Milik Oepdikbud Tidak Oiperdagangkan KON~I~ · ~INTRA1 KI~INGARANGAN KG~AA MANGKU NIGARA N · DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDA Y AAN IU JAKARTA 1997
Milik Depdikbud I Tidak Diperdagangkan ---- KONSEP SENTRAL KEPENGARANGAN KGPAA MANGKUNEGARA IV DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBVDA Y AAN RI JAKARTA 1997
KONSEP SENTRAL KEPENGARANGAN KGPAA MANGKUNEGARA IV Tim Penulis Ora. Endah Susilantini Ora. Titi Mumfangati Ora. Suyami Penyunting lindyastuti S. Hak Cipta dilindungi oleh Undang-undang Diterbitkan oleh : Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya Pusat Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Direktorat Jenderal Kebudayaan Jakarta 1997 Edisi 11997 Dicetak oleh CV. EKA OHARMA
SAMBUT AN DIREKTUR JENDERAL KEBUDA Y AAN Penerbitan buku sebagai upaya untuk memperluas cakrawala budaya masyarakat patut dihargai. Pengenalan aspek-aspek kebudayaan dari berbagai daerah di Indonesia diharapkan dapat mengikis etnossentrisme yang sempit di dalam masyarakat kita yang majemuk. Oleh karena itu, kami dengan gembira menyambut terbitnya buku hasil kegiatan Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Direktorat Jenderal Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Penerbitan buku ini diharapkan dapat meningkatkan pengetahuan masyarakat mengenai aneka ragam kebudayaan di Indonesia. Upaya ini menimbulkan kesalingkenalan. dengan harapan akan tercapai tujuan pembinaan dari pengembangan kebudayaan nasional. Berkat kerjasama yang baik antara tim penulis dengan para pengurus proyek buku ini dapat diselesaikan. Buku ini belum merupakan hasil suatu penelitian yang mendalam sehingga masih terdapat kekurangan-kekurangan. Diharapkan hat tersebut dapat disempurnakan pada masa yang akan datang. v
vi Sebagai penutup kami sampaikan terima kasih kepada pihak yang telah menyumbang pikiran dan tenaga bagi penerbitan buku ini. Jakarta. November 1997 Direktur Jenderal Kebudayaan Prof Dr. Edi Sedyawati
KATA PENGANTAR Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional Direktorat Jenderal Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan melalui Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya Pusat telah melakukan pengkajian naskah-naskah lama di antaranya Konsep Sentral Kepengarangan KGPPA Mangkunegara IV Nilai-nilai yang terkandung dalam naskah atau dokumen tertulis melalui semua aspek kehidupan budaya bangsa mencakup bidang­ bidang filsafat, agama, kepemimpinan, ajaran. dan hal lain yang dan menyangkut kebutuhan hidup. Karena itu menggali, meneliti, menelusuri karya sastra dalam naskah-naskah kuno di berbagai daerah di lndonela pada hakekatnya sangat diperlukan dalam rangka pembentukan manusia Indonesia seutuhnya. Kami menyadari bahwa kajian naskah ini belum mendalam sehingga hasilnya pun belum memadai. Diharapkan kekurangan­ kekurangan itu dapat disempurnakan pada masa yang akan datang. Semoga buku ini ada manfaatnya serta menjadi petunjuk bagi kajian selanjutnya vii
viii Kepada t im penulis dan semua pihak yang telah membantu terima kasih. sehingga terwujudnya karya ini, disampaikan Jakarta, November 1997 Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya Pusat Pemimpin, Soejanto, B.Sc NIP.130604670
KATA PENGANTAR Puji syukur kami panjatkan kehadapan Tuhan Yang Maha Esa, yang telah melimpahkan anugerah dan karunia-Nya kepada kami. Berkat rahmatnya penelitian ini dapat · selesai tepat pada waktunya sesuai dengan yang diinginkan. Penelitian KGP AA ini berjudul Konsep Sentra/ Kepengarangan Mangkunegara IV merupakan realisasi dari Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai Budaya tahun anggaran 1995/1996. Naskah-naskah yang kami jadikan bahan penelitian ada tigajudul, yaitu Serat Wedhatama. Serat Sa/okatama, dan Serat Darmawasita. Ketigajudul tersebut merupakan hasil karya Kangjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Mangkunegara IV, yang berisi ajaran etika dan moral Jawa. Ni1ai ajarannya masih sangat re1evan pada masa kini dan masa­ m�a yang akan datang. Oengan demikian ajaran-ajaran ini perlu disampaikan kepada generasi muda penerus bangsa, agar mereka tidak lepas dari akar budaya yang kita miliki. Oa1am kesempatan ini, kami tim penulis yang terdiri dari Ora. Endah Susilantini, Ora. Titi Mumfangati, dan Ora. Suyami menyampaikan terima kasih yang setulus-tulusnya kepada Bpk. Drs. H. Tashadi selaku Kepala Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional Yogyakarta yang telah memberikan kepercayaan kepada kami untuk menyelesaikan penelitian ini. Tidak lupa kami ix
x mengucapkan terima kasih yang tak terhingga kepada Bpk. Drs. Soimun selaku Pemimpin Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai Budaya di Jakarta yang telah memberikan kesempatan kepada tim peneliti dari Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional Yogyakarta dalam meneliti naskah kuna ini. Kami menyadari bahwa hasil penelitian ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu kami mengharapkan kritik dan saran yang b ersifat membangun, guna penyempurnaan ini. hasil penelitian Semoga hasil jerih payah kami ini bermanfaat bagi pembinaan dan
pengembangan kebudayaan nasional. Y ogyakarta, F ebruari 1996 Tim Penulis
DAFfAR ISi Ha lam an Sambutan Direktur Jenderal Kebudayaan ... v Kata Pengantar ... v11 Kata Pengantar ... 1x Daftar Isi ... x1 Bab I. Pendahulu I.I 1.2 1.3 1.4 1.5 I Latar Belakang Masai ah ... 3 Alasan Pemilihan Judul ... Tujuan Penelitia 3 Pembatasan Masalah ... 4 . 3 ... Ruang lingkup penelitian ... 1.6 4 Landasan Teori dan Metode Penelitian ... 1.7 5 Sistematika ... Penulisan . Bab II. Pengarang Dan Riwayat Kepengarangan Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Mengkunegara IV Riwayat Hidup KG PAA Mangkunegara IV ... Karya dan Jasa-jasanya ... Riwayat Kepengarangan Mangkunegara IV ... Asal Sosial ... Ke las Sosial ... 2.1 7 9 . 2.2 KGPAA 2.3 13 . 2.3.l 14 . 2.3.2 14 ... xi
xii 2.3.3 15 Jen is Ke lam in ... 16 2.3.4 Umur/Usia ... 16 2.3.5 ... Pendidikan .. 2.3.6 17 ... Karier Kenegaraan .. Bab III Konsep Sentral Kepengarangan Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Mangkunegara IV 3.1 Beberapa Hasil Karya Sastra KGPAA IV ... 21 Mangkunegara 3.1.1 Serat Wedhatama ... 3.1.1.1 Suntingan Tek Serat Wedhatama... 3.1.1.2 Ringkasan Isi Serat Wedhatama ... 3.1.1.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan Relevansinya 3.1.2 Serat Salokatama 3.1.2.1 Suntingan Tek Serat Salokatama ... 3.1.2.2 Ringkasan Isi Serat Salokatama ... 3.1.2.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan 3.1.3 Serat Darmawasita 3 .1.3. I Suntingan Tek Serat Darmawasita 3.1.3.2 Ringkasan lsi Serat Darmawasita 3.1.3.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan Relevansinya 3.2 Konsep-konsep ... 21 23 ... 23 ... 36 ;... 49 , ... 49 52 ... 54 66 ... Relevansinya ... 66 ... 71 ... 76 ... Sentral Kepengarangan 98 KGPAA Mangkunegara IV... 3.2.1 Hubungan Manusia dengan Manusia... 3.2.2 Hubungan Manusia dengan Tuhan ... 3.2.3 Perwatakan atau Sifat yang baik ... 3.2.4 Etos Kerja ... 99 104 .... 109 113 ... Bab IV Kesimpulan ... 117 ... Daftar P.ustaka... 1 19 ... 122 ... Lampiran ...
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masa/ah Dalam rangka ikut berpartisipasi mengisi kemerdekaan Republik Indonesia serta mewujudkan masyarakat adil dan makmur berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945. banyak aspek dalam kehidupan masyarakat tentang sesuatu hal yang dapat dijadikan sasaran studi tentang bagaimana meningkatkan tarafhidup masyarakat, dengan suatu metode penelitian yang memadai. Penggalangan sikap ini dapat terlaksana, apabila kegiatan yang dianggap perlu dilakukan antara lain menggali dan mengkaji karya sastra sebagai bagian dari usaha-usaha memajukan kebudayaan daerah, seperti tercantum dalam pasal 32 UUD 1945. Karya sastra khususnya sastra Jawa tradisional semakin ditinggalkan, karena minat generasi muda yang ada di Pulau Jawa sekarang ini untuk mempelajari sastra tradisional boleh dikatakan frekuensinya sangat kecil. Kenyataan itu membuat prihatin akan keberadaan dan kelestarian karya sastra, khususnya Jawa. Bilamana keadaan seperti ini tidak mendapatkan perhatian khusus, niscaya kepunahannya tak dapat dielakkan lagi. Karya sastra Jawa yang merupakan salah satu bentuk karya sastra tradisional perlu diteliti, karena sarat dengan nilai-nilai yang berguna 1
2 bagi kehidupan sehari-hari. Dengan mengolah karya sastra Jawa, paling tidak akan mengingatkan kembali pada kebudayaan Jawa yang hidup dan berkembang di masa silam. Karya sastra yang berkembang pada waktu itu antara lain, jenis sastra piwulang, yaitu jenis sastra yang berisi ajaran kehidupan (Mumfangati, 1994/1995: 97). Untuk itu, ajaran nilai-nilai didaktik yang termuat dalam karya sastra traditional itu dirasa sangat perlu untuk digali dan diungkapkan kembali. Penelitian karya sastra Jawa ini dimaksudkan untuk lebih memudahkan pemahaman isi ide, maupun pesan yang disampaikan oleh pujangganya. Dengan mengolah karya sastra piwulang tersebut, diharapkan hasilnya dapat disebarluaskan. Cara seperti itu diharapkan akan memberi informasi kepada pembaca, bahwa naskah kuna tersebut isinya bermacam-macam. Dengan keanekaragaman hasil karya budaya bangsa itu, dapat memberi informasi kepada masyarakat luas dan terutama orang asing, bahwa bangsa Indonesia memiliki aneka ragam budaya daerah dalam bentuk naskah kuna. Naskah­ naskah kuna atau tradisional ini tersebar luas di seluruh nusantara. Karya sastra tradisional pada umumnya berisi berbagai macam itmu pengetahuan, antara lain pendidfkan budi pekerti, sejarah, ilmu pengetahuan alam, tata negara, hukum, agama, dan sebagainya. Meskipun karya sastra tradisipnal itu merupakan hasil gubahan atau ide masyarakat tempo ciulu, tetapi is.i ajarannya m.asih sangat berguna dan relevan untuk dipakai oleh masyarakat sekarang dan yang akan datang. Untuk penelitian tentang kajian naskah Jawa ini, akan dicoba IV. Karya­ menjadi 3 (tiga), untuk mengangkat karya sastra gubahan Mahgkunegara karya hasil gubahan beliau akan dikelompokkan antara lain karya yang berisi pendidikan kewanitaan, pendidikan keprajuritan, ke 3 (tiga) atau klasifikasi karya, masing-masing Serat Darmawasita. Ke tiga naskah tersebut mewakili karya sastra Mangkunegara IV yang berisi etik dan moral Jawa. dan pendidikan etik dan moral Jawa. Klasifikasi yang yang terakhir ini dikemukakan tiga judul Serat Wedhatama, Sera/ Salokatama dan pendidikan
3 1.2 Alasan Pemilihan Judul Untuk mengungkap lebihjauh tentang nilai-nilai yang terkandung IV perlu mendapat dalam beberapa kitab ajaran Mangkunegara khusus. Mengingat Serat Wedhatama, Serat Salokatama, dan perhatian Serat Darmawasita juga berisi ajaran moral dan etika Jawa maka kiranya masing-masing perlu satu per satu. Untuk itu, akan dicoba disajikan melacak lebih dalam makna yang terkandung dalam tembangnya sesuai dengan keinginan pujangga. Diharapkan masyarakat menjadi lebih mengetahui arti dan makna serat piwulang tersebut, sehingga sedikit banyak dapat memberi nilai dan menerima ajaran tersebut. IV masih mempunyai Disadari atau tidak karya Mangkunegara pengaruh di kalangan masyarakat luas dan ide serta nilai ajarannya masih dipakai sampai sekarang. 1.3 Tujuan Penelitian Secara umum penelitian ini akan mengungkap nilai luhur yang terdapat pada masing-masing pupuhnya sebab ke tiga naskah yang dijadikan bahan penelitian ini semuanya berbentuk tembang macapat. Makna ajarannya bersifat mendidik, sehingga lebih tepat diajarkan oleh orang-orang yang terdapat dalam Serat Wedhatama, Serat Salokatama. dan Serat Darmawasita menekankan jalan yang harus ditempuh adalah memperoleh kesabaran, keluhuran budi, tua untuk mendidik putra-putrinya. Beberapa ajaran dan cinta kepada sesama. Di samping itu, tujuan yang lebih khusus antara lain : I. Menyajikan 2. Menyajikan 3. Mengkaji nilai-nilai hasil suntingan teks ringkasan isi dalam bentuk terjemahan bebas luhur yang terkandung dalam tiga serat yang diteliti 4. Mengkaji relevansi nilai ajaran luhur yang terkandung dalam serat tersebut untuk diterapkan pada kehidupan masa sekarang. 1.4 Pembatasan Masalah Yang dijadikan pokok permasalahan dalam penelitian ini adalah pelajaran-pelajaran, berbagai macam tuntunan hidup serta petuah yang
4 terdapat dalam teks Serat Wedhatama, Serat Salokatama, dan Serat Darmawasita. Dengan terbatasnya waktu maka ketiga serat yang diangkat dari Serat Anggitan diambil sebagai bahan penelitian Mangkunegara JV, jilid III, diterbitkan Kolf yang ditulis oleh Pigeaud pada tahun 1953. Naskah terse but pleh percetakan Noorhoof difotokopi dari Perpustakaan Reksapustaka, Istana Mangkunegaran Surakarta. 1.5 Ruang Lingkup Penelitian Pada umumnya karya sastra mengandung masalah yang beranekaragam serta menampilkan gambaran tentang kehidupan masyarakat. merupakan objek yang kompleks dan rumit (Rene Wellek, 1989: 22). ini sudah barang tentu tidak mungkin Dari segala bentuk permasalahan Karya sastra bukanlah objek yang sederhana, akan tetapi untuk dibahas dan dikemukakan seluruhnya. Untuk itu perlu diadakan pembatasan masalah dan ruang lingkup penelitian. Ruang lingkup penelitian ini sesuai Judulnya yakni KGPAA IV, Hasil Karya Sastra dan Konsop-konsep Sentra/nya. Mangkunegira Dari judul tersebut dibatasi kajian tentang Serat Wedhatama, Serat Sa/okatama, dan Serat Darmawasita, sebab ketigajudul ini mewakili karya-karya Mangkunegara IV yang berisi segi-segi etika Jawa yang Masih perlu dipelajari oleh generasi muda sekarang. 1.6 Landasan Teori dan Metoda Penelitian Teori yang digunakan sebagai landasan penanganan naskah adalah teori dalam penelitian filologi, yakni suatu disiplin ilmu yang mendasarkan kerjanya pada bahan tertulis. Dalam terapannya teori merupakan tuntunan kerja yang membimbing pemahaman ke arah 1986: 2425), sedangkan langkah­ objek yang dituju. (Sudaryanto, metoda. langkah yang perlu dilakukan dalam penelitian dibebut Penelitian ini berupa penelitian kepustakaan berdasarkan studi filologi. Untuk itu ilmu filologi diperlukan sebagai landasan teoritisnya. Kegiatan yang paling penting adalah bahwa penelitian ini ingin memberikan gambaran yang jelas dan lengkap tentang riwayat hidup pujangga dan konsep-konsep sentralnya. Oleh karena itu,
5 metoda yang dirasa c o c o k harus disesuaikan pula dengan tahapan-tahapan 199411995: 6). ker:.ja dalam penelitian ini (Nyoman Sukartha, dkk. Cara-cara serta langkah yang perlu dilakukan dalam penelitian ini meliputi tahap pengumpulan data, mengalihaksarakan dari tulisan Jawa ke tulisan latin, mengalihbahasakan, serta membuat ringkasan isi ke dalam bahasa Indonesia. Langkah ini perlu dilakukan karena luas dan secara umum tulisan Jawa tidak dipahami oleh masyarakat hanya terbatas di lingkungan orang Jawa atau ahli sastra yang menekuninya. Untuk memudahkan pemahaman isi, perlu kiranya membantu mereka yang bukan penutur bahasa Jawa dengan membuat terjemahan ke dalam bentuk prosa. Tahap selanjutnya yaitu mengerjakan analisis data dan tahap penyajian naskah secara utuh, sehingga akan diperoleh pemahaman yang Jelas. I. 7 Sistematika Penulisan Untuk memudahkan pemahaman terhadap keseluruhan isi teks. perlu kiranya penelitian ini disusun berdasarkan atau sistematika urutan sebagai berikut. BAB I Pendahuluan : Mencakup latar belakang masalah, alasan pemilihan judul, tujuan penelitian, pembatasan masalah, ruang lingkup penelitian, dan landasan teori serta metoda penelitian. BAB II P engarang dan Riwayat K e pengarangan KGPAA Mangkunegara IV mencakup riwayat hidup pengarang, karya dan jasa-jasanya, serta riwayat kepengarangan IV. KGPAA Mangkunegara BAB Ill Koneep Sentral Kepengarangan KGPAA Mangkunegara IV, meliputi analisis isi terhadap Serat Wedhatama, Serat Salokatama, Serat Darmawasita. BAB IV Simpulan Daftar Pustaka Lampiran (Silsilah KGPAA Mangkunegara IV).
BAB II PENGARANG DAN RIWAYAT KEPENGARANGAN KANGJENG GUSTI PANGERAN ADIPATI ARYA MANGKUNEGARA IV 2.1 Riwayat Hidup KGPAA Mangkunegara IV Kangjeng Gusti Pangeran Adipati Arya (KG PAA) Mangkunegara IV lahir di Surakarta pada tanggal I Sapar Jumakir tahun 1736 Jawa ( 1809 M), dengan nama kecil Raden Mas Sudira. Beliau adalah cicit dari Mangkunegara I yang lebih dikenal dengan nama Raden Mas Sahid atau Pangeran Sambernyawa dan cucu mendiang Mangkunegara II. dengan Mangkunegara III beliau sebenarnya merupakan saudara sepupu, tetapi sejak kecil diambil anak angkat oleh beliau atas perintah Mangkunegara II. Setelah dewasa diambil menantu oleh ayah angkatnya itu. Sri Mangkunegara IV putra Pangeran Hadiwijaya I yang kawin dengan putri Mangkunegara II. Beliau adalah putra ke tujuh, atau ke tiga menurut urutan laki-laki. Ayahnya gugur di desa Kaliabu, Salaman, ketika melawan Kompeni Belanda. Semenjak masih muda Mangkunegara IV sudah nampak mempunyai kelebihan, sehingga diangkat menjadi prajurit Legiun Mangkunegaran. Karena jasa­ jasanya, beliau banyak memperoleh tanda jasa dan bintang kehormatan. Kepangkatan beliau juga menanjak terus tak pemah tersendat-sendat. 7
8 Setelah menjadi ajudan merangkap Mahapatih urusan dalam Praja Mangkunegaran oleh Sri Mangkunegara III beliau diangkat lagi dan dianugerahi nama KPH Gondokusuma. Setelah ayahnya mangkat beliau menggantikan tahta kerajaan dengan gelar Mangkunegara IV, yang mulai menjabat kepala pemerintahan tanggal 16 Agustus 1857. Mangkunegaran pada Semasa beliau bertahta, banyak mendapat pujian dan memperoleh anugerah bintang kehormatan dari kerajaan Austria, Jerman, dan Belanda. Dalam kepemimpinannya itu Mangkunegara IV berhasil mengemudikan Praja Mangkunegaran. Akhimya beliau juga diangkat menjadi ajudan luar biasa Raja Willem Ill dari kerajaan Belanda pada tanggal 21 Sapar, tahun Alip, 1745 (21 Juli 1866 M). Nama bintang jasa penganugrahan itu adalah Neder/andsche leeuw Kroon dari kerajaan Belanda dan Fransch Yoseph dari Ootenrijk. Dalam memimpin tampuk pemerintahan, Mangkunegara IV adalah seorang seniman dan filsuf yang pen uh inisiatif dan daya cipta, antara lain : I. Dalam-bidang pemerintahan, beliau telah berhasil meneliti kembali dan mempertegas batas-batas wilayah antara kekuasaan Mangkunegaran dengan milik Kasunanan dan Kasultanan. Contohnya desa-desa sekitar Ngawen yang masuk wilayah Yogyakarta adalah milik Mangkunegaran pada waktu itu. 2. Dalam bidang kebudayaan, Sri Mangkunegara IV adalah seorang sastrawan yang banyak menyumbangkan ide-idenya sehingga berhasil menggubah ide tersebut dalam bentuk karya sastra, antara lain menggubah serat Hipama, Yogatama, Wedhatama, Minuhara, Nayakawara, Pralambang, Piwulang Estri, Lara Kenya, Warayagnya, Rerepen Prayangkara, Sendhon langenswara. dan sebagainya. Di samping itu beliau juga berhasil membuat gamelan, menggubah berjenis-jenis wayang, mengkoleksi topeng, pahatan, dan lukisan. 3. Dalam bidang sosial dan ekonomi, beliau mengusahakan masuknya dana ke Praja Mangkunegaran dengan berbagai macam usaha komersial sebagai sumber penghasilan Praja seisinya. Di
9 samping itu. memberikan lapangan peke1jaan kepada rakyatnya. Usaha-usaha tersebut antara lain mendirikan pabrik gula di Tasikmadu, Colomadu, dan Gembongan. Kemudian mendirikan pabrik di desa Mentotulakan, pabrik bungkil di desa Polokarto, pabrik bata dan genteng di Kemiri Sragen. Beliaujuga mengelola perkebunan karet, kopi, teh, dan kina di lereng Gunung Lawu sebelah barat kehutanan di daerah Wonogiri. Juga mendirikan perumahan-perumahan yang disewakan dengan harga murah kepada rakyat, baik yang berada di dalam kota maupun di daerah­ daerah wilayah Mangkunegaran. Dengan keberhasilan beliau, kerajaan menjadi tenteram dan makmur. Rakyat juga ikut merasakan kemakmuran itu. 4. Dalam bidang pendidikan, falsafah Sri Mangkunegara IV dan Paku Buwono IX. seperguruan dengan R. Ng. Ranggawarsita Dal am waktu-waktu senggangnya bel iau sering bertukar pengalaman atau mengadu kesaktian. Oleh karena itu, Sri IV disebut sebagai .. pujangga besar'' Mangkunegara yang terakhir. Berhubung beliau harus menggantikan tahta kerajaan ayah IV, beliau tidak diberi julukan sebagai seorang pujangga, tetapi lebih dikenal sebagai penerus angkatnya menjadi Mangkunegara Praja Mangkunegaran. Dua puluh lima tahun lamanya beliau bertahta dan wafat pada hari Jumat, tanggal 6 Saw al 1810 Jumakir atau tanggal 8 September 1881 dalam usia 75 tahun. Be I iau meninggalkan orang putra-putri, 32 di antaranya meninggal pada waktu masih kecil. Dua di ·antara putra-putranya kelak menggantikan kedudukannya VI. V dan Mangkunegara menjadi Mangkunegara 2.2 Karya dan Jasa-jasanya IV adalah seorang penyair yang sangat Hasil karya KGPAA Mangkunegara aktif. Banyak hasil karya yang telah lahir dari tangannya. beliau meliputi berbagai macam bidang, dari yang menyangkut hal-hal dalam hubungannya dengan keadaan sehari-hari, sampai hasil karya yang berupa piwulang (pendidikan dan pelajaran) mengenai kejiwaan dan kerohanian 1978: 9). untuk beberapa jenis golongan (Wiriasaputra,
10 Hasil karya Mangkunegara berbagai macam ragam, karya yang berupa cerita dan pengajaran, berupa syair kesenian 1975: 6). IV dalam bidang kesastraan meliputi dalam empat jenis, yaitu : pendidikan dapat dibedakan atau penuturan, karya yang berisi karya yang berupa surat-surat, (iber) serta karya yang 1927; dalam Taruna, (Pigeaud, dan kebudayaan Hasil karya yang berupa penceritaan hampir atau penuturan semuanya digubah dalam bentuk syair. Karya-karya pada umumnya menceritakan pesanggrahan-pesanggrahan meliputi semua dituturkan mengenai sarana, prasarana, direkam dalam tulisannya. kuda), situasi saat keberangkatan di tengah perjalanan, beserta sajian ataupun kesan bagi para tamu (lihat Soebardi, dalam jenis ini beliau atau putra-putranya di wilayahnya. perjalanan yang terletak kegiatan ke Adapun yang tersebut, baik dalam perjalanan maupun segala sesuatunya, semua atau peristirahatannya Baik mengenai kendaraan dari Solo, tentang (kereta dalam pesanggrahan Pigeaud, maupun situasi yang dituju 1927 ; t.t.; 1981 ). Wiryasaputra, Jen is hasil karya yang kedua adalah karya yang berisi pendidikan dan pengajaran. meliputi dengan hasil karya tersebut. hasil karya yang bersifat didaktis raja (awagotra raja}, dan sebagainya. ketentaraan, besar mengenai pelajaran yang berhubungan hidup yang praktis kebanyakan dilukiskan contoh-contoh yang diambil pelajaran menitikberatkan terhadap yang bertanggungjawab Wiryasaputra, Karya dalam jenis ini mencakup isi yang sangat luas, kelompok orang yang dituju beberapa hal, sesuai dengan Adapun orang-orang yang dituju dengan kelompok keluarga para perwira ini, misalnya para pegawai pemerintahan, Isi dari hasil karyajenis dalam ini pada sebagian mengenai kesusilaan akhlak atau petunjuk dengan kehidupan dan kebijaksanaan sehiri-hari Ajaran-ajaran (mudah dijalankan). tersebut dan dengan perbandingan-perbandingan alam. Dalam syair-syair dari kehidupan atau hasil karya yang bersifat pada rasa tanggung rakyat kecil. Beliau menegaskan mengusahakan didaktis jawab pribadi IV kalangan atas ini Mangkunegara bahwa para pembesarlah kemakmuran rakyat (lihat 1981: 9; Pigeaud, 1927 dalam Taruna, 1975: 7). Jenis hasil karya yang ketiga adalah karya yang berupa surat-surat (iber) yang juga disusun dalam bentuk syair. Surat-surat itu terutama
11 ditujukan kepada putranya atau kepada keluarga lainnya. ataupun kepada patih dan punggawa. Juga dikirimkan kepada para pembesar, seperti Pangeran Hangabehi, Pangeran Gondoatmojo, Pangeran Natapraja, 1978 : I 0). Surat-surat Arya Jayadiningrat, dan tuan Holle (Wiryasaputra, terbebut ada yang bersifat umum, ada pula yang khusus. Kebanyakan isi surat mengenai pelajaran atau pandangan sehubungan dengan keadaan tertentu, namun ada pula yang 1978: I O; 1981: I 0). menyangkut pemerintahan (Wiryasaputra, Jenis hasil karya yang keempat adalah karya yang berupa syair kesenian dan kebudayaan. Hasil karya dalam jenis ini meliputi sejumlah tembang yang panjang maupun pendek. Dalam jenis karya ini penyair (Mangkunegara IV) senantiasa segala sesuatu yang bersifat halus dan indah menggunakan I 978: I O; (Wiryasaputra, 1981: 10). Mangkunegara IV dapat dibedakan dalam dalam kurun Masa kepengarangan 3 periode. Periode pertama adalah penulisan karya-karya waktu antara 1770--1785 Jawa ( 1842 M--1856 M). Periode kedua adalah masa penulisan Jawa (I 856 M--1871 M). Periode ke tiga adalah penulisan waktu tahun 1800 Jawa--1810 pada kurun waktu antara tahun 1785 Jawa 1800 pada kurun Jawa (1871 M--1881 M)(Wiryasaputra, 1981: 9; Pigeaud, 1927 dalam Pringgokusuma, 1987: 6). Karya yang dihasilkan pada kurun waktu kepenulisan tersebut adalah bahwa dalam masa penulisan periode pertama dihasilkan tiga syair besar, dalam masa periode kedua dihasilkan karya-karya yang bersifat didaktis, dan dalam masa penulisan ketiga dihasilkan tulisan-tulisan yang lain. Para peneliti terdahulu menyebutkan bahwa karyanya yang terbanyak dan terbesar ditulis pada masa penulisan periode ke tiga (Wiryasaputra, 1981 :9; Pigeaud, 1927 dalam Pringgokusuma, 1987: 6). Dalam menuliskan karya-karyanya M angkunegara IV membedakan penggunaan bahasa. Dalam karya-karya yang bersifat didaktis maupun yang berupa surat-surat (iber) beliau menggunakan bahasa yang cukup sederhana. Dalam menuliskan karya yang berupa penuturan atau uraian serta karya-karya yang berupa syair-syair seni beliau menggunakan bahasa yang sangat halus dan indah, bahkan dalam k arya jenis ini banyak digunakan kata-kata arkhais
12 198 l: l 0; Pigeaud, 1927 dalam Pringgokusuma, (lihat Wiryasaputra, 1987: 5-7). Kepiawaian kepujanggaan beliau di samping ditentukan oleh bakat alam yang dimilikinya, juga tidak terlepas dari kondisi dan situasi lingkungan hidupnya. Kecuali itu, pengalaman hidup yang diperolehnya selama menjalankan tugas sebagai militer yang senantiasa bergelut dengan kehidupan yang sangat beragam (dunia masyarakat pedesaan tempat beliau bertugas, dunia dalam situasi peperangan, dunia dalam kehidupan istana, dan lain sebagainya) tentunyajuga ikut andil dalam membentuk prestasi beliau. Akan tetapi hal yang paling jelas adalah bahwa beliau sangat peduli terhadap
situasi di lingkungan sekitar. Satu hal yang tidak boleh dilupakan adalah bahwa beliau hidup 1924: 1 ). (Wedyodiningrat, sezaman dengan pujangga Ronggowarsita Sebagai seorang raja yang sekaligus beliau juga sebagai pujangga, sangat peduli dan sangat memperhatikan kemajuan dunia kesastraan. Sebagai wujud dari kepeduliannya tersebut maka beliau berkenan menjadi ketua Dewan Kesusastraan. Pada saat itu pujangga Ronggowarsita dan Joyosaroso menjadi anggotanya. Di samping itu beliau juga memberi bantuan keuangan kepada pujangga Ronggowarsita, benar-benar agar pujangga agung tersebut dapat mencurahkan seluruh pikiran dan tenaganya pada karya literer 1978: 1 ). (Wiryasaputra, Hasil karya KGPAA Mangkunegara IV dalam bidang kesastraan tersebut kini sudah dibukukan dalam buku kumpulan karya beliau KGP AA Mangkunegara IV yang berjudul Serat-serat Anggitan Dalem yang terdiri karya KGPAA Mangkunegara IV tersebut dipersiapkan antara tahun 1927 sampai tahun 1934. Pekerjaan tersebut dilakukan atas perintah KGPAA Mangkunegara Vil (salah seorang cucu KGPAA Mangkunegara IV) sebagai persembahan tahun kelahiran tanggal 7 Agustus 1927 (Soebardi, 10; Pigeaud, 1927, dalam Pringgokusumo, dari empatjilid. Pengumpulan dan pembukuan hasil-hasil oleh Pigeaud dalam menyambut hari ulang KGPAA Mangkunegara IV yang ke 120, yaitu ; pada t.t., dalam Pringgokusumo, 1989: 1987: 1 ).
