PROSES MORFOLOGIS VERBA DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI PASAR TRADISIONAL JIMBARAN KECAMATAN BANDUNGAN KABUPATEN SEMARANG Oleh Arnitya Devi Pujiastuti Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang Intisari Pujiastuti, Arnitya Devi. 2021. "Proses Morfologis Verba dalam Transaksi Jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran Kecamatan Bandungan Kabupaten Semarang". Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro, Semarang. Dosen Pembimbing (1) Drs. Ary Setyadi, M.S., (2) Drs. Mujid Fahirul Amin, M.Pd. Bahasa Jawa menjadi bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia. Semua bahasa tentu mengalami proses morfologis tidak terkecuali bahasa Jawa. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses morfologis verba dalam transaksi jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran, Kecamatan Bandungan, Kabupaten Semarang dan makna kata akibat proses morfologis verba tersebut. Penelitian ini merupakan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data, yaitu metode simak dengan teknik dasar teknik sadap. Teknik lanjutan yang digunakan, yaitu teknik simak bebas libat cakap atau SBLC, teknik rekam, dan teknik catat. Metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu metode agih dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL). Teknik lanjutan yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik ekspansi atau teknik perluasan, teknik parafrasa atau teknik ubah ujud, dan teknik substitusi atau teknik penggantian. Hasil penelitian ini yaitu ditemukan penanda morfologis berupa afiks yang ditemukan dalam penelitian ini, yaitu prefiks {n-}, {di-}, dan {ke-}; sufiks {-en}, {-ke}, dan {-i}; konfiks {ke-/-an}; dan afiks gabung {n-/-i}. Sedangkan reduplikasi yang ditemukan yaitu reduplikasi penuh dan reduplikasi penuh berafiks. Pemajemukan yang ditemukan berupa kata majemuk berkategori verba. Kata kunci: verba, bahasa Jawa, morfologi, makna, linguistik PENDAHULUAN Indonesia merupakan negara kepulauan yang memiliki ratusan bahasa daerah. Bahasa Jawa menjadi bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia. Semua bahasa tentu mengalami proses morfologis tidak terkecuali bahasa Jawa. Proses perubahan morfologis pada umumnya terdiri dari tiga bentuk besar, yaitu: 1) afiksasi, 2) reduplikasi, dan 3) komposisi. 1
Morfologi atau proses pembentukan kata ini menjadi aspek yang cukup penting dalam terbentuknya makna kata. Satu morfem dapat mengubah bentuk dan makna kata (Mulyana, 2011: 13). Mulyana (2011: 13) berpendapat bahwa proses afiksasi atau proses pengimbuhan terbagi dalam beberapa jenis, bergantung posisi afiks tersebut bergabung dengan kata yang dilekatinya. Afiksasi terdiri atas prefiksasi (ater-ater), infiksasi (seselan), sufiksasi (panambang), konfiksasi, dan afiks gabung. Reduplikasi (tembung rangkep) disebut juga proses pengulangan, yaitu pengulangan bentuk atau kata dasar. Baik pengulangan penuh atau sebagian, bisa dengan perubahan bunyi maupun tanpa perubahan bunyi. Jenis reduplikasi dalam bahasa Jawa yaitu: 1) dwilingga, dwilingga salin swara, trilingga, dan lingga semu; 2) dwipurwa dan dwipurwa salin swara, 3) dwiwasana (Mulyana: 2011: 32-33). Komposisi (pemajemukan) atau tembung camboran merupakan proses bergabungnya dua atau lebih morfem asal, baik dengan imbuhan maupun tidak. Proses penggabungan tersebut akan membentuk jenis kata yang disebut dengan kata