Machine Translated by Google Terjemahan iki asline dikirim dening Reid Hoffman ing basa Inggris tanggal 8 September 2023 ing Bologna Business School ing Universitas Bologna, universitas paling tuwa ing donya Kulon. Terjemahan iki wis rampung dening AI, bebarengan karo 130+ basa liyane, lan ora disunting dening manungsa. Matur nuwun kanggo pitepangan, Profesor Manca. Bapak-bapak sekalian, Presiden Prodi, Dean Bergami, Rektor Molari, fakultas ingkang kinurmatan, tiyang sepah ingkang bangga, kula minangka kesenengan lan hak istimewa kula saged kaliyan panjenengan dinten punika kangge ngurmati para lulusan luar biasa saking Sekolah Bisnis Universitas Bologna. Lulusan, apik! Sampeyan nindakake. Aku bangga bisa gabung karo kabeh wong ing kene kanggo ngrayakake prestasi sampeyan. Nanging aku ing kene uga ngajak sampeyan menyang kursus sabanjure: sampeyan. Lan sampeyan, maksudku kita kabeh. Lan kanggo kita kabeh, maksudku manungsa. Saiki. Ing geguritan, "An Essay on Man," pujangga Inggris Alexander Pope nulis: Dadi ngerti dhewe, nganggep ora Allah kanggo mindai; Sinau sing bener babagan Manungsa yaiku Manungsa. Saiki dheweke ngandhani sampeyan, ta? Sawise sampeyan mung ngentekake wektu sinau Fintech, Pemasaran, utawa Manajemen Bisnis. Matur nuwun kanthi sanget, Alexander! Mesthine, sejatine, nalika ngembangake keahlian sampeyan ing lapangan sing dipilih, sampeyan pancen wis sinau babagan manungsa. Nyatane, minangka pengusaha, investor lan mahasiswa filsafat sing terus-terusan, aku mesthi percaya manawa usaha anyar kudu duwe teori sing kuat babagan sifat manungsa sing ndasari. Kanthi tembung liya, sampeyan kudu ngerti babagan kamanungsan: kepinginan lan kabutuhan saben dinane. Amarga nalika sampeyan nutul lan nulungi dheweke entuk kepinginan lan kabutuhan kasebut, kanthi cara sing migunani, sukses asring ngetutake. Lan muga-muga-saenipun-nalika sampeyan ngupaya sukses, sampeyan uga bakal nyoba ngunggahake kamanungsan, kanthi nggawe cara anyar kanggo nyukupi kabutuhan lan kabutuhan. Lan kanthi ngembangake kesempatan kanggo nggayuh makna lan tujuan. Iki minangka panggilan bisnis sing paling dhuwur. Temenan, iki dudu tugas cilik. Nanging kabar apik yaiku sampeyan luwih siap kanggo nindakake iki tinimbang generasi liyane nganti saiki. Wektu sampeyan fenomenal.
Machine Translated by Google Kanggo sampeyan duwe, ing pucuk driji, revolusi teknologi sing ora kedadeyan luwih saka sepisan saben sawetara atus taun: Artificial Intelligence-utawa AI. Kita ora mung mlebu Generasi AI. Sampeyan generasi AI. Sampeyan Generasi AI. Iku bisa uga katon ora biasa kanggo nggolongake generasi wong sawise teknologi, nanging mesthi kaya iki, mung ora kanthi jelas kanthi jeneng. Generasi GI bisa uga dibentuk dening Depresi Agung lan Perang Donya, nanging kasunyatane ditemtokake dening teknologi kayata radio, telpon, lan mobil. Milenial utawa Generasi Y tuwuh liwat sawetara resesi global lan pandemi. Nanging apa sing nggawe jagad iki wis tuwa karo internet, piranti seluler, lan media sosial. Lan generasi paling anyar wis diciptakake Generasi Alpha, kanggo sing lair ing taun 2020-an. Isih awal, nanging para ilmuwan sosial prédhiksi manawa teknologi pendidikan, jaringan sosial, lan layanan streaming bakal nggawe jagade. Aku iki kamungkinan, nanging Ngartekno pepak. Generasi Alpha bakal dibantu lan digedhekake dening AI. Dheweke bakal umur minangka pribumi