BAB V PENUTUP 5.1 Simpulan Berdasarkan hasil maupun pembahasan di lapangan tentang bentuk, fungsi, makna yang terdapat dalam bedede pada masyarakat Sasak yang disampaikan oleh orang tua kepada anak-anak, berdampak pada proses tumbuh kembang anak sampai mereka beranjak dewasa. Anak-anak akan menunjukkan sikap yang tercermin dari bedede yang telah didengar, seperti sikap menghormati menghargai antar sesama, lebih patuh terhadap orang tua dibandingkan dengan anak yang belum pernah mendengar bedede sama sekali, dalam hal ini maka diambil tiga kesimpulan ialah. 1. Bentuk teks lagu bedede yaitu menyerupai pantun dan puisi yang memaparkan bait, baris, kata dan suku kata, dan satuan tembang, akan tetapi masih terdapat perbedaan dari sampirannya. 2. Fungsi teks lagu bedede adalah sebagai media untuk meninabobokan atau menidurkan anak, selain itu juga memiliki fungsi hiburan, fungsi sosial, fungsi religi, dan fungsi sejarah. 3. Makna yang terkandung dalam teks lagu bedede yaitu makna budaya, makna kasih sayang, makna religi dan makna rendah hati. 48
5.2 Saran Semoga dengan penelitian ini, bisa bermanfaat bagi para pembaca khususnya masyarakat Sasak agar bisa mengenal sekaligus juga bisa menjaga kekayaan budaya, sastra lisan yakni bedede dan bersama-sama memperkenalkan kepada anak cucu kita sehingga tidak terlupakan begitu saja, agar anak-anak bisa mengetahui karya sastra bedede yang memliki nilai moral bagi tumbuh kembang anak. Orang tua diharapkan dapat lebih intensif menggunakan kegiatan bedede sebagai sarana menanamkan nilai-nilai dan sekaligus memperkenalkan kebudayaan asli suku Sasak. Saran bagi peneliti selanjutnya diharapkan untuk mengkaji lebih banyak sumber maupun refrensi yang terkait dengan lagu bedede yang menggunakan analisis bentuk, fungsi, makna agar hasil penelitiannya dapat lebih baik dan lebih lengkap. Diharapkan juga bagi peneiliti selanjutnya untuk lebih mempersiapkan diri dalam proses pengambilan dan pengumpulan data sehingga penelitian dilaksanakan dengan lebih baik. 49
DAFTAR PUSTAKA Arismunandar, S. (2013). Teknik Wawancara Jurnalistik. In Teknik Wawancara Jurnalistik. Bahari, Nooryan. 2008. Kritik Seni: Wacana Apresisi dan Kreasi. Yogyakarta: Pustaka Pelajar Cahyadi, A. D., Koswara, D., & Dr., R. (2016). Kajian Struktural, Stilistika, Dan Etnopedagogi Dalam Kumpulan Puisi (Sajak) Periode Tahun 2000-An. Lokabasa, 5 Danandjaja, James. 1997. Folklor Indonesia: Ilmu gosip, dongeng dan lain-lain. Jakarta: PT Pustaka Utama Grafiti. Endraswara, Suwardi.2003. Metodologi Penelitian Sastra; Epistemologi, Model, Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: Pustaka Widyatama. Hibatullah.2012. Lawas Sumbawa sebagai Basis Pembelajaran Bahasa Multivarian pada Muatan Lokal di Sekolah Dasar. Idham. 2012. Kestilistikaan pada Lirik Tembang Sasak Gugur Mayang dan Relevansinya dengan Pembelajaran Puisi. Mataram: Universitas Mataram. Mahsun. 2011. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT Rajagrafindo Persada. Mayasari, Dinda. 2009. Teks Lagu Emo Kajian Bentuk, Fungsi, dan Makna. Denpasar: Universitas Udayana. Moleong, L. (1996). Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Nasir. (2016). Nilai-Nilai Pendidikan Dalam Nyanyian Rakyat Kau-Kaudara Pada Masyarakat Muna. Jurnal Humanika, 1(16). Noth, Winfried. 2006. Semiotik. Surabaya: Airlangga University Press. Nurwahidah. 2012. Nilai-nilai Religius, Etika, dan Sosial dalam Cerita Rakyat Cupak Gurantang dan Pengintegrasiannya dalam Materi Pembelajaran Pendidikan Karakter. Mataram: SMP Sastra Universitas`Mataram. sebagai Sarana Nyoman Kuhta, R. (2004). Teori Metode dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. 50