majemuk. Kata majemuk dalam bahasa Jawa dibagi menjadi dua, yaitu tembung camboran wutuh dan tembung camboran tugel (Mulyana, 2011: 13-37). Peneliti mengambil objek kajian verba bahasa Jawa ragam Ngoko dalam transaksi jual- beli di Pasar Tradisional Jimbaran, Kecamatan Bandungan, Kabupaten Semarang. Proses transaksi ini berlangsung secara nonformal sehingga bahasa yang digunakan tidak memperhatikan susunan kata atau kalimatnya. Bahasa nonformal tersebut akan menciptakan kata-kata tidak baku dan unik yang dapat diteliti dengan teori linguistik bidang morfologi. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini, yaitu proses morfologis verba bahasa Jawa ragam Ngoko dan maknanya dalam transaksi jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran, Kecamatan Bandungan, Kabupaten Semarang. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui bagaimana proses morfologis dan makna akibat proses morfologi yang terjadi pada verba bahasa Jawa ragam Ngoko dalam transaksi jual-beli di pasar tersebut. Penelitian dilakukan sebagai upaya pemahaman bentuk kata serta maknanya supaya tidak menimbulkan salah tafsir dalam menyampaikan dan menerima pesan antarpengguna bahasa, sebab dalam kehidupan sehari-hari sering terjadi salah tafsir dalam berinteraksi satu sama lain. 2
METODE PENELITIAN Penelitian yang berjudul "Proses Morfologis Verba dalam Transaksi Jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran Kecamatan Bandungan Kabupaten Semarang" ini merupakan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data, yaitu metode simak dengan teknik dasar teknik sadap. Teknik lanjutan yang digunakan, yaitu teknik simak bebas libat cakap atau SBLC, teknik rekam, dan teknik catat. Metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu metode agih dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL). Teknik lanjutan yang digunakan adalah teknik ekspansi atau teknik perluasan, teknik parafrasa atau teknik ubah ujud, dan teknik substitusi atau teknik penggantian. Hasil analisis data disajikan menggunakan metode formal dan informal. HASIL DAN PEMBAHASAN Data yang diambil dari transaksi jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran, Kecamatan Bandungan, Kabupaten Semarang berupa tuturan atau kalimat, sehingga pembahasan dalam penelitian ini akan dibedakan dari tipe kalimat, yaitu kalimat aktif dan pasif. Pada umumnya kalimat aktif dan pasif ditandai dengan afiks pada verba pengisi predikatnya (Surono, 2014: 127). 1. Afiks dalam Kalimat Aktif Ater-ater hanuswara {n-} yang bertemu dengan verba akan membentuk verba berafiks. Verba berafiks tersebut dalam sebuah kalimat berperan sebagai predikat pada kalimat aktif. Dalam pembahasan ini, alomorf {n-} yang ditemukan yaitu {n-}, {ng-}, dan {ny-}. Data di bawah merupakan ater-ater {n-} yang bertemu dengan verba. Konteks : Tuturan yang dikatakan oleh penjual terdapat penanda morfologis berupa prefiks atau ater-ater hanuswara yang membentuk kalimat aktif. (1) PJ PB PJ : "Apa wae, Mas?" : "Akeh ki, Mbak." : "Oh ya nulis we nek akeh." Pada data (1), kata nulis 'menulis' merupakan kata yang telah mengalami proses afiksasi berupa penambahan ater-ater hanuswara. Ater-ater hanuswara pada data (1) tidak mengubah kategori kata, yaitu dari verba tetap menjadi verba. Kata nulis berasal dari kata dasar tulis lalu mendapatkan {n-} seperti pada rumus berikut. 3