13 2.3 Riwayat Kepengarangan KGPAA Mangkunegara IV Berbicara mengenai riwayat kepengarangan tidak dapat lepas dari riwayat hidup dan latar belakang yang merupakan penyebab ditulisnya sebuah karya. Begitu juga riwayat kepengarangan KGPAA Mangkunegara IV akan ditinjau 19). Sukartha, 1994/1995: dari kedua segi tersebut (Nyoman KGPAA Mangkunegara IV adalah raja di istana Mangkunegaran yang bertahta pada tahun 1781--1810 (Pigeaud, 1927: 3). Sebagai seorang raja beliau sangat berjasa dalam segala lapangan. Beliau mempunyai pandangan yang sangat luas dan ahli dalam berbagai bidang (Pigeaud; 1927 lewat Husodo, 1987: I). Sebagai seorang raja beliau berhasil Jawa atau 1853 M --1881 M menciptakan modernisasi dalam tata pemerintahannya, yaitu dengan jalan menciptakan peraturan­ peraturan baru, serta mampu memajukan perekonomian negara t.t.: 8-9). (Mangkunegaran) dengan sangat pesat (Wiryasaputra, Di samping sebagai seorang raja yang s ukses, KGPAA Mangkunegara IV juga dikenal sebagai seorang pujangga (sastrawan), bahkan juga diakui sebagai penyair, sebagai ahli pikir, juga sebagai t.t.; Pigeaud, 1927; Wiryasaputra, ahli dalam ilmu kebatinan (Soebardi, 1924). Sebagai seorang sastrawan beliau t.t.; Widyadiningrat, memperkaya kesusastraan Jawa dengan beberapa hasil karyanya, dan sebagai seorang penyair beliau menyumbangkan lagu dan nyanyian baru kepada dunia karawitan Jawa (Pigeaud, 1927: I). Mangkunegara IV ini, Rinkes telah Tentang kepujanggaan mengutarakan pengakuannya sebagai berikut : "Door sijn dichtwerken onvergankelijk polei, dat ten slotte door den gerukt, is, al sijnde von a/le tijden" (dalam Wiryasaputra, heef hij (Mangkunegara geen moterieel tijd of schenrende JV) zicht een geoouw als timpel of handen mteen ovordt monument gestieht doch een bouwwerk van geebt en smaak dean onverwoebtbaar 1978: 7). Terjemahan : "Ia (Mangkunegara karyanya istana atau kui/, yang akhirnya me/ainkan rusak rerupu untuk selama-lamanya IV) telah mendirikan monumen yang abadi karena berupa syair-syair, bangunan dari materi, bukanlah sebagai oleh tangan jahil, akan dikoyak-koyak sebuah bangunan dari jiwa dan rasa yang takkan rempak (Wiryasaputra 1987: 7).
14 Berbicara mengenai riwayat kepengarangan seorang penyair atau pujangga, maka perlu juga dibicarakan tentang latar belakang Alan Swingewood ( 1972: 78) menyebutkan faktor sastra itu Sosiobudayanya. sosiobudaya atau masyarakat dan budaya tempat karya di1ahirkan perlujuga dikemukakan. Pujangga sebagai seorang penulis atau pengarang sudah barang tentu, senantiasa mencari ide atau inspirasi kemudian menuangkan ide atau inspirasi tersebut lewat karya sastranya. Dengan demikian pengertian yang dikandung di dalamnya adalah pengarang serta latar belakang sosiobudayanya (Nyoman Sukartha, 1994/1995: 15). Umar Yunus (1986: 10 lewat Nyoman Sukartha, 15) 199411995: membagi enam faktor yang berhubungan dengan pengarang dan latar yaitu meliputi : I. asal sosial, 2. kelas sosial, 6. pekerjaan I karier. belakang sosiobudayanya 3., jenis kelamin, 4. umur/usia, 5. pendidikan, 2. 3.1 Asal sosia/ Yang dimaksud dengan asal sosial adalah menyangkut latar belakang seseorang, dari lingkungan apa dia dilahirkan, apakah keturunan bangsawan atau kalangan masyarakat luas. IV adalah salah seorang putra bangsawan KG PAA Mangkunegara I dari Kadipaten Mangkunegaran. Jawa bernama Pangeran Hadiwijaya IV diambil putra angkat oleh Mangkunegara KGPAA Mangkunegara III atas perintah Mangkunegara II. Setelah dewasa beliau diambil menantu oleh ayah angkatnya, kemudian dikawinkan dengan salah seorang putrinya. Semasa hidupnya Mangkunegara IV sudah nampak mempunyai sehingga beliau diangkat menjadi ajudan, merangkap kelebihan, mahapatih urusan Dalam Praja Mangkunegaran. Beliau lalu dianugerahi kepangkatan, menjadi Kangjeng Pangeran Harya Gondokusuma. Setelah ayah angkatnya wafat, beliau menggantikan tahta kerajaan dan mendapat gelar KGPAA Mangkunegara IV. 2.3.2 Ke/as Sosia/ Seperti diuraikan di atas, Mangkunegara IV bukan keturunan langsung dari seorang raja beliau berkedudukan sebagai seorang
15 pangeran, akan Ill, sudah sepantasnya tetapi karena diambil anak angkat oleh Mangkunegara beliau menduduki tahta kerajaan Praja Mangkunegaran, ayah angkatnya yang sudah wafat. Beliau diangkat dan dinobatkan sebagai Mangkunegara IV pada tanggal 6 Agustus 1857. menggantikan Dari segi keturunan, beliau merupakan keturunan bangsawan, seperti terl ihat dari namanya, Raden Mas Sudira, dan diangkat lagi menjadi Kanjeng Pangeran Harya, sebuah sebutan yang lazim dimiliki oleh seorang bangsawan Jawa. Sejak zaman dahulu hingga sekarang, seorang yang merupakan keturunan bangsawan memiliki nilai lebih di mata masyarakat Jawa pada umumnya dan masyarakat Y ogyakarta - Surakarta khususnya. Segala sesuatu pekerjaan yang erat kaitannya dengan upacara keagamaan atau ritual, akan dianggap mantap dan mempunyai nilai tambah bila dilakukan oleh seorang raja atau keturunan bangsawan. Salah satu contoh, umpamanya dalam penyelenggaraan upacara keagamaan yang tingkatan upacaranya dianggap tinggi, harus dikerjakan oleh seorang raja atau bangsawan. Di kraton Yogyakarta maupun Surakarta upacara tertentu seperti labuhan atau Sekaten harus diselesaikan oleh raja atau pangeran. membuang udhik-udhik Contohnya, di halaman masjid besar, berupa uang logam yang dicampur dengan beras kuning dan bunga mawar pada waktu upacara Sekaten, mempunyai makna yang sangat dalam. Uang yang dibuang kemudian diperebutkan oleh masyarakat umum sebagai simbol raja membagikan rejeki kepada rakyatnya. Raja merupakan orang yang dihormati oleh masyarakat pendukungnya. Beliau dianggap sebagai tokoh yang berkharisma serta memiliki kesaktian yang tidak dimiliki oieh orang lain. 2.3.3 Jenis Kelamin Dilihat dari namanya dapat diketahui bahwa KGPAA Mangkunegara IV adalah nama seorang raja Jawa dengan nama kebangsawanan "Kanjeng Pangeran Arya Adipati", menunjukkan nama bangsawan laki-laki. Sebutan "Gusti Raden Ayu" adalah gelar yang lazim digunakan oleh putri raja yang sudah menikah, sedangkan untuk putri raja yang belum menikah menggunakan sebutan atau gelar
16 "Gusti Raden Ajeng". Khusus seorang putri raja yang tertua dianugerahi gelar "Gusti Kanjeng Ratu Anom". Dengan adanya IV adalah perbedaan sebutan ini maka KGPAA Mangkunegara berjenis kelamin laki-laki. 2.3.4 Umur/Usia IV tidak berani Umur pasti KGPAA Mangkunegara penulis tentukan, sebab catatan atau bukti kelahiran beliau tidak dapat diketemukan. Sudah akte menjadi hat yang umum bahwa pencatatan kelahiran sebagai bukti yang sah beh.im dikenal oleh masyarakat Jawa pada waktu itu. Meskipun data tertulis tidak diketemukan, akan tetapi dalam buku silsilah "Pratelan Para Darah Dalam Soewargi Kanjeng I" memberikan sedikit Gusti Pangeran Arya Adipati Mangkunegara gambaran bahwa KGPAA Mangkunegara IV wafat pada tanggal 8 September 1881 dalam usia 75 tahun. Dengan keterangan diperkirakan itu dapat bahwa usia beliau sampai saat ini telah mencapai ± 486 tahun 1809 M dan mangkat pada tahun, sebab beliau dilahirkan pada tahun 1881 M. 2.3.5 Pendidikan Kalau dilihat dari keaktifan beliau semenjak usia muda telah menjadi s eorang kadet, tentu dapat ditebak bahwa beliau berpendidikan cukup tinggi. Pada masa penjajahan Belanda, pada umumnya putra-putra raja atau bangsawan melanjutkan pendidikan di negeri Belanda. Mengenai kesuksesan beliau menjadi seorang seniman dan sebagai politikus menunjukkan bahwa beliau pernah mengenyam pendidikan formal. Karena suatu kegiatan yang berorientasi pada kepentingan penguasa akan selalu didasarkan pada pendidikan yang diselenggarakan oleh pemerintah Belanda. Sebagai bukti beliau telah mendapatkan pendidikan ala Barat adalah sekolah Kadet Legiun Mangkunegaran dan berpangkat Kapten, 15 tahun. Di bidang kepamongprajaan pemah dan Karena kesuksesan ketika masih berusia bertugas sebagai patih Mangkunegaran. keberhasilannya mengatur Praja Mangkunegaran itu, beliau banyak mendapatkan bintang dan tanda jasa dari kerajaan-kerajaan tetangga.
17 Bukti lain yang menunjukkan Mangkunegara IV berpendidikan formal adalah telah berhasil menegaskan batas-batas wilayah Mangkunegaran, sebab bagaimanapun juga pendidikan akan menunjang kemampuan managerial Mangkunegara IV dalam mempersiapkan dirinya Bebagai pengganti ayahandanya. Ditinjau dari segi historis masa kecil Mangkunegara IV, bahwasanya di Indonesia umumnya dan Pulau Jawa khususnya pada waktu itu belum terdapat Perguruan Tinggi yang mampu menyelenggarakan pendidikan formal, maka jelaslah bahwa Mangkunegara IV dididik ala Belanda, atau sekolah di negeri Belanda. Hal ini sebagai akibat dari monopoli kekuasaan Belanda pada sekitar tahun 1800-an di Pulau Jawa. Dengan kenyataan itulah dapat disimpulkan bahwa Mangkunegara IV mengenyam pendidikan formal ala Belanda yang pada waktu itu menjadi penguasa Pulau Jawa. 2. 3. 6 Kari er Kenegaraan Pada masa pemerintahan Mangkunegara IV banyak sekali kemajuan yang diperoleh pada bidang politik pemerintahan hukum dan bidang sosial budaya. a. Dalam bidang politik atau pemerintahan Beliau telah berhasil mempertegas batas-batas wilayah Praja Mangkunegaran, contohnya desa-desa di sekitar Ngawen yang dulu masuk wilayah Kasultanan Y ogyakarta, menjadi wilayah Mangkunegaran. Beliau juga mendirikan perumahan-perumahan yang disewakan kepada rakyat dengan harga murah. b. Dalam bidang ekonomi Senantiasa mengusahakan masuknya dana ke Praja Mangkunegaran dengan jalan mengusahakan berbagai macam usaha sehingga dapat menambah atau memperkaya sumber penghasilan praja seisinya. Untuk mengusahakan kemakmuran yang merata memberikan lapangan pekerjaan kepada rakyatnya. Dengan mendirikan pabrik-pabrik seperti pabrik gula di daerah Gembongan dan Colomadu, pabrik bungkil di Polokarto, pabrik
18 genteng dan batu bata di desa Kemiri, Sragen. Mengelola perkebunan teh, kopi, dan kina, di kawasan lereng gunung Lawu di Wonogiri, dan sebagainya. Semua maksud baik mendiang Mangkunegara IV tidak lain adalah memperjuangkan rakyatnya, agar rakyat dapat ikut merasakan kemakmuran. Dengan demikian Praja Mangkunegaran menjadi kerajaan yang tenteram dan makmur berkat jasa Mangkunegara IV yang menjadi penguasa pada waktu itu. Terjaminnya kondisi politik, terjalinnya kestabilan politik dan ekonomi, akan merangsang kehidupan sosial budaya masyarakat yaitu untuk mengembangkan kebudayaan Jawa. Aktifitas Mangkunegara IV sebagai sastrawan telah mewujudkan beberapa karya sastra. Boleh dikatakan bahwa beliau seperguruan dan Sunan Paku Buwana IX dari dengan R. Ng. Ronggowarsita kraton Kasunanan Surakarta. Dalam waktu-waktu senggangnya, beliau sating bertukar pengalaman dengan mengadakan pertemuan dan mengadu kesaktian dengan teman-teman seperguruan. Oleh karena itu Mangkunegara IV disebut Bebagai "pujangga besar" dan oleh masyarakat beliau dianggap sebagai pujangga yang setaraf kebesarannya dengan R. Ng. Ronggowarsita. Beliau boleh dikatakan sebagai pujangga kebanggaan daerah Mangkunegaran. Selain sebagai ahli sastra, beliau terkenal juga sebagai ahli gending-gending Jawa. Beliau telah berhasil menciptakan gamelan munggang Sangkan-turunan. Kata Sangkan-turunan berarti bahwa asalnya keberanian meniru laras asli yang terdapat pada Kyahi Sekardlima milik kraton Kasunanan Surakarta. Gamelan ini dibunyikan untuk menghormati kedatangan seorang tamu agung. Gamelan munggang Sangkan-turunan pernah juga dibunyikan pada waktu peringatan empat puluh hari wafatnya putra mahkota KPH Radityo Prabukusumo, pada tanggal 30 Desember 1977. Dengan wafatnya putra mahkota itu akhirnya diangkatlah KPH Jiwokusumo, adiknya, menggantikan ayahandanya, Mangkunegara IX, menjadi Mangkunegara X sampai sekarang. P e m b i c araan mengenai riwayat kepengarangan KGPAA Mangkunegara IV tidak dapat dilepaskan dari riwayat hidup serta
19 latar belakang yang menyebabkan ditulisnya sebuah Sukartha, 1994/1995: Mangkunegara IV akan dicoba dikaji dari kedua masalah ini. karya (Nyoman 19). Begitu pula riwayat kepengarangan KGPAA KGPAA Mangkunegara IV seperti telah dibicarakan riwayat hidup di atas, merupakan anak ke tujuh atau ke tiga menurut dalam Ayahnya, Pangeran Hadiwijaya I, menitipkannya urutan laki-laki. kepada Kanjeng Pangeran Harya (yang kemudian menjadi Mangkunegara Ill), semenjak masih kanak-kanak. tentunya beliau dibesarkan bangsawan, Sebagai putra dalam lingkungan kerajaan. Pada jaman itu kerajaan merupakan salah satu tempat untuk mempelajari berbagai macam ilmu pengetahuan, seperti tata krama, sejarah, agama, dan sebagainya. Kanjeng Pangeran Hadiwijaya I mengharapkan agar putranya kelak berhasil memiliki ilmu pengetahuan, sehingga berguna bagi kepentingan negara dan kerajaan, sesuai dengan keinginan orang tuanya. Beranjak dari harapan orang tuanya itu sejak masih muda beliau sudah dijejali dengan ilmu pengetahuan Jawa tradisional dan dididik untuk menjadi seorang itu Mangkunegara IV atau Raden Mas Sudira lalu diambil menantu oleh pamannya, Mangkunegara III, dan akhirnya kedudukan menjadi mendapatkan Mangkunegara IV, meskipun bukan berasal dari keturunan Mangkunegara III. politikus. Karena kecerdasannya keistimewaan untuk menggantikan langsung
Di bidang ilmu sastra, beliaujuga banyak menulis buku, dan ilmu sastra itu merupakan keahlian yang ditekuninya, sehingga beliau dikenal sebagai seorang sastrawan, sekaligus raja yang cukup menonjol pada waktu itu. Aktifitas beliau sebagai sastrawan telah menghasilkan beberapa karya sastra, antara lain, tahun 1860 menulis Sera! Wirawiyata, Candrarini digubah tahun 1863, tahun 1870 menggubah Serat Salokatama, dan pada tahun 1878 menggubah Sera/ Darmawasita. Salah satu hasil karya beliau yang cukup terkenal adalah Serat Tripama. Kitab ini berisi sanjungan terhadap Adipati Karna, raja Ngawangga, yang dibawahi oleh kerajaan Astina, di mana raja Kurupati bertahta. Kebesaran dan keteladanan Adipati Karna sebagai kawan dan sebagai prajurit Mangkunegara IV untuk menciptakan itulah yang mendorong KGPAA Sera/ Tripama.
20 Di damping memiliki keahlian dalam bidang seni sastra, beliau juga menggubah beberapa ceritera lakon wayang, antara lain Jayapurusa: pakem ringgit madya yang telah dicetak pada tahun 1915, kemudian juga menulis pakem pedhalangan ringgit purwa. Se lain itu beliau juga menulis beberapa kitab Menak. Dalam Usia beliau yang sudah semakin tua, beliau masih dapat menyisihkan waktunya untuk menggubah Sera! Jangka Mangkunegara dan Serat Narayana yang dicetak pada tahun 1916. Dan sebelum akhir hayatnya Mangkunegara IV kembali menyumbangkan buah pikiran beliau, untuk mengkoleksi topeng yang kini menjadi benda pusaka milik Praja Mangkunegaran. S e lain itu juga berhasil mengkoleksi lukisan dan pahatan, serta menggubah berjenis-jenis wayang. Bertolak dari uraian yang telah dipaparkan, dapatlah dikatakan bahwa karya-karya sastra gubahan Mangkunegara IV memiliki latar belakang dan riwayat tersendiri yang telah mengakar pada budaya Jawa Barat itu. Pada waktu beliau masih menjabat sebagai raja di Praja Mangkunegaran saat itu.
BAB III KONSEP SENTRAL KEPENGARANGAN KANGJENG GUSTI PANGERAN ADIPATI ARYA MANGKUNEGARAIV 3.1 Beberapa Basil Karya Sastra KGPAA Mangkunegara IV 3.1.J Serat Wedhatama Serat Wedhatama merupakan hasil gubahan KGPAA Mangkunegara IV yang ditemukan dari kumpulan Serat-serat anggitan Dalem Mangkunegara IV jilid Ill diterbitkan oleh Noorholp Kholep Jakarta pada tahun 1953. Serat-serat anggitan Dalam Mangkunegara IV telah berhasil dikumpulkan dengan lengkap, menjadi buku yang cukup tebal atas perintah KGPAA Mangkunegara VII serta telah dikoreksi oleh Dr. Pigeaud. Kumpulan tulisan KGPAA Mangkunegara IV sebagian berisi pendidikan budi pekerti, seperti pendidikan etik dan moral. Di antara karangan tersebut Serat Wedhatama merupakan salah satu karyanya yang terkenal. Zoetmulder juga pernah meneliti Serat Wedhatama ini dengan judul Serat Wedhatama Prisorrag pada tahun 1941. (Sartono Kartodirdjo, dkk), dalam Beberapa Segi Etika dan Etiket Jawa menyinggung sedikit tentang Serat Wedhatama. Beberapa penerbit dan pengarang berusaha untuk melatinkan Serat Wedhatama, antara lain Penerbit Keluarga Bratakesawa menerbitkan pada tahun 1955 dengan judul Serat Wedhatama Jngkang Jengkep; 21
22 KITL V Press menerbitkan The Wedhatama An English pada tahun 1990. Kemudian penerbit Albert Rusche & Co. menerbitkan Sera/ Wedhatama pada tahun 1990; Java l nstitut Surakarta tahun 1928. Mas Pujakarja menerbitkan pada tahun 1928; sedangkan Sujadi Pratama melatinkan pada tahun 1959; Redi Tanaya menggarap Serat Wedhatama dalam wujud pada menerbitkan Serat Wedhatama Winardi pada tahun 1953. transliterasi Naskah-naskah terbitan ini ditulis dalam huruf Jawa cetak dan menurut anggapan para penulis awal, dikatakan sebagai naskah asli karena naskah tersebut terdapat pada koleksi Perpustakaan Reksa Pustaka, istana Mangkunegaran Surakarta. Salinannya .tersimpan di Br. 651. Museum Pusat Jakarta dengan nomor koleksi Sesuai dengan judulnya Wedhatama berasal dari kata wedha dan berarti ngelmu, paugeran, atau tuntunan (Gericke dan lama. Wedha Roorda, 1910: 30). Tama berarti utama. Wedhatama dapat diartikan sebagai ajaran yang utama .. Berdasarkan data-data yang tersimpan di Perpustakaan Reksa Pustaka itulah kerabat Mangkunegaran telah menetapkan bahwa Serat IV. Wedhatama adalah benar-benar gubahan KGPAA Mangkunegara Hal ini diperkuat ketika Mangkunegara IV selesai menulis, Sera! Wedhatama diserahkan kepada Wiryokusuma agar diteliti kembali. Selesai dikoreksi buku tersebut dikembalikan kepada Kanjeng Gusti 26 Agustus 1958, hal 12). Mangkunegara (Bernas, tanggal Masyarakat umum belum percaya bahwa Serat Wedhatama adalah gubahan KGPAA Mangkunegara IV, meskipun kerabat Mangkunegaran telah memberikan penjelasan secara panjang lebar, baik melalui mass media maupun dalam bentuk buku. Akan-tetapi ada bukti yang dapat memperkuat setelah diketemukannya salah satu sengkalan mengenai saat penulisan serat-serat piwulang gubahan IV yang menjadi satu bendel dengan karya yang Mangkunegara lain. Pada salah satu karyanya ditemukan sengkalan yang berbunyi nyatur alira mulang marang sunu yang berarti tahun 1784 Jawa , dkk, 1990: 38). Sengkalan ini menunjukkan tahun (Padmasusastra permulaan atau awal KGPAA Mangkunegara IV menulis serat piwulang. Pada tahun penulisan serat piwulang yang terakhir
23 ditemukan sengkalan dalam Serat Larmawasita yang dalam koloponnya menunjuk pada saat penulisan berbunyi wineling anengaha sariranta iku yang berarti tahun 1807 (ibid, 1990: 92), saat berakhirnya naskah itu ditulis oleh KGPAA Mangkunegara IV. Jika disimak dari saat penggubahan maupun selesainya naskah piwulang itu digubah, maka kemungkinan penulisan Sera/ Wedhatama ditulis bersamaan dengan serat-serat piwulang yang lain. Serat-serat ini telah dikumpulkan oleh Pigeaud antara tahun 1784 Jawa sampai tahun 1807 Jawa atau tahun 1885 Masehi sampai 1878 Masehi. 3.1.1. I Suntingan Teks Serat Wedhatama Pupuh I Pangkur ( 14 bait) I. Mingkar-mingkuring angkara/ akarana karenan mardi siwi/ sinawung resmining kidung/ sinuba sinukarta/ mrih kretarta pakartining ngelmu luhung/ kang tumrap neng tanah Jawa/ agama ageming aji// 2. Jinejer neng Wedhatama/ mrih tan kemba kembenganing pambudi/ mangka nadyan tuwa pikun/ yen tan mikani rasa/ yekti sepi asepa lir sepah samun/ samangsane pakumpulan/ gonyak-ganyuk nglilingsemi// 3. Gugu karsane priyangga/ nora nganggo paparah lamun angling/ lumuh ingaran balilu/ uger guru aleman/ nanging janma ingkang wus waspadeng semu/ sinamun ing samudana/ sasadon ingadu manis// 4. Si pengung nora nglegewa/ sangsayarda denira cacariwis/ ngandhar-andhar angendhukur/ kandhane nora kaprah/ saya elok alongka longkanganipun/ si wasis waskitha ngalah/ ngalingi marang si pingging// 5. Mangkono ngelmu kang nyata/ sanyatane mung weh reseping ati/ bungah ingaranan cubluk/ sukeng tyas yen den ina/ nora kaya si punggung anggung gumunggung/ ugungan sadina-dina/ aja mangkono wong urip//
24 6. Uripe sapisan rusak/ nora mulur nalare ting saluwir/ kadi ta guwa kang sirung/ sinerang ing maruta/ gumarenggeng anggereng anggung gumrunggung/ pindha padhane si mudha/ prandehe paksa kumaki// 7. Kikisane mung sapala/ palayune ngandelken yayah bibi/ bangkit tur bangsaning luhur/ lah iya ingkang rama/ batik sira sarawungan bae durung/ mring atining tata krama/ gon-anggon agama suci// 8. Socaning jiwangganira/ jer katara lamun pocapan pasthi/ lumuh kasor kudu ungguli sumengah sosongaran/ yen mangkono kena ingaran katungkul/ karem ing reh kaprawiran/ nora enak iku kaki// 9. Kekerane ngelmu karang/ kakarangan saking bangsaning gaib/ iku boreh paminipun/ tan rumasuk ing jasad/ amung aneng sajabaning daging kulup/ yen kapengkok panca baya/ ubayane balenjani// I 0. Marma ing sabisa-bisa/ babasane muriha tyas basuki/ puruita kang patut/ Ian traping angganira/ ana uga angger ugering kaprabun/ abon-aboning panembah/ kang kambah ing siyang ratri// 11. Iku kaki takokena/ marang para sarjana kang martapi/ mring tapaking tepa tulus/ kawawa nahen hawa/ wruhanira mungguh sanyataning ngelmu/ tan pasthi neng janma wreda/ tuwin mudha sudra kaki// 12. Sapantuk wahyuning Allah/ gya dumilah mangulah ngelmu bangkit/ bangkit mikat reh mangukut/ kukutaning jiwangga/ yen mangkono kena sinebut wong sepuh/ !iring sepuh sepi hawa/ awas roroning atunggil// 13. Tan samar pamoring sukama/ sinukmaya winahya ing asepi/ kalbu/ pambukane warana/ tarlen saking sinimpen telenging liyep layaping aluyut/ pindha pesating supena/ sumusup ing rasa jati// 14. Sajatine kang mangkana/ wus kakenan nugrahaning Hyang Widhi/ bali alaming asuwung/ tan karem karameyan/ ingkang
25 sipat wisesa winisesa wus/ mulih mulamulanira/ mulane wong anom sami// Pupuh II Sinom (I 8 bait) I. Nulada laku utama/ tumraping wong tanah Jawi/ wong agung ing Ngeksiganda/ Panembahan Senapati/ kapati amarsudi/ sudane hawa Ian nepsu/ pinesu tapa brata/ tanapi ing siyang ratri/ amamangun karyenak tyasing sasama// 2. Samangsane pasamuwan/ mamangun marta martani/ sinambi ing saben mangsa/ kala-kalaning gayuh asepi/ lalana teki-teki/ geyonganing kayun/ kayungyun enenging tyas/ sanityasa pinrihatin/ puguh panggah cegah dhahar lawan nehdra// 3. Siben mendra saking wisma/ lalana laladan sepi/ ngingsep tyas sepun ing sopana/ mrih pan pranaweng kapti/ tistising marsudi/ mardawaning budya tutus/ mesu reh kasudarman/ neng tepining jalanidi/ srining b rata kateman wahyu dyatmika// 4. Wikan wengkoning samodra/ kederan wus den ideri/ kinemot kamot ing driya/ rinegem sagegem dadi/ dumadya angratoni/ henggih Kanjeng Ratu Kidul/ dedel gayuh gagana/ umara marak maripih/ sor prabawa Ian wong agung Ngeksiganda// 5. Dahat denira aminta/ sinupeket pangkat kanthi/ jroning alam pali�unan/ ing pasaban saben sepi/ sumanggem anyanggemi/ ing karsa kang wus tinamtu/ pamrihe mung aminta/ supangate teki-teki/ nora ketang teken janggut suku jaja// 6. Prajanjine abipraya/ saturun-turun ing wuri/ mangkono trahing awirya/ yen amatah mesu budi/ dumadya glis dumugi/ iya ing sakarsanipun/ wong agung Ngeksiganda/ nugrahane prapteng mangkin/ trah tumarah darahe padha wibawa// 7. Ambawani tanah Jawa/ kang padhajumeneng aji/ satriya dibya sumbaga/ tan lyan trahing Senapati/ pan iku pantes ugi/ tinulad labetanipun/ ing sakuwasanira/enake Ian zaman mangkin/ sayektine tan bisa ngepleki kuna//
26 8. Lowung kalamun tinimbang/ aurip tanpa -prihatin/ nanging ta ing zaman mangkka/ pra mudha kang den karemi/ manulad nelad Nabi/ nayakengrat gusti Rasul/ anggung ginawe umbak/ saben seba mampir masjid/ ngajap-ajap mujizat tibaning drajat// 9. Anggung anggubel sarengat/ saringane tan den wruhi/ dalil dalaning ijemak/ kiyase nora mikani/ katungkul mungkul sami/ bengkrakan mring masjid agung/ kalamun maca kutbah/ lalagone dhandhanggendhis/ swara arum ngumandhang
cengkok palaran// I 0. Lamun sira paksa nulad/ tuladaning Kanjeng Nabi/ oh ger kidohan panjangkah/ wateke tan betah kaki/ rehne ta sira Jawi/ sathithik bae wus cukup/ aywa guru aleman/ nelad kas ngeblegi pekik/ lamun pengkuh pangangkah yekti karahman// 11. Nanging enak ngupaboga/ rehne ta tinitah langip/ apa ta suwiteng natal tani tanapi agrami/ mangkono mungguh mami/ padune wong dahat c ubluk/ jawaku bae tan nge nting/ parandene paripaksa mulang putra// 12. Saking duk maksih taruna/ sadhela wus anglakoni/ aberag marang agama/ maguru anggering khaji/ sawadine tyas mami/ banget wedine ing besuk/ pranatan akhir zaman/ tan tutug kaselak ngabdi/ nora kober sembahyang gya tinimbalan// 13. Marang ingkang asung pangan/ bubrah kuwur ing tyasingwang/ Allah apa gusti/ tambuh-tambuh 13. Marang ingkang asung pangan/ bubrah kuwur ing tyasingwang/ Allah apa gusti/ tambuh-tambuh yen kasuwen den dukani/ solahingsun/ lawas-lawas grahita/ rehne ta suta priyayi/ yen muriha dadi kaum temah nistha// 14. Tuwin ketib suragama/ pan ingsun nora winaris/ angur baya ngantepana/ pranatan wajibing urip/ lampahan angluluri/ aluraning pra luluhur/ kuna-kumunanira/ kongsi tumekeng samangkin/ kikisane tan lyan amung ngupaboga// 15. Bonggan kang tan merlokena/ mungguh ugering ngaurip/ uripe Ian tri prakara/ wirya arta tri winasis/ kalamun kongsi sepi/
27 saka wilangan tetelu/ telas tilasing janma/ aji godhong jati aking/ temah papa papariman ngulandara// 16. Kang wus waspada ing patrap/ mangayut ayat winasis/ wasana wosing jiwangga/ melok tanpa aling-aling/ kang ngalingi kalingling/ wenganing rasa tumlawung/ keksi saliring jaman/ aggelangut tanpa tepi/ yeku aran tapa tapaking Hyang Suksma// 17. Mangkono Janma utama/ tuman tumamen ing sepi/ ing saben ri kala mangsa/ masah amamasuh budi/ laire anetepi/ ing reh kasatriyanipun/ susila anor raga/ wignya met tyasing sasami/ yeku aran wong barek berag agama// 18. lngjaman mengko pan oral arahe para taruni/ yen antuk tuduh kang nyata/ nora pisan den lakoni/ banjur jujurken kapti/ kakekne arsa winuruk/ ngandelken gurunira/ pandhitane praja sidik/ tur wus manggon pamuounge mring makripat// Pucung ( 15 bait) Pupuh Ill I. Ngelmu iku/ kalakone kanthi laku/ I ekase lawan kas/ tegese kas nyantosani/ setya budya pangekese dur angkara// 2. Angkara gung/ neng angga anggung gumulung/ gogolonganira/ tri loka lekere kongsi/ yen den umbar ambabar dadi rubeda// 3. Beda lamun/ wus sengsem rehing asamun/ semune ngaksama/ sasamane bangsa sisip/ sarta sareh saking mardi martotama// 4. Taman limut/ durgameng tyas kang weh limput/ kerem ing karamat/ karana karoban ing sih/ sihing suksma ngrebda saardi gengira// 5. Y eku patut/ tinulad-tulad tinurut/ sapituduhira/ aja kaya jam an mangkin/ keh pra mudha mundhi dhiri rapal makna// 6. Durung pee us/ kasusu kase lak b e s us/ amaknani rapal/ kaya sayid weton Mesir/ pendhak-pehdhak angendhak gunaning janma// 7. Kang kadyeku/ kalebu wong ngaku-aku/ akale alangka/ elok jawane den mohi/ paksa langkah ngangkah met kawruh ing Mesir//
28 8. Nora weruh/ rosing rasa kang rinuruh/ lumeket ing angga/ anggere padha marsudi/ kana kene kahanane nora beda// 9. Uger lugu/ den ta mrih pralebdeng kalbu/ yen kabul kabula/ ing drajad kajating urip/ kaya kang wus winaywa sekar srinata// 10. Basa ngelmu/ mupakate Ian panemu/ pasahe Ian tapa/ yen satriya tanah Jawi/ kuna-kuna kang ginilut tri prakara// 11. Lila lamun/ kelangaa nora gegetun/ trima yen kataman/ sakserik sameng dumadi/ tri 1 egawa nalangsa srah ing bathara// 1 2. Bathara gung/ inguger graning jajantung/ jenek Hywang Wisesa/ sinapa senetan suci/ nora kaya si mudha mudhar angkara// 13. Nora uwus/ kareme anguwus-uwus/ uwose tan anal mung janjine muring-muring/ kaya buta buteng betah nganiaya// 14. Sakeh luput/ ing angga tansah linimput/ linimpet ing sabda/ narka tan ana udani/ lumuh ala ardane ginawe gada// 15. Durung punjul/ kasusu kaselak juju!/ kaseselan hawa/ cupet kapepetan pamrih/ tangeh nedya anggambuh mring Hywang Wisesa// Pupuh IV Gambuh ( 18 bait) I. Samengko ingsun tutur/ sembah catur supaya lumuntur/ dhihin raga cipta jiwa rasa kaki/ ing kono lamun katemu/ tandha nugrahaning Manon// 2. Sembah raga puniku/ pakartine wong amagang laku/susucine asarana saking warih/ kang wus lumrah limang waktu/ wantu wataking wawaton/ I 3. Ing nguni-uni durung/ sinarawung wulang kang sinerung/ lagi iki bangsa kas ngetokken anggit/ mintokken kawignyanipun/ sarengate elok-elok//
29 4. Thithik kaya santri dull gajeg kaya santri brai kidul/ saurute Pacitan pinggir pasisir/ ewon wong kang padha gugu/ anggere padha nyalemong// 5. Kasusu arsa weruh/ cahyaning Hywang kinira yen karuh/ urub karsa den kurebi/ tan weruh yen urip iku/ ngarep-arep akale kaliru enggon// 6. Yen ta zaman rumuhun/ tata titi tumrah tumaruntun/ bangsa srengat tan winor Ian laku batin/ dadi nora duwe bingung/ kang padha nembah Hywang Manon// 7. Lire sarengat iku/ kena uga ingaranan laku/ dhingin ajeg kapindhone ataberi/ pakolihe putraningsun/ nyenyeger badan mrih kaot// 8. Wong seger badanipun/ otot daging kulit balung sungsum/ tumrah ing tyas mamarah antenging ati/ antenging ati nunungku/ angruwad ruweding batos// 9. Mangkono mungguh ingsun/ ananging ta sarehning asnahun/ beda-beda panduk panduming dumadi/ sayektine norajumbuh/
