KONSERVASI DALAM CITRAAN GEGURITAN ALAM SAWEGUNG KARYA SUDI YATMANA SKRIPSI untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Oleh Nama : Desi Puspitasari NIM : 2102407179 Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa Jurusan : Bahasa dan Sastra Jawa FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG 2011
PERSETUJUAN PEMBIMBING Skripsi ini telah disetujui oleh pembimbing untuk diajukan ke Sidang Panitia Ujian Skripsi. Semarang, Juni 2011 Pembimbing I Pembimbing II Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum NIP 196101071990021001 Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum NIP 196512251994021001 ii
PENGESAHAN Skripsi dengan judul Konservasi Dalam Citraan Geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana telah dipertahankan di hadapan panitia ujian skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang. Pada Hari : Jumat Tanggal : 17 Juni 2011 Panitia Ujian Skripsi: Ketua Panitia Sekretaris Drs. Januarius Mujianto, M.Hum NIP 195312131983031002 Dra. Endang Kurniati, M.Pd NIP 196111261990022001 Penguji I Drs. Sukadaryanto, M.Hum. NIP 195612171988031003 Penguji II Penguji III Yusro Edi Nugroho, S.S., M.Hum. NIP 196512251994021001 Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum. NIP 196101071990021001 iii
PERNYATAAN Saya menyatakan bahwa yang tertulis di dalam skripsi ini benar-benar hasil karya saya sendiri, bukan jiplakan dari karya orang lain, baik sebagian atau seluruhnya. Pendapat atau temuan orang lain yang terdapat dalam skripsi ini dikutip atau dirujuk berdasarkan kode etik ilmiah. Semarang, Juni 2011 Desi Puspitasari iv
Motto: "Ora et Labora" MOTTO DAN PERSEMBAHAN Skripsi ini kupersembahkan untuk : Ayah dan Ibuku tercinta (Alm. Agus Budiarto dan Maisah Yekti Nugrahani Mardining Asmoro, A.Ma.Pd.SD), adik-adikku (Cahyo, Ratri, dan Bagas) yang selama ini menjadi motivatorku, memberikan kasih sayang untukku, memberikan semangat untuk selalu berjuang, memberi dukungan moril serta materiil. v
PRAKATA Puji syukur kehadirat Allah SWT atas segala karunia, hidayah, dan lindungan-Nya sehingga penulis diberikan kekuatan, kesabaran, ketabahan, dan petunjuk untuk menyelesaikan skripsi ini. Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini terselesaikan berkat dorongan, dukungan, arahan, serta bimbingan dari berbagai pihak. Untuk itu, penulis menyampaikan rasa terima kasih kepada: 1. Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum sebagai pembimbing I dan Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum sebagai pembimbing II yang telah memberikan bimbingan, dorongan, dan bantuan dalam penyusunan skripsi ini. 2. Drs. Sukadaryanto, M.Hum selaku dosen penelaah yang telah memberikan saran dan masukan dalam penyusunan skripsi ini; 3. Rektor Universitas Negeri Semarang yang telah memberikan izin dalam penyusunan skripsi ini; 4. Dekan Fakultas Bahasa dan Seni yang telah memberikan izin dalam penyusunan skripsi ini; 5. Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa yang telah memberikan izin dalam penyusunan skripsi ini; 6. Bapak dan Ibu dosen jurusan Bahasa dan Sastra Jawa yang telah menanamkan ilmu sebagai bekal yang sangat bermanfaat bagi penulis; 7. Sahabat-sahabatku tercinta, teman seperjuanganku, kalian semua sahabat- sahabat terbaikku, semoga kebersamaan dan kerja keras yang telah kita lalui vi
akan menjadi bekal hidup yang bermakna, kita harus terus ingat tak akan ada hasil tanpa kesungguhan, usaha, dan doa; 8. Teman-teman di Kost Diana yang selalu memberikan keceriaan dan kenangan indah selama ini; 9. Seluruh pihak yang telah membantu penyelesaian skripsi ini yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu. Penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi almamater kita, semua yang membaca dan dapat menjadi sumbangan bagi dunia pendidikan. Semarang, Juni 2011 vii
ABSTRAK Puspitasari, Desi. 2011. Konservasi Dalam Citraan Geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum Pembimbing II: Yusro Edy Nugroho, S.S, M.Hum., Kata Kunci: Konservasi, Sudi Yatmana, kumpulan geguritan Alam Sawegung, Citraan Geguritan Alam Sawegung merupakan kumpulan geguritan karya Sudi Yatmana. Dalam kumpulan geguritan tersebut terdapat berbagai macam tema. Geguritan yang digunakan dalam penelitian ini adalah geguritan yang memuat konservasi alam. Permasalahan yang akan dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana, yang di dalamnya meliputi citraan penglihatan, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan objektif dengan metode deskriptif analitik dengan tujuan untuk mengetahui konservasi dalam geguritan karya Sudi Yatmana yang difokuskan pada citraan. Hasil dari penelitian ini diharapkan dapat membantu masyarakat dalam mengapresiasi geguritan. Hasil dari penelitian ini adalah konservasi muncul dalam citraan penglihatan, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Citraan yang mendominasi dalam geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana adalah citraan penglihatan, yaitu sejumlah 17 dari 17 geguritan sehingga tampak visual. Citraan sangat berhubungan dengan suasana yang akan dialami oleh pembaca setelah membaca geguritan, sehingga pembaca seakan-akan terbawa suasana yang diciptakan oleh penyair. Saran untuk pembaca adalah hasil penelitian ini sebaiknya dapat dijadikan sebagai panduan dalam memahami geguritan. Sebaiknya dilakukan penelitian lanjutan yang mengkaji tentang geguritan agar menjadi wacana bagi masyarakat. Untuk penelitian selanjutnya diharapkan dapat menganalisis geguritan dengan menggunakan pendekatan dan metode yang berbeda. viii
SARI Puspitasari, Desi. 2011. Konseravasi Dalam Citraan Geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum Pembimbing II: Yusro Edy Nugroho, S.S, M.Hum., Tembung Pangrunut: Konservasi, Sudi Yatmana, kumpulan geguritan Alam Sawegung, Citraan . Geguritan Alam Sawegung kalebu kumpulan geguritan karya Sudi Yatmana. Ana ing kumpulan geguritan mau ana maneka warna tema. Geguritan kang digunakake ing panaliten iki yaiku geguritan konservasi alam. Underaning perkara kang dirembug ing panaliten iki yaiku konservasi kang ana ing citraan ing geguritan karya Sudi Yatmana, ing antarane citraan penglihatan, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Panaliten iki duweni tujuan yaiku kanggo maparake konservasi kang ana ing citraan ing geguritan karya Sudi Yatmana. Panaliten iki migunakake pendekatan objektif kanthi metode deskriptif analitik lan ancase kanggo maparake konservasi ing geguritan karya Sudi Yatmana, kang difokuske ing citraan. Pangarep-arep saka asile panaliten iki yaiku supaya bisa mbiyantu masyarakat kanggo ngapresiasi geguritan. Asile panaliten iki yaiku konservasi kang ana ing citraan yaiku citraan penglihatan, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Citraan kang paling akeh yaiku ana ing citraan penglihatan yaiku 17 saka 17 geguritan saenggo bisa dideleng (visual). Citraan duweni gandheng ceneng karo suasana sing bakal dirasakake dening pamaos geguritan sawise maca geguritan, saenggo pamaos kagawa suasana kang digawe penyair ing geguritan. Pamrayoga kanggo para pemaos supaya asil panaliten iki bisa didadekake wewaton kanggo mangerteni geguritan. Luwih becik yen dianakake panaliten- panaliten sawise panaliten iki sing ngonceki geguritan supaya bisa didadekake wacana kanggo masyarakat. Panaliten sabanjure supaya ngonceki geguritan kanthi migunakake pendekatan lan metode liya. ix
DAFTAR ISI PERSETUJUAN PEMBIMBING ... ii PENGESAHAN ... iii PERNYATAAN... iv MOTTO DAN PERSEMBAHAN... v PRAKATA ... vi ABSTRAK ... viii SARI ... ix DAFTAR ISI... x BAB I PENDAHULUAN... 1 1.1 Latar Belakang ... 1 1.2 Rumusan Masalah ... 7 1.3 Tujuan Penelitian ... 7 1.4 Manfaat Penelitian ... 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI ... 8 2.1 Kajian Pustaka... 8 2.2 Landasan Teori... 10 2.2.1 Citraan ... 11 2.2.1.1Pengertian Citraan atau Pengimajian (imagery) ... 11 2.2.1.2 Jenis Citraan ... 19 2.2.2 Pengertian Konservasi... 23 2.3 Kerangka Berfikir ... 26 BAB III METODE PENELITIAN ... 28 3.1 Pendekatan Penelitian ... 28 3.2 Sasaran Penelitian ... 28 3.4 Teknik Pengumpulan Data... 29 3.5 Teknik Analisis Data... 29 x Halaman
BAB IV KONSERVASI YANG TERDAPAT DALAM CITRAAN PADA GEGURITAN ALAM SAWEGUNG KARYA SUDI YATMANA ... 31 4.1 Citraan Dalam Geguritan Yang Memuat Konservasi Alam ... 31 4.1.1 Citraan Penglihatan ... 31 4.1.2 Citraan Perasaan... 51 4.1.3 Citraan Gerakan ... 58 4.1.4 Citraan Pendengaran ... 64 4.1.5 Citraan Pencecapan ... 68 4.1.6 Citraan Perabaan ... 69 4.1.7 Citraan Penciuman ... 70 BAB V PENUTUP... 71 5.1 Simpulan ... 71 5.2 Saran... 71 DAFTAR PUSTAKA ... 73 LAMPIRAN... 75 xi
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Dalam menikmati karya sastra (geguritan) dengan membaca maupun mendengarkan, sangatlah penting salah satu unsur yang terdapat dalam puisi yang dapat menyentuh dan menggugah indera. Salah satu unsur tersebut adalah citraan. Apa yang dialami oleh salah satu indera, dapat juga disebut sebagai kesan yang terbentuk dalam angan-angan (gambaran) yang disebabkan oleh sebuah kata atau rentetan kata-kata. Geguritan harus memiliki kekuatan untuk merangsang imajinasi seseorang, atau dengan istilah lain harus puitis. Untuk mencapai sifat puitis tersebut, ada bermacam-macam alat yang digunakan, misalnya diksi, bahasa kiasan, sarana retorika, imajeri, persajakan, bunyi, tipografi, bait, dll. Dengan adanya kepuitisan tersebut maka akan mencapai sifat-sifat konkret, khusus, mengharukan, dan menyaran. Sebagai salah satu alat kepuitisan, citraan (imagery) berfungsi untuk memperjelas atau untuk memberikan gambaran yang jelas, menimbulkan suasana khusus, untuk membuat lebih (hidup) gambaran dalam pikiran, penginderaaan dan juga untuk menarik perhatian. Dengan demikian pembaca dapat merasakan apa yang terdapat dalam puisi seakan-akan hidup atau terdapat di hadapannya. 1
Citraan sangat berhubungan erat dengan bahasa dalam puisi, karena puisi merupakan suatu karya estetik yang bermediakan bahasa. Bahasa merupakan alat utama dan mutlak bagi seorang penyair. Dengan bahasa, seorang penyair mengkomunikasikan atau membentuk komunikasi melalui puisi. Bangunan citra yang baik akan ditandai oleh penghematan dalam pemilihan dan penempatan kata dalam baris-baris. Dengan beberapa patah saja penikmat akan tergugah tanggapannya dan daya asosiasinya akan bekerja untuk menangkap makna yang diungkakan oleh penyair. Citraan, pada intinya ditandai oleh penggunaan kata yang konkret dan khas. Penyair memiliki beberapa kiat agar puisi mudah dicerna oleh pembaca atau penikmatnya. Untuk itu, penyair sering menampilkan citraan (imagery) atau gambaran angan-angan dalam sajaknya. Melalui citraan, para penikmat puisi akan memperoleh gambaran yang jelas, suasana khusus, atau gambaran yang menghidupkan alam pikiran dan perasaan penyairnya. Pendeknya, citraan merupakan gambaran dalam pikiran dan bahasa yang menciptakannya atau penggambaran mengenai objek berupa kata, frase, atau kalimat yang tertuang di dalam puisi. Unsur citraan dalam puisi merupakan unsur yang sangat penting dalam membangun keutuhan puisi, sebab dengan adanya citraan dapat menemukan atau diperhadapkan dengan sesuatu yang tampak konkret yang dapat membantu dalam menginterpretasikan dan menghayati sebuah puisi secara menyeluruh dan tuntas. Geguritan yang telah diciptakan oleh seorang penyair mengusung berbagai macam tema. Geguritan yang digunakan dalam penelitian ini adalah geguritan
yang memuat konservasi alam. Geguritan yang memuat konservasi alam menggunakan berbagai citraan sebagai penggambaran angan-angan oleh penyair. Penyair berusaha mencari kata dan menemukan bahasa yang tepat untuk menggambarkan angan-angan di benaknya. Citraan dimaksudkan agar pembaca dapat memperoleh gambaran konkret tentang hal-hal yang ingin disampaikan oleh pengarang atau penyair. Dengan demikian, unsur citraan dapat membantu seseorang dalam menafsirkan makna dan menghayati sebuah puisi secara menyeluruh. Citraan itu ada kalanya dihasilkan oleh indra penglihatan. Citraan yang ditimbulkannya disebut citraan lihatan. Gambaran yang dihasilkan indra pendengaran dinamai citraan dengaran, dan citraan yang dimunculkan oleh indra penciuman diberi nama citraan bauan. Demikian seterusnya untuk penyebutan citraan rabaan, cecapan, dan gerakan. Geguritan yang memuat konservasi alam ini lebih banyak menggunakan citraan penglihatan yaitu salah satunya pada penggambaran kerusakan alam dan bencana alam yang terjadi di muka bumi ini, yang disebabkan oleh ulah manusia yang belum paham mengenai konservasi alam ataupun terjadi oleh alam sendiri yang tidak bisa dihindari oleh manusia. Selain terdapat citraan penglihatan, geguritan yang memuat konservasi alam juga terdapat citraan perasa atau taktil, pendengaran, gerakan, perabaan, pencecapan dan penciuman. Konservasi di dalam geguritan juga sangat penting. Dalam geguritan yang memuat konservasi alam, yang memberikan gambaran salah satunya berbagai macam kerusakan di bumi yang dilakukan oleh manusia ataupun kehendak Tuhan, yang gambarannya terlihat nyata dan konkret. Di dalam geguritan yang memuat 3
konservasi tersebut akan memberikan pesan agar manusia lebih memanfaatkan atau melestarikan alam secara bijaksana. Konservasi di dalam geguritan meliputi citraan penglihatan, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Konservasi alam sangat penting bagi manusia. Konservasi alam dapat dilakukan dari hal-hal yang sangat kecil, seperti membuang sampah pada tempatnya, melindungi tanaman, dan melindungi binatang. Namun, saat ini semakin banyak dan bertambahnya jumlah penduduk di bumi ini menyebabkan kegiatan manusia yang beraneka ragam yang akan mengancam atau meningkatkan bahaya kerusakan alam di muka bumi ini. Sepanjang sejarah alam telah menderita baik karena kerusakan alam yang disebabkan oleh perbuatan manusia ataupun karena alam sendiri. Pemilihan penggunaan buku Geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana (kumpulaning-kumpulan geguritan 2010) dengan alasan buku tersebut belum pernah dipakai untuk penelitian, sedangkan pemilihan citraan dalam geguritan yang memuat konservasi alam untuk bahan penelitian dikarenakan dari semua stuktur fisik di dalam geguritan, citraan yang paling menonjol dan sangat menarik untuk diteliti. Citraan yang terdapat dalam geguritan tersebut terdapat tujuh jenis citraan, meliputi citraan penglihatan, citraan pendengaran, citraan gerakan, citraan perasaan, citraan perabaan, citraan pencecapan dan citraan penciuman. Jadi, dapat disimpulkan pemilihan Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana sebagai bahan penelitian didasari atas beberapa alasan, yaitu: 1) geguritan yang telah dipilih yaitu geguritan yang memuat konservasi alam 4