Sihwatik.(2017). Kajian Bentuk, Fungsi, Makna Ungkapan Tradisonal Wacana Sorong Serah Aji Krama Di kabupaten Lombok barat dan Relevansinya dalam Pembelajaran Mulok di SMP. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa Vol 3 No 1 April 2017, 93-103. Safiuddin, S. (2019). Analisis Semiotika Pada Cerita Rakyat Wandiu-Ndiu. Lakon : Jurnal Kajian Sastra Dan Budaya, 8(2), 78. Saputra, G. (2020). Pengertian Tema. Materi Belajar. Sari, R. D., Putri, D., & . G. (2017). Diksi, Gaya Bahasa, Tema, Nada Dan Suasana Lirik Lagu Pop Indonesia Yang Bertema Ibu. Abstract Of Undergraduate, Faculty Of Education, Bung Hatta University. Suwondo, Tirto. 2003. Studi Sastra Beberapa Alternatif. Yogyakarta: PT Hanindita Graha Widya. Sugiyono, 2008. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Alfabeta. Bandung. Tarigan, Henry Guntur.1985. Prinsip-Prinsip Dasar Sastra. Bandung: Angkasa. Tuloli, Nani. 1990. Tanggomo: Salah Satu Ragam Sastra Lisan Gorontalo. Jakarta: Intermasa. Wellek, Rene dan Austin Warren. Teori Kesusastraan. Jakarta: PT. Gramedia 51
Lampiran 1 Ket: Proses perekaman data Ket: wawancara telah selesai Foto Kegiatan
Ket: Wawancara dengan narasumber sedang berlangsung Ket: Nasasumber membeerikan penjelasan tentang bedede
Ket: Peneliti merekam keterangan dari narasumber Ket: Narasumber menyannyikan teks lagu bedede
Lampiran 2 1. Nama Usia Pekerjaan Alamat Status 2. Nama Usia Pekerjaan Alamat Status 3. Nama Usia Pekerjaan Alamat Status Biodata Narasumber : Makiah : 45 : Tani : Jerowaru Bat (Barat) : Sudah menikah : Nur Laili Sanayati : 36 : Tani : Jerowaru Timuk (Timur) : Sudah menikah : Suniatun : 40 : Ibu rumah tangga : Gubuk Tengak : Sudah Menikah
Lampiran 3 Transkrip Data Narasumber 1 ( Makiah ) Subjek Dialog sasak Peneliti Assalamualaikum, wr.wb, inaq. Tiang mele beketuan niki inaq tentang lagu bedede inaq? sekire taok ntan lagu bedede nike inaq? Narsum Waalaikum salam wr.wb. araq taok araqk ndek, girang te bededeq anak tidem, mun kemboq nyengke nangis ye poq te bededeq. Peneliti girang de bedengah dengan nyanyiang lagu niki inaq ? Narsum girang ke dengah,! Peneliti biasen pire lagu siq de ktaoq inaq? Napi taok de lagu lagu ne inaq? Narsum araq sekeq due te bededean, lagu "sai wade kanaq nangis", "kembang mawar", pokok saq becat tedem. Terjemahan Assalamualaikum, wr.wb, Ibu. Saya mau bertanya bu tentang lagu bedede? Kira kira ada yang ibu tau? Waalaikum salam wr.wb. ada yang ditau ada yang nggak, sering kita bedede, kalau anak sudah mulai rewel mau nangis, baru kita bedede supaya tidur. Sering ibu nyanyiin lagu bedede kalau lagi menimang bu? Sering Berapa yang ibu sering nyanyiiin? apa saja lagu yang ibu tau? Ada satu atau dua yang di nyanyiin/bedede. Ada lagu "sai wade kanaq
Peneliti Narsum Peneliti Narsum Peneliti Narsum nangis" , ada "kembang mawar" Bau de nyanyiag lagu siq de ketaoq nike? Bisa ibu nyanyiin lagunya? coba coba juluk aren jaq ite wah toak , Coba coba dulu ya, (menyanyikan lagu sai wade anak nangis soalnya sudah tua ( ) mulai menyanyikan lagu "sai wade kanq nangis" ) Solah gati suarene inak, mun saq sekekan Bagus sekali suaranya niki tao de nyanyian inaq? bu, kalau lagu yang lain bisa bu? Cobak cobak juluk ( menyanyikan lagu Dicoba ya ( kembang mawar) menyanyikan lagu kembang mawar ) Sekire lagu lagu niki siq de nyanyian niki Kira kira lagu yang taok de makne inaq? Berembelah makne dinyanyikan tadi, apa kembang mawar neke inaq? maknanya yang ibu tau? Bagaimana maknanya lagu kembang mawar ini bu? taok kan lagu niki lagu solah , araq Iya, lagu ini lagu kembang sak tiup angin, maiq idap tetiup bagus, bercerita ada angin, ye poq bagus sik te bededean bunga yang tertiup kanak. angin, jadi sejuk rasanya kalau tertiup angin, jadi bagus kita bededein anak ketika ada angin.
