(INTERVIEW GUIDE) DATA RESPONDEN Nama : Fakultas : Semester : No. Hp : Proses Penyesuaian Diri Mahasiswa Perantau Asal Thailand 1. Bagaimana awal mula sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? 2. Apa yang membuat anda tertarik melanjutkan studi di Indonesia ? 3. Apakah anda merasa senang setelah mengetahui keadaan/situasi Indonesia khususnya situasi di Kendari? 4. Apa yang anda rasakan ketika baru pertama kali berada diluar negeri khususnya di Kendari ? 5. Dengan keterbatasan anda yang belum mampu berbahasa Indonesia, apakah anda mengalami kesulitan dalam studi ? 6. Bagaimana cara anda mengatasi kesulitan dalam penyesuaian diri ? Faktor Pendukung dan Penghambat Penyesuaian Diri Mahasiswa Perantau Asal Thailand 1. Apakah saat ini anda mengalami kesulitan terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di Indonesia khususnya di Kendari ? 2. Faktor apa saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? 3. Faktor apa saja yang menjadi penghambat dalam penyesuaian diri anda saat ini ? 4. Apakah aturan-aturan / norma-norma yang berlaku dilingkungan anda saat ini menganggu anda dalam beraktifitas ? 5. Apakah anda akan bertahan hingga akhir studi ? 6. Apakah saat ini anda mengikuti salah satu organisasi Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ?
TRANSKRIP WAWANCARA LAPANGAN MENGENAI PROSES PENYESUAIAN DIRI MAHASISWA PERANTAU ASAL THAILAND DI IAIN KENDARI NAMA : Tasnim Saelaemae FAK/SEMESTER : FATIK/IV WAKTU : Selasa, 30 Januari - Rabu 14 Maret 2018. NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Rasa senang begitu bisa keluar negeri, karena disana itu kan ada anak KKN disana , seperti di kampus ini ada kak Danti yang sekolah di kampus saya, jadi saya itu ada cita cita ingin rasa mau belajar di luar negeri begitu, terus saya tanya mi sama kak Danti bagaimana bisa saya mau belajar disana, terus kak Danti jawab bisa yang penting izin sama orang tua dulu. Bicara-bicara sama orang tua lalu orang tua mengizinkan, terserahmi kalau mau pergi tapi harus belajar. ini anda 2 Apakah saat kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda selama di Indonesia khususnya di Kendari ? berada Pertama kali datang itu ada rasa sulit karena kita apa nda biasa ngomong gitu karena disana itu biasa kalau bahasa melayu bahasa Thailand jadi pas datang disini langsung sulit tapi sekarang sudah bisa mi sedikit. Lalu Makanan juga, pertama datang sulit makan apa, karena beda rasanya tapi kalau usaha makan sering-sering begitu sudah biasa, kaya seperti tempe itu susah sekali itu Tasnim tidak suka. Kalau disana itu bisa makan ayam, ikan. Bumbunya sama saja tapi disini itu ngga tau mau beli bahan-bahannya, kan nama beda juga jadi nda tau jadi sulit juga mau beli begitu, harus lihat di kamus. Kita lihat dulu apa bahasa Indonesia baru kita tanya. Pertama datang itu pakai kamus dan hp terus, kaya mau ngomong sama teman-teman toh kita tidak mengerti kita tanya apa ini pas pulang di mahad buka mi kamus apa yang dibicara tadi baru di tulis-tulis. Lalu waktu awal-awal itu rasa rindu rasa ingin pulang , biasa kalau orang rindu ingin pulang. Pertama kali datang itu rasa berat. Semester dua baru pindah kamar sama teman satu kelas tapi masih di mahad, kan Tasnim bidikmisi jadi harus di mahad. InsyaAllah Tasnim bisa mengatasi masalah, saya tidak mungkin menyerah ! sekarangkan sudah ada di tengah jalan kalau mau berhenti itu sudah rugi, apalagi orang tua saya ingin liat saya sukses sekolah di luar negeri. Misalnya juga ada masalah kampus, saya kan belum bayar mahad, karena uang bidik misi yang lalu saya ambil buat beli laptop, kebetulannya juga dirumah ada masalah juga tentang uang. Jadi uang mahad ini saya cicil sendiri juga tapi belum bayar semua. Tasnim biasa mengeluh tapi nda lama-lama sebentar hilang lagi. Tapi kalau ada masalah pribadi saya curhatnya sama kakak saya. Saya juga nda pernah tinggalkan
