoe ... nocng ing locho~ring boedi pa ... kcrtine. • • . ,PAN.JEBAR SEl\iA.1'W.d.T" Katja 9 • ,GOENDHIK LAN, NJAl·NJAI Tjara kang bisa kagolongake prostitutie. ,__o~ ADA - adane pakoempoelan2 sociaal kanggo mbrantas ana ne palatjoeran oetawa prosti ikoe wis kafon ana wohe tutie sethithik - sethithik. Saweroeh koe ake jai~oe: a. njegah koerban anjar. sing wis padha ditindak~ adja nganti ana b.. ndandani sing wis keban~ djoer dadi koerban. I ka'1o s11temene ija ora beda karo prostitutie, moeng bedane wonge u°ihaK1 wong sidp. Wong ikoe di ingoni. disandhangi, diseseneng oeripe, ... samangsa awake isih diboetoehake, isih dikanggokake. iki, kang padha dadi goendhik. dadi selir oetawa njai-njai. lja bener, akeh bae wong-wong kang dadi goendhik, selir oetawa njai-njai kepenak oeripe, ora disija-sija toemeka patine, nanging sebage~ jan gedhe, akeh sing toemiba ing kasangsaran. sing nggoendhik wis bosen. Wong-wong mengkene jaikoe jen ikoe wong-wong kang ngedol kahoermatane, per loe kanggo ngoepadjiwa. Peng iki marakake gawe mengkene 1.asangsaran, ora moeng toemrap wong-wong sing padha nglakoni bae, nanging ngroesak marang masjarakat. toeroen ngroesak kang ateges ngroesak djagad kang bakal klakon. Moela wis sabencte, jen pasrawoengan (ma sjarakat) sing wis sopan, padha mboedidaja marang sirnane pa trap mengkono ikoe. Rekadaja pembrantasan il<t saiki malah wic; diajahi dening Volkenbond. Prostituees Goendhik, ikoe perkawinan sa djabane ningkah, wong wadon ora ndoeweni hak kang pad11a. era bisa ndjaloek pengadilan ma rang pamrentah. samangsa dh~­ weke disija, ora diopeni, diboe wang l.s.p. jo1lr11,aliste WawMi.i, 'Mary Pas, kang boeroe iki lelana ing tanah kita kene, sarta sailri dadi pemban toen(f s.k. d'Orient, apadene uiis taoe boe11Jana. Or.ripe nioeng saka enggonne nenoelis\:..m 1igarang boekoe. -o- Loemrahe temboeng goendhik ikoe wong-w'ong wadon sing di ingoni dening bangsa mantja, sa tjara bodjo, nanging ora dining kah, oetawa ora wettig. Dadi sa~ wajah-wajah, sing lanang kena mboewang, sanadjan ora ana ke salahan saka pihak wadon. Bang ... W anita-wanita sing maoene sa mantja enggonne nggoendhik ikoe, loemrahe moeng noeroeti digoendhik bangsa mantja, mang hawa nafsoene, arep kawin karo ka koelina oerip kepenak, jen , ke sebabage roe pepet, ora sethithik kang ndje mangsa doeroeng tjoekoep wra goer ing kalangan prostitut!e. gade. Dadi enggonne ndjoepoek Terkadhang akeh bae goendhik wanita lija bangsa moeng idhep goendhik kang wis karepotan idhep idhep poepoek bawang, omah, diboewang ora diplkir sa Jen wis idhep tambel boetoeh. omah-omahe pisan. Dheweke a tjoekoep, mesthi kawin karo wa- rep kelah, ndjaloek hak ora bisa. 1igideri nita ,,Habis manis sepah diboeang". sababage. sing diang-gep 0 Wong kang nindakake pala tjoeran ikoe, wis njedhijakake a .. wake kanggo oemoem ( publiek). Dheweke doedoe hake wong si dji, nanging hake oemoem, dadi dolananing oemoem. papan kang go ngoembar hawa nafsoene oe~ moem. (sabangsane) Nanging. ana tjara maneh, Porr• l>r·~tni r .wrlrt . cpfr111l''' 11inr1 wargnne pakocmpoclan Poetri Octamn ing Bondowoso, jaikoe pa~ T.-1> , •tJOrlail II'<' nitrt 1.-ang to 7n!)C1joc ngrapctake pas(ldoeloernn kang ngri.ialti ko!!wadjiban sociaa,l.
-- --:--:--------------- --·--· Katja 10. ..PANJEBAR SEMANGAT" 25 Februari 1939. wa tangga-teparo ambabar sarta doeroeng ana kang ngoepakara, preloe enggal-enggal mara aweh pitoeloengan satjoekoepe. ···············~··-~ Perloe oega kanggo Kuoem Poetri. -o - Adat saben, baji wis kalahir ake, nanging embing-embinge doeroeng. Sing kita tjekel dhisik si baji. N1welstreng. jaikoe oe soes kang nggandheng poesere baji Ian bijoenge, koedoe kagoen ting dhisik. Nanging sadoeroenge nggoenting, oesoes maoe katale saka nana dhisik nganggo tali kebe tjita kang resik, soekoer neran ana veterband. ( Betjike tali oetawa veterband maoe sa doeroenge digodhog dhisik .sf! \\'atara menit soewene). Minggoe kepoengkoer wis kita atoerake kahanane boekoe-boe koe babaran Poestaka Nasional toe ing Soerabaja kang perloe mrap kaoem poetri. Nanging doe roeng awit boekoe iki oega perloe, jaikoe : ingkang adjaib · Namoeng ngangge obat Balsem Ardjoena I sanget moestadjab kAr1gge nJarasaken, sakit pilek, ngeloe, en~ i tjok. keslijo. mengi ( sesek) watoek, dhadha sesek Ian sanes~sanes~ I ipoen . kabeh, KATA PENINGGALAN. Dr. SOETOMO, awit oega isi we djangan toernrap pagerakan ka oem poetri. Regane koer f 0.25. I Panganggenipoen (Ng~trapaken) Kedah dipoen gosok-gosok ingkang nandhes dhateng ing kdng µernah sakn. kaptn<J 2. oetawi 3 ladjeng kaboengkoes Ha- nel ( kain panas). Kangge tijang·tijang ingkang ahli sport perloe ;anget saderengipoen kedah ngagem Balsem Ardjoeno, soepa Jios oerilt-oerat saged mboten kaken. Doenia sport tam.bah saja ageng _sarta gembira. •&·~··· · · ·· ······· · marga ora diningkah. Panggonan kang katalenan a na rong enggon, jaikoe : Njai-njai ikoe padha bae karo goendhik. Dadi nasihe oega pa dha. a. watara 4 cm. poesere baji, b. watara 7 cm. saka poesere Ingkang makaten waoe oegi dereng maremaken ·manawi sa~ ben-saben grija dereng gadhah pasedhijan Balsem Ardjoena waoe. baji. Apa kahanan mengkene iki ora perloe dibrantas, apa ora perloe dadi kawigatene pergerakan Wa nita oetawa pergerakan sociaal ! Wetting pamrentah moega moega ngajomi marang wanita iki. Olehe naleni koedoe sing slllg set ora kena sembatangan (loro lorone tali pati). Saiki oesoes ing antarane tali loro maoe lagi ke na kakethok. Pangethoke kena nganggo : goenting oetawa welat kang sadoeroenge kagodhog dh1- sik sawatara menit soewene. Bebasan sederoogipoen djawah pantes kita sedhija pajoeng, pamoen dados sawaktoe-waktoe badan kirang saketja gampil dhoetipoeo Balsem Ardjoeno waoe. Pantes sanget manawi saben grija sedhija Balsem Ardjoeno waoe. Soeuwengga koela atoeri mboektekakeu • dhateng Samene dhisik. ---o--- KAGOENAN WANITA. Patra.pe tetoeloeng sedoeloer ambahar. I. -o- TOEMRAP sedoeloer kang manggon ing koetha tjilik oeta wa ing padesan kang adoh saka omahe dokter oetawa vroe~­ vrouw. preloe njoemoeroepi tja ra-tjarane tetoeloeng wonf:I kang mbabar. Djalaran saka kleroene panjekele pangroemat oetawa wong kang ora ngerti ing bab iki, bisa gawe kasangsaran oeta wa tiwase sedoeloer kang nembe ambabar. S. K. TRIMURTY. Fa b r ik an t Tatoene poeser noeli kablo njoh karo dermatol wasana ka perban. Jen wis rampoeng, baji Jagi Pratikele mangkene; Katjoe kang resik kaoebetna ing dridji panoedoeh i10eli dienggo ngresiki mripat. tjangkem Jan iroenge baji maoe. Mesthi bae pangoesape ora kena groesa-groesoe. djalaran baji mo no dsih sarwa ringkih. dadi per loe ngati~ati. Kanggo ngresik1 rereged kang nempJek ana ing a> wak (sirah . tangan. goeloe, a- 1.vak Ian sikil). kita mboetoehake kapas lan . lenga klentik' kang re sik, dene jen ora ana kapas, ija tjoekoep katjoe. Kapas oetawa lenga. katjoe katjeloepake noeli dienggo ngoesap rereged maoe kongsi resik Jan tapis. Sa bandjoere baji ditoerokake ing pc.inggonan kang prajo~a ltrn di kemoeli PHARMACEUTISCH BEDRIJF L aw an 9• ,,ARDJOENO" diresiki. kena KAPRIGELAN TAN GAN. Panggawene tas tjangkingan. _ ING ngisor iki akoe ngatoeri kang-kajoe oetawa jen kagoeng- an toetoep mesin djait kang wis ora kanggo, ja kena kapigoenak- ake. malah iki kajoe triplex kang Jen nggawe wawasan bab panggawene koedoe sakpasang, dadi ngrong tjangkingan. Sabenere wae pang- gawene tas iki kena diarani a- ram idji kang saroepa. J.en wis ngel, sebab kang bisa moemetake poeng panggawene, koedoe ka rempelas nganti aloes, mbandjoer sirah ikoe bab panggawene tjang- triplex-poeli kingane ( handvat). Angele ngono diplitoer nganggo ing ja ora. awit kanggo nggawene toko toer. b1sa moc:ndhoet iki kang koedoe kita pentingake besi oetawa ing toko tjet. Bab jaikoe kaprigelan. apa maneh bah we.mane poelitoere kersoa ma k abaran Jan ija koedoe ngati- dhakake karo warnaning hakale. d~s temenan. Ja ora maido jen ta Baka! kang betjik _iaikoe bagor. sebab ba- . ~anggo nglarasake :o?a, kapa~ kena diarani rang kang koedoe kita p1goenak-1 rmgana rerengga:n soe a:n~n .. ke ake jaikoe : gradji, pangot kang k.emba11gan oetaw: mot1ef l11ane, rempelas Jandhep Ian dloewan 8 ing mangka ba ( glaspapier). rang-barang knseboet tjekelane para prija. Ing toko kang gedhe __, 0 tas pilihan temenan). ing Kang arep dakatoerake para 1 maos ing kene ora lija moeng an tjer-antjer, kenoa kanggo ndjemr barake kawroeh, soekoer klakon bisa mraktijkake. ange.l. s1J1oel<lm mawa plc ttesteeken. (Ana tjandhake). SOEDARIJAH. o- Manawa kita mireng kabar. jen salah sidjine sedoeloer oeta- SOET. -·-o- ing dames - nfdeelmg hagejan m••••••••••••••••••; i boet. kaiata gradj1 kanggo para ! I anan sa a ... hu1sniiverhid para poetri ja wis • • KEOENTOENG4N bagi TOE AN-TOEAN. disedhijani barnng-barang kase- r Kirimlah oeang. nanti akan trims boeah oesaha kita di.roemah toean • + dengan ta' oesah mengeloearkan on.gkos poela. pa- 1 poctri ngot kanggo nggawe barang dan- d a1oe oetawc1 oe ang (dameshoutz.iag. je) i 144 ct . .;=. Kain badjoe H. T. B. (Familie) boeat laki-laki. = l ?_l H. T. B. H T 8 161 __ 121 :: = H~ T~ B~ loerik 50 .. Karena tiada sekarang toe soesah lagi mentjari kang besi jang sanggoep membikin roedji-roedji roe mah, roedji djendela, tem pat tidoer dan lainnja. Jang semoea pekerdjaan menoe roet oekoeran clan model jang toean soeka. i"st~i. ' laki~laki kw I. istri kw I. istri. k k I 1 Ll.1. : ~---7,//L /d/ =- -- - ':': 2 6 5 89 9 215 ., : loerik laki-laki. idem, lel>ih pandjang dan aloes. Badjoe loe.rik laki-laki, Solo mode of djas toetoep X. Badjoe H. T. B. laki-laki, Solo mode of djas toetoep X. pekerdjaan dan kwalltiet no. I. Pantes boeat kaoern ambte- naar Rimong edom ketjer, 0,50 >< 1,60 M. • • • Tjatatlah alamat diba wah ini clan atoerlah pesa nan padanja. • • • + dan middenstander. =- == ·- ::::: 81 .. 122 ,, •• idem lebih aloes dan koeat. + 59 ,, + 115 ., SMEDERIJ .,M A 1 R A I S" Tembok gede 158 Soerabaia. Mintalah daftar gambar. •• Oedet edorn ketjer, 0,28 X 2 M, sanget indah. Taplak medja edom ketjer 1 M2, sanget permai. X - Sisi postwissel minta ditoelis oekoerannja. : : BATIK TENOEN FABRIEK EN HANDEL : : 1ki dakatoeri tjangking Ing ndhoewoer tjonto-tjonto rnodhelc ane kang kagawe saka kajoe tri-1 plex. (Bisa moendhoet ,,I ~!~ <~~o~. AH A" kami kirim gratis. :
