Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 BENTUK, FUNGSI DAN MAKNA: AFIKSASI PADA LIRIK LAGU CAMPURSARI DIDI KEMPOT FORM, FUNCTION AND MEANING: AFFICITION TO THE LYRICS OF CAMPURSARI DIDI KEMPOT Fuji Savitri1, Fitri2, Sri Mulyani3 Sekolah Tinggi Keguruan dan Ilmu Pendidikan Singkawang Email: ABSTRAK Penelitian ini di latar belakangi oleh lagu campursari yang masih dianggap klasik dan ketinggalan zaman dengan musik-musik yang ada. Nama campursari diambil dari bahasa Jawa yang sebenarnya bersifat umum. Campursari berasal dari gabungan aliran musik keroncong dan aliran musik tradisional Jawa atau karawitan (keroncong dan musik tradisional Jawa/gamelan). Berdasarkan uraian tersebut, rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimana bentuk, fungsi, makna afiks, dan implementasi terhadap rencana pelaksanaan pembelajaran bahasa Indonesia. Metode penelitian ini adalah metode deskriptif dengan bentuk penelitian kualitatif. Teknik analisis menggunakan teknik deskriptif. Pengecek keabsahan data ketekunan pengamatan, triangulasi, dan kecukupan referensi. Hasil analisis bentuk, fungsi dan makna : afiksasi pada lirik lagu campursari Didi Kempot dapat disimpulkan: (1) bentuk afiks terdapat 4 macam. (2) Fungsi afiks pada lirik lagu campursari Didi Kempot yaitu terdapat prefiks {meng-} berfungsi membentuk kata kerja intransitif. (3) Makna afiks pada lirik lagu campursari Didi Kempot yaitu terdapat prefiks {meng-} bermakna 'proses', 'menjadi'. Hasil analisis yang diperoleh dari lirik lagu campursari Didi Kempot yang dimuat dalam dua kaset VCD. (4) Implementasi dalam bentuk Rencana Pelaksanaan Pembelajaran, yang akan digunakan dalam proses pembelajaran di kelas X tingkat SMA dengan kompetensi dasar 3.4 yaitu menjelaskan proses morfologis (afiksasi, pemajemukan, pengulangan, dan penyerapan) dalam kalimat. Kata Kunci: Bentuk Afiks, Fungsi Afiks, Makna Afiks, Campursari ABSTRACT The background of this research is the campursari song which is still considered classic and out of date with existing music. The name campursari is taken from the Javanese language which is actually general in nature. Campursari comes from a combination of keroncong and traditional Javanese music or karawitan (keroncong and traditional Javanese music/gamelan). Based on this description, the formulation of the problem in this study is how the form, function, meaning of affixes, and implementation of the Indonesian language learning implementation plan. This research method is a descriptive method with a qualitative research form. The analysis technique uses descriptive techniques. Check the validity of the observation persistence data, triangulation, and adequacy of references. The results of the analysis of form, function and meaning: affixation to the lyrics of the Didi Kempot Campursari song can be concluded: (1) there are 4 types of affix forms. (2) The function of the affix in the lyrics of the Didi Kempot campursari song is that there is a prefix {meng-} that functions to form an intransitive verb. (3) The meaning of the affixes in the lyrics of the Didi Kempot campursari song is that there is a prefix {meng-} meaning 'process', 'become'. The results of the analysis were obtained from the lyrics of the Didi Kempot campursari song which was contained in two VCD cassettes. (4) Implementation in the form of a Learning Implementation Plan, which will be used in the learning process in class X high school level with basic competency 3.4 namely explaining morphological processes (affixation, compounding, repetition, and absorption) in sentences. Keywords: Affix Form, Affix Function, Affix Meaning, Campursari PENDAHULUAN Dewasa ini sebagai dampak dari pengaruh perubahan dan perkembangan zaman yang terjadi saat ini keberadaan sebuah karya sastra daerah mulai terancam DOI: Website: 483
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 pudar atau sudah tidak diminati lagi, satu di antaranya adalah lagu dalam berbahasa Jawa. terhadap Pengaruh kebudayaan di nusantara sangat besar sehingga anak-anak zaman sekarang merasa gengsi untuk menikmati sastra lokalnya, hal inilah yang membuat sastra Jawa menjadi karya sastra yang dinomor duakan khususnya karya sastra dalam berbahasa Jawa di Kalimantan Barat. bahasa Indonesia tersebutlah yang menjadi faktor yang membuat peneliti melakukan penelitian mengenai afiksasi pada lirik lagu campursari Didi Kempot. Pentingnya penelitian bentuk, fungsi dan makna : afiksasi pada lirik lagu campursari Didi Kempot adalah tidak dapat dipungkiri dengan adanya afiksasi dapat memperjelas kata dalam suatu kalimat yang mengakibatkan adanya perubahan bentuk, fungsi, dan maknanya. Penelitian karya sastra dalam bahasa daerah sangat beragam mengingat bahasa daerah yang terdapat di wilayah Indonesia jumlahnya sangat banyak. Satu di antara bahasa daerah yang jumlahnya sangat banyak adalah bahasa Jawa. Di dalam kedudukanyan sebagai bahasa daerah, bahasa Jawa juga berfungsi sebagai (1) lambang kebanggaan daerah, (2) lambang identitas daerah, (3) alat komunikasi perhubungan di dalam keluarga. Bahasa Jawa ini, masih tergolong bahasa jarang mendapat sentuhan yang masih pengaplikasian teori linguistik, terutama dari tataran morfologi khususnya di STKIP Singkawang. memperoleh informasi ihwal afiksasi pada lirik lagu bahasa Jawa melalui pengaplikasian teori seperti yang di maksudkan di atas, yang mendasari upaya peneliti untuk mengadakan telaah bentuk, fungsi dan makna : afiksasi pada lirik lagu campursari Didi Kempot. Peneliti berharap dengan adanya telaah ini dapat memberikan kesadaran mengenai keragaman bahasa daerah beserta pentingnya untuk dipelihara dengan sebaik-baiknya. terhadap Agar karya sastra bahasa daerah dan dapat menjaga kelangsungan kehidupan budaya daerah yang merupakan kebudayaan Indonesia yang masih hidup dan menjadi kekayaan nasional. Penjelasan Keinginan untuk tercipta rasa kepemilikan terpeliharanya TINJAUAN PUSTAKA Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang arbiter yang digunakan oleh para anggota kelompok sosial untuk bekerja sama, berkomunikasi, dan mengidentifikasi diri (Kridalaksana dalam Chaer, 2012 : 32). Dalam artian hubungan bahasa dan wujud pada bendanya kesepakatan antara penutur bahasa di dalam masyarakat yang bersangkutan. hanya didasarkan Morfologi ialah ilmu bahasa tentang seluk-beluk bentuk kata (struktur kata) (Arifin dan Junaiyah, 2009 : 2). Dalam hal ini peneliti berpendapat bahwa penelitian yang dilakukan terhadap suatu bahasa akan lebih efektif jika dimulai dari hal yang berkaitan dengan seluk beluk bentuk kata. Oleh karena itu, melalui bidang linguistik yaitu aspek morfologi ini, peneliti dapat menggunakannya sebagai tolok ukur dalam meneliti seluk-beluk bentuk kata khususnya afiksasi. Morfem adalah satuan bahasa terkecil yang mengandung makna (Arifin dan Junaiyah, 2009 : 2). Misalnya bentukan {ber- } dan makna merupakan morfem yang memiliki satuan terkecil yang tidak bisa dipotong menjadi lebih kecil lagi. Jadi, morfem adalah kesatuan yang ikut serta dalam pembentukan kata dan memiliki makna. DOI: Website: 484