AI-lan ora mung wong sing duwe alat iki. AI bakal mbentuk maneh urip kita kabeh. Iku bakal dadi teknologi utama sing digunakake kanggo nggawe keputusan lan navigasi urip. Mesin uap saka pikiran. GPS kognitif. Alat kanggo orientasi, panemuan lan navigasi. Kita duwe teknologi iki ing tangan kita-ora liya. Kanthi iku, kita duwe kesempatan kanggo nggedhekake lan nemtokake masa depan manungsa. Kanggo AI ora kudu dadi singkatan kanggo intelijen buatan, nanging kanggo intelijen amplifikasi-kanggo kekuwatane kanggo nambah lan ngunggahake kita. Mung sawetara teknologi sing duweni potensi kanggo mbentuk lan ukuran kita kanthi cara iki. Rong pungkasan yaiku internet lan ponsel. Aku yakin AI ora mung ana ing dhaptar kasebut, nanging uga ana ing ndhuwur, amarga potensial kanggo nggedhekake cara nggunakake internet, ponsel lan akeh teknologi liyane. Saiki sawetara sampeyan bisa mikir "Ok, Boomer. Apa bakal katon donya iki karo AI? Apa tegese iki kanggo aku?" Inggih, pisanan aku arep ngomong yen aku pancene Gen X-sanajan salah siji sing luwih tuwa. Lan, kaloro, yen masa depan mesthi luwih cepet lan luwih aneh tinimbang sing sampeyan pikirake.
Machine Translated by Google Ayo bali menyang masa depan sing wis dibayangake. Ing taun 1950-an, kita ngira mobil mabur mung ana ing cakrawala. Kita durung entuk, lan uga durung entuk (sanajan wis maju). Nanging ing dasawarsa sing padha, Presiden AS Dwight Eisenhower mbentuk agensi sing diarani ARPA-sing ngasilake teknologi sing nggawe internet. Kita ora mbayangno yen bakal entuk kaya internet utawa ponsel-nanging kita entuk. Lan alat kasebut wis ngrevolusi urip mayoritas manungsa ing bumi. Apa ora bakal entuk panemuan anyar adhedhasar teknologi sing nyebar lan umume - mobil - sadurunge entuk jaringan global milyaran piranti elektronik sing nyambungake meh 5 milyar wong lan isih akeh? Nggawe akal, nanging ora. Kaya sing dakkandhakake, masa depan luwih cepet lan luwih aneh tinimbang sing kita bayangake. Saiki, manungsa wis mbayangno masa depan anyar. Siji karo AI. Amarga kacepetan lan panyebaran AI, sawetara wong ngomong babagan AI sing bakal nyebabake apocalypse potensial, dene liyane mbantah manawa bakal nggawa utopia anyar. Dheweke uga bungah utawa kuwatir babagan AI sing nggawe maneh jagad kita, apa lensa kasebut minangka panyuntingan gen, geopolitik, iklim-utawa milih aspek urip liyane. Aku nyengkuyung dheweke-lan sampeyan-supaya ora nggawe kemah sing ekstrem, utamane ing tahap pangembangan AI. Ayo bali menyang mobil sedhela. Ngomong mobil minangka teknologi anyar ing jaman saiki. Kita bisa fokus ing mobil spacefaring - ngomong babagan impen utopia! Utawa kita bisa fokus ing macet-kita kabeh ngerti dystopia kasebut. Nanging, ing tahap iki, aku nyaranake supaya fokus ing mobil kasebut, minangka inovasi lan minangka alat kanggo ngowahi masyarakat. Mesthi, mobil spacefaring lan macet lalu lintas kudu digatekake. wekasane. Nanging kita luwih bisa netepake kemungkinan futuristik utawa ngrampungake tantangan sing bisa diramal liwat pangembangan teknologi sing terus-terusan. Dadi, urutan operasi kita kudu: kepiye carane nggawe mobil? Banjur, kepiye carane ngowahi lan nggedhekake teknologi kasebut - kayata kendaraan listrik, otonom, utawa mabur? Lan, banjur, kepiye carane navigasi macet utawa prospek lelungan angkasa kanthi mobil? Mulane jawabane ora kanggo ngendheg teknologi, nanging kanggo nyepetake.
