BERITA UEDA 令和 6 年 8 月 号 Informasi dikota Ueda Edisi bulanan No. 4 ― Bulan Agustus Tahunan No. 1 Pelayanan untuk warga asing Tel: (0268) 75-2245 (direct) atau (0268) 22-4100 ext.1324 通訳・多言語相談( つうやく ・ たげんごそうだん) Tersedia layanan Konsultasi Multi Bahasa One Stop Center (多言語相談ワンストップセンター)di Gedung Utama Balai Kota/ Shiyakusho di Lantai 1. Bahasa Portugis, Spanyol,Inggris Bahasa China Bahasa Indonesia Dari Jam 9:00 ~ 17:00 Dari Jam 9:00 ~ 17:00 Dari Jam 9:00 ~ 16:00 Ueda Shiyakusho Jinkenkyosei-Ka Telp 0268-75-2245 ◼ Libur pada hari Sabtu, Minggu, Libur Nasional dan Libur Tahun Baru Home Page dengan bahasa Indonesia dapat dilihat di 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 🌷 UEDA MULTIKULTURAL FESTA 2024 上田多文化フエスタ 2024 Waktu :8 September ( minggu ) Jam 10:00 ~ 14:00 Tempat :Chuo Kominkan Lt. 1 (ruang pameran) dan Lt 3 (ruang meeting) :Makanan ringan dari berbagai negara ( dibawa pulang), Stage perfoman seperti Musik, Isi dansa serta pameran mengenai kebudayaan serta kelompok yang berhubungan dengan multikultural. Pertanyaan :Jinkenkyosei-Ka 0268-75-2245 AMU 0268-25-2631 Email ueda_tabunka@po15.ueda.ne.jp Populasi penduduk kota Ueda Jumlah per tanggal 1 Agustus 2024 Total penduduk di Ueda : 151.869 Warga negara China : 882 Warga negara Brajil : 675 Total Warga Negara asing : 4.494 Warga negar Vietnam : 447 Warga negara Indonesia : 440 プード ドライプ"FOOD DRIVE" Kami melakukan kegiatan mengumpulkan makanan yang tidak dikonsumsi dirumah dan membagikannya kepada orang yang membutuhkan makanan dan ke fasilitas kesejahtraan masyarakat. Terimakasih atas kerjasamanya dalam menyediakan makanan Waktu Tempat : Hitomachi genki・Kenkou Plaza Ueda Barang yang bisa dikumpulkan Makanan yang bisa disimpan berupa makanan kaleng,makanan retro, makanan kering,Beras,Cup Mie. 1. Tertulis masa kadaluarsanya, kadaluarsa lebih dari 1 bulan 2. Belum dibuka dan masih dalam keadaan dibungkus 3. Selain dari makanan mentah ( untuk beras,yang dipanen sesudah dari tahun 2022) Untuk informasi Ueda-shi syakai fukushi kyogikai 上田市社会福祉協議会 0268-27-2025 : 7 September ( sabtu) jam 10:00~11:30
令和6度"上田市防災訓練"を 開催します " DILAKSANAKAN [ LATIHAN PENCEGAHAN BENCANA DIKOTA UEDA ] TAHUN 2024 Waktu pelaksanaan 31 Agustus (Sabtu) Jam 9:30~11:00 Untuk dapat menjaga dan menyelamatkan diri sendiri dan lingkungan, dilaksanakan pelatihan pencegahan bencana di wilayah yang diprioritaskan. Untuk penduduk yang berada didaerah yang dipriotaskan diharapkan untuk mengikuti latihan . Silakan mengunjungi ke tampat pelatihan, karena siapapun dapat mengikuti atau melihat pelatihan di semua masing masing tempat pelatihan Wilayah yang diprioritaskan ( 5 Wilayah) Wilayah Ueda Tempat SD Kamishina SD Kawabe Konfirmasi kode area ( 0268) Kikikanri Bousai-ka 21-0123 Daerah Kamishina Daerah Kawabe Daerah Maruko Chuo SD