Narasumber 2 ( Nur lali Sanayati) Subjek Dialog sasak Peneliti Assalamualaikum, wr.wb, saiq. Tiang mele beketuan tentang lagu bedede kanggo? sekire taok ntan lagu bedede ? Napi siq de ketaoq bedede niki? Narsum Waalaikumsalam wr.wb. / kanggon, ketaon lagu bedede nukn waktu te masih kodeq sik te nyanyiak anak te sak aru tidem kance ndek takut. Peneliti Saq biase berembe ntan de bedede ? Narsum Nyengke jak tindok te ampetan, te kopok kopok, te giyong, te elus elus, Peneliti Wah de girang dengah lagu bedede niki? Napi taok de lagu lagu ne ? Narsum Wahte, arak due sikku taok, araq lagu "tegining teganang" dait lagu "inaq" Terjemahan Assalamualaikum, wr.wb, bibik. Boleh saya bertanya tentang bedede? Kira kira bibi tau dan apa saja yang di tau ? apa saja bedede yang ibu tau? Waalaikumsalam wr.wb./ boleh, bibi taunya kalau bedede itu saat kita masih kecil itu kita dinyanyiin biar cepet tidur dan tidak takut. Biasanya bagaimana cara bibi bedede? Pas mau tidur itu kadang di kipasin, di tepuk tepuk, di ayun ayun dan di elus elus. Pernah dengar lagu bedede ini bik? Apa aja lagu yang bibik tau? Sudah, ada satu atau dua yang saya tau, ada lagu "tegining teganang" dan lagu "
Peneliti Narsum Peneliti Narsum Peneliti Narsum P N Bau de nyanyian lagu nike sak tegining teganang cobaan, (menyanyikan lagu tegining teganang ) Oh nggih makasih, niki tao de nyanyian lagu "inaq" niki? Nggih tao ( menyanyikan lagu "inaq") Taokde saq ciptaan lagu bedede ni? Ye aran jaq wah laek, ndek ku taok, siq luen dengan nyanyian, luek dengan ciptaan, ndek te taok selapuqn. Araq sekiren side ketaoq niki makne bedede lagu sak niki? Sak lagu tegining teganang dait lagu inaq? Amun saq tegining teganang jak laek arak sopok crite due dengan sinene Inaq" Bisa sedikit bibi nyanyikan lagu tegining teganang Dicoba dulu ( menyanyikan lagu tegining teganang) Terima kasih bu, kalau yang lagu "inaq" ini bisa? Oh iya bisa ( menyanyikan lagu "inaq") Bibi tau siapa yang menciptakan lagu bedede ini? Ya karena sudah lama, kurang tau siapa yang ciptakan lagunya, karena banyak lagu dan penyanyinya nggak tau kalau semuanya. Ada kira kira yang bibik tau makna lagu bedede ini? Yang lagu tegining teganang dan lagu inaq ini? Iya, kalau lagu tegining teganang itu
semamak lalo ngerau kance ngarat sampi, kisah dua orang suami terus ye kalahan raje sik luek sampi. istri yang pergi ke Lamun lagu inaq jak bercerite araq anak kebun dan beternak saq tekandung 9 bulan , leman kodeq sapi. Ceritanya karena jangke beleq ntan te dengah,jari ndak te banyak sapinya jadi durhake lek dengan toak. Tesuruq kalahkan raja karena berbakti tipaq dengan toak, aden selamet banyak sapinya. Kalau dunie akherat. Sengak surge lek bawak lagu "inaq" bercerita naen telapan inaq. tentang seorang anak yang dikandung selama 