TOKOH PANJI DALAM SERAT PANJI BALITAR SKRIPSI untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Oleh Nama : Ima Istiani NIM : 2102407127 Program Studi : Pendidikan Bahasa Jawa Jurusan : Bahasa dan Sastra Jawa FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG 2011
PERSETUJUAN PEMBIMBING Skripsi dengan judul Tokoh Panji dalam Serat Panji Balitar ini telah disetujui oleh Pembimbing untuk diajukan ke sidang Panitia Ujian Skripsi. Semarang, 29 Juli 2011 Pembimbing I, Pembimbing II, Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum. Drs. Sukadaryanto, M.Hum. NIP 196512251994021001 NIP 195612171988031003 ii
PENGESAHAN KELULUSAN Skripsi dengan judul Tokoh Panji dalam Serat Panji Balitar ini telah dipertahankan di hadapan sidang Panitia Ujian Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. pada hari : Jumat tanggal : 29 Juli 2011 Panitia Ujian Skripsi Ketua, Sekretaris, Prof. Rustono, M.Hum. Drs. Agus Yuwono, M.Si. NIP 195801271983031003 NIP 196812151993031003 Penguji I, Dr. Teguh Supriyanto, M.Hum. NIP 196101071990021001 Penguji II, Penguji III, Drs. Sukadaryanto, M.Hum. Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum. NIP 195612171988031003 NIP 196512251994021001 iii
PERNYATAAN Saya menyatakan bahwa yang saya tulis dalam skripsi ini benar-benar hasil karya saya sendiri, bukan jiplakan dari karya orang lain, baik sebagian maupun seluruhnya. Pendapat atau temuan orang lain yang terdapat dalam skripsi ini dikutip atau dirujuk berdasarkan kode etik ilmiah. Semarang, 29 Juli 2011 Ima Istiani 2102407127 iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN Motto 1. Semangat, usaha, dan doa adalah kunci keberhasilan dalam kebaikan. 2. Kesabaran pasti akan membuahkan hasil yang manis. 3. Yakinlah setelah kesulitan akan ada kemudahan. Skripsi ini kupersembahkan untuk: 1. Bapak dan ibuku tercinta yang selama ini menjadi motivator terbesar dalam hidupku. Terimakasih atas segala yang telah bapak ibu berikan untukku. 2. Mbak Evi, dik Nina, dan dik Aqif yang selalu memberikan semangat, kasih sayang, dan doanya untukku. 3. Dosen-dosenku tercinta. 4. Almamaterku Universitas Negeri Semarang. v
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT. Yang melimpahkan rahmat, karunia, dan memberikan kemudahan sehingga dapat terselesaikannya skripsi ini. Rasa terima kasih yang besar penulis sampaikan kepada semua pihak yang telah memberikan bantuan baik moril maupun spiritual dalam menyelesaikan skripsi ini. Ucapan terima kasih tersebut penulis sampaikan kepada yang terhormat: 1. Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum selaku pembimbing I dan Drs. Sukadaryanto, M.Hum selaku pembimbing II yang telah memberikan bimbingan dan pengarahan dengan sabar dan bijaksana, serta memberikan motivasi kepada penulis sehingga dapat terselesaikannya skripsi ini; 2. Seluruh dosen Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa yang telah banyak menyampaikan ilmunya kepada penulis; 3. Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa yang telah memberikan kesempatan dan kemudahan dalam menyusun skripsi; 4. Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang yang telah memberikan izin dan kesempatan kepada penulis dalam menyusun skripsi; 5. Rektor Universitas Negeri Semarang yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menyusun skripsi; 6. bapak, ibu, mbak Evi, kedua adikku, dan keluargaku tercinta yang selalu memberikan motivasi dan doa; vi telah
7. teman-teman di kos Nirwana (Aini, Vaidah, Fita, Dewi, Rima, Wiwin, Tya, dik Adri, dik Ita, dik Caca, dik Riska, dik Desi, dik Evin) serta Pudi Winarsih, dan Hany Millaty yang selalu berjuang bersama dan memberi semangat; 8. sahabat terbaikku yang memberikan begitu banyak bantuan, nasihat, dan motivasi dalam proses penulisan skripsi ini; 9. teman-teman PBJ 2007 yang telah banyak memberikan dukungan dan bantuan dalam berbagai bentuk kepada penulis; 10. semua pihak yang telah membantu hingga selesainya skripsi ini yang tidak dapat penulis sebut satu per satu. Semoga bantuan yang diberikan mendapat balasan dari Allah SWT. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna. Namun, harapan penulis semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi pembaca, khususnya bagi mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa. Semarang, Juli 2011 Penulis vii
ABSTRAK Istiani, Ima. 2011. Tokoh Panji dalam Serat Panji Balitar. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum. Dosen Pembimbing II: Drs. Sukadaryanto, M.Hum. Kata Kunci: tokoh, penokohan, Panji Balitar Salah satu karya sastra yang terkenal di Nusantara adalah serat Panji. Serat Panji Balitar karangan Raden Panji Partakusuma merupakan serat Panji yang memiliki keistimewaan. Keistimewaan tersebut terlihat pada penggambaran karakter tokoh Panji yang berbeda dengan cerita-cerita Panji lainnya. Tokoh Panji Balitar dalam Serat Panji Balitar lebih ditonjolkan daripada tokoh Panji (Inu Kertapati). Padahal dalam cerita Panji pada umumnya tokoh Panji (Inu Kertapati) lebih menonjol. Penggambaran tokoh Panji tersebut dapat dilihat melalui tingkah laku, percakapan, pikiran, dan tanggapan tokoh-tokoh lainnya di dalam cerita. Rumusan masalah yang terdapat pada penelitian ini adalah bagaimana pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. Sejalan dengan rumusan masalah yang telah disebutkan, tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan pelukisan tokoh serta fungsi tokoh yang terdapat dalam Serat Panji Balitar. Teori yang digunakan adalah teori tokoh dan penokohan yang mengacu pada pendeskripsian unsur tokoh dan penokohan. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan objektif. Pendekatan objektif adalah pendekatan yang mengutamakan karya sastra sebagai struktur yang otonom sehingga dalam menelaah karya sastra tersebut lebih mengacu pada teks itu sendiri. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis struktural yang menitikberatkan pada pendeskripsian unsur tokoh dan penokohan. Metode ini mengkaji unsur-unsur yang ada dalam cerita melalui teks-teks ujaran antar tokoh-tokohnya. Hasil penelitian ini adalah Pelukisan tokoh-tokoh dalam Serat Panji Balitar berdasarkan fungsi penampilannya dapat dibedakan menjadi tokoh protagonis dan tokoh antagonis. Tokoh protagonis dalam Serat Panji Balitar yaitu Retna Galuh Candra Kirana mempunyai watak patuh, penyayang, dan sabar. Retna Surengrana mempunyai watak mudah putus asa, penyayang, dan penyabar. Kyana Patih Lenggot Cuwiri mempunyai watak cerdik, sombong, sakti, penyabar, patuh, pemberani, dan penakut. Prabu Dhadhapwasesa mempunyai watak penyabar, penyayang, suka menolong, patuh, percaya diri. Ki Bancak dan Ki Doyok mempunyai watak pandai merayu, suka menantang, pandai berpura-pura, ceroboh, cerewet, humoris, cerdik, jujur. Pangeran Kuda Nadpada mempunyai watak cermat, pemberani dan tegas. Pangeran Kuda Sarjana mempunyai watak patuh. sedangkan Retna Kenakawulan mempunyai watak pemberani, pemarah, dan keras kepala. Sedangkan tokoh antagonis dalam Serat Panji Balitar yaitu Prabu Panji Balitar mempunyai watak perusak, suka mengancam, pemberani, keras kepala, sombong dan pembohong. Kyana Patih Lenggot Bawa mempunyai watak viii