... ••••••••••••••••••
ing toe-
25 Februari 1939. PAMBIRATING GOEGON TO EH ON. Tjandhake P. S. no. 25. -o - 2. R e m b o e l a n. Jen noedjoe tanggal poernama, . remboelan katon mentjorong, so loemahe boemi. rote madhangi remboelan katon Ing loemahe ireng, kaja blentong-blentong gambare wit noengsang. 'Saka kodjahe sawenehe wong. jkoe wit waringin. ing ngisore wit ikoe ana pasarejane Baginda Ali. . Pija~del mengkono ikoe goe gon-toehon, ora tinemoe ing na lar. Katrangan tjekak bab remboe lan : djasade rernboelan ikoe a- ' sal saka boemi. Nalika djaman I lcoena banget, boemi iki awoe- 1 djoed gas kang banget panase, ngetokake gas oega banget pa nase. Lawas-lawas gas maoe sa ja adhem, awangoen boender, te roes ngoebengi jaikoe remboelan. Dene boemi iki asal saka srengenge. boemi; remboelan koerang betjik tinimbang boeml kanggo pengoeripane manoesa. so Olehe mentjorong ikoe saka rote sreugenge, ambalik toemiba ing loemahe boemi. Ing saiki djasade Kita bisa njoba bab anane so rote srengenge, mengkene : kita loemeboe ing senthong kang pe teng ing wajah awan. Ing ge dhege senthong maoe ana bo longane tjilik sidjl. kanggo da- . PANJEBAR SEMANGAT" Ian sorot bisa mleboe ing sen thong kono. Sorot maoe kita ta dhahi nganggo kreweng tjilik oe tawa watoe. Kreweng oetawa watoe ikoe katon mentjorong ing sadjrone senthong sing peteng ikoe. · Sing katon blentong-blenton9 si ing ko ing loemahe remboelan ikoe loek-siloeking djoerang no. Ketjrita : remboelan ikoe wis ora didoenoengi thethoekoelan. kewan Jan manoesa, awit wis ora mathoek karo oeripe titah te loeng golongan ikoe. Kena ditem ikoe saiki boengake remboelan wis pralaja (kijamat). Bab iki akoe ora wani netepake, moeng b o I e h d j a d i. 3. L in d h o e. Manoet kawroeh lahir sing njata. anane lindhoe ikoe meng kene : ing sadjrone boemi iki ana genine sing panas banget. ngloe loehake djasad ing kono, jaikoe welirang, wesi, watoe 1.l.l., a woedjoed djladren kaja endhoet sing panas banget. Djladren ma oe sok mbloetfag ing kawahe goenoeng sing isih \netoe geni ne, jaikoe sing lahar Djladren ikoe oega nganakake koekoes ing sadjrone boemi, sok ndedel-ndedel klawan rosa ba nget, kelar ngoregake saperangan boemi. Orege boemi ikoe diarani sadjro lindhoe. Terkadhang ing ne lemah ana gr.owongan sing gedhe banget. Ing kono lemahe snperangan gedhe djoegroeg. l koe ija bisa ngoregake le111ah sa kiwa-tengene. diarani Manoet oedjar goegon-toehon mengkene : boemi iki disangga sawidjining malaekat. kang a woedjoed kaja mendjangan, doe- I we soengoe braJ:lggah. Boemi iki ditoempangake tjawangane soengoene sasisih. Malaekat ma arli, tegese oe diarani dabatoel ing I 0 orang tjoba. I 0 orang baik. Djoega mandjoer -sekali boeat sakit perempoean (chancre). Sole agent To k o HIM HONG HIM · Songojoedan No. 82 So er ab a j a. toenggangane boemi. Jen wong l ing boemi iki akeh dosane, ma; I laekat maoe krasa abo.t. kepeksa alihan panjoenggine. lkoe sababe lindhoe. Saweneh ana p!jandel meng \cene : boemi iki disangga sawi awoedjoed naga djining dewa, fil'dhe. sineboet Sang Hjang An taboga. Jen noedjoe kesel pa njanggane, mbandjoer alihan, woesana boemi obah. Qepama kekodjahan mengko no ikoe benera. saben ana lin dhoe. rak obah kabeh saindenge boemi iki Jen mengkono, rak bi- djenrirnl Franco mentas Katja 11. . Soesah tapi 1 .. betoelpja .,....; gampang. Mahal tapi sebalikoja moerah. Orang jang kena exceem bertahoen (gate.I) tahoen, amat soesah baik-· nia. banjak Dokter-dokter clan matjam zalfs boeang banjak oeang boeat tjoba. masih beloem bisa baik.' jang .sampai I lantas I l Dari itoe paling gampang da.n moerah kalau pakai TRIGOLD ZALF . tjoema Harga per pot. f 0.75 ; pesanan lebih dari f 3 pot dikirim franco. ~ sa ora krasa babar pisan obahe. Mangka njatane ora mengko no. (Ana tjandhakej. SOSROSOEMART{>. o- 1 BEDANING KLEMTOON. Djojo doewe toko tjilik, nanging pe pak kang didhasarake, kajata : klambi. djarit. kathok. barang-barang saka w - si, gereh, dhendheng l.s.p. Noedjoe sawidjining dina Gombloh teka ing tokone Djojo, nanging nggonne ngenjang tansah ora kedadejan, moela ne soemedya arep ngetje .sing doewe toko. G o m b l o h • Apa ing kene Ja ana klambi, monjet? j o j o · ngt-rti jen ditjamah, m1- ngiug reka-reka ora ngreti, noeli mang soeli: .. Ora dhi, akoe ora dodo!. Toe lijane bae. lid Io, akoe dodol koewa dhendheng, tjeleng !" D G o m b l o h : Ora dojan. Barang ngono ikoe charam !an nadjis. Ingon· ingonmor sing nadjis kae ja sok saba !ng omahkot>, moelam~ akoe arcp tot" koe rante, asoe ! ! ! D j o j o : Kebenerao wis entek dhck korante. Aloe roema betjik. Nja, tak preseni sikat, wingi. Asoekoe adja woeng jen kowe doewe djaran. Leonardo. a....-
Katja 12. ..PA?-~jL:DAi< SEivlANGAT'' 25 Februari 1939. I Batikhandel nN 0 ERZ A IN" 1 I POE;iH DJADI , HIT AM LAGI telaf. poetih sedang had l Siapa tidak menjesal kalau Rambot:t dan perasaan masih moeda ? GER DJ EN 37. D J 0 K J A K A R T A. : Lebih-lebih orang tang terla1of: lf'b~ poetih Ramboetnja. Sedia roepa - roepa batik keloearan Djokjakarta clan Solo Pengmman di~toer rembours atau · oeang dikirim cloeloe. Dari harga atau pilihan clitanggoeng menjenangkan. Kain pancljang moelai barga f 22.-. f 25 . .-, f 28.-, f 30.-, f 32.-, f 35.-. f 45 . .-, f 50.-- sampe j 60.- per kd. Saroeng2 moelai harga I f 22 . ...-, f 24:.-, f 27.-, f 30.-. 40.- sampe f 50.- per kodi. lkat selendang moelai harga f 13.-. f 18.-. 22.-. f 30. Maoe moeda lagi ? Pakailah obat Ramboet: sampe f iO.- per kodi. Sedia djoega kain2 batik haloesan Djokja clan Solo moela1 harga f 3 . ...-, f 3.75.-, f 4.25.-. f 5.-. f 7.- sampe f 10.- clan f 12.50 per lembar. Atoerlah pesanan banjak atawa seclikitnja. Boeat cljoeal t'Oe an clan njonja akan clapat hasi jang baik. Boeat pake akan da pat harga jang moerah sekali. Pesanan jang tak cli-setoedjoei boleh ditoelar atawa kemba1i. Prijscourant atau ket.~rangan dikirim gratis . . ••••••••••••••••••• SEKA RANG No. HARGA DIPAN SAMA BULZAK BIASA pandjang 200 cm. lebar 100 cm. No. 2 pandjang 180 cm. lebar 90 cm. No. 3 pandjang 170 cm. WEDJANG~N ADI. -o- ielimbangan. Kanggo taoe ngrasakake ,. wektoe :soesah" kita era bakal bisa ngi:asakake anane wektoe senen9. Manawa kita doeroeng (Victor Hugo). lebar DIPAN SADJA No. l f 3.50, No. 2 f 3.~, No. J f 2.50. lni dipan soeclah clipelitoer clan dibikin dari kajoe cljati betoel. Diloear kota saia kirim retn~ 75 cm. hours. TOKO ,,S L A M A T" GE:MBLONGAN 18 S 0 ER AB A I A. Kalau beli de!>.Jan l a•:1a bon ini bi~.a dapat h.arga f 0.50. Goenting adverter.stie ini. Agent satoe...:~!lt.oenja jala'h IOKO OBftiT JAPAN YOK HAMA SHOKAI 1 . (BONGKARAN) S'BAJ~ ! CH1NEBSCHE BUlTENWEG 7 Selagine wong Iara isih oerip. isih ndoeweni pengarep - arep arep waras. Mengkono oega wong kang oerip, koedoe isih ndoewe pengarep~arep. ••••••••••••••••••• TEL P. N 0 0 RD No. 2 9 l 2. (Cicero.) Sanadjan keprije wae bante ring p!ajoene kanisthan lan ka dor<.11, ewadene bakal ketoetoe tau ketjandhak dening kabene- ran. (Cats.) ! poetraning tanah toem- J µah gctih, sniki dma kemakmoe-1 ..;an wis teb.t. Allons enfants, de la . patrie. Le jour de glorie est t a.rnve. 1 Ajo, (Rouget de Lisle.) re incerta nitur. '1 egese: Aten-atenne sa- "" iu);n:11g rn 'tra ikoe kena didja- d; ... gi ing dkalane ko\ve nemoe pakewoeh. AmicL~S certus in
(Cicero.) Ora ~ia d<tlan kang rinengga :Kekc:mbc::.ngan kang- toemoed1oe mManu Lire: w0ng kang oleh pakoermatan m:1 <;ak.:i kanoegrahan, nangir.g nka pangoecli. pakoermafan. (La Fontaine.) o- Koetha kradjane Tion~l.:ok ing ~akawit Na11~'.iug, ~iband]~cr pindhah menjang Hankow, Sawiai 0111.(,n(Jk~ng. Ing ndocwo.'r iki wawasan sebag{on H ankow kMebo?t D,1f'.pang, pindlu1h mcn.1a1u1 ing llankow. Serdhadhoe " se1·dhadhoe D3epang pinoedjoe rondlvt-. j
'25 Februari 1939. .,PA'NJEBAR SE:MANGAT" Katja 13 . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--- ,,T 0 MP O" KALIANJAR KALIMEER Gang 1No.18 m (Djagalan 11 straat blakang roe.mah No. 116). Soerabaia. -oOo- B • • Haaaaaa . • . . •• lni dia • Apa Toean perloe meng ... • !Jan;i perkakas MEUBEL? Tjobalah Toean njata ... • • kan. tentoe menjenangkan. B'arang b a g o e s k o e ... 8 r a cl j i n. • a t • Begitoe djoega sipembeli • dapat garantie tjoekoep. : • barang, djoega bisa mene ... • : • • ~- ·······•~WO MM 1••• a ••11aa1111am • 1111 •111 clan Tidak sadja djoeal itoe : fJ rima pesanan model menoe... I : roet gambar. l\.Ienoenggoe dengan I hoermat. - I PEN1'ING! Djika 'focan mcrasa kcberatan boeat mengoeroes pakainja au dalam rocmah tjol.ialah minta pmmng POMPA AIU .l'.:UD:' D~R Bll\IN SOE.l\lOER, tentite 100% mernoeaskan. tangga, (boleh hajar menitjil). 1111•1Am•111•ewi••••a •-111 t~s·~~n~~UU~SRBWD~ma IaTAB-KlTAB BASA DJAWI " AKSARA LATYN. Ma"rifat ... f 0.40 SiPaoe Latyn dj. I, 2, 3 .... a .. 0.20 Kawroeh Kasoekman ... 0.60 BabarinlJ Roos Toenggal ... 0.40 Rw. Nabi Moesa Ian Fir"oen ., 0.75 Pauoentoen Olah-Olah ... 0.30 falam 1'111 Thcosoiie ... 0.15 W angsoelan k~ng patitis ... 0.20 Kamoes Naff Arab - Djawi 3. dj ... a .. 0.30 Patokan seratan pegon ... 0.20 lla;io<! Akaid la11 Fekih 3 dj. a .. 0.20 V\a.;ij<Hipoen Dr. Khalid ... 0.15 \VC1sij;;itoel a1·sj ... • .. 0.10 S;1lat Oailn Insan KamU ... 0.20 l\fos~H;;ih Taklid ... 012 Pan1etjaninu goesti Jezus ... 0.10 Sabe1r Ian Sjockoer ... '• 0.35 Kitab Taubut ... 0.35 Kanoge wragad v.:ewah (pitedah)