Maruko Chuo Maruko chiiki shinkou-ka 42-1011 Sanada chiiki shinkou-ka 72-2201 Daerah Motohara Takeshi chiiki shinkou-ka 85-2824 Daerah Takeshi Wilayah Maruko Wilayah Sanada Wilayah Takeshi SD Motohara SD Takeshi ※ Jika ada bencana dalam kota, atau jika ada kemungkinan terjadi bencana,maka latihan akan dilaksanakan dalam kelompok kecil atau dibatalkan. ※ Untuk yang datang menggunakan kendaraan, parkirlah pada masing masing tempat parkir yang sudah ditentukan. Untuk daerah Kamishina dapat diparkir di Uenogaoka Kominkan dan di JA Kamishina. GARIS BESAR PELATIHAN (OMONA KUNREN) ◼ Pameran kendaraan pengalaman gempa ◼ Pengalaman dengan Asap Marilah kita mencoba alami ketakutan Gempa bumi Marilah kita mencoba alami ketakutan akan asap SD Kamishina SD Kamishina SD Maruko chuo SD Motohara ◼ Latihan mengungsi bersama hewan ◼ Pameran kendaraan yang digunakan pada peliharaan Marilah kita mencoba mengungsi bersama hewan peliharaan saat bencana Mari kita melihat kendaraan yang digunakan pada saat terjadi bencana SD Kawabe SD Kamishina SD Kawabe ◼ Latihan AED ◼ Orientasi memasak Marilah kita belajar cara menggunakan AED Palang merah dan pemadam kebakaran melaksanakan pembuatan makanan Disemua tempat Disemua tempat ◼ Digital pembacaan Buku ・ Latihan ( di SD Kawabe) Pembacaan buku secara digital yang diarahkan untuk anak anak, dan latihan bersama orang tua mengenai bencana
上田市道と川の駅『安全・安心 イベント2024』 [ EVENT KESELAMATAN ・KEAMANAN 2024 ] DI UEDASHI MICHI TO KAWA NO EKI Waktu Isi ① Berkumpulnya kendaraan yang digunakan pada saat bencana Kendaraan u/ penerangan dan kendaraan pompa air, Motor dan Mobil polisi dan bermacam macam kendaraan ② Kegiatan terkait mengenai pencegahan bencana , : 7 September ( Sabtu) 9:30 ~ 14:30 : pameran barang perbekalan untuk pencegahan bencana Pameran dari perusahaan dan organisasi terkait mengenai pencegahan bencana, keamanan infra struktur. ③ Corner produk pertanian yang aman, kerajinan tangan, makanan olahan Pengumuman mengenai tanggungjawab produksi, kewajiban pelabelan ④ Corner pengecekan kesehatan Konsultasi kesehatan dengan organisasi kedokteran ⑤ Corner hewan anjing dan kucing Mengenai bagaimana membuat lingkungan yang nyaman untuk hewan peliharaan seperti anjing dan kucing ⑥ Stamp rally Bagi yang dapat mengumpulkan semua stamp, akan mendapatkan hadiah makanan yang digunakan saat bencana ⑦ Pengalaman menaiki Helikopter ( Dikenakan Biaya ) Melihat kota Ueda dari udara , bisa melihat bentuk daerah sehingga dapat meningkatkan kesadaran pencegahan bencana. Isi diatas ada kemungkinan mengalami perubahan, untuk lebih jelasnya tanyakan ke Ueda Michi to kawa no Eki Otoginosato 0268-75-0587 児童手当の制度改正 REVISI MENGENAI SISTIM TUNJANGAN UNTUK ANAK Mulai Oktober 2024 Sistim tunjangan anak adalah sebagai berikut 1. Penerima tunjangan sampai anak SMA ( berusia 18 tahun sampai setelah hari ulang tahun pertama tgl 31 Maret)) 2. Penghapusan pembatasan pendapatan 3. Dari anak ke-3 dan seterusnya mendapat 30.000 Yen/ Bulan 4. Perhitungan anak ke 3 diperpanjang dari umur 18 menjadi umur 22 tahun [Jika anak pertama sudah berumur 22 tahun , maka anak selanjutnya akan dihitung menjadi anak pertama dan seterusnya] 5. Tunjangan diberikan pada bulan genap mulai dari bulan Desember 2024 Untuk yang masuk kedalam target diatas, sekitar akhir bulan Agustus lebih akan diberikan pemberitahuan .Selesaikan prosedur aplikasi secepatnya. Untuk yang tidak ada perubahan mengenai tunjangan anak, tidak diperlukan prosedur aplikasi. Silakan tanyakan jika tidak mengerti kelayakan penerimaan dan ada hal yang tidak dimengerti ( Untuk pegawai negri tanyakan ketempat bekerja) ke Kosodate Kosodachi shien-Ka 0268-23-5106 0268-42-1118 Maruko Shimin Service-Ka 0268-72-2203 Sanada Shimin Service-Ka 0268-85-2068 Takeshi Shimin Serveice-Ka 8 月分 市税などの納期限"BATAS PEMBAYARAN PAJAK UNTUK BULAN AGUSTUS" 固定資産税・都市計画税 2 期 periode 2 国民健康保険税 2 期 periode 2 後期高齢者医療保険料 2 期 periode 2 介護保険料 2 期 periode 2 Bayarlah sampai tanggal 2 September
MARILAH PERSIAPKAN TERLEBIH DAHULU ! PERSIAPAN BARANG PADA SAAT KEADAAN DARURAT Pada saat terjadi bencana yang diperlukan adalah bahan makan dan barang yang diperlukan dalam kehidupan sehari hari . Pada saat terjadi bencana ada kemungkinan Listrik,gas dan air berhenti. Untuk itu paling sedikit persiapkanlah untuk kebutuhan selama 3 hari yang disesuaikan dengan masing masing keadaan/kebutuhan Kartu Pengungsi/Hinan Card Makanan darurat Pengisi daya・Batre ponsel Senter・Senter kepala Radio Batre cadangan Handuk Pakaian untuk penahan Pertolongan pertama ( Tensoplas, perban, obat ) Photokopi Kartu pengenal Barang berharga (Makanan kaleng atau nasi siap makan) ( Buku rekening, Stamp, uang.dll) Minuman Helm ・Bousai zukin Sarung tangan ・ Sarung Untuk menghindari penularan dingin penyakit ( Masker,Antiseptik,Thermom eter dll Kantong Plastik Tissue Toilet bawa( darurat) tangan dari kulit Peluit Slipper Jika ada , akan bermanfaat ・Lakban kain ・Penutup kuping, penutup mata ・Spidol ・Kairo ( pemanas ) ・Alas bantal dan alas duduk ・Tissu basah untuk mulut ・Tissu basah untuk lap badan ・Tali Persiapkanlah barang barang yang diperlukan sesuai kebutuhan Untuk yang mempunyai bayi Susu ( bubuk atau cair ) Botol susu Pampers Untuk Perempuan Pembalut wanita Alat keamanan Untuk orang yang penglihatannya buruk Kacamata cadangan Untuk orang lanjut usia Makanan yang mudah Makanan bayi ・Cemilan Lap basah Gunting kuku Penghapus Make-Up Alat perawatan kulit Kontak lensa sekali buang Buku kesehatan Ibu dan anak Mainan Help card Gigi palsu Obat rutin Kartu penyandang cacat Pampers orang dewasa Kacamata baca dikunyah Alat pendengar Tongkat Isilah dahulu Hinan Card (Kartu pengungsi) Untuk kertas isian dapat di download di PDF informasi kota ueda bahasa Indonesia Hinan Card C o n Diisi nama Alamat t o h s a n i i No telpon D a f t Nama Tgl lahir a r k e u a r g a l