pemarah, sombong, pendendam, emosional, dan penyayang. Prabu Keswara mempunyai watak sombong. Adipati Angrimongbuntal mempunyai watak sombong dan pandai berpura-pura. Panji Carangwaspa mempunyai watak pendendam dan emosional. Prabu Lembu Amijaya mempunyai watak pendendam. Dyan Andaga mempunyai watak emosional. Prabu Bramakumara mempunyai watak sombong. Sedangkan Raja Manggada mempunyai watak emosional. Tokoh dalam cerita Panji Balitar yang berfungsi yaitu Retna Surengrana yang menjelma menjadi Panji Balitar, ketika menjelma watak yang dimiliki Panji Balitar yaitu Perusak, suka mengancam, pemberani, keras kepala, sombong, dan pembohong. Selain Retna Surengrana tokoh yang berfungsi dalam alur cerita Panji Balitar adalah Ki Bancak dan Ki Doyok. Mereka berdua menjelma menjadi Prabu Panji Balitar dan Kyana Lenggot Cuwiri. Penjelmaan yang mereka lakukan membuat mereka memiliki karakter yang berbeda. Berdasarkan penjelmaan yang dilakukan dan perubahan karakter, tersebut berfungsi dan berpengaruh dalam jalannya cerita. tokoh-tokoh Saran untuk pembaca adalah hasil penelitian mengenai pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar ini seyogyanya dapat dijadikan acuan dalam penulisan karya sastra sejenis dalam kaitannya dengan penerapan teori tokoh dan penokohan. Selain itu, juga dapat dijadikan sebagai bahan ajar atau materi ajar dalam pembelajaran bahasa dan sastra Jawa terutama yang berkaitan dengan karya sastra khususnya serat Panji. ix
SARI Istiani, Ima. 2011. Tokoh Panji dalam Serat Panji Balitar. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Jawa, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Yusro Edy Nugroho, S.S., M.Hum. Dosen Pembimbing II: Drs. Sukadaryanto, M.Hum. Tembung Pangrunut: tokoh, penokohan, Panji Balitar. Salah sawijining karya sastra kang misuwur ing Nuswantara yaiku serat Panji. Serat Panji Balitar anggitane Raden Panji Partakusuma minangka serat Panji kang nduweni keistimewaan. Keistimewaan kasebut bisa dideleng lumantar gegambarane karakter tokoh kang beda karo crita-crita Panji liyane. Tokoh Panji Balitar ing sajroning Serat Panji Balitar luwih diunggulake tinimbang tokoh Panji (Inu Kertapati). Kamangka ing crita-crita Panji umume tokoh Panji (Inu Kertapati) luwih diunggulake. Gegambaran tokoh Panji kasebut bisa dideleng lumantar tindak-tanduk, pacelathon, pikiran, lan tanggepane tokoh-tokoh liyane ing sajroning crita. Perkara kang dirembug ing panaliten iki yaiku kepiye gegambarane tokoh lan fungsi tokoh ing sajroning Serat Panji Balitar. Jumbuh karo masalah kang kasebut iku mau tujuan panaliten iki yaiku kanggo njlentrehake gegambarane tokoh lan fungsi tokoh kang ana ing sajroning Serat Panji Balitar. Teori kang digunakake yaiku teori tokoh lan penokohan kang ngacu kanggo njlentrehake unsur tokoh lan penokohan. Panaliten iki migunakake pendekatan objektif. Pendekatan objektif yaiku pendekatan kang ngutamakake karya sastra sing kagolong struktur otonom mula anggone neliti karya sastra iku mligine ing teks kuwi mau. Metode kang digunakake ing panaliten iki yaiku metode analisis struktural kang nengenake marang deskripsine unsur tokoh lan penokohan. Kanthi metode iki, mula bakal dijlentrehake mungguh apa kang ana ing sajroning crita kanthi pacelathone paraga-paragane. Asile panaliten iki yaiku gegambaran tokoh-tokoh sing ana ing sajroning Serat Panji Balitar miturut fungsi penampilane yaiku tokoh protagonis dan tokoh antagonis. Tokoh protagonis ing sajroning Serat Panji Balitar yaiku Retna Galuh Candra Kirana nduweni watak patuh, eman, lan sabar. Retna Surengrana nduweni watak gampang entek pangarep-arepe, eman, lan sareh. Kyana Patih Lenggot Cuwiri nduweni watak lantip, umuk banget, sekti, sabar, patuh, lan wani. Prabu Dhadhapwasesa nduweni watak sabar, eman, seneng tetulung, patuh, percaya diri. Ki Bancak lan Ki Doyok nduweni watak pinter ngrayu, groboh, crewet, lucu, lantip, jujur. Pangeran Kuda Nadpada nduweni watak ngati ati setiti, wani lan tegas. Pangeran Kuda Sarjana nduweni watak patuh. Retna Kenakawulan nduweni watak wani, gampang nesu lan wangkot. Ewadene tokoh antagonis ing sajroning Serat Panji Balitar yaiku Prabu Panji Balitar nduweni watak prusa, seneng ngancem, wani, wangkot, umuk banget lan goroh. Kyana Patih Lenggot Bawa nduweni watak nepson, umuk banget, emosional, lan eman. Prabu Keswara nduweni watak umuk banget. Adipati Angrimongbuntal nduweni x
watak umuk banget lan pinter pawadan. Panji Carangwaspa nduweni watak ngincim-incim lan emosional. Prabu Lembu Amijaya nduweni watak ngincim- incim. Dyan Andaga nduweni watak emosional. Prabu Bramakumara nduweni watak umuk banget. ewadene Raja Manggada nduweni watak emosional. Tokoh jroning crita Panji Balitar sing nduweni fungsi yaiku Retna Surengrana sing nitis dadi Panji Balitar, nalika nitis watak sing diduweni dening Panji Balitar yaiku seneng ngrusak, seneng ngancem, wani, atos, umuk banget, seneng ngapusi. Kejaba Retna Surengrana paraga sing nduweni fungsi jroning mlakune crita Panji Balitar yaiku Ki Bancak lan Ki Doyok. Dheweke nitis dadi Prabu Panji Balitar lan Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Panitisan sing dilakoni nggawe dheweke nduweni karakter sing beda. Miturut panitisan sing dilakoni lan owahe karakter, tokoh-tokoh kasebut nduweni fungsi lan daya pangaribawa jroning alur crita Panji Balitar. Pamrayoga kanggo para pemaos yaiku supaya asil panaliten ngenani gegambarane tokoh lan fungsi tokoh sajroning crita Panji Balitar iki bisa didadekake minangka tuladha kanggo penulisan karya sastra liyane kang ana gegayutane karo teori tokoh lan penokohan. Kajaba iku, uga bisa didadekake minangka bahan ajar utawa materi ajar kanggo piwulangan basa lan sastra Jawa utamane sing ana gegayutane karo karya sastra khususe serat Panji. xi
DAFTAR ISI PERSETUJUAN PEMBIMBING ... ii PENGESAHAN KELULUSAN... iii PERNYATAAN ... iv MOTTO DAN PERSEMBAHAN ... v PRAKATA ... vi ABSTRAK ... viii SARI ... x DAFTAR ISI ... xii BAB I PENDAHULUAN ... 1 1.1 Latar Belakang ... 1 1.2 Rumusan Masalah ... 6 1.3 Tujuan Penelitian ... 7 1.4 Manfaat Penelitian ... 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS ... 8 2.1 Kajian Pustaka ... 8 2.2 Landasan Teoretis ... 11 2.2.1 Tokoh dan Penokohan ... 11 2.2.1.1 Tokoh ... 11 2.2.1.2 Penokohan ... 14 2.2.2 Ragam Tokoh ... 16 2.2.2.1 Tokoh Utama dan Tokoh Tambahan ... 16 xii
2.2.2.2 Tokoh Protagonis dan Tokoh Antagonis ... 17 2.2.2.3 Tokoh Sederhana dan Tokoh Bulat ... 20 2.2.2.4 Tokoh Statis dan Tokoh Berkembang ... 23 2.2.2.5 Tokoh Tipikal dan Tokoh Netral ... 25 2.2.3 Teknik Pelukisan Tokoh ... 27 2.2.3.1 Teknik Ekspositori ... 28 2.2.3.2 Teknik Dramatik ... 29 2.2.3.2.1 Wujud Penggambaran Teknik Dramatik ... 30 2.2.4 Fungsi Tokoh ... 32 2.3 Kerangka Berpikir ... 36 BAB III METODE PENELITIAN ... 39 3.1 Pendekatan Penelitian ... 39 3.2 Sasaran Penelitian ... 40 3.3 Teknik Pengumpulan Data ... 40 3.4 Teknik Analisis Data ... 41 BAB IV PELUKISAN TOKOH DAN FUNGSI TOKOH DALAM SERAT PANJI BALITAR ... 43 4.1 Pelukisan Tokoh-tokoh Dalam Serat Panji Balitar (SPB) ... 43 1. Prabu Panji Balitar ... 45 2. Panji (Prabu Dhadhapwasesa) ... 59 3. Retna Galuh Candra Kirana ... 71 4. Retna Surengrana ... 77 5. Kyana Patih Lenggot Bawa ... 80 xiii
