No. 16 RAGAD ADVERTENTIE: Kabar premili 1 1 - Langkoeng1poen, saben IO temboeng oetawi kirang: f a.so. Advertentie limrah: 30 temboeng f 1. - f 0,15 sagaris; f l .2S). Moendoet kapatjak langkoeng saking sa pisan, oetawi moendoet dados lengganan, roemijin kalijan admini· tepang stratie. (apes: rembag Hoofdredacteur : B. S 0 EM ARN A kabantoe REDACTIE - COMMISSIE. Ill Ill!!! NGATOERAKEN KASOEGENGAN I ' ING DINTEN RIAJA PAS KAH. Redactie Ian Administratie. PRADJA RAHAJOE 80 TAOEN TANPA WONTEN INDAKIPOEN. Amrib sampoen kesangeten, oe. ngel-oeogelan poenika koela gantos .,80 taoen prasasat tanpa wonten indakipoeo." Poenika poenapa ta? .,Tijd Kapinoedjon koela maos schrift van Nederlaodsch lodie" taoen 1850 djilid II katja 217. Ing ognkoe wonteo pambantoe iogkaog namoeng nanda astani ... 20 Mei 1850. Poenika ogrembag bab kawontenaning baogsa Djawi, makateo: .. Tjioa ikoe kaleboe ewone bang sa, kang kembang lambene moeog ,,mboewang tjatjiog, oleh tambra." Tjina ikoe ngerti, jen wong Djawa ikoe ing bab ekonomi ringkih, ma. deg dewe ora bisa. moelaoe jen di oempak, dineog-oengi barang sing remeh-remeh. baodjoer keoa dible djedi. Tjioa kang maoggon iog desa, kerep bae jen krambil-krambil iog kono dioeodoehi, meh kabeh dadi doeweke, lan marga aweh poersekot, bakda panen parioe meh kabeh di poendjoeogake maraog Tjina maoe. Wong Djawa ing desa-desa (ma lah prijaji ikoe oeripe ora ngelingi dioa ing boeri. Sapa bae sing doewe doewit, o gampang banget enggooe bisa mboe djoek wong Djawa, soepaja nge dola barange moerah - moerahao. Terkadang enggooe gelem diboe djoek ikoe marga wis ketjemploeog ing djoegaogan saka koerang ngati atine dek bijen. ija ora koerang) Aweh poersekot kanggo nandoer pari ikoe patrape maogkene: Nga. repake taodoer, wooge tani diwe nehi pari oepama 1 amet: besoek jen panen. koedoe mbalekake ma. rang Tjinane 3 oetawa 4 amet. Jen wonge tani oetang doewit £ I nga repake paneo, bakda panen jaikoe mangsane koedoe mbaleka ke woedjoed pari peogadji f 3. Oepama si Tjioa enggooe golek bati moeng setaoen bae, ora dadi apa, kapitoeoane wooge Ojawa ija moeng sapisan dji, nanging ora, Tjinaoe enggone minteri teroes bae. Tjioa ikoe aka!, moelaot~ ogoedi soe paja wong Ojawa katekem ing ta ngaoe, perloene soepaja enggone golek bati bisa ngaoti lawas. Ka prije patrape? Mangkeoe: Jen si Ojawa mbalekake oetaoge, mangka deweke (= si Tjina) ora koewatir kapitoenao, bandjoer etok-etok soe manak, wooge Djawa moeng dikon mbajar rong pratelone disik. Masti bae wonge Ojawa seoeng, oangiog ora ngertia. ikoe djeboel poeloet. Dadioe besoek jen panen, bisa saja bati maneh. Lawas-lawas Tjinane saja ngangseg, woesana krambile si Ojawa keoa dirampas moeng sa raoa poersekot satitik." pari moerah, Mangga para maos, pandjeneogan raos-raosaken 80 taoen kapeogker kawooteoaoipoeo kados makaten, samangke inggih prasasat taksih ka dos makaten, mangka sapoeoika poendi-poeodi sampoeo wonteo se kolahan. Saking pamaoggih koela, sekolahan poenik~ mbok Universiteit pisan, boteo katah paedahipoen, ma nawi wewatekan boten dipoensaek· aken. Mangga kagalih: Tjina min satoenggal, boten mambet driog sekolahan, teka saged neloekaken tijang Ojawi ing padoesoenan pin ten-pinteo atoes, dalasan djempolan asring toemoet teloek. Poenika na moeng margi tijangipoen Djawi waoe watekipoen taksih sami kalijan we watekan 80 taoeo kapengker. poen P. D. 18 April 1930 Taoen 10. REGINIPOEN LENGGANAN
I taoen 1/ 2 .. 3 woelan SWARA TAMA . . . f 6,-i f 3.- f I.SO njoewoen kabajar roemljln . SERAT KABAR KATHOLIEK Adr~sipoen Redactle Ian Administratie IGNATIUS.COLLEGE Medal saben dinten Djoemoewah. DJOKJAKARTA. Druklcerij .. Canislus" Djokja. lsinipoen: 80 taoen tanpa wonten indakipoen - Ngitjali nama awon - Katrangan saking Soerakarta - Serat kintoenan - W edaring pangoeda raos - Saking pakempalan - Indonesia Raja Ian Wilhelmus - Ontjen - Oerap-sari - Correspondentie. ~~009B~~~~ ~ NGLEBETI NORMAALSCHOOL. ~ ~ Ngatoeri pirsa bilih: ,,Toelating ~ M examen tt kangge N ormaalschool estri M ing Amharawa bendjing tanggal 26 Ian 27 Mei 1930. Sinten ingkang bade fJ Zusteran . Meisjes -- Normaalschool ZUSTERS FRANCISCANESSEN. ~ ~B~~~eo~~~ NGITJALI NAMA AWON!l Koela poenika taksih oama !are, awit koela taksib sekolah. Naogiog sampoen wonten paogkat nginggil pijambak, dados meh tammat. Mila koela matoer doemateog para sade rek sadaja kemawon, ingkang sam poen tammat, oetawi ingkang taksih sinaoe, soepados soegengipoen sam· poen ngantos ogoetjemaken asma pandjeoengan pribadi, oetawi na maniog pamoelaogan pandjenengao roemijin oetawi sapoenika. Koela oamoeog bade dame! oe pami, oepami waoe kados ngandap poenika: le. Oepami wonteo saderek ing kang sampoen tammat, saking pa moelangao koela sapoeoika (koela namaoi A. B.), poenika bokmanawi oetawi oepami lo; ladjeng kagoeogan tindak kirang sae, oepami sami nilar piwoelang Agami Katholiek, boten moertat awonipoeo naogiog ogoengkoeli iogkaog moertat. Oe. pami tindak dateng Gredja namoeog perloe pados sawangan, naoging iogkang mawi mripat, Ian mawi rasoekan idjem, sanes retja oanging saged ngendika poeoika; malah-ma lare lah dipoentambahi ngadjak abangan, oamoeog preloe kaadjak kados makateo waoe. Mawi dipoeo wedjaog: ,,Mengko jen ana ngGredja, jen akoe djengkeng ija miloea djeng keng. Jen akoe gawe kaja ngene (tanda Salib) kowe ija nirokoa bae:" Wah saderek kados poenapa awoo· ipoeo poenika saderek? Lare abaogan waoe nama kawewahan awonipoen: mangka gek lare waoe sampoen nate remen dateng Agami Kath.: mestioipoen sapoenika ladjeog ngo lok-olok, menawi Agami Kath. poe nika awon. Mangka ingkaog awon sanes Agaminipoen, nanging tijaog ipoen. Kadjawi poeoika moeroegakeo pisahing sasederekan. Amargi . . . . (kaisenana pijambakl) Sarta malih, oepami ingkang atindak awon waoe saderek wedalan A. B. katah, ladjeog dipoeosepelekaken mawi temboeng. .,0 memper, wong weton sekolahao A. B . arep Katholieka kae wong weton kooo ta, ja memper." Poenana poenika boten asoeraos manawi sadaja-sadaja !are wedalan A. B. ratjakipoeo awon sadaja oetawi awon? Rak kodjoer ta saderek. A wonipoen boten namoeng kasanggi pijambak, nanging oegi dateng tijaog lo, sanes ingkaog bokmanawi lare waoe awis saoget ingkang anggadahi ko toring manah. Lo, boten kok teges lare-lare ing A. B. (oetawi koela) poenika sae-sae oetawi oetami sadaja: naog ing rak inggih nama tjilaka ta. Naoging sampoen ogandika makaten, ,,We ta dik la, malah beoerao kaoggo andap asor, wong adik pada betjik-betjik bae kok, toer iki dong mangsa pasa." Adoeh, le nggandem, rasane: kalah wong dirawe; ana mati raga djare dalane kaja meog kono, andak nama andap asor poe nika? Wosing-wos awonipoeo mrika mrika tanpa witjalan. Boten sande damel doeka Dalem. 2e. Sraoaoipoen soepados oama awon waoe itjal, boten sanes oa moeng: a. Soegeng pandjenengan ingkang wooten djawi kedah oetami saestoe, mangke rak aogsal panga iogkang pirsa tijaog lemao, apes ladjeng kepeogio. Sarta oamaniog sekolahan A. B. sageda aroem, ge. gandeogao lan adjenging Agami kita. b. Para moerid ing pamoelangan A. B, ingkang aogsal nama awoo wa oe, atiodaka oetami, sampoen sami debam-dehem of plerak-plerok, soe pados manawi wonten tijang ogjek tosaken dateog A. B. boten moe ngel: .,0, memper, la wong jen ana ndjero bae kaja mengkooo, lajakta jen ana djaba kaja ngana." Nangiog maoawi paodjenengan atin· dak oetami: ,,E:, deoe jen ana A. B. kaja ngooo, genea jen ana djaba da ala-ala." Lo poenika oeogelipoen • ingkaog kiraog paodjang nalaripoen. Beda kalijan ingkang ... I Pramila atoer koela ingkang sae oetawi bakoe ingkang a. Naoging ingkaog b . . inggih kedah oetami, soepados koentjara, aroem namaoi· noen sadaja. sada ja sae . Moegi ka. galiha: o e pa mi koela waoe. Na ngiog poenika namoeng oepami lo! Manawi wonten lepating oepami koela waoe sampoeo kirang panga poenteoipoeo para saderek enem sepoeh sadaja. Koela poen: Andeog-andeng iog tengahing pipi KOEROESETRA Soenardja. KATRANOAN SAKINO SOLO. La, rak makaten ta sad. Treng gana; soewawi sami gandeng koentja, gendeng tjeneng tijang kalih. Sanes ipoen namoeng bade andjintel ke - kiwa: mawon, inggih kadjengipoen. Kita sesarengan pados kaprawiran, ngoedi mandireng pribadi; ananging boten soepados ingalem ing lijan, balik amoeng amrih djembaring Kraton Dalem kemawon. Kaela sampoen maos katerangan pandjenengan; toer sampoen mawi koela talesihaken. Ananging saking pamanggih koela, poenika dereng bak sreg. Katerangan - katerangan dereng djangkep kangge amoetoesi: koedoe oewal saka P.K.W. Sebab ipoen? Mangke koela atoeraken ing pangandika ngandap. Sapoenika pandjenengan ingkang moengel: Sapoenika koela atoeri manggalih, tinimbang Sw. Tm. mati •••• poenapa boten lang koeng sae kapasrahaken ingkang kersa nggegesang? Sabar!! koela kelilana njoewoen priksa; poenapa jektos (manoet panganggep pandje nengan) Sw.Tm. pedjah? Sapamireng koela boten namoeng pandjenengan kemawon, saderek sanes oegi wonten ingkang kagoengan panginten ma katen; dados pandjenengan boten sajang sanget, dene mijambaki; wonten panggalihan makaten. Pedjah