3 Faktor apa saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? 4 Faktor apa saja yang menjadi penghambat dalam penyesuaian diri anda saat ini ? 5 Apakah aturan-aturan/ yang norma-norma berlaku dilingkungan anda saat ini menganggu anda dalam beraktifitas ? 6 Apakah saat mengikuti ini anda satu salah tugas kuliah. Tapi Tasnim lebih kesusahan diawal dari pada sekarang, karena pertama belum kenal siapa-siapa, takut takut mau ngomong, terus bahasa di awal juga sulit sekali, tapi sekarang nda terlalu." Orang Indo kan gampang akrab, karena teman-teman disini itu baik sekali, suka membantu. Apalagi mau pergi belanja begitu, ada yang bisa nelfon mereka bisa diantar yang punya motor. Tasnim juga pilih kalau misalnya dia juga akrab sama kita saya juga begitu, misalnya orangnya sombong, terlalu begitu Tasnim juga nda akrab. Terus kalau ada masalah Tasnim langsung curhat sama orang tua supaya ada saran, Tasnim selalu ingat bapa mama Tasnim ingin lihat mereka bangga karena anaknya bisa sekolah diluar negeri. Saya juga banyak-banyak berdoa sama Allah supaya segala urusan Tasnim di mudahkan apalagi Tasnim jauh sama orang tua. InsyaAllah Tasnim sabar hingga akhir, kalau tidak Tasnim juga rugi, kan semuanya sudah di atur sama Allah. Kalau tempat tinggal itu sudah Al-hamdulillah, tapi pertama Tasnim datang itu airnya susah, jarang mengalir jadi rasa susah, bagaimana disini kayak nda senang karena susah air. Bagaimana kita mau ke kampus, mau mandi harus cari di kamar orang, biasa juga tidak enak kita mau ke kamar orang mau numpang mandi begitu. Kerana mereka juga mau mandi jadi susah kita mau menunggu lagi agak terlambat kita mau kekampus. Inikan sekarang nda ada air Tasnim nda suka jadi makanya sa pengen keluar-keluar juga tapi katanya pak Yahya bulan Januari bulan satuji tahun depan, jadi nda lama mi tahan mi dulu ini mau di perbaiki mi air. Tasnim bilang sama pak Yahya kalau Tasnim cape angkat air. Saya izin mau keluar tapi dabilang tahan mi lagi karena kalau kamu keluar kamu dicabut dari bidik misi, kasihan orang tua biayanya banyak. Kadang-kadang juga aturan di mahad menganggu saya, misalnya ada tugas, kan kita sering keluar sering izin, bermalam diluar begitu, kadang-kadang nda di izinkan. Karena kan tugas kelompok jadi kita kerja sama mereka. Satu kali dua kali saja boleh, jadi kalau begini saya nda bisa. Terus kalau pulang kuliah biasa jam enam, masih sore kadang- kadang itu cape-cape kita mau istrahat lah, makan lah, lapar, mau mandi, terus kita izin bilang cape begitu dia bilang lagi ukhty di mahad "saya juga cape" begitu, saya nda suka begitu. Kadang-kadang sekarang tasnim merasa aturan di mahad berlebihan, karena terlalu banyak kegiatan begitu, terus itu kalau dulu subuh-subuh di kasi bangun sama ukhty hanya ketuk-ketuk pintu, tapi sekarang pake tiup suara (sumpit). Tapi kalau dikampus aturannya biasa-biasa saja. Tasnim juga ikut UKM Bahasa, di dalamnya ada bahasa Arab, bahasa Inggris, bahasa Thailand, bahasa Indonesia, tapi
Kampus? organisasi Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? sekarang belum pernah masuk karena lagi sibuk kuliah, tugas. Kan tasnim baru masuk tahun ini belum masuk tahun lalu jadi belum tau karena masuk belajar saja tasnim belum pernah. Kalau menurut tasnim mudah-mudahan UKM Bahasa bisa membantu tasnim karena misalnya kita ada waktu begitu bisa belajar sama-sama mereka, bisa bergaul banyak teman yang ajar bahasa Indo Kendari kan ini UKM bahasa ada yang pergi mengajar anak-anak di Makassar atau di luar daerah, jadi Tasnim suka pergi-pergi NAMA : Tarmisi Che Abu FAK/SEMESTER : FATIK/IV WAKTU : Senin, 22 Januari 2018. NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Memang saya ada cita cita sekolah keluar negeri, belajar bahasa Arab, apalagi bisa mendapat pengalaman baru, karena pengalaman itu berharga, nantinya kita punya