WACANA : Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajaran, April 2020, Volume 4, Nomor 1. email: jurnal_wahani@unpkediri.ac.id IMPLIKATUR DALAM NOVEL PULANG KARYA LEILA SALIKHA CHUDORI MENGGUNAKAN PENDEKATAN PRAGMATIK Syailendra Eka Elang Sakti, Hetty Purnamasari, dan Boedi Martono Pendidikan Bahasa dan Sastra Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Dr. Soetomo Surabaya hetty@unitomo.ac.id, boedi.martono@unitomo.ac.id Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan (1) Jenis Implikatur dalam novel Pulang karya Leila Salikha Chudori (2) Wujud Implikatur dalam novel Pulang karya Leila Salikha Chudori dan (3) Modus Tuturan dalam novel Pulang karya Leila Salikha Chudori. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Penelitian ini difokuskan pada permasalahan yang berkaitan dengan implikatur dengan pendekatan pragmatik. Tujuan dalam penelitian ini yaitu untuk mendeskripsikan Implikatur Konvensional dan Implikatur Konversasional. Data dalam penelitian ini berwujud kalimat pada tuturan-tuturan yang mengandung implikatur. Pemerolehan data dalam penelitian terkumpul selanjutnya data diklasifikasikan berdasarkan jenis, wujud, dan modusnya. Setelah pengklasifikasian data tersebut selesai kemudian dianalisis untuk mengetahui kalimat-kalimat yang mengandung implikatur kemudian dilakukan penyimpulan hasil penelitian. ini dengan teknik baca dan catat. Setelah data Kata Kunci: implikatur, pragmatik, pulang Abstract: This study aims to describe (1) Types of Implications in the novel Pulang by Leila Salikha Chudori (2) Implications in the novel Pulang by Leila Salikha Chudori and (3) Mode of Speech in the novel Pulang by Leila Salikha Chudori. This research is descriptive research. This research is focused on issues related to the implications of the pragmatic approach. The purpose of this research is to describe the conventional implicatures and the conversational implicatures. The data in this study are in the form of sentences in utterances that contain implicatures. Obtaining data in this study by reading and note taking techniques. After the data is collected, the data is classified according to its type, form and mode. After the classification of the data is completed then analyzed to find out the sentences containing the implicature then the conclusion of the research results. Keywords: implications, pragmatics, return PENDAHULUAN dengan manusia tanda, misalnya kata dan gerakan lainnya menggunakan untuk adalah Bahasa berkomunikasi, untuk yaitu menyampaikan pikiran, gagasan, konsep, dan juga perasaan. Bahasa yang berarti sistem lambang bunyi arbitrer, yang dapat digunakan oleh semua orang atau anggota masyarakat untuk berinteraksi, bekerja sama, mengidentifikasi diri dalam bentuk percakapan yang baik, sopan santun yang baik, tingkah laku yang baik. sarana alat Bahasa merupakan alat untuk berkomunikasi menyampaikan yaitu sebuah pesan, bahasa juga dapat berupa tulis atau lisan. bahasa yang terucap oleh seseorang secara langsung menggunakan alat ucap yang berwujud mulut disebut bahasa lisan, seperti halnya penyampaian atau tuturan yang telah diucapkan oleh seseorang melalui tindak tutur antara dua orang atau lebih secara umum. Sedangkan bahasa yang tersirat dalam bentuk tulisan Bahasa adalah kemampuan yang dimiliki manusia untuk berkomunikasi 42
adalah bahasa tulis, adapun contoh-contoh dari bahasa surat, tulis yaitu novel, majalah, koran, dan lain sebagainya. Adapun bentuk bahasa lisan yang tersirat salah satunya ditemui pada suatu karya tulis berwujud novel. Pada dasarnya, karya sastra berwujud novel mengandung akan lalu diubah sehingga melahirkan bahasa tulis, dan juga bisa dikategorikan dalam novel bahasa tulis. Kandungan yang terdapat pada novelpun beragam. Bisa berwujud monolog dialog, monolog ataupun tutur yang merupakan sebuah diucapkan oleh seorang tokoh pada novel tanpa ada mitra lawan bicaranya, sementara itu dialog merupakan sebuah percakapan yang sedang terjadi diantara penutur dan mitra tutur atau lebih yang saling bercakap. Selain itu, bahasa tulis yang terkandung di dalam karya tulis juga berwujud naratif. Naratif