{n-} + {tulis} {nulis} Proses morfologis verba dalam data (1) mengakibatkan terjadinya peluluhan bunyi pada fonem /t/ menjadi /n/. Peluluhan fonem merupakan proses luluhnya fonem yang kemudian menyatu dengan fonem berikutnya (Chaer, 2009: 102). Fonem /t/ termasuk dalam aksara empeng (ringan) yang jika bertemu dengan ater-ater hanuswara akan terjadi peluluhan dan digantikan oleh hanuswara (Purwadi, dkk., 2012: 139). Kata tulis berdasarkan data (1) setelah mendapatkan ater-ater hanuswara {n-} memiliki makna 'melakukan kegiatan' sehingga data (1) dapat dimaknai 'melakukan kegiatan tulis'. Dalam konteks di atas, kata nulis merupakan sebuah kata imperatif yang diucapkan penjual kepada lawan bicaranya, yaitu pembeli. Penjual meminta agar pembeli menuliskan daftar belanjanya. Proses serupa juga terjadi pada data berikut. Konteks : Nomina menjadi verba yang melalui proses afiksasi, yaitu seperti pada kata ngekol. (2) PJ PB : "Lha iki nggowo belanja akeh meh ngojek apa ngekol, Mak?" : "Ngundang kol ijo kae wae, Mas." Kata kol termasuk dalam kategori kata nomina. Ketika bertemu dengan ater-ater {nge-} maka akan berubah menjadi verba aktif. Makna {nge-} yang melekat pada kol yaitu 'menggunakan' sehingga ngekol dapat dimaknai sebagai 'menggunakan jasa kol'. Data (2) dapat dirumuskan sebagai berikut. {nge-} + {kol} {ngekol} Bentuk ngekol pada data (2) berasal dari kata dasar kol. Jika dicari dalam kamus bahasa Jawa atau Bausastra Jawa, kata kol tidak dapat ditemukan. Kata kol merupakan kata serapan dari colt diesel, yaitu merk salah satu mobil yang sering digunakan untuk angkutan umum. Dari kata colt diesel lalu hanya diambil dari kata pertama yaitu colt. Kata colt diucapkan [kɔl]. Proses morfologis serupa terjadi pada proses afiks gabung berikut. Kata dasar yang diawali dengan imbuhan nasal tentu akan membentuk kategori verba. Sama halnya dengan beberapa data berikut yang mengalami proses afiks gabung {n-/-i} + nomina. Hal serupa terjadi pada analisis data berikut. Konteks: Tuturan yang dikatakan oleh pembeli termasuk dalam kalimat aktif dengan predikat verba berpenanda morfologis hanuswara. (3) PB : "Mbak, meh nyicil kurangane wingi." 4
PJ : "Oh ya, Mas." Pada data (3), kata nyicil berasal dari kata dasar cicil. Kata cicil mendapatkan ater-ater hanuswara sehingga menjadi bentuk nyicil. Proses morfologis pada data (3) ini dapat dirumuskan sebagai berikut. {ny-} + {cicil} {nyicil} Perubahan bentuk tersebut tidak mengubah kategori kata yaitu, dari verba menjadi verba lagi. Kata nyicil berkategori verba aktif. Ater-ater hanuswara ketika bertemu /c/ maka akan luluh. Hal tersebut karena /c/ termasuk aksara ringan. Makna ater-ater hanuswara yang melekat pada kata cicil yaitu 'melakukan kegiatan'. Kata nyicil yang telah melalui proses morfologis bermakna 'melakukan kegiatan cicil'. Berikut data verba yang serupa dalam kalimat aktif. Konteks : Tuturan yang diucapkan oleh penjual mengandung verba yang telah mengalami proses afiks gabung, yaitu pada kata mbatheni. (4) PB :"Brambange entuk kurang ra, Bu?" PJ: "Ra entuk, Mas. Kulakane wis pas semono kui, ora mbatheni wisan." Bentuk mbatheni berasal dari kata dasar bathi. Kata bathi mendapatkan ater-ater {m-} menjadi mbathi lalu mendapatkan panambang {-i} menjadi mbatheni. Proses morfologis tersebut dapat dirumuskan sebagai berikut. {m-} + {bathi} + {-ni} {mbatheni} Kata bathi berakhiran dengan vokal /i/ namun setelah mendapatkan kombinasi afiks, berubah menjadi vokal /e/. Secara morfofonemik, hal tersebut terjadi untuk menghindari adanya dua bunyi yang sama (Chaer, 2009: 103), yaitu bathi yang berakhiran vokal /i/ dengan morfem {-ni}. Makna mbatheni yaitu 'mendapatkan untung'. Kombinasi ater-ater hanuswara {m-} dan {-ni} bersinonim dengan 'mendapatkan'. Dalam konteks di atas, penjual tidak mengurangi harga setelah pembeli menawar, karena jika menurunkan harga tidak akan mendapatkan untung dari penjualannya. 