makaten rak manawi sampoen boten saged ambekan; ing mangka manoet andaranipoen rama administrateur sakedik - sakedik rak taksih gadah saldo, kangge ingkang kenging nggegesang toewin pantjadan Ian bokmanawi kalijan mlampah saged mindak oetawi apesipoen adjeg. Para lengganan toemoet dipoenwitjal ta? 1 ) roemijin, nistrateur i.p. margi Sw.Tm. dipoen agengaken. Poenapa namoeng poe nika tok sebabipoen? Sebab-sebab sanes taksih wonten. La, poenapa poenika?? Tjekakipoen kedah ngertos tjeta Ian sampoen samangsa gamblang, Jadjeng ngreka daja toe win nalesihaken, poenapa saged nindakaken bezuiniging. Uitgaven ingkang sakinten kirang perloe sa nget dipoenboetjal oetawi dipoen elongi. Oepami: doemoegi sepriki para lengganan tansah dipoenkin toeni postwissel tagihan mawi enve loppe; poenapa wissel waoe boten saged kalampiraken ing koran? La jen saged katindakaken, poenika sampoen ngirit dasanan roepijah, jen boten atoesan. Poenika namoeng uitgave satoenggal; dene uitgaven sanes poenapa oetawi poendi, koela boten ngertos; soe mangga dipoensetitekaken sarana njoewoen priksa dateng rama admi nistrateur rak pareng kemawon . Inggih ta rama? 2 terang; poenika ) Atoer koela ing nginggil poenika soemangga; boten wonten awonipoen manawi katjobi. Tjekaking rembag sadaja-sadaja poenika kedah katle sihaken saderengipoen moendoet poetoesan. (Saged oegi won ten ing kang ngandika: w is ditalesihake kabeh, kowe weroeh apa? Koela boten mangsoeli debatan koela pi jambak; nanging namoeng bade njenjadang saking sanes; mangke temtoe koela tjaosi wangsoelan). Poenapa sapoenikaingkang prajogi dipoentindakaken manoet pamanggih koela? Makaten: samanten poenika manawi kagem; boten kagem inggih sampoen; tijang poenika namoeng njaosi rembag, poenapa malih na moeng woedjoed pitakenan. (Ana nging inggih bade kagatosaken, sebab objectief sae). temtoenipoen Poenapa ingkang wadjib, sampoen sebab - sebabipoen naliti priksa, satoenggal poenapa dene kalijan satoenggalipoen bab wedaling arta teka prasasat meh tikel tekoek? Sagedipoen manggih sebab - sebab waoe, manawi njoemerepi kanti tjeta pilah-pilahing wedalipoen arta (Specificatie der uitgaven). lnggih Jeres (ingkang kawaos ing congres koela gatosaken sadaja) roemijin sampoen kaandaraken dening admi- taoen Saderek Trenggana poenika warga K. W. ing Solo; dados bokmanawi tjelak (anggen koe!c matoer bo manawi poenika, sebab dereng tem toe jen tjelak, awit dalem ing Wa nagiri, ewadene meksa saged dados warga K. W. ing Solo; kok andjoe inggih?) kalijan poe warehi koela sering K. W. - K. W. alijas P. K. W. dados inggih saged langkoeng actief njaosi rembag katimbang koela. Saking pangadjeng - adjeng koela, sageda tijang Katholiek Djawi les tantoen anggadahi koran Katholiek Djawi. ichtijar temen - temen, sampoen ngoepados reka-daja mawarni-warni, teka boten saged sajektos, inggih kados-poendi malih. Ananging kita jakin, manawi nijat temtoe bade kijat. Wasana soemangga. Dene manawi sampoen Penonton. I) Sapoenika sampoen toemindak tigang woelan, admlnistrateur der~ng ngoetjoeli kantong saldo. Abonne katah ingkang sami netepi kawadjibanipoen. Soemangga, ingkang dereng tnggala noetoeti. Adm. 2) Sawantji-wantji ktnglng kemawon; poe napa bestuur pljamba k, poenapa oetoesan; saha kita ngadjeng-adjeng rawoehipoen ve riflcatie - commissie ingkang sampoen ka· tetepaken nalika congres 16-3-'30. Adm... 5 MULO KATHOLIEK i : = JOGJAKARTA LAN ING so ER AK A RTA. = • • • • • • I I • I I • •I ! • I I • I I • : • I • • • I • I I • I • . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••M•••••••••••••ll a ING 1) Para moerid iogkang bade nglebeti Voorklas oetawi Klas I moegi sami njaosana priksa doemateog Direktoering pamoe· langan waoe. Kangge ing Soerakarta adresipoen: : • • I : I =. I b. • c. I 3) Dene !are : • I I ! • BROEDERAN KOESOEMAJOEDAN : kangge ing Jogjakarta KAMPEMENTSTRAAT 17. 2) Menggah moerid ingkang katampi: a. kedah mbekta oetawi ngintoeoaken verklarirtg sakiog pangagengiog pamoelangani poen. adresipoen ingkang tjeta. paoampinipoen moerid doemoegi taoggal 1 Juli. iog pamoelangan Mulo : • • • I • I 6) D ene woelaogan Agami bofen dipoenwadjibaken. I • • • = Ing pamoelaogan R. K. Mulo poenika dipoenwonteni woe- langan basa Enge/sch, Fransch, Duitsch, Djawi, M/adjeng lan gymnastiek. Kaogge ing Soerakarta, sadereogipoen tanggal 30 April sasampoena njaosi priksa doemateng adres kaseboet ngioggil: kangge iog Jogjakarta sadereogipoen tanggal 27 April. : • • • I • I 6) D ene woelaogan Agami bofen dipoenwadjibaken. I • • • = Ing pamoelaogan R. K. Mulo poenika dipoenwonteni woe- langan basa Enge/sch, Fransch, Duitsch, Djawi, M/adjeng lan gymnastiek. Kaogge ing Soerakarta, sadereogipoen tanggal 30 April sasampoena njaosi priksa doemateng adres kaseboet ngioggil: kangge iog Jogjakarta sadereogipoen tanggal 27 April. 4) Bab bajaran sekolah mitoeroet pranatan Goepermen. 5) 7) Wiwit tanggal 1 Juli R. K. Mulo iog Soerakarta, pindab wonten iog tilas ,,Hotel D ohne," satjelakipoen Goe pernoeran. SECRETARIS CANISIUSSTICHTING.
SA KING PA KEM PAL AN. Verslag W. K. afd. Soerakarta. 8-4-'30 Manggen ing Kath. Europ. School Koesoema joedan. Karawoehan Bestuur Ian warga Ian wakil G. A. rama H. Koch .....- C. C. Solo.- Kirang langkoeng djam 5.30 ver gadering kabikak dening pangarsa kanti soesila Kath. Ing saladjengi poen ngrembag : a. Notulen - afsah!! Gandeng Ian oengeling Notulen lami, njeboetaken bilih W.K. mang galih bah C. C. minangka kangge nglegani pamoendoetipoen bestuur P. P. I. I. soepados W. K. afd. Solo sok njerata won ten ing ,,Isteri." La djeng ndapoek bebadan kadadosan saking Mevr. J. Poerwaatmadja Ian Mej. Th. Soealbirah. b. Verslag Congres P. W. K. - Sasampoening ladjeng wonten poetoesan bilih W. K. Solo toemoet manoenggil wonten ing P.W.K. karembag c. Voorstel Statuten P. W. K. - poetoesaning parepatan kapasraha ken dateng pangreh-- Ian pangreh ing kang sampoen ngrembag- rembag kalijan rama G. A. moefakat ran tjangan P. W. K. d. Voorstel jen parepatan wonten ing grijaning warga .....- katampi. e. Pitakenan!! Bab prekawis ,. Maria Congrega tie" afd: Wanitho- Pangreh ba de .,bekerdja dengan keras" gega joetan kalijan angeling oeroesan i.p. jen Rama Directeur karsa ngasta apes wonten warga 30 Ian sami sregep netepi koewadjibaning poetra .. Maria Congregatie." kasboet nginggil ngwontenaken pe panggihan wonten ing Pastoeran, ka toentoen Rama Almoezenier H. Koch S. J.; ngrembag prakawis H.R.K.P.B. jasan Javaansche Heeren Cengrega tie; toewin ngrembag prakawis sa nes-sanesipoen malih, poenapa dene mangandikaken panggalihanipoen Swargi rama Pastoer Van Lith Ian Padvinderij Tjekakipoen Padvinderij makaten sanjata ,,de school der ka C. C. Solo raktervorming." H. Sarasejanipoen para Goeroe sekoJah doesoen missie ing Blitar, tg.12April1930, djam 7 sonten-10. ingkang 3 goeroe H. I. S. Joh. Gabr., toewin padoeka Rama Pastoer. Leideripoen sad. A. S. Martasoedarma. Menggah ingkang karembag : adjenging sako lahan doesoen kagoenganipoen Mis sie ing Blitar. lngkang rawoeh 16; Kedjawi poenika ngrembag moerih Leerplan, Rooster Ian Staat - staat uniform, tegesipoen soepados sadaja waoe sami sadaja toemraping seko lahan Missie. Dene ingkang dados rembag rame, i. p. oesoel ngwontenaken .. Cursus goeroe doesoen." Ingkang karembag inggih poenika: lare ingkang poendi ingkang katampi ing cursus: Kath. poenapa sanes. lngkang dipoenkoe watosaken sad. M.S. Brotosoedirdjo bokbilih !are ingkang dereng Kath., ngantos medal dereng poeroen aga mi; kaog mangka missie boten kersa benoem goeroe ingkang sanes Kath. Dene manawi bade mendet !are Kath. boten wonten. Rembag poenika waoe ngantos dangoe. f. Rembagipoen pangarsa C. C. Solo- ngatoeraken genging panoe woen, dene W. K. karsa migatosa ken C.C. K.W. - P.P.K.D.- mra tandani bilih W. K. ngertos dateng .. de geest des tijds" Ian njrijosaken sepinten genging ginanipoen kita dje mangkah wonten ing .. Journalistiek terrein" kinanten ngatoeraken ,.eere saluut" dateng C.C. W. K. ingkang nembe lair, saha njoewoen moegi ampoen ngantos nilar .. pers" kita. g. Pangarsa W. K. moendoet prik sa poenapa C.C. K.W.-P.P.K.D. saged samenwerking Ian C.C.W.K. Bab poenika kaatoeran wangsoelan kanti mongkoging manah .. Sagah mawi sanget." Kirang langkoeng djam 7.30 ka toetoep kanti padatan Katholiek. ~ Verslaggever C. C. Solo A. J. S. Naschrift. Nitik geest ing salebeting pakempalan waoe ketingal bilih .. Christelijk Solidarisme" sam poen mlebet ing sanoebarining kadang Kath. wanita. - Ingkang makaten waoe, mila ke dah sampoen samestinipoen.- Kadang Kath. wanita ubergeraklah oentoek menolong bang samoe jang masih ada dalam kegelapan ." R. K. Padvinderij ,,De Morgenster." Tjekaking rembag bade oesoel da teng Missie, ngwontenaken cursus wa oe ngangge woelangan agami. Dene sanesipoen bade kapasrahaken Mi~sie. Rembag ingkang preloe koela serat ing riki i. p. bah gesang Kath. Kita sadaja dipoentetangi moerih gesang ingkang sae, sampoen ngantos dados tjatjading tijang sanes Kateranganipoen sad. Brotosoe dirdjo pandjang lebar. Dene bah Huis bezoek, poenika kaadjengna ingkang sang et. Watawis djam 10 daloe sarasejan katoetoep kanti wiloedjeng. ing Sw. Tm. No. 15 tg. 11 April 1930, Missie boten mbikak 3, nanging se kolahan doesoen 4, i. p. Gemengde Volksschool 2, Meisjes Volksschool 2. Moeridipoen maremaken sadaja, i.p. Toeri (gemengde Volkssch.) 