FRASE ENDOSENTRIK BAHASA JAWA DALAM NOVEL DURAKA KARYA ANY ASMARA SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Oleh Vina Retnawati 08205244109 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JAWA JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2014
PERNYATAAN Yang bertanda tangan di bawah ini, penulis Nama : Vina Retnawati NIM : 08205244109 Program Studi : Pendidikan Bahasa Jawa Fakultas : Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan penulis sendiri. Sepanjang pengetahuan penulis, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis oleh orang lain sebagai persyaratan penyelesaian studi di UNY atau perguruan tinggi lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang penulis ambil sebagai acuan dengan mengikuti tata cara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim. Pernyataan ini penulis buat dengan sunggguh-sungguh. Apabila ternyata terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya. Yogyakarta, 21 Februari 2014 Penulis, Vina Retnawati iv
PERSEMBAHAN Skripsi ini saya persembahkan kepada orang yang sangat berjasa dalam hidup saya, beliau adalah kedua orang tua saya Bapak Muhasjim dan Ibu Umi Harningtatik, yang senantiasa selalu memberi dukungan dan do'a. Terimakasih atas kasih sayang serta pengorbanan yang begitu besar demi kesuksesan dan keberhasilan anak-anaknya. Semoga bapak dan ibu selalu dalam lindungan dan kasih sayang Allah SWT. v
MOTTO "Tak akan lepas berlayar sebelum kunikmati seteguk kopi di pulau seberang". Gelem obah mesthi mamah 'siapa mau bergerak pasti makan' Kegagalan adalah kesuksesan yang tertunda. vi
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Berkat rahmat, hidayah dan inayah-Nya tugas akhir skripsi yang berjudul Frase Endosentrik Bahasa Jawa dalam Novel Duraka Karya Any Asmara dapat terselesaikan. Penulis menyadari dengan sepenuh hati bahwa penyelesaian tugas akhir skripsi ini tidak lepas dari bantuan dan kerjasama dari berbagai pihak, oleh karena itu penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M. Pd. MA, selaku Rektor Universitas Negeri Yogyakarta, 2. Bapak Prof. Dr. Zamzani, M. Pd, selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta, 3. Bapak Dr. Suwardi, M. Hum, selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah memberi kesempatan dan kemudahan dalam hingga terselesainya skripsi ini, 4. Ibu Dra. Siti Mulyani, M. Hum, selaku Dosen Pembimbing I yang penuh kesabaran, kearifan, dan kebijaksanaan telah memberikan bimbingan, arahan, dorongan, dan kemudahan hingga penulisan tugas akhir skripsi ini terselesaikan dengan lancar. 5. Bapak Drs. Hardiyanto, M. Hum, selaku Dosen Pembingbing II yang penuh kesabaran, kearifan, dan kebijaksanaan telah memberikan bimbingan, arahan, dan dorongan, dan kemudahan hingga penulisan tugas akhir skripsi ini terselesaikan dengan lancar. 6. Bapak Drs. Afendy Widayat, M. Phil, selaku Penasehat Akademik yang telah memberi motivasi, arahan, dan dorongan selama studi di Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, 7. Bapak dan Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah terimaksih atas ilmu, motivasi, dorongan, dan arahan selama studi di Pendidikan Bahasa Daerah, vii
8. Segenap staf Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah dan Petugas perpustakaan Fakultas Bahasa dan Seni yang telah memberi kelancaran dan kemudahan dalam penyelesaian tugas akhir skripsi ini. 9. Kedua orang tuaku, Bapak Muhasjim dan Ibu Umi Harningtatik. Terimaksih atas kasih sayang, doa, motivasi, dan dukungannya sehingga saya dapat menyelesaikan tugas akhir skripsi ini dengan baik. 10. Mbak Solichatun, mas Rizky Trilaksmana Saputro, dan keluarga besarku yang telah banyak membantu terimaksih atas doa dan semangatnya. 11. Sahabat-sahabatku (Rini Rahayu, Septi, Fika, Naning, Vita, Mbak Pita, Munifah) yang telah memberi semangat untuk maju. 12. Teman-teman seperjuangan Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah angkatan 2008, khususnya teman-teman kelas I, terimaksih atas persahabatan, dukungan, dan bantuannya kepada saya sehingga saya dapat menyelesaikan studi dengan baik dan lancar. 13. Semua pihak yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu. Semoga jasa dan bantuan yang telah mereka berikan mendapat pahala yang berlipat. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna, oleh karena itu penulis sangat mengharapkan saran, kritik yang membangun untuk penyempurnaan skripsi ini. Penulis berharap semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi penulis khususnya, dan bagi pembaca pada umumnya. Yogyakarta, 21 Februari 2014 Penulis, Vina Retnawati viii
HALAMAN JUDUL HALAMAN PERSETUJUAN HALAMAN PENGESAHAN HALAMAN PERNYATAAN HALAMAN PERSEMBAHAN HALAMAN MOTTO KATA PENGANTAR DAFTAR ISI DAFTAR TABEL DAFTAR SINGKATAN DAFTAR LAMPIRAN ABSTRAK BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah B. Identifikasi Masalah C. Batasan Masalah D. Rumusan Masalah E. Tujuan Penelitian F. Manfaat Penelitian G. Batasan Istilah BAB II KAJIAN TEORI A. Sintaksis B. Frase 1. Pengertian Frase 2. Ciri-ciri Frase 3. Jenis Frase DAFTAR ISI ix Halaman i ii iii iv v vi vii ix xii xiii xiv xv 1 1 2 3 3 4 4 5 8 8 10 10 13 15
C. Frase Endosentrik D. Tipe Frase Endosentrik E. Kategori Frase Endosentrik F. Hubungan Makna pada Frase Endosentrik G. Pembentukan Frase berdasarkan Tata Bahasa Struktural H. Kerangka Pikir I. Penelitian yang Relevan BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian B. Fokus Penelitian C. Sumber Data Penelitian D. Teknik Pengumpulan Data E. Reduksi Data F. Instrumen Penelitian G. Teknik Analisis Data H. Teknik Penentuan Keabsahan Data BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian B. Pembahasan 1. Frase Endosentrik Koordinatif a. Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif b. Frase Endosentrik Koordinatif Alternatif 2. Frase Endosentrik Atributif a. Frase Endosentrik Atributif Kategori Verba b. Frase Endosentrik Atributif Kategori Nomina c. Frase Endosentrik Atributif Kategori Adverbia d. Frase Endosentrik Atributif Kategori Adjektiva e. Frase Endosentrik Atributif Kategori Numeralia f. Frase Endosentrik Atributif Kategori Pronomina 16 18 24 26 31 35 39 40 40 40 41 41 42 43 44 46 49 49 63 64 64 80 84 85 98 107 112 124 130 x
3. Frase Endosentrik Apositif a. Frase Endosentrik Apositif Kategori Nomina Hubungan Makna Kesamaan b. Frase Endosentrik Apositif Kategori Verba Hubungan Makna Kesamaan c. Frase Endosentrik Apositif Kategori Adjektiva Hubungan Makna Kesamaan BAB V PENUTUP A. Kesimpulan B. Implikasi C. Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN 133 133 135 137 139 139 140 140 141 143 xi
DAFTAR TABEL Tabel 1 : Format Pengumpulan Data... Tabel 2 : Format Analisis Data... Tabel 3 : Hasil Penelitian Frase Endosentrik Bahasa Jawa dalam Novel Duraka Karya Any Asmara... Tabel 4 : Analisis Penelitian Frase Endosentrik Bahasa Jawa dalam Novel Duraka Karya Any Asmara ... 143 xii Halaman 44 45 49
DAFTAR SINGKATAN Adj : Adjektiva Adv : Adverbia (kata keterangan) AI : Atribut-Inti Atr : Atribut DM : Diterangkan-Menerangkan IA : Inti-Atribut IC : Immediate Constituent (unsur bawahan langsung) K : Keterangan KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia KD : Kata Dasar MD : Menerangkan-Diterangkan N : Nomina N : Nasal O : Objek P : Predikat Pel : Pelengkap S : Subjek UP : Unsur Pusat V : Verba V. Up : Verba Ulang parsial xiii
Lampiran 1 DAFTAR LAMPIRAN : Analisis Penelitian Frase Endosentrik Bahasa Jawa dalam Novel Duraka Karya Any Asmara xiv Halaman 143
FRASE ENDOSENTRIK BAHASA JAWA DALAM NOVEL DURAKA KARYA ANY ASMARA Oleh Vina Retnawati NIM 08205244109 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara. Pendeskripsian tersebut meliputi, tipe-tipe konstruksi frase endosentrik, kategori frase, serta hubungan makna antar unsur yang membentuk frase endosentrik. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Sumber data penelitian ini adalah novel Duraka karya Any Asmara. Data penelitian ini berupa frase endosentrik bahasa Jawa yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara. Objek dalam penelitian ini adalah seluruh frase endosentrik yang terdapat dalam novel Duraka karya Any asmara. Data diperoleh dengan teknik membaca dan mencatat dengan instrumen berupa kartu data dan peneliti sendiri (human instrument). Data yang terkumpul dianalisis dengan teknik analisis deskriptif. Validitas data diuji menggunakan trianggulasi teori dan interrater. Reliabilitas yang digunakan adalah reabilitas stabilitas (stability reliability) yaitu dengan langkah baca-kaji-ulang, untuk memperoleh data yang objektif atau ajeg. Hasil penelitian yang ditemukan antara lain: Pertama, tipe-tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa yang meliputi tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tipe konstruksi frase endosentrik atributif, dan tipe konstruksi frase endosentrik apositif. Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif meliputi dua tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif dan tipe jenis yaitu konstruksi frase endosentrik yang ditemukan dalam penelitian ini ada enam kategori yaitu verba, frase nomina, endosentrik yang paling banyak ditemukan dalam penelitian ini adalah frase berkategori nomina. Ketiga, hubungan makna yang ditemukan dalam penelitian ini antara lain penjumlahan, pemilihan, penerang, pembatas, penentu/penunjuk, jumlah, ragam, negatif, aspek, tingkat, sebutan, dan kesamaan. frase endosentrik koordinatif alternatif. Kedua, kategori adjektiva, adverbia, numeralia, dan pronomina. Kategori xv
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Sebuah wacana tersusun dari beberapa rangkaian kata. Kata-kata tersebut akan membentuk frase, kemudian menjadi sebuah klausa, dan beberapa klausa itu akan membentuk kalimat yang nantinya akan menjadi sebuah wacana. Frase tidak dapat diperlakukan seperti kata layaknya kata majemuk, karena frase sudah menyangkut hubungan antara kata yang satu dengan kata yang lain. Frase juga dapat memasuki daerah klausa, tetapi perbedaannya dengan klausa bahwa frase lebih rendah tatarannya daripada klausa. Penelitian ini hanya akan membahas penggunaan frase dalam sebuah novel bagaimana tipe-tipenya, kategori, serta hubungan makna yang terbentuk dari unsur-unsur pembentuk frase tersebut, khususnya frase endosentrik. Frase endosentrik memiliki kekhasan yang memiliki dua unsur yang berlaku sebagai unsur pusat (UP) atau inti dan unsur lain yang disebut atribut (Atr). Frase endosentrik terdiri dari tiga jenis tipe konstruksi yaitu tipe konstruksi frase endosentrik atributif, apositif, dan koordinatif, selain itu frase endosentrik berdasarkan kategori frasenya memiliki banyak kategori seperti nominal, numeral, verbal, adjektival, adverbia, dan pronomina. Unsur-unsur yang membentuk frase endosentrik juga mempunyai hubungan makna. Kategori frase yang bersangkutan pada frase endosentrik sama dengan kategori unsur pusat atau inti. Dalam konstruksi kalimat frase endosentrik dapat disubtitusi atau disulih oleh unsur pusat intinya, sedangkan frase eksosentrik kategori frase yang bersangkutan tidak sama dengan kategori unsur pusatnya dan tidak dapat disubtitusi oleh unsur pusat atau 1
intinya. Hal inilah yang melatar belakangi peneliti dalam melakukan penelitian ini. Ketertarikan pemilihan novel karya Any asmara juga dikarenakan Any Asmara seorang penulis yang sangat produktif. Karya-karyanya sudah banyak dikenal, novel-novelnya menyajikan cerita-cerita sederhana, tidak berbelit-belit, tetapi sangat menarik. Novel-novelnya kebanyakan tidak lebih dari seratus halaman. Hal ini juga yang mendasari peneliti untuk mengkaji lebih lanjut pada karya Any Asmara. Dengan demikian objek kajian lebih sederhana dan mudah dilakukan oleh peneliti. B. Identifikasi Masalah Berdasarkan pemaparan latar belakang di atas, maka diidentifikasikan beberapa permasalahan terutama pada penggunaan frase endosentrik bahasa Jawa. Beberapa permasalahan yang dapat diidentifikasi dan dianalisis dalam penelitian antara lain sebagai berikut. 1. Kategori frase endosentrik bahasa Jawa pada novel Duraka karya Any Asmara. 2. Belum terkelompoknya jenis frase endosentrik bahasa Jawa yang digunakan Any Asmara pada novel Duraka. 3. Intensitas atau produktivitas penggunaan frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara. 4. Tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara. 2 dapat
5. Fungsi frase endosentrik bahasa Jawa dalam klausa yang terdapat pada novel Duraka karya Any Asmara. 6. Hubungan makna dari unsur-unsur yang membentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam kalimat yang terdapat pada novel Duraka karya Any Asmara. C. Pembatasan Masalah Ruang lingkup penelitian yang luas maka mengandung konsekuensi pada waktu, pemikiran, dan tenaga. Mengingat keterbatasan peneliti maka penelitian ini dibatasi ruang lingkupnya agar penelitian dapat dilakukan dengan tuntas dan tepat sasaran. Pembatasan penelitian difokuskan antara lain pada hal-hal berikut ini. 1. Tipe konstruksi frase endosentrik pada novel Duraka karya Any Asmara. 2. Kategori frase endosentrik pada novel Duraka karya Any Asmara 3. Hubungan makna unsur-unsur yang membentuk frase endosoentrik pada novel Duraka karya Any Asmara. D. Rumusan Masalah Berdasarkan batasan masalah tersebut maka dapat dirumuskan beberapa masalah dalam penelitian berikut ini. 1. Bagaimanakah tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara? 2. Bagaimana kategori frase endosentrik bahasa Jawa yang terdapat pada novel Duraka karya Any Asmara ? 3
4 3. Bagaimana hubungan makna antar unsur-unsur yang membentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam kalimat yang terdapat pada novel Duraka karya Any Asmara. E. Tujuan Penelitian Berdasarkan latar belakang dan rumusan masalah di atas, penelitian ini bertujuan untuk: 1. mendeskripsikan tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara. 2. mendeskripsikan kategori frase endosentrik bahasa Jawa yang terdapat pada novel Duraka karya Any Asmara. 3. mendeskripsikan bagaimana hubungan makna antar unsur-unsur yang membentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam kalimat yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara. F. Manfaat Penelitian Penelitian ini mempunyai dua manfaat yaitu: 1. secara teoritik hasil penelitian ini untuk menambah khasanah pengetahuan bidang ilmu bahasa mengenai macam-macam tipe frase, kategori, serta hubungan makna antar unsur-unsurnya yang membentuk frase endosentrik dalam kalimat yang terdapat dalam sebuah karya sastra pada novel Duraka karya Any Asmara serta sebagai pengembangan ilmu bahasa, terutama morfosintaksis. 2. sedangkan secara prakstis penelitian ini:
5 a. dapat dijadikan sumbangan bahan pengajaran khususnya bahasa Jawa baik di SMP, SMA, maupun perguruan tinggi terutama mengenai analisis kalimat atau klausa berbahasa Jawa. b. membantu upaya mengapresiasi karya sastra yang berupa novel. G. Batasan Istilah 1. Frase adalah suatu konstruksi gramatikal yang secara potensial terdiri atas dua kata atau lebih, yang merupakan unsur suatu klausa dan tidak bermakna preposisi (Soeparno, 1993: 81). 2. Tipe frase yaitu jenis-jenis frase berdasarkan unsur pembentuknya. Wibawa (1998:41) membedakan frase endosentrik menjadi tiga tipe atau tiga golongan, ialah: (a) frase endosentrik koordinatif adalah frase yang unsur-unsur pembentuknya menunjukkan hubungan sejajar atau setara. (b) frase endosentrik atributif adalah apabila frase itu hanya salah satu daripada unsur langsungnya merupakan inti, dan (c) frase endosentrik apositif apabila kedua unsur langsungnya merupakan inti, tetapi unsur langsung kedua sekaligus menjelaskan atau memberikan keterangan pada unsur langsung yang pertama. 3. Frase endosentrik yaitu frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan unsurnya, baik semua unsurnya maupun salah satu dari unsurnya (Ramlan, 2005: 142). 4. Hubungan makna dalam penelitian ini merupakan pertemuan unsur-unsur dalam suatu frase ( Ramlan, 2005:150). Frase terbentuk dari unsur-unsur yang berupa kata, pertemuan unsur-unsur tersebut akan menimbukan suatu makna.
Hubungan-hubungan makna tersebut antara lain sebagai berikut: penjumlahan, hubungan makna penjumlahan biasanya ditandai dengan kemungkinan diletakkannya kata penghubung lan "dan" di antara kedua unsurnya. (2) hubungan makna pemilihan, hubungan makna ini ditandai oleh kemungkinannya diletakkannya kata utawa "atau" di antara kedua unsurnya, (3) kesamaan, dalam hubungan makna ini kedua unsurnya merupakan inti, unsur yang kedua sekaligus sebagai unsur penjelas yang pertama. penerang, hubungan makna ini ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata sing "yang" diantara unsurnya. (5) pembatas, hubungan makna yang dimaksud adalah bahwa unsur atribut (Atr) sebagai pembatas sebagai unsur pusat. (6) penentu atau penunjuk, biasanya dengan penambahan unsur kae "itu" hal ini tidak hanya menyatakan makna pembatas, tetapi menyatakan makna penentu atau penunjuk. (7) jumlah, hubungan makna jumlah, salah satu unsurnya biasanya berupa kata bilangan atau numeralia. (8) hubungan makna "sebutan" biasanya pada gelar kesarjanaan, gelar kepangkatan, gelar keagamaan, serta nama panggilan. (9) Ragam, hubungan makna ragam meliputi antara lain, kemungkinan, kemampuan, kepastian, keinginan, kesediaan, keharusan, dan keizinan. (10) negatif, makna hubungan negatif biasanya menggunkan kata- kata durung "belum", ora "tidak",dan dudu "bukan". (11) aspek, makna hubungan ini menyatakan berlangsungnya perbuatan, apakah perbuatan itu sedang berlangsung, akan berlangsung, berkali-kali dilakukan, sebagainya. (12) tingkat, hubungan makna tingkat biasanya dari bentuk frase yang dibentuk oleh kata banget "sekali" terletak di belakang unsur pusat (UP), 6 (1) (4) dan
tetapi ada juga yang terletak di depan unsur pusat, biasanya menyatakan tingkat keadaan. 5. Kategori frase merupakan pengelompokan frase berdasarkan persamaan distribusi dengan golongan atau kategori kata. (Ramlan, 2005: 144). Pada kategori frase endosentrik terdapat enam golongan, yaitu frase nominal , frase verbal, frase numeral/bilangan, frase adverbia/keterangan, frase adjektiva, dan frase pronomina. Frase nominal mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan nominal. Frase verbal mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan verbal. Frase bilangan mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan bilangan. Frase keterangan mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan keterangan. Frase adjektiva mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan adjektiva. Frase pronomina mempunyai distribusi yang sama dengan kata golongan pronomina. 7
BAB II KAJIAN TEORI A. Sintaksis Istilah sintaksis secara langsung diambil dari Bahasa Belanda Syntaxis yang dalam Bahasa Inggris digunakan istilah Syntax. Menurut Ramlan (2005:18) bahwa pengertian sintaksis adalah bagian atau cabang dari ilmu bahasa yang membicarakan seluk beluk wacana, kalimat, klausa, dan frase. Sintaksis sebagai bagian dari ilmu bahasa yang menjelaskan unsur-unsur suatu satuan baik hubungan secara fungsional, kategori maupun hubungan maknawi. Tarigan (1984:6) memberikan definisi bahwa sintaksis adalah salah satu cabang ilmu tata bahasa yang membicarakan struktur-struktur kalimat, klausa, dan frase. Penjelasan lebih lanjut, bahwa sintaksis berasal dari bahasa Yunani Suntattein yang berarti menyusun. Sintaksis sebagai istilah dalam ilmu bahasa berisi pengertian ajaran tentang susunan kalimat. Di dalam gramatika tradisional yang berdasarkan gramatika Yunani Latin, penyusunan kalimat dilakukan dengan menempatkan bagian-bagian kalimat yang dihubungkan satu dengan yang lain menurut keperluan melahirkan pikiran. Bagian-bagian itu disebut dengan subjek (S), predikat (P), objek (O), pelengkap (Pel), dan keterangan (K). Sintaksis juga merupakan bagian atau cabang ilmu bahasa yang membicarakan seluk beluk wacana, kalimat, klausa, dan frase. Sintaksis merupakan kajian tentang cara bagaimana kata-kata disusun untuk mendapatkan kaitan-kaitan maknanya dalam kalimat. Sintaksis berusaha menjelaskan pola-pola 8
9 dan aturan yang mendasari satuan-satuan sintaksis serta bagian-bagiannya yang dibentuk sehingga satuan-satuan itu terbentuk. Sintaksis adalah ilmu yang membicarakan seluk beluk kata dan penggabungan (Nurhayati, Endang dan Siti Mulyani, 2006:121). Penggabungan tersebut meliputi frase, klausa, dan kalimat. Contoh dari kalimat, Mbak Lina teka, adhiku ethok-ethok turu "mbak Lina datang, adikku pura-pura tidur" dapat diuraikan menjadi: Mbak Lina teka adhiku ethok-ethok turu Mbak Lina teka adhiku ethok-ethok turu mbak Lina teka adhiku ethok-ethok turu ethok-ethok turu a. Mbak Lina teka "kakakku datang" b. ethok-ethok turu "pura-pura tidur" (frase kerja) c. Adhiku ethok-ethok turu "adikku pura-pura tidur" d. Adhi (-ku) "adik (-ku) e. Mbak Lina teka, adhiku ethok-ethok turu "kakakku datang, adikku pura-pura tidur" (kalimat) Dari kalimat di atas dapat dilihat bahwa kalimat tersebut merupakan penggabungan dari beberapa frase, klausa, kemudian menjadi sebuah kalimat utuh.
Istilah sintaksis dalam Bahasa Indonesia menurut Suhardi (2008:32) berarti pengaturan atau penyusunan kata menjadi kelompok kata, klausa, atau kalimat secara benar. Wibawa (1998:1) mendefinisikan sintaksis sebagai cabang ilmu bahasa atau linguistik yang mempelajari seluk beluk kalimat. Sintaksis disebut juga tata kalimat atau dalam bahasa Jawa disebut titi ukara. Sintaksis disamping membicarakan seluk beluk kalimat, klausa, juga membicarakan frase, antara kalimat, klausa, dan frase, saling berkaitan dan tidak dapat dipisahkan satu sama lain (Sasangka, 2001:127). Dengan kata lain, bahwa suatu kalimat terbentuk dari beberapa frase kemudian menjadi sebuah klausa, dan akhirnya membentuk sebuah kalimat. Berdasarkan definisi-definisi diatas dapat disimpulkan bahwa sintaksis merupakan cabang ilmu bahasa atau linguistik yang membicarakan seluk beluk wacana,kalimat, klausa, dan frase. Sintaksis menjelaskan tentang ajaran penyusunan suatukalimat untuk membentuk suatu makna dari penggabungan kata yang memiliki fungsi tertentu di dalam kalimat. Jadi, di dalam sintaksis dijelaskan unsur-unsur suatu satuan baik hubungan secara fungsional, kategori maupun hubungan maknawi. B. Frase 1. Pengertian Frase Wujud konkret bahasa adalah susunan ujaran (phona) yang membentuk satu kesatuan atau sering disebut kata. Deretan kata akan membentuk satuan gramatikal yang disebut frase. Rangkaian fraseakan membentuk kesatuan 10
gramatikal disebut klausa. Gabungan beberapa klausa yang terikat oleh satuan gramatikal disebut kalimat, sedangkan beberapa rangkaian kalimat akan menyusun sebuah wacana. Tataran kajian ilmu bahasadi atas kata dan pembentukannya sering disebut dengan istilah sintaksis.Frase termasuk dalam cabang ilmu sintaksis. Dengan demikian sintaksis adalah cabang ilmu bahasa yang objek kajiannya meliputi frase, klausa, kalimat dan wacana. Rangkaian kata disusun menjadi satuan-satuan yang menduduki unsur (fungsi) dalam satu klausa atau kalimat.Unsur-unsur klausa yang diisi oleh kelompok kata sering diistilahkan dengan frase. Dengan demikian, kata atau kata- kata yang menjadi unsur frase yang mendasari klausa dan membentuk kalimat mempunyai fungsi yang bermacam-macam. Unsur pembentuk frase adalah kata, maka batas ruang lingkup kajian antara morfologi dan sintaksis terletak pada satuan gramatik yang berupa frase. Berdasarkan perspektif di atas, dapat dikatakan kajian frase termasuk kajian morfo-sintaksis atau kajian lintas antara morfologi dan sintaksis. Aliran struktural memberikan definisi sintaksissebagai subdisiplin yang mempelajari tata susun frase sampai kalimat(Soeparno,1993:81). Suhardi (2008:61) menjelaskan bahwa frase merupakan salah satu bentuk konstruksi sintaksis yang beranggotakan dua kata atau lebih dan tidak bersifat predikatif. Lebih lanjut Chaer (2009:120) berpendapat bahwa frase merupakan satuan sintaksis yang tersusun dari dua buah kata atau lebih, yang di dalam klausa menduduki fungsi-fungsi sintaksis. 11
12 Frase adalah gabungan dua kata atau lebih yang bersifat nonpredikatif (KBBI, 2008: 399). Frase mempunyai dua sifat yaitu, (1) frase merupakan satuan gramatik yang terdiri dari dua kata atau lebih, (2) frase merupakan satuan gramatik yang tidak melebihi batas fungsi unsur klausa, yaitu subjek, predikat, objek, pelengkap, dan keterangan (Ramlan, 2005:139). Parera (2009:54) memberi batasan pengertian dasar frase adalah suatu konstruksi yang dibentuk oleh dua kata atau lebih, baik dalam bentuk sebuah pola dasar kalimat maupun tidak. Dari pendapat-pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa, frase merupakan satuan sintaksis yang terbentuk dari gabungan dua kata atau lebih yang tidak melebihi batas fungsi yaitu subjek dan predikat, baik dalam bentuk sebuah pola dasar kalimat atau tidak. Bentuk kebahasaan yang terdiri dari subjek dan predikat dinamakan klausa. Frase-frase di dalam klausa dapat memiliki fungsi seperti menjadi subyek (S), obyek (O), predikat (P), pelengkap (Pel), dan juga keterangan (K). Frase memiliki satu unsur yang disebut inti atau pusat, sedangkan unsur yang lain menjadi penjelas atau pembatas (periferi), biasanya disebut sebagai inti dan atribut. Inti yaitu sebagai pokok yang dijelaskan, sedangkan atribut merupakan atribut yang menjelaskan inti. Dilihat dari sudut inti atau pusatnya ini, maka frase dapat bersifat endosentrik atau eksosentrik. Contoh: klambi anyar "baju baru" Klambi"baju" dalam frase tersebut sebagai inti frase, sedangkan kata anyar"baru" sebagai atribut. Atribut di dalam frase dapat diganti kata lainnya, misalnya kata anyar"baru" diatas dapat diganti amoh"lama" elek"jelek",apik
13 "bagus". Frase di atas dapat diubah menjadi klambi amoh "baju lama", klambi apik"baju bagus", klambi elek"baju jelek". Frase juga dapat dikembangkan dengan menambah kata iku"itu", iki"ini", kae"itu", dan kuwi"itu" disebelah kanan frase tersebut. Kata sing "yang" atau kang "yang" juga bisa disisipkan diantara kata-kata yang menjadi penjelasnya frase, bahkan sing/ kang"yang" dan iki"ini", iku "itu", kae"itu", kuwi "itu" juga bisa bersamaan dipakai di dalam frase. Klambi anyar "baju baru" > klambi anyar iki "baju baru ini" Bocah ayu "anak cantik" > bocah ayu kuwi "anak cantik itu" Sandhal ijo "sandal hijau" > sandhal ijo kae "sandal hijau itu" Penggabungan sing"yang" dan kuwi "itu" Klambi sing anyar kuwi "baju yang baru itu" 2. Ciri-ciri Frase Frase atau kelompok kata memiliki ciri-ciri sebagai berikut; a. terbentuk dari dua kata atau lebih(Ramlan, 2005: 138). Contoh;bocah bagus kuwi "anak ganteng itu" b. kedudukannya diantara katadan klausa, atau di atas kata di bawah klausa. Contoh: ethok-etok turu " pura-pura tidur". c. kedudukan katanya tidak melebihi predikat. Contoh: anak putu mangan bebarengan"anak cucu makan bersama-sama".Dalam kalimat tersebut yang merupakan frase adalah anak putu"anak cucu". Anak putu "anak cucu" berkedudukan sebagai subjek (jejer)danpredikatnya (wasesa) adalah mangan"makan".
d. terbentuk dari inti dan atribut. Inti yaitu sebagai pokok yang dijelaskan, sedangkan atribut merupakan atribut yang menjelaskan inti. (Sasangka, 2001:127). Oleh karena itu, di dalam frase itu harus ada Inti-Atribut (IA) atau Atribut-Inti (AI). Contoh: klambi anyar "baju baru". Klambi "baju" dalam frase tersebut sebagai inti frase, sedangkan kata anyar "baru" sebagai atribut. e. masing-masing kata yang tergabung di dalamnya masih mendukung arti pokok leksikalnya masing-masing (Ramlan via Rusyana, 1976: 41). Misalnya: frase lawangkayu "pintu kayu" dan anak putu "anak cucu". Kata-kata yang tergabung di dalamnya ialah lawang "pintu", kayu "kayu", anak "anak" dan "putu" "cucu". Kata-kata itu masih mendukung arti pokok leksikalnya masing-masing yang seperti dijelaskan pada kamus. f. menduduki fungsi-fungsi sintaksis di dalam klausa atau kalimat. (Chaer, 2009: 120). Misalnya: Bapak ibu tindak kantor 'bapak ibu pergi ke kantor'. Kata bapak ibu 'bapak ibu' merupakan frase nomina berkedudukan sebagai subjek dalam kalimat tersebut. 3. JenisFrase Frase dibedakan menjadi dua macam yaitu frase endosentrik dan frase eksosentrik. Frase eksosentrik adalah frase yang tidak mempunyai distribusi yang sama dengan semua unsurnya (Ramlan, 2005: 142). Menurut Parera (2009: 56) frase eksosentrik ialah sebuah satuan konstruksi yang tidak berperilaku sintatik dengan salah satu anggota pembentuknya. Frase preposisi (ancer-ancer) termasuk 14
15 dalam frase eksosentrik. Frase preposisi yaitu frase yang menjadi inti frasenya adalah kata preposisi (kata depan). Frase eksosentrik berdasarkan hubungan antara unsur-unsurnya dapat dibedakan menjadi tiga subtipe yaitu tipe konstruksi eksosentrik partikel direktif, konektif, dan predikatif. Frase endosentrik merupakan frase yang salah satu unsur pembentuknya berdistribusi dan berfungsi sama dengan salah satu anggota pembentuknya (Parera, 2009:55).Frase endosentrik dibedakan menjadi tiga golongan, yaitu frase endosentrik yang koordinatif, frase endosentrik atributif, dan frase endosentrik apositif. Sebuah konstruksi frase endosentrik terdapat unsur yang berlaku sebagai unsur pusat dan unsur yang lain disebut atribut. Unsur frase pusat ialah unsur yang menjadi pedoman satuan konstruksi berdistribusi dan berfungsi (Parera,2009: 56). Selain itu,frase endosentrik dapat dibatasi sebagai sebuah konstruksi yang merupakan gabungan dua kata atau lebih yang menunjukkan bahwa kelas kata dari perpaduan itu sama dengan kelas kata dari salah satu (atau lebih) unsur pembentuknya (konstituennya). Jadi, secara umum terdapat dua jenis frase yaitu frase eksosentrik dan frase endosentrik.Sebuah frase dikatakan endosentrik jika mempunyai distribusi dan fungsi yang sama dengan salah satu anggota pembentuknya, dan frase dikatakan eksosentrik jika tidak mempunyai distribusi yang sama dengan unsurpembentuknya. Penjelasan lebih lanjut mengenai frase endosentrik akan dibahas pada subbab di bawah ini.
16 C. Frase Endosentrik Frase dibedakan menjadi dua macam berdasarkan sifat hubungan antar unsur langsungnya,yaitu frase endosentrik dan frase eksosentrik. Frase endosentrik adalah frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan unsurnya, baik semua unsurnya maupun salah satu dari unsurnya (Ramlan, 2005:142). Chaer (2008: 120) menjelaskan bahwa frase endosentrik yaitu yang salah satu unsurnya dapat menggantikan keseluruhannya. Sasangka (2001: 131) disebutkan bahwa frase endosentrik merupakan frase yang hanya menyebutkan salah satu dari bagian unsur penjelasnya, tetapi unsur tersebut juga dapat menggantikan unsur lainnya. Sehubungan dengan hal ini Verhaar (via Suhardi, 2008:61) menegaskan bahwa frase endosentrik adalah frase yang berdistribusi paralel dengan unsur pusatnya, sedangkan frase eksosentrik adalah frase yang berdistribusi komplementer dengan unsur pusatnya. Contoh : Bocah lanang bagus "anak laki-laki ganteng" => bocah lanang bocah bagus "anak laki-laki anak ganteng" Gambar kembang mawar "gambar bunga mawar" => gambar kembang gambar mawar"gambar bunga gambar mawar" Susu sapi perah "susu sapi perah"=> susu sapi susu perah "susu sapi perah" Dari contoh diatas dapat dilihat bahwa "bagus" (ganteng) itu identik dengan "lanang" (laki-laki), danmawar (mawar)identik dengan "kembang" (bunga), begitu juga dengan "perah" (perah) identik dengan "sapi" (sapi).