tersebut, menggunakan bahasa Jawa yang bahasanya mudah dipahami, walaupun kadangkala penyair menggunakan bahasa asing yang bertujuan untuk keindahan puisi (keestetisan) seperti bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, 2) konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan tersebut sangat kompleks, 3) terdapat nilai moral yang dapat diambil hikmahnya dan dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Geguritan Alam Sawegung ini, geguritanya mempunyai banyak keunikan, yaitu geguritan karya Sudi Yatmana selain menggunakan bahasa Jawa juga menggunakan bahasa asing, yaitu bahasa Inggris. Hal tersebut yang memunculkan daya tarik untuk tidak hanya sekedar membaca namun tertarik untuk mengkajinya. Selain keunikannya, geguritan ini mempunyai ciri khas tersendiri yaitu geguritan bebas, tidak terikat oleh pola-pola bentuk di dalam puisi. Geguritannya ada yang dibuat pendek dan ada pula yang panjang. Geguritan ada juga yang baik dan kurang baik, tergantung pada kriterianya. Ada yang menggunakan kata-kata yang mengandung konotasi maupun makna denotasi. Semuanya itu tergantung dari yang menilai dan mengevaluasi. Geguritan Alam Sawegung merupakan penerbitan kembali semua guritan Sudi Yatmana yang sebelumnya pernah terbit, jadi semacam cetak ulang. Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana ini berjumlah sebelas. Dari antologi sebelas tadi apabila di jumlah terdapat 158 judul. Tidak semua judul dalam Geguritan Alam Sawegung ini menggunakan bahasa Jawa, namun ada juga yang menggunakan kata atau bahasa asing yaitu bahasa Inggris. Dalam memberikan judul geguritan tersebut adalah hak dari sang penggurit. Apa yang 5
tertuang dalam geguritan karya Sudi Yatmana tersebut berisi semua tingkah laku manusia, yaitu apa saja yang dilihat, seperti tentang anaknya, istri, filsafat, masyarakat, orang kecil, sampai siswa/ mahasiswanya. Sebagai suatu gejala bahasa geguritan diwujudkan melalui bahasa Jawa modern. Sudah barang tentu tampilan bahasa tidak harus mengikuti kaidah kebahasaan sebagaimana yang tampak melalui tata bahasa (paramasastra), sintaksis, semantik, dan morfologi, karena bagaimanapun bahasa puisi harus tunduk pada kaidah puisi. Dalam pembuatan geguritan kosa kata sangat mudah untuk dipahami karena menggunakan bahasa yang digunakan sehari-hari dalam setiap pembuatan geguritan. Selain kosa kata asing geguritan tersebut juga menggunakan bahasa asing. Ada beberapa geguritan yang menggunakan kata atau bahasa asing, hal ini digunakan untuk memunculkan sesuatu yang baru dan untuk memperindah geguritan yang dibuat. Hal inilah yang dapat membedakan geguritannya dengan penyair lain. Geguritan Alam Sawegung ini berisi kumpulan-kumpulan geguritan karya Sudi Yatmana dengan mengusung berbagai tema. Namun, yang menjadi bahan kajian yang akan dikaji dalam skripsi ini adalah konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana yang berjumlah tujuhbelas geguritan. Ke tujuhbelas geguritan ini dipilih berdasarkan geguritan yang memuat konservasi alam. Melalui penelitian ini diharapkan masyarakat paham mengenai konservasi dan lebih menghargai lingkungan alam sehingga dapat mengurangi kerusakan alam yang nantinya akan membantu terwujudnya konservasi alam. 6
1.2 Rumusan Masalah Berdasarkan pada uraian latar belakang masalah, maka rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimana konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan Karya Sudi Yatmana. 1.3 Tujuan Penelitian Berdasarkan permasalahan di atas, tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. 1.4 Manfaat Penelitian Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat baik secara teoretis maupun secara praktis. Manfaat secara teoretis dalam penelitian ini adalah diharapkan dapat bermanfaat sebagai bentuk pengembangan ilmu di Indonesia dalam bidang karya sastra, khususnya dalam geguritan yaitu untuk mengidentifikasi konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan. Manfaat praktis dalam kajian ini adalah diharapkan geguritan yang memuat konservasi alam dapat meningkatkan kemampuan masyarakat, baik masyarakat ilmiah di lingkungan sekolah ataupun dalam tataran peguruan tinggi yang berminat terhadap pemahaman dalam bidang puisi jawa khususya dalam memahami citraan yang terdapat dalam geguritan tersebut. 7
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS 2.1 Kajian Pustaka Penelitian mengenai puisi jawa (geguritan) telah banyak dilakukan. Namun, penelitian tentang Geguritan Alam Sawegung Karya Sudi Yatmana belum pernah diteliti. Penelitian ini mengkaji konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. Berdasarkan penelitian tersebut akan dianalisis konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. Penelitian mengenai konservasi pernah dilakukan oleh Rosiana (2010). Penelitian dilakukan oleh Rosiana (2010) yang menulis skripsi dengan judul Konservasi Dalam Puisi Jawa. Dalam skripsi tersebut, ada tiga permasalahan yang diangkat yaitu, bagaimana citraan yang terdapat dalam puisi jawa (geguritan) yang memuat konservasi alam, bagaimana tema yang terdapat dalam puisi jawa (geguritan) yang memuat konservasi alam, dan bagaimana amanat yang terdapat dalam puisi jawa (geguritan) yang memuat konservasi alam. Berdasarkan pembahasan permasalah tentang citraan, tema, dan amanat puisi jawa (geguritan) yang memuat konservasi alam ditemukan bahwa geguritan yang bermuatan konservasi alam didominasi oleh citraan penglihatan yang kekuatannya terdapat pada penggambaran kerusakan lingkungan alam dan perilaku manusia yang kurang ramah terhadap lingkungan alam. Dengan demikian melalui penggambaran citraan tersebut dapat menimbulkan suasana yang didominasi oleh rasa sedih, prihatin, marah, dan geram. Citraan terbanyak yang 8 8
bermuatan konservasi alam setelah citraan penglihatan adalah citraan perasa atau taktil. Selain itu terdapat citraan pendengaran, citraan gerak, dan citraan pencecap. Tema yang mendominasi dalam beberapa geguritan yang memuat konservasi alam adalah tema konservasi bumi. Geguritan-geguritan tersebut menggambarkan kerusakan lingkungan alam dan perilaku semena-mena terhadap alam. Selain itu terdapat tema cinta tanah air, tema konservasi sumber daya alam atau kekayaan alam, dan tema bencana alam (banjir). Amanat yang mendominasi dalam geguritan bermuatan konservasi alam adalah setiap orang hendaknya melakukan konservasi bumi atau lingkungan alam agar lingkungan alam tidak menjadi lebih parah. Selain itu terdapat amanat untuk mencintai tanah kelahiran, melakukan konservasi atau melestarikan laut, melakukan konservasi atau melestarikan sumber daya alam, dan melakukan konservasi atau melestarikan hutan. Penelitian tersebut merupakan penelitian kualitatif, menggunakan metode struktural semiotik. Analisis struktural arah pembahasannya pada unsur-unsur yang dimiliki puisi yaitu citraan, tema, dan amanat, sedangkan analisis semiotik digunakan untuk menganalisis makna kata dan perlambang yang dipergunakan dalam puisi. Dalam hal ini peneliti menerangkan tentang berbagai bentuk tanda- tanda semiotik yang dikaitkan dengan citraan, tema, dan amanat. Terdapat persamaan dan perbedaan antara penelitian ini dengan penelitian sebelumnya. Persamaan antara penelitian ini dengan penelitian yang telah dilakukan adalah sama-sama menganalisis citraan dalam geguritan yang memuat konservasi alam. Perbedaan penelitian yang akan dilakukan adalah penelitian ini lebih fokus terhadap satu kajian yaitu citraan dalam geguritan yang memuat 9
konservasi alam. Selain itu sumber data yang digunakan juga berbeda. Penelitian ini menggunakan antologi geguritan (Geguritan Alam Sawegung) Karya Sudi Yatmana yang berarti menggunakan satu pengarang. Sedangkan penelitian yang telah dilakukan oleh Rosiana menggunakan majalah Panjebar Semangat dengan berbagai edisi sebagai sumber datanya (Panjebar Semangat dari tahun 2008- 2009). Citraan yang diteliti kaji lebih kompleks. Data yang digunakan juga lebih banyak dibandingkan dengan data geguritan yang telah digunakan peneliti sebelumnya. Kelemahan penelitian yang pernah dilakukan oleh peneliti sebelumnya adalah tidak mengfokuskan satu kajian saja. Jadi, penelitian yang telah dilakukan tersebut hasilnya kurang mendalam dan kurang fokus terhadap permasalahan yang dikaji. Berdasakan uraian tersebut, dapat diketahui bahwa penelitian mengenai geguritan yang memuat konservasi alam belum banyak dilakukan. Semoga akan banyak peneliti-peneliti yang akan tertarik dan melanjutkan penelitian mengenai geguritan yang memuat konservasi alam. Dan penelitian ini bisa menjadi batu loncatan untuk penelitian selanjutnya. 2.2 Landasan Teoretis Pada landasan teori ini, akan diuraikan teori-teori yang diungkapakan oleh para ahli dari berbagai buku acuan yang mendukung penelitian ini. Teori-teori yang akan penulis uraikan meliputi: citraan, pengertian citraan atau pengimajian (imagery), jenis citraan, dan pengertian konservasi. 10
2.2.1 Citraan Dalam subbab citraan, penulis akan menjabarkan tentang pengertian citraan dan jenis citraan. Hal tersebut dapat dibaca dalam uraian berikut: 2.2.1.1 Pengertian Citraan atau Pengimajian (imagery) Citraan atau imagery adalah salah satu pembangun struktur fisik puisi bersama diksi, majas atau gaya bahasa dan persajakan bunyi. Archilbald Macleish (dalam Badrun 1985:15) mengatakan bahwa puisi hendaknya mempengaruhi imajinasi daripada mempengaruhi intelektual. Pendapat itu lebih menekankan puisi harus memiliki kekuatan untuk merangsang imajinasi, atau dengan istilah lain harus puitis. Untuk mencapai sifat kepuitisan tersebut, ada bermacam-macam alat yang digunakan misalnya diksi, bahasa kiasan, sarana retorika, imageri, persajakan, bunyi, tipografi bait, dan sebagainya. Citraan adalah penggambaran mengenai objek berupa kata, frase, atau kalimat yang tertuang di dalam puisi atau prosa. Citraan dimaksudkan agar pembaca dapat memperoleh gambaran konkret tentang hal-hal yang ingin disampaikan oleh pengarang atau penyair. Dengan demikian, unsur citraan dapat membantu kita dalam menafsirkan makna dan menghayati sebuah puisi secara menyeluruh. Setiap penyair akan menjadikan pengalaman jiwanya sebagai sesuatu yang konkret yang dapat ditangkap oleh pembaca puisinya. Usaha menjadikan sesuatu yang semula abstrak menjadi konkret sehingga dapat dengan mudah ditangkap oleh panca indera disebut pengimajian (Suharianto 2009:81). 11
Istilah citra sering dipakai dalam dua pengertian yang sebenarnya berlainan. Yang pertama merupakan pengalaman indera yang terbentuk dalam rongga imajinasi yang ditimbulkan oleh sebuah kata atau oleh rangkaian kata, sedangkan yang kedua merupakan bentuk bahasa (kata atau rangkaian kata) yang dipergunakan oleh penyair untuk menyampaikan pengalaman estetiknya atau untuk menyampaikan pengalaman inderanya. Jadi berdasarkan keterangan ini jelaslah bahwa citra bisa datang dari penyair dan bisa juga dari penikmat puisi. Unsur citra dalam puisi merupakan unsur yang sangat penting dalam membangun keutuhan puisi, sebab melaluinya menemukan atau diperhadapkan dengan sesuatu yang tampak konkret yang dapat membantu dalam menginterpresikan dan menghayati sebuah puisi secara menyeluruh dan tuntas (Pradopo dalam Sayuti 1985:107-108). Menurut Monfries (dalam Sayuti 1985:108) mengatakan bahwa citra merupakan kesan yang terbentuk dalam rongga imajinasi melalui sebuah kata atau rangkaian kata, yang sering kali merupakan gambaran dalam angan-angan. Sedangkan menurut Brooks & Warren (dalam Sayuti 1985:108) menyebut citra sebagai gambaran pengalaman indera dalam puisi, yang tidak hanya terdiri dari gambaran mental saja, melainkan dapat pula menggugah indera-indera yang lain. Ditangan penyair yang baik, imaji itu segar dan hidup, berada dalam puncak keindahannya, untuk mengintensifkan, menjernihkan, dan memperkaya. Sebuah imaji berhasil menolong pembaca atau pendengar merasakan pengalaman penyair terhadap objek dan situasi yang dialaminya, memberi gambaran yang setepatnya, hidup, kuat, ekonomis, dan segera dapat dirasakan dan dekat dengan hidupnya 12
sendiri. Bahasa yang melukiskan gambar-gambar pikiran dan gambar-gambar angan- angan itu disebut citra atau imaji (Baribin 1990:54). Menurut Waluyo (2003:10), pengimajian adalah kata atau susunan kata-kata yang dapat memperjelas atau mengkonkretkan apa yang dinyatakan oleh penyair. Masih menurut Waluyo (1987:78-80) pengimajian dapat dibatasi dengan pengertian, kata atau susunan kata-kata yang dapat mengungkapkan pengalaman sensoris, seperti penglihatan, pendengaran, dan perasaaan. Baris atau bait itu seolah mengandung gema suara (imaji auditif), benda yang nampak (imaji visual), atau sesuatu yang dapat kita rasakan, raba atau sentuh (imaji taktil). Ungkapan perasaan penyair dijelmakan kedalam gambaran konkret mirip musik atau gambar atau citra rasa tertentu. Jika penyair menginginkan imaji pendengaran (auditif), maka jika dihayati puisi itu seolah-olah mendengarkan sesuatu. Jika penyair melukiskan imaji penglihatan (visual), maka puisi itu seolah-olah melukiskan sesuatu yang bergerak-gerak. Jika imaji taktil yang ingin digambarkan, maka pembaca seolah-olah merasakan sentuhan perasaan. Jadi, pengimajian ditandai dengan penggunaan kata yang konkret dan khas. Pengimajian juga berarti mengingatkan kembali pengalaman yang pernah terjadi karena kemahiran penyair dalam menggambarkan suatu peristiwa. Pengimajian disebut pula pencitraan. S. Effendi (dalam Waluyo 2003:80) menyatakan bahwa pengimajian dalam sajak dapat dijelasakan sebagai usaha penyair untuk menciptakan atau menggugah timbulnya imaji dalam diri pembacanya, sehingga pembaca tergugah untuk menggunakan mata hati untuk 13
melihat benda-benda, warna, dengan telinga hati mendengar bunyi-bunyian, dan dengan perasaan hati menyentuh kesejukan dan keindahan benda dan warna. Imaji adalah kata atau kelompok kata yang dapat mengungkapkan pengalaman indrawi, seperti penglihatan, pendengaran, dan perasaan (Siswanto 2008:118). Istilah imaji dan imajeri hendaknya dibedakan. Menurut Priminger (dalam Badrun 1989:15) menjelaskan bahwa imaji adalah reproduksi dalam pikiran mengenai perasaan yang dihasilkan oleh persepsi yang besifat pisik. Imajeri adalah produksi imaji dalam pikiran dengan bahasa. Cuddon mengatakan, istilah imaji dan imajeri mempunyai konotasi dan arti yang banyak. Imajeri sebagai istilah yang umum menunjuk pada penggunaan bahasa untuk menmpilkan objek- objek, tindakan, perasaan, pemikiran, ide, pernyataan pikiran dan pengalaman- pengalaman yang bersifat indra atau bukan indra. Bagi Perrine istilah imaji lebih banyak mengarah pada sebuah gambaran, sesuatu yang tampak dalam pikiran dan imajeri adalah representasi pengalaman yang bersifat indra melalui bahasa. Menurut Altenbernd dan Lewis, bahwa gambar pikiran disebut imaji dan gambaran-gambaran pikiran dan bahasa yang menggambarkannya disebut imajeri. Dalam kaitan ini imaji berhubungan dengan indra. Sedangkan imajeri adalah representasi gambar pikiran dalam bahasa. Jadi, imaji adalah gambar pikiran dan imajeri adalah representasi gambar pikiran dalam bahasa. Citraan adalah gambar-gambar dalam pikiran dan bahasa yang menggambarkannya, sedang setiap gambar pikiran disebut citra atau imaji (image). Gambaran pikiran ini adalah sebuah efek dalam pikiran yang sangat 14