dapat tutur cakap penulis yang merupakan melukiskan perwatakan seorang tokoh di dalam novel, kondisi yang terjadi, latar, dan lain-lain. tindak tutur lisan tindak tuturnya atau Kandungan bahasa yang ditemui pada novel baik berwujud monolog, dialog, ataupun naratif umumnya terdapat sebuah pesan yang oleh penulis. Oleh sebab itu, pesan yang terkandung pada sebuah novel mempunyai maksud tertentu dalam bentuk sebuah kalimat yang diberikan oleh penulis terhadap penikmat buku. Makna tersirat yang terkandung dalam sebuah kalimat tersebut pada ilmu bahasa disebut sebagai Implikatur. yang didalamnya terkandung Implikatur terdapat pada salah satu novel yaitu novel Pulang. ingin disampaikan Kalimat-kalimat Implikatur adalah makna tersirat yang terjadi pada suatu tuturan. Makna tersirat tersebut adalah percakapan yang tanpa diungkapkan melalui kata-kata yang sejelas-jelasnya oleh penutur. Ada dua pembagian yaitu, implikatur konversasional (percakapan) dan implikatur konvensional. Impilkatur konversasional merupakan implikatur yang terjadi pada sebuah percakapan, sementara itu implikatur konvensional tidak perlu terjadinya pada suatu percakapan. Sifat implikatur konvensional berbeda dengan (percakapan), implikatur konversasional yakni telah diketahui secara umum. Peneliti memilih karya Laila Shalika Chudori tentang keyakinan, kejujuran, pengorbanan, prinsip dan tekad. dalam implikatur karena berkisah Novel Pulang adalah hasil karya sastra yang diciptakan oleh Leila Salikha Chudori. Novel Pulang bercerita tentang sebuah drama keluarga, persahabatan, cinta, dan pengkhianatan berlatar belakang tiga peristiwa bersejarah. Leila Salikha Chudori karangannya mengandung tuturan implikatur, seperti konvensional dan juga konversasional ( percakapan ) dalam hasil implikatur dikarenakan adanya percakapan yang terkandung di dalam suatu ujaran tapi langsung, kurang implikatur telah menjadi faktor dari tuturan yang terjadi dalam kehidupan. Jadi dari pengetahuan tersebut dapat diartikan jika implikatur adalah makna tersembunyi yang berada pada sebuah tuturan atau suatu percakapan. Peneliti memilih dinyatakan secara pragmatik dikarenakan penutur dalam berbicara dengan lawan seringkali menggunakan ujaran yang bertujuan baik kepada seseorang, waktu, maupun lokasi. Menurut Levinson 5) pragmatik merupakan suatu istilah yang dapat mengesankan suatu objek di saat objek tersebut sedang menjadi Peneliti memilih (dalam Nadar, 2009: 43
pembicaraan yang sangat khusus, padahal istilah tersebut tidak mempunyai arti yang jelas. Pengarang hanya konvensional juga menggunakan tidak menggunakan saja, melainkan implikatur konversasional (percakapan). implikatur METODE PENELITIAN Jenis penelitian ini yakni penelitian deskriptif. Penelitian deskriptif merupakan penelitian yang berdasarkan fakta yang ada, sehingga data yang diperoleh berisi bahasa yang atau diketahui. Tujuan dari penelitian ini yakni implikatur untuk implikatur konvensional konversasional yang terkandung dalam novel "Pulang" karya Leila Salikha Chudori. lazim dikatakan mendeskripsikan dan Sumber data berasal dari novel "Pulang" karya Leila Salikha Chudori. "Pulang" merupakan karya sastra tentang sebuah cinta, persahabatan, dan pengkhianatan berlatar belakang tiga peristiwa bersejarah yang ditulis oleh Leila Salikha Chudori. Leila Salikha Chudori adalah seorang sastrawan yang dikenal dengan gaya cerita intelektual sekaligus puitis. Novel ini diterbitkan tahun 2012. Karya-karya Leila Salikha lain Chudori yang diterbitkan antara adalah: yang Kelopak-kelopak Berguguran, Malam Terakhir, Menagerie 2, Sebuah Kejutan, Empat Pemuda Kecil, Seputih Hati, 9 dari Nadira, Pulang, Laut Bercerita. Data penelitian dipetik dari dialog, monolog, dan narasi yang isinya percakapan antar tokoh yang terkandung dalam karya sastra "Pulang". Peneliti memilih karya sastra ini karena adanya implikatur-implikatur yang perlu diteliti dan dikaji. drama keluarga, Implikatur konversasional dapat terjadi di saat terbangunnya suatu percakapan antara tuturnya. Karena penutur dan mitra tidak dapat implikatur konversasional berdiri sendiri maka implikatur tersebut