Frase endosentrik yaitu frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan unsurnya, baik semua unsurnya maupun salah satu dari unsurnya. Berdasarkan pengertian frase endosentrik tersebut dapat dilihat dari contoh kalimat di bawah ini: Nanik lan Siti lagi blanja ing pasar. "Nanik dan Siti sedang belanja di pasar." Terdiri dari frase Nanik lan Siti "Nanik dan siti" dan ing pasar "di pasar". Frase Nanik lan Siti "Nanik dan Siti" memiliki distribusi yang sama dengan semua unsurnya, lagi blanja "sedang belanja" mempunyai distribusi salah satu unsurnya, dan frase ing pasar "di pasar" tidak mempunyai distribusi yang sama. Selanjutnya kesamaan dan ketidaksamaan itu dapat diuji dengan paparan sebagai berikut: 1) Nanik... lagi blanja ing pasar. "Nanik ... sedang belanja di pasar." 2) ... Siti lagi blanja ing pasar. "... Siti sedang belanja di pasar." 3) Nanik lan Siti blanja ing pasar. "Nanik dan Siti belanja di pasar." 4) Nanik lan Siti lagi blanja ing... "Nanik dan Siti sedang belanja di ... " 5) Nanik lan Siti lagi blanja... pasar. "Nanik dan Siti sedang belanja... pasar." 17
18 Kalimat (1), (2), dan (3) masih berterima, sementara kalimat (4) dan (5) tidak berterima. D. Tipe Frase Endosentrik Frase endosentrik dan frase eksosentrik memiliki tipe-tipe berdasarkan unsur pembentuknya.Wibawa (1998:41) membedakan frase endosentrik menjadi tiga tipe atau tiga golongan, ialah: (a) frase endosentrik koordinatif, (b) frase endosentrik atributif, dan (c) frase endosentrik apositif. a) Frase Endosentrik Koordinatif Frase ini adalah frase yang unsur-unsur pembentuknya menunjukkan hubungan sejajar atau setara. Kesetaraannya itu dibuktikan oleh kemungkinan unsur-unsurnya dihubungkan dengan kata penghubung (konjungsi) lan"dan" (saha, sarta) "serta" atau utawa (utawi)"atau". Misalnya: Anak lan bojo (anak dan istri/suami) Kerja utawa kuliah (kerja atau kuliah) Bagus rupane nanging nakal bocahe (ganteng wajahnya tetapi nakal anaknya) Fokker (terjemahan Djonhar, 1979:109) lebih lanjut menjelaskan suatu frase golongan koordinatif, apabila frase itu kedua unsur langsungnya saling menentukan dan seakan-akan mengadakan keseimbangan sesamanya.Dalam konstruksi ini biasa terjadi adanya kata sambung yang bertindak sebagai koordinatif, dan dapat juga tidak memakai kata sambung dalam gabungan unsur langsungnya, misalnya:
19 Anak/ bojo (anak istri / suami) Dakremet /dakjur (saya remas / saya hancurkan) Frase endosentrik koordinatif menurut sifat konstruksinya dapat dibedakan menjadi tiga subtipe (Fokker terjemahan Djonhar, 1979: 210-213), yaitu: 1) Tipe kopulatif (aditif atau penjumlahan) yaitu apabila kemungkinan unsurnya itu dapat digabungkan dengan konjungsi lan "dan"dan tur "juga". Misalnya secara eksplisit; Omah lan Mobil (Rumah dan mobil), dithuthuk lan dijiwit (dipukul dan dicubit),maca geguritan lan mraktekake (membaca puisi dan mempraktekkan),bocahe pinter tur ayu(anaknya pintar juga cantik), dan resik tur nyenengake (bersih juga menyenangkan). Contoh secara implisit; kebo sapi (kerbau-sapi), anak putu (anak-cucu), lanang wadon (laki-laki- perempuan). 2) Tipe adversatif (pertentangan) yaitu apabila unsur-unsurnya dapat digabungkan dengan konjungsi nanging (tetapi). Contoh; dudu Bandung nanging Surabaya (bukan Bandung tetapi Surabaya), ayu rupane nanging reged atine (cantik wajahnya tetapi jelek hatinya), dan akeh nanging durung cukup (banyak tetapi belum cukup). 3) Tipe disjungtif (alternatif/pilihan) yaitu jika kemungkinan unsur-unsurnya dapat digabungkan dengan konjungsi utawa (atau) atau apa (apa = kata bantu tanya) . Contoh secara eksplisit; ireng utawa putih (hitam atau putih), saiki utawa mengko (sekarang atau nanti), sinau apa crita (belajar apa cerita), dan kangmase apa adhine (kakaknya apa adiknya). Contoh secara implisit;
20 dakremet/ dakjur (saya remas /saya hancurkan) dan daklebokake /dakkurung (saya masukkan /saya kurung). b) Frase Endosentrik Apositif Suatu frase termasuk golongan endosentrik apositif (Ramlan, 2005: 144) menjelaskan apabila kedua unsur langsungnya merupakan inti, tetapi unsur langsung kedua sekaligus menjelaskan atau memberikan keterangan pada unsur langsung yang pertama. Frase ini terdiri dari unsur pusat dan apositif. Contoh:
Yogyakarta / kutha pelajar. (Yogyakarta kota pelajar) Hamid / kangmase Umi. (Hamid, kakaknya Umi) Bapak Habibi / presiden RI kaping telu. (Bapak Habibi presiden RI yang ketiga) c) Frase Endosentrik Atributif Frase termasuk tipe frase endosentrik atributif, apabila frase itu hanya salah satu daripada unsur langsungnya merupakan inti. Frase golongan ini terdiri dari unsur-unsur yang tidak setara (Ramlan, 143: 2008). Unsur-unsurnya tidak mungkin dihubungkan dengan kata penghubung lan (saha, sarta) "dan, serta" atau utawa (utawi) "atau". Di bawah ini dikemukakan beberapa struktur frase endosentrik sebagai contoh: 1) Kata benda sebagai inti frase diikuti kata benda sebagai atributnya. Contoh: Pager / wesi "pagar / besi"
Tukang / batu
"tukang / batu"
Lawang / kayu
"pintu / kayu"
2) Kata benda sebagai inti frase diikuti kata sifat sebagai atributnya. Contoh: Klambi / anyar "baju / baru" Bocah / ayu "anak / cantik" Watu / gedhe "batu / besar" 3) Kata benda sebagai inti frase diikuti kata bilangan sebagai atributnya. Contoh: Permen / lima "permen / lima" Wong / sithik "orang / sedikit" Banyu / akeh "air / banyak" 4) Kata bilangan sebagai atribut diikuti kata benda sebagai inti frase. Contoh: Patang / dina "empat / hari"
Seprapat / windu
"seperempat / windu"
Setengah / lapangan "setengah / lapangan" 5) Kata sifat sebagai inti frase diikuti kata penjelas (adverbia) sebagai atributnya. Contoh: Elek / banget "jelek / sekali" Bodho / banget "bodoh/ sekali"
Sregep / banget "rajin / sekali" 6) Kata sifat sebagai inti frase diikuti kata benda sebagai atributnya. Contoh: Elek / atine "jelek / hatinya"
Sregep / bocahe "rajin / anaknya" Kriting / rambute "keriting / rambutnya" 7) Kata sebagai unsur pusat diikuti oleh kata ganti sebagai atribut:
sawah iki
"sawah ini"
sekolah kuwi
"sekolah itu"
omah bu Ijah "rumah bu Ijah" 8) Kata penjelas (adverbia) sebagai atribut diikuti kata sifat sebagai inti. Contoh: Rada / murah "agak / murah"
Lagi / peteng
"sedang / gelap"
Saya / kecut "semakin / asam" 9) Kata penjelas (adverbia) sebagai atribut diikuti kata kerja sebagai inti frase. Contoh:
Lagi / mangan
"sedang / makan"
Arep / bali
"mau / pulang"
Lagi / tangi "sedang / bangun" 10) Kata kerja sebagai inti frase diikuti kata penjelas (adverbia) sebagai atributnya: Ngombe / wae "minum / terus"
Lunga / wae " pergi / terus" Mlaku / wae "berjalan / terus" 11) Kata kerja sebagai inti frase diikuti kata sifat sebagai atributnya. Mbobot / sepuh "hamil / tua" Nulis / apik "menulis / bagus'' Mlaku / adoh "berjalan / jauh" 12) Kata benda sebagai unsur pusat diikuti oleh sifat sebagai atribut dengan kata sing sebagai penanda. Omahe sing cilik ''rumahnya yang kecil'' 22
Bocah sing ayu ''anak yang cantik" Klambi sing elek ''baju yang jelek" 13) Kata kerja sebagai unsur pusat diikuti kata keterangan atau penjelas sebagai atribut. Mlayu wae ''berlari saja" Mangan thok ''makan saja'' Dandan wae ''berdandan saja" 14) Kata benda sebagai unsur pusat diikuti oleh kata kerja aktif sebagai atribut dengan kata sing sebagai penanda.
Lisa sing nulisi "Lisa yang menulis" 15) Kata benda sebagai unsur pusat diikuti oleh kata kerja pasif sebagai atribut dengan kata sing sebagai penanda. Buku sing dakgambari "Buku yang digambar" E. KategoriFrase Endosentrik Sasangka (2001: 132) menyebutkan bahwa frase berdasarkan golongan atau kategorinya terdapat enam golongan yaitu frase aran (frasa nomina), frase kriya (frase verba), frase wilangan (frase bilangan/numeralia) dan fraseketerangan (frase adverbia), frase kaanan (frase adjektiva), dan frase sesulih (frase pronomina). 1. Frase Nomina (Frase Aran) Frasa nomina atau frase aran yaitu frase yang intinya berupa kata benda atau nomina (N). Misalnya: klambi anyar"baju baru", bocah kae"anak itu", 23
endhog lima"telur lima", dudu bandha"bukan harta", dudu nyawa "bukan nyawa". Kata yang dicetak tebal pada contoh diatas merupakan inti frase, inti frase tidak hanya terdapat pada sebelah kiri, tetapi juga dapat disebelah kanan seperti pada contoh dudu bandha"bukan harta", dan dudu nyawa"bukan nyawa". 2. Frase Verba (Frase Kriya) Frase verba atau frasa kriya yaitu frase yang intinya berupa kata kerja, atau frase yang memiliki distribusi yang sama dengan kata golongan verbal (V). Misalnya: arep lunga"mau pergi", wis mulih"sudah pulang", bisa mlaku"dapat berjalan", wis mlayu"sudah lari". Kata yang bercetak tebal pada contoh diatas merupakan inti frase yang berupa kata kerja. 3. Frase Bilangan/ Numeralia (Frase Wilangan) Frase bilangan atau frase wilangan yaitu frase yang intinya berupa kata bilangan, atau frase yang memiliki distribusi yang sama dengan kata golongan bilangan. Misalnya: limang losin"lima lusin", patang iji"empat buah", telung karung"tiga karung" . Kata yang bercetak tebal pada contoh diatas merupakan inti dari frase bilangan, sedangkan yang tidak dicetak tebal merupakan atributnya. Frase bilangan pada Bahasa Jawa urutannya IA ( inti-atribut) atau DM (diterangkan- menerangkan) dan bukan AI atau MD. 24
4. Frase Keterangan/ Adverbia (Frase Katrangan) Frase keterangan ialah frase yang intinya berupa kata keterangan, atau frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan kata keterangan. Misalnya: mau bengi"tadi malam", wingi awan"kemarin siang", kudu bisa"harus bisa", ora bisa"tidak bisa", mung bae"hanya saja". Kata yang bercetak tebal pada contoh diatas merupakan inti frase dari frase keterangan. Semua kata yang terdapat pada frase keterangan berupa kata keterangan. Jadi, inti dan atributnya berupa kata keterangan, dan terdapat pada sebelah kiri atau yang ditulis tebal. 5. Frase Adjektiva (Frase Kaanan) Frase adjektiva atau frase kaanan ialah frase yang intinya berupa kata sifat. Misalnya: ayu tenan"cantik sekali", seneng banget"senang sekali", untu"sakit gigi", rada apik"agak bagus", ora keminter"tidak merasa pintar",dan rada cilik"agak kecil". Pada kata di atas yang bercetak tebal merupakan inti dari frase adjektiva. Inti frase tidak hanya terdapat di sebelah kiri tetapi juga terdapat di sebelah kanan, seperti pada contoh rada apik"agak kecil", ora keminter "tidak merasa pintar",dan rada cilik"agak kecil". 6. Frase Pronomina (Frase Sesulih) Frase pronomina atau frase sesulih ialah frase yang yang intinya berupa kata ganti. Misalnya:kowe kabeh"kalian semua", dheweke uga"dianya juga", kulapanjenengan sedaya"kita semua", sing kae"yang itu", kang iku"yang 25 lara
itu", sing iki"yang ini", mung dhewe"hanya sendiri", mung kowe"hanya kamu", mung kae"hanya itu". Pada contoh diatas kata yang bercetak tebal merupakan inti frase, inti frase pada frase pronomina juga dapat diletakkan sebelah kanan, seperti pada contoh: sing kae"yang itu", kang iku"yang itu", sing iki"yang ini", mung dhewe"hanya sendiri", mung kowe"hanya kamu", lan mung kae"cuma itu". F. Hubungan Makna pada Frase Endosentrik Pertemuan unsur-unsur dalam suatu frase menimbulkan hubungan makna. Misalnya pada pertemuan kata pager"pagar" dengan kata wesi "besi" dalam frase pager wesi "pagar besi" menimbulkan hubungan "penjumlahan".Disampingitu, mungkin juga menimbulkan hubungan makna "pemilihan". Hubungan makna itu secara jelas ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata lan "dan" atau utawa "atau" diantara kedua unsurnya menjadi pager lan wesi "pagar dan besi" atau pager utawa wesi "pagar atau besi". Menurut Ramlan (2005:150) pada unsur-unsur yang membangun frase terdapat hubungan-hubungan makna sebagai berikut: 1. Penjumlahan Telah dikemukakan di atas bahwa secara jelas hubungan makna ini ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata penghubung lan "dan" di antara kedua unsurnya. Misalnya: a) anak lan bojo (anak dan suami/istri) b) lanang lan wadon (laki-laki dan perempuan) 26 makna
c) abang lan putih (merah dan putih) d) mangan lan ngombe (makan dan minum) 2. Pemilihan Hubungan makna pemilihina ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata utawa "atau" di antara kedua unsurnya. Misalnya: a) adhine utawa kakangne (adiknya atau kakaknya (laki-laki)) b) bapakne utawa ibune (bapaknya atau ibunya) c) Rebo utawa Kemis (Rabu atau Kamis) 3. Kesamaan Dalam fraseYogyakarta kutha pelajar "Yogyakarta kota pelajar" secara semantik unsur Yogyakarta"Yogyakarta" sama dengan unsur kutha pelajar "kota pelajar". Demikianlah, pertemuan unsur Yogyakarta "Yogyakarta" dengan kutha pelajar "kota pelajar" menimbulkan hubungan makna "kesamaan". Contoh lain misalnya: Marni, mbakyune Murni "Marni kakaknya Murni", Pekalongan, kutha batik "Pekalongan, kota batik. 4. Penerang Dalam frase Omah apik "rumah bagus" kata apik"bagus" yang berfungsi sebagai atribut menerangkan kata omah "rumah" yang berfungsi sebagai unsur pusat (UP). Dengan kata lain dapat dikatakan bahwa kata apik "bagus" sebagai penerang bagi kata omah "rumah". Demikianlah, pertemuan unsur omah "rumah" dengan unsur apik "bagus" menimbulkan hubungan makna "penerang", yang dimaksud adalah unsur atribut (Atr) merupakan penerang bagi unsur pusat (UP). Hubungan makna ini secara jelas ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata 27
sing "yang" di antara unsurnya sehingga di samping omah apik"rumah bagus" juga dapat menjadi omah sing apik"rumah yang bagus". 5. Pembatas Hubungan makna pembatas yang dimaksud adalah bahwa unsur atribut (Atr) sebagai pembatas bagi unsur pusat (UP). Hubungan makna ini ditandai oleh tidak mungkinnya diletakkan kata sing "yang", lan "dan", utawa "atau", dan kuwi "itu" di antara unsur frase yang terdiri dari nomina (N) diikuti nomina (N). Contoh: sepatu kulit "sepatu kulit". Dari contoh diatas yang berfungsi sebagai atribut (Atr) menyatakan makna bahan sepatu" sepatu" (yang terbuat daripada) kulit"kulit". 6. Penentu atau penunjuk Hubungan penentu atau penunjuk adalah hubungan makna yang menunjukkan sesuatu hal atau benda. Dalam frase omah anyar kae "rumah baru itu" sudah tidak mungkin ditambah dengan atribut (Atr) lagi. Unsur kae "itu" tidak menyatakan hubungan makna penerang, meskipun dalam frase tersebut dapat ditambahkan kata sing "yang" di antara unsurnya, dan juga bukan menyatakan hubungan makna pembatas, tetapi menyatakan hubungan makna "penentu atau penunjuk". 7. Jumlah Dalam frase-frase ini patang karung beras "empat karung beras", rong dus roti "dua kardus roti", dan sangang bagor "sembilan karung", unsur patang"empat", rong"dua", dan sangang"sembilan" berfungsi sebagai atribut 28
yang menyatakan hubungan makna "jumlah", dan unsur pusatnya (UP) adalah karung beras"karung beras", dus roti"kardus roti", dan bagor"karung". 8. Sebutan Hubungan makna sebutan biasanya pada gelar kesarjanaan, gelar kepangkatan, gelar keagamaan, serta nama panggilan. Contoh pada frase: Kang Bejo "kak Bejo" Pak mantri "pak mantri" Drs. Ahmad "Drs. Ahmad"
Ibu guru
"Ibu guru"
kaji Brahim "haji Brahim" 9. Ragam Hubungan makna ragam meliputi antara lain; (1) kemungkinan, (2) kemampuan, (3) kepastian, (4) keinginan, (5) kesediaan, (6) keharusan, dan (7) keizinan. Salah satu contoh dalam frase yang menyatakan hubungan makna keinginan; kepenginkerja "kepingin kerja" kata kepengin "kepingin" yang berfungsi sebagai atribut (Atr) menyatakan hubungan makna "ragam", yaitu menyatakan keinginan pada kata golongan verba (V) yang menjadi unsur pusat (UP). Contoh frase menyatakan kemampuan, pinter milih "pintaur memilih", dan saguh diajak "bersedia diajak". Contoh frase yang menyatakan keizinan, entuk leren "boleh beristirahat", kena mineb "boleh ditutup", dan oleh nyedhaki "boleh mendekati". 29
10. Negatif Dalam frase-frase ini dudu bandha "bukan harta", ora nangis "tidak menangis", dan durung mangkat "belum berangkat", dudu"bukan" dan ora "tidak" yang merupakan atribut menyatakan hubungan makna negatif. Kata negatif bukan dipakai untuk menyatakan sangkalan terhadap perbuatan atau keadaan lain, sedangkan kata durung"belum" dipakai apabila perbuatan itu akan dilakukan pada waktu yang lain. 11. Aspek Aspek menyatakan berlangsungnya perbuatan, apakah perbuatan itu sedang berlangsung, akan berlangsung, berkali-kali dilakukan, dan sebagainya. a) Menyatakan bahwa perbuatan itu akan berlangsung. Misalnya: arep bali "mau pulang", arep ngombe "mau minum", dan arep turu"mau tidur". b) Menyatakan bahwa perbuatan itu sedang berlangsung atau sedang dilakukan. Misalnya: lagi sinau"sedang belajar", lagi maca"sedang membaca", dan lagi kerja"sedang kerja'. c) Menyatakan bahwa suatu perbuatan mulai dilakukan pada waktu tertentu dan hingga sekarang belum selesai. Misalnya: isih sinau "masih belajar", kerja wae"kerja terus", dan isih nyapu "masih menyapu". d) Menyatakan perbuatan itu sudah berlangsung atau sudah dilakukan. Misalnya: wis mangkat"sudah berangkat", wis teka"sudah datang", dan wis tangi"sudah bangun". e) Menyatakan keseringan atau frekuensi perbuatan. Misalnya: kerep mlebu "sering masuk", langka bali "jarang pulang". 30
12. Tingkat Dalam frase seneng banget "senang sekali"kata banget "sekali" yang berfungsi sebagai atribut menyatakan makna tingkat, yaitu tingkat keadaan yang tersebut pada unsur pusat (UP), dan hanya selalu terletak di belakang unsur pusat (UP). Begitu juga pada frase paling apik"paling bagus", dan kurang gedhe "kurang besar"juga menyatakan makna tingkat tetapi atribut terletak di depan unsur pusat (UP). G. Pembentukan Fraseberdasarkan Tata Bahasa Struktural Pembentukan frase perlu mendapat perhatian pula karena strukturnya berada di antara struktur pembentukan kata dan pembentukan kalimat. Frase memiliki ciri dari proses pembentukan kata, tetapi juga memiliki ciri bagi pembentukan kalimat.Adanya analisa frase, maka peralihan dari pembentukan kata ke pembentukan kalimat tidak terjadi secara tiba-tiba, tetapi secara gradual, karenasudah dijembatani oleh analisa frase. Frase serupa dengan prosedur pembentukan kata yang terdiri dari kata dasar dengan kata dasartetapi pembentukan frase tidak perlu hanya terbentuk dari kata dasar dengan kata dasar, tetapi dapat juga dari kata dasar dengan kata jadian, atau kata jadian dengan kata jadian. Frase dapat juga menyerupai pembentukan kalimat sekurang-kurangnya dengan kalimat yang singkat, sehingga frase di satu pihak dapat dilihat sebagai konstruksi morfologis, tetapi di pihak lain dapat dilihat sebagai konstruksi semi-sintaksis. 31
Frase sebagai suatu bentuk tengah yang merupakan konstruksi yang lebih kompleks dari pembentukan kata, frasedapat dianalisa dengan memperhatikan inti atau pusat konstruksi inti (center atau head), dan di pihak lain dapat juga dianalisa menurut proses pembentukannya atau dengan kata lain dapat dilihat hirarki atau tata tingkat bawahan langsungnya atau immediate constituent (IC). Analisa sebuah konstruksi kalimat tidak bisa terlepas dari konstruksi yang berada di atas konstruksi morfologis, yaitu konstruksi frase dan klausa. Konstruksi yang berada di bawah sintaksis tetapi yang berada di atas konstruksi morfologis selalu bersifat semi-sintaksis, karena konstruksinya sudah mirip dengan konstruksi sebuah kalimat dan bukan konstruksi morfologis lagi. Analisa frase dan klausa diadakan mendahului analisa kalimat karena sebuah kalimat yang kompleks merupakan hasil perpaduan konstruksi-konstruksi semi-sintaksis tersebut. Perbedaan antara sebuah frase dan klausa sering sukar ditetapkan. Pada prinsipnya frase kesatuan yang terdiri dari dua kata atau lebih yang secara gramatikal bernilai sama dengan sebuah kata yang tidak berfungsi sebagi subjek atau predikat dalam konstruksi itu, sebaliknya bila kesatuan itu, yang termasuk dalam sebuah kalimat, dan memiliki subjek dan predikat disebut klausa. Frase dan kata majemuk yang memiliki bentuk hampir sama tetapi pada hakekatnya adalah berbeda. Kata majemuk tetap berdiri sebagai kata, karena ia memiliki sifat-sifat sebagai kata pada umumnya. Jadi, kata majemuk masuk pembicaraan dalam morfologi, dan sudah semestinya diperlakukan sebagai kata. Sebaliknya frase tidak dapat diperlakukan seperti kata majemuk sebagai kata, karena frase sudah menyangkut hubungan antara kata yang satu dengan kata yang 32
lain. Oleh karena itu, frase termasuk dalam pembicaraan sintaksis seperti halnya kalimat. Cara menentukan frase dengan mudah dapat kita lakukan dengan menggunakan teori unsur langsung. Menurut Ramlan adapun yang dimaksud unsur langsung yaitu, unsur yang secara langsung membentuk bentuk yang lebih besar (2005: 139-141).Contoh cara menentukan frase berdasarkan unsur langsung. Sanajan rada pinter nanging Susanta ora keminter "Walaupun agak pintar tetapi Susanta tidak merasa pintar". Pada serial pertama terdiri dari dua unsur langsung, yaitu sanajan "walaupun" dan rada pinter nanging Susanta ora keminter "agak pintar tetapi Susanta tidak merasa pintar". Pada unsur rada pinter nanging Susanta ora keminter "agak pintar tetapi Susanta tidak merasa pintar" terdiri dari dua unsur langsung rada pinter "agak pinter" dan Susanta ora keminter "Susanta tidak merasa pintar", kalimat tersebut juga terdiri dari unsurSusanta dan ora keminter "tidak merasa pintar". Sedangkan pada unsur langsung rada pinter "agak pintar" menjada rada "agak" dan pinter "pintar". Jadi jika pada serial pertama kedua dibuatkan diagram menjadi: Sanajan rada pinter nanging Susanta ora keminter Sanajan rada pinter nanging Susanta ora keminter rada pinter Susanta ora keminter rada pinter Susanta ora keminter ora keminter 33
34 frase-frasenya: - sanajan / rada pinter nanging Susanta ora keminter (frase eksosentrik) "walaupun / agak pintar tetapi Susanta tidak merasa pintar
rada pinter / nanging Susanta ora keminter (frase eksosentrik) "agak pintar tetapi Susanta tidak merasa pintar"
rada / pinter
(frase endosentrik)
"agak / pintar"
nanging / Susanta ora keminter (frase eksosentrik) "tetapi susanta tidak merasa pintar"
Susanta / ora keminter
(frase eksosentrik)
"Susanta tidak merasa pintar"
ora / keminter (frase endosentrik) "tidak merasa pintar" Dari uraian di atas, maka jelaslah bahwa konstruksi tersebut dapat bersifat sederhana sekurang-kurangnya terdiri dari dua kata, tetapi dapat juga terdiri dari rangkaian kata-kata yang sangat kompleks. Bagi konstruksi semi-sintaksis yang bersifat kompleks kiranya perlu diperhatikan bagaimana tata tingkat penggabungan dari yang paling sederhana hingga penggabungan yang sangat kompleks sifatnya. Analisa IC (immediate constituent) sebuah konstruksi harus dilakukan sampai dengan tingkat kata, bukan sampai tingkat morfem seperti yang dilakukan oleh Hocket (Hockett, 1963:151-169dalam Keraf, Gorys, via Rusyana, Yus dan Samsuri, 1976: 83-85). Pengertian kata di sini mencakup morfem dasar yang berstatus kata, baik morfem dasar bebas maupun morfem dasar terikat secara
morfologis (termasuk kata klitis)dan morfem dasar yang terikat secara sintaksis, maupun kata jadian. H. Penelitian Yang Relevan Analisis frase verbal pada novel "Lorong ke Pusar Rumah" karya Arie MP. Tamba.Penelitian ini dilakukan oleh Tri Wulandari, mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Hasil dalam penelitian ini menunjukkan bahwa di dalam novel "Lorong ke Pusar Rumah" terdapat empat macam jenis konstruksi frase verbal, enam macam hubungan makna antarunsur pembentuk frase verbal, dan beberapa frase verbal yang inkonvensional. Jenis frase verbal yang ditemukan, yaitu frase endosentrik atributif, frase endosentrik koordinatif aditif, frase endosentrik koordinatif alternatif, dan frase endosentrik apositif.Fungsi frase verbal yang ditemukan, yaitu fungsi frase sebagai subjek, pelengkap, dan keterangan. Hubungan makna yang ditemukan dalam novel "Lorong ke Pusar Rumah" ada enam macam, yaitu penjumlahan, pemilihan, aspek, negatif, ragam, dan hubungan tingkat. Di dalam novel ini juga ditemukan beberapa frase verbal yang inkonvensional. Kerelevanan pada penelitian ini hanya terletak pada salah satu jenis kategori yaitu frase verbal. Dalam penelitian Tri Wulandari ditemukan berbagai tipe konstruksi frase yaitu tipe konstruksi frase endosentrik atributif, frase endosentrik koordinatif aditif, frase endosentrik koordinatif alternatif, dan frase endosentrik apositif. Hal ini relevan dengan jenis penelitian yang akan dilakukan peneliti yaitu frase endosentrik berdasarkan tipe konstruksi. Sedangkan 35
kerelevanan pada hubungan makna dalam penelitian Tri Wulandari ditemukan ada enam macam hubungan makna yaitu, hubungan makna penjumlahan, pemilihan, aspek, negatif, ragam, dan hubungan tingkat. I. Kerangka Berpikir Sintaksis merupakan cabang ilmu bahasa yang mempelajari seluk beluk wacana, kalimat, klausa dan frase. Sintaksis juga sebagai bagian dari ilmu bahasa yang menjelaskan unsur-unsur suatu satuan baik hubungan secara fungsional, kategori, maupun hubungan maknawi. Sintaksis juga mempelajari proses-proses atau cara-cara bagaimana kata-kata disusun untuk mendapatklan kaitan-kaitan maknanya dalam kalimat. Kata merupakan salah satu unsur pembentuk wacana dengan tataran diatasnya lagi berupa frase. Jadi, dari kata menjadi frase, kemudian klausa lalu kalimatdan kalimat-kalimat tersebut membentuk wacana. Frase merupakan cabang ilmu sintaksis. Frase adalah gabungan dua kata atau lebih yang tidak melebihi batas fungsi klausa, yaitu subjek, predikat, objek, pelengkap, dan keterangan. Frase dan kata majemuk memiliki bentuk hampir sama tetapi pada hakekatnya adalah berbeda. Kata majemuk tetap berdiri sebagai kata, karena memiliki sifat-sifat sebagai kata. Setiap frase meiliki unsur inti atau pusat(UP), sedangkan unsur yang lain menjadi penjelas atau atribut (Atr). Frase dapat ditentukan dengan unsur langsung agar lebih mudah. Unsur langsung, yaitu unsur yang secara langsung membentuk bentuk yang lebih besar. Frase memiliki ciri-ciri; (1)frase merupakan gabungan kata-kata mewujudkan satuan lingual, (2) frase merupakan unsur langsung dari bentuk yang 36 yang
lebih besar, (3) kata-kata yang tergabung di dalamnya hubungannya renggang, dan (4) masing-masing kata yang tergabung di dalamnya masih mendukung arti pokok leksikalnya masing-masing. Frase dilihat dari sudut inti atau pusatnya, maka dapat bersifat endosentrik dan eksosentrik. Frase eksosentrik merupakan frase yang tidak mempunyai distribusi yang sama dengan semua unsurnya, sedangkan frase endosentrik adalah frase yang mempunyai distribusi yang sama dengan semua unsurnya, baik semua unsurnya maupun salah satu dari unsurnya. Frase endosentrik memiliki empat tipe antara lain; (1) frase endosentrik atributif, (2) frase endosentrik koordinatif, (3) frase endosentrik apositif, dan frase endosentrik objektif. Frase dikatakan frase endosentrik atributif jika frase itu hanya salah satu unsurnya merupakan inti, dan unsur lain merupakan atribut atau penjelas. Frase termasuk golongan frase endosentrik apositif apabila kedua unsur langsungnya merupakan inti, unsur langsung yang kedua sekaligus menjadi unsur penjelas pada unsur yang utama.Pada frase endosentrik koordinatif ada tiga tipe yaitu tipe kopulatif, tipe adversatif, dan tipe disjungtif.Frase endosentrik koordinatif adalah fraseyang unsur-unsur pembentuknya menunjukkan hubungan sejajar atau setara.Frase termasuk golongan frase endosentrik objektif, apabila frase tersebut terdiri atas unsur langsung berupa kata kerja diikuti unsur langsung lainnya. Frase endosentrik berdasarkan persamaan distribusi dengan golongan kata atau kategoridigolongkan menjadi enam golongan yaitu, (1) frase nomina, (2) frase verba, (3) frase numeralia, (4) frase keterangan, (5) frase adjektiva, dan (6) frase pronomina. 37
Pertemuan unsur-unsur dalam frase menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna tersebut antara lain sebagai berikut(1) hubungan makna penjumlahan dengan ditandai kemungkinan diletakkannya kata penghubung lan "dan" diantara kedua unsurnya. (2) Pemilihan, hubungan makna ini kemungkinan diletakkannya kata utawa "atau" diantara kedua unsurnya. (3) Kesamaan, dalam hubungan makna ini kedua unsurnya merupakan inti, unsur yang kedua sekaligus sebagai unsur penjelas yang pertama. (4) Penerang, hubungan makna ini ditandai oleh kemungkinan diletakkannya kata sing "yang" diantara unsurnya.(5) Pembatas, hubungan makna yang dimaksud adalah bahwa unsur atribut (Atr) sebagai pembatas sebagai unsur pusat. (6) Penentu atau penunjuk, biasanya dengan penambahan unsur kae "itu" hal ini tidak hanya menyatakan makna pembatas, tetapi menyatakan makna penentu atau penunjuk. (7) Jumlah, hubungan makna jumlah, salah satu unsurnya biasanya berupa kata bilangan atau numeralia. (8) Hubungan makna "sebutan" biasanya pada gelar kesarjanaan, gelar kepangkatan, gelar keagamaan, serta nama panggilan.(9)Ragam, hubungan makna ragam meliputi anatara lain, kemungkinan, kemampuan, kepastian, keinginan, kesediaan, keharusan, dan keizinan. (10) Negatif, makna hubungan negatif biasanya menggunkan kata-kata durung "belum", ora "tidak",dan dudu "bukan". (11) Aspek, makna hubungan ini menyatakan berlangsungnya perbuatan, apakah perbuatan itu sedang berlangsung, akan berlangsung, berkali-kali dilakukan, dan sebagainya. (12) Tingkat, hubungan makna tingkat, biasanya dari bentuk frase yang dibentuk oleh kata banget "sekali" terletak di belakang unsur pusat (UP), tetapi ada juga yang terletak di depan unsur pusat, biasanya menyatakan tingkat 38
keadaan. Sebuah wacana khususnya novel terbentuk dari rangkaian kata yang membentuk frase, klausa, kalimat, dan menjadi wacana yaitu novel. Cerpen (cerkak) merupakan cerita pendek dan ringkas, dapat dibaca sekali duduk, berbahasa Jawa modern, menceritakan kehidupan sehari-hari. Kekhasan frase endosentrik yang dapat disubstitusi oleh unsur pusat atau intinya serta adanya unsur pusat (UP) dan atribut (Atr)menarik untuk diteliti. Peneliti mencoba melihat atau mendeskripsikan bagaimana tipe-tipe frase endosentrik, kategori, serta hubungan maknanya jika dalam suatu wacana fiksi khususnya novel. Jadi, dalam penelitian ini akan dideskripsikan bagaimana tipe- tipe frase endosentrik, yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara, kategori, serta hubungan makna antar unsur-unsurnya yang membentuk frase endosentrik. 39
BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif. Penelitian deskriptif adalah penelitian yang dilakukan hanya berdasarkan fakta yang ada atau fenomena yang secara empiris hidup pada penuturnya, sehingga yang dihasilkan atau yang dicatat berupa perian bahasa yang biasa dikatakan sifatnya seperti potret, pemaparan seperti adanya (Sudaryanto, 1988:62). Dalam penelitian ini data berupa frase endosentrik. Data yang diperoleh berdasarkan ciri-ciri yang dimiliki oleh data tersebut, dalam hal ini berdasarkan ciri tipe konstruksi frase endosentrik, kategori frase, serta hubungan makna dalam unsur-unsur pembentuk frase tersebut. Penelitian dalam novel Duraka karya Any Asmara berupa penggambaran data yang sebenarnya dan tidak direkayasa, peneliti berusaha menggambarkan data secara objektif. Data dikumpulkan sebanyak-banyaknya setelah data terkumpul, dilakukan pengklasifikasian,baru kemudian dianalisis untuk melihat hal-hal yang sama dan disesuaikan dengan ciri atau ketentuan frase endosentrik, tipe, kategori serta hubungan maknannya baru kemudian disimpulkan bahwa data tersebut sesuai dengan fakta yang dicari. B. Objek Penelitian Objek dalam penelitian ini adalah seluruh frase endosentrik yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara. Dalam penelitian ini tidak dilakukan penyampelan, hal ini dilakukan agar dapat menyaring data sebanyak-banyaknya. 40
41 Dengan demikian, seluruh data frase endosentrik pada novel Duraka karya Any Asmara dikaji atau dibahas berdasarkan tipe konstruksi frase endosentrik, kategorifrasenya dan hubungan makna antar unsur-unsurnya yang membentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam kalimat maupun klausa. C. Sumber Data Penelitian Sumber data dari penelitian ini adalah novel Duraka karya Any Asmara. Subjek dalam penelitian ini adalah seluruh kalimat yang terdapat dalam novel Duraka karya Any Asmara. Novel inilah yang digunakan untuk menentukan sumber korpus atau data penelitian sehingga data-data yang diperoleh dan dipergunakan dalam penelitian ini benar-benar representatif dan bukan data hasil rekayasa. Novel ini diterbitkan pada tahun 1966, sehingga huruf yang digunakan masih menggunakan huruf bahasa Jawa terdahulu. Pada hurufc→ tj, y→j, dh→d, j→dj, th→t. D. Teknik Pengumpulan Data Penelitian ini digolongkan sebagai penelitian kepustakaan. Oleh karena itu, teknik yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca catat. Data diperoleh dengan membaca semua novel Duraka karya Any Asmara secara cermat, teliti, dan berulang-ulang. Pembacaan dilakukan secara berulang-ulang untuk memperoleh data yang valid dan tidak berubah sesuai dengan tujuan penelitian.