menyerupai (gambaran) yang dihasilkan oleh penangkapan kita terhadap sebuah objek yang dapat dilihat oleh mata, saraf penglihatan, dan daerah-daerah otak yang berhubungan atau yang bersangkutan Altenbernd (dalam Pradopo 2002:78- 80). Masih menurut Altenbernd (dalam Pradopo 2002:89) mengemukakan bahwa citraan adalah salah satu alat kepuitisan yang terutama untuk mencapai sifat-sifat konkret, khusus, mengharukan, dan menyarankan. Untuk memberi suasana khusus, kejelasan, dan memberi warna setempat yang kuat, penyair mempergunakan kesatuan citra-citra (gambaran-gambaran) yang selingkungan. Badrun (1989:15) mengatakan bahwa sebagai salah satu alat kepuitisan imageri berfungsi untuk memperjelas, menimbulkan suasana khusus. Dengan demikian pembaca dapat merasakan apa yang terdapat dalam puisi seakan-akan lebih hidup atau terdapat dihadapannya. Menurut Burton (dalam Sayuti 1985:110-111) citra dalam puisi dipakai untuk menggugah perasaan, sedangkan menurut Brooks & Warren fungsi citraan ialah merangsang imajinasi, menggugah perasaan, dan pikiran-pikiran dibalik sentuhan indera citra berfungsi sebagai alat untuk interpretasi karena citra akan mempengaruhi makna juga pada akhirnya. Lebih lanjut Morris (dalam Nadeak 1985:27) imaji (imagery) adalah segala yang dirasai atau dialami secara imajinatif. Pilihan kata yang tepat membantu daya bayang untuk menjelmakan gambaran yang nyata, penikmat dapat melihat, merasakan, mendengar, dan menyentuh apa yang didendangkan penyair. Brooks juga mengatakan bahwa imaji adalah yang mengingatkan kembali sesuatu yang 15
pernah dirasakan oleh panca indera. Sebuah puisi, mempunyai daya bayang yang kuat apabila puisi itu menimbulkan suatu gambaran atau menggugah perasaan, rasa, bunyi atau bau. Kata-kata yang dapat memperjelas atau memerkonkret apa yang dinyatakan oleh penyair. Melalui pengimajian, apa yang digambarkan seolah-olah dapat dilihat (imaji visual), didengar (imaji auditif), dan dapat dirasa (imaji taktil). Seorang penyair yang berhasil menghadirkan karyanya mempergunakan bangunan citra yang segar dan hidup dengan tujuan memperjelas dan memperkaya makna yang diungkapkan lewat karyanya itu. Bangunan citra yang berhasil akan membantu pembaca dalam menghayati suatu obyek atau situasi yang digarap oleh penyair secara cermat dan hidup. Bangunan citra yang baik akan ditandai oleh penghematan dalam pemilihan dan penempatan kata dalam baris-baris puisi. Dengan beberapa patah saja penikmat akan tergugah tanggapannya, dan daya asosiasinya akan bekerja untuk menangkap makna yang diungkapkan oleh penyair (Coombes dalam Sayuti 1985:108). Menurut Burton (dalam Sayuti 1985:110-111) citra dalam puisi dipakai untuk menggugah perasaan, sedangkan menurut Brooks & Warren fungsi cittra ialah merangsang imajinasi, menggugah perasaan, dan pikiran-pikiran dibalik sentuhan indera citra berfungsi sebagai alat untuk interpretasi karena citra akan mempengaruhi makna juga pada akhirnya. Selanjutnya Burton menjelaskan bahwa untuk mencapai gugahan perasaan, maka pembentuk citra dapat dilakukan dengan menggunakan dua macam cara, yaitu deskripsi dan perlambangan yang mencapai puncaknya pada metafora. Brooks & Warren melihat aspek citra dalam 16 akan
dua hal yang ekstrem. Yang pertama merupakan perbandingan antara dua hal atau benda yang secara mengejutkan atau mungkin terlalu dipaksakan sehingga asosiasi yang timbul sering tidak puitis. Yang kedua menggunakan analogi secara tertutup, yang menyebabkan penyair mempergunakan perlambang. Citra dibangun sedemikian rupa sehingga suatu benda atau hal melambangkan hal lain, dan mengenai hubungannya diserahkan sepenuhnya kepada pembaca untuk menafsirkannya sendiri. Badrun (1989:15-16) satu hal yang perlu diingat, imajeri adalah efek pikiran yang timbul sebagai refleksi kita atas objek yang dilihat, dirasakan, dan sebagai atau tanggapan kata lain sebagai kesan pikiran kita. Imajeri menampilkan aspek pisik pengalaman kita dalam imajinasi. Oleh sebab itu, dalam memahaminya kita harus tanggap untuk menghubungkannya dengan pengalaman dan juga kita harus memahami makna kata yang digunakan dalam puisi. Pencitraan adalah topik yang termasuk dalam bidang psikologi dan sastra. Dalam psikologi, kata "citra" berarti reproduksi mental, suatu ingatan masa lalu yang bersifat indrawi dan berdasarkan persepsi dan tidak selalu bersifat visual. Menurut I.A. Richards dalam bukunya Principles of Literary Criticims mengatakan bahwa kualitas indriawi dari citraan terlalu dianggap penting. Yang membuat suatu citra efektif adalah kejelasaanya sebagai citra, bukan sifatnya sebagai suatu peristiwa mental yang secara khusus berkaitan dengan pengindriaan. Dari pengertian yang pertama melihat pencitraan sebagai perwujudan kembali bekas-bekas pengindriaan, pengertian yang kedua yaitu pencitraan sebagai analogi dan perbandingan. Ezra Pound (teorikus yang menjadi pelopor berbagai gerakan 17
sastra) menjabarkan citra bukan sebagi gambaran fisik, melainkan sebagai "sesuatu yang dalam waktu sekejap dapat menampilkan kaitan pikiran dan emosi yang rumit". Suatu penggabungan ide-ide yang berlainan. Aliran imajisme membuat Kredo menyatakan, "kami beranggapan bahwa puisi harus menggambarkan hal-hal yang khusus dengan jelas, dan tidak berurusan dengan hal-hal yang umum dan kabur, bagaimanapun ... enak kedengarannya" (dalam Wellek & Werren (diindonesiakan oleh Melani Budianta) 1990:236-238). Pengimajian adalah usaha pengaturan/penyusunan kata sehingga makna yang abstrak menjadi jelas dan konkret. Melalui pengimajian, apa yang disampaikan dalam puisi dapat seolah nampak (imaji visual), terdengar (imaji auditif), teraba (imaji taktilis), terasa (imaji gustatif), dan tercium baunya (imaji olfaktif). Pengimajian merupakan usaha untuk mentransformasikan konsep abstrak dan umum menjadi bentuk lain yang konkret dan khas sehingga dapat merangsang indra pembaca untuk menangkapnya sebagai gambaran yang lebih khas dan konkret pula antara-abstrak-konkret.html). Citraan adalah satuan ungkapan yang dapat menimbulkan hadirnya kesan keindrawian atau kesan mental tertentu. Unsur citraan dalam sebuah puisi merupakan unsur yang sangat penting dalam mengembangkan keutuhan puisi, sebab melaluinya kita menemukan atau dihadapkan pada sesuatu yang tampak konkret yang dapat membantu kita dalam menginterpretasikan dan menghayati sebuah puisi secara menyeluruh dan tuntas. 18
Berdasarkan pengertian citraan yang telah dikemukakan di atas, dapat disimpulkan bahwa citraan adalah gambaran angan-angan yang diungkapkan oleh penyair yang secara naluri gambaran-gambaran tersebut dapat dirasakan oleh panca indera. 2.2.1.2 Jenis Citraan Jenis citra dalam puisi ada bermacam-macam sesuai dengan jenis indera yang ingin digugah atau yang ingin dikukuhkan oleh penyair dalam dan lewat karya puisinya. Yang berhubungan dengan indera penglihatan dapat disebut dengan citra netra atau citra dinulu (shape image), yang berhubungan dengan indera pendengaran disebut citra talingan atau citra rinungu (sound image, auditory image), yang membuat sesuatu yang ditampilkan tampak bergerak disebut citra lumaksana (image of movement, kinaesthesics image), yang berhubungan dengan indera peraba disebut citra ginrayang (tactile image, image of touch, tactual image, thermal image), yang berhubungan dengan indera penciuman disebut citra ginanda (nosey image), yang berhubungan dengan indera rasa kulit disebut citra rinasa, yang berhubungan dengan indera rasa lidah disebut citra dinilat atau citra lidah (Sayuti 1985:111). Waluyo (2003:79) pengimajian ditandai dengan penggunaan kata yang konkret dan khas. Imaji yang ditimbulkan ada tiga macam, yakni imaji visual, imaji auditif, dan imaji taktil (cita rasa). Ketiganya digambarkan atas bayangan konkret apa yang dapat dihayati secara nyata. 19
Imaji dapat dibagi menjadi tiga, yaitu imaji suara (auditif), imaji penglihatan (visual), dan imaji raba atau sentuh (imaji taktil). Imaji dapat mengibatkan pembaca seakan-akan melihat, mendengar, dan merasakan seperti yang dialami oleh penyair (Siswanto 2008:118). Gambaran-gambaran angan itu bermacam-macam dihasilkan oleh indera penglihatan, pendengaran, perabaan, pengecapan, penciuman, bahkan diciptakan oleh pemikiran dan gerakan. Citraan yang dihasilkan oleh indera penglihatan disebut citra penglihatan (visual imagery), yang ditimbulkan oleh pendengaran disebut citra pendengaran (auditory imagery), dan sebagainya (Baribin 1990:54). Waluyo (2003:10-11) mengatakan bahwa melalui pengimajian seolah-olah dapat dilihat (imaji visual), didengar (imaji auditif), dan dirasa (imaji taktil). Imaji visual menampilkan kata atau kata-kata yang menyebabkan apa yang digambarkan penyair lebih jelas seperti dapat dilihat oleh pembaca. Imaji auditif (pendengaran) adalah penciptaan ungkapan oleh penyair, sehingga pembaca seolah-olah mendengar suara seperti yang digambarkan oleh penyair. Imaji taktil (perasaan) adalah penciptaaan ungkapan oleh penyair yang mampu mempengaruhi perasaan sehingga pembaca ikut terpengaruh perasaanya. Gambaran-gambaran angan itu ada bermacam-macam, dihasilkan oleh indera penglihatan, pendengaran, perabaan, pencecapan, dan penciuman. Bahkan juga diciptakan oleh pemikiran dan gerakan. Citraan yang timbul oleh penglihatan disebut citra penglihatan (visual imagery), yang ditimbulkan oleh pendengaran disebut citra pendengaran (auditory imagery) dan sebagainya. Gambaran- gambaran angan yang bermacam-macam itu tidak dipergunakan secara terpisah- 20
pisah oleh penyair dalam sajaknya, melainkan dipergunakan bersama-sama, saling memperkuat dan saling menambah kepuitisannya. Citra penglihatan adalah jenis yang paling sering dipergunakan oleh penyair dibandingkan dengan citraan yang lain (Pradopo 2002:81). Altenberd (dalam Pradopo 2002:82) mengatakan bahwa citra pendengaran juga sangat sering dipergunakan oleh penyair. Citraan itu dihasilkan dengan menyebutkan atau menguraikan bunyi suara. Pradopo (2002:83-85) mengatakan bahwa, meskipun tidak sering dipakai seperti citra penglihatan dan pendengaran, citra perabaan (tactile/thermal imagery) banyak dipakai oleh para penyair. Citraan yang tidak begitu sering dipergunakan ialah citraan penciuman dan pencecapan. Ada juga citraan gerak (movement imagery atau kinaesthetic imagery). Imagery ini menggambarkan sesuatu yang sesungguhnya tidak bergerak, tetapi dilukiskan sebagai dapat bergerak, ataupun gambaran gerak pada umumnya. Citraan gerak ini membuat hidup dan gambaran jadi dinamis (Pradopo 2002:87). Imageri adalah kemampuan kata-kata yang dipakai pengarang dalam mengantarkan pembaca untuk terlibat atau mampu merasakan apa yang dirasakan oleh penyair. Maka penyair menggunakan segenap kemampuan imajinasinya, kemampuan melihat dan merasakannya dalam membuat puisi. Imaji disebut juga citraan, atau gambaran angan. Ada beberapa macam citraan, antara lain: yang pertama, citra penglihatan yaitu citraan yang timbul oleh penglihatan atau berhubungan dengan indra penglihatan. Kedua, citra pendengaran yaitu citraan yang timbul oleh pendengaran atau berhubungan 21
dengan indra pendengaran. Ketiga, citra penciuman dan pencecapan yaitu citraan yang timbul oleh penciuman dan pencecapan. Keempat, citra intelektual yaitu citraan yang timbul oleh asosiasi intelektual/pemikiran. Kelima, citra gerak yaitu citraan yang menggambarkan sesuatu yanag sebetulnya tidak bergerak tetapi dilukiskan sebagai dapat bergerak. Keenam, citra lingkungan yaitu citraan yang menggunakan gambaran-gambaran selingkungan, dan yang ketujuh adalah citra kesedihan, yaitu citraan yang menggunakan gambaran-gambaran kesedihan citraan.html). Badrun (1989:15-21) satu hal yang perlu diingat, imajeri adalah efek pikiran yang timbul sebagai refleksi kita atas objek yang dilihat, dirasakan, dan sebagai atau tanggapan kata lain sebagai kesan pikiran kita. Imajeri menampilkan aspek pisik pengalaman kita dalam imajinasi. Oleh sebab itu, dalam memahaminya kita harus tanggap untuk menghubungkannya dengan pengalaman dan juga kita harus memahami makna kata yang digunakan dalam puisi. Adapun macam-macam imajeri adalah sebagai berikut. 1. Imajeri visual (visual imagery) yaitu yang dihasilkan oleh penglihatan. Imajeri ini cukup banyak digunakan oleh penyair. 2. Imajeri pendengaran (auditory imagery) yaitu yang dihasilkan oleh indra pendengaran. Ini juga cukup banyak digunakan oleh penyair dalam puisi. 3. Imajeri penciuman (alfactory imagery). 4. Imajeri pencecapan (gustatory imagery) yaitu dihasilkan oleh indra pencecapan. Imajeri ini agak jarang dijumpai dalam puisi. 22 indra
23 5. Imajeri perabaan (tactile imagery) adalah yang dihasilkan oleh indra perabaan seperti: keras, lembut, basah, panas, dan dingin. 6. Imajeri organik (organic imagery) dalam hal ini berkaitan dengan perasaan yang dapat seperti kelaparan, kehausan, kelelahan, dan kebosanan. 7. Imajeri gerakan (kinesthetic imagery) yaitu menggambarkan sesuatu yang bergerak atau sesuatu yang tidak bergerak, tetapi dilukiskan sebagai bergerak. Dalam hal ini bisa juga gerakan atau ketegangan dalam otot dan tulang. Sesuai dengan pernyatan-pernyataan di atas, dapat disimpulkan bahwa jenis- jenis citraan yaitu citraan penglihatan, citraan pendengaran, citraan perabaan, citraan penciuman, citraan pencecapan, citraan gerak, dan citraan perasaan. 2.2.2 Pengertian Konservasi Menurut Kamus Konservasi Sumber Daya Alam, konservasi berarti upaya pengelolaan sumber daya alam secara bijaksana dengan berpedoman kepada asas pelestarian. Sedangkan konservasi alam berarti pengelolaan sumber daya alam beserta ekosistemnya yang menjamin pemanfaatannya secara bijaksana dan menjamin kesinambungan persediannya dengan tetap memelihara dan meningkatkan kualitas dan keragamannya; perubahan yang terjadi dapat diusahakan oleh manusia. Alam berarti dunia; segala yang ada di bumi dan langit, segala yang termasuk dalam suatu lingkungan atau golongan dan dianggap sebagai suatu kebutuhan, seperti alam tumbuh-tumbuhan dan alam binatang; segala daya yang menyebabkan sesuatu terjadi dan seakan-akan mengatur segala
