NSW Education Standards Authority 2019 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Indonesian Beginners ( Section I - Listening) Transcript
Familiarisation Text MALE: Sudah selesai bersilancar internet? FEMALE: Aku tidak bersilancar internet, aku main game. MALE: Tetapi aku perlu komputer untuk mengemail PR. FEMALE: Tapi aku mau menyelesaikan game ini! MALE: Cepatlah! Aku harus mengemail PRku kepada guru. Lebih penting daripada game kamu! Question 1 FEMALE:	Permisi, Pak. Di mana rumah sakit? MALE: Tidak jauh. Jalan terus sampai ke pasar, lalu belok kanan. Rumah sakit ada di sebelah kiri. FEMALE:	Oh, belok kanan di pasar. Terima kasih, pak. Question 2 MALE: Perhatian, perhatian. Museum ini akan tutup sepuluh menit lagi. Silakan jalan ke pintu keluar. Sekali lagi, hanya ada sepuluh menit sebelum museum tutup. Silakan jalan ke pintu keluar. Question 3 MALE: Mau pergi ke bioskop nanti malam, Anita? FEMALE: Tidak mau, Rusli. Ada program menarik di televisi nanti malam. MALE: Tapi di bioskop, ada film terbaru. FEMALE: Kita bisa menonton film itu besok malam, 'kan? Program televisi hanya ada malam ini. - 2 -
Question 4 FEMALE: Selamat datang di Rumah Makan Sederhana. Mau pesan apa? MALE: Saya minta dua porsi ayam goreng. FEMALE: Ada lagi? MALE: Ikan bakar, satu. FEMALE: Maaf, Pak. Ikan bakar habis. MALE: Kalau begitu, saya minta sate ayam. FEMALE: Minumannya? MALE: Jus mangga satu dan teh manis dua. FEMALE: Jadi, ayam goreng 2, sate ayam 1, jus mangga 1 dan dua teh manis. Question 5 FEMALE:	Topik kita malam ini konflik antara orang tua dan anaknya. Selamat malam, Pak Johanes. MALE: Selamat malam. Anak perempuan saya suka membuat saya marah. Contohnya, saya selalu memasak makanan favoritnya untuk makan malam. Tetapi dia tidak mau makan karena dia sudah makan biskuit sambil menonton televisi pada sore hari. Di rumah, dia hanya mengerjakan tugas rumah kalau temannya akan datang. Kamar tidurnya selalu berantakan. Pakaian kotor di mana-mana. Saya yang harus membersihkan rumah dan mencuci pakaian. Setiap hari dia bermain game atau berbicara di telepon dan tidak mau belajar. Sulit sekali berbicara dengan dia karena dia sibuk dengan media sosial. Tidurnya selalu malam sekali, pada jam dua belas. Saya tidak mengerti generasi ini. Ada solusi untuk konflik ini? - 3 -
Question 6 MALE: Halo Rani, kamu mau keluar dengan aku pada hari Sabtu? FEMALE: Iya, Budi. Bagaimana kalau kita menonton film romantis? MALE: Ah, aku kurang suka film romantis. Aku suka film lucu. Juga, aku lebih suka kegiatan aktif daripada duduk selama 2 jam. FEMALE: Aktif? MALE: Ya, cuaca pada hari Sabtu bagus. Kita bisa bermain tenis? FEMALE: Aku kurang pandai main tenis. Bagaimana dengan sepatu roda? Ada tempat bermain sepatu roda baru. MALE: Ide yang hebat! Question 7 MALE: Lisa, kamu mau ke mana bulan Januari? FEMALE: Aku belum tahu, Wayan. Aku mau ke Indonesia, tapi juga mau ke Jepang. MALE: Bagaimana liburan idealmu? FEMALE: Aku suka bersantai di hotel berbintang lima tapi aku juga suka mengunjungi tempat bersejarah. MALE: Kamu ke Jepang saja. Di sana ada keduanya. FEMALE: Tapi bulan Januari musim dingin di Jepang. Aku benci cuaca dingin. MALE: Kalau begitu, Indonesia lebih cocok untuk kamu. Di sana ada banyak tempat bersejarah, misalnya Candi Borobudur. Juga, hotel mewah di mana-mana. FEMALE: Tapi, di Jepang juga banyak tempat bersejarah. MALE: Benar. Tapi, kamu tidak suka cuaca dingin, 'kan? - 4 -
Question 8 FEMALE: Hai Mark. Mengapa kamu tidak ikut ekskursi Kesenian ke pantai hari ini? MALE: Karena ekskursi sekolah membosankan. FEMALE: Sayang, ya! Ekskursi itu hebat! Pasti kamu akan menikmatinya. MALE: Apa hebatnya? FEMALE: Pertama, kami belajar cara membuat binatang laut dari pasir. MALE: Dari pasir? Menarik, ya? Aduh... FEMALE: Ada lagi! Kami mendapat bantuan untuk ujian minggu depan. MALE: Bantuan untuk ujian? Aduh! FEMALE: Ya, sesudah itu kami boleh berenang dan makan di MacDo. MALE: Itu hobi favoritku dan MacDo makanan favoritku. Aduh! Question 9 MALE: Lani, mau menjadi apa pada masa depan? FEMALE: Saya mau menjadi pemain kriket profesional, Pak. MALE: Mengapa? Kamu tidak mau menjadi dokter? FEMALE: Saya sudah bermain kriket sejak saya berumur enam tahun dan tim saya selalu menang dalam pertandingan kriket. MALE: Tapi, kamu juga pandai dalam Ilmu Sains. Kamu selalu nomor satu di kelas Fisika saya. FEMALE: Ya, Bapak benar. Tetapi, saya tidak suka bekerja di dalam kantor. MALE: Benar, biasanya dokter bekerja di dalam tetapi, sebagai dokter, kamu bisa bekerja di negara lain sambil membantu orang miskin. FEMALE: Ya. Dan saya suka membantu orang sakit dengan anggota gereja saya. MALE: Juga, gaji pemain kriket jauh lebih kecil daripada gaji dokter. Sayang sekali kepandaian sainsmu tidak dipakai... - 5 -
Question 10 FEMALE: Hai John, apakah kamu punya rencana untuk minggu depan? MALE: Mengapa, Maria? FEMALE: Aku akan pergi ke Festival Internasional. Pasti acaranya sangat menarik karena ada pertunjukan dari seluruh dunia. MALE: Aku lebih suka belajar tentang negara dan budayaku sendiri. FEMALE:	Aku dulu seperti kamu tetapi sesudah aku mengunjungi Eropa, aku sadar bahwa tidak semua orang seperti kita. Banyak yang berbeda dan banyak tempat menarik untuk dikunjungi. MALE: Tapi di sini juga banyak tempat menarik untuk dikunjungi. FEMALE:	Benar John, tetapi kita bisa belajar tentang orang lain juga. Sekarang aku punya banyak teman dari seluruh dunia. Dan ingat teman kita, Marco? Dia berasal dari Italia. MALE: Tapi dia hampir sama seperti kita. FEMALE:	Dan kamu makan apa ketika pergi ke rumahnya? MALE: Biasanya kami makan pizza. Enak sekali! FEMALE:	Dan kamu menonton kompetisi sepak bola internasional di TV sepanjang malam, bukan? MALE: Oke, oke! Cukup menarik. FEMALE:	Pasti akan menarik. - 6 - © 2019 NSW Education Standards Authority