6. Nyi Lenggot Bawa ... 88 7. Kyana Patih Lenggot Cuwiri ... 90 8. Ki Bancak dan Ki Doyok ... 103 9. Raden Kuda Nadpada ... 117 10. Raden Kuda Sarjana ... 122 11. Prabu Kiswara ... 123 12. Adipati Angrimongbuntal ... 126 13. Retna Kenakawulan ... 129 14. Panji Carangwaspa ... 135 15. Prabu Lembu Amijaya ... 138 16. Dyan Andaga ... 140 17. Prabu Jenggala ... 143 18. Prabu Bramakumara ... 146 19. Raja Manggada ... 149 20. Arya Dhadhali ... 151 4.2 Fungsi Tokoh Dalam Serat Panji Balitar (SPB) ... 155 1. Retna Surengrana ... 155 2. Ki Bancak dan Ki Doyok ... 170 BAB V PENUTUP ... 186 5.1 Simpulan ... 186 5.2 Saran ... 188 DAFTAR PUSTAKA ... 189 LAMPIRAN xiv
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Karya sastra yang terkenal di Nusantara salah satunya serat Panji. Tidak hanya di Nusantara, serat Panji juga tersebar luas di luar Nusantara. Cerita Panji yang tersebar luas tidak hanya dalam bahasa Jawa, Sunda, dan Melayu tetapi juga dalam bahasa Siam dan Kamboja. Beberapa cerita Panji yang terkenal dan sudah diteliti oleh Poerbatjaraka adalah Hikayat Panji Kuda Semirang (Melayu), Cerita Panji Kamboja, Cerita Panji dalam Serat Kanda, Angrong Akung, Djajakusuma, Panji Angreni (Palembang I dan II), Malat (Bali), dan Panji Kuda Narawangsa (Chan Ju Kua dalam Poerbatjaraka 1968: XIII). Adapun inti dari kedelapan cerita Panji itu adalah 1) pelaku utama yaitu Inu Kertapati, putra raja Kuripan dan Candra Kirana, putri raja Daha; 2) pertemuan pertama Panji dengan kekasihnya, seorang dari kalangan rakyat dalam perburuan; 3) terbunuhnya kekasih tersebut; 4) hilangnya Candra Kirana; 5) adegan pengembaraan dua tokoh utama; 6) bertemunya dua tokoh utama kemudian diikat dengan perkawinan (Poerbatjaraka dalam Baried 1982:3). Senada dengan Poerbatjaraka, Teeuw (dalam Baried 1982:6-7) berpendapat bahwa pokok cerita pengembaraan dengan tokoh utama Panji yaitu Panji mencari kekasihnya yang sering kali bernama Candra Kirana, putri Daha yang hilang atau yang menyamarkan diri menjelma sebagai orang lain; dalam masa berkelana itu Panji mengalami bermacam-macam peristiwa; kerap kali menjadi panjang lebar 1
dan isinya beraneka ragam. Variasi-variasi cerita ini banyak yang berasal dari cerita Jawa. Namun, muncul juga variasi baru dalam sastra lain misalnya sastra Bali dan sastra Melayu yang disesuaikan dengan corak kebudayaan daerah itu masing-masing. Cerita Panji dalam khasanah kesusastraan Jawa terus mengalami proses perkembangan dari masa ke masa dalam rentang waktu yang panjang. Pada mulanya cerita Panji di tulis dalam bentuk tembang macapat. Ketika disalin dalam kurun waktu selanjutnya sering disertai dengan penambahan, pengurangan, dan pengembangan, sehingga melahirkan berbagai macam versi. Saat ini, cerita Panji masih banyak dijumpai baik dalam bentuk sastra tulis ataupun seni pertunjukkan. Hal itu menunjukkan bahwa cerita Panji masih memiliki daya tarik bagi masyarakat. Selain memiliki nilai estetis dalam bentuk tembang macapat, cerita Panji juga memiliki fungsi sebagai acuan hidup, karena di dalamnya sarat dengan nilai moral dan penuh dengan suri tauladan yang digambarkan melalui penampilan tokoh utamanya yaitu Raden Panji dan Putri Galuh Candra Kirana. Tokoh Panji digambarkan sebagai seorang laki-laki yang berbudi luhur, seimbang lahir dan batinnya. Ia adalah seorang pemimpin yang bijak ditunjukkan dengan sikap tidak pernah marah kepada hambanya, tetap menghormati mentri dan para punggawanya. Panji mampu menyesuaikan diri dengan lingkungan yang baru walaupun dalam keadaan sulit sekalipun. Hal ini ditunjukkan saat Panji melakukan penyamaran sebagai orang biasa yang mendapat perlakuan sama dengan rakyat jelata. Panji mempunyai sikap rendah hati, pemaaf, dan penyabar. 2
Hal tersebut digambarkan melalui sikapnya yang tidak pernah menaruh dendam kepada musuh-musuhnya. Tokoh Panji merupakan seseorang yang setia, mampu menghadapi kesulitan dalam hidup, dan bercita-cita membahagiakan serta menyelamatkan umatnya. Ia mempunyai kepribadian yang tergambar dari harga diri yang kuat, ketekunan dalam meraih keinginan, dan setia kepada istrinya. Kedekatannya dengan para dewa merupakan salah satu sifat yang menggambarkan tokoh Panji sebagai seorang yang taat kepada dewa. Kedekatan tersebut diwujudkan melalui bertapa, yang merupakan sarana untuk berkomunikasi dengan dewa. Tokoh Panji digambarkan sebagai sosok seorang pahlawan yang mempunyai keberanian dalam peperangan untuk mempertahankan kerajaannya. Ia merupakan seorang pemimpin perang yang tangguh dan rela berkorban demi umatnya. Panji digambarkan sebagai pemimpin yang bertanggung jawab dan memiliki kekuatan super dengan berbagai keajaiban. Tokoh dan penokohan merupakan salah satu unsur intrinsik di dalam cerita naratif, oleh karena itu tokoh dan penokohan selalu hadir dalam sebuah cerita. Tokoh beserta karakternya digunakan sebagai subjek sekaligus objek atas segala peristiwa yang terjadi di dalam sebuah cerita. Apa yang dilakukan dan dikenakan terhadap tokoh tertentu akan menimbulkan peristiwa ataupun konflik. Mustahil sebuah cerita jika tidak memiliki unsur tokoh dan penokohan, karena tanpa kehadiran tokoh tersebut maka tidak ada subjek maupun objek yang diceritakan. Karena alasan itulah tokoh dan penokohan wajib hadir dalam sebuah cerita. Hadirnya tokoh akan membuat adanya suatu peristiwa serta rangkaian peristiwa- 3
peristiwa yang terjadi dan terbingkai oleh tempat, waktu, dan suasana sehingga menjadi sebuah alur. Sebuah cerita selalu menampilkan satu atau lebih tokoh utama yang menjadi fokus perhatian. Hadirnya tokoh utama yang memiliki karakter unik dan kuat serta mengalami konflik luar biasa, dapat menjadikan cerita yang dibawakannya menarik. Seringkali sebuah cerita naratif diberi judul nama seorang tokoh utama. Hal ini bertujuan untuk mempertajam dan memperkuat tokoh utama beserta karakter yang terdapat dalam cerita sehingga menarik perhatian penikmat cerita. Karakter tokoh dapat terlihat dari deskripsi yang diberikan oleh pengarang kepada tokoh tersebut. Karakter tokoh juga terlihat melalui tingkah laku, percakapan, pikiran, dan reaksinya terhadap tokoh lain di dalam sebuah cerita. Kehadiran tokoh lain akan semakin memperjelas watak dan karakter seorang tokoh yang tengah diceritakan. Penggambaran tokoh Panji seperti yang telah disebutkan tidak ditemukan dalam Serat Panji Balitar. Serat Panji Balitar merupakan salah satu cerita Panji yang berasal dari Jawa. Cerita Panji Balitar berbeda dengan cerita-cerita Panji yang ada. Perbedaan tersebut dapat dilihat dari penuturan cerita dan penggambaran karakter tokoh Panji. Tokoh Panji Balitar sangat berbeda dengan karakter-karakter tokoh Panji pada umumnya. Panji Balitar pada mulanya adalah seorang perempuan yang bernama Retna Surengrana. Retna Surengrana menjelma sebagai laki-laki yang kemudian bernama Prabu Panji Balitar. Penjelmaan yang ia lakukan merupakan salah satu cara untuk melampiaskan sakit hatinya kepada Sang Panji, suaminya. Prabu Panji Balitar digambarkan sebagai seseorang yang 4