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Afiksasi adalah proses pembentukan kata dengan cara membubuhkan afiks terhadap bentuk dasar baik berupa kata pokok, kata asal, maupun bentuk-bentuk kata yang lainnya. Dalam proses ini terlibat unsur- unsur 1) dasar atau bentuk dasar, 2) afiks, dan 3) makna gramatikal yang dihasilkan (Mulyono, 2013 : 75). bentuk linguistik atau linguistic form. Kata bentuk akhirnya form saja. Bentuk linguistik dalam bahasa Indonesia adalah kesatuan-kesatuan yang mengandung arti baik secara leksikal maupun secara yang gramatikal. mengandung arti secara leksikal maksudnya ialah kesatuan yang mengandung arti seperti halnya pada arti kata dalam kamus. yang Sedangkan mengandung arti secara gramatikal ialah kesatuan yang mengandung arti sebagai akibat adanya proses gramatik (Rohmadi dkk, 2014 : 24-25). Bentuk maksudnya ialah lazim pula disebut Kesatuan-kesatuan kesatuan-kesatuan reduplikasi atau pemajemukan (Rohmadi dkk, 2014 : 33). Bahasa dalam lagu disebut lirik. Lirik adalah jiwa lagu yang bersama dengan melodi atau instrumen sehingga membentuk (dalam sebuah Hermintoyo, 2017 : 145) mengemukakan bahwa lirik merupakan sajak yang berupa susunan kata sebuah nyanyian; karya sastra yang berisi curahan perasaan pribadi yang diutamakan ialah lukisan perasaanya. harmoni. Soedjiman Nama campursari diambil dari bahasa Jawa yang sebenarnya bersifat umum. Menurut Sudaryanto (dalam Silowati, 2009 : 18) campursari berasal dari gabungan aliran musik keroncong dan aliran musik tradisional Jawa atau karawitan (keroncong dan musik tradisional ini Jawa/gamelan). khususnya anak muda lagu campursari masih dianggap klasik dan ketinggalan zaman dengan musik-musik yang ada. Mereka lagu campursari hanyalah menganggap sebagai pengantar tidur bagi orang tua. Saat Menurut Rohmadi dkk (2014 : 33) sebagai morfem terikat, afiks mempunyai fungsi dalam membentuk kata jadian atau bentuk kompleks. Fungsi afiks dalam proses morfologi dibedakan antara fungsi semantik dan fungsi gramatik. 1. Fungsi semantik adalah fungsi afiks yang mendukung terbentuknya makna baru sebagai akibat melekatnya suatu afiks pada sebuah morfem. 2. Fungsi gramatik fungsi yang mendukung peristiwa-peristiwa gramatik. Makna adalah pengertian atau konsep yang dimiliki atau terdapat pada sebuah linguistik yang tanda linguistik. Tanda dimaksud dapat berupa kata, leksem, morfem, dan sebagainya. Nosi adalah arti yang timbul sebagai akibat proses morfologi. Proses morfologi itu misalnya pada afiksasi, ialah METODE Metode yang akan digunakan penulis dalam adalah metode ini deskriptif. Metode deskriptif artinya data terurai dalam bentuk kata-kata atau gambar- gambar, bukan dalam bentuk angka-angka (Semi, 2012 : 30). Bentuk penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Sumber data lagu dalam penelitian terdapat campursari Didi Kempot yang dalam dua album yang dimuat di kaset VCD (Compact Disk Digital Video). Album pertama the best Didi Kempot terdapat 16 judul lagu yaitu kalung emas, sewu kutho, terminal tertonadi, layang kangen, plong, parang tritis, panji klanthung, mbah surip, muliyo, cucak rowo, ali-ali kuning, janji palsu, juana rembang, trenggalek nyimpen penelitian ini adalah lirik DOI: Website: 485
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 tresno, tangjungmas ninggal janji, prawan tanjung karang yang diproduksi oleh DD no. STAR 788/VCD/13/PA/02.2021/2016. APPRI dan (Asosiasi Pengusaha Pare-Kediri-Jawa Rekaman Timur. Album kedua the best of Didi Kempot terdapat 11 lagu yaitu angin wengi, tresno putih, cidro janji, pucuk rambut, banyu mripat, pati asin, mati urip, tanpo petung, wedi dosa, ninggal tatu, dan mentolo yang diproduksi oleh T&T (TETA RECORD) SLS: Madiun-Jawa 107/VCD/13/PA/SBY/05.2023/2018. Jadi dari kedua album tersebut terdapat 27 judul lagu. RECORD. SLS Penyaluran Indonesia) Timur. Data dalam penelitian ini ada dalam bentuk lirik lagu yang terdapat dalam dua album yaitu album the best of Didi Kempot angin wengi dan the best Didi Kempot kalung emas. Teknik pengumpul data dalam adalah dokumen. Alat penelitian pengumpul data adalah cara-cara yang dapat digunakan penulis untuk pengumpulan data. Alat yang digunakan dalam penelitian ini adalah "human instrumen"dan kartu data. Peneliti sendiri sebagai instrumen kunci dan kedudukannya adalah pelaksanaan, pengumplan data, penganalisisan data, penafsiran data, dan pelapor hasil penelitian. untuk Kartu ini peneliti sendiri perencanaan, mengelompokkan berdasarkan klasifikasi data yang telah ditetapkan. Teknik analisis data dalam penelitian ini dilakukan dengan beberapa cara yaitu, tahap persiapan data, (2) tahap analisis data, (3) tahap penyajian analisis data. Pengecekan keabsahan data menggunakan Teknik; ketekunan pengamat, trianggulasi, kecukupan referensi, dan diskusi teman sejawat. data (1) HASIL DAN PEMBAHASAN telah berhasil ini mengidentifikasi proses morfologis yaitu afiksasi di dalam lirik lagu campursari karya Didi Kempot yang terdapat dalam dua puluh tujuh lirik lagu. Proses morfologis dalam lirik lagu Bahasa Jawa yang di identifikasikan adalah bentuk, makna dan fungsi dalam bahasa Jawa. Penelitian Bentuk afiks bahasa Jawa pada lirik lagu campursari Didi Kempot Bentuk afiks dalam bahasa Jawa terdapat empat macam, yaitu prefiks, infiks, sufiks dan konfiks. Prefiks dalam Bahasa Jawa terdapat delapan macam, yaitu {k-}, {ke-}, {N-}, {m-}, {di}, {se-}, {me-}, {ter-}. Infiks dalam Bahasa Jawa terdapat satu macam, yaitu {-in}. Sufiks dalam Bahasa Jawa terdapat sepuluh macam, yaitu {-ku}, {-ne}/ {-e}, {-mu}, {-nen}/ {-en}, {-ni}, {-ing}, {- {-i}. ke}, data digunakan 1. Prefiks dalam Bahasa Jawa terdapat delapan macam, yaitu {k-}, {ke-}, {N-}, {m-}, {di}, {se-}, {me-}, {ter-}. Prefiks {k-} {ke-} Data kroso Kegowo Keiris Kesikso Keloro kebakar Proses {k-} + roso = kroso {ke-} + goro = kegowo {ke-} + iris = keiris {ke-} + sikso = kesikso {ke-} + loro = keloro {ke-} + bakar = kebakar Artinya Terasa Terbawa Terpotong Tersiksa Tersakit Terbakar DOI: Website: 486