2. Afiks dalam Kalimat Pasif Ater-ater atau afiks yang melekat pada kata dasar tidak selamanya akan membentuk kalimat pasif. Berikut beberapa hasil analisis data afiks yang membentuk kalimat pasif. 5
Konteks: Tuturan yang dikatakan oleh pembeli merupakan kalimat pasif yang ditandai dengan adanya verba dengan aifks di- pada kata dikon. (5) PB : "Bu, niki tumbas lisah dikon Make koyo biasane." PJ : "Ya, Nang." Kata dikon merupakan kata yang telah mengalami prefiksasi. Makna {di-} pada data (5), yaitu 'dikenai tindakan' akon 'suruh'. yaitu penambahan afiks di awal kata seperti pada rumus berikut. {di-} + {akon} {dikon} Proses tersebut yaitu dari kata dasar akon yang mendapatkan afiks {di-} sehingga menjadi kata dikon. Terdapat fonem yang hilang setelah dua morfem tersebut bergabung. Fonem /i/ pada afiks {di-} ketika bertemu /a/ pada akon maka /a/ mengalami peluluhan. Hal ini disebabkan karena terdapat orang-orang tertentu yang dengan cepat mengucapkan kata diakon. Hal serupa sering terjadi jika {di-} bertemu dengan kata berawalan huruf vokal (Poedjosoedarmo, 2015: 227). Afiks dalam kalimat pasif juga ditemukan dalam data berikut. Bentuk {ke-/-an} + nomina yang ditemukan dalam penelitian ini hanya terdapat satu data. Berikut analisis data tersebut. Konteks: Tuturan yang diucapkan penjual merupakan kalimat pasif yang ditandai dengan predikat berupa verba. Verba tersebut sebelumnya telah mengalami proses morfologis. (6) PJ : "Dirangkepi plastik wae, Mas. Men ora kudanan berase." PB: "Oh ya ndi, Mak, ono plastik mboten?" Kata kudanan 'kehujanan' merupakan kata yang telah melalui proses morfologis berupa konfiksasi. Kata dasar udan mendapatkan imbuhan {ke-/-an} menjadi kata kudanan. Morfem {ke-} ketika bertemu dengan kata dasar yang didahului dengan vokal maka akan mengalami peluluhan bunyi, seperti pada {ke-} yang bertemu kata udan. Vokal /e/ pada {ke-} terjadi peluluhan setelah bertemu udan. Proses morfologis kata kudanan dapat dirumuskan sebagai berikut. {ke-/-an} + {udan} {kudanan} Konfiks {ke-/-an} dalam kudanan yaitu 'terkena oleh' sehingga kudanan berarti terkena oleh hujan. Kata keudanan merupakan kata verba yang terbentuk dari kata dasar udan yang berkategori nomina. 6
Panambang {-en} yang melekat pada verba hanya terdapat satu data. Data tersebut yaitu berupa kata gowonen seperti pada data (7). Berikut analisis data tersebut. Konteks: Kalimat pasif yang terdapat pada tuturan oleh penjual memiliki predikat verba yang telah mengalami sufiksasi. (7) PB : "Niki pun pajeng bu?" PJ : "Yo rapopo kui gowonen." Kata gowonen merupakan kata yang telah mengalami sufiksasi. Proses yang terjadi yaitu kata dasar gowo mendapatkan panambang {-nen} sehingga menjadi gowonen. Panambang {-nen} memiliki dua alomorf, yaitu {-en} dan {-nen} (Poedjosoedarmo, 2015: 245). Proses tersebut dapat dirumuskan sebagai berikut. {Gowo} + {-nen} {gowonen} Penggunaan dalam konteks di atas yaitu jika kata dasar berakhiran vokal maka yang digunakan, yaitu {-nen}. Adanya morfem {-nen} tidak mengubah kategori kata, yaitu dari verba tetap menjadi verba. Makna panambang {-nen} pada data (7), yaitu 'perintah untuk membawa (gowo)'. Panambang {-nen} ini dapat dimaknai sebagai sebuah perintah yang ditujukan kepada lawan bicara. Sufiks {-ke} yang melekat pada verba hanya ditemukan pada kata terke yang terdapat dalam data (8). Berikut analisis data tersebut. Konteks: Tuturan yang diucapkan oleh pembeli merupakan kalimat pasif dengan verba sebagai predikat. Verba terke telah mengalami proses morfologis. (8) PB : "Ngko pas bali sisan terke omahku ya, Mas, blanjane." PJ : "Ya, Mak." Kata terke 'antarkan' merupakan kata yang telah mengalami proses morfologi berupa penambahan panambang {-ke}. Proses yang terjadi yaitu dari berawal kata dasar ater yang mendapatkan sufiks {-ke} lalu menjadi terke, seperti yang terlihat dalam rumus berikut. {ater} + {-ke} {terke} Terjadi peluluhan fonem /a/ pada kata ater setelah mendapatkan panambang yang disebabkan adanya aferesis. Aferesis yaitu sebuah proses penghilangan satu fonem atau lebih yang terdapat pada awal kata (Chaer, 2009: 103). 7
Makna imbuhan {-ke} pada data (8), yaitu 'perintah' untuk ater 'antar'. Dalam konteks di atas, kata terke yang diucapkan pembeli memiliki makna 'perintah' untuk lawan bicaranya atau penjual. Sufiks atau panambang yang hanya terdiri dari satu kata ini dapat mengubah makna kata. Sufiks {-i} yang ditemukan dalam penelitian ini hanya terdapat dalam satu data saja. Berikut analisis data tersebut. Konteks: Tuturan yang dikatakan oleh pembeli memiliki predikat verba dalam kalimat pasif. Predikat tersebut yaitu kata ijoli yang telah melalui proses morfologis. (9) PB : "Iki susuke ijoli mang ewunan wae, Mbak. Meh tak gawe ngekol." PJ : "Nggih." Data ijoli merupakan kata bersufiks -i. Proses yang terjadi yaitu kata dasar ijol 'tukar' bertemu dengan sufiks {-i} menjadi ijoli. Proses sufiksasi tersebut dapat dirumuskan sebagai berikut. {ijon} + {-i} {ijoli} Adanya panambang tidak mengubah kategori kata pada kata dasar. Kata dasar ijol berkategori verba tetap menjadi verba setelah berubah menjadi ijoli. Panambang {-i} pada ijoli memiliki makna 'lakukan' sehingga ijoli dapat bermakna sebagai 'lakukan tukar'. 3. Reduplikasi dalam Kalimat Aktif Verba berikut telah mengalami proses reduplikasi dan afiksasi secara bersamaan. Analisis data tersebut sebagai berikut. Konteks: Tuturan yang diucapkan oleh pembeli merupakan kalimat aktif yang ditandai dengan adanya predikat berupa verba. (10) PJ : "Karo opo neh, Mbak?" PB : "Sik Mbak, tak karo ngeling-ngeling sing entek apa wae." Bentuk ngeling-ngeling merupakan kata yang mendapatkan proses reduplikasi penuh yang secara bersamaan mengalami proses afiksasi. Kata dasar yang digunakan yaitu eling. Kata eling mengalami afiksasi berupa penambahan ater-ater hanuswara {ng-} dan secara bersamaan mengalami reduplikasi penuh. Dari kata eling menjadi ngeling yang direduplikasi menjadi ngeling-ngeling. Proses reduplikasi tersebut dapat dirumukan sebagai berikut. {ng-} + {eling} + R {ngeling-ngeling} 8