selalu ingin berkuasa. Sikap tersebut dapat dilihat dari keinginannya dalam merebut kerajaan-kerajaan yang ada di Jawa dan luar Jawa. Hal tersebut terbukti dengan dikuasainya kerajaan Nusa Tambini dan beberapa kerajaan di pulau Jawa. Tidak hanya kerajaan-kerajaan yang mampu ia kuasai. Prabu Panji Balitar mampu merebut para istri Panji dengan mudah. Cara yang Prabu Panji Balitar lakukan dalam bentuk ancaman dan peperangan menunjukkan dirinya mempunyai sifat angkuh dan keji. Tidak hanya istri Panji yang dia ambil, akan tetapi semua harta benda yang mereka miliki juga dirampas. Prabu Panji Balitar merupakan seorang raja yang sakti mandraguna. Dia seorang muda dan tampan, kesayangan para dewa dan tidak terhitung prajuritnya yang sangat berani melawan bahaya. Prabu Panji Balitar tidak hanya memiliki sifat negatif saja, dia juga mempunyai karakter yang baik. Karakter tersebut tergambar dari kepemimpinan dan rasa tanggung jawabnya sebagai seorang raja. Prabu Panji Balitar merupakan seorang pemimpin yang handal dan sangat ditakuti karena kesaktiannya. Ketika dalam peperangan merebut kerajaan Makasar, Prabu Panji Balitar mampu dikalahkan oleh Arya Dhadhali, pemimpin perang kerajaan Makasar. Ketika berperang melawan Arya Dhadhali, Prabu Panji Balitar tiba-tiba menghilang di hutan lebat. Semenjak saat itu Prabu Panji Balitar berubah wujud ke wujud aslinya. Hilangnya Prabu Panji Balitar merupakan kehendak dewa. Akhirnya kerajaan Makasar mampu dikuasai oleh Prabu Dhadhapwasesa meskipun hanya sebentar. 5 jiwa
Berdasarkan penggambaran karakter tokoh Prabu Panji Balitar tersebut, tampak perbedaan yang menonjol pada karakter tokoh. Pada umumnya tokoh Panji digambarkan sebagai sosok yang mempunyai jiwa kepahlawanan, mempunyai kepribadian yang luhur, taat kepada dewa, memiliki moral, dan jiwa sosial yang baik. Berdasarkan hal tersebut peneliti melihat bahwa Serat Panji Balitar memiliki keistimewaan. Keistimewaan tersebut terlihat pada penggambaran karakter tokoh yang berbeda dengan karakter tokoh pada cerita Panji lainnya. Tokoh Panji Balitar dalam Serat Panji Balitar lebih ditonjolkan daripada tokoh Panji (Inu Kertapati). Padahal dalam cerita Panji pada umumnya tokoh Panji (Inu Kertapati) lebih menonjol. Perbedaan itulah yang membuat peneliti tertarik untuk mengetahui sisi lain karakter tokoh Panji dalam naskah Serat Panji Balitar. Penelitian ini lebih memfokuskan pada pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. 1.2 Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang yang telah disampaikan, maka permasalahan yang diangkat adalah: 1. Bagaimana pelukisan tokoh dalam Serat Panji Balitar? 2. Bagaimana fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar? 6
1.3 Tujuan Penelitian Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah : 1. Untuk mendeskripsikan pelukisan tokoh dalam Serat Panji Balitar. 2. Untuk mengetahui fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. 1.4 Manfaat Penelitian Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberi manfaat baik secara praktis maupun teoretis. 1. Manfaat Teoretis Secara teoretis penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat dalam pengembangan di bidang ilmu pengetahuan khususnya di bidang karya sastra yang berbentuk Serat Panji, terlebih dalam teori-teori sastra khususnya salah satu unsur pembangun sastra yaitu tokoh dan penokohan. Adapun secara taktis hasil penelitian ini diharapkan dapat memberi gambaran mengenai tokoh dan penokohan yang terdapat dalam Serat Panji Balitar. 2. Manfaat Praktis Secara praktis diharapkan penelitian ini dapat bermanfaat bagi pembaca khususnya mahasiswa sebagai cara untuk memperkaya wawasan sastra Jawa agar dapat lebih menghargai dan mencintai karya sastra dalam bentuk serat Panji dan dapat dijadikan sebagai referensi atau acuan bagi mahasiswa untuk penelitian- penelitian selanjutnya yang berkaitan dengan tokoh dan penokohan. 7
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS 2.1 Kajian Pustaka Penelitian mengenai tokoh Panji dalam Serat Panji Balitar ini mengacu pada beberapa penelitian sebelumnya yang relevan dan dapat dijadikan sebagai kajian pustaka yaitu: Riya Pramesti (2009) dan Raminah Baribin (1997). Berbagai penelitian tentang cerita Panji telah banyak dilakukan, namun masih sedikit penelitian yang memfokuskan pada aspek tokoh dan penokohan dalam serat Panji sebagai obyek kajian penelitian. Penelitian Riya Pramesti (2009) berjudul Serat Panji Balitar dalam Kajian Filologis. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian teks Serat Panji Balitar adalah pendekatan filologi. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teks Serat Panji Balitar, sedangkan sumber datanya adalah naskah Serat Panji Balitar nomor 1057 yang tersimpan di Perpustakaan Radya Pustaka Surakarta. Metode penelitian yang digunakan adalah metode naskah tunggal edisi standar. Adapun terjemahan Serat Panji Balitar dengan menggunakan metode terjemahan agak bebas agar hasil terjemahan teks sesuai dengan isi teks. Hasil penelitian menunjukan bahwa naskah Serat Panji Balitar merupakan naskah tunggal setelah diadakan inventarisasai dari beberapa katalog. Naskah tersebut hanya terdapat di Perpustakaan Radya Pustaka Surakarta dengan serial kode 31330 yang bernomor 1057, tebal 273 halaman, aksara Jawa, bahasa Jawa dan ditulis dalam bentuk tembang macapat yang berisi tentang cerita kepahlawanan Panji Balitar. Penelitian ini menghasilkan suntingan teks yang 8
sahih menurut kajian filologis, aparat kritik, dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian Riya Pramesti (2009) dengan penelitian yang akan dilakukan memiliki persamaan dan perbedaan. Persamaannya terletak pada objek kajian, yaitu sama-sama menggunakan Serat Panji Balitar sebagai bahan kajiannya. Perbedaannya terletak pada masalah yang dikaji. Penelitian Riya Pramesti membahas tentang kajian filologis dalam Serat Panji Balitar yang menghasilkan suntingan teks yang sahih menurut kajian filologis, kritik, dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Sedangkan penelitian yang akan dilakukan merupakan penelitian dalam bidang sastra yang memfokuskan pada unsur tokoh dan penokohan. Penelitian ini menjelaskan bagaimana pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. Penelitian Raminah Baribin (1997) berjudul Telaah Nilai Kepahlawanan dalam Cerita Panji. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan struktural-semiotik. Data dalam penelitian ini berwujud karya sastra, yang merupakan suatu struktur yang kompleks dengan bahasa sebagai mediumnya. Penelitian ini menggunakan sasaran karya sastra Jawa klasik yang tergolong cerita Panji, maka metode yang digunakan adalah metode studi pustaka. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kesusastraan Jawa adalah salah satu kesusastraan daerah yang paling tua abad kesembilan sudah ada dan yang telah melalui kurun waktu yang panjang sehingga sampai sekarang masih dapat dijumpai. Cerita Panji merupakan karya sastra Jawa klasik, karena sejak lahirnya- abad ke-14 hingga sekarang masih digemari masyarakat Jawa. Di dalam cerita 9