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 {N-} {di-} {se-} {me-} Ngalah Nyawang Ngenteni Nyambung Nggayuh Ngrangkul Nggodo Nyimpen Ngilang Ngucap Nyikso Njero Ndodo Mbiyen Mbatin Mbulan Nduwur Diparo Diiris Dipangan Digendong Ditaleni Digoyang Setahun Sewulan Melempar Melamar Membara Terbayang {N-} + kalah = ngalah {N-} + sayang = nyawang {N-} + enteni = ngenteni {N-} + sambung = nyambung {N-} + gayuh = nggayuh {N-} + rangkul = ngrangkul {N-} + godo = nggodo {N-} + simpen = nyimpen {N-} + ilang = ngilang {N-} + ucap = ngucap {N-} + sikso = nyikso {N-} + jero = njero {N-} + dodo = ndodo {N-} + biyen = mbiyen {N-} + batin = mbatin {N-} + bulan = mbulan {N-} + dhuwur = ndhuwur {di-} + paro = diparo {di-} + iris = diiris {di-} + pangan = dipangan {di-} + gendong = digendong {di-} + taleni = ditaleni {di-} + goyang = digoyang {se-} + tahun = setahun {se-} + wulan = sewulan {me-} + lempar = melempar {me-} + lamar = melamar {mem-} + bara = membara {ter-} + bayang = terbayang Table 1.1 proses prefiks Bahasa Jawa dalam lirik lagu Campursari. Mengalah Melihat Menunggu Menyambung Mengambil Merangkul Menggoda Menyimpan Menghilang Mengucap Menyiksa Dalam Dada Dulu Batin Bulan Atas Dibagi Diiris/ dipotong Dimakan Digendong Diikat Digoyang Setahun Sewulan Melempar Melamar Membara Terbayang {ter-} Prefiks {k-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /k-/ merupakan pembentuk verba intransitif, yaitu kata kerja yang pasif memerlukan objek pada struktur kalimatnya, seperti pada data berikut. Kroso sepi roso ning atiku artinya terasa sepi rasa di hatiku {k-} + roso = kroso (terasa) memerlukan objek pada struktur kalimatnya, seperti pada data berikut. Janji setyo ilang kegowo angen artinya janji setia hilang terbawa angin {ke-} + gowo = kegowo (terbawa) Atiku keiris-iris rasane neng mbatin nangis artinya hatiku sudah teriris-iris rasanya di dalam batin ini menangis Prefiks {ke-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /ke-/ merupakan pembentuk verba intransitif, yaitu kata kerja yang pasif {ke-} + iris = keiris (teriris) Sakjane batinku sebenarnya batinku ini tersiksa tenane kesikso artinya DOI: Website: 487
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 {ke-} + sikso = kesikso (tersiksa) Loro atiku, atiku keloro-loro artinya sakit hatiku, hatiku sakit sesakit-sakitnya {ke-} + loro = keloro (sesakit) Blarak godong kambil garing kebakar srengenge artinya blarak daun kelapa sudah kering dan terbakar matahari Opo aku salah yen nyimpen tresno ning ndodo artinya apa aku salah jika menyimpan rasa cinta ini di dada {N-} + simpen = nyimpen (menyimpan) Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang artinya kamu yang kusayang-sayang tetapi sekarang malah menghilang {ke-} + bakar = kebakar (terbakar) tersebut Prefiks {N-}. Berdasarkan data prefiks /N-/ pembentuk verba aktif transitif, yaitu kata kerja yang memerlukan objek pada seperti pada data struktur kalimatnya, berikut. Aku wes ngalah, kowe sing mlayu artinya aku sudah mengalah, kamu yang lari {N} + ilang = ngilang (menghilang) Tanganmu tak kanthi kowe ngucap janji artinya tanganmu kugapai kamu mengucap janji {N-} + ucap = ngucap (mengucap) Kowe ninggal lunggo nyikso aku koyo ngene artinya kamu pergi meninggalkanku siksa seperti ini {N-} + kalah = ngalah (mengalah) Atiku nelongso saben nyawang cincin kawen artinya hati ini merasa kasihan ketika melihat cicin kawin {N-} + sawang = nyawang (melihat) Aku tetep setyo ngenteni artinya aku tetap setia menunggu {N-} + sikso = nyikso (menyiksa) tersebut Prefik {N-}. Berdasarkan data prefiks tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Yen neng njero atimu ono wong liyo artinya kalau ternyata di dalam hatimu ada orang lain /N-/ {N-} + enteni = ngenteni (menunggu) Ra ngelingi wektu ngajak nyambung tresno artinya tidak ingatkah waktu kemarin kamu ngajak balikan lagi {N-} + jero = njero (dalam) Mbiyen nyambut tresno tak rewangi pati isin artinya dulu kusambut cintamu tanpa ada rasa malu yang berlebihan {N-} (menyambung) + sambung = nyambung Koyo nggayuh mbulan sing neng ndhuwur mego artinya seperti menggapai bulan yang ada di atas awan {N-} + gayuh = nggayuh (mengambil) Kepengen ngrangkul nanging tanganku ora teko artinya ingin rasanya ngerangkul tetapi tanganku tidak sampai {N-} + rangkul = ngrangkul (merangkul) Ngempet roso kangen esemmu sing nggodo artinya menahan dengan rasa senyummu yang menggoda rindu {N-} + godo = nggodo (mengoda) {N} + biyen = mbiyen (dulu) mbatin nangis artinya hatiku sudah teriris- iris rasanya di dalam batin ini menangis {N-} + batin = mbatin Koyo nggayuh mbulan sing neng ndhuwur mego artinya seperti menggapai bulan yang ada di atas awan {N-} + bulan = mbulan (bulan) Koyo nggayuh mbulan sing neng ndhuwur mego artinya seperti menggapai bulan yang ada di atas awan {N-} + dhuwur = nduwur (atas) Prefiks {di-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /di-/ tidak mengalami perubahan bentuk bila diikuti baik vokal dan konsonan DOI: Website: 488
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Tresno iki ojo diparo artinya cinta ini jangan di bagi {di-} + paro = diparo (dibagi) melekat pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Njanur gunung rasane nggumun setahun artinya tidak biasanya rasanya heran sampai setahun Rasane kepengin nangis yen kelingan parang tritis neng ati koyo diiris artinya rasanya ingin nangis kalau teringat dengan parang tritis hati ini seperti di potong {di-} + iris = diiris (dipotong) Uwis garing dipangan nyamuk kutho artinya sudah kering dimakan nyamuk kota {di-} + pangan = dipangan (dimakan) Pundhak nyankeng ransel digendong neng geger artinya bahu membawa tas digendong di punggung {se-} + tahun = setahun Kowe janji lungo ra ono sewulan artinya kamu janji pergi tidak sampai sebulan {se-} + wulan = sewulan (sebulan) Prefiks {me-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /me-/ pembentuk verba aktif transitif, yaitu kata kerja yang memerlukan objek pada struktur kalimatnya, seperti pada data berikut. Ku coba-coba melempar manggis {me-} + lempar = melempar {di-} + gendong = digendong (digendong) Rambute sing godrong ditaleni benang artinya rambutnya yang gondrong diikat dengan benang {di-} + taleni = ditaleni (diikat) Yen digoyang ser-ser aduh penake artinya kalau di goyang ser ser aduh enaknya {di-} + goyang = digoyang Prefiks {se-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /se-/ tidak mengalami perubahan jika Ku coba-coba melamar gadis {me-} + lamar = melamar Gayung kau sambut api membara {mem-} + bara = membara Prefiks {ter-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /ter-/ merupakan pembentuk verba pasif intransitif, yaitu kata kerja yang memerlukan objek pada struktur kalimatnya, seperti pada data berikut. Slalu terbayang-bayang dikau siang dan malam {ter-} + bayang = terbayang 2. Infiks dalam Bahasa Jawa terdapat satu macam, yaitu {-in}. Infiks {-in} Data Ginaris Proses {-in} + garis = ginaris Artinya garisnya Table 1.2 proses infiks Bahasa Jawa dalam lirik lagu Campursari. Infisk {-in}. Berdasarkan data tersebut Infiks /-in/ tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Opo iki pancen wes ginaris artinya apa ini memang sudah garisnya Garis + {-in-} = ginaris (garisnya) 3. Sufiks dalam Bahasa Jawa terdapat sepuluh macam, yaitu {-ku}, {-ne}/ {-e}, {-mu}, {- nen}/ {-en}, {-ni}, {-ing}, {-ke}, {-i}. Data Sufiks Proses Artinya {-ku} Atiku Ati + {-ku} = atiku Hatiku DOI: Website: 489