banyak cerita saat balik di kampung. Alhamdulillah saya bisa menjalankan tugas-tugas saya sebagai mahasiswa, kalau di tanyakan saya kesusahan, itu hanya terjadi di awal, karena kan kita orang baru jadi harus kenal dulu orang indo itu seperti apa, aturan- aturannya khususnya di Kendari sini, baru kemudian saya menyesuaikan, ya saya kan orang baru jadi mesti paham dulu budayanya Indo, biar mudah kita tidak takut-takut lagi. ini anda 2 Apakah saat kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda di selama Indonesia khususnya di Kendari ? berada nda kok, nda ada, saya juga tidak akan menyerah InsyaAllah sebelum akhir. Saya yakin bisa selesai sampai wisuda, sebenarnya kan tergantung pribadi setiap orang mau jadi seperti apa, mau baik, mau buruk, kalau saya yah mau baik. Buktinya tugas studi saya kerjakan, tidak pernah tinggalkan tugas kan, kalau rindu sama keluarga ya telfon ada Hp, disini juga sudah bisa makan meskipun ada beberapa makanan yang belum bisa di rasa, seperti sinonggi, itu saya tidak bisa. Yang penting itu kita baik-baik di negri orang, jangan sembarang, kalau masalah pasti semua orang dapat. 3 4 Faktor apa saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? Faktor apa saja yang menjadi penghambat dalam penyesuaian diri Apa di, teman-teman indo mungkin, karena sudah ada yang akrab dengan saya, banyak mi teman-teman baru. Saya jalani saja sampai akhir kak, kalau masalah pendukung tergantung pribadi setiap orang kak, mau sukses kan itu motivasi kan saya sudah ada disini. Jadi punya tanggung jawab. Dan saya yakin bisa hingga akhir yang penting sabar dan ada kemauan kuat, kan keputusan saya yang buat. Penghambat ? saya rasa tidak ada kak, soalnya setiap orang pasti akan dapat masalah.
anda saat ini ? / norma-norma yang dilingkungan berlaku anda saat ini menganggu anda dalam beraktifitas ? ini anda 6 Apakah saat satu mengikuti atau organisasi komunitas Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? 5 Apakah aturan-aturan salah Tidak kak. Biasa ji. Tidak juga. Yaa saya punya tujuan fokus kuliah saja, kalau bahasa kan Alhamdulillah sudah bisa karena memang awalnya sudah faham bahasa Melayu, kebetulan kampung saya itu dekat dengan Malaysia, kan beda-beda sedikit saja Melayu sama Indo. NAMA : Lutfee Kareng FAK/SEMESTER : FATIK/IV WAKTU : Senin, 22 Januari - Kamis,1 Februari 2018 NO 1 PERTANYAAN awal mula Bagaimana sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Awalnya ada beberapa kakak-kakak yang KKN di Thailand dan penasaran datang di Indonesia, juga pertama kesini itu bapak yang kasih saran, bilangnya Lutfee coba-coba belajar di luar Negeri, jangan mi di kampung terus,, ahaha (sambil tertawa). Biar saya juga dapat pengalaman jadi saya setuju mi. 2 Apa yang anda rasakan ketika baru pertama kali berada negeri diluar khususnya di Kendari ? Rasa beda dengan suasana rumah dan kampung halaman. Serta mendapat pengalaman baru ternyata seperti ini yah Indonesia khususnya di Kendari. Awalnya memang khawatir dengan Negara baru dan suasan baru, khawatir bagaimana cara berkomunikasi dengan orang Negara lain. Dan khawatir bagaimana sifat dan sikap orang Indo. Tapi saat ini ke khawatiran saya tentang hal itu tidak ada lagi. Karena semua orang Indo baik-baik, dan care terhadap orang baru. 3 Apakah ini anda kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di Indonesia khususnya di Kendari ? saat Ada, kekhawatiran yang juga tidak hilang sejak awal yaitu kekhawatiran tentang studi saya selama disini, dikarenakan saya kurang pemahaman tentang bahasa indo. Jadi mungkin itu kendala saya. 4 Faktor saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa Kalau ada masalah saya juga langsung cerita sama teman- teman kakak senior, karena mereka bisa bantu berikan saran- saran, juga enak karena bisa berbagi keluhan, jadi bisa terselesaikan dengan bercerita sama mereka.