42 Membaca novel dilakukan untuk mencari data yang berupa frase endosentrik dengan langkah pertama, membedah kalimat atau klausa berdasarkan unsur langsung atau IC (intermediate constituent) kemudian menginterpretasi data jika data tersebut sesuai dengan masalah penelitian yaitu frase endosentrik. Kedua mencari tipe kosntruksi frase endosentrik dan mendeskripsikannya, apakah frase tersebut termasuk tipe konstruksi frase endosentrik atributif, apositif, atau koordinatif. Ketiga, mencari kategori frase endosentrik beserta deskripsinya, dan keempat, mencari hubungan makna yang terjadi antar unsur-unsur pembentuk frase endosentrik tersebut. Interpretasi data juga disesuaikan dengan teori yang ada sesuai dengan konteksnya. Setelah proses pembacaan selesai, langkah selanjutnya adalah melakukan pencatatan pada kartu data yang telah disiapkan. Data yang telah terkumpul dengan teknik membaca dan mencatat tersebut kemudian dikumpulkan menjadi satu untuk dianalisis lebih lanjut. Data yang diambil adalah data yang sesuai dengan penelitian, data yang tidak sesuai dengan penelitian akan direduksi. E. Instrumen Penelitian Instrumen penelitian yang digunakan untuk menjaring data dalam penelitian ini adalah kriteria yang berada didalam pikiran peneliti dengan pengetahuan tentang sintaksis terutama frase endosentrik. Kriteria yang dimaksud adalah macam-macam tipe konstruksi frase endosentrik, kategori, serta hubungan makna antar unsur-unsur yang membentuk frase endosentrik. Instrumen ini biasa disebut dengan human instrument, karena peneliti merupakan instrument utama
43 dalam penelitian, dalam hal ini peneliti dituntut memiliki kemampuan dan pengetahuan tentang hal yang berkaitan dengan masalah penelitian, yaitu frase endosentrik bahasa Jawa pada tipe, kategori, serta hubungan maknanya. Alat bantu yang digunakan selain peneliti sendiri juga digunakan kartu data yang dipakai untuk mencatat data yang diperoleh dari hasil membaca, yaitu data-data yang berhubungan dengan objek penelitian ini. Berikut ini merupakan contoh kartu data yang digunakan sebagai alat untuk mencatat data dalam penelitian ini. Tabel 1 : Format Pengumpulan Data No.Data : 1 (Sub Judul 1) Kalimat 1/Halaman 5 "Kowe kuwi keprije genahe Tiik,......" Analisis: Kowe kuwi / keprije genahe Tiik - - - Kowe/ kuwi keprije genahe / Tiik keprije / genahe (frase endosentrik atributif) Tipe Frase: frase endosentrik atributif, dengan kata kowe yang merupakan golongan kata ganti orang/pronomina sebagai inti frase dan kata kuwi sebagai atribut. Kategori termasuk dalam kategori frase ganti atau pronomina, karena inti frase dalam frase ini berupa kata ganti orang ke II yaitu kata kowe. Pronomina untuk kata ganti orang, barang, dan semua yang dianggap barang. : frase kowe kuwi Hubungan Makna: hubungan makna dalam frase ini adalah penentu atau penunjuk, ditunjukkan dengan kata kuwi. F. Validitas Peneliti menggunakan trianggulasi teori dan membicarakannya dengan para ahli untuk menguji validitas data. Trianggulasi teori artinya teknik pemeriksaan keabsahan data dengan cara memanfaatkan sesuatu diluar data
44 tersebut. Artinya, dalam penelitian ini data yang diperoleh dicocokkan atau disesuaikan dengan teori-teori yang ada sesuai dengan konteksnya, akan tetapi tidak hanya dengan satu teori saja. Nasution (1992: 112) memberikan alternatif pemeriksaan keabsahan data dengan cara peer debriefing. Artinya trianggulasi dilakukan dengan pertimbangan pengamat lain atau interrater. Jadi, setelah data dicocokkan dengan beberapa teori yang ada kemudian dilakukan pertimbangan dengan para ahli yaitu dosen pembimbing. Berikut adalah contoh penerapan validitas trianggulasi teori dan peer debriefing, misalnya dalam kalimat "Kowe kuwi keprije genahe Tiik,......". Kalimat tersebut ditentukan frasenya dengan menentukan unsur dan unsur langsung atau constituent atau immediate constituents (IC), yaitu: Kowe kuwi / keprije genahe Tiik
keprije genahe / Tiik
keprije / genahe Kowe/ kuwi (frase endosentrik atributif) Data yang telah diidentifikasi menggunakan IC kemudian dianalisis. Data yang sesuai dengan frase endosentrik yaitu kowe kuwi 'kamu itu' yang merupakan jenis frase endosentrik atributif, kategori frase pronomina atau ganti, dan hubungan makna yang terjadi dalam frase ini adalah penentu atau penunjuk ditandai dengan kata kuwi 'itu'.Interpretasi pertama peneliti terhadap data kemudian dicocokkan dengan teori yang ada sesuai dengan konteksnya. Contoh:
45 a) Tipe konstruksi frase Frase endosentrik atributif yaitu apabila frase itu hanya salah satu daripada unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut.(Ramlan, 143: 2008). Unsur-unsurnya tidak mungkin dihubungkan dengan kata penghubung lan (saha, sarta) "dan, serta" atau utawa (utawi) "atau".Pada frase kowe kuwi'kamu itu', kata kowe 'kamu' sebagai inti frase dan kata kuwi 'itu' sebagai atribut atau penjelas. Jadi, frase kowe kuwi'kamu itu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. b) Kategori Frase Frase pronomina atau frase sesulih ialah frase yang yang intinya berupa kata ganti(Sasangka, 2001: 135). Kata ganti digunakan untuk menggantikan kata benda dan sesuatu hal.Frase kowe kuwi'kamu itu', kata kowe 'kamu' sebagai inti frase atau unsur pusat merupakan kata ganti orang kedua tunggal. c) Hubungan makna Pertemuan unsur-unsur dalam suatu frase menimbulkan hubungan makna.(Ramlan, 2005: 150).Hubungan makna penentu atau penunjuk adalah hubungan makna yang menunjukkan sesuatu hal atau benda. Pada frase kowe kuwi 'kamu itu' kata kuwi 'itu' menunjuk pada sesuatu hal atau benda. G. Reliabilitas Reliabilitas digunakan untuk menunjukkan data yang tidak terpengaruh oleh proses pengukuran. Reliabilitas yang digunakan dalam penelitian ini adalah reliabilitas stabilitas (stability reliability). Langkah yang dilakukan untuk memperoleh data yang objektif atau ajeg, yaitu baca-kaji-ulang. Dalam hal ini
46 peneliti melakukan pengamatan dan pengkajian secara berulang-ulang untuk meyakinkan interpretasi pertama terhadap munculnya data pada novel Duraka karya Any Asmara. Apabila terdapat data yang meragukan maka perlu adanya reliabilitas antarpenilai (interrater reliability). Artinya, peneliti melakukan diskusi dengan pengamat lain yang dianggap mampu memberikan pendapat atas data yang dianggap meragukan tadi. Penelitian akan berakhir, jika data yang diperoleh tidak berubah pada penelitian dalam waktu yang berbeda. Berikut adalah contoh penerapan realiabilitas stabilitas, misalnya, pada analisis frase kowe/ kuwi 'kamu itu', pada kalimat "Kowe kuwi keprije genahe Tiik,......" pada contoh validitas di atas dilakukan berkali-kali dan ajeg dalam waktu yang berbeda. Apabila data tersebut meragukan maka peneliti melakukan diskusi dengan teman yang mampu dan memiliki pengetahuan dalam penelitian ini, baru kemudian dikonsultasikan kepada dosen pembimbing. Pengamatan selesai jika data yang diperoleh tidak berubah. H. Teknik Analisis Data Teknik analisis data dilakukan dengan pengklasifikasian atau pengkategorian frase berdasarkan tipe-tipe frase endosentrik, kategori, serta hubungan makna antar unsur-unsurnya. Dalam penelitian deskriptif analisis data dapat dimulai tanpa menunggu data terkumpul semua. Analisis data dapat dilakukan sejalan dengan tahap pengumpulan data itu (Chaer, 2007: 60). Pada tahap analisis, langkah pertama yang dilakukan adalah melakukan pengklasifikasian data-data yang telah terkumpul pada kartu data, berdasarkan tipe atau jenis frase, kategori, serta hubungan maknanya. Pengklasifikasian
47 tersebut dilakukan dengan cara memasukkan data yang terdapat dalam kartu data pada tabel-tabel atau tabulasi. Tabel tersebut berisi tipe-tipe frase endosentrik, kategori, hubungan makna, dan keterangan. Kolom keterangan yaitu kolom untuk mendeskripsikan data yang telah diperoleh. Jadi, data disajikan dalam bentuk tabel-tabel rangkuman berdasarkan hasil temuan dalam penelitian. Tahap selanjutnya adalah menghubungkan dengan inferensi yang telah ditetapkan. Pada tahap inferensi disesuaikan dengan konteks datanya yaitu kerangka teori. Inferensi yang digunakan dalam penelitian ini bersifat representasi linguistik, karena melibatkan unit-unit sintaksis. Dalam hal ini dilakukan penarikan kesimpulan terhadap aspek yang mengandung permasalahan yang diteliti. Kesimpulan tersebut dijabarkan dengan ringkas dan disertai contoh yang ditemui dalam penelitian. Berikut ini format hasil analisis data yang digunakan pada penelitian ini. Tabel 2 : Format Analisis Data No Data Tipe Frasa Endosentrik Kategori Hubungan Makna Koordinatif A p o s i t i f A t r i b u t i f V e r b a N o m i n a A d v e r b i a A d j e k t i v a N u m e r a l i a P r o n o m i n a P e n j u m l a h a n P e m i l i h a n K e s a m a a n P e n e r a n g P e m b a t a s P e n e n t u J u m l a h S e b u t a n R a g a m N e g a t i f A s p e k I II III Keterangan: I II III : frase koordinatif tipe kopulatif : frase koordinatif tipe adversatif : frase koordinatif tipe disjungtif T i n g k a t P e r t e n t a n g a n Ket
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian Berdasarkan rumusan masalah yaitu tipe konstruksi frase endosentrik, kategori, dan hubungan maknanya, maka pada bab ini akan dideskripsikan hasil penelitian berupa frase endosentrik pada novel Duraka karya Any Asmara. Berikut ini adalah tabel klasifikasi frase endosentrik yang meliputi tiga pokok permasalahan. Tiga pokok permasalahannya yaitu tipe konstruksi frase endosentrik, kategori frase endosentrik dan hubungan makna yang terjadi antar unsur yang membentuk frase endosentrik pada novel Duraka karya Any Asmara. Tabel 3: Hasil Penelitian Frase Endosentrik Bahasa Jawa dalam Novel Duraka karya Any Asmara No Tipe Konstruksi Frase Endosentrik 2 1 1. Koordinatif a. Kopulatif Kategori 3 Verba Hubungan Makna 4 Penjumlahan Indikator 5 .....wiwit Bustaman nglamar lan ditampa karo Kardinah,.... (II/28/hal.17) Tipe→ koordinatif kopulatif, kedua unsur dihubungkan dengan konjungsi "lan". Kategori→ kerja, unsur nglamar → N + lamar (V) dan ditampa → (di-) + tampa (V) Nglamar ora nglamar +ora Ditampa ora ditampa Hubungan makna→ penjumlahan, nglamar dan ditampa. Nomina Penjumlahan Mak srok lungguh neng kursi dawa, utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah banget awake. (I/33/hal.7) Tipe→ koordinatif kopulatif, adanya penghubung "lan". 49
Tabel Lanjutan 1 2 3 Adjektiva Adverbia 50 4 5 Kategori→ benda, unsur djas dan sepatu : nomina takbernyawa. djas dudu djas + dudu sepatu djas dudu sepatu ana djas + ana sepatu ana sepatu Hubungan makna→ penjumlahan, djas dan sepatu. Penjumlahan Marjata sadjak klitjutan, tjungar tjungir duwe rasa wedi lan rikuh. (I/24/hal.7) Tipe→ koordiantif kopulatif, adanya konjungsi "lan" yang menghubungkan kedua unsur pembentuk frase. Kategori→ sifat, wedi dan rikuh : keadaan rasa hati. wedi rada wedi + rada rikuh wedi rada rikuh luwih wedi + luwih rikuh wedi luwih rikuh paling wedi + paling rikuh wedi paling rikuh wedi banget +banget rikuh rikuh banget Hubungan makna→ penjumlahan, unsur wedi dan rikuh. Penjumlahan ..........., tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa Marjata sadjak kaget banget,.......(III/1/hal.27) Tipe→ koordinatif kopulatif, pada kedua unsur dihubungkan dengan konjungsi "lan". Kategori→ adverbia, unsur tanpa kinira kira dan tanpa dirasa rasa : frase adverbia. Dapat menerangkan kata nomina
Tabel Lanjutan 1 2 b. Alternatif 3 Numeralia Verba Nomina 51 4 5 verba, adjektiva, numeralia dan adverbia. Hubungan makna→ penjumlahan, unsur tanpa kinira kira dan tanpa dirasa rasa. Penjumlahan "Jen mung sepisan lan kaping pindo wae, aku babar pisan ora bakal opjak lan muntab atiku,...... (II/51/hal.21) Tipe→ koordinatif kopulatif, pada kedua unsur dapat dihubungkan dengan konjungsi "lan". Kategori→ numeralia, unsur mung sepisan dan kaping pindo : numeralia tingkat. Dapat digunakan untuk menghitung jumlah benda dan non benda, mempunyai arti jumlah dan urutan. Hubungan makna→ Pemilihan penjumlahan, unsur mung sepisan dan kaping pindo. ....sadjak kaja lagi pada ditinggal lunga lingak linguk mlebu metu ngomah ora mrangguli sapa2, (III/42/hal.33) Tipe→ koordinatif alternatif, pada kedua unsur dapat dihubungkan dengan konjungsi "utawa", unsurnya berupa kata berlawanan. Kategori→ kerja, unsur mlebu dan metu. mlebu ora mlebu +ora metu ora metu Hubungan makna→ pemilihan, unsur mlebu dan metu. Pemilihan .......dadi budale Marjata iku ateges ditampa enggone dadi punggawa utawa pegawene Kardinah. (II/8/hal.15) Tipe→ koordinatif alternatif, pada kedua unsur dihubungkan
Tabel Lanjutan 1 2. Atributif 2 3 Verba 4 Penerang Pembatas Penentu/ Penunjuk 52 5 dengan konjungsi "utawa". Kategori→ benda, unsur punggawa dan pegawene Kardinah (nomina persona). dudu djas djas + dudu sepatu djas dudu sepatu ana djas + ana sepatu ana sepatu Hubungan makna→ pemilihan, punggawa dan pegawene Kardinah. ....sadjak kaja lagi pada ditinggal lunga lingak linguk mlebu metu ngomah ora mrangguli sapa2,.... (III/42/hal.33) Tipe→ atributif, ditinggal : inti, lunga : atribut. Kategori→ kerja, inti lunga : verba monomorfemis. ora + lunga → ora lunga Hubungan makna→ penerang, lunga : "pergi". ....ganti penganggo sadjak durung karep kedjaba mung nganggo tjelana dawa lan kaos tjendak, sedela2 undjal ambegan. (I/35/hal.8) Tipe→ atributif. Mung : atribut, nganggo: inti. Kategori→ kerja, inti nganggo : N + anggo (V) → nganggo (V) ora + nganggo → ora nganggo Hubungan makna→ pembatas, mung : hanya. "Mboten, bapak menawi mboten kula aturi mriki, mestinipun mboten perlu repot2 tindak mriki". (III/11/hal.28) Tipe→ atributif, tindak : inti, mriki : atribut. Kategori→ kerja, inti tindak : verba monomorfemis. ora + tindak → ora tindak
Tabel Lanjutan 1 2 3 4 Jumlah Ragam Negatif Aspek 53 5 Hubungan makna→ penentu/ penunjuk, mriki : "kesini". Kanti tatag lan teteg Martati masrahake kabeh kang ana ing awake supaja dititipriksa. (II/74/hal.23) Tipe→ atributif, masrahake : inti, kabeh : atribut. Kategori→ kerja, inti masrahake : N + pasrah (V) + (-ake). ora + masrahake → ora masrahake Hubungan makna→ jumlah, kabeh : "semua". "Kowe kuwi keprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan,..."(I/1/hal.5). Tipe→ atributif; mesti : atribut , tangisan : inti. Kategori→ kerja; inti tangisan : tangis (V) + (-an) → tangisan. ora + tangisan → ora tangisan Hubungan makna : ragam kepastian; mesti : pasti. .... mbah putri dikandani supaja ora ngganggu Martati. (I/4/hal.5). Tipe→ atributif, ora : atribut, ngganggu : inti Kategori→ kerja, inti ngganggu : N + ganggu (V) → ngganggu (V). ora + ngganggu → ora ngganggu Hubungan makna→ negatif, ora : tidak. Penegatifan tindakan pada inti. "Sampejan niku, mbok empun sok ngganggu botjah lagi latihan,...(I/5/hal.5). Tipe→ atributif, lagi : atribut, latihan : inti Kategori→ kerja, inti latihan : latih (V) + (-an) → latihan (V). ora + latihan → ora latihan
Tabel Lanjutan 1 2 3 Nomina 4 Tingkat Penerang Pembatas Penentu/ penunjuk 54 5 Hubungan makna→ aspek, lagi : 'sedang' Marjata kang lagi njikluk nunggoni siaran radio, tjengingas tjengingis ngguju nggleges,....(I/18/hal.6) Tipe→ atributif, ngguju : inti, nggleges : atribut. Kategori→ kerja, inti ngguju : N + guju. ora + ngguju → ora ngguju Hubungan makna→ tingkat, nggleges : menyatakan makna kualitas tindakan atau proses yang dinyatakan pada inti, yaitu ngguju. "Marjata kuwi botjah genah, ngerti jen adine dikandani ora manut ndjur dituturke aku,...." (I/11/hal.6) Tipe→ atribut, botjah : inti, genah : atribut. Kategori→ benda, inti botjah : sebutan untuk anak kecil. ana + botjah → ana botjah dudu + botjah → dudu botjah Hubungan makna→ penerang. genah : jelas, genah menerangkan kata botjah. Mung Katriin kang bisa aweh lelipur sawetara,... (I/48/hal.9). Tipe→ atributif, mung : atribut, Katriin : inti. Kategori→ benda, inti Katriin : nomina persona (nama diri). ana + Katriin → ana Katriin dudu + Katriin → dudu Katriin Hubungan makna→ pembatas, mung : hanya. ',.....lan durung nganti lerem atine Marjata saka enggone muring lan Martati,... (III/1/hal.27) Tipe→ atributif, atine : inti, Marjata : atribut. Kategori→ benda, inti atine : ati (N) + (-ne).
Tabel Lanjutan 1 2 3 Adverbia 4 Jumlah Sebutan Aspek Negatif 55 5 ana + atine → ana atine dudu + atine → dudu atine Hubungan makna→ penentu/penunjuk, Marjata : penentu milik. "Ta,Ta, iki wis djam wolu bapakmu kok durung kundur,... (I/29/hal.7) 'Ta, Ta, ini sudah jam delapan bapakmu kok belum pulang,...' Tipe→ atributif, djam : inti, wolu : atribut. Kategori→ benda, inti djam : nomina tak bernyawa. ana + djam → ana djam dudu + djam → dudu djam Hubungan makna→ jumlah, wolu : "delapan". Djam wolu teng wajah peteng, pak Siswamardawa durung katon bali,.... (I/28/hal.7) Tipe→ atributif, pak : inti, Siswamardawa : atribut. Kategori→ benda, inti pak : nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak) → ana bapak dudu + pak → dudu bapak Hubungan makna→ sebutan, Siswamardawa : nama orang. '....katon banget enggonne ndjontong karo anak2e sekloron kang pidjer golek2 gawe2 gonta ganti persasat saben dina ora ana entek2e'. (I/12/hal.6) Tipe→ atributif, saben : atribut, dina : inti. Kategori→ benda, inti dina : nomina waktu. ana + dina → ana dina dudu + dina → dudu dina Hubungan makna→ aspek, menyatakan frekuensi perbuatan. saben : setiap. Diaturi dahar uga mung meneng wae, suwe ora gelem apa apa. (I/35/hal.
Tabel Lanjutan 1 2 3 Adjektiva 4 Pembatas Ragam Ragam 56 5 Tipe→ atributif, ora : atribut, gelem : inti. Kategori→ adverbia, inti ora : adverbia penunjuk negasi. Dapat menerangkan kata nomina, verba, adjektiva, numeralia dan adverbia. Hubungan makna→ negatif, ora : tidak. ,....nijate lagi wae arep njuwun idin bapak lan ibune, arep budal menjang Djakarta. (I/39/hal.8) Tipe→ atributif, lagi : inti, wae : atribut. Kategori→ adverbia, inti lagi : adverbia keberlangsungan. Dapat menerangkan kata nomina, verba, adjektiva, numeralia dan adverbia. Hubungan makna→ pembatas, wae 'saja', adverbia limitatif. ,...kudu gelem lan ngrilakake papan panggonane pada ndak gledah bebarengan lan mas Ta". (II/70/hal.23) Tipe→ atributif, kudu : inti, gelem : atribut. Kategori→ adverbia, inti kudu: adverbia keharusan. Dapat menerangkan kata nomina, verba, adjektiva, numeralia dan adverbia. Hubungan makna→ ragam (kesediaan), gelem :"mau". "Bu, wiwit dina iki, wong ngomah kabeh kudu prihatin,...(I/37/hal.8) Tipe→ atributif, kudu : atribut, prihatin : inti. Kategori→ sifat, inti prihatin : keadaan sifat. rada + prihatin → rada prihatin luwih + prihatin → luwih prihatin paling + prihatin → paling prihatin
Tabel Lanjutan 1 2 3 4 Penentu/ penunjuk Negatif Pembatas 57 5 banget + prihatin → prihatin banget Hubungan makna→ ragam, kudu: harus. Dianggep karo wong tuwane sekloron menawa Martati pantjen krasan lan tentrem pikire temenan melu sedulure lanang. (II/14/hal.15) Tipe→ atributif, tentrem : inti, pikire : atribut. Kategori→ sifat, inti tentrem : keadaan rasa hati. rada + tentrem → rada tentrem luwih + tentrem → luwih tentrem paling + tentrem → paling tentrem banget + tentrem → tentrem banget Hubungan makna→ penentu/penunjuk, pikire : "pikirannya", pikire penentu milik. Mula nijat tekad lan karepe Martati digawe supaja ora krasan ana ing kono (II/32/hal.18) Tipe→ atributif, ora : atribut, krasan : inti. Kategori→ sifat, inti krasan : keadaan rasa hati. rada + krasan→ rada krasan luwih + krasan → luwih krasan paling + krasan → paling krasan banget + krasan → krasan banget Hubungan makna→ negatif, ora : "tidak". .....Marjata kang meruhi sedulure wadon dipatrapi penggawejan kang kaja mengkono kok mung tansah ajem lan meneng wae,... (II/24/hal.17) Tipe→ atributif, mung : atribut,
Tabel Lanjutan 1 2 3 4 Aspek Tingkat 58 5 tansah ajem : inti. Kategori→ sifat, inti tansah ajem : keadaan rasa hati. rada + ajem → rada ajem luwih + ajem → luwih ajem paling + ajem → paling ajem banget + ajem → ajem banget Hubungan makna→ pembatas, mung : "hanya". "Kowe kuwi keprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan, senggrak senggruk, tjah wis gede kok ora idep isin..." (I/1/hal.5) Tipe→ atributif, wis : atribut, gede : inti Kategori→ sifat, inti gede : kata sifat untuk keadaan ukuran. rada + gede → rada gede luwih + gede → luwih gede paling + gede → paling gede banget + gede → gede banget Hubungan makna→ aspek; wis : sudah. Ibune rada mangkel semu djudeg, mbah putri dikandani supaja ora ngganggu Martati. (I/4/hal.5) Tipe→ atributif; rada : atribut, mangkel : inti Kategori→ sifat, inti mangkel : keadaan rasa hati. rada + mangkel → rada mangkel luwih + mangkel → luwih mangkel paling + mangkel → paling mangkel banget + mangkel → mangkel banget
Tabel Lanjutan 1 2 3 Numeralia 4 Penerang Pembatas Tingkat 59 5 Hubungan makna→ tingkat, rada : agak. Martati marani semu nesu mbesengut, rada kaworan geli, arep muring sadjak ora bisa enggone ngampah gujune. (I/19/hal.6) Tipe→ atributif, kaworan : atribut, geli : inti. Kategori→ sifat, geli : keadaan rasa hati. rada + geli → rada geli luwih + geli → luwih geli paling + geli → paling geli banget + geli → geli banget Hubungan makna→ penerang. kaworan : menerangkan inti geli. Martati dewe katon banget enggone seneng gembira atine, bisa kumpul maneh lan sedulure lanang kang mung sidji til, senadjan bakal ditinggal lunga. (I/71/hal.12) Tipe→ atributif, mung : atribut, sidji : inti. Kategori→ numeralia, inti sidji : numeralia pokok tentu. Untuk menghitung jumlah benda dan non benda, mempunyai arti jumlah dan urutan. Hubungan makna→ pembatas, mung : "hanya". Undjukan wis disediake, ning pak Sis ora tumuli ngundjuk, nganti rada sawetara mung lejeh2 wae, sadjak sluntrut polatane. (I/34/hal.8) Tipe→ atributif, rada : atribut, sawetara : inti. Kategori→ numeralia, inti sawetara : numeralia pokok tak tentu. Penghitung benda dan non benda. Mempunyai arti jumlah dan urutan.
Tabel Lanjutan 1 2 3 Pronomina 4 Penerang Penentu/ penunjuk Aspek 60 5 Hubungan makna→ tingkat, rada : agak. ....,enggone mubeng2 takon2 nganti sawetara suwe,..... (III/6/hal.27) Tipe→ atributif, sawetara : inti, suwe : atribut. Kategori→ numeralia, inti sawetara : numeralia taktentu. Untuk menghitung jumlah benda dan non benda, mempunyai arti jumlah dan urutan. Hubungan makna→ penerang, suwe : "lama". "Kowe kuwi keprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan, senggrak senggruk, tjah wis gede kok ora idep isin..." (I/1/hal.5) Tipe→ atributif; kowe : inti frase, kuwi : atribut. Kategori→ pronomina; inti kowe : pronomina II tunggal. Untuk kata ganti orang, barang, dan semua yang dianggap barang. Hubungan makna → penentu/penunjuk; kuwi : itu menunjuk pada kata kowe. "Ibu sampun ngendika menika malih dumateng kula, kula sampun ngrumaosi dateng sedaja kalepatan kula, lan kula kepengin sanget pinanggih bapak lan Tati..". (III/51/hal.34) Tipe→ atributif, menika : atribut, malih : inti. Kategori→ pronomina, inti menika : penunjuk jarak krama. Untuk kata ganti orang, barang, dan semua yang dianggap barang. Hubungan makna→ aspek, malih : "lagi".
Tabel Lanjutan 1 3. Apositif 2 3 Nomina Verba Adjektiva 4 Kesamaan Kesamaan Kesamaan 61 5 Wiwit saka kasur peturon, bantal, guling, tumeka besek, nganti wusana tas koper sakpiturute. (II/75/hal.23) Tipe→ apositif, unsur koper dapat mewakili dan menjelaskan tas. Kategori→ benda, unsur tas dan koper : nomina takbernyawa. tas dudu tas + dudu koper tas dudu koper ana tas + ana koper ana koper Hubungan makna→ kesamaan, tas sama dengan "koper". Ibune mung lenger2 meneng ora kumetjap tembung apa wae,..... (III/47/hal.33) Tipe→ apositif, unsur meneng dan ora kumetjap merupakan inti, tetapi unsur ora kumetjap sekaligus dapat menjelaskan unsur meneng. Kategori→ kerja, unsur meneng→ verba monomorfemis dan ora kumetjap → frase kerja atributif. meneng ora meneng +ora ora kumetjap Hubungan makna→ kesamaan, unsur meneng sama dengan unsur ora kumetjap. kumetjap Kaja ngapa kaget lan ngungune Marjata nalika wis tekan Semarang, dene mrangguli omahe katon sepi njejet,.... (III/42/hal.33) Tipe→ apositif, unsur sepi dan njejet merupakan inti, tetapi unsur njejet sekaligus dapat menjelaskan unsur sepi. Kategori→ sifat, unsur sepi dan njejet : kata keadaa sifat.
62 Tabel Lanjutan 1 2 3 4 5 sepi rada sepi + rada njejet sepi rada njejet luwih sepi + luwih njejet sepi luwih njejet paling sepi + paling njejet sepi paling njejet sepi banget + banget njejet banget Hubungan makna→ kesamaan, unsur sepi sama dengan unsur njejet. njejet Berdasarkan tabel hasil penelitian frase endosentrik bahasa Jawa pada novel Duraka di atas, dapat disimpulkan bahwa tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa meliputi tiga jenis, yaitu tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tipe konstruksi frase endosentrik atributif, dan tipe konstruksi frase endosentrik apositif. Dalam penelitian ini ada dua jenis tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, yaitu frase endosentrik koordinatif kopulatif dan frase endosentrik koordinatif alternatif. Frase mempunyai fungsi tertentu dalam kalimat dan frase terbentuk dari gabungan golongan kata atau kategori kata. Penelitian mengenai frase endosentrik berdasarkan golongan kategorinya terdapat enam jenis kategori seperti yang dikemukakan dalam Paramasastra Jawa (2001:132) yaitu, frase verba, frase nomina, frase adjektiva, frase adverbia, frase numeralia, dan frase pronomina.
63 Pertemuan unsur-unsur dalam suatu frase menimbulkan hubungan makna. Hasil analisis hubungan makna yang terdapat dalam novel Duraka adalah hubungan penjumlahan, pemilihan, kesamaan, penerang, pembatas, penentu/penunjuk, jumlah, sebutan, ragam, negatif, aspek, dan tingkat. Tipe konstruksi, kategori, dan hubungan makna frase endosentrik bahasa Jawa pada novel Duraka yang telah ditemukan akan dijabarkan dalam pembahasan berikut ini. B. Pembahasan Pembahasan dalam hasil penelitian frase endosentrik bahasa Jawa berupa pendiskripsian permasalahan-permasalahan pada rumusan masalah. Pembahasan mengenai frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara meliputi tipe konstruksi frase endosentrik, kategori frase endosentrik, dan hubungan makna yang terjadi antar unsur pembentuk frase endosentrik. Frase mempunyai dua sifat yaitu, (1) frase merupakan satuan gramatik yang terdiri dari dua kata atau lebih, (2) frase merupakan satuan gramatik yang tidak melebihi batas fungsi unsur klausa, yaitu subjek, predikat, objek, pelengkap, dan keterangan (Ramlan, 2005:139). Berdasarkan sifat frase tersebut, tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ada tiga tipe. Ketiga tipe tersebut adalah tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tipe konstruksi frase endosentrik atributif, dan tipe konstruksi frase endosentrik apositif. Pada tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif ditemukan
64 dua jenis tipe konstruksi endosentrik koordinatif yaitu tipe konstruksi endosentrik koordinatif kopulatif dan tipe kosntruksi endosentrik koordinatif alternatif. Dalam penelitian ini berdasarkan golongan atau kategorinya terdapat enam golongan, yaitu frase verbal, frase nominal, frase adjektival, frase adverbia, frase numeralia, dan frase pronomina. Pada unsur-unsur pembentuk frase tersebut akan membentuk hubungan makna. Penjelasan lebih lengkapnya seperti di bawah ini. 1. Frase Endosentrik Koordinatif Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan frase endosentrik koordinatif. Frase endosentrik koordinatif merupakan frase yang unsur-unsur pembentuknya menunjukkan hubungan sejajar atau setara. Kesetaraannya itu dibuktikan oleh kemungkinan unsur-unsur itu dihubungkan dengan kata penghubung lan (saha, sarta) atau utawa (atau). a. Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif, apabila kemungkinan unsurnya itu dapat digabungkan dengan konjungsi lan 'dan', dan tur 'juga' secara eksplisit. Hubungan antara unsur-unsurnya dapat juga dinyatakan secara implisit, maksudnya unsur-unsur pembentuknya tidak dihubungkan dengan konjungsi sebagai koordinator. Pada tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif hanya memiliki hubungan makna penjumlahan. 1) Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Kategori Verba Hubungan Makna Penjumlahan
65 Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori verba. Frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori verba merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. .....wiwit (D.II/28/hal.17/) Bustaman nglamar lan ditampa karo Kardinah,.... '....mulai Bustaman meminang dan diterima oleh Kardinah,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase nglamar lan ditampa 'meminang dan diterima'. Pola konstruksi frase nglamar lan ditampa 'meminang dan diterima' adalah kata kerja nglamar 'meminang' diikuti oleh kata kerja ditampa 'diterima' dengan konjungsi lan 'dan' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase nglamar lan ditampa 'melamar dan diterima' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata nglamar 'meminang' setara dengan kata ditampa 'diterima', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase nglamar lan ditampa 'melamar dan diterima' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi lan 'dan' sebagai koordinatornya. Penanda kopulatif pada frase nglamar lan ditampa 'melamar dan diterima' adalah adanya konjungsi lan 'dan' dan dua tindakan yaitu, nglamar 'meminang' ditambah ditampa 'diterima'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase nglamar lan ditampa 'melamar dan diterima' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif.
66 Berdasarkan golongan atau kategorinya frase nglamar lan ditampa 'meminang dan diterima' termasuk kategori frase verba/kerja. Frase nglamar lan ditampa 'meminang dan diterima' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja nglamar 'meminang' dan ditampa 'diterima'. Kedua kata tersebut secara morfologi merupakan kata kerja/verba berafiks. Kata nglamar 'meminang' proses morfologinya ({N-}+ KD/lamar 'pinang'). Kata nglamar 'meminang' berjenis kata kerja/verba ditandai adanya pelaku dan tindakan. Pelaku pada kalimat tersebut adalah Bustaman, dan tindakannya adalah nglamar 'meminang'. Pada kata ditampa 'diterima' proses morfologinya ({di-} + KD/tampa 'terima'). Kata tampa 'terima' berjenis kata kerja/verba ditandai adanya pelaku dan tindakan. Pelaku pada kalimat tersebut adalah Kardinah, dan tindakannya adalah ditampa 'diterima'. Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata nglamar 'melamar' dapat dibentuk menjadi ora nglamar 'tidak melamar', dan pada kata ditampa 'diterima' menjadi ora ditampa 'tidak diterima'. Hubungan makna pada frase nglamar lan ditampa 'melamar dan diterima' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua tindakan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Tindakan tersebut adalah nglamar 'meminang' ditambah ditampa 'diterima'. Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara juga ditemukan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori verba yang hubungan antara unsur-unsurnya dinyatakan secara implisit,
maksudnya unsur-unsur pembentuknya tidak dihubungkan dengan konjungsi sebagai koordinator. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. ..."Apa wis mesti jen ana ilang2an mesti Martati kang gelem tumindak tjolong djupuk?". (D.II/53/hal.21/) ...'Apa sudah pasti jika ada yang hilang pasti Martati yang mau bertindak curi ambil?" Kutipan kalimat di atas terdapat frase tjolong djupuk 'curi ambil'. Pola konstruksi frase tjolong djupuk 'curi ambil' adalah kata kerja tjolong 'curi' diikuti oleh kata kerja djupuk 'ambil'. Frase tjolong djupuk 'curi ambil' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata tjolong 'curi' setara dengan kata djupuk 'ambil', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase tjolong 'curi' djupuk 'ambil' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tetapi konjungsi sebagai koordinator diimplisitkan, jika disisipkan konjungsi koordinatif seperti lan 'dan', dan sarta 'serta', maka frase tersebut menjadi tjolong lan djupuk 'curi dan ambil' dan tjolong sarta djupuk 'curi serta ambil'. Penanda kopulatif pada frase tjolong djupuk 'curi ambil' adalah adanya dua tindakan yaitu tjolong 'curi' ditambah djupuk 'ambil'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase tjolong djupuk 'curi ambil' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase tjolong djupuk 'curi ambil' termasuk kategori frase verba/kerja. Frase tjolong djupuk 'curi ambil' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja tjolong 'curi' dan djupuk 'ambil'. Kedua kata 67
tersebut merupakan verba bentuk dasar yaitu verba yang berupa kata dasar. Kata tjolong 'curi' dan djupuk 'ambil' berupa verba yang ditandai ada tindakan dan pelaku. Pelaku pada kalimat tersebut adalah Martati, dan tindakannya adalah tjolong 'curi' dan djupuk 'ambil'. Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak', pada kata tjolong 'curi' dapat dibentuk menjadi ora tjolong 'tidak curi' dan pada kata djupuk 'ambil' menjadi ora djupuk 'tidak ambil'. Hubungan makna pada frase tjolong djupuk 'curi ambil' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua tindakan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Tindakan tersebut adalah tjolong 'curi' ditambah djupuk 'ambil. 2) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Kategori Nomina Hubungan Makna Penjumlahan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori nomina merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda. Data penelitian yang berhubungan dengan hal tersebut adalah sebagai berikut. Mak srok lungguh neng kursi dawa, utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah banget awake. (D.I/33/hal.7/ Data. 122, hal. 177) 'Srok duduk di kursi panjang, melepas jas dan sepatu, sepetinya lemas dan capek benar badannya.' Kalimat di atas terdapat frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu'. Pola konstruksi frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' adalah kata benda djas 'jas' 68
69 diikuti oleh kata benda sepatu 'sepatu' dengan konjungsi lan 'dan' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata djas 'jas' setara dengan kata sepatu 'sepatu', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi lan 'dan' sebagai koordinatornya. Penanda kopulatif pada frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' adalah adanya konjungsi lan 'dan' dan dua jenis benda yaitu, djas 'jas' ditambah sepatu 'sepatu'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' unsur-unsur pembentuknya berupa kata benda djas 'jas' dan sepatu 'sepatu'. Kedua kata tersebut merupakan nomina bentuk dasar atau bentuk asal yaitu nomina yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata benda/nomina dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata djas 'jas' dapat dibentuk menjadi dudu djas 'bukan jas' dan ana djas 'ada jas', dan pada kata sepatu 'sepatu' dapat dibentuk menjadi dudu sepatu 'bukan sepatu' dan ana sepatu 'ada sepatu'. Hubungan makna pada frase djas lan sepatu 'jas dan sepatu' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua jenis benda yang disebutkan. Benda tersebut adalah djas 'jas' ditambah sepatu 'sepatu'.
Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara juga ditemukan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori nomina yang hubungan antar unsur-unsurnya dinyatakan secara implisit, maksudnya unsur-unsur pembentuk frase tidak dihubungkan dengan konjungsi sebagai koordinator. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. Nanging kang iku babar pisan ora dadi kawigaten, mungguhing pak Sis bu Sis,..... (D.I/56/hal.10) 'Tetapi yang itu sama sekali tidak menjadi perhatian, untuk pak Sis bu Sis,.... Kutipan kalimat di atas terdapat frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis'. Pola konstruksi frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' adalah frase benda pak Sis 'pak Sis' diikuti oleh frase benda bu Sis 'bu Sis'. Frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan frase pak Sis 'pak Sis' setara dengan frase bu Sis 'bu Sis', kedua frase tersebut merupakan center (inti). Frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tetapi konjungsi sebagai koordinator diimplisitkan, jika disisipkan konjungsi koordinatif seperti lan 'dan', dan sarta 'serta', maka frase tersebut menjadi pak Sis lan bu Sis 'pak Sis dan bu Sis' dan pak Sis sarta bu Sis 'pak Sis dan bu Sis'. Penanda kopulatif pada frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' adalah adanya dua nomina persona pak Sis 'pak Sis' ditambah bu Sis 'bu Sis'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. 70
Berdasarkan golongan atau kategorinya frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' termasuk kategori frase nomina/benda. Frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' unsur-unsur pembentuknya berupa frase benda pak Sis 'pak Sis' dan bu Sis 'bu Sis'. Frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' tersusun atas gabungan dari frase pak Sis ' pak Sis' dan bu Sis 'bu Sis' yang masing-masing merupakan frase endosentrik atributif golongan frase benda. Kata pak 'pak' pada frase pak Sis 'pak Sis' merupakan inti frase, dan Sis 'Sis' sebagai atribut dan pada frase bu Sis 'bu Sis', kata bu 'bu' merupakan inti frase dan Sis 'Sis' (nama orang) sebagai atribut. Kata pak 'pak' dan bu 'bu' merupakan nomina penggalan yaitu nomina yang dibentuk dari pemendekan nomina tunggal (monomorfemis) dengan menghilangkan salah satu konstituennya atau lebih. Kata Pak 'pak' dari kata bapak 'bapak dan bu 'bu' dari kata ibu 'ibu'. Frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' termasuk jenis nomina persona. Secara morfologi kata benda/nomina dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada', selain pada kata benda juga dapat dilekatkan pada frase benda. Pada frase pak Sis 'pak Sis' dapat dibentuk menjadi dudu pak Sis 'pak Sis' dan ana pak Sis 'ada pak Sis' dan pada frase bu Sis 'bu Sis' dapat dibentuk menjadi dudu bu Sis 'bukan bu Sis' dan ana bu Sis 'ada bu Sis'. Hubungan makna pada frase pak Sis bu Sis 'pak Sis bu Sis' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua nomina persona yang disebutkan. Nomina tersebut adalah pak Sis 'pak Sis' ditambah bu Sis 'bu Sis'. 71
72 3) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Kategori Adjektiva Hubungan Makna Penjumlahan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori adjektiva merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva/sifat. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. Marjata sadjak klitjutan, (D.I/24/hal.7/ Data. 86, hal. 168) "Maryata terlihat mengalihkan perhatian, nyengir punya rasa takut dan malu.' tjungar tjungir duwe rasa wedi lan rikuh. Kalimat di atas terdapat frase wedi lan rikuh 'takut dan malu'. Pola konstruksi frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' adalah kata adjektiva wedi 'takut' diikuti oleh kata adjektiva rikuh 'malu' dengan konjungsi lan 'dan' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata wedi 'takut' setara dengan kata rikuh 'malu', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi lan 'dan' sebagai koordinatornya. Penanda kopulatif pada frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' adalah adanya konjungsi lan 'dan' dan dua sifat yaitu, wedi 'takut' ditambah rikuh 'malu'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif.
Berdasarkan golongan atau kategorinya frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' unsur-unsur pembentuknya berupa kata sifat wedi 'takut' dan rikuh 'malu'. Kedua kata tersebut merupakan adjektiva bentuk dasar atau bentuk asal yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Kata wedi 'takut' dan rikuh 'malu' adalah kata adjektiva yang merujuk pada suasana hati/pikiran atau yang dirasakan indera. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling' dan banget 'sekali'. Pada kata wedi 'takut' dapat dibentuk menjadi rada wedi 'agak takut', luwih wedi 'lebih takut', paling wedi 'paling takut', dan wedi banget 'takut sekali', sedangkan pada kata rikuh 'malu' dapat dibentuk menjadi rada rikuh 'agak malu', luwih rikuh 'lebih malu', paling rikuh 'paling malu', dan rikuh banget 'malu sekali'. Hubungan makna pada frase wedi lan rikuh 'takut dan malu' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua keadaan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Keadaan tersebut adalah wedi 'takut' ditambah rikuh 'malu'. Penelitian tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara juga ditemukan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori adjektiva yang hubungan antara unsur-unsurnya dinyatakan secara implisit. Dinyatakan secara implisit maksudnya unsur-unsur pembentuk frase tidak dihubungkan dengan konjungsi sebagai koordinator. Data yang ditemukan adalah sebagai berikut. 73
74 Martati dewe katon banget enggone seneng gembira atine, bisa kumpul maneh lan sedulure lanang kang mung sidji til, senadjan bakal ditinggal lunga. (D.I/71/hal.12) 'Martati sendiri berkumpul walalupun akan ditinggal pergi'. terlihat sekali kalau senang gembira hatinya, bisa lagi dengan saudaranya laki-laki yang hanya satu saja, Kalimat di atas terdapat frase seneng gembira 'senang gembira'. Pola konstruksi frase seneng gembira 'senang gembira' adalah kata adjektiva seneng 'senang' diikuti oleh kata adjektiva gembira 'gembira'. Frase seneng gembira 'senang gembira' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata seneng 'senang' setara dengan kata gembira 'gembira', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase seneng gembira 'senang gembira' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tetapi konjungsi sebagai koordinator diimplisitkan, jika disisipkan konjungsi koordinatif seperti lan 'dan', dan sarta 'serta', maka frase tersebut menjadi seneng lan gembira 'senang dan gembira' dan seneng sarta gembira 'senang serta gembira'. Penanda kopulatif pada frase seneng gembira 'senang gembira'adalah adanya dua keadaan seneng 'senang' ditambah gembira 'gembira'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase seneng gembira 'senang gembira' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase seneng gembira 'senang gembira' termasuk kategori frase adjektiva/sifat. Frase seneng gembira 'senang gembira' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva seneng 'senang' dan gembira 'gembira'. Kedua kata tersebut merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu
75 adjektiva yang berupa kata dasar. Kata seneng 'senang' dan gembira 'gembira' berupa adjektiva yang ditandai adanya dua keadaan yang merujuk pada suasana hati/pikiran yang senang, dan kata gembira 'gembira' juga merujuk pada suasana hati/pikiran yang sedang gembira. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling' dan banget 'sekali'. Pada kata senang 'senang' dapat dibentuk menjadi rada seneng 'agak senang', luwih seneng 'lebih senang', paling seneng 'paling senang', dan seneng banget 'senang sekali', sedangkan pada kata gembira 'gembira' dapat dibentuk menjadi rada gembira 'agak gembira', luwih gembira 'lebih gembira', paling gembira 'paling gembira', dan gembira banget 'gembira sekali'. Hubungan makna pada frase seneng gembira 'senang gembira' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data tersebut adanya dua keadaan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Keadaan tersebut adalah seneng 'senang' ditambah gembira 'gembira'. 4) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Kategori Adverbia Hubungan Makna Penjumlahan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori adverbia merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata adverbia/keterangan. Data tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori adverbia dengan makna penjumlahan adalah sebagai berikut. ..........., tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa Marjata sadjak kaget banget,.......(D.III/1/hal.27)
76 'Tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa Maryata terlihat kaget sekali,..' Kutipan kalimat di atas terdapat frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa'. Pola konstruksi frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' adalah frase adverbia tanpa kinira kira 'tanpa dikira-kira' diikuti oleh frase adverbia tanpa dirasa rasa 'tanpa dirasa-rasa' dengan konjungsi lan 'dan' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan frase tanpa kinira kira 'tanpa dikira-kira' setara dengan frase tanpa dirasa rasa 'tanpa dirasa-rasa', kedua frase tersebut merupakan center (inti). Frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa- rasa' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi lan 'dan' sebagai koordinatornya. Penanda kopulatif pada frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' adalah adanya konjungsi lan 'dan' dan dua frase keterangan yaitu tanpa kinira kira 'tanpa dikira-kira' ditambah tanpa dirasa rasa 'tanpa dirasa-rasa'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' termasuk dalam kategori frase adverbia/keterangan. Unsur-unsur pembentuk frase tanpa kinira kira lan
tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' yaitu dari gabungan dua frase endosentrik atributif adverbia tanpa kinira kira 'tanpa dikira-kira' dan tanpa dirasa rasa 'tanpa dirasa-rasa'. Frase tanpa kinira-kira 'tanpa dikira-kira' terbentuk dari kata tanpa 'tanpa' sebagai atribut yang merupakan golongan adverbia, dan kata kinira-kira 'dikira-kira' sebagai unsur pusat (UP) berasal dari (KD/kira-kira 'kira-kira' + {-in}). Frase tanpa dirasa-rasa 'tanpa dirasa-rasa' terbentuk dari kata tanpa 'tanpa' sebagai atribut golongan kata adverbia, dan dirasa-rasa 'dirasa-rasa' sebagai inti frase atau unsur pusat (UP). Kata dirasa- rasa 'dirasa-rasa' berupa adverbia bentuk ulang parsial dibentuk dari pengulangan sebagian bentuk dasar polimorfemis, berupa pengulangan bentuk dasar premier yaitu dirasa 'dirasa' menjadi dirasa-rasa 'dirasa-rasa'. Secara morfologi kata adverbia dapat menerangkan kata nomina, verba, adjektiva, numeralia, dan adverbia. Pada frase tanpa kinira kira lan tanpa dirasa rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' berupa kata keterangan yang memberi keterangan pada kata keterangan. Pada frase tanpa kinira -kira 'tanpa dikira-kira' dan tanpa dirasa rasa 'tanpa dirasa-rasa', kata tanpa 'tanpa' adalah adverbia yang memberi keterangan pada kata keterangan yang diulang yaitu kinira-kira 'dikira-kira' dan dirasa-rasa 'dirasa-rasa'. Hubungan makna pada frase tanpa kinira-kira lan tanpa dirasa-rasa 'tanpa dikira-kira dan tanpa dirasa-rasa' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data adanya dua keterangan yang disebutkan dalam petikan kalimat tersebut. 77
Keterangan tersebut adalah tanpa kinira-kira 'tanpa dikira-kira' ditambah tanpa dirasa-rasa 'tanpa dirasa-rasa'. 5) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Kopulatif Kategori Numeralia Hubungan Makna Penjumlahan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif kategori numeralia merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata numeralia/bilangan. Data yang ditemukan dalam penelitian adalah sebagai berikut. "Jen mung sepisan lan kaping pindo wae, aku babar pisan ora bakal opjak lan muntab atiku,...... (D.II/51/hal.21) 'Kalau hanya sekali dan dua kali saja, aku sama sekali tidak akan mencari dan marah hatiku,....' Kutipan kalimat di atas terdapat frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja'. Pola konstruksi frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' adalah frase numeralia/bilangan mung sepisan 'hanya sekali' diikuti oleh frase numeralia kaping pindo wae 'dua kali saja' dengan konjungsi lan 'dan' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan frase mung sepisan 'hanya sekali' setara dengan frase kaping pindo wae 'dua kali saja', kedua frase tersebut merupakan center (inti). Frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi lan 'dan' sebagai koordinatornya. Penanda kopulatif pada mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali 78
79 saja' adalah adanya konjungsi lan 'dan' dan dua frase numeralia mung sepisan 'hanya sekali' ditambah kaping pindo wae 'dua kali saja'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' termasuk dalam kategori frase numeralia/bilangan. Frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' unsur-unsur pembentuknya berupa frase numeralia mung sepisan 'hanya sekali' dan kaping pindo wae 'dua kali saja'. Unsur-unsur langsung pembentuk frase tersebut berupa frase endosentrik atributif kategori frase numeralia/bilangan. Frase numeralia atau bilangan adalah frase yang inti atau pusatnya berupa kata bilangan/numeralia. Frase mung sepisan 'hanya sekali' terbentuk dari kata mung 'hanya' sebagai atribut golongan kata adverbia, dan kata sepisan 'sekali' sebagai unsur pusat (UP) golongan kata numeralia/bilangan. Pada kata sepisan 'sekali' terbentuk dari numeralia menggunakan pengikat (ligatur), pada numeralia sepisan 'sekali' numeralia terletak disebelah kanan, yang menggunakan prefiks {sa-} yang bervariasi dengan {se-}, {sa-} atau {se-} menunjukkan numeralia siji 'satu'. Pada frase kaping pindo wae 'dua kali saja' terbentuk dari kata kaping pindo 'dua kali' sebagai inti frase golongan numeralia/bilangan, dan wae 'saja' sebagai atribut golongan adverbia/keterangan. Kata kaping pindo 'dua kali' merupakan numeralia yang berangkai dengan kata
kaping 'kali'. Kata sepisan 'sekali' dan kaping pindo 'dua kali' merupakan jenis kata bilangan yang bermakna urutan/tingkatan. Hubungan makna pada frase mung sepisan lan kaping pindo wae 'hanya sekali dan dua kali saja' adalah hubungan makna penjumlahan. Pada data adanya dua numeralia bermakna tingkatan/urutan yang disebutkan dalam petikan kalimat tersebut. Numeralia tersebut adalah mung sepisan 'hanya sekali' ditambah kaping pindo wae 'dua kali saja'. b. Frase Endosentrik Koordinatif Alternatif Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif. Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif yaitu tipe konstruksi frase endosentrik yang jika kemungkinan unsur-unsurnya dapat digabungkan dengan konjungsi utawa 'atau' , apa 'apa' (kata bantu tanya) atau dapat juga dengan konjungsi lan 'dan' pada unsur frase yang berupa kata berlawanan. Hubungan makna pada tipe konstruksi frase endosentrik alternatif adalah hanya hubungan makna pemilihan. 1) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Alternatif Kategori Verba Hubungan Makna Pemilihan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif kategori verba merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya 80
berupa kata kerja/verba. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. ....sadjak kaja lagi pada ditinggal lunga lingak linguk mlebu metu ngomah ora mrangguli sapa2,...' (D.III/42/hal.33) 'Seperti sedang ditinggal pergi tengak tengok keluar masuk rumah tidak bertemu dengan siapa-siapa,..' Kutipan kalimat di atas terdapat frase mlebu metu 'keluar masuk'. Pola konstruksi frase mlebu metu 'keluar masuk' adalah kata kerja mlebu 'masuk' diikuti oleh kata kerja metu 'keluar'. Frase mlebu metu 'keluar masuk' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata mlebu 'masuk' setara dengan kata metu 'keluar', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase mlebu metu 'keluar masuk' termasuk dalam tipe konstruksi endosentrik alternatif, tetapi konjungsi sebagai koordinator diimplisitkan, jika disisipkan konjungsi alternatif seperti utawa 'atau' maka frase tersebut menjadi mlebu utawa metu 'keluar atau masuk'. Penanda alternatif pada frase mlebu metu 'keluar masuk' adalah adanya dua tindakan yang berlawan mlebu 'masuk' atau metu 'keluar'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mlebu metu 'keluar masuk' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mlebu metu 'keluar masuk' termasuk kategori frase verba/kerja. Frase mlebu metu 'keluar masuk' unsur- unsur pembentuknya berupa kata kerja mlebu 'masuk' dan metu 'keluar'. Kata mlebu 'masuk' proses morfologinya ({-um-}+ KD/lebu 'masuk' menjadi lumebu 'masuk', mengalami metatesis sehingga menjadi malebu/mlebu 'masuk'). Kata 81 frase
metu 'keluar' proses morfologinya ({-um-}+ KD/wetu 'luar' menjadi umetu (bahasa Jawa Kuna)/metu 'keluar' ). Kata mlebu 'masuk' dan metu 'keluar' berupa verba yang ditandai ada tindakan dan pelaku . Pelaku pada kalimat tersebut adalah Maryata, dan tindakannya adalah mlebu 'masuk' dan metu 'keluar'. Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak', pada kata mlebu 'masuk' dapat dibentuk menjadi ora mlebu 'tidak masuk' dan pada kata metu 'keluar' menjadi ora metu 'tidak keluar'. Hubungan makna yang terjadi pada frase mlebu metu 'masuk keluar' adalah hubungan makna pemilihan. Pada data tersebut adanya dua tindakan berlawanan yang terjadi secara berurutan. Tindakan tersebut adalah mlebu 'masuk' dan metu 'keluar'. 2) Tipe Konstruksi Frase Endosentrik Koordinatif Alternatif Kategori Nomina Hubungan Makna Pemilihan Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif kategori nomina merupakan tipe konstruksi frase endosentrik yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. .......dadi budale Marjata iku ateges ditampa enggone dadi punggawa utawa pegawene Kardinah. (D.II/8/hal.15) '......jadi perginya Marjata itu berarti diterima untuk menjadi karyawan atau pegawainya Kardinah.' Kutipan kalimat di atas terdapat frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah'. Pola konstruksi frase punggawa 82
83 utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' adalah kata benda punggawa 'karyawan' diikuti oleh frase benda endosentrik atributif pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah' dengan konjungsi utawa 'atau' yang berfungsi sebagai koordinatornya. Frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata punggawa 'karyawan' setara dengan frase pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah', keduanya merupakan center (inti). Frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kadinah' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, karena adanya konjungsi utawa 'atau' sebagai koordinatornya. Penanda alternatif pada frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' adalah adanya konjungsi utawa 'atau' dan dua jenis nomina persona yaitu punggawa 'karyawan' dan pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' unsur-unsur pembentuknya berupa kata benda punggawa 'karyawan' dan frase benda atributif pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah'. Kata punggawa 'karyawan' tersebut merupakan nomina bentuk dasar
atau bentuk asal. Pada frase pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah' terbentuk dari kata pegawene 'pegawainya' dan Kardinah 'Kardinah'. Kata pegawene 'pegawainya' sebagai unsur pusat (UP) dan Kardinah 'Kardinah' sebagai atribut. Kata pegawene 'pegawainya' proses morfologinya ({pe-} + KD/gawe 'kerja' + {-e}). Kata pegawe 'meminang' berjenis kata nomina/benda persona, sedangkan pada kata Kardinah 'Kardinah' merupakan nomina persona berupa nama diri. Secara morfologi kata dan frase benda/nomina dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata punggawa 'karyawan' dapat dibentuk menjadi dudu punggawa 'bukan karyawan' dan ana punggawa 'ada karyawan', dan pada frase pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah' dapat dibentuk menjadi dudu pegawene Kardinah 'bukan pegawainya Kardinah' dan ana pegawene Kardinah 'ada pegawainya Kardinah'. Hubungan makna pada frase punggawa utawa pegawene Kardinah 'karyawan atau pegawainya Kardinah' adalah hubungan makna pemilihan. Pada data tersebut adanya dua jenis benda yang disebutkan yang mempunyai persamaan arti merujuk pada nomina persona. Benda tersebut adalah punggawa 'karyawan' atau pegawene Kardinah 'pegawainya Kardinah'. 2. Frase Endosentrik Atributif Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan frase endosentrik atributif. Frase endosentrik atributif merupakan frase yang salah satu daripada unsur langsungnya merupakan inti. Unsur-unsur langsungnya berupa unsur yang tidak setara, sehingga frase ini 84
memiliki unsur pusat atau inti dan atribut (Ramlan, 143: 2008). Inti yaitu sebagai pokok yang dijelaskan, sedangkan atribut merupakan atribut yang menjelaskan inti. Unsur-unsurnya tidak mungkin dihubungkan dengan kata penghubung lan 'dan', saha 'juga', sarta 'serta' dan utawa 'atau'. a. Frase Endosentrik Atributif Kategori Verba Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba merupakan tipe konstruksi frase yang inti frase/unsur pusatnya berupa kata verba/kerja. Inti frase dapat berupa kata kerja maupun frase kerja begitu juga dengan atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna yang terjadi adalah penerang, pembatas, penentu/penunjuk, jumlah, ragam, negatif, aspek, dan tingkat. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 1) Hubungan Makna Penerang Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba dengan hubungan makna penerang dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. '....sadjak kaja lagi pada ditinggal ngomah ora mrangguli sapa2,.... (D.III/42/hal.33) '....seperti sedang ditinggal pergi tengak tengok keluar masuk rumah tidak bertemu siapa-siapa,...' lunga lingak linguk mlebu metu Kutipan kalimat di atas terdapat frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi'. Pola konstruksi frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' adalah kata kerja ditinggal 'ditinggal' diikuti oleh kata kerja lunga 'pergi'. Frase ditinggal lunga 'ditinggal 85
86 pergi' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata ditinggal 'ditinggal' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata ditinggal 'ditinggal' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan lunga 'pergi' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja ditinggal 'ditinggal' sebagai inti frase dan kata lunga 'pergi' sebagai atribut. Kata ditinggal 'ditinggal' berjenis kata verba/kerja. Kata ditinggal 'ditinggal' proses morfologinya ({di-}+ KD/tinggal 'tinggal'). Kata lunga 'pergi' merupakan kata kerja bentuk dasar atau bentuk asal. Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata lunga 'pergi' dapat dibentuk menjadi ora lunga 'tidak pergi' dan pada kata ditinggal 'ditinggal' dapat dibentuk menjadi ora ditinggal 'tidak ditinggal'. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' merupakan frase berkategori verba/kerja. Hubungan makna pada frase ditinggal lunga 'ditinggal pergi' adalah hubungan makna penerang. Kata lunga 'pergi' sebagai atribut menjelaskan unsur
87 pusat frase yaitu ditinggal 'ditinggal'. Kata lunga 'pergi' menerangkan unsur pusat yang berupa perbuatan atau kerja. 2) Hubungan Makna Pembatas Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba dengan hubungan makna pembatas ditemukan pada kutipan data sebagai berikut. '....ganti penganggo sadjak durung karep kedjaba mung nganggo tjelana dawa lan kaos tjendak, sedela2 undjal ambegan. (D.I/35/hal.8/ Data. 139, hal. 182) '....ganti pakaian seperti belum mau kecuali hanya memakai celana panjang dan kaos pendek, sebentar-sebentar menghela nafas. Kutipan kalimat di atas terdapat frase mung nganggo 'hanya memakai'. Pola konstruksi mung nganggo 'hanya memakai' adalah kata keterangan mung 'hanya' diikuti oleh kata kerja nganggo 'memakai'. Frase mung nganggo 'hanya memakai' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata nganggo 'memakai' merupakan inti frase atau unsur pusat (UP). Frase mung nganggo 'hanya memakai' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata nganggo 'memakai' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan mung 'hanya' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mung nganggo 'hanya memakai' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mung nganggo 'hanya memakai' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase mung nganggo 'hanya memakai' unsur-unsur pembentuknya berupa kata keterangan/adverbia mung
88 'hanya' sebagai atribut dan kata nganggo 'memakai' sebagai inti frase. Kata nganggo 'memakai' berjenis kata verba/kerja. Kata nganggo 'memakai' proses morfologinya ({N-}+ KD/anggo 'pakai'). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata nganggo 'memakai' dapat dibentuk menjadi ora nganggo 'tidak memakai'. Pada kata mung 'hanya' berjenis kata adverbia/keterangan. Kata mung 'hanya' merupakan adverbia monomorfemis yaitu adverbia yang terdiri atas satu morfem . Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase mung nganggo 'hanya memakai' merupakan frase berkategori verba/kerja. Hubungan makna pada frase mung nganggo 'hanya memakai' adalah hubungan makna pembatas. Kata mung 'hanya' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata nganggo 'memakai'. Pada frase mung nganggo 'hanya memakai' atribut mung 'hanya' menjelaskan hanya ada satu tindakan yaitu nganggo 'memakai'. 3) Hubungan Makna Penentu/Penunjuk Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba dengan hubungan makna penentu/penunjuk dapat dilihat pada data yang ditemukan sebagai berikut. "Mboten, bapak menawi mboten kula aturi mriki, mestinipun mboten perlu repot2 tindak mriki". (D.III/11/hal.28) "Tidak, bapak kalau tidak saya suruh ke sini, pastinya tidak usah repot- repot pergi ke sini".
89 Kutipan kalimat di atas terdapat frase tindak mriki 'pergi ke sini'. Pola konstruksi frase tindak mriki 'pergi ke sini' adalah kata verba/kerja tindak 'pergi' diikuti oleh kata pronomina/kata ganti mriki 'ke sini'. Frase tindak mriki 'pergi ke sini' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata tindak 'pergi' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase tindak mriki 'pergi ke sini' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata tindak 'pergi' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan mriki 'ke sini' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase tindak mriki 'pergi ke sini' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase tindak mriki 'pergi ke sini' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase tindak mriki 'pergi ke sini' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba tindak 'pergi' sebagai inti frase dan kata mriki 'kesini' sebagai atribut. Kata tindak 'pergi' berjenis kata verba/kerja. Kata tindak 'pergi' merupakan verba bentuk dasar yaitu verba yang berupa kata dasar, tidak mengalami perubahan jenis kata dan perubahan makna kata karena tidak mengalami proses morfologi. Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata tindak 'pergi' dapat dibentuk menjadi ora tindak 'tidak pergi'. Pada kata mriki 'ke sini' berjenis kata pronomina/kata ganti. Kata mriki 'kesini' merupakan pronomina yang menunjuk pada benda/hal yang berjarak dekat. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari
inti frase atau unsur pusatnya frase tindak mriki 'pergi ke sini' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase tindak mriki 'pergi ke sini' adalah hubungan makna penentu/penunjuk. Kata mriki 'ke sini' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata tindak 'pergi'. Kata mriki 'ke sini' menunjuk pada tempat dengan jarak yang dekat. 4) Hubungan Makna Jumlah Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba dengan hubungan makna jumlah dapat dilihat pada data yang ditemukan sebagai berikut. Kanti tatag lan teteg Martati masrahake kabeh kang ana ing awake supaja dititipriksa. (D.II/74/hal.23) Dengan tatag dan teteg Martati memasrahkan semua yang ada di badannya supaya diperiksa. Kalimat di atas terdapat frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua'. Pola konstruksi frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' adalah kata verba/kerja masrahake 'memasrahkan' diikuti oleh kata numeralia/bilangan kabeh 'semua'. Frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata masrahake 'memasrahkan' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata masrahake 'memasrahkan' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan kabeh 'semua' sebagai atribut yang menjelaskan inti. 90
91 Jadi, berdasarkan analisis di atas frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba masrahake 'memasrahkan' sebagai inti frase dan kata kabeh 'semua' sebagai atribut. Kata masrahake 'memasrahkan' berjenis kata verba/kerja. Kata masrahake 'memasrahkan' proses morfologinya ({N-}+ KD/pasrah 'pasrah' + {- ake}). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata masrahake 'memasrahkan' dapat dibentuk menjadi ora masrahake 'tidak memasrahkan'. Pada kata kabeh 'kesini' berjenis kata numeralia/bilangan. Kata kabeh 'semua' merupakan jenis numeralia taktentu. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' adalah hubungan makna jumlah. Kata kabeh 'semua' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata masrahake 'memasrahkan'. Kata kabeh 'semua' pada frase masrahake kabeh 'memasrahkan semua' berjenis numeralia tak tentu yang menunjukkan jumlah.