INFORMASI EVENT MENGENAI MAKANAN PADA BULAN SEPTEMBER ⚫ 7 September ( Sabtu ) / Nanairo Marce ⚫ 8 September ( Minggu)/ Chikuma kawa Wine Valley Festa Ueda Meet the Ueda Wine ⚫ 15 September ( Minggu ) Ueda Hakko Live ~ Yurutto Hakkou hajimemasenka~ Konfirmasi 0268-21-0053 Untuk lebih jelasnya lihat di Home page Home page よ~ちゃんの市長対話室の開催 TANYA JAWAB DENGAN WALIKOTA TSUCHIA YOICHI Diadakan tanya jawab secara langsung untuk penduduk kota Ueda dengan Walikota kota Tsuchia Yoichi Waktu Tempat : Balai kota Ueda Lt. 4 Isi : 25 September Pagi : Walikota akan langsung meminta pendapat penduduk kota mengenai kebijakan dan tidakan kota Tema Target Pendaftaran : Mengisi dan membawa form pendaftaran Home page ke Divisi sekertaris sampai Tgl 13 September ( Form pendaftaran ada di Home-Page Kota) Divisi sekertaris 0268-22-3435 : Tema bebas, silakan diatur oleh pemohon : Penduduk kota (Pada prinsipnya kelompok lebih dari 2 orang) 信州上田地域合同就活フェア2024 PENCARIAN PEKERJAAN BERSAMA DI SHINSHU UEDA Waktu :3 September ( Selasa) Jam 13:00 ~ 16:00 ⚫ Digelar juga seminar oleh Konsultan karir yang mengetahui betul mengenai pekerjaan di daerah Ueda Tempat : Hotel Ueda Tokyu Rei lantai 3 Home Page Target : Yang akan Lulus Perguruan tinggi atau perguruan tinggi jenjang pendek pada bulan Maret 2025 dan lulusan perguruan tinggi ( kurang dari 3 thn) Pertanyaan : Ueda shokugyo antei kyoryokukai 上田職業安定協会 0268-22-4500 高齢者のための熱中症対策 TINDAKAN MENGHINDARI NETCHUSHO BAGI LANJUT USIA Sekarang sudah memasuki musim panas, resiko kena nechusho ( strok heat) meninggi. Untuk dapat melalui musim panas dengan aman marilah kita melakukan tindakan seperti dibawah ini ⚫ Menggunakan AC Jika suhu udara melebihi 28°pergunakanlah AC. Seting AC 27°agar suhu ruangan nyaman untuk tidur. Janganlah memikirkan penghematan listrik, sehingga dalam keadaan panaspun anda tidak menggunakan AC. ⚫ Ambillah sesering mungkin air minum dan garam Minumlah sebelum tenggorokan terasa kering.Jika banyak mengeluarkan keringat jangan lupa meminum air yang mengandung garam. Disarankan untuk meminum minuman sport ( Sport Drink ) Jika ada pertanyaan hubungi 0268-23-5131 UEDA KANGGO SENMON GAKKO PENDAFTARAN UNTUK SEKOLAH PERAWAT Menerima pendaftaran untuk tahun ajaran 2025. ⚫ Departemen : Perawat ( 3 tahun ) ⚫ Pendaftaran : 13 ~ 20 September ⚫ Ujian masuk : 12 Oktober ( Sabtu) ⚫ Dll ⚫ Pertanyaan : 上田看護専門学校(上田市医師会館内)Chuo 2-22-10 Home page : Untuk orang umum ・ Sakai jin pendaftaran dari tanggal 16 Desember UEDA KANGGO SENMON GAKKO 0268-25-0539