5 saja yang Faktor menjadi penghambat dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa Kalau di Thailand wanita dan lelaki tidak bergaul seperti di indo, bersalamanpun tidak boleh kecuali kampus umum dan agama budha. Saya sangat kaget karena ada beberapa itu hanya perempuan yang mau bersalaman sa fikir bercanda, ternyata itu kebiasaan orang disini. Pertama awal saya terganggu, sekarang sudah biasa lihat, tapi tetap tidak bisa seperti itu. 6 Apakah aturan-aturan / norma-norma yang berlaku dilingkungan anda saat ini menganggu anda dalam beraktifitas ? Kalau kakak bertanya sekarang, yaa akan terganggu kalau saya di paksa seperti bersalaman, eheh.. 7 Apakah ini anda mengikuti satu organisasi atau komunitas Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Kalau menurut saya juga sekalipun saya tidak ikut UKM bahasa, tapi iye perlu juga si',, karena membuat kita bisa bergaul sama teman-teman bisa cepat bahasa Indo juga NAMA : Affaf Hayeamadeng FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Selasa,23 Januari 2018. NO 1 PERTANYAAN awal mula Bagaimana sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Kita kan mau belajar di luar negeri, jadi kami di acak, mau kemana, seperti di jawa di kendari begitu. Terus kami di tawarkan disini karena kan awal kesini itu karena diantar sama dosen disana juga, dosen disana toh bilangnya disini dapat beasiswa seperti Bidikmisi begitu terus datang disini tidak dapat, yang kasi tau itu perhubungannya dosen Thailand. Hari itu Pak Syam (pengurus mahad) juga sudah suruh tanya pak Rektor, terus pak Rektor bilang tidak dapat, jadi sekira kami itu dapat, jadi kecewa karena di awal kami diberitahu yang mahasiswa asing itu dapat beasiswa seperti kak Tasnim dan yang lain. 2 Apakah rasa kecewa yang membuat untuk anda memilih tinggal di BTN ? karena Waktu mau keluar dari Ma'had itu pak Syam (pengelola Ma'had) belum tau, pertama kami izin sama pak Halim karena dia yang bertanggung jawab sama kami anak Bahasa Inggris, terus pergi bilang sama pak Yahya lalu di iyakan, setelahnya kami bilang ke musryfah kalau kami mau pindah, tapi kami belum bilang ke pak Syam karena saat itu pak Syam tidak ditempat, taunya hanya lewat fb jadi kami ini tidak enak hati sama pa Syam. Terus kami cari kos di luar di
3 Apakah ini anda kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di lingkungan baru ? saat 4 Faktor saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa 5 Faktor saja yang penghambat menjadi dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa 6 Apakah ini anda mengikuti satu organisasi atau komunitas Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah bantu sama kakak senior yang lelaki. Kadang merasa berat kalau datang biaya kos, biaya visa, lagi Spp satu juta tiga ratus lima puluh ribu, biaya kos enam juta per tahun. Iya kak, kami juga tidak tahan tinggal di Ma'had karena biasa kami lelah habis kuliah sampai sore, belum sempat istirahat cape harus langsung lanjut kegiatan di Ma'had, juga nda bisa mi kita keluar, apalagi susah air mau mandi, juga bukan mahasiswa Bidikmisi, mencuci, kita kan sedangkan yang tinggal di Ma'had itu Bidikmisi semua. Sampai sekarang kami susah di makanan, rasanya beda, tempat belanjanya susah mau beli jauh. Apalagi nd ad kendaraan kami hanya di izinkan naik sepeda, karena kalau naik motor kami tak punya sim, tapi kalau mau lihat sangat susah itu di awal kami disini, karena belum tau mau apa begitu. Iya seperti Afaf sekarang ada teman di Kampus, juga ada teman lelaki yang dari Thailand bisa bantu kala kami susah. Ada orang tua Affaf yang selalu ingat, doakan saya biar bisa baik-baik di sini. Itu kak, bahasa Indo belum baik, makanan juga belum bisa, tapi Affaf suka bakso kalau di Thailand nda ada bakso,,heehe. Iya saya ikut UKM Bahasa. Tapi kalau bahasa Indonesia sa dapat bukan dari dalam pelajaran khusus tapi dari pergaulan sama teman-teman. Kalau di UKM Bahasa nda belajar bahasa Indonesia, cuman belajar bahasa Inggris, karena di situ sudah banyak orang Indonesia jadi nda belajar lagi, khusus bahasa Inggris sama Bahasa Arab saja. Seharusnya ada kursus bahasa Indonesianya baik juga supaya lebih bisa bahasa Indo yang benar. ajar kita pertama bicara apa yang guna apa yang tidak. Jadi bahasa saya lancar karena pergaulan sama teman-teman.
NAMA : Aesoh Marana FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Selasa,23 Januari 2018. NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula anda sehingga memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN ... Iya kami di beritau seperti yang Affaf kata, makanya kami pindah dari ma'had, karena kan kami juga bukan bidikmisi (Di terjemahkan oleh Affaf). jadi tak ada kewajiban di ma'had". 2 Dengan keterbatasan anda yang belum mampu Indonesia, berbahasa apakah anda mengalami kesulitan dalam studi ? Selesai juga kerja tugas tepat waktu semester satu, pertama datang sangat susah bahasa idonesia, apalagi waktu di dalam ruangan waktu belajar, kami susah faham, sekarang asyoh faham kalau dengar tidak bisa". (Diterjemahkan oleh Afaf ). tapi kalau bicara 3 Bagaimana anda mengatasi kesulitan dalam penyesuaian diri ? cara Kalau ada masalah saya gampang menangis, cepat baper. Tapi sebentar saja sudah itu hilang, segera ambil wudhu lalu shalat, seperti shalat sunnah, kalau ada begitu langsung lupa lagi, kadang ingat lalu lupa. (Diterjemahkan oleh Affaf). 4 Apakah ini anda mengikuti satu organisasi atau komunitas Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Aesoh tidak ikut UKM Bahasa karena tidak ingin saja, soalnya Aesoh tidak gampang akrab sama orang baru, masih takut takut bicara, apalagi Aesoh kan pemalu, takut-takut begitu". (Di terjemahkan oleh Affaf). NAMA : Muhammad Suhaimee Jalong FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Senin, 22 Januari - Kamis 1 Februari 2018 NO 1 PERTANYAAN awal mula Bagaimana sehingga anda memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Waktu kesini saya mau sendiri nggak ada siapa ajak mungkin takdir Allah ta'ala. 2 Apa yang membuat anda tertarik melanjutkan studi di Indonesia ? Saya bisa sekolah di Indo itu, karena saya mau tau bahasa melayu tengah seperti bahasa Indonesia. Di profesi saya pun guna bahasa melayu tapi sebabnya saya kesini saya mau tau apa bedanya bahasa melayu Fatoni dan bahasa melayu Indonesia. Saya belajar bahasa Inggris tapi kalau saya kuliah di Thailand saya Cuma dapat bahasa Inggris kalau saya kuliah di Indonesia saya dapat dua bahasa yaitu bahasa
3 Apakah anda merasa senang setelah mengetahui Indonesia keadaan/situasi khususnya di Kendari? situasi 4 Apakah bertahan studi ? anda hingga akan akhir 5 saja yang Faktor menjadi penghambat dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa saja yang Faktor menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? 7 Apakah 6 apa ini anda satu mengikuti organisasi Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Inggris dan bahasa Indonesia. Lalu yang bikin sa mau datang ke Indonesia iyalah musik ketika sa di SMP3 saya pernah dengar dan nonton, di dalam music videonya saya bisa lihat pemandangan, kehidupan dan bukit, pantai. Dan yang terakhir orang Indonesia dengan orang di provensi saya adalah sama di segi bangsa dan agama. sangat senang. Apalagi kalau kalau kuliah di IAIN Kendari dengan secara dapat Bidikmisi, kan angkatan kami yang junior tidak dapat, tapi kalau yang senior itu semua dapat. Tapi saya tidak menyesal, kenapa harus menyesal apalagi tentang kuliah saya, datang di Indo saya punya banyak syukur. Yah.. InshaAllah kalo nggak ada masalah apa-apa yang bikin saya harus pulang di Thailand saya bisa kuliah sampai selesai, seperti mungkin ada kecelakaan yang buat saya harus pulang dan tidak bisa kuliah lagi, selain itu menurut saya semua baik-baik saja sampai selesai. Kendala saya itu paling bahasa saja. Karena belum tau semua kalo bicara seharian agak bisa juga tapi kalo di waktu kuliah ada juga yang nggak faham. Tapi meskipun begitu kalau masalah bahasa saya gunakan translate atau tanya sama senior di rumah. Teman-teman kampus, bisa di ajak komunikasi jadi sedikit- sedikit bisa bahasa Indo. Tidak kak. Nggak tau juga mau bilang apa bagaimana tapi saya rasanya nggak mau ikut.
