DAFTAR PUSTAKA Sumber Buku / E-book : Anggito, A., & Setiawan, J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. Jawa Barat: CV Jejak. Azwardi. (2018). Metode Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Banda Aceh: Syiah Kuala University Press. Chaer, A., & Agustina, L. (2010). SOSIULINGIUSTIK Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta. Eriyanti, R. W., Syariefudin, K. T., Datoh, K., & Yuliana, E. (2020). LINGUISTIK UMUM. Jawa Timur: Uwais Inspirasi Indonesia. Irmayani, & dkk. (2005). Alih Kode dan Campur Kode Dalam Buletin Salam. Kalimantan Barat: Departemen Pendidikan Nasioanl. Krisdalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Kushartanti, Yuwono, U., & Lauder, M. R. (2007). Pesona Bahasa : Langkah Awal Memahami Lingguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Nababan. (1984). Sosiolinguistik Suatu Pengantar. jakarta: Gramedia. Rahardi, K. (2017). Kajian Sosiolinguistik : Ihwal Kode & Alih Kode. Bogor: Ghalia Indonesia. Sugiyono. (2017). Metode Penelitian : Kuantatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta. Wahyuni, T. (2021). SOSIOLINGUISTIK. Jawa Tengah: Lakeisha. Yendra, S. M. (2016). Mengenal Ilmu Bahasa (Linguistik). Yogyakarta: Depublish Sumber Jurnal : Agustinuraida, I. (2017). Alih Kode dan Campur Kode Dalam Tuturan Bahasa Indonesia Indonesia Oleh Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Universitas Galuh Ciamis. Jurnal Diksatrasia, Vol. 1 No.2. Anna, K. (2018). Social Exclusion of Multicultural Families in Korea. Social w/24680/22594 Harya, T. D. (2018). Sociolinguistics (Code: Code Switching and Code Mixing). Jurnal Ilmiah Kependidikan, Vol. 11. Hyunah, Y. (2011). Multicultural Families in South Korea: A Socio-Legal Approach . Nort Carolina Journal of International Law, Vol, 37. No. 1 48- 52. &article=1942&context=ncilj Jin, C. L. (2021). Educating Language Minority Students in South Korea: Multilingual Sustainability and Linguistic Human Rights. Journal Susbainlity, 13, 3122. Kim, G. (2020). 중국인 한국어 교사의 코드 스위칭 양상과 맥락 요인 연구. South Korea: 서울대학교 대학원. Kushartanti, Yuwono, U., & Lauder, M. R. (2007). Pesona Bahasa : Langkah Awal Memahami Lingguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Mandang, M., Kalangi, L. M., & Tulung, G. (2018). Penggunaan Alih Kode 71
Instruktur dalam Proses Belajar Mengajar Bahasa Inggris di ELC Education Manado. Kajian Linguistik, 31-53. Mustikawati, D. A. (2015). Alih Kode dan Campur Kode Antara Penjual dan Pembeli (Analisis Pembelajaran Berbahasa Melalui Studi Sosiolinguistik). Jurnal Dimensi Pendidikan dan Pembelajaran, vol. 3. Nahar, N. I. (2019). Alih Kode dan Campur Kode Pada Konten Youtube Bayu Skak. Prosiding Seminar Literasi IV. Putri, A. R. (2020). Alih Kode dan Campur Kode Dalam Novel Jilbab Tranveler Love Sparks In Korea Karya Asma Nadia. Aksarabaca Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, vol. 1 No. 1. Rahmah, F. D. (2021). Alih Kode Dalam Video Youtube Akun Korea Reomit. Jakarta: Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah (UIN). Sea, A. (2018). Types and Motivations Of Korean To English Code Switching In Taeyeon's Album My Voice Song Lyrics. Yogyakarta: Departemen Of English Letters Universitas Sanata Dharma. Shim, J. (2014). Bilingual Speakers of English and Korean and Code Switching Practice. International Journal of Education, Vol. 6 No.1. Susanto, H., & Sunarsih, E. (1985). Analisis Bentuk, Jenis, Faktor Terjadinya Alih Kode Antara Penjual dan Pembeli Di Pasar Kuala Singkawang. Jurnal Pendidikan Bahasa, 179-188. Yuliana, N., Luziana, A. R., & Sarwendah, P. (2015). Code-Mixing and Code- Switching Of Indonesian Celebrities: A Comparative Study. Jakarta Selatan: English Literature, Faculty of Letters. Wardani, A. K., & Sariah. (2021). Peristiwa Alih Kode dan Campur Kode Dalam Video Youtube Leonardo Edwin (suatu kajian Sosiolinguistik). Nusa, 340- 352. Sumber Daring : Beautynesia.id. (2021, Januari 14). Infulencer Update. Menikah dengan Orang , hal. 1. Korea, Youtuber Tara Erin Hamil Anak Pertama (diakses 02 Juni 2022) Febriani, G. A. (2020, Juni 20). Kisah Cinta Youtuber Tarawoni, Pasangan Indonesia - Korea yang Bikin Baper. dari (Diakses 11 Oktober 2021) Jisun, L. (2021, Juni 2). Hangul The Korean Alphabet, History, and Importance dari ivisitkorea: (diakses 20 November 2021) 72
LAMPIRAN Video Part 1 Tara & Woni : halo gengs~ welcome back to Tarawoni TV Woni Tara Woni Tara Woni Tara : Hari ini kita lagi dimana ? (tanya ke Tara) Lagi di.... : pasar Kopro : betul.. 인도네시아 음식 중에 제일 좋아하는 음식이 라원이잖아 저희 오늘 장모님한테 전화해가지고 라원 어떻게 만드는지 배울 거에요. : karena kita gak tau bumbunya apa gengs : 맞아 : sekarang kita mau bumbunya apa dan langsung beli di pasar.. Yuk telpon mama! telpon mama buat tanya-tanya (Tara dan Woni menghubungi mamanya Tara) (percakapan ditelpon) Adik Tara (Teddy) Tara : iya? : mana abah, ma ? (tara salah bicara) Eh salah,.. mana mama, bah ? : Mama di ... (perkataan terhenti) : ohhh, Teddy kah ?! (berbicara dengan logat Banjarmasin), ( Tara mulai menyadari bahwa yang menjawab telepon itu teddy adiknya ) : 테디같더라 목소리가 : sangka Abah! 테디야 자기 : 알아, 테디안줄 알았어! 근데 자기가 왜 아빠라고 하지? 속으로 그랬어. Halo Teddy ? (berbicara bahasa Indonesia karena Teddy tidak bisa bahasa Korea) : halo ~ : iya gimana ? (menanyakan kabar) : sehat : Alhamdulillah Sehat. Lagi ngerakmn nih sekarang : ooo, lagi ngerkam kah ? (berbicara dengan logat banjarmasin) : heeh (iya), say Hi kepada gengs TaraWoni : TaraWoni Tv Hi ~! : Teddy coba dong : Hi TaraWoni Tv ~ : coba opening "Halo Gengs", coba. : Halo gengs welcome to comeback channel : apa? (sambil tertawa) Adik Tara (Teddy) Tara Woni Tara Woni Teddy Woni Teddy Woni Teddy Woni Teddy Tara Teddy Tara Teddy Tara 73
Woni Tara Teddy Tara & Woni Woni Teddy Tara & Woni Teddy Tara Woni : salah : lagi lagi~ : welcome to comback channel : (tertawa mendengar perkataan Teddy) : kamu subscribe atau tidak ? : subscribe lah~ : oooo : Subscirbi lah~ (mengucapkan kata-kata lucu) : subscribu (sambil tertawa) : kita mau tanya gimana cara bikin rawon ala mama ya, jadi mau bicara sama Mama (telepon beralih dari Teddy ke Mamanya Tara) Tara Mama Tara Tara Mama Tara Woni : Assalamualaikum : halo~ waalaikum salam : Ma kami lagi di pasar : eng~ (iya) : kulon hendak masak Rawon Ma~ (berbicara bahasa Banjarmasin, karena mama Tara Orang Banjarmasin) : hahaha Asikk : untuk bahan bakunya kita harus beli apa saja? : daging khas bagian paha, supaya cepat masak. : untuk kaldunya ? : beli bawang putih, bawang merah. Mama Tara Woni Mama Tara Woni Mama Tara (video dipercepat) Woni : kalo waktu diblanding bisa dicampur semua bahan dapurnya gak ? : Bisa-bisa, nanti dipotong kecil-kecil. Nanti kita video call-an di rumah ya~ : Jadi mama nanti direkam 2 episoede ya~ : hahaha..m : 1 episode berapa ya ? haha.. : Mahal mahal : tadi Teddy juga masuk video Aduh berapa orang nih?~ : Teddy berapa ? : Teddy berapa ja ongkos masuk video ja ? (berbicara dengan ditambah kata dari bahasa dan logat Banjarmasin) Woni : 5 ribu aja ya~ Mama Tara, Tara & Woni : (Tertawa) Woni Mama Tara Woni & Tara (percakapn setelah telepon) Woni Mama Tara Woni Mama Tara Woni Tara Woni Tara Mama Tara : oke Mama terima kasih, nanti kulon hendak telpon lagi. : oke~ Assalamualaikum : Waalaikum salam. : 와 잔짜 많네 뭐가~ 그레서 가봅시다! (Di dalam Pasar) Woni : musim mangga 여기서 ? (perakapan dipintu masuk pasar) 74
Woni : 저번에 자기 소또 수라바야 안녕 샀었던데 있잖아 (dulu kita pernah beli bumbu-bumbu soto Surabaya kan disini) : 맞아 맞아 (betul betul) : 거기 한 번 가볼까? (kita coba kesana lagi yuk?) Tara Woni (di toko sayur) : 여기야? Woni : 응! 물어봐~ (coba tanya~) Tara : Siang pak Woni : Yuk mari Tukang sayur 1 : 이거야 (yang ini) (berbicara pada Woni) Tara : mau beli bahan-bahan untuk Rawon Woni : buat Rawon ? Tukang sayur 1 Woni : Iya Rawon.. (memeriksa catatan di Handphone) Woni Tukang sayur 1 Woni Tukang sayur 1 Tara Tukang sayur 1 Woni Tara Woni : bawang putih ada ya? : ada bawang putih : jahe? : jahe itu ginger : yang ini ya pak ? : iya jahe betul.. : wah gede (membicarakan ukuran jahe) : 너무 커 너무 커 작은거 (terlalu besar, cari yang kecil) : ada yang kecil gak ? (bertanya pada tukang sayur 1) Aaa ini ? (mengambil jahe) : dipatahin gak apa-apa. : 저건 너무 커, patahin aja : perlu kecil gak apa-apa patahin aja : cukup gak ini ? : cukup~ : cukup buat 2 orang? (bertanya tentag jahe kepada tukang sayur) : 2 orang malah kebanyakan ini belinya : iya (berbicara kepada tukang sayur), 이만큼 만 필요해 자기 (hanya perlu segini doang, sayang~) : terus Laos? : Laos itu~ (menunjuk tempat Laos) : sereh ? : sereh ini (menunjuk tempat sereh) : daun salam? (membaca catatan) : daun salam, pak? : ada~ : wah! Semua ada~ (berbicara pada kamera) : daun jeruk ? : ada : Wahh! (melihat Tara) : semua ada, haha. Komplit : kirain susah tapi satu toko aja cukup : gampang ya? Tukang sayur 1 Tara Tukang sayur 1 Woni Tara Woni Tukang sayur 1 Tara Woni Tukang sayur 1 Woni Tukang Sayur 1 Woni Tara Tukang sayur 1 Woni Woni Tukang sayu 1 Woni Tara Woni Tara 75
Woni Tara Tukang sayur 1 Woni Tara Woni Tara Woni Woni Tara Woni Tara Tara Woni Tukang sayur 1 Woni Istri penjual sayur 1 Woni & Tara Woni Tara Woni Istri penjual sayur 1 Woni Tukang sayur 1 Woni Tukang sayur 1 Tara Tukang sayur 1 Tara Woni Tukang sayur 1 Woni Tukang sayur 1 Woni Tara (toko sayur ke-2) Woni Penjual sayur 2 Tara & Woni Woni Woni Penjual Sayur 2 Woni : kluwek ? (bertanya pada tukang sayur lagi) : kluwek (membenarkan cara bicara Woni) : (menunjuk kluwek) cari yang agak keras ya biar ada isinya : (memegang kluwek) ini ya ? dua : tiga deh, gak empat deh pak (berbicara ke penjual sayur) : (mendekatkan kluwek ke kamera) kayanya batu ya : kaya batu hehe (membenarkan bicara Woni) : kaya batu : royco sapi ? (membaca royco dengan hurup c) : royco~ (membenarkan bicara woni, membaca royco dengan huruf k) : 아 이게 로이코야 ? (ooh ini Royco?) 이건 미원이야 ? (ini penyedap?) : 응~ hahaha (iya, hahaha) : hasil belanjaan Oppa~ : bentukannya kaya lagi mau bikin obat : dari Korea? (berbicara dengan Woni) : iya Korea : pantesan! Ganteng -ganteng kalo orang Korea : (tertawa) : makasih bu~ : kata ibunya ganteng~, makasih bu : ibu juga cantik : kata suami saya juga saya cantik, haha : murahin dong pak : ini murah ni~ : murah lagi~ : dihitung seribu aja nih semua~ : wah! Harga spesial ya pak : iya~, jadi 14 ribu. Harga friendly : wahhh~ : harga spesial, 14ribu. Harga manyus! : Korea Selatan atau Utara ? : Korea Utara (sambil bercanda) : Korea Utara ? (bertanya untuk memastikan) Korea Utara kan keras ya ? : Selatan, Pak. Hehe Oke, terima Kasih pak~ : makasih ya pak~ : jeruk nipis ? (bertanya pada ibu penjual sayur) : ini jeruk nipisnya (menunjuk jeruk nipis) : (melihat kumpulan jeruk nipis) Wahh~ : seger banget (mendekatkan jeruk ke kamera) : berapa? (bertanya ke penjual) : satunya 2 ribu : beli lima 76
Penjual sayur 2 Tara & Woni Penjual sayur 2 Penjual sayur 2 Tara Penjual sayur 2 Woni Tara Penjual sayur 2 Tara Woni penjual sayur) Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 Woni Tara Woni ambil aja) Tara Woni Penjual sayur 2 Tara Woni : semua gak apa-apa (nada bercanda) : (tertawa) : biar cepet abis : pare ? (penjual sayur bertanya pada Tara dan Woni) : pare? Belum pernah nyoba dia : oh belum pernah nyoba :피레가 뭐에요? (pare itu apa?) : 이거 이거 이거 파레 (ini ini ini pare) (menunjuk pare) : pahit ka : 좀 써 (agak pahit) : (pegang pare) ini buat apa ? dibikin sop? (bertanya pada : jangan~ itu pahit, pahit ka : ohh pahit.. : heem, nanti gak doyan : orangnya udah manis (memuji diri sendiri) : heem yang manis saya nih hihi (nada bercanda) : tomat ? (bertanya lagi ke penjual) : itu tomat, dipilih aja ka : mau bikin Rawon : 좀 확인하고 고르시죠 (diperiksa dulu baru dipilih) : 남자들은 보통 그냥 골라요 (laki-laki biasanya langsung : 이거 이거 (ini ini) : cabe besar ? (bertanya pada penjual) : cabe besar ini (menunjuk tempat cabe) : 신선한 걸로 (pilih yang segar-segar) : 이거 좋지 ? (ini baguskan ?) (menunjuk cabe besar ke arah Tara) : 응~ (iya) : 3 개? 3 개만 하지 ? (3 buah? 3 buah cukup kan?) Tara Woni (memilih cabe) Tara Woni Tara Penjual sayur 2 Woni Tara Woni Penjual sayur 2 Tara Penjual sayur 2 Tara, Woni dan penjual sayur : (tertawa) Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 : 4 개 4 개 (4 buah 4 buah) : wah segar (mendekatkan cabe ke arah kamera) : yang hijau ? (menanyakan cabe) : mau yang hijau ? : 이거 ? (ini?) : 저거 저거 ( yang itu itu) (menunjuk cabe hijau besar) : dua (mengambil cabe hijau) : kakak orang Korea ? : heeh : artis ? : saya juga artis, hahaha : artis pasar Kopro : iya artis pasar Kopro : itu berapa ? : 46 ribu 77
Woni Tara Penjual sayur 2 Woni Penjual sayur 2 Tara Woni Penjual sayur 2 Tara Woni Tara Woni Tara Woni :46 ribu ? (bertanya ke tara) : heem (iya) : 50 ribu gak papa ka, haha : 40 ribu pas boleh ? : 45 ribu lah! : ini gengs, beli brokoli juga sekalian supaya sehat. : terima kasih ibu : sama-sama kakak : 재밌네~ (seru~) : ramai? Ramah? : ramah : ramah disini : seneng gak ? : senang~ (kamera mengambil gambar kucing) Woni Tara (melihat toko ) Woni Woni TS 3 Woni TS 3 Woni TS 3 Woni : Halo kucing~ : 눈 너무 탱글탱글이야 (matanya besar banget) : 오 여기 좋다 (wah disini bagus) : toge ada gak ? : toge gak ada : oh, daun bawang aja : semana? : satu : 2 ribu aja : 2 ribu (mengulang perkataan penjual) : 더 많이 사자! (beli banyakan aja) : 2 개? 3 개는 너무 많아 (2? Kalau 3 terlalu banyak) : 이만큼 ?(segini ?) : 5 ribu ya ? : segitu 3 ribu, bukan 5 ribu. Hahaha : kata istri kamu yang nego tapi aku : lebih ditinggiin, haha. : salah telinga Tara Woni Tara Woni TS 3 Woni Tara Woni (Woni mengambil belanjaan) Woni TS3 Tara TS 3 Tara & Woni Woni Woni Tara Woni : terima kasih, Bu : salah telinga, wkwk. : salah telinga, hahaha. : kalau salah telinga bingung : hehehe, makasih~ : Katanya 3 ribu. Tapi aku bilangnya "5 ribu aja", haha : jadi guys, kalo disuruh belanja bisa kaya gini : lebih di naikin harganya : 재밌네~ (seru~) 재밌네~재밌어~ (seru~ seru~) 78
Tara Woni langganan kita) (video di percepat) Tara Woni Tara Woni Woni (Di toko telur) Woni Tara Woni Mba telur Tara Woni Tara Mba telur Tara Mba telur Tara Woni Mba telur Tara & woni (dimobil) Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara : 야채! 야채! 잘 봐봐 (sayur, sayur. Perhatikan yang benar) : 개란은 우리 ㅈ단골집에서 사고 (telurnya beli di toko : udah mulai tutup gengs : wah cepat ya : padahal masih pagi, eh gak sih agak siangan ya sekarang : 그럼 다 샀네 ? (kalau begitu udah beli semuanya kan ?) Telur 만 사면 되네 ? : gengs disini ada tarawoni gengs : hallo mbak : halo! : sehat ya? : alhamudulillah sehat. Apa kabar ka ? : baik, yeay! Ketemu lagi. Langganan beli telur disini gengs~ : telur asin dan telur biasa. Ini 12 butir (tunjuk telur biasa), dan ini 6 (tunjuk telur asin) : wah besar-besar gengs : aku pilihin yang bagus ya kak. Banyak banget ini yang suka youtube kakak. : sering nonton juga ? : sering! Aku sering nonton. : yeay! Sering nonton. : berapa? : jadi 40 ribu pas. : terima kasih : oke gengs sekarang kita udah dimobil Udah sanitized diri pake tisu basah dan inilah belanjaan kita. : dibelakang banyak. : dibelakang juga banyak : sekalian beli makanan kamja juga : beli makanan kamja juga, beli kopi di starbucks , terus beli gorengan! Nah total belanjaan kita dipasar buat bumbu-bumbu terus kebutuhan dapur lainnya itu totalnya 175 ribu~! : 185 ribu~ : aaa 185 ribu ~ Kurang 10 ribu ya , hahah : tapi karna kita beli telur 12 biji, terus beli brokoli dan macem-macem Kalo Cuma buat rawon aja pasti kurang dari 100 ribu, jadi murah banget : heem, dagingnya juga banyak 79
Woni (closing) Tara Video Part 2 Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Nah, jadi sekarang karena kita udah beli barang-barangnya saatnya kembali ke rumah : dan nanti kita mau telpon mama lagi supaya bisa belajar gimana cara bikin rawon : oke jadi gengs udah gak sabar buat makan rawon Let's go home! : nah oke gengs, jadi karena yang pengen makan rawon adalah woni oppa. Jadi hari ini woni oppa akan memasak rawon. : iya betul. Sekarang kami udah siap bahan bakunya, coba liatin. : kamu tau gak namaya apa aja ? : tau dong : apa coba? : jadi karena mama orang tua : mama orang tua? Haha : aa.. mama mertua, hehe. Ajarin aku, bilangnya sawon~ tolong masakin rawon untuk tara~ : 아니야! 자기가 rawon 먹고싶은 그랬치! : sebenarnya aku mau makan rawon, walaupun istriku bisa memasak rawon. Aku pengen coba masak sendiri. Jadi hari ini aku adalah main chef, mau menjelaskan tentang bahan baku. Ini adalah jahe (ambil jahe), (ambil kunyit) ini adalah anak jahe. : hahah, kunyit. : (ambil laos) ini adik jahe : laos. : laos, terus ini cabe hijau dan cabe besar. : cabe merah : oo cabe merah, terus ini adalah daun bawang, ini sereh, tomat, ini dagingnya ada 500 gram. Oiya, kata mama mertua ini adalah rahasia bikin kuahnya menjadi hitam (ambil kluwek), jadi ini harus di ... 뭐지? Harus di rusakin. Hehehe. Harus dirusakin dulu. : harus dipecah : aaa harus dipecah supaya nanti kaldunya bisa menjadi hitam. : terus dikeluarin isinya. : 그리고 bawang merah, bawang putih, kacang (ambil ketumbar) kacang 맞아? 이거 아니 아니잖아? Ini adalah ketumber : ketum..? : berr! : bar~ : ketumbar, 80
Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni terus ini adalah 아까 했나 ? bawang putih. Ini adalah adik bawang putih (ambil pala) 이거 뭐야 이름이 ? : pala : pala? Kepala ? 할 때 pala? : 응 : pala, terus ini adalah jeruk.. : bukan! : 아닌가?이거 뭐지? : daun salam : daun salam? Salam artinya apa? : gak tau : (ambil daun jeruk) ini daun jeruk, (ambil kayu manis) kayu mani, : betul : manyus~, (ambil lada) lada, lada apa itu? Merica bubuk (baca bungkus lada) Terus ini micin. Oke ayok mulai! : mulai ! mulai! Tara (mulai masak) Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni : pertama-tama harus di blanding : apa yang harus di blender? : kurang tahu, hahaha kamu ajarin aku ! : chef 가 안돼요. : ini aja yang aku tau heheh, jadi selanjutnya aku bakal kaya avatar. : pertama-tama.. : rusakin : apa apa apa ? : pecahin.. (lihat kluwek) 뭐지? Kokcuek ? : kok cuek?! : kkochuek 아니야? 이거 뭐야? : kluwek : kluwek, aa kluwek. Pecahin kluwek dulu Wah kuat banget. 됐다 (kluwek terpecah) 와 이거 안에 엄청 까매 봐봐 (memberitahukan kluwek ke viewrs) hitam banget. : 이거 조심해야돼 눈 따가울 수 있어 : 머늘이 다 똑같지 뭐 : 눈 따갑지? : 눈물이 나~ : 그 생걱에~ :와 장난아니네 이거, 그냥 마늘보다 훨씬 맵다. Hiks (mengeluarkan air mata). 못하겠어 자기 : 내가 핼줄까 ? : 오 좀 도와줘. : 응, 그래. Gentian ya gengs jadi chef Tara lagi. 어떡하노? Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara (menampilkan tayangan Tara dan Woni sedang masak) Tara : sekarang gentian ya 81
Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara woni tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara Woni Tara : iya, istirahat dulu : chef woni istirahat gengs, aduhhh.. : tadi capek siap-siapin bahan baku, dan menjelaskan bahan baku, istirahat dulu : yang penting jelasin bahan baku, yang ngerjainnya tara aja : sedikit ya sedikit : yang ngerjainnya chef tara aja. : lagi ngapain ? : kunyitnya kita bakar sedikit, jadi gengs gaya masak aku ini ala tara ya, kalua misalknya berbeda dengan gengs semua mohon dimaklumi. (bakar kunyit) sudah. Terus kita dinginin dikit, setelah dingin baru kita kupas kulitnya, terus kita masukin palanya kita sangria sedikit. : kenapa? : gak tau kata mama harus dipanasin (memasak pala) udah jadi chef belom? : chef komedi, 잘하고 있는 거 맞나 우리? : 됐지? setelah itu kita masukan kedalam blender, bawang merah, bawang putih ini udah dicuci belom 자기야? : udah : 냄새 어때? (kupas kunyit) : 와, 무슨 냄새지? : 짱이지? : 와 야깐 obat 같다. : 자기 jamu 마셔본 적이 있어? : jamu ? : 나 옛날에 맨날 매날 jamu 마셔거든, 왜냐하면 "Bibi Jamu"라고 아줌마가 Jamu 파는거야 : 건강해져?그거 마시면? : 응! Jamu jamu 그랬어. Bibi jamu bi~, 근대 지금 아파트에 살아서 Bibi Jamu 없더라. Hahaha : 아이스크림차 같은 것도 없고 : nanti blendernya warna kuning deh. Harusnya inikan 지기야 yang bikin : 나도 만들거야. Tapi prosesnya kamu yang bantu. Tambah olive oil : tambah minyak dikit ya 짠~ Woni Tara (menumis bumbu) Tara : udah wangi?, wah 뿌듯하다! Bangga! Mari kita masukan airnya, masukin kayu manis, terus masukin dagingnya : jadi woni chef Kembali, wah susah banget ya? Tapi gak apa-apa. Masukin micin~ 오, 너무 많아? (masukin micin ke panic) : gak apa-apa yang penting enak. : yang penting enak. : lada sedikit Woni Tara Woni Tara 82
Woni Tara Woni Tara : 그거 많이 좀 깨늘 나봐 : 내가 해볼게 자기(mencicipi rawon) 망헸어! : 계속 끓여보자, 계속 끓이면은 괜찮아 맛있을 거야. Jadi sambil menunggu rawonnya jadi, kita bakal masak kerupuk : uuuu, tukang kerpuk 이다. (cuplikan video rawon) Tara Mama Tara Tara MT Woni sama) Tara MT : berhasil (sambil menelpon mama) :hebat! : yang bikin sangwon : Oke, sangwon hebat~ : lima puluh lima puluh aja, hehehe(maksudnya bikinnya bersama- : tapi kayanya gak seenak bikinan momski deh : pemula buat pemula biasa ya, ntar lagi ke enak nak (berbicara dengan logat banjar) : oke deh! Sekarang sudah selesai, saatnya makan : terima kasih mama : saatnya makan Tara Woni MT (cuplikan video penataan makanan) Woni Tara Woni Tara : oke udah jadi gengs! : setelah penantian panjang, akhirnya kamu makan Rawon 자기야 : rasa Banjar : semoga rasanya mirip sama yang punya mama ya, yang penting sudah berusaha : betul : mari kia coba Woni Tara (video tara sedang menyiapkan makan untuk Woni) Woni Tara : bentukannya memang Rawon : tapi kayanya kurang kluwek atau gimana ya 자기야-ya, kurang item ya : 근데 jeruk nipis 하고 tauge 하고 들어가야지 : 응 맞아 맞아 Woni Tara (video percepat Tara dan Woni sedang menyiapkan Rawon) Tara (Woni mencicipi rawon) Woni Tara (Tara mencicipi Rawon) : 성공했어 Woni : 자기양! Tara : 고마워~ Woni : (berbicara kepada penonton Youtube) SUKSES! Woni : kita udah bisa bikin rumah makan 자기 우리 Tara : 아 그리고 고기가 너무 부드러워~ Woni : ayok coba dulu : 와.. 진짜 맛있다. : 진짜?! 83
Tara Woni Tara Woni Tara Tara Woni Tara : 와 말도 안돼 이거... 상상도 못했던 알이야 : selamat makan gengs~ (mendekatkan sendok ke kamera) : 와 진짜 : 이야 이거다 : kalo aku tambah sambel (berbicara kepenonton) : Awal-awalnya tadi kita pikir bakalan failed ya 자기야 : kayanya gak bakalan enak gitu : 너무 맛있엉 : dari berangkat ke pasar, belanja di pasar, terus makan. Wah perlu perjuangan (vidoe dipercepat saat Tara dan Woni makan) Woni : 장모님이 만들어 주신거랑 똑같진 않아도. 되게 너무 뿌듯하다 오늘, 뭔가 해낸 것 같애 : itu aja~ udah kenyang banget, terus ada banyak cucian piring tapi bahagia. : betul. Oke gengs! Kalau gengs semua suka dengan video kali ini jangan lupa like : subscribe dan Komen : sampai jumpa lagi : jangan lupa share ke temen-temen yang lain juga! Woni Tara Woni Tara 84
RIWAYAT HIDUP Nama : Nanda Laras Puspita Tempat, Tanggal Lahir : Tangerang, 09 September 2000 Jenis Kelamin : Perempuan Alamat : Jl. Pala Raya No. 61 RT 001/001 Kel. Pondok Cabe Udik, Kec. Pamulang, Kota Tangerang Selatan Email : Riwayat Pendidikan 2018 - 2022 Universitas Nasional, Program Studi Bahasa Korea, Jl. Sawo Manila No. 61, Kel. Pejaten Barat, Kec. Pasar Minggu, Jakarta Selatan, DKI Jakarta 12520 2015 - 2018 SMK Al - Ma"Mun Education Center, Jl. H. Nawi Malik No. 9 Kel. Pondok Petir, Kec. Bojongsari, Kota Depok. 2012 - 2015 SMP N 2 Tangerang Selatan, Jl. Cireundeu Raya No. 2 Kel. Cireundeu kec. Ciputat Timur Kota Tangerang Selatan 2006 - 2012 SD Muhammadiyah 37, Jl. Kayu Putih No. 37A Kel. Pondok Cabe Udik, Kec. Pamulang, Kota Tangerang Selatan 85
TURNITIN NANDA LARAS PUSPITA ORIGINALITY REPORT 7% 7% 5% SIMILARITY INDEX INTERNET SOURCES PUBLICATIONS PRIMARY SOURCES 1 repository.ub.ac.id Internet Source 2 Submitted to Universitas Nasional Student Paper 3 docplayer.info Internet Source 4 Internet Source 5 Internet Source 6 digilib.unila.ac.id Internet Source 7 Internet Source 8 eprints.undip.ac.id Internet Source 9 eprints.uny.ac.id Internet Source 8% STUDENT PAPERS 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Exclude quotes On Exclude bibliography On Exclude matches < 1%