Oedjare: NASIBE INDONESIA. TANAH woetah getih kita Indonesia iki tjilik woedjoede, nanging pametoe pel'lgasilane gedhe banget. Kang mengkono kongsi bisa ikoe njata banget, mahanani paribasan W alanda : .. Indonesia verloren, rampspoed geboren". Moela woes sabenere In oega, jen negara lija nglirik donesia. Kapengin andarbe. Pa njakrabawa ing ndhoewoer ikoe njata, ora moeng saka golongan kita dhewe. Sanadyan lijan go longan oega ora sethithik kang . doewe pangira mengkono ikoe. I Sa~ise Djerman njaplok Tje- ko-Slowakija, saka pangira, Djer man ora bakal mendha anggon ne ngelar djadjahan. Kaboetoeh ane Ojerman marang djadjahan ikoe banget. Pangira mengkono ikoe ora moeng ana sadjroning batin bae, nanging Wis kawedhar. Ojerman kakira sarta bokal ndjaloek Sumatra Congo, djadjahan Belgie. Kabar oetawa pandakwa mengkono i koe djoemedhoele saka Inggris, saoelihe mantri moeka Chamber lain saka reremboegan karo Hi tler ana ing Munchen. gedhe negara lija. Ora bisa rnesthek ake negara endi kang melik. Na nging sadjake sidji Ian sidjine moeng padha dakwa ... dinakwa. Samendhane pandakwa toe ... mrap Ojerman kaseboet, isih ana maneh kang toemoedjoe ngenani Indonesia. Lajang lcabar Vancower Sun ing Amerika kang metoe nalika tanggal 3 -Djanoewari kapoeng koer ngemot pawarta saka pam bantoene ing Washington. Oe ... cljare pawarta kang ditoeli! ikoe asale saka Witt~ Huis, aaka wong kang kena dipertjaja. Oe nine pekabaran maoe kaja ing ngisor iki: ,.Djepang bebarengan njamboet gawe karo Djerman. Djerman setoe djoe marang Jekase Djepang, ing wiwitane taoen iki bakal ngreboet Inclonesla (India Nederland). Kabar kang banget · auggoemoen tampa ana Ing Was ake ikoe dak saka pihak kang kena cii hing ton. kang pert)<lja. Katrangan rantaman loewar biasa ikoe slgra-sigra di wenehakEi marang Witte Huis. Kang ngirim jaikoe Inggris jaikoe Nelson T. kang ana China. Johnson, kang dhek wingi teka ing Rangoon. ambassadeur Ing wekasan J~abar ing ndhoe woer ikoe digorohake. Ora be ... ner, jen Djerman doewe pepe nginan kaseboet. sa ora-orane Indonesia iki wis ka toet.,-ka toet. N jata dilirik dening Sanadyan mengkonowa, katin sawidjining bengi, kang dakake ing bakal katamtokake sarana wadya ba!a laoetan, bebareogan karo wa d yabala gagana Djerman. Serangane Djepang bakal Maksoede iierangan iki warna sesamboengane loro : I) . medhot Para warga lan pangrehe Goopcratir. ,,Sa.boon Do ho'' Jr cdli ii·:. Pcroesahaan kang mempeng ngasta poesaranin~1 koemtJtJel<.rne, nganggo sa.w1ntM: sabot, kang ategcs: ora moetoengan. lmperium ll). ngoen toengake Djerman Ian Djepang ing areng watoe, lenga babagan karet. Ian specerij kanggo sarat anggon ne negara loro ikoe bakal ngclar dja. djahan. Inggr1s Jan Djadjahane negara Walanda Ing Indonesia ikoe soegih banget. Amba ne ana 731.000 mil pesagi, tjatjah· ing wong boemi ora koerang saka 60 miljoen. Mr. Johnson sawise kroengoe ka bar kaseboet, enggal-knggal noeng• gang motor liwat djarak 21 .000 mil, saka Chungking menjang Burma, k11nggo Mengkono ikoe oega kena amb·:iektekake manawa dalan kru.g • diliw'l.ti ikoe wls kena kanggo n;ar.g koe1. c.agangan icg tembene. PaaqgawEine dalan ikoe Ti•jngkul< dening modal Inggrill lan ch'1antoe .A !li(:rika"'. Soer. Hdbl. kabar ing ndhoewoer ikoe . goroh. Satemene moeng dha poer gawe geger ( sensatie) Ian wigatine ngloempoehake .nega ra W alanda ing sikepe kang \.e- tral. Mitoeroet komentare
Sapira bener oetawa loepoete pekabaran ing ndhoewoer ikoe kita ora bisa mangerti teruenan. Mengkono oega kaprije bakal nasib~ Indonesia, kita ija ora bi sa nerntokake. Indonesia wis tansah dadi pindengane lija Dei:Jata. Kabar kaseboet ikoe ora tioe;~.cep kita arani sensatie kaja lekase S. H. nanging koedoe kira 'Kang_ kita weroehi, ngintoen 10 pCt. Rembours mboten saged ngintoen. Kocla atocri nocmbas dateng adres: ••• • •• ... DRUKKERIJ - PENELEH. Plampitanstr. 116 - Socrabaja. o- Gambar ing ndlwewoer para best n.,d. Saka kiu;a menengcn sing loerigrrocl!: J/ormhman, Prawfro Senfnno, Ff dr. (pangm·sa), D.ioko Dwid.io Soemarto !tfoertad.iab. Sing 11qnd.'r; Socprapto, salca. te?tge.11.: Dj. SrJebtoto, Sor.m,irdo, I stad, "Zan sing 3 lijane poenggau•.i,, / /
K. ·~ja 1~. ,,PANJEBAR SEMANGAT" 25 Pebruad !'.J~?~ wigatekake temenan. Pangoedi bisane slamet sarta kamadjoewan Ian kamoeljan Indonesia , bisoa mempeng. Meng kono oega paprentahan sajogya miranti ngoewati anggonr ne nanggoelangi babaja, kang Sar teka . Der mang sa-mangsa bisa fensie diwoedjoedake, ora tjoekoep karemboeg bae. koedoe LAKOE BANOREK NOlNG GAL DJINIS. Negara Walanda kang mes thi koedoe andjaga keslametane Indonesia. N egara W a landa kang tangg oeng djawab toemrap Indonesia. Ke\\•adj ibane · negara W alanda kang mengkono ikoe. kadjaba diandharake sdr. R. P. Soeroso ana ing V olksraad, mir toeroet pamedhar sabda oega dir akoni benere dening P. K. (Piet Kerstens) sawidjining ana ing correspondentiene marang lajang kabar ,,Maasbode" ing negara Walanda. Ing sedjarah Iau hoekoem II. -o- Manawa ing dj aman bijen ker kawin ikoe kanggo nggoegah koewanen madjoe perang, kang go ndjaga kahoermatan, ngalemr bana kaindahaning alam Jan kar loehoeraning Pan geran, ngalem bana katresnan dhiri sarana rasa djaman kotor kang aloes, ing kir wong ora rikoeh nggawe Ian kang ngalembana doeng nglela-lela kekasihe ,.botjah-bor tjah lanang", mengkene: Ing Volksraad wis karemboeg bab Vlootkostenverdeling, amba ge wragad toemrap bejaning wa dyabala laoetan. Kaoem kita gor longan Nationale Fractie ora ser toedjoe. Panemoene kaja kang diwedharake R. P. Soeroso ka seboet ndhoewoer. Gegajor: i rin karo gcrtakrMussolini, 1iindyamwntri Pmntjis : Daladier m/J a·ndjoer merlo!wk6 menjang T1inis ndja,nd.igi se11wnr1at c bang sa ing kono i.-:1·1i sdya Zan oranc maranu Pmnt:iis. J(enj citan, .fen isih setya, lmla1ul.Jw inu uambar i"ii'v(; wukile banusa '1.'wiis asoeng pi soe11 giiol'11g burang ooki·ra 1. mka 11frak gaU'(jan Tunis. He, tjah bagoes hng tanpa katresnankoe ma tandhing. rang kowe wis mandjin!iJ dadi agamakoe. Ing antarane pi rang-pir<lng mazhab, mazhab ikoe kang dak pilih. Wong wadon dak tinggal moeng kar rana kowe, saengga akoe dir arani wis dadi . pendhita. Indonesia meloe njangga wragad kaseboet. Bab kewadjibane negara Walanda 100%, kaja kang woes katrangake kantlii ganiblang de ning sdr. M. H. Thamrin ing konggres Parindra II ing Banr doeng kapoengkoer iki. Doedoe mesthine iki Ojauzi kang seda ing taoen 597 H .. mlotjoti wewadine kaoemr kaoem tasawoef kang djarene oe ing boekoene rip ,.saleh", ana 'Oeiama" Ilmi wa') .. Naqdoel moesibat iki moeng (Talbis lblis). Anggonne rnboer' wong~wong kan g njingkoer agar kak wewadine maoe ora tjoekoep langgar, moeng 3 oetawa 4: kebet wae, sa, wa wae. Wongrwcng toekang ka katja 264 tekan katja 277. da ahli - ahli tasawoef, soeloek, ik1 ora moeng kang kena ing lelara iki. Wongr wong maoe ora dojan bebor lanang wae. Ing djowan, balik seneng ngingoe bor I kalangane wong wadon meng lanang. Djarene kanggo I kono oega. Sebab wong wadon tjah ndadar kakoewataning Iman. Al- I katinggal dening kang padha .. ngalih" marang botjah lanang Ibnoel I maoe. Ing nalika ikoe akeh wongr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - wong wadon kang ndjarag mer nganggo tjara lanang, perloene soepaja pajoe kajaclene hotjahr boLjah lanang. Wong wadon padha wadon padha ninggal kar senengane. Poetri ing Kafoer kang ngerehr Al - Achsjidij sadoeroenge daulat ake Mesir Fathimijah. sawidjining jaikoe poetri kang ireng manis , we .. inja" ling soepaja digolekake kanthi diregani dinar ewon . Ba reng wis oleh, didadekake .. rer wang". Bareng kroengoe warta djina iki. Almoe'izzoeli dinillah, radja daulat Fathimijah mesem, keboeka atine arep neioekake Mesir. Sebab kandhane: J a~ i k i cl j a I a r a n k a r i n g~ kihaning pradjal Chalid ibnoel Al-W alid dadi se napa ti neloekake negara Soerya, ana sawidjining wong lana.ng kang katangkep marga kadak wa mcngkono. Nanging boekti ne ora tjoekoep. mbandjoer di oetjoelake. Ch alid mbanc\joer ndjaloek pamrajogane Chalifah Sd. Aboe Bakar. Chalifah Sd. (\hoe Bakar mbandjoer nganak ake madjlis karo sekabat-sekabar te, oekoeman apa pantese kang kapantjasake marang wong ma oe. Nanging adja dikira manawa toemiba ing Wis wo)arwali Indonesia di kabarake bakal direboet dening lijan pradja. Sanadyan pekabar an ikoe kena dianggep lalawora, lija nanging bah kamelikane negara marang Indonesia njata. sadjake ora sethithik di 14 katja. Sadjake lelara Kita dhewe sinambi ngadjokr ake bangsa. nenoentoen marang pepadhang. oega njenjoewoen bisoa slamet. Rahajoe moelja Iboe Indonesia! ! ana ing wong Sajidina Ali bin Abi Thalib kang moentab banget bareng ngroengoe kabar maoe, mrajogak ake soepaja diobong. Pamrajoga sanalika Cha iki d1saroedjoeki. lid dikabari Jan wong maoe ka tangkep mbandjoer kaobong. Sekabat kang -:Jjondhongi anane paoekoeman ohong, jaikoe A.hoe Bakar, Ali. Abdoellah, bin Zoe- hair, Ian Chalifah Hisjam bin Ahdfr Malik. Sebabe Ali ndoe weni panemoe mengkono, dja laran katjoendhoekake karo oe koeman kang kapatrapake pen dhoedhoek Sadoem kaja kang ka seboet ing dalem Qoer'an. hafiz Aliman Ojamaloeddin Ar hil Faradj Abdurrahman KAPOEDJANGGAN. Gawating-gawat. mboten kados kawroeh kapoedjanggan. Saking gawatipoen, kawroeh adi loehoeng waoe asring soengsang sarik dados goegon-toehon, panasaran, djalaran saking toena doengkaping panampi. Eman-eman temen ! Sinten ingkang soer medya tandhes, sloeloep ngantos kandhas doemoegi teleng sarta dhasaring kapoendjanggan Ojawi. prajogi maos serat-serat ingkang koela wedalaken, istingarah badhe saged tinarboeka angsal we wenganing panggalih. amargi sadaja waoe kaandharaken lelanr dhesan soeraosing temboeng, tjetha, terang, gamblang, widjang widjang. Ora perloe kita singidake ma neh, manawa ing Mekkah dhe we lelara mengkono ikoe akeb banget 'ing kalangane pemoedha pemoedha ing Hedjas ikoe. A sal kamoelane, kabare digawa dening serdhadhoe Toerki kang dioetoes rnenjang Hedjaz, mang ka doeroeng padha ngoemoer Ing taoen 1929 ana nonoman 3 re kang kaoekoem pati, marga boetan ,.bedhaja" . l. Wiwara-Djati, lt., Wedjangan kawroeh kasampoernan, regi f 0.44. 