NAMA : Furkon Chae FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Senin, 22 Januari 2018 - Kamis,1 Februari 2018 NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula anda sehingga memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Jadi saya kesini saya mau belajar bahasa Inggris. Jadi mau tanya-tanya guu-guru saya, teman-teman saya dimana bagus kalo kita mau belajar bahasa Inggris tapi tidak terlalu jauh dari Thailand jadi dia bilang kesini. Ada teman sa dari Thailand tapi dia kuliah di Jawa, dia belajar bahasa Inggris di sini dia bicara bahasa Inggris bagus jadi sa kesini kak. Kenapa saya bisa kuliah di Indonesia, yang pertama juga saya ingin belajar bahasa Inggris bahasa Indonesia bisa dapat dua-duanya dan bisa lihat sejarah kehidupan orang disini bisa dapat pengelaman yang baru bisa digunakan kapan saya kembali ke rumah. 2 Apa yang anda rasakan ketika baru pertama kali berada negeri diluar khususnya di Kendari ? Hal yang pertama saya rasakan Alhamdulillah karena disini ada kuliah agama sama kuliah biasa dan pertama saya takut bicara sama orang Indonesia saya dengarkan dia bicara saya tidak mengerti. 3 Faktor saja yang menjadi penghambat dan dalam pendukung penyesuaian diri anda saat ini ? apa Masalah yang pertama datang pertama datang kesini yaitu bahasanya. Kapan di tanya kapan dibilang oleh dosen saya tidak mengerti dan apa yang saya tidak mengerti saya catat perkataannya dan kosa kata terus kapan saya kembali ke tempat tinggal saya, saya tanya apa artinya dan dijelas oleh mereka yang pertama senior angkatan yang pertama karena senior, karena senior angkatan yang pertama karena mereka sudah bisa paham bahasanya, dan dibantu oleh teman kelas dijelaskan. 4 Bagaimana anda mengatasi kesulitan dalam penyesuaian diri ? cara Al-hamdulillah kalau ada masalah bisa di carikan jalan keluar, karena bukan masalah berat, kan semua masalah ada jalan keluarnya, tergantung kita mau berusaha karena ada Allah yang atur. 5 Apakah ini anda satu mengikuti organisasi Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Tidak ada kak. Mungkin UKM Bahasa ada manfaat kak, karena bisa ada teman, tapi mau fokus kuliah dulu.