bergantung pada konteks tuturan yang terjadi. Penelitian ini meneliti tentang implikatur tuturan-tuturan yang terkandung dalam karya sastra "Pulang". Berdasarkan hal tersebut bentuk data pada penelitian ini yakni kalimat-kalimat yang terdapat pada karya sastra "Pulang". Cara pengumpulan ini data yang dipakai dalam penelitian yakni pencatatan secara cermat dan teknik pembacaan. Pada tingkat pertama kegiatan diawali dengan memahami karya sastra "Pulang" Laila Salikha Chudori dengan cermat dapat menangkap pemahaman tentang implikatur konvensional implikatur konversasional beserta wujud implikatur. Untuk menghindari kesalahan dalam pengambilan data maka karya sastra "Pulang" dibaca dengan seksama dan berulang-ulang. kedua Pada kegiatan perncatatan data, data yang bagian-bagiannya dianggap penting dan sesuai dengan penelitian. Tata cara pencatatan yakni mencatat kalimat yang mengandung itu implikatur, diklasifikasikan berdasarkan wujudnya. dan teliti, sehingga dan tingkat setelah Instrumen penelitian merupakan suatu hal untuk menganalisis sumber data. Pencatatan data dan Notes data ini. merupakan Pencatatan data dipakai untuk mengisi data tuturan yang telah ditemukan dan data dianalisis digunakan unuk menandai data yang telah ditemukan. Peneliti memanfaatkan instrumen penelitian sedangkan Notes 44
implikatur tentang sumber dan implikatur konvensional konversasional yang mengandung tindak tutur pada novel. Peran penting peneliti yakni menemukan bahan-bahan berbentuk tuturan setelah itu dianalisis berdasarkan konteksnya. padan Metode ilmu merupakan metode yang dipakai dalam penelitian ini. Metode yang dipakai untuk menganalisis alat bahasa penentunya bertempat di luar bahasa, terhindar, dan bukan termasuk bagian bahasa. Menurut (Sudaryanto,1983: 14) penggunaan metode ini didasarkan pada asumsi bahwa bahasa yang diteliti memang sudah memiliki hubungan dan dengan hal-hal di luar bahasa yang bersangkutan. Melalui penggunaaan prinsip analogi berupa pengetahuan umum yang tersedia, jadi data tuturan yang dalamnya mengandung implikatur dapat diketahui makna, jenis, dan wujudnya. Setelah itu untuk dapat mengetahui wujud dari implikatur maka dapat mencermati gaya dari bahasanya, apakah masuk ke dalam kalimat berita, kalimat tanya, kalimat perintah, ataupun kalimat seru. Data penelitian yang sudah terkumpul selanjutnya diklasifikasikan, dan diurutkan, dikategorikan sesuai dengan kriteria yang sudah ditetapkan. di diidentifikasi, HASIL DAN PEMBAHASAN tentang Implikatur pada novel "Pulang" karya Leila Salikha Chudori terdapat modus tuturan. Jenis, dan wujud implikatur. 1. Implikatur Konvensional dalam novel Pulang karya Leila Salikha Chudori Hasil penelitian Implikatur Konvensional yakni tindak tutur yang didapat langsung melalui makna kata, dan bukan dari dasar percakapan. Jadi implikatur konvensional ini ditentukan oleh arti konvensional kata- kata yang dipakai (Abdul rani, dkk, 2006: 171) A. Wujud Kalimat Berita (Menurut Alwi, dkk, 2003: 253) kalimat pernyataan yakni kalimat yang isinya berupa berita bagi pendengar atau penikmat bacaan, karena kalimat tersebut dipakai penulis untuk memberikan pernyataan. Tabel 1. Wujud Kalimat Berita dalam Implikatur Konvensional No. I 1. Jenis II Implikatur Kovensional Wujud III Kalimat Berita konvensional terkandung dalam tuturan di atas. Tuturan tersebut yaitu kalimat 'aku melihat sepasang mata hijaunya yang mampu menembus hatiku yang tengah berkabut'. Pada konteks tuturan di atas Implikatur Indeks IV aku melihat sepasang mata hijaunya yang mampu menembus hatiku yang tengah berkabut Implikasi : Dimas suryo yang hampir menutup hatinya karena masa lalunya yang penuh kesedihan tengah berkabut' kata 'hatiku yang mengandung makna hati yang sedang bersedih, dalam hal ini dapat diartikan tidak ingin mempunyai pasangan karena masih dalam kesedihan. Secara umum sudah diketahui jika kata 'hatiku yang 45