9 bulan, dari kecil sampai besar di rawat dan dibesarkan. Jadi seorang anak tidak boleh durhaka agar selamat dunia akhirat. Karena surga ada di bawah telapak kaki ibu. P Nggih bu, mangkin nggakn tiang Oh iya bu, sekian saya wawancara niki, terima kasih, kurang wawancara bu, terima lebih tiang mohon maaf. kasih, kurang lebihnya Wassalamualaikum wr.wb saya minta maaf. Wassalam wr,wb N Waalaikumussalam wr.wb. Waalaikumussalam wr.wb Narasumber 3 ( Suniatun) Subjek Dialog sasak Terjemahan Peneliti Assalamualaikum, wr.wb, saiq. Tiang Assalamualaikum,
Narsum Peneliti Narsum Peneliti Narsum Peneliti Narsum mele beketuan niki, nunasan juluk sai wr.wb, bibik, saya mau aran dait pire umur? Nane tiang ketuan bertanya, boleh tau tentang bedede? sekire taok ntan lagu siapa nama dan bedede ? umurnya? Saya mau tanyakan lagu bedede? Kira kira tau bibik lagunya? Waalaikumsalam wr.wb. / nggih, Waalaikumsalam suniatun, ye wah umurk 37 / taokn, mun wr.wb. /ya, suniatun, saq mele tindoq, mun yak ngandot, aden umur saya 37 / tau saya saq mele tirem ye pok bededean. bedede, kalau sudah mau tidur, sudah mengantuk, supaya cepet tidur baru bibik bedede. Terus Saq biase bedede sai saiq ? Dan yang biasa Bedede siapa ? Sak nine doang girang bedede. Iya ibu/istri saja yang sering bedede Kembekn saq nine doang saq bedede, Kenapa istri/ibu saja ape saq deket kance anak? yang bedede? Karena lebih dekat anak mungkin? Ye sikn mele becat tirem, amun dengan Karena sama ibunya mame susahn mele tirem. lebih cepat mau tidur, kalau sama bapaknya sering susah. Pire siq de taoq lagu lagu bedede saiq? Berapa yang ibu tau lagu bedede ? Amun bedede jaq macem macem siq te Kalau lagu bedede
Peneliti Narsum Peneliti Narsum P N bedede, araq shalawat biase. Pokokny saq benyanyi sikn belagu aden saq pirem. Napi siq de ketaon lagu bedede lek jerowaru niki. Kire kire bau de bacaan atau nyanyiang. Araq lagu "angin halus" , (menyanyikan lagu angin halus) Ape sik kire-kire taok de makne lagu niki? Ye wah, ite jari dengan toak sak kangen ntan te bedoe anak siq te jagaq marak anak emas. Siq tepebeleq jangke jari anak solah dait soleh. Nggih bu, mangkin nggakn tiang wawancara niki, terima kasih, kurang lebih tiang mohon maaf. Wassalamualaikum wr.wb Waalaikumussalam wr.wb. banyak, kadang sholawatan, pokoknya dinyanyikan yang penting bisa tidur. Apa saja lagu bedede yang ibu tau di daerah sini? Kira kira bisa dinyanyikan? Ada lagu "angin halus" namanya ( menyanyikan lagu angin halus) Apa makna dari lagu ini bu? Iya itu, kita sebagai orang tua harus sayang ke anak kita, harus dirawat dan dijaga seperti emas. Dan kita besarkan sampai jadi anak yang berbakti dan sholeh. Iya bu, sekian yang bisa saya wawancara bu, terima kasih, kurang lebihnya saya mohon maaf. wassalam Waalaikumussalam wr.wb.