92 5) Hubungan Makna Ragam Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba/kerja dengan hubungan makna ragam dapat dilihat dalam kutipan kalimat pada data berikut. genahe tangisan,..."(D.I/1/hal.5/ Data. 2, hal. 143). "Kowe kuwi keprije Tiik, saben jahngene mesti "Kamu itu bagaimana Tiik, setiap jam segini pasti menangis,...." Kutipan kalimat di atas terdapat frase mesti tangisan 'pasti menangis'. Pola konstruksi frase mesti tangisan 'pasti menangis'adalah kata adverbia/keterangan mesti 'pasti' diikuti oleh kata verba/kerja tangisan 'tangisan'. Frase mesti tangisan 'pasti menangis' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata tangisan 'menangis' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase mesti tangisan 'pasti menangis' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata tangisan 'menangis' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan mesti 'pasti' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mesti tangisan 'pasti menangis' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mesti tangisan 'pasti menangis' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase mesti tangisan 'pasti menangis' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba tangisan 'menangis' sebagai inti frase dan kata mesti 'pasti' sebagai atribut. Kata tangisan 'menangis' berjenis kata verba/kerja. Kata tangisan 'menangis' proses
93 morfologinya (KD/tangis 'tangis' + {-an}). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata tangisan 'menangis' dapat dibentuk menjadi ora tangisan 'tidak menangis'. Pada kata mesti 'pasti' berjenis kata adverbia/keterangan berupa bentuk dasar. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase mesti tangisan 'pasti menangis' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase mesti tangisan 'pasti menangis' adalah hubungan makna ragam yang berupa kepastian. Kata mesti 'pasti' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata tangisan 'menangis'. Kata mesti 'pasti' pada frase mesti tangisan 'pasti menangis' berjenis adverbia yang berarti pasti. Pada kutipan kalimat di atas dapat dilihat bahwa pada waktu-waktu tersebut Martati (Tiik) pasti menangis. 6) Hubungan Makna Negatif Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba/kerja dengan hubungan makna negatif ditemukan pada kutipan data berikut. "....mbah dikandani putri (D.I/4/hal.5/Data. 16, hal. 147 ). "....mbah putri dikasih tahu supaya tidak mengganggu Martati. supaja ora ngganggu Martati." Kutipan kalimat di atas terdapat frase ora ngganggu 'tidak mengganggu'. Pola konstruksi frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' adalah kata adverbia/keterangan ora 'tidak' diikuti oleh kata verba/kerja ngganggu 'mengganggu'. Frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata
ngganggu 'mengganggu' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata ngganggu 'mengganggu' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan ora 'tidak' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba ngganggu 'mengganggu' sebagai inti frase dan kata ora 'tidak' sebagai atribut. Kata ngganggu 'mengganggu' berjenis kata verba/kerja. Kata ngganggu 'mengganggu' proses morfologinya ({N-} + KD/ganggu 'ganggu' ). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' sudah menunjukkan bahwa kata ngganggu 'mengganggu' merupakan verba karena salah satu unsur pembentuk frase berupa adverbia yang berupa negasi. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' adalah hubungan makna negatif. Kata ora 'tidak' sebagai atribut menjelaskan inti frase 94
95 yaitu kata ngganggu 'mengganggu'. Kata ora 'tidak' pada frase ora ngganggu 'tidak mengganggu' merupakan adverbia negasi. 7) Hubungan Makna Negatif Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba/kerja dengan hubungan makna aspek dapat dilihat pada data yang ditemukan berikut ini. "Sampejan niku, mbok latihan,...(D.I/5/hal.5/Data. 22, hal. 149). "Kamu itu, sudahlah jangan mengganggu anak sedang latihan,..." empun sok ngganggu botjah lagi Kutipan kalimat di atas terdapat frase lagi latihan 'sedang latihan'. Pola konstruksi frase lagi latihan 'sedang latihan' adalah kata adverbia/keterangan lagi 'sedang' diikuti oleh kata verba/kerja latihan 'latihan'. Frase lagi latihan 'sedang latihan' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata latihan 'latihan' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase lagi latihan 'sedang latihan' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata latihan 'latihan' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan lagi 'sedang' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase lagi latihan 'sedang latihan' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase lagi latihan 'sedang latihan' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase lagi latihan 'sedang latihan' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba latihan 'latihan' sebagai inti frase dan kata lagi 'sedang' sebagai atribut. Kata latihan 'latihan' berjenis kata
96 verba/kerja. Kata latihan 'latihan' proses morfologinya (KD/latih 'latih' + {- an}). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata latihan 'latihan' dapat dibentuk menjadi ora latihan 'tidak latihan'. Kata lagi 'sedang' yang merupakan atribut pada frase lagi latihan 'sedang latihan' berupa adverbia bentuk dasar. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase lagi latihan 'sedang latihan' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase lagi latihan 'sedang latihan' adalah hubungan makna aspek. Kata lagi 'sedang' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata latihan 'latihan'. Kata lagi 'sedang' pada frase lagi latihan 'sedang latihan' berupa adverbia yang menjelaskan perbuatan itu sedang berlangsung atau sedang dilakukan. Perbuatan yang dimaksud adalah latihan 'latihan'. 8) Hubungan Makna Tingkat Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori verba/kerja dengan hubungan makna tingkat dapat dilihat pada data yang ditemukan berikut ini. 'Marjata kang lagi njikluk nunggoni siaran radio, tjengingas tjengingis ngguju 63, hal. 161) 'Maryata yang sedang serius mendengarkan siaran radio, ketawa ketiwi tertawa terbahak-bahak'. Kutipan kalimat di atas terdapat frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak- bahak'. Pola konstruksi frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' adalah kata verba/kerja ngguju 'tertawa' diikuti oleh kata adverbia/keterangan nggleges 'terbahak-bahak'. Frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' merupakan
frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata ngguju 'tertawa' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata ngguju 'tertawa' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan nggleges 'terbahak-bahak' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' unsur-unsur pembentuknya berupa kata kerja/verba ngguju 'tertawa' sebagai inti frase dan kata nggleges 'terbahak-bahak' sebagai atribut. Kata ngguju 'tertawa' berjenis kata verba/kerja. Kata ngguju 'tertawa' proses morfologinya ({N-} + KD/guju 'tawa'). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata ngguju 'tertawa' dapat dibentuk menjadi ora ngguju 'tidak tertawa'. Kata nggleges 'terbahak-bahak' yang merupakan atribut pada frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' adalah kata adverbia yang berupa morfem unik. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak- bahak' merupakan kategori frase verba/kerja. Hubungan makna pada frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' adalah hubungan makna tingkat. Kata nggleges 'terbahak-bahak' sebagai atribut 97
98 menjelaskan inti frase yaitu kata ngguju 'tertawa'. Kata nggleges 'terbahak- bahak' pada frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak-bahak' berupa adverbia yang menunjukkan tingkat tertawa. Pada frase ngguju nggleges 'tertawa terbahak- bahak' yang dimaksud hubungan makna tingkat adalah tingkat tertawanya seseorang yaitu nggleges 'terbahak-bahak'. b. Frase Endosentrik Atributif Kategori Nomina Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori nomina adalah tipe konstruksi frase yang unsur pusat/inti frasenya berupa kata nomina/benda. Inti frase dapat berupa kata benda maupun frase benda begitu juga dengan atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna yang terjadi adalah penerang, pembatas, penentu/penunjuk, jumlah, sebutan, dan aspek. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 1) Hubungan Makna Penerang Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori nomina dengan hubungan makna penerang dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. "Marjata kuwi botjah genah, ngerti jen adine dikandani ora manut ndjur dituturke aku,...." (D.I/11/hal.6/ Data. 40, hal. 155 ) 'Maryata itu anak baik, tahu kalau adiknya dinasehati tidak nurut lalu dilaporkan aku,....' Kutipan kalimat di atas terdapat frase botjah genah 'anak baik'. Pola konstruksi frase botjah genah 'anak baik' adalah kata nomina/benda botjah 'anak'
diikuti oleh kata sifat genah 'baik'. Frase botjah genah 'anak baik' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata botjah 'anak' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase botjah genah 'anak baik' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata botjah 'anak' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan genah 'baik' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase botjah genah 'anak baik' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase botjah genah 'anak baik' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase botjah genah 'anak baik' unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda botjah 'anak' sebagai inti frase dan kata genah 'baik' sebagai atribut. Kata botjah 'anak' berjenis kata nomina/benda. Kata botjah 'anak' merupakan nomina bentuk dasar yaitu nomina yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata botjah 'anak' dapat dibentuk menjadi dudu botjah 'bukan anak' dan ana botjah 'ada anak'. Pada kata genah 'baik' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata genah 'baik' merupakan adjektiva monomorfemis. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase botjah genah 'anak baik' merupakan kategori frase nomina/benda. Hubungan makna pada frase botjah genah 'anak baik' adalah hubungan makna penerang. Kata genah 'baik' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu 99
kata botjah 'anak'. Kata genah 'baik' menerangkan sifat pada frase botjah genah 'anak baik'. Diantara frase botjah genah 'anak baik' dapat juga disisipkan kata sing 'yang', sehingga menjadi botjah sing genah 'anak yang baik'. 2) Hubungan Makna Pembatas Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori nomina/benda dengan hubungan makna pembatas ditemukan dalam kutipan kalimat pada data berikut. 'Mung Katriin kang bisa aweh lelipur sawetara,...' (D.I/48/hal.9/ Data. 205, hal. 202). 'Hanya Katriin yang bisa menghibur sementara,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase mung Katriin 'hanya Katriin'. Pola konstruksi frase mung Katriin 'hanya Katriin' adalah kata adverbia/keterangan mung 'hanya' diikuti oleh kata nomina/benda Katriin 'Katriin'. Frase mung Katriin 'hanya Katriin' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata Katriin 'Katriin' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase mung Katriin 'hanya Katriin' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata Katriin 'Katriin' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan mung 'hanya' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mung Katriin 'hanya Katriin' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mung Katriin 'hanya Katriin' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase mung Katriin 'hanya Katriin' unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda Katriin 'Katriin' sebagai 100
inti frase dan kata adverbia/keterangan mung 'hanya' sebagai atribut. Kata Katriin 'Katriin' berjenis kata nomina/benda persona yaitu nama orang. Kata Katriin 'Katriin' merupakan nomina bentuk dasar yaitu nomina yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata Katriin 'Katriin' dapat dibentuk menjadi dudu Katriin 'bukan Katriin' dan ana Katriin 'ada Katriin'. Pada kata mung 'hanya' berjenis kata adverbia/keterangan. Kata mung 'hanya' merupakan adverbia monomorfemis. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase mung Katriin 'hanya Katriin' merupakan kategori nomina/benda. Hubungan makna pada frase mung Katriin 'hanya Katriin' adalah hubungan makna pembatas. Kata mung 'hanya' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata Katriin 'Katriin'. Pada frase mung Katriin 'hanya Katriin' atribut mung 'hanya' menjelaskan hanya ada satu orang yaitu Katriin 'Katriin'. 3) Hubungan Makna Penentu/Penunjuk Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori nomina/benda dengan hubungan makna penentu/penunjuk dapat dilihat pada kutipan data berikut. ,.....lan durung nganti lerem atine Marjata saka enggone muring lan Martati,... (D.III/1/hal.27) ',....dan belum sampai hilang hatinya Maryata dari marahnya pada Martati,... Kutipan kalimat di atas terdapat frase atine Marjata 'hatinya Maryata'. Pola konstruksi frase atine Marjata 'hatinya Maryata adalah kata nomina atine 101 frase
'hatinya' diikuti oleh kata nomina Marjata 'Marjata'. Frase atine Marjata 'hatinya Maryata' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata atine 'hatinya' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase atine Marjata 'hatinya Maryata' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata atine 'hatinya' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan Marjata 'Marjata' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase atine Marjata 'hatinya Maryata' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase atine Marjata 'hatinya Maryata' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase atine Marjata 'hatinya Maryata' unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda atine 'hatinya' sebagai inti frase dan kata nomina Marjata 'Maryata' sebagai atribut. Kata atine 'hatinya' berjenis kata nomina/benda. Kata atine 'hatinya' proses morfologinya (KD/ati 'hati' + {ne-}). Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata atine 'hatinya' dapat dibentuk menjadi dudu atine 'bukan hatinya' dan ana atine 'ada hatinya'. Pada kata Marjata 'Marjata' berjenis kata nomina/benda. Kata Marjata 'Marjata' merupakan nomina persona. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase atine Marjata 'hatinya Marjata' merupakan kategori frase nomina/benda. 102
Hubungan makna pada frase atine Marjata 'hatinya Marjata' adalah hubungan makna penentu/penunjuk. Kata Marjata 'Marjata' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata atine 'hatinya'. Pada frase atine Marjata 'hatinya Marjata' atribut Marjata 'Marjata' sebagai penentu kepemilikan, maksudnya bahwa hati itu milik Marjata. 4) Hubungan Makna Jumlah Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori nomina/benda dengan hubungan makna jumlah dapat dilihat pada kutipan data berikut. "Ta,Ta, iki wis djam wolu bapakmu kok durung kundur,... (D.I/29/hal.7/ Data. 108, hal. 174) 'Ta, Ta, ini sudah jam delapan bapakmu kok belum pulang,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase djam wolu 'jam delapan'. Pola konstruksi frase djam wolu 'jam delapan' adalah kata nomina djam 'jam' diikuti oleh kata numeralia wolu 'delapan'. Frase djam wolu 'jam delapan' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata djam 'jam' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase djam wolu 'jam delapan' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata djam 'jam' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan wolu 'delapan' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase djam wolu 'jam delapan' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. 103
104 Berdasarkan golongan atau kategorinya frase djam wolu 'jam delapan' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase djam wolu 'jam delapan' unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda djam 'jam' sebagai inti frase dan kata numeralia wolu 'delapan' sebagai atribut. Kata djam 'jam' berjenis kata nomina/benda. Kata djam 'jam' merupakan nomina bentuk dasar yaitu nomina yang berupa kata dasar. Pada kata djam 'jam' dapat dibentuk menjadi dudu djam 'bukan jam' dan ana djam 'ada jam'. Pada kata wolu 'delapan' berjenis kata numeralia/bilangan. Kata wolu 'delapan' berupa numeralia pokok. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase djam wolu 'jam delapan' merupakan kategori frase nomina/benda. Hubungan makna pada frase djam wolu 'jam delapan' adalah hubungan makna jumlah. Kata wolu 'delapan' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata djam 'jam'. Pada frase djam wolu 'jam delapan' atribut wolu 'delapan' sebagai penerang jumlah, maksudnya bahwa kata wolu 'delapan' menjelaskan jumlah jam, yang menunjuk pada pukul delapan. 5) Hubungan Makna Sebutan Tipe konstruksi frase endosentrik atributif dengan hubungan makna sebutan ditemukan dalam kutipan kalimat pada data berikut. 'Djam wolu teng wajah peteng, pak Siswamardawa durung katon bali,....' (D.I/28/hal.7/ Data. 105, hal. 173) 'Jam delapan waktu gelap, pak Siswamardawa belum terlihat pulang,....' Kutipan kalimat di atas terdapat frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa'. Pola konstruksi frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa'
105 adalah kata nomina/benda pak 'pak' diikuti oleh kata nomina/benda Siswamardawa 'Siswamardawa'. Frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata pak 'pak' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata pak 'pak' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan Siswamardawa 'Siswamardawa' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda pak 'pak' sebagai inti frase dan kata nomina/benda Siswamardawa 'Siswamardawa' sebagai atribut. Kata pak 'pak' berjenis kata nomina/benda persona yang menyatakan kekerabatan. Kata pak 'pak' merupakan nomina penggalan yang berupa penghilangan konstituen {ba-} yaitu dari kata bapak 'bapak' menjadi pak 'pak'. Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata pak 'pak' yang berasal dari kata bapak 'bapak' maka dapat dibentuk menjadi dudu bapak 'bukan bapak' dan ana bapak 'ada bapak'. Pada kata Siswamardawa 'Siswamardawa' berjenis kata nomina/benda. Kata Siswamardawa 'Siswamardawa' merupakan
106 nomina persona yaitu berupa nama orang. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' merupakan kategori frase nomina/benda. Hubungan makna pada frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa' adalah hubungan makna sebutan. Kata Siswamardawa 'Siswamardawa' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata pak 'pak'. Pada frase pak Siswamardawa 'pak Siswamardawa', atribut Siswamardawa 'Siswamardawa' merupakan sebutan untuk nama orang. 6) Hubungan Makna Aspek Tipe konstruksi frase endosentrik atributif dengan hubungan makna aspek dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. '....katon banget enggone ndjontong karo anak2e sekloron kang pidjer golek2 gawe2 gonta ganti persasat saben dina ora ana entek2e'. (D.I/12/hal.6/ Data. 47, hal. 157) '....terlihat sekali kebijakannya dengan kedua anaknya yang selalu mencari-cari kerjaan bergantian hampir tiap hari tidak ada habis-habisnya. Kutipan kalimat di atas terdapat frase saben dina 'tiap hari'. Pola konstruksi frase saben dina 'tiap hari' adalah kata adverbia/keterangan saben 'tiap' diikuti oleh kata nomina/benda dina 'hari'. Frase saben dina 'tiap hari' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata dina 'hari' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase saben dina 'tiap hari' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata dina 'hari' sebagai inti/unsur pusat
107 (UP) dan saben 'setiap' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase saben dina 'tiap hari' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase saben dina 'tiap hari' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase saben dina 'tiap hari' unsur- unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda dina 'hari' sebagai inti frase dan kata adverbia/keterangan setiap 'saben' sebagai atribut. Kata dina 'hari' berjenis kata nomina/benda. Kata dina 'hari' merupakan nomina bentuk dasar yaitu nomina yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata dina 'hari' dapat dibentuk menjadi dudu dina 'bukan hari' dan ana dina 'ada hari'. Kata saben 'tiap' berjenis kata adverbia/keterangan. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase saben dina 'tiap hari' merupakan kategori frase nomina/benda. Hubungan makna pada frase saben dina 'tiap hari' adalah hubungan makna aspek. Kata saben 'tiap' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata dina 'hari'. Pada frase saben dina 'tiap hari', atribut saben 'tiap' menjelaskan kegiatan atau perbuatan yang berulang-ulang. c. Frase Endosentrik Atributif Kategori Adverbia Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adverbia adalah tipe konstruksi frase yang unsur pusat/inti frasenya berupa kata adverbia/keterangan. Inti frase dapat berupa kata adverbia maupun frase adverbia begitu juga dengan
108 atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna yang terjadi adalah negatif, pembatas, dan ragam. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 1) Hubungan Makna Negatif Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adverbia dengan hubungan makna negatif dapat dilihat pada data yang ditemukan sebagai berikut. 'Diaturi dahar uga mung meneng wae, suwe ora gelem apa apa'. (D.I/35/hal.8/ Data. 133, hal. 181) 'Disuruh makan juga hanya diam saja, lama tidak mau apa-apa'. Kalimat di atas terdapat frase ora gelem 'tidak mau'. Pola konstruksi frase ora gelem 'tidak mau' adalah kata adverbia ora 'tidak' diikuti oleh kata adverbia gelem 'mau'. Frase ora gelem 'tidak mau' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata ora 'tidak' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase ora gelem 'tidak mau' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata ora 'tidak' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan gelem 'mau' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase ora gelem 'tidak mau' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase ora gelem 'tidak mau' termasuk dalam kategori frase adverbia/keterangan. Frase ora gelem 'tidak mau' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adverbia ora 'tidak' sebagai inti frase dan
109 kata adverbia gelem 'mau' sebagai atribut. Kata ora 'tidak' berjenis kata adverbia yang berupa negasi. Kata ora 'tidak' merupakan adverbia bentuk dasar yaitu adverbia yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adverbia juga dapat menerangkan kata adverbia. Pada frase ora gelem 'tidak mau' dapat dilihat pada kata gelem 'mau' yang merupakan golongan adverbia menjelaskan kata ora 'tidak' yang juga merupakan golongan adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase ora gelem 'tidak mau' merupakan kategori frase adverbia/keterangan. Hubungan makna pada frase ora gelem 'tidak mau' adalah hubungan makna negatif. Kata gelem 'mau' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata ora 'tidak'. Kata gelem 'mau' pada frase ora gelem 'tidak mau' menerangkan adverbia negasi ora 'tidak' yang mempunyai arti ketidakmauan. 2) Hubungan Makna Pembatas Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adverbia dengan hubungan makna pembatas ditemukan pada kutipan data sebagai berikut. ',....nijate lagi wae arep njuwun idin bapak lan ibune, arep budal menjang Djakarta'. (D.I/39/hal.8/ Data. 166, hal. 190) ',...niatnya baru saja mau minta ijin bapak dan ibunya, mau berangkat ke Jakarta'. Kutipan kalimat di atas terdapat frase lagi wae 'baru saja'. Pola konstruksi frase lagi wae 'baru saja' adalah kata adverbia lagi 'baru' diikuti oleh kata adverbia wae 'saja'. Frase lagi wae 'baru saja' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata lagi 'baru'
110 merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase lagi wae 'baru saja' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata lagi 'baru' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan wae 'saja' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase lagi wae 'baru saja' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase lagi wae 'baru saja' termasuk dalam kategori frase adverbia/keterangan. Frase lagi wae 'baru saja' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adverbia lagi 'baru' sebagai inti frase dan kata adverbia wae 'saja' sebagai atribut. Kata lagi 'baru' berjenis kata adverbia. Kata lagi 'baru' merupakan adverbia bentuk dasar yaitu adverbia yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adverbia juga dapat menerangkan kata adverbia. Pada frase lagi wae 'baru saja' dapat dilihat pada kata wae 'saja' yang merupakan golongan adverbia menjelaskan kata lagi 'baru' yang juga merupakan golongan adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase lagi wae 'baru saja' merupakan kategori frase adverbia/keterangan. Hubungan makna pada frase lagi wae 'baru saja' adalah hubungan makna pembatas. Kata wae 'mau' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata lagi 'baru'. Kata wae 'saja' pada frase lagi wae 'baru saja' menerangkan adverbia duratif lagi 'baru' yang menjelaskan perbuatan atau kegiatan itu sedang dilakukan.
3) Hubungan Makna Ragam Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adverbia dengan hubungan makna ragam dapat dilihat pada kutipan data berikut. ,...kudu gelem lan ngrilakake papan panggonane pada ndak gledah bebarengan lan mas Ta'. (D.II/70/hal.23) ',....harus mau dan merelakan tempatnya untuk digeledah bersama dengan Mas Ta. Kutipan kalimat di atas terdapat frase kudu gelem 'harus mau'. Pola konstruksi frase kudu gelem 'harus mau' adalah kata adverbia kudu 'harus' diikuti oleh kata adverbia gelem 'mau'. Frase kudu gelem 'harus mau' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata kudu 'harus' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase kudu gelem 'harus mau' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata kudu 'harus' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan gelem 'mau' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase kudu gelem 'harus mau' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase kudu gelem 'harus mau' termasuk dalam kategori frase adverbia/keterangan. Frase kudu gelem 'harus mau' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adverbia kudu 'harus' sebagai inti frase dan kata adverbia gelem 'mau' sebagai atribut. Kata kudu 'harus' berjenis kata adverbia. Kata kudu 'harus' merupakan adverbia bentuk dasar yaitu adverbia yang 111
berupa kata dasar. Secara morfologi kata adverbia juga dapat menerangkan kata adverbia. Pada frase kudu gelem 'harus mau' dapat dilihat pada kata gelem 'mau' yang merupakan golongan adverbia menjelaskan kata kudu 'harus' yang juga merupakan golongan adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase kudu gelem 'harus mau' merupakan kategori frase adverbia/keterangan. Hubungan makna pada frase kudu gelem 'harus mau' adalah hubungan makna ragam. Kata gelem 'mau' sebagai atribut menjelaskan inti frase yaitu kata kudu 'harus'. Kata gelem 'mau' pada frase kudu gelem 'harus mau' merupakan adverbia yang menjelaskan kesediaan. Hubungan makna kesediaan termasuk dalam hubungan makna ragam. d. Frase Endosentrik Atributif Kategori Adjektiva Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva adalah tipe konstruksi frase yang unsur pusat/inti frasenya berupa kata adjektiva/sifat. Inti frase dapat berupa kata adjektiva maupun frase adjektiva begitu juga dengan atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna yang terjadi adalah, ragam, penentu/penunjuk, negatif, pembatas, aspek, dan tingkat. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 112
113 1) Hubungan Makna Ragam Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna ragam dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. "Bu, wiwit dina iki, wong ngomah kabeh kudu prihatin,...(D.I/37/hal.8/ Data. 151, hal. 186) 'Bu, mulai hari ini, orang rumah semua harus prihatin,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase kudu prihatin 'harus prihatin'. Pola konstruksi frase kudu prihatin 'harus prihatin' adalah kata adverbia kudu 'harus' diikuti oleh kata adjektiva prihatin 'prihatin'. Frase kudu prihatin 'harus prihatin' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata prihatin 'prihatin' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase kudu prihatin 'harus prihatin' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata prihatin 'prihatin' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan kudu 'harus' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase kudu prihatin 'harus prihatin' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase kudu prihatin 'harus prihatin' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase kudu prihatin 'harus prihatin' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva prihatin 'prihatin' sebagai inti frase dan kata kudu 'harus' sebagai atribut. Kata prihatin 'prihatin' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata prihatin 'prihatin' merupakan adjektiva bentuk
114 dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Kata kudu 'harus' sebagai atribut berjenis kata adverbia. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata prihatin 'prihatin' dapat dibentuk menjadi rada prihatin 'agak prihatin', luwih prihatin 'lebih prihatin', paling prihatin 'paling prihatin', dan prihatin banget 'prihatin sekali'. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase kudu prihatin 'harus prihatin' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase kudu prihatin 'harus prihatin' adalah hubungan makna ragam. Kata kudu 'harus' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata prihatin 'prihatin'. Kata kudu 'harus' pada frase kudu prihatin 'harus prihatin' merupakan adverbia yang berarti keharusan, yang dimaksud pada data tersebut yaitu harus prihatin. Hubungan makna keharusan termasuk dalam hubungan makna ragam. 2) Hubungan Makna Penentu/Penunjuk Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna penentu/penunjuk ditemukan pada kutipan data berikut. 'Dianggep karo wong tuwane sekloron menawa Martati pantjen krasan lan tentrem pikire temenan melu sedulure lanang. (D.II/14/hal.15). 'Dianggap oleh kedua orang tuanya bahwa Martati memang betah dan tentram pikirannya sungguhan ikut saudaranya laki-laki' Kutipan kalimat di atas terdapat frase tentrem pikire 'tentram pikirannya'. Pola konstruksi frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' adalah kata adjektiva
115 tentrem 'tentram' diikuti oleh kata nomina pikire 'pikirannya'. Frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata tentrem 'tentram' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata tentrem 'tentram' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan pikire 'pikirannya' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva tentrem 'tentram' sebagai inti frase dan kata pikire 'pikirannya' sebagai atribut. Kata tentrem 'tentram' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata tentrem 'tentram' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata tentrem 'tentram' dapat dibentuk menjadi rada tentrem 'agak tentram', luwih tentrem 'lebih tentram', paling tentrem 'paling tentram', dan tentrem banget 'tentram sekali'. Kata pikire 'pikirannya' sebagai atribut berjenis kata nomina/benda. Proses morfologinya (KD/pikir 'pikir' + {-e}). Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase
116 atau unsur pusatnya frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' adalah hubungan makna penentu/penunjuk. Kata pikire 'pikirannya' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata tentrem 'tentram'. Kata pikire 'pikirannya' pada frase tentrem pikire 'tentram pikirannya' menunjukkan kepemilikan, yang berarti bahwa yang tentram itu adalah pikiran. Pada kutipan kalimat di atas memiliki arti bahwa yang tentrem 'tentram' adalah pikirannya Martati. 3) Hubungan Makna Negatif Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna negatif dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. Mula nijat tekad lan karepe Martati digawe supaja ora krasan ana ing kono. (D.II/32/hal.18) 'Maka niat tekad dan keinginan Martati dibuat supaya tidak krasan berada di sana. Pada kutipan kalimat di atas terdapat frase ora krasan 'tidak krasan'. Pola konstruksi frase ora krasan 'tidak krasan' adalah kata adverbia ora 'tidak' diikuti oleh kata adjektiva krasan 'krasan'. Frase ora krasan 'tidak krasan' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata krasan 'krasan' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase ora krasan 'tidak krasan' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik
atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata krasan 'krasan' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan ora 'tidak' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase ora krasan 'tidak krasan' merupakan tipe konstruksi endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase ora krasan 'tidak krasan' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase ora krasan 'tidak krasan' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva krasan 'krasan' sebagai inti frase dan kata ora 'tidak' sebagai atribut. Kata krasan 'krasan' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata krasan 'krasan' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata krasan 'krasan' dapat dibentuk menjadi rada krasan 'agak krasan', luwih krasan 'lebih krasan', paling krasan 'paling krasan', dan krasan banget 'krasan sekali'. Kata ora 'tidak' sebagai atribut berjenis kata adverbia berupa negasi. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase ora krasan 'tidak krasan' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase ora krasan 'tidak krasan' adalah hubungan makna negatif. Kata ora 'tidak' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata krasan 'krasan'. Kata ora 'tidak' pada frase ora krasan 'tidak krasan' 117 frase
118 merupakan adverbia penunjuk negasi, oleh karena itu frase ora krasan 'tidak krasan' memiliki hubungan makna negatif. 4) Hubungan Makna Pembatas Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna pembatas dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. .....Marjata kang meruhi sedulure wadon dipatrapi penggawejan kang kaja mengkono kok mung tansah ajem lan meneng wae,... (D. II/24/hal.17) '....Maryata yang melihat saudara perempuannya diberi pekerjaan yang seperti itu hanya selalu tenang dan diam saja,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang'. Pola konstruksi frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' adalah kata adverbia mung 'hanya' diikuti oleh frase adjektiva tansah ajem 'selalu tenang'. Frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu frase tansah ajem 'selalu tenang' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Frase tansah ajem 'selalu tenang' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan kata mung 'hanya' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif.
Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' unsur-unsur pembentuknya berupa frase adjektiva tansah ajem 'selalu tenang' sebagai inti frase dan kata mung 'hanya' sebagai atribut. Pada frase tansah ajem 'selalu tenang' kata adverbia tansah 'selalu' sebagai atribut dan kata adjektiva ajem 'tenang' sebagai inti frase. Kata ajem 'tenang' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata ajem 'tenang' dapat dibentuk menjadi rada ajem 'agak tenang', luwih ajem 'lebih tenang', paling ajem 'paling tenang', dan ajem banget 'tenang sekali'. Kata mung 'hanya' sebagai atribut berjenis kata adverbia berupa limitatif. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' adalah hubungan makna pembatas. Kata mung 'hanya' sebagai menjelaskan unsur pusat frase yaitu frase tansah ajem 'selalu tenang'. Kata mung 'hanya' pada frase mung tansah ajem 'hanya selalu tenang' dalam kutipan data di atas mempunyai makna bahwa ibunya hanya selalu tenang. 119 atribut
120 5) Hubungan Makna Aspek Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna aspek dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. "Kowe kuwi keprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan, senggrak senggruk, tjah wis gede kok ora idep isin..." (D.I/1/hal.5/ Data. 3, hal. 143) 'Kamu itu bagaimana Tiik, setiap jam segini pasti menangis, tersedu-sedu, anak sudah besar kok gak tahu malu...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase wis gede 'sudah besar'. Pola konstruksi frase wis gede 'sudah besar' adalah kata adverbia wis 'sudah' diikuti oleh kata adjektiva gede 'besar'. Frase wis gede 'sudah besar' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata gede 'besar' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase wis gede 'sudah besar' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata gede 'besar' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan wis 'sudah' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase wis gede 'sudah besar' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase wis gede 'sudah besar' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase wis gede 'sudah besar' unsur- unsur pembentuknya berupa kata adjektiva gede 'besar' sebagai inti frase dan kata wis 'sudah' sebagai atribut. Kata gede 'besar' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata gede 'besar' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata
121 dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata gede 'besar' dapat dibentuk menjadi rada gede 'agak besar', luwih gede 'lebih besar', paling gede 'paling besar', dan gede banget 'besar sekali'. Kata wis 'sudah' sebagai atribut merupakan kata adverbia keusaian. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase wis gede 'sudah besar' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase wis gede 'sudah besar' adalah hubungan makna aspek. Kata wis 'sudah' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata gede 'besar'. Kata wis 'sudah' pada frase wis gede 'sudah besar' merupakan adverbia penunjuk keusaian, oleh karena itu frase wis gede 'sudah besar' menjelaskan bahwa perbuatan atau kegiatan itu sudah berlangsung, oleh karena itu frase wis gede 'sudah besar' termasuk dalam hubungan makna aspek. Pada kutipan kalimat di atas yang dimaksud adalah bahwa Martati sudah besar. 6) Hubungan Makna Tingkat Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna tingkat dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. Ibune rada mangkel semu djudeg, mbah putri dikandani supaja ora ngganggu Martati. (D.I/4/hal.5/ Data. 13, hal. 147) 'Ibunya agak marah sedikit pusing, mbah putri dikasih tahu supaya tidak mengganggu Martati.'
122 Kutipan kalimat di atas terdapat frase rada mangkel 'agak marah'. Pola konstruksi frase rada mangkel 'agak marah' adalah kata adverbia rada 'agak' diikuti oleh kata adjektiva mangkel 'marah'. Frase rada mangkel 'agak marah' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata mangkel 'marah' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase rada mangkel 'agak marah' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata mangkel 'marah' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan rada 'agak' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase rada mangkel 'agak marah' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase rada mangkel 'agak marah' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase rada mangkel 'agak marah' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva mangkel 'marah' sebagai inti frase dan kata rada 'agak' sebagai atribut. Kata mangkel 'marah' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata mangkel 'marah' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada frase rada mangkel 'agak marah' sudah terlihat bahwa kata mangkel 'marah' dapat bergabung dengan kata rada 'agak'. Kata mangkel 'marah' juga dapat dibentuk menjadi luwih mangkel 'lebih marah', paling mangkel 'paling marah', dan mangkel banget 'marah sekali'. Kata rada 'agak' sebagai atribut
123 berjenis kata adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase rada mangkel 'agak marah' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase rada mangkel 'agak marah' adalah hubungan makna tingkat. Kata rada 'agak' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata mangkel 'marah'. Kata rada 'agak' pada frase rada mangkel 'agak marah' merupakan adverbia yang menjelaskan tingkat marahnya seseorang, jadi pada frase rada mangkel 'agak marah' maksudnya bahwa ibu Maryata dan Martati tidak sepenuhnya marah hanya agak marah. 7) Hubungan Makna Penerang Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori adjektiva dengan hubungan makna penerang dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. Martati marani semu nesu mbesengut, rada kaworan geli, arep muring sadjak ora bisa enggone ngampah gujune. (D.I/19/hal.6/ Data. 70, hal. 164). 'Martati mendekati agak marah cemberut, agak kecampuran geli, mau marah seperti tidak bisa untuk menahan tertawanya.' Kutipan kalimat di atas terdapat frase kaworan geli 'kecampuran geli'. Pola konstruksi frase kaworan geli 'kecampuran geli' adalah kata kerja kaworan 'kecampuran' diikuti oleh kata adjektiva geli 'geli'. Frase kaworan geli 'kecampuran geli' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata geli 'geli' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase kaworan geli 'kecampuran geli' termasuk dalam tipe
124 konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata geli 'geli' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan kecampuran 'kecampuran' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase kaworan geli 'kecampuran geli' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase kaworan geli 'kecampuran geli' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase kaworan geli 'kecampuran geli' unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva geli 'geli' sebagai inti frase dan kata kecampuran 'kecampuran' sebagai atribut. Kata geli 'geli' berjenis kata adjektiva/sifat. Kata geli 'geli' merupakan adjektiva bentuk dasar yaitu adjektiva yang berupa kata dasar. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata geli 'geli' dapat dibentuk menjadi rada geli 'agak geli', luwih geli 'lebih geli', paling geli 'paling geli', dan geli banget 'geli sekali'. Pada kata kaworan 'kecampuran' berjenis kata verba/kerja, proses morfologinya ({ka-} + KD/awor 'campur' + {-an}). Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase kaworan geli 'kecampuran geli' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase kaworan geli 'kecampuran geli' adalah hubungan makna penerang. Kata kaworan 'kecampuran' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu geli 'geli'. Kata kaworan 'kecampuran' menerangkan unsur pusat yang berupa perbuatan atau kerja yang mempunyai arti
125 ketidaksengajaan. Pada frase kaworan geli 'kecampuran geli' berdasarkan data di atas berarti tidak sengaja campur geli. e. Frase Endosentrik Atributif Kategori Numeralia Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori numeralia adalah tipe konstruksi frase yang unsur pusat/inti frasenya berupa kata numeralia/bilangan. Inti frase dapat berupa kata numeralia maupun frase numeralia begitu juga dengan atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Hubungan makna yang terjadi adalah pembatas, penerang dan tingkat. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 1) Hubungan Makna Pembatas Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori numeralia dengan hubungan makna pembatas dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. Martati dewe katon banget enggone seneng gembira atine, bisa kumpul maneh lan sedulure lanang kang mung sidji til, senadjan bakal ditinggal lunga. (D.I/71/hal.12) 'Martati sendiri terlihat sekali kalau senang gembira hatinya, dapat kumpul lagi dengan saudara laki-lakinya yang hanya satu saja, walaupun nanti bakal ditinggal pergi'. Kalimat di atas terdapat frase mung sidji 'hanya satu'. Pola konstruksi frase mung sidji 'hanya satu' adalah kata adverbia mung 'hanya' diikuti oleh kata numeralia sidji 'satu'. Frase mung sidji 'hanya satu' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata sidji 'satu'
126 merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase mung sidji 'hanya satu' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata sidji 'satu' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan mung 'hanya' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase mung sidji 'hanya satu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase mung sidji 'hanya satu' termasuk dalam kategori frase numeralia/bilangan. Frase mung sidji 'hanya satu' unsur-unsur pembentuknya berupa kata numeralia sidji 'satu' sebagai inti frase dan kata mung 'hanya' sebagai atribut. Kata sidji 'satu' berjenis kata numeralia/bilangan. Kata sidji 'satu' merupakan numeralia pokok tentu. Kata numeralia biasanya untuk menghitung benda maupun non benda, dan juga mempunyai makna jumlah dan urutan. Kata sidji 'satu' pada frase mung sidji 'hanya satu' bermakna jumlah dan menghitung benda yaitu saudara laki-laki. Kata mung 'hanya' sebagai atribut berjenis kata adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase mung sidji 'hanya satu' merupakan frase berkategori numeralia/bilangan. Hubungan makna pada frase mung sidji 'hanya satu' adalah hubungan makna pembatas. Kata mung 'hanya' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata sidji 'satu'. Kata mung 'hanya' pada frase mung sidji 'hanya satu' mempunyai makna bahwa hanya satu, pada kutipan data di atas berarti bahwa hanya satu saudaranya.