Panji terkandung nilai-nilai luhur yang perlu dikenal oleh setiap generasi. Penggalian nilai-nilai luhur yang tersimpan dalam cerita Panji pada khususnya dan pada karya sastra Jawa klasik pada umumnya, merupakan suatu usaha peningkatan martabat bangsa. Diantara nilai-nilai luhur yang terkandung dalam cerita Panji, terdapat nilai kepahlawanan yang dipandang sangat relevan untuk membekali bangsa Indonesia, sebagai bekal moral untuk membangun bangsa dan negaranya. "Serat Panji Jayengtilam" gubahan R. Ng. Ranggawarsita merupakan satu- satunya cerita Panji yang memberikan peranan tokoh pahlawan kepada tokoh- tokoh wanita. Rupanya gagasan bahwa wanita-wanita Indonesia mampu dan dapat berperan sebagai pahlawan bangsa dan negara Indonesia. di dalam gubahan ini selain pemikiran modern tentang peranan wanita (emansipasi), juga terdapat modernisasi dalam pemikiran, yaitu pemunculan individualisme, yang berupa kepemilikan pada karya sastra yang ditulisnya, dengan mencatumkan "sandi asma". Cerita Panji tergolong karya sastra pahlawan (heroic literature), yang menonjolkan sifat-sifat pahlawan dan tokoh-tokoh pahlawan, yang dapat digunakan untuk membina kepribadian bangsa atau generasi muda pada khususnya. Berdasarkan penelitian-penelitian yang ada, dapat diketahui bahwa analisis terhadap serat Panji telah dilakukan. Diantaranya adalah Serat Panji Balitar yang sudah diteliti oleh Riya Pramesti (2009) dalam kajian filologis. Penelitian Serat Panji Jayengtilam yang dilakukan oleh Raminah Baribin (1997). Pada penelitian ini lebih menitikberatkan pada nilai kepahlawanan cerita Panji khususnya dalam 10
Serat Panji Jayengtilam. Pembahasan dalam penelitian ini sangat luas diantaranya membahas mengenai unsur kepahlawanan dalam Serat Panji Jayengtilam dan nilai kepahlawanan cerita Panji dan pembangunan nasional. Perbedaan penelitian yang dilakukan Raminah Baribin (1997) dengan penelitian ini adalah terdapat pada objek kajian sekaligus masalah yang dikaji. Objek kajian pada penelitian Raminah Baribin (1997) yaitu Serat Panji Jayengtilam dan masalah yang dikaji adalah mengenai nilai kepahlawanan dalam cerita Panji. Sedangkan objek kajian dalam penelitian ini adalah Serat Panji Balitar. Sedangkan masalah yang dikaji merupakan penelitian dalam bidang sastra yang memfokuskan unsur tokoh dan penokohan dalam Serat Panji Balitar. 2.2 Landasan Teoretis Teori-teori yang digunakan dalam landasan teoretis ini mencakup tokoh penokohan, ragam tokoh, teknik pelukisan tokoh dan fungsi tokoh. 2.2.1 Tokoh dan Penokohan 2.2.1.1 Tokoh Cara pengarang menggambarkan atau memunculkan tokoh dalam sebuah karya fiksi dapat menggunakan berbagai cara. Mungkin pengarang hanya menampilkan tokoh sebagai pelaku yang hidup di alam mimpi, tokoh yang mempunyai semangat perjuangan dalam mempertahankan hidupnya, tokoh yang memiliki cara sesuai dengan kehidupan manusia yang sebenarnya, maupun tokoh yang egois, kacau dan mementingkan diri sendiri. Dalam cerita fiksi tokoh dapat berupa manusia atau tokoh lain yang diberi sifat seperti manusia (Boulton dalam 11
Aminuddin 2004:79). Tokoh adalah pelaku yang kemunculannya ada dalam cerita fiksi, sehingga peristiwa yang terjadi dalam cerita fiksi mampu menjalin sebuah cerita (Aminuddin 2009:80). Sementara itu menyatakan pendapat bahwa tokoh merupakan unsur penting dalam karya naratif. Siapa yang bercerita, siapa yang mendapatkan sesuatu, siapa pembuat konflik adalah berhubungan dengan tokoh. Tokoh yang terdapat dalam suatu cerita fiksi memiliki peran yang berbeda- beda. Seorang tokoh yang memiliki peran penting dalam cerita fiksi disebut dengan tokoh inti atau tokoh utama. Sedangkan tokoh yang memiliki peran tidak penting karena pemunculannya hanya melengkapi, melayani tokoh utama disebut dengan tokoh pembantu (Aminuddin 2004:80). Cerita rekaan pada dasarnya mengisahkan seseorang atau beberapa orang yang menjadi tokoh. Tokoh dalam cerita merupakan individu rekaan yang mengalami peristiwa atau berlakuan dalam berbagai peristiwa dalam cerita (Sudjiman dalam Permatasari 2009:22). Tokoh adalah orangnya, sebagai subjek yang menggerakkan peristiwa-peristiwa dalam cerita. Tokoh dalam cerita akan digerakkan oleh watak untuk melakukan perbuatan tertentu sehingga cerita akan menjadi lebih hidup. Untuk menentukan tokoh utama dan tokoh tambahan (pembantu) dalam cerita fiksi dapat dilihat dari keseringan tokoh tersebut hadir dalam cerita. Pembaca cerita fiksi juga dapat menentukan melalui petunjuk pengarang, biasanya tokoh utama yang sering mendapatkan cobaan, ujian, dan berbagai penderitaan dalam cerita. Sedangkan tokoh pembantu merupakan tokoh yang selalu menjadi lawan dari tokoh utama dan hanya diceritakan seadanya. 12
Tokoh cerita menurut Abrams (dalam Nurgiyantoro 2002:165) adalah orang yang ditampilkan dalam suatu karya naratif atau drama yang oleh pembaca ditafsirkan memiliki kualitas moral dan kecenderungan tertentu. Tokoh cerita diekspresikan dalam ucapan dan apa yang dilakukan dalam tindakan. Pemahaman watak seorang tokoh juga dapat diketahui lewat apa yang dibicarakan orang lain terhadapnya. Begitu juga dari pergaulan seorang tokoh dengan tokoh yang lain sering kali dapat menebak watak yang dimilikinya (Aminuddin 2004:82). Karya sastra tulis (cerita fiksi) termasuk dalam pembicaraan unsur intrinsik suatu karya sastra. Cara untuk mendekati atau mengkaji sebuah teks sastra dapat melalui teks itu sendiri (intrinsik) maupun melalui luar teks (ekstrinsik). Maksud dari pendekatan intrinsik adalah yang ditelaah merupakan unsur yang ada dalam cerita. Unsur tersebut adalah alur, tokoh, dan ruang. Untuk mengkaji masalah tersebut digunakan strukturalisme dalam cerita. Analisis unsur digunakan dalam penelitian ini karena analisis ini mampu untuk mengkaji tentang isi cerita secara keseluruhan dan keterkaitan antar unsur pembangun cerita. Analisis unsur merupakan aliran dalam studi sastra yang bertumpu pada teks. Analisis unsur memandang teks cerita sebagai bidang kajian naratologi yang merupakan ilmu yang mempelajari cerita, mengidentifikasi, mengkaji, dan mendeskripsi fungsi dan hubungan antar unsur. 13
14 2.2.1.2 Penokohan Penokohan adalah pelukisan gambaran yang jelas tentang seseorang yang ditampilkan dalam sebuah cerita. Istilah penokohan lebih luas jika dibandingkan dengan tokoh dan perwatakan. Penokohan mencakup masalah siapa tokoh cerita, bagaimana perwatakan, bagaimana penempatan, dan pelukisannya dalam sebuah cerita sehingga sanggup memberikan gambaran yang jelas pada pembaca. Penokohan sekaligus menyaran pada teknik perwujudan dan pengembangan tokoh pada sebuah cerita. Dalam istilah penokohan terkandung dua aspek yaitu isi dan bentuk. Tokoh, watak, dan segala aspek emosi merupakan aspek isi. Adapun teknik perwujudannya dalam karya fiksi merupakan bentuk (Nurgiyantoro 2000:165-166). Menurut Suharianto dalam Fitri (2009:20), penokohan adalah pelukisan tokoh cerita, baik keadaan lahir maupun batin yang berupa pandangan hidupnya, sikapnya, keyakinannya serta adat istiadatnya. Penokohan merupakan penggambaran perilaku atau sifat-sifat psikologis yang tampak pada tokoh dengan menggunakan peristiwa-peristiwa yang dialami oleh tokoh tersebut. Di dalam suatu peristiwa yang dialaminya, seorang tokoh akan memperlihatkan sikap dan tingkah-lakunya. Dari sikap-sikap tokoh terhadap peristiwa itu kemudian diketahui karakter tokoh. Berdasarkan uraian mengenai penokohan di atas dapat disimpulkan bahwa penokohan adalah tokoh itu sendiri beserta karakter yang dimilikinya sehingga seorang tokoh dapat ditampilkan secara fisik maupun psikologisnya.
