KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA OPTIMISME ING TENGAHING PANDEMI Dening: Dr. K.H. Tulus Musthofa, Lc., MA. (Ketua Dewan Syura Pimpinan Pusat Ikadi) Nyalin Basa: Ust. Munawar S.Ag (Ketua PD Ikadi Gunung Kidul, DIY) ح ح ا ح ا ا ح ح ح ْ ْ ح َ َصََحبَحهَاءا َحت ََحوَحجَ كَحمَ ََحوَح َحوَ خا َ ، لا لا جَ لَ لََحجَ َحكََحوَ ّفََ عَ تَحعَ تَحبَحرا أَ لَ هَ َحوَ َْ لَ سَ أَ َ ، لا ْ مَ دَ دََّعَ زاََحوَ فََرَ َح ّلِلَ ، َ َ تَ َ لا دَ حسََحوَ نَحهََحوَ تََ َحوَ كَ رهَ ،َ تَ قَ شَ أَ َححَ ََحوَحمَ لآ. لا غَ دَ واََحوَحصآ شَحهَ دََ شَْي داَّتَّهََحوَحطَحعا أَحمَحرَ ناََّبَّعَحبَ َ لََّإَح دَ هَ ََحوَ َحوَ َ، لا َ َّتَّهََ َّ حَ لِلا لَ لََّإَ نََ أَ أَ لَ َ كََ لَ،َ َ بَ دَ هََحوَحرَ سَ شَحهَ دََ فَّرَْيَ ّطََ َحوَححَ أَْزَ ناََحمَ غََبَ مََمَ لاَحوَحرىَ ذَحرَ هَاواََحوَّإَ ََلا َ،َحوَ كََ َ،َ غَ لو عَ داََ َ نَ أَ أَ لا فَ لَ َ ةَ ََحعَ حعََ َّخَحصَ حبََيَّةََّخَ ََحوَحصَ َحصَ يَحنََحبَ غَْواََّمَحنَ سَ حنََ َ للا يَّهََحوَ َحوَ لَ َ لّا َّ حَّبَّهَ ّلآ َّ لَ لَّ لَ، لَ َّ لا أَ َ، لا فََيَ ؤَْواََّمَحنََ يََحوَحمَْنََ تَّبَحعَ هَْمََّبَّإَ َّباَّعَح لاَحمَ لََحيَْوَّمَ َ سلا حَحسَ نا ذَحرَ ها َحوََلا َحوَ ََّإَ لَ، لَ جَّدََّظَ تَ َ، دَّدََ َ ؤَ ْيا. َْسَّلَْيَاماََ َْينَ،َحوَحسَ َدلا كَّثَا لَحمََ ت ماََحبَ عد؛ أَ َ ََححََقَ يَ عَْوَ هَ فَحياََّعَحبَ َحللا قَحوىَ ، جَحوىَ ، َد ََلا َحوَ ََحوََلا أَّطَ َ ّفَ َ َ سّلا َ لا قَ دا َ َللا َ ، قاوَ َ تا َ َحمآَ ناوََ ََححََقََ يَحهاَ نَ تَْمََ مَْسَّلَ مَ تَ مَ َح ((َحياََ توََنََّإَ َحني لََحوَ قَّتاَّهََحوَ )). نو أَ لََ تَ لِلا قاوَ تا َ لّا َّ أَ َ قَحنَ طاوََّمَْنََحرَح َاضاَ: أَْي حعَََ لََحياََّعَحبَّدا فَّسَّهَْمََ َحيَ َحني َح َحوَ َى أَ أ حَّةَ تَ لََ نَ فاوَ سَ ََ لّا َّ قَ ((َ ََ قَ لا َحبوَ جَاعيا ََّۚإَ َح فَ روَ هَحوََ َّحَ مي ََرلا غَّفَ رَ )).َ غَ َ لا هََ نَ َّ ن َ لّا َ يَ ََ لِلا نَ ََّإَ ح َ حَ دَ هََ سَ بَححَ َح هَ ناَ أ َ لَ ، لَححَ َحصَ هَ َ كَ أَّنَ َ شلا َ ْ ح ح ح َ ح ح َ ح َ ح َ ح ح ح ح ْ ا ح ح ا َ ح ح ح ْ ح ح ح ْ ح ح َ ح ح ح ْ ا ْ ح ح ْ ح ح ْ ح َ ح ح ْ ا ْ ح ْ َ ح ح ح ا َ ْ ح ْ ْ ْ ا ح ْ ح ح ح ح ْ ْ ْ َ ح ح ح ح ح ح ْ َ ح ح تَحعَ :َ لا ََ ْ د ْ ح َ َ ح ح ْ َ ح ح َ ح ح َ ح ْ ح ْ ْ ْ َ ْ ح َۚ لِلا َّ ْ ح َ ح ح ْ Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 1