96, Soekaredja (gemengde Volkssch.) 82. Kepandjen Kidoel (m. Volkssch,) 58, Bendagerit (m. Volkssch .) 43. Gandeng kalijan pakabaran Kadjawi poenika Missie inggih ba de mbikak malih wonten ing satje lakipoen Wlingi Ian ing satjelaking Panataran. Manawi saestoe bendjing woelan Mei. Moegi-moegi sadaja waoe sageda Kala tanggal 9-4-'30 pakempalan soeboer. N. N. SERA T KINTOENA.N. Ing Sw. Tm. no. 15 taoen 10 tg. 11-4-'30 wicgi poemka, Pak B. C. njerat mawi titel ,, Tebih kempaL tjelak pisah". Karacganipoec tjekak, aos, toer teracg, awit koela teroes ngertos damang dateog kersanipoen saderek B. C. Saderek waoe ngandika bah pisahipoen Sw. Tm. lan S. K. wasana kok wonten ingkang moe .,Dados sapoenika. kantoen ngel: (kenging) m1lih salah satoenggal poendi ingkang dipoensenengi? Ana nging jen lengganan ngrangkep, ba denipoen mindak petanganipoen ... " Ing rikoe saderek pak B. C. rak se teogah adjak-adjak, soepados koela sadaja boten soesah lengganan koran Kath. Jangkoeng saking satoenggal. miodak ogawrat - awrati poenapa kados-poendi, kados Pak B. C. Ma lib! ing alinia no. 2 wonten ingkang .. Poen panjerat loegoeni moengel: poen aseoeng saoget maos serat pawarti ing.kang ~asa Djawi tioim - baog sanes1poen. . . . . . . . . . . Lhaaa ! sapoenika teraog jen Pak B. C. adjak-adjak soepados saderek Kath. ngemoeogna ngebon Sw. Tm. tok, awit S. K. basanipoen sanes Ojw. De Koerier oegi . . . Weeee, lhaa, memelas ane. Sadoeloerkoe kok isib ana sing kaja ogono! Wegahan kok adjak-adjak! Mangka ana ing koran. Dadia lid P. P. K. D. kae jeo kersane kaja ogono koewi rak aloewoecg ora bae. Kok samooo ! koran Djawi, nanging koran Mlajoe, Walandi oegi betah, awit ngeogeti djamanipoen. Tjekakipoen kita Kath. sasaged - saged kedah djadjah bah kawroeb, saraoa ngebon korao war ni -warni, boten mawacg basa, sok oegi saged Ian ngertos. Langkoeng lacgkoeog dateog koran Kath. La kok saweg wonten kalih ke mawoo, ingkang setoenggal dipoen lelewani, doemeh Mlajoe ! Maogka poenika anggenipoeo meotas pijam roemaos bak waoe (S. K.) margi betab, ogiras adjar bawa pijambak, ngrakeraken saderek Kath. sa-lodija, ngagengaken raos kebaogsaan .. ., wasaoa saged kagajoeh kabetahan kita ing bendjing jen estoe Zelf-be- . stuur. Poenapa malih enget lo! Sociaal. Politiek. Sw. Tama Sw. Kath. Mila saderek, mangga Sw.Tm. lan S. K. kawaosa sedaja, jen namoeng rekaos pambajaripoan sakedik ke mawon rak boten dados poeoapa. ngiras ogertos dateng jejasao kita pijambak. Wasana njoewoen ngapoenten. Papan toelis 12-4-30. po en A. ldap. SERAT KINTOENAN. W edaring pangoeda raos. Para saderek l koela atoeri maos sapisao engkas karaoganipoen Pak B. C. waoe, poenapa pantes, kaserat ing taman kita ogriki? Koela atoeri engetl Koran Djw. poeoika dereng wonten ta iogkang sampoen njameoi korao sanes basa? Kados - poendi saged kita djadjah ing kawroeh jeo namoeng mligi koran Ojawi? Koela dateng pijam bak inggih rem en Manawi koela amanah - manah, kawonten aning gerakan djaman 25 tahoenan sapriki. kados-poendi menggah tandang Ian tradjang ipoen para pandekaring kamadjengan, ang genipoen sami ngempalaken kekijatan, mi nangka teteken moerih gampil saha enggali poen doemoegi ing don ingkang sinedija: langkoeng-langkoeng para babanteng babaran saking ngatas-angin, pantes sanget ingalem bana. Kosok-wangsoelipoen golongan lawan ing kang betahi poen tjengkah kalijan kapar loeanin g tijang siti, pandoewanipoen inggih angedab-edabi. Mawi tjara oetawi tandoek kasar, madya oetawa aloes, waaah . . . . . sampoen ta ! ! ! Saking aloesipoen ngantos wonten sawenehing golongan kita lngkang paningalipocn soclap, keblerengen kedajan mantjoering tjahja ingkang goemebjar agilar gilar nelahi djagad, nglnten: malah nganggep bilih sang api rowang poenika mitra darma sajekti. Mitoeroet serat- serat sadjarah, wiw1t ta hoen, 1600-san langkoeng, hengga doemoe gi titining dinten poenika, saja mloroting e konominipoen bangsa priboemi. ndjalari tem porat kita. Poenika sampoen boten kenging dipoenselaki. Sinten ta ingkang kadjibah ndan dosi karisakan poenika? lnggih kita pijam bak ! ! Djandji kita poeroen kemawon, boten sakedik para intelect ingkang poeroen dipoen tedani toentoenan. Amargi mitoeroet kija kinan koela, manawi kita namoeng tansah mbetahaken toentoenaning sanes, boten poe roen pitados dateng kekijataning badan pi jambak, kasembadaning sedija kita inggih tangeh lamoen. Ing parepatan-parepatan, oetawi persoeni poen saderek Katoelik manawi pinoedjoe dja djagongan, kala mangsa asring kepireng tem boeng: .,Pakempalan Kath. boten dipoenadjeni dening sanes" malah latjoeting rembag santoen sipat dados pandakwa njepelekaken; saking pamanggih koela keplantranging panginten waoe bokmanawi salebeting sanoebari sam poen ketoewoehan raos kirang sae. Titikan ingkang premati (ning panginten lo!) dene taks1h katah para saderek ingkang dereng karsa mboektekaken simpatinipoen. Mitoeroet wedaring pangoedaraos ing nginggil poenika, kados sampoen radi ngemperi manawi adji oetawi boten kadjen (katingal) kita, inggih saking kawontenan k1ta pijambak. Manawi badan pijambak sampoen gadah pangadji, tegesipoen poeroen angaosi sasami, boten oesah dipoenadjeng-adjeng mesti bade inga osan ing sanes: Ing temboengipoen Maladjeng .. kaloehoeran kita lantaran meloehoerkan se sama." Konggres P. K. W. kala tanggal 15 doe moegi 16-3-1930 kapengker, manawi mitoe roet kepentinganipoen pantjenipoen parepatan warga; ananging sareng nitik woedjoedipoen teka sadjak dados openbaar. Ing mangka oe pami openbare, kok boten wonten wakil saking ndjawi satoenggal-toenggala; mangka kita Ngajodja poenika kados inggih wonten pakempalan - pakempalan sosial. pakempalan toenggil dame! sarta poelitik. Ee anoe ta! anggen koela ngraosi pakempalan poelitik, de!Jt P. P. K. D. ketingal ngatjoeng; Ing mangka oepami boten dipoenoelemi, nalari poen boten mantoek. samanten oegi persoon saking ndjawi (penonton) oegi sepen. Ewa samanten saged oegi kaanggep parepatan Combinatie, nanging namoeng binasinlpoen salebeting kalangan Katoelik kemawon. Ma nawi tatananing pangreh P.K.W. namoeng tansah makaten kemawon, diwasa~poen pa kempalan kita kaseboet bade kedangon te baning polatanipoen boten saged saja oetawi tambah djembar, malah saged oegi gagajoetan ingkang dereng, meh, oetawi sampoen nama ketjepeng, onja saking tangan. Tjoba koela VAN LITH-STICHTING.1 Ingkang dereng dados contribuant koela atoeri ngiseni serat kasagahan. Pangreh V. L. S. Bijz. H. I. S. MAGELANG. atoeri tjihna sakedik: Toemindakipoen v. Lith fonds ingkang sanadyan sampoen moenggoeh sanget ngajom wonten P. K. W., ing woe sana enggal mangke dipoenpedjahi kagantos nama .. van Lith Stichting" toer oewal sa king tanganipoen P. K. W. Bab poenika semoenipoen boten dados pamanahan lebet, kapara malah pinoedji wonten ing oedijana ngriki. Kaping kalih Swara Tama sapoenika kaasta dening Missie, ingkang mitoeroet ka tranganipoen, tjarijosipoen sampoen sarana hijeging K.W. - K.W. Moegi-moegi kantoen satoenggil Roekti - Woeri kemawon sageda widada tjotjog kalijan pawartos sae ingkang koela pireng. amargi poenika langkoeng ga wat sarta roempil tinimbang kahh bab ing kang roemijin. Njoewoen ngapoenten ngantos meh keplantrang. Djalaran saweg ketemben poenika, koela njoemerepi sarta toemoet manah sipating konggres P. K. W. mantoekipoen kalijan ka wontenan, ngantos ewed anggen koela bade mastani. Amargi mitoeroet tjaranipoen pa kempalan sanes, ingkang poeroen sasarengan njamboet damel kalijan pakempalan sanes, manawi bade ngawontenaken oepami : 1 Openb. vergadering, 2 Alg. openbare verga dering. 3 Cornbinatievergadering, 4 alg. !e den vergadering sarta 5 Besloten vergade ring, pangreh kedah ngoengak kepentingan ing rembag roemijin sarana (ingkang no. 1, 2, 3) sarana njedahi pakempalan sanes oe awi persoon sanes ingkang kamanah saged anambahi prajogining lampah, rnoerih saja miraosing wohipoen parepatan. Andaran ing nginggil poenika boten pisan pisan mengkoe raos amamaoni, oetawi mas tanl manawi konggresipoen P. K. W. boten sae, oetawi oetoesan pakempalan sarta club sanes, boten dipoenoelemi: o poenika boten. loegoe namoeng anglairaken Koela pantji pangoeda raos. Ewa dene pangoeda raos kas boet manawi kagalih leres, tegesipoen leres anggenipoen kirang leres, mestinipoen pangreh P. K. W. boten kawratan angewahi sapar loenipoen, soepados ing tembe saged ang.won tenaken woh ingkang sampoen kelampah. Gadjegipoen warganing pakempalan poe nika kaseboet ing huishoudelijk Reglement, gadah wewenang matitisaken arta kas dalah boekoenipoen, sarana njoewoen idin dateng Pangarsa. Menggah perloenipoen, 1 para war ga saged gadah kapitadosan kandel, 2 Pa ngreh ladjeng sami ngatos-atos. 3 saoepami tatanan kasboek kirang sae ladjeng saged dipoenprajogekaken. Amargi sanadyan tijang (hartaka) sampoen roemaos pinter, saged ke mawon kelampah boten saged mranata wa djibing kahartakan. Oetawimalib tindak poe woengan, ngangkah poenapa, sarta pitadosan. ing wekdal poenika sampoen boten kangge. Anggen koela k:epeksa anglairaken oeloering gagasan ngantos samanten poenika, kabekta saking njoemerepi dateng oreg gedering djawi idjap raos kados geger - gegera, ning d~de INDONESIA RAJA LAN WILHELMUS ING M 0 S V I B A M A D I J 0 E N. PERS POETIH PEMBOHONG! Sw. T. dinteo poenika, ngewrat ringkesaning paniti- priksa bah Ia lampahan Indonesia- Raja- Wilhel mus ing Mosviba Madijoen. (- m.rik sani: Oerap-Sari !