Menurut Aminuddin (2009:80-81), dalam upaya memahami watak pelaku, pembaca dapat menelusurinya melalui: 1. tuturan pengarang terhadap karakteristik pelakunya, 2. gambaran yang diberikan pengarang melalui gambaran lingkungan kehidupan tokoh maupun cara berfikirnya, 3. menunjukkan bagaimana perilaku tokoh dalam cerita, 4. melihat bagaimana tokoh itu berbicara tentang dirinya sendiri, 5. memahami bagaimana jalan pikirannya, 6. melihat bagaimana tokoh lain berbicara tentangnya, 7. melihat bagaimana tokoh lain berbincang dengannya, 8. melihat bagaimana tokoh-tokoh lain itu memberikan reaksi terhadapnya, 9. melihat bagaimana tokoh itu dalam mereaksi tokoh yang lainnya. Meskipun penokohan dalam cerita fiksi bersifat fiktif, umumnya para tokoh yang terdapat di dalamnya digambarkan melalui ciri-ciri psikologis dan sosial seperti layaknya manusia dalam dunia nyata. Tokoh dalam cerita fiksi memiliki ciri-ciri fisik dan mental yang keseluruhannya merupakan hasil dari imajinasi pengarang dan gambaran yang khas tentang tokoh cerita oleh pengarang, dengan demikian istilah penokohan lebih luas pengertiannya dari pada tokoh. Penokohan sekaligus menyaran pada teknik perwujudan dan pengembangan tokoh dalam sebuah cerita. Penokohan merupakan unsur yang penting dalam cerita fiksi. Penokohan merupakan fakta cerita, dengan demikian penokohan mempunyai peranan yang sangat besar dalam menentukan keutuhan dan keartistikan sebuah cerita fiksi. 15
16 2.2.2 Ragam Tokoh Cerita fiksi pada umumnya memiliki tekstur cerita yang sangat singkat dan juga memiliki tokoh-tokoh yang memegang peran penting di dalamnya. Tidak semua tokoh memegang peranan penting dalam sebuah cerita, akan tetapi hanya beberapa saja. Dalam cerita fiksi tokoh merupakan sentral dari cerita yang akan membawa pesan, amanat, dan moral dari pengarang. Adapun tokoh juga dapat dibedakan menjadi beberapa macam yaitu sebagai berikiut. 2.2.2.1 Tokoh Utama dan Tokoh Tambahan Berdasarkan segi peranan atau tingkat pentingnya tokoh dalam sebuah cerita dibagi menjadi dua yaitu tokoh utama (central character) dan tokoh tambahan (peripharel character). Tokoh utama adalah tokoh yang diutamakan penceritaannya dalam cerita, sedangkan tokoh tambahan adalah tokoh yang tidak diutamakan dalam cerita, tetapi memiliki peran di dalam cerita (Nurgiyantoro 1994:176). Tokoh utama adalah tokoh yang diutamakan penceritaannya dalam sebuah karya fiksi. Tokoh utama merupakan tokoh yang paling banyak diceritakan, baik sebagai pelaku kejadian maupun yang dikenai kejadian. Dalam cerita fiksi tokoh utama senantiasa hadir dalam setiap kejadian dan dapat ditemui dalam tiap halaman cerita yang bersangkutan (Nurgiyantoro 2009:80). Selain memahami peranan dan keseringan pemunculannya, dalam menentukan tokoh utama dapat juga ditentukan melalui petunjuk yang diberikan oleh pengarang. Tokoh utama umumnya merupakan tokoh yang sering diberi
komentar dan dibicarakan oleh pengarangnya melalui tokoh-tokoh lain yang memiliki hubungan penting dengannya (Aminuddin 2009:80). Tokoh utama merupakan tokoh yang paling banyak diceritakan dan selalu berhubungan dengan tokoh-tokoh lain. Tokoh utama sangat menentukan perkembangan plot secara keseluruhan. Tokoh utama merupakan tokoh yang dibuat sinopsisnya, sedangkan tokoh tambahan biasanya diabaikan (Nurgiyantoro 2000:177). Pendapat lain dikemukakan oleh Satoto (1989:46). Menurutnya tokoh utama merupakan pusat atau sentral cerita, biasanya merupakan tokoh protagonis. Sedangkan tokoh pembantu merupakan tokoh yang tidak secara langsung terlibat dalam konflik yang terjadi, tetapi ia diperlukan untuk membantu menyelesaikan cerita. Dari beberapa pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa berdasarkan peranan atau tingkat pentingnya tokoh cerita dalam sebuah karya fiksi dibedakan menjadi dua yaitu: 1) tokoh utama, merupakan tokoh yang memegang peranan penting dalam cerita, sering ditampilkan, dan merupakan pusat atau sentral cerita; 2) tokoh tambahan, yaitu tokoh yang memiliki peranan tidak penting karena kemunculannya hanya melengkapi, melayani, mendukung pelaku utama. 2.2.2.2 Tokoh Protagonis dan Tokoh Antagonis Berdasarkan fungsi penampilan, tokoh dapat dibedakan menjadi dua yaitu tokoh protagonis dan tokoh antagonis (Nurgiyantoro 2000:178). Tokoh protagonis adalah tokoh yang kita kagumi, salah satu jenisnya secara populer disebut hero. Tokoh protagonis merupakan pengejawantahan norma dan nilai yang ideal. 17
Tokoh protagonis menampilkan gambaran yang sesuai dengan pandangan pembaca dan harapan pembaca. Tokoh protagonis sering dikenal sebagai tokoh yang memiliki kesamaan dengan pembaca, segala apa yang dirasa, dipikir, dilakukan tokoh protagonis sekaligus mewakili pembaca. Sebuah karya fiksi harus mengandung konflik dan ketegangan, khususnya konflik dan ketegangan yang dialami tokoh protagonis. Kebalikan dari tokoh protagonis adalah tokoh antagonis. Biasanya tokoh antagonis menjadi penyebab konflik di dalam sebuah cerita. Penggambaran dari tokoh antagonis ini sering berlawanan dengan tokoh protagonis sehingga pembaca seringkali kurang simpati bahkan cenderung membenci tokoh antagonis tersebut. Menentukan tokoh-tokoh cerita ke dalam protagonis dan antagonis kadang- kadang tidak mudah, atau paling tidak pembaca bisa berbeda pendapat. Tokoh yang mencerminkan harapan atau norma ideal memang dapat dianggap sebagai tokoh protagonis. Namun tidak jarang terdapat tokoh yang tidak membawakan nilai-nilai moral atau yang berdiri dipihak lawan justru yang diberi simpati dan empati oleh pembaca. Jika terdapat dua tokoh yang berlawanan, tokoh yang banyak diberi kesempatan untuk mengemukakan visinya itulah yang kemungkinan besar memperoleh simpati dari pembaca (Luxemburg dalam Nurgiyantoro 1994:180). Pendapat lain dikemukakan oleh Altenbern & Lewis (dalam Nurgiyantoro 1994:178). Berdasarkan fungsi penampilannya, mereka membagi tokoh menjadi dua jenis yaitu tokoh antagonis dan tokoh protagonis. Tokoh antagonis merupakan tokoh penyebab terjadinya konflik. Tokoh antagonis barang kali dapat disebut 18
19 beroposisi dengan tokoh protagonis, secara langsung ataupun tak langsung bersifat fisik ataupun batin. Sebaliknya, tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi atau biasa disebut "hero", tokoh yang merupakan pengejawantahan norma-norma dan nilai-nilai yang ideal. Menurut Luxemburg (dalam Nurgiyantoro 1994:180), tokoh protagonis menampilkan sesuatu yang sesuai dengan pandangan dan harapan-harapan pembaca. Maka pembaca sering mengenalinya karena memiliki kesamaan dengan dirinya, segala apa yang dirasa, dipikir, dan dilakukan tokoh itu sekaligus mewakili dirinya. Menentukan tokoh-tokoh cerita ke dalam protagonis dan antagonis kadang-kadang tidak mudah, atau paling tidak orang bisa berbeda pendapat. Tokoh yang mencerminkan harapan atau norma ideal memang dapat dianggap sebagai tokoh protagonis. Namun tak jarang ada tokoh yang tak membawakan nilai-nilai moral pembaca pada umumnya justru diberi simpati dan empati oleh pembaca. Jika terdapat dua tokoh yang berlawanan, tokoh yang lebih banyak diberi kesempatan untuk mengemukakan visinya itulah yang kemungkinan besar memperoleh simpati, dan empati dari pembaca (Luxemburg dalam Nurgiyantoro 1994:180). Senada dengan Altenbern & Lewis, Satoto (1989:46) mengungkapkan bahwa tokoh protagonis merupakan pemeran utama yang menjadi pusat cerita. Sedangkan tokoh antagonis merupakan lawan tokoh protagonis, ia suka menjadi musuh atau penghalang bagi tokoh protagonis. Tokoh ini merupakan penyebab timbulnya konflik.