tengah berkabut' mempunyai makna hati yang sedang bersedih dengan kejadian masa lalunya B. Wujud Kalimat Pertanyaan Kalimat tanya merupakan kalimat yang isinya memohon kepada pendengar kalimat tersebut untuk mengabulkan sebuah jawaban lisan (Chaer dan Leoni, 2004: 50). Kalimat tersebut dapat dipakai menanyakan suatu hal, akan tetapi dalam konteks tertentu dapat berarti perintah halus). perintah (seperti Tabel 2. Wujud kalimat pertanyaan dalam Implikatur Konvensional No. I 2. Jenis II Implikatur Kovensional Wujud III Kalimat pertanyaan Indeks IV Aku ingin sekali bertanya, siapa gerangan yang melukis warna hijau biru bola matanya? Siapa pula yang memahat tubuhnya yang melekuk sempurna? Implikasi : bahwa Dimas sangat terpukau disaat melihat wanita itu dan juga terpesona dengan bentuk tubuh wanita tersebut Pada tuturan di atas mengandung implikatur konvensional. Pada tuturan di atas kalimat yang merupakan implikatur konvensional adalah "wong ditambani kog wegah? 'orang mau disembuhkan kog tidak mau?'. Bagi orang yang mengalami seperti Dimas Suryo, gejala penyembuhan adalah salah satu proses yang dilakukan Nugroho agar Dimas Suryo dapat sehat. Jadi ditambani 'disembuhkan' satu proses pemulihan adalah kesehatan dari oraganisme yang tidak seimbang dan berpenyakit. Maka dari itu, menurut kata ditambani 'disembuhkan'. C. Wujud Kalimat Seru sakit salah pemahaman tentang mengungkapkan suara hati baik kagum maupun heran. Kalimat juga dipakai untuk mengutarakan kata hati maupun emosi secara mendadak. Seperti rasa suka, benci, takut, benci, gemas, kecewa, sedih, kagum, marah, terkejut, dan lain sebagainya. tersebut (Abdul Chaer 2006: 360) Kalimat seru terkadang dapat dipakai untuk Tabel 3. Wujud kalimat seru dalam Implikatur Konvensional No. I 3. Jenis II Implikatur Konvensional Wujud III Kalimat Seru Indeks IV jantungku berlompatan. Itu adalah nama pemberianku. Aku tak pernah tahu Hananto menyadarinya. Implikasi : bahwa Dimas sangat apakah mas 46
sedih dan kacau mendengar nama- tersebut, walaupun Hananto nama tidak menyadari nama itu pemberian dari Dimas saat masih remaja. konvensional terkandung dalam tuturan di atas. Tuturan tersebut yaitu 'jantungku berlompatan'. Jantungku berlompatan bukan berarti jantungnya sedang melompat tetapi Dimas Suryo terkejut mendengar nama-nama pemberiannya yang dikhayalkan bersama Surti, hal tersebut memberikan penjelasan terkejut saat bahwa perasaannya yang Dimas Suryo menyebut nama-nama tersebut. 2. Konversasional (percakapan) pada novel Pulang karya Leila Salikha Chudori. Implikatur Implikatur Implikatur sangat terjadinya percakapan konteks membutuhkan percakapan. Dalam hal ini implikatur percakapan dapat muncul pada saat terjadinya tindak percakapan (speechact). implikatur percakapan Maka dari sifatnya disaat berlangsungnya tindak percakapan), dan non-konvensional yakni salah satu nan diimplikasikan relasi langsung dengan tuturan yang diucapakan (Levinson dalam Mulyana 2005: 13). a. Wujud Kalimat Pernyataan itu, sementara (terjadi tidak memeiliki (Menurut Alwi, dkk, 2003: 253) kalimat pernyataan yakni kalimat yang isinya berupa berita bagi pendengar atau penikmat bacaan, karena kalimat tersebut dipakai untuk memberikan pernyataan. penulis Tabel 4. Wujud kalimat pernyataan dalam Implikatur Konversasional (percakapan) No. I 4. Jenis II Implikatur Konversasional (percakapan) Wujud III Kalimat Berita (pernyataan) Indeks IV tidak semua keluarga Tapol bersedia begitu saja membuka luka lama. tidak semua keluarga Implikasi : Tapol (Tahanan Politik) menyetujui untuk membuka lagi sejarah masa lalu yang amat menyakitkan itu. lama merupakan wujud kalimat pernyataan. Kalimat di atas untuk diucapkan tentang memberikan keluarga tahanan politik kepada Bimo Nugroho. Kalimat tersebut berfungsi sebagai pemberitahuan Lintang Suryo atas kondisi keluarga tahanan politik, dia tidak meminta Bimo Nugroho melakukan sesuatu, hanya sebatas pemberitahuan agar Bimo Nugroho mengetahui kondisi keluarga tahanan politik. Kalimat tersebut merupakan penjelasan dari Lintang Suryo tentang sulitnya bertemu dengan keluarga Wacana luka Lintang Suryo informasi penting tahanan politik. Kata luka adalah jenis cedera kulit seperti robek, teriris, tertusuk, atau terkena benda tumpul, namun kata luka pada kalimat yang telah diucapkan Lintang Suryo memiliki makna lain. Berawal dari kata luka dilanjutkan dengan jadi makna yang kata kerja sebenarnya bukanlah luka yang sudah lama melainkan luka masa lalu. Jadi, tuturan dari Lintang Suryo tersebut mengandung implikasi bahwa tahanan politik mau membuka luka masa lalunya lama, tidak semua 47