Machine Translated by Google Teknologi minangka alat. Lan luwih cepet kita duwe ing tangan kita, luwih apik kita bisa ngatasi masalah sing kita duwe-lan masalah sing bisa nggawe. Piranti kita minangka refleksi-lan ciptaan-kita. Sing ngelingake aku babagan diktum sing misuwur saka Rama John Culkin lan Marshall McLuhan: "Kita dadi apa sing kita deleng. Kita mbentuk alat kita banjur alat kita mbentuk kita. Kanthi AI, aku ngajak kita fokus kanggo mbentuk alat sing bakal mbentuk kita. Kanthi tugas iki, aku menehi telung pitakonan sing kudu ditimbang. Sing pertama yaiku: Kepiye carane nggawe alat sing luwih apik? Pitakonan nomer loro uga penting, nanging bisa uga ora dikarepke saka pengusaha Silicon Valley: Kepiye carane bisa nambah kaendahan ing jagad iki? Lan kaping telu: Kepiye carane bisa nggawe piranti sing luwih apik lan nambah kaendahan kanggo entuk manfaat kanggo sesama? Salah sawijining wektu sing paling penting manungsa takon-lan tumindak-ing pitakonan iki ana ewu taun kepungkur. Ing kene ing Italia. Kaya sing dingerteni ing jagad iki, Renaissance minangka rebirth budaya wiwit abad kaping 14 nganti 17, minangka tandha jaman transformatif ing Eropa. Iki ngrayakake kebangkitan sinau klasik, seni, lan humanisme, mbebasake saka kendala abad pertengahan. Periode sregep iki nyakseni ngrembaka saka penyelidikan intelektual, inovasi seni, lan eksplorasi ilmiah, sing mbukak dalan kanggo pamikiran modern lan inspirasi owah-owahan gedhe ing nilai-nilai lan prestasi masyarakat. Renaissance minangka kebangkitan kaendahan lan piranti sing luwih apik, kanggo entuk manfaat kanggo manungsa. Conto utama iki yaiku Kubah Brunelleschi, sing dadi mahkota The Duomo, sawijining katedral udakara 100 kilometer saka kene. Enem atus taun salajengipun, iku tetep salah siji saka karya arsitektur paling apik banget lan ayu ing donya. Iku nggumunake - saben wektu. Kaendahan Kubah Brunelleschi bisa disebabake dening akeh perkara. Ana fresco sing nggumunake ing permukaan interior, utawa kubah masonry, sing aku yakin isih paling gedhe ing donya. Nanging kanggoku, kaendahane uga ana ing apa sing wis suwe lan ora katon maneh: wong-wong sing mbangun lan alat sing digunakake kanggo nggawe. Sampeyan ndeleng, kubah sing ukurane ora bisa dibangun nganggo teknologi sing ana ing jaman saiki. Dadi, Brunnelleschi mutusake kanggo nggawe inovasi. Dheweke nemokke scaffolding seluler, lan ngrancang crane kanggo ngangkat bata, kanthi bantuan tukang besi lan tukang kayu lokal.