-) Ing ngrikoe te tela bi11h babar pisan boten wonten sedya mahargja pandjenenganipoen resident, mawi sasanti Indonesia Ra ja. Dados leres kados ingkang ka pratelakaken ing serat sebaranipoen redactie Mardi Kasantosan, kase boet ing Sw. T. 4 April no. 14. Para prijantoeo J Kala soernebaring pawartos: ing Mosviba Madijoen wonten keda dosan prakawis rebat - inggilipoen Wilbelmus kalijan Indonesia Raja, serat-serat kabar sami mahjahaken pamanggibipoen. Pamaoggih - pa manggih waoe katah ingkaog boten ngroedjoeki tradjangipoen para sis wa Mosviba, karnanah: rnoerang tata; boteo sae taksih moerid njarn bi toemindak keneh-keneb makaten poeoika, ... sasaminipoen. Kala saman ten, koela inggib damel wawasan, kawrat ing Sw. T. 28 Maart, no. 13. Sampoen mesti kemawon anggen ipoen serat-serat kabar ngriki, oet. sawenehiog serat kabar Welandi dame! wawasan. poenika awawaton kabar ing pers W alaodi. (- Manawi koela boten kalentoe, s.k. Mataram ing Ngajogja, kalebet roemijin pi jambak anggenipoen martosaken -) . Dados, kaleotoening pamawas ipoen serat-serat kabar waoe, margi gorohipoen serat kabar petak. Da dos serat kabar petak, ingkang ke dosan kalijan journalistiek, kedosan oegi kalijan tijang katah. Manawi kapaodjangakeo malih, oenderaning lepat wonten directeur ingkaog toe mindak groesa-groesoe, ladjeng ke resident. rnawoc age-age poenika, Lepatiog - dipoenimbeti malih lepatipoen re!i dent ingkaog ladjeng goegon - goe gonen tjrijos - tjrijos Ian elik - elik dateng sinteo kemawon ingkaog pi paoggih, toer rnawi dipoenboemboni barang I tilpoen direktoer Sanadyao oeoderaning lepat woo ten prijaotoen kakalih ing oginggil, ewadene pers petak inggih meksa kedosan. Awit, iogkang mratabakeo pawartos waoe. wiwitanipoen serat kabar petak. Ing djaman gawat poeoika, teti jaog Walandi katah ingkang kami gilanen dateog politiek. Tijang ngri~ ki ngateo sekedik kernawon, sam poeo dipoeotjap politiek. Pangraos ipoen ing sapoeroeg tansah kaetoet aken momok politiek I Moerid estri iog Huishoudscb. Ngajogja ngriki meotas kemawon wonten ingkang lalajanan kalijan poelisi, margi pan goeroeoipoen. Moerid dameling waoe gadah potret toegelan. Sareng dipoentingali goeroenipoen, poen goeroe moering, teroes tilpoea da teng poelisi. Awit, roemaosipoeo gambar waoe gambaring bangsa nipoen, Ian kaanggep: merendah kan, beleedigiog ! Sareng kaoeroes, poelisi saged mangertos, gambar tijaog maoe djeboel gambaripoen ngendat kcf!.a taoen kapengker won ten margi trem S. J. S. ing Djoe wana, ingkang sirahipoen ladjeng pisah kalijan gemboeng. anggeoipoen Dados direktoer Mosviba ladjeng kesesa lapoer re sident, Ian resident anggenipoen la djeng tjrijos - tjrijos, poenika boten mokal manawi kabekta sakiog ka mi-gilaoen daceng momok politiek I Mirit tjarijosipoen mr. Fruin ge gemboog Club, Vaderlandsch kala sosorah wonten kita ogriki (9 April '30) koela saged mang.ertos bilih adjeng-adjenganipoeo raos ka bangsan Walandi kalijao lndonesijah) pantjeo saja katiogal.- Mila, boten mokal malih manawi serat kabar petak anggeoipoeo damel pawartos waoe mawi ketjampoeran adjrib mo mok politiek Ian boten seneng ka lijan bangsa ogriki. Para saderek! Sampoen sawata wis Jami pers sini sami marabi pers sana ,,Pers Poetib Pemboboog" oet. asring katjekak P. P. P. Kala se manten koela oamoeng keodel 'ke mawon. Sapoenika sareng sampoen ketatalan - ketatalaoipoeo, meniogi koela inggih saged moengel toe mrap prekawis2 ingkaog magepokao kebangsan sini, pers petak kerep ,,Pers Poetih pantes dipoenetjap Pembohong." Sampoen mesti kema won, paraban makaten poenika bo ten kedah katoemrapaken sadaja pa~ wartos ing pers petak. Ojer njatani poen koran2 ogriki dalasan iogkaog ageng 2 pisan inggih sami metiki ka bar-kabar ing korao Walandil Ka djawi poenika, tijang inggib kedab enget kawontenao ing ngalam do nja: goroh sapisan bae, sagoenern goeneme ora dieodel. Mila boten nggoemoenaken manawi pers petak angsal paraban P. P. P. waoe! Gaodeng kalijao lalarnpahan iog Madijoen, tetela bilih actief-ipoen koran ngriki boten kados korao Walandi. Saoepami njarengi we iog dalipoen pawartos Madijoeo pers petak waoe, pers ngriki inggih matjak kabar Indonesia - Raja - Ma dijoen. mbokmanawi boteo katab ti jang ingkang dados koerbaning ka bar dora. Sedya - Tama ngewrat pa wartos saking Madijoen oggoroh aken kabar Mosviba ingkang ka wrat iog serat kabar petak, nanging inggih sareog swasana ngriki sam poen kasrambahan gorohipoen P. ·P.P. ! (- Ewadene Sedya-Tama mek sa pantes pikantoek paogaleman -). Lalampahan ing Madijoen poe oika, saderek, kagema pangenget enget bilib pers petak dereng tem toe kepging dipoeo-gega. (-Mila sam poen mendem pers Welandi ! -) Na nging inggih dadosa paoggoegah sageda actief-ipoen pers ngriki ma paki oet. ngoengkoeli pers Welandil Wasana,-ngeoggeoi tata-krama koela iogkang dados koerbanipoen kabar goroh, iogkang won ten Sw. T. no. 13 ndawahaken poetoesan boteo sae toemrap siswa Mosviba, koela njoewoen pangaksama dateng para siswa kaseboet, laogkoeng laogkoeng dateng pakempalan., Mar di Oetama." Namoeng saprekawis ingkang koe la weliogaken dateng para anem sinteo kemawon: ,,Ing salebetipoen taksih sekolah. sampoen manah pre kawis sanesipoen kedjawi pasioaonl" Poerwakinanti 12 April '30 Taklim koela A. S. Dwidjasaraja. gegere wong ngojak matjan ketjandak, den wadahi boemboeng. Inggih poenika oreging persatoean. Kadosta: pakempalan Goeroe sam poen manoenggil dados verbond P . G. H.B .. pakempalan - pakempalan Pandoe ingkang adedasar kabangsan: Pandoe Kebangsaan (roe mijin J. J. P .. K. I. P. O., kalijan P. P. S .. sampoen moesna sami mandjanma dados K.B.I. (Kepandoean Bangsa Indonesia). Jong-Java, Pemoeda Indonesia, sami ngge bjoer dateng kalangan Indonesia Moeda, dalasan pakempalanipoen para poetri boten poeroen kantoen. Malah enggal mangke koe la angsal pamireng bilih para pakempalan toenggil dame! ingkang sampoen marambah rambah manoenggil tansah bibar djalaran kenging daroebeksining mengsah, sapoenika atali wanda malih mingkis lengenan. Langkoeng - langkoeng ing kalanganipoen kaoem sepoeh ingkang kala semanten tansah sam1 sikoet - sikoetan. sapoenika sampoen sami tatabikan manoenggil dados babadan satoenggal adjoedjoeloek .. Pe tiga Ki"; saged ngawontenaken nasionale bang, fonds na sional, gregoetipoen kados nggondjingna ka hjangan Djonggring-Salaka. Woslpoen ing wekdal poenika raos kabangsan sampoen moebal makantar - kantar; sadaja poenika manawi mila sampoen georganiseerd sajektos, mangka gek saoepami salebeting kalangan kita namoeng tansah pating glenggeng ang genipoen oendjoek-oendjoekan setroep, kalnan toer temtoe kineplokan iog lijan. Amargi limrahipoen tijang ketaman pangalem poe nika limrahipoen angler pating tretjep. Ewa samanten manawi poen kataman waoe ladjeng roemaos prihatos dening dereng angroemaosi gadah lalabetan ingkang pantes ingalembana, ladjeng tjantjoet sarosa ngetog kekijatanipoen kangge perloening katah, koe la mangajoe bagja sanget; inggih poenika djedjering satrljadi trahtng Sabtarengga. Toetoeping karangan poenika koela na moeng saged nderek moemoedji. moegi para panoentoening kamadjengan Katho)iek sami anetepana koewadjibanipoen pijambak-pijam bak. Wedaring dawoeh wangsoelanipoen padoeda prof. J.v.R. atas pitakenipoen oetoe san K. W. saking Solo, zie Sw. T. no. 12, manawi dipoentindakaken saestoc. wee la boten baen-baen: saweg bibliotheek kemawon mlempem. minggah satataran bab dame! pamoelangan, nitik rembag ing konggres P. P. K. D. enggal mangke, kadjawi pang Me dari kalijan Madioen, .. . . . sadjak saml wegah. Ewasafuanten sakondoeripoen ase wang-sewangan saged oegi wonten ing dalem toewoeh grengsenging panggalih nglenggahi paribasan: .. Pindang loelang katjek apa". Soemangga para saderek, barisan kiwa tengen kita sampoen ndjirap arangah pinda borang. boten perloe adjrih dame! parepatan bar-baran. Noewoen - noewoen, kadjen Ian ketingal kita ing kalangan sanh. namoeng goemantoeng wonten pandamel kita pribadi. INDONESIER. CORRESPONDETIE. !? ! mriksanana Sw. Tm. minggoe poenika: ing ngrikoe sad. sampoen ngakenl lepatipoen: dados kagoenganipoen boten soesah kapatjak. Sad. S. te Temp. sampoen kita oeroes. Makaten oegi sad. S. Adipratala . Para lengganan dipoenatoeri enggal-enggal maringi priksa dateng Administratie, manawl boten tampi Sw. Tm. Kados-kados katah serat kita ingkang kabegal Ing margi.