2. Wismaja-Djati, It .. oegi kawroeh kasampoernan regi f 0.27. 3. KresnarDewa-Jana, It., merdeni Dewa Tri-Moerti, toe win tjandi Prambanan, regi f 0.44. 4. Primbon Palintangan, It., regi f 0.27. Bilih serat-serat kaseboet ing nginggil waoe, kapoenr j dhoet sadaja, namoeng regi f 1.-. Babad iki ora perloe kita da~ wakake. Saiki ajo ngremboeg hoekoeme panggawe ikoe ing ar gama Islam. Pangandikane Rar soelloelah s.a.w. : 5. Tri Pamong Sedjati, dj. merdeni wontening regi f 1.35, 6. Sandhi Pratista. dj. regi f 0.40, 7. Ojawi ringgit ! .. Sapa wae kang mranggoeli wong nindakake panggawene kar oem Loeth. kang nindakake Ian kang karoedjag patenana". Poerwa, Kina. It. regi f 0.25. Apa maneh marga maskawin kakehen, akeh wong kang emob bebodjowan. Radja Ibnoe Saoed mhoedidaja mbrantas penjakit iki sarana jasa .. Ladjnah Amar Ma' roef Nah1 Moenkar" . Regi waoe dalab wragadingpangintoen. welingan maringi postwissel dhateng : Soemodidjojo, Boemidjo 90, Djokjakarta. lja saka ikoe landhesane Imam Sja£i-e dhawoeh ngoekoem wong J kang lakoe djina ikoe. Ojamane ·•~E&~•···"··················· .. ·••····•
25 Fc!,;:ua:-: 1939. Nalika kita enak-enak ngroe ngokake Jagoe gramapoen, jaikoe .qadla Jagoe .. Jahandili la toekbi fakkaina", kita eling manawa Ja goe kang penak ikoe kidoeug pargoengroem lanang padha la nang . ..... Moega-moega kita djaga soe paja penjak.it iki adja nganti noe lar marang kita kaoem Moeslimin Indonesia, loewih-loewih onok ... .anak kita. Pondh0k - pondhok, -0cga internaat-internaat wadon, langgar-langgar, Ian internaat di~ <ljaga kang temenan. Mengkono ing sekolahan - sekolahan kang .adhedasar agama oetawa kang eta. KEMAREMAN sawit. Besoet, ora tjotjog, dja loekane gendhing djoela-djoeii, iki karemane dhasar gendhing Besoet wiwit isih poepoek ba wang. Santinet mareme jen lagi ngroengokake hawaiian-muziek. jen Nanging Sitti Asmoenah ngroengokake muziek, koepinge kaja klebon orong-orong, mare~ me jen noedjoe gamboes ...... AHLI mikir ( filosoof) ana sing jen wong oerip taoe kandha, kang era ndoewe kekarepan i~ koe padhane kang ndoewe njawa. Njatane mono, ija ora ana wong oerip kang ora ndoewe kekarepan, oepamane sa ija ndoewe ben dina mesthine adoes, arep tangi, arep karep arep mangan, arep mlakoe, arep . . . . . . nglirik, enz. Nanging sing dikarepake .. kekarepan" dening philosoo£ maoe, jaikoe kekarepan kang kang betjik. kang montjer. Pangandikane Almoe'izz dinil fah maoe koedoe kita engeti: J a iki kang ndjalari r i n g k i h e p r a d j a. toenggak Mengkono andharan kang kita pethik saka kalawarti P. Masja rakat. Moela sanadjan omroeper sa~ .. trima kasih" ben-saben kandha merga wong sing kirim lajang marem, nanging njatane ora bisa gawe mareme wong akeh kang beda-beda kekarepane. Ora kok merga sing ngladeni koerang pin ter, nanging merga saka neka neka lan saka beda-bedane ke karepane wong akeh maoe. o- TELAGA HOTEL apik, PASAR TOERIE 16 ,..., 18 (Belakang Flora Theater) Soerabaja. Salah satoe Hotel jang le taknja tengah ditengah ... kota hawanja sedjoek clan aman, sedang kamarpoen diatoer radjin serta meng gampangkan keperloean da gang oleh karena berde katan statioen N. I. S. clan Soerabaja Kota. ing kene moeng kekarepan kang loemrah, doedoe kang montjer Ian kang loewar biasa kaja kekarepane si Tjebol kang anggajoeh ...... Venus. Kang arep disambi Para koelawarga kita dhewe wae ta, beuer meh kabeh marern isine lajang kabare. Nanging a~a sing doeroeng poeas • merga ora ana rubriek · main bridge ; sing ndoewe radio ija ora marem mer ga P. S. ora matjak progl'amma radio. Nanging lijane kang era tegen. boetoeh, mesthine maiah Ana sing oesoeI dloewange sing· kandel. dioendhakake. Nanging para maos marhaen sing bisane mbajar moeng f 0.50 se sasi,-wis marem kaja saiki wae . . arep Manoet Kiageng Soerjomata ram ing sesorahe bah ngelmoe rada si~ begdja, kang saiki wis rep. -- kekarepane wong ikoe i:'loeloer moengkret, Ian ora ana mareme, tansah koe:rang-koerang wae. Tarief: Kamar k tjil 1 orang f 0.75 f l,25 .. 2 f 1,- ' .Besar 1 f !,SO 2 Saban pagi dapat Kopi Soe soe, sore Thee. Njatane ing oerip pedinan pan ikoe tjen mengkono. Kekarepan jen doeroeng ketjandhak, sing njandhak daja-daja banget sarta pangrasane jen Wis ketjandhak, bakal marem : nanging njatane regane .. .. .. .. ' bareng wis njata keranggeh, ma- I ·················••1 kekarepan kang padha, kang keplok, pleg sami. Bangsa kita kang nc;loewe reme moeng sedhela, mbandjoer arep meloe madjok kekarepan thoekoel kekarepane anjar ma- kang ake bangsane neh. Man Djamino kang wis ija akeh ervaringe wae, wis toewoek ndoewe gagasan mengkono mangan oejah asin, ( apa ana oe- akeh, lan oega akeh kang ndoe jah legi? S.) sawise kekarepane we tjara Ian gagrag sing padha. ketoeroetan, - ija mbandjoer Moeng kang koedoe kita soemoe ngra11ggeh kekarepan anjar ma- I roepi, jaikoe : ing ndonja iki ora ana kekarepane wong akeh kang neh sing anjar, jen iki wis ketoe- padha kabeh, merga ana oega roetan, thoekoel maneh kekare- a kang geseh sethithik, geseh ketjan- pan sing enom, jen lki keh, malah ana kang koSok ' ba dhak, · mentjoengoel maneh ke- Ien. Boeboet kang a:njar-anjaran karepan sing loewih enom . . . . . . leloemban ing gerakan oemoem, Sin.g loewih angel manch, Jen Ill<ubang kekarepane wong sid;i maoene doeroeng weroeh bab sing kaja mengkono maoe, karo lijane. Ana kang bisa padha ba~ pleg, ana kang kosok balen. Jen reng weroeh ana wong lija sing kita ngroengokake omroepere ora notjogi, oetawa geseh pene radio-zender apa wae, apa Ni~ moene. mbandjoer gogrog ke aktipane, ngrasa ora perloe ber rom, apa Cirvo, apa Mavro, apa Sri, apa S. R. V., apa P. M. H. djoang, aloewoeng nonton wae apa lijane, njata jen ngladeni ke- jen repot keplok ija ora perloe tombok ... karepane wong akeh ikoe lijane banget. Sing sidji marem, Kekarepan kang padha. ija sok ora. Jen lijane marem, sidjine ora. jen dikirimi gen~ mbebajani. Boeboet dhek bijen Man Djamino Ian .. beska- meh wae perang tandhing karo dhing .. djlekithoet" sedoeioere dhewe, si Besoet, mer Ian'' marem banget, saking ma- ja reme nganti ndjoged ing ngarepe ga kekarepane pleg padha, pengilon ndjerone kamare. Na- ikoe padha ireng manise, padha nging Se~l dhewe, ora ma~ dhoewoere lan padha montoke. thoek, senenge gendhing gambir- · Jen oraa ana sing misah, bisa oe- lja oega sok ana Menoenggoe dengan ija akeh, hormat De Eigenaar. ••••••••••••••••••• .,OCCULT ULLUSTRE" OCCULTE GENEESWYZE (PENGOBATAN GAIB) 0 I eh D. SOEffi.PHAN (Soerjosepoetro) Bligostraat Tjandi Sidlaoardjo. Mengobati matjam--matja.m penjakit atau zonder lol'ar dan dalam. Pakai obat. Zonder operatie atau soentik. saka kadohan, malah penak Dengan menoetoep mata ·sementara menit sadja, sl sakit akan dapat pero tiahan Jang menjenangkan. contributie. Inilah penoeloeng jang loear blasa. Boektikanlah kemandjoerannja. N.n. Soerat menjoerat harap disertal fran(o boeat balasan. :)1nm bitjara : r.agi 8.....-JO, sore 4~6, Illar! Saptoe Vr!j. •••••••••••••••••••• ga salah sidji tirah ing C. B. Z. oetawa benoemd kebatjoet ,.mangkoeboemi" ing djaratan ..• Jen kekarepan kan padha bi sa noewoehake bebaja, apa ma neh kekarepan kang beda, saja oraa noewoehake bebaja. Perang Spanjol. bangsa padha bangsa, prasasat sedoeloer perang padha sedoeloer dhewe, ija merga saka kekarepan kang ora pa<lha. Pe ing Tiongkok. Djepang rang moengsoeh bangsa Tionghoa . kang silih oengkih, ija saka ke karepan kang ora keplok. Bang sa Tionghoa ora moefakat karo kekarepane Djepang kang djare arep· mrenata Tiongkok1, oetawa btlngsa Djepang ora tjotjog kare,.. pe karo Tionghoa kang senen·g acijeg mrentah kaja maoe-maoene wae. negarane Lamoen wong wis ngerti jen ing ndonja iki kekarepane wong beda-beda, enggonne srawoeng an Ian reremboegan, jen ketjen thok patrap Ian remboeg k.ang njoelajani karepe, ora bakal ka get oetawa serik, oetawa g~rn­ pang mapah gedhang alias m?le poes. Manoet recept~e Wak Kadji Doelab, wong srawoengan ikoe sing bisa mrangkani kekarepane wong Ian sing djembar segarane. Jen bisa mengkono, kedjaba sa nakane akeh, mitrane akeh, ora gampang ketjandhak the, wong sing seneng ija akeh, jen noecljor: sing ngeted oesoem ija akeh ..... . slatnetan, Ioewes. kang bisa mrangkani koedhi, pa wakan oela : lemes, ora kakoe, mrana dibetjiki. mrene disenengi, mrono ditampani, bisa ngrasak ake kemareman; - oegere ora ndoewe oetang akeh wae, wis mesthi mrana--mrene mrono di kinthili . . . . . . lintah dharat. Pantjen wong kang Wosse, kemareman : ora ana. Ija ana, . nanging moeng saoeta ra lawase, ora langgeng. oetawa gonta-ganti kang ndjalari rasa jen ati marem. Pokoke si ati, gampang panampane tekane s1 marem, djeng marem ija krasan. Toemrap wong kang wis dha mang bab iki, jen ana apa-apa kang agawe gela Ian tjoewaning atlne, ora bakal n;oklek gedheg, poerik. oetawa - moetoeng, - ngamboel, nanging tinampa kan thi kalm, sabar, sareh, gembira, ora notol Ian noebroek-noebroek kaja Limboek jen ngebroeki : ·-o- SEBO EL.