Imunisasi Catch Up untuk vaksin mencegah kanker serviks ( HPV ) selesai . Pertimbangkanlah secepatnya untuk diimunisasi HPV Vaksin adalah termasuk ke vaksin pencegahan regular.Pada tahun 2013~ 2021 vaksin ini perekomendasiannya ditahan, untuk itu mereka yang terlewat, akan diberikan vaksin secara gratis ( Catch Up Vaksin) Vaksin HPV diberikan sebanyak 3 kali, dan untuk menyelesaikannya diperlukan waktu 6 bulan. Dikarenakan Catch Up vaksin ini akan selesai pada Bln Maret 2025, maka dosis pertama harus diberikan paling lambat sampai bulan September. Mereka yang menginginkan untuk diimunisasi, pertimbangkanlah secepatnya. Untuk lebih detail lihat di Home Page Kota. Penerima Vaksin Untuk yang masuk kedalam target dibawah ini ① Perempuan yang lahir pada tanggal 2 April 1997 ~1 April 2008 Homepage ② Yang belum pernah mendapat vaksin HPV sebanyak 3 kali ※ Periksalah di Buku kesehatan ibu dan anak ( boshitecho) untuk mengetahui kondisi vaksin anda. Nama vaksin HPV. CERVARIK , GARDASIL , SILGARD9 Pesan dari Dokter Usia muda setiap tahunnya sekitar 1000orang kehilangan servik, sekitar 2,900 orang kehilangan nyawa yang diakibatkan oleh kanker serviks. Vaksin HPV mencegah hampir 90% dari kanker serviks. Vaksin ini diberikan sebanyak 3 kali. Untuk mendapatkan vaksin tanpa biaya, vaksinasilah vaksin pertama sampai akhir bulan September. Apakah ada surat pemberitahuan dirumah anda??? Jika ada pergunakanlah kesempatan ini. Pertanyaan : Kenko suisin-Ka 0268-28-7124 長野県医療通訳コールセンター PENTERJEMAH MEDIS GRATIS NO. TELPON 092-286-7448 ◼ Tersedia dalam 22 bahasa ⚫ Tidak memerlukan reservasi ◼ 24 jam (Bisa digunakan kapan saja) ⚫ Tidak dipungut biaya untuk penterjemah Anda dapat menggunakan fasilitas penterjemah medis pada saat : Berbicara dengan dokter dirumah sakit atau pada saat ingin menelpon ke Rumah sakit Cara menggunakan fasilitas ini untuk lebih detail Lihat di QR Pada saat pemeriksaan di Rumah Sakit ① Telpon ke No. 092-286-7448 ② Beritahu bahasa yang diinginkan ③ Berbicara bergantian dengan telpon Pada saat menelpon ke Rumah Sakit ① Telpon ke No. 092-286-7448 ② Beritahu bahasa yang diinginkan ③ Beritahu No Telpon Rumah Sakit ke Penterjemah ④ Berbicara 3 orang lewat telpon Child Care 110 Ban (110 番) Jika anda memiliki masalah dalam hal pengasuhan anak, silakan menghubungi No. Telpon 0268-23-4444 Waktu konsultasi Hari Senin ~ Jumat jam 9:00 ~16:00
DAFTAR DOKTER JAGA ( TOUBAN BYOUIN) UNTUK BULAN SEPTEMBER Buka dari jam 9 ~ jam 18 Tanggal Nama Rumah sakit Ueda Jinzō Clinic Alamat Sumiyoshi 322 No. Telpon 0268-27-2737 Spesialisasi Ahli neforologi Naika Aozora Clinic Ueda Seikei Geka Naika (Internis saja) Uedahara 1331 Tokida 2-15-16 0268-75-1100 0268-75-7518 internis ortopedi I SEPTEMBER Kakeyu Byōin Kakeyu Onsen 1308 0268-44-2111 internis ( MINGGU ) Ueda Jinzō Clinic Sumiyoshi 322 0268-27-2737 Ahli Neforologi Gekka Aozora Clinic Iwasa