127 2) Hubungan Makna Tingkat Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori numeralia dengan hubungan makna tingkat dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. Undjukan wis disediake, ning pak Sis ora tumuli ngundjuk, nganti rada sawetara mung lejeh2 wae, sadjak sluntrut polatane. (D.I/34/hal.8/ Data. 128, hal. 179) 'Minuman sudah disediakan, tapi pak Sis tidak langsung minum, sampai agak beberapa lama hanya duduk-duduk saja, terlihat lesu wajahnya'. Kutipan kalimat di atas terdapat frase rada sawetara 'agak beberapa'. Pola konstruksi frase rada sawetara 'agak beberapa' adalah kata adverbia rada 'agak' diikuti oleh kata numeralia sawetara 'beberapa'. Frase rada sawetara 'agak beberapa' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata sawetara 'beberapa' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase rada sawetara 'agak beberapa' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata sawetara 'beberapa' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan rada 'rada' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase rada sawetara 'agak beberapa' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase rada sawetara 'agak beberapa' termasuk dalam kategori frase numeralia/bilangan. Frase rada sawetara 'agak beberapa' unsur-unsur pembentuknya berupa kata numeralia sawetara 'beberapa' sebagai inti frase dan kata rada 'rada' sebagai atribut. Kata sawetara
128 'beberapa' berjenis kata numeralia/bilangan. Kata sawetara 'beberapa' merupakan numeralia pokok taktentu. Kata numeralia biasanya untuk menghitung benda maupun non benda, dan juga mempunyai makna jumlah dan urutan. Kata sawetara 'beberapa' pada frase rada sawetara 'agak beberapa' bermakna jumlah dan untuk menghitung non benda yaitu waktu. Kata rada 'agak' sebagai atribut berjenis kata adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase rada sawetara 'agak beberapa' merupakan frase berkategori numeralia/bilangan. Hubungan makna pada frase rada sawetara 'agak beberapa' adalah hubungan makna tingkat. Kata rada 'agak' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata sawetara 'beberapa'. Kata rada 'agak' pada frase rada sawetara 'agak beberapa' mempunyai makna agak, pada kutipan data di atas berarti bahwa agak beberapa lama. 3) Hubungan Makna Penerang Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori numeralia dengan hubungan makna penerang dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. ...,enggone mubeng2 takon2 nganti sawetara suwe,..... (D.III/6/hal.27) '....,untuk keliling-keliling tanya-tanya sampai beberapa lama'. Kutipan kalimat di atas terdapat frase sawetara suwe 'beberapa lama'. Pola konstruksi frase sawetara suwe 'beberapa lama' adalah kata numeralia sawetara 'beberapa' diikuti oleh kata sifat suwe 'lama'. Frase sawetara suwe
129 'beberapa lama' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata sawetara 'beberapa' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase sawetara suwe 'beberapa lama' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata sawetara 'beberapa' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan suwe 'lama' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase sawetara suwe 'beberapa lama' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase sawetara suwe 'beberapa lama' termasuk dalam kategori frase numeralia/bilangan. Frase sawetara suwe 'beberapa lama' unsur-unsur pembentuknya berupa kata numeralia sawetara 'beberapa' sebagai inti frase dan kata suwe 'lama' sebagai atribut. Kata sawetara 'beberapa' berjenis kata numeralia/bilangan. Kata sawetara 'beberapa' merupakan numeralia pokok taktentu. Kata numeralia biasanya untuk menghitung benda maupun non benda, dan juga mempunyai makna jumlah dan urutan. Kata sawetara 'beberapa' pada frase sawetara suwe 'beberapa lama' bermakna jumlah dan untuk menghitung non benda yaitu waktu. Kata suwe 'lama' sebagai atribut berjenis kata adjektiva/sifat. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase sawetara suwe 'beberapa lama' merupakan frase berkategori numeralia/bilangan. Hubungan makna pada frase sawetara suwe 'beberapa lama' adalah hubungan makna penerang. Kata suwe 'lama' sebagai atribut menjelaskan unsur
130 pusat frase yaitu kata sawetara 'beberapa'. Kata suwe 'lama' pada frase sawetara suwe 'beberapa lama' menerangkan unsur pusat yang berupa sifat. f. Frase Endosentrik Atributif Kategori Pronomina Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan frase endosentrik atributif kategori pronomina. Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori pronomina adalah tipe konstruksi frase yang unsur pusat/inti frasenya berupa kata pronomina/ganti. Inti frase dapat berupa kata pronomina maupun frase pronomina begitu juga dengan atribut. Pertemuan unsur-unsur pembentuk frase tersebut menimbulkan hubungan makna. Ada dua hubungan makna yang ditemukan pada frase endosentrik atributif kategori pronomina, yaitu hubungan makna penentu/penunjuk dan aspek. Hubungan makna tersebut akan dibahas beserta data yang ditemukan sebagai berikut. 1) Hubungan Makna Penentu/Penunjuk Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori pronomina dengan hubungan makna penentu/penunjuk dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. "Kowe kuwi keprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan, senggrak senggruk, tjah wis gede kok ora idep isin..." (D.I/1/hal.5/ Data. 1, hal. 143) 'Kamu itu bagaimana Tiik, setiap jam segini pasti menangis, tersedu-sedu, anak sudah besar kok tidak punya malu,...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase kowe kuwi 'kamu itu'. Pola konstruksi frase kowe kuwi 'kamu itu' adalah kata pronomina kowe 'kamu' diikuti oleh kata pronomina kuwi 'itu'. Frase kowe kuwi 'kamu itu' merupakan frase
endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata kowe 'kamu' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase kowe kuwi 'kamu itu' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata kowe 'kamu' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan kuwi 'itu' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase kowe kuwi 'kamu itu' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase kowe kuwi 'kamu itu' termasuk dalam kategori frase pronomina. Frase kowe kuwi 'kamu itu' unsur- unsur pembentuknya berupa kata pronomina kowe 'kamu' sebagai inti frase dan kata kuwi 'itu' sebagai atribut. Kata kowe 'kamu' berjenis kata pronomina/ganti. Kata kowe 'kamu' merupakan kata ganti orang kedua. Kata kuwi 'itu' sebagai atribut berjenis kata pronomina. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase kowe kuwi 'kamu itu' merupakan frase berkategori pronomina. Hubungan makna pada frase kowe kuwi 'kamu itu' adalah hubungan makna penentu/penunjuk. Kata kuwi 'itu' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata kowe 'kamu'. Kata kuwi 'itu' pada frase kowe kuwi 'kamu itu' sebagai penentu atau penunjuk karena kata kuwi 'itu' merupakan kata ganti. Pada frase kowe kuwi 'kamu itu' kata kuwi 'itu' pada kutipan data di atas menunjuk pada kata Martati. 131
2) Hubungan Makna Aspek Tipe konstruksi frase endosentrik atributif kategori pronomina dengan hubungan makna aspek dapat dilihat pada kutipan data yang ditemukan sebagai berikut. "Ibu sampun ngendika menika malih dumateng kula, kula sampun ngrumaosi dateng sedaja kalepatan kula, lan kula kepengin sanget pinanggih bapak lan Tati..".(D.III/51/hal.34) 'Ibu jangan berkata itu lagi dengan saya, saya sudah mengakui kesalahan saya,dan saya ingin sekali bertemu bapak dan Tati...' Kutipan kalimat di atas terdapat frase menika malih 'itu lagi'. Pola konstruksi frase menika malih 'itu lagi' adalah kata pronomina menika 'itu' diikuti oleh kata adverbia malih 'lagi'. Frase menika malih 'itu lagi' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan salah satu unsur pembentuknya yaitu kata menika malih 'itu lagi' merupakan inti frase atau sebagai unsur pusat (UP). Frase menika malih 'itu lagi' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik atributif, karena salah satu dari unsur langsungnya merupakan inti dan unsur lainnya merupakan atribut. Kata menika 'itu' sebagai inti/unsur pusat (UP) dan malih 'lagi' sebagai atribut yang menjelaskan inti. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase menika malih 'itu lagi' merupakan tipe konstruksi frase endosentrik atributif. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase menika malih 'itu lagi' termasuk dalam kategori frase pronomina. Frase menika malih 'itu lagi' unsur- unsur pembentuknya berupa kata pronomina menika 'itu' sebagai inti frase dan kata malih 'lagi' sebagai atribut. Kata menika 'itu' berjenis kata pronomina/ganti. 132
Kata menika 'itu' merupakan kata ganti barang/benda yang berjarak dekat. Kata malih 'adverbia' sebagai atribut berjenis kata adverbia. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari inti frase atau unsur pusatnya frase menika malih 'itu lagi' merupakan frase berkategori pronomina. Hubungan makna pada frase menika malih 'itu lagi' adalah hubungan makna aspek. Kata malih 'lagi' sebagai atribut menjelaskan unsur pusat frase yaitu kata menika 'itu'. Kata malih 'lagi' pada frase menika malih 'itu lagi' merupakan adverbia yang menjelaskan keberulangan atau perbuatan yang terjadi secara berulang-ulang. Pada frase menika malih 'itu lagi' kata malih 'lagi' pada kutipan data di atas menjelaskan bahwa yang diulang adalah frekuensi bicaranya ibu Maryata tentang masa lalu. 3. Frase Endosentrik Apositif Penelitian frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara ditemukan frase endosentrik apositif. Frase endosentrik apositif adalah tipe konstruksi frase yang kedua unsurnya merupakan inti (center) dan juga merupakan atribut (Ramlan, 2005: 144). Pada tipe konstruksi frase endosentrik apositif hanya memiliki hubungan makna kesamaan. a. Frase Endosentrik Apositif Kategori Nomina Hubungan Makna Kesamaan Tipe konstruksi frase endosentrik apositif kategori nomina merupakan tipe konstruksi frase yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. 133
Wiwit saka kasur peturon, bantal, guling, tumeka besek, nganti wusana tas koper sakpiturute. (D.II/75/hal.23) 'Mulai dari kasur tidur, bantal, guling sampai besek, dan terakhir tas koper dan sebagainya'. Kalimat di atas terdapat frase tas koper 'tas koper'. Pola konstruksi frase tas koper 'tas koper' adalah kata pronomina/ganti tas 'tas' diikuti oleh kata benda koper 'koper'. Frase tas koper 'tas koper' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata tas 'tas' setara dengan kata koper 'koper', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase tas koper 'tas koper' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik apositif, karena unsur langsung kedua sekaligus menjelaskan atau memberikan keterangan pada unsur langsung yang pertama. Pada frase tas koper 'tas koper', sebenarnya unsur koper 'koper' menjelaskan unsur tas 'tas', dan sebaliknya unsur tas 'tas' menjelaskan unsur koper 'koper'. Jadi, unsur tas 'tas' dan koper 'koper' juga merupakan atribut. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase tas koper 'tas koper' termasuk dalam kategori frase nomina/benda. Frase tas koper 'tas koper' unsur- unsur pembentuknya berupa kata nomina/benda. Kata tas 'tas' dan koper 'koper' merupakan nomina bentuk dasar. Secara morfologi kata nomina/benda dapat digabungkan dengan kata dudu 'bukan' dan ana 'ada'. Pada kata tas 'tas' dan koper 'koper' dapat dibentuk menjadi dudu tas 'bukan tas', dudu koper 'bukan koper' dan ana tas 'ada tas', ana koper 'ada koper'. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari unsur-unsur pembentuknya frase tas koper 'tas koper' merupakan kategori frase nomina/benda. 134
Hubungan makna pada frase tas koper 'tas koper' adalah hubungan makna kesamaan. Kata koper 'koper' termasuk dalam jenis tas 'tas'. Jadi, tas 'tas' dan koper 'koper' memiliki kesamaan yaitu sama-sama jenis tas. b. Frase Endosentrik Apositif Kategori Verba Hubungan Makna Kesamaan Tipe konstruksi frase endosentrik apositif kategori verba merupakan tipe konstruksi frase yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata verba/kerja. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. Ibune mung lenger2 meneng ora kumetjap tembung apa wae,..... (D.III/47/hal.33) 'Ibunya hanya terkejut diam tidak bicara sepatah kata pun,...'. Kutipan kalimat di atas terdapat frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara'. Pola konstruksi frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' adalah kata verba/kerja meneng 'diam' diikuti oleh frase kerja ora kumetjap 'tidak bicara'. Frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata meneng 'diam' setara dengan frase ora kumetjap 'tidak bicara', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik apositif, karena unsur langsung kedua sekaligus menjelaskan atau memberikan keterangan pada unsur langsung yang pertama. Pada frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara', sebenarnya unsur ora kumetjap 'tidak bicara' menjelaskan unsur meneng 'diam', dan sebaliknya unsur 135
ora kumetjap 'tidak bicara' menjelaskan unsur meneng 'diam'. Jadi, unsur meneng 'diam' dan ora kumetjap 'tidak bicara' juga merupakan atribut. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' termasuk dalam kategori frase verba/kerja. Frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' unsur-unsur pembentuknya berupa kata verba/kerja meneng 'diam' dan frase ora kumetjap 'tidak bicara'. Frase ora kumetjap 'tidak bicara' merupakan frase endosentrik atributif. Kata ora 'tidak' sebagai atribut dan kata kumetjap 'bicara' sebagai inti frase. Kata kumetjap 'bicara' berjenis kata verba/kerja. Kata kumetjap 'bicara' proses morfologinya (KD/ketjap 'omong' + {- um-}), sedangkan pada kata meneng 'diam' proses morfologinya ({N-}+ KD/eneng 'diam'). Secara morfologi kata verba/kerja dapat dinegasikan dengan kata ora 'tidak'. Pada kata kumetjap 'bicara' pada frase sudah digabungkan dengan kata ora 'tidak' sehingga sudah terlihat bahwa kata kumetjap 'bicara' merupakan kata verba/kerja, sedangkan pada kata meneng 'diam' dapat dibentuk menjadi ora meneng 'tidak diam'. Jadi, berdasarkan analisis di atas frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' merupakan frase berkategori verba/kerja. Hubungan makna pada frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' adalah hubungan makna kesamaan. Kata meneng 'diam' dan ora kumetjap 'tidak bicara' memiliki kesamaan yaitu sama-sama berarti diam atau tidak bicara. Pada frase meneng ora kumetjap 'diam tidak bicara' yang sama adalah perbuatannya. 136
c. Frase Endosentrik Apositif Kategori Adjektiva Hubungan Makna Kesamaan Tipe konstruksi frase endosentrik apositif kategori adjektiva merupakan tipe konstruksi frase yang unsur-unsur pembentuknya berupa kata adjektiva/sifat. Data yang ditemukan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. Kaja ngapa kaget lan ngungune Marjata nalika wis tekan Semarang, dene mrangguli omahe katon sepi njejet,.... (D.III/42/hal.33) 'Bagaimana kaget dan terkejutnya Maryata ketika sudah sampai Semarang, menemui rumahnya terlihat amat sepi,..' Kutipan kalimat di atas terdapat frase sepi njejet 'amat sepi'. Pola konstruksi frase sepi njejet 'amat sepi' adalah kata adjektiva/sifat sepi 'sepi' diikuti oleh kata adjektiva njejet 'sepi'. Frase sepi njejet 'amat sepi' merupakan frase endosentrik. Hal itu dibuktikan dengan kedudukan kata sepi 'sepi' setara dengan kata njejet 'sepi', kedua kata tersebut merupakan center (inti). Frase sepi njejet 'amat sepi' termasuk dalam tipe konstruksi frase endosentrik apositif, karena unsur langsung kedua sekaligus menjelaskan atau memberikan keterangan pada unsur langsung yang pertama. Pada frase sepi njejet 'amat sepi', sebenarnya unsur njejet 'sepi' menjelaskan unsur sepi 'sepi', dan sebaliknya unsur sepi 'sepi' menjelaskan unsur njejet 'sepi'. Jadi, unsur sepi 'sepi' dan njejet 'sepi' juga merupakan atribut. Berdasarkan golongan atau kategorinya frase sepi njejet 'amat sepi' termasuk dalam kategori frase adjektiva/sifat. Frase sepi njejet 'amat sepi' unsur- unsur pembentuknya berupa kata adjektiva sepi 'sepi' dan njejet 'sepi'. Kata sepi 137
'sepi' merupakan adjektiva bentuk dasar dan kata njejet 'sepi' merupakan morfem unik. Secara morfologi kata adjektiva/sifat dapat digabungkan dengan kata rada 'agak', luwih 'lebih', paling 'paling', dan banget 'sekali'. Pada kata sepi 'sepi' dan njejet 'sepi' dapat dibentuk menjadi rada sepi 'agak sepi', luwih sepi 'lebih sepi', paling sepi 'paling sepi', sepi banget 'sepi sekali' dan rada njejet 'agak sepi', luwih njejet 'lebih sepi', paling njejet 'paling sepi', njejet banget 'sepi sekali'. Jadi, berdasarkan analisis di atas, dilihat dari unsur pembentuknya frase sepi njejet 'amat sepi' merupakan frase berkategori adjektiva/sifat. Hubungan makna pada frase sepi njejet 'amat sepi' adalah hubungan makna kesamaan. Kata njejet 'sepi' pada bahasa Jawa dapat berarti sepi. Jadi, kata sepi 'sepi' dapat dikatakan njejet 'sepi', pada frase sepi njejet 'amat sepi' antara kata sepi 'sepi dan njejet 'sepi' memiliki makna yang sama yaitu keadaan sepi. 138
BAB V PENUTUP A. Simpulan Berdasarkan hasil penelitian pada frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara, maka dapat disimpulkan sebagai berikut. 1. Tipe konstruksi frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara terdiri atas tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif, tipe konstruksi frase endosentrik atributif, dan tipe konstruksi frase endosentrik apositif. Tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif meliputi dua jenis yaitu tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif kopulatif dan tipe konstruksi frase endosentrik koordinatif alternatif. Tipe konstruksi frase yang paling banyak ditemukan dalam penelitian ini adalah tipe konstruksi frase endosentrik atributif. 2. Kategori frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara terdapat enam kategori yaitu, verba, nomina, adverbia, adjektiva, numeralia, dan pronomina. Kategori frase endosentrik yang paling banyak ditemukan dalam penelitian ini adalah frase berkategori nomina. 3. Hubungan makna yang ditemukan antar pembentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara antara lain hubungan makna penjumlahan, pemilihan, penerang, pembatas, penentu/penunjuk, jumlah, ragam, negatif, aspek, tingkat, sebutan, dan kesamaan. 139
140 B. Implikasi Penelitian ini membahas tipe konstruksi frase endosentrik, kategori frase endosentrik, dan hubungan makna yang membangun frase endosentrik. Berdasarkan hasil penelitian ini, dapat diimplikasikan sebagai berikut. 1. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memperkaya penelitian dalam ilmu kebahasaan, khususnya bidang sintaksis, yang berkaitan dengan frase endosentrik. 2. Hasil penelitian ini dapat dijadikan sebagai bahan pengajaran sintaksis khususnya frase endosentrik bahasa Jawa. C. Saran Penelitian ini hanya mengkaji tipe konstruksi frase endosentrik, kategori, dan hubungan makna yang terjadi antar unsur pembentuk frase endosentrik bahasa Jawa dalam novel Duraka karya Any Asmara. Berdasarkan hasil penelitian yang dilakukan, maka bagi peneliti lain diharapkan untuk meneliti frase endosentrik berdasarkan pola konstruksi dan fungsi frase pada kalimat, serta pada subjek penelitian yang berbeda.
DAFTAR PUSTAKA Asmara, Any. 1966 . Duraka. Surabaja: Rfiah. Chaer, Abdul. 2009. Sintaksis Bahasa Indonesia (Pendekatan Proses). Jakarta: Rineka Cipta. Struktur 2007. Kajian Bahasa; Pembelajaran. Jakarta: Rineka Cipta. Internal, Pemakain, Depdiknas. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Fakultas Bahasa dan Seni. 2010. Panduan Tugas Akhir. Yogyakarta: FBS UNY. Fokker, AA. 1979. Pengantar Sintaksis Indonesia (Terjemahan Djonhar). Jakarta: Pradnya Paramita. Nurhayati, Endang dan Siti Mulyani. 2006. Linguistik Bahasa Jawa. Yogyakarta: Bagaskara. Parera, J.D. 2009. Dasar-dasar Analisis Sintaksis. Jakarta: Erlangga. Poerwadarminto, WJS. 1939. Baoesastra Djawa. Groningen, Batavia: J.B. Wolters Uitgevers. Ramlan. M. 2005. Ilmu Bahasa Indonesia Sintaksis. Yogyakarta: CV. Karyono. Rusyana, Yus dan Samsuri. 1976. Pedoman Penulisan Tata Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud. Sasangka, Sry. S.T.W. 2001. Paramasastra Gagrag Anyar Bahasa Jawa (Editor B.R.A. Mooryati Sudibyo). Jakarta: Yayasan Paramalingua. Soeparno. 1993. Dasar-Dasar Linguistik. Yogyakarta: Mitra Gama Widya. Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. 1988a. Metode Linguistik Bagian Pertama Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. 1988b. Metode Linguistik Bagian Kedua (Metode dan Aneka Teknik Pengumpulan Data). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. 141 dan
Suhardi. 2008. Sintaksis Sebuah Sudut Pandang yang Komprehensif. Yogyakarta: UNY Press. Tarigan, Henry Guntur. 1984. Pengajaran Sintaksis. Bandung: Angkasa. Verhaar, J.W.M. 1993. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Wedhawati. Dkk. 2010. Tata Bahasa Jawa Mutakhir Edisi Revisi. Yogyakarta: Kanisius. Wibawa, Sutrisna. 1998. Sintaksis. FPBS IKIP Yogyakarta. Wulandari, Tri. Skripsi Analisis Frase Verbal pada Novel "Lorong ke Pusar Rumah" karya Arie MP. Jurusan PBSI FBS UNY. 142
Lampiran 1: Hasil Analisis Data Tabel 4: Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara No Data Tipe Frase Endosentrik Koordinatif A K o p u l a t i f p o s i t i f D i s j u n g t i f A d v e r s a t i f A t r i b u t i f Kategori V e r b a N o m i n a A d v e r b i a A d j e k t i v a N u m e r a l i a P r o n o m i n a Hubungan Makna P e n j u m l a h a n P e m i l i h a n K e s a m a a n P e n e r a n g P e m b a t a s P e n e n t u / p e n u n j u k J u m l a h S e b u t a n R a g a m N e g a t i f 1 1 2 "Kowe kuwi keprije genahe Tiik,......."(I/1/hal.5) 3 4 5 6 7 √ 8 9 10 11 12 13 √ 14 15 16 17 18 19 √ 20 21 22 23 2 "Kowe kuwikeprije genahe Tiik, saben jahngene mesti tangisan,......." (I/1/hal.5) √ √ √ 3 "......., tjah wis gede kok ora idep isin..." (I/1/hal.5) √ √ A s p e k 24 √ T i n g k a t 25 P e r t e n t a n g a n 26 Keterangan 27 Kowe kuwi Atributif → kowe : inti frase, kuwi : atribut. Pronomina → inti kowe : pronomina II tunggal (kata ganti orang, barang dan semua yang dianggap barang). Penentu/penunjuk → kuwi : itu menunjuk pada kata kowe. Mesti tangisan Atributif → mesti: atribut , tangisan : inti Kerja → inti tangisan : tangis (N) + (-an) → tangisan tangisan + ora → ora tangisan. Ragam (kepastian) → mesti : pasti; pasti menangis. Wis gede Atributif → wis : atribut, gede : inti Sifat → inti gede : keadaan ukuran. rada + gede → rada gede luwih + gede → luwih gede paling +gede → paling gede banget + gede → gede banget 143
1 4 5 6 2 "...., tjahwis gede kok ora idep isin..." (I/1/hal.5) putritudang Mbah muni2 tuding, grenang greneng mlebu neng kamare Martati,...... (I/2/hal.5) tudang Mbah putri muni2 tuding, grenang greneng mlebu neng kamare Martati,...... (I/2/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Aspek→ wis : "sudah", kejadian sudah berlangsung. Ora idep isin Atributif → oraidep : atribut, isin : inti Sifat → inti isin : keadaan rasa hati. rada + isin → rada isin luwih + isin → luwih isin paling + isin → paling isin banget + isin→ isin banget Negatif → oraidep : tidak punya, ora: adverbia negasi. Mbah putri Atributif → mbah: inti, putri : atribut. Benda → inti mbah : nomina persona. ana + mbah → ana mbah dudu + mbah → dudu mbah Hubungan makna→penerang, putri: penerang sifat. Kamare Martati Atributif → kamare : inti, Martati: atribut Benda → inti kamare : tempat untuk tidur. Kamar (N) + (-e) → kamare ana + kamare → ana kamare dudu + kamare → dudu kamare Penentu/penunjuk→ Martati : penentu milik. 144
1 7 8 9 2 ....., Martati kaget kagol mlaju undang2ibune .(I/2/hal.5) sadjak terus metu "Bu, Bu, embah putri niki mbok ditjriosi ampun nganggu kula, niki nek mas Ta sing gawe2,......." sok (I/3/hal.5) "Bu, Bu, embah putri ditjriosi niki mbok nganggu ampun kula,......." (I/3/hal.5) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 √ 12 13 14 √ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Kaget kagol Koordinatif kopulatif → Konjungsi diantara kedua kata diimplisitkan. Sifat → kaget dan kagol, adjektiva mental. kaget rada kaget + rada Kagol kaget rada kagol luwih kaget + luwih kagol luwih kagol kaget paling kaget + paling kagol kaget paling kagol kaget banget +banget kagol banget Penjumlahan→ kaget kagol : dua keadaan kaget ditambah kagol. Embah putri niki kagol Atributif → embah putri : inti, niki: atribut. Benda → inti embah putri : frase benda. ana + embah putri → ana embah putri dudu + embah putri → dudu embah putri Penentu/penunjuk→ niki 'itu' : kata penunjuk dekat. Embah putri Atributif → embah: inti, putri: atribut. Benda → inti embah: nomina persona. ana + mbah → ana mbah 145
1 10 11 12 2 "......, niki nek mas Ta sing sok gawe2, kareben mbah putri kula, ndjur marani muni2......." nesu (I/3/hal.5) "...., niki nek mas Ta gawe2, sing kareben mbah putri kula, ndjur marani nesu muni2 ......." (I/3/hal.5) sok "......, kareben mbah putri marani kula, nesu muni2 ndjur ......." (I/3/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 dudu + mbah → dudu mbah Hubungan makna→ penerang, putri: penerang sifat. Mas Ta Atributif → mas : inti, Ta : atribut. Benda → inti mas : nomina persona. ana + mas→ ana mas dudu + mas→ dudu mas Sebutan→ Ta : sebutan untuk nama orang. Sok gawe2 Atributif → sok : atribut, gawe2 : inti. Kerja → inti gawe2 : pura-pura, gawe(V) → gawe-gawe (V.Ulang) ora + gawe-gawe → ora gawe- gawe Aspek → sok : kadang. Menyatakan keseringan atau frekuensi perbuatan. Mbah putri Atributif → mbah: inti, putri: atribut. Benda → inti mbah : pemendekan dari nomina simbah. ana + mbah→ ana mbah dudu + mbah → dudu mbah Penerang→ putri 'putri' atribut penerang sifat. 146
1 13 14 15 16 2 Ibune rada mangkel semu djudeg,. (I/4/hal.5) Ibunerada mangkel djudeg,..... semu (I/4/hal.5) ........, mbah putri dikandani supaja ora ngganggu Martati. (I/4/hal.5) ...., putri mbah dikandani supaja ora ngganggu Martati. (I/4/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 √ √ 26 27 Rada mangkel Atributif → rada: atribut, mangkel: inti Sifat → inti mangkel : keadaan rasa hati. rada + isin → rada isin luwih + isin → luwih isin paling + isin → paling isin banget + isin→ isin banget Tingkat→ rada 'agak' menerangkan tingkat mangkel. Semu djudeg Atributif → semu : atribut, djudeg : inti Sifat → inti djudeg: kata sifat keadaan rasa hati. rada + djudeg→ rada judeg luwih + djudeg→ luwih djudeg paling + djudeg→ paling djudeg banget + djudeg→ djudeg banget Tingkat → semu 'agak', tingkat Mbah putri Atributif→ mbah: inti, putri: atribut. Benda→ inti mbah : pemendekan dari nomina simbah. ana + simbah → ana simbah dudu + simbah → dudu simbah Penerang → putri: "perempuan", penerang sifat. Ora ngganggu Atributif → ora : atribut, ngganggu : inti Kerja → inti ngganggu : N + ganggu (V) → ngganggu (V) 147
1 17 18 19 2 niku, "Sampejan mbok sok empun ngganggu botjah lagi latihan,....... (I/5/hal.5) niku, "Sampejan mbok sok empun ngganggu botjah lagi latihan,.(I/5/hal.5) niku, "Sampejan mbok sok empun ngganggu botjah lagi latihan,.....(I/5/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ora + ngganggu → ora ngganggu Negatif → ora 'tidak' adverbia negasi. Sampejan niku Atributif → sampejan: inti, niku : atribut. Pronomina → inti sampejan : pronomina II tunggal. Untuk kata ganti orang, barang, dan semua yang dianggap barang. Penentu/penunjuk → niku 'itu' penunjuk benda yang jauh. Empun sok ngganggu Atributif→ Empun : atribut, sok ngganggu: inti Kerja→ inti sok ngganggu : N + ganggu (V) ora + ngganggu → ora ngganggu Negatif→ empun 'jangan' pemendekan dari kata sampun (krama) yang berarti aja, adverbia negasi. Sok ngganggu Atributif → sok: atribut, ngganggu: inti Kerja→ inti ngganggu : N + ganggu (V) ora + ngganggu→ ora ngganggu Aspek→ sok: kadang, menyatakan frekuensi perbuatan. 148
1 20 21 22 23 2 niku, "Sampejan mbok sok empun ngganggu botjah lagi latihan,......(I/5/hal.5) "....., Martati niku rak latihan senidrama,..... (I/5/hal.5) lagi ", Martati niku rak latiha lagi nsenidrama,..... (I/5/hal.5) "......., Martati niku latihan rak lagi ,sadela senidrama maneh adjeng dipentaske.(I/5/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Lagi latihan Atributif→ lagi : atribut, latihan : inti Kerja→ inti latihan : latih (V) + (-an) → latihan (V) ora + latihan → ora latihan Aspek→ lagi 'sedang', menyatakan perbuatan sedang berlangsung. Martati niku Atributif → Martati : inti niku: atribut Benda→ inti Martati : nomina persona (nama diri). ana + Martati → ana Martati dudu + Martati → dudu Martati Penentu/penunjuk → niku'itu' menunjuk pada benda yang agak jauh. Lagi latihan Atributif → lagi : atribut, latihan : inti Kerja→ inti latihan : latih(V) + (-an) → latihan(V) ora + latihan → ora latihan Aspek → Lagi : menyatakan perbuatan sedang berlangsung. Sadela maneh Atribut→ sadela : inti, maneh: atribut. Adverbia → inti sadela: penunjuk frekuensi. Dapat menerangkan kata nomina, verba, adjektiva, numeralia dan adverbia. Aspek → sadela 'sebentar'; frekuensi. 149
1 24 2 "......, sadela maneh dipentaske. adjeng (I/5/hal.5) 25 Mbah putri babar pisan ora mudeng. (I/6/hal.5) 26 Mbah babar putri pisan ora mudeng. (I/6/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Adjeng dipentaske Atributif → Adjeng : atribut, dipentaske: inti Kerja → inti dipentaske : (di-) + pentas (V) + (-ke) ora + dipentaske → ora dipentaske Aspek → adjeng'akan' : menyatakan perbuatan akan berlangsung. Mbah putri Atributif → mbah: inti, putri: atribut. Benda → intimbah: pemendekan dari nomina simbah. ana + simbah → ana simbah dudu + simbah → dudu simbah Penerang → putri'putri' , penerang sifat. Ora mudeng Atributif → Ora : inti mudeng : atribut Sifat → inti mudeng : keadaan sifat. rada + mudeng → rada mudeng luwih + mudeng→ luwih mudeng paling + mudeng→ paling mudeng banget + djudeg→ mudeng banget Negatif → ora 'tidak', adverbia negasi. 150
1 27 28 29 30 2 "Latihan2 apa, genah bola bali nangis,....... " (I/7/hal.5) "Latihan2 apa, genah bali bola nangis, djerat djerit, senggrak senggruk, kok dinengke wae,..... " (I/7/hal.5) "........, kowe kuwi sing duwe anak kok ja enak wae, mentas2 prije". (I/7/hal.5) "......, kowe kuwi sing duwe anak kok ja enak wae, mentas2 prije". (I/7/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Bola bali nangis Atributif → bola bali : atribut, nangis : inti. Kerja →inti nangis : N + tangis (N) ora + nangis → ora nangis Aspek →bola bali 'berkali-kali', frekuensi. Dinengke wae Atributif → dinengke: inti, wae: atribut Kerja → inti dinengke : di + N+ meneng (Adj) + ke ora + dinengke → ora dinengke Pembatas → wae 'saja', hanya satu jenis perbuatan saja. Kowe kuwi Atributif → kowe: inti frase, kuwi: atribut. Pronomina → inti Kowe: pronomina II tunggal. Untuk kata ganti benda dan yang dianggap benda. penentu/penunjuk → kuwi 'itu', penunjuk benda jauh. Enak wae Atributif → enak: inti, wae : atribut Sifat → inti enak: keadaan rasa hati. rada + mudeng → rada mudeng luwih + mudeng→ luwih mudeng paling + mudeng→ paling mudeng banget + djudeg→ mudeng banget 151
1 2 31 "Empun tumut tjaosi sumsum (I/8/hal.5) ta, kula, ngga kula djenang etja". 32 "Empun tumut tjaosi sumsumetja". (I/8/hal.5) ta, kula, ngga kula djenang 33 Mbah putri kang wis pitung taunan,..... umur2ane antarane puluh (I/9/hal.5) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Pembatas → wae'saja', hanya satu jenis perbuatan saja. Djenang sumsum etja Atributif → djenang sumsum : inti,etja: atribut Benda → inti djenang sumsum : nama makanan. ana + djenang sumsum → ana djenang sumsum dudu + djenang → dudu djenang sumsum Penerang → etja 'enak', penerang sifat. Djenang sumsum Atributif →djenang : inti, sumsum : atribut Benda→ inti djenang : jenis makanan. ana + djenang → ana djenang dudu + djenang → dudu djenang Sebutan→ sumsum : nama makanan. Mbah putri Atributif →mbah: inti, putri : atribut. Benda → intimbah: pemendekan dari nomina simbah. ana + simbah → ana simbah dudu + simbah → dudu simbah Penerang →putri 'perempuan', penerang sifat. 152
1 34 35 36 2 .......,ning isih awas rungon lan ibune digandeng diaturi Martati, neng mlebu pringgitan mburi. (I/9/hal.5) .....,ning lan digandeng Martati,..... (I/9/hal.5) isih awas rungon ibune ......, ning isih awas rungon lan digandeng ibune Martati,...... (I/9/hal.5) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Isih awas Atributif → isih: atribut,awas : inti. Sifat → inti awas: keadaan sifat. rada + awas → rada awas luwih + awas → luwih awas paling + awas → paling awas banget + awas → awas banget Aspek → isih'masih', keadaan masih dan sedang berlagsung. Isih awas lan rungon koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Sifat → unsur awas lan rungon : keadaan sifat. awas rada awas + rada Rungon awas rada rungon luwih awas + luwih Rungon awas luwih rungon paling awas + paling rungon rungon awas paling awas banget +banget rungon banget Penjumlahan → adanya dua sifat rungon awas ditambah rungon. Ibune Martati Atributif → Ibune: inti, Martati : atribut. Benda → inti Ibune: Ibu (N) + (- ne) 153
1 37 38 39 2 Karo mlaku grujah grujuh mbah putri isih grenang greneng. (I/10/hal.5) Karo mlaku grujah putri grujuh mbah isih grenang greneng. (I/10/hal.5) "Marjata botjah genah,......"(I/11/hal. 6) kuwi 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ana + ibune → ana ibune dudu + ibune → dudu ibune penentu/penunjuk milik → Martati : 'nama pemilik'. Mbah putri atributif → mbah: inti, putri : atribut. Benda →intimbah: pemendekan dari nomina simbah. ana + mbah → ana mbah dudu + mbah → dudu mbah Penerang →putri 'perempuan', penerang sifat. Isih grenang greneng Atributif → Isih : atribut, grenang greneng : inti. Kerja → inti grenang greneng: berbicara sendiri berkali-kali. ora + grenang greneng → ora grenang greneng Aspek → isih'masih', keadaan masih dan sedang berlangsung. Marjata kuwi Atributif → Marjata: inti, kuwi: atribut Benda → inti Marjata : nomina persona. ana Marjata → ana Marjata dudu + Marjata → dudu Marjata Penentu/penunjuk → kuwi'itu', penunjuk benda dekat. 154
1 40 41 42 2 "Marjata botjah (I/11/hal.6) kuwi genah,....." "Marjata kuwi botjah genah, jen adine dikandani ora ndjur manut dituturke aku,......." (I/11/hal.6) ngerti kowe ning "......, wong kok tuwane malah ora nalar." (I/11/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Botjah genah Atribut → botjah : inti, genah: atribut. Benda → inti botjah : sebutan untuk anak kecil. ana + botjah → ana botjah dudu +botjah → dudu botjah Penerang → genah 'jelas', penerang sifat. Ora manut Atributif → ora : atribut, manut: inti. Sifat → inti manut: N + anut (adj). rada + manut → rada manut luwih + manut → luwih manut paling + manut→ paling manut banget + manut→ manut banget Negatif → ora 'tidak', adverbia negasi. Ora nalar Atributif → ora: atributif, nalar : inti. Sifat → inti nalar : kata keadaan sifat. rada + manut → rada manut luwih + manut → luwih manut paling + manut→ paling manut banget + manut→ manut banget Negatif →ora 'tidak', adverbia negasi. 155
1 43 44 45 2 Ibu Siswamardawa ja ibuneMarjata lan Martati,...... (I/12/hal.6) Ibu Siswamardawa ja ibune Marjata lan Martati,...... (I/12/hal.6) Ibu Siswamardawa ja lan ibune Marjata Martati, katon enggonne banget ndjontong karo anak2e sekloron,... (I/12/hal.6) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ 25 √ 26 27 Ibu Siswamardawa Atributif → Ibu : inti, Siswamardawa : atribut. Benda → inti Ibu : nomina gender. ana + ibu → ana ibu dudu + ibu → dudu ibu Sebutan→ Siswamardawa : nama orang. Marjata lan Martati Koordinatif kopulatif → konjungsi " lan" sebagai penghubung. Benda →Marjata dan Martati : nomina persona (nama diri). Marjata ana Marjata + ana Martati Marjata ana Martati dudu Marjata + dudu Martati dudu Martati Penjumlahan → adanya dua persona, Marjata ditambah Martati Katon banget Atributif → katon : inti, banget : atribut. Adverbia → inti katon 'terlihat', penerang adverbia. Tingkat →Menyatakan keadaan yang tersebut pada inti frase. banget "sekali". 156
1 46 47 48 2 ......., katon banget enggonne ndjontong karo anak2e sekloron pidjer golek2 kang gawe2 gonta ganti persasat saben ndina entek2e. ora ana (I/12/hal.6) pidjer kang ......, golek2 gawe2 gonta ganti persasat saben ndina ora anaentek2e. (I/12/hal.6) ......,kang pidjer golek2 gawe2 gonta ganti persasat saben ana ora ndina entek2e. (I/12/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 √ 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Anak2e sekloron Atributif → anak2e : inti, sekloron : atributif. Benda →Inti Anak-anake: anak + anak+ (-e). Kata dasar anak : gender netral ana + anak-anake sekloron → ana anak-anake sekloron dudu + anak-anake sekloron → dudu anak-anake sekloron Jumlah → sekloron : bermakna sepasang atau dua. Saben dina Atributif → saben : atribut, ndina: inti. Benda → inti dina: nomina waktu. ana + dina → ana dina dudu + dina → dudu dina Aspek → saben 'setiap'; menyatakan makna berulang- ulang (frekuensi). Ora ana Atributif → ora: inti, ana: atribut. Adverbia → inti ora: adverbia negatif. Adverbia penerang adverbia. Penerang →ora: 'tidak', adverbia negasi. 157
1 49 50 51 52 2 Sakwise mbah putri mlebu diaturi mburi, poringgitan terus Siswa bu marani Martati. (I/13/hal.6) Sakwise mbah putri mlebu diaturi mburi, poringgitan terus Siswa bu marani Martati. (I/13/hal.6) "Wis dikantjing wae lawange, kareben ora diganggu masmu lan putri". mbah (I/14/hal.6) "Wis dikantjing wae lawange, kareben ora diganggu masmu lan mbah putri". (I/14/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Mbah putri Atributif → mbah: inti, putri : atribut. Benda → intimbah: nomina persona. ana + simbah → ana simbah dudu + simbah → dudu simbah Penerang→ putri 'perempuan', penerang sifat. Bu Siswa Atributif →bu : inti, siswa : atribut. Benda →inti bu : nomina gender perempuan bu → ibu. ana + ibu → ana ibu dudu + ibu → dudu ibu Sebutan → siswa : nama orang. Dikantjing wae Atributif → dikantjing : inti, wae: atribut. Kerja → inti dikantjing : (di-) + kantjing (N) ora + dikantjing→ ora dikantjing Pembatas → wae'saja', adverbia limitatif. Ora diganggu Atributif→ ora : atribut, diganggu : inti. Kerja→ inti diganggu : di + ganggu (V). ora + diganggu → ora diganggu Negatif → ora 'tidak', adverbia negasi. 158