24 sesuatu yang ada di dunia; yang bukan buatan manusia. Sedangkan konservasi sumber daya alam berarti pengelolaan sumber daya alam yang menjamin pemanfaatannya secara bijaksana bagi sumber daya alam terbaharui menjamin kesinambungan kelangsungan persediaannya dengan tetap memelihara dan meningkatkan kualitas nilai serta keanekaragamannya. Menurut KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) konservasi mempunyai arti pemeliharaan dan perlindungan sesuatu secara teratur untuk mencegah kerusakan dan kemusnahan dengan jalan mengawetkan; pengawetan; dan pelestarian; sedangkan alam berarti segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi (seperti bumi, bintang, kekuatan). Konservasi sumber daya alam berarti pengelolaan sumber daya alam (hayati) dengan pemanfaatannya secara bijaksana dan menjamin kesinambungan persediaan dengan tetap memelihara dan meningkatkan kualitas nilai dan keragamannya. Konservasi itu sendiri merupakan berasal dari kata Conservation yang terdiri atas kata con (together) dan servare (keep/save) yang memiliki pengertian mengenai upaya memelihara apa yang kita punya (keep/save what you have), namun secara bijaksana (wise use). Ide ini dikemukakan oleh Theodore Roosevelt (1902) yang merupakan orang Amerika pertama yang mengemukakan tentang konsep konservasi. Sedangkan menurut Rijksen (1981), konservasi merupakan suatu bentuk evolusi kultural dimana pada saat dulu, upaya konservasi lebih buruk daripada saat sekarang. Konservasi juga dapat dipandang dari segi ekonomi dan ekologi dimana konservasi dari segi ekonomi berarti mencoba mengalokasikan sumber daya alam untuk sekarang, sedangkan dari segi ekologi, konservasi
merupakan alokasi sumber daya alam untuk sekarang dan masa yang akan datang Apabila merujuk pada pengertiannya, konservasi didefinisikan dalam beberapa batasan, sebagai berikut: 1. Konservasi adalah menggunakan sumberdaya alam untuk memenuhi keperluan manusia dalam jumlah yang besar dalam waktu yang lama (American Dictionary). 2. Konservasi adalah alokasi sumberdaya alam antar waktu (generasi) yang optimal secara sosial (Randall, 1982). 3. Konservasi merupakan manajemen udara, air, tanah, mineral keorganisme hidup termasuk manusia sehingga dapat dicapai kualitas kehidupan manusia yang meningkat termasuk dalam kegiatan manajemen adalah survai, penelitian, administrasi, preservasi, pendidikan, pemanfaatan dan latihan (IUCN, 1968). 4. Konservasi adalah manajemen penggunaan biosfer oleh manusia sehingga dapat memberikan atau memenuhi keuntungan yang besar dan dapat diperbaharui untuk generasi-generasi yang akan datang (WCS, 1980) Konservasi adalah upaya pelestarian lingkungan tetapi tetap memperhatikan manfaat yang dapat diperoleh pada saat itu dengan tetap mempertahankan keberadaan setiap komponen lingkungan untuk pemanfaatan masa depan. Konservasi alam dapat diartikan suatu manajemen terhadap alam dan lingkungan secara bijaksana untuk melindungi tanaman dan binatang. Konservasi 25
dilaksanakan sebagai suatu usaha pelestarian dan penyelamatan lingkungan. Artinya, memanfaatkan dan memberdayakan lingkungan alam dengan tidak mengurangi daya dukung alam. Konservasi alam merupakan suatu menajemen terhadap alam dan lingkungan secara bijaksana untuk melindungi tanaman dan binatang Menurut UU No. 4 Thn 1982 konservasi sumber daya alam adalah pengelolah sumber daya alam yang menjamin pemanfaatannya secara bijaksana dan bagi sumber daya terbarui menjamin kesinambungan untuk persediannya dengan tetap memelihara dan meningkatkan kualitas nilai dan keanekaragaman Berdasarkan defini mengenai konservasi di atas, dapat disimpulkan bahwa konservasi adalah upaya untuk menjaga kelestarian dan keseimbangan alam dengan cara melakukan pengelolaan atau pelestarian sember daya alam yang ada secara bijaksana. 2.3 Kerangka Berfikir Geguritan Alam Sawegung merupakan penerbitan kembali semua guritan Sudi Yatmana yang sebelumnya pernah terbit, jadi semacam cetak ulang. Geguritan Alam Sawegung ini berisi kumpulan-kumpulan geguritan karya Sudi Yatmana dengan mengusung berbagai tema. Geguritan Alam Sawegung berjumlah sebelas, dari antologi sebelas tadi apabila di jumlah terdapat 158 judul. Namun, penelitian ini mengfokuskan untuk mengkaji geguritan yang memuat konservasi alam sebanyak tujuhbelas geguritan. 26
27 Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana ini, geguritannya mempunyai banyak keunikan. Hal tersebut membuat ketertarikan untuk tidak hanya sekedar membaca namun tertarik untuk mengkajinya. Puisi Jawa (geguritan) pada dasarnya mempunyai struktur fisik dan struktur batin. Dalam penelitian ini yang menjadi bahan kajian yang akan dikaji dalam skripsi ini adalah lebih mengfokuskan pada citraan. Demikian juga ketujuhbelas geguritan dari penelitian ini akan dikaji konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana dengan menggunakan pendekatan objektif dengan menggunakan metode deskriptif analitik.
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan objektif. Menurut Abrams (dalam Teeuw 1988:50) pendekatan objektif adalah pendekatan yang menitikberatkan karya itu sendiri. Pendekatan objektif bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsi konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan secara cermat, teliti, dan mendapatkan hasil kajian yang baik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analitik yaitu untuk mendeskripsikan dan menganalisi konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. 3.2 Sasaran Penelitian Sasaran dalam penelitian ini adalah konservasi melalui citraan geguritan (Geguritan Alam Sawegung). Sumber data penelitian ini adalah buku yang berjudul Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana (kumpulan-kumpulan geguritan 2010, cetakan pertama dan diterbitkan oleh Elmatera Publishing pada tahun 2010 dengan tebal 370 halaman). Data dalam penelitian ini adalah geguritan yang memuat konservasi alam di dalam buku yang berjudul Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana (kumpulan-kumpulan geguritan tahun 2010) yang berjumlah 17 geguritan, dengan alasan ketujuhbelas geguritan tersebut 28 28
diambil geguritan yang memuat konservasi alam dari 158 geguritan. Dengan cara membaca semua geguritan yang berjumlah 158 geguritan, kemudian dipilih geguritan yang memuat konservasi alam yaitu sejumlah 17 geguritan. 3.3 Teknik Pengumpulan Data Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca dan catat (Riffaterre dalam Endraswara 2003:67). Teknik baca yang digunakan adalah heuristik dan hermeneutik. Teknik baca digunakan karena objek penelitian ini adalah teks geguritan (Geguritan Alam Sawegung) karya Sudi Yatmana, yaitu dengan cara membaca teks dari awal sampai akhir teks secara berurutan dan menyeluruh. Setelah itu dilanjutkan dengan pembacaan ulang sesudah pembacaan heuristik. Setelah teknik baca dilakukan, disusul dengan teknik catat karena digunakan untuk mencatat konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. Pembacaan heuristik adalah telaah dari kata-kata, bait-bait (line), dan term- term karya sastra. Sedangkan pembacaan hermeneutik merupakan penafsiran atas totalitas karya sastra (Endraswara 2003:66). 3.4 Teknik Analisis Data Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan teknik deskriptif analitik. Deskriptif analitik dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta-fakta yang kemudian disusul dengan analisis (Ratna 2004:53), yaitu mendeskripsi dan menganalisis konservasi yang terdapat dalam 29
citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. Langkah-langkah dalam penelitian ini adalah sebagai berikut: 1. Membaca semua geguritan karya Sudi Yatmana, sebanyak 158 judul geguritan secara heuristik dan hermeneutik. 2. Mencari geguritan yang memuat konservasi alam dari 158 judul geguritan karya Sudi Yatmana. 3. Mengelompokkan geguritan yang memuat konservasi alam. Geguritan tersebut adalah "Alam Gumelar", "All are Longing for", "Bird Selling Prohibited", "Kados Pundi Adhi", "Kaliwiru", "Karangkates", "Kasetyaanmu", "Konthol Sapi", "Krodhaning Alam", "Let us Go to Borneo", "Mount Merapi", "Mung Kari Siji", "Nandur Pari Jero", "Pahlawaning Dumadi", "Paman Tani Jawa Purwa", "Panen", dan "Tawangmangu". 4. Mencari dan menentukan kata, frase, klausa, dan kalimat pada geguritan berdasarkan konservasi yang terdapat dalam citraan pada geguritan karya Sudi Yatmana. 30
BAB IV KONSERVASI YANG TERDAPAT DALAM CITRAAN PADA GEGURITAN ALAM SAWEGUNG KARYA SUDI YATMANA 4.1 Citraan Dalam Geguritan Yang Memuat Konservasi Alam Citraan dalam geguritan yang memuat konservasi alam ini didominasi dengan penggunaan citraan penglihatan. Hal ini terbukti dengan adanya citraan penglihatan yang terdapat di dalam semua geguritan yang memuat konservasi alam. Selain terdapat citraan penglihatan terdapat citraan pendengaran, citraan perasaan, citraan gerakan, citraan perabaan, citraan pencecapan, dan citraan penciuman. Geguritan-geguritan tersebut adalah "Alam Gumelar", "All are Longing for", "Bird Selling Prohibited", "Kados Pundi Adhi", "Kaliwiru", "Karangkates", "Kasetyaanmu", "Konthol Sapi", "Krodhaning Alam", "Let us Go to Borneo", "Mount Merapi", "Mung Kari Siji", "Nandur Pari Jero", "Pahlawaning Dumadi", "Paman Tani Jawa Purwa", "Panen", dan "Tawangmangu". 4.1.1. Citraan Penglihatan Citraan penglihatan dalam geguritan yang memuat konservasi alam menggambarkan berbagai macam gambaran mengenai konservasi alam seperti pemanfaatan alam (lahan sawah) dengan bijaksana, kerusakan alam, pelestarian burung, dan pemanfaatan hewan (sapi) yang tidak bijaksana. Citraan penglihatan merupakan pengimajian yang paling dominan. Citraan penglihatan terdapat pada 31 31
semua geguritan. Geguritan tersebut adalah "Alam Gumelar", "All are Longing for", "Bird Selling Prohibited", "Kados Pundi Adhi", "Kaliwiru", "Karangkates", "Kasetyaanmu", "Konthol Sapi", "Krodhaning Alam", "Let us Go to Borneo", "Mount Merapi", "Mung Kari Siji", "Nandur Pari Jero", "Pahlawaning Dumadi", "Paman Tani Jawa Purwa", "Panen", dan "Tawangmangu". Geguritan "Alam Gumelar" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-3, 4, 25, 26, dan 39. Dengan membaca baris ke-3 dan 4 pembaca seolah-olah dapat melihat samudera yang terhampar luas dan atap rumah yang terlihat berkilauan. Hal itu menimbulkan suasana penuh dengan kegembiraan dan keharuan/heran karena seolah-olah dapat melihat samudera yang sangat luas dan atap rumah yang terlihat berkilauan dan sangat indah. Pada baris ke-25 dan 26 pembaca seolah-olah dapat melihat kerbau, sapi, dan kuda yang sedang kehujanan dan sedang beristirahat sambil memakan rumput. Pada baris ke 28 pembaca seolah-olah dapat melihat seorang anak perempuan yang terlihat berseri-seri. Hal itu menimbulkan suasana senang dan kerinduan karena seolah-olah melihat perempuan yang cantik yang wajahnya selalu berseri-seri dan ingin selalu melihatnya, sedangkan pada baris ke-39 pembaca seolah-olah dapat melihat bentuk dari pokok kayu disebelah jam gadang. "sagara ngilak-ilak payoning omah saka seng gumebyar kebo sapi jaran kodanan lan kedanan ngenggar-enggar padha pepasihan karo sesuketan prawan si anok ngarai bebingar kajaba bleger lajer jejering jam gadhang" (Alam Gumelar baris 3, 4, 25, 26, 28, dan 39) 32
Isi geguritan "Alam Gumelar" pada bait ke 3, 4, 25, 26, 28, dan 39 adalah terdapat samudera yang terhampar luas yang seolah-olah terlihat sangat berkilauan. Selain itu, ada beberapa hewan seperti kerbau, sapi, kuda, yang saat itu sedang hujan. Hewan-hewan tersebut kelihatan senang sambil berisitirahat, berkasih-kasihan, dan memakan rumput. Terlihat seorang anak perempuan (perawan sia anok ngarai) yang berseri-seri. Selain itu terdapat sebuah kayu (pokok kayu) yang terletak di sebelah jam gadang. Geguritan "All Are Longing For" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 19, 20, 21, dan 27. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat melihat pulau-pulau di indonesia yang terendam dan tenggelam dan menjadi objek pariwisata yang indah dan manarik hati bagi objek pariwisata. Hal tersebut menimbulkan suasana takut, cemas, senang dan kesunyian. "sadhela engkas jakarta dadi rawa aeng tur ngelam-elami kanggo obyek pariwisata tanah jawa mengkono uga gawe senenge wong manca suweneng suwe pulo-pulo indhonesiya sing pitulas ewu wolung atus patang puluh lima cacahe karendhem klelep kelem bebarengan karo nagara-nagara kepuloan liyane lemah banyu geni angin wis kebak pangangen-angen kangen kepengin manunggal ing jati cetha wutuh imbang ngganepi hakikining misteri peteng limeng heneng" (All Are Longing For baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 19, 20, 21, dan 27) Isi geguritan "All Are Longing For" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 19, 20, 21, dan 27 adalah menceritakan bahwa sebentar lagi Jakarta akan menjadi rawa, walaupun terlihat aneh namun sangat indah sekali, sehingga dapat menarik hati bila dijadikan objek pariwisata. Begitu juga tanah Jawa bisa membuat orang-orang manca senang. Lambat laun pulau-pulau Indonesia yang tujuh belas ribu delapan ratus empat puluh lima jumlahnya terendam, tercebur, dan akan tenggelam bersamaan dengan negara- negara kepulauan lainnya. Karena tanah, air, api, dan angin, sudah penuh pengharapan, rindu ingin menyatu, dan sesungguhnya semuanya cukup terlihat jelas, utuh, imbang, melengkapi hakikinya misteri alam yang terlihat gelap gulita dan diam. 33
Geguritan "Bird Selling Prohibited" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, dan 16. Pada baris tersebut pembaca seolah- olah dapat melihat pasar burung (pasar yang menjual burung) untuk mencari nafkah untuk keluarga. Namun, tidak semua burung bisa dijual seperti burung loriuslorry dan cacatuagalerita karena burung tersebut dilindungi. "ing pasar iki apadene ing pasar ngendi bae diwaleri ora kena adol manuk kuwi sato kewan kuwi prelu diayomi dipepetri karo koripan iki dalah isen-isening alam sarta bumi iki mamrih lestari mekar murakabi ing kene pasare paguyuban wong dodol kukila ngupaboga golek upa kanggo kulawarga liwat dalan kang tinata lan prayoga" (Bird Selling Prohibited baris 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, dan 16) Isi geguritan "Bird Selling Prohibited" baris 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, dan 16 adalah disini (sebuah pasar) yang terdapat larangan untuk menjual burung. Tidak hanya di pasar ini namun, di pasar-pasar yang lainnya juga terdapat larangan untuk menjual burung (burung merak loriuslorry dan cacatuagalerita). Binatang-binatang itu perlu dilindungi, dipelihara, tidak hanya untuk sekarang tetapi untuk masa yang akan datang yaitu untuk kehidupan ini, sebagai isi alam serta bumi agar lestari, berkembang, dan bermanfaat bagi semua. Pasar ini adalah pasar paguyuban. Orang-orang berjualan burung untuk mencari nafkah, mencari nasi untuk keluarga dengan jalan yang baik. Geguritan "Kados Pundi Adhi" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-2, 3, 4, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, dan 27. Pengarang menggambarkan seseorang yang sudah melestarikan alam (mengolah lahan sawah) secara bijaksana di dusun, di pegunungan, dan di kota. Dengan membaca baris-baris tersebut, pembaca seolah-olah dapat melihat seseorang yang sedang panen jagung dan akan memberikan sedikit atau seikat jagung kepada adiknya. Selain itu pembaca 34