Makna yang terbentuk setelah adanya proses reduplikasi penuh atau dwilingga ini yaitu 'mengingat kembali atau mengingat berulang kali'. Dalam konteks (10), penjual menanyakan kepada pembeli barang apa lagi yang akan dibeli dan pembeli sedang mengingat kembali apa saja barang yang habis dan akan dibeli. 4. Reduplikasi dalam Kalimat Pasif Verba yang terdapat dalam kalimat pasif ini telah melalui beberapa tahap morfologis seperti berikut. Konteks: Tuturan yang diucapkan oleh pembeli mengandung verba yang telah mengalami proses reduplikasi. Tuturan tersebut merupakan kalimat pasif. (11) PJ: "Sik ya, Mbak. Nunggu dijupukke ning gudang." PB: "Ya iki tunggale karo diwadhah-wadhahi sik wae, Mbak." Bentuk diwadhah-wadhahi termasuk kata dengan proses reduplikasi. Reduplikasi yang terjadi yaitu berasal dari kata dasar wadhah yang terlebih dahulu melalui proses afiks gabung yaitu {di-/-i} bertemu wadhah menjadi diwadhahi. Setelah itu terjadi reduplikasi sehingga menjadi diwadhahi-wadhahi. Kata diwadhah-wadhahi termasuk dalam reduplikasi dwilingga atau kata ulang penuh berafiks. Proses morfologis kata diwadhah-wadhahi dapat dirumuskan sebagai berikut. ({di-/-i} + {wadhah}) + R {diwadhah-wadhahi} Makna yang terbentuk dengan adanya proses pengulangan penuh yaitu 'berulang kali'. Jadi, kata diwadhah-wadhahi memiliki makna yaitu subjek dikenai tindakan menepamtkan barang ke sebuah wadah secara berulang kali. Dalam konteks (11), sembari menunggu barangnya diambilkan di gudang, pembeli meminta penjual untuk memasukkan barang-barang lainnya untuk dimasukkan ke sebuah wadah. 5. Komposisi dalam Kalimat Aktif Kata majemuk yang ditemukan dalam penelitian ini hanya terdapat satu data yang termasuk dalam kalimat aktif. Konteks: Tuturan yang diucapkan oleh penjual terdapat kata majemuk ngalor-ngidul yang beraktegori kata verba. (12) PB: "Piro dadine, Mak?" PJ : "Asline rongatus seket tak potong limang ewu." PB : "Ra entuk rongatus?" PJ: "Walah Pak, rasah ngalor-ngidul. Iki berase ki super tenan ora koyo liyane." 9
Data ngalor-ngidul dalam konteks (12) telah mengalami proses pemajemukan. Kata majemuk merupakan gabungan dua kata atau lebih yang memiliki arti baru yang sama sekali berbeda dengan arti kata-kata komponennya (Poedjosoedarmo, 2015: 181). Kata dasar ngalor ngidul adalah lor dan kidul. Lor dan kidul merupakan arah mata angin, lor adalah utara dan kidul adalah selatan. Namun ketika lor dan kidul maenjadi kata majemuk, makna tersebut tidak sama dengan maka kata dasar tersebut. Kata ngalor-ngidul dalam data (12) memiliki makna 'tidak jelas' dalam menawar barang. SIMPULAN Berdasarkan hasil pembahasan penelitian mengenai proses morfologis verba dalam transaksi jual-beli di Pasar Tradisional Jimbaran, Kecamatan Bandungan, Kabupaten Semarang, dapat disimpulkan bahwa pada tuturan antara penjual dan pembeli di pasar tersebut ditemukan beberapa penanda morfologis, yaitu afiksasi, reduplikasi, dan komposisi. Penanda morfologis berupa afiks yang ditemukan dalam penelitian ini, yaitu prefiks {n-}, {di-}, dan {ke-}; sufiks {-en}, {-ke}, dan {-i}; konfiks {ke-/-an}; dan afiks gabung {n-/-i}. Sedangkan reduplikasi yang ditemukan yaitu reduplikasi penuh dan reduplikasi penuh berafiks. Pemajemukan yang ditemukan berupa kata majemuk berkategori verba. Penanda morfologis yang melekat pada kata dasar dapat mengubah makna serta kelas kata. Setiap penanda morfologis pada verba yang ditemukan memiliki makna tersendiri. DAFTAR PUSTAKA Chaer, Abdul. 2009. Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Mulyana. 2011. Morfologi Bahasa Jawa. Yogyakarta: Kanwa Publisher. Poedjosoedarmo, Soepomo, dkk. 1979. Morfologi Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Surono. 2014. Analisis Frasa-Kalimat Bahasa Indonesia. Semarang: Gigih Pustaka Mandiri. 10