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Jamaah Shalat Jumat rahimakumullah, Mangga kita sedaya ngaturaken puji lan syukur wonten ngarsanipun Allah Swt. ingkang tansah maringi pinten-pinten kenikmatan dumateng kita sedaya. Menapa kemawon kawontenanipun, kita sedaya tetep nggadahi kewajiban muji syukur wonten ngarsanipun Allah Swt., sanajan dipun paringi musibah engkang awujud Covid-19. Pancen kanti wontenipun wabah menika, ndadosaken panggesangan kula panjenengan sami kirang prayogi kados padatanipun. Ananging nikmat ingkang tansah Allah paringaken dumateng kita sedaya langkung kathah lan langkung ageng tinimbang ujian Covid-19 menika. Dawuhipun Allah Swt., ح ح َ َح فَ روََحرَّحَ مي غَ لَ ََ لِلا َ ح ْ هوا ََّۚإَ نَ تَ صَ َ ح َ لَ ََ َّ لِلا ح ح ْ عَحمَ ةَ ْ تَ عَ َحوَّإَ داوََّنَ نََ "Lan menawa sira arep ngetung - ngetung kenikmatan peparinge Allah marang kawulane mesti sira ora bisa ngetung. Satemene yekti Allah iku Maha Pangapura lan Maha Asih." (Q.s. Ibrahim: 35) Jamaah shalat Jumat rahimakumullah, Musibah pandemi Covid-19 ingkang sampun kalampahan setunggal setengah tahun menika nyebabaken dampak ingkang kathah wonten ing panggesangan, salah satunggalipun karaosaken wonten manah utawi psikologis. Sampun kaserat wonten ing salah satunggaling penelitian bilih para warga masyarakat ngraosaken kawontenan ingkang awrat sanget. Wonten ing bab psikososial, 56% masyarakat rumaos was-was lan ajrih. Saking bab ekonomi 76,1% ngrosaken was-was lan sumelang. Wonten ini bab interaksi sosial (sesrawungan), 60,4% ugi rumaos was-was. Saking bab pengamalan agama 62,8% ngraosaken biasa mawon. Awit saking menika, kathah ingkang nggadahi pangarep-arep bilih pemerintah saget mbudidaya ngatasi kahanan pandemi menika. Wontenipun was-was ing manah, danguning dangu ndadosaken imunitas badan saged risak. Sak lajengipun ndadosaken nglokro lan mutung. Menawi sampun mekaten, badan kita sedaya gampil nandang gerah lan virus gampil anggenipun mlebet wonten ing badan. Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 2
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Piyantun menawi sampun nglokro lan mutung ing panggesanganipun rumaos sepen; menawi wonten urusan kalih tiyang sanes wontenipun namung panyangka bawa ingkang mboten sae. Piyantun menika wau badhe ngrisak badanipun piyambak lan mboten saged majeng ing panggesanganipun. Nggih nglokro lan mutung menika ingkang ndadosaken piyantun kala wau rumaos mboten dipun betahaken. Jamaah shalat Jumat rahimakumullah, Islam ngemutaken dumateng sedaya ummatipun supados nuwuhaken pangarep-arep engkang ageng (optimis) wonten ing sak lebeting manah nalika gesang ing