1 53 54 55 2 "Wis dikantjing wae lawange, kareben ora diganggu masmu lan putri". mbah (I/14/hal.6) "Wis dikantjing wae lawange, kareben ora diganggu masmu lan putri". mbah (I/14/hal.6) mbesengut Martati sadjak kagol atine. (I/15/hal.6) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 Mbah putri Atributif→mbah : inti, putri: atribut. Benda→ intimbah: pemendekan dari nomina simbah. ana + simbah → ana simbah dudu + simbah → dudu simbah Penerang → putri 'perempuan', penerang sifat. Masmu lan mbah putri Koordinatif kopulatif→ konjungsi " lan" sebagai penghubung. Benda→ masmudanmbah putri: nomina persona. masmu ana masmu + ana mbah putri masmu ana mbah putri dudu masmu + dudu mbah putri putri dudu mbah Penjumlahan→ dua persona, masmuditambah mbah putri 'kakakmu dan nenekmu'. Kagol atine Atributif → kagol : inti, atine : atribut. Sifat →inti kagol : adjektiva mental. rada + kagol → rada kagol luwih + kagol → luwih kagol paling + kagol→ paling kagol banget + kagol→ kagol banget Penentu/penunjuk→ atine : penentu milik. 159
1 56 57 58 59 2 "Mpun trima mboten latihan kula adjeng madosi mas Ta". (I/16/hal.6) sik, "Mpun trima mboten latihan kula adjeng madosi mas Ta". (I/16/hal.6) sik, "Mpun trima mboten latihan kula adjeng madosi mas Ta". (I/16/hal.6) sik, "....., jen bapakmu kundur mengko aku sing didukani, dikira ora nuturi bisa anak". (I/17/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 √ 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Mboten latihan Atributif →mboten : atribut, : atribut, latihan : inti Kerja→ inti latihan : latih (V) + (-an) ora + latihan → ora latihan Negatif → mboten'tidak' (krama), adverbia negasi. Adjeng madosi Atributif →adjeng : atribut, madosi: inti. Kerja →inti madosi: N + pados (V) ora + madosi → ora madosi Aspek → adjeng'akan', perbuatan akan berlangsung. Mas Ta Atributif→ mas : inti, Ta: atribut. Benda→ inti mas: nomina persona. ana + mas → ana mas dudu + mas → dudu mas Sebutan→ Ta : nama orang. Sing didukani Atributif → sing : atribut, didukani: inti. Kerja→ inti didukani : di + duka (V) + (-ni) ora + didukani → ora didukani Penerang→sing : "yang" menerangkan perbuatan yang disebut pada inti. 160
1 60 61 62 63 2 jen bapakmu "....., mengko kundur akusing didukani, dikira ora bisa nuturi anak". (I/17/hal.6) "....., kundur akusing didukani,dikira ora bisa nuturi anak". (I/17/hal.6) jen bapakmu mengko Marjata njikluk siaran (I/18/hal.6) kang lagi nunggoni radio,..... tjengingas ........, ngguju tjengingis rumangsa nggleges, lega bisa atine nggoda adine wadon. (I/18/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 √ 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 √ 26 27 Ora bisa nuturi Atributif → ora bisa: atribut, nuturi: inti. Kerja → inti nuturi: N + tutur(N) + (-i) ora + nuturi → ora nuturi Negatif → ora bisa 'tidak bisa', frase adverbia negatif. Ora bisa Atributif→ ora : inti, bisa: atribut. Adverbia→i nti ora : adverbia penunjuk negasi. Adverbia menerangkan adverbia. Penerang→ ora 'tidak', adverbia negasi. Lagi njikluk Atributif→ lagi: atribut, njikluk: inti. Kerja → inti njikluk: N + jikluk(V) ora + njikluk → ora njikluk Aspek →lagi 'sedang', perbuatan sedang berlangsung. Ngguju nggleges Atributif →ngguju : inti, nggleges : atribut. Kerja→ inti ngguju :N + guju (N) ora + ngguju → ora ngguju Tingkat→ nggleges : menyatakan makna kualitas tindakan atau proses yang dinyatakan pada inti, yaitu ngguju. 161
1 64 65 66 67 2 tjengingas ......., ngguju tjengingis rumangsa nggleges, bisa atine lega nggoda adine wadon. (I/18/hal.6) ......., rumangsa lega nggoda atine bisa adine wadon. (I/18/hal.6) ......., rumangsa lega nggoda bisa atine adine wadon. (I/18/hal.6) Martati marani semu nesu mbesengut....... (I/19/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 √ 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Bisa nggoda Atributif→ bisa : atribut, nggoda: inti. Kerja→ inti nggoda :N + goda (V) ora + nggoda → ora nggoda Ragam→ bisa'bisa', adverbia kesanggupan. Lega atine Atributif→ lega : inti, atine : atribut. Sifat→inti lega : keadaan rasa hati. rada + lega → rada lega luwih + kagol → luwih kagol paling + kagol→ paling kagol banget + kagol→ kagol banget Penentu/penunjuk→ atine 'hatinya', penentu milik. Adine wadon Atributif→ adine: inti, wadon : atribut. Benda→ inti adine: adi (N) + (- ne), nomina persona. ana + adine → ana adine dudu + adine → dudu adine Penentu/penunjuk→ wadon'perempuan', penunjuk benda. Semu nesu Atributif→ semu : atribut, nesu : inti. Sifat→ keadaan rasa hati. rada + lega → rada lega luwih + kagol → luwih kagol paling + kagol→ paling kagol banget + kagol→ kagol banget 162
1 68 69 2 Martati marani semu nesu mbesengut,....... (I/19/hal.6) ......, geli, sadjak enggone gujune. (I/19/hal.6) rada kaworan arep muring bisa ngampah ora 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 Tingkat→ semu 'agak', adverbia kualitatif. Semu nesu mbesengut Koordinatif kopulatif→ konjungsi diimplisitkan, dapat disisipkan konjungsi lan 'dan', sarta 'sarta', lan utawa atau'. Sifat→ unsur nesu mbesengut: keadaan rasa hati. nesu rada nesu +rada mbesengut nesu rada mbesengut luwih nesu +luwih mbesengut nesu luwih mbesengut paling nesu +paling mbesengut mbesengut nesu paling nesu banget +banget mbesengut mbesengut banget Penjumlahan→ dua keadaan semu nesu ditambah mbesengut. Rada kaworan geli Atributif→ rada : atribut, kaworan geli : inti. Sifat→ inti kaworan geli : keadaan rasa hati. rada + geli → rada geli luwih + geli → luwih geli paling + geli → paling geli banget + geli → geli banget Tingkat→ rada 'agak', adverbia kualitatif. 163
1 70 71 72 73 2 ....., geli, sadjak enggone gujune. (I/19/hal.6) rada kaworan arep muring bisa ngampah ora ........., arep muring sadjak bisa ora enggone ngampah gujune. (I/19/hal.6) ......, sadjak enggone gujune. (I/19/hal.6) arep muring bisa ngampah ora "Ja mas, kowe mengko mas Ta jen tak wales adja nesu lo mas". (I/20/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Kaworan geli Atributif→ kaworan : atribut, geli : inti. Sifat→geli : keadaan rasa hati. rada + geli → rada geli\ luwih + geli → luwih geli paling + geli → paling geli banget + geli → geli banget Penerang→ kaworan : menerangkan inti geli. Arep muring Atributif→ arep : atribut, muring : inti. Sifat→ inti muring 'marah'. rada + muring→ rada muring luwih + muring → luwih muring paling +muring→ paling muring banget + muring →muring banget Aspek→ arep "akan', perbuatan akan berlangsung. Ora bisa Atributif→ ora : inti, bisa : atribut. Adverbia→ inti ora 'tidak', adverbia penerang adverbia. Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. Mas Ta Atributif→ Mas : inti, Ta : atribut. Benda→ inti Mas : yaitu kakak laki-laki. 164
1 74 75 76 2 "Ja mas, kowe mengko mas Ta jen tak wales adja nesu lo mas". (I/20/hal.6) Marjata njahuri. (I/21/hal.6) ngguju arep mbok "Aku aku keprije, wales latihan ora tau senidrama, ndjur arep diwales prije". (I/22/hal.6) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ana + mas → ana mas dudu + mas→ dudu mas Sebutan→ Ta : sebutan untuk nama orang. Adja nesu Atributifadja : atribut, nesu: inti. Sifat→ inti nesu : keadaan rasa hati. rada+ nesu → rada nesu luwih + nesu → luwih nesu paling + nesu → paling nesu banget + nesu → nesu banget Negatif→ adja "jangan", adverbia penunjuk negasi. Ngguju njahuri Koordinatif kopulatif→ konjungsi diimplisitkan, diantara kata ngguju dan njahuri dapat disisipkan konjungsi "lan", utawa 'atau', dan sarta 'serta'. Kerja→ unsur ngguju → N + guju (N) dan njahuri → N+ sahur (V) + (-i) ngguju ora ngguju + ora njahuri ora njahuri Penjumlahan→ dua verba, ngguju ditambah njahuri. Ora tau latihan Atribut→ ora tau : atribut, latihan : inti. Kerja→ inti latihan : latih(V) + (- an) ora + latihan → ora latihan Negatif→ ora tau 'tidak pernah", frase adverbia negatif. 165
1 77 78 79 80 2 arep mbok "Aku aku keprije, wales latihan ora tau ndjur senidrama, arep diwales prije". (I/22/hal.6) "Tenan, ning adja nesu, mengko ndak kandake mbak Katriin tenan,....". (I/23/hal.6) "Tenan, ning adja nesu, mengko ndak kandake mbak Katriin tenan,.....". (I/23/hal.6) "......., sing ndjupuk photone mbak Katriin ndjur ditambah2i kae sapa,.....". (I/23/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Arep diwales Atributif→ arep : atribut, diwales: inti. Kerja→ inti diwales: di + wales(V) ora + diwales → ora diwales Aspek→ arep 'akan', perbuatan akan berlangsung. Adja nesu Atributif→ adja: atribut, nesu : inti. Sifat→ inti nesu: keadaan rasa hati. rada+ nesu → rada nesu luwih + nesu → luwih nesu paling + nesu → paling nesu banget + nesu → nesu banget Negatif→ adja'jangan', adverbia penunjuk negasi. Mbak Katriin Atributif→ mbak : inti, Katriin : atribut. Benda→ mbak : nomina gender perempuan. ana + mbak → ana mbak dudu + mbak → dudu mbak Sebutan→ Katriin : sebutan untuk nama orang. Sing ndjupuk Atributif→ sing : atribut, ndjupuk : inti. Kerja→ inti ndjupuk : N + djupuk(V) ora + ndjupuk → ora ndjupuk Penerang→ sing: "yang" atribut menerangkan perbuatan yang disebut pada inti. 166
1 81 82 83 84 2 "......., sing ndjupuk mbak photone ndjur Katriin ditambah2i kae sapa,...". (I/23/hal.6) ", ndjupuk photone mbak Katriin ndjur ditambah2i kae sapa". (I/23/hal.6) sing "......, lan sing nulisi njanjian bukune mbak Katriin ditambahi nganggo kata2 sapa". kae (I/23/hal.6) "......., lan sing nulisi njanjian bukune Katriin mbak ditambahi nganggo kata2 sapa". kae (I/23/hal.6) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 √ 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Photone mbak Katriin Atributif→ photone : inti, mbak Katriin : atribut. Benda→ inti photone : photo (N) + (-ne) ana + photone → ana photone dudu + photone → dudu photone Penentu/penunjuk→ mbak Katriin sebagai penentu milik. Mbak Katriin Atributif → mbak: inti, Katriin: atribut. Benda → mbak: nomina gender perempuan. ana + mbak → ana mbak dudu + mbak → dudu mbak Sebutan→ Katriin: nama orang. Sing nulisi Atributif→ sing : atribut, nulisi : inti. Kerja→ N+ tulis(V) + (-i) ora + nulisi → ora nulisi Penerang→ sing : "yang", menerangkan perbuatan yang disebut pada inti. Bukune njanjian mbak Katriin Atributif→ bukune njanjian : inti, mbak Katriin : atribut. Benda→ inti bukune njanjian : buku (N) + (-ne) ana + bukune njanjian→ ana bukune njanjian dudu + bukune njanjian→ dudu bukune njanjian 167
1 85 86 87 2 "........, lan sing nulisi njanjian bukune mbak Katriin ditambahi nganggo kata2 sapa". kae (I/23/hal.6) Marjata klitjutan, duwe tjungir wedi lan (I/24/hal.7) sadjak tjungar rasa rikuh. saiki wis "Wis,wis bubar ora diteruske le da etje2nan,....". (I/25/hal.7) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Penentu/penunjuk→ mbak Katriin: sebagai penentu milik. Mbak Katriin Atributif→ mbak: inti, Katriin: atribut. Benda→ mbak: nomina persona. ana + mbak → ana mbak dudu + mbak → dudu mbak Sebutan→ Katriin'Katriin', sebutan nama orang. Wedi lan rikuh Koordiantif kopulatif→ konjungsi "lan" penghubung. Sifat → wedi dan rikuh : keadaan rasa hati. wedi rada wedi +rada rikuh wedi rada rikuh luwih wedi +luwih rikuh wedi luwih rikuh paling wedi +paling rikuh wedi paling rikuh wedi banget +banget rikuh banget Penjumlahan→ dua keadaan, rikuh wedi ditambah rikuh. Wis bubar Atributif→ wis : atribut, bubar : inti. Kerja→ inti bubar 'selesai'. ora + bubar→ ora bubar Aspek→ wis : "sudah" , perbuatan sudah berlangsung. 168
1 88 89 90 91 2 "Wis,wis saiki wis bubar ora diteruske le da etje2nan,....". (I/25/hal.7) "....., aku wis trima ora bakal ngganggu kowe meneh, wis kana le latihan". (I/25/hal.7) diteruske "....., aku wis trima ora bakal ngganggu kowe meneh, wis kana le latihan". (I/25/hal.7) diteruske "....., aku wis trima ora bakal ngganggu kowe meneh, wis kana le latihan". (I/25/hal.7) diteruske 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 √ 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Ora diteruske Atributif→ Ora : atribut, diteruske : inti. Kerja→ inti diteruske : (di-)+ terus (Adv)+ (-ke) Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. Wis trima Atributif→ wis : atribut, trima : inti. Kerja→ inti trima : verba refleksif. ora + trima→ ora trima Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Ora bakal ngganggu Atributif→ ora bakal : atribut, ngganggu : inti. Kerja→ inti ngganggu : N+ ganggu (V). ora+ ngganggu → ora ngganggu Negatif→ ora bakal 'tidak akan', adverbia negasi. Ora bakal Atributif→ ora : inti, bakal : atribut. Adverbia→ inti ora 'tidak', adverbia penerang adverbia. Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. 169
1 92 93 94 95 2 Martati rumangsa menang, Marjata wis nanging mertobat, ora Martati mbatjutake enggone latihan, lungguh neng pendapa ngare,......(I/26/hal.7) ........, Marjata wis nanging mertobat, ora Martati mbatjutake enggone latihan, lungguh neng pendapa ngarep,..... (I/26/hal.7) wis ......Marjata nanging mertobat, Martati ora mbatjutake enggone latihan, lungguh neng pendapa ngarep,..... (I/26/hal.7) ......, nanging Martati mbatjutake ora latihan, enggone lungguh neng pendapa ngarep,..... (I/26/hal.7) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Rumangsa menang Atributif→ rumangsa : atribut, menang : inti. Kerja→ inti menang ora + menang → ora menang Penerang→ rumangsa : merasa. rumangsa menerangkan menang. Wis mertobat Atributif→ wis : atribut, mertobat : inti. Kerja→ inti mertobat : verba aktif intransitif, (mer-)+ tobat (V) ora + mertobat → ora mertobat Aspek→ wis 'sudah', kejadian sudah berlangsung. Ora mbatjutake Atributif→ ora : atributif, mbatjutake: inti. Kerja→ N+ batjut (V) + (-ake) ora + mbatjutake → ora mbatjutake Negatif→ ora : tidak. Enggone latihan Atributif→ enggone: atribut, latihan: inti. Kerja→ inti latihan: latih (V) + (-an) ora + latihan→ ora latihan Penerang→ enggone: atribut menerangkan latihan. 170
1 96 97 98 99 2 ..., nanging Martati mbatjutake ora latihan, enggone neng lungguh pendapa ngarep,..... (I/26/hal.7) Ibu Sis wis rampung enggone tata2 dahar lemari,.... lan (I/27/hal.7) tata Ibu Sis wis rampung enggone tata2 dahar lan lemari, tata (I/27/hal.7) .....,mbah putri wis diaturidahar ndisiki, terus mlebu kamar ngaso mapan sare. (I/27/hal.7) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Pendapa ngarep Atributif→ pendapa: inti, ngarep : atribut. Benda→ inti pendapa: bagian dari rumah paling depan. ana + pendapa → ana pendapa dudu + pendapa → dudu pendapa Penerang→ ngarep 'depan, penerang letak. Ibu Sis Atribut→ Ibu : inti, Sis : atribut. Benda→ inti Ibu : nomina gender perempuan. ana + ibu → ana ibu dudu + ibu → dudu ibu Sebutan→Sis : nama orang. Wis rampung Atributif→ wis : atribut, rampung : inti. Kerja→ inti rampung : verba monomorfemis. ora + rampung→ ora rampung Aspek→ wis : sudah. Mbah putri Atributif→ mbah: inti, putri: atribut. Benda→ intimbah: pemendekan dari nomina simbah. ana + mbah → ana mbah dudu + mbah → dudu mbah Penerang→putri: perempuan. 171
1 100 2 .....,mbah putri wis diaturi dahar ndisiki, terus mlebu kamar ngaso mapan sare. (I/27/hal.7) 101 .....,mbah putri wis diaturi dahar ndisiki, terus mlebu kamar ngaso mapan sare. (I/27/hal.7) 102 .....,mbah putri wis diaturidahar ndisiki, terus mlebu kamar ngaso mapan sare. (I/27/hal.7) 103 Djam wolu wajah peteng, Siswamardawa durung bali,......(I/28/hal.7) teng pak katon 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Wis diaturi dahar Atributif→ wis : atribut, diaturi dahar : inti. Kerja→ inti diaturi dahar : frase kerja. Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Diaturidahar Atributif→ diaturi : atribut, dahar : inti. Kerja→ inti diaturi : (di-) + atur (V) + (-i) Penerang→ dahar : makan. Mapan sare Atributif→ mapan : atributif, sare : inti. Kerja→ inti sare : verba monomorfemis. ora + sare → ora sare Penerang→ mapan : penerang perbuatan/kerja. Djam wolu teng Atributif→ djam wolu: inti, teng : atribut. Benda→ inti djam wolu : frase benda. ana + djam wolu → ana djam wolu dudu + djam wolu → dudu djam wolu Pembatas→ teng 'tepat'. 172
2 1 wolu 104 Djam wajah peteng, Siswamardawa durung bali,...... (I/28/hal.7) teng pak katon wolu 105 Djam wajah peteng, Siswamardawa durung bali,.....(I/28/hal.7) teng pak katon 106 ......, Siswamardawa durung (I/28/hal.7) pak katonbali,... wolu 107 Djam wajah peteng, Siswamardawa durung katonbali,.... (I/28/hal.7) teng pak 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Wajah peteng Atributif→ wajah : inti, peteng: atribut. Benda→ inti wajah : nomina tak terbilang. ana + wajah → ana wajah dudu + wajah → dudu wajah Penerang→ peteng'gelap' menerangkan wajah. Pak Siswamardawa Atributif→ pak: inti, Siswamardawa : atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak) → ana bapak dudu + pak (bapak) → dudu bapak Sebutan→ Siswamardawa : nama orang. Durung katon bali Atributif→ durung katon: atribut, bali: inti. Kerja→ inti bali: verba monomorfemis. ora + bali→ ora bali Negatif→ durung katon'belum terlihat', frase adverbia negasi. Durung katon Atribut→ durung : atribut, katon: inti. Kerja→ inti katon : verba monomorfemis. ora + katon→ ora katon Negatif→ durung 'belum', adverbia negasi. 173
1 108 109 110 111 2 "Ta,Ta, iki wis djam wolubapakmu kok durung kundur,....". (I/29/hal.7) "Ta,Ta, iki wis djam wolu bapakmu kok durung kundur,....". (I/29/hal.7) "..., apa kowe ora tampa welingan lan ora ngertienggone tindak bapakmu!". (I/29/hal.7) "....., apa kowe ora tampa welingan lan ora ngerti enggone tindak bapakmu!". (I/29/hal.7) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 √ 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Djam wolu Atributif→ djam : inti, wolu : atribut. Benda→ inti djam : nomina tak bernyawa. ana djam→ ana djam dudu + djam→ dudu djam Jumlah→ wolu 'delapan'. Durung kundur Atributif→ durung: atribut , kundur: inti. Kerja→ inti kundur : verba monomorfemis. Negatif→ durung 'belum', adverbia negasi. Ora ngerti Atributif→ ora: atribut, ngerti: inti. Kerja→ inti ngerti: N + erti (V) ora + ngerti → ora ngerti Negatif→ ora'tidak', adverbia negasi. Enggone tindak Atributif→ enggone: atribut, tindak: inti. Kerja→ inti tindak: verba monomorfemis. ora + tindak → ora tindak Penerang→ enggone, penerang tindak. 174
1 112 113 114 115 2 "Mboten Bu, mestine bapak katah sek pendamelan, kundure kasep". mesti (I/30/hal.7) "Kok kadingaren, nganti nglantur ora kundur2,....". (I/31/hal.7) "Kok kadingaren, nganti nglantur ora kundur2, ora ngendika apa2 karo wong ngomah". (I/31/hal.7) lan "Kok kadingaren, nganti nglantur ora kundur2, ora ngendika apa2 karo wong ngomah". (I/31/hal.7) lan 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 √ 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Mesti kasep Atributif→ mesti: atribut, kasep: inti. Sifat→ inti kasep: keadaan sifat. rada + kasep→ rada kasep luwih + kasep→ luwih kasep paling + kasep→ paling kasep banget + kasep→ kasep banget Ragam→ mesti'pasti', adverbia kepastian. Ora kundur2 Atributif→ ora: atribut, kundur- kundur: inti. Kerja→ inti kundur-kundur: verba ulang penuh tanpa perubahan vokal. ora + kundur → ora kundur Negatif→ ora'tidak', adverbia negasi. Ora ngendika Atributif→ ora: atribut, ngendika: inti. Kerja→ inti ngendika: verba monomorfemis. ora + ngendika→ ora ngendika Negatif→ ora'tidak', adverbia negasi. Wong ngomah Atributif→ wong: inti, ngomah: atribut. Benda→ inti wong: nomina bernyawa. ana + wong → ana wong dudu + wong → dudu wong 175
1 2 116 Ora antara suwe pak wis Siswamardawa katon glendeh2 bali karo njangking map lan tase. (I/32/hal.7) 117 Ora antara suwe pak Siswamardawa wis glendeh2bali katon karo njangking map lan tase. (I/32/hal.7) 118 Ora antara suwe pak wis Siswamardawa katonglendeh2 bali karo njangking map lan tase. (I/32/hal.7) 119 Ora antara suwe pak Siswamardawa wis katon glendeh2 bali karo njangking map lan tase. (I/32/hal.7) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Penentu/penunjuk→ ngomah: atribut penentu asal. Pak Siswamardawa Atributif→ pak: inti, Siswamardawa: atribut. Benda→ inti pak : nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak) → ana bapak dudu + pak (bapak) → dudu bapak Sebutan→ Siswamardawa: nama orang. Wis katon glendeh2 Atributif→ wis katon: atribut, glendeh2: inti. Adverbia→ inti glendeh2: adverbia ulang penuh. Adverbia penerang adverbia. Aspek→ wis katon'sudah terlihat', kegiatan sudah berlangsung. Wis katon Atributif→ wis : atribut, katon: inti. Adverbia→ inti katon: adverbia monomorfemis. Adverbia penerang adverbia. Aspek→ wis'sudah', kegiatan sudah berlangsung. Map lan tase Koordinatif kopulatif → konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur map dan tas: nomina takbernyawa. 176
1 120 2 lungguh srok 121 Mak dawa, kursi neng utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah banget awake. (I/33/hal.7) lungguh srok 122 Mak dawa, kursi neng utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah banget awake. (I/33/hal.7) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 map ana map + ana tas map ana tas dudu map + dudu tas dudu tas Penjumlahan→ adanya dua benda, map ditambah tas. Kursi dawa Atributif→ kursi: inti, dawa: atribut. Benda→ inti kursi: nomina takbernyawa. ana + kursi → ana kursi dudu + kursi → dudu kursi Penerang→ dawa'panjang', penerang sifat. Djas lan sepatu Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→unsur djas dan sepatu: nomina takbernyawa. djas ana djas + ana sepatu djas ana sepatu dudu djas + dudu Sepatu dudu sepatu Penjumlahan→ adanya dua benda, djas ditambah sepatu. 177
1 123 Mak srok lungguh dawa, kursi neng utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah banget awake. (I/33/hal.7) 2 lungguh srok 124 Mak neng dawa, kursi utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lan pajah bangetawake. (I/33/hal.7) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 18 19 √ 20 21 22 23 24 √ √ 25 26 27 Lesu lanpajah banget awake Atributif→ lesu lanpajah banget: inti, awake: atribut. Sifat→ inti lesu lanpajah banget: frase sifat, keadaan rasa indra. rada + lesu lan pajah → - rada -lesu lan pajah paling + lesu lan pajah→ paling lesu lan pajah luwih + lesu lan pajah→ luwih lesu lan pajah banget + lesu lan pajah→ lesu lan pajah banget
Penentu/penunjuk→ awake'badannya', penentu milik. Lesu lanpajah banget Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Sifat→ unsur lesu dan pajah : keadaan rasa indera. lesu rada lesu + rada pajah lesu rada pajah luwih lesu + luwih pajah lesu luwih pajah paling lesu +paling pajah lesu paling pajah lesu banget +banget pajah pajah banget Penjumlahan→ adanya dua keadaan lesu ditambah pajah. 178
1 125 Mak srok lungguh neng kursi dawa, utjul2 djas lan sepatu, sadjak lesu lanpajah bangetawake. (I/33/hal.7) 2 126 Undjukan wis disediake, ning pak Sis tumuli ngundjuk,.....(I/34/hal .8) ora 127 Undjukan wis disediake, ning pak Sis tumuli ngundjuk,.... (I/34/hal.8) ora 128 ....., rada nganti sawetara mung lejeh2 wae, sadjak sluntrut polatane. (I/34/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 √ √ 26 27 Pajah banget Atributif→ pajah: inti, banget : atribut. Sifat→ inti pajah: frase sifat. rada + pajah→ rada pajah luwih + pajah → luwih pajah paling + pajah → paling pajah banget + pajah → pajah banget Tingkat→ banget'sekali', adverbia Wis disediake Atributif→ wis: atribut, disediake: inti. Kerja→ inti disediake: (di-) + sedia(V) + (-ake) ora + disediake→ ora disediake Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis : atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak) → ana bapak dudu + pak (bapak)→ dudu bapak Sebutan→ Sis : nama orang. Rada sawetara Atributif→ rada: atribut, sawetara: inti. Numeralia→ inti sawetara: numeralia pokok tak tentu. Penghitung benda dan non benda, mempunyai arti jumlah dan urutan. 179
1 2 129 ....., ning pak Sis ora ngundjuk, tumuli nganti rada sawetara lejeh2 wae, mung sadjak sluntrut polatane. (I/34/hal.8) 130 ......, sawetara lejeh2wae, sluntrut (I/34/hal.8) nganti rada mung sadjak polatane. 131 Diaturi dahar uga mung meneng wae, suwe ora gelem apa apa. (I/35/hal.8) 132 Diaturi dahar uga mung meneng wae, suwe ora gelem apa apa. (I/35/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Tingkat→ rada'agak', adverbia kualitatif. Mung lejeh2 wae Atributif→ mung lejeh2: inti, wae: atribut. Adverbia→ inti mung lejeh2: frase adverbia. Adverbia penerang adverbia. Pembatas→ wae'saja', adverbia limitatif. Mung lejeh2 Atributif→ mung lejeh2: atribut, lejeh2: inti. Adverbia→ inti lejeh2: adverbia ulang penuh. Adverbia penerang adverbia. Pembatas→ mung 'hanya', adverbia limitatif. Mung meneng wae Atributif→ mung: atribut, meneng wae : inti. Kerja→ inti meneng wae: frase verba atributif. ora + meneng wae → ora meneng wae Pembatas→ mung'hanya', adverbia limitatif. Meneng wae Atributif→meneng : inti,wae: atribut. Kerja→ inti meneng : verba monomorfemis. ora + meneng → ora meneng Pembatas→ wae'saja', adverbia limitatif. 180
1 133 Diaturi dahar uga mung meneng wae, suwe ora gelemapa apa. (I/35/hal.8) 2 134 Marjata lagi njetel radio meruhi bapakne sadjak lagi ribet, radionebandjur dipateni.... (I/35/hal.8) kang 135 Martati wis njingkir2kemap, tas, lan sepatune bapakne,.....(I/35/hal. 8) 136 Martati wis njingkir2ke map, tas, lan sepatune bapakne,..... (I/35/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 √ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 √ 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Ora gelem Atributif→ora: atribut,gelem: inti. Adverbia→ inti gelem: adverbia monomorfemis. Adverbia penerang adverbia. Negatif→ ora'tidak', adverbia negasi. Lagi ribet Atributif→ lagi: atribut,ribet: inti. Sifat→ inti ribet: keadaan rasa hati. rada + ribet→ rada ribet luwih + ribet → luwih ribet paling + ribet → paling ribet banget + ribet → ribet banget Aspek→ lagi'sedang', perbuatan sedang berlangsung. Wis njingkir2ke Atributif→ wis: atribut,njingkir2ke: inti. Kerja→ inti njingkir2ke: N + singkir (V) + N + singkir (V) + (- ke) ora + njingkir2ke→ ora + njingkir2ke Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Sepatune bapakne Atributif→ sepatune: inti, bapakne : atribut. Benda→ inti sepatune: nomina takbernyawa. 181
1 2 137 Martati wis njingkir2ke map, tas, lan sepatune bapakne,..... (I/35/hal.8) 138 ...., ganti penganggo sadjak durung karep mung kedjaba nganggo tjelana kaos lan dawa tjendak,.....(I/35/hal.8 ) 139 ....., ganti penganggo sadjak durung karep kedjaba mung nganggotjelana dawa tjendak, lan sedela2 undjal ambegan.(I/35/hal.8) kaos 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ana + sepatune→ ana sepatune dudu + sepatune→ dudu sepatune Penentu/penunjuk→ bapakne 'bapaknya'; penentu milik. Map, tas, lan sepatune Koordinatif kopulatif→ konjungsi 'lan' sebagai penghubung. Benda→ unsur map, tas,dan sepatune: nomina takbernyawa. ana + map → ana map - ana + tas → ana tas - ana + sepatune→ ana - sepatune dudu + map → dudu map dudu + tas → dudu tas dudu + sepatune→ dudu sepatune - - Penjumlahan→ meliputi tiga buah benda; map, tas,ditambah sepatune. Durung karep Atributif→ durung : atribut,karep: inti. Adverbia→ inti durung: adverbia monomorfemis. Adverbia penerang adverbia. Negatif→ durung 'belum', adverbia negasi. Mung nganggo Atributif →mung : atribut,nganggo: inti. Kerja→ inti nganggo: N+ anggo (N) → nganggo (V) ora + nganggo → ora nganggo Pembatas→ mung'hanya', adverbia limitatif. 182
1 140 141 142 2 ....., ganti penganggo sadjak durung karep kedjaba mung nganggotjelana dawa lan kaos tjendak,..... (I/35/hal.8) penganggo ....,ganti sadjak durung karep mung kedjaba tjelana nganggo dawalan kaos tjendak,.....(I/35/hal.8 ) ...., ganti penganggo sadjak durung karep mung kedjaba tjelana nganggo kaos dawa tjendak,..... (I/35/hal.8) lan 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 √ 10 11 12 13 14 √ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Tjelana dawa lan kaos tjendak Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur tjelana dawadan kaos tjendak: nomina takbernyawa. - ana + tjelana dawa→ ana tjelana dawa ana kaos tjendak→ ana kaos tjendak dudu + tjelana dawa→ dudu tjelana dawa dudu kaos tjendak→ dudu kaos tjendak Penjumlahan→ adanya dua benda; tjelana dawaditambah kaos tjendak. Tjelana dawa Atributif→ tjelana : inti,dawa: atribut. Benda→ inti tjelana : nomina takbernyawa. ana + tjelana→ ana tjelana dudu + tjelana→ dudu tjelana Penerang→ dawa 'panjang', penerang sifat. Kaos tjendak Atributif→ kaos: inti,tjendak: atribut. Benda→ inti kaos : nomina takbernyawa. 183
1 2 143 Bu Sis sadjak ora meruhi kakunge, sranta kahanane ...... (I/36/hal.8) 144 Bu Sis sadjak ora meruhi sranta kahanane kakunge,.... (I/36/hal.8) 145 Bu Sis sadjak ora sranta meruhi kahananekakunge, .... (I/36/hal.8) 146 kepingin enggal ...., ngerteniapa kang lagi dadi penggalihe. (I/36/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ana + kaos→ ana kaos dudu + kaos→ dudu kaos Penerang→ tjendak 'pendek', penerang sifat. Bu Sis Atributif→ bu : inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu → ibu. ana + ibu→ ana ibu dudu + ibu→ dudu ibu Sebutan→ Sis : nama orang. Ora sranta Atributif→ ora: atribut, sranta: inti. Sifat→ inti sranta: keadaan sifat. rada + sranta→ rada sranta paling + sranta→ paling sranta luwih + sranta→ luwih sranta banget + sranta→ sranta banget Negatif→ ora'tidak', adverbia negasi. Kahanane kakunge Atributif→ kahanane: inti, kakunge: atribut. Benda→ inti kahanane: kahanan (N) + (-e) ana + kahanane→ ana kahanane dudu + kahanane→ dudu kahanane Penunjuk/penentu→ kakunge: penunjuk milik. Kepingin enggal ngerteni Atributif→ kepingin : atribut, enggal ngerteni: inti. Kerja→ inti enggal ngerteni: frase kerja. 184
1 147 148 149 150 2 kepingin ........, enggal ngerteni apa kang dadi lagi penggalihe. (I/36/hal.8) "Bu, wiwit dina iki, wong ngomah kabeh kudu prihatin,...(I/37/hal.8) "Bu, wiwit dina iki, wong ngomah kabeh kudu prihatin,....".(I/37/hal .8) "Bu, wiwit dina iki, ngomahkabeh wong kudu prihatin,....". (I/37/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ora + enggal ngerteni→ ora enggal ngerteni Ragam→ kepingin'ingin'. Enggal ngerteni Atributif→ enggal : atribut, ngerteni: inti. Kerja→ inti ngerteni: ngerti + (- i) ora + ngerteni→ ora ngerteni Penerang→ enggal: cepat. Dina iki Atributif→ dina: inti, iki: atribut. Benda→ inti dina : nomina takbernyawa. ana + dina→ ana dina dudu + dina→ dudu dina Penentu/penunjuk→ iki'ini', penunjuk benda berjarak dekat. Wong ngomah kabeh Atributif→ wong ngomah: inti, kabeh: atribut. Benda→ inti wong ngomah : frase nomina. ana + wong ngomah→ ana wong ngomah dudu + wong ngomah→ dudu wong ngomah Jumlah→ kabeh'semua', menunjukkan jumlah. Wong ngomah Atributif→ wong: inti, ngomah: atribut. Benda→ inti wong : nomina terbilang. 185
1 151 152 153 2 "Bu, wiwit dina iki, wong ngomah kabeh prihatin,....". kudu (I/37/hal.8) "...., djalaran aku wis ora njekelpegawejan maneh,....". (I/37/hal.8) "...., djalaran aku wis ora njekelpegawejan maneh,...". (I/37/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ana + wong→ ana wong dudu + wong→ dudu wong Penentu/penunjuk→ ngomah"rumah", atribut penentu asal. Kudu prihatin Atributif→ kudu : atribut, prihatin: inti. Sifat→ inti prihatin: keadaan sifat. - rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin luwih + prihatin→ luwih prihatin banget prihatin→ prihatin banget
Ragam→ kudu'harus', adverbia yang bermakna keharusan. Ora njekel Atributif→ ora: atribut, njekel: inti. Kerja→ inti njekel: N + cekel (V) ora + njekel→ ora njekel Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. Wis ora njekel Atributif→ wis: atribut, ora njekel: inti. Kerja→ inti ora njekel: frase kerja, N + cekel (V). ora + njekel → ora njekel Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. 186
1 154 155 156 2 "...., perserikatan dagang kang ndak iloni wis bubar,....". (I/37/hal.8) "...., perserikatan dagang kang ndak iloni wis bubar, mula Marjata lan Martati lan ngerti kudu prihatin". (I/37/hal.8) "......, perserikatan dagang kang ndak iloni wis bubar, mula Marjata lan Martati kudu lan ngerti prihatin". (I/37/hal.8) 3 √ √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 √ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 Wis bubar Atributif→ wis: atribut, bubar: inti. Kerja→ inti bubar: verba monomorfemis. ora + bubar→ ora bubar Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Marjata lan Martati Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur Marjata dan Martati: nomina persona (nama diri) Marjata ana Marjata + ana Martati Marjata ana Martati dudu Marjata + dudu Martati dudu Martati Penjumlahan→ dua nomina persona, Marjata ditambah Martati. Ngerti lan prihatin Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan"sebagai penghubung. Sifat→ unsur ngertidan prihatin: adjektiva mental. ngerti rada ngerti + rada prihatin ngerti rada prihatin luwih ngerti + luwih prihatin luwih prihatin 187
1 2 157 "....., perserikatan dagang kang ndak iloni wis bubar, mula Marjata lan Martati lan ngerti kudu prihatin". (I/37/hal.8) 158 Bu Sis mung meneng wae,...... (I/38/hal.8) 159 Bu Sis mung meneng wae,..... (I/38/hal.8) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 ngerti paling ngerti +paling prihatin ngerti paling prihatin ngerti banget +banget prihatin banget Penjumlahan→ ngerti ditambah prihatin prihatin. Kudu ngerti lan prihatin Atributif→ kudu: atribut, ngerti lan prihatin: inti. Sifat→ inti ngerti lan prihatin: frase sifat endosentrik. - rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin luwih + prihatin→ luwih prihatin banget prihatin→ prihatin banget
Ragam→ kudu 'harus', keharusan Bu Sis Atributif→ bu : inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu → ibu. ana + bu (ibu)→ ana ibu dudu + bu (ibu)→ dudu ibu Sebutan→ Sis : nama orang. Mung meneng wae Atributif→ mung: atribut, meneng wae : inti. Kerja→ inti meneng wae : frase verba atributif. ora + meneng wae → ora meneng wae 188
1 2 160 Bu Sis mung meneng wae,.... (I/38/hal.8) 161 lan ........, Marjata Martatipada pating delok ora kemetjap apa2. (I/38/hal.8) 162 lan ....., Marjata Martatipada pating delok ora kemetjap apa2. (I/38/hal.8) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Pembatas→mung'hanya', adverbia limitatif. Meneng wae Atributif→meneng: inti,wae: atribut. Kerja→ inti meneng: verba monomorfemis. ora + meneng→ ora meneng Pembatas→ wae 'saja', adverbia limitatif. Marjata lan Martati Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur Marjata dan Martati: nomina persona (nama diri). Marjata ana Marjata + ana Martati Marjata ana Martati dudu Marjata + dudu Martati dudu Martati Penjumlahan→ dua nomina persona, Marjata ditambahMartati. Pada pating delok Atributif→pada: atribut,pating delok : inti. Adverbia→ inti pating delok: adverbia polimorfemis. (masing- masing melihat) Adverbia penerang adverbia. Aspek→ pada 'saling' menerangkan pating delok. 189
2 1 163 Bu Sis sadjak ana kang lagi dipikir,.... (I/39/hal.8) 164 Bu Sis sadjak ana kang lagi dipikir,.... (I/39/hal.8) 165 166 ,...... dumadakan krungu Marjata aweh keterangan, menawa enggone njoba nglamar penggawejan ditampa,..... (I/39/hal.8) ....., nijate lagi wae arep idin njuwun bapak lan ibune, arep budal menjang Djakarta. (I/39/hal.8) wis 167 ......, nijate lagi wae arep idin njuwun bapak lan ibune, arep menjang budal Djakarta. (I/39/hal.8) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Bu Sis Atributif→ bu : inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu → ibu. ana + ibu → ana ibu dudu + ibu→ dudu ibu Sebutan→ Sis : nama orang. Lagi dipikir Atributif→ lagi : atribut, dipikir : inti. Kerja→ inti dipikir : (di-) + pikir (V) ora + dipikir→ ora dipikir Aspek→ lagi 'sedang', perbuatan sedang dilakukan. Wis ditampa Atributif→ wis : atribut, ditampa : inti. Kerja→ inti ditampa: (di-) + tampa (V) ora + ditampa→ ora ditampa Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Lagi wae Atributif→ lagi : inti, wae: inti. Adverbia→ inti lagi : adverbia keberlangsungan. Adverbia penerang adverbia. Pembatas→ wae'saja', adverbia limitatif. Bapak lan ibune Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur bapak dan ibune: nomina kekerabatan. 190
1 168 169 170 2 ....., nijate lagi wae arep idin njuwun bapak lan ibune, arep menjang budal Djakarta. (I/39/hal.8) Ibune katon sadjak bigar atine,....... (I/40/hal.9) ......, Martati dewe seneng uga melu gene kangmase bakal njekel penggawejan. (I/40/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Bapak ana bapak + ana ibune bapak ana ibune dudu bapak + dudu dudu ibune dua Ibune nomina persona, bapak ditambah ibune : dua benda. Arep budal Penjumlahan→ Atributif→ arep: atribut, budal: inti. Verba→ inti budal : verba monomorfemis. ora + budal→ ora budal Aspek→ arep'mau', perbuatan akan dilakukan. Bigar atine Atributif→ bigar: inti, atine: atribut. Sifat→ inti bigar: keadaan rasa hati. rada +bigar→ rada bigar luwih + bigar→ luwih bigar paling + bigar→ paling bigar banget + bigar→ bigar banget Penerang→ atine'hatinya', atribut penerang sifat. Martati dewe Atributif→ Martati: inti, dewe: atribut. Benda→ inti Martati: nomina persona. ana + Martati→ ana Martati dudu + Martati→ dudu Martati Pembatas→ dewe 'sendiri', adverbia limitatif. 191
1 171 2 ......., Martati dewe uga melu senenggene kangmase bakal njekel penggawejan. (I/40/hal.9) 172 ......, Martati dewe ugamelu seneng gene kangmase bakal njekel penggawejan. (I/40/hal.9) 173 Pak Sis kang wis oleh andaran bab Marjata wis ditampa....., (I/41/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Uga melu seneng Atributif→ uga: atribut, melu seneng: inti. Sifat→ inti melu seneng: keadaan rasa hati. - rada +melu seneng→ rada melu seneng luwih + bigar→ luwih bigar paling + bigar→ paling bigar banget + bigar→ bigar banget Penerang→ uga'juga', -
menerangkan perbuatan/kerja yang sama. Melu seneng Atributif→ melu : atribut, seneng: inti. Sifat→ inti seneng: keadaan rasa hati. rada+ seneng→ rada seneng luwih + seneng→ luwih seneng paling + seneng→ paling seneng banget + seneng→ seneng banget Penerang→ melu ' ikut', menerangkan perbuatan/kerja. Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis: atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak) → ana bapak dudu + pak(bapak) → dudu bapak Sebutan→ Sis : nama orang. 192
1 174 Pak Sis kang wis oleh andaran bab Marjata wis ditampa enggone nglamar gawejan,.....(I/41/hal. 9) 2 175 ......, rumangsa semelehatine. (I/41/hal.9) sawetara rada 176 sawetara ....., rumangsa rada semelehatine.(I/41/ha l.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 √ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 √ 26 27 Wis ditampa Atributif→ wis : atribut, ditampa: inti. Kerja→ inti ditampa : (di-) + tampa (V) ora + ditampa→ ora ditampa Aspek→ wis 'sudah'. Rada semelehatine Atributif→ rada semeleh : inti, atine: atribut. Sifat→ inti rada semeleh : frase sifat. rada+ semeleh → rada semeleh luwih + semeleh→ luwih semeleh paling + semeleh→ paling semeleh banget + semeleh→ semeleh banget Penentu/penununjuk→ atine 'hatinya'. Rada semeleh Atributif→ rada: atribut, semeleh : inti. Sifat→ inti semeleh : keadaan rasa hati. - rada+ semeleh → rada semeleh luwih + semeleh→ luwih semeleh paling + semeleh→ paling semeleh banget + semeleh→ semeleh banget
Tingkat→rada'agak', adverbia kualitas.