K_atja .. PA lawas saja djendjem ana Solo, ndjaloek liiab marang Asmara arep bali moelih menjang Prijangan. Kabeh padha mrajo· gakake, sabab manawa kasenengen la was ana Solo, bisa oega konangan. Asmara wis i;oewe banget ora we roeh tanah Pasoendhan, kepengin arep ngeterake, matoer marang R. M. H. Jan diatoeri te Soerjo n,joewoen idin dhak. EX SRI PANGGOENG STAMBOEL Sing sapa Jena, mesthi kena. Dening: SRI SOESINAH. vn. TILAM neroesake atoere ; - Pantjenipoen dalem mboten ba~ sampoen &e ngatoera~n panoewoen, bparingan mas inten, djer bakoeoing manah ingkang dalem soewoen n:iemka satoenggal: .,sahra" namoeng barang aweta saliranipoen Kandjeng, dalem emi-emi. Nanging ing tatakrami, dalem inggih moendjoek sembah noewoen de ne barang barlejan kalilakaken sadaja. :r.:amoeng dalcm njoewoen pratandha dlautjaug sasoewek, ngabsahaken me nawi sengkang sapanoeggilanipoen da d~ hakipoen dalem", kersa ngeterake. Matjak atoer pamitan, oleb premisi patang dina. R. M. H. Soerjo semrintbil, Wajah esoek djam teloe, boedhal noempak auto ... Ora katjarita leloengan tanah Prijangan, R. M. H. menjang tansah dilelipoer de Soerjosoepadmo ning Miss Asmara kang dhasar wasts memalatsih. Ora krasa enggonne ver lof 14 dina, digawa plesir menjang endi endi· ing panggonan kang asri Jan me familiene Miss Asmara, njang omahe pangrasane isih oleh seminggoe wae. Apa maneb Miss Asmara tansah njan dhet soepaja noetoegake among soeka; bah prekara pagawejan, perkara sipil. enggonne Temenan R. M. H. Soerjo moeng noeroet, sateroah enggonne verlof ngan, ti kebatjoet meksa doeroeng ball me ujang Sqlo. R.M.H. Soerjo lega ing panggalih, ma ringi lajang pratandha, mboektekake manawa barang wis absah dadi doe weke garwane R. Ngt. Soerjosoepadmo (Tilam). Sedje dina didhawoehi na3lih dene lajang pe•Jat bakal diparingak~. ' Sedje dina. R. Ngt. Soerjosoepadmo, tilik roenjang nggonne Sapoetro, aweh weroeh lclakone kabeh dikandhaka~e. omah, saik1 wls pegatan. arep ngalih ndfaloek pratik~I moerih kapenake. Ana ipg omahe Sapoet:ro, weroeh po rada kqemcs..ir sing mbijen treke actrice Kethoprak, atinc. kelingan lelakoune mbijen ... Toe1nibaning apes ... Merga saka sembrana ngiwakake pe gawejan dienst, R. M. H. Soerjo nampa paoekoeman. Sawise dires patbelas dina anggonn>! nan ngedhagake pagawejan. dhang gerah. tansah Mari gerah, lagi wae senggang, di goeg~t mindring potang, kaget pangaa lihe, gerah maneh, andadekake saja ke thering panggawejane. Gerahe saja ba nget, kapeksa mitoeroet pakoning dok ter koecloe tetirah menjang pasiramall hanjoe anget, perloe koengkoem salira. .mBandjoer tirah menjang pasanggrahan Langenhardjo. Esoek sore sirarn banjoe oemboel kang ana tarnbane. Meh saben dina akeh s;:inak padha saben dina genti tilik. saja komplote, genten mesthi niliki. Sapoetro wis soewe anggonne arep ketemoe ora kelakon-kelakon, kroengoe manawa R. M. H. Soerjo gerah ana Lange11hardjo, mbandjoer sowan tilik. Kab'!neran R. M. H. Soerjo lagi lenij.. di gahan ana emper ndjaba, tcroes panggibi, ngendikan. Ngandikakake rna~ uawa gerah ngeres linoe, awak lesoe. Sapoetro matoer memoedji dhangan teroes :enggang. enggal adja uganti kebandjoe.r-bandj~r. pr;;:~ro &adoeroenge pantjen wis dirP.mboeg mangcrti, moela ora pi·rloe dav,'a. B uanl)' wis" pegatan, kocdoe di~ :mreJ.ning idjen, l tri.:1:<1. Mo~b'J Sapoetro mrenahake soc- I pa,o. o'rip kilpenak, pakarangan koedoe b<t dra : ~taPa pa1 g'Jepa::l)wa sarana dodolan. S3, n'wnrii difoeroet. ora soewe, wis toe• koe 0"11ah ar1<1 N'.1cndra. papan R. M. H. Soerjo ndangoe, kaprije bi· sane waras blas; Lara kaja ngene iki, p!je bisanc mari sclawase ora koemat 7 Noc·.\'oen inggih kedah nglampahi ! - Nglakoni apa ? ••• aa
a Omah gdheg, nanging ~ak mi r~nti. mhcindjoer boekak baogo, dodo! ,.kaboetoehan p;;idinan". kang padha nget"nke, teroes djagongan. A na kampoeng oinf ar moeng tansal1 dadi , panefc\ll'utan anggonne .. tetep ati", dene oer'ipe p'l~irane ndjcg, kaja sing oewis~ o~is. Sanadyan dacti randha ora soe- 1llelangan. NaHka bojongan, akeh taogga Moela adjine awake isih lestari. DE WEG NAAR SUCCES. BLINDTYPEN Arnerikaans svsteP.m. STENO "GROOTE" Pembajaran E N T H E N G. Methodc~ GELIS PINTER. Ditangnoer.~ sadirone· S sa$i wis biso blindtypen, ... geroutineend. 6 sasi Ketrnnnan: Donored'o gg. 3 !'Jo. 32 S'haia. (DonokeYto gq. 7, rero s). Kartaasmara Ian anak poetoene saja ,.,. l'"P:,.. ,.fl'!' ,..,.., ANGAT" Sapoetro mbandjocr wiwit matoer, ngengetake soepaja lelakonne adja te ngelingana roes dioembar sak-wasane, koma-koma sarta koedoe ndjaga tin. dak kabetjikan Ian kamanocngsan. toe mindak betjik ikoe njatane doemoe noeng ing karepe dhewe, poeloeha di sing pitoetoeri mawanti - wanti, nglakoni ora kedocga, lja ta1'.pa goeua. Kegoegah panggalihe, R.M.H. Soerjo roemaos kedoewoeng, anggonne neroe5- ner-0esakc ngoembar hawa napsoe. Atoere Sapoetro, wong arep jen Ja bener kandhamoe, tak gatekake tenan. djer wong ikoe sing dadi .,tekad" lan .. nijat'' apa-apa jen gelem, ja kada dejan. Kasinggihan dhawoeh pangandika dalem. Mila-sanadjan pandjcnengan da lem klebet ing paribasan .. Kedoewoeng wis kadhoeng" nanging oeger kersa te mandang kaogelan,-pantjen .,bebadra·', poenika boten gampil mbebangoen" .,alle begin is moeilijk". Nanging waton .,tekad nijat" kados pangandika dalem mboten predoeli padamelan limrah, moo .,makarti boedi"-makarja ten .mawang djiwa" saestoe sedya sadaja saged ka leksanan. lngkang makaten waoe, dalem ngoendjoekaken pepindhan: Dhasar watek poenlka sarninipoen: toja boetheg" dipoen .. endhe.g-endbeg saringa, inggih taksih ,.boethek" na.nging sabar manawi tlatos kanthi ngentosi menebing inggih endheg endheg sa:ni ndhasar wonten ngandhap, toja saged bening. Dados dhasar poent ka manawi adjeg ketoempangan adj.::ir, temtoe watak awon saged soeda, tipis. Adjeg sarana tekad pocroen, dhasar sa ged sirna. toja, rereged Trima kasih ! pitoetoermoe. Ora.. pak, pije kabare Tilam 7 Wah ! ingkang garwa-eee ! keng abdi poen Tilam,-samenika lema, ajem, ·sabab pijambaklpoen dados .,directrice" reroekoenan Cooperatie ,.Kridhaboga" wonten Ngendra. Soekoer, soekoer I kemadjoewane kok semono, ora njana tjah desa-Ora ogira pisahan karo akoe. Ja pangapoe ramoe sing ag~ng wae pak ! Lagi dadi lelakon.
Pangapoera rnboten wonten. Pe gat ningkah limrah. Limrah tijang ing kang dereng bontos bab djedjodhowan. .mBoten perloe Tilam galih, langkoeng perloe, anggaliha saliradalem iugkang saweg nandbang ... gerah .... waton sampoen anggalib sanget-sanget dhateng ... dipoen Sapaaaa 7 - Miss Asmara. -Ah-era I olng lemeslng atikoe m::i· ora beda karo Tiia:n l rang Asmara, dhek nalika akoc lagl ketenioe sepisan. IJtalah bl!lrcr:g al:oe oe;·ip cl.ilarten.i · As draclj;1ding ndjocncljoQng mara bisa S. ARDJOSEPOETRO. Bouwk. - Aannemer Wonoredjo Gg. 2 ~o. la Telf. 334'0 Z. - Soerabaja. -o- ~i'n!!!!nrp trrimn pclrnrdj1rnn n11t wPrp . TTih·o<'1·in!!, horn n!!1n fl1nn pr<'<iPntni:?<'. hnlrh lirnmhnrk lrhih clorloe. 25 Februar1 1939, fl NDFRWIJSFONDS P. S. saka koelawarga P. S. kang ora mawang keh thithike, nanging· kang njata midjil saka ati, kanggo soembang soeroeng marang be badan pamardi panoentoen rakjat Pa:- indra. Soembangsih eklasing Ing pangoemoeman kaseboet P. S. No. Jen kang wis kita. 20, kita kabarake oemoemake ana j 337.84. Iki kleroe, mesthine f 343,73. Dadi koerang f 5.89. Dadi kang wis kita oemoemake kase boet ing P. S. No. 20 ana 342.02 + f 5.89 = ... f 348.91. Nampa maneh saka sdr. abonne : 1. Mevr, S. Soepardi, Pladjoe f 0.50, 2 M. Tirtosoepono, Poerwokerto j 0.10. 3. Mej. Soetantinah. Soemenep f 0. 10, 4. Soewama, Batavia-C. f 0.15, 5. Soe moamidjojo, Watesdjokja f 0.15, 6. R. S. Mangoenhardjo. Singkep f 0.10, 7. Slswoprajitno, Bandjar j 0.05, 8. Sar• djan. Malang f 0.15, 9. Moentahir, Ta joe f 0.05, 10. Esly, Poerbolinggo f 0.10, 11. R. Prawiroatmodjo, Semarang f 0. 22. 12. Mas Dool. Tega! f 0.10, 13. Mevr. Achmad, Batavia.C. f 0.10, 14. S. Kar tosoedarmo, Ardiredjo f 0.25, 15. Soe paat, Poerwowinangoen f 0.25, 16. Sas trowinarso, Tjepokomoeljo f 0,05, 17 • 18. Sami Soernantri, Malang ngin, Tiepoe f 0.15, 19. Roesdi, Tg. ka rang f 0.25, 20. R. Soedarso, Panekan j 0.10. 21. Soewandi, Tandjoengsari • f 0.10, 22. W. Poespoatmodjo, Poerwo kerto f 0.10, 23. R. Soemarno, Tara~ kan f 0.15, 24. R. Soerodipoero, Pa tokan f 0.10, 25. M. Dwidjosoedarsoao,. Tjampoersari f 0.10, 26. Abdoelsalam, Palembang f 0.25. 27. R. Wignjohoe dojo, Temanggoeng f 0.10, 28. R. Ng. Hartowardojo, Brambanan f 0.25, 29. Ach, Dasoeki, Koetoardjo f 0.10, 30. Begawan Danoemoeljoso, Mr. Cornelis f 0.05, 31. Soehodo, Semarang f 0.05, 32. Adisoemarwono. Tjlkampek f 0.10r 33. Nj. Koesno. Djambon f 0.05, 34. Nj. Soetedjo, Bentjoeloek f 0.15, 35. Mej. S. Sastrosewojo, Kediri f 0.10, 36. ~ej. SeUjartl, I" ediri f 0.10. f 0.25, Goenggoenge nganti tanggal 22 Febr. 1939 f 353.93. tansa'1- nliti anane pengoemoeman soembang sih iki. Jt!n ana loepoete, soepaja enu gal negor admlnistratie kita. Sateroese para macs soepaja onderwljsfonds iki tetl'p adhedhasar manasoeka, tt>g<'st ora ngakon, ora ogandjoerake, apa ma neh ora meksa. Socmbangsih kanggo Wis kita setorake marang kang w.i~ djib, kehe f 100. Liiane isih kita simpr-n ana ing Bank Na.~ional Indonesia, s~­ . Pcndidik kang kita bijantoe iki. kolah saiki wis diedcgake dening dept. On, kan9· derwijs Parindra IC R. M. H. diµangarsanl Woerjoiningroit. ana ing Solo, den!ng ( L~ih ana tjaodhal<e) . -o - awakkoc. mocnr19,1h pangkat. ...- Alknmdoclilah I moegi-mocgi s11ja mentjit rninggah malih. Namoeng sampol"n ol"grr wonten oenggah, asring wonten oedhoen. Man.iwl mlorot mboten dados poenapa. n 111ging menawi .,dhawah·• mcmela .. q. S,1mpocn, dalem klilan ma:i• dhap, s;impocn sijang badhe ngoeroes padamelan. (A n a t j a n cl h a k e). ~o-