Machine Translated by Google Dheweke takon karo ahli matematika kondhang kanggo nggawe petungan kanggo kubah, sing disusun kanthi pola herringbone inovatif sing ngamanake struktur kasebut. Kanthi kubahe, Brunelleschi nambah kaendahan ing jagad iki, nggawe alat sing luwih apik-kabeh entuk manfaat kanggo sesama. Dheweke mangsuli telung pitakon kasebut. Nanging ana pitakonan kaping papat - mesthi ana pitakonan liyane: Kepiye karyaku bisa ngluwihi aku lan entuk manfaat kanggo manungsa, saiki lan mbesuk? Pitakonan iki paling apik dijawab yen telu liyane wis - lan asring mung kanthi perspektif sejarah. Sampeyan ndeleng, Brunellesci ora mung ngurmati lan nggunakake tradhisi lan pengaruh kepungkur, nanging uga nggawe gerakan karo master kontemporer lan masa depan, kayata Michelangelo lan Da Vinci. Dheweke nggedhekake kothak piranti kanggo generasi seniman lan arsitek, sing dikreditake kanthi panemuan perspektif linier lan perancah seluler. Piranti lan teknike ora mung digunakake ing seni lan arsitektur, nanging uga ing pirang-pirang lapangan lan aplikasi liyane. Lan, minangka Jahwéh, Brunelleschi lan Renaissance contemporaries dibangun ing layanan kaendahan. Kaendahan ing babagan kerajinan lan estetika. Ing babagan alat, efektifitas lan efisiensi. Lan ing babagan ngangkat manungsa lan manungsa. Nanging, kanggo aku, sing nggawe konsep kaendahan ing Renaissance dadi khusus yaiku kepiye dinamis lan manunggal. Iku babagan harmoni lan proporsi. Babagan alam donya lan wujud manungsa. Pencarian intelektual lan ekspresi emosional. Narasi lan simbolisme. Ing Renaissance, kaendahan minangka obrolan, interaksi, pertukaran. Iku kedaden antarane wong. Antarane sarjana lan teks klasik. Antarane seniman lan seni. Njupuk David Michelangelo. Apa sing bisa dideleng! Nanging sisih paling ayu babagan? Michelangelo nggunakake blok marmer sing dianggep cacat lan ora cocog karo seniman liyane. Dheweke makarya kanthi kualitas alam materi, kanthi subtly nyetel rancangane kanggo nggabungake cacat marmer. Saiki iki obrolan karo-lan babagan-kaendahan! Utawa Baptisan Kristus dening Andrea del Verrocchio. Secara estetis, iku lukisan sing nggumunake. Nanging sing paling apik amarga dheweke nyelehake muride, Leonardo da Vinci, ing peta. Verrocchio wis nugasi Da
Machine Translated by Google Vinci karo lukisan malaekat ing lukisan. Ing wektu iku dheweke ngerti gedhene kabisan Da Vinci-lan liyane yaiku sejarah. Alesan Renaissance wis echoed liwat abad ora mung iku periode luar biasa generative, nanging amarga wove kaendahan menyang kabeh produksi produktif. Dina iki, kita mlebu periode generatif historis liyane. Nanging nalika para master Renaissance umume mbentuk alam fisik, kita duwe kesempatan sing padha karo alam mental. Kita wis weruh carane AI bisa supercharge cara kita nuduhake gagasan utawa mratelakake panemume, apa iku liwat nulis esai utawa buku, nggawe seni lan puisi, utawa ngewangi kita komunikasi karo saben liyane kanthi cara sing bisa uga ora nyoba, kaya iki: Ora kaya ngono, apa sing kudu ditindakake. 1 OK, bener, AI kudu nulungi aku karo aksenku, kaya terjemahan iki. Nanging titik iku AI bisa bantuan kita karo apa ngandika lan carane krungu. Lan ing kana manungsa - lan manungsa - bisa munggah level: Ora mung supaya luwih akeh wong melu obrolan, nanging uga supaya bisa komunikasi, nyambung lan sesambungan. Amarga apa sing nemtokake manungsa-lan kamanungsan-ora mung tingkat intelijen kita sing ora biasa, nanging uga cara kita nggunakake intelijen kasebut kanthi ngembangake teknologi sing nggedhekake lan nglengkapi kapasitas mental, fisik, lan sosial kita. Kabeh ing layanan saben liyane. Yen kita mung netepi klasifikasi ilmiah kita - Homo sapiens - lan mung mikir sedina muput, kita bakal dadi makhluk sing beda karo sing sejatine. Jeneng sing luwih akurat kanggo kita yaiku Homo techne: manungsa minangka pembuat alat lan pangguna alat. Lan kita mbangun alat ora mung kanggo nggawe urip kita luwih apik, luwih gampang utawa luwih cepet. Nanging luwih kolaborasi. Lan luwih ayu. Iku teknologi. Crita manungsa minangka crita teknologi. Lan sejarah teknologi sing dikembangake ing Italia pancen nggumunake: 1 "Iku ora dadi luwih apa sampeyan ngomong, nanging carane sampeyan ngomong iku."