Mengacu pada beberapa pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa berdasarkan fungsi penampilannya tokoh dibedakan menjadi dua yaitu tokoh protagonis dan tokoh antagonis. Tokoh protagonis merupakan tokoh pendukung cerita. Sedangkan tokoh antagonis merupakan tokoh penentang cerita yang beroposisi dengan tokoh protagonis dan menjadi penyebab terjadinya konflik. 2.2.2.3 Tokoh Sederhana dan Tokoh Bulat Berdasarkan perwatakannya tokoh cerita dapat dibedakan ke dalam tokoh sederhana (simple atau flat character) dan tokoh kompleks atau tokoh bulat (complex atau round character). Pembedaan ini berasal dari Foster dalam bukunya "Aspects of the Novel" yang terbit pertama kali tahun 1972. Pembedaan tokoh ke dalam sederhana dan kompleks tersebut kemudian menjadi sangat terkenal (Foster dalam Nurgiyantoro 1994:181). Menurut Abrams (dalam Nurgiyantoro 1994:181-183), tokoh sederhana adalah tokoh yang hanya memiliki satu kualitas pribadi tertentu, satu sifat-watak yang tertentu saja. Ia tak diungkap berbagai sisi kehidupannya. Sifat dan tingkah laku seorang tokoh sederhana bersifat datar, monoton, hanya mencerminkan satu watak tertentu. Watak yang telah pasti itulah yang mendapat penekanan terus- menerus dalam fiksi yang bersangkutan. Sedangkan tokoh bulat atau kompleks berbeda dengan tokoh sederhana. Tokoh bulat adalah tokoh yang memiliki dan diungkap berbagai kemungkinan sisi kehidupannya, sisi kepribadian, dan jati dirinya. Ia dapat saja memiliki watak tertentu yang dapat diformulasikan, namun ia pun dapat pula menampilkan watak dan tingkah laku bermacam-macam, 20
bahkan mungkin seperti bertentangan dan sulit diduga. Dibandingkan dengan tokoh sederhana tokoh bulat lebih menyerupai kehidupan manusia yang sesungguhnya, karena disamping memiliki berbagai kemungkinan sikap dan tindakan, ia juga sering memberikan kejutan. Pendapat lain dikemukakan oleh Satoto (1989:46-47). Menurutnya tokoh sederhana atau tokoh datar merupakan tokoh dalam karya sastra, baik lakon maupun roman/novel yang hanya diungkap dari satu segi wataknya. Tokoh semacam ini sifatnya statis, tidak dikembangkan secara maksimal. Apa yang dilakukan tidak menimbulkan kejutan pada publiknya, contohnya adalah tokoh- tokoh dalam cerita wayang. Pada umumnya tokoh dalam cerita wayang merupakan tokoh datar. Sedangkan tokoh bulat (round Character) merupakan tokoh dalam karya sastra, baik jenis lakon maupun roman/novel, yang diporikan segi-segi wataknya, hingga dapat dibedakan dari tokoh-tokoh lain. Tokoh-tokoh bulat dapat mengejutkan pembaca, pendengar atau penonton karena kadang- kadang terungkap watak yang tidak terduga. Tokoh bulat atau kompleks adalah tokoh yang diungkap sebagai kemungkinan sisi kehidupannya, sisi kepribadian dan jati dirinya. Dibandingkan dengan tokoh sederhana, tokoh bulat lebih menyerupai kehidupan manusia yang sesungguhnya, karena disamping memiliki berbagai kemungkinan sikap dan tindakan, ia juga sering memberikan kejutan (Abrams dalam Nurgiyantoro 1994:183). Tokoh sederhana tetap diperlukan kehadirannya dalam sebuah karya fiksi. Kehadiran tokoh sederhana dalam sebuah karya fiksi justru dapat menambah tingkat intensitas kekomplekan tokoh lain yang memang dipersiapkan sebagai 21
tokoh bulat. Tokoh sederhana akan mudah dikenali dimanapun ia hadir dan mudah diingat oleh pembaca, dalam hal ini, menurut Foster (dalam Nurgiyantoro 1994:187) merupakan keuntungan penampilan tokoh tersebut. Penampilan tokoh sederhana stereotip sebagai pengganti imajinasi dan tokoh sederhana yang diindividualkan (Kenny dalam Nurgiyantoro 1994:187). Pembedaan tokoh cerita ke dalam sederhana dan kompleks sebenarnya lebih bersifat teoritis sebab pada kenyatannya tidak ada ciri perbedaan yang pilah diantara keduanya. perlu pula ditegaskan bahwa pengertian tokoh sederhana dan kompleks tersebut tidak bersifat pengontrasan. Artinya tokoh sederhana bukan sebagai kebalikan atau dalam pertentangannya dengan tokoh kompleks. Perbedaan antara sederhana dan kompleks itu lebih bersifat penggradasian, berdasarkan kompleksitas watak yang dimiliki para tokoh. Misalnya, sederhana, agak kompleks, lebih kompleks, kompleks, dan sangat kompleks. Dengan demikian apakah seorang tokoh cerita itu dapat digolongkan sebagai tokoh sederhana atau kompleks, mungkin saja untuk setiap orang akan berbeda pendapat. Hal itu juga mengingat bahwa pembedaan ke dalam tokoh sederhana dan kompleks masing-masing sebagai tokoh yang hanya diungkapkan satu sisi dan berbagai sisi kehidupannya sebenarnya lebih pada usaha penyederhanaan masalah saja (Nurgiyantoro 1994:184). Berdasarkan beberapa pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa tokoh sederhana atau tokoh datar yaitu tokoh yang hanya diungkap dari satu sisi kehidupan. Tokoh ini mempunyai satu sifat yang sudah pasti. Watak tersebutlah yang diungkap dan mendapat penekanan dari pengarangnya. Sebaliknya, tokoh 22
23 bulat merupakan tokoh yang diungkap dari berbagai sisi kehidupan. Tokoh ini mempunyai berbagai macam sifat, bahkan sifat yang tidak terduga atau bertentangan dengan sifat yang telah dibayangkan pembaca/penonton sebelumnya. 2.2.2.4 Tokoh Statis dan Tokoh Berkembang Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh-tokoh dalam cerita, tokoh dapat dibedakan kedalam tokoh statis dan tokoh berkembang (Nurgiyantoro 1994:188). Tokoh statis (static character) adalah tokoh cerita yang secara esensial tidak mengalami perubahan atau perkembangan perwatakan sebagai akibat adanya peristiwa-peristiwa yang terjadi. Tokoh jenis ini seperti kurang terlibat dan tidak terpengaruh oleh adanya perubahan lingkungan yang terjadi karena adanya hubungan antar manusia. Tokoh statis mempunyai sikap dan watak yang relatif tetap, tidak berkembang sejak awal sampai akhir cerita (Altenberd dan Lewis dalam Nurgiyantoro 1994:188). Sebab itu, dalam penokohan ini dikenal istilah tokoh hitam yang berkonotasi jahat dan tokoh putih yang berkonotasi baik. Kedua tokoh ini sejak awal kemunculannya hingga akhir cerita sifatnya tetap. Hitam terus menerus berwatak jahat, sedangkan putih pun tidak pernah berubah berubah menjadi hitam (Nurgiyantoro 1994:188). Sedangkan menurut Aminuddin (1995:83) tokoh statis adalah tokoh atau pelaku yang tidak menunjukkann adanya perubahan atau perkembangan sejak pelaku itu sampai cerita itu berakhir.