Ganka Clinic Uedahara 1331 Tenjin 3-5-1 Ario Ueda Lt. 2 0268-75-1100 0268-71-6405 Surgeon Dokter Mata Ikuta Jibi Inkō Ka Iin Ikuta 3752-1 Rs. Bersalin Uedahara Ladies & Maternity Clinic Uedahara 455-1 0268-41-1187 0268-26-3511 Dokter THT Kebidanan dan Ginekologi Koizumi Clinic Koizumi 775-7 0268-81-0088 internis Nisshindō Iin Chuo 3-14-20 0268-22-0558 internis Naika I Naika Clinic Chikumasō Byōin (Psiquiatria) Kosato 166-1 Chuo Higashi 4-61 0268-21-3737 0268-22-6611 internis Phisiater/ Ahli Jiwa Ideura Kokyuki Naika・Jibiinkoka ・ Shokaki Naika Iin Kosato 1499-29 0268-71-6078 internis ` 8 SEPTEMBER Saitō Geka Iin Aokubo 1177 0268-35-0887 Surgeon (MINGGU)] Mori Locomo Clinic Shimonogō Otsu 346-7 0268-38-1313 Surgeon Gekka Imai Ganka Iin Shimonogō Otsu 346-6 0268-38-1700 Dokter Mata Ideura Kokyuki Naika・Jibiinkoka ・ Shokaki Naika Iin Kosato 1499-29 0268-71-6078 Dokter THT Rs. Bersalin Tsunoda Sanfuijnka Iin Ueda Byōin Ueda 1210-3 Chuo 1-3-3 0268-27-7760 0268-22-3580 Kebidanan dan Ginekologi internis I 5 SEPTEMBER (MINGGU)] Naika Miyashita Iin Sakura no Oka Kodomo Clinic Satō Naika onaka klinik Chuo Nishi 1-15-12 Kojima 699-1 Chuo 1-8-21 0268-22-4328 0268-71-6171 0268-22-2342 internis Dokter Spesialis Anak Dokter Ahli Pencernaan Ueda Byōin Chuo 1-3-3 0268-22-3580 Surgeon Kangawa Clinic Aokubo 1144-1 0268-34-5151 Surgeon Gekka Akiwa Hifuka Akiwa 310-15 0268-28-5177 Dokter Kulit Sumiyoshi Jibi Inkō Ka Iin Sumiyoshi 626-11 0268-22-3387 Dokter THT Sugiyama Clinic Chuo Kita 1-2-5 0268-26-8200 internis Ueda Seikyō Shinryōjo Kami Shiojiri 393-1 0268-23-0199 internis Naika Kawanishi Iin Hoya 710 0268-38-2811 internis `16 SEPTEMBER Handa junkanki ka Naika Iin Nakanojō 416-3 0268-28-0888 Ahli jantung (SENIN) Kobayashi Nō Shinkei Geka・ Shinkei Naika Byōin Tokida 3-15-41 0268-22-6885 Dokter bedah saraf Kōda Iin Chūō 1-6-24 0268-22-0859 Surgeon Gekka Yoshimatsu Seikei Geka Clinic Ueda 1776-4 0268-25-2515 Ahli Tulang Shimoda Ganka Tokida 1-10-78 0268-21-0606 Dokter Mata Asamura Jibi inkō ka Clinic Heart Clinic Ueda Akiwa 304-5 Fumiiri 2-1225-6 0268-28-8733 0268-23-0386 Dokter THT Penyakit dalam dan Ahli jantung Naika Yamada Naika Iin Shimonogō Otsu 351-1 0268-26-8181 internis `22 SEPTEMBER (MINGGU) Hibi Yūichi Clinic Tanaka Clinic Uedahara 158-1 Tokiiri 1-7-42 0268-21-0721 0268-23-5757 internis Surgeon Gekka Hibi Yūichi Clinic Uedahara 158-1 0268-21-0721 Surgeon Aoyagi Ganka Sumiyoshi 577 0268-28-6688 Dokter mata
