Basa Jawa MASJID RAYA SHEIKH ZAYED SOLO Tema: اَهِك َلَْهِتْسا ُدي ِشْرَ تَو ِمَعِ نلا ُةَماَدِتْسا )NGREKSA NIKMAT PEPARING PENGERAN SAHA NGATUR KANTHI WICAKSANA) 1 Edisi: 20 Oktober 2023 @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo @masjidzayedsolo
Basa Jawa اَهِك َلَْهِتْسا ُدي ِشْرَ تَو ِمَعِ نلا ُةَماَدِتْسا لْوُلأا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Sepindah) ُ ُااناوُ،ااههرْك شهبُ هانااحْب سُانَاراماأاوُ،هماعه نلاُارهفااوُاانْ ْلْاُيهذُهَّهللَُ دْماْلْا ُٱُهَّٰللَُ ُ ُ ه تااكارا باو ُ م الََّسل ٱ ُ ةاْحْاراوُْم كْيالاع ُ هفاارْسهْلْاُهناعُانَا ُُهَّللَاُ دْباعُاًدَّما مُُاانَّ يهباناوُانَاده ي ُي هسْفا ناوُهَّللَاُاداابهعُْم كي ُاسَُّناأُ داهْشاأاوُ، هالُ اكيهراشُ الَُ هادْحاوُ َّللَاُ َّلَهإُاهالهإُ الَُْناأُ داهْشاأاوُ،ااههماادْخهتْساُ هفِ ُهصو أافُ: دْعا ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللاافُ، ه لو ساراو ُاَّللَاَُّنهإُ: هانااحْب سُ الااقُ،هَّللَاُىاوْقا تهب ُانو ن هسْ مُُْم هُانيهذَّلااوُاْواقَّ تا ُ.ُ ُُانيهذَّلاُاعامُ Ma'asyiral Muslimin Rahimakumullah. Sumangga kita tansah ningkataken raos syukur kita dumateng Allah Ta'ala, kanti istiqomah ing ndalem taqwa, inggih punika nindakaken sedoyo dawuh dawuhipun Allah, ngelampahi sunnah-sunnah kanjeng Nabi Muhammad saw, ugi nebihi maksiyat lan durhaka dumateng Allah swt. Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Allah SWT sampun paring kanugrahan ingkang linuwih dhumateng kita sedaya, paring rahmat saha nikmat ingkang ageng, saha paring dhawuh supados kita tansah syukur. Allah SWT ngandika: ُانو د بْعا تُ ه َّيَّهإُْم تْ ن كُْنهإُهَّللَاُ اتامْعهنُاو ر كْشااو ۖ اًبه ياطُ ًلَٰلاحُ ٰ للَاُ م كاقازارُاَّهمُِاْو ل كاف ُ "Mula mangana kang halal lan becik saka rizki kang diparingake dening Allah marang sira; lan syukur marang nikmate Allah, yen sira namung nyembah marang Allah." (QS An. Nahl ayat 114). Allah 'Azza Wajalla uga nglarang kita saking sifat israf (keluwihan utawa boros). Allah SWT ngandika: ُاينهفهرْس مْلاُ ُّبه يُُ الَُ هَّنهإُاو فهرْس تُ الَاو ُ ى شااوُا ىو ل كَّوٍُد هج ىسامُ ه ل كُاد ا ىو بار ى نهعُ ىم كاتا ن ى يهزُا ىو ذ خُامادٰاُ ۡۤ ى هنابٰ ي "Hee anak turun Adam! Nganggo'o klambi kang apik saben (mlebu) ing mesjid, mangan lan ngombe'o sira, nanging aja keluwih-luwih. Satemene Allah iku ora demen marang wong kang keluwih- luwihen."(QS Al A'raf ayat 31). Israf yaiku apa wae kang ngluwihi wates kabutuhan lan mbuwang sumber daya tanpa merkoleh manfaat, lan iki kang den sengiti dening Allah SWT. Rasulullah saw uga nglarang sifat israf lan Kanjeng Nabi saw ngandika: ُهلاامْلاُاةاعااضهإُ:ااهْ نهمُاراكاذاوًُثًالَاثُْم كالُاههراكُاَّللَاَُّنهإ )هيلعُقفتم( ُُ 2 Edisi: 20 Oktober 2023
