ANDHARAN BABAGAN HAK Yen sampeyan dititipriksa bab palanggaran sing menawa didakwakake menyang sampeyan NANGING SAMPEYAN ORA DITAHAN Hak apa wae sing kudu dimangerteni sampeyan sakdurunge panitipriksa diwiwiti? 1. Katrangan singkat babagan fakta C. Piye carane nemtokake kapan konsultasi sidhem iki ditindakake? Sampeyan entuk, nanging mung sepisan, Sampeyan duwe hak nampa katrangan singkat babagan fakta sing bakal dititipriksa. nyuwun supaya panitipriksa ditundha nganti sesuk utawa diundur wektune supaya bisa konsultasi karo pengacara dhisik. 2. Hak kanggo ora mangsuli Sampeyan wajib tumindak sing bakal ngenthengake sampeyan. Sakwise nerangake identitas, sampeyan entuk milih arep gawe pranyatan, njawab pitakonan, utawa ora mangsuli pitakonan. Sampeyan bisa milih konsultasi karo pengacara lumantar telepon, sawise panitipriksa diwiwiti. Sampeyan bisa ngenteni tekane pengacara sampeyan ing kantor pulisi. D. Apa aku entuk ora nggunakake hak iki? 3. Hak kanggo konsultasi sidhem karo pengacara A. Kapan? Sampeyan ora wajib nggunakake konsultasi sidhem karo pengacara. Sampeyan entuk ora nggunakake hak iki kanthi pilihan dhewe lan sakwise dipikir kanthi temenan yen: Sampeyan kagungan hak kanggo konsultasi sidhem karo pengacara sakdurunge panitipriksa sing sepisanan. sampeyan wis dewasa; sampeyan wis napak asma lan nanggali dokumen kanggo nyetujoni akibate. Yen fakta sing bakal dititipriksa bisa ndadekake sampeyan dikunjara 1 taun utawa luwih. 4. Nekani kantor pulisi kanggo acara panitipriksa Cathetan Sampeyan ora kagungan hak iki ing kasus palanggaran lalu lintas. Sampeyan bisa uga nampa surat pemberitahuan sing katulis supaya nekani panitipriksa sing kapisan. B. Sapa pengacarane? Sampeyan bisa konsultasi karo pengacara sing dipilih dhewe. Sampeyan entuk, kanthi syarat ukum tartamtu, nggunakake pengacara miturut sistem bantuan ukum, sing gratis utawa sing mbayar sebagean. Sampeyan entuk nyuwun formulir sing isine ringkesan syarat kasebut. Sampeyan bisa sesambungan karo kantor bantuan ukum Bar Association (bureau d'aide juridique du Barreau) supaya dipilihake pengacara sing ditunjuk. Yen nampa surat pemberitahuan katulis sing ngemot daftar hak sing kasebut ing poin 1, 2, lan 3 lan nuduhake yen sampeyan dianggep wis konsultasi karo pengacara sakdurunge nekani panitipriksa: sampeyan ora entuk nyuwun panundhaan, amarga sampeyan dianggep wis duwe kalodhangan kanggo konsultasi karo pengacara. 1/2
ANDHARAN BABAGAN HAK Apa hak sampeyan sakjrone panitipriksa? 1. Ing wiwitane panitipriksa sakdurunge panitipriksa diwiwiti, sampeyan kudu diwenehi pirang-pirang katrangan. Sakliyane katrangan singkat babagan fakta lan hak kanggo ora mangsuli, sampeyan bakal dikandhani yen: Sampeyan entuk nyuwun supaya kabeh pitakonan sing ditakokake lan wangsulan sing diwenehake digawekake notulen kaya sing sakmesthine; Sampeyan entuk nyuwun supaya pranyatan katulis utawa pamriksan ditindakake; Pranyatan sampeyan bisa digawe kanggo bukti ukum. 2. Panggunaan dokumen sakjrone panitipriksa Sakjrone panitipriksa, sampeyan entuk nggunakake samubarang dokumen sing diduweni, anggere ora ndadekake panitipriksa katundha amarga saka iki. Sampeyan entuk nyuwun, sakjrone utawa sakwise panitipriksa, supaya dokumen- dokumen kasebut dilampirake menyang notulen utawa diserahake bareng karo pendaftaran. Yen sampeyan dititipriksa bab palanggaran sing menawa didakwakake menyang sampeyan NANGING SAMPEYAN ORA DITAHAN 3. Ing pungkasane panitipriksa Ing pungkasane panitipriksa, sampeyan bakal diwenehi teks kasile panitipriksa supaya diwaca. Sampeyan uga entuk nyuwun teks kasebut diwacakake. Sampeyan bakal ditakoni apa kepengin ngowahi utawa menehi klarifikasi marang pranyatan. 4. Bantuan juru basa Yen perlu ngendikan nganggo sakliyane basa sing digunakake ing pamriksan, pulisi bisa ngundang juru basa bersumpah kanggo nulungi sampeyan sakjrone panitipriksa. Bantuan iki gratis. Yen petugas sing nitipriksa bisa ngendikan nganggo basa sampeyan, petugas mau bisa uga nyathet pranyatan sampeyan nganggo basa sampeyan. Sampeyan bisa uga diaturi nyathet dhewe pranyatan nganggo basa sampeyan. Sampeyan bisa ngugemi andharan babagan hak iki. 2/2