B. Wujud Kalimat Pertanyaan Kalimat tanya merupakan kalimat yang isinya memohon kepada pendengar kalimat tersebut untuk mengabulkan sebuah jawaban lisan (Chaer dan Leoni, 2004: 5). (Menurut Alwi, dkk, 2003: 357) kata tanya, seperti 'siapa', 'kapan', 'apa', 'dimana', 'bagaimana' tanpa menggunakan unsur '-kah' sebagai penegas merupakan kalimat tanya yang secara resmi. Tabel 5. Wujud kalimat pertanyaan dalam Implikatur Konversasional (percakapan) No. I 5. Jenis II Implikatur Konversasional (percakapan) Indeks IV Wujud III Kalimat Pertanyaan Sumarno : "Kalian punya apa?" Dimas Racun tikus, mau?" Implikasi : Kedatangan Sumarno hanyalah pengaruh buruk untuk Dimas dan kawan-kawannya. Karena Sumarno diakui sebagai si telunjuk. sebutan bagi orang yang telunjuknya digunakan untuk menunjuk mereka yang semua masuk organisasi kesenian di Indonesia. Atas dasar itulah Dimas Suryo memberi pelayanan buruk kepada Sumarno Biantoro karena kedatangannya hanyalah pengaruh buruk untuk semua keluarga, teman, dan saudara Dimas Suryo. C. Kalimat Perintah Kalimat : "Racun. Bermacam-macam. Pada sebuah percakapan tersebut antara Dimas Suryo, Risjaf, dan Sumarno, implikatur yang terkandung dalam kalimat tikus, mau?'. di atas adalah 'Racun Kalimat jenis implikatur konversasional karena terjadi pada sebuah percakapan. Tuturan di atas jika konteksnya, berdasarkan kalimat yang diutarakan oleh Dimas Suryo sebenarnya mengandung implikasi suatu sindiran Selama Sumarno berada disekitar Restoran Tanah Air, keberadaan Dimas Suryo dan teman- temannya karena Sumarno dijuluki sebagai Si Telunjuk atau Tukang Tunjuk. Si Telunjuk merupakan kelompok kiri dalam tersebut merupakan dilihat kepada merupakan kalimat yang berisi permintaan supaya pendengar atau orang yang mendengarkan memberikan yang berupa perbuatan yang diminta atau respon (Chaer dan Leoni, 2004:50). Sumarno. perintah sedang sebuah terancam tanggapan Tabel 6. Wujud kalimat perintah dalam Implikatur Konversasional (percakapan) No. I 6. Jenis II Implikatur Konversasional Wujud III Kalimat Perintah Indeks IV Dimas : "Tak usah. Kita bunuh saja kedua lelaki jahanam itu." Implikasi : Dimas memberikan ide kepada Risjaf untuk membunuh dua lelaki yaitu lelaki yang telah merebut hati perempuan yang dicintainya. Pada sebuah percakapan tersebut antara Dimas Suryo dengan Risjaf, implikatur yang terkandung dalam kalimat di atas adalah kalimat yang diucapkan Dimas Suryo 'kedua lelaki jahanam itu'. terdapat pada kalimat Implikasi yang implikatur tersebut merupakan konversasional karena terjadi pada sebuah jenis 48
percakapan diantara Dimas Suryo dengan Risjaf. Jika dilihat dari konteks tuturan, Dimas Suryo sedang bersedih karena ingin menghapus kenangan bersama Surti sang bunga melati. Tetapi itu tidak mudah bagi Dimas tindakan memasaknya dirinya selalu melihat Surti. D. Wujud Kalimat Seru Suryo, disetiap (Abdul Chaer 2006:360) Kalimat seru terkadang dapat dipakai untuk mengungkapkan suara hati baik kagum maupun heran. Kalimat tersebut juga Oleh karena itu, Dimas Suryo dan Risjaf hanya berharap agar dapat membunuh kedua walaupun hanya sekedar candaan. Jadi , tuturan Dimas Suryo mengandung sebuah implikasi untuk memerintah Risjaf agar membinasakan kedua lelaki jahanam itu. dipakai untuk mengutarakan kata hati maupun emosi secara mendadak. Seperti rasa suka, benci, takut, benci, gemas, kecewa, sedih, kagum, marah, terkejut, dan lain sebagainya. lelaki yang dibicarakannya Tabel 7. Wujud kalimat seru dalam Implikatur Konversasional (percakapan) No. I 7. Jenis II Implikatur Konversasional (percakapan) Wujud III Kalimat Seru Indeks IV Surti : "Setiap kali bertemu, Risjaf mematung kaku seperti kena setrum," Implikasi : bahwa Surti menjelaskan jika setiap kali Risjaf bertemu dengan Rukmini maka Risjaf sangat gugup hingga dia berkata. tidak berdaya ataupun Pada percakapan yang terjadi di atas antara Surti Anandari dan Dimas Suryo