" Satemene Allah sengit marang telung perkara, salah sijine yaiku nyiak-nyiakake bandha." (Muttafaqun 'Alaih) Bandha iku (salah sawijining) nikmat kang agung, sapa sing bisa nandur modal kanthi becik mangka bakal kabegjan. Rasulullah saw ngandika: ُُ لهصاياوُ، هَّبارُههيهفُيهقَّتا يُاو ها فُ،اًمْلهعاوُ ًلَاامُ َّللَاُ هاقازار ُُاايْ نُّدلاُااَّنَّهإ ٍُُرافا ن ُْنامُ:ْم ه ناسْحاأاوُْم لَُّواأاف - -ُُ ُهلهزاانامْلاُ هلاضْفاهبُِااذاها فُ،اًّقاحُههيهفُهَّهللَُ مالْعا ياوُ، ها )ىذمترلاُهاور( ُ ُُهةاعا بْراهلِ هحْارُههيهف "Satemene donya iku mung diparingake marang wong papat: (salah sijine) kawula kang diparingi ilmu lan bandha, banjur kawula kang wedi marang Allah ing bandhane, kanthi bandha deweke nyambung silaturahim, lan dheweke eling yen ing bandha iku ana hak marang Allah. Iki minangka alamat wong kang paling sae (ing ngarsaning Allah)." (HR. At Tirmidzi). Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Ing antawisipun conto nyiak-nyiakake utawi leluwihan ingkang dipun andharaken dening Rasulullah saw, inggih menika dhahar kang banget akehe, senajan dhaharan menika dados kabetahan kangge gesangipun manungsa ingkang mujudaken berkah saking Gusti ingkang Maha Welas, manungsa kedah ngurmati dhaharan kanthi sae lan mboten nyiak- nyiakake lan kedah ngati-ati aja nganti leluwihan, kayata nyiyapake panganan ing omah miturut jumlah wong kang teka lan ora akeh mangan, kayata ing pesta pernikahan lan acara khusus, sanajan diwenehake (pangan) miturut kabutuhan tamu undangan, lan becik melu nyumbang kanthi apa kang den nduweni marang wong kang luwih butuh. Rasulullah saw ngandika: ) هجام ُنباو ُ يئاسنلا ٌُةاليهامَُ ْواأُ ٌفاارْسهإُ هْطهلاا يُُْالَُاامُ،او سابْلااوُاو قَّداصاتاوُاو بارْشااوُاو ل ك ُهاور( ُ "Mangan lan ngombe'o sira, menehi sedekah lan nganggo busana tanpa keluwihan utawa sombong." (HR. An Nasai dan Ibn Majah). Minangka kanggo toya, iku sumber daya alam kanggo urip lan manungsa ora bisa urip tanpa toya. Allah SWT ngandika: .... ٍُ ياحٍُء ْياش َُّل كُهءاامْلاُانهمُاانْلاعاجاو .... "....Ingsun (Allah) nyipta sekabehing perkara kang urip saka toya....". (QS Al