Machine Translated by Google Ana barometer, kalkulator sing bisa diprogram, radio, mesin tik, parasut, mikroskop majemuk, motor, mesin pembakaran internal, lan kacamata. Kita asring ngomong babagan nduwe visi sing apik kanggo teknologi, tanpa ngakoni visi sing apik minangka teknologi! Lan saiki ana AI, alat anyar kanggo kita mbentuk, lan sing bakal mbentuk jagad kita. Apa sing bakal kita lakoni? Iki nggawa kita bali menyang sampeyan, Generasi AI. Sampeyan minangka pewaris Brunelleschi. Kita kabeh Brunelleschi. AI minangka "perancah seluler" kognitif kita. Lan bakal mbantu kita mbangun kabeh jinis "katedral pikiran" - akeh sing durung bisa dibangun sadurunge. Iku wis kelakon: Kita wis nggunakake AI kanggo nggawe hibrida kaca-metal anyar 200 kaping luwih cepet, mbukak dalan kanggo baterei, campuran, lan sensor sing luwih apik-dekade sadurunge. Kanthi AI, kita nemokake diagnosis kanker sing sadurunge ora kejawab, lan screening kanker ing bagian sekedhik saka rega - game changer kanggo populasi global. Kita nggunakake AI kanggo mbukak kunci basa sing ilang kaya basa Akkadian utawa decode komunikasi kewan, saéngga ngreset hubungan kita karo manungsa kepungkur, uga alam liyane. Conto terus. Iki sing bisa katon kanggo mbentuk AI. Lan, sabanjure, kepiye AI bisa mbentuk kita kabeh. Nanging, kanggo akeh kita, panggunaan AI ora perlu banget utawa adoh banget kanggo miwiti. Paling ora, kita mung kudu miwiti nggunakake AI, yen durung. Lan terus berkembang, yen kita duwe. Amarga AI, kaya akeh teknologi, menehi kita luwih akeh kabisan lan wektu, sing loro-lorone minangka hadiah sing ora ana regane. Lan ana soko dhasar ayu bab iku. Dikuwasani dening AI, manungsa bisa nindakake luwih saka apa sing paling apik: njelajah.
Machine Translated by Google Lan kemajuan kasebut bakal teka ing pinggiran - tapel wates sing kita jelajahi. Minangka Umberto Eco Universitas Bologna dhewe nate nulis: "Kita mung bisa nambah ing jagad iki, sing kita percaya bakal rampung." Nalika kita usaha kanggo nambah donya, ayo padha njelajah bebarengan lan kanggo saben liyane. Mesthi wae, kita mesthi bakal kesasar ing teknologi. Salah sawijining cara kanggo njaga cara kita yaiku ngelingi manawa teknologi iku manungsa. Iku saka lan babagan kita. Kepiye carane kita milih ngatur, nggawe, lan ningkatake awake dhewe, bebarengan. Iki minangka salah sawijining warisan Renaissance sing bisa kita rangkep ing crita kita. Semono uga aku ngerti universitas iki - sing paling tuwa ing Donya Kulon - digawe. Ora metu saka mandat saka pangeran utawa paus, utawa ing arahan saka klompok guru, nanging tuwuh saka inisiatif spontan, informal saka sawetara siswa. Saiki, 935 taun mengko, kene sampeyan: ewu siswa saka luwih saka 70 negara. Aku bangga karo kowe. Lan kanggo nuduhake wayahe iki. Ngadeg ing kene lan ndeleng masa depan - sampeyan kabeh - ing Piazza Maggiore sing bersejarah iki ngelingake aku kepiye pentinge kalebu Renaissance sing paling apik ing lintasan kita karo AI. Teknologi sing padha karo sing digunakake kanggo mbenakake tembung Keats babagan bebener lan kaendahan kanggo kesempatan iki: "Kaendahan digawe dening piranti, lan alat nggawe kaendahan - lan iku crita babagan elevasi manungsa." Diwiwiti karo sampeyan, lulusan. Saiki. Ana masa depan sing nyenengake lan apik sing siap dibentuk. Piranti kasebut ana ing tangan sampeyan. matur nuwun.