seolah-olah dapat melihat jagung yang sangat besar-besar dan berisi. Hal ini menimbulkan suasana bahagia. Pengimajian ini bertujuan untuk memberi gambaran yang lebih konkrit kepada pembaca. "ing ngriki saweg panen jagung radi keleresan, adhi mentes-mentes ing dhusun, ing paraden, dalah ing kitha langkung-langkung ing telenging nala ingkang sami boten kendhat ing pambudidaya ingkang gesangipun imbang ngimbangi sumanaking bebrayan supeketing alam sarta misterining gesang ingkang boten kagubel ing bandha brana ingkang boten kaereh sadhengah panguwasaning manungsa ingkang boten ngendelaken onjo ajining priangga (Kados Pundi Adhi baris 2, 3, 4, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, dan 27) Isi geguritan "Kados Pundi Adhi" baris 2, 3, 4, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, dan 27 adalah di sebuah desa yang sedang panen jagung. Hasil panen tersebut sangat memuaskan. Jagungnya banyak dan besar-besar. Semuanya itu tidak hanya karena usaha dalam peletarian, namun juga karena mengimbangi alam, agar tetap lestari dan seimbang yang dilakukan secara sunguh-sungguh yang dilakukan oleh orang-orang di dusun, di pegunungan, serta di kota. Geguritan "Kaliwiru" citraan penglihatan terdapat pada baris ke -2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, dan 25. Dengan membaca baris- baris ke-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, dan 14 pembaca seolah-olah dapat melihat lereng ladang yang sekarang sudah menjadi lapangan golf, sekolah, rumah, dan pangkalan ojek, dulunya ada sumber airnya (sungai) yang airnya terlihat sangat biru maka diberi nama kalibiru (sungaibiru). Sungai tersebut sangat indah. Hal itu menimbulkan suasana kekecewaaan dan senang. 35
Pada baris ke-21, 22, 23, 24, dan 25 pembaca seolah-olah dapat melihat dan mengalami ketika bermain sepak bola dan menggarap tanah di dekat gedung bosko. Pada baris ke-25, pembaca seolah-olah melihat air dan lumut yang terlihat berwarna biru. Hal tersebut menimbulkan suasana takjub dan senang. "ing ereng-erenging tegalan kuwi (saiki uwis dadi lapangan golf sekolahan lan pomahan uga pangkalan ojekan) ana sendhange mili ngalor ngulon ngalor ngulon banyune nggoleki lelengkehaning laladan kang anjog banjir kanal lan segara jawa watara rong kilometer saka sendhange sarta enggak-enggoke amarga lemahe rungkute lan kiwa tengene biru banyune mula kelumrah aran kalibiru (the blue river frankly it's very beatutiful endoah tenan) kalibiru aku isih weruh isih ngalami nalika balbalan lan nggarap lemah ing kono ing cedhake gedhong bosko banyune biru lumute biru" (Kaliwiru baris 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, dan 25) Isi geguritan "Kaliwiru" baris 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, dan 25 adalah dahulu di lereng ladang, ada sumber air yang sangat bening sampai-sampai berwarna biru maka dinamamakan sungai biru. Sungai biru terlihat sangat indah. Walaupun sekarang sudah menjadi lapangan golf, sekolah, rumah, dan pangkalan ojek, namun (sang penyair) saat ini masih merasakan bahwa sungai tersebut masih ada, karena waktu itu jelas-jelas dapat dirasakan, dilihat, dan dialami yaitu ketika bermain sepak bola dan menggarap tanah di sana, di dekat gedung bosko airnya biru lumutnya biru (sungai biru berada). Geguritan "Karangkates" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, dan 33. Dengan membaca baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, dan 10 pembaca 36
seolah-olah dapat melihat susi, sumari, dan teman-temannya yang heran akan keindahan langit yang terbentang luas di atas telaga. Pada baris ke-16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, dan 33 pembaca seolah-olah dapat melihat titin, endah, tuti, dan sur yang sedang melamunkan bagaimana caranya sangkuriang membuat bandung bandawasa, bagaimana pengabdian insinyur sutami, melihat si blitar, brebek, panataran, kidal, prigen, jawi, dan tumpang yang menjadi tepa palupi kepada generasi, dan melihat karangkates yang terlihat seperti surga yang indah. Hal itu menimbulkan suasana penuh kesenangan, heran, takjub, dan bangga. "delengan kae kang alembak-lembak ngawe-awe kang kinepung gunung tinambak watu mlengkung pindha kluwung sumari njomblak mengo ngiwa ndeleng langit ginelar ing tlaga susi ora age mudhun njenger pipine pungun-pungun kanca-kancane buyar sakepenake dolan saka karangtengah menyang bang wetan saprelu nglari mgleluri kang padha cinandhi ing blitar, brebek, panataran ing kidhal, prigen, jawi, lan tumpang dadia tepa palupi tumraping generasi titin, endah, tuti, lan kowe sur ora usah koklamunake kepriye sangkuriyang anggone gawe bandung bandawasa nalika yasa uga insinyur sutami munguh labuh labeting pambudi wis kabeh bae saiki delengen kae kang alembak-lembak anentremake kang pinayung mendhung sinaput mega nglayung saya wuyung karangkates 37
iki rak laladan peranganing swarga" (Karangkates baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, dan 33) Isi geguritan "Karangkates" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, dan 33 adalah Sumari dan Susi heran, kaget, melihat langit yang membentang indah di atas telaga. Begitu juga dengan teman-temannya (Titi, Endah, Tuti, dan Sur) yang juga terlihat sangat heran. Telaga itu dikelilingi oleh pepohonana yang melambai-lambai, dikelilingi gunung yang diatasnya ada pelangi yang sangat indah. Semua itu karena manusia yang dapat menjaga kelestarian dan keseimbangan alam. Sehingga saat ini kita masih dapat melihat keindahan alam semesta ini. Di blitar, brebek, panataran, di kidal, prigen, jawi, dan tumpang, yang menjadi tepa palupi kepada generasi. Saat ini tidak usah susah-susah membayangkan bagaimana Sangkuriyang ketika membuat Bandung Bandawasa, juga insinyur Sutami. Namun saat ini yang harus dilakukan adalah bagaimana kita menjaga dan melestarikan alam ini salah satunya yaitu Karangkates. Yang sampai saat ini masih terlihat indah dan dapt dinikmati. Geguritan "Kasetyanmu" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-5, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28, dan 31. Dengan membaca baris ke-5 pembaca seolah-olah dapat melihat cahaya bintang yang ada dimana-mana. Pada baris ke-8, 9, 10, 11, 12 pembaca seolah-olah melihat suasana saat matahari terbit di sebelah timur pada pagi hari yang seakan-akan terasa panas. Pada baris ke-17 pembaca seolah-olah dapat melihat suasana malam yang gelap gulita. Pada baris ke-20, 21, dan 22 pembaca seolah-olah dapat melihat angin yang bertiup sepoi- sepoi tiba-tiba datang angin ribut dan angin besar yang terjadi tiap tahun. Pada baris ke-26, 27, dan 28 pembaca seolah-olah dapat melihat sesuatu yang terlihat samar-samar dan kelihatan tebal. Pada baris ke-31 dan 33 pembaca seolah-olah dapat melihat sumber air yang bersih bening dan menghitung apa yang terletak di 38
tanah, angin, dan api. Hal tersebut menimbulkan suasana kesunyian, keheningan, ketakutan dan kecemasan. "leket kumelip abyor panjrahing lintang kang anggagat mbangun enjing umun-umun repet-repet asaput siti dumilah ing bang-bang wetan byar rahina dumunung ing timbreg nglayung anglemeng uga pether sumilak gumatel sumelet gumlenthang dadya ratri peteng limeng sinamun sepi samun nyenyet dhedhep tidhem nalika banyu tumiyub sumilir silir ginantyan prahara lesus sindhung riwut aliwawar caleret taun kasetyan tipis tapis kumepyur ariwis-riwis sarta kang kandel kumendel sumber bening resik ngetung kang dedunung ing lemah banyu angin lan geni" (Kasetyanmu baris 5, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 31, dan 33) Isi geguritan "Kasetyanmu" baris 5, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 31, dan 33 adalah cahaya bintang yang masih terlihat gemerlapan saat mendekati pagi hari. Sebentar kemudian matahari terbit dari sebelah timur yang terasa panas sekali. Perlahan-lahan tak terasa datanglah malam menjadi gelap gulita. Malam itu terasa sepi diiringi angin sepoi-sepoi yang tiba-tiba berganti datangnya angin ribut, angin besar, yang datang tiap tahun. Pada akhirnya mengalirlah sumber air yang bening. Geguritan "Konthol Sapi" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 36, 37, 38, dan 39. Dengan membaca bari ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, dan 7 pembaca seolah-olah melihat sesuatu yang menggandul (bergerak) dibelakang yang terlihat sangat berat. Pada baris ke-13 pembaca seolah-olah melihat sapi yang sedang mengandung. Pada baris ke-19, 20, 23, 24, 25, 27, dan 28 pembaca seolah-olah melihat kotoran sapi yang dibuat rabuk, tanduk dan tulang-tulangnya dibuat souvenir, selain itu sapi-sapi yang 39
diberantas yaitu sapi-sapi yang tidak biasa hidup dialamnya sendiri yang semua itu karena teknologi yang dibuat oleh manusia. Sapi-sapi tidak digunakan sebagai mana mestinya. Pada baris ke-36, 37, 38, dan 39 pembaca solah-olah melihat sesuatu yang menggandul yang terdapat di belakang yaitu kontol sapi (alat kelamin). "gondhal-gandhul ana buri ketok ngabot-aboti modod molor anglangsrah anggayuh bumi (bumi agung jumedhul eksis ing awang-uwung gumantung dening cipta karsane wis limang milyar taun umure) suci kang padha ngandhut iku dienggo rabug lethonge digawe souvenir sungu lan balung-balunge kewan ora bisa urip ing alaming kewan didhadhung srawunge dibrabgus nuranine dipalangi rasa braine samangsa kala wancine teka sapi-sapi unjuk rasa nggelar aksi dhemonstrasi gondhal-gandhul ana mburi ketok ngabotaboti modod molor anglangsrah anggayuh bumi yakuwi konthol sapi" (Konthol Sapi baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 36, 37, 38, dan 39) Isi geguritan "Konthol Sapi" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 36, 37, 38, dan 39 adalah sesuatu terlihat bergerak-gerak menggantung di belakang, terlihat sangat berat (kontol sapi). Perbuatan manusia yang keji memperlakukan sapi-sapi yaitu dibuat rabuk kotorannya, dibuat souvenir tulang-tulangnya, ditali pergaulannya, diberantas nuraninya, dipalangi rasa birahi. Suatu saat sapi-sapi unjuk rasa menggelar aksi demonstrasi untuk membalas semua kelakuan manusia yang semena-mena terhadap sapi-sapi. tanduk dan Geguritan "Krodhaning Alam" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 40
32, 33, 34, 35, dan 36. Dengan membaca baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, dan 19 pembaca seolah-olah dapat melihat bencana alam yang sangat dahsyat dan berbahaya seperti angin ribut, banjir bandang, gempa bumi, tanah longsor, gunung meletus, kebakaran hutan, yang terjadi dimana-mana los angelos, inggris, jerman, belanda, perancis, eropa, dari pert sampai sydney, afrika, jepang, cina, pakistan, india, korea, hingga indonesia. Bencana tersebut merusak tanaman, buah-buahan, hewan, dan manusia pun hilang tanpa hitungan. Pada baris ke-27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, dan 36 pembaca seolah-olah dapat melihat kemarahan alam karena tingkah laku manusia yang kurang baik terhadap alam. Bencana terjadi dimana-mana, di daratan, di ai, dan di angkasa. Mobil, bis, truk, habis terlindas, tabrakan pesawat terbang, bulur, dan wabah. Hal tersebut menimbulkan susana kemarahan, ketakutan, kekhawatiran dan kecemasan. "ing dhekadhe-dhekadhe abad punkasaning mileniyum dwi ngancik dhekadhe abad lan milenitum tri (nglagut tanpantara saka wilangan milyar warsa) ana-ana baekadadeyan kang ngedab-edabi nggegirisi prahara lesus pinusus banjir bandhang mawalikan lindhu lemah bengkah winor ambrol lan longsor gunung bledhos mbabar lahar wana kobar kawlagar los angelos inggris jerman landa prancis uga eroa liyane wiwit perth telan sydney afrika jepang lan cina pakistan indhiya koreya indhonesiya (ing ngendi kang ora) kasempyok bebaya mancawarna keduman bancakan bencana alam rusaking wewangunan tetanduran lan tetuwuhan ora kamot winadhahan grafik gatra lan angka apa maneh kewan manungsa cintraka tiwas ilang tanpa wilangan krodhaning alam tempuk tempur karo kridganing 41
makhluk pilihan (sing padha murka cidra culika lan duraka) ing dharatan ing banyu lan ing awangawang mobil bis trek ludhes lindhes-lindhesan tangker mlungker tabrakan montor mabur ajur mawur paceklik pageblug udreg-udregan daredah pabaratan planet bumi nyangga sakabehing karusakan kacilakan kasangsaran sarta kadurjanan planet bumi suguh rajapati rajasinga virus lan polusi" (Krodhaning Alam baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, dan 36) Isi geguritan "Krodhaning Alam" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, dan 36 adalah pada akhir abad ini ada-ada saja kejadian yang dahsyat dan membahayakan yang terjadi di muka bumi ini seperti, prahara angin ribut, banjir bandang, gempa bumi, longsor, gunung meletus, kebakaran hutan. Los angelos, Inggris, Jerman, Belanda, Perancis, Eropa, dari Pert sampai Sydney, Afrika, Jepang, Cina, Pakistan, India, Korea, dan Indonesia, semuanya tertimpa bencana alam. Tanaman, buah-buahan, hewan, dan manusia, rusak dan musnah. Kemarahan alam datang karena ulah manusia di daratan, air, dan angkasa. Tidak cukup ditempatkan grafik larik dan angka. Mobil, bis, truk, habis terlindas, tangker melingkar, tabrakan pesawat terbang, bulur, dan wabah. Planet bumi kaya rajapati (raja kematian), rajasinga, virus, dan polusi. Geguritan "Let Us Go To Borneo" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 18, 29, 30, 31, 32, 33, dan 34. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat melihat orang-orang yang saling berdesak-desakan di Jakarta, saling royok, saling jarah, dan saling bakar. Namun, apabila masih mempunyai hati nurani dan akal pikiran dan dengan adanya visi dan misi semuanya tidak akan terjadi, dengan membuka lahan atau lapangan pekerjaan baru dengan pindah ke Borneo (Kalimantan). "aja suk-sukan ana ing tanah jawa empet-empetan muntel muwel ing kutha jakarta akeh godhane resikone bebayane aja takon maneh dosane sangsaya suwe sarwatuwa 42