Anbiya ayat 30). Lan hukum syariat wus jlentrehake pentinge toya kanggo urip, Nabi SAW menging nggunakake toya kanthi nyiak-nyiakake, senajan kanggo mituhu marang Allah lan nyembah marang Allah. Rasulullah saw ngandika: ) ُيئاسنلا ُامالاظاوُىَّداعا تاوُاءااساأُْداقا فُااذاهُىالاعُاداازُْنامافُ، ءو ض وْلاُااذاكاه ُُهاور( ُ "Kaya iki carane nindakake wudhu. Sapa sing ngluwihi ping 3 mangka ala, ngluwihi wates, lan tumindak awon." (HR. An Nasai). Wonten ing hadits menika dipun andharaken bilih salah satunggalipun tindak tanduk ingkang awon inggih menika tiyang ingkang nyiak-nyiakaken toya, nglangkungi batas ingkang 3 Edisi: 20 Oktober 2023
sampun dipuntemtokaken, lan mboten adil amargi mbuang toya tanpa ana manfaat. Sumber daya lintune kang bisa kita atur lan ngalap manfaate yaiku listrik. Listrik ora kalah pentinge saking toya. Listrik minangka salah sawijining kabutuhan urip, dipun manfaataken kagem mesin, teknologi lan komunikasi supaya bisa operasi kanthi sae, lan minangka kabutuhan dhasar kanggo industri lan liya-liyane. Kuwajiban kita ngatur lan nggunakake kanthi rasional lan mesthekake supaya bisa dilestarekake nganti diwarisake marang generasi sabanjure. Dhuh Gusti Allah, mugi-mugi Panjenengan tansah paringi kita anggenipun istiqomah ngibadah kanthi sae. Dhuh Gusti Allah, mugi Panjenengan gampilaken anggenipun mituhu dhumateng Panjenengan, mituhu dhateng utusan Panjenengan Nabi Muhammad saw. lan mituhu dhateng tiyang-tiyang ingkang Panjenengan dhawuhaken kagem kawula mituhoni. Kados pangandikan panjenengan wonten ing QS An Nisa ayat 59: ُْم كْنهم ُهرْما ْلِاُ هلِو أاوُ الو سَّرلاُاو عيهطاأاوُاَّللَاُاو عيهطاأُاو نامآُانيهذَّلاُااهُّ ياأُ ايَّ "He wong kang padha iman! Taat o sira marang Allah lan Taat o sira marang marang Rasul (Muhammad), lan Ulil Amri (para panguwasa) ing antarane sira kabeh". ُاينهمالااعْلا ُااذاهُ هلِْوا ق ُ لو قاأ ُُ ُُ. ُُ ه بارُهَّهللَُ دْماْلْااوُ*اينهلاسْر مْلاُىالاعٌُم الَاساوُ*انو فهصايُاَّماعُهةَّزهعْلاُ ه بارُ اكه بارُانااحْب س ُ. مي هحَّرلاُ رو فاغْلاُاو هُ هَّنهإُ هو رهفْغا تْساافُ،ْم كالاوُ هلُِاَّللَاُ رهفْغا تْساأاو 4 Edisi: 20 Oktober 2023