mengandung sebuah implikatur. Implikatur yang terkandung dalam kalimat di atas adalah 'kena setrum'. Implikasi tersebut yang merupakan jenis implikatur konversasional karena terjadi pada sebuah percakapan diantara Surti Anandari dan Dimas Suryo. Menurut konteks tuturan, kalimat di atas dikatakan oleh Surti Anandari yang ingin mengekspresikan keheranannya terhadap seseorang yang tidak mampu menyatakan perasaannya terhadap perempuan yang terdapat pada kalimat disukainya. Surti menjelaskan bahwa setiap kali Risjaf bertemu dengan Rukmini, dirinya selalu diam dan tidak mampu mengatakan kepada Rukmini. Merasa tidak menyadarinya, perasaan Risjaf tidak tersampaikan kepada Rukmini. Maka dari itu, Surti Anandari memberitahukan kepada Dimas Suryo tidak bahwa menyadarinya karena Risjaf tidak sanggup kepada mengungkapkan 'Risjaf Rukmini sambil mengucapkan mematung kaku seperti kena setrum'. sepatah apapun mengapa Rukmini perasaannya 3. Modus Tuturan pada novel Pulang karya Leila Salikha Chudori Secara fungsional, berdasarkan modusnya dalam berimplikatur, modus tuturan yang digunakan mengarah berbeda dengan modus tuturan yang dimaksud oleh penutur (Wijana dan Rohmadi, 2010: 30). Dalam kenyataan yang ada, modus yang digunakan seseorang dalam berimplikatur (2010: 77) dapat menurut Rusmianto diperinci (a) modus menyatakan fakta, (b) dan modus bertanya. (c) modus mengancam, (d) modus lagi, seperti 49
menyarankan, (e) modus menyapa, (f) modus menyatakan keluhan, a. Modus Menyatakan Fakta modus dalam berimplikatur yang berisi pernyataan fakta yang dilakukan penutur dalam tuturannya, yang berupa kejadian ataupun peristiwa terjadi disaat percakapan yang sedang berlangsung. Berikut implikatur ini menggunakan modus menyatakan fakta. Dimas Suryo : "Jam berapa ini" Hananto Prawiro : "Sudah jam tiga pagi." Peristiwa tutur pada data (P: 41) terjadi ketika Hananto dipukul oleh sahabatnya Dimas yang jengkel karena dirinya tidak konsisten pada keluarganya, jam sudah menunjukkan pukul 03.00 pagi yang menandakan fajar akan segera tiba. Dimas memanfaatkan pertanyaan itu agar amarah mereka berdua reda. Pada data ini, fakta yang ditunjukkan Hananto Prawiro adalah informasi kepada Dimas Suryo bahwa hari itu sudah pagi dan menyuruh Dimas agar membeli jam tangan agar tidak setiap kali bertanya pada orang. Terlihat tiga pagi" pada merupakan bentuk implikatur dengan modus menyatakan fakta, yakni berupa informasi hari itu sudah pagi pada pukul 03.00. Hal ini dilakukan agar Dimas dapat membeli jam tangan sendiri karena selalu bertanya pada seseorang. b. Modus Bertanya Merupakan tuturan "Sudah jam Modus tanya hanya dipakai untuk bertanya. Dilihat dari segi fungsi tindak tidak tutur langsung ini dimanfaatkan untuk memerintah. langsung tidak literal maupun literal, modus Bang Amir : "kau belum mau berumah tangga , mas?" Dimas Suryo : (Aku tersenyum) Bang Amir : "Aaah, kau kelihatan sudah punya seorang. Cantik? Siapa, Mas?" Dimas Suryo : "Tidak Bang, aku sendiri. betul-betul Barangkali, suatu hari." masih Peristiwa tuturan pada data (P: 34) terjadi ketika Bang Amir menanyakan sesuatu kepada Dimas. Apakah dia belum mau menikah atau masih ingin menikmati tanpa disengaja masa-masa budjangan, Dimas hanya tersenyum dan mulai membayangan wajah Surti yang bersinar, cemerlang. Dimas berkelebat, menjawab dengan seadanya bahwa dia masi sendiri, dan menjelaskan dia akan berumah tangga suatu hari. Pertanyaan yang dituturkan pada Bang Amir pada Dimas terdapat pada tuturan "kau belum mau berumah tangga , mas?". Modus ini hanya bertanya dalam semata-mata menanyakan apakah dirinya belum mau menikah dan juga untuk segera berumah tangga. Berikut implikatur yang menggunakan modus ancaman. c. Modus Mengancam dan implikatur dalam berimplikatur dengan memanfaatkan suatu ancaman yang berupa sumpah, pemberian bersifat lain-lain sanksi mengancam supaya mitra tuturnya mau melakukan semua yang dikehendaki penutur. merupakan modus dan yang Nugroho : "Bolpen!!" Nugroho : "Tolong kau pos- kan, Mas. Aku khawatir, kalau kupegang berlama- lama bisa masuk perapian" Dimas Pada : "Beres" tuturan 89) merupakan jenis implikatur dengan modus data (P: 50