Lampiran 4 Teks Lagu Bedede 1. Gugur Mayang Gugur mayang lek kuripan Kembang gadung sedin gunung Awun-awun panas jelo Asek ate lalo telang ado dende Umbaq umbul leq tembuang Rendo tangis gumi Sasak Pasek dese ilang sirna Manda jari tutur mudi Tong medaya side nuna Semu ayu balas ala Iling-iling ring ubaya Leq kuripan piaq sengkala 1. Terjemahan Bunga pinang berguguran di kuripan Bunga gadung di pinggir gunung Awan dihari yang panas Sedih hatinya pergi menghilang Gelombang ombak di pantai Air mata bercucuran di bumi Sasak Tokoh masyarakat sudah tidak ada yang jadi penuntun hanya menjadi cerita saja Si pembuat bencana Wahai anak pergilah ke utara Budi baik dibalas dengan kejahatan Ingat peristiwa yang lalu Di kuripan pembuat bencana 2. Gelung perada 2. Terjemahan Gelung perada gonjer sutera menah tandur Penoq dada ima nae emas selaka Begonjeran beririkan Raden ayu atas singa beperaja Sabuk mengenditan patuh jeneng serta bepayasan Mula jati saq teparan pemetek dese Begonjeran beririkan Nunggang singe jejulukan sekardiyu Mahkota yang berwarna kuning keemasan Seperti dodot yang terbuat dari sutera Penuh dada dengan kalung termasuk gelang di tangan dan selaka di kaki Raden ayu arak di atas singa Hiasannya bersusun Sabuk gendit yang digunakan terlihat gagah dalam berpakaian dinamakan sekardiyu 3. Kembang Mawar 3. Terjemahan Kembang mawar le julun jendela Berinjok injokte tiup angina Ambun senger tame tipak kamar Kembang mawar kembang setaman Genku siram kelemaq kembian Mawar abang selemor ate susah Bunga mawar di depan jendela Berayun ayun ditiup angina Aromanya harum masuk ke kamar Bunga mawar bunga dalam satu tamanAkan ku siram pagi dan sore Mawar merah pelipur hati yang susah
4. Angin Alus Ado anakku mas mirah Buak ate kembang mata Mula tulenku bantelin Sintung jari salon angina Berembe bae side dinda side jangke ngene Kembang mata kelepangna isik angina Laguk temah side dendaBau bedait malik 5. Sai Wade Kanak Nangis Sai rengga jeruk manis Jeruk manis ataslah langan Sai wade kanak nangis, kanak nangis, kanak nangis kanak nangis melelah mangan Sai weda lah kanak nagis Kanak nangis melelah mangan 6. Inaq Siwaq bulan lek dalem tian inaq Betaun taun elak atas iwakna Elek kodek jangka beleq tadengah Dengah batur ndk girang pade lupak Pade inget elek semu dana inaq Pade bakti pada patiq pengajahna Adenta selamat eleq dunia jangka akhiratMula jati surga sino lek lampak naen inaq 7. Tegining Teganang Leq jaman laeq araq sopoq cerita Inaq tegining amaq teganang arane Pegaweanne ngarat sampi leq tengak rau Sampi sai tekujang tekujing leq tengaq rau Inaq tegining amaq teganang epene Ongkat dengan tegining teganang lueq cerite Ngalahin datu siq beleq-beleq ongkatna 4. Terjemahan Aduh anakku mas mirah Buah hati kembang mata Memang benar ku lindungi Hanya jadi sisa angina Bagaimana dinda kamu sampai begini Bunga mata ditiup angina Tapi beruntung kamu anakku Bisa berjumpa lagi 5. Terjemahan Siapa pangkas jeruk manis Jeruk manis atas jalan Siapa menghina anak nangis Anak nangis mau makan Siapa menghina anak nangis Anak nangis mau makan 6. Terjemahan Sembilan bulan di dalam perut ibu Bertaun-taun di atas pangkuannya Dari kecil hingga besar diayomi Dengar kawan jangan suka lupa Ingat pada jasa ibu Berbakti dan menuruti nasihatnya Biar selamat di dunia dan akhirat Memang benar surga di telapak kaki ibu 7. Terjemahan Pada zaman dahulu ada sebuah cerita inaq tegining amaq teganang namanya Pekerjaannya gembala sapi di lading Sapi siapa bergerombolan di tengah lading Inaq tegining amaq teganang yang punya Katanya teginin teganang banyak cerita Mengalahkan raja yang besar-besar ceritanya.