tekad kang padha linakon// 10. Nanging ta apaksa tutur/ rehne tuwa tuwase mung catur/ bok lumuntur lantaraning reh utami/ sing sapa temen tinemu/ nugraha geming kaprabon// 11. Samengko sembah kalbu/ yen lumintu uga dadi laku/ laku kawruh/ meruhi agung kang kagungan narapati/ teteping patitis marang kang momong// 12. Sucine tanpa banyu/ amung nyunyuda hardaning kalbu/ atetep talaten atul/ tuladan pambukane tata titi ngati-ati/ marang waspaos// 13. Mringjatining pandulu/ panduking don dadalan satuhu/ lamun luyu l egutaning reh maligi/ lagehane tumalawung/ wenganing alam kinaot// 14. Yen wup kam bah kadyeku/ sarat sareh saneskareng laku/ kalakone saka eneng ening eling/ ilanging rasa tumlawung/ kono adiling Hywang Manon//
30 1 5. Gagare ngunggar kayun/ ngayun-ayun mring ayuning kayun/ bangsa anggit yen ginigit ota dadi/ marma den awas den emut/ mring pamurunging lalakon// 16. Samengko kang tinutur/ sembah katri kang sayekti katur/ mring Hywang Suksma suksmanen saari-ari/ araheh dipun kacakup/ sembahing jiwa sutengong// 17. Sayekti luwih parlu/ ingaranan pupuntoning laku/ kalakuwan kang tumrap bangsaning batin/ sucine Ian awas emut/ mring alaming lama amot// 18. Ruktine ngangkah ngukut/ ngiket ngruket tril�ka kakukut/ jagad agung ginulung Ian jagad alit/ den kandel kumandel kulup/ mring kelaping alam kono// Pupuh V Kinanthi ( 18 bait) I. Mangka kanthining tumuwuh/ salami mung awas eling/ eling lukitaning alam/ dadi weryaning dumadi/ supadi nir ing sangsaya/ yeka pangreksaning urip// 2. Marma den taberi kulup/ angulah lantiping ati/ rina wengi den anedya/ pandak panduking, pambudi/ bengkas kahardaning driya/ supadya dadya utama// 3. Pangasahe sepi samun/ aywa esah ing salami/ samangsa wia kawistara/ lalandhepe mingis-mingis/ pasah wukir Reksamuka/ kekes srabedaning budi// 4. Dene awas tegesipun/ weruh warnaning urip/ miwah tisesaning tunggal/ kang atunggil rina wengi/ kang mukhitan ing sakarsa/ gumelar ngalam sakalir// 5. Aywa sembrana ing kalbu/ wawasen wuwusireki/ ing kono yekti karasa/ dudu ucape pribadi/ marma den sambadeng sedya/ wewesen praptaning uwis// 6. Sirnakna semanging kalbu/ den waspada ing pangeksi/ yeku dalaning kasidan/ sinuda saking sathithik/ pamothahing napsu hawa/ linalantih mamrih titih//
31 7. Aywa mamatuh nalutuh/ tanpa tuwas tanpa kasil/ kasalibuk ing srabeda/ marma dipun ngati-ati/ urip keh rencananira/ sambekala den kaliling// 8. Upamane wong lumaku/ marga gawat den liwati/ lamun kurang· ing pangarah/ sayekti karendhet ing ri/ apese kasandhung padhas/ babak bundhas anemahi// 9. Lumrah wae yen kadyeku/ atetamba yen wus bucik/ duweya kawruh sabodhag/ yen tan nartani ing kapti/ dadi kawruhe kinarya/ ngupaya kasil Ian melik// I 0. Meloke yen arsa muluk/ muluk ujare lir wali/ wola-wali nora tan anal kabeh nyata/ anggepe pandhita luwih/ kaluwihane, tandha, tandha sepi// 1 1. Kewruhe mung ana wuwus/ wuwuse gumaib-gaib/ kasliring thithik tan kena/ mencereng alise gathik/ apa pandhita antiga/ kang mangkono iku kaki// 12. Mangka ta kang aran laku/ lakune ngelmu sajati/ tan panasten nora jail/ tan jurungi ing kaharjan/ amung heneng mamrih hening// 13. Kaunang ing budi luhur/ bangkit ajur ajer kaki/ yen mengkono bakal cikal/ thukul wijining utami/ nadyan bener kawruhira/ yen ana kang nyulayani// 14. Tur kang nyulayani iku/ wus wruh yen kawruhe nempil/ angemori/ mung ngenaki nanging laire angalah/ katingala tyasing tiyang/ aywa esak aywa serik// 15. yeki ilapating wahyu/ yen yuwana ing salami/ marga wimbuh ing nugraha/ saking heb Kang Maha Suci/ cinancang pucuking cipta/ nora ucul-ucul kaki// 16. Mangkono ingkang tinamtu/ tarn pa nugrahaning ta kulup den bisa/ mbusuki ujaring janmi/ iyeku budi premati// 16. Mangkono ingkang tinamtu/ tarn pa nugrahaning ta kulup den bisa/ mbusuki ujaring janmi/ iyeku budi premati// pakoleh lair batin/ 17. Pantes tinulad tinurut/ laladane mrih utami/ utama kembanging mulya/ kamulyaning jiwa dhiri/ ora yen ta ngeplekana/ lir Jeluhur nguni-uni//
32 18. Ananging ta kudu-kudu/ aywa tinggal lamun tan mangkono kaki/ yekti tuna ing tumitah/ pribadi/ sakadarira tutuladan/ poma kaestokna kaki// Pupuh VI Gambuh (10 bait) 1. Pamoting ujar iku/ kudu santosa ing budi teguh/ sarta sabar tawekal Jegaweng ati/ trima lila am beg sadu/ weruh wekasing dumados// 2. Sabarang tindak-tanduk/ ngaksama kasisipaning ardaning budi kang ngradoh// tumindake Ian sakadaripun/ den sasaini/ sumimpanga ing laku dur/ 3. Dadya wruh iya dudu/ yekti piningka pandaming kalbu/ ingkang buka ing kitabullah dumunung te 1 enging batos// agaib/ sesengkeran kang sinerung/ 4. Rasaning urip iku/ krana momor pamoring sawujud/ wujudollah madu/ endi arane ing kono// sumrambah ngalam sakalir/ lir manis kalawan 5. Endi manis dimadu/ yen wus bisa nuksmeng pasang semu/ ing tyas khebing kang Maha Suci/ kasikep pasamoaning kacakup/ kasat mata lair batos// 6. Ing batin tan kaliru/ kedhap kilap liniling ing kalbu/ king budi Hywang Widdi/ widadaning minangka colok celaking sadu/ pandak pandaking liru nggon// 7. Gonira mamrih tulus/ kalaksitaning reh kang rinuruh/ gyanira lamun tan weruh/ sasmita amrih wiwal warnaning gaib/ paranta jatining endhog// 8. Putih Ian kuningipun/ lamun arsa titah teka mangsul/ dene yen ing lair/ bisa aliru wujud/ kadadiyane nora lantra-mantra ing kono// 9. lstingarah tan metu/ lawan istingarah tan lumebu/ dene ingjro wekasan dadi jawi/ rasakena ingkang kabasturon// tumuwuh/ aja kongsi
33 I 0. Karena yen kabanjur/ kajantaka tumekeng saumur/ tanpa tuwas yen tiwasa ing dumadi/ dadia wong ina tan weruh/ dheweke den anggep dhayoh// 3.1.1.2 Ringkasan lsi Serat Wedhatama Pupuh I Pangkur (14 bait) Dalam pupuh ini menggambarkan perilaku orang bodoh yang berhati congkak, senantiasa memalukan dalam setiap perjamuan karena tingkahnya yang tak sopan. Meskipun usianya telah tua penghormatan kepadanya tak pernah diperoleh, sebab orang tidak menyukai tingkah laku dan perangainya yang tak terpuji. Dalam hidup bermasyarakat hendaknya diusahakan menjauhi perilaku yang tidak baik, agar dihormati yang oleh sesama. Orang congkak dan memiliki perangai tidak sopan akan dikucilkan dalam pergaulan. Orang yang demikian itu ibarat tong kosong berbunyi nyaring. la hanya mengandalkan status orang tuanya, yang keturunan bangsawan, tidak melihat siapa dirinya sendiri. Generasi muda akan lebih baik mengisi waktunya dengan memperkaya ilmunya, meningkatkan pergaulan dan tidak bertingkah laku congkak. Dengan menambah wawasan serta mencari guru yang baik dengan sungguh-sungguh, maka hidupnya akan memperoleh kehormatan dalam masyarakat luas. Siapa saja yang mendapatkan karunia Allah maka akan mendapatkan jalan yang terang, serta akan mudah mencari ilmu pengetahuan. Pada akhirnya nanti akan sukses dalam hidupnya. Orang yang dapat menyatu dengan rasa jati dapat mendengarkan isi hatinya dengan melakukan samadi. Orang ini tidak akan mementingkan keduniawian, akhirnya akan kembali kepada takdir. Pupuh II Sinom (I 8 bait) Panembahan Senapati di Mataram adalah seorang pribadi yang selalu prihatin, berhasil.dalam tapa, sehingga setelah menjadi orang terhormat beliau selalu menyepi dan mempertajam budi pekerti.
34 Demikian juga dengan orang Jawa, akan lebih baik meneladani kepemimpinan Panembahan Senapati. Karena keluhuran budinya, beliau dapat menyatu dengan Kanjeng Ratu Kidul penguasa laut selatan. Selanjutnya beliau menginginkan anak cucunya menjadi orang agung dan berwibawa, sehingga terkenal di tanah Jawa. Tingkah laku yang terpuji itu dapat dijadikan teladan bagi ketuarga kerajaan, para ksatria dan guru di tanah Jawa. Ketika itu banyak anak muda yang tak pernah menjatankan "taku" prihatin dan tidak dapat menetadani sifat-sifat ksatria. Dalam hidup ini ada tiga hat yang perlu didapat, yaitu pangkat, harta, dan kepandaian. Apabita tak dapat menjangkau ketiga hat itu, hidup ini ibarat daun jati kering yang tidak berguna. Orang bijaksana tentu akan memanfaatkan hat-hat yang berguna sebab meskipun berasat dari ketuarga raja dan orang terhormat, ia tidak akan menyombongkan diri. Begitu puta dengan orang yang berwawasan luas, akan mendapatkan kenikmatan dunia dan akhirat. Pada umumnya anak muda sekarang betum memperhatikan hat­ hal tersebut. Apabila dinasihati tidak akan didengarkan, sebaliknya malah menggurui orang tua. Pupuh III Pucung ( 1 S bait) Memperoleh ilmu itu haruslah melalui "laku" serta budi luhur, yaitu dengan mencegah nafsu keduniawian yang akan mendatangkan bahaya. Orang yang senang m etakukan samadi, akan dapat laku sareh, dan menguasai diri, antara lain : sabar, bertingkah sebagainya. Demikian pula akan lebih baik jika ajaran tersebut diterapkan kepada anak muda agar berlaku jujur. llmu itu akan mudah dengan tapabrata. dipelajari dengan hati jujur, apalagi disertai Sebagai peraturan hidup bagi orang Jawa ada tiga hat yang perlu diperhatikan : 1. hati selalu senang meskipun kehilangan 2. Selatu menerima apabita dihina oteh sesama. segalanya.
35 3. mengakui bahwa dirinya rendah, pasrah kepada Sang Pencipta. Manusia tak akan dapat bersatu dengan yang membuat hidup apabila masih diliputi rasa congkak, suka menghina sesama. mudah marah, ataupun hal-hal yang bersifat angkara murka. Pupuh IV Gambuh (25 bait) Sembah itu ada empat macam, yaitu : I . Sem bah raga 2. Sembah cipta 3. Sembah jiwa 4. Sem bah rasa Barangsiapa dapat melakukan sembah ini akan memperoleh anugerah Tuhan. Sembah raga yaitu menjalankan ibadah sholat melaksanakan (lima waktu). Adapun yang rajin sembahyang lima waktu akan mendapatkan kebahagiaan di dunia. Sembah yang kedua adalah sembah cipta Siapa saja yang dapat melaksanakan dengan baik akan mendapatkan keluhuran budi. Tingkah laku di atas harus disertai dengan hati yang sabar, tawakal menghadapi segala persoalan, yang akhirnya akan mencapai pada tahapan kewaspadaan. Sembah ketiga yaitu sembah jiwa, ditujukan kepada Yang Suksma. Sembah ini merupakan sembah yang paling penting, hubungahnya dengan a/am triloka. Yang dimaksud a/am triloka yaitu: 1. Janaloka, 2. Guruloka, 3. lndraloka, yaitu yang berhubungan dengan perasaan yaitu yang berhubungan dengan angan-angan yaitu yang berhubungan dengan cipta Adapun sembah jiwa dapat membuat orang tebal keimanannya, sebab hat tersebut dapat dilakukan dengan sabar dan tenang di alam kehidupan. adalah sembah rasa, yaitu sembah dari inti Sembah yang terakhir rasa kehidupan. Apabila rasa hat:i bisa sabar, tenang, dan waspada, demikian pula dengan perasaan di badan kita.
36 3.1.1.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan Relevansinya Melihatjudulnya, Serat Wedhatama, mengandung arti kata yang cukup jelas yakni dari kata Wedha, yaitu tuntunan atau pelajaran, sedangkan kata tama berarti tersohor atau baik (Gericke en Roorda, 1910: 30). Jadi Wedhatama berarti ajaran yang utama sesuai dengan asal katanya dalam bahasa Sanskerta wedha dari akar kata vid : 1924: 282), sedangkan ngelmu, pangeran, atau tuntunan (Macdonall, sae (op. cit., 1910: 49). tama < ut-tama, berarti misuwur utawi Bahasa dalam Serat Wedhatama ini cukup indah, sehingga menunjukkan karya sastra yang tinggi. Di samping itu, jika dibandingkan dengan karya Mangkunegara IV yang lain Serat Wedhatama paling unggul, sehingga menarik para ahli sastra dan pengamat kebudayaan untuk menelitipya. Selain isinya baik, yang Serat Wedhatama ditujukan lebih utama ajaran dalam kepada putra­ putri Mangkunegara. Serat Wedhatama mempunyai fungsi culturatif generasi muda) (Sartono Kartodirdio, Ajaran etika dan budi pekerti yang termuat dalam (mensosialisasikan dkk, 1987/1968: 85). Ajaran ini lebih mengutamakan untuk mendidik kaum muda agar menjadi susila atau budi manusia dewasa dalam mempelajari ajaran tata pekerti. Seseorang dikatakan berbudi luhur jika mempunyai watak sabar, tawakal, bijaksana, tenang, halus; dan berwibawa sehingga disegani Dan ajaran Wedhatama yang mencakup dua segi pribadi yang 2) persatuan kawula­ oleh masyarakat. yang menonjol, ialah 1) kesempurnaan dari tujuannya menurut konsep mistik akan terwujud sebagai gusti, yaitu antara manusia dengan Tuhan sebagai penciptanya 89). Pengertian untuk menyebut hubungan antara abdi dengan 1987 /1988: kawula-gusti (Sartono Kartodirdio, dapat pula dikonotasikan bendara, atau dapatjuga dipakai untuk atasan dengan menyebutkan hubungan antara bawahan. Dalam ajaran Wedhatama tampak menonjol sekali adanya sifat dan lebih mengutamakan ajaran mistik kejawen, karena feodalisme dalam membekali putra-putrinya yang dipakai sebagai contoh adalah kepemimpinan Panembahan Senapati, pendiri wangsa Mataram. Dengan kekuasaan batinnya Panembahan Senapati berhasil menguasai
37 seluruh dunia lahiriah, akhimya memperoleh wahyu untuk penambah sebagai manusia (Ibid.. him. 84). kepekaannya Dalam pengembaraannya itu beliau selalu pergi menyepi untuk mendewasakan diri. Di tengah-tenagah alam yang penuh misteri mencari ketenangan hati agar menjadi manusia utama atau ksatria. Panembahan Senapati dilukiskan sering melakukan tapa di tepi Prabawa, tt: 25). Karena kekhusuannya samudra selatan (Dhanu Priya Panembahan Senapati berhasil bertemu dengan Kanjeng Ratu Kidul, ratu makhluk halus penguasa laut selatan. Pada akhirnya beliau mendapatkan wahyu Tuhan sehingga memperdalam kepekaan batinnya. Keteladanan II Sinom bait I sebagai berikut. Panembahan Senapati dapat dilihat pada pupuh I. Nulada laku utama/ tumraping wong tanah Jawi/ Wong agung ing Ngeksiganda/ Panembahan Senapati/ kapati amarsudi/ Budane hawa Ian nepsu/ pinesu tapa brata/ tanapi ing siyang ratri/ amamangun karyenak tyasing sasama// Artinya: I. Contohlah laku utama, bagi orang-orang di tanah Jawa. Penguasa di tanah Mataram, (yaitu) Panembahan Sonapati yang berusaha sungguh-sungguh mengurangi hawa nafsu, ditekan dengan tapa brata, tiada henti siang dan malam. Berusaha agar mengenakkan hati sesama manusia. Kemudian mengenai aktivitas mengolah batin atau mesu bua/ tergambar dalam Pupuh II Sinom bait 3 sebagai berikut. Panembahan Senapati dalam serta menjalani laku prihatin 3. Saben mendra saking wisma/ lalana laladan sepi/ ngingsep sepun ing sopana/ mrih pan pranawang kapti/ tistising tyas marsudi/ mardawaning budya tulus/ mesu reh kasudarman/ neng tepining jalanidi/ srining brata kataman wahyu dyatmika// Artinya: 3. Setiap meninggalkan dari rumah, mengelana di tempat sepi, sambil mengingat-ingat mimpinya, agar memiliki
38 kewaspadaan seperti yang dikehendaki. Demikian yang diinginkan, halus budi serta ketulusan hatinya, berhasil mengekang nafsu mencari keutamaan, di tepi samudra, dalam bertapa mengutamakan kesusilaan. Mengenai nilai didaktik dalam Serat Wedhalatama juga tersebar pada masing-masing pupuhnya. Pada pupuh I sampai pupuh IV terangkum ajaran beliau tentang tata susila (etika) kejawen, dapat dilihat pada masing-masing pupuh. I. Pupuh I Pangkur 14 bait Bait pertama berbunyi mingkar-mingkuring angkara. Ajaran ini disebarluaskan untuk digunakan sebaik-baiknya, ditujukan kepada masyarakat umum. Awai dari ajaran ini disampaikan oleh KGPAA Mangkunegara IV khusus untuk putra-putrinya, agar mereka memiliki budi pekerti luhur. Kemudian ajaran ini dianggap mudah dimengerti sehingga tersebar di Juar tembok istana Mangkunegaran. Dalam ajaran pada Pupuh I ini juga diceritakan apabila seseorang sudah tua namunjika tidak memahami rasa apa yang ada dalam dirinya, akan sia-sialah hidupnya. Orang itu dianggap orang bodoh, senantiasa mengharapkan pujian serta berjiwa kosong ( cacat). Orang tersebut meski telah tua usianya akan dicela karena tidak bisa dianggap sebagai panutan. Orang yangjiwanya kosong diibaratkan bagai gua tanpa isi sehingga berbunyi nyaring. Orang tersebut dalam hidupnya akan senantiasa menggantungkan kepada orang lain. Kemudian dalam ajaran Pupuh I menganjurkan pula kepada orang muda atau kaum remaja agar senantiasa mau belajar menuntut ilmu. Memperluas cakrawala pergaulan supaya menjadi orang yang b e r w awasan Juas, sehingga tidak disebut orang p icik. Kecongkakan dan kesombongan harus dibuang jauh-jauh agar tidak dikucilkan oleh masyarakat. Untuk mencapai tujuan hidup yang utama orang harus mau belajar dan bertanya. Oleh karena itu, Serat Wedhatama mengingatkan kepada setiap orang agar dalam bertindak berhati-hati, sebab dalam kehidupan banyak
39 dalam Pupuh I bait 11 sandungan dan godaan. Hal ini terlihat sebagai berikut : 11. lku kaki takokena/ marang para sarjana kang martapi/ mring tapaking t e p a tulus/ kawawa nahen hawa/ wruhanira mungguh sanyataning ngalmu/ tan pasthi neng janma wreda/ tuwin mudha sudra kaki// Artinya: I I. Segala sesuatu itu tanyakanlah kepada para sarjana yang bertapa, tapi bukan berarti menyendiri, melainkan orang yang dapat mencegah hawa nafsunya. Dapat dilihat serta dirasakan dari sikapnya yang wajar. Ketahuilah bahwa mempelajari ilmu tidak terbatas pada orang tua saja atau orang muda, tetapi berlaku juga bagi rakyat biasa. Kutipan di atas memberi ketegasan bahwa orang hidup harus berbekal pengetahuan yang luas, dan untuk mencapai tujuan utama harus dicari dari seorang guru. Kecuali itu, kutipan ini juga menganjurkan agar orang mau menghargai dirinya, disertai dengan tingkah laku (perbuatan) yang baik dan benar ; sehingga akan memperoleh kesenangan dan ketenteraman dalam hidup. Orang yang telah berhasil mengetahui jati diri akan menyadari kata hatinya. Orang lalu tidak akan silau melihat gemerlapnya dunia, mereka saling berlomba untuk mengejar dan memiliki. Pada akhirnya akan kembali ke dalam hidup di dunia yang penuh dengan liku-liku kehidupan yang beraneka ragam. Oleh karena itulah orang yang dapat mengatur hidup dan mengendalikan nafsunya akan memperoleh kedamaian dan ketenteraman. Dengan demikian apa yang diinginkan akan mudah didapatkan. Setelah berhasil mengendalikan nafsunya maka yang didapatkan hanya kesahajaan, artinya akan mudah mawas diri, tidak angkuh, tidak mengkritik ataupun menjelek-jelekkan or­ ang lain. Dalam Serat Wedhatama sikap kesahajaan seseorang itu tampak bahwa dirinya dapat menutupi kekurangan orang lain serta menyenangkan orang yang diajak berbicara. Sebaliknya orang pandai akan lebih senang jika dirinya disebut bodoh. Uraian itu bisa dilihat pada tembang Pangkur, bait 5 berikut ini
40 5. Mangkono ngelmu kang nyata/ sanyatane mung weh reseping ati/ bungah ingaranan cubluk/ sukeng tyas yen den ina/ nora kaya si punggung anggung gumunggung/ ugungan sadina-dina/ aia mangkono wong urip// Artinya: 5. Demikian ilmu yang nyata, sebenarnya hanya membuat senang. Akan gembira bila dianggap onang bodoh, dan senang bila dianggap bodoh, tidak sep.erti halnya si isi, punggung (orang bodoh), bicaranya besar tanpa senantiasa ingin disanjung sepanjang hari, mestinya jangan seperti itu. Kutipan di atas memberikan penjelasan bagaimana sikap seseorang yang bodoh. Ia suka disanjung, senantiasa bertingkah laku Aneh dan selalu ingin diperhatikan. Banyak bicara dan membual, tanpa arah tujuan yang pasti, tidak memberi kesempatan orang lain untuk berbicara. Oleh karena itulah orang yang pandai akan senantiasa mengalah, maksudnya menutupi kebodohan orang yang bodoh itu. Seperti halnya yang bait 4 berikut ini. termuat dalam Pupuh Pangkur 4. Si pengung nora nglegewa/ sangsayarda denira cacariwis/ ngandhar-andhar angendhukur/ kandhane nora kaprah/ saya elok alongka longkanganipun/ si wasis waskitha ngalah/ ngalingi marang si pingging// Artinya: 4. Si bodoh terlena, semakin ia bicara besar, bicaranya semakin tinggi tak terarah, meskipun tak berisi, semakin sombong tak dapat disela, yang pandai akhirnya mengalah hanya menutupi kebodohannya. Sebaliknya bagi orang yang beragama akan senantiasa bersikap sopan, merendahkan diri, membuat orang lain menjadi senang. Dengan demikian sifat kesahajaan dan kesederhanaannya itulah yang akan menjadikan dirinya sebagai menusia yang utama dan terpuji di lingkungannya.
41 2. Pupuh II Sinom 18 bait Tembang ini jelas ditujukan kepada kaum muda (wong anom sami), maksudnya para orang muda. Tern bang yang kedua ini KGPAA Mangkunegara IV menampilkan seorang tokoh yang dijadikan sebagai model adalah Panembahan Senopati. Tokoh tersebut dijadikan figur seorang tokoh atau teladan bagi orang-orang muda, sebab ketika beliau masih hidup telah berhasil memerangi hawa nafsu dan membangun cinta kasih bagi sesama. Perhatikan tembang Sinom, bait I sebagai berikut: I . Nulada laku utama/ tumrap ing wong tanah jawi/ wong agung ing Ngeksiganda/ Panembahan Senapati kapati amarsudi/ sudaning hawa Ian nafsu/ pinesu tapa brata/ tanapi ing siyang ratri/ amangun karyenak tyasing sasama// Artinya: I. Contohlah laku utama, bagi orang-orang di tanah Jawa, (ialah) penguasa Mataram, yaitu Panembahan Senapati, yang berusaha sungguh-sungguh mengurangi hawa nafsu, ditekan dengan tapa brata tiada henti siang dan malam. Berusaha agar mengenakkan hati sesama manusia. Cukilan di atas menunjukkan betapa mulianya Panembahan Senapati, tingkah laku dan tutur katanya halus, kuat menjalani prihatin, melakukan tapa brata serta mengurangi makan dan minum. Beliau tak henti-hentinya memohon petunjuk Tuhan guna memperoleh kebah.agiaan agar anak cucunya kelak bisa hidup bahagia dan sejahtera. Beliau mengharapkap juga agar keturunannya dapat berhasil memimpin tampuk pemerintahan, berwibawa, disegani, dan terkenal di bumi Mataram. Laku prihatin yang dijalani oleh Panembahan Senapati pantas diambil sebagai teladan oleh keturunannya kelak, para satria dan para guru di seluruh tanah Jawa. Hal ini dicontohkan IV untuk membekali putra-putrinya, oleh Mangkunegara sebab beliau melihat bahwa pada waktu itu banyak kaum muda yang
42 tidak pernah menjalankan pada pupuh I I, bait 8 sebagai berikut. tirakat dan laku prihatin. Terlukis 8. Lowung kalamun tinimbang/ aurip tanpa prihatin/ nanging ta ing jaman mangkya/ pra mudha kang den karemi/ manulad nelad Nabi/ nayakengrat gusti Rasul/ anggung ginawe umbag/ saben seba mampir masjid/ ngajap-ajap mujijat tibaning drajat// Artinya: 8. Lebih baik melakukan daripada tidak, pernah melakukan laku prihatin, tetapi ken"yataan di zaman sekarang, yang menjadi idola kaum muda, adalah mencont�h Nabi, para pemimpin, gusti rasul, hanya untuk menyombongkan diri. Setiap akan meng hadap raja mampir ke masjid, mengharap datangnya kemukjijatan. Sudah jelas bahwa kutipan tersebut menunjukkan di zaman itu banyak para muda yang tidak pernah melakukan prihatin. Mereka cenderung mencontoh ajaran nabi dan rasul serta para pemimpin. Nabi atau rasul yang bertugas sebagai utusan Tuhan yang telah sampai ilmunya, Qiyas, ljmah, Hadis, dan Dalil. luas Demikian diumpamakan orang yang berpengetahuan atau cukup akan dijadikan bertanya guru, artinya menjadi tempat bagi siapa saja. Orang yang berpengetahuan luas hidupnya akan berguna baik di dunia maupun di akherat nanti. Namun apa yang menjadi kenyataan, justru dengan kemajuan zaman yang semakin melejit itulah anak muda kurang memahami apa yang diajarkan oleh orang-orang tua. Anak muda punya persepsi bahwa ajaran itu dianggap kuno. Dengan demikian perhatian anak muda terhadap ajaran tersebut menjadi sangat ti pis, bahkan sebaliknya justru anak muda akan berganti peran menggurui orang tua. 3. Pupuh III Pucung 15 bait Tem bang ke tiga disebut Pucung mring pucunging makripat, artinya ke ujung ilmu kesempurnaan. Ajaran ini lebih mengutamakan dan menekankan cara dan jalan yang harus ditempuh oleh manusia, agar apa yang diinginkan atau
43 diharapkan tercapai. Apa yang menjadi tujuan pengarang dalam pupuh ke tiga ini harus diperhatikan sungguh-sungguh, kemudian dipraktekkan dan diamalkan. Hasil yang diperoleh dari ajaran ini orang akan menjadi sabar, tawakal, pemaaf dan luhur budinya. Dengan begitu orang akan mendapatkan anugerah Tuhan untuk menyingkirkan dan membentengi dirinya dari nafsu jahat. Untuk mencapai ilmu yang diinginkan perhatikan dalam tembang Pucung, bait 1 dan 2 sebagai berikut. 1 . Nge 1 mu iku ka1akone kanthi laku/ lekase 1awan kas/ tegese kas nyantosani/ setya budya pangekese dur angkara. 2. Angkara gung n e ng angga/ anggung gumulung/ gogolonganira/ triloka tekere kongsi/ yen den umbar ambabar dadi rubeda// Artinya: I. Ilmu pengetahuan hanya bisa dicapai dengan laku. Laku harus disertai dengan kemauan, tulus dan bersungguh hati, yang penting mengutamakan keteguhan iman untuk menghadapi segala macam godaan. . ia, ada dalam diri manus 2. Hawa nafsu dan angkara murka besar pengaruhnya terhadap dirinya. Ada tiga kategori nafsu, jika itu dibiarkan, maka akan membawa ma1apetaka atau sengsara. Bait di atas mengingatkan bahwa jika seseorang akan menghayati i1mu (ngelmu) harus disertai dengan perbuatan (1aku). Pengertian laku di sini mempunyai arti pengekangan hawa nafsu baik lahir maupun batin. Orang yang te1ah berhasil menguasai batin akan menjadi penyabar dan mudah memaafkan terhadap sesama. Seba1iknya bagi orang yang belum memiliki atau mampu mengekang diri tentu akan menga1ami kesukaran. Hakekat dari nge/mu tidak perlu dicari ke mana-mana, karena ada dalam diri manusia itu sendiri (Sartono Kartodirdjo, dkk, 1987/1988: 92) Ngelmu bukan suatu alat untuk menyombongkan diri, akan tetapi justru sebaliknya untuk mawas diri dan diama1kan atau
44 dilaksanakan dalam hidup. Kemudian yang perlu dihayati ada tiga hal, yaitu : I. Ii/a, artinya hati senantiasa gembira dan rela untuk berkorban. 2. nrima, artinya sumeleh meski dalam situasi yang buruk pun diterima dengan senang hati. 3. legawa, artinya mau memberi pertolongan kepada orang lain dengan penuh keikhlasan. Dengan kebersihan jiwa dan ke Jujuran, ilmu akan mudah dalam hati yang bersih dan suci, Tu�an berkenan orang yang tidak mengusahakan diperoleh.Di untuk bersemayam, sebaliknya ilmu dengan sungguh-sungguh tidak mungkin akan sampai pada 1987 : 11 ). Orang akan cenderung apa yang dituju (Kartodirdio, berbuat jahat, berpengetahuan mudah sempit, berjiwa kosong, marah, dan senang mend en dam. Dalam ajaran Serat Wedhatama ditekankan bahwa orang hidup harus melakukan tiga tahapan yang harus dijalani, yaitu: I. Membuat hati gembira meskipun dalam keadaan apapun JUga. 2. Menahan hawa nafsu amarah meski mendapatkan celaan atau hinaan. 3. Harus mengakui bahwa dirinya masih membutuhkan banyak pengetahuan. Ketiga hat itu paling tidak harus dihayati, direnungkan, dan dilaksanakan. Meskipun tidak harus sama persis tetapi manusia mengusahakan agar mendekati ajaran di atas. Pupuh IV Gambuh : 18 bait kawula Ian gusti), maksudnya ikhtiar manusia di hadapan Tuhannya. Sri Mangkunegara IV dalam ajarannya mengecam orang-orang yang berbuat serong. Dalam menjalankan panembah, yang adalah Gambuh (jumbuhing Tembang terakhir
45 paling utama adalah usaha-usaha untuk meyakini apa yang menjadi kepercayaan terhadap Tuhan dan segala apa yang menjadi kekuasaan-Nya; sebagai pencipta alam semesta. kejawen panembah dibagi atas 4 (empat) bagian atau aturan, yaitu sembah rasa, sembah jiwa. sembah Dalam ajaran kalbu (cipta) dan sembah raga. Menurut beliau jika keempat sembah telah berhasil dikuasai oleh manusia, merupakan suatu pertanda orang telah memperoleh rahmat Tuhan. Pesan itu bait I berikut ini : termuat dalam tembang Gambuh I. Samengko ingsun tutur/ sembah catur supaya lumuntur/ dhihin raga ciptajiwa rasa kaki/ ing koho lamun katemu/ tandha nugrahaning Manon// Artinya: I. Aku akan memberi petunjuk agar keempat sembah engkau lakukan adalah sembah raga, sembah cipta. sembah jiwa, dan sembah rasa. merupakan tanda kebesaran Tuhan. Dari bait di atas dapat direnungkan bahwa merendahkan diri adalah suatu sikap yang penting dalam hidup dan kehidupan bagi setiap manusia. Sembah rasa dalam ajaran Wedhatama adalah suatu bentuk penghayatan yang bertujuan untuk mendapatkan kesadaran diri serta memusatkan diri untuk akan mempercayai takdir, dengan suatu keyakinan penderitaan men�atangkan suatu keberhasilan. Sedangkan sembah raga adalah merupakan sembah yang utama serta wajib dilakukan, dengan menjalankan sholat lima waktu. Kewajiban tersebut merupakan suatu ketaatan yang bersifat keharusan yang tidak bisa ditawar lagi karena memiliki landasan hukum yang kuat. Bahwa suatu keimanan harus diikuti kewajiban, baik lahir maupun batin dan dijalani bagi pemeluk agama apa pun. Selanjutnya sembah cipta adalah suatu bentuk tata cara penguasaan dan tata cara menentukan hahekat hidup, dengan ketentuan mengurangi sifat angkara murka dan nafsu keduniawian. Semua itu dilakukan dengan tekun serta penuh kewaspadaan, dimaksudkan agar pikiran menjadi jernih.