mengancam, peristiwa tutur terjadi ketika Nugroho mendapatkan pesan dari Istrinya yang berada di Indonesia, pesan itu berisi surat cerai. Kemudian dengan perasaan luka dan marah Nugroho menandatangani dan menyuruh Dimas agar segera di pos- kan. Ancaman yang diujarkan terdapat pada tuturan "kalau kupegang berlama- lama bisa masuk perapian". Modus ancaman digunakan Nugroho supaya surat dari perceraian hadapannya. itu segera pergi d. Modus Menyarankan Merupakan dalam berimplikatur yang isinya hanya tuturan memberi saran mengenai suatu hal yang dituturkan oleh penutur ke mitra tutur. implikatur menggunakan ini Berikut modus menyarankan. modus Dimas : (Rasa mual dan gedar- gedor didalam perutku semakin menganggu) Nugroho : "Mas, istirahat saja di kantor, nanti aku yang masak." Peristiwa tutur pada data (P: 95) terjadi pada saat Dimas sedang tidak enak tiba ke badan, Nugroho yang Restoran Tanah Air sambil membawa beberapa kantong belanjaan pesanan Dimas. Dirinya sadar melihat kondisi Dimas lalu kurang menyarankan agar istirahat terlebih dahulu dan menawarkan untuk menggantikan posisi Dimas sebagai koku. Implikatur menyarankan terdapat pada tuturan "mas, istirahat saja di kantor, nanti aku yang masak". Modus menyarankan dalam implikatur ini dapat membantu mitra tutur memahami maksud penutur. telah yang sehat e. Modus Menyapa dalam berimplikatur yang disajikan melalui sapaan. Penutur mempunyai tujuan yang Merupakan modus berbeda disaat menyapa mitra tuturnya. tujuan dari penutur sudah Terkadang dipahami oleh mitra tutur. Jadi tujuan yang akan disampaikan penutur dapat diterima dengan baik. Hananto tawa) : (Tertawa- Mas Nug tawa) Pemimpin Redaksi tawa) : : (Tertawa- (Tertawa- Dimas (Berusaha tak peduli dengan kasak-kusuk mereka) Nugroho (melambaikan tangannya) : : "Dimas" Dimas menghampiri meja Nugroho) Peristiwa tutur pada (P: 43) terjadi ketika Hananto Prawiro dan Dimas Suryo sedang menyimpan selama seminggu keluarga karena masalah Hananto, Dimas berpendapat bahwa dalam urusan berkeluarga harus di nomor satukan. Dikantor Hananto berbicara tanpa memandang Dimas, seperlunya rahang dan pipinya mulai bengkak dan biru. Dari kejauhan Hananto beserta Nugroho dan juga Pemimpin Redaksi melakukan pembicaraan penting dan menentukan perjalanan hidup Dimas Suryo. Hingga Nugroho memanggil dan ikut mengisyaratkan pembicaraan tersebut. Maksud dan tujuan yang ada dibalik ujaran tersebut ialah menyuruh Dimas agar ikut pembicaraan penting itu. : (Aku amarah Dimas agar f. Modus Menyatakan Keluhan digunakan yang apa ini Modus sesuatu menyampaikan menyenangkan terhadap menimpa dirinya. Dapat tidak mampu mengatasi sesuatu yang untuk tidak yang terjadi ketika 51
sedang menimpanya. Jadi modus tersebut merupakan modus dalam berimplikatur yang digunakan penutur untuk menyatakan ketidakberdayaan mengatasi sesuatu. dalam Lintang Utara : "Mereka akan menghina Ayah Di depanku." Narayana : "Itu pesta perayaan. Tak mungkin mereka pestanya merusak sendiri. aku jemput ya. Kita pelajari laku mereka tingkah yang memusuhi kita" Ayo, Lintang Utara : "Memusuhi kami, kalian. bukan kan Keluargamu berkawan baik dengan mereka" Narayana : "Ya sudah. Kita ke sana. Kalau tak betah, kita pulang." Peristiwa tutur pada datai (P: 156) terjadi ketika Lintang Utara diajak untuk menghadiri acara KBRI (Kedutaan Besar Republik Indonesia), Lintang yang sejak awal resah dengan bagaimana memulai tugas tersebut. Narayana mendapat ide untuk mengajaknya ke acara KBRI karena dirinya mendapat undangan perayaan hari Kartini, menurutnya itu ide briliant akan tetapi tidak untuk Lintang. Dia mengeluh karena takut Ayahnya dihina di hadapannya, dengan penuh keyakinan Narayana menjelaskan bahwa itu pesta perayaan dan tidak mungkin mereka merusak acaranya sendiri. Keluhan yang dituturkan terdapat pada tuturan "Mereka akan menghina Ayah di depanku.". modus menyatakan keluhan yang digunakan Lintang Utara untuk menolak ajakan dari Narayana. akhirnya impikatur dalan novel Pulang karya Leila Salikha Chudori meliputi jenis,wujud, dan modus dalam implikatur. Makna tersirat dalam tulis sebuah merupakan dari implikatur