ndhonya menika. Sikap optimis utawi pangarep-arep engkang sae menika nun injih salah setunggaling cara mentas saking masalah lang musibah ingkang dipun raosaken. Rasulullah Saw. sampun paring tuladha mawi pangandikan lan solah bawanipun pripun piyantum mukmin menika kedah nggadhahi pangarep-arep ingkang sae wonten ing panggesangan. Pangarep-arep ingkang sae nedahaken kandelipun iman wonten ngarsanipun Allah. Menapa kemawon kawontenanipun, piyantun mukmin rumaos dipun rencangi dening Allah. Kanthi menika, manahipun tansah ayem tentrem lan gadah optimisme. Rasulullah SAW lan shahabatipun -Abu Bakar- saget dados tuladha ingkang sae ngengingi bab optimisme menika. Rikala Rasulullah SAW lan shahabat Abu Bakar tindak hijrah, kekalihipun ndhelik wonten ing gua Tsur. Kaum Quraisy sampun nyusul ngantos ngajeng gua. Menawi tiyang musyrik menika wau nyawang ing ngandap, Rasulullah Saw. lan shahabat Abu Bakar temtu mawon sampun ketingal. Wonten ing kahanan menika, kanti pengarep- arep ingkang sae wonten ngarsanipun Allah, Rasulullah Saw. ngendika, ح ح َ ْ َ ْ ح نحعحمَح َا نحز لِلاَ نّإَ "Aja kuwatir Allah Swt. mesti ngrewangi kita." (Q.s. At-Taubah: 40). ت لَ َ Salah setunggalipun perkawis ingkang ndadosaken manah ayem tentrem lan ageng pangarep-arep dumateng Allah SWT injih menika kanthi paham Asma lan Sifatipun Allah Swt. Kita kedah gadhah keyakingan bilih Allah menika Maha Lembut, Welas Asih, jembar rahmatipun lan tansah paring pitulungan dumateng piyatun ingkang iman. Allah Ta'ala ugi kagungan sifat Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 3
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA paring pangapura dumateng kawulanipun. Allah sampun paring dhawuh wonten Al-Quran. ّحاَرلاَ م ححْر َ حيّ ح أَحو هحو "Lan Allah iku luwih asih ngungkuli wong kang padha Asih." (Q.s. Yusuf: 64). ح َ َّهّداحبّعّبَ لَ لِلا في ّط "Allah iku welas asih marang kawulane." (Q.s. Asy-Syura: 19). ح َ ء ْ شََ َ كَُ ْ ْ تحع ّسحوَ ّتِح ححرحو "Ewadene rahmat (sih) piwales ingsun iku jembar sumrambah marang kabeh perkara" (Q.s. Al-A'raf: 156). او نحمآَ حنيّ َ لّاَ ّنحعَ عّفا ح َ د يَح لِلاَ َ نّإ "Saktemene Allah iku anjaga (pangrekadayane wong-wong musyrik) saka wong-wong kang iman." (Q.s. Al-Hajj: 38). َّبْوَلاَ ّلّبا ح قحوَ ّب ن َ لّاَّرّف ح غَ "Kang kuwasa ngapura dosa lan narima tobat." (Q.s. Ghafir: 3). Asma Allah (Asmaul Husna) ingkang sampun kasebat menika ndadosaken piyantun mukmin tansah nggadhahi pangarep-arep ingkang sae nalika wonten masalah napa kemawon. Jamaah shalat Jumat rahimakumullah, Allah SWT ngawisi kawulanipun ingkang iman saking sifat pesimis, amargi tiyang ingkang pesimis nganggep Allah mboten gadhah kuwasa. Menawi wonten kawula ing mangsa pandemi menika, artosipun kawula niku wau mboten yakin bilih Allah kuwaos paring sirna. Napa kemawon ingkang dumadi ing ndhonya menika awit saking ijin lan kuwaosipn Allh Swt. Awit saking menika, Allah ngawisi mboten gadhah pangarep-arep dumateng Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 4
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA rahmatipun Allah. Wonten Al-Qur'an sampun dipun serat dhawuh dumateng kita sedaya, ح ح َ ح ح ْ ْ ح ح ْ ْ َ ۚ َ َ حعََاو لَْمّه ّس ححرَ ْنّمَاو ط ف ح أَى ن ف تَ ق ن س جَ حبو ااعيّ َۚ َ مي ّحَرلاَ رو لاَحو نّإ ه هَ غ ف ن "(Muhammad) dhawuha: para kawulaningsun kang wis padha kebangeten (nglakoni panggawe ala) sira ojo putus asa ora ngarep-arep rahmate Allah satemene Allah kuwasa ngapura dosa kabeh. Allah iku kapareng apura dosa tur Maha Asih." (Q.s. Az-Zumar: 53) ْ ح لّاَ حيّداحبّعَاحيَ ل أَ حنيّ لِلاَّةح َّ َ رّف غ نّإ لِلاَ يَ ْ ح َ ح لّا Ugi sampun kasebat wonten setunggalipun hadis Qudsi, Allah paring dhawuh, ح ح ح ْ ح ْ ح ْ ْ ح ح ح ح ح أحوَ، ّبَِي ّدْ هحعحمَا ذحيَ حي ّحَ تْر عَ دن ّفَ ّنِحر نّإَ. ّنِ ر َ، ّسِ ه ّفَ نَ ف ك ك ف نَ ذَ،ّه ّس ب ن ك ذَ نّعَا أ ن د ظَ لَّإَ تْب لَحمَ لَحمَ دنِّّمَ حبَر نّإحوَ.ْم ه خَْم تْر نّمَ تَ،اا ََر َّهْ نّإحو ّفَ ّنِحر ذَ ك ذَ، ك ه ّفَ هَ ي تَ ق ق ب ّشَ نّإحوَ، اعًاحرّذ لَّإَ حبَر تَ اعًاحرّذَ َ نّمَ تْبَر نّإحوَ، اعًاحبَ ه ت لحوْر تَ ق ق ه أَ ت ّنِا يَ م ّشِ أَ ت ي هَ ة . ح ح ح ح ح ح ح ح ْ ح ْ ح ْ ْ ح ح ح ح ا ْ ح ح ح ْ ح ْ ح ْ ْ ح ح ح "Aku manut panyangka bawa para kawula marang ingsun. Ingsun bareng kawula nalika kawula eling marang Ingsun. Menawa para kawula eling Ingsun ing atine, Ingsun ngeling-ngeling deweke ing ati, menawa para kawula iku eling marang Ingsun ing bebrayan, Ingsun kelingan ing bebrayan sing luwih apik. Menawa kawula sowan marang Ingsun sejengkal, Ingsun nyerak sehasta. Nalika kawula Ingsun nyerak sehasta, Ingsun nyerak sedepa. Menawa kawulaningsun nyerak marang Ingsun kanti mlaku, Ingsun nyerak kanthi laku luwih cepet." (H.r. Al-Bukhari dan Muslim) Sanes ayat lan hadis Qudsi ingkang sampun kasebat, Rasulullah Saw. ugi ngwisi para ummatipun mboten gadhah pengarep-arep. Sampun dipun ngendikaaken wonten hadis, َاحه عحم ْسح يَ ةح ّلا َصلاَ ح ةحمّ كَلا " َ: ح لا ْ ح ح فلاَاحمحوَ:او أ ل قَ؟ ك دحح َْم " أ ح ح ق لا َ" َ أ ل ح ح ح ْ ه خحوَ، ي فلاَا ح ح حي ّطَ ةح ل " "Ora oleh ana thiyarah (rumangsa sial ing apa wae sing njalari ora nglakoni). Sing becik yaiku al-Fa'lu. Para sahabat banjur nyuwun pirsa, duh kanjeng nabi, napa niku al-Fa'lu? Pitutur becik sing dirungokne marang wong liya." (H.r. Al-Bukhari dan Muslim) Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 ق 5
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA Kanjeng nabi ugi ngemutaken dumateng ummatipun ingkang pesimis lajeng mbiji masyarakat bilih masyarakat sampun risak, malah tiyang menika ingkang paling risak. َْم ه ح ل ك ْ ه ح أَحو ه ح ساَلاَ فَ ح ك ل ح ح ل جَرلاَ لا هَ ح قَا ح ذّإ "Menawa ana wong sing mbiji kabeh wong wis rusak, mula wong iku sing paling rusak." (H.r. Muslim) Saking hadis menika saget dipun mangertosi bilih mbiji ala dumateng masyarakat dipun awisi. Wonten ing sak tengahing masyarakat, temtu wonten tiyang ingkang sae, mekaten ugi wonten tiyang ingkang ala. Awit saking menika para da'i ampun ngantos nglokro anggenipun Amar Makruf Nahi Munkar wonten ing masyarakat. Wonten ing kahanan Covid-19 sak menika, kita sedaya kedah gadhah watak optimis lan pangarep-arep ingkang sae wonten ngrsanipun Allah. Kita kedah yakin, menawi sampun wancinipun Allah bakal paring pitulung kanti sirnaning wabah menika. Allah Swt. sampun paring dhawuh, ْ سّ يَّ اا ْ سّ ع ل َحعحمَ ٱ ح َ ف نّإ " Temen sawise nglakoni rekasa bakal nemu gampang." (Q.s. Al-Insyirah: 5). ْ ْ ْ ح ح ح ح ْ ْ ّنحع ي ّظحع كاَيّاحو يّفَ احمّبَ ْم لْاَ حنّمَ ّه نحوَ ،م َ ْ يّلحع لاَ ع يّم ِّ لّتَْم حسلاَحو تحو . م َ ه هَ نّاَ ه يّمّل ْس م لاحوَ ح لاَ ّرّئا حسّلحوَ ْم ّلََ حم لحوَ ْ ك ي ّظ ي ّحَرلاَ رْو نّاَ، هْو رّف لاَحو . م ه هَ غ ف ّلََ للاَ حكحراحب ّفَِ ْم لاَ ّنآْر لحوَ ك ق لَب تحوَ،م نّمحوَ ّلّاحو يّكح ّنِّّمَ ك ق لاَّر ك غحت لْو ّلِْو غلاَ حللاَ رّف ساحوَ،ا أ ق قَ ذهَ غحت لاحوَ ح ؤ م ؤ م لاحو يّنّم نّم فَ،تا سا اي َ ّت لاَ ف ْ ْ ْ ح ح ح ْ ح ح َ ْ ْ ْ ِّ ْ ْ ح ح ح ح ْ ْ ْ ْ َّتاحمّل ْس م َ ْ ْ ح ْ َ ح ْ ْ ح ْ ْ ْ Khutbah Kaping Kalih: َّهّبا حح ْص ح أحوَّ ّلآَ ح حعَحوَ، ح فَ حط ْ ص مـــ ْ ّبَِلاَ لاَ د ح حعََ م ح ح ل َصلاحوَ، ل َسلاحوَ ة فَحو . ح ْ ح ح ّلِلَ دْمح كحوَّ ل فَ د دصلاَ ّل لاحوَ ّق َ ْ ْ ه Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 6 ا ح أ