46 Waspada d im aksudkan agar usaha-usaha untuk panembah dapat dihindari, menggagalkan yaitu kebanggaan atas prestasi yang dicapai. Pencapaian kesadaran dimaksudkan yaitu timbulnya sikap bertobat diri agar bebas dari segala keinginan. Yang terakhir adalah yang disebut sembah jiwa, ditujukan kepada Keesaan Tuhan sebagai pencipta alam semesta beserta seluruh isinya. Sembah ini harus dilaksanakan setiap hari, disertai sikap suci, tenang dan berhati-hati. Apabila hat itu dilakukan dengan tekun, akan membawa seseorang kepada dunia nyata, yaitu adanya karsa yang merupakan hakekat pemersatu, tidak ada lagi perbedaan antara kawula dengan gusti, karena kemanunggalan telah tercapai. Sebagai ccintoh di mata Tuhan semua makhluk adalah mempunyai kedudukan yang sama, yang dinilai adalah perilaku baik dan buruk, terlepas dari status sosial maupun pangkat dan kekayaan yang melekat pada diri manusia tersebut. ajaran Wedhatama. meskipun Demikian termasyhurnya hanya terdiri dari empat pupuh yang pokok dan dua pupuh tambahan tetapi isiny a cukup padat. Serat Wedhatama merupakan buku yang bisa digunakan untuk belajar memahami karya-sastra dalam bentuk puisi, terutama bagi anak-anak muda. Sedangkan bagi orang awam bisa memanfaatkan bait-bait puisi untuk menggubah lagu. Seperti pernah terdengar syair lagu populer yang mengutip bait tembang Pangkur dan dialunkan terdapat pada Pupuh I lewat suara Gombloh, bunyi syairnya tembang Pangkur, bait 12 sebagai berikut. 12. Sapantuk wahyuning Allah/ gya dum ilah mingulah ngelmu bangkit/ bangkit mikat reh mangukut/ kukutaning jiwangga/ yen mangkono kena sinebut wong sepuh/ tiring sepuh sepi hawa/ awas roroning atunggil// Artinya: 12. Barang siapa memperoleh wahyu Tuhan, bagai mendapat sinar untuk mendalami ilmu gaib, ilmu gaib untuk pedoman menguasai sedalam-dalamnya, berguna juga untuk mengendalikan hawa nafsu jika demikian disebut
47 hawa sebagai orang tua, karena berhasil mengendalikan nafsu, dan bisa mengetahui bersatunya hamba dengan Tuhan. Bait di atas memberi pengertian bahwa seseorang yang telah mencapai tingkatan ilmu yang tertinggi, jiwanya akan tenang, tidak mudah tergoyahkan karena telah berhasil mengendalikan nafsunya. Bagi seseorang yang hidupnya diabadikan untuk kepentingan kesejahteraan hidup manusia akan menganggap betapa pentingnya pendidikan moral dan pendidikan ke­ Tuhanan pada generasi muda saat sekarang. Hal ini mengingat kemajuan ilmu dan teknologi yang menyebabkan terjadinya perubahan struktur sosial, baik yang berakibat positif maupun negatif. Guna mengimbangi kemajuan teknologi, maka pembinaan generasi muda perlu diberikan pendidikan moral dan budi pekerti. Sera/ Wedhatama yang sarat dengan ungkapan-ungkapan yang mengajak para muda untuk selalu mawas diri, menambah ilmu pengetahuan serta selalu ingat kepada Tuhan agar hidupnya bahagia. Sera/ Wedhatama memang amat kaya dengan pendidikan moral dan ke-Tuhanan, sangat baik dan diperlukan guna mendampingi kemajuan ilmu pengetahuan dan yang menyangkut teknologi. Dengan demikian Sera/ Wedhatama masih relevan dan memiliki peranan cukup penting dalam pendidikan dewasa ini. Nilai pendidikan etika Seperti yang terdapat dalam Pupuh Sinom bait I betapa luhur budinya dan luhur olah kebatinan yang disandang Panembahan Senopati, sehingga pantas menjadi suri tauladan bagi siapa saja yang memfigurkan beliau sebagai suri tauladan. Di samping itu juga dijadikan panutan oleh anak cucu, meluas pada masyarakat umum di luar tembok istana. Keteladanan Panembahan Senopati sebagai seorang panglima perang sekaligus juga sebagai pemimpin yang mampu menjembatani
48 kesenjangan antara k awula d engan gusti, d engan sifat keutamaannya. Sifat-sifat keutamaan yang beliau miliki diperoleh karena ketekunan beliau dalam mengolah batin. Untuk generasi muda sekarang ini paling tidak harus memiliki ke-Tuhanan pribadi yang kuat, sehingga mampu menanggulangi masuknya budaya asing yang cenderung menjerumuskan ke jurang kesengsaraan. Olah kepandaian yang wajib dituntut di Perguruan Tinggi bagi generasi sekarang sudah cukup menggantikan peran mesu budi yang dilakukan
Panembahan Senopati. Ketekunan anak muda melakukan ibadah merupakan transformasi positif dari perkembangan zaman, yang menjadikan anak-anak muda mampu berbuat nyata sebagai sarana pembangunan spiritual bangsa untuk mencapai tujuan Ketahanan Nasional. Ini yang diharapkan dapat menjadikan tauladan etika bagi generasi muda sekarang seperti yang terungkap pada Pupuh I bait 2. Nilai Religius Teks serat Wedhatama ditulis pada masa kejayaan Hindu Jawa sehingga ajaran-ajarannya terilhami oleh ajaran mistik. Untuk itu guna mencapai relevansi nilai-nilai religius yang terkandung di dalamnya maka harus ada improvisasi dan aplikasi aliran tersebut pada kondisi masyarakat dewasa ini. Hal ini terlihat pada Pupuh II Pangkur, bait 12. Uraian bait ini dimaksudkan agar seseorang mampu mengendalikan diri dari nafsu, agar imannya tak tergoyahkan serta luhur dan budinya. Mengingat majunya ilmu pengetahuan teknologi tak terelakkan lagi laju informasi, terutama melalui media elektronika, akan menjadi sarana transformasi budaya yang tidak sesuai dengan budaya Indonesia. Kekuatan iman landasan berpikir yang dimiliki generasi muda akan menjadi dan bertindak agar hidup menjadi bahagia, jauh dari kesengsaraan lahir maupun batin.
49 3.1.2 Serat Sa/okatama 3.1.2.1 Suntingan Teks Serat Salokatama Pupuh Mijil I. Wijiling kang pangripta murwani/ myat ing reh salah ton/ kang milalu mi Iara ragane/ tali wirang kasereng ing kapti/ nir yitnanta dadi/ nistha temahipun// 2. labet saking mudha dameng budi/ digung lumuh .kasor/ gege mangsa medhar kasurane/ pamrihira mring mung ngulab-ulabi/ sanggya kang ngeksi/ den alema punjul// 3. tan wruh lamun akeh kang ngesemi/ pinrayitnan batos/ kang wus asih suda ing resepe/ kang durung wruh wus ngrungu pawarti/ ingkang sengit dadi/ sokurireng kalbu// 4. temah kengis wateke kang wadi/ alune katongton/ sapolahe kinlumahan bae/ nora nana kang bares sawiji/ wongjail lanjuti/ iku saminipun// 5. nadyan mari gung sinangga runggi/ tan ana pitados/ wus mangkono manungsa ngadate/ paran baya denira baleni/ sapisan dumadi/ nir piandelipun// 6. yen pasthiya tumitah ping kalih/ (81) sakathahing uwong/ ora nana kaduwung solahe/ Ian tan ana ingkang wadi mati/ gampang denya budi/ tan ana pamupus// 7. balik nora tinitahken malih/ paran wekasing don/ mung karantan kaduwung batine/ gegetute saya angmnuhi/ yen nganyuta pati/ mimbuhi dosa gung// 8. wit jisime wong kang nglampus dhiri/ tan kena den uwor/ Ian makame para luluhure/ myang sawiyah makamaning janmi/ sinarang sinirik/ kang apik Ian ayun// · 9. krana wong kang amateni janmi/ wus dosa lwih asor/ mangka ana wong kolung ragane/ (82) tetep lamun druhaka ngungkuli/ patinira aji/ kewan kethek lutung//
so I 0. pangruwate dosa sawatawis/ rehne wus kalakon/ tan lyan amung minta aksamane/ mring kang samya sinrikken ing galih/ praptaa pribadi/ marang wismaniput// 11. yen kaprenah tuwa kaluputane/ kalah inggil/ ngabektiya gupoh/ linairna ing lamun prenah nom nging pangkat inggil/ mengku mawa taklim/ krama nut ing tembung// 12. yen kaprenah enom menang inggil/ den rahab pangrengkoh/ kabeh prihen lilihing ing tulis/ (83) lawan tembung arum// rengune/ lamun ana rikuhe ing ati/ kamota 13. Ian nuwuna apura Hyang Widhi/ tobata ing halos/ rumangsaa kang sira alani/ driyanta salahe/ mumulenen luluhure sami/ nulak walatipun// 14. mula abot, wit ameksa kapti/ mring reh karahayon/ wus pangkono lumrah prabawane/ seje lawan pinrih laku juti/ dhangan sukeng kapti/ iku timbangipun// 15. Ian wus jamak manungsa donyeki/ sapa rena kasor/ nadyan ana saking pangkat gedhe lawan cilik/ sugih lawan kapok sayaktine/ miskin/ andhap miwah luhur// 16. kayaktine kang pangkat geng alit/ (84) kang luhur kang asor/ sugih miskin kabeh sasamani/ yen ginunggung sarta den condhongi/ adoh kang seserik/ cedhak sukanipun// 17. dunungipun wong kang nglalu budi/ ana becik awon/ becikira kang tinuturake/ alanipun wus kocap ing nguni/ tan lyan jalaraning/ cupeting panggayuh// 18. mring kawiryan myang sabarang kapti/ nanging tan kalakoh/ tanpa srana I urn uh anor ragi/ tan 18. mring kawiryan myang sabarang kapti/ nanging tan kalakoh/ tanpa srana I urn uh anor ragi/ tan arsa minta sih/ tamtu tan jinurung// 19. lamun majad kang sinedyeng kapti/ mangka tan kalakon/ aja age kaget ing driyane/ (85) salah tampa nguring-uring ati/ panglaluning dhiri/ nutuh amun-amun// 20. tampanana sasmitaning Widhi/ tanjihna ing batos/ umat kebeh iki kakasihe/ yekti nora bineda sademi/ dene dtiwe kapti/ teka tan jinurung//
51 21. bok manawa kang sira karepi/ ginawe lalakon/ durung waktu iku ing tegese/ ngadatira saniskareng kapti/ yen wus kemba lali/ kono sok jinurung// 22. ngibarate lir duryan neng uwit/ nanging maksih anom/ yen pinenek angel pangundhuhe/ dupi kena tan enak binukti/ tiwas tan urup/ I anderpati/ wekaban 23. pakolehe anyarehken kapti/ andina ywa towong/ anunggoni neng ngisor uwite/ prapteng mangba jer runtuh pribadi/ gampang denya ngambil/ tur enak Ian tuwuk// 24. nora beda wong gayuh kamuktin/ yen kasreng ing batos/ sinangkanan nglalu pratingkahe/ nguring-uring kang dinolan kardi/ sinengguh tan mikir/ marang awakipun// 25. ngempakaken rurusuh ing batin I kemate linakon estu kena kang kang mangkono iku wahyu eblis/ ngadat tan I estari/ 25. ngempakaken rurusuh ing batin I kemate linakon estu kena kang kang mangkono iku wahyu eblis/ ngadat tan I estari/ geng benoananipun// 26. kadya duren kang anom winuni/ padhaning lalakon/seje lawan kang wantah wekase/ patedhane saking jro semadi/kalanireng wengi/ ing lair sinamun// 27. kang minangka isarat sahari/ tan mengeng sapakon/ mring kang wajib marentah awake/ masrutira temen Ian tabeyri/ sasamben nor ragi/ nyangking tembung arum// 28. adhadhasar rahayuning budi/ tan melik kang asor/ tansah asih marang sasamane/ luwangira yen bisa nglakoni/ barang kang kinapti/ ing samajadipun// 29. ora luput kang sarta basuki/ iku wahyu yektos/ pirabara tumurun bakale/ ra orane awake pribadi/ lakone I estari/ tan sangsareng kalbu// 30. lir angganing duryan kang mateng wit/ jumbuhing lalakon/ barang seja ana jalarane/ ora teka yen amung den siri/ wit kang maha suci/ tan adarbe suku// 31. itih panawunging ruwiyadi/ ri soma katongton/ tabuh astha Dal sangkaleng sapar wimbaning lek/ warsi/ dwara kaping sapta trusing ardi/ risang maha prabu//
52 3. I .2.2 Ringkasan lsi Serat Salokatama Ajaran ini digubah karena melihat suatu kejadian. Ada orang yang menyakiti diri sendiri, lupa pada rasa malu terdorong oleh keinginan hati. Hilang kewaspadaannya, sehingga sengsara jadinya. Hal ini karena kebodohannya, kesombongannya, dan tidak mau kalah, ingin segera menunjukkan. Tujuannya hanya ingin menipu orang yang melihatnya dan agar dipuji sebagai orang yang punya kelebihan. Dia tidak mengetahui bahwa orang Iain tersenyum sinis. Orang yang sayang kepadanya, berkurang rasa sayangnya. Orang yang belum kenal pun sudah mendengar khabarnya. Orang yang membencinya bersorak dalam hati. Maka nampaklah sifat rahasianya, tidak a�a yang baik, seperti orang yang jahil dan jahat. Orang yang jahat walaupun sudah jera selalu dicurigai, sekali berbuat jahat selamanya akan tercela, tak ada orang yang percaya kepadanya. Kalaulah orang terlahir dua kali, pasti orang tidak punya rasa sesal, serta tidak takut mati. Mudah berbuat dan tak ada penyesalan. Namun kenyataannya manusia tidak diciptakat dua kali, bagaimana akhir perjalanan hidiw, hanya penyesalan yang ada dan semakin menjadi-jadi. Jika bunuh diri, hanya menambah dosa besar, sebab orang yang bunuh diri tidak boleh dimakamkan bersama orang baik­ baik. la akan disingkiri oleh orang lain. Orang yang membunuh sesamanya akan berdosa dan merupakan perbuatan rendah, apalagi tega membunuh diri sendiri, akan sangat berdosa. Kematiannya lebih rendah daripada kematian seekor kera. Untuk melebur dosa kecil yang sudah terjadi, tiada jalan lain kecuali meminta maaf kepada orang yang pernah disakiti hatinya. Caranya yaitu dengan datang ke rumahnya dan meminta maaf dengan kata-kata yang halus. Terapkanlah sopan santun sesuai dengan kedudukan dan pangkatnya. Jika segan untuk datang ke rumahnya buatlah surat dengan kata-kata yang baik dan sopan. Memang berat menekan kehendak sehingga menuju ke kebajikan, berbeda dengan keinginan untuk berbuat jahat yang dengan senang hati akan dilakukan. Sudah lumrah orang di dunia, siapa yang sudi
53 dikalahkan? walaupun sudah jera, semua orang akan senang jika dipuji. Dia akan sangat senang dan jauh dari rasa benci. Orang yang berbuat sekehendaknya disebabkan karena keinginannya tidak tercapai, sebab ia menginginkan sesuatu yang mustahil, tidak ada sarana, serta tidak diikuti oleh suatu usaha. Jika apa yang diinginkan adalah hal-hal yang wajar namun tidak terwujud, jangan cepat-cepat putus asa. Terimalah kehendak Tuhan, renungkan dalani hati. Semua makhluk hidup adalah kekasih Tuhan, pasti tidak dibeda-bedakan. Mana mungkin ada permohonan yarig tidak tercapai. Barangkali apa yang diinginkan akan menjadi kisah, artinya belum waktunya terlaksana. Biasanya suatu keinginan, jika sudah terlupakan, sering terwujud. lbaratnya seperti durian di pohon, tetapi masih muda. Jika dipanjat sulit memetiknya, jika dipetik pun tak enak dimakan. lbarat sudah bersusah payah namun tak ada gunanya. Yang terbaik adalah menyabarkan hati, berjagalah terus di bawah pohon durian itu. Pada saatnya tentujatuh dengan sendirinya sehingga mudah mengambilnya, enak rasanya dan memuaskan. Hal ini tak berbeda dengan orang yang mencita-citakan kebahagian. Jika terlalu terburu-buru dan dengan menyiksa diri, mengandalkan kemarahan, dan menggunakan ajimat, jika terwujud, wahyu iblis namanya. Hal ini biasanya tidak Iestari, sering menimbulkan bencana besar, seperti durian muda tadi. Berbeda dengan yang sewajarnya dijalani, permohonan dengan cara bersamadi di malam hari, namun tidak diperlihatkan, dibuktikan dengan kepatuhan kepada yang menguasai dirinya, bersikap jujur, rajin, dan rendah hati. Semua itu dilandasi ketenteraman batin, tidak punya rasa iri serta cinta kepada sesamanya. Biasanya permohonan yang dapat terwujud selalu disertai keselamatan, itulah wahyu sejati. Sukur-sukur dapat menurun ke anak cucu, paling tidak untuk dirinya sendiri, sehingga selamat, tidak m engalami kesengsaraan. Hal ini diumpamakan durian masak di pohon. Dapat dikatakan bahwa segala kehendak pasti memerlukan usaha, tidak terjadi begitu saja, sebab Tuhan tidak akan memberi jika umatnya tidak berusaha.
54 7 Sapar, tahun Cerita ini selesai ditulis pada hari Senin, tanggal risang delapan dengan sengkalan dwara trusing ardi Dal, pukul maha prabu (tahun 1799 Jawa atau Mei 1870 Masehi). 3. 1.2.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan Relevansinya Serat Salokatama terdiri atas 31 bait dalam metrum macapat bertembang Mijil. Serat ini ditulis pada tahun 1799 J atau 1870 M. Kata Salokatama dari kata Soloka dan tama. Saloka artinya terdiri suatu kalimat semacam peribahasa yang mengandung perumpamaan 1939: 541 ); tama atau utama artinya baik (Poerwadarminta, (Ibid., atau utama him. 587). Jadi Salokatama berarti kalimat yang mengandung perumpamaan-perumpamaan baik. Serat Salokatama Memang secara keseluruhan berisi ajaran-ajaran serta nasihat yang baik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Serat Salokatama IV merupakan hasil karya KGPAA Mangkunegara yang menggambarkan permasalahan Dengan demikian teks Serat Salokatama dalam kehidupan sehari-hari. memberikan cermin nyata atas perikehidupan masyarakat Jawa sehari-hari yang sempat diamati oleh penulis dan dituangkan hasil karyanya, KGPAA Mangkunegara IV ingin menunjukkan orang bersikap dalam menghadapi peristiwa bagaimana seharusnya dalam bentuk tembang macapat. Melalui sehari-hari yang biasa terjadi atau dihadapi masyarakat. Teks Saloketama diawali dengan bait-bait yang berisi nasihat agar orang tidak berbuat sekehendaknya IV melihat suatu kejadian yang dianggap tidak baik sehingga beliau terdorong untuk memberikan pendapat atau nasihat yang bijaksana, sendiri. KGPAA Mangkunegara yaitu agar manusia ingat akan kodratnya yang suci dan mempunyai watak dasar bijak. Pada bait pertama dijelaskan sebagai berikut. I. Wijiling kang pangripta murwani/ myat ing reh salah ton/ kang milalu mi Iara ragane/ tali wirang kasereng ing kapti/ nir yitnanta dadi/ nistha temahipun// Artinya: I. Penggubah memulai karyanya, karena melihat sesuatu yang salah, yaitu yang selalu menyakiti dirinya. Lupa
55 akan rasa malu, karena menuruti kehendak hatinya. Hilanglah kewaspadaannya, maka menjadi hina (sengsara). KGPAA Mangkunegara IV menjelaskan bahwa manusia hidup itu hanya terlahir Batu kali saja. Oleh karena itu, orang harus dapat memanfaatkan hidupnya untuk tujuan-tujuan yang baik agar nanti tidak menyesal setelah di akhirat. Hidup harus dijalani dengan melakukan hal-hal yang terbaik bagi dirinya maupun bagi orang lain. IV memberikan nasihat-nasihat Untuk itulah KGPAA Mangkunegara agar manusia sadar akan kodratnya yang hanya terlahir Hal ini terdapat pada bait 6 dan 7 sebagai berikut. sekali saja. 6. yen pasthiya tumitah ping kalih/ (81) sakathahing uwong/ ora nana kaduwung solahe/ Ian tan ana ingkang wedi mati/ gampang denya budi/ tan ana pamupus// 7. balik nora tinitahken malih/ paran wekasing don/ mung karantan kaduwung batine/ gegetune saya angranuhi/ yen nganyuta pati/ mimbuhi dosa gung// Artinya: 6. Jika sudah pasti tercipta dua kali semua orang tidak ada yang menyesal, serta tak ada yang takut mati. Mudah mengusahakannya, tak ada penyesalan. 7. Sebaliknya tidak tercipta akhir dua kali. Bagaimana tujuannya. Hanya penyesalan yang dalam terasa di hati. Penyesalan itu semakin menjadi-jadi. Jika bunuh diri hanya akan menambah dosa besar. Nasihat tersebut diharapkao agar manusia selalu berpikir dengan sungguh-sungguh sebelum berbuat sesuatu agar tak menyesal di kemudian hari. Setiap manusia pada dasarnya berwatak suci, namun keadaanlah yang membuat manusia terhanyut pada situasi lingkungan di mana ia tinggal. Teks di atas menunjukkan bahwa kesempatan itu tidak datang untuk yang kedua kalinya. Dengan-demikian orang harus waspada pada tipu muslihat maupun godaan-godaan yang ada di dunia ini. Ajaran lain yang terdapat dalam Serat Salokatama adalah ajaran agar manusia tidak mempunyai watak sombong, membanggakan
56 dirinya. Sifat sombong dapat menjerumuskan ke perbuatan yang tidak baik, misalnya memamerkan kekayaan, kepandaian, pangkat, dan sebagainya. Oleh karena itu sangat penting bagi manusia untuk selalu menyadari bahwa manusia hidup bersama masyarakat lain. Dengan demikian, diharapkan orang akan selalu ingat bahwa dirinya be1ada di antara manusia lain sehingga perlu adanya sikap saling menghargai. Dengan menghargai orang lain, maka orang lain pun akan membalasnya dengan menghargai pula, sehingga akan tercipta suasana saling menghargai di antara sesama manusia. Apabila seseorang suka menyombongkan kelebihannya Maka.ia Dalam Serat Salokatama akan dijauhi dalam pergaulan. ini terdapat dalam bait 2 sikap sombohg sebagai berikut. 2. labet saking mudha dameng budi/ digung lumuh kasor/ gege mangsa m edhar kasurane/ pamrihira mung ngulabulabi/ mring sanggya kang ngeksi/ den alema punjul// Attinya: 2. Oleh karena sangat bodoh dan dungu, sombong, tidak mau mengalah, terburu-buru memamerkan keberaniannya Tujuannya hanya untuk menipu pandangan semua orang yang melihatnya, agar ia dipuji sebagai orang yang paling unggul. Akibat sikap sombong ini orang lain akan menjauhi dan banyak pula yang bersikap sinis dan tidak suka bergaul dengan orang yang sombong. Mereka akan mentertawakan secara diam-diam (dalam hati). Semua orang akan berhati-hati dan menjagajarak terhadap orang yang suka menyombongian dirinya. Orang yang dulunya sayang akan menjadi benci, sedangkan orang yang belum mengenalnya akan mendengar dan mengetahui sifat-sifat buruknya itu dari orang lain yang sudah mengetahuinya. Demikian juga orang yang sudah membenci sejak dahulu akan semakin membencinya. dilihat pada bait 3 seperti kutipan berikut. Hal ini dapat 3. tan wruh lamun akeh kang ngesemi/ pinrayitnan kang wus asih suda ing resepe/ kang durung wruh wus batos/ ngrungu pawarti/ ingkang sengit dadi/ sokurireng kalbu//
�7 Artinya: 3. l a tidak mengetahui bahwa banyak orang yang mentertawakannya, juga mereka waspada dalam hati. Orang yang sayang berkurang rasa sayangnya, sedang orang yang sebelumnya tidak mengetahuinya akan segera tahu. Orang yang memang membenci akan bersorak dalam hati. Karena sikap sombong tersebut, orang akan menilai karakternya dan dengan demikian mengetahui keburukan sifatnya. Segala gerak geriknya akan menjadi bahan gunjingan orang. . Sifat n, bahkan akan selalu dihindari. Semua yang diperbuat tidak akan disenangi orang lai seperti itu ibarat orang yangjahat dan sukajahil. Orang yangjahat dan jahil akan dijauhi dalam pergaulan, bahkan mungkin akan dikucilkan oleh masyarakat. Masyatakat mana pun akan menilai rendah terhadap sikap dan perilaku orang yang jahat. Oleh karena itu, manusia hendaknya mengetahui apa yang seharusnya diperbuatnya sehingga tidak dinilai buruk oleh masyarakat sekitarnya. Mangkunegara IV dengan tegas dan jelas memberikan gambaran KGPAA kehidupan bagi masyarakat 4 sebagai berikut. umumnya. Hal ini terlihat jelas pada bait 4. temah kengis wateke kang wadi/ alune (alane) katongton/ sapolahe kinlumahan (kinlumuhan) bae/ nora nana kang bares sawiji/ wong jail Ian juti/ iku saminipun// Art in ya: 4. Akhirnya muncullah s ifat aslinya (rahasianya). dijauhi oleh Kejelekannya terlihat, segala perbuatannya orang lain. Tak ada sedikit pun perbuatannya yang baik. Orang yang jahil dan jahat, itulah perumpamaannya. Orang yang mempunyai watak kurang baik, akan selalu dinilai cacat oleh orang lain. Bahkan jika ia sudah jera dan bertobat pun, orang lain akan tetap mencurigainya dan tidak percaya akan janjinya. lbarat peribahasa "Sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tak percaya". Demikian bagi orang yang sudah pernah berbuat jahat atau tercela segala perbuatannya akan selalu dinilai buruk, sebab orang lain sudah terlanjur memberikan cap yang tidak baik terhadapnya. Dengan
58 melihat beberapa kasus yang terjadi di masyarakat ini. maka KG PAA, Mangkunegara IV tergugah untuk memberikan nasihatnya agar orang berhati-hati dalam berbuat sesuatu sehingga tidak merugikan diri sendiri maupun orang lain. Dengan demikian orang tersebut secara tidak langsung akan menjaga martabat dan kehormatan namanya di pada bait 5 sebagai berikut. mata masyarakat. Hal ini dijelaskan 5. nadyan mari gung sinangga runggi/ tan ana pitados/ wus mangkono manungsa ngadate/ paran baya denira baleni/ sapisan dumadi/ nir piandelipun// Artinya: 5. Walaupun sudah jera tetap "saja dicurigai. Tak ada orang y a n g percaya. Sudah demikianlah adat manusia. Bagaimana mungkin akan diulangi, sekali berbuat (salah), hilanglah kepercayaan orang terhadapnya. Manusia hanya terlahir sekali saja, oleh karena itu orang harus mempersiapkan dirinya untuk menghadapi kematian. Hal ini dikarenakan manusia tidak mempunyai kesempatan di waktu lain sehingga tidak ada waktu untuk mengulangi suatu perbuatan baik. Orang akan menyesal setelah mengetahui bahwa tidak mungkin ia akan memperbaiki perbuatannya. Semua amal ibadahnya akan diberikan Gambaran ini terdapat pada bait 6 sebagai berikut. imbalan sepantasnya dan seadil-adilnya di hari kemudian. 6. yen pasthiya tumitah pihg kalih/ (81) sakathahing uwong/ ora nana kaduwung solahe/ Ian tan ana ingkang wedi mati/ gampang denya budi/ tan ana pamupus// Artinya: 6. Jika ditentukan tercipta dua kali, semua orang tidak akan menyesali perbuatannya. Serta tidak ada yang takut mati. Mudah mengatasinya, dan tak ada penyesalan. Sebaliknya manusia tidak terlahir kembali, sehingga ia tidak mempunyai kesempatan untuk menebus perbuatannya yang buruk dengan tingkah laku yang baik. Dengan demikian kelak manusia hanya akan menyesali kejahatannya. Perasaan sedih dan menyesal itu akan merangsang manusia untuk bunuh diri. Namun hal itu banya akan menambah dosa besar saja, sebab orang yang bunuh diri itu jasadnya
59 tidak boleh dimakamkan bersama dengan orang baik-baik. KGPAA manusia dalam bait 7 IV menggambarkan Mangkunegara dan 8 sebagai berikut. penyesalan 7. batik nora tinitahken malih/ paran wekasing don/ mung karantan kaduwung batine/ gegetune saya angranuhi/ yen nganyuta pati/ mimbuhi dosa gung// 8. witjisime wong kang nglampus dhiri/ tan kena den uwor/ Ian makame para luluhure/ myang sawiyah makamaning janmi/ sinarang sinirik/ kang apik Ian ayun// Artinya: 7. Sebaliknya (manusia) tidak diciptakan kembali. Bagaimana akhirnya, hanya penyesalan saja dalam hatinya. Penyesalannya semakin menjadi-jadi, jika bun uh hanya menambah dosa besar. 8. Sebab jenazah orang yang bunuh diri tidak boleh diri pun dicampur dengan makam para leluhur, serta makam orang biasa. la akan dijauhi dan dihindari baik­ oleh orang baik. Dari gambaran di atas dapatlah diketahui bahwa orang yang bunuh diri itu sangat berdosa, melebihi dosa orang yang membunuh sesamanya. Dikatakan bahwa orang yang membunuh sesama manusia berdosa besar, namun membunuh diri sendiri lebih besar lagi dosanya. Dilukiskan bahwa orang yang bunuh diri kematiannya sangat hina, lebih hina dan rendah daripada binatang kera. Hal ini digambarkan pada bait 9 sebagai berikut. 9. krana wong kang amateni janmi/ wus dosa lwih asor/ mangka ana wong kolung ragane/ (82) tetep lamun druhaka ngungkuli/ patinira aii/ kewan kethek lutung// Artinya: 9. Orang yang membunuh orang lain berdosa dan sangat hina. Apalagi jika ada orang yang tega pada dirinya sendiri, sangat durhaka namanya. Kematiannya lebih rendah daripada kera dan lutung. Bagi orang yang pernah berbuat kejahatan atau berdosa terhadap seseorang harus mengakui kesalahannya. Caranya dengan bersikap
60 hormat dan m inta maaf kepada orang yang pernah disakiti hatinya. Pengakuan itu hams didasari oleh hati yang tulus, tidak dibuat-buat, dan bukan karena paksaan, melainkan atas kehendak sendiri. Kalau perlu datang ke rumahnya, sehingga akan terlihat kesungguhannya dalam mengakui dosanya. 10. pangmwate dosa sawatawis/ rehne wus kalakon/ tan lyan ing amung minta aksamane/ mring kang samya sinrikken galih/ praptaa pribadi/ marang wismanipuni/ Artinya: 10. Untuk melebur dosa kecil, karena sudah terjadi, tak lain hanyalah meminta maaf kepada orang yang pernah disakiti hatinya. Datanglah sendiri ke mmahnya. Selain meminta maaf kepada orang yang disakti hatinya, pengakuan itu harus pula diiringi dengan permohonan ampun kepada Tuhan. Selain itu juga hams dengan sungguh-sungguh mengakui kesalahannya dalam hati dan berjanji tidak akan mengulangi lagi. Juga dengan ikhlas hams menghormati dan memuliakan para leluhur yang disakiti hatinya agar reda kemarahannya sehingga semua akan berjalan dengan baik, dan tidak memsak hubungan baik yang telah ada. 13. Ian nuwuna apura Hyang Widhi/ tobata ing batos/ mmangsaa driyanta salahe/ mumulenen luluhure sami/ kang sira glani/ nulak walatipun// Artinya: 13. Serta mohonlah ampun kepada Tuhan. Bertobatlah dalam hati, akuilah kesalahanmu. Muliakanlah leluhur yang pemah kau sakiti hatinya, untuk menghindari kutukannya. yang terdapat dalam Serat Salokatama adalah Ajaran yang lain ajaran atau nasihat tentang pengendalian hawa nafsu. Manusia merupakan makhluk Tuhan yang paling mulia, namun ia juga mempakan sasaran bagi setan untuk melakukan kegiatannya yaitu mengajak manusia ke dalam perbuatan yang tidak baik. Oleh karena itu sangat sukarlah manusia untuk melakukan perbuatan baik karena bisikan setan selalu mengajak ke jalan yang sesat. Bahkan dikatakan oleh KGPAA Mangkunegara IV bahwa untuk melakukan perbuatan baik mempakan hal yang berat, namun untuk melakukan kejahatan
61 merupakan pekerjaan dijumpai pada bait 14 sebagai berikut. yang ringan dan mudah dilakukan. Hal iµi dapat 14. mula abot wit ameksa kapti/ mring reh karahayon/ wus mangkono lumrah prabawane/ seje lawan pinrih lakujuti/ dhangan sukeng kapti/ iku timbangipun// Artinya 14. Memang berat untuk memaksakan kehendak kepada kebaikan I keselamatai. Sudah demikianlah umumnya, berbeda dengan ajakan untuk berbuat jahat, dengan mudah dan senang hati. ltulah perumpamaannya. Bagi orang yang mempunyai kehendak atau cita-cita hendaknya selalu berusaha sebaik-baiknya disertai dengan usaha dan doa. Apabila tidak disertai dengan usaha dan doa serta perbuatan rendah hati, cita­ cita itu tidak akan terlaksana. Dengan demikian setiap keinginan atau cita-cita doa yang bersungguh­ memerlukan usaha disertai dengan sungguh. KGPAA Mangkunegara IV melalui Serat Salokatama memberikan gambaran yang jelas mengenai perumpamaan suatu kehendak yang disertai rasa rendah hati, serta sikap penuh permohonan. Pada bait 18 dengan usaha yang tekun dan penuh kesabaran, digambarkan sebagai berikut. 18. mring kawiryan myang sabarang kapti/ nanging tan kalakon/ wit tan majad kang kinarepake/ tanpa srana lumuh anor ragi/ tan arsa minta sih/ tamtu tan jinurung// Artinya: 18. Keinginan pada kemuliaan serta segala sesuatu, namun Sebab tidak semestinya apa yang tidak terlaksana. d i i ngink annya. Tidak disertai sarana, enggan merendahkan diri, tidak mau menunjukkan sikap minta betas kasihan, tentu tak akan tercapai. Jika keinginan itu tidak tercapai janganlah cepat-cepat merasa putus asa, terpukul, atau terkejut. Bahkan Jangan sampai menyia­ nyiakan diri sendiri, merasa tak berguna, atau sia-sia, lalu memarahi diri sendiri. Apalagi sampai menyalahkan diri sendiri secara membabibuta. Hendaklah apa yang dialami itu diterima dengan ikhlas, pasrah, dan sabar. Tuhan tak akan membeda-bedakan umatnya. Jika
62 manusia berusaha dengan sungguh-sungguh pasti akan dikabulkan oleh Nya. Tuhan selalu menyayangi semua umatnya. Manusia harus dapat menerima isyarat dari Tuhan, apa yang dikehendaki oleh Tuhan terhadap umatnya. Keyakinan ini harus ditumbuhkan dalam hati agar manusia tidak seenaknya sendiri menyalahkan keadaan, apalagi sampai menyalahkan Tuhan menganggap bahwa Tuhan tidak adil. dalam bait 20 sebagai berikut. Keadaan ini dilukiskan 20. tampanana sasmitaning yekti nora kabeh iki kakasihe/ kapti/ teka tan jinurung// 20. tampanana sasmitaning yekti nora kabeh iki kakasihe/ kapti/ teka tan jinurung// Widhi/ tanjihna ing batos/ umat Artinya: 20. Terimalah isyarat dari Tuhan. Lekatkanlah dalam batin. Semua makhluk adalah kekasih Tuhan. Pasti tak akan dibeda-bedakim. Jika ada yang mempunyai permohonan, mengapa tak dikabulkan. Ada kalanya suatu permohonan atau cita-cita tidak segera terkabul walaupun manusia sudah berusaha dengan sungguh-sungguh. Dalam hal ini Tuhan bermaksud untuk menguji seberapa besar usaha yang dilakukan dan kesabaran manusia dalam menghadapi cobaan-Nya. Banyak peristiwa yahg teriadi seperti ini, karena memang Tuhan berkehendak untuk menguj i umatnya. Hanya orang-orang yang berbudi luhur sajalah biasanya yang berhasil melewati ujian ini. Kadangkala jika manusia sudah lupa pada cita-citanya karena banyak rintangan dan halangan yang dialaminya, dan sudah lama sekali berusaha, cita-cita Hal ini digambarkan oleh KGPAA M angkunegara IV melalui Serat Salokatama itu akan terwujud dengan sendirinya. bait 21 sebagai berikut: 21 . bok manawa kang sira karepi/ ginawe lalakon/ durung waktu iku ing tegese/ ngadatira saniskareng kapti/ yen wus kemba lali/ kono sek jinurung// Artinya: 21. Mungkin apa yang engkau kehendaki dijadikan kisah ( oleh Tuhan). Artinya be I urn waktunya terwujud. Biasanya segala keinginan hati jika sudah reda atau terlupakan, akan terwujud.