25 Februari 1939. S. D. I. W. I. S. K. SOESOI}HOENAN. oHicieel martakake manawa S. D. I. W. I. S. K. Soesoehoenan Pa .koe Boewono X. ing Soerakarta seda .nalika dina Senen Legi djam 7 .30 esoek. ngoendjoekake bela soengka Ka.bar Kita wa. KABAR SAKA NEDERLAND. B. K. P. H. Djatikoesoemo ngabari: S. V. I. K .. jaikoe Studenten Ver. lndone eeniging ter bevordering sische Kunst. kang toedjoewane nge barake kagoenan Indonesia. kajata pen tjak. djoged, gamelan lsp .. ing wektoe iki ngetoni ana ing Londen disoeroehi de oing China Committe. Oleh-olehane .kanggo Roode Kruis. Bab ikoe ateges Indonesia lnggris, tetepoengan kang ora tjllik dajane. der karo Boebar saka Londen teroes menjang Paris, disoeroehi denin~ Archives de la Danse. Oleh-olehane toemandja ma rang museum iki Ian separone marang G. G. Tjarda van Starkenborg Stachou wer kang oega gawe ada-ada. Sasi April ngetoni ana ing Alkmaar kanggo China Committee. Lan mana wa tanpa alangan, arep ngetoni ana ing World Fair ing New York. Perloe kita kabarake, perkoempoeJao s. v. I. K. ikl dipangarsani olening e. K. P. H. Djatikoesoemo. B. W. P. S. Boeroe iki ing Soerabaja wis di .adegake v an Wijkhoofd en Personeel kotta Soera baja", ditjekak B. W. P. S. Pakoem dipangarepi dening R. poelan maoc Maroeto wijkhoofd Djagalan. Sing ditjalonake dadi adviseur Mr. Iskaq, pe ogajoman R. Prawirodirdjo. pakoenpoelan .. Bond B. W. P. S. wis ngoendjoekake pa nj0ewoenan inarang G. G. soepaja wijk· kaanggep hoofden Ian personeel kang doedoe ikoe poenggawa (buiten ambtelljk verband) kaanggepa dadi poenggawa goepermen oetawa ge meente. goepennen ,,KRIDHA KASKAJA" TOEBAN. Pakoempoelan iki pakoeropoelane kan tja V. 0. ing regentschap Toeban, wis madeg watar'I 7 sasi iki, saka ada-ada .ne sdr. R. Martosoedarmo Ian toedjoe wane njel~ngi bebarengan. Ing wektoe l iki dhoewite iug Postspaarbank wis ana f l 444,38. Saka moepakate rapat nalika 12 Febr. kepoengkoer, dhoewit maoe di tandjakake kanggo ngedegake Bank cooperatie kang katoedjokake kanggo ondersteuningsfonds, fonds pitoeloengan marang para warga. KABAR SOEMPJOEH. Ing Karangdjatl wengkon Soempjoeh sauadjan moeng koetha tjilik, ewaserno no ing babagan pakoempoelan kena di aranl madjoe. Kajata wis ana pakoem poelan credlet~ Ian spaarcooperat!e lan sport. Lan boeroe iki wis madeg soos, loerah 3aka ada-adane lsp. Moega-moega kalisa ing Ielara dJe• Jehan. para prljaji, ,.PANJEBAR ScMANGA T" KABAR llOE~A .:.wADGA lllTA LAHIR KANTlfl SLAMET: t. Soetrasno, poetrane sdr. wara lan wira Soedjak Joedoatmodjo, kw. 11·.). 18394 nahka tg. 13 Jan. ·39 djam 1.40 bengi ing Wonosobo. 2. Mentss Sri Indrasmoerwati, poetrane sdr. wara Jan wira Dw. Hadiu:i djojo kw. no. 181 nalika tg. 21-1-'39 djam 3.30 sore ing Poerwokerto. 3. Rara Soepartinah, poetrane sdr. wara Ian wira M. B. Slamet, kw. !l'). 16944 nalika tg. 23-1-'39 djam 10 benc;;i ing Weleri. 4. Soewarisno, poetranc sdr. wara Jan wira Soeratman hv. no. 19495 na.. like tg. 24-1-'39 djam 10.35 awan ing Tandjoengkarang. 5. Soekarno, poetrane sdr. wara Ian wira Soekrasno. sedoeloere R. Si3- wadi kw. no. 18462, nalika tg. 25-1-"39 djam 7 esoek ing Batavia-C . , 6. M . .Hadioetomo, poetrane sdr. wara Jan wi.ra M. Soewirdjo kw. no. 17296 nalika tg . 26-1-'39 ing Batang. 7. Miendari, poetrane sdr. wara Jan wira Driardono kw. no. 1769 na:lka 31-1-'39 djam 7 esoek ing Gemeente Ziekenhuis Probolinggo. 8. R. Mohamad Sihono, poetranli sdr. wara· !an wira R. Soehadi kw. nc. 9293, nalika tg. 2-2-'39 djam 8 bengi ing Ngrambe. 9. Sri Rohenny, poetrane sdr. wara Ian wira Soeprapto kw. no. 16t59 nalika tg. 3-2-'39 djam 7.15 esoek ing Tegal. 10. Poedjowati, poetrane sdr. wa:·a Ian wira W. Haribawono, koelawargo• ne Sp. Andrejas kw. no .. 21122, nalika tg. 7-2-'39 djam 5:15 sore ing Srengat. Kita ngatoerake pamoedji rahardja. TINGGAL DONJA: 1. R. P. Gondowijoto, r;;imane sdr.R. Soedarmadji djoeroegambar kita, nalika tg. 14 Febr. djan1 6 esoek ing Kepandjen Djombang. 21 mBok Saparimah embahe sdr. Soepardjo kw. no 21185 nalika tg. 18 Jan. djam 2 aWlln ing Lowokwaroe Malang. 3. J. Soebardjo, adhine sdr. R. S. H. Martono kw. no. 21202 nalika tg. '.":.1 Jan. ·39 djam 3 awan ing Delanggoe. 4. Kartowirjo bapake sdr. Kasbi Trisnoredjo kw. no. 21667 nalika tg. 21 Jan. '39 djam 2 bengi ing Magelang. 5. Bambang Soesmono, poetrane sdr. D. Wiknjo kw. ne. 21551 nalika t;J. 28-29 Jan. '39 ing Semarang. 6. R. Soedjaman Soe:mosoebroto bapa pamane sdr. R. Soedjim~n Soemo diwirjo kw. no. 17770 nalika tg. 29 Jan. '39 djam 6 sore ing Wonosobo. 7. M. R. Mariant, poetrane M. Soew<irso kw. no. 13174 nalika tg. 30 Jan. '39 djam 8 sore ing Gg. Kesehatan Batavia. f·g. 8. Wara Wirjotanojo iboene sdr. Tjiptotaoojo I. M. kw. no ...... . nahica l Februari '39 ipg Djoewana. 9. Wara Soemarto Soerjohadiwasito nalika tg. 1 Februari (bak<la '39 nglairake baji) djam 3.55 sore ing Zendings-Ziekenhuis Bodjonegoro. 10. R. Soemowidjojo, ramane sdr. Soepangat kw. no. 21563 naJika tg. 4 Febr. ·39 djam djam 5.15 sore ing Modjokerto. Kita ngat~erak"e bela soengkawa. N. B. lsih akilh kang katandho. BANDJIR ING TLATAH AMBOE LOE. Ing desa Tirtosari tlatab Amboeloe Djember, sadjroning sasi Jan. Ian Fe bruari iki rambah kaping teloe ketra djang bandjir. Kang keri dhewe iki kang r.ggcgirisi. Pasar, toko-toko, omah-omah padha keleban. 3 no. 23 Soerabaja. Ada-ada pasinaon agama Islam maoe betjik banget ditit'oe denlng panggonan lija, djer oleh-olehanc ngandelake sema se ngat tresna Ian koerban marang sarna, mangka iki perloe banget toe• mrap kaoem verplegers. COOPERA TIE KEDIRL Kapitoenan k.J. ana f 1600. PENGADJARAN AG.AMA ISLAM ING C. B. z. SOERABAJA. Wis wiwit taoen 1931 para verpJe gers, verpleegster Jan vroedvtouwen ing C. B. Z. Soerabaja nganakake pasina on agama Islam. Pasinaon maoe katon madjoe, katandha kang meloe saiki wis ana 200-san. Asile paslnaon maoe ka ton ana ing tindak Ian sasrawoengan ing padinan, Ian oega akeh kang nglakoni ibadah. Njata manawa agama Islam ana ing kalangane kaoem verplegers sago longane oleh kawigaten . Para verplegers, verpleegster Ian vroed vrouwen ing C. B. Z. kaseboet ndhoe woer wl.s ng'edegake pak.oempoelan kang didjencngi Perhimpoenan Islam kaoem V. V. V. Pengoeroese Hoofdbestuur madeg saka ketoewa, Kya! Toha Mach· soen, wakil ketoewa Sg. Sosroprawlro, hartaka pcnoelis Djoko Soebki Jan sawatara pembantoe. Adre~ se pakoempoe1an mace : Pandean Gang Soewarno, iki Credietbank Cooperatie Poenggawa Kesebatan ing Kediri (C. B. C. P. K.) nganakake taoenan manggon ing daleme tetoewa R. Hadi soetomo. Ora lija rapat maoe ngedoem kaoentoengan ing sadjrone setaoen. Dboe wit kas k.l. ana f 300 Ian kaoentoengan f 94. Sawise pilihan pengoeroes, tw. Hadisoetomo kapilih maneh dadi te• toewa. Boeroe rapat PERAJAAN P. P. T. ke- poengkoer Persatoean Pemoeda Tech- niek nganakake perajaan mengeti te- loeng ing ge- dhong P. B. S. Genteng Kali. Kang ne kani ana 150-tan, sdr. Soerjanto seso rah bah kemadjoewan P. P. T. Ian sdr. Tjiptosewojo bah perobahan zaman. Nalika tg. 11-12 Fehr. kang taoene, manggon ana P. P. T. SEMARANG. Ing Semarang oega w!s madeg Per. nalika 12 satoean Pemoeda Techniek, Febr. kepoengkoer. Azas toedjoewane kalangane ngadjokake techniek ing Katja 17 . •••••••••••••••••••• lelas, pedih, loeka angoes, loeka potong, letjetan, tjalar, bintat dan segala penjakit2 koelit dapat di semboehkan dengan lekas oleh Purol, jani pa let jang ti ad a bertara boeat segala keroesa kan koelit. Dapat toe loeng sedari mema kainja pertama kali. ······-··········· bangsa kita. Pengoeroes. ketoewa S. Madoekara. penoelis E. E. Latumerissa, penningmeester Paningkas Ian pemban toe sawatara. ,,WIDOERI" PEKALONGAN. Pakoempoelan iki pakoempoelane pa ke ra wanita lan madeq dhek sasi poengkoer. Saiki katone madjoe, akeh golongan hadji Ian soedagar kang pa dha mleboe. Saiki wargane wis ana 52. KEMLARATANING RAK}AT. Ing Bodjonegoro ing wektoe iki ana Jelara kang diarani honger-oedeem, ja. ikoe dening nandhang loewe kang wis soewe. Na nging anebe kok lagi kasoemoeroepan saiki, mangka kedadejan maoe wis soe~ we. Goedhang mbako enggal-enggal di dadekake roemah sakit. Kang dioepaka- ra ana wong 68. lelara kang disebabake \ BOEKOE ANJAR. Poestaka Nasional saiki sedhija boe koe anjar kang paedah oe moem, jaikoe boekoe Pedoman berkoem poel clan bersidang, kanQ isi andharan rega kang pepak Ian anjar f 0.28. Sidjine boekoe Credietcoopera 4 tie Boemipoetra, rega f 0.34. kanggo dhewe, ,,RA TOE TIMOER". Soerat kabar setengah woelanan ,.Ra· toe Timoer" wis metoe. Ing minggoe ugar~p djeneng arep diowahi dadi .. Ra akeh dja Timoer". Woedjoede peni gambar-gambare, basane Indonesia ija apik. Agene ing Soerabaja, Soedirdjo ing ngabarake jen pem Ketandan 32 Sb. bajarane s.k. dhi si.k, saben kwartaal f I.~. iki koedoe dibajar P. G. I. KENDHAL Kaleksanan nganakake rapat ana Ing gedhong Habipraja Kendhal. Kang ngrawoehi maremake. Kang padha me dhar sabda tw. Drs. A. Sigit, tw. Soe. mantri, tw. Pardan I.I.I. Poengkasaning rapat moetoesak~ motie kang wadjib, soepaja pendhidhikan rakjat ing padesan dibetj!ki lan mbetjilti nasibe para goeroe. SEKOLAHAN BOETA HOEROEF. kene ana sekolaban boeta hoeroef. jaikoe ,.Madra~ An war" ing kp. Baroe Anwar. Moela para sedoeloer manawa · kagoengan abdi oe .. tawa familie kang doeroeng bi~a ma tja, kersoa nglrimakc menjang sekolah an maoe, ora nganggo ditarik bajaran. P. R. PARINDRA SOERAJSAJA BOUWFONDS. katoer Ing Soerabaja Kang wis dlwartakake Nampa maneh sokongan salca f i3.63
K1tja 18. P. R. Bagong Ian Dioojo P. R. Woooredjo P. R. Doepak P. R. Pekoelen P. R. Kepoetran P. R. Boeboetan 3.22 .. 1.22 .. 1.10 HO .. 3.- " 3.75 Goenggoeng f 58.22 TAMAN SISWA MADJENANG. Boeroe iki pergoeroean T. S. Madje pertemoewan. nang mentas ogm1akake pergoeroe- manggon ana ing gedhong Sing ograwoehi ane ing Sindangsari. kedjaba ikoe maremake. Parepatan pergoeroeane, ngremboeg keboetoehan oega perloe nepoeng-nepoengake karo sdr. Mangoenatmodjo Pamong anjar. OEROENAN LOTERIJ KITA. loterij kita oeroenan kapoengkoer wis kita tjotjokake sas1 trekkingslijst, nanging officieele karo ora ana kang tjotjok. Boekoe oeroenan sasi iki wis kita toetoep, Ian dhoewite wis kita toekokake Lot . . . . . . .,Het Be stuur van het Verbond der Verenigingen I lembar woetoeh No. Pro Juventute" 47865, Jan X lembar No. 18232. Nomer-nomer Sdr. jaikoe: ambonne kang meloe oeroenan 5323 8750 22800 12980 6510 9335 17318 16204 12055 18261 22764 19174 21926 5026 14634 18991 12208 11944 22875 15663 9210 17188 4830 22330 22517 21014 22970 13356 21183 16804 21792 8420 12829 16965 20641 22096 644 12793 5709 4798 12834 14972 2997 12234 15255 16212 603 2536 4197 14324 15558 15467 9748 19146 4873 22752 22036 Oeroena~ ka~g ka~arnpa sawi~e toe· 11 ik1, bakal k1ta lebokake toepan Maart 1939. sasi HOTEL "SLAMET". hotel Salah doeweke sawidjining hotel bangsa kita ing Malang, jaikoe .. Slamet" doemoenoeng ing Djodipan• straat. Hotel iki sanadjan katone tjilik, kamar njoekoepi, nanging pasadhijane ;.ma 15 kamar, teer taripe moerah, se wengt kanggo wong loro moeng f 1.50. Djendhckme tjoekoep. sorote srengenge akeh, dadi mathoek kanggo pondhokan kanggo sawatara oetawa kanggo soewe tje dhak karamejan. tjedhak station S S Ian tjedhak station