1 2 177 Martati uga melu bungah, lan ora lali enggone demen ngetje lan kangmase. (I/42/hal.9) 178 Martati uga melu bungah, lan ora lali enggone demen ngetje lan kangmase. (I/42/hal.9) 179 Martati uga melu bungah, lan ora lali enggone demen ngetje lan kangmase. (I/42/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Uga melu bungah Atributif→ uga: atribut, melu bungah: inti. Sifat→ inti melu bungah: keadaan rasa hati. rada+ semeleh → rada semeleh luwih + semeleh→ luwih semeleh paling + semeleh→ paling semeleh banget + semeleh→ semeleh banget Penerang→ uga'juga', menerangkan yang disebut pada inti. Melu bungah Atributif→ melu : atribut, bungah: inti. Sifat→ inti bungah: keadaan rasa hati. rada+ bungah → rada bungah luwih + bungah→ luwih bungah paling + bungah→ paling bungah banget + bungah→ bungah banget Penerang→ melu 'ikut', menerangkan perbuatan yang disebut pada inti. Ora lali Atributif→ ora : atribut, lali: inti. Kerja→ inti lali: verba monomorfemis. ora + lali→ ora lali Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. 194
2 1 180 Martati uga melu bungah, lan ora lali enggone demen ngetje lan kangmase. (I/42/hal.9) 181 Martati uga melu bungah, lan ora lali demen enggone ngetjelan kangmase. (I/42/hal.9) 182 kebeneran "Wah sedje taun mengko mbak Triin rak ja melu seneng". (I/43/hal.9) 183 kebeneran "Wah sedje taun mengko mbak Triin rak ja seneng". melu (I/43/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Enggone demen ngetje Atributif→ enggone : atribut, demen ngetje: inti. Kerja→ inti demen ngetje: frase sifat. ora + demen ngetje→ ora demen ngetje Penerang→ enggone : atribut menerangkan yang disebut apada inti. Demen ngetje Atributif→ demen : atribut, ngetje : inti. Kerja→ inti ngetje: keadaan sifat. ora + ngetje→ ora ngetje Penerang→ demen 'senang', atribut menerangkan yang disebut pada inti. Mbak Triin Atributif→ mbak : inti, Triin : atribut. Benda→ inti mbak: nomina gender perempuan. ana + mbak→ ana mbak dudu + mbak→ dudu mbak Sebutan→ Triin: nama orang. Melu seneng Atributif→ melu : atribut, seneng: inti. Sifat→ inti seneng: keadaan rasa hati. rada+ seneng → rada seneng luwih + bungah→ luwih bungah 195
1 2 184 Marjata ora kedjaba mangsuli, lan seneng rasa prihatin isih nabet, ........ (I/44/hal.9) 185 Marjata ora mangsuli, kedjaba rasa lan isih prihatin nabet,..... (I/44/hal.9) seneng 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 paling + bungah→ paling bungah banget + seneng→ seneng banget Penerang→ melu 'ikut', atribut menerangkan yang disebut pada inti. Ora mangsuli Atributif→ ora : atribut, mangsuli: inti. Kerja→ inti mangsuli: N + wangsul (V) + (-i) ora + mangsuli→ ora mangsuli Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. Rasa seneng lan prihatin Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Sifat→ unsur rasa seneng dan prihatin: keadaan rasa hati. seneng luwih seneng + rada prihatin seneng luwih prihatin luwih seneng + luwih prihatin seneng luwih prihatin paling seneng +paling prihatin seneng paling prihatin seneng banget +banget prihatin banget Penjumlahan→ dua keadaan, rasa prihatin seneng ditambah prihatin. 196
2 1 186 Marjata ora kedjaba mangsuli, senenglan rasa isih prihatin nabet,..... (I/44/hal.9) 187 Marjata ora kedjaba mangsuli, lan rasa prihatin isih nabet,...... (I/44/hal.9) seneng 188 ........., nanging Marjata dewe duwe neng rasa welas adine wadon kang sadela maneh bakal ora kumpul maneh kaja saben ndinane. (I/44/hal.9) 189 ........., nanging Marjata dewe duwe rasa neng welas adine wadon,..... (I/44/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Rasa seneng Atributif→ rasa : inti, seneng : atribut. Benda→ inti rasa : nomina takbernyawa. ana + rasa→ ana rasa dudu + rasa→ dudu rasa Penerang→ seneng'senang', Isih nabet Atributif→ isih: atribut, nabet: inti. Sifat→ inti nabet: keadaan rasa hati. rada+ nabet → rada nabet luwih + nabet→ luwih nabet paling + nabet→ paling nabet banget + nabet→ nabet banget Aspek→ isih'masih', perbuatan masih berlangsung. Marjata dewe Atributif→ Marjata: inti, dewe: atribut. Benda→ inti Marjata: nomina persona (nama diri). ana + Marjata→ ana Marjata dudu + Marjata→ dudu Marjata Pembatas→ dewe'sendiri', adverbia limitatif. Rasa welas Atributif→welas: inti, rasa: atribut. Benda→ inti welas: nomina takbernyawa. rada+ welas → rada welas luwih + welas→ luwih welas 197
1 190 191 192 193 2 ........., nanging Marjata dewe duwe neng welas rasa adine wadon kang sadela maneh bakal ora kumpul maneh kaja saben ndinane. (I/44/hal.9) ......., nanging Marjata dewe duwe rasa neng welas kang adine wadon sadela maneh bakal ora kumpulmaneh kaja saben ndinane. (I/44/hal.9) Seminggu wis kepungkur Marjata wis budal menjang Djakarta,.....(I/45/hal. 9) wis Seminggu kepungkur Marjata wis budal menjang Djakarta,..... (I/45/hal.9) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 paling + welas→ paling welas banget + welas→ welas banget Penerang→ 'rasa', menerangkan yang disebut pada inti. Adinewadon rasa Atributif→ adine: inti, wadon: atribut. Benda→ inti adine: adi (N) + (- ne) Penentu/penunjuk→ wadon'perempuan', menunjuk sifat. Ora kumpul Atributif→ora : atribut, kumpul: inti. Kerja→ inti kumpul: verba monomorfemis. ora + kumpul→ ora kumpul Negatif→ ora 'tidak', adverbia negasi. Wis kepungkur Atributif→ wis: atribut, kepungkur: inti. Adverbia→ inti kepungkur: adverbia keusaian. Adverbia penerang adverbia. Aspek→ wis 'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Wis budal Atributif→ wis: atribut, budal: inti. Kerja→ inti budal: verba monomorfemis. ora + budal→ ora budal Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. 198
1 194 195 196 197 2 ......., pak Sis isih durung oleh samben lija2ne,.... (I/45/hal.9) ......., pak Sis isih durung oleh samben lija2ne,.... (I/45/hal.9) Idjazah boekhouding, lan lajang2pengalaman kerdja mataun taun tansah digawa ngalor ngidul,.... (I/46/hal.9) Idjazah boekhouding, lan lajang2pengalaman kerdja mataun taun tansah digawa ngalor ngidul,...... (I/46/hal.9) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis: atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak)→ ana bapak dudu + pak (bapak)→ dudu bapak Sebutan→ Sis: nama orang. Durung oleh Atributif→ durung: atribut, oleh: inti. Adverbia→ inti oleh: adverbia keizinan. Adverbia penerang adverbia. Negatif→ durung 'belum', adverbia negasi. Idjazah boekhouding Atributif→ Idjazah: inti, boekhouding: atribut. Benda→ inti idjazah: nomina takbernyawa. ana + idjazah→ ana idjazah dudu + idjazah→ dudu idjazah Sebutan→ boekhouding : nama ijazah sesuai lulusan sekolah. Ngalor ngidul Koordinatif adversatif→ dapat dihubungkan dengan konjungsi utawa 'atau'. Benda→ unsur ngalordan ngidul: nama geografis. Penjumlahan→ menyatakan dua tempat yang berlawanan, ngalorutawa ngidul. 199
1 198 2 .....,nanging sepi tjantelan (I/46/hal.9) sadjak oleh rembug. durung 199 Martati beda banget karo adat sabene,.... ( I/47/hal.9) 200 ......, enggone sekolah lan njambi kursussadjak karo keganggu kahanan wong tuwane kang mundak dinasaja mundak prihatin. ( I/47/hal.9) 201 ........., enggone sekolah lan njambi sadjak kursus karo keganggu kahanan wong tuwane.... ( I/47/hal.9) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 √ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 √ 24 √ √ √ √ √ √ √ 25 √ 26 27 Durung oleh Atributif→ durung: atribut, oleh : inti. Adverbia→ inti oleh: adverbia keizinan. Adverbia penerang adverbia. Negatif→ durung 'belum', adverbia negasi. Beda banget Atributif→ beda: inti, banget: atribut. Adverbia→ inti beda: adverbia monomorfemis. Adverbia penerang adverbia. Tingkat→ banget'sekali', adverbia kualitatif. Enggone sekolah lan njambi kursus Atributif→ enggone : atribut, sekolah lan njambi kursus : inti. Kerja→ inti sekolah lan njambi kursus: frase kerja. ora + sekolah lan njambi kursus→ ora sekolah lan njambi kursus Penerang→ enggone: atribut menerangkan sekolah lan njambi kursus. Sekolah lan njambi kursus Koordinatif kopulatif→ sebagai penghubung konjungsi "lan". Kerja→ unsur sekolah dan njambi kursus: nama kegiatan. 200
1 202 203 2 enggonesekolah ...., kursus lannjambi sadjak keganggu karo kahanan wong tuwane kang mundak dinasaja mundak prihatin. ( I/47/hal.9) ......, enggone sekolah lan kursus sadjak keganggu karo kahanan wong tuwane kang mundak dinasaja mundak prihatin. ( I/47/hal.9) njambi 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 sekolah ora sekolah +ora njambi kursus ora njambi kursus Penjumlahan→ sekolah ditambah njambi kursus : menyatakan dua pekerjaan. Njambi kursus Atributif→ njambi : atribut, kursus : inti. Kerja→ inti kursus : nama kegiatan. ora + kursus→ ora kursus Penerang→ njambi: "sambil" atribut menerangkan kursus (perbuatan) Saya mundak prihatin Atributif→ saya : atribut, mundak prihatin: inti. Sifat→ inti mundak prihatin : frase sifat. - rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin luwih + prihatin→ luwih prihatin banget + prihatin→ prihatin banget
Penerang→ saya "semakin", menerangkan yang disebut pada inti. 201
1 204 2 ......, enggone sekolah lan kursus sadjak keganggu karo kahanan wong tuwane kang mundak dinasajamundak prihatin. ( I/47/hal.9) njambi 205 Mung Katriin kang lelipur bisa aweh sawetara,..... ( I/48/hal.9) 206 ....., Martati ditekanidiadjak dolan, nenonton lan tetuku apa2. ( I/48/hal.9) kadangkala sok 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Mundak prihatin Atributif→ mundak: atribut, prihatin : inti. Sifat→ inti prihatin : keadaan sifat. -
rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin luwih + prihatin→ luwih prihatin banget + prihatin→ prihatin banget Penerang→ mundak'semakin', menerangkan yang disebut pada inti. Mung Katriin Atributif→ mung: atribut, Katriin : inti. Benda→ inti Katriin : nomina persona (nama diri). ana + Katriin→ ana Katriin dudu + Katriin→ dudu Katriin Pembatas→ mung 'hanya', adverbia limitatif. Sok ditekani Atributif→ sok: atribut, ditekani : inti. Kerja→ inti ditekani: (di-) + teka (V) + (-i) ora + ditekani→ ora ditekani Aspek→ sok 'kadang', frekuensi perbuatan. 202
1 207 2 ....., kadangkala Martati sok ditekani diadjak dolan, nenonton lan tetuku apa2. ( I/48/hal.9) 208 Dasar Katriin wis penggawejan sekolah njekel guru dadi Kepandaian Putri,...... (I/49/hal.10) 209 Dasar Katriin wis penggawejan sekolah njekel dadi guru Kepandaian Putri,....... (I/49/hal.10) 210 ......, mula sawetara uga bisa duwe djagan duwit blandja senadjan ora okeh. (I/49/hal.10) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 √ 9 10 11 12 13 14 √ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Nenonton lan tetuku Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Kerja→ unsur nenonton : (tonton+ Verba ulang parsial) dan tetuku : (tuku + Verba ulang parsial) nenonton ora nenonton +ora tetuku ora tetuku Penjumlahan→ menyatakan dua ditambah pekerjaan., tetuku. Wis njekel nenonton Atributif→ wis: atribut, njekel : inti. Kerja→ inti njekel: N + cekel (V) ora + njekel→ ora njekel Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Guru sekolah Kepandaian Putri Atributif→ guru: inti, sekolah Kepandaian Putri : atribut. Benda→ inti Guru: nomina nama jabatan. ana + guru→ ana guru dudu + guru→ dudu guru Sebutan→ sekolah Kepandaian Putri : nama sekolah. Ora okeh Atributif→ ora: inti, okeh: atribut. Sifat→ inti okeh: keadaan sifat. rada + okeh→ rada okeh paling + okeh → paling okeh luwih + okeh → luwih okeh 203
1 2 211 Rumah tanggane pak Siswamardawa mundak dina pantjen saja tambah prihatine. (I/50/hal.10) 212 Rumah tanggane pak Siswamardawa mundak dina pantjen tambah saja prihatine. (I/50/hal.10) 213 Rumah tanggane pak Siswamardawa mundak dina pantjen saja tambah prihatine. (I/50/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 banget + okeh → okeh banget Aspek→ ora 'tidak', adverbia negasi. Pak Siswamardawa Atributif→ pak: inti, Siswamardawa: atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak)→ ana bapak dudu + pak (bapak)→ dudu bapak Sebutan→ Siswamardawa: nama orang. Saja tambah prihatine Atributif→ saya: atribut, mundak prihatine: inti. Sifat→ inti mundak prihatine : frase sifat. rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin luwih + prihatin → luwih prihatin banget + prihatin → prihatin banget Penerang→ saja: 'semakin', atribut menerangkan mundak prihatine. Tambah prihatine Atributif→ tambah: atribut, prihatine: inti. Sifat→ inti prihatine : kata keadaan rasa hati. rada + prihatin→ rada prihatin paling + prihatin→ paling prihatin 204
1 2 214 Kabeh barang penganggo persasat resik wis amblas,... (I/51/hal.10) 215 Kabeh barang penganggo persasat wis resik amblas,... (I/51/hal.10) 216 ... , nganti samengko wis njandak barang2 isi mbaka ngomah, setitik kintas wis ora bisa ditanggulangi. (I/51/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 luwih + prihatin → luwih prihatin banget + prihatin → prihatin banget Penerang→ tambah : "semakin" atribut menerangkan prihatine. Barang penganggo Atributif→ barang: atribut, penganggo: inti. Benda→ inti penganggo : (pa-)+ N + anggo (V) "pakai" ana + penganggo→ ana penganggo dudu + penganggo→ dudu penganggo Penerang→ barang : atribut menerangkan penganggo. Wis resik Atributif→ wis: atribut, resik: inti. Sifat→ inti resik: keadaan sifat. rada + resik→ rada resik paling + resik → paling resik luwih + resik→ luwih resik banget + resik→ resikbanget Aspek→ wis'sudah', adverbia negasi. Wis njandak Atributif→ wis: atribut, njandak : inti. Kerja→ inti njandak : N + candak (V) ora + njandak→ ora njandak Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. 205
1 217 218 219 220 2 Limang wis kepungkur, Marjata omah2 wis bebodjoan,.......... (I/51/hal.10) taun Limang wis kepungkur, Marjata wis omah2bebodjoan,....... .(I/51/hal.10) taun Limang wis kepungkur, Marjata wis omah2bebodjoan,....... . (I/51/hal.10) taun ........., Marjata wis omah2 bebodjoan, oleh weranda sugih, (I/51/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 √ 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Limang taun Atributif→ limang: atribut, taun: inti. Benda→ inti taun: nomina waktu. ana + taun→ ana taun dudu + taun→ dudu taun Jumlah→ limang: "lima", atribut menyatakan hubungan makna jumlah. Wis kepungkur Atributif→ wis: atribut, kepungkur: inti. Adverbia→ inti kepungkur: adverbia. Adverbia penerang adverbia. Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Wis omah2 Atributif→ wis: atribut, omah2: inti. Adverbia→ inti omah 2 : adverbia bentuk ulang. Aspek→ wis'sudah', perbuatan sudah berlangsung. Weranda sugih Atributif→ weranda: inti, sugih: atribut. Benda→ inti weranda: nomina gender perempuan. ana + weranda→ ana weranda dudu + weranda→ dudu weranda Penerang→ sugih'kaya', menerangkan keadaan. 206
1 221 222 223 224 2 ...........,Marjata wis omah2 bebodjoan, oleh weranda sugih, wong tuwane pak Sis bu Sis babar pisan ora suwala bisa apa2,........... (I/51/hal.10) ......., Marjata wis omah2 bebodjoan, oleh weranda sugih, wong tuwane pak Sis bu Sis babar pisan suwala ora apa2,..... (I/51/hal.10) bisa ....., wong tuwane pak Sisbu Sisbabar pisan suwala ora apa2,....... (I/51/hal.10) bisa ........., wong tuwane pak Sis bu Sis babar pisan ora bisa suwala apa2,......(I/51/hal.10) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 √ 10 11 12 13 14 √ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Pak Sis bu Sis Koordinatif kopulatif→ kedua unsur dapat dihubungkan dengan konjungsi "lan" dan "sarta". Benda→ unsur pak Sis dan bu Sis : nomina gender laki- laki dan perempuan. pak Sis ana pak Sis +ana bu Sis pak Sis ana bu Sis dudu pak Sis + dudu bu Sis dudu bu Sis Penjumlahan→ dua nomina persona, pak Sis ditambah bu Sis. Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis: atribut. Benda→ inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak)→ ana bapak dudu + pak (bapak)→ dudu bapak Sebutan→ Sis: nama orang. Bu Sis Atributif→ Bu: inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu → ibu. ana + bu (ibu)→ ana ibu dudu + bu (ibu)→ dudu ibu Sebutan→ Sis: nama orang. Ora bisasuwala Atributif→ ora bisa: atribut, suwala: inti. Kerja→ inti suwala: verba monomorfemis. ora + suwala→ ora suwala 207
1 225 226 227 2 ......, wong tuwane pak Sis bu Sis babar pisan ora bisa suwala apa2,.......... (I/51/hal.10) ......., kedjaba mung sumarah marang nijat tekade Marjata dewe. (I/51/hal.10) .........,wong tuwane pak Sis bu Sis babar pisan ora bisa suwala apa2, kedjaba mung sumarah marang nijat tekade Marjata dewe. (I/51/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Negatif→ ora bisa 'tidak bisa', frase negatif. Ora bisa Atributif→ ora: inti, bisa: atribut. Adverbia→ inti ora: adverbia negasi. Adverbia penerang adverbia. Penerang→ ora: "tidak", adverbia negasi. Mung sumarah Atributif→ mung: atribut, sumarah: inti. Sifat→ inti sumarah: keadaan sifat. rada + sumarah→ rada sumarah paling + sumarah→ paling sumarah luwih + sumarah → luwih sumarah banget + sumarah→ sumarahbanget Pembatas→ mung 'hanya', adverbia limitatif. Marjata dewe Atributif→ Marjata: inti, dewe: atribut. Benda→ inti Marjata: nomina persona (nama diri). ana + Marjata→ ana Marjata dudu + Marjata→ dudu Marjata Pembatas→ dewe: sendiri, hanya satu orang. 208
1 228 Embuh apa djalarane Marjata nganti kepikut karo weranda iku mau,.... (I/53/hal.10) 2 229 ........, ora nggatekake menjang pepenget lan pendjaluke Martati.(I/53/hal.10) 230 Martati dewe melu getun piduwung geneja kangmase ora lan sida duwe nijat Katriin,........ (I/54/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 √ 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Weranda iku Atributif→ weranda: inti, iku: atribut. Benda→ inti weranda: nomina gender perempuan. ana + weranda→ ana weranda dudu + weranda→ dudu weranda Penentu/penunjuk→iku: "itu" menunjuk pada kata weranda. Ora nggatekake Atributif→ ora: atribut, nggatekake: inti. Kerja→ inti nggatekake: N + gati (V) + (-ake) ora + nggatekake→ ora nggatekake Negatif→ora'tidak', adverbia negasi. Martati dewe Atributif→ Martati: inti, dewe: atribut. Benda→ inti Martati: nomina persona (nama diri). ana + Martati→ ana Martati dudu + Martati→ dudu Martati Pembatas→ dewe'sendiri', adverbia limitatif. 209
1 231 Martati dewe melu getun piduwung geneja kangmaseora lan sida duwe nijat Katriin,..... (I/54/hal.10) 2 232 Martati dewe melu piduwung getun geneja kangmase ora sida duwe nijat lan Katriin,.... (I/54/hal.10) 233 ......, kang wis betjik banget srawunge lan wiwit Martati seprana tekan seprene. (I/54/hal.10) 234 ......., Marjata babar pisan durung tau tilik mertindjo wong tuwane, apa maneh aweh pembantu apa2 kanggo bapak ibune lan adine wadon. (I/55/hal.10) 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 √ 26 27 Melu getun piduwung Atributif→ melu: atribut, getun piduwung : inti Sifat→ inti getun piduwung : keadaan rasa hati. rada + getun→ rada getun paling + getun→ paling getun luwih + getun→ luwih getun banget + getun→ getun banget Penerang→ melu: 'ikut", atribut menerangkan getun piduwung. Ora sida Atributif→ ora: inti, sida : atribut. Adverbia→ inti ora: adverbia negasi. Adverbia penerang adverbia. Penerang→ ora'tidak', Betjik banget Atributif→ betjik: inti, banget : atribut. Adjektiva→ inti betjik: keadaan sifat. rada + betjik→ rada betjik paling + betjik→ paling betjik luwih + betjik→ luwih betjik banget + betjik → betjik banget Tingkat→ banget'sekali', adverbia kualitatif. Durung tau tilik Atributif→ durung tau: atribut, tilik: inti. Kerja→ inti tilik: verba monomorfemis. ora + tilik→ ora tilik Negatif→ durung tau 'belum pernah', frase adverbia negatif. 210
1 235 236 237 2 ......., Marjata babar pisan durung tau tilik mertindjo wong tuwane,...... (I/55/hal.10) ......., Marjata babar pisan durung tau tilik mertindjo wong tuwane, apa maneh pembantu aweh apa2kanggo bapak adine lan ibune wadon. (I/55/hal.10) ......., Marjata babar pisan durung tau tilik wong mertindjo tuwane, apa maneh aweh pembantu apa2 kanggo bapak ibune adine wadon. lan (I/55/hal.10) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 11 √ 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 Durung tau Atributif→durung: inti, tau: atribut. Adverbia→ inti durung : adverbia monomorfemis. Adverbia penerang adverbia. Penerang→ durung'belum', adverbia negasi. Bapak ibune lan adine wadon Koordinatif kopulatif→ konjungsi "lan" sebagai penghubung. Benda→ unsur bapak ibune dan adine wadon : nomina menyatakan kekerabatan. bapak ibune ana bapak ibune +ana adine wadon bapak ibune ana adine wadon dudubapak ibune +dudu adine wadon wadon Penjumlahan→ bapak ibune dudu adine ditambah adine wadon : bapak, ibunya, dan adiknya perempuan. Adine wadon Atributif→ adine : inti, wadon : atribut. Benda→ inti adine : adi (N) + (- ne). ana + adine→ ana adine dudu + adine→ dudu adine Penerang→ wadon 'perempuan'. 211
2 1 238 Nanging iku babar pisan ora dadi kawigaten, mungguhing pak Sis bu Sis,..... (I/56/hal.10) kang 239 Nanging iku babar pisan ora dadi kawigaten, mungguhing pak Sis . Sis,..... bu (I/56/hal.10) kang 240 Nanging iku babar pisan ora dadi kawigaten, mungguhing pak Sis bu Sis,...... (I/56/hal.10) kang 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 10 √ 11 12 13 14 15 16 17 √ 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ 25 26 27 Ora dadi Atributif→ ora: inti, dadi: atribut. Adverbia→ inti ora: adverbia negasi. Adverbia penerang adverbia. Penerang→ ora'tidak', adverbia negasi. Pak Sis bu Sis Koordinatif kopulatif→ kedua unsur dapat dihubungkan dengan konjungsi "lan" dan "sarta". Benda→ unsur pak Sis dan bu Sis: nomina gender laki- laki dan perempuan. pak Sis ana pak Sis + ana bu Sis ana bu Sis pak Sis dudu pak Sis + dudu bu Sis dudu bu Sis Penjumlahan→ dua nomina persona, pak Sis ditambah bu Sis. Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis: atribut. Benda→inti pak: nomina gender laki-laki. ana + pak (bapak)→ ana bapak dudu + pak (bapak)→ ana bapak Sebutan→ Sis: nama orang. 212
2 1 241 Nanging iku babar pisan ora dadi kawigaten, mungguhing pak Sis bu Sis,....(I/56/hal.10) kang 242 ......,senadjan dikaja ngapa huripe pak Sis bu Sis anane mung mudji suka sjukur,..... (I/56/hal.10) 243 ......,senadjan dikaja ngapa pak Sisbu Sis anane mung mudji suka sjukur...... (I/56/hal.10) huripe 244 ......,senadjan dikaja ngapa huripe pak Sis bu Sisanane mung mudji suka sjukur....... (I/56/hal.10) 3 √ 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 √ 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Bu Sis Atributif→ bu: inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu→ ibu. ana + bu (ibu)→ ana ibu dudu + bu(ibu)→ ana ibu Sebutan→ Sis: nama orang. Pak Sis bu Sis Koordinatif kopulatif→ kedua unsur dapat dihubungkan dengan konjungsi "lan" dan "sarta". Benda→ unsur pak Sis dan bu Sis: nomina gender laki- laki dan perempuan. pak Sis ana pak Sis + ana bu Sis pak Sis ana bu Sis dudu pak Sis + dudu dudu bu Sis Penjumlahan→ dua nomina bu Sis persona, pak Sis ditambah bu Sis. Pak Sis Atributif→ pak: inti, Sis: atribut. Benda→ inti pak: nomina. ana + pak (bapak)→ ana bapak dudu + pak (bapak)→ ana bapak Sebutan→Sis: nama orang. Bu Sis Atributif→ bu: inti, Sis : atribut. Benda→ inti bu: nomina gender perempuan. Bu→ ibu. ana + bu (ibu)→ ana ibu dudu + bu(ibu)→ ana ibu Sebutan→ Sis: nama orang. 213
1 245 246 247 248 2 anake ......geneja bisa lanangwis mentas lan nemu seneng huripe. (I/56/hal.10) dewe anake ......,,geneja bisa lanang mentas lan nemu seneng huripe. (I/56/hal.10) wis dewe anake ......geneja bisa lanang mentas lan nemu seneng huripe. (I/56/hal.10) wis dewe .......geneja lanang mentas nemu (I/56/hal.10) anake bisa lan senenghuripe. wis dewe 3 4 5 Tabel Lanjutan : Analisis Penelitian Frase Endosentrik pada Novel Duraka Karya Any Asmara 6 7 √ 8 9 √ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 √ 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 25 26 27 Anake lanang Atributif→ anake: inti, lanang: atribut. Benda→ inti anake: nomina gender umum. Anak (N) + (-e)→ anake. ana + anake→ ana anake dudu + anake→ dudu anake Penentu/penunjuk→ lanang'laki-laki', atribut sebagai penunjuk. Wis bisa mentas Atributif→ wis bisa : atribut, mentas: inti. Kerja→ inti mentas: N + entas(V) ora + mentas→ ora mentas Aspek→ wis bisa : "sudah bisa". Wis bisa Atributif→ wis: inti, bisa : atribut. Adverbia→ inti wis : adverbia keusaian. Adverbia penerang adverbia. Aspek→ wis 'sudah', perbatan sudah berlangsung. Nemu seneng Atributif→ nemu: inti, seneng : atribut. Kerja→ inti nemu: N + temu (V) Ora + nemu→ ora nemu Penerang→ seneng : "senang", atribut sebagai penerang nemu. 214