ُةَيِناَّثلا ُةَبْطُْلْا (Khutbah Kaping Kalih) ُُ ة الََّصلااو هماادْخهتْساُ هفُِهدااصهتْق هلَاُىالاعُاانَّ ثاحُيهذَّلاُهَّهللَُ دْماْلْا ُ .هههيْدا ُ هاتَااخٍُدَّما مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ م الََّسلااو هبُِىاداتْ س ر ُااللُاو قَّ تها ُااللُاو قَّ تها ُااللُاو قَّ تها ُانو نهمْؤ ُانْو احْْر تُْم كَّلاعال ُ ،ُ ،ُ :ُُ ُ ُ مْلا ُااهُّ ياأ Jama'ah Kaum Muslimin Rahimakumullah. Ing antawisipun doa Nabi Muhammad saw inggih punika: ) يئاسنلا ُهاور( ُ ُانهغْلااوُهرْقافْلاُ هفُِادْصاقْلاُ اك لاأْساأ ه نهإَُّم هَّللا ُ ُْ "Dhuh Allah, sak jatosipun kawula nyuwun kesederhanaan ing mangsa mlrat lan sugih". (HR. An Nasai). Sederhana iku bisa ngurangi pengeluaran, lan iki minangka tandha saka kawicaksanan, Rasulullah dawuh: ُُوبأُهاور( ُُ ُهةَّو بُّ نلاُْنهمُاًءْز جُادااصهتْقلَااوُاحهلاَّصلاُ اتْمَّسلااوُاحهلاَّصلا ُايْدُُ ُاْلُاَُّنهإ ) دواد "Satemene tuntunan kang becik, putusan kang becik (ing agama) lan sifat sedarhana iku mujudake salah sijine tandha saking selangkung tanda kenabian." (HR. Abu Daud) Ngatur kanugrahane Pengeran kanthi becik mujudake perkawis ingkang ndadosaken ridhane Allah SWT, bisa nuwuhake katentreman ing antarane manungsa lan tebih saking masalah. Rasulullah saw ngandika yen ana telung perkara kang nylametake, yaiku: ُ) نابرطلا ُهةايهن الَاعْلااوُه ر ه ُُهاور( ُ سلا ُ هفُِهَّللَاُ ةايْشاخاوُ، انهغْلااوُهرْقافْلاُ هفُِ دْصاقْلااوُ،ااضه رلااوُ هباضاغْلاُ هفُِ لْداعْلا "Tumindak adil ing muring lan seneng, hemat ing mlarat lan sugih, lan wedi marang Allah kanthi kahanan sepi lan rame."(HR. At Thabrani) Wong mukmin iku wedi marang Pangerane lan dheweke (kudu tansah) eling marang pangandikan Pangerane: ُهميهعَّنلاُهناعٍُذهئامْوا يَُّن لاأْس تالَُّ ثُ "Ing dina iku sira mesthi bakal ditakoni bab kanikmatan (sing sira gumunggung ana ing donya iku)." (QS. At Takatsur ayat 8). 5 Edisi: 20 Oktober 2023
Dadi wong mukmin iku kudu ngreksa nikmate Allah lan ngurusi kanthi becik, lan ngatur kanthi wicaksana, supados dadi salah sijining kawulane Allah kang den tresnani lan kawulane Allah kudu memuji Gusti Allah kanthi ngucap: ًُامااوا قُ اكهلاذُا ْينابُانااكاوُاو ترْقا يُْالَاو ُ او فهرْس ي ُْالَُاو قافْ ناأُااذهإُانيهذَّلااو "Lan (kalebu para kawulane Gusti Allah kang Maha Welas) yaiku wong-wong kang nalika shodaqah, dheweke ora linuwih, lan uga ora medit, ing artosipun kanthi wajar". (QS Al Furqon ayat 67). Lan pramila saben kanugrahan punika kagungan hakipun, kita kedah tansah ngucap syukur dhumateng ngarsanipun Allah SWT ingkang sampun paring kanugrahan lan mugi-mugi kito dipun tebihaken saking sifat israf utawi boros. ingkang saged kawula aturaken, mugi-mugi