kasatan wiraga wirama lam wirasa nggajah elar kumawasa bareng kebak sundukane buyar bubar nglenthar sakabeh-kabehane royokan rayahan obong-obongan didunungake ngreti misi dilungguhake duwe visi ngulir ngulur ngular budi anggambuh angakbarake pakarti alantaran bebarengan sarta ing sajrone rohing alam semesta iki kabeh dadi mekar nyata bener becik tur migunani" (Let Us Go To Borneo baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 18, 29, 30, 31, 32, 33, dan 34) Isi geguritan "Let Us Go To Borneo" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 18, 29, 30, 31, 32, 33, dan 34 adalah tanah Jawa sudah penuh dan sesak khusunya Jakarta. Apapun bisa dilakukan manusia, saling royok, saling jarah, dan saling bakar. Dengan demikian marilah bersama-sama pindah ke Borneo. Semua akan berkembang dan bermanfaat bagi semua. Geguritan "Mount Merapi" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-7, 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 22, dan 25. Pada baris ke-7, 8, 9, dan 10 pembaca seolah- olah dapat melihat sosok berdirinya gunung pangrango, tangkuban perahu, kelut, lawu, merbabu, gunung blanc, gunung everest, dan fujiyama. Pada baris ke-18, 19, 20, 21, 22, dan 25 pembaca seolah-olah melihat matahari yang bersinar terang dan panas sekali yang menerjang cahaya kecil yaitu cahaya planet-planet alam semesta, yang kemudian tiba-tiba terjadi gunung meletus. Pelan-pelan diluntahkan lahar namun semua itu untuk penghidupan, pencari nafkahan, dan pupuk kiri kanannya. Hal tersebut menimbulkan suasana takut dan senang. "(malah sajatine jenger jejering gunung ing ngendi dumunung: gunung parangrango tangkubanprau kelut lawu lan merbabu mount blanc mount everest lan fujiyama surem miwah sumeleting surya anrajang kumelip kelipe cahya planet-planet alam semesta) alon-alon diluntakake lahare 43
kanggu panguripan pangupajiwa lan rabuk sakiwa tengene tumuli njebos mbledhos andom pangati-ati" (Mount Merapi baris 7, 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 22, dan 25) Isi geguritan "Mount Merapi" baris 7, 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 22, dan 25 adalah walaupun terjadi bencana yaitu meletusnya gunung merapi, dibalik itu semua pasti ada manfaatnya yaitu sebagai pupuk dan sebagai penghidupan, untuk mencari nafkah dengan memanfaatkan apa yang ada (hasil luntahan dari gunung). Geguritan "Mung Kari Siji" citraan penglihatan terdapat pada baris ke- 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, dan 49. Dengan membaca baris ke-15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, dan 25 pembaca seolah-olah dapat melihat bencana yang datang yaitu bencana yang datang dari alam (wabah, pasang surutnya samudera, dan kebakaran) maupun dari manusia sendiri (peperangan sesama manusia). Bencana tersebut tidak dapat dihindari oleh manusia yang seolah-olah sebagai peringatan dari Tuhan karena bencana itu karena ulah manusia sendiri. Hal tersebut menimbulkan suasana ketakutan karena datangnya bencana. Pada baris ke-34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, dan 49 pembaca seolah-olah dapat melihat tanda-tanda kerusakan alam seperti, gerhana matahari total, gempa bumi, yang sudah terjadi yang secara jelas masih teringat tanggal bulan dan tahunnya. Hal tersebut menimbulkan suasana ketakutan dan kecemasan. "wis kebacut wis nyawiji sakabihing pabaratan lan kacilakan karo paceklik pageblug lan bencana alam manugsa perang karo manungsa karo jagade dhewe karo awake dhewe kobar alading dahana sarta rob trjanging samodra tan kena sinuwawa ingupadaya mung kari siji 44
tandha-tandha jaman iki apa ora koktiteni the total solar eclipse grahana surya kepleng buntet sampurna saben telung atus seket warsa wis kabukti kanyata lindhu ngisak kemis legi jemuwah paing magut ratri sepuluh mei rongewi siji nggiwarake garisgarising urip iki lindhu luhur jemuwah legi gantalan kuwi gawe moyag-mayigimg dhiri trusing ati trang trawaca tanggal sasi sarta taune" (Mung Kari Siji baris 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, dan 49) Isi geguritan "Mung Kari Siji" baris 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, dan 49 adalah menyatunya peperangan dan kecelakaan di muka bumi ini seperti, bulur wabah, bencana alam, manusia perang dengan manusia, dengan alam sendiri dan dengan dirinya sendiri, api terbakar menyala-nyala, pasang surutnya samudera. Semuanya tidak dapat dihindari, tidak ada upaya yang bisa dilakukan. Semuanya sudah merupakan tanda-tanda berakhirmya alam ini seperti, gerhana matahari total dan gempa bumi yang semuanya sudah terbaca jelas dan sudah pernah terjadi (terbukti nyata). Geguritan "Nandur Pari Jero" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, dan 28. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat melihat seseorang yang sudah mengolah lahan dengan sabar dan teliti, memilih biji dengan baik, namun semuanya tinggal harapan saja karena diterjang hama, bencana alam, yang menjadikan gagal panen. Sudah bermacam-macam usaha yang dilakukan, namun semuanya sudah menjadi kehendak yang Kuasa. Hal tersebut menimbulkan suasana penuh kekecewaan. Pengimajian ini bertujuan untuk memberikan gambaran yang lebih konkrit kepada pembaca. "nandur pari jero gemi satiti ngati-ati mring wiji sabar tlaten makarya olah kisma 45
wani rekasa jaman ganti tumimbal jaman mangkono uga tradhisi tumekaning teknologi (teknologi kuwi rak ya sambungane tradhisi) mung bae beda-beda sing ngarani nandur pari jero katrajang ama kaprusa bancana donya apadene kang pusa durung pinaringan begja bebarengan karo rajakaya nanggapi karsaning Kang Kuwasa bojo anak putu kulawargane sumilir ing pikirane nganti ora nggape awake dhewe sabuk galeng dhuwur galeng ngisor galeng kaya ora ana kang kapeleng kajaba kalumrahane bebrayane wis manekawarna budidaya" Isi geguritan "Nandur Pari Jero" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 10, 21, 22, dan 28 adalah seorang petani yang hemat, teliti, berhati-hati terhadap benih, dan sabar, teliti, dalam bekerja mengolah tanah. Banyak musibah yang terjadi diterjang hama, bencana alam, sampai gagal panen, sehingga istri, anak, cucu, dan keluarga menderita. Namun tetap sabar untuk selalu berusaha. Geguritan "Pahlawaning Dumadi" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 28, 29, dan 30. Pada baris ke-1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, dan 14 pembaca seolah-olah dapat melihat para among tani yang sudah bekerja keras dalam mengolah sawah agar berhasil dalam panennya, namun ternyata banyak rintangannya. Bertanam saja kadang tidak bisa panen apalagi tidak bertanam, dicuri ( siang hari atau malam hari), diserang hama, dicacah tikus, dan dimakan ular. Semuanya hanya tinggal harapan saja. Ditangisi anak, cucu, dan keluarga. Pada baris ke-28, 29, dan 30 pembaca seolah-olah dapat melihat ibu pertiwi (bumi) yang seakan-akan sedang bertanya dan bapa angkasa (langit) yang sedang berdoa. Hal itu menimbulkan suasana sedih, kecewa, 46
kesal, geram, marah, namun penuh kesabaran.Pengimajian ini bertujuan untuk memberikan gambaran yang lebih konkrit kepada pembaca. "yen ora nenandur apa panen lha wong nenandur bae akeh rubedane diubud dinayab dimaling diserang ama dicacah tikus diuntak ula delengen para among tani kang wekel ing pangudi jer pinuji sing ngudi dadi sing tlaten panen kembang-kembang kembanging pangarep-arep ditangisi anak putu kulawarga disambati kadang mitra sasama sinartan molak-maliking kanugrahan awujud ketiga dawa ura-ura rendheng mbanjeng ndharendheng manages ibu pertiwi mangastungkara bapa angkasa kang wus ora ngetung dunung bangsa agama" (Pahlawaning Dumadi baris 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 28, 29, dan 30) Isi geguritan "Pahlawaning Dumadi" baris 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 28, 29, dan 30 adalah usaha yang dilakukan para petani yang kekal dalam usaha agar panennya berhasil. Keberhasilan itu yang menjadi harapan anak, cucu, keluarga, dan saudara. Sudah bermacam- macam usaha yang dilakukan namun banyak sekali rintangannya, dicuri, dinayab, diserang hama, dicacah tikus, dan dimakan ular. Geguritan "Paman Tani Jawa Purwa" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, dan 21. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat melihat seorang tani yang mempunyai sawah yang luas yang diolah dengan sedemikian rupa baik siang maupun malam hari. Pengimajian ini bertujuan untuk memberikan gambaran yang lebih konkrit kepada pembaca. "paman tani jawa purwa sawahe ayu bojone amba 47
wis suwe anggone cecawis iguh pretikel bau suku lan bandha beya cepak wiji nggarap lemah gawe kalenan galengan gineleng ginartha cetha nggalur nggaler nebet ing nala dadi kothakan-kothakan pepathaning karya sineling lanjaran lung-lungan sarta palawija sawatara rabuk rumesep sumesep ing toya kaisep oyod-oyoding dami ing pantaraning rina lan ratri banjur dumulur nglilir gumadhung ledhung-ledhung paman tani jawa purwa sawahe ayu bojone amba" (Paman Tani Jawa Purwa baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, dan 21) Isi geguritan "Paman Tani Jawa Purwa" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, dan 21 adalah seorang petani yang mempunyai lahan sawah yang begitu luas yang diolah sebaik mungkin. Menyiapkan benih dan menggarap tanah. Ditanami berbagai macam tanaman seperti palawija dan disela-sela padi ditanami lanjaran dan lung-lungan. Geguritan "Panen" terdapat citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 35, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 58, 61, 62, 63, dan 70. Citraan penglihatan pada baris ke-1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, dan 20 menggambarkan pengolahan lahan sawah yang dilakukan dengan baik dan tiba saatnya pada musim panen mendapatkan hasil panen yang baik dan memuaskan. Dengan membaca baris- baris tersebut, pembaca seolah-olah dapat melihat bagaimana pengolahan sawah (membajak, meratakan tanah, menggarap sawah, meratakan pematang, melembutkan tanah, menanam padi, menyebar, mengumpulkan, menyemai, memilih biji, merabuk, membasmi hama wereng, walangsangit, menthek uret, mencabuti rumput, dan membabat rerungkutan), yang dilakukan bersama-sama 48
(mas kliman, paklik timin, pakdhe kariya, mbak siyem, bu lurah, dan mbah sadrana). Pada baris ke-21, 22, 23, 24, 25, dan 26 pembaca seolah-olah dapat melihat secara langsung padi yang sudah mulai menguning dan berisi yang digambarkan padi itu melengkung seperti duduk bersila karena sudah waktunya untuk panen. Hal tersebut menimbulkan suasana senang dan puas karena akhirnya padi tersebut siap untuk dipanen dengan hasil yang memuaskan. Pada baris ke-27, 28, 31, dan 35 pembaca seolah-olah dapat melihat secara langsung di tempat itu (sawah) sedang musim mengusir dan menangkap burung dengan membuat hantu sawah yang cara penggunaanya yaitu menggunakan tali yang ditarik-tarik. Tujuan penggunaan hantu sawah agar burung tersebut takut, namun burung itu seperti menghina seolah-olah mengajak bermain yang membuat petani sangat geram. Hal tersebut menimbulkan suasana penuh dengan kekecewaan, kesal, marah dan geram. Pada baris ke-41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, citraan penglihatannya seolah-olah pembaca dapat melihat seseorang yang sedang bangun tidur dan masih sedikit mengantuk yang kemudian melihat cerita wayang menikahnya arjuna. Selain itu ada yang memberi upah panen (menuai padi), melihat orang-orang (laki-laki) memikul hasil panen yang sangat banyak dan kelihatan sangat keberatan, sedangkan pada baris ke-57, dan 58 pembaca seolah- olah dapat melihat seseorang yang sedang mencari painem tukinah atau sumiyati. Pada baris ke-61, 62, 63, dan 70 pembaca seolah-olah dapat melihat seorang ledek yang sangat manis dan masih muda, yang didalam geguritan pada 49
baris tersebut si ledek tersebut saking mudanya digambarkan pipinya yang mlentuh seperti terong wungu. Selain itu pembaca seolah-olah dapat secara langsung melihat ngatmin yang sedang yang mengendang dan di tempat itu terlihat semua senang, meriah, dan mengagumkan. Pengimajian ini bertujuan untuk memberi gambaran yang lebih konkrit kepada pembaca. "dina iki aku kirim puisi dudu kadho dhuwit barang apa sabangsane kuwi dhek emben ngrewangi mbendung angoncori mluku nggaru ngempyak tamping ngleler mbanjari bebarengan kang kliman lik timin wa kariya nyebar ngipuk ngurit milih wiji melu yu siyem bu lurah mbah sadrana ndhaut tandur nyeblokake pangesthi tumuli mbubuti suket mbabadi rerungkud mbrasta ama wereng walangsangit menthek uret ngrabuk ngipuk-ipuk nggegedhe pengarep-arep sebrat gya gumati wancine wus kawuri nglilir gumandhung meteng mucuki mecuti mbledug kumemping kuning mratak mbebingar nganti tumungkul kelu tumiyung wuyung ambruk pindha sedheku ing kono mangsane nggusah ngoprak-oprak manuk neba karo nyendhal-nyendhal tali pucuking dududan lan anculan ewadene sing digusah asemu ngece lunga teka nglimpe kaya diajak gojegan bae tangi turu mungur-mungur, sinome ngampyok nyang rai karipane nonton wayang, lakone arjuna rabi semar petruk bebanyolan, satriya mondhong sang putri (paina ngambung tumini) ana sing nggendhengi ana sing mbawoni wong-wong cah lanang-lanang gumregut sengkut mikul mbrengkut jaka-jaka akeh kang kabotan jare nonton wayang 50
mripate nggoleki painem tukinah apa sumiyati ledheke si legi isih enom pipine mlenthuh kaya terong wungu sing ngendhang ngatmin dhegleng anane sarwa berag resep regeng ngelam-elami" (Panen baris 1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 58, 61, 62, 63, dan 70) Isi geguritan "Panen" baris 1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 58, 61, 62, 63, dan 70 adalah kerjasama yang dilakukan oleh para petani dalam mengolah sawah dan dalam membasmi hama. Terlihat padi yang merunduk pertanda sebentar lagi padi sudah siap untuk dipanen. Di sana sedang musim mengusir, menghimbau, dan menangkap burung. Namun tetap saja burung-burung itu datang silih berganti. Tiba saatnya untuk memanen, anak laki-laki memikul padi, ada juga yang sedang memberi upah panen (menuai padi). Semua semangat, rajin, dan terlihat meriah dan mengagumkan. Geguritan "Tawangmangu" citraan penglihatan terdapat pada baris ke-9 dan 10. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat melihat indahnya celah-celah gunung, sawah, dan ladang. Hal tersebut menimbulkan susana penuh kekaguman dan kegembiraan karena dapat melihat keindahan alam. "kesengsem ndeleng lengkeh-lengkehing pasawahan lan pategalan" (Tawangmangu baris 9 dan 10) Isi geguritan "Tawangmangu" baris 9 dan 10 adalah seseorang terkesima malihat keindahan dibalik celah gunung yaitu terlihat sawah dan ladang. 4.1.2. Citraan Perasaan Citraan perasaan terdapat dalam geguritan "Alam Gumelar", "All Are Longing For", "Kaliwiru", "Karangkates", "Kasetyanmu", "Konthol Sapi", 51