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 {-ne}/ {-e} {-mu} {-nen}/ {-en}/ {-no}/ {-o}/ {-nono}/ {-ni} {-ing} {-ke} {-i} Suwene Kabare Tresnamu Gawanen Sawangen Kuatno Muliyo Tresnanono Nibani Laraning Pasrahke Kangeni Suwe + {-ne} = suwene Kabar + {-e} = kabare Tresna + {-mu} = tresnamu Gawa + {-nen} = gawanen Sawang + {-en} = sawangen Kuat + {-no} = kuatno Mulih + {-o} = muliyo tresna + {-nono} = tresnanono Tiba + {-ni} = nibani Lara + {-ing} = laraning Pasrah + {-ke} = pasrahke Kangen + {-i} = kangeni Lamanya Kabarnya Cintamu Bawalah Lihatlah Kuatkanlah Pulanglah Cintailah Menjatuhi Sakitnya Pasrahkan Kangeni Table 1.3 proses sufiks Bahasa Jawa dalam lirik lagu Campursari tersebut Sufiks {-ku}. Berdasarkan data sufiks /-ku/ mengalami perubahan menjadi nomina yang lebih cenderung menyatakan milik jika melekat pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Keroso sepi rasa ning atiku artinya terasa sepi rasa di hatiku Ati + (-ku) = atiku (hatiku) tersebut Sufiks {-ne}. Berdasarkan data sufiks tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Pirang sasi suwene ora ketemu artinya beberapa bulan lamanya tidak bertemu Suwe + (-ne) = suwene (lamanya) /-ne/ Sufiks {-e}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-e/ tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Wes seprene ra ono kabare artinya sudah sampai saat ini tidak ada kabarnya Kabar + (-e) = kabare (kabarnya) Sufiks {-mu}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-mu/ mengalami perubahan menjadi nomina yang lebih cenderung menyatakan milik jika melekat pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Urip dewe ning kene tanpo tresnamu artinya hidup sendiri di sini tanpa cintamu Tresna + (-mu) = tresnamu (cintamu) Sufiks {-nen}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-nen/ mengalami perubahan bunyi yang dipengaruhi oleh bunyi akhir pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Angin wengi gawanen kangenku artinya angin malam bawalah kangenku Gawa + {-nen} = gawanen (bawalah) tersebut Sufiks {-en}. Berdasarkan data sufiks /-en/ mengalami perubahan bunyi yang dipengaruhi oleh bunyi akhir pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Lintang bintang luku lihatlah diriku luku sawangen awakku artinya Sawang + {-en} = sawangen (lihatlah) Sufiks {-no}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-no/ mengalami perubahan bunyi yang dipengaruhi oleh bunyi akhir pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Percoyo aku kuatno atimu cah ayu entenono tekaku artinya percayalah aku kuatkan hatimu cah ayu tunggulah kedatangku Kuat + {-no} = kuatno (kuatkanlah) Sufiks {-o}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-o/ mengalami perubahan bunyi yang DOI: Website: 490
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 dipengaruhi oleh bunyi akhir pada bentuk dasar, seperti pada data berikut. Muliyo aku wis moh nompo artinya pulanglah aku sudah tidak mau menerimanya Mulih + {-o} = muliyo (pulanglah) Sufiks {-nono}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-nono/ mengalami perubahan bunyi yang dipengaruhi bunyi akhir pada bentuk dasar, seperti data berikut. Tresnanono aku cintailah aku sampai mati tekaning pati artinya Tresna + (cintailah) {-nono} = tresnanono melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Malih isoh sing gawe laraning ati artinya berubah bisa menjadi sakitnya di hati Lara + {-ing} = laraning (sakitnya) tersebut Sufiks {-ke}. Berdasarkan data sufiks /-ke/ mengalami perubahan bentuk jika melekat ada kalimat imperatif dengan bentuk dasar yang monomorfemis, seperti pada data berikut. Rambut nganti sikil uwes tak pasrahke rambut sampai kaki sudah ku artinya pasrahkan Sufiks {-ni}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ni/ mengalami perubahan bunyi jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Rasane koyo ketiban ndaru lintang kamulyan nibani dadaku artinya rasanya seperti kejatuhan keberuntungan bintang kemulyaan jatuh di dadaku Pasrah + {-ke} = pasrahke (pasrahkan) Sufiks {-i}. berdasarkan data tersebut sufiks /-i/ mengalami perubahan bunyi jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Kebangeten tak kangeni kowene lali artinya keterlaluan yang di tunggu-tunggu kini sudah lupa Tiba + {-ni} = nibani (menjatuhi) Kangen + {-i} = kangeni Sufiks {-ing}. Berdasarkan data tersebut jika /-ing/ mengalami perubahan sufiks 4. Konfiks dalam Bahasa Jawa terdapat sepuluh macam, yaitu {ke-}...{-n}, {s-}...{e}, {N- }...{-(a)ke}, {N-}...{-i}, {N-}...{-ni}, {k-}...{-an}, {N-}...{-ke}, {sa-}...{-mu}, {N-}...{- o}, {-in}...{-en}. Konfiks {ke-}...{-n} {s-}...{e} {N-}...{-(a)ke} Ngelengake {N-}...{-i} {N-}...{-ni} {k-}...{-an} {N-}...{-ke} {sa-}...{-mu} {N-}...{-o} {-in-}...{-en-} {ke-} + tiba {-an} = ketiban {s-} + lawas + {-e} =slawase {N-} + eleng + {-(a)ke} = ngelengake Mengingatkan {N-} + golek + {-i} = nggoleki {N-} + kanca + {-ni} = ngancani {k-} + eling + {-an} = kelingan {N-} + tinggal + {-ke} = ninggalke {sa-} + eling + {-mu} = saelingmu {N-} + rene {-o} = mreneo {-in-} + saksi + {-en-} = sinaksen Mencari Menemani Teringat Meninggalkan Seingatmu Sinilah Saksinya Nggoleki Ngancani Kelingan Ninggalke Saelingmu Mreneo Sineksen Artinya Kejatuhan Selamanya Table 1.4 proses konfiks Bahasa Jawa dalam lirik lagu Campursari. Data Proses Ketiban Slawase DOI: Website: 491