0 E R A P-S A R I. KABAR KATH 0 LIE K. Pangandika dalem I. S. Kg. S. Rama dateng Vastenpredikers. Sasakit kalih warni ing djaman sapoenika. Kala para Vastenpredikers sowan aud.ientie sarni dipoenpangandikani katah-katah bab wadjibing prediker sarta bab mangrasoei-krida. Pangan dika dalem waoe ingkang bakoe: le. Bab ndlejanipoen tijqng sepoeh babagan wadjib ngreksa anak-anak ipoen djaler Ian estri ingkang sam poen diwasa ingkang ladjeng toe mindak sakadjeng - kadjengipoen. Djaman sapoenika anggadahi pa r.ganggep bapa bijoeng sampoen boten gadah wewenang ngoelataken tindaking djedjaka Ian prawan-pra la wanipoen. Kawoesananipoen, djeng itjal pengadji-adjinipoen da teng tijang sepoeh. 2e. Bab babaja toemrap para anem, doemoenoeng wonten boekoe boekoe saroe. Boekoe-boekoe saroe poenika waoe boten namoeng moe rang tata dateng Pangeran, oegi da teng kodrating manoengsa. Sampejan dalem maosaken cata loges boekoe - boekoe saking golo ngan fascisten, ing ngrikoe pinanggih wonten boekoe ingkang sanQ'et boten dados renaning panggalih. Ewaderie oemoemipoen, boekoe-boekoe we dalan fascisten waoe sami maedahi kangge para moeda.
sionaris perloe kedah saged nin dakaken. Panitya waoe dipoenpangarsani tilas minister Openbare werken toe wan Cavazzoni, ladjeng njebar wara - wara dateng sadaja pabrik - pabrik Ian toko - toko ing satanah ftali. ingkang Missie Palembang 5 taoen. Tanggal 12 April poenika Missie Palembang mengeti 5 taoenipoen. Pastoer ingkapg ngrawoehi Palem bang roemijin pijambak pandjene nganipoen pastoer van Oort golongan imam Tyas Dalem, i.p. kala 9 Oc tober '24. Kala semanten manawi ngoendjoekaken Mis Soetji taksih manggen wonten papan vergadering ing landradan. (Raadhuis). Banda nipoen namoengawoedjoed: bangkoe Komini, koersi kangge sembahjang, gambar kalih Ian baboed. Pastoer v. Oort anggenipoen dedalem wonten hotel Moesi. Wiwit taoen 1926, Missie ngrikoe menggalih prakawis onderwijs. Sa kawit ngawontenaken H. C. S. na nging boten dados; ladjeng ngedeg aken H.l.S. Prakawis kasarasan oegi kapanggalih. Kala Sept. '26 Missie ing ngrikoe nglijer hospitaal parti kelir. Taoen 1927, Palembang saged ngedegaken K. S. B. Ian ngedalaken serat kabar minggon ;mama Katho liek Leven. Kongregasi Riten. Tjabangipoen kongregasi Riten sapoenika, saking karsa dalem I. S. Kg.S. Rama dipoehwewahi satoeng gal malih, golongan Babad. lngkang winisoeda dados generaal rector namer satoenggal, pandjene nganipoen pastoer Henri Quentin. Darma kangge Missie. Ing Roem wonten panitya saking golongan pabrik Ian dagang, sedya nipoen bade njaosi barang - barang dateng ngarsa dalem ingkang sa kinten migoenani kangge betahing Missie, oep. kemawon ingkang moe rakabi kangge sakolahan-sakolahan, apotheek, kamar bolah, oegi bab kagoenan - (bouwkunst) jajasan ingkang toemrap sawenehing mis- Tanggal 13 Aug. 1929 Missie ngrikoe saged ngintoenaken tjalon imam ingkang sapisanan dateng seminarie-alit ing Menado. Ing Palembang gadah Pastoer 3, Broeder 1, Ian luster 14. Tjatjah·ina "' tijang Katholiek wonten 938. Sekolahanipoen 5, moeridipoen 325. Kedjawi poenika gadah inter naat kangge lare estri bangsa E.ro pah, Ian lare djaler bangsa Priboemi. Katholiek ing Schotland. Tjatjah djiwanipoen tijang Kath. ing Schotland goenggoeng kempal sampoen wonten 600.000. Tjatjahing Imam: 662; tjatjahing Missionaris saking -ngrikoe 268. Tjatjahing Oredja 455, sakolahan sakolahan 227. KABAR 0 E MOEM. I N D 0 N E S I A. SAKING NGAJOGJA. Kongges P.P.P.H. Tanggal 27, 28, 29 Ian 30 woelan poenika, ing Ngajogja won ten kong gresipoen golongan Pagantosan, manggen ing Djajadipoeran. Open bare vergadering 30 April ngrembag: 1. Vakbeweging, pamedar sabda saderek N. 0. S. Tjakraaminata Ian Sjarnsoerridjal (rechtskundige direc teur departement Pemoeda gadah anipoen P.S.1.1.). 2. Verslag titipan ipoen P. P. P.H. kala H. A. Salim dateng Europa, sarta oegi wawasan ebahipoen kaoem berah ing Europa. Lezing mr. Fruin. Ian ing Ngajogja. Koemisi poenika ing'<ang tjalon mboedidaja sagedi poen njirnakaken vrouwenhandel. Trem elektris. Kawartosaken wiwit 1 Mei nga djeng poenika, kadjawi goederen trein satoenggal, sepoer Betawi - Bogor bade loemampah electrisch. Pamedal S.S. lan N. I. S. Pamedal S. S. tanah Djawi ing woelan Maart '30 won ten f 4.542.393; oet. soeda 645.333 tinimbang kala Maart '29. Dene ing sadjawining th. Djawi soedanipoen f 16,304. Lezing-ipoen mr. Fruin djempolan Vaderlandsche Club wonten Nga jogja kala 9-4-'30, kedjawi sanes sanesi poen njarijosaken: a. V. C. bade ngadjengaken adab Ian economie nipoen lndonesijah (cultu reele en economische ontwikkeling). b. Ngajomi bangsa ngriki sampoen ngantos kataman dajaning kaoem Ian actie me rah. c. V. C. anggadahi gagajoehan: ngandelaken raos ka bangsan Walandi; nanggoelang po litiek mbibrah paprentahan Walandi; ngentjengaken tetangsoel Nederland kalijan Indonesia. V. C. boten lila manawi pakarjan ageng (tegesipoen: anggene Nederland saged andjadjah aken Indonesia - A. S. D.) ingkang doemadosipoen saking bangsa Wa landi kalijan Indonesia, kasirnakaken. Nederland kalijan Indonesia babar pisan boten kenging kapedot. tijang Pangroekti Laja. Parepatan 13·4- '3l1 katenggan ing tijang 150, moetoes: a. dana f 50 dateng P.D.0.; b. Menawi wonten warga kesri pahan, boten soesah tjoetjoel wragad kangge bedah boemi. P.P.1.1. kalijan vrouwenhandel. Oandeng kalijan wontening lalam pahan !are estri 3 asli Koetawina ngoen konangan anggenipoen bade kasade dateng Singgapoer*), pang reh-ageng P. P. I. l. kala Slasa sonten 15- 4- 1930, ngawontena ken parepatan kalijan wawakiling pakempalan 2 sawatawis ing Djokja. P. P. l. I. bade nanggoelangi pada gangan !are estri. Rehne prakawis poenika kalebet angel, kekentelaning rembag ladjeng bade andapoek ko misi awoedjoed P. P. I. I. kalijan wawak1ling pakempalan - pakempa- Kwartaal I ing taoen poenika, ma nawi katanding kalijan kwartaal I ta oen '29, soedaning pamedal S. S. ing tanah Djawi f2.231.831, dene ing tanah sabrang f 96.102. N. I. S. woelan Maart poenika tarnpinipoen soeda f 484.138 manawi katanding kalijan Maart '29. Kwar taal I taoen poenika manawi katan ding kwartaal I ~oen '29 soedani poen f 1.669. 706. Prakawis ing Mosviba Madioen. Manoet Locomotief karampoenga ning paniti priksa bab prakawisipoen siswa Mosviba Madioen kadakwa nalika dame! karamejan ngemohi Wilhelmus bade kasantoenan Indo nesia Raja, poenika makaten: Sadaja siswa ingkang lepat kaoe koem manoet pranatan sakolahan. Saweneh ingkang katingal katah le patipoen, boten dipoenlilani mlebet sinaoe ngant6s 14 dinten. Dene moe ingkang kamanah dados goe rid goenoenganipoen bade kawedalaken saking pamoelangan ; bab poenika pangageng ingkang langkoeng inggil ingkang bade netepaken. Kabar - kabar Ian komentar bab lelampahan ing Mosviba Madioen sami kelatjoeten. lngkang makaten waoe margi directeuring pamoe langan anggenipoen ngabari dateng tilpoen resident ingkang ladjeng tinampi kados oe loek-oeloek poenapa kados-poendi (alarmeerend). Ambtenaar kirang pangatos-atos, dereng kapriksa poe napa ladjeng wawartos dateng sa nes, poenika pantes dipoen-getoeni, awit prakawis sekolahan ingkang pantjenipoen boten sapintena, la djeng andjalari wontening gagasan gagasan Ian p~rnganggep boten leres. Wasana tetela bilih: le. pantjen boten wonten sedya babar pisan nedya mahargja rawoehipoen resi- sakawit sarana ) zie kabar ing kolom 4 poenika. R.ed. dent mawi lagoe Indonesia Raja. 2e. Namoeng wonten siswa satoeno gal sasrawoeng:n kal~jan tijang golongan kebangsan, lad1eng wonten klas adapoer gegoe djengan Ian sembranan anjeboet ,,In donesia Raja";prakawis makaten poe nika ladjeng kemawon goegoep-goe goep kalapoeraken resident, wasana ndadosaken seling serep. 3e. Leres, pantjen won ten siswa sawatawis bo ten poeroen ngoengelaken Wilhelmus, margi sampoen adatipoen salebeting sadasa taoen kepengker saben won ten pasamoewan makaten boten nate ngoengelaken Wilhelmus, nanging monggang. Semanten oegi toemrap pasamoewan kala samanten, lare-lare waoe gadah pamanggih boten won ten djalaranipoen ingkang kedah ngoe ngelaken Wilhelmus, langkoeng Jangkoeng dene kramejan-kramejan ing sakolahan ngrikoe selaminipoen tansah kaborongaken datena para . s1swa. 4e. boten wonten sedya bade njantoeni Wilhelmus dados Indone sia Raja, Ian wasananipoen para siswa inggih sam·i poeroen ngoe ngelaken Wilhelmus sarta njoewoen pangapoenten dateng pandjenengan siswa resident. 