Tanggal Nama Rumah sakit Ikeda Clinic Alamat Uedahara 687 No. Telpon 0268-22-5041 Spesialisasi internis Miyasaka Naika Shōnika Iin Tokida 2-5-3 0268-22-0759 Dokter Spesialis Anak Naika Hōden Shinryōjo Ayumi Kanwa Care Clinic Tonoshiro Aza Kanbayashi 250-4 Tokida 3-15-58 Toshi Build Lt.1 0268-29-1220 0268-71-0960 internis internis `23 SEPTEMBER Kōda Clinic Koaso 1833 0268-38-3065 internis (SENIN) Research Park Clinic Shimonogō 813-46 0268-37-1133 Surgeon Shimogata Seikei Geka Clinic (芳田)Yoshida 1904-1 0268-35-5252 Ahli Tulang Gekka Satō Ganka Clinic Kabatake 437 0268-38-2011 Dokter Mata Kōda Clinic (jibika) Koasa 1833 0268-38-3065 Dokter THT Harada Naika Clinic Oya 513-1 0268-36-0520 internis Uedahara Life Clinic Uedahara 1053-1 0268-22-0873 internis `29 SEPTEMBER Naika Clinic Okada Chuo 6-10-10 0268-24-2662 internis (MINGGU) Kosato Clinic (Naika ・ Hifuka) Kosato 1926-17 0268-28-4111 Penyakit dalam dan Kulit Hanazono Byōin Chuo Nishi 1-15-25 0268-22-2325 Surgeon Gekka Clinic Okada Chuo 6-10-10 0268-24-2662 Surgeon Iijima Jibi inkō ka Iin Ote 1-1-78 0268-22-1270 Dokter THT Ueda Shi Naika Shōnika Shoki Kyūkyū Center Ueda Shi Midorigaoka 1-27-21 Naika ( dari umur 15 tahun ke atas ) Shonika ( dibawah umur 15 tahun ) Pemeriksaan medis dari jam 20:00 ~ 23:00 ( pendaftaran paling lambat sampai jam 22:30) 0268-21-2280 0268-21-2233 Dapat juga dilihat dihomepage di Home page 9 月 9 日は"救急の日"TANGGAL 9 BLN 9『HARI DARURAT』 Penggunaan Ambulans semakin meningkat, ditahun sebelumnya melebihi 10.000 org( dalam 1 hari sekitar 30 Org) yang menyebabkan pasien yang diangkut tidak dapat ditetapkan Rumah sakit yang dituju. Untuk menghindari hal tersebut , sebelum nya kita berkonsultasi atau mengecek dahulu rumah sakit yang akan dituju sebelum pergi kerumah sakit. H a r i b i a s a Siang hari ◼ Dokter langganan Disarankan untuk memiliki dokter langganan, dan memeriksa pada jam praktek Malam hari ( sampai jam 23:00) Jika dalam keadaan yang tidak memungkinkan untuk menunggu sampai besok hari ,anda bisa mendapatkan pemeriksaan medis. Telponlah dahulu untuk berkonsultasi ◼ Uedashi Naika・Shonika Shoki Kyukyu Center Shonika ( Dari umur 15 tahun kebawah) Telp. 0268-21-2233 Tengah malam ~ pagi ( 23:00 ~ 8:00 ) Telponlah untuk berkonsultasi ◼ Anak anak (dibawah 15 tahun) #8000 atau 026-235-1818 Dari Jam 19:00~8:00 pagi ◼ Dewasa ( dari umur 15 tahun keatas) #7119 atau 026-231-3021 H a r I L i b u r ◼ Dokter jaga pada hari libur Dapat dilihat di Home-Page Ueda Naika ( Dari umur 16 tahun keatas) Telp. 0268-21-2280 Konsultasi lewat telpon dari jam 19:00~23:00 Pemeriksaan dari jam 20:00~23:00 Pendaftaran paling lambat sampai jam 22:30 Libur pada Tgl 14 ~ 16 Agustus dan Tgl 30 Desember ~ 3 Januari Anda dapat meminta panduan lembaga medis ke Pemadam kebakaran pusat : 0268-26-0119 Pemadam kebakaran Nambu : 0268-38-0119 Pemadam kebakaran Tohoku : 0268-36-0119 Pemadam kebakaran Kawanishi : 0268-31-0119 Hari biasa dari 19:00~8:00 pagi Sabtu,minggu dan hari libur dari jam 8:00~8:00 hari berikutnya ※ Jika dianggap memerlukan pemeriksaan medis maka akan dipandu ke bagian lembaga medis ※ Jika benar benar dalam keadaan yang gawat , segera hubungi 119