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 {ke-}...{-n}. Berdasarkan data Konfiks /ke-/.../-n/ mengalami konfiks tersebut perubahan bentuk menjadi verba pasif intransitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Rasane aku koyo ketiban ndaru artinya rasanya seperti kejatuhan keberuntungan {ke-} + tiba + {-n} = ketiban (kejatuhan) {s-}...{-e}. Berdasarkan data Konfiks tersebut /s-/.../-e/ mengalami konfiks perubahan membentuk adverbia jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. data {N}...{-i}. Berdasarkan Konfiks /N-/.../-i/ mengalami tersebut konfiks perubahan bentuk menjadi verba aktif transitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Nganti bingung anggonku nggoleki artinya sampai bingung aku harus mencarinya Biyen janjine tresno slawase slawase artinya dulu janjinya cinta selamanya {s-} + (selamanya) lawas + {-e} = slawase Konfiks {N-}...{-(a)ke}. Berdasarkan data /N-/.../-(a)ke/ mengalami tersebut konfiks perubahan bentuk menjadi verba aktif transitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Ngelingake pamitmu rikolo wengi artinya mengingatkan pamitmu waktu kemarin {N-} + eling + {-(a)ke} = ngelingake (mengingatkan) Konfiks {N-}...{-ke}. Berdasarkan data /N-/.../-ke/ mengalami tersebut konfiks perubahan bentuk menjadi verba aktif transitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Ninggalke aku tanpo ngrumangsani doso artinya meninggalkanku tanpa merasakan dosa {N-} + golek + {-i} = nggoleki (mencari) Berdasarkan data Konfiks {N-}...{-ni}. /N-/.../-ni/ mengalami tersebut konfiks perubahan bentuk menjadi verba aktif transitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Urip dewe tanpo kowe sing ngancani artinya hidup sendiri tidak ada yang menemani {N-} + kanca + {-ni} = ngancani (menemani) {N-} + tinggal + {-ke} = ninggalke (meninggalkan) Konfiks {sa-}...{-mu}. Berdasarkan data tersebut konfiks /sa-/.../-mu/ mengalami perubahan membentuk adverbia jika melekat dengan bentuk dasar adjektiva, seperti pada data berikut. Ngenteni sliramu neng kene tak tunggu nganti saelingmu artinya menunggu dirimu di sini ku tunggu sampai kamu ingat {k-}...{-an}. Berdasarkan data Konfiks /k-/.../-an/ mengalami tersebut konfiks perubahan bentuk menjadi verba pasif intransitif jika melekat dengan bentuk dasar, seperti pada data berikut. Kelingan naliko pamitmu ndhek wingi artinya teringat ketika pamitmu waktu kemarin {sa-} + eling {-mu} = saelingmu (seingatmu) Konfiks {N-}...{-o}. Berdasarkan data tersebut konfiks /N-/.../-o/ tidak mengalami jika dilekatkan pada perubahan bentuk bentuk dasar, seperti pada data berikut. Yen eling kowe mreneo gelis artinya kalau ingat kesinilah gelis {k-} + eling + {-an} = kelingan (teringat) {N-} + rene + {-o} = mreneo (kesinilah) DOI: Website: 492
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Konfiks {-in-}...{-en-}. Berdasakan data /-in-/.../-en-/ mengalami tersebut konfiks jika dilekatkan pada perubahan bentuk bentuk dasar, seperti pada data berikut. Wayah sore sineksen derese udan artinya waktu sore saksinya derasnya hujan {-in} + saksi + {-en} = sineksen (saksinya) Fungsi afiks bahasa Jawa pada lirik lagu Campursari Didi Kempot Prefiks {ke-} berfungsi membentuk verba/ kata kerja (pasif). Prefiks {N-} berfungsi membentuk verba/ kata kerja (aktif). Prefiks {N-} berfungsi membentuk nomina/ kata benda dari bentuk dasar yang berupa kata kerja. Prefiks {N-} berfungsi membentuk ajektifa/ kata sifat dari bentuk dasar yang berupa kata kerja. Prefiks {N-} berfungsi membentuk adverbia/ kata keterangan dari bentuk dasar yang berupa kata kerja. Prefiks {di-} berfungsi membentuk kata kerja (pasif). Prefiks {meng-} berfungsi membentuk kata kerja baik kata kerja transitif. Prefiks {sa-}/ mengubah umumnya kata benda/ nomina. Prefiks {ter-} berfungsi sebagai pembentuk kata sifat/ ajektiva. Infiks {-in-} fungsinya membentuk kata kerja pasif, sedangkan yang lain membentuk kata keadaan atau verbal. Sufiks {-ku} berfungsi membentuk nomina/ kata benda. Sufiks {-mu} berfungsi sebagai pembentuk nomina/ kata benda. tidak jenis kata, bentuk dasarnya {se-} fungsinya Sufiks {-ne}/ {-e}/ {-i}/ {-ni}/ {-ing}/ {-ke} fungsinya tidak mengubah jenis kata dari bentuk dasar. Sufiks fungsinya mengubah jenis kata dari bentuk dasar. Sufiks {-na}/ {-no}/ {-o} fungsinya tidak mengubah jenis kata dari bentuk dasar. Konfiks pembentuk verba (pasif). Konfiks pembentuk verba (pasif). Konfiks pembentuk verba (pasif). Konfiks pembentuk adverbia. Konfiks {N-...-(a)ke} berfungsi sebagai pembentuk verba aktif transitif. Konfiks {N-...-i} pembentuk verba aktif transitif. Konfiks {N-...-ni} pembentuk verba aktif transitif. Konfiks pembentuk verba aktif transitif. Konfiks {N-...-o} pembentuk verba aktif transitif. Konfiks {-in-...-en} pembentuk verba. {-nen}/ {-en} tidak berfungsi {ke-...-n} sebagai {k-...-an} berfungsi sebagai berfungsi {s-...-mu} sebagai {s-...-e} berfungsi sebagai berfungsi sebagai sebagai berfungsi {N-...-ke} berfungsi sebagai berfungsi sebagai berfungsi sebagai Makna afiks bahasa Jawa pada lirik lagu Campursari Didi Kempot tersebut Prefiks {N-}. Berdasarkan data prefiks /N-/ bermakna 'dalam keadaan' dan 'melakukan perbuatan', seperti pada data berikut. Aku wes ngalah, kowe sing mlayu artinya aku sudah mengalah, kamu yang lari {N-} + kalah = ngalah (mengalah) Kata Ngalah (mengalah) merupakan kata kerja dengan kata dasar kalah. Setelah dibubuhi oleh prefiks N-, maka menjadi Ngalah (fonem k luluh) yang menyatakan makna dalam keadaan DOI: Website: 493
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 artinya dalam keadaan mengalah akan suatu hal. Kroso sepi roso ning atiku artinya terasa sepi rasa di hatiku Pirang-pirang wulan suwene aku ngenteni artinya ku menunggu beberapa bulan lamanya {N- }+ enteni = ngenteni (menunggu) Kata ngenteni (menunggu) merupakan kata kerja dengan kata dasar enteni. Setelah dibubuhi oleh prefiks N-, maka menjadi ngenteni (fonem e tetap) yang menyatakan melakukan makna perbuatan artinya melakukan perbuatan menunggu akan datangnya seseorang yang tidak kunjung datang. sudah berbulan-bulan {K-} + roso = kroso (terasa) Kata kroso (terasa) merupakan kata kerja dengan kata dasar roso. Setelah dibubuhi oleh prefiks ke-, maka menjadi kroso yang menyatakan keadaan dialami tanpa artinya dikehendaki atau disengaja tidak menyatakan sengaja dan terasa dengan tiba-tiba. Prefiks {ke-}. Berdasarkan data tersebut 'menyatakan bermakna prefiks keadaan secara tidak sengaja', seperti pada data berikut. Janji setyo ilang kegowo angen artinya janji setia hilang terbawa angin keadaan secara /ke-/ Prefiks {me-}. Berdasarkan data tersebut prefiks 'melakukan perbuatan yang aktif transitif', seperti pada data berikut. Ku coba-coba melempar manggis {Me-} + lempar = melempar Kata melempar merupakan kata kerja dengan kata dasar lempar. Setelah dibubuhi oleh prefiks meng-, maka menjadi melempar yang menyatakan suatu perbuatan yang aktif transitif artinya melakukan suatu perbuatan melempar atau melontari. Ku coba-coba melamar gadis {Me-} + lamar = melamar Kata melamar merupakan kata kerja dengan kata dasar lamar. Setelah dibubuhi oleh prefiks meng-, maka menjadi melamar yang menyatakan suatu perbuatan dengan proses artinya melakukan suatu perbuatan dengan proses melamar atau meminta. Prefiks {k-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /k-/ bermakna 'menyatakan keadaan secara tidak sengaja', seperti pada data berikut. /me-/ bermakna {Ke-} + gowo = kegowo (terbawa) Kata kegowo (terbawa) merupakan kata kerja dengan kata dasar gowo. Setelah dibubuhi oleh prefiks ke-, maka menjadi kegowo yang menyatakan perbuatan dilakukan tidak sengaja dan sudah terjadi artinya menyatakan keadaan secara tidak sengaja dan sudah terjadi dengan tiba- tiba. Prefiks {ter-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /ter-/ bermakna 'menderita keadaan atau kejadian (dengan tidak sengaja atau dengan tiba-tiba)', seperti data berikut. Slalu terbayang-bayang dikau siang dan malam {ter-} + bayang = terbayang Kata terbayang-bayang merupakan kata sifat dengan kata dasar bayang. Setelah dibubuhi oleh prefiks ter-, maka menjadi terbayang yang menyatakan menderita keadaan atau kejadian (dengan tidak sengaja atau dengan tiba-tiba) artinya menyatakan tidak keadaan sengaja, merasakan secara tiba-tiba dan membentuk verba pasif. secara DOI: Website: 494