5e. para ipoen anggenipoen boten poeroen ngoe ngelaken Wilhelmus waoe kabekta saking koewatos manawi ginagoe djeng kantja - kantja ing sekolahan sanes ingkang tjalon ndatengi pista waoe (- N. B. oesoel ngoengeI aken W1lhelmus waoe saking pa ngageng in ternaat enggal tw. Bec kering, awit kala wonten Minahasa koelinanipoen oeger_ ing hoofdensch. won ten pista makaten poenika mawi ngoengelaken Wilhelmus. -) ingkang kerep "' . ing sakolahan lalajananipoen goeroe waoe, sae, kalijan moerid inggih soa - sae ke mawon. 7e.: kasoemerepan para siswa Mosviba ingkang katah-katah sami gadah raos kabangsan ingkang ing sae, rahajoe. Nanging wonten kang kerep sanget sandja ing grija nipoen golongan kabangsan, kadosta pangarsa B. 0. Madijoen. lnggih leres pangarsa B. 0. poenika waoe tradjangipoen mawi doegi-doegi Ian watawis, nanging adinipoen atra djang merah. Kadjawi daja poenika, inggih kedajan saking moerid-moe rid sakolahan sanes. Mila siswa Mosviba Madijoen waoe saperangan alit inggih wonten ingkang ngandoet gagasan extremistisch. 8e. Dados kedjawi moerid sawatawis, ingkang djenggoel - djenggoelipoen ladjeng kakesahaken poenika, kawontenan ipoen siswa ngrikoe sae kemawon, boten perloe kakoewatosaken. Arta darma kangge kasangsaran bandjir ing Parangakik. 6e.: kawontenan Klempakipoen arta darma saking ingkang tinampi, kongsoel ngriki djendral Parangakik tw. Bodard kangge kasangsaran bandjir ing Pa rangakik wonten f 17.065.95. Prakawis bade medjahi nonah Poppie Bekkering. Manoet tjarijosipoen Aneta, Karim bin Abdoellah saking Makasar, anga keni manawi ingkang misakit nonah Beckering bade kaangkah pedjah ipoen, poenika pijambakipoen. Mandor dipoenpedjahi koeli. Sum. Post. njarijosaken mentas wonten koeli 4 ing onderneming Kwala Krapok nandangi mandor ipoen, ngantos soekoenipoen sempal, njawani poen ontjat, adoes rah. Koeli 4 waoe dipoentjepeng. Kawertosaken ingkang dados sababipoen margi poen mandor nandoekaken patrap boten sae dateng koeli-koeli waoe. Hoofdacte. Directeur Onderwijs & Eeredienst, anetepaken cursus oemoem kangge hoofdacte taoen ngadjeng poenika, papanipoen tjalon wonten Bandoeng. Ewah • ewahan ing H. I. S . Wonten kab?r, ing H.1. S. prov. Djawi Tengah bade wonten ewah 2an toemindak woelan Djoeli ngadjeng poenika. Toemrap moerid - moerid klas 6 Ian 7 pasinaon basa boemi bade kadawahaken wantji sonten. Dene woelangan basa boemi ing kang sapoenika dawah endjing bade kagantos woelangan basa Walandi. Anggenipoen kaewahan makaten poenika, soepados basanipoen Wa landi lare-lare H. I. S. saged lang koeng inggil. Wedalan H. l. S. sa poenika poenika kapenggalih taksih kital tjara Wlandinipoen ( Bahagaia). Tijang sade djimat dipoentjepeng. Ing Tandjoengpoera mentas won ten tijang Djawi sade djimat-kadig dajan dipoentjepeng. Kabesmen ageng. Kala Ngahad 13-4 - '30 djam 11.30 sijang, goedang kopra gadahanipoen pabrik lisah Archa sawingking ge dong justitie Betawi, kabesmen. Kopra ingkang wonten goedang wa oe 2000 pikoel. Tegesipoen kapi toenen f 25._000, poenika dereng kapetang kalijan risaking goedang lss. Djiwa enggal ing Digoel. Saderek Marsoedi (tilas klerk S.S. Soerabaja), Goenardja alijas Har djasepoetra (tiias krani Madoera Stoomtr. My), Ahjadiredja alijas Ahjasoepardi (asli Bandoeng, tilas raden kondektoer S. S.), toewin ONTJEN SEKAR GAMBIR MELA TI. KASOESILAN ING DJAOAD KATHOLIEK. PANOANOGENINO WANITA. (Oolongan Wanita, Tijang Sepoeh, Ian Ooeroe, kaatoeran migatosaken.) Sw. T. 11 April njarijosaken da woeh angentjengi soesilaning panganggenipoen wanita. Dawoeh waoe wonten 12 bab, ringkesaning soeraosipoen makaten: le. Loewih-loewih para Pastoet koedoe ora kendat mitoetoeri wanita manawa njandang-menganggo koedoe sing soesila. Samano oega wong-wong toewa ija adja kendat digretehi menging anake wadon manganggo sing ora pantes. 2e. Wong toewa koedoe ngelingi bakoening koewa djibane nggoela - wentah anak prakara Agama Ian kasoesilan. Moela wiwit tjilik moela, anake wadon koedoe pinardi woe lang - reh Katholiek. Katresnane marang kamoersidan, kasoesilan, koedoe katetangi sarana temboeng Ian toelada. Kedjaba koew! koedoe njoedarsana Brajat Soetji: rarak1taning omahe bisaa nenarik atine sapa bae sing mrono tresna Ian nglakoni ngibadah. 3. Wong -wong toewa koedoe ngedohake anak-anake wadon saka oelah raga Ian wedstrijd sing blak-blakan. Dene jen ana kepeksane meloe, ija koedoe di djaga soepaja menganggo sing patrap. 4. Para panggedening college wadon Ian goeroe-goeroe wadon ing sakolahari wa don koedoe nggegoelang moeride nresnani kasoesilan, menganggo sing trapsila. Se. Moerid-moerid wadon Ian oega bijoenge kang menganggo ora soesila, koedoe ora kena !llleboe ing sekolahan Ian college, oet. d1wetokake; kedjaba jen bandjoer ge lem ngowahi. 6e .. Para Zusters (Religieu zen) ora kapareng nglebokake botjah wa don sing menganggo ora pantes ana ing sakolahane, college, kapel apadene kamar2 dolan. Moerid-moerid wadon koedoe di penging menganggo sing ora ngristeni. Panggoela-wentahe prakara isin toemrap patrap moerang kasoesilaI'.I koedoe sing temenanan, bisaa toemanem djero ana ing atining botjah - botjah. 7e. Koedoe ananing pakoempoelan - pa ngihtijari koempoelan - soetji toemrap golongan wanita kang sedyane nanggoelangi pa nganggoning wanita sing ora ngristeni, apadene ngadjokake kasoesilan Ian pa nganggo sing pantes. Se. Pakoempoel an wadon iki maoe ora pareng nam pani warga sing pan ganggone ora soesila. Dene jen ing besoek ana wargane sing manganggone ora patoet, wis dielikake mangka isih ndadra, koedoe bandjoer diwetokake. 9e. Botjah-botjah wadon Ian wong-wong wadon sing menganggo ora soesila, ora kapareng nampani Sakramen Maha Soetji; ora kalilan dadi Emban-1 Baptis Ian Embaning-Sakramen-Kasanto san. Malah jen ana perloene, mleboe Gredja bae, koedoe ora pareng. 10. Adja anglirwakake dina-dina gede kang matoek kanggo nglebokake wewarah kasoesilan Katholiek. Loewih 2 manawa mbeneri riaja Dalem Dewi Marijah, para Pastoer kang dadi toetoewane pakoempoelan - wadon kaseboet ing doewoer, adja pada lali nge-lingake para wanita menganggo sing soesila. Ing dina riaja Dewi Marljah pi noerba Soetji, sawise winarah, ing saben Gredja anaa sembahjangan mligi kanggo njoenjoewoenake soesilaning panganggo ne wanita. I le. Raad Kabiskopan (-Di ocesane Raad van Waakzaambeid -) pendak taoen nganaknaa moesawaratan ngrem boeg tjara Ian ichtijar-ichtijar sing matoek dewe kanggo ngadjokake kasoe silaning wanita. 12e. Pendak teloeng taoen Biskop - Biskop Ian Panggede lijane koe~ d-oe ngladekake palapoeran sing mage ookan karo panganggone wanita marang H. Congregatie v. het Concilie, bareng bareng karo palapoeran prakara Agama. * * • saking Rome Para saderek! Kala malem Setoe 11/12 April poenika, Patjar Merah among- omongan kalijan pengageng toko bangsa Walandi. Walandi wa oe tan pa Agami. Kelantoer-lan toering tijang omong-omongan, dangoe-da n~oe nggepok panganggenipoen wa mta Eropah! Toewan pangagenging toko waoe tjrijos: ,,Mijnheer, bo tjah djaman saiki iki, wiiis ta, oe moer 8 taoen bae wis ngerti ana in i, tetek - bengek, kedip - kerlipan ! Beda karo dek djamankoe ! Sinjo oemoer 16 taoen doeroeng denger barang-barang!- ,,Apa sababe toe wan?"- Sab, tjah saiki iki saben dina njipati kaanan sing ora pantes! Saben djam weroeh rok-tjekak-ndoe woer-dengkoel; weroeh gambar re clame bioscoop saroe-saroel"- 0, ngono dadi!- Ing batos, koela ke leresan sanget. Saged pikantoek pa seksen wisanipoen moderne klee ding saking golongan ngrika pijam bak toer tanpa Agami. Pantjen! Oagraging panganggeni poen wanita Kilenan djaman sapoe nika, saestoe nggegempal kasoesilan. Saged noewoehaken tjlekoetiking gagasan warni-warni. Saged ngga garaken pan em bah; ngreregoni enina- mg gagasan; n gegreg - e gregi loe- hoering pangesti; nggegaroehi tijang manoengkoe poedjal Pangangge ga grag ,,alasan" poenika noewoehaken swasana ingkang misani kasoesila ning para moeda! Mila inggih sam poen leresipoen, Pasamoewan Ka tholiek kentjeng sanget anggenipoen nanggoelang prakawis poenika.