autobus. Para maos kang tindak Malang, diatoeri lerep Ing kene klawan kandha reng hab iki saka enggonne maos s k. lki. Apa maneh doenoenge centrum, jen enggonne mi- I SRI MOELJO KOENTJORO. Kethoprak kaseboet ndhoewoer kang main ana ing Kranggan minggoe ke poengkoer lakon serie Menakdjingga, wiwit lam~ tekan patine. Hoofdrol ka tindakake dening Mrs. S. Essa kang wis kesoewoer toemrap Soerabaja. Sa iki toneel-e ditambahi, kang mbandjoer nambahi reseping pPrmainan. Aksine Ian tandang tandoeke Mrs. Esa dadi Menak- · djingga Menakdjinriga. Sedoeloer prajog<i njatakna dhcwe tjandhas .ngepleki wewatekane Soerabaja S. C. C. V. 0. BODJONEGORO. Perkoempoefane kantja Volksonder- 11. i1zer ka eboet, bng woes taoe- dika h~re1ke jcn wis entoek hak In! Rechts P •rs<>on. minqqoe kepoenqkoer me11 tas .YANJEBAR SEM}\NGAT" SPANJOL ANJAR. Rerenteng ing Asia. -o - SANADJAN kaoem pembron tak ing Spanjol doeroeng me ewasemono nang babar pisan, saiki kena Spanjol ing wektoe katemboengake Spanjol anjar. Awit practisch pamrentah Ne grin ( kang dimoengsoeh dening Franco) wis ora ana. Saiki pa mrentah Spanjol loenggoehe ana ing Paris. Moeng hoofdkwartier kang ana ing Madrid. Dadi prac sa tisch kang ana ing Spanjol iki pamrentah Franco. lan Prantjis lawasing lawas mesthi pa ngakoni mrentah anjar ikoe. Djer njatane mengkono pamrentah lawas wis metoe saka Spanjol, moeng wae isih teroes anggonne mangsah djoerit. Nanging apa bakal oleh gawe? Bab iki mokal. awit 3/4- te pradja Spanjol wis ana ing ta ngane pihak pambrontak. lnggris Pradja-pradja Tjekoslowakija Ian Swis wis ngakoni marang pamrentah maoe, Ian ora luwas J maneh kasoesoel Mec;ir. Antara 1 ne Inggris Jan Prantjis isih clia- ! nakake embat-embatan apa bakal I ngakoni apa ora. Nanging ora bakaI woeroeng mesthi ngakoni. Mengkono oega Ame toemindak rika. Awit kanggo dagang toemindak mengkono. oega kapeksa kang diedjegi dening wadyaba balane Franco. Poelo Minorca ikoe tanah prenahe ana ing Sa doemoenoeng modra Tengah, ing kapoelowan Balearen. Iki ndajani banget marang getering reboet pengaroeh ana ing Samo dra Tengah. Sanadjan poelo iki moeng kareboet dening wadya Spanjol, ora den.ing Itali, nanging oe saora-orane Itali ndoeweni thoetan bakal tambah kekoewat ane ana ing Samodra Tengah. Itali ndoeweni tjontjongan nge gedake beteng samodra ana ing Minorca. kajadene lnggris ana ing poelo Malta. Mangka poelo Corsica ikoe tjedhak karo poelo Minorca. Dadi sama.ngsa ana ga w'e perloe. I tali bisa ngreboet Corsica saka Minorca. Boerne iki Itali ngirlmake wa dyabalane tjatjah 30.000 menjang ( ing Afri djadjahane ing Libia ka Lor). Katrangane I tali ang gonne ngirimake bala tambahan iki djarene moeng loemrah wae, ora ndoeweni maksoed apa-apa. telenga Nanging manawa kita ke. iki oega gawat toemrap ade ging djadjahane Pra.p.tjis ing Tu nis. Anggonne ngirimake bala pradja tambahan ini nnnggoeh riboet. lnggris Ian Prantjis lagi Gawate mangkene: Samangsa ana gawe pari gawe. Ital1 bisa nrobos ing wengkon Tunis me toe Libia. jaikoe bab prabawane Itali ana ing Spa njol. Prantjis lan Inggris sadjake soepaja arep ngrampek Franco prabawane ltali soemingkir sa ka Spanjol. Iki bisa kelakon sa rana ngoetangi dhoew1t marang Franco. Awit kanggo ngrahar djakake pradja. Franco mesthine boetoeh dhoewit. Mangka Itali langka bisane ngoetangi. Moeng lnggris ki1ng bisa. Nanging ko sok baline I tali ndoeweni wewe na ng atas pambijantoene wadya bala marang Franco ikoe. Apa iia mbijanfoe ora njenjadhang pi wales. Mengkono emben mboeri kono mesthi bakal ana gegresek an reboet pengaroeh antarane lnggris Prantjis lan Itali. Kang isih dad1 nalar Sadjabane ikoe ana maneh ke dadejan kang penting kang nda ltali jani marang pepenginane ngreboet Tunis Ian Corsica. Ja ikoe kedadejane poelo Minorca
ing Europa, perloe banget kita ma was kahanan ing Asia kang ing ' .. vektoe ik1 gl'ter banget, djer ik1 njangkoet marang djedjeting ta nah kita Indonesia Lord Strabol g 1, warga 'House of Lord mg lng gris, kandha manawi1 mg sadjro ning wcktoe lima oetawa 10 ta oen ing Samodra Gedhe bakal ana peperangan. lns:i sakiwa te ngene Sarnodra Pacific kita me roehi manawa Inggns. Amerika Jan Australia ngoewati gegamane. Lan Indonesia kene mangkono oega. Nanging lagi ana mg Volksraad diremboeg boeroe rem boeg Indonesia ( Indija Neder ]dnd) ora setoedjoe manawa d~­ kon meloe mbantoe mikoel ong- 1-ose wadyaba la samodra ( vloot). Awit ikoe kang ndoeweni tang- Sawise mawas kahanan padha ik1. Poetoesaning nganakake pertemoewan wargn ana ing gedhong .. M. H.". Lide prasasat kabeh rawoeh, ~arta tamoene ija akeh. malah o,cga dirawoeh1 Ambtenaar Coop. en Handelvoorlichtiogdienst Soera baja 2. perloe aweh wawasan oeroesan warna-warna. Wondene manoet verslag. '38 perkoenipoelan maee . adjrone t<ioen .saka ~ara~a dboewit bi~a mitoeloe?gi J 6121,50. setaoen f 703595. Malah Of'\Ja hisa awi'h so lereh kongan marang auggot;ine. kang saka pegawejan marga mindhang Iara kanthi dhoew1t f 50.-. lidc Kaoentoen~Fine Moeg11 widodoa -·- 25 l.~ebruari 19_ 'J. MOENDHOETA MARANG: BATIKHANDEL .. SRI" SOLO. Sarana kirim wissel oetawa moendhoet rembours. Proefpakket A rega Idem B Idem C Idem D Idem E f 5.~ 10.- .. IS.- .. 25.-- 50.··- Terangna arep diagern dhe we, apa Bakal disade. Tang goeng maremake. Moendhoet;-i prijscourant. ~••••~•aman•••••••• goengan Nederland dhewe. Djepang wis ngebroki poelo Hainan. Prantjis takon marang Ojepang, apa enggonne ngebroki ikoe kanggo salawas-lawase. Di wangsoeli manawa doeroeng bi sa nctepake. Anggonne ngebroki ikoe moeng kanggo nggelisake rnoengsoeh Tiong paprangane kok. jaikoe kanggo ngalang-ala ng i soepaja Tiongkok adja oleb bantoewan gegaman metoe Indo China. Snnadjan anggonne nge broki maoe dilawan dening pra djoerit Tiongkok ing Hainan, na nging iki ora ndajani apa-apa. Ojepang bakal gawe vliegveld (papan moedhoene montor ma boer) ana ing Hainan kono. Sanadjan wangsoelane Dje pang mengkono, jaikoe moeng kanggo nggelisake perange karo Tiong kok, nanging oemoeme ora pertjaja. Oemoeme koewatir manawa Hai.nan hakal diebroki sala was-lawase. Apa gegnjoetane poelo Hai ing nan ikoe karo katentreman sakiwa tengene SRmodra Paci he? Mengkene: Hainan ikoe doe moenoeng ana ing Segara Tjina (Zuid-Chineesche sisih zee), ing antarane Filippina, In da China. Hongkong Jan Sing gapoer Kang kaseboet kabeh iki djadjahane Amerika, Pran ikoe tjis, lan boenga11 (route) antarane Jiong kong Sing!:fapoer: doenoenge ka ro lndo China t1edhak banget b1sa 11gc1 wasa ke perhoeboengan .rntarane Mnnila Jan Hongkong. tetela lnggris, m n<1wa pradia-pradja ba Prantj1s Ian Amerika was poelo rget marang kcdadejane Hainan maoe. Kaloe ggoehane Ojepang ana ing Hainc1n ikoe ngganggoe adegmg djadjahan maoe. Lan nwnawa kita waspa· dakake loewih · dawa, Hainan i· koc oega ora adoh karo Indone sia. Lord Strabolgi kaseboet ndhoewoer, boeroe iki ngandjoer ake socpaja Nederland ngetjoel ake tnndoek kanetralane. kidoel lnggris. Hainan Mlfld mq ndhoewoer. Hainan bisn dicladekake poen djer kekoewataning bala samo· dra ( vlootbasis) kajadene Sing gapoer. Moela saka ikoe kekoe watau ing Singgapoer lamat-la mat wis wiwit soercm. Manawa didadekake vloot Hainan wi basis. Sing!'.japoer bakal kedjo ran. Saka Hai.nan gampang ba nget noedjoe marang Singga po~r. Indo Chi11c1 Jan Manila. A-
:25 Februa.::: J '.)39. . clohe karo Indo China 250 km .• karo Hongkong 400 km, karo Manila 800 km. Ian karo. Sing gapoer 1310 km. Adoh semono maoe doedoe apa-apa manawa dilakoni sarana palwa oedhara. Ian Tiongkok bijen djandji manawa Ti wis taoe ongkok ora bakal menehake Ha inan marang sapa-sapa. Dadi sa benere doedoe doeweke Prantjis. moeng wae Ptantjis ndoeweni pengaroeh ( invloedsfeer). Saiki ing tangane Dje wis toemiba ,pang. Moela ateges tampekan toemrap Prantjis, Jan ndadekake pradja-pradja kang was-wase .ndoeweni djadjahan ing Asia. Samene dhisik. Prantjis o- SURYA WIRAWAN SB. Nalika dina Minggoe tanggal 12 boe iki. Surya-Wirawan bagejan Ke J'OC poetrian n~Janakake dagkamp kang ka- 7indho, manggon fag Goenoengsari, W o· .nokromo. Pcr!oene dag kamp maoe. jalkoe nggbdhi para poetri .masak·masak Ian oerip tjarn sederhana. Kang mimpin jaikoe Ni Soedjirah !an .dibantoe dfoing Ni Sri Lestari. Oega Nji SorpcllO me Joe perJoc menehi fl< ~ehat jen ana kang salah. Pantjen masakane 4"nak toer mirasa. ngauakake PERDI SOERABAJA. N<ilika 17-18 'Febmari boeroe ik1 sa . ka ada-adane Perdi Soerabaja para war tawan Pcrcli lau kang doedoe. nampa vau Jcr Plas katranganc gocpcrnoer bab kamlan1tan 8odjonegoro ikoe, ana ing kantor Provindale raad LARANGAN MOELA ~G. Nalika 20 Jan. sdr. Soekardjo mite rnn:; marang Pamrentah bab-bab kang m;inepokan karo .. Ordonnantte se:,dab partikclir" Ian miterang apa Pamrentah Jan ora11c:' ng( w,1h! toemrap . lr.~sdoe mriksa bisa poetoesan larangim moelang kang wis kapatrapan larangan maoL. Bceroe iki wis diwangsoeli, maaa·.v::i · atoeran larangan maoe wis lr.;1ti"ldakake 211 Ian ana 51! kang rambah kaping katjaboct. Dene ltja-lijane, kang m,1oe· ne dilarangi moelang ~adjr"l.;:ng wcktoc kang ora katemtokake, ,;k0w;;ihi moeng sadjrone setaoen ing PARINDRA SOERABAJA. Nalika tg. 15-16 Fcbruari Pni'in<lra Sorrabaja nganakake rap.it per Joe pl· lihan pengoeroes. Kawoesanane kang kapilih. kdocwa sdr. Pamoedji, wakil ketoewa stir Mr. Soewono. pPnoelis sclr. Ismo~ti.1r, hartaka ~dr Radjamin. ROBKOEN TANI BOGOR. \Vis kaleksanan nganakakC pat(' lion. lrnng O~fa didjenengt dening sdr. M. r i.. I Thamrin Jan Dr. Slamet Soedibyo. Sdr. Thamrin nerangake azas Ian toec!joewa .;0 Roekoen Tani. Kanggo aC:•;giag R.T. mbandjoer didhapoek commissie kang rrmdeg saka sdr. Ir. Kocsnoto ketoewa. M• <'~i<imir wakil ketoewa, Soekadis ,oc noelis, Jan warga sawatara. Leider cur~ sus R. T. sdr. M. K Wigocna. W arta Harian takon, apa mengkv jen Mr. Yamin sida Ioenga, ora an;i swara sing ngetje kaja ngono ? PROPAGANDA PARINDRA. Kira-kira sasi MaC1rt oetawa' Ap~il Il\jarep iki, dep. propaganda arep ;,in ing sainde ciakake dhines propaganda nging Djawa 1'engah. TJABANG ANJAR. tja- dfoi.ng bang Parindra Ian wis diakoni Hoofdbestuur. Pengoeroese madeg saka sdr. Soemarto ketoewa, Prawiro Kar man penoelis, sdr. Saderi hartaka Ian commissarisen 7 Jan wakil ketoewa Ian wakil penoelis. Ing Kentjong saiki wis madeu PARINDRA MA.LANG. iki ngabsah ake adeging commissie ada-ada ,,I3ank Pasar Parindra", kang madeg saka Mr. Siti Soendari adviseur, sdr. Sosromi hardjo ketoewa Ian Soedjono. Rake wan, Soelastomo pembantoe. Ana ing rapate boeroe TINDAKAN TOEMRAP GERINDO. Tindakan toemrap Gerindo o•·a toe mrap marang tjabang' Solo wae. uanging toemrap tjabang Gerindo kabeh. P.I.D. nampa prentah saka dhedhoewoeran jen koedoe teroes ngawat-awati vergaderi nge koempoelan iki. PEMOEDA MOEHAMMADIJAH PEKALONGAN. kom- iki, sarana didjenengi prensi voorzitter H. B. K.H.M. Mansoer. Ke pandhoewan K. B. I., Siap. Hipo l<J..