KHUTBAH JUMAT BAHASA JAWA IKADI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA عحبَا ؛د أ م داحبّعَاحي ف لحمحوَحللاَ نّإ ااميّل ْس ت ََم ه حعَحوَ،دَم حعََ ّل حص َ ا لل مَ حعَحوَ،دَم حعََ كّراحبحو مَ مَ ّلآَ لاحع نّإَ ح َّ ي .د يّ د مَ ك لا يّم حَ غاََم ه لاوَ ّتاحمّل ْس م يّمّل ْس م لاحوَ ح لاحوَ ح نّمَّءاحي ؤ م ؤ م لّلَْرّف لْاَ ّتا نّم يّنّم ا لل ح عَْع داََم ه ن م لاحوَ،ءاحبحو لْاحوَ،ر لاحوَ،ءا لاحوَ،ء لاحوَ،ء غْح لح ك ح ش ف ف ن غ ل ا لل لْاَا نّمَحرحه لَحبَ ْنّمَ،ن حطحبَاحمحوَاحه فّلحت ظَاحمَ،ن ححّم خ م شلاحوَ،ة لاحوَ نّ هَا ذ د دّئا لا َ م حعًَ ح َ رْي ّد حعََ يّمّل ْس م لَ ب لاَ ّنا ح قَ ء ْ ة نّإَ، ك كَُ شََ اقْزّرحوَ،ااعّف قحت مَ ابدي حطَ لَب انّإََم ه أ ْس انَاام َحم عحوَ، لّعَ ل ا لل نَ ل ك . لْوحمحوَاحه كَّحزَ ْنحمَ نَ ّتآََم ه ان حسْو خَ حت ّلَحوَ حت كحزحوَ،ا هاحو ه .ا ي ف تَ ق أَاه ن ه أَ،ا ن ه حجَ ْنّمَ نّإََم ه ذو ع تاحم قلاَّءْو سحوَ،ءا شلاَ ّكحر شحوَ،ءا دحوَ،ء لحلْاَ ّد د نَا كّبَ ق ض لْاَّة ع للا نْيّدَ شاحعحمَاحهيّفَتِ ََم ه لَ ْحّل لَ ْحّل ةحم اناحي صّعَحو صأ ا ان لّاَ هَيّ مأَ انّر دَ ن لاَ ان ا صأوَ، داحعحمَاحهيّفَتِ لَ ْحّل ةاحيحلاَ ّلحع َ ّلحع داحيّزَ انّتحر ّخآَ جاحوَ، جاحوَ، صأو ا لاَ ان ة لَ ا كَُفَ خَ ي ة ححاحرَ توحم كَُ ْنّمَ .ِّ ش ا لَ َ ن حس ححَاحي ن حس ححَّةحر ّخلْاَ ّفِحوَ، ذحعَا نّتآََم ه ن لاَفَا نّقحوَ، للا ة ة لاَيّذَّءاحت لاّبَ ر م دحع داحبّع أحيَحللاَ يّإحوَ،نا حس لْاحوَ ّل ح نإَ،ّللاَ لحع ن م ظّعحيَ، ّ تَْم َْم نْو ر غْحلْاحوَّر لاحوَّءا ل ك ذ ك فَ. فلا ح ش ك ك . حب ذحي لّحوَ،ْم كْر أَّللاَ ر كّ ك ك ل َصلاَاو م أ يّق .ة ح ح َ َ ْ ح ح .نو مّل ْس مَْم ت لّإَ َن أحوَ ن ل حصَاو نحماحءَ حنيّ لحعَاو ي ح تَ َقححَحللاَاو تو مـ لحوَ،ّهّتا ق ق تَ لّاَاحه هحت ل حص يَ حعََ َاحيَ د ّبَِلاَ ٱ يح كّئ نو تّاَ،للاَ َ ح د ح ح ح ْ ح ل حسحوَّه َاو م َ َ ح ِّ ح ح ح ح ح ح يّهاحرْبّإَ ّلآَ َ،م َْ ّفَ،م كَ،دَم كحراحبَاحم حعََ حت ي يّهاحرْبّإَ حعََ حت ْ حعَحوَ،م ْ يّهاحرْبّإَ حعَحوَ،م ْ ل حصَاحم مَ ّلآَ كَ،دَم ْ ح ح ح ح ح ح ْ ح ْ يّهاحرْبّإََ ّلآَ ح ح ح َ ْ ْ ح ح ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ لْاحوَْم ه . ّتاحو م فْو ي سلاحوَ، َ َ ْنّمحوَ،ة َصا خَا ْ ح ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ح ح ح ح ح ح ْ ح ْ ح ْ ح َ ح ْ ح ح َ ْ ح ح ح ح ح ِّ ا ح ح ح ح َ َ ْ ّ ح ْ َ ا ا ا ا ح ح ح ح ح ح ح ح د ح َ ْ ح ح ح ْ ح ح ْ ْ ح ح ح ح ْ ْ ح ح َ ح ح ح ح ح .ءا َ ح ح ح ح َ ح ح ح ح ْ ْ ح ْ ْ ْ َ، ح َ د ح ح ح ح ح ح ح ْ ا ح ْ ْ ح د ح ا ح ا ح ا ْ ح ح ح .راَلاَ حبا نحيوَ، بَْر ق هَ لاَحللاَاو ر كذا ح ْ ْ ْ ْ ْ ح َ ْ ح ْ ْ َ ّنحعَ ي ّظحع ح ْ َ َ ْ ح ح ح ح ح ْ ْ ْ َحم ح ح ْ ْ Edisi 266 | Jumat, 13 Agustus 2021 َ للا َ للا لا 7