63 Suatu cita-cita atau kehendak diibaratkan keinginan manusia untuk memakan buah durian. Sudah umum diketahui bahwa durian yang enak adalah durian yang masak di pohon dan jatuh dengan sendirinya. Jika orang tergesa-gesa menginginkan buah durian itu, lalu memetiknya dari pohon, maka durian itu tidak akan enak dimakan. Dengan demikian sia-sialah pekerjaan yang dilakukan dengan susah IV memberikan nasihat payah memetiknya. KGPAA Mangkunegara jika ingih makan buah durian yang enak harus sabar menunggui di bawah pohon tersebut, kelak jika sudah waktunya maka durian itu akan jatuh sendiri. Rasanya enak, mengenyangkan, dan tidak perlu bersusah payah memanjat pohon yang tinggi itu. Dapat dikatakan bahwa kesabaran dalam hat ini merupakan modal yang utama dalam mencapai suatu keinginan atau cita-cita agar terwujud dengan sebaik­ dalam Serat Salokatama bait 22 dan 23 baiknya. Hal ini digambarkan sebagai berikut. 22. ngibarate lir duryan neng uwit/ nanging maksih anom/ yen pinenek angel pangundhuhe/ dupi kena tan enak binukti/ tiwas anderpati/ wekasan tan urup// 23. pakolehe anyarehken kapti/ andina ywa towong/ anunggoni neng ngisor uwite/ prapteng mangsajer runtuh pribadi/ gampang denya ngambil/ tur enak Ian tuwuk// Aitinva: 22. lbaratnya seperti durian di pohon, tetapi masih muda. Jika dipanjat sukar dipetik, setelah terpetik tidak enak rasanya. Sudah susah payah, 23. Cara mendapatkannya akhirnya tak ada gunanya. adalah dengan menyabarkan kehendak. Setiap hari jangan berhenti menunggu di bawah pohon. Pada saatnya akan jatuh sendiri, mudah mengambilnya, lagi pula enak rasanya dan mengenyangkan. Jika ada orang mempunyai keinginan atau cita-cita dan berusaha dengan tergesa-gesa serta penuh kemarahan, apalagi menggunakan cara-cara yang tidak benar, maka walaupun keinginan itu tercapai hasilnya tidak akan memuaskan, bahkan mungkin dapat mendatangkan malapetaka. Sebab langkahnya yang keliru itu akan membuahkan pikiran-pikiran yangjahat, tidak memikirkan keselamatan diri maupun
64 masyarakat, yang dipentingkannya hanyalah kesenangan belaka. Orang seperti itu tidak dapat mengendalikan hawa nafsu sehingga segala tindakannya hanya berdasarkan kesenangan saja, yang merupakan bisikan setan. KGPAA Mangkunegara hat IV menjelaskan 25 sebagai berikut. ini pada bait 25. ngempakaken rurusuh ing batin I kemate linakon estu kena kang kinarepake/ kang mangkono iku wahyu eblis/ ngadat tan l estari/ geng bencananipun// Artinya: 25. Menggunakan kerusuhan di hati, kepandaiannya Memang terkabul apa yang dikehendaki, dipergunakan. itu namanya wahyu iblis, biasanya tidak kekal, serta besar bahayanya. Untuk mencapai suatu cita-cita dianjurkan oleh KGPAA Mangkunegara IV agar selalu mengheningkan cipta, terutama pada malam hari. Dengan mengheningkan cipta maka manusia akan selalu teringat kepada Penciptanya. Dengan demikian hatinya akan tenang, sabar, dan mampu melakukan hal-hal yang baik sesuai dengan kodrat manusia yang suci (fitrah). Selain melakukan samadi pada malam hari dianjurkan agar manusia juga melaksanakan kewajibannya, sebagai anggota masyarakat pada umumnya, misalnya bekerja mencari penghidupan, bergaul dengan anggota masyarakat yang lain, Hal ini dapat dilihat pada bait 26 bergotong-royong, dan 27 berikut. dan sebagainya. 26. . . .I panedhane saking iro semadi/ kalanireng wengi/ ing lair sinamun// 27. kang minangka isarat sahari/ tan mengeng sapakon/ mring kang wajib marentah awake/ masrutira temen Ian taberi/ sasamben nor ragi/ nyangking tembung arum// Artinya: 26. . .. , permintaannya karena dalamnya samadi pada waktu malam, namun secara lahir tersamar. 27. Yang dijadikan pegangan sehari-hari adalah tidak mengabaikan perintah penguasa. Bersungguh-sungguh dan tekun, dengan selalu merendahkan diri, serta menggunakan kata-kata lemah lembut.
65 Dengan melaksanakan perbuatan seperti di atas, besar kemungkinan segala apa yang dicita-citakan akan terkabul. Semua keinginan hendaknya dilandasi oleh maksud baik, tidak menginginkan harta orang lain (iri dan dengki), serta cinta dan sayang kepada sesama manusia. Apabila orang dapat memenuhi semua sifat ini pasti apa yang dikehendaki akan terwujud karena ia mendapat anugerah Tuhan dan mendapat doa dari semua manusia. Terkabulnya cita-cita itu akan dapat dirasakan oleh anak cucunya, atau paling tidak akan dinikmatinya sendiri dengan baik. Dengan demikian ia akan mendapatkan keselamatan, kesejahteraan, lahir batin­ oleh KGPAA Mangkunegara IV lewat Serat dan kebahagiaan Hal ini dijelaskan Salokatama bait 28 dan 29 sebagai berikut. 28. adhadhasar rahayuning budi/ tan melik kang asor/ tansah asih marang sasamane/ luwangira yen biia nglakoni/ barang kang kinapti/ ing samajadipun// 29. ora luput kang sarta basuki/ iku wahyu yektos/ pirabara lakone l estari/ tumurun bakale/ ra orane awake pribadi/ ten sangsareng kalbu// Artinya: 28. Berdasarkan kebaikan budi, tidak bersifat iri hati dan rendah, selalu penuh kasih sayang kepada sesama manusia. Seperti kisah di zaman dahulu, jika dapat melaksanakan, pada maka segala apa yang diinginkan, umumnya. 29. Tidak lepas dengan disertai keselamatan, itulah wahyu yang sejati. Mungkin akan menurun sampai ke anak cuou, paling tidak untuk dirinya sendiri, tindakannya akan kekal, tidak sengsara di hati. Apa yang diperjuangkan oleh setiap orang yang mempunyai keinginan atau cita-cita tentulah dengan segala pengorbanan, kesabaran, ketekunan, dan ketabahan hati. Hal ini seperti diibaratkan durian masak yang jatuh dari pohonnya, rasanya enak, nikmat, dan mengenyangkan. Rasa nikmat ini dapat dirasakan karena adanya perjuangan dan kesabaran dengan menunggui di bawah pohon durian tersebut. Demikianlah jika manusia mempunyai cita-cita maka harus diusahakan dengan segala kesabaran, ketekunan, dan ketabahan hati.
66 tuhan akan memperhatikan segala tingkah laku umatnya dan mengabulkan setiap doa atau permohonan yang disertai usaha yang sungguh-sungguh. Sera/ Salokataka diakhiri dengan nasihat dan ungkapan yang bijaksana agar manusia selalu ingat kepada Tuhan serta berusaha giat apabila mempunyai kehendak. Sebab Tuhan tidak akan mengubah nasib manusia jika ia sendiri tidak berusaha mengubahnya. Pada bait 30 dijelaskan sebagai berikut. 30. lir angganing duryan kang mateng wit/ jumbuhing lalakon/ barang seja anajalarane/ ora teka yen amung den siri/ wit kang maha suci/ tan adarbe suku// Artinya: 30. Seperti halnya dengan durian yang masak di pohon, itulah persamaannya suatu kisah. Segala kehendak pasti ada penyebabnya, tidak akan terwujud jika hanya diangankan. Sebab Tuhan Yang Maha Suci tidak mempunyai kaki. Dari uraian di atas dapat diketahui bahwa setiap keinginan harus disertai usaha, tidak akan terwujud dengan sendirinya. Tuhan hanya akan mengabulkan usaha yang bersungguh-sungguh dan dilakukan dengan tekun. Hal ini diungkapkan pada kalimat kang maha suci tan adarbe suku. yang maknanya Tuhan tidak akan mengubah nasib seseorang jika orang itu tidak mengubahnya sendiri. Isi Sera/ Salokatama merupakan inti sari nilai-nilai universal yang berlaku sepanjang zaman, sehingga sampai saat ini pun masih relevan. dalam teks Sera/ Salokatama Dengan demikian apa yang tersirat dapat dijadikan pegangan atau pedoman tingkah laku yang baik untuk masyarakat pada masa sekarang maupun masa-masa yang akan datang. 3.1.3 Sera/ Darmawasita 3.1.3.1 Suntingan Teks Serat Darmawasita Pupuh I Dhandhanggula: 1. mrih sarkara pamardining siwi/ winursita denira maniktra/ nujwari salasa wage/ tri welas sasi mulud/ kasanga Dal
67 sangkaleng warsi/ wineling anengaha/ sariranta iku/ mring iki wasitaningwang/ marang sira putrengsun jalu Ian estri/ muga padha ngestokna// 2. rehne sira wus dewasa sami/ sumurupa lakoning agesang/ sun tuturi kamulane/ manungsa estri jalu/ papantaran denya dumadi/ neng donya nut agama/ illu estri dhaup/ mangka kanthining agesang/ lawan kinen marsudi dawakken wiji/ ginawan budi daya// 3. yeka mangka srananing dumadi/ tumanduke marang saniskra/ manungsa apa kajate/ sinembadan sakayun/ yen dumunung mring wolung warni/ ingaran astha gina/ iku tegesipun/ wolung pedah tumrapira/ marang janma margane mrih sandhang bukti/ kang dhingin winicara// 4. panggaotan gelaring pambudi/ warna-wama sakaconggahira/ nut ing jiman kalakone/ rigen ping kalihipun/ dadi pamrih marang pakolih/ katri gemi garapnya/margane mrih cukup/ papat nastiti papriksa/ iku dadi margane weruh ing pasthi/ lima wruh etung ika// 5. watek adoh mring butuh saari/ kaping nenem taberi tatanya/ ngundhakken marang kawruhe/ ping pitu nyegah kayun/ pepenginan kang tanpa kardi/ tan boros marang arta/ sugih watekipun/ ping wolu nemen ing seja/ watekira sarwa glis ingkang kinapti/ yen bisa kang mangkana// 6. angedohken durtaning kang ati/ anyedhakken rahayuning badan/ den andel mring sasamane/ Ian malih wekasingsun/ aja tuman utang Ian silih/ anyudakken darajat/ camah wekasipun/ kasoran prabawanira/ I mring kang potang lawan kang sira silihi/ nyatane angrerepa/ 7. luwih Iara laraning wus ilang piandele/ kang ati/ ora kaya wong tininggal arta/ kang lipure mung yen turu/ lamun tangi sungkawa malih/ yaiku ukumira/ wong nglirwakken tuduh/ ingkang aran budidaya/ temah papa asor denira dumadi/ tan amor Ian sasama//
68 8. kaduwunge saya angranuhi/ sanalika yen kena putraningsun/ kadi suduk jiwa/ enget mring kaluputane/ winuni/ dupeh wus darbe sira/ panci pancen cukup/ linawan gaota/ kang supaya kayuwananing mring sangsaya// aja kadi kang wus becik dumadi/ manulak 9. rambah malih wasitaning kang kanggo ing salawase/ mring salah tampi/ wong kang trapsileng wicaralus wong kang rumaket ika// kang mardawa/ iku datan kasendhu I 0. karya resep mring rewange linggih/ 9. rambah malih wasitaning kang kanggo ing salawase/ mring salah tampi/ wong kang trapsileng wicaralus wong kang rumaket ika// kang mardawa/ iku datan kasendhu I 0. karya resep mring rewange linggih/ agesang/ siwi/ kawikana patraping man sing netya luruh/ angedohken wong kang manut mring wong andhap asor becik/ wong meneng iku nyata/ neng iku ora gawe ewa kang watek jembar pasabane/ caraning bangsa/ iku/ yekti oleh panganggep jaban pakewuh/ ningali/ solahira/ wong prasaja tepanira// wong nganggo I I . angedohken mring dosa sayekti/ wong kang enget iku watekira/ sulangipun/ adoh marang bilahine/ mangkana harianing grebaning mring utama// wong kang amrih dhiri/ yeku pangulahira/ basal yeku aran kalakuwan batin uggripun/ ing lahir ingkang becik/ margane 12. pupuntone gonira dumadi/ ngugemana mring catur upaya/ mrih kang dhingin wekasingsun/ tan bingung pamundhine/ anuruta/ marang kang becik/ kapindho katri guguwa kang nyata/ kaping pate miliha dadi kanthi aniruwa mring kang bener iku/ ingkang pakolih/ neng donya// Pupuh II Kinanthi (IO bait) I. dene wulang kang dumunung/ pasuwitanjalu estrj/ lamun sregep watekira/ jalaran tan karya gela kang nuding/ pethel iku datan dadya/ duka sayekti// 2. t e g e n iku watekipun/ akarya I ega kang nuding/ weke I marganing iku margane I estari/ pitaya/ dene tapa ngati-ati/ angedohken kaluputan/ I
69 3. lawan malih wulangipun/ margane wong kang gep nglaki/ dudu gunajapa mantra/ pelet dhuyung sarat dhesthi/ dumunung neng patrapira/ kadi kang winahya iki// 4. wong wadon kalamun manut/ yekti rinemenan nglaki/ miturut marganing welas/ mituhu marganing asih/ mantep marganireng tresna/ yen temen den andel nglaki// 5. dudu pangkat dudu turun/ dudu brana lawan warni/ ugere wong palakrama/ wruhanta dhuh anak mami/ mung nurut nyondhongi karsa/ rumeksa kalayan wadi// 6. basa nurut karepipun/ apa sapakoning laki/ ingkang wajib lineksanan/ tan suwala Ian baribin/ I ejar ing netya saranta/ tur rampung tan pindho kardi// 7. dene condhong tegesipun/ ngrujuki karsaning laki/ saniskara solah bawa/ tan nyatur nyampah maoni/ apa kang lagi rinenan/ epenana kang gumati/ I 8. wong rumeksa dunungipun/ sabarang darbeking laki/ miwah sariraning priya/ kang wajib sira kawruhi/ wujud warna cacahira/ endi bubuhaning estri// 9. wruha sangkan paranipun/ pangrumate den nastiti/ apa dene guna kaya/ tumanjane den patitis/ karana bangsaning arta/ iku jiwanireng lair// I 0. basa wadi wantahipun/ solah bawa kapiningit/ yen kalair dadya ala/ saru tuwin anglingsemi/ marma sira den abisa/ nyimpen wadi ywa kawijil// Pupuh III Mijil (20 bait) I. wulang estri kang wus palakrami/ lamun pinitados/ amengkoni mring bale wismane/ among putra maru sentanabdi/ den angati­ ati/ ing sadurungipun// 2. tinampanan waspadakna dhingin/ solah bawaning wong/ ingkang bakal witengku dheweke/ miwah watak pambekane sami/ sinuksma ing batin/ sarta dipun wanuh//
70 3. Ian takona padatan ingkang wis/ caraning lalakon/ miwah apa saru sisikune/ sisirikan kang tan den remeni/ rungokena dhingin/ dadi tan pakewuh// 4. tumrap ireh pamanduming wanci/ tatane ing kono/ umatura dhingin mring priyane/ yen panuju ana ing asepi/ ywa kongsi baribin/ saru yen rinungu// 5. bokmanawa lingsem temah runtik/ dadi tan pantuk doi/ dene lamun ingulap netyane/ datan rengu lilih ing panggalih/ banjurna dera ngling/ lawan tembung alus// 6. anyuwuna wulang wawalering/ gonira lalados/ lawan endi kang den wenangake/ marang sira wajibing pawestri/ anggonen salami/ dimen aja padu// 7. awit wruha kukume jeng nabi/ kalamun wong wadon/ ora wenang andhaku darbeke/ priya lamun durung den lilani/ mangkono wong laki/ tan wenang andhaku// 8. mring gawane wong wadon kang asli/ tan kena den emor/ lamun salaki sarabi/ wimbuh durung ana palilahe/ yen sajroning rajatadi/ iku jenengipun// 9. gana gini padha andarbeni/ lanang lawan wadon/ wit sangkane sangka sakarone/ nging wewenang isih aneng laki/ marma ywa gagampil/ rajatadi maul/ 10. gana gini ekral kang jageni/ saduman wong wadon/ kang rong duman wong lanang kang darbe/ lamun duwe anak jalu estri/ bapa king ngwenehi/ sandhang panganipun// 11. pama pegat mati tuwin urip/ gonira jojodhon/ iku ora sun tutur kukume/ wewenange ana ing surambi/ ing mengko baleni/ tuturingsun maul/ 12. yen wus sira winulang wineling/ wawalere condhong/ Ian priyanta ing bab pamengkune/ bale wisma putra maru abdi/ lawan rajatadi/ miwah kayanipun// 13. iku lagi tampanana nuli/ kang nastiti batos/ tinulisan apa saanane/ tadhah putra se lir santanabdi/ miwah rajatadi/ kagunganing kakung//
71 14. yen wus tlesih gonira nampani/ sarta wis waspaos/ aturena layang pratelane/ mring priyanta paran ingkang kapti/ ngentenana malih/ mring pangatagipun// 15. kang supaya aja den arani/ wong wadon sumanggoh/ bok manawa gala ing batine/ becik apa ginrayangan melik/ mring kayaning laki/ tan yogya satuhu// 16. ing sanadyan lakinira becik/ momong mring wong wadon/ wekanana kang mrina liyane/ jer manungsa datan nunggil kapti/ ana ala becik/ ing panemunipun// 17. l emun kinen banjur ambawani/ ywa age rumengkeh/ lulu sena lir mau-maune/ aja nyuda aja amuwuhi/ tampanana batin/ ngajarna awakmu// 18. endi ingkang pinitayan nguni/ amengku ing kono/ l estarekna ywa lirip atine/ slondhohana lilipuren ing sih/ mrih trimaning ati/ kena sira tantun// 19. yen wus cakep acakup pikiring/ wong sajroning kono/ lawan uwis metu piandele/ marang sira ora walangati/ iku sira lagi/ ngetrap pranatanmu// 20. wawarone nyangga sandhang bukti/ nganakken kaprabon/ jalu estri sapangkat-p angkate/ iku saking pametu sasasi/ pira gunggungipun//
3.1.3.2 Ringkasan lsi Serat Darmawasita Pupuh I Dhandhanggula (12 bait) Tersebutlah ajaran bagi putra-putri (Serat Darmawasita) ini digubah dalam tembang Dhandhanggula, pada hari Selasa Wage tanggal 13 bulan Maulud musim ke sembilan tahun Dal 1807 Jawa (dengan sengkalan wineling anengaha sariranta iku atau pada bu Ian Maret tahun 1878 Masehi. Ajaran ini digubah agar dipatuhi oleh MN IV). para putra-putri beliau (KGPAA Oleh karena mereka (putra-putri beliau) telah menginjak dewasa, maka hendaknya mengetahui segala seluk beluk kehidupan. Diberitahukan bahwa pada m ulanya manusia (laki-laki dan
72 perempuan) itu terciptanya di dunia dalam waktu yang hampir bersamaan. Menurut ajaran agama, laki-laki dan perempuan perlu menikah. Hal itu di samping sebagai pelengkap hidup (sebagai pendamping) juga diharapkan (diperintahkan) untuk berusaha memperpanjang benih (memperpanjang generasi). Sebagai sarana untuk dapat mencapai segala apa yang diinginkan, manusia dibekali daya upaya yang terdiri dari delapan hal, yang disebut asthagina. Artinya delapan manfaat bagi manusia sebagai sarana untuk mendapatkan sandang (pakaian) dan bukti (makat). Yang pertama dibicarakan adalah pekerjaan sebagai wujud daya upaya yang sangat bermacam-macam jenisnya. Sesuaikan dengan kemampuanmu seperti apa yang semestinya terjadi. Yang ke dua adalah rigen artinya pandai-pandailah mencari akal agar mendapatkan kemudahan. Yang ke tiga adalah gemi, artinya cermat dalam mengerjakan sesuatu sehingga segalanya dapat berhasil (selesai) dengan baik. Ke empat nastiti, artinya berhati-hati dalam memandang segala sesuatu, sehingga dapat mengetahui segala hal yang sesungguhnya. Ke lima adalah dapat menghitung atau penuh perhitungan dalam segala hal, sehingga dapat memperhitungkan kebutuhannya sehari-hari. Ke enam taberi, artinya rajin bertanya untuk menambah pengetahuan. Ke tujuh menjauhkan diri dari keinginan yang tidak berguna, tidak boros dalam membelanjakan harta, sesuai dengan pepatah 'hemat pangkal kaya'. Ke delapan adalah bersungguh-sungguh dalam berkemauan sehingga segala yang dicitakan dapat tercapai. Apabila manusia dapat menjalankan ke delapan langkah tersebut, niscaya akan terhindar pada dari sifat jahat, dan akan mendekatkannya keselamatan (kesejahteraan). Juga dipesankan agar manusia jangan suka berhutang atau meminjam segala sesuatu, karena hal itu akan merendahkan derajat, sehingga akan terhina. Kewibawaannya (harga dirinya) akan direndahkan oleh orang yang memberi hutang dan yang memberi pinjaman. Memang orang yang tidak punya uang itu sangatlah menderita, apalagi sudah tidak dipercaya lagi. Terhibumya hanya pada saat tertidur. Apabila sudah bangun akan kembali merasa sedih. Oleh karenanya, walaupun sudah mempunyai persediaan (harta) yang cukup, hendaknya harus tetap bekerja agar hidupnya selamat dan terhindar dari penderitaan.