NAMA : Abidah E-so FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Jum'at, 2 Februari - 3 Februari 2018 NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula anda sehingga memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Karena Su orangnya mau belajar bahasa Melayu yang benar untuk mau perbaiki kalimat-kalimat yang di ajarin disana itu kurang mantap karena gurunya tidak kuliah di negri yang pake bahasa asli. Su ke Indo atas keiginan sendiri nggak ada yang suruh !! tapi kalau yang larang ada, Hahahha... 2 Siapa menyetujui mengambil Indonesia ? yang studi tidak anda di Hahahaa.. orang tua sebelah mama (Tante). 3 Apakah aturan-aturan/ norma-norma yang berlaku dilingkungan anda saat ini menganggu anda dalam beraktifitas ? Seperti waktu Suu di Ma'had, kayak apa dih, harus semua pokoknya, batasannya banyak, Suu nda suka begitu, sukanya bebas begitu, tapi ada batasannya, tapi Suu yang ikhlas mau keluar sendiri 4 Apa yang anda lakukan sehingga anda bisa keluar dari lingkungan yang dulu ? 5 Apakah ini anda kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di Indonesia khususnya di Kendari ? saat Saya kan tidak Bidik Misi, cara Suu keluar baik-baik sama ukhty, ditanya mi oh sudah dapat tempat tinggal, sa bilang iya, tapi Suu mau tinggal sendiri karena nda ada laki-laki di lantai atas, kalau dibawa ada tapi kalau di atas nda bisa laki- laki naik. Ukhty bilang iyo bisa ji, sa pindah mi. kalau afaf dia keluar duluan dari Suu, kalau itu dia keluar banyak masalah itu kayak dengan pak Syam juga. ... kalau Suu kan sudah tau caranya, Suu bilang sama ukhty duluan, bilang sama dosen terus sama pak Syam. Kalau mereka tidak begitu jadi anak ma'had kaget, jadi di marah mi pak Syam. Bahasa kak, tapi InsyaAllah sudah bisa sedikit kak, karena sama dengan bahasa Melayunya bahasa (Malaysia) tapi masih ada perbedaan sedikit yang Su tidak mengerti. Su juga kesusahan di... berteman mungkin kak,, karena Su nda pernah berpisah sama teman Su yang di Thailand jadi agak susah Su mau berteman sama orang. Indonesia 6 Bagaimana anda mengatasi kesulitan dalam penyesuaian diri ? cara Kalau sa punya masalah yang agak berat pertama Su suka call sama bapa dan Su curhat semua yang Su sedih atau masalah Su. Su itu sayang sekali sama keluarga, makanya Su ingin lihat mereka banggakan Su sampai Su wisuda disini. Jadi tahan-tahan mi dulu, Su juga rindu tapi sudah ini takdir Su... saat Su punya masalah itu seperti waktu Su nda tenang atau Su mau pulang kampung Su banyak berdoa, Su shalat lalu berdoa supaya Su bae-bae di negri orang, supaya Su bisa
7 Apakah sekarang anda mempunyai teman akrab? 8 Apakah ini anda satu mengikuti organisasi Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah selesai sampai selesai, kan kalau saat susah tidak mungkin orang tua datang jadi harus banyak usaha dan doa saja. Supaya kan kalau kita menyesuaikan diri dan bergabung dengan teman-teman Indo supaya kalau kita ada susah di mana atau jalan di mana mereka bisa (memberi) tahu, bisa bantu saya. Kita kan di rantauan jauh sama orang tua jadi harus bisa berteman, yaa meskipun agak susah berteman akrab namanya juga kita bukan orang Indo, apalagi Su nda pernah pisah sama teman Su yang di Thailand jadi agak susah Su mau cari sahabat dekat sama orang, disini Su punya banyak teman tapi nda terlalu akrab seperti teman di Thailand ... kalau Suu ada masalah juga Suu bilang sama orang tua, bilang ingin pulang, tapi kalau sudah lewat 5 menit sudah nda mi hilang,,ehehhe. Sekarang Su punya teman tapi nda terlalu akrab. ... Suu punya teman di samping kamar, kalau Suu mau keluar Suu tanya apa begitu sama teman. Baik sekali dia namanya (Irma). Nda kak. Nda tau kak, mungkin belum ada keinginan. Karena waktu ikut itu sibuk sekali, tugas kuliah, kegiatan UKM, jad Su tinggal mi yang kegiatan itu. Terus nda ada ji juga Bahasa Indonesianya, yang ada itu hanya bahasa Korea, Jepen, Arab itu yang bikin Su nda tertarik. Coba kalau ada bahasa Indonesia,mungkin Su ingin ikut, karena kan kita mau cepat selesai juga. Tapi mungkin orang tooh sudah fikir kia sudah tau bahasa Indonesia, karena disana kita ada tau, tapi sebenarnya tidak, padahal yang kalimat-kalimat yang susah-susah itu kadang susah.