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Prefiks {sa-}/ {se-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /sa-/, /se-/ bermakna 'satu', seperti data berikut. Njanur gunung rasane nggumun setaun artinya tidak biasanya rasanya heran sampai setahun {se-} + taun = setaun (setahun) Kata setaun merupakan kata nomina dengan kata dasar yang mengikutinya bersuku kata dua ata lebih, dan biasanya dimulai dengan huruf konsonan seperti kata taun. Setelah dibubuhi oleh prefiks se-, maka menjadi yang menunjukkan ukuran, yang biasanya sini Jadi, satu. berarti maknanya satu tahun. setaun setaun di Prefiks {di-}. Berdasarkan data tersebut prefiks /di-/ bermakna 'sedang mengalami (suatu perbuatan yang pasif)', seperti data berikut. Tresno iki ojo diparo artinya cinta ini jangan di bagi {di-} + paro = diparo (dibagi) Kata diparo merupakan kata verba dengan kata dasar paro. Setelah dibubuhi oleh prefiks di-, maka menjadi diparo sedang mengalami (suatu perbuatan yang pasif). Diparo atau di bagi artinya cintanya tidak mau di bagi. yang bermakna Infiks {-in-}. Berdasarkan data tersebut infiks /-in-/ bermakna 'sudah terjadi', seperti data berikut. Opo iki pancen wes ginaris artinya apa ini memang sudah garisnya. Garis + {-in-} = ginaris (garisnya) Kata ginaris merupakan kata verba dengan kata dasar garis. Setelah dibubuhi oleh infiks -in-, maka menjadi ginaris yang bermakna sudah terjadi. Ginaris atau garis artinya sudah menjadi garisnya atau takdirnya. Sufiks {-ku}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ku/ bermakna 'milik', seperti data berikut. Banyu ning mripatku iki rasane wes garing artinya air di mataku ini rasanya sudah kering Mripat + {-ku} = mripatku (mataku) Kata mripatku merupakan kata nimona dengan kata dasar mripat. Setelah dibubuhi oleh sufiks ku-, maka menjadi yang mripatku bermakna milik. Mripatku atau mataku merupakan milikku. Sufiks {-mu}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-mu/ bermakna 'milik', seperti data berikut. Urip dewe ning kene tanpo tresnamu artinya hidup sendiri di sini tanpa cintamu Tresna + {-mu} = tresnamu (cintamu) Kata tresnamu merupakan kata ajektifa dengan kata dasar tresna. Setelah dibubuhi oleh sufiks mu-, maka menjadi bermakna milik. tresnamu Tresnamu atau cintamu ini merupakan milik orang lain. yang Sufiks {-e}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ne/ bermakna 'sangat... (yang disebut pada bentuk dasar)', seperti data berikut. Manise manisnya bibir berubah tinggal pahitnya Pait + {-e} = paite (pahitnya) Kata paite merupakan kata kerja dengan kata dasar pait. Setelah dibubuhi oleh sufiks -e maka menjadi paite yang (yang menyatakan makna disebut pada bentuk dasar). Artinya omonganya berubah menjadi sangat pahit. lambe malih kari paite artinya sangat... Sufiks {-ne}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ne/ bermakna 'perbuatan dilakukan untuk orang lain', seperti data berikut. Rasane aku koyo ketiban ndaru artinya rasanya seperti kejatuhan keberuntungan DOI: Website: 495
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Rasa + {-ne} = rasane (rasanya) Kata rasane merupakan kata kerja dengan kata dasar rasa. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ne maka menjadi rasane yang menyatakan makna perbuatan dilakukan untuk orang lain. Artinya perbuatan ini dilakukan untuk orang lain, yaitu merasakan hal yang mustahil. Sufiks {-ne}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ne/ bermakna 'kepunyaan/ posesif', seperti data berikut. Ra ono liyane sing tak tunggu-tunggu artinya tidak ada lainnya yang ku tunggu-tunggu Liya + {-ne} = liyane (lainnya) liyane merupakan kata kerja Kata dengan kata dasar liya. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ne maka menjadi liyane yang menyatakan makna kepunyaan/ Artinya kepunyaan yang posesif. dimiliki tidak ada lainnya. Artinya dengan santainya menunggu kedatangan seseorang. Sufiks {-nen}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-nen/ bermakna 'perintah', seperti data berikut. Angin wengi gawanen kangenku artinya angin malam bawalah kangenku Gawa + {-nen} = gawanen (bawalah) Kata gawanen merupakan kata verba dengan kata dasar gawa. Setelah dibubuhi oleh sufiks -nen, maka menjadi gawanen yang bermakna perintah. Artinya perintah yaitu memerintahkan seseorang untuk membawa rasa kangen ini melalui angin malam. Sufiks {-en}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-en/ bermakna 'perintah', seperti data berikut. Lintang bintang luku lihatlah diriku luku sawangen awakku artinya Sufiks {-ne}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ne/ bermakna 'hasil', seperti data berikut. Darah birune bangsawan artinya darah birunya bangsawan Biru + {-ne} = birune (birunya) Kata birune merupakan kata benda dengan kata dasar biru. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ne maka menjadi birune yang menyatakan makna hasil. Sufiks {-ne}. Berdasarkan data tersebut sufiks 'perbuatan yang dilakukan secara santai/tidak serius', seperti data berikut. Ning kene aku ngenteni tekane artinya di sini aku menunggu datangnya /-ne/ bermakna Teka + {-ne} = tekane (datangnya) Kata tekane merupakan kata kerja dengan kata dasar teka. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ne maka menjadi tekane yang menyatakan makna Perbuatan yang dilakukan secara santai/tidak serius. Sawang + {-en} = sawangen (lihatlah) Kata gawanen merupakan kata verba dengan kata dasar gawa. Setelah dibubuhi oleh sufiks -en, maka menjadi gawanen yang bermakna perintah. Artinya perintah yaitu memerintahkan seseorang untuk membawa rasa kangen ini melalui angin malam. Sufiks {-no}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-no/ bermakna 'perintah', seperti data berikut. Percoyo aku kuatno atimu cah ayu entenono tekaku artinya percayalah aku kuatkan hatimu cah ayu tunggulah kedatangku Kuat + {-no} = kuatno (kuatkan) Kata kuatno merupakan kata verba dengan kata dasar kuat. Setelah dibubuhi oleh sufiks -no, maka menjadi kuatno yang perintah. Artinya perintah yaitu memerintahkan seseorang untuk membawa rasa kangen ini melalui angin malam. bermakna DOI: Website: 496