73 Ajaran selanjutnya adalah mengenai tata cara kehidupan yang berguna untuk selamanya, yaitu : sinar mata yang manis dan lembut akan menjauhkan dari kesalah fahaman; sikap yang sopan dan santun akan menghindarkan dari kemarahan; kata-kata yang halus dan lembut akan menghindarkan dari cerccaan; orang yang ramah dan bersahabat akan disukai oleh sesama; orang yang taat pada adat suatu bangsa akan berwawasan luas; orang yang rendah hati akan selalu dihargai; orang yang pendiam (tidak banyak bicara) akan disegani ; orang yang bersahaja akan disukai; orang yang selalu ingat (waspada) akan terhindar dari celaka. Sepuluh hal itulah yang merupakan jalan untuk mencapai keutamaan. Apabila seseorang menginginkan dirinya selamat, maka ia harus selalu berbuat baik. Selanjutnya, sebagai hamba Tuhan, agar tidak salah jalan, manusia harus selalu berpegang pada empat pedoman, yaitu : pertama, meniru pada yang baik; ke dua, menurut pada yang benar; ke tiga, percaya pada yang nyata; ke empat, memilih segala sesuatu yang bermanfaat. Pupuh II Kinanthi (I 0 bait) Adapun ajaran dalam kehidupan bersuami isteri, apabila rajin tidak akan membuat kecewa ; bila rajin bekerja tidak akan membuat marah tabah hati akan membuat lega; tekun dan bersungguh-sungguh akan membuat dipercaya; sikap berhati-hati dan berusaha menjauhkan diri dari kekeliruan itu merupakan jalan agar perkawinannya abadi. Di samping itu, agar mendapatkan perhatian dari suami, itu bukan dari guna-guna maupun mantra, bukan karena ilmu pelet, duyung, maupun ajimat, juga bukan karena tindakan yang jahat, melainkan terletak pada tingkah laku yang baik. Wanita kalau penurut pasti mendapatkan disukai suami. Menurut merupakan jalan untuk iba dan sayang. Taat dan setia merupakan jalan untuk mendapatkan kasih. Mantap merupakan jalan untuk mendapatkan cinta. Jujur merupakan jalan untuk mendapatkan kepercayaan. Pedoman bagi orang yang akan berumahtangga itu bukan pangkat, bukan keturunan, bukan harta, bukan pula warna (paras), melainkan hanyalah nurut, nyondhongi karsa, rumeksa, serta wadi. Nurut maksudnya menurut atau tidak menolak apa pun yang
74 diperintahkan oleh suami. Apa yang memang harus dilaksanakan segera dilaksanakan dengan penuh kesabaran, tidak dengan keributan, dengan sempuma. Nyondhongi sehingga segalanya bisa diselesaikan (condhong) Karsa maksudnya selalu mendukung apa pun keinginan suami. Tidak memperkatakan, mencela, maupun membantah semua tingkah laku suami. Selalu menjaga dengan baik apa pun yang sedang disukai suami, baik wujud maupun jumlahnya, dari mana asalnya maupun ke mana perginya. Segalanya harus dirawat dengan hati-hati. Begitu pula mengenai nafkah yang diterimanya, penggunaannya haruslah tepat dan jelas, karena uang adalah ibarat jiwa yang tamak. Kata wadi artinya segala kelakuan dan tingkah laku suami hendaklah ditutupi, sebab kalau terlahir akan menjadi tidak baik, ·tidak pantas, dan memalukan. Oleh karenanya pandai-pandailah menyimpan rahasia, jangan sampai terbuka. Pupuh III Mijil (20 bait) Ajaran bagi wanita yang sudah berumahtangga. Apabila sebagai isteri dipercaya untuk menguasai (mengurus) rumah tangga, mengasuh anak, madu, sanak saudara, maupun para pelayan, hendaklah berhati­ ha ti. Sebelum tugas tersebut diterima terlebih dahulu harus memperhatikan (mewaspadai) tingkah laku orang-orang yang akan dikuasai (diurusnya), beserta watak dan sifatnya. Camkanlah dalam hati dan kenalilah mereka. Di samping itu, tanyakan pula adat kebiasaan dan tata cara yang sudah berlaku sebelumnya, beserta larangan dan pantangan yang tidak disukai. Dengarkan semua informasi agar jangan sampai keliru dalam bertindak. Mengenai pembagian waktu menurut tata cara di situ, tanyakanlah dahulu pada suami. Bila ingin menanyakan sesuatu pada suami, carilah saat yang tepat (sepi), jangan sampai ribut, dan jangan sampai terdengar oleh orang lain. Kalau akan sampai terdengar orang lain menjadi tidak baik. Barangkali suami merasa malu lalu menjadi marah, sehingga tidak akan berhasil apa yang ingin diselesaikan. Kalau suami kelihatan marah berhentilah bertanya. Kalau air mukanya terlihat tidak marah, hatinya tampak reda, lanjutkan pembicaraan dengan perkataan yang halus. Mintalah petunjuk perihal pantangan dalam melayaninya,
75 serta apa saja yang dikuasakannya kepada isteri. Petunjuk tersebut hendaknya dipakai untuk selamanya agar tidak terjadi pertengkaran. Menurut hadis Nabi, wanita tidak berhak mengaku (menguasai) harta milik laki-laki (suami) sebelum diijinkannya. Begitu juga laki­ laki tidak berhak mengaku (menguasai) harta asli pembawaan isteri. Harta asli pembawaan isteri tidak boleh dicampur sebelum ada· perkenannya. B ila dalam berumahtangga dapat bertambah kekayaannya, itu dinamakan gono-gini yang merupakan harta milik mereka (suami isteri). Oleh karenanya harta kekayaan tersebut tidaklah boleh dianggap gampang. Harta gana-gini dijaga oleh hukum (timbangan), yaitu satu bagian untuk wanita, dua bagian untuk laki-laki. anak. Apabila mempunyai baik laki-laki maupun perempuan, ayahlah yang wajib memberi pakaian dan makan. Seandainya dalam perkawinan terjadi perpisahan (perceraian) baik hidup maupun mati, peraturannya tidak dibicarakan di sini, karena kewenangannya ada di serambi (peraturan agama). Kembali pada masalah semula, apabila sudah diberitahu dan dipesan oleh s u a m i mengenai pantangan maupun yang diperkenankannya, barulah penguasaan atas rumah tangga, terhadap anak, madu (isteri lain), pelayan, harta kekayaan suami, maupun nafkahnya diterima. Namun begitu dalam hati harus tetap senantiasa berhati-hati. Catatlah semua apa adanya, mengenai kebutuhan (makan) bagi para putra, madu, sanak keluarga, para pelayan, beserta seluruh harta kekayaan milik suami. Setelah semuanya tercatat .dengan cermat dan jelas, serta sudah diteliti apa yang diterimakannya, berikanlah catatan tersebut kepada suami, bagaimana kehendaknya. Selanjutnya tunggulah perintahnya. Hal itu sebagai langkah agar jangan sampai dianggap sebagai wanita yang lancang, barangkali di dalam hatinya tidak ikhlas. Apalah untungnya bila dituduh terlalu bernafsu ingin memiliki (menguasai) pada penghasilan suami, karena itu sesungguhnya tidak baik. Walaupun suami baik hati, selalu menjaga perasaan isteri,jagalah perasaan iri dari yang lain, sebab kemauan manusia itu tidak sama, ada yang pendapatnya jelek, ada pula yang baik. Kalau disuruh terus
76 (langsung) mandiri (dalam menjalankan kepengurusan rumah tangga), janganlah segera merasa berkuasa. Lanjutkan adat kebiasaan seperti yang sudah berlaku, jangan mengurang ataupun menambah. Terimalah di dalam hatimu, itu sebagai pelajaran. Siapa yang dahulu mendapat kepercayaan untuk berkuasa dia. ltu, Jagalah agar jingan sampai sakit hati, (berkecil hati). Rendahkanlah hatimu. Hiburlah dia dengan penuh kabih agar dalam hati mau menerimanya dengan ikhlas. Atau dapat juga dimintai nasihat (pertimbangan). Kalau pikiran orang-orang di dalam keluarga tersebut sudah tercakup dan dikuasai, serta mereka Budah mempercayaimu, dan hatinya sudah tidak khawatir (menaruh curiga) terhadapmu, barulah kamu memberlakukan peraturanmu. Pedoman dalam menanggung (mengatur) kebutuhan rumah tangga (keperluan sandang dan makan), dalam menyelenggarakan perlengkapan (kebutuhan) kerajaan baik untuk laki-laki maupun perempuan sesuai dengan kedudukannya masing-masing, Usahakan itu dari penghasilan satu bu Ian atau satu tahun, harus diketahui dengan jelas berapa besamya. 3.1.3.3 Tinjauan Nilai Didaktik dan Relevansinya Serat Darmawasita, Dilihat dari Judulnya nama tersebut sudah menyiratkan kata ajaran kebajikan. darmawasita merupakan gabungan dari dua kata, yaitu darma dan wasita. Kata darma berarti kewajiban, kebajikan, bahwa di dalamnya membicarakan undang-undang, candi, kuburan, tempat suci, bapa, ayah (Prawiraatmojo, Kata wasita berarti nasihat, 1990: 312). Dengan demikian kata 1990: 89). (Prawiraatmojo, petunjuk, pengajaran darmawasita dapat diartikan sebagai nasihat atau petunjuk atau pengajaran untuk melakukan kewajiban atau kebajikan atau undang-undang. Ajaran terbebut dimaksudkan atau dipesankan agar dilaksanakan KGPAA Mangkunegara IV. Hal ini dapat dilihat oleh putra-putri dalam teks yang berbunyi sebagai berikut. 1.1. .. . I wineling anengaha/ Bariranta iku/ mring iki wasitaningwang/ marang aira putrengsun Jalu Ian estri/ muga padha ngestokna//
77 Artinya: I. . .. , dipesan menengadahlah engkau itu pada ajaran saya ini. Kepadamu, anakku, laki-laki dan perempuan, semoga semua melaksanakan. Kutipan terbebut menunjukkan bahwa Serat D armawasita memang dimaksudkan sebagai sarana untuk memberikan pendidikan kepada putra-putri KG PAA Mangkunegara IV. D.i samping dapat dilihat pada kutipan di atas, tujuan untuk mendidik ini sesungguhnya sudah dapat dilihat sejak awal penulisan teks tersebut, yaitu pada larik I bait I, pupuh I, yang berbunyi mrih sarkera pamardining siwi yang artinya agar manis (baik) dalam mendidik (melatih) anak. Serat Dermawasita ini ditulis pada tahun 1807 1 atau 1878 M, tepatnya pada hari Selasa Wage, tanggal 13 Maulud, musim ke sembilan, tahun Dal. Informasi mengenai waktu penulisan ini dapat dilihat pada teks yang berbunyi : I. . . ./ winurbita denira maniktra/ nujwari salasa wage/ tri welas sasi mulud/ kasanga Dal Bangkaleng warsi/ wineling anengaha/ Bariranta iku/ ... Artihya: I .... , terbebutlah saat menulis bertepatan, hari Selasa Wage, tanggal tiga belas, bulan Maulud,(musim) ke Sembilan, (tahun) Dal, dengan sengkalan wineling hanengaha sariranta iku. . .. Di sini angka tahun diketahui dari kata-kata yang dipakai dalam membuat sengkalan, yang masing-masing kata mempunyai nilai angka yang berbeda, yaitu kata wineling, 'dipesan', mempunyai nilai angka 7, kata hanengaha 'menengadahlah', mempunyai nilai angka 0, kata sariranta 'badanmu/dirimu' mempunyai nilai angka 8, dan kata iku 'ekor', mempunyai nilai angka I. Dalam hal ini untuk mengetahui angka tahun penulisannya, nilai-nilai angka dari kata-kata pada sengkalan tersebut harus dibaca terbalik, dalam arti dimulai dari bagian paling belakang, yaitu tahun 1807 atau kebalikan angka dari nilai-nilai yang tersusun dalam sengkalan, yaitu 7081. Adapun penentuan sebagai tahun Jawa di sini didasarkan pada informasi dalam teks yang juga menyebutkan nama tahun, yaitu tahun Dal. Dalam hal ini diketahui
78 bahwa Dal adalah salah satu nama tahun dalam perputaran tahun Jawa dalam waktu a pabila dimasehikan akan diketahui bahwa penulisan Sera! Darmawasita terjadi pada tahun 1878, bulan Maret, tanggal Pustaka, 1932: 21 ). Dilihat dari tanda waktu penulisannya dapat diketahui bahwa delapan tahun yang disebut windu. Tanda waktu tersebut 18 (Balai tersebut Serat Darmawasita ditulis pada saat beliau menjelang wafat, tepatnya tiga tahun sebelumnya, pada tanggal 2 September 1881. sebab beliau wafat Pada dasarnya Serat Darmawasita; sangat padat dengan nilai didaktik. Akan tetapi secara garis besar ajaran yang terkandung dalam dapat dibedakan dalam 3 bagian. Bagian pertama yang serat tersebut termuat dalam pupuh I merupakan ajaran tentang hidup dan kehidupan; bagian ke dua yang termuat dalam pupuh II merupakan ajaran hidup bagi kehidupan berumahtangga bagian ke tiga yang termuat pada pupuh III merupakan ajaran khusus bagi wanita yang sudah bersuami. (bersuami-istri); Jenis ajaran pada kelompok pertama boleh dikatakan sebagai ajaran yang bersifat umum, sedangkan jenis ajaran pada kelompok kedua dan ke tiga nampak lebih ditekankan pada kaum wanita, baik sebagai istri maupun sebagai calon istri. Mula-mula disebutkan bahwa oleh karena mereka (putra-putri penulis) sudah menginjak dewasa, maka sudah harus mengetahui mengenai hakikat kehidupan. Selanjutnya dijelaskan bahwa sesungguhnya manusia itu, baik laki­ laki maupun perempuan, terciptanya di dunia ini secara beriringan. Menurut ajaran agama, laki-laki dan perempuan perlu menikah. Hal itu di samping untuk pendamping hidup, juga diharapkan dapat memperpanjang benih kehidupan. Ajaran tersebut tampak pada pupuh I bait 2 sebagai berikut. 2. rehne sira wus dewasa Bami/ sumurupa lakoning agesang/ sun tuturi kamulane/ manungsa estri jalu/ papantaran denya dumadi/ neng donya nut agama/ Jalu estri dhaup/ mangka kanthining g esang/ lawan kinen marsudi dawakken wiji/ ... Artinya: 2. Oleh karena kalian sudah dewasa, ketahuilah cerita tentang kehidupan. Saya beritahu (bahwa) pada mulanya
79 manusia, laki-laki dan perempuan, terciptanya berpantaran. Di dunia menurut ajaran agama laki-laki dan perempuan menikah, sebagai pendamping hidup, Juga dieuruh berusaha memperpanjang benih (kehidupan), Kutipan di atas menunjukkan bahwa ajaran dalam Serat Darmawasita tersebut diperuntukkan bagi putra-putr i KGPAA Mangkunegara IV yang sudah menginjak dewasa. Dalam menjalankan kehidupannya manusia telah dibekal akal budi. Sebagai sarana agar manusia dapat mencapai tujuan hidupnya, .KGPAA atau agar dapat mencapai segala yang dicita-citakan, Mangkunegara IV mengajarkan sebuah ajaran yang disebut asthagina, seperti tersebut dalam teks sebagai berikut. 3. yeka mangka srananing dumadi/ tumanduke marang manungsa apa kajate/ sinembadan sakayun/ yen saniskra/ dumunung mring wolung warni/ ingaran astha gina/ iku tegesipun/ wolung pedah tumrapira/ marang Janma margane mrih sandhang bukti/ ... Artinya: 3. Sebagai perlengkapan hidup, dalam melaksanakan segala hal, terhadap apa yang diinginkan oleh manusia agar tercapai segala keinginannya, tergantung pada delapan hal, yang disebut asthagina. ltu artinya delapan manfaat bagi manusia sebagai jalan untuk mendapatkan sandang dan makan, Asthagina adalah delapan pedoman bagi manusia agar dapat mencapai kebahagiaan hidup. Pengertian tersebut dapat dilihat dari arti katanya. Nama asthagina dibentuk dari dua kata, yaitu kata astha yang berarti 'delapan ', dan gina yang berarti 'guna atau faedah' 1990: 19 dan 143 ). Adapun kata asthagina sendiri 1990: 19). (Prawiraatmojo, dalam kata Kawi berarti 'delapan hal' (Prawiraatmojo, Dengan demikian kata asthagina dapat diartikan sebagai delapan hal yang bermanfaat bagi kehidupan manusia. Adapun delapan hal atau pedoman hidup tersebut adalah sebagai berikut :
80 1 ) pekerjaan Sebagai sarana untuk dapat memperoleh sandang dan makan yang merupakan kebutuhan pokok dalam hidup, satu-satunya jalan manusia harus bekerja. Kerja adalah merupakan wujud dari usaha manusia, sebagai perwujudan dari akal budi dan daya upaya manusia untuk memenuhi kebutuhan hidupnya. Di dunia ini ada bermacam ragam jenis pekerjaan. Untuk itu, manusia harus pandai memilih jenis pekerjaan yang dirasa paling cocok dan paling sesuai dengan kemampuannya, dan pantas untuk dilakukannya. Sehingga jenis pekerjaan yang dipilih dapat dilaksanakan sebagaimana mestinya. 2) rigen adalah rigen. Menurut Prawiraatmojo, Pedoman yang kedua rigen berarti pandai mencari akal, cekatan ( 1990: 144). Kata rigen dalam serat ini dimaksudkan kata agar mendapatkan kemudahan dalam segala hal, sehingga segala yang diinginkan dapat tercapai. 3) Gemi Pedoman yang ketiga adalah gemi. artinya 'hemat cermat' (Prawiraatmojo, 1990: 138). Kata gemi di sini dimaksudkan dalam hal mengerjakan segala sesuatu sehingga semuanya berhasil diselesaikan dengan baik. 4) Nastiti 1990: 396). Nastiti artinya 'berhati-hati sekali' (Prawiraatmojo, Nastiti yang dimaksudkan di sini adalah berhati-hati dalam hal memeriksa atau memandang segala sesuatu, sehingga dapat mengetahui segala hal yang sesungguhnya. Hal ini untuk menghindari agar jangan sampai terjadi salah langkah yang dikarenakan kesalahfahaman. 5) Penuh perhitungan Dalam melaksanakan kehidupan dan kebutuhan sehari-hari, manusia harus penuh perhitungan, dalam arti dapat memperhitungkan jumlah pendapatan dan pengeluaran secara tepat. Hal ini dimaksudkan agar dapat terus melaksanakan dan menyelenggarakan kebutuhan hidup sehari-hari secara seimbang.
81 6) Taheri jil. II, 1990: 226). Kata Taheri artinya 'rajin' (Prawiraatmojo, taheri (rajin) yang dimaksudkan di sini adalah untuk bertanya sehingga dapat menambah pengetahuan. Dalam hal ini semakin banyak pengetahuan akan semakin memperluas cakrawala pandangan. Dengan demikian, orang yang banyak pengetahuan dan berpandangan luas akan lebih mudah dalam mewujudkan apa yang diinginkan. 7) Menghindarkan diri dari keinginan yang tidak bennanfaat, serta tidak boros dalam membelanjakan harta. Hal ini sesuai dengan pepatah 'hemat pangkal kaya. Apabila orang dapat menghindarkan diri dari keinginan yang tidak bermanfaat dan tidak boros dalam membelanjakan hartanya, niscaya hidupnya akan menjadi tenteram dan bahagia. Hal ini dikarenakan dapat mengendalikan roda perekonomian dalam rumah tangga. Pengeluaran dapat dikontrol dan dikendalikan. Pengeluaran yang tidak perlu dan tidak pada tempatnya dapat ditekan, sehingga perhatian dapat difokuskan padi hal-hal yang dianggap lebih penting. 8) Bersungguh-sungguh dalam berkemauan Apabila dalam berkemauan senantiasa bersungguh-sungguh niscaya segala yang diinginkan dan dicita-citakan akan segera dapat terwujud. Bersungguh-sungguh di sini bukanlah cukup hanya dengan kesungguhan dalam angan-angan saja, melainkan kesungguhan dalam berusaha. Dalam arti, bila ingin mencapai apa yang dicita-citakan, orang harus berusaha mencapainya dengan gigih dan dengan penuh kesungguhan hati. Apabila cita­ cita hanya digantungkan pada angan-angan, cita-cita itu pun tidak akan pernah terwujud. Delapan ajaran tersebut diungkapkan dalam teks sebagai berikut. 3. kang dhingin winicara// 4. panggaotan gelaring pambudi/ warna-warna sakaconggahira/ nut ing zaman kalakone/ rigen ping kalihipun/ katri gemi dadi pamrih marang pakolih/ garapnya/ margane mrih cukup/ papat nastiti papriksa/
82 iku dadi margane weruh ing pasthi/ lima wruh etung ika// 5. watek adoh mring butuh saari/ kaping nenem taberi tatanya/ ngundhakken marang kawruhe/ ping pitu nyegah kayun/ pepenginan kang tanpa kardi/ tan boros marang arta/ sugih watekipun/ ping wolu nemen ing seja/ watekira sarwa glis ingkang kinapti/ .. .// Artinya: 3. . .. ,yang pertama dibicarakan. 4. Pekerjaan merupakan wujud dari usaha. Bermacam­ m a c a m jenisnya sesuaikan dengan kemampuan, sebagaimana yang sudah terjadi. Ke dua, rigen, (pandai mencari akal), agar mendapatkan kemudahan. Ke tiga gemi (cermat) dalam menggarap agar dapat mencukupi. Ke empat nastiti (berhati-hati) dalam memeriksa sehingga dapat mengetahui segala hal yang sesungguhnya. Ke lima bisa menghitung 5. sehingga bisa memperhitungkan kebutuhan sehari-hari. Ke enam taberi (rajin) bertanya untuk menambah pengetahuan. Ke tujuh nyegah kayun (mencegah niat) pada keinginan yang tidak berguna, tidak boros terhadap harta sehingga akan bisa kaya. Ke delapan nemen Ing seja (bersungguh-sungguh dalam kemauan) sehingga segala yang dicitakan cepat tercapai. Apabila m a nusia dapat menjalankan ke-8 ajaran KGPAA Mangkunegara IV yang terangkum dalam asthagina tersebut, niscaya akan dapat m encapai kebahagiaan hidup yang sejati. Dengan menjalankan ajaran asthagina manusia akan dapat terhindar dari niat jahat yang sewaktu-waktu akan muncul dalam hatinya. Dengan kata ajaran asthagina dengan lain, apabila manusia dapat melaksanakana baik, maka akan dapat mendekatkannya dan pada keselamatan kebahagiaan dirinya. Di samping itu juga akan memungkinkan untuk mendapatkan kepercayaan dari sesama. Hal ini dapat dilihat pada teks sebagai berikut. 1.5. yen bisa kang mangkana//
83 6. angedohken durtaning kang ati/ anyedhakken rahayuning badan/ den andel mring sasamane/ ... Artinya: 5. kalau dapat begitu (bertindak sebagaimana ajaran asthagina. 6. menjauhkan dari niat jahat (hati jahat), mendekatkan pada keselamatan (kesejahteraan diri), dipercaya oleh sesama-... Selain ajaran tersebut, KGPAA Mangkunegara IV juga mengajarkan agar manusia dapat menjaga kehormatan dan harga dirinya. Salah satu cara untuk menjaga kehormatan dan harga diri, KGPAA Mangkunegara IV menganjurkan agar jangan membiasakan diri berhutang dan meminjam. Kebiasaan berhutang dan meminjam akan dapat merendahkan derajat, bahkan akan menjerumuskannya menjadi orang yang terhina. Kewibawaan dan harga dirinya akan direndahkan oleh orang yang memberi hutang dan memberi pinjaman. Anjuran tersebut dijelaskan dalam teks sebagai berikut. 6. Ian malih wekasingsun/ aja tuman utang lansilih/ anyud a k k e n darajat/ camah wekasipun/ kasoran prabawanira/ mring kang potang lawan kang sira silihi/ nyatane angrerepa// Artinya: 6. .. .. Dan lagi pesanku, Jangan terbiasa berhutang dan meminjam, mengurangkan martabat. Akhimya terhina, direndahkan kewibawaannya oleh yang memberikan hutang dan yang dimintai pinjaman, (karena) pada kenyataannya mesti menghiba (merendah). Untuk itu, agar manusia dapat terhindar dari masalah hutang dan pinjaman, agar kebutuhan hidup sehari-hari dapat terselenggara dan tercukupi dengan baik, maka manusia harus bekerja. Manusia harus bekerja agar mendapatkan penghasilan. Apabila manusia tidak bekerja dan tidak mempunyai penghasilan, meskipun sudah mempunyai persediaan harta yang cukup, lama kelamaan harta tersebut akan berkurang dan akhirnya akan habis dipergunakan dalam memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari. Ibarat air, walaupun semula jambangan
84 sudah terisi penuh, namun bila senantiasa diambil tanpa pernah diisi lagi, niscaya suatu saat akan habis. Oleh karenanya, manusia bidup harus berubah dan bekerja agar dapat memiliki penghasilan. Di samping itu, untuk melengkapi kebutuhan hidup sehari-hari harus senantiasa diusahakan mencari penghasilan tambahan, bukan mengambil dari modal dasar atau barang simpanan yang dimilikinya. Dengan demikian hidupnya akan selamat dan terhindar dari penderitaan dan kemiskinan. tersebut dijumpai dalam Serat Darmawasita pupuh I bait 7 dan 8 yang disebabkan oleh kekurangan Ajaran sebagai berikut. 7. luwih Iara laraning kang ati/ ora kaya wong tininggal arta/ kang wus ilang piandgle/ lipure mung yen turu/ lamun tangi sungkawa malih/ yaiku ukumira/ wong nglirwakken tuduh/ ingkang aran budidaya/ temah papa asor denira dumadi/ tan amor Ian sasama// 8. kaduwunge saya angranuhi/ sanalika kadi suduk Jiwa/ enget mring kaluputane/ yen kena putraningsun/ aja kadi kang wus winuni/ dupeh wus darbe sira/ panci pancen cukup/ becik linawan gaota/ kang supaya kayuwananing dumadi/ manulak mring sangsaya// Artinya: 7. Sakit hati yang paling sakit tidak seperti orang yang ditinggalkan oleh uang. Sudah hilang kepercayaannya, terhiburnya hanya kalau sedang tidur. Kalau terbangun akan kembali merasa sedih. Itulah hukuman (bagi) orang yang melalaikan petunjuk, yang disebut budi daya ( daya upaya), sehingga menderita dan terhina dalam hidupnya. Tidak bercampur dengan sesama. 8. Penyesalannya semakin menjadi. Seketika bagaikan ingin bunuh diri. Teringat akan kekeliruannya. Kalau dapat (wahai) putraku, jangan seperti itu. Mentang-mentang kamu sudah memiliki persediaan yang cukup. Lebih baik dengan terus bekerja, demi keselamatan hidup, menghindari kesengsaraan. Dalam pergaulan, KGPAA Mangkunegara IV mengajarkan tata krama yang merupakan ajaran tingkah laku yang baik. Adapun tingkah
85 laku dan sikap yang baik menurut beliau adalah: pandangan mata yang lembut, bersikap sopan, halus dalam tutur kata, ramah dan bersahabat, taat pada peraturan, rendah hati, tidak banyak bicara, tahu sederhana, diri; serta waspada. Menurut beliau, kebaikan hati itu hanya dapat dilihat dari budi bahasanya. Apabila manusia dapat melaksanakan tingkah laku dan sikap hidup seperti yang dianjurkan Mangkunegara IV tersebut niscaya dia akan menjadi manusia yang oleh KGPAA utama. Pandangan mata yang lembut dari akan dapat menghindarkan kesalahfahaman. Sikap yang sopan akan menghindarkan dari amarah. Tutur kata yang halus akan menghindarkan dari celaan dan cercaan. Orang yang akrab dan bersahabat akan menyenangkan teman duduknya. Orang yang taat pada peraturan akan memperluas wawasan. Orang yang lemah lembut dan rendah hati akan mendapatkan perlakuan yang baik. Orang yang tidak banyak bicara (pendiam) itu akan disegani oleh orang lain. Orang yang sederhana dan bersikap apa adanya akan disegani oleh siapa saja yang melihatnya. Orang yang tahu diri akan terhindar dari dosa dan kekeliruan. Orang yang waspada akan terhindar Serat Darmawasita dari mala petaka, Ajaran tersebut dapat dijumpai dalam pupuh I bait 9, I 0, dan 11 sebagai berikut. 9. rambah malih wasitaning agesang/ kang kanggo siwi/ kawikana patraping ing salawase/ manising netya luruh/ angedohken mring salah tampi/ wong kang trapsileng tata/ tan agawe rengu/ wicaralus kang mardawa/ iku datan kasendhu marang sasami/ wong kang rumaket ika// I 0. kirya resep mring rewange linggih/ wong kang manut mring caraning bangsa/ watek jembar pasabane/ wong andhap asor iku/ yekti oleh panganggep becik/ wong meneng iku nyata/ neng jaban pakewuh/ wong prasaja solahira/ iku ora gawe ewa kang ningali/ wong nganggo tepanira// I I. angedohken mring dosa sayekti/ wong kang enget iku watekira/ adoh marang bilahine/ ... Artinya: 9. tambah lagi pesan pada anak. Ketahuilah tata cara dalam kehidupan, yang berguna untuk selamanya. Sinar mata
86 yang manis dan l embut (akan) menjauhkan dari kesalahfahaman. Orang yang bersikap sopan santun tidak yang akan membuat marah. Kata-kata (pembicaraan) halus dan lembut tidak akan dicerca oteh sesama. Orang yang bersikap karib . 10. akan menyenangkan-teman duduknya. Orang yang menurut pada adat suatu bangsa mempunyai watak berwawasan luas. Orang yang rendah hati pasti akan dianggap baik ( dihargai). Orang yang pendiam pasti di luar akan disegani. Orang yang tingkah takunya bersahaja tidak akan menjemukan orang yang melihatnya. Orang yang tahu diri. 11. sungguh-sungguh akan menghindarkan dari dosa. Orang yang setatu ingat berwatakjauh (terhindar) dari cetaka ..... . Sebagai pedoman hidup manusia hendaknya berpegang pada empat hat, yaitu mencontoh pada yang baik, menurut pada yang benar, mengindahkan atau percaya pada yang nyata, serta memilih segala hidupnya. Ajaran tersebut datam Serat sesuatu yang berguna dalam Darmawasita dilukiskan sebagai berikut. 12. pupuntone gonira dumadi/ ngugemana mring catur upaya/ mrih tan bingung pamundhine/ kang dhingin wekasingsun/ aniruwa marang kang becik/ kapindho anuruta/ mring kang bener iku/ katri guguwa kang nyata/ kaping pate miliha ingkang pakolih/ dadi kanthi neng donya// Artinya: 12. Akhirnya sebagai umat berpegangtah pada empat hat, agar tidak bingung datam menjunjungnya ( metaksanakanny a ) . Pesanku, yang pertama mencontohlah pada yang baik; ke dua, menurutlah pada yang benar; ke tiga, mengindahkan pada yang nyata; ke empat, memilihtah pada yang menguntungkan (berguna) menjadi teman di dunia. Kutipan t e rsebut menunjukkan bahwa manusia sebagai makhtuk ciptaan Tuhan, dalam hidup di dunia hendaktah senantiasa
87 berhati-hati dan waspada. Dalam setiap langkahnya haru's' sudah diperhitungkan dengan cermat. Dengan ajaran tersebut, apabila manusia dapat melaksanakan dengan baik, niscaya .akan terhindar dari perbuatan yang tidak baik, terhindar dari perbuatan yang tidak benar, terhindar dari penipuan dan kepalsuan, serta terhindar dari kerugian. Ajaran yang kedua adalah ajaran tentang hidup berumahtangga. Ajaran tersebut meliputi petunjuk agar tidak mengecewakan suami sehingga rumahtanggany a dapat abadi, petunjuk agar mendapatkan perhatian suami, serta petunjuk tentang syarat-syarat istri yang baik. suami, wanita harus aregep 'rajin bekerja', Agar tidak mengecewakan ' ' tegen 'tekun/tabah pethel 'raj in berusaha hati'' wekel 'raj in dan pupuh II 1990). Wanita yang rajin bekerja, bersungguh-sungguh bait I dan 2; Purwadarminta, berusaha, serta ', serta bersikap hati-hati (Darmawasita, rajin tekun dan tabah hati, akan melegakan hati. Wanita yang jujur dan bersungguh-sunggah akan membuatnya dipercaya. Wanita yang bersikap hati-hati akan terhindar dari kekeliruan, sehingga rumah tangganya dapat lestari. Ajaran tersebut ditegaskan IV dalam Serat Darmawasita oleh KGPAA Mangkunegara bait I dan 2 sebagai berikut. pupuh II I. dene wulang kang dumunung/ pasuwitanjalu estri/ lamun sregep watekira/ tan karya gela kang nuding/ pethel iku datan dadya/ jalaran duka sayekti// 2. tegen iku watekipun/ akarya Iega kang nuding/ wekel margining pitaya/ dene tapa ngati-ati/ angedohken kaluputan/ iku margane l estari// Artinya: I. Adapun ajaran yang terdapat pada pengabdian suami istri, kalau rajin wataknya tidak akan membuat kecewa bagi yang menunjuk. Rajin berusaha itu tidak akan menjadikan penyebab timbulnya kemarahan. 2. Tekun dan tabah hati itu wataknya membuat lega bagi yang menunjuk. Bersungguh-sungguh merupakan jalan untuk dipercaya. Adapun sikap penuh hati-hati menjauhkan kekeliruan. Itu merupakan jalan untuk keabadian (rumah tangga).