NAMA : Adnan Sulong FAK/SEMESTER : FATIK/II WAKTU : Senin, 22 Januari 2018 NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula anda sehingga memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Karena saya mau coba-coba belajar di Indo itu bagaimana. 2 Apa yang anda rasakan saat berada dilingkungan yang asing ? Pertama kali saya datang rasa sepi, tapi sekarang rasa sepi tak ada lagi. 3 Apakah ini anda kesulitan mengalami terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di Indonesia khususnya di Kendari ? saat Rasa susah di belajar, susah akak, beda. Susah karena belajar bahasa Arab tapi harus paham dulu bahasa Indo. 4 5 saja yang Faktor menjadi penghambat dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa saja yang Faktor menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa Kalau di Thailand tu perempuan sama laki-laki tak boleh sama sama kecuali keluarga, jadi macam keget waktu lihat perbedaan, macam tu lah,, jadi sering tidak nyaman kalau ada yang mendekat. Kalau saya tu tak mau boncengan sama perempuan. Sekarang ada teman yang di kenal bisa cerita. 6 Apakah ini anda satu mengikuti Kampus? organisasi Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Tidak akak. Tidak ingin saja akak.
NAMA : Hilman Mamat FAK/SEMESTER : FATIK/IV WAKTU : Senin, 22 Januari 2018 NO 1 PERTANYAAN Bagaimana awal mula anda sehingga memutuskan berkuliah di Indonesia khususnya di IAIN Kendari? JAWABAN Karena saya punya keinginan sekolah di luar negeri. 2 Apakah ini anda mengalami kesulitan terkait dengan penyesuaian diri anda selama berada di Indonesia khususnya di Kendari ? saat Bahasa saya belum lancar bicara. Apalagi kalau belajar dosen cakap. 3 Faktor saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa Di kampus kalau ada saya tak mengerti tanya teman, kakak senior kami bisa bantu jelaskan kalau ada yang tidak paham 4 Faktor saja yang menjadi pendukung dalam penyesuaian diri anda saat ini ? apa Saya tu tak banyak cakap (pemalu/pendiam), juga tak lancar cakap bahasa Indo. 5 Apakah ini anda satu mengikuti organisasi Kampus? Seperti UKM Bahasa dan lain-lain ? saat salah Nda kak. Saya tujuan datang di Indo mau studi, jadi fokus kuliah, takut nanti terganggu kak.
NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DAFTAR RESPONDEN NAMA PRODI SEMESTER Tarmisi Che Abu PBA VI Lutfee Kareng PBA VI Adnan Sulong PBA VI Hilman Mamat PBI II Furkon Chae PBI II Muhammad Suhaimee Jalong PBI II Tasnim Saelaemae PBA VI Affaf Hayeemadeng PBI II Aesoh Marana PBI II Abidah E-so PBI II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TANDA TANGAN
Dokumentasi Wawancara Mahasiswa Asal Thailand di IAIN Kendari
BIODATA PENULIS Sri Wahyuni Jaya adalah Nama penulis skripsi ini. Penulis lahir dari orang tua Ayahanda Kurnia Jaya dan (Almh). Ibunda Hawa sebagai anak ke-tiga dari enam bersaudara. Penulis dilahirkan di Desa Huko-Huko, Kecamatan Huko- Huko Kabupaten Kolaka pada tanggal 05 Agustus 1996. Penulis menempuh pendidikan dimulai dari SDN 1 Bou (tahun lulus 2006), melanjutkan pendidikan di SMPN 1 SATAP Lambandia (tahun lulus 2011) dan SMAN 1 Poli-Polia (tahun lulus 2014) dan hingga akhirnya bisa menempuh masa kuliah di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari pada fakultas Ushuluddin, Adab dan Dakwah, program studi Bimbingan dan Penyuluhan (discontinued). Dengan ketekunan, motivasi tinggi untuk terus belajar dan berusaha, penulis telah berhasil menyelesaikan pengerjaan tugas akhir skripsi ini. Semoga dengan penulisan tugas akhir skripsi ini, mampu memberikan kontribusi positif bagi dunia pendidikan. Akhir kata penulis mengucapkan rasa syukur yang sebesar-besarnya atas terselesaikannya skripsi yang berjudul "Penyesuaian Diri Mahasiswa Perantau (Studi Kasus Pada Mahasiswa Asal Thailand di IAIN Kendari)". Islam