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Sufiks {-o}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-o/ bermakna 'perintah', seperti data berikut. Muliyo aku wis moh nompo artinya pulanglah aku sudah tidak mau menerimanya Mulih + {-o} = muliyo (pulanglah) Kata muliyo merupakan kata verba dengan kata dasar mulih. Setelah dibubuhi oleh sufiks -o, maka menjadi muliyo yang bermakna perintah. Artinya perintah yaitu memerintahkan seseorang untuk kembali pulang. Sufiks {-ni}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ni/ bermakna 'melakukan perbuatan berulang-ulang', seperti data berikut. lintang kamulyan nibani dadaku artinya bintang kemulyaan jatuh di dadaku objek mengalami perbuatan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Rambut nganti sikil uwes tak pasrahke artinya rambut sampai kaki sudah ku pasrahkan Pasrah + {-ke} = pasrahke (pasrahkan} Kata pasrahke merupakan kata verba dengan kata dasar pasrah. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ke, maka menjadi pasrahke yang bermakna perbuatan yang dasar dilakukan untuk kepentingan orang lain. Artinya perbuatan yang tersebut pada untuk dasar dilakukan bentuk yaitu orang kepentingan memasrahkan semuanya untuk orang lain dari rambut sampai ke kaki. tersebut pada bentuk lain tiba + {-ni} = nibani (menjatuhi) Kata nibani merupakan kata kerja dengan kata dasar tiba (fonem t luluh). Setelah dibubuhi oleh sufiks -ni maka menjadi nibani yang menyatakan makna hasil. Artinya hasil di sini adalah bahwa bintang kemulyaan jatuh tepat didadaku. Sufiks {-ing}. Berdasarkan data tersebut sufiks /-ing/ bermakna 'melakukan perbuatan berulang-ulang', seperti data berikut. Nanging saiki wes luwihing janji artinya tetapi sekarang sudah melebihi janji Luwih + {-ing} = luwihing (melebihi) Kata karepeng merupakan kata verba dengan kata dasar karep Setelah dibubuhi oleh sufiks -ing, maka menjadi karepeng yang bermakna melakukan perbuatan yang berulang-ulang. Artinya melakukan perbuatan yang berulang- ulang yaitu memahami apa yang diinginkan oleh hatinya seseorang. Sufiks {-ke}. Berdasarkan data tersebut sufiks 'perbuatan yang tersebut pada bentuk dasar dilakukan untuk kepentingan orang lain' dan 'menyebabkan /-ke/ bermakna Tekamu wis ra tak karepke artinya datangmu sudah tidak aku inginkan Karep + {-ke} = karepke (inginkan) Kata karepke merupakan kata ajektifa dengan kata dasar karep. Setelah dibubuhi oleh sufiks -ke, maka menjadi karepke yang bermakna menyebabkan objek menjadi seperti yang disebut bentuk dasar. Konfiks {ke-...-n}. Berdasarkan data tersebut konfiks /ke-...-an/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Rasane aku koyo ketiban ndaru artinya rasanya seperti kejatuhan keberuntungan {ke-} + tiba + {-n} = ketiban (kejatuhan) Kata ketiban merupakan kata verba dengan kata dasar tiba. Setelah dibubuhi oleh konfiks ke-...-n, maka menjadi ketiban yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dikenai sesuatu atau pekerjaan di sini yaitu kejatuhan jarang keberuntungan yang terjadi. sangat DOI: Website: 497
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Konfiks {N-...-(a)ke}. Berdasarkan data tersebut konfiks /N-...-(a)ke/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Ngelingake pamitmu rikolo wengi artinya mengingatkan pamitmu waktu kemarin {N-} + eling + {-(a)ke} = ngelingake (mengingatkan) Kata ngelingake merupakan kata sifat dengan kata dasar eling. Setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-(a)ke, maka menjadi ngelingake yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu secara tiba-tiba mengingatkan pamitnya atau perginya seseorang di waktu kemarin. Konfiks {N-...-i}. Berdasarkan data tersebut konfiks /N-...-i/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Nganti bingung anggonku nggoleki artinya sampai bingung aku harus mencarinya {N-} + golek + {-i} = nggoleki (mencari) Kata nggoleki merupakan kata verba dengan kata dasar golek. Setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-i, maka menjadi nggoleki yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu sampai bingung aku harus mencari kemana lagi. Konfiks {N-...-ni}. Berdasarkan data tersebut konfiks /N-...-ni/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Janjine ngancani nganti tekane pati artinya janjinya akan menemani sampai mati {N-} + kanca + {-ni} = ngancani (menemani) Kata ngancani merupakan kata nomina dengan kata dasar kanca. Fonem k setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-ni, maka menjadi ngancani yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu sampai mati dia berjanji akan selalu menemani. {N-...-ke}. Berdasarkan data Konfiks tersebut konfiks /N-...-ke/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Ninggalke aku tanpo ngrumangsani doso artinya meninggalkanku tanpa merasa berdosa {N-} + tinggal + {-ke} = ninggalke (meninggalkan) Kata ninggalke merupakan kata verba dengan kata dasar tinggal. Fonem t luluh setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-ke, maka menjadi ninggalke yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu tanpa merasa pergi meninggalkannya. berdosa dia Konfiks {k-...-an}. Berdasarkan data tersebut konfiks /k-...-an/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Kelingan naliko pamitmu ndhek wingi artinya teringat ketika pamitmu waktu kemarin. {k-} + eling + {-an} = kelingan (teringat) Kata kelingan merupakan kata verba eling. Setelah dengan kata dasar dibubuhi oleh konfiks k-...-an, maka DOI: Website: 498
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 menjadi kelingan yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu teringat waktu kemarin kamu pamitan. sesuatu untuk orang berikut. Rasane kepengin nangis yen kelingan parang tritis neng ati koyo diiris artinya rasanya ingin nangis kalau teringat dengan parang tritis hati ini seperti di potong lain', seperti data Konfiks {N-...-o}. Berdasarkan data tersebut konfiks /N-...-o/ bermakna 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Yen eling kowe mreneo gelis artinya kalau ingat kesinilah gelis (cantik) {N-} + rene + {-o} = mreneo (sinilah) Kata mreneo merupakan kata verba dengan kata dasar rene. Setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-o, maka menjadi mreneo yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu ada yang sedang mengingat seorang gadis. {k-} + eling + {-an} = kelingan (teringat) Kata kelingan merupakan kata verba dengan kata dasar eling. Setelah dibubuhi oleh konfiks k-...-an maka bermakna menjadi melakukan sesuatu untuk orang lain. Artinya dari melakukan sesuatu untuk tidak orang mengingat-ingat lagi terhadap seseorang {N-...-ke}. Berdasarkan data Konfiks tersebut bermakna konfiks 'melakukan sesuatu untuk orang lain', seperti data berikut. Penting iso ngademke ati artinya yang penting bisa mendinginkan hati kelingan yang lain yaitu mencoba /N-...-ke/ {-in-...-en}. Berdasarkan data Konfiks tersebut bermakna /-in...-en/ konfiks 'dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar', seperti data berikut. Wayah sore sineksen derese udan artinya waktu sore saksinya derasnya hujan {-in} + saksi + {-en} = sineksen (saksinya) Kata sinaksen merupakan kata verba dengan kata dasar saksi. Setelah dibubuhi oleh konfiks s-...-en, maka menjadi sinaksen yang bermakna dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar. Artinya dari kata dikenai sesuatu atau pekerjaan yang tersebut pada bentuk dasar yaitu derasnya hujan menjadi saksinya. {N-} + adem + {-ke} = ngademke (mendinginkan) Kata ngademke merupakan kata verba dengan kata dasar adem. Setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-ke, maka menjadi ngademke yang bermakna melakukan sesuatu untuk orang lain. Artinya dari melakukan sesuatu untuk orang lain yaitu berusaha untuk tetap mendinginkan hati seseorang. {N-...-(a)ke}. Berdasarkan dat Konfiks /N-...-(a)ke/ bermakna tersebut konfiks 'melakukan sesuatu untuk orang lain', seperti data berikut. Wis tak coba nglaliake jenengmu soko atiku artinya sudah ku coba melupakan namamu dari hatiku Konfiks {k-...-an}. Berdasarkan data tersebut 'melakukan konfiks /k-...-an/ bermakna {N-} + lali + {-(a)ke} = nglaliake (melupakan) DOI: Website: 499
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 Kata nglaliake merupakan kata verba dengan kata dasar lali. Setelah dibubuhi oleh konfiks N-...-(a)ke, maka menjadi nglaliake yang bermakna melakukan sesuatu untuk orang lain. Artinya dari memalukan sesuatu untuk orang lain yaitu mencoba melupakan tetapi masih belum bisa. Konfiks {s-...-e}. Berdasarkan data tersebut konfiks /s-...-e/ bermakna 'sampai', seperti data berikut. Biyen janjine tresno slawase artinya dulu janjinya cinta selamanya {s-} + (selamanya) Kata slawase merupakan kata verba dengan kata dasar lawas. Setelah dibubuhi oleh konfiks s-...-e, maka lawas + {-e} = slawase menjadi slawase yang bermakna sampai. Artinya sampai di sini yaitu janjinya atau mencintai sampai maut memisahkan. sampai selamanya {sa-...-mu}. Berdasarkan data Konfiks bermakna /sa-...-mu/ konfiks tersebut 'sampai', seperti data berikut. Ngenteni sliramu neng kene tak tunggu nganti saelingmu artinya menunggu dirimu di sini, ku tunggu sampai kamu ingat {sa-} + eling + {-mu} = saelingmu (seingatmu) Kata saelingmu merupakan kata verba dengan kata dasar eling. Setelah dibubuhi oleh konfiks sak-...-mu, maka menjadi saelingmu yang bermakna sampai. Artinya sampai di sini yaitu menunggu sampai kamu ingat. SIMPULAN Sejalan dengan rumusan masalah dan tujuan penelitian yang telah disampaikan pada bagian uraian-uraian sebelumnya, maka dapat dikemukakan simpulan sebagai berikut. 1. Bentuk afiks pada lirik lagu campursari Didi Kempot yaitu terdapat 273 jumlah afiksasi pada lirik lagu campursari Didi terdapat 50 afiks berbentuk Kempot prefiks atau awalan, 1 afiks berbentuk infiks atau sisipan, 200 afiks berbentuk sufiks atau akhiran, dan 22 afiks berbentuk konfiks atau imbuhan terbelah. 2. Fungsi afiks pada lirik lagu campursari Didi Kempot yaitu terdapat fungsi prefiks {N-}, {meng-}, {ke-}, {ter-}, {sa-}/ {se-}, {di-}, fungsi infiks {-in-}, fungsi sufiks {- ku}, {-mu}, {-ne}/ {-e}/ {-ing}/ {-ke}, {- nen}/ {-na}/ {-no}/ {-o}, fungsi konfiks {ke-...-n}, {k-...-an}, {s-...-mu}, {s-...-e}, {N-...-(a)ke}, {N-...-i}, {N-...-ni}, {N-...- ke}, {N-...-o}, {-in-...-en}. 3. Makna afiks pada lirik lagu campursari Didi Kempot yaitu terdapat makna prefiks {N-}, {meng-}, {ke-}, {ter-}, {sa-}/ {se-}, {di-}, makna infiks {-in-}, makna sufiks {-ku}, {-mu}, {-ne}/ {-e}/ {-ing}/ {-ke}, {- nen}/ {-na}/ {-no}/ {-o}, makna konfiks {ke-...-n}, {k-...-an}, {s-...-mu}, {s-...-e}, {N-...-(a)ke}, {N-...-i}, {N-...-ni}, {N-...- ke}, {N-...-o}, {-in-...-en}. Hasil analisis yang diperoleh dari lirik lagu campursari Didi Kempot yang dimuat dalam dua kaset VCD. Indonesia 4. Implementasi hasil penelitian ini dalam pembelajaran di bahasa aplikasikan pada kelas X semester ganjil, menggunakan Kurikulum 2013 (K13) dengan Kompetensi Dasar (KD) 3.4 menjelaskan proses morfologis (afiksasi, dan pemajemukan, penyerapan) dalam kalimat. pengulangan, DOI: Website: 500
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 DAFTAR PUSTAKA Arifin, Zaenal dan Junaiyah. 2009. Morfologi (Bentuk, Fungsi dan Makna). Jakarta : PT Grasindo. Arsyad, Azhar. 2013. Media Pembelajaran. Jakarta: Raja Grafindo Persada. Belajar 2014. dan Pembelajaran. Bandung: CV Alfabeta. Chaer, Abdul. 2012. Linguistik Umum. Aunnurrahman. Jakarta: Rineka Cipta. __________. 2011. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta : Rineka Cipta. __________. Jakarta: Rineka Cipta. Fathurrohman dan Sutikno. 2007. Strategi Belajar Melalui Mengajar Penanaman Konsep Umum dan Islam. Bandung: Refika Konsep Aditama. 2012. Linguistik Umum. Kustanti, Feni Mei. dkk. 2015. Unsur Stilistika dalam Lirik Lagu pada "Prikitiew" Karya Dose Album Hudaya (Online). Jember : Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Jember. Diakses 19 Februari 2019. Mery, Kristina. dkk. 2015. Afiksasi Bahasa Dayak Mualang (Online). Pontianak : Fakultas Keguruan Ilmu Pendidikan Universitas Tanjungpura. Diakses 6 Juli 2018. dan Mulyono, Iyo. 2013. Morfologi (Teori dan Sejumput Problemati Terapannya). Bandung : Yrama Widya. Rohmadi, Muhammad. dkk. 2014. Morfologi (Telaah Morfem dan Kata). Surakarta : Yama Pustaka. Hermintoyo, M. 2017. Simbol Natural dalam "Di Manakah Lirik Matahariku" Karya Ebiet G Ade Sebagai Sarana Kreatif Penciptaan Kosakata Baru (Online). Semarang : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro. Diakses 21 Februari 2019. Lagu, Silowati, Murni. 2009. Wacana Bahasa Jawa Lagu dalam Lirik Sepuluh (suatu Campursari Didi Kempot tinjauan koherensi) kohesi dan (Online). Surakarta : Program Studi Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret. Diakses 30 Agustus 2018. DOI: Website: 501
Berajah Journal Jurnal Pembelajaran dan Pengembangan Diri ISSN (p): 2797-1805 | ISSN (e): 2797-1082 DOI: Website: 502