88 Untuk mendapatkan perhatian suami bukan melalui guna-guna atau mantra, bukan dengan ilmu pelet, duyung, atau ajimat,juga bukan dengan jalan tindakan yang jahat. Perhatian suami akan didapatkan oleh wanita yang manut menurut/tidak pernah pernah menolak/tidak melawan', miturut memperhatikan/mengindahkan ', mituhu 'setia, man-tep 'mantap hati', serta temen 'lurus hati/jujur'. Wanita yang penurut, tidak pernah menolak atau melawan niscaya akan disukai oleh suami. Wanita yang senantiasa mengindahkan dan memperhatikan suaini, niscaya akan disayangi. Begitu juga wanita yang senantiasa setia niscaya akan dikasihi. Wanita yang mantap hati niscaya akan dicintai. Wanita yangjujur dan lurus hati akan senantiasa dipercaya. Ajaran tersebut nampak jelas oleh KGPAA IV dalam Sera/ Darmawasita pupuh II bait 3 dan 4 ditekankan Mangkunegara sebagai berikut. 3. lawan malih wulangipun/ dudu guna japa margane wong kang gep nglaki/ mantra/ pelet dhuyung sarat dhesthi/ dumunung neng patrapira/ kadi kang winahya iki// 4. wong wadon kalamun manut/ yekti rinemenan nglaki/ miturut marganing welas/ mituhu marganing asih/ mantep marganireng tresna/ yen temen den andel nglaki// Artinya: 3. Dan lagi nasihatnya, jalan bagi orang yang diperhatikan suami bukan guna-guna maupun mantra, juga bukan karena ilmu pelet, duyung, maupun ajimat dan kejahatan, melainkan terletak pada tingkah laku sebagai berikut. 4. Seorang wanita kalau menurut pasti disukai suami. (suami) merupakan jalan untuk Miturut 'mengindahkan' mendapatkan betas. Mituhu 'setia'(merupakan) jalan (untuk mendapatkan) kasih. Mantap merupakan jalan untuk mendapatkan cinta. Kalau jujur dipercaya oleh suam1. IV Mengenai kriteria istri yang baik, KGPAA Mangkunegara menjelaskan bahwa istri yang baik bukan tergantung pada pangkat, keturunan, Pedoman harta kekayaan, maupun paras yang cantik. sebagai istri yang baik dalam hidup berumahtangga hanyalah nurut, nyondhongi karsa, ' rumeksa, wadi. Nurut 'menurut' maksudnya
89 seorang istri haruslah senantiasa mengikuti dan melaksanakan dengan ikhlas dan penuh kesabaran segala apa yang diperintahkan oleh suami serta dapat menyelesaikan dengan sempurna dan tuntas, tanpa harus menduakali kerja. Nyondbongi karsa maksudnya seorang istri harus senantiasa menyetujui dan mendukung segala kemauan suami, serta tidak memperkatakan, mencela, maupun membantah semua tingkah laku suami. Juga senantiasa menjaga dengan baik apa pun yang Rumeksa 'menjaga' maksudnya seorang istri menjadi kesukaannya. harus menjaga dan merawat dengan hati-hati segala barang milik suami. Harus mengetahui apa pun yang menjadi miliknya serta bagaimana penggunaannya. Seorang istri juga harus dapat mengatur pembelanjaan nafkah yang diterimanya dengan tepat dan jelas. Wadi 'rahasia' maksudnya seorang istri harus dapat merahasiakan segala perbuatan dan tingkah laku suami sehingga tidak sampai diketahui oleh orang lain. (lihat pupuh II Khinanti bait 5--10). 5. dudu pangkat dudu turun/ dudu brana lawan warni/ ugere wong palakrama/ wruhanta dhuh anak mami/ mung nurut nyondhongi karsa/ rumeksa kalayan wadi// 6. basa nurut karepipun/ apa sapakoning laki/ ingkang wajib lineksanan/ tan suwala Ian baribin/ I ejar ing netya saranta/ tur rampung tan pindho kardi// 7. dene condhong tegesipun/ ngrujuki karsaning laki/ saniskara solah bawa/ tan nyatur nyampah maoni/ apa kang lagi rinenan/ openana kang gumati// 8. wong rumeksa dunungipun/ sabarang darbeking laki/ miwah sariraning priya/ kang wajib sira kawruhi/ wujud warna cacahira/ endi bubuhaning estri// 9. wruha sangkan paranipun/ apa pangrumate den nastiti/ dene guna kaya/ tumanjane den patitis/ karana bangsaning arta/ iku jiwanireng lair// I 0. basa wadi wantahipun/ solah bawa kapiningit/ yen kalair dadya ala/ saru tuwin anglingsemi/ marma sira den abisa/ nyimpen wadi ywa kawijil// Artinya: 5. Bukan pangkat bukan keturunan, bukan harta bukan rupa, pedoman orang berumahtangga. Ketahuilah wahai anakku, hanya nurut 'menurut '; nyondhongi karsa
90 rumeksa 'menjaga'; mendukung kehendak'; serta wadi . rahasia/merahasiakan', 6. Kata nurut maksudnya apa pun perintah suami yang wajib'dilaksanakan, tidak menolak maupun gusar, ( dilaksanakan dengan) air muka lega dan sabar, lagi pula selesai dengan tuntas 'tidak mendua kali kerja. 7. Sedangkan condhong artinya mendukung kehendak s uami, segala tingkah laku (suami) tidak pernah memperkatakan, mencela, maupun membantah. Apapun yang sedang disukai, peliharalah dengan baik. 8. Orang rumeksa maksudnya segala milik suami, juga diri suami yang harus kau ketahui, wujud, wama, maupun jumlahnya. 9 Ketahuilah Dan mana kewajiban sebagai istri. asal maupun perginya. Merawatnya harus hati-hati, begitu juga harta benda, penggunaannya harus tepat. Sebab jenis harta benda itu sebagai (kekayaan) jiwa yang tampak. I 0. Kata wadi jelasnya tingkah laku dirahasiakan. Kalau terlahir menjadi tidak baik, tabu serta memalukan. Oleh karenanya engkau harus dapat menyimpan rahasia, jangan sampai terlahir. Ajaran yang ketiga adalah ajaran bagi wanita yang sudah bersuami. Dalam hat ini ajaran KOPAA Mangkunegara IV meliputi petunjuk agar mempelajari situasi ketatarumahtanggaan dalam keluarga suami petunjuk mengenai kepemilikan harta kekayaan, petunjuk mengenai cara menyelenggarakan tata rumahtangga yang baru, petunjuk mengenai cara mengadaptasi pengaturan rumah tangga, serta cara mengatur perekonomian rumah tangga. IV mengajarkan KGPAA Mangkunegara pada seorang wanita yang telah bersuami, bahwa sebagai istri bila diberi kepercayaan untuk men�atur rumah tangga, mengasuh anak, madu, para kerabat, maupun para pelayan, hendaknya berhati-hati. diterima, Sebelum tugas tersebut terlebih dahulu harus memperhatikan (mempelajari) tingkah laku orang-orang yang akan dikuasai (diurusnya), beserta watak dan sifatnya. Perhatikan dan kenalilah mereka. Sebelum terjun sebagai penguasa dan pengatur rumah tangga, seorang istri terlebih dahulu
91 harus mempelajari situasi kerumahtanggaan dalam keluarga suami yang kelak akan diaturnya. Harus mempelajari adat kebiasaan dan tata cara yang sudah berlaku sebelumnya, beserta larangan dan pantangan yang tidak disuka dalam keluarga tersebut. Sebagai calon penguasa dan pengatur rumah tangga; seorang istri harus memperhatikan semua informasi mengenai situasi tata rumahtangga keluarga suami. Hal ini dimaksudkan agar jangan sampai keliru dalam bertindak Ajaran dalam Serat Darmawasita pupuh III bait 1--3 tersebut ditegaskan sebagai berikut. I. wulang estri kang wus palakrami/ lamun pinitados/ amengkoni mring bale wismane/ among putra maru sentanabdi/ den angati-ati/ ing sadurungipun// 2. tinampanan waspadakna dhingin/ solah bawaning wong/ ingkang bakal winengku dheweke/ miwah watak dipun pambekane sami/ sinukama ing batin/ sarta wanuh// 3. Ian takona padatan ingkang wis/ caraning lalakon/ miwah apa saru sisikune/ sisirikan kang tan den remeni/ rungokna dhingin/ dadi tan pakewuh// Artinya: I. Ajaran (bagi) wanita yang sudah bersuami, kalau tangganya, dipercaya menguasai (mengatur) rumah mengasuh putra, madu, kerabat, (maupun) pelayan. Hendaklah berhati-hati, 2. diterima, waspadailah terlebih yang akan dikuasai (diatur), sebelumnya. dahulu tingkah laku orang serta watak dan sifatnya. Camkanlah dalam hati serta kenalilah mereka. 3. dan tanyakan adat kebiasaan yang sudah ada, tata cara yang berlaku, serta apa larangan (dan) pantangan yang tidak disukai. Dengarkanlah dahulu sehingga tidak keliru. Mengenai tata cara pembagian waktu hendaknya ditanyakan langsung kepada suami. Segalanya harus dimusyawarahkan dengan baik dan hati-hati. Apabila kepada ingin menanyakan perihal sesuatu suam i hendaknya mencari saat yang tepat, jangan sampai ribut, jangan sampai terdengan orang lain.
92 Cara tersebut dimaksudkan untuk menghindari terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan, misalnya suami merasa malu sehingga menjadi marah. Apabila hal itu terjadi, niscaya permasalahan tidak akan berhasil diselesaikan dengan baik. Apabila suami tidak berkenan, hendaknya pembicaraan tidak dilanjutkan. Sebaliknya jika suami menginginkan, pembicaraan dilanjutkan dengan tutur kata yang halus dan lemah lembut. Mintalah petunjuk perihal pantangan dalam melayani suami, serta apa saja yang dikuasakan kepada istri. Hal IV dalam Serat tersebut diungkapkan Darmawasita pupuh lll'bait oleh KGPAA Mangkunegara 4--6 sebagai berikut. 4. tumrap ireh pamanduming wanci/ tatane ing kono/ umatura dhingin mring priyane/ yen panuju ana ing asepi/ ywa kongsi baribin/ saru yen rinungu// 5. bokmanawa lingsem temah runtik/ dadi tan pantuk don/ dene lamun ingulap netyane/ datan rengu lilih ing banjuma dera ngling/ lawan tembung alus// 6. anyuwuna wulang wawalering/ gonira lalados/ lawan endi panggalih/ kang den weningake/ marang sira wajibing pawestri/ anggonen salami/ dimen aja padu// Artinya: 4. Mengenai peraturan pembagian waktu, tata cara di situ, bertanyalah dulu kepada suami, kalau kebetulan pada saat sepi. Jangan sampai terjadi ribut (gusar), tidak baik kalau didengar (orang). 5. Barangkali malu sehingga marah. Jadi tidak tercapai tujuannya, sedangkan kalau dilihat air mukanya tidak m arah (nampak) berkenan di hati, lanjutkanlah pembicaraan dengan tutur kata yang halus. 6. Mintalah petunjuk peraturan dalam melayani dan mana yang dikuasakan kepadamu sebagai istri. Pakailah untuk selamanya agar tidak bertengkar. IV Tentang kepemilikan harta kekayaan, KGPAA Mangkunegara mengejarkan bahwa baik harta milik pihak laki-laki maupun harta milik pihak perempuan yang telah dimilikinya sejak sebelum berlangsungnya pemikahan, semua tetap menjadi hak milik mereka
93 masing-masing, kecuali apabila kedua belah pihak telah merelakannya. dan tidak boleh dicampur sebagai hak milik bersama, Harta yang menjadi milik bersama hanyalah apa yang disebut gana gini, yaitu harta kekayaan yang diperoleh mereka hidup berumahtangga. suami istri secara bersama-sama selama Namun demikian, hak kepemilikan antara suami dan istri atas harta kekayaan gana gini itu pun tidaklah sama. Adapun pembagiannya adalah dua pertiga menjadi hak milik suami, dan sepertiga menjadi hak milik istri. Apabila dalam rumah tangga tersebut berkewajiban Apabila dalam rumah tangga tersebut mempunyai anak, maka yang bertanggungjawab memberi nafkah makan, pakaian adalah suami atau ayah. terjadi dan perceraian (cerai hidup ataupun cerai mati), pengaturan pembagian hartanya mengikuti peraturan yang sudah berlaku, yaitu peraturan agama, yang kewenangannya ditangani oleh hukum serambi. Hal itu sebagaimana nampak dalam Serat Dannawasita pupuh Ill bait 7--11 sebagai berikut. 7. a wit wruha kukume jeng nabi/ kalamun wong wadon/ ora wenang andhaku darbeke/ mangkono wong laki/ tan wenang andhaku// 8. mring gawane wong wadon kang asli/ tan kena den emor/ priya lamun durung den lilani/ lamun durung ana palilahe/ wimbuh rajatadi/ yen sajroning salaki sarabi/ iku'jenengipun// 9. gana gini padha andarbeni/ lanang lawan wadon/ wit nging wewenang isih aneng rajatadi saduman wong wadon/ kang sangkane sangka sakarone/ laki/ manna ywa gagampil/ 10. gana gini ekral kang njageni/ maul/ rong duman wong lanang kang darbe/ lamun duwe anak jalu estri/ bapa kang ngwenehi/ sandhang panganipun// jejodoan/ iku ora 11. pama pegat mati tuwin urip/ nggoniro sun tutur kukume/ wewenange ana ing surambi/ Artinya: 7. Sebab ketahuilah hukumnya nabi. Kalau seorang wanita tidak berhak mengaku milik laki-laki kalau belum diijinkan. Begitu juga laki-laki tidak berhak mengaku 8. pada harta asli pembawaan sang istri, tidak boleh dicampur kalau belum ada ijin. Kalau dalam bersuami istri bertambah harta kekayaannya itu namanya
94 9. gana-gini, sama-sarna milik laki-laki dan perempuan sebab asalnya dari (mereka) berdua, tetapi kewenangan masih pada lelaki. Oleh karenanya jangan menggarnpangkan I 0. gana gini timbangan harta kekayaan tadi yang menjaganya. Satu bagian untuk wanita, yang dua bagian laki-laki anak laki-laki Kalau mempunyai yang memilikinya. (atau) perempuan, ayahlah yang memberi pakaian dan makanan. 11. Kalau berpisah, perkawinannya berada di serambi, 11. Kalau berpisah, perkawinannya berada di serambi, (baik) mati ataupun hidup dalam itu tidak dibicarakan. Serambi adalah peradilan untuk hal-hal yang bersangkutpaut dengan, perkawinan, perceraian, pewarisan, penggantian waris pada kematian dan karena surat wasiat serta perselisihan tt: 17). (Wiryasuputra, akibatnya yang menjadi Mengenai cara menyelenggarakan IV mengajarkan tata rumahtangga yang baru, KGPAA Mangkunegara mengetahui kebiasaan dapat menyesuaikan sebagai penguasa dan pengatur hendaknya bersikap dengan cermat dan teliti segala segala harta kekayaan yang diterimakan dikuasakan bahwa setelah berhasil suami beserta adat keluarga situasi kerumahtanggaan hendaknya seorang istri dan tata cara yang sudah berlaku, tugas diri. Sebelum menerima dan melaksanakan tersebut, rumah tangga dalam keluarga dan waspada. Catatlah hati-hati dan oleh suami. Catat Pula segala kebutuhan yang diperlukan baik dalam menyelenggarakan tata laksana rumah tangga tersebut, keb.utuhan seluruh anggota keluarga. makan maupun kebutuhan lain untuk mencukupi dengan rapi dan keperluan Setelah semuanya tercatat jelas, berikan catatan tersebut kepada menunggu perintah jangan sampai diriqya menguasai suami agar diketahui, kemudian selanjutnya. Tindakan tersebut untuk menjaga agar dikecam sebagai wanita yang lancang atau ingin Hal itu untuk menjaga kemungkinan harta suami. dalam hati sang suami menjaga perasaan istri, barangkali tidak semuanya sama. Hal tersebut merasa tidak ikhlas. Kalaupun suami baik hati, selalu namun jagalah perasaan yang lainnya, ada yang merasa iri, sebab perasaan dan kemauan manusia oleh diungkapkan sebagaimana
95 IV dalam Serat Darmawasita pupuh JU bait KGPAA Mingkunegara 12--16 sebagai berikut. 12. yen wus sira winulang wineling/ wawalere condhong/ Ian priyanta ing bab pamengkune/ bale wisma putra maru abdi/ lawan rajatadi/ miwah kayanipun// 13. iku lagi tampanana nuli/ kang nastiti batos/ tinulisan apa saanane/ tadhah putra selir santanabdi/ miwah rajatadi/ kagunganing kakung// 14. yen wus tlesih gonira nampani/ sarta wis waspaos/ aturena layang pratelane/ mring priyanta paran ingkang kapti/ ngentenana malih/ mring pangatagipun// 15. kang supaya aja den arani/ wong wadon sumanggoh/ bok manawa gela ing batine/ becik apa ginrayangan melik/ mring kayaning laki/ tan yogya satuhu// 16. ing sanadyan lakinira becik/ momong mring wong wadon/ wekanana kang mrina liyane/ jer manungsa datan nunggil kapti/ ana ala becik/ ing panemunipun// Artinya: 12. Kalau kamu sudah ditunjukkan (dan) dipesan (mengenai) pantangannya, maka menurutlah kepada suamimu, dalam hal penguasaan rumah tangga, putra. madu, abdi, serta harta kekayaan dan penghasi lannya 13. itu baru terimalah kemudian behati-hatilah dalam hati. Catatlah apa adanya kebutuhan untuk para putra, madu, kerabat, (dan) abdi, serta harta kekayaan milik suami. 14. Kalau sudah seksama dalam penerimaannya serta sudah jelas berikanlah catatan (tersebut); pada suami bagaimana maunya. Tunggulah selanjutnya, 15. agar jangan dikatakan (sebagai) apa yang diperintahkan wanita yang lancang. Barangkali kecewa di dalam hati. Apalah enaknya dituduh ingin memiliki penghasilan suami. Sungguh tidak baik. 16. Walaupun suami baik, menjaga pada wanita, jagalah perasaan iri jang lainnya, sebab manusia tidak sama kemauannya. Ada yang jahat, ada yang baik dalam pendapatnya.
96 Dalam melaksanakan tata rumahtangga hendaknyajangan tergesa­ gesa memberlakukan peraturan dan tata cara yang baru. Melainkan lanjutkanlah adat kebiasaan serta tata cara yang sudah berlaku, jangan mengurangi atau menambah. Terhadap siapa yang semula mendapat kepercayaan untuk berkuasa dalam keluarga tersebut, jagalah perasaannya agar Jangan sampai ia merasa sakit hati. Kalau perlu jadikanlah dia penasihat untuk dimintai pertimbangan dalam melaksanakan tata rumah tangga dalam keluarga tersebut. Laksanakan peraturan sebagaimana yang telah berlaku. Apabila ingin memberlakukan peraturan baru, hendaknya menunggu sampai seluruh anggota keluarga dalam rumah tangga benar-benar menerima dan mengakui sebagai penguasa dan pengatur rumah tangga yang wajib ditaatinya. Dalam mengadaptasi pemberlakuan pengaturan dan peraturan baru, hendaknya dilakukan dengan pelan-pelan, tidak secara drastis diadakan perubahan. Cara ini untuk menghindari agar jangan sampai terjadi keterkejutan mental yang akhimya dapat merugikan. dalam Serat Darmawasita pupuh Ill bait 17--19 Hal ini diungkapkan sebagai berikut. 17. lamun kinen banjur ambawani/ ywa age rumengkoh/ lulusena lir mau-maune/ aja nyuda aja amuwuhi/ tampanana batin/ ngajama awakmu// 18. e ndi ingkang pinitayan nguni/ amengku. ing kono/ ing sih/ ywa lirip atine/ slondhohana I estarekna Iilipuren mrih trimaning tantun// 18. e ndi ingkang pinitayan nguni/ amengku. ing kono/ ing sih/ ywa lirip atine/ slondhohana I estarekna Iilipuren mrih trimaning tantun// wong sajroning kono/ lawan uwis metu piandele/ marang sira ora walang ati/ iku sira lagi/ ngetrap pranatanmu// Artinya: I 7. Kalau disuruh langsung mandiri janganlah segera merasa berkuasa. Teruskan seperti yang sudah-sudah jangan mengurangi jangan (pula) menambah. Terimalah dalam hati (untuk) mengajari dirimu. 18. Mana yang dahulu dipercaya berkuasa di tempat itu. Lestarikanlah jangan sampai berkecil hati. Merendahlah (dan) hiburlah dengan kasih agar hatinya mau menerima (atau) boleh juga dimintai pertimbangan.
97 19. Kalau sudah tercakup pikiran orang-orang yang ada dalam keluarga itu serta sudah timbul kepercayaannya kepadamu, sudah tidak khawatir, kamu baru memberlakukan peraturanmu. Selanjutnya, dalam mengatur perekonomian rumah tangga harus dilakukan secara cermat, teliti, dan penuh perhitungan. Semua pengeluaran yang dipakai untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari­ hari serta kebutuhan lain yang diperlukan dalam mengelola penyelenggaraan tata laksana rumah tangga dalam keluarga harus disesuaikan dengan penghasilan atau pemasukan yang diterimanya. Dengan demikian kondisi perekonomian dalam rumah tangga dapat terjaga keseimbangannya. rumah tangga ini tercanlum dalam Serat Darmawasita 20 sebagai berikut. Mengenai cara mengatur perekonomian pupuh III bait 20. wawarone nyangga sandhang bukti/ nganakken kaprabon/ jalu estri sapangkat-pangkate/ iku saking pametu sasasi/ pira gunggungipun// Artinya: 20. Pedoman dalam menanggung (semua kebutuhan) sandang dan makan, menyelenggarakan perlengkapan kerajaan, laki-laki perempuan sesuai dengan kedudukannya itu dari penghasilan sebulan atau setahun, berapa jumlahnya. dalam Serat kepada Demikianlah pokok-pokok ajaran yang terkandung Darmawasita. Ajaran ini walaupun semula hanya ditujukan keluarga istana Mangkunegaran, khususnya para putra-putri KGPAA IV, namun kiranya perlu juga diketahui Mangkunegara dan dipelajari oleh setiap orang. Hal ini mengingat bahwa nilai-nilai ajaran tersebut sangat bagus untuk diperhatikan dan dilaksanakan oleh setiap orang, sekarang ini. Dengan kata lain, bahkan dalam kehidupan masyarakat dalam Sera/ Darmawasita walaupun nilai ajaran yang dilukiskan merupakan ajaran yang diperuntukkan pada keluarga bangsawan pada abad yang lalu, namun pada kenyataannya nilai ajaran tersebut masih sangat relevan sampai saat ini. Pendek kata, nilai ajaran yang dalam Serat Darmawasita terkandung akan tetap relevan sepanjang zaman.
98 3.2 Konsep-konsep Sentra/ Kepengarangan KG PAA Mangkunegara IV KGPAA Mangkunegara IVadalah seorang raja sekaligus seorang pujangga yang handal. Hal ini dapat dibuktikan dengan berbagai hasil karyanya. Dari karya-karya sastra. itu ada yang merupakan hasil karangan sendiri, ada pula saduran dari berbagai karya sastra lama yang terkenal yang dibacanya. Beberapa di antaranya merupakan karya-karya gubahan kembali hasil resepsinya terhadap terkenal pada masa lampau. Sebagai salah satu tokoh kerajaan Jawa, khususnya Mangkunegaran, KGPAA Mangkunegara IV memiliki jiwa dan kepribadian yang kuat serta mantap dengan nilai-nilai budaya dan alam pikiran Jawa. l de-ide dan pandangan hidup yang tercurah dalam karya­ karyanya mencerminkan nilai-nilai kultural Jawa sesuai dengan keadaan pada masa itu. Tak dapat disangkal bahwa has ii karya tersebut juga dipengaruhi oleh lingkungan di mana KGPAA Mangkunegara IV lahir dan dibesarkan. Berbagai masalah yang tertuang dalam karya-karya tersebut secara umum mewakili alam pikiran masyarakat Jawa. Unsur-unsur yang banyak tertuang antara lain tentang etika pergaulan sehari-hari, kehidupan dunia akhirat, pendidikan, ajaran moral, ketuhanan, mistik kejawen, dan sebagainya. Beberapa karya merupakan bangunan baru I saduran dari karya­ karya pujangga terkenal baru pada masa lampau. Ada beberapa karya yang merupakan kompilasi (campuran) dari berbagai karya yang ditransformasi, baik mengenai isi maupun bentuk tembangnya. Dari tiga teks yang diambil dalam pembahasan ini maka secara garis besar dapat dilihat konsep-konsep apa saja yang menjadi ide pokok. Ide pokok itu tertuang secara jelas dalam ketiga karya sastra tersebut, yaitu dalam Serat Widhatama, Serat Salokatama, dan Serat Darmawasita. Dengan membaca ketiga teks itu orang akan melihat pokok-pokok masalah yang muncul dan diuraikan secara paniang lebar oleh KGPAA Mangkunegara IV. Pokok masalah atau inti ajaran itu dapat diklasifikasikan dalam empat tema dasar, ialah hubungan
99 manusia dengan manusia, hubungan manusia dengan Tuhan, perwatakan atau sifat yang baik, dan etos kerja. 3.2.1 Hubungan manusia dengan manusia Manusia sebagai makhluk sosial selalu memerlukan kehadiran manusia lain dalam kehidupannya. Tak ada seorang pun yang dapat hidup secara normal tanpa kehadiran orang lain. Adanya hubungan timbal balik antara satu manusia dengan manusia lainnya akan menimbulkan komunikasi dua arah. Komunikasi dua arah ini dapat menimbulkan permasalahan-permasalahan dalam kehidupan manusia. Permasalahan-permasalahan inilah yang mendorong KGPAA Mangkunegara IV untuk menuliskan ide-idenya berdasarkan pengalaman yang dilihatnya. Dengan adanya komunikasi itu maka perlu diterapkan aturan-aturan yang berlaku dalam suatu masyarakat. Aturan itu menyangkut sopan santun atau etika, sating menghormati, tidak berbifat sombong, suka merendahkan diri, dan sebagainya. Sikap sopan santun atau etika terdapat dalam Sera! Wedhatama. antara lain ditunjukkan pada pupuh I bait I, 2, dan 3. Pada pupuh ini terdapat uraian tentang 2. . ....... ./ mangka nadyan tuwa pikun/ yen tan mikani rasa/ yekti sepi asepa lir sep a h samun/ samangsane pakumpulan/ gonyak-ganyuk nglilingsemi// 3. Gugu karsane priyangga/ nora nganggo paparah lamun angling/ lumuh ingaran balilu/ uger guru aleman/ nanging janma ingkang wus waspadeng semu/ sinamun ing samudana/ sasadon ingadu manis// Artinya: 2. walaupun sudah tua dan pikun, namun jika tidak mengetahui rasa, pasti sepi dan hambar seperti sepah. Pada saat ada pertemuan hanya berdiri kaku dan membuat malu. 3. Menuruti kehendaknya sendiri, tidak memakai aturan jika bicara. Enggan disebut orang bodoh, selalu ingin dimanjakan. Namun manusia yang sudah faham akan gelagat, disembunyikan dengan roman muka mattis.
100 Dari kutipan di atas dapat dikatakan bahwa orang harus banyak belajar agar dapat bergaul dengan sebaik-baiknya. Dengan kata lain manusia harus mau menambah pengetahuan dan pengalaman dengan belajar tentang berbagai hat, khususnya tentang etika atau sopan santun ini. Sopan santun juga dapat diwujudkan dengah adanya sikap sating menghormati. sikap ini merupakan aturan yang besar peranannya bagi masyarakat Jawa yang memang sangat menjunjung tinggi adat dan tata cara pergaulan. Setiap orang dalam cara berbicara dan membawa diri selalu harus menunjukkan sikap hormat terhadap orang lain, sesuai dengan derajat dan kedudukannya Serat Salokatama bait 11 dan 12 disebutkan (Magnis-Suseno, 1993: 60). Datam bahwa orang yang merasa bersatah terhadap orang lain harus meminta maaf kepada orang yang disakiti hatinya. Caranya adalah dengap datang sendiri ke rumahnya, dengan sikap yang disesuaikan dengan pangkat dan jabatannya. 11. yen kaprenah tuwa kalah inggil/ ngabetiya gupoh/ linaima ing kaluputane/ lamun prenah nom nging pangkat inggil/ mengku mawa taklim krama nut ing tembing// 12. yen kaprenah e nom m e n a n g inggil/ den rahab pangrengkoh/ kabeh prihdn tilihing rengune/ tamun ana rikuhe ing ati/ kamota ing tulis/ (83) lawan tembung arum// Artinya: I I. Jika lebih tua namun katah tinggi, berbaktitah segera. Katakan apa kesalahanmu. Jika lebih muda namun pangkatnya tebih tinggi, pakailah sikap hormat dengan tata krama dan tutur kata yang sopan. 12. Jika lebih muda namun lebih tinggi, rengkuhlah dengan sungguh-sungguh. Semua usahakan reda marahnya. Jika ada keengganan dalam hati tulistah sebuah surat dengan kata-kata yang manis dan lembut. Uraian di atas berkaitan dengan kesalahan yang diperbuat oleh seseorang. disertai Orang harus meminta maaf dengan kesungguhan dan bertobat serta mohon am pun kepada Tuhan. Se lain itu juga dengan Dalam Serat meminta maaf secara langsung kepada orang tersebut. Salokatama disebutkan pada bait I 0 sebagai berikut.
101 10. pangruwate dosa sawatawis/ rehne wus kalakon/ tan lyan ing amung minta aksamane/ mring kang samya sinrikken galih/ praptaa pribadi/ marang wismanipun// Artinya: 10. Untuk melebur dosa-dosa kecil, karena sudah terlanjur, tak ada lain kecuali meminta maaf kepada orang yang disakiti hatinya. Datanglah sendiri ke rumahnya. Uraian di atas menjelaskan betapa pentingnya manusia menyadari akan kesalahannya. la harus meminta maaf kepada orang yang bersangkutan dan kepada Tuhan untuk mengakui dan mohon ampun. Sehubungan dengan permintaan maaf terse but Juga menunjukkan bahwa manusia harus menghindari sikap sombong atau membanggakan diri sendiri. Sikap sombong akan menyebabkan orang dibenci dan dijauhi oleh sesamanya. Sikap sombong ini banyak IV dalam ketiga karyanya. Hal dikupas oleh KGPAA Mangkunegara ini karena kesombongan merupakan musuh utama panusia yang berbudi p ekerti rendah hati dan lemah lembut. Dalam Serat Wedhatama KGPAA Mangkunegara mengulasnya pada pupuh III bait 6, sebagai berikut. 6. Durung pecus/ kasusu kaselak besus/ amaknani rapal/ kaya sayid weton Mesir/ pendhak-pendhak angendhak gunaning janma// Artinya: 6. Belum mampu tetapi tergesa-gesa berlagak pandai memberikan makna pada mantera, berlagak seperti sayid dari Mesir. Setiap saat meremehkan kepandaian orang lain. Selain menyombongkan dirinya sendiri orang juga, cenderung menyombongkan asal-usulnya, terlalu menyombongkan kekayaan atau kelebihaan orang tuanya, leluhumya maupun nenek moyangnya dengan cara yang salah. KGPAA Mangkunegaara I V sangat Serat menentang sikap orang-orang Wedhatama pupuh I bait 7 dijelaskan menyombongkan kelebihan yang seperti ini. Dalam bahwa orang yang orang tuanya adalah sikap yang tidak baik.
102 7. palayune ngandelkan yayah bibi/ bangkit tur bangsaning luhur/ lah iya ingkang rama/ batik sira sarawungan bae durung/ mring atining tata krama/ gon-anggon agama suci// Artinya: 7. l arinya mengandalkan ayah ibu, yang pintar dan keturunan bangsawan. Yah, memang ayahnya (demikian), tetapi engkau kenal pun belum pada tata krama yang merupakan agama suci. Dari uraian di atas dapat dilihat bahwa orang harus berusaha sendiri untuk menjadi dirinya sendiri, bukan karena kehebatan orang tuanya. Orang harus belajar mengenal tata krama dan sopan santun dalam bermasyarakat. Dengan demikian orang lain akan menghargainya seperti apa adanya, bukan karena melihat nama orang tuanya. Selain itu orang harus mengetahui kisah-kisah nenek moyangnya. kisah kehebatan dan kemuliaan para leluhumya atau para pemimpin terdahulu yang dapat dijadikan tauladan pada masa sekarang. KGPAA Mangkunegara IV melihat fenomena ini agar masyarakat Jawa mampu mengidentifik tokoh masa lampau yang hebat itu. Hal ini dapat dilihat pada Serat Wedhatama pupuh II bait I sebagai berikut. asikan dirinya pada sifat-sifat kepemimpinan tokoh­ I . Nulada laku utama/ tumraping wong tanah Jawi/ wong agung ing Ngeksiganda/ Panembahan Senapati/ kapati amarsudi/ sudane bawa Ian nepsu/ pinesu tapa brata/ tanapi ing siyang ratri/ amamangun karyenak tyasing sasama// Artihya: I. Contohlah laku utama, bagi orang-orang di tanah Jawa (ialah) penguasa di tanah Mataram, (yaitu) Panembahan Senapati yang berusaha sungguh-sungguh mengurangi hawa nafsu, ditekan dengan tapa brata, tiada henti siang dan malam. Berusaha agar mengenakkan hati sesama manus1a.