saged migunani tumrapipun kita sedaya, mliginipun kangge kawula lan para jamaah. Mugi-mugi kito sedaya saget kalebet kawulanipun Allah ingkang soleh. Mekaten khutbah ُاينهمالااعْلاُ ُّبارُاراماأُااماكُ،ٍدَّما مُُانَهده ياسُاينهلاسْر مْلااوُاينه يهبَّنلاُ اتَااخُىالاعُاو مه لاساوُاوُّلاصوُااذاه ُُ هفُِ الااقا فُ، اًميِلْسَت اوُمِ لَسَو ِهْيَلَع اوُّلَص اوُنَمآ َنيِذَّلا ُ.) ُُهءاافال ْلْاُهناعَُّم هَّلل ُُ هتااْيْاْلْاُانهمُ اك لاأ (ُ:هينهب مْلاُهههبااتهك ُاُ مُُاانه يهباناوُانَهده ياسُىالاعُ ْكهر ابَاوُْمه لاساوُ ه لاصَُّم هَّللا ُْسانَُّنَهإَُّم هَّللاُ.اينهمارْكا يهلاعاوُاناامْث عاوُارام عاوٍُرْكابُ هبِاأُ:انيهد هشاَّرلا ُاُ هفُِازْوافْلااوُ،اايْ نُّدلاُ هفُِاةادااعَّسلاُ اك لاأْساناوُ،ااهالامْكاأُ هق الَْخا ْلِاُانهماوُ،ااهارا فْواأ اَهُّ يَأ َيَ ِ ِبَّنلا ىَلَع َنوُّلَصُي ُهَتَكِئ َلََمَو ََّللَّا َّنِإ .هةار هخ ْلْ ُ .تااوْما ْلِااوُْم هْ نهمُهءاايْحا ْلِااُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلااوُتاامهلْس مْلااوُا ْينهمهلْس مْلهلُ ْرهفْغاَُّم ه للاا ُُ اك لاأْسانَُّنَهإَُّم هَّللا ُُ ًُةايْشاخاوُ،اًميهظْعا تاوُ ُاكالُ ًلَ ًلَْجهإُانَاديهزاتُْناأاوُ، ًلََّباقا ت مُاً . اكههْجاوُ الَهإُهراظَّنل هبَُاانْ يالاعُالَّضافا تا تاوُ، اكهتَّناجاوُ اكهنااوْضهر ُ ُااهاءااخ راو ُهةلودُاسْيهئاراوُاسينودنإُة ُ ُ هْل للا ُانُُْسُاأُ لُاكُُُهمُانُ ُ للاُ. هتااوْمالِااوُْم ه ْنهمُء اايْحا ْلِاُ هتاانهمْؤ مْلااوُا ْينهنهمْؤ مْلاُهماحْراُمه للا ُ هَُّمَُُُّنَإ ُهخُارُهةُ ُهفُِْلْاُ ُُّدلاُ ُاوُ،ة ُاسُان ُاحُا ُْنُاي هلْااصُ هشااخُاًبْلا ق ُهبُاانامهرْك تاوُ، اك هشْراعُ ه لهظُ هفُِاانَّ بارُ ايَُّاانَّلهظ تاوُ،اًيْهقْوا تاو ُُ،ااها تاعْ فهراوُااهامُّداقا تاوُ،ااهاءااناهاوُااهاْيْاخُ هْ جُْىلاعُْمهداأُمه للاا ُْ جُْاسْيهئارُْقه فاوُمه للاُ.ااهُّ يلاواوُااُّبِار ُاأُ،اههلْهاأ ُابُاةادااعَّسلاُهر شْنااوُ،ااهارااههدْزااو ُا ْينُُ هلْااصًُةانااطهبُْم هْ ق زْرااوُ، هااضْرا تاوُ هُّبه تُُااهلمُ؛هةاد هحَّت مْلاُهةَّيهباراعْلاُ هتااراامهْلْا .ًةا ُاكهتاَّناجُاحْي هسافُ اكهلْضافهب .ُُ ُارُ.هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل كُه رَّشلاُانهمُ اكهبُ ذْو عا ناوُ،هههل هجآاوُهههل هجااعُههه ل ك ُهتآُا ُهْيُُْ ُ هفُِا ُان َُّبُان ُاْلْا ُهقُان ُاعُا ُاوُ،ة ُاحُاسُان ُ هُْوُهرَُّي ُْنُاتُُ ُُ ُهرا.ُ َُُُّنلا ُاذُابا 6 Edisi: 20 Oktober 2023
ُُ ه بارُ 7 ُهَّهللَُ دْماْلْاُهناأُانَااوْعادُ ر هخآاوُ.ْم كْدهزايُهههماعهنُىالاعُ هو ر كْشااوُ،ْم كْر كْذايُاميهظاعْلاُاَّللَاُاو ر كْذاُ: َِّللَّا َداَبِع ُ.اة Edisi: 20 Oktober 2023