"Krodhaning Alam", "Mount Merapi", "Nandur Pari Jero" "Pahlawaning Dumadi", "Panen", dan "Tawangmangu". Citraan perasaan dalam geguritan "Alam Gumelar" terdapat pada baris ke-20 dan 33. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah diajak untuk merasakan suatu perasaan senang dan sangat terasa di dalam hati akan kasih sayang dari keluarga, sedangkan pada baris ke-33 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan yang tentram dan damai. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. "karasa-rasa ing ati ngruket rumesep ing alas pedesan lan pegunungan" (Alam Gumelar baris 20 dan 33) Isi geguritan "Alam Gumelar" baris 20 dan 33 adalah keindahan alam pedesaan dan pegunungan yang meresap sampai ke hati. Citraan perasaan dalam geguritan "All Are Longing For" terdapat pada baris ke-16, 17, dan 18. Dengan membaca baris ke-17 dan 18 pembaca seolah- olah diajak untuk merasakan perasaan capek/lelah yang dialami oleh planet-planet yang setiap saat berputar dan ingin merasakan untuk istirahat sejenak, sedangkan pada baris ke-26, pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan damai dan tentram karena semuanya telah berakhir. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "kamangka mesthi ana kesele kepengin leren sedhela bae adhem ayem temtrem" (All Are Longing For baris 16,17, dan 26) 52
Isi geguritan "All Are Longing For" baris 16,17, dan 26 adalah semua planet-planet yang ada dalam alam semesta ini merasa lelah dan ingin menyatu untuk beristirahat sejenak. Citraan perasaan pada geguritan "Kaliwiru" terdapat pada baris ke-31. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan seseorang yang bangga dan senang. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "kaliwiru ora lali karo aku" (Kaliwiru baris 31) Isi geguritan "Kaliwiru" baris 31 adalah bahwa kaliwiru tidak lupa terhadap penyair. Citraan perasaan dalam geguritan "Karangkates" terdapat pada baris ke- 11, 12, dan 13. Dengan membaca baris ke-11 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan bahwa dunia ini milik sendiri seperti apa yang terdapat pada geguritan tersebut. Pada baris ke-12 dan 13 pembaca seolah-olah diajak merasakan suasana yang panas saat musim kemarau panjang dan disamar semilirnya angin. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. "rumangsane donya iki darbeke dhewe hawa ing pethiting ketiga dawa isih krasa sinamun sumiliring angin wlingi kesamben lan selareja" (Karangkates baris 11, 12, dan 13) Isi geguritan "Karangkates" baris 11, 12, dan 13 adalah bahwa penyair merasa dunia ini adalah kepunyaannya sendiri. Udara yang datang pada musim kemarau masih sangat terasa disamar oleh angin yang tetap saja terasa panas. 53
Citraan perasaan dalam geguritan "Kasetyanmu" terdapat pada baris ke- 18 dan 19. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan suasana yang sepi senyap dan ditambah suasana yang sangat dingin. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. sinamun sepi samun nyenyet dhedhep tidhem kasembuh atis njekut" (Kasetyanmu baris 18 dan 19) Isi geguritan "Kasetyanmu" baris 18 dan 19 adalah malam hari yang sangat sepi ditambah perasaan yang sangat dingin sekali. Citraan perasaan terdapat pada geguritan "Konthol Sapi" terdapat pada baris ke-16, 22, dan 26. Dengan membaca baris-16 dan 22 yang menggunakan perulangan kalimat (kalimatnya sama) walaupun terdapat pada bait yang berbeda (pada bait ke-3 dan 4) menunjukkan bahwa pengulangan kalimat tersebut mempertegas untuk mengajak pembaca seolah-olah merasakan apa yang dialami oleh sapi-sapi yaitu perasaan nelangsa atau sengsara. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. Pada baris ke-26 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaaan yang dialami sapi yaitu perasaan dendam kepada manusia yang menyumpahi manusia bahwa suatu saat manusia juga akan mengalami seperti apa yang telah dialami oleh sapi-sapi. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "sapi-sapi padha nalangsa sapi-sapi padha nalangsa ya titenana rasakna" 54
(Konthol Sapi baris 16, 22, dan 26) Isi geguritan "Konthol Sapi" baris 16, 22, dan 26 adalah sapi-sapi yang sengsara karena ulah manusia. Dan sapi-sapi itu menginginkan manusia nantinya juga akan merasakan apa yang dirasakan oleh sapi-sapi tersebut. Citraan perasaan pada geguritan "Krodhaning Alam" terdapat pada baris ke-43. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan yang diciptakan oleh penyair yaitu bahwa alam ini sudah tidak menjadi milik kita (manusia). Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "wis dadi dudu darbeking manungsa" (Krodhaning Alam baris 43) Isi geguritan "Krodhaning Alam" baris 43 adalah bahwa alam ini sudah bukan menjadi kepunyaan manusia. Citraan perasaan dalam geguritan "Mount Merapi" terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 23, 24, 26, 27, dan 28. Dengan membaca baris ke-1, 2, 3, 4, 5, dan 6 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan seseorang (penyair) yang mengatakan kita semua diibaratkan sama dengan gunung merapi. Pada baris ke-23, 24, 26, 27, dan 28 mengajak pembaca untuk merasakan perasaan Tuhan yang sudah judeg dan pusing, Tuhan murka karena ulah manusia. Namun, manusia tidak tanggap pada kehendak dari Tuhan. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "and so your you and our we akuku adalah gunung merapi dan juga kamumu dan kami kami 55
akuku iki gunung merapi sarta uga kowemu dalah aku kabehku kabeh yen padha rumangsa bisa ora tanggap kersa-Ne kana lan murkane sangsaya ndadra yen pinuju mbedhedheg bunel buneg judheg mlepeg tur diudani pisan" (Mount Merapi baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 23, 24, 26, 27, dan 28) Isi geguritan "Mount Merapi" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 23, 24, 26, 27, dan 28 adalah aku, kamu, dan kami adalah bagian dari gunung merapi. Karena manusia tidak menjaga alam maka datanglah bencana (gunung meletus). Citraan perasaan pada geguritan "Nandur Pari Jero" terdapat pada baris ke-13. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan rendah hati, sabar, dan menerima semua yang terjadi. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. "nanging tetep, andhap asor ngagungake panarima" (Nandur Pari Jero baris 13) Isi geguritan "Nandur Pari Jero" baris 13 adalah walaupun sudah berusaha sangat keras, namun tetap gagal, kita harus tetap rendah hati, menerima semuanya dengan lapang dada. Citraan perasaan dalam geguritan "Pahlawaning Dumadi" terdapat pada bari ke-6, 18, 19, 20 dan 21. Dengan membaca baris ke-6 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan sabar dan percaya, sedangkan pada baris ke-18, 19, 20 dan 21 pembaca seolah diajak untuk merasakan perasaan suka dan senang yang datang dari kehendak yang Kuasa. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. 56
"thukul kasabaran kauletan kapracayan yen panunggalaning rasa wus rumasuk rumesep sajatining tresna kang kinarsa kineker kinarilan dening Kang hakarsa (Pahlawaning Dumadi baris 6,18, 19, 20 dan 21) Isi geguritan "Pahlawaning Dumadi" baris 6,18, 19, 20 dan 21 adalah tetap sabar, gigih, dan percaya, jika nanti tiba saatnya Tuhan pasti akan memberikan jalan. Citraan perasaan dalam geguritan"Panen" terdapat pada baris ke-17, 63, 64, 67, 68, 69, dan 71. Dengan membaca baris ke-17 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan di dalam hati yaitu suara gending yang meresap jauh dilubuk hati. Pada baris ke-63, 64, 67, 68, dan 69, pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan heran, senang, rela, dan puas sampai-sampai tidak ingin pulang. Pada baris ke-71 pembaca seolah-olah diajak untuk merasakan perasaan yang tentram di dalam hati. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dengan lebih nyata. "gendhinge sampak sajroning ati sing ngendhang ngatmin dhegleng bisa gawe gawok seneng marem kabeh keduman begja rumangsa lega lali emoh bali rumesep nrecep ing ati" (Panen baris 17, 63, 64, 67, 68, 69, dan71) Isi geguritan "Panen" baris 17, 63, 64, 67, 68, 69, dan71 adalah suara gending terdengar indah sampai meresap ke dalam hati. Yang ngendang Ngatmin, cara mengendangnya membuat orang terheran-heran dan merasa sangat puas. Semua orang terlihat senang sampai-sampai tidak mau pulang. 57
58 Citraan perasaan dalam geguritan "Tawangmangu" terdapat pada baris ke-11, 12, 13, 14, 15, 16, dan 17. Dengan membaca baris-baris tersebut seolah- olah pembaca diajak untuk merasakan apa yang diciptakan oleh penyair yaitu merasakan bersatunya samudera biru dan hijau, merasakan air terjun Tawangmangu yang seolah-olah menanti-nanti, menjadi harapan bagi yang sedang rindu, dan merasakan keragu-raguan seseorang yang akan menjalankan sesuatu. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca merasakan suasana yang diciptakan penyair dalam geguritan. "rumesep tan karasa tumengkebing sagara biru lan ijo grojogan sewu angantu-antu uga kembang-kembang tetanduran lan kamarmu tawangmangu tawanging pangangen-angen tumrap kang padha kangen tawangmangu mangu-manguning lelakon tumrap kang bakal nglakoni" (Tawangmangu baris 11, 12, 13, 14, 15, 16, dan 17) Isi geguritan "Tawangmangu" baris 11, 12, 13, 14, 15, 16, dan 17 adalah tawangmangu yang sangant indah. Air terjun yang sangat indah dan air yang kelihatan begitu bening. Banyak sekali orang yang akan mengunjungi tempat tersebut. 4.1.3. Citraan Gerakan Citraan gerak digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sesungguhnya tidak bergerak, tetapi dilukiskan dapat bergerak ataupun seperti gambaran gerak pada umumnya. Citraan gerakan terdapat dalam geguritan "Alam Gumelar", "All Are Longing For", "Kaliwiru", "Karangkates", "Kasetyanmu", "Konthol Sapi",
"Krodhaning Alam", "Mount Merapi", "Mung Kari Siji", "Paman tani Jawa Purwa", "Panen", dan "Tawangmangu". Citraan gerakan dalam geguritan "Alam Gumelar" terdapat pada baris ke-14, 15, 21, 22, 23, 24, dan 38. Citraan gerak menunjukkan gerakan yang dilakukan oleh manusia. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah mengikuti langkah-langkah kaki dan ikut menggadeng tangan. "lenggak-lenggok menggak-menggok munggah mudhun lakumu dakturut jangkahmu mbakyuku lan kakangku daktuntun adhi-adhiku ngunggahi kilometer sewu (padhang-padhangpanjang) kaimbangan ilining batang agam" (Alam Gumelar baris 14, 15, 21, 22, 23, 24, dan 38) Isi geguritan "Alam Gumelar" baris 14, 15, 21, 22, 23, 24, dan 38 adalah sambil menggandeng adikku, aku (penyair) mengikuti langkah (jalan) kakak-kakakku (mbak dan mas) melewati padang panjang. Citraan gerakan dalam geguritan "All Are Longing For" terdapat pada baris ke-14, 15, dan 18. Citraan gerak menunjukkan gerakan yang dilakukan oleh benda-benda yang berada di luar angkasa yaitu planet yang berputar. "planet-planet pating gempuleng kaya ora krasa anggone padha mubeng samangsa isih kaparengake mbacutake laku jantrahe" (All Are Longging for baris 14,15, dan 18) Isi geguritan "All Are Longging for" baris 14,15, dan 18 adalah planet- planet yang selalu berputar merasakan ingin sejenak untuk beristirahat. Namun, suatu saat akan melanjutkan untuk meneruskan gerak lingkarnya/berputar. lelah 59
Citraan gerakan dalam geguritan "Kaliwiru" terdapat pada baris ke-6, 7, dan 8. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan oleh benda mati yaitu air. "mili ngalor ngulon ngalor ngulon banyune nggoleki lelengkehaning laladan kang anjog banjir kanal lan segara jawa dudu kali kang ditekak-tekuk (Kaliwiru baris 6, 7, 8, dan 15) Isi geguritan "Kaliwiru" baris 6, 7, 8, dan 15 adalah air yang mengalir melewati aliran sungai, tiba-tiba datanglah banjir bandang. Citraan gerakan pada geguritan "Karangkates" terdapat pada baris ke-5, 34, dan 35. Citraan gerak ini menunjukan gerakan dari manusia dan sesuatu yang memindahkan mega mendung dan membentangkan langit. "sumari njomblak mengo ngiwa sapa kang nggelar langit mindhah mega mendhung ing sajroning tlaga" (Karangkates baris 5, 34, dan 35) Isi geguritan "Karangkates" baris 5, 34, dan 35 adalah Sumari yang sedang melihat keindahan alam (karangkates) tiba-tiba kaget dan terheran- heran, bertanya kepada dirinya sendiri siapa yang membuat langit tampak indah dan cerah, namun tiba-tiba datanglah mendung yang membuat kegelapan di atas langit. Citraan gerakan pada geguritan "Kasetyanmu" terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 23, 24, 25, dan 30. Citraan gerakan ini menunjukan gerakan dari benda-benda yang berada di luar angkasa seperti matahari, bulan dan bintang selain itu ada juga gerakan yang ditimbulkan bumi, pelangi dan samodra. "kasetyanmu ngenut srengenge lan rembulan lumaku 60
jumurung bumi mubeng mapag mletek lan nguntapake surya angslup leket kumelip abyor panjrahing lintang lumengket owah gingsir mengsad-mingseding mangsa asob arobing samodra nalusur patanggapati gumlewng lumingsir tumpek sirat sumirat sumalerah ambarung geter pater mayiging bumi anyaput ampak-ampak pedhut lam mega mendhung angambah awang uwung angayun kluwung anenggel gunung ing kadohan nrajang alas tarataban wanagung" (Kasetyanmu baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 23, 24, 25, dan 30) Isi geguritan "Kasetyanmu" baris 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 23, 24, 25, dan 30 adalah kesetiaan planet-planet (matahari, bumi, bulan, binatang) itu saling yang selalu saling mendukung bagaimana planet-planet bekerjasama. Namun, tiba-tiba planet-planet bersatu menghancurkan alam, dan bumipun bergoyang. Citraan gerakan dalam geguritan "Konthol Sapi" terdapat pada baris ke- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 23, 24, 25, dan 30. Citrakan gerak menunjukan gerakan yang ditimbulkan dari alat kelamin sapi (konthol sapi), selain itu gerakan dari sapi sendiri yang seolah-olah sapi tersebut sedang mengamuk manusia. "gondhal-gandhul ana buri ngoyak-oyak ngamuk nggudak nyundhang mbanting ngipatake manungsa gondhal-gandhul ana mburi" (Konthol Sapi baris 1, 29, 30, dan 36) Isi geguritan "Konthol Sapi" baris 1, 29, 30, dan 36 adalah sesuatu bergerak-gerak di belakang. Itulah yang dinamakan kontol sapi (alat kelamin sapi) yang selalu disalahgunakan oleh manusia. Sapi-sapi dipaksa manusia untuk menghasilkan apa yang diinginkan oleh manusia. Suatu saat sapi-sapi akan membalas dendam, mengejar, mengamuk, menanduk, dan membanting manusia. Citraan gerakan dalam geguritan "Krodhaning Alam" terdapat pada baris ke-20, 21, 22, dan 23. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang 61
ditimbulkan oleh alam (banjir, angin ribut, gempa bumi, tanah logsor dan gunung meletus), yang seolah-olah digambarkan sedang berjalan/bergerak merayap pelan- pelan. "saka pasifik tekan atlantik elnino elnina nggremet nggrumut nalusur khatulistiwa ngganepi nggonjang-ngganjinging proses kaanan" (Krodhaning Alam baris 20, 21, 22, dan 23) Isi geguritan "Krodhaning Alam" baris 20, 21, 22, dan 23 adalah kemarahan alam yang datang di seluruh alam, dari pasifik sampai atlantik, elnino elnina, menelusuri katulistiwa. Lengkaplah sudah huru-hara di alam semesta. Citraan gerakan dalam geguritan "Mount Merapi" terdapat pada baris ke-14, 15, 16, 17, 25, dan 29. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan oleh gejala alam yaitu meletusnya gunung merapi yang kemudian disusul dengan datangnya banjir bandang. "ngglandhang banjir bandhang ngadhepi ganase ombak samodra maruta manda-manda kapikut krodhaning prahara ing jagad raya tumuli njebos mbledhos andom pangati-ati sigra njeblug samubarang ginarudug digebug" (Mount Merapi baris 14, 15, 16, 17, 25, dan 29) Isi geguritan "Mount Merapi" baris 14, 15, 16, 17, 25, dan 29 adalah bencana alam yang terjadi di muka buni, banjir bandang dilengkapi dengan ganasanya ombak samudera disertai meletusnya gunung merapi. Citraan gerakan dalam geguritan "Mung Kari Siji" terdapat pada baris ke-20 dan 21. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan oleh alam yaitu angin. 62