<1 H. W. ngr'!.mekake sarana arak-arak- Wis kaieksanan nganakake boeroe <ID. MR. YAMIN. Ing sasi ngarcp iki kabare Mr. Moe hamad Yamin arep menjang Maka.~sar sarana noempak vliegmachine. perloe nekani tjabang Gerindo ing kana. Dhek bijen ,nalika sdr. Thamrin menjang Bor neo kanggo propaganda Parindra sara na noempak vliegmachine, ana pemim pm Gerindo kang aiok . delengen i.ko~ p.:1r.impin bordjoeis caangao vliegm<ichine. Gegajoetan karo iki, s.k. loenga K. B. I. TEGAL. Saka tjoekate comite K. 8. I.. ing Te gal wis madeg tjb. K. B. I. Dhapoek aning pengoeroes, ketoewa sdr. Soenar jo, wakil ketoewa sdr. Moerdjono Ian penoelis sdr. Soewarto. PEMOEDA MOEHAMMADIJAH SALATIGA. mBesoek sasi Maart ngarep iki bakal district-konferentie mang nganakake gon ;ma ing Soeroeh. Nalika minister Chamberlain mer tamoe ing Rome. de11i11g Mussoli· ing Palaz:c 1i drtoedoehi gegaman diaman koe na kang soemimpen \1 en ezia. Katja 19 • P. G. B. PATJITAN. Wis kaleksanan nganakake rapat war ga nalika 12 Fehr. kepoengkoer, perl.:Je' ngremboeg nasibe para goeroe bantcic Standaard. Jan Vervolgschool. Kawoe sanane moetoesake motie kang soerasa· ne ndjaloek marang kang wadjib soepa ja nasibe didandani. K. B. I. DJOMBA.'llJG. Nalika malem Minggoe tg. 11-12 Febr. K. B. I. Djombang nganakake kampvuur ing ngarepe sekolahan .,Wanito Nges. ti Torno". Wong kang padha nonton akeh bauget. Sawise toewan Dr. Angka nerangake perloene nganakake kamp kanggo moeljakake vuur maoe, jaikoe .,Hari Kebadjikan" Ian oega kanggo njoempah pandhoe-pandhoe kang wis padha loeloes saka pandadarane. K- B. I. DJATIROTO. Oega ing Djatiroto K. B. I. nganak ,.Hari ake kampvuur kanggo mengeti Kebadjikan" Ian kanggo njoempah pe diptmpin mimpin sawatara. Kampvuur dening tw. Bambang Poerwadi Koem massaris Kwartier Tjabang Djatiroto. .Scidoeroenge kampvuur ditoetoep. pan dhoe-pandhoe padha menjanji lagoe In- donesia Raja. -o - Nalika dina Minggoe tanggal 12 Fe bruari 1939 P. B. C .. (Paiton Badmin· ton Club) ditekani Poeri (pakQe.lllpoe lan Badminton Besoek) tandhingan : kawoesanan~ ditjoekoer 9-0 8esoek P. B. C . H. W. - REO. Ifabaran bab tandhingan H. W. 1aa Reo ing minggoe kepoengkoer ic.-poet. Benere stand 0-0, ora ana :Jog kle.. !:ion. lan nalika tandhingan oedan! de res banget. toer ora bisa dibandjoerake. BADMINTON ING SOERABAJA. Dhek dina Minggoe .esoek tanggal 12 kapoengkoer iki, B. c. ,.B. 0. S." Pate mon Soerabaja nganakake tandhingan ..B.A.G.O.E.S.", salah sawi karo B.c. djining club kang misoewoer hebate, manggon ing baan .. B.A.G.O.E.S.'' ing Patjarkembang. Poengkasane 5-2 kanggo kamcna ngane B.c. ..B.0.S." BADMINTON "MOEDJOER" TEMPEH. Nallka dina Minggoe ddo. 12 Febru perkoempoelan Badminton ari nganakakt .,Moedjoer" Tempeh woes pertandingan karo Perkoempoeian Bad minton ,.Trisoelo" Loemadjaog, kawoe sanane B. C. .. Moedjoer" menang ja· ikoe 8-2. 1939 Moega-moega 8. C. ..Moedjoer" bL. soa lestari tansah ,.moedjoer" (oentoeag sabandjoere) . o-
Katja 20. ,,PANJEBAR SEMANGA'l'" BATANGAN. Tjangkriman ing P. S. no. 24 11 Februari dibadhe dening Soe marjadi, Saenoen, Rara Soetar mi Ian Prajogi. Nanging pamba .dhene ora ana kang bener 100%. Tjoba dakbadhekke, mangkene : L ajang-ajangan, 2 wit-witan, dja tanah Arab kaasta dening Sajidina Kasan Ian ingkang raji Koesen, poetrane Sajidina Ali karo Sitti Fatimah. Dadi jen K.N. Moehammad s.a.w. moetoe oet1- wa kaprenah ejange. ana oera-oeroe. rnalah mbandjoer nganokake pe rang moengsoeh wong ka!Jir. saka penggawfoe Jazid (po~trc• sa]ah sawidjining sekahate Na bi). Doemadakan 3 sepatoe. Dene batangane Pangoelir Boedi mengkene : Kang digawa dhisik pitike. Noeli berase, nanging pitike ban djoer digawa hali maneh, awit jW ora mangkono rnesthi pitike noetjoeki berase. Noeli pitike di dokok ing panggonane lawas, di emor be!'aS ija man~sa mangana. Woesana mbaleni pitik. Ora moeng wadyabalane thok kang ngajomi, dalah Sajidin<.! Ka san oega njaricani perang. Ke kendelane nanging joedane meksa kalindhih. Pan djenengane kapikoet, seda digan toeng, kebener tanggal 8 Soera. Choesein toemoeli noesoel, bela mgkang raka, oega nemahi seda ana tanggal IO Soera. nggegirisi, A anake B, dene B anake C, da di si A ikoe poetoene C, dadi bapa ana 2 jaikoe C + B, anak ija ana 2, jaikoe B + A. Oemi Salamah kang kapatah momong, bareng kroengoe w'ar ta sedane poetoene. engga1-eng gal nggoleki lajone. Mrana-mre nc meksa ora ketemoe. mBandjoer nganakake slametan, neloeng di na Kasan Ian njoertanah Koe- sen. o--- l. Ojenengkoe sawidjining goe- · Sadhijane pangan wis meh en noeng ing Tanah Djawa. Jen ko- we kabeh bisa malih akoe, nggon- tek, moela kekarene gandoem moe padha mangan bakal oleh , moe~g dihoeboer, ora diroti.' koe lawoeh faw9eh maoe pinoedjoe ora ana ija adja nesoe !ho l Lawoeh apa hara? jen I wat1r manawa ora mratant. sing nikmat. Poma Boehoe_r mao~ didoemake :ua rneloe rang botJah-botJah kang ngloeroe lajone Kasan, Koesen, 2. Djenengkoe sawidjining minangka pitoewase. goenoeng ing Tanah Djawa oe- g-a. kang mengkono maoe isih dilestarek- Tjoba akoe waliken l Manawa ake dening hangsa kita kanggo Kongsi toemeka saiki noesa Jan bangsa. t\oesantara. bangsa asli Ajo kantja padha goemr{:gah tqngija, sekolahmoe sinu teme- , nan, ja slewengan, andjangka ka- l heh woelangan, neng pikiran. toemantjep a Pantjen njata sabdane wong wiijaksana, kang kasoesra . fog hawana, dhasar njata, asor mjang loehoering hangsa, goemantoeng mring para mocdha. PRA WITOHARDJONO. ...-o...- SIC!!2. :SZ:Z::C:Z:W JEN DITOETOERI WONG TOEWA. o- KOWE kabeh rak isih pa dha eling ta marang toelisankoe bab .. Katresnane hijoeng_ ma rang anak"? lda jan titi Ian kapikir kang temen temen, kowe rak mbandjoer me sakake banget marang wong karone, loewih toewamoe sak loewih iboemoe. Awit semono Jan kesang gedhene katresnan saran kang disandhang marang ihoe-iboemoe kabeh enggonne ngandhoeng Ian ngoepakara ko- · we toemeka ge<ihe matja Ian noelis. Manawa ikoe kok waos nganti hisa kowe kaheh ngetog karosanmoe, pepeling. akoe meksa hakal . . .. . . oewal. j Moeng ikoe pangretikoe. Wa- 3. Djenengkoe sawidjining · sana mangsa borong. koetha ing Tanah Djawa. Tjoba letter sing ngarep dhewe gan tinen sak saben wong rak mesthi dhemen karo a- koe, malah sok diatnboengi ha- rang. Sapa akoe hara ? letter lijan; Soedarsono. --o,,..-, WIADIK. o - ;..;... __ - - - - - - - - - - - - - 11-1 --a;"''-·· ~W7 ~F""' Saka ikoe akoe kok mbandjoer kelingan, nate weroeh anak kang ma tjotjok marang wong toewa ne ( iboene), awit botjah maoe woes loenggoeh ing pangkat Mu lo, ja mesthi bae ora tjotjok Ian tatanan koena. pertjaja marang Dene iboene kosok baline. Jen enggonne dititi kang temennan pasoelajan maoe moeng saka ...... ik o e~ k e m a d j o e w a n n a lan NGABDI NOESA BANGSA. -o- (Witing klapa). MOELABOEKANE SLAME TAN SOERA. -o- DHEK akoe iki ndberek sim bah, pendhak sasi Soera kerep nampani boeboer, poendjoengan kanan-kering. saka Boeboer maoe boehoer Soera. Witing klapa kinarja djedje ja Parin ndjoen .... bangsa, ring tjrita, saloegoene soemedya, dra, kang djoeng noesa toewin bangsa kita Noesantara. Adegira Parindra ing Noesan ja waspada, angabdi noesa ldn Ing rehne saiki kebener sasi bangsa, bangsa asli Noesantara. sedoeloer arane tara, dha:;ar njata witjaksana Soera, tjoba akoe dak ngandhar-1 ake moela boekane ana .. hoe- boer Soera". Kala samana, poesaraning pra- Nr·esautara kang dadi para sijang ratri datan tjioipta, angabdi 'I ning tresna. kemba, kang thok. Moelane mitrakoe ~.Taman~ Botjah" kene bae adja sok niroe marang kelakoewan kang kaja mengkono, awit wong toewa ma oe hisa oega kawetoe temboenge i p a t - i p e t oe kang sarana pamane: bisa ora enak oeripmoe, jen kowe ora nggoegoe pitoetoere wong toewa. ikoe woes ma'loem, awit dhek bijene ora nate loenggoeh ing bangkoe se kolah kaja akoe kabeh ngene. Ananging kowe koedoe bisa nge- iboemoe mek ati ( ngarih-arih) Ian ngoermati, senadjana iboe~ 1 moe maoe bodhowa kaja ng,apa I Ian kowe pinter, awit woes ta- • Kang mengkono 25 Februari 1939. mat saka Mulo oepamane, awit elinga marang k a t r e s n a Ian ka s e n g s a r a n e n e iboemoe, isih tj ilik kowe diemban, jen mangan ka doelang, jen woes gedhe kasekolahake soepaja ing tembe dadi wong kang oetama Jan sapinoenggalane ....... djeboe- 1c> kowe woes pinter, wani nje~ gah kekarepane oetawa wan'i mawali pitoetoere ja ndhingkloek iboemoe. Betjike sanadjana ta pitoetoere iboemoe maoe goegon toehon pisan ma noet panganggepmoe. (mbantah) Tjoba ta ing ngisor iki waosen pitoetoere iboemoe S. K. T r i~ 1.1 u r t y tg. 22 Jan. '39 ing rubriek •. Taman Pamardi". ing P. S. no. 22 toewa kang tresna anak-anake, moeng marang tansah kepengin weweh, sa nadjan awake dhewe woes ka sanadyan tjingkrangan, anak-anake woes ndjengga rang. Wong Ian Rasaning ati loewih seneng jen jen bisa weweh tinimbang nampani paweweh. Akeh anak kang lali marang wong toewa. ora ngelingi jen wong toewa kang dadi lantara ning oeripe, kang ngitik-itik wiwit baji, wiwit isih ana ing sadjroning kandhoengan ngan ti toemeka gedhene, nanging wong toewa tetep tresna ma rang anake. Wis semene bae wawasankoe .. soepaja kena dienggo pangenget enget. Mitramoe, Abd. Soekoer Moekti. ...-o- PINTER DHANGSAH. D a r s o : Di, di, pamanmoe sing pinter nembe moelih saka Dheli kok dhangsah. M a r d i : Apa ija ta ? D8ne akoe ora taoe mranggoeli dheweke dhangsah. Lan maneh ing kene ora ana soos. D a r s o : Hla wong nek dhangsah ora tace neng soos. M a r d i : Hla ana ngendi ? D a r s o : Ja a11a ing omahe kantja kantjane; malah neng kene ja wis taoe. Jen ora prctjaja kowe meloewa mre dhajoh dheweke. Titenana, mengko Jen· bar madhang, rak eoggal-enggal sah. ke PINTER APA BODHO? A n a k : Pak, pale, akoe iki pinter apa bodho? B a p a k : Hla roemangsamoe pin• ter apa bodho ? rada kewoehan .. Dhek wlngi Iboe ngeodika : .. Botjah bo dbo kaja kebo I Ngetoeag limang beng• go! ping sanga wae ora djegos", Na lemarine nging soren~ bareng priksa .. Botjah menga, ngaodika mengkene : lemart plntere kaja setan. Hla wong IO<" dikoentji ja bisa mboekak, ngaoti dhong t~loe kothong kabeh". A n a k : Akoe Leoemdo. ,-.o-