103 Hubungan manusia dengan manusia lainnyajuga tercermin dalam Serat Darmawasita yang membicarakan Dikatakan bahwa orang janganlah membiasakan berhutang, masalah utang-piutang. sebab ia akan dihina dan direndahkan oleh yang memberi hutang. Oleh karena itu, sedapat mungkin orang berusaha sebaik-baiknya agar dari penghasilannya bait 6 Dhandhanggula). itu dapat mencukupi kebutuhan sehari-hari. (Pupuh I ' ih/ 6. .. .. ./ Ian malih wekasingsun/ aja tuman utang Ian sit anyudakken darajat/ camah w ekasipun/ kasoran prabawanira/ ... mring kang Potang lawan kang sira silihi/ Artinya: 6. .. .. Dan lagi pesanku. Janganlah membiasakan berhutang dan meminjam, sebab akan mengurangi derajat, akhimya dihina. Kalah kewibawaan oleh yang memberi hutang dan yang engkau pinjami, Dalam hat utang-piutang ini sangat ditekankan oleh KGPAA Mangkunegara IV agar orang berhati-hati perekonomian. dalam menjalankan Dengan demikian kehidupan rumah tangganya akan tercukupi dari hasil jerih payahnya sendiri, sehingga hati pun merasa aman dan tenteram. Hubungan antar manuaiajuga digambarkan dengan adanya uraian kehidupan rumah fangga. Suatu rumah tangga tentunya terlibatkan paling sedikit dua orang, yaitu suami dan istri. Selain itu juga tidak jarang adanya keterlibatan orang lain seperti saudara, ayah, ibu, mertua, handai taulan, pembantu, dan sebagainya. Oleh karena itu orang dituntut agar menguasai teknik-teknik bergaul dengan orang lain. Dengan demikian ia akan mampu menguasai keadaan dalam rumah tangganya dengan sebaik-baiknya. dalam Serat Darmawasita pupuh III bait 2 dan 3 sebagai berikut. Hal ini mendapat sorotan " ... waspadakna dhingin/ solah bawaning wong/ ingkang bakal winengku dheweke/ miwah watak pambikane sami/ sinukma ing batin/ sarta dipun wanuh// 3. Ian takona padatan ingkang wis/ caraning lalakon/ miwah apa saru sisikune/ sisirikan kang tan den remeni/ rungokena dhingin/ dadi tan pakewuh//
104 Artinya: 2. Perhatikanlah terlebih dahulu segala perilaku orang yang akan engkau rawat, serta wataknya masing-masing. Camkanlah dalam hati serta biasakanlah 3. serta tanyakanlah Cara kebiasaan yang sudah-sudah. melakukan, serta apa larangan-larangannya. Barang sesuatu yang tidak disenanginya. Dengarkanlah lebih dahulu. Jadi tak ada kesukarannya. 3.2.2 Hubungan Manusia dengan Tuhan Manusia sebagai makhluk ciptaan Tuhan tentu selalu berusaha untuk mengetahui dan mengenal Tuhannya. Hubungan antara manusia oleh dengan Tuhan merupakan salah satu konsep yang ditonjolkan KGPAA Mangkunegara IV dalam berbagai karyanya. Salah satu karya yang banyak mengupas hubungan ini adalah Serat Wedhatama. Dalam karya ini dijelaskan bahwa manusia yang baik dan. mengetahui asal dan tujuan kehidupannya akan selalu mencari kemanunggalan dengan Tuhan. Sebenarnya dalam kehidupan masyarakat Jawa hal ini telah umum diketahui dan merupakan pandangan hidup masyarakat sejak masa lampau. Kehidupan religiusitas ini banyak tercermin dalam berbagai karya pujangga masa lampau, Dalam Serat Wedhatama hubungan manusia dengan Penciptanya tercermin dalam beberapa bagian, di antaranya pupuh III bait 12 sebagai berikut. 12. Bathara gung/ inguger graning jajantung/ jenek Hywang Wisesa/ sinapa senetan suci/ nora kaya si mudha mudhar angkara// Artinya: 12. Batara yang Agung dipuja di puncak jantung. Bermukimlah yang Wisesa, dalam tempat yang suci. Tidak seperti si bodoh yang suka mengumbar angkara murka. Manusia dalam usahanya mencari Tuhannya dilakukan dengan berbagai cara, misalnya dengan bersamadi. Cara bersamadi ini dilakukan dengan menyepi di tempat-tempat sepi seperti hutan,
105 gunung, tepi pantai, dan sebagainya. Dengan berada di tempat yang tenang dan sepi maka hati atau pikiran akan merasa tenang dan mudah berkonsentrasi. Dengan demikian akan mudah pula untuk mengadakan kontak atau hubungan dengan Tuhan. Cara-cara bersamadi seperti ini sangat umum dilakukan oleh masyarakat Jawa pada masa lampau, bahkan oleh para penguasa (raja). Dijelaskan bahwa Panembahan Senapati pada masa lampau suka bersamadi dan tinggal di tempat­ tempat sunyi untuk.mesu budi, mati raga, tapa brata, seperti yang ditegaskan dalam Serat Wedhatama pupuh II bait l sebagai berikut. l. Nulada laku utama/ tumraping wong tanah Jawi/ wong agung ing Ngeksiganda/ Panembahan Senapati/ kapati amarjudi/ sudane hawa Ian nepsu/ pinesu tapa brata/ tanapi ing siyang ratri/ ... Artinya: I. Contohlah laku utama, bagi orang-orang di tanah Jawa (ialah) penguasa di tanah Mataram, (yaitu) Panembahan Senapati yang berusaha sungguh-stJngguh mengurangi hawa nafsu, ditekan dengan tapa brata, tiada henti siang dan malam ...... nafsu Tapa brata ini merupakan jalan manusia untuk menjauhi keduniawian atau godaan hidup. Dengan tapabrata manusia akan memperoleh ketenangan dan dapat merenungkan hidupnya yang lalu untuk melangkah pada kehidupan masa-masa selanjutnya. Kewajiban manusia untuk menjauhi harta benda atau duniawi terdapat hampir di semua masyarakat. Bahkan dalam agama apa pun dianjurkan agar manusia melakukan penekanan terhadap godaan setan yang selalu berusaha mengganggu dan menjerumuskan manusia ke perbuatan yang dilarang secara moral. Orang yang mempunyai cita-cita dianjurkan untuk berusaha semaksimal mungkin serta berdoa kepada Tuhan agar apa yang diinginkannya dapat terkabul. Setiap usaha yang dilakukan dengan sungguh-sungguh akan membuahkan hasil seperti apa yang diharapkan. Usaha itu pun harus dilakukan dengan sabar dan tekun ibarat durian yang runtuh dari pohonnya. Jadi terwujud seperti apa seharusnya, tidak dengan paksaan atau ketergesaan. Dalam
106 Serat Salokatama hal ini dijelaskan pada berikat. bait 26 dan 27 sebagai 26. kadya duren keng anom winuni/ padhaning lalakon/ seje lawan kang wantah wekase/ panedhane sakingjro semadi/ kalanireng wengi/ ing lair sinamun// 27. kang minangka isarat sahari/ tan mengeng sapakon/ mring kang wajib marentah awake/ masrutira temen Ian taberi/ sasamben nor ragi/ nyangking tembung arum// Artinya: 26. Seperti durian yang muda tadi, itulah ibaratnya yang terjadi. Berbeda dengan yang sewajamya saja, permintaan karena dalamnya samadi pada waktu malam, namun secara lahir tersamar. 27. Yang dijadikan pegangan sehari-hari adalah tidak mengabaikan perintah penguasa. Bersungguh-sungguh dan tekun, dengan selalu merendahkan diri, serta menggunakan kata-kata lemah lembut. Dari uraian di atas dapat dilihat bahwa orang yang mempunyai kehendak atau cita-cita harus berusaha dengan sebaik-baiknya serta berdoa kepada Tuhan. Selain itu juga harus melaksanakan kewajiban sehari-hari Dari dalam masyarakat sesuai dengan pekerjaannya. ketekunan dan kesabaran inilah apa yang dicita-citakan akan terkabul, sebab Tuhan tidak akan melakukan apa yang tidak diminta oleh umatnya. Dengan kata lain jika manusia mempunyai keinginan maka Hal ini tercermin pada bait 30 harus berusaha untuk mendapatkannya. Serat Sa/okatama sebagai berikut. 30. lir angganing duryan kang mateng wit/ jumbuhing lalakon/ barang seja anajalarane/ ora teka yen amung den siri/ wit kang maha suci/ tan adarbe suku// Artinya: 30. Seperti halnya dengan durian yang masak di pohon, itulah persamaannya suatu kisah. Segala kehendak pasti ada penyebabnya, tidak akan terwujud jika hanya diangankan. Sebab Tuhan Yang Maha Suci tidak mempunyai kaki.
107 Hubungan manusia dengan Tuhan juga diuraikan dalam Serat Wedhatama, yaitu mengenai empat macam sembah. Keempat macam sembah ini harus difahami, diresapi, dan dilaksanakan oleh manusia dalam usahanya untuk mencari ketenteraman, dan ketenangan pada pupuh IV bait 1 batin. Uraian tentang keempat sembah ini terdapat sebagai berikut. I. Samengko ingsun tutur/ sembah catur supaya lumuntur/ dhihin raga ciptajiwa rasa kaki/ ing kono lamun karemu/ tandha nugrahaning Manon// Artinya: . I. Sekarang aku memberi petunjuk tentang empat sembah, agar engkau lakukan, ialah sembah raga, sembah cipta, sembah jiwa, dan sembah rasa, Iuka itu terlaksana merupakan tanda anugerah Tuhan. Keempat sembah ini dijelaskan lagi dengan lebih dalam dan rinci. Yang pertama adalah sembah raga. yaitu suatu cara menyembah dengan perbuatan atau tingkah laku yang dapat dilihat secara nyata. Cara bersucinya dengan air (wudlu), dan cara melakukan sembah itu adalah dengan sholat lima waktu. Dijelaskan bahwa kewajiban ini merupakan keharusan yang tidak dapat ditawar lagi karena memiliki landasan hukum yang kuat. Dalam Serat Wedhatama dijelaskan pada pupuh IV bait 2 sebagai berikut. 2. Sembah raga puniku/ pakartine wong amagang laku/ susucine asarana saking warih/ kang wus lumrah limang waktu/ ... Artinya: .2. Sembah raga perbuatannya. itu adalah tindakan orang yang nyata Cara bersucinya dengan sarana air. Yang sudah lumrah adalah sholat lima waktu .... Sembah yang kedua adalah Sembah lea/bu atau sembah cipta. Sembah ini adalah suatu bentuk tata cara penguasaan dan tata cara menentukan hakikat kehidupan, dengan cara mengurangi sifat angkara murka dan nafsu keduniawian. Semua itu dilakukan dengan tekun serta penuh kewaspadaan, dimaksudkan agar pikiran menjadi jernih. Siapa saja yang dapat melaksanakan dengan baik akan mendapatkan
108 keluhurari sabar: tawakal menghadapi segala persoalan, rrtef/Capal �ada tahapan kewaspadaan. pada pupuh bait'(i ��b�g�i be'rikut. budi. Tingkah laku di atas harus disertai dengan hati yang akan yang akhirnya IV Hal ini terdapat 'j,·, 11. Samengko sembah kalbu/ yen lumintu uga dadi laku/ laku kawruh/ teteping patitie agung kang kagungan narapati/ meruhi marang' kang momong// 12. Sucine tanpa banyu/ amung nyunyuda hardaning kalbu/ atul/ tuladan pambukane tata titi ngati-ati/ marang waspaos// atetep talaten Artinya: I I. Sekarang sembah kalbu. jika dilaksanakan terus menerus juga akan menjadi sarana. Sarana keagungan sebagai raja. Tajamnya pengetahuan mengetahui untuk mendapatkan , akan yang mengasuh. I 2. Sucinya tidak dengan air, namun hanya mengurangi angkara murka hati. berhati-hati. pada kewaspadaan. Dimulai dengan teratur. dan teliti, dan tekun, sebagai teladan Mantap. telaten, Sembah ketiga yaitu sembah jiwa. ditujukan Suksma, ditujukan kepada Keesaan semesta beserta hari. disertai dilakukan nyata, yaitu adanya karsa yang merupakan ada lagi perbedaan telah tercapai. mempunyai kedudukan dan buruk, terlepas yang melekat pada diri manusia tersebut. IV dijelaskan berikut. kepada Yang alam setiap Tuhan sebagai pencipta Sembah ini harus dilaksanakan seluruh isinya. sikap suci, tenang dan berhati-hati. Apabila hal itu membawa seseorang dengan tekun, akan kepada dunia tidak hakekat pemersatu, karena kemanunggalan antara kawula dengan gusti, Sebagai contoh di mata Tuhan semua makhluk baik adalah perilaku yang sama, yang dinilai dari status sosial maupun pangkat dan kekayaan Oleh KGPAA Mangkunegara pada pupuh IV bait 16 dan I 7 Serat Wedhatama sebagai 4. I 6. Samengko kang tinutur/ sembah katri kang sayekti katur/ mring Hywang Suksma suksmanen kacakup/ saari-ari/ arahen dipun sembahing jiwa sutengong//
109 Artinya: 16. Sekarang yang dijelaskan adalah sembah ketiga, yang benar-benar ditujukan kepada Tuhan Yang Maha Esa. Heningkanlah setiap hari, tempatkanlah dengan tepat. yaitu simbah jiwa, anakku. adalah sembah rasa, yaitu sembah dari inti Sembah yang terakhir rasa kehidupan. Sembah ini merupakan akhir perjalanan manusia. Apabila rasa hati dapat sabar, tenang, dan waspada, demikian pula dengan perasaan di badan kita. Hal ini diuraikan oleh KGPAA IV dalam Serat Wedhatama pupuh IV bait 17 sebagai Mangkunegara berikut. 17. Sayakti luwih parlu/ ingaranan pupuntoning laku/ kalakuwan kang tumrap bangeaning batin/ sucine Ian awas emut/ mring alaming lama amot// Artinya: 17. Sungguh-sungguh lebih penting, disebut akhir perjalanan. Segala tingkah laku dalam batin, disucikan dengan awas dan eling. selalu ingat, pada alam terdahulu yang tercakup. 3.2.3 Perwatakan atau sifat yang baik Dalam menghadapi kehidupan yang penuh godaan dan cobaan ini manusia dituntut memiliki watak atau sikap yang baik dan diharapkan mampu mengantisipasi segala godaan yang dialaminya. Perwatakan yang baik akan membawa manusia ke kehidupan yang tenang, aman, dan penuh kebahagiaan. Dalam statusnya sebagai makhluk sosial, manusia hams pandai-pandai membawakan dirinya, mengendalikan keinginan-keinginannya, dan menghadirkan kesan ideal di tengah­ tengah masyarakat sekitarnya. KGPAA Mangkunegara IV dalam ketiga karyanya di atas. Hal inilah yang banyak disoroti oleh Anjuran untuk memiliki sifat atau perwatakan yang baik dan ideal ini merupakan salah satu konsep KGPAA Mangkunegara IV yang tertuang dengan lugas dan mudah dimengerti.
110 a). Sabar dan tekun, sikap ini merupakan sikap yang ideal dan dituntut dimiliki oleh siapa saja. Bagi masyarakat Jawa sikap ini sangat dipuji karena demikianlah seharusnya manusia dalam segala tingkah lakunya. Dicontohkan dalam Serat Salokatama bahwa orang yang mempunyai cita-cita harus sabar dan tekun dalam mengejar cita-cita tersebut. Di sini diibaratkan orang yang dengan sabar menunggui pohon durian mengharapkan durian tersebut akanjatuh dengan sendirinya. Oleh karena itu diperlukan kesabaran dan ketekunan agar apa yang diharapkan terwujud dengan cara yang wajar. Dengan demikian akan dapat dinikmati dengan memuaskan gigih. Hal ini tampak pada bait 23 sebagai berikut. karena memang dicapai dengan usaha yang 23. pakolehe anyarehken kapti/ andina ywa towong/ anunggoni neng ngisor uwite/ prapteng mangsajer runtuh pribadi/ gampang denya ngambil/ tur enak Ian tuwuk// Artinya: 23. Cara mendapatkannya adalah dengan menyabarkan kehendak. Setiap hari jangan berhenti menunggu di bawah pohon. Pada saatnya akan jatuh sendiri, mudah mengambilnya,lagi pula enak rasanya dan mengenyangkan. Selain itu dalam Serat Wedhatama sikap sabar ini pun mendapat pada pupuh III bait 3 Bebagai berikut. sorotan yaitu 3. Beda lamun/ wus sengsem rehing asamun/ semune ngaksama/ sasamane bangsa sisip/ sarwa sareh saking mardi martotama// Artinya: 3. B erbeda jika sudah terhanyut pada usaha dalam kesunyian. Raut wajah yang penuh maaf kepada sesama yang sedang khilaf. Selalu sabar karena mencari kehidupan yang utama. b). Suka mencari ilmu pengetahuan/k epandaian, yaitu ilmu pengetahuan yang berguna dalam kehidupan sehari-hari maupun yang berkaitan dengan ngelmu kebatinan (ngelmu kasampuman). Bagi masyarakat Jawa kebutuhan akan pengetahuan yang
111 berhubungan mistik atau alam adikodrati merupakan suatu hal yang biasa terjadi. Banyak orang yang mempergunakan sebagian besar waktunya untuk meresapi hal-hal yang di luar jangkauan masyarakat awam pada umumnya. Hal ini tercermin dalam karya­ karya sastra masa lampau yang b anyak mengupas dan menguraikan aspek-aspek kebatinan atau mistik kejawen ini. KGPAA Mangkunegara IV dalam karya-karyanya pun banyak mengupas masalah ini terutama dalam Serat Wedhatama. Sebagian besar isi Serat Wedhatama adalah ajaran-ajaran mengenai ngelmu kasampurnan. Disebutkan bahwa orang harus selalu mencari ilmu untuk bekal hidupnya di masa yang akan datang. Siang malam orang harus belajar tentang cara penyembahan kepada Tuhan, tentang bergaul dengan masyarakat, bekerja untuk mencari penghidupan, dan lain-lain. Dalam pupuh I bait I 0 disebutkan bahwa orang harus berusaha untuk belajar (berguru) hal­ kepada para cerdik pandai agar mampu mengetahui hal yang berguna bagi kehidupannya. 10. Marma ing sabisa-bisa/ babasane muriha tyas basuki/ puruitaa kang patut/ Ian traping angganira/ ana uga angger ugering kaprabun/ abon-aboning panembah/ kang kambah ing siyang ratri// I I. lku kaki takokena/ marang para sarjana kang martapi/ mring tapaking tepa tutus/ kawawa nahen, hawa/ wruhanira mungguh sanyataning ngelmu/ tan pasthi neng janma wreda/ tuwin mudha sudra kaki// Artinya: 10. Oleh karena itu sedapat mungkin, ibaratnya berusaha selamat dalam batin. Belajarlah yang pantas dengan keadaan dirimu. Ada lagi aturan atau kaidah tata negara, pelengkap dalam menyembah kepada Tuhan untuk siang dan malam. 11. Segala sesuatu itu tanyakanlah kepada para sarjana yang bertapa, tetapi bukan berarti menyendiri, melainkan orang yang mampu menguasai hawa nafsu. Ketahuilah bahwa mempelajari ilmu tidak terbatas pada orang tua. orang muda, tetapi berlaku juga bagi rakyat biasa, anakku.
112 Orang memperoleh ilmu tentu dengan j erih payah dan pengorbanan, tidak hanya dengan santai. Oleh karena itu diperlukan sikap sabar dan tekun serta pantang menyerah. Segala godaan atau rintangan harus dikalahkan agar manusia mampu mencapai tingkatan yang lebih mulia. Kemuliaan itu akan membawa manusia ke dalam kebahagiaan dalam Serat Wedhatama pupuh Ill bait I sebagai berikut. yang sejati. Disebutkan I. Ngelmu iku/ kalakone kanthi laku/ Jekase lawan kas/ tegese kas nyantosani/ setya budya pangekese dur angkara// Artinya: I . 1 lmu pengetahuan harus disertai hanya bisa dicapai dengan laku. Laku dengan kemauan, tulus dan bersungguh hati. yang penting mengutamakan keteguhan iman untuk menghadapi segala macam godaan. Ketekunan dan kesabaran dalam belajar akan membuahkan hasil seperti yang diinginkan. Orang harus rajin dan selalu membiasakan diri mengasah batin agar mampu menerima ilmu pengetahuan yang tinggi atau luhur. Dengan ilmu orang akan mampu mengendalikan hawa nafsu hidupnya dan mengantarkan mulia. Dalam Serat Wedhatama ke suatu tingkat yang lebih pada pupuh V bait 2 dan 3 seperti berikut. dijelaskan 2. Marma den taberi kulup/ angulah lantiping ati/ rina wengi den anedya/ pandak panduking pambudi/ bengkas kahardaning driya/ supadya dadya utama// 3. Pangasahe sipi samun/ aywa esah ing salami/ samangsa wis kawistara/ lalandhepe mingis-mingis/ pasah wukir Reksamuk/ kekes srabedaning budi// Artinya: 2. Oleh karena itu rajinlah, anakku, mengasah ketajaman hati. Siang malam usahakan keteguhan pikiran untuk memberantas hawa nafsu di hati, supaya dirimu menjadi manusia utama. 3. Mengasahnya dalam sepi dan kesunyian,jangan berhenti selamanya. Jika sudah nampak tanda-tandanya
113 ketajamannya sangat mengkilat, bagaikan gunung Reksamuka. Hancurlah segala yang merintangi pikiran. b). Watak ksatria, adalah suatu perwatakan yang sangat mulia dan dibanggakan oleh masyarakat Jawa. Setiap orang mengangankan untuk memiliki watak ksatria, namun hal ini memang sangat berat persyaratannya, Diperlukan tertentu kriteria-kriteria agar orang dikatakan pada pupuh III bait I 0 dan 11 sebagai berikut. berwatak ksatria. Dalam Serat Wedhatama dijelaskan 10 . .. ./ yen satriya tanah Jawi/ kuna-kuna kang ginilut tri prakara// 1 I. Lila lamun/ kelangan nora gegetun/ trima yen kataman/ sakserik sameng dumadi/ tri 1 egawa nalangsa srah ing batara// Artinya: I 0. Jika ksatria tanah Jawa, pada Jaman dahulu, yang dicari ada tiga hal 11. hati selalu rela, (Jika) kehilangan tidak menyesal, selalu pasrah apabila dihina oleh sesama. mengakui bahwa dirinya rendah, pasrah kepada Sang Pencipta. 3.2...I Etos Kerja Masalah pekerjaan merupakan hal yang sudah lama menjadi permasalahan manusia. Dapat dikatakan bahwa kerja merupakan kekayaan or�ng hidup. Dengan mempunyai pekerjaan maka manusia akan merasakan keberadaannya di tengah-tengah masyarakatnya. Dalam ketiga teks yang diuraikan di atas semua mengupas masalah pekerjaan baik secara eksplisit maupun implisit. Sera/ Darmawasita secara jelas mengupas masalah pekerjaan ini berkaitan dengan kehidupan rumah tangga. Diuraikan bahwa dalam kehidupan ada delapan hal yang perlu dimiliki oleh manusia (dalam hal ini seorang istri), agar ia mampu mengendalikan rumah tangganya. Hal ini pada pupuh I bait 3 dan 4 sebagai berikut. dijelaskan 3. . .... ./ wolung pedah tumrapira/ marang janma margane mrih sandhang bukti/ kang dhingin winicara//
114 4. panggaotan ge taring pambudi/ warna-warna sakaconggahira/ nut ing jaman kalakone/ Artinya: 3. .. ., delapan kegunaan, bagi manusia untuk mencari sandang dan pangan. Yang pertama dibicarakan. 4. Pekerjaan merupakan wujud dari usaha. Bermacam­ macam jenisnya s e s uaikan dengan kemampuan, sebagaimana yang sudah terjadi. Dari uraian di atas dapat diketahui bahwa pekerjaan merupakan hat yang paling penting, sebab dengan bekerja manusia akan memperoleh makanan dan pakaian yang diperlukan dal�m kehidupan sehari-hari. Dengan demikian KGPAA Mangkutegara IV pada masa itu telah memikirkan etos kerja suatu hat yang umum terjadi dalam masyarakat mana pun. Dalam Serat Sa/okatama disebutkan juga bahwa setiap keinginan atau cita-cita harus disertai dengan usaha. Usaha dalam hat ini juga merupakan pekerjaan yang harus dilakukan dengan tekun dan 30 yang berbunyi sebagai teka yen amung den siril penuh kesabaran. Hal ini tampak pada bait berikut : barang seja ana jalaranelora artinya segala keinginan pasti ada penyebabnya (jalannya), tidak akan terkabul jika hanya diangankan. Dalam Serat Wedhatama masalah pekerjaan ini juga mendapat sorotan oleh KGPAA Mangkunegara IV. Disebutkan bahwa hidup manusia belum lengkap jika belum memiliki tiga hat pokok, ialah keagungan (pangkat), kekayaan (harta), dan kepandaian (ilmu). Jika ketiga hat itu tidak ada dalam diri seseorang maka dikatakan bahwa hidupnya tidak lebih berharga daripada dilihat pada pupuh II bait 15 sebagai berikut. daun jati kering. Hal ini dapat 2.15. .../ mungguh ugering ngaurip/ uripe Ian tri prakara/ wirya arta tri winasis/ kalamun kongsi sepi/ saka wilangan tetelu/ telas tilasingjanma/ aji godhong Jati aking/ temah papa papariman ngulandara// Artinya: 2.15. Adapun aturan hidup, ada tiga hat. Keagungan, kekayaan, dan kepandaian. sifatnya Jika ketiganya tiada, hilanglah
115 sebagai manusia, lebih berharga daun jati kering. Akhirnya hina, mengemis, dan menggelandang. Dikatakan juga bahwa orang tidak perlu mengangankan sesuatu yang muluk-muluk, apalagi bagi orang kebanyakan. Lebih baik bekerja apa adanya, sesuai dengan kemampuannya, yang penting dapat hidup dengan layak dan tidak merepotkan orang lain. Dalam Serat Wedhatama pupuh II bait 11 disebutkan sebagai berikut. 11. Nanging enak ngupaboga/ rehne ta tinitah langip/ apa ta suwiteng natal tani tanapi agrami/ mangkono mungguh mami/ padune wong dahat cubluk/ ... Artinya: I I . Tetapi enak mencari sandang dan pangan, karena ditakdirkan melarat. Mungkin dapat mengabdi raja, bertani, atau berdagang. Demikianlah pendapatku, karena sangat bodoh, Uraian di atas menjelaskan bahwa sebagai manusia kita tidak perlu merasa rendah diri, yang penting berusaha bekerja sesuai dengan kemampuan masing-masing. Selain itu, dijelaskan pula bahwa masalah pekerjaan ini benar­ benar merupalan hal yang penting agar manusia dapat memperoleh sandang pangan untuk hidup sehari-hari. Orang juga harus menerima apa adanya, tidak boleh beranganangan yang muluk-muluk, misalnya ingin menjadi pembesar, namun tidak mempunyai bekal apa pun yang dapat diandalkannya. Wedhatama, pupuh II bait 14 Bebagai berikut. Hal ini dapat dilihat dalam Serat 14. Tuwin ketib suragama/ pan ingsun nora winaris/ angur baya ngantepana/ pranatan wajibing urip/ lampahan angluluri/ aluraning pra luluhur/ kunakumunanira/ kongsi tumekeng samangkin/ kikisane tan lyan amung ngupaboga// Artinya: 14. Dan ketib, suragama, saya tidak punya keturunan. Lebih baik memantapkan hati pada peraturan dan kewajiban hidup. Melaksanakan dan melestarikan tingkah laku para
116 leluhur pada jaman dahulu hingga saat sekarang, untuk lain hanya mencari sandang pangan. Demikianlah beberapa konsep yang dapat diuraikan dalam pembahasan ini. Tentu saja konsep-konsep yang telah diuraikan di atas baru merupakan inti atau pokok permasalahan. Dengan demikian mungkin ada Jagi konsep-konsep lain yang dapat ditemukan dengan membaca Jebih seksama.
BABIV SIMPULAN Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Ariya (KGPAA) Mangkunegara IV adalah seorang pujangga besar kraton Mangkunegaran, Surakarta. Beliau adalah seorang pujangga sekaligus raja yang sangat menguasai bidang pemerintahan maupun kepujanggaan (kepengarangan). Dalam bidang pemerintahan beliau merupakan seorang negarawan yang tangguh dan mampu menciptakan kesejahteraan bagi rakyatnya. Dalam bidang kepujanggaan atau kepengarangan kepiawaiannya terbukti dengan banyaknya karya sastra maupun catatan berbagai peristiwa penting pada masa itu. Beberapa karya sastra KGPAA Mangkunegara IV merapakan Serat Wedhatama, Karya-karya KGPAA karya-karya Serat Salokatama, besar yang sangat terkenal, misalnya dan Serat Darmawasita. Mangkunegara IV kebanyakan berisi ajaran-ajaran yang sangat berguna dan sampai sekarang merupakan nilai-nilai yang tetap relevan dan mampu bertahan sebagai nilai yang normatif. Karya-karya beliau, khususnya Serat Wedhatama yang sangat terkenal sastra sudah sering dibahas dan dijadikan bahan penelitian, namun tetap menarik minat para peneliti dan masyarakat karena isinya dinamis dan mampu menjembatani waktu yang terbentang sejak dulu hingga sekarang. Dengan kata lain, karya-karya sastra hasil gubahan itu berisi buah pikiran yang universal dan mampu dicerna oleh masyarakat dengan segala persoalan yang mereka hadapi. 117
118 Dari kajian yang dapat disajikan dalam tulisan ini yang mengupas tiga karya KGPAA Mangkunegara IV dapat ditarik suatu kesimpulan bahwa karya-karya tersebut berisi nilai-nilai yang universal, dinamis, serta terbukti berlaku hingga saat ini. Dengan kata lain karya-karya sastra KGPAA Mangkunegara IV masih relevan hingga saat ini. yang terdapat dalam Sera/ Wedhatama, Serat Darmawasita merupakan ajaran yang Alaran-ajaran Sa/okatama. serta Serat mudah d icerna dan difahami oleh masyarakat karena cara penyampaiannya Selain itu KGPAA Mangkunegara IV juga mempergunakan bahasa dengan bahasa yang lugas dan mudah dimengerti. yang indah namun sederhana sehingga lebih menarik. karya KGPAA Mangkunegara IV Dari hasil kajian ketiga teks dapat diketahui konsep-konsep yang menjadi pokok permasalahan dalam ketiga karya tersebut. Konsep-konsep ini dapat dikelompokkan dalam empat kelompok, yaitu hubungan manusia dengan manusia, hubungan manusia dengan Tuhan, perwatakan atau sifat yang baik, serta etos kerja. yang terdapat dalam ketiga karya sastra tersebut dapat diketahui bahwa KGPAA Mangkunegara IV Dengan mel ihat konsep-konsep sangat peduli terhadap hal-hal yang berkaitan langsung dengan kehidupan manusia sebagai makhluk sosial maupun makhluk Tuhan. Sebagai makhluk sosial manusia terikat aturan-aturan yang bersifat normatif yang mengatur hubungan antar individu dalam suatu masyarakat. Sebagai makhluk Tuhan manusia mempunyai kewajiban­ kewajiban yang berkaitan dengan Tuhan. Selain itu KGPAA Mangkunegara IV juga menyinggung ibadah atau penyembahan kepada masalah perwatakan yang baik atau ideal bagi manusia. Perwatakan ini merupakan konsep dasar yang banyak tertuang dalam ketiga karya KGPAA Mangkunegara IV baik secara eksplisit maupun secara implisit.
DAFTAR PUSTAKA Balai Poestaka 1932 Djiwal Memindahkan Tahoen Djawa dan Arab ke Tahoen Masehi. Batavia -Centrum. Bernas. tanggal 26 Agustus 1958, hat 12). Gericke en Roorda, 1910 Javaansch-Nederlansch dee I I handwoordenboek. & II. Kartodirdjo 1987/1988 Sartono, dkk Beberapa Segi Etika dan Etiket Jawa. Y ogyakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara, Bagian Jawa. Mac Donall. 1924 A Practical-Sanskrit Dictionary. Oxford University Press, London, Humphrey Milford. Magnis-Suseno, Franz 1993 Etika Jawa: Sebuah Analisa Fi/safi tentang Kebijaksanaan Hidup Jawa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Mumfangati, 1994/1995 Ti ti 'Serat Purwakasurti: Kedudukan dan Fungsinya dalam Rangka Transformasi Nilai Didaktik di Kalangan 119
120 Sastra Jawa ... dalam laporan Penelitian Nomor 002/P/1994. Departemen Pendidikan dan Jarahnitra. Kebudayaan, Dire ktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Balai Kajian Seiarah dan Nilai Tradisonal. Yogyakarta. Pigeaud, Th. 1927 P a ngeran Adipati Arya Mangkoenagara IV als dichter," dalam Djawa. Tahun ke tujuh No. 4, Agustus. (Diterjemahkan oleh RT Muhamad H usodo Pringgokusumo. Tahun 1987, dalam Judul "Pangeran Adipati Arya Mangkunagoro IV Sebagai Pujangga." Juga telah diterjemahkan oleh Maryono Taruno. Tahun 1975. dalam judul '·Pangeran Adipati Arya Mangkunagoro IV Sebagai Sastrawan -Penyair.'' 1953 Serat-Serat Anggitan Dalem Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arja Mangkunegara IV Jakarta : Noorhoof Kolf. Jilid 3. Poerwadarminta . W.J.S. 1939 Bahusastra Djawa. Batavia: Penerbit J.B. Wolters Uit-gevers Matschappy. Prabowo, Dhanu Priya tt Beberapa Nilai Etika Sastra Jawa. Risalah Penelitian. Yogyakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. PrawiraatmoJo, S. 1990 Bahusastra Jawa -Indonesia. Ji lid I dan II. Cetakan ke-4. Jakarta: CV Haji Masagung. Soebardi tt "Pangeran Mangkunagoro IV Seorang Pangeran yang juga Pujangga dari Abad ke 19." (Diterjemahkan oleh R.T. M. Husodo Pringgokusumo, tahun 1989). (Hasil penelitian belum diterbitkan). Soemahatmaka 1936 Plate/an Para Darah Da/am Soewargi K.G.P.A.A. Mangkunegara l (Saduran). Jakarta, Jilid I.
121 Soesilatama 1979 Wawasan Sera/ Wedhatama. Skripsi Sarjana muda. Surakarta Fakultas Sastra Budaya, Jurusan Sastra Budaya Jawa, UNS. Sudiryanio 1986 Metode Linguistik. Bagian P er t a m a ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. I Nyoman, dkk. Sukartha, 1994/1995 Kepengarangan Ida Bagus Putu Bek dan Hasil Karya Serra Konsep-konsep Sentralnya. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya. Warsino IV," dalam Mekar Sari. 1990 ''Lelabuhane Mangkunagara 11 April. him. 37. Wedyodiningrat. R.T. 1924 "Kanjeng Gusti Mangkunagoro IV Pujangga tur Ahli Kawruh Kabatosan,'' dalam Pusaka Jawi. Agustus--September. I 924a "Prins Mangkoenagoro IV als dichter - philosoof," dalam Djawa. (Diterjemahkan oleh R.T. M. Husodo Pringgokusumo. Tahun 1987). Wellek, Rene dan Austin Warren 1989 Teori Kesusastraan. Di indonesiakan oleh Melani Budianto. Jakarta: Gramedia. Wirjasaputra, Sarwanta, R.M. 1978 "Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Mangkunagoro IV." (tulisan ketik belum diterbitkan). W iryasaputra 1981 Mangkunegara Ill : Mengenal Seorang Warga Keluarga Mangkunegara III yang menjadi tenar sebagai Tokoh di Dunia Kesusaslraan Jawa. Solo : III. Panitia Kho! Mangkunagara
122 Lampi ran BAGAN SILSILAH (STAMBOOM) LELUHUR MANGKUNAGARAN S•h•• Apng Hanyok,... ... •o (Matanm I) SullH Amangk•rat I (.\-•gkunl M1tan111) Sultan A•••1 ... n1 IV CA,..ngkunt l\or111ura) P. MA:oiGKUl'>AGORO S.hH H.B.I ,.� ........ S.ua P.B.11 (l\artasun-Snrakart•) P. Hadiwijaya G•s•• l\aliabu B.R. Aj. SiHu­ OTjo-Mapedll P.B. S.nkata �....;::,�� --...-..� R.M. T.A Kun•Gdinin1n1• P. Notokusumo. (Ayall Sri MN Ill). P. Hadiwijaya I (Ayab Sri MN. IV). MANGKVNAGOROIV LEGENDA: Garis Kdurunaa • • • • • -Gllris Pwlml Angkat I MMID @ ·T�s..r. ashlen 0 •Ta .... s..r.as Pllleri �--�, • Kotak = Perlutwiaa• Garis Kel•rM•• ""- Manghupnn