Maos dawoeh ing nginggil, koela ladjeng kengetan nagari ltali, tanah doenoenging kadatonipoen Wakil Dalem, inggih kradjanipoen sang misoewoer ing djagad Mussolini ! Negari poenika, saderek, sanget ang genipoen ngreksa kasoesilaning ka woelanipoen. Saking pamawas koe la, boten wonten nagari ing Eropah ingkang pangreksanipoen dateng kasoesilan, dateng angger-angger VI, kados nagari !tali. Ing nagarinipoen fascisten poenika, panganggeni poen wa11ita kedah: a. Boten kenging ke singseten, metinting-metinting, ke semrawangen! Lengenan kedah doe moegi oegel-oegel. b. Rokipoen !a re estri kedah noetoepi dengkoel. Dene rokipoen prawan-prawan Ian tijang estri kedah doemoegi oegel soekoe. c. Boten kenging oegel ngangge kaos semrawang, oet. kaos ingkang warninipoen sami kalijan pakoelitan ........ (zie Koerier 25 Juli '29). 0, moegi nagari - nagari Eropah sanesipoen samia njoedarsana pra dja Itali. •.... ! ! ! in.gkang ngraosaken da woeh ing nginggil, ladjeng manger tos bilih: Sinten a. Pasamoewan Katholiek sanget roemeksanipoen dateng kasoesilan. b. Dawoeh ing nginggil poenika bakoenipoen toemoedjoe dateng ka dang wanita Kath. bangsa Kilen. Djagading wanita Kilen pantjen rok tjekak ndoewoer mendem : lengenan proetoel, kro dengkoel, wakan ing dada ngoblak-oblak; ka os kang warnane kaja pakoelitane! .... Bangsa Eropah manawi soe merep tijang Dajak, Papoea sami moengel: ,, bangsa doeroeng ta ta". Iroengipoen sami tjoengir-tjoengir! Oepami modota makaten, mindak ipoen satjengkah langkoeng. Ewa dene njonjah lan nonah-nonahipoen kenging kawastanan woeda boten beda kalijan tijang Dajak Ian Pa poea. ngOoemoenaken saestoe ! ! *** Wasana, sanadyan dawoeh poeni toemrap wanita ka bakoenipoen bangsa Kiien, nanging prajogi oegi winigatosaken Wanita Kath. lndone sijah. Awit, koela inggih kerep ke mawon soemerep Wanita Katholiek Djawi ngangge rasoekan kain gelas, traping rasoekan saklangkoeng am beseset. enz.! Malah wonten Klaten Patjar Merah nate mregoki kenja Katholiek ingkang sadjakipoen gan droeng moderne kleeding gagrag E ing ka ropahl Kadjawi poenika langan Wanita Kath. Djawi inggih wonten ingkang madjeng dateng sport. lngkang makaten waoe, jen Iena, ndrawasil ! ! 0, saderek aloening modernisme ingkang saged nglaroetaken kasoe silan w eta nan' kedah kita prajitnani! ! Kumuningsasele 13 Apr.ii '30. Taklim: Patjar-Merah. Raswararoemeksa alijas raden mas Soedjana (tilas posthuiscommandant ing kasoenanan Soerakarta), sami kaboetjal dateng Digoel. Pangiridan B. P. M. Manoet tjarijosipoen Deli Courant, B. P. M. damel poetoesan ing akir ipoe,n woelan poenika bade noetoep pakarjanipoen ing Langsa. Poeng gawa-poenggawanipoen bangsa Wa landi toewin lndonesijah bade di poenkendeli oetawi kapindah. Ing dipoenkantoenaken wonten kang ngrikoe namoeng mandor kalijan koeli sawatawis perloe andjagi ge dong 2 Ian oeroeng2 ing ngrikoe. Perscensuur. Manoet pamirengipoen HetNieuws, Oirecteur van justitie pikantoek da woeh saking Nagari ngrantjang pra natan kangge anindakaken censuur ing serat kabar. Pers-censuur poe nika waoe mbokmanawi awoedjoed ordonantie, Ian taoen poenika kin ten-kinten kemawon sampoen saged karembag wonten raad kawoela. Padagangan lare estri. (bare estri tiga bade kasade). X. won ten ing Sin Po njarijosaken lalampahanipoen !are estri tiga oe moer 12 - 14 taoen, asal saking Koetawinangoen Keboemen, dipoen sade. Lare waoe dipoenapoesi bade .dipoensoekani pandamelan. Kala 24 Maart lare katoempakaken baita sa reng-sareng koeli kontrakan katah ingkang bade dateng Medan. Dr. Saoeddin ing kang kala semanten ndi lalahipoen oegi noempak baita waoe, migatosaken lare tiga kaseboet ing kang tansah nangis Ian boten ngre wes koeli - koeli kontrak sanes ipoen. Sasampoenipoen dipoenpi: takeni, dokter Saoeddin ladjeng mangretos lare estri 3 waoe dede panoenggilanipoen tijang kontrakan, nanging bade dipoensade dateng Singgapoer. Rikala kapal kendel wonten Singgapoer soedagaripoen (kadji) katingal madosi lare waoe. Kala semanten, kanti pitoeloengan ipoen kaptin kapal, poen lare ~am- h
M. v. BIENE. • 1 Toekang herlodji dan Toekang emas. Adres jang mo er ah D J 0 K J A Telf. 252 BANDOENG Telf. 226 "' boeat LONTJENG, HER LODJI dan PERKAKAS EMAS. Pembatja SWARA TAMA, PAKOLEH TOER LOEWESAN SAE TOEWIN A WE:T INGGIH NAMOENG MERK GAZELLE ALCYON l ING KANG AWOEDJOED DUNLOP R. I. W. RIJWIELEN Nitjil kenging l - Kentjeng soekoerl dengan bawa lembaran Swara Tama GAZELLE HUIS - ROEMAH GIDANG MALIOBORO TELF. 508. DJOKJ A
dapat POTONOAN. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~ ~ ~ ing dinten Djoemoewah 28 Maart 1930: ~ Lair kanti wiloedjeng m Toko DJOEN & Co., Ojocja. PATJINAN MOEKA TOKO FUJI - TELF: No. 374. a c a a 8 KALAU BELi OBAT ~ OBAT 8 a a 8 8 g g D DJOKJ A a 8 g 8 g g 8 a a g 8 8 MALIOBORO tt R.A T H K A M p " MAL!OBORO g g g 8 g a 8 8 ,,RA THKAMP'' DJOKJA g g DJOKJA a D tanggoeng beli jang paling baik. Cl Cl 8 f:) Ojaga tjap .,RATH KAMP' g g dan ,. E R C E E " a a 8 DJANGAN TERIMA BARANG JANG BARANGKALI KOERANG BAIK. g a a c a memang tiacla maoe pakai per- tjoema, melainkan boeat cljaga kesehatan. Tetapi kalau tiada te- OJQKJ A rima obat jang selamanja baroe clan paling baik, lebih pintar Djangan beli sama sekali. Obat-obat keloearan roemah 2 obat soedab terkenal berapa banjak poeloeban tahoen clan bisa clapat beli dimana .. mana tempat. Kalau cla~at beli tjap Cl ~ ~ ~ IRMINA • NE.STRI • HARDJAPRAWATA. ~ BATANG 14-4-'30. ~ ~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Adres jang paling moerah dan paling baik boewat pembikinannja. ROTIE- ROTIE, KOEWEE - KOEWEE dan BESCHUIT - BESCHUIT KERING. SROETOE-SROETOE dan ROKOK ROKOK, jang haloes dan kasar. TOKO BARANG-BARANG Ojokja. H. SPIEGEL I===· NGA TOERAKEN: BEKTI, TAKLIM Ian POEDJI RAHAJOE, Djoega slamanja djangan loepa minoem kita poenja KOFFIE BOEBOOK, jang speciaal die giling dengan machine Electries, bisa giling aloes dan kasar, menoeroet pembelie poenja perminta'an die tanggoeng sampee menjenengken, harga per pond f 0.90. ADRES JANG PALING BAIK, boeat: f 5,75. Eetserviezen - Theeserviezen: Perkakas dari gelas, dan perkakas dapoer; anak - anak; korsi boeat Kereta Tempat dan lampoe permainan boeat anak - anak ketjil. - - clan tidoer, gasoline, '=== : ING=== : ' D I N T E N R I A J A P A S K A H. Brcijat A. S. Dwidjasaraja. Bolih dateng saksiken ! Memoedjiken dengen hormat Toko DJOEN & Co. Semoea barang paling djempol, dan moerah sekali! TJET GILAP wedalan FR IE LING model A. DJAMNJA HARI ACHAD DI SEMENTARA TEMPAT ADA KOERBAN MISSA. kangge ndjawi Ian nglebet, namoeng kantoen ngagem. kawadahan ing bleg, netto 10 5 2 1 / 2 l 1 / 2 kilo; sableg regi 10,50 5,50 3,- 1,30 0,75; TJET GILAP model B. kangge ndjawi Ian nglebet namoeng kantoen ngagem; sableg netto 10 kilo: f 8,50; 5 kilo: f 4,50. Ambarawa Amboina Bagan Siapi - api Bandoeng Benkoelen Blitar Buitenzorg Cheribon Djember Djokja: 6. -7.30. 7.30. 7.30. Madioen 6 - 7.30. 9. Magelang 7.30- 9. Makassar 7.30. Malang 6 - 8. Mana do 7.30. Medan 7.30. Medari 8 ) Jav. 6 • 8. Mendoet 6. -7.30. 7.30. 7.30. Madioen 6 - 7.30. 9. Magelang 7.30- 9. Makassar 7.30. Malang 6 - 8. Mana do 7.30. Medan 7.30. Medari 8 ) Jav. 6 • 8. Mendoet Lamah Lawang 5) 5.30- 6-8. 7. 6 - 7.30. 7 9. 6. 7.30. 6 - 7.15 - 8.30. 6 - 7.30. 6.30 - 8 - 8.30 (tjina). 9.30 (mal.). 7.30. 7 - 9. 6 - 7.30. 6 - 8. 5 - 6 - 8. Kampementstraat Eur. 7 - 9. Meester Corn. 6. 7.30. Modjokerto 7.30. Moentilan 7.30. Muntok 7. Ngawi 7 ) Kata Baroe Djombang 1) Fort de Kock Gandjoeran 2) Gombong 3) Keboemen 4) Kediri Kia ten Koeta Radja 7.30. 7 - 8.15 - 9 (tjina). 7.30. 7.30. 7 - 9. 7.30. Heuvel 7.30. 7.30. 7.30. 7.30. 6.30. 8. Padang Padang Pandjang Pajakoembo Palembang Pasoeroean 1 ) 7.30. 7.30. 8.30. 7.30. Soerabaja: Kepandjen Anita Bou!. Soerakarta 7 - 8.30. Tandjoeng Balai 7 - 8.30. Tandjoeng Karang 7.30. 