adalah sebagai alat bantu antara apa yang telah diucapkan dengan yang telah diimplikasikan. Implikatur saling berhubungan dengan maskud penutur jika sesuai konteks terjadinya sebuah tuturan sehingga pada saat berkomunikasi bisa berjalan dengan baik dan lancar. Pembahasan mengenai tuturan baik lisan atau Fungsi implikatur. PENUTUP KESIMPULAN Jenis implikatur yang didapatkan pada karya sastra Pulang karangan Leila Salikha Chudori meliputi: jenis implikatur pertama jenis yaitu yang ada dua Implikatur Konvensional merupakan implikatur yang diperoleh langsung dari makna kata dan bukan dari prinsip Implikatur kedua percakapan, Konversasional merupakan Implikatur yang sangat bergantung kepada konteks terjadinya percakapan dan hanya muncul pada saat tindak percakapan (speechact). Data terbanyak yang terdapat pada jenis Implikatur Implikatur Konvensional yang berjumlah 31 data. yang yaitu jenis Wujud implikatur yang didapatkan pada karya sastra Pulang karangan Leila Salikha wujud Chudori meliputi: implikatur memiliki empat jenis yakni yang pertama Wujud Kalimat Berita berupa kalimat yang digunakan oleh pembicara atau penulis untuk membuat isinya merupakan pernyataan sehingga berita bagi pendengar atau pembacanya, kedua Wujud Kalimat Pertanyaan berupa isinya meminta kepada kalimat yang pendengar atau orang yang mendengar 52
kalimat itu untuk memberi jawaban secara lisan, ketiga Wujud Kalimat Perintah berupa kalimat yang isinya meminta agar si pendengar atau orang yang mendengar kalimat itu memberi tanggapan berupa tindakan atau perbuatan yang diminta, dan yang keempat Wujud Kalimat Seru berupa kalimat yang digunakan untuk menyatakan emosi atau perasaan batin yang secara tiba- tiba. Data dalam Wujud Implikatur terbanyak yaitu Wujud Kalimat Berita yang berjumlah 26 data Modus Tuturan yang didapatkan pada karya sastra Pulang karangan Leila Salikha Chudori (a) modus menyatakan fakta, (b) dan modus bertanya. (c) modus mengancam, (d) modus menyarankan, (e) modus menyapa, (f) modus menyatakan keluhan. penelitian adalah bisa bermanfaat bagi siswa atau masyarakat umum, dan mampu membantu seseorang untuk memahami maksud lawan bicaranya jelas. tidak diungkapkan dengan bila Dalam penelitian ini hanya memfokuskan mengenai implikatur pada karya sastra Pulang karangan Leila Salikha Chudori. Jadi, peneliti memberi saran agar dalam penelitian selanjutnya dapat menggali lebih dalam mengenai implikatur pada karya sastra Pulang karangan Leila Salikha Chudori, bisa Implikatur Konvensional ataupun Implikatur Konversasional. Semoga ini DAFTAR PUSTAKA Buku: Jabatan dakam PPG, 2018. Implikatur dan Praanggapan Dalam Pragmatik. Salikha, Leila. 2012. Pulang. Jakarta; KPG (Kepustakaan Populer Gramedia). Yule, George. 2016. Pragmatik, penerbit Pustaka Belajar. Artikel dalam Jurnal atau Majalah: Awaludin., Hilaliyah. 2016. Implikatur Konversasional Novel Terheran Dalam Toples Karya Aminatul (Online), d), diakses 8 April 2020. Herlinda, Bergita. Analisis 2014. Implikatur Percakapan Dalam Film Habibie Dan Ainun Karya Faozan Rizal. Hernita, Reza. 2014. Implikatur Dalam Percakapan Pada Novel 99 Cahaya Langit Eropa Karya Hanum Salsabiela Bais Dan Rangga Almahendra Serta Terhadap Implikasinya Pemberlajaran Bahasa Dan Sastra (Online), (repository.uinjkt.ac.id), 8 April 2020. Indonesia, 2010. Analisis Implikatur pada Naskah Film Harry Potter and The Goblet of Fire. Jurnal Unimus, (Online), 3 (9): 391-394, hlm Diakses 22 Juli 2020. Nugroho, Adi. 2007. Analisis Implikatur Percakapan Dalam Tindak Komunikasi Di Kelompik Teater Peron FKIP UNS. Purwaanti, Artika Wayan., Indriani Sri. 2016. Analisis Implikatur Novel Tarian Bumi Karya Oka Rusmini Dan Peran Implikatur Bagi Komunikasi Sastra. Sukron, Diah. 2013. Implikatur Dalam Novel Puspitasari Perawan Bali Karya Any Asmara. Nugraheni, Yunita. Susrawan, Implikatur 2015. Percakapan Dalam Komunikasi Antar Siswa Di SMP N 1 Sawan Sengaraja. Adi. Suyitno, Rohmadi., Ningtias. 2014. Analisis Konteks Dan Implikatur Pada Novel 5 Cm Karya Donny Dhirgantoro. 53
Wulandari, 2013. Analisis Retno. Implikatur Penggunaan Percakapan Dalam Novel Cerita Kesting Gokil. 54