"gonjang ganjinging bawana goncang buncanging maruta" (Mung Kari Siji baris 20 dan 21) Isi geguritan "Mung Kari Siji" baris 20 dan 21 adalah gonjang-ganjiang alam raya seperti datangnya angin ribut. Citraan gerakan pada geguritan "Paman Tani Jawa Purwa" terdapat pada baris ke-16. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan dari tumbuhan yaitu padi yang mulai tumbuh. "meteng mecuti mratak sriga tumungkul" (Paman Tani Jawa Purwa baris 16) Isi geguritan "Paman Tani Jawa" Purwa baris 16 adalah padi yang sudah tumbuh dan pucuknya sudah mulai menguning. Citraan gerakan terdapat dalam geguritan "Panen" terdapat pada baris ke-3, 4, 5, 6, 7, 8, 30, 31, 32, 33, 34, 51, 59, 60, 65, dan 66. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan oleh benda mati yaitu puisi dan memedi sawah (orang-orangan sawah yang dibuat untuk menakut-nakuti hewan yang akan memakan padi), sedangkan pada baris ke-30 citraan gerak ditimbulkan oleh manusia yaitu yang sedang menggoyangkan dan menarik (menyendal) tali. Pada baris ke-65 dan 66 citraan gerak ditimbulkan oleh jari dan leher. "puisiku ngambah dalan munggah punthuk mudhun jurang liwat erengereng nelusuri pepinggiran kali anjog tegal wetan desa tekan sawahe sadulur-sadulurku tani karo nyendhal-nyendhal tali pucuking dududan lan anculan sakala monthak-manthuk anthuking memedi sawah obah-obah krembyah-krembyah 63
ndhadhane munggah mudhun puisiku melu njanggrung tayuban njaluk gendhing siji godril loro montro telu boyong drijine keter kumitir lagak lagu lageyan pacak gulu" (Panen baris 3, 4, 5, 6, 7, 8, 30, 31, 32, 33, 34, 51, 59, 60, 65, dan 66) Isi geguritan "Panen" baris 3, 4, 5, 6, 7, 8, 30, 31, 32, 33, 34, 51, 59, 60, 65, dan 66 sebuah puisi yang sudah diciptakan seorang penyair, digambarkan seolah-olah melewati jalan yang naik turun, meliwati tepian, menulusuri pinggiran sungai, menuju ladang, timur desa sampai sawah saudara-saudara tani. Disawah para petani sedang bekerja mengusir burung, sambil menyendal-nyendal tali seketika manggut-manggut angguknya memedi sawah dan bergoyang-goyang. Saat panen tiba semua petani senang merayakan penennya yang berhasil. Citraan gerakan terdapat pada geguritan "Tawangmangu" terdapat pada baris ke-1, 2, 3, 4, 5, dan 6. Citraan gerak ini menunjukkan gerakan yang ditimbulkan dari pohon jati dan menggambarkan karangpandan yang belum selesai berhias. "oncat saka bengawan sala anggalur nalusur ngliwati palur jati wis ngawe-awe ndungkap tasikmadu ambabar karanganyar karang pandhan durung rampung anggone dandan" (Tawangmangu baris 1, 2, 3, 4, 5, dan 6) Isi geguritan "Tawangmangu" baris 1, 2, 3, 4, 5, dan 6 adalah menggambarkan keadaan sore hari yaitu tiba saatnya untuk beristirahat sejenak. 4.1.4. Citraan pendengaran Selain terdapat citraan penglihatan terdapat citraan pendengaran di dalam geguritan yang memuat konservasi alam. Citraan pendengaran terdapat dalam 64
geguritan "Alam Gumelar", "Kasetyanmu", "Konthol Sapi", "Mount Merapi", dan "Pahlawaning Dumadi", dan "Panen", Citraan pendengaran adalah yang dihasilkan oleh pendengaran. Jadi, geguritan tersebut seakan-akan mengeluarkan suara yang dapat didengar. Geguritan yang memuat konservasi alam ini menggunakan piliahan kata yang secara langsung dapat menunjukkan bahwa citraan tersebut mengandung suara yang seakan-akan dapat terdengar secara jelas. Citraan pendengaran dalam geguritan "Alam Gumelar" terdapat pada baris ke-32. Citraan pendengaran memunculkan suara yang berasal dari alat musik yaitu suling dan alat tetabuhan yang dimainkan oleh manusia. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah sedang mendengar suara tetabuhan dan suara suling yang terdengar kurang jelas atau samar-samar. Pengimajian ini bertujuan untuk membawa pembaca agar seolah-olah mendengar langsung apa yang diciptakan penyair pada geguritan. "swara tetabuhan lan suling lamat samar" (Alam Gumelar baris 32) Isi geguritan "Alam Gumelar" baris 32 adalah suara tetabuhan dan suling yang terdengar samar-samar/pelan. Citraan pendengaran dalam geguritan "Kasetyanmu" terdapat pada baris ke-16, 29, dan 32. Citraan pendengaran memunculkan suara yang berasal dari bumi, hujan, dan air. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah sedang mendengar sesuatu yang menggeram, suara hujan yang sangat deras, dan mendengar suara air yang sedang mengalir kemericik. Melalui citraan 65
pendengaran tersebut, pembaca seolah-olah dapat ikut mendengar langsung apa yang dimunculkan dalam geguritan. "setya remeng agregemeng bareng karo udan deres kumarosak mili kumaricik liwat lengkeh-lengkehing kali" (Kasetyanmu baris 16, 29, dan 32) Isi geguritan "Kasetyanmu" baris16, 29, dan 32 adalah keadaan yang sangat sepi tiba-tiba datanglah hujan yang sangat lebat. Sebentar kemudian terdengar sumber air mengalir. Citraan pendengaran dalam geguritan "Konthol Sapi" terdapat pada baris ke-31, 32, 33, 34, dan 35. Citraan pendengaran memunculkan suara yang seolah-olah berasal dari sapi yang menanyakan kepada manusia mengenai budi pekerti dan tanggungjawab sebagai manusia. Pengimajian ini bertujuan untuk membawa pembaca agar seolah-olah mendengar langsung apa yang dilukiskan oleh penyair di dalam geguritan. rungokna iki panagihe iki pangujege "heh manungsa apa wohing pakartimu amalmu apadene tanggung jawabmu" (Konthol Sapi baris 31, 32, 33, 34, dan 35) Isi geguritan "Konthol Sapi" baris 31, 32, 33, 34, dan 35 adalah terdengar suara yang berasal dari sapi yang menayakan kepada manusia yaitu bagaimana budi pekerti, amal, maupun tanggungjawab sebagai manusia yang tidak punya hati nurani yang selama ini memyengsarakan sapi-sapi. Citraan pendengaran dalam geguritan "Mount Merapi" terdapat pada baris ke-11, 12, dan 13. Citraan pendengaran memunculkan suara yang berasal dari air sungai. Dengan membaca baris-baris tersebut, pembaca seolah-olah mendengar air yang mengalir ke suangai-sungai. Pengimajian ini bertujuan untuk 66
membawa pembaca agar seolah-olah mendengar langsung apa yang diciptakan penyair pada geguritan. "ricik kumriciking kali menyang ngendi mili: kali serayu opak elo nil gangga rhein mississippi lan huwang ho" (Mount Merapi baris 11, 12, dan 13) Isi geguritan "Mount Merapi" baris 11, 12, dan 13 adalah terdengar suara gemericik air mengalir ke sungai-sungai, seperti sungai serayu, sungai opak, sungai elo, nil, gangga, rhein mississippi, dan huwang ho. Citraan pendengaran dalam geguritan "Pahlawaning Dumadi" terdapat pada baris ke-15, 16, dan 17. Citraan pendengaran memunculkan suara yang berasal bukan dari manusia. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat mendengar suara khusus (nyanyian) pada musim penghujan. Melalui citraan pendengaran tesebut seakan-akan mengajak pembaca ikut terhanyut dalam suasana seperti yang dimunculkan dalam geguritan tersebut. "awujud ketiga dawa ura-ura rendheng mbanjeng ndharendheng ngungalke mirunggan tenaga among tirta" (Pahlawaning Dumadi baris 15, 16, dan 17) Isi geguritan "Pahlawaning Dumadi" baris 15, 16, dan 17 adalah musim kemarau dan musim penghujan yang panjang. Pada musim penghujan menyuarakan air yang selalu datang. Citraan pendengaran pada geguritan "Panen" terdapat pada baris ke-27, 28, 29, 37, 38, 39, dan 40. Citraan pendengaran memunculkan suara yang berasal dari manusia. Dengan membaca baris-baris tersebut pembaca seolah-olah dapat mendengar seseorang yang sedang mengusir burung dan mendengar ibu-ibu dan remaja sedang menembangkan tembang Kinanthi. Melalui citraan pendengaran 67
tesebut seakan-akan mengajak pembaca ikut terhanyut dalam suasana seperti yang dimunculkan dalam geguritan tersebut. "ing kono mangsane nggusah ngoprak-oprak manuk neba hara ya ke hara ya ke saiki prawan-prawan embok-embok padha ndhongdhing ani-ani nyengkeng ngglenggeng tembang kinanthi" (Panen baris 27, 28, 29, 37, 38, 39, dan 40) Isi geguritan "Panen" baris 27, 28, 29, 37, 38, 39, dan 40 adalah di sawah itu sekarang sedang musim mengusir, menghimbau, dan menangkap burung, agar padinya tidak dimakan burung dan menghasilkan penen yang baik. Anak-anak perempuan beserta ibu- ibu saling dongding ani-ani (panen) sambil menembang tembang kinanthi. 4.1.5. Citraan Pencecapan Citraan pencecapan juga terdapat dalam geguritan yang memuat konservasi alam. Citraan ini terdapat dalam geguritan "Let Us go to Borneo", "Konthol Sapi", dan "Panen". Citraan pencecapan dalam geguritan "Let Us Go To Borneo" terdapat pada baris ke-7. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah merasakan manisnya gula. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca ikut mencecap atau merasakan manisnya gula seperti apa yang dilukiskan penyair didalam geguritan. "jakarta ngemut legining gula" (Let Us Go To Borneo baris 7) Isi geguritan "Let Us Go To Borneo" baris 7 adalah menggambarkan seolah-olah Jakarta merasakan manisnya gula. 68
Citraan pencecapan dalam geguritan "Konthol Sapi" terdapat pada baris ke-17 dan 18. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah dapat merasakan susu dan daging sapi. "dikawin disuntik diombe pohane dikeluh dikerem dibeleh dipangan daginge" (Konthol Sapi baris 17 dan 18) Isi geguritan "Konthol Sapi" baris 17 dan 18 adalah sapi-sapi yang dilakukan semena-mena oleh manusia, seperti dikawin, disuntik, diambil susunya, dicocok hidungnya, disembelih, dan dimakan dagingnya. Citraan pencecapan yang terdapat dalam geguritan "Panen" terdapat pada baris ke-72. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah dapat merasakan kalau dilidahnya tidak dapat merasakan apa-apa. "tan kawedhar ing lathi" (Panen baris 72) Isi geguritan "Panen" baris 72 adalah perasaan senang yang meresap sampai ke hati juga sampai-sampai seolah-olah dirasakan oleh lidah. 4.1.6. Citraan Perabaan Citran perabaan terdapat dalam geguritan "Alam Gumelar", dan "Kados Pundi Adhi". Geguritan "Alam Gumelar" terdapat citraan perabaan pada baris ke-8, 9, dan 10. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah sedang bersalaman, mencium, dan sungkem kepada ibu. "daksalami dewi sinta dakambungi bapa angkasa daksungkemi saliramu ibu" (Alam Gumelar baris 8, 9, dan 10) 69
Isi geguritan "Alam Gumelar" baris 8, 9, dan 10 adalah seolah-olah menyalami dewi sinta, mencium bapa angkasa, dan sungkem kepada ibu. Geguritan "Kados Pundi Adhi" terdapat citraan perabaan pada baris ke- 5. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah sedang memegang sarung jagung yang sangat halus. Pengimajian ini berfungsi untuk mengajak pembaca ikut meraba atau memegang sarung jagung yang dilukiskan penyair didalam geguritan. "klobotipun alus memes" (Kados Pundi Adhi baris 5) Isi geguritan "Kados Pundi Adhi" baris 5 adalah sarung jagung yang halus dan lentur. 4.1.7. Citraan penciuman Citraan penciuman juga terdapat dalam geguritan yang memuat konservasi alam. Citraan penciuman hanya terdapat dalam geguritan "Alam Gumelar" yang terdapat pada baris ke-27. Dengan membaca baris tersebut pembaca seolah-olah sedang mencium (membau) rerumputan secara langsung. "ambus-ambusan" (Alam Gumelar baris 27) Isi geguritan "Alam Gumelar" baris 27 adalah kerbau, sapi, dan jaran, yang sedang mencium rerumputan yang hendak dimakan. 70
BAB V PENUTUP 5.1 Simpulan Berdasarkan analisis dan uraian tentang Konservasi yang terdapat dalam citraan pada Geguritan Alam Sawegung karya Sudi Yatmana, dapat disimpulkan bahwa Sudi Yatmana dalam setiap geguritan-nya menggunakan berbagai macam citraan. Secara garis besar citraan yang paling sering digunakan oleh Sudi Yatmana adalah citraan penglihatan yaitu sejumlah 17 dari 17 geguritan, sehingga tampak visual atau lebih mudah ditangkap oleh pembaca. Selain citraan penglihatan juga terdapat citraan perasaan, citraan gerakan, citraan pendengaran, citraan pencecapan, citraan perabaan, dan citraan penciuman. Citraan sangat berhubungan dengan suasana yang akan dialami pembaca setelah membaca geguritan. Dengan adanya pengimajian pembaca akan memperoleh gambaran suasana yang lebih konkrit, sehingga pembaca seakan terbawa suasana yang diciptakan oleh penyair. 5.2 Saran Hasil penelitian ini sebaiknya dapat dijadikan sebagai panduan dalam memahami geguritan. Sebaiknya dilakukan penelitian lanjutan yang mengkaji tentang geguritan agar bisa menjadi wacana bagi masyarakat. Untuk penelitian- 71 71
penelitian selanjutnya diharapkan geguritan dapat dianalisis dengan menggunakan pendekatan dan metode yang berbeda. 72
DAFTAR PUSTAKA Badrun, Ahmad. 1989. Teori Puisi. Jakarta: Depdikbud. Baribin, Raminah. 1990. Teori dan Apresiasi Puisi. Semarang: IKIP Semarang Press. Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta: FBS Universitas Negeri Yogyakarta. Nadeak, Wilson. 1985. Pengajaran Apresiasi Puisi untuk Sekolah Lanjutan Atas. Bandung: Sinar Baru. Pradopo, Rachmat Djoko. 2002. Pengkajian Puisi: Analisis Strata Norma dan Analisis Struktural dan Semiotik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Ratna, Nyoman Kutha. 2004. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Rosiana, Idha. 2010. Konservasi Dalam Puisi Jawa. Semarang: Skripsi FBS Universitas Negeri Semarang. Sayuti, A. Suminto. 1985. Puisi Dan Pengajarannya (Sebuah Pengantar). Semarang: IKIP Semarang press. Siswanto, Wahyudi. 2008. Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Grasindo. Suharianto, S. 2009. Pengantar Apresiasi Puisi. Surakarta: Widya Duta Teeuw, A. 1988. Sastra dan Ilmu Sastra Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Pustaka JayaGirimukti Pasaka. Waluyo, Herman J. 2003. Apresiasi Puisi untuk Pelajar dan Mahasiswa. Jakarta: Gramedia Pustaka Umum... , 1987. Teori dan Apresiasi Puisi. Jakarta: Erlangga. Wellek dan Werren. 1990. Teori Kesusastraan (diindonesiakan oleh Melani Budianta). Jakarta: Gramedia. Adhityangga. 2010. Pengimajian, Antara Abstrak Konkret. (15 Maret 2011). 73
74 Merbabu. 2009. Konservasi Alam. id (07 Januari 2011). Pallafne. 2008. Sejarah, Pengertian, dan Definisi. (27Januari 2011). Pendakierror. 2004. Konservasi. (27 Januari 2011). Susi. Konservasi. konservasi (07 Februari 2011). 2011. Pengertian Zuzie. 2010. Jenis-jenis Citraan. citraan.html (18 Maret 2011).