24 Tokoh berkembang (developing character) adalah tokoh cerita yang mengalami perubahan dan perkembangan perwatakan sejalan dengan perkembangan dan perubahan peristiwa dan alur yang dikisahkan. Ia secara aktif berinteraksi dengan lingkungan, baik lingkungan sosial, alam, maupun yang lain, kesemuanya itu akan mempengaruhi sikap, watak, dan tingkah lakunya. Adanya perubahan-perubahan yang terjadi di luar dirinya dan hubungan antar manusia yang bersifat saling mempengaruhi dapat menyentuh kejiwaannya. Hal ini dapat menyebabkan terjadinya perubahan dan perkembangan sikap dan wataknya, baik pada awal, tengah, maupun akhir cerita sesuai dengan tuntutan koherensi cerita secara keseluruhan. Sedangkan tokoh berkembang menurut Aminuddin (1995:83) adalah tokoh atau pelaku yang memiliki perubahan dan perkembangan batin dalam keseluruhan penampilannya. Namun, Aminuddin menamakannya dengan pelaku atau tokoh dinamis. Perbedaan tokoh statis dan tokoh berkembang lebih bersifat penggradasian. Artinya ada dua titik pengontrasan, ada tokoh yang memiliki kecenderungan ke salah satu kutub. Polarisasi (perlawanan) ini bergantung pada perkembangan sikap, watak, dan tingkah laku tokoh cerita (Nurgiyantoro 1994:190). Dari berbagai macam tokoh dalam cerita tersebut kita dapat melihat perbedaan peran dan fungsinya dalam cerita. Poster mengungkapkan bahwa tokoh bulat lebih tinggi nilainya daripada tokoh datar (Sudjiman 1991:22). Tokoh bulat dengan lika-liku wataknya sukar diciptakan daripada tokoh datar. Tokoh bulat lebih menyerupai pribadi yang hidup dapat menjadikan karya sastra mirip kehidupan yang sebenarnya. Namun demikian sifat cerita, fungsi cerita, serta
perkembangan zaman ikut menentukan bagaimana tokoh cerita ditampilkan. Jadi, tokoh sebaiknya diamati dalam hubungannya dengan unsur cerita yang lain dan di dalam hubungannya dengan cerita tersebut secara keseluruhan. Penilaian terhadap tokoh datar dan tokoh bulat harus dilakukan dengan mempertimbangkan sumbangan tokoh tersebut terhadap cerita dan fungsi tokoh tersebut di dalam cerita. Satoto (1989:47) juga mengungkapkan bahwa tokoh statis merupakan tokoh dalam novel/roman atau lakon yang dalam perwatakannya sedikit sekali mengalami perkembangan atau bahkan tidak mengalami perubahan sama sekali. Berkaitan dengan pengertian tokoh berkembang, hal tersebut tidak dicantumkan dalam bukunya. Mengacu pada beberapa pendapat ahli di atas, dapat disimpulkan bahwa tokoh statis merupakan tokoh yang sedikit sekali mengalami perkembangan perwatakan atau bahkan tidak mengalami perkembangan perwatakan sama sekali. Tokoh jenis ini mempunyai watak dan sikap yang relatif tetap. Sebaliknya, tokoh berkembang yaitu tokoh yang mengalami perkembangan perwatakan sejalan sengan perubahan peristiwa dalam cerita. 2.2.2.5 Tokoh Tipikal dan Tokoh Netral Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap sekelompok manusia dari kehidupan dalam cerita, tokoh cerita dapat dibedakan ke dalam tokoh tipikal dan tokoh netral. Tokoh tipikal adalah tokoh yang hanya sedikit ditampilkan keadaan individunya dan lebih banyak ditonjolkan kualitas pekerjaan 25
atau kebangsaannya atau sesuatu yang lain yang lebih bersifat mewakili, menurut Altenbernd dan Lewis (dalam Nurgiyantoro 1994:190). Tokoh tipikal merupakan gambaran, cerminan, atau penunjukkan terhadap orang, bisa juga sebagai kelompok orang yang terkait dengan sebuah lembaga, atau juga sebaliknya yang terdapat di dunia nyata. Sedangkan tokoh netral adalah tokoh cerita yang bereksistensi demi cerita itu sendiri. Ia merupakan tokoh imajiner yang hanya hidup dan bereksistensi dengan dalam dunia fiksi. Ia hadir semata-mata demi cerita atau bahkan dialah yang sebenarnya empu cerita, pelaku cerita, dan yang diceritakan. Kehadirannya tidak berpotensi untuk mewakili atau menggambarkan sesuatu yang di luar dirinya, yaitu seseorang yang berasal dari dunia nyata. Atau paling tidak, pembaca mengalami kesulitan untuk menafsirkannya dikarenakan kurang adanya unsur bukti pencerminan dari kenyataan di dunia nyata (Nurgiyantoro 2000:191). Penokohan tokoh cerita secara tipikal pada hakikatnya dapat dipandang sebagai reaksi, tanggapan, penerimaan, tafsiran, pengarang terhadap tokoh manusia di dunia nyata. Tanggapan itu mungkin dapat bernada negatif, mengecam, atau dapat juga tanggapan yang bersifat netral. Artinya pengarang melukiskan sebuah karya fiksi dengan apa adanya tanpa disertai sikap yang subjektivitasnya sendiri yang cenderung memihak. Penokohan yang tipikal ataupun bukan berkaitan erat dengan makna, intentional meaning, makna yang tersirat yang ingin disampaikan oleh pengarang kepada pembaca. Melalui tokoh tipikal itu pengarang tidak sekedar memberikan 26
reaksi atau tanggapan, melainkan sekaligus memperlihatkan sikapnya terhadap tokohnya itu sendiri (dalam Nurgiyantoro 1994:191). Berdasarkan beberapa pendapat di atas, dapat disimpulkan bahwa tokoh tipikal merupakan pencerminan orang atau sekelompok orang yang terikat suatu lembaga yang ada di dunia nyata. Dengan kata lain, tokoh tipikal adalah tokoh yang sedikit ditampilkan sisi individualitasnya. Sebaliknya, tokoh netral adalah tokoh yang bereksistensi demi cerita itu sendiri. Tokoh netral tidak berpretensi untuk mewakili atau menggambarkan sesuatu yang diluar dirinya, seseorang yang berasal dari dunia nyata. 2.2.3 Teknik Pelukisan Tokoh Teknik pelukisan tokoh merupakan sebuah sarana untuk menghadirkan tokoh dalam sebuah cerita sehingga mampu menciptakan dan mendukung tujuan artistik karya yang bersangkutan. Secara garis besar, teknik pelukisan tokoh dalam suatu karya meliputi pelukisan sifat, sikap, watak, tingkah laku, dan berbagai hal lain yang berhubungan dengan jati diri tokoh (Nurgiyantoro 1994:194). Teknik pelukisan tokoh menurut Nurgiyantoro (1994:194-200) ada dua macam yaitu teknik ekspositori (teknik analisis) dan teknik dramatik. Kedua teknik tersebut masing-masing mempunyai kelemahan dan kelebihan, serta penggunaannya dalam karya fiksi tergantung pada selera pengarang dan kebutuhan penceritaan. Definisi dari kedua teknik tersebut adalah sebagai berikut. 27
2.2.3.1 Teknik Ekspositori Teknik ekspositori atau disebut juga dengan teknik analisis merupakan pelukisan tokoh cerita yang dilakukan dengan memberikan deskripsi, uraian, atau penjelasan secara langsung. Tokoh cerita hadir dan dihadirkan oleh pengarang kehadapan pembