KHUTBAH JUM'AT Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: ررهَش ِفرلَأ رنِم ٌريَْخ (LAILATUL QADAR) LANGKUNG SAE TINIMBANG SEWU WULAN Edisi: 5 APRIL 2024 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo 1 @masjidzayedsolo
Basa Jawa ررهَش ِفرلَأ رنِم ٌريَْخ لىروُلأا ُةَبرطُرلْا (Khutbah Sepindah) ُ ٱُهَّٰللَُ ُ ه تااكارا باو ُُهَّهللَُ دْماْلْا ٌُُْيْاخُايههًُةالْ هلِاايَّللهبُِانااضامارُ هفُِاانامارْكاأُ،هرابْلاُهمي هحَّرلا ُ رْهاشُ هفْلاأُْنهم ُاانَّ يهباناوُانَادهرياسَُّناأُ داهْشاأاوُ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاوُ َّللَاُ َّلَهإُاهالهإُ الَُْناأُ داهْشاأاو ُ.ُُ ْكهر ابِاوُْمهرلاساوُ هرلاصَُّم هَّللاافُ، ه لو ساراوُهَّللَاُ دْباعُاًدَّما مُ ُ ُهماانهتْغااوُ،ْم كهم َّيَّاأُهراامْثهتْسااوُ،ْم كهربارُهَّللَاُىاوْقا تهبُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كيهصو أافُ: دْعا بُاَّماأ ُاقا تْرااوُ،ااهتِااوا فُالْبا قُهةاعاَّطلاُاةاصْر فُ اكارْداأُْنامهلُاًئيهناها فُ، هتااداابهعْلاُهم هسااواماوُ، هتااحافَّ نلاُ هتااقْواأ ُُى ) هباابْلا ْلْاُ هلِو أُ ايَُّهنو قَّ تااوُىاوْقَّ تلاُهداَّزلاُاْيْاخَُّنهإافُاو دَّوازا تاو(ُ:ااهنِ َّبِهإُ هفُِىاوْقَّ تلاُاجهرا ُ.ُ ُادام Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. ُ ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ُ م الََّسل ا . Sumangga kita tansah ningkataken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt, lan sumangga kita tansah ningkataken taqwa kita kanthi sak sae-saenipun taqwa. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Dina iki minangka dina-dina akhir ing sasi Ramadhan lan minangka tandha sasi ramadhan taun iki bakal lunga. Wonten ing dinten-dinten akhir punika sumangga kita nyenyuwun dumatheng Allah SWT, mugi-mugi Allah mulyaaken kita kanthi paring ampunan, rahmat saha barokahipun, ugi paring rizki wonten ing akhir sasi Ramadhan. Sumangga kita lampahi dinten-dinten akhir ing wulan Ramadhan punika kanthi sae, kanti ketaatan saha nyenyuwun dhumateng Allah SWT supados Allah SWT paring izin dumatheng kita saget menangi malem Lailatul Qadar. He para kawulane Allah, apa sira ngerti apa iku malem Lailatul Qadar? Satemene Lailatul Qadar iku permata lan mutiara rembulan kang den jaga lan den dhelikake. Allah SWT mulyakaken lailatul qodar wonten ing Kitab Al-Qur'an kanthi sifat kang agung. Allah SWT miwiti rong surat ing Al Qur'an kanthi nyebutake Lailatul Qadar lan Allah SWT ngusus'ake ing salah setunggaling surat ing Al Qur'an kanggo nerangake kautamaane. Allah SWT ngandika: 2 Edisi: 5 APRIL 2024
ُُ* رْهاشُ هفْلاأُْنهمٌُْيْاخُهرْداقْلاُ ةالْ يالُ*هرْداقْلاُ ةالْ يالُاامُ اكاارْداأُااماوُ*هرْداقْلا ُُهةالْ يال ُُ هفِ َُُّنَهإ ُُ هاانْلازْ ناأ ُهرْجافْلاُهعالْطامُ َّتَّاحُايههٌُم الَاسُ* رْماأُ هرل حوُّرلااوُ ةاكهئ الَامْلاُ لَّزا نا ت "Satemene Ingsun wus nurunake (Al-Qur'an) ing malem lailatul qadar * Lan apa sira ngerti apa iku malem lailatul qadar (kamulyan) iku? * Wengi malem lailatul qadar iku luwih becik tinimbang sewu wulan * Ing wengi iku para malaikat lan Rµh (Jibril) tumurun kanthi izin Pangerane kanggo nata kabeh urusan * Begja teman (wengi iku) nganti tumekane fajar." (QS. Al Qadar ayat 1 - 5) Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Begja kemayangan lan bungah banget wong-wong kang menangi Lailatul Qadar lan nguri- uri lailatul qodar kanthi ibadah. Satemene wong iku bakal oleh ganjaran kaya wong kang ngibadah wolung puluh telu taun utawa luwih. Imam Malik ra ngriwayataken bilih Rasulullah dipun tuduhaken gesangipun tiyang-tiyang ing zaman sak derengipun kanjeng Nabi lan gesang lan yuswanipun umat kanjeng Nabi dipuncekak amargi boten nindakaken amal ingkang sae kados ingkang dipuntindakaken dening tiyang-tiyang saderengipun, lajeng Allah SWT maringi malem Lailatul Qodar. wengi iku luwih becik tinimbang sewu wulan. Yen dheweke nindakake kanthi iman lan ngarep-arep (ganjarane Pengeran), mangka dosa- dosane sing wus kepungkur bakal den ngapura. Nabi Muhammad saw dawuh: ُهههبْناذُْنهمُامَّداقا تُاامُ هالُارهف غُ؛ يالُامااقُْنام "Sing sapa wonge menangi lailatul qadar (kanthi nglampahi ibadah) amarga iman marang Allah lan ngarep-arep ganjaran (saka Pengerane) mangka bakal den ngapura dosa-dosane kang wus den tindakake." (HR. Bukhari lan Muslim) Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Para malaikat den utus dening Allah tumurun saka langit kang paling dhuwur, kang jumlahe kathah banget lan kaberkahan kang den gawa ugi kathah banget. Nabi Muhammad saw dawuh: ىاصاْلْا ُهداداع ُْنهم ُ را ثْكاأُ هضْرا ْلْاُ هفُِاةالْ يَّللاُ اكْلهتُاةاكهئ الَامْلاَُّنهإ "Satemene ing bengi iku luwih akeh malaekat ing salumahing bumi tinimbang jumlahe krikil." (HR. Ahmad) Para malaékat padha tumurun saka langit, didhisiki déning malaékat Jibril, banjur padha ndedonga kanggo wong-wong mukmin. Padha nglindhungi wong kang nindakake dzikir. Padha nyandingi wong kang padha taqwa lan padha ngucapake salam marang wong kang padha taqwa supaya padha tentrem lan ayem. Rasulullah saw dawuh: 3 Edisi: 5 APRIL 2024
ُاعُانْو مرهلاس ياوُنوُّلاص يُهة ُُى ُال َُّشلاُ هبو ُهإُ هسُالُ طُُ لُْوُُ هع ُْم ُهْب هجُ الازا نُهرْد ُهمُ ةاباكْباك ُانُُُْلاُامُالَُهئُاك ُهإُاذُاكُا ُهفُ لي ُُ ُاقلاُ ةالْ يالُ ْت ُانا ُْنهمُانو لهزْنا يا فَُّلاجاوَُّزاعُااللهُ ر كْذايُ د ُاقُ دُهئا ُاأُ مُْوُُُاقُهعا ُ كُاعُرهلُْب ُ ر غُْن دال ُُ ىقهيبلاُهاور(ُهرْجافلا ( "Nalika Lailatul Qadar tumeka, malaikat Jibril mudhun kaliyan rombongan malaikat lan ndedonga lan paring salam marang saben kawula kang jumeneng utawa lenggah kagem dzikir marang Allah. Malaikat mau padha mudhun awit saka surupe srengenge nganti tumekane fajar." (HR. Al Baihaqi) Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Kapan tumurune malem Lailatul Qadar? Lailatul Qadar kadadosan setaun sepisan ing wulan Ramadhan. Bisa uga kedadeyan ing sawijining wengi ing antarane wengi Ramadhan. Bisa uga sepuluh bengi kang kapisan, sepuluh bengi kang kapindho utawa wengi liyane. Ananging, lailatul qodar iku paling mungkin kedaden ing salah setunggaling dinten wonten sepuluh bengi pungkasan Ramadhan. Rasulullah saw dawuh: هخااوالْاُهرْشاعلاُفُِااهو سهماتْلا "Padha golek'o malem Lailatul Qadar ing sepuluh wengi pungkasan Ramadhan." (HR. Bukhari). 'Ibaadallah. Punapa tumurune Lailatul Qadar den rahasia'aken? Salah satunggaling hikmahipun yaiku supados kita tansah ndedonga ing saben wengi ing sasi Ramadhan. Pramila sumangga kita ndedonga lan nyuwun dhumateng ngarsanipun Allah SWT, mugi-mugi kita sedaya saged pinanggih Lailatul Qadar ingkang kebak berkah lan mugi-mugi Allah paring kasaenan saha barokahipun. Ya Allah, mugio Panjenengan tampi pasa, shalat lan waosan Al- Qur'an kita sedaya lan mugio Panjenengan dadosaken kita sedaya golongan tiyang ingkang sholeh. Dhuh Gusti Allah, mugi Panjenengan kersa paring kanugrahan dhumateng kita sadaya, supados manut dhumateng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Muhammad lan mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken dhateng kita sadaya. Minangka dawuh Panjenengan: ُْم كْنهمُهرْما ْلْاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَّ "He, wong kang padha angèstu! Padha ambangun-turuta ing Allah lan padha ambangun-turuta ing Utusan sarta kang nyekel papréntahan saka ing antaranira". (QS. An Nisa ayat 59). ُُ هربار ُهَّهللَ ُ دْماْلْااو ُ*ايهلاسْر مْلا ُىالاع ٌُم الَاساو ُ*انو فهصاي ُاَّماع ُهةَّزهعْلا ُ هربار ُ اكهربار ُانااحْب س . مي هحَّرلاُ رو فاغْلاُاو هُ هَّنهإُ هو رهفْغا تْساافُ،ْم كالاوُ هلُِاَّللَاُ رهفْغا تْساأاوُااذاهُ هلِْوا قُ لو قاأ ُايهمالااعْلا ُ. 4 Edisi: 5 APRIL 2024
ُةَيِناَّثلا ُةَبرطُرلْا (Khutbah Kaping Kalih) ُُىالاعاوُ،ايهريهبَّنلاُ هاتَااخُ دَّما مُُانَهدهرياسُىالاعُ م الََّسلااوُ ة الََّصلااوُ،ايهمالااعْلاُ هربارُهَّهللَُ دْماْلْا ُ.ُ ُانْو احْْر تُْم كَّلاعالُااللهُاو قَّ تهاُ،االلهُاو قَّ تهاُ،االلهُاو قَّ تهاُ:انو نهمْؤ مْلاُااهُّ ياأ ُ.ُ Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita ngaturaken puji syukur dhumateng ngarsanipun Allah SWT amargi kita dipun kersaaken dening Allah saget pinanggih ing dinten ingkang berkah punika. Banjur padha semangat sira kabeh ing ndalem ngamal lan ketaatan. Kanjeng Nabi Muhammad saw. Biasanipun langkung semangat ing sedasa dalu pungkasan kanthi cara ingkang mboten kados ing wekdal sanesipun. Rasulullah saw madosi wengi Lailatul Qadar supados pikantuk kautaman lan pikantuk ganjaran. Mula, ayo padha niru tumindaké lan nuruti pituturé Kanjeng Nabi saw. 'Ibaadallah. Sapa ing antarane kita kang nindakake kabecikan, mangka kabecikane bakal mundhak. Sapa wonge kang luput mangka kudu nyuwun taubat sadurunge keri. Sumangga kita nandur amal sae ing saben wektu kanthi ketaatan lan ibadah. Eling'o marang Allah nalikane jumeneng lan lungguh. Sing padha sregep anggenipun nindakake shalat, padha golek'o wektu kang mustajabah donga lan ndedonga kanggo awake dhewe, kulawarga, anak-anak, uga kanggo negara lan pimpinan sira, amarga kanthi sholat ing wengi Lailatul Qadar, pangarep-arep kita bakal dipun sembadani dening Allah swt. Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita njagi lan sambung tali silaturahmi kaliyan sesami kanthi sowan dhateng kanca-kanca lan sederek kita. Nyingkiri saking sedaya padudon, amerga sapa wae kang lagi padu utawa ana ing pasulayan, mangka padha enggal-enggal'o salam lan rukun, supaya amalipun dipun tampi dening Allah. 'Ibaadallah. Sumangga padha mulyaaken awak dhewe kanthi mbayar zakat mal lan zakat ternak, lan cepet-cepet mbayar zakat pasa (zakat fitrah) sadurunge shalat Ied, amarga zakat fitrah iku ngresiki saka tembung sing ora ana gunane kanggo wong kang siyam lan ngresiki awak saka sifat kikir. Zakat fitrah ugi paring piwulang dhateng kita sedaya supados nggadhahi raos prihatin lan raos peduli dhateng sedherek-sedherek ingkang kesusahan. Allah SWT dawuh: ِۚهنااقْر فْلااوُى ٰد ْلْاُانر اراخ اُ م َّيَّااُْنر همُ تٰنهريا باوُ هساَّنلرهلُىًد هُ نٰاْر قْلاُههْيهفُ الهزْن اُْ يهذَّلا همٌُةَّدهعافُ رافاسُىٰلاعُ ْوااُاًضْيهرامُانااكُْناماوُ ُْنامافُ ُ ٰرللَاُ دْيهر يُ ُۗ ُُ ُُانااضامارُ رْهاش هْم صايْلا فُارْهَّشلاُ م كْنهمُادههاش ُۗ 5 Edisi: 5 APRIL 2024
ُُْم كَّل ُاعالاوُْم كى ٰداهُاامُىٰلاعُاٰرللَاُاو هرباك تهلاوُاةَّدهعْلاُاو لهمْك تهلاوُ َۖ ارْس عْلاُ م كهبُ دْيهر يُ الَاوُارْس يْلاُ م كهب ُانْو ر كْشات "Wulan Ramadhan iku (wulan) kang den turunake Al-Qur'an minangka pituduh tumrape manungsa lan katerangan kang ngenani pituduh mau uga dadi pambeda (antawisipun kang haq lan kang batil). Mula, sapa ing antaranira ana ing sasi iku (ing papan panggonane utawa ora musafir) ing sasi iku, mangka wajib siyam. Sapa sing lara utawa lagi lelungan (banjur ora siyam), mangka (wajib bayar ing dina liya). Allah angarsakaké gampangé marang sira lan ora angarsakake angèlé marang sira, sarta (angarsakaké) supaya sira padha anggenepana wilangané sarta supaya sira padha angagungaké Allah, déning anggon-e wus anuntun ing sira lan darapon sira padha syukur." (QS. Al Baqarah ayat 185) Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. ingkang saged kawula aturaken, mugi-mugi saged migunani tumrapipun kita sedaya, mliginipun kangge kawula lan para jamaah. Mugi-mugi kito sedaya saget kalebet kawulanipun Allah ingkang soleh. Mekaten khutbah ُااقا فُ،ايهمالااعْلاُ ُّبارُاراماأُااماكُ، دَّما مُُانَهدهرياسُايهلاسْر مْلااوُايهريهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مهرلاساوُاوُّلاص ُُ ال ُاف (ُ:هيهب مْلاُهههبااتهكُ هفِ اوُمِيلَسَو ِهريَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ ِي ِبَّنلا دَّما ْكهر ابِاوُْمهرلاساوُ هرلاصَُّم هَّللاُ.) اًميِلرسَت ُُ ُارْكا ريهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوُ رْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلاُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّللا ُايهم ُُ. لاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلْاُانهماوُ،ااهارا فْواأُ هتااْيْاْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللا ُُازْوافْلااوُ،اايْ نُّد .هةار هخ ْلْاُ هفِ ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو ََّللَّا َّنِإ ُ .تااوْما ْلْااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلْااُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْيهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْيهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم هرللاا ُاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً َُُّم هَّللا ُُ ُ ًلَ ًلَْجهإُانَ ُ، اكهتَّناجاو ُ اكهنااوْضهر هلْااصُ هشااخُاًبْلا قُ اك لاأْسانَُّنَهإ ُهب ُاانامهرْك تاو ُ، اك هشْراع ُ هرلهظ ُ هفِ ُاانَّ بار ُ ايَّ ُاانَّلهظ تاو ُ،اًيْهقْوا تاو ًُةايْشاخاو ُ،اًميهظْعا تاو ُ اكال . اكههْجاوُ الهإُهراظَّنلهبُِاانْ يالاعُالَّضافا تا تاو ُ ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيْاخُ هْ جُْىلاعُْمهداأُمهرللاا ُْ جُْ اسْيهئارُْقهرفاوُمهرللاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبّارُ اتْناأُ،اههلْهاأُا ْيابُاةادااعَّسلاُهر راو ُُةَّيهر ُْو ه 6 Edisi: 5 APRIL 2024
هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تُُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْاُهةلودُ اسْيهئاراو .ًةا َُُّمهرللا ُُ اسينودنإ ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهبُ هْل ُُء اايْحا ْلْاُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْيهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمهرللا ُهررَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُهههرل كُهْيْاْلْاُانهمُ اك لاأْسانَُّنَإَُّم هرللاُ. هتااوْمالْااوُْم ه ْنهم ُُهههل هجااعُهههرل ك ُُ ُةاناساحُااي ْنُّدلاُ هفُِاانهتآُاان َّبارُ.هههل هجآاو ُُ .ُُ َُّنلاُ ابااذاعُاانهقاوُ،ةاناساحُهةار هخ ْلْاُ هفِاوُ، ُُ.هرا ُُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: َِّللَّا َداَبِع .اة هربارُهَّهللَ 7 Edisi: 5 APRIL 2024