7.30. Tara-Tara T a ndjoeng Sakti 6 - 8.30. Tega! 2) 8. Tering 7 - 8.30. Tj ila~jap 8) 7 . Tjimahi 5.45 - 8'.30. Tomohon Wates 7) 6 - 8 . W eltevreden : 6.30 - 830. 7.30. 7 - 9. Wonosobo 8) Waterlooplein Kramat 6.30 - 9. Woloan 6 - 7.30. 5.30. 6 - 7 . 9. 6 . 7.30 . 9. 6 - 7 - 8.30. 7.30. 8. 7.30. 7.30. 7.30 - 9.30. 7. 7.30. 6 . 8. 7 - 8 - 9. 7. 5.45 - 7 - 9. 6-8-9 (ma!.). 7.30. 8 .30. PABRIK T JET R. B. · FRIELING, Gondhomanan 80 - DJOKJA - Telefoon no. 784. ') le. Achad. 2) le. + 3e. Achad. 3) 2e. Achad. 4) le. Achad tiao2 doea boelan. . 5 ) le. , 2e .. 4e. Achad. 6) 2e., ie. Achad. 7l 3e. Achad. 8) 3e. Achad . I I poen kapapanaken dr. Saoeddin wonten klas kalih. Lare waoe la djeng ka bekta dateng Medan, kapa srahaken mevr. mr. Koesoema Soe man tri. (Lare waoe sapoenika sam poen kawangsoelaken). Pakempalan wanita P. P. I. I. mi gatosaken prakawis poenika. Poesering werek njade !are estri poenika sadjakipoen ing Medan, Singgapoer, Mr. Cornelis lan Poer waredja oet. Keboemen, awit saben saben ing ngrikoe wonten wartos !are estri dipoentjolong. Semoe-se moenipoen werek !are estri waoe inggih sasambetan kalijan mandor kontrak. Manawi boten klebet dados koeli kontrak, ladjeng kasade dateng Singgapoer kalijan regi 200 - 300 dollar saben prawan satoenggal. (Lalampahan ing nginggilpoenika dadosa pepengetipoen para ingkang kagoengan poetra estri, langkoeng ingkang kasekolahaken langkoeng wonten papan sanes I langkoeng prajogi ingkang poetra estri kale betaken wonten internaat, tinimbang kapoerih ngladjo srana prebijet I Red. Sw. Tm.). taoen kapengker poenika biro - negari kangge nang goelang padagangan tijang Ian !are estri ngoeroes 191 prakawis ingkang magepokan vrouwenhandel. Praka wi s semanten poenika ingkang 84 kaloewaran, ingkang katah-katah la djeng sami kakesahaken saking lndo nesijah. ln gkang sami nglampahi pan damelan makaten waoe meh sadaja bangsa Tionghoa. Tetijang poenika waoe sami kapotret; Potretipoen won ten 5000 kakintoenaken dateng pa ngageng-pan gageng ing ngriki Ian ta nah- tanah sabrang. Bab padagangan !are, biro waoe ngoeroes 104 !are djaler dereng ngoemoer, Ian 32 !are estri dereng ngoemoer. Ing sa poenikanipoen, goenggoeng kempal Manoet Aneta biro waoe ngreksa immigranten !are 563 ingkang dereng oemoer 17 taoen. Lare immigranten dereng ngoemoer, ingkang kesahipoen pijambakan, poe nika lare-lare ingkang kasade kada dosaken koeli. Secretaris Departement Marine. Toewan J. J.M. Th. Beck, secre taris Alg. Rekenkamer, kaangkat dados secretaris Dep. Marine. Beja palaboehan. Ing kwartaal I taoen poenika, pi kantoekipoen arta beja ing pala boehan Tg.Prijoek,manawi katanding kalijan kwartaal I taoen kapengker, soeda f 230.000. Peken - malem Semarang. ing Semarang bade won ten peken- daloe. (Bahagia). Bendjing 26 Juli - 10 Aug. Paresidenan kadadosaken satoenggat. Parentah bade ngitjali paresidenan pinten-pinten ing Djawi Wetan la djeng kadadosaken satoenggal ka lijan paresidenan sanesipoen, soe pados ing bawah Soerabaja wonten paresidenan ingkang radi ageng we wengkoni poen. Dene paresidenan ingkang tjalon kadadosaken satoeng gal waoe, i. p. paresidenan Soera baja kalijan Madjakerta, Madoera Kidoel kalijan Madoera Wetan, Ma dijoen kalijan Panaraga, Gresik ka lijan Bodjanagara. Kadjawi poenika wonten andadosaken satoenggal paresidenan Bandawasa kalijan Djember. (Soer. Handelsbl.). Mr. Soemantri bade kaboetjal? ing papriksan, Nagari saged pirsa boekoe-code gadahani poen Mr. Soemantri. Codeboek waoe isi adresipoen tijang kominis ing sadjagad. Nalika dipoenpitakeni, soeka katrangan bilih Codeboek poenika waoe dipoenangge gegaman pamanahan Wonten sinaoe pijambak. Code poenika waoe code ingkang kapigoenakaken nalika perang ageng ing Eropah. Nanging prakawi saged ngawrataken sariranipoen Mr. Soe mantri. Doemadakan nalika poelisi nangkep kominis Soebakat poenika, angsal archief - ipoen kalih grobag. Ing arschief waoe tjrijosipoen won ten ingkang nedahaken bilih Mr. Soemantri nate dados goeroe wonten satoenggiling Sovjet-Universiteit ing Moskau, Ian oegi pinanggih wonten pinten-pinten · correspondentie. Mar gi makaten waoe, kabaripoen Mr. Soemantri bade angel ngoengkiri pandakwa - pandakwa ingkang toe moedjoe dateng sariranipoen. Malah manoet Bintang Timoer - Mr. Soe mantri bade kaboetjal, namoeng pa panipoen derengsaged katamtokaken. Katjarijosaken oegi bilih ngendat ipoen kominis Soebakat poenika margi prihatos dene arschief-ipoen dawah wonten tanganing poelisi. poenika dereng Wadoek enggal. Aneta martosaken Negari sampoen ndawoehaken damel wadoek wonten Pendjalin (Tega!) kanti wragad f 190. 000, Ian direktoer B. 0. W. kaparingan ngedalaken koewaos arta f 146.000 kangge preloe poenika. N. l. Landb. Mij de Koloniale Bank Ian Ned. Handel Mij, bade toemoet mikoel ragad waoe kangge ondernemingipoen gendis 4 enggen, kanti maximum f 1000 ing dalem sa bin sebaoe ingkang tjalon angsal toja saking wadoek waoe. Kantor kaboepaten kapriksa. Kantor kaboepaten ing Serang kapriksa tw. resident pijambak. Pra kawis poenika dados gedering nga katah. Dene sababipoen saking goe gating soedagar Tionghoa kekalih ingkang wongsal - wangsoel neda langkoenganing paos mertjon taoen 1929, nanging tansah kaoebang oebeng kemawon. Resident Putman Cramer anggen ipoen nindakaken papriksan pijam bak waoe dados . pamanahipoen ti jang katah, awit oegi mriksa sadaja arta administratie kaboepaten (Bat. Nieuwsbl.). Actie ngitjali tare estri dereng ngoemoer main wonten opera. Loedjinah Oeroesan Kaoem Pe rempoean dan Gadis gadahanipoen Sarikat Pemoeda Islam (Jong Isla mieten Bond) mentas ngatoeraken serat dateng burgemeester Betawi njoewoen soepados ing gemeente Betawi wontena awisan ngawisi la re-lare estri ingkang dereng oemoer 14- 16 taoen main wonten ing ope ra-opera (setamboel). Organisatie I.E. V. Begrooting 1930 aneran gaken le tjalon 30 sen x beting kontribisi 12500 X 12 = f 45.000. Arta seman ten poenika wewah anakan f 5000, dados wonten f 50.000. Arta se manten poenika inggih kangge mba jar secretaris, penningmeester f 1000, Ian warga pangreh sanesipoen won ten f 450, ingkang kablandja f 300,- f 200,- sapengandap. Begrooting kangge orgaanipoen ingkang medal saminggoe sapisan, anama Onze Stem, makaten: Arta lengganan 12.400 X 50 sen sawoe lan. Poenika wonten f 74.400 ing sataoen. Advertentie ing sataoen f 30.000. Dados arta mlebet kangge orgaan waoe wonten f 104.400. Da dos saking organisatie Ian orgaan kemawon, sataoen arta ingkang mle bet won ten f 50.000 + f 140.400. Mirit balans tn. '29, kasoegihan ipoen I.E. V. meh satengah joeta wonten ingkang katoembasaken aan deel Bat. Nieuwsbl., wonten ingkang kalebetaken ing Escompt_o, wonten ingkang mlebet ing Gisting kangge voorschot kolonisten, wonten oegi ingkang mlebet ing Studiefonds. Babaten panjadejan pananggalan kemawon kala tn. '29 won ten f 21.000. Studiefonds meh wonten f 100.000 ingkang loemampah, Ian kala taoen kapengker sampoen wonten ingkang mangsoelaken f 21.000. (Onze Stem.) MANTJ.A NEG ARI. AMERJKA. Djangkanipoen Henry Ford. Radja.:.montor toewan Henry Ford nerangaken sateroesipoen bade nan djakaken bandanipoen langkoeng sa king 100 mlijoen dollar kangge pa sinaonipoen lare langkoeng - lang koeng babagan techniek Ian pada gan gan. Toewan waoe tjarijos maka ten: ,,Sin g sapa soegih, kawadjiban nandjakake bandane sing betjik." Anggenipoen moengel makaten, poe nika boten ateges toewan Ford la djeng bade moendoer saking kalangan dagang. Malah wonten New York, pijambakipoen ngedegaken onderne ming taxi, ingkang ladjeng ndjalari pasewan taxi mlorot 20 Ofo. P ARANGAKIK. Parangakik - lndo-China gan deng srana tilpoen. Salebetipoen minggoe kapengker poenika sasambetan tilpoen Parijs Saegon wiwi t kabikak. SEPANJOL. Vrouwenkiesrecht. Premier Sepanjol Djendral Be renguer mentas poenika soeka soe merep dateng pan garsanin g Pakem palan Wanita, gravin Morena, asoe raos: bendjing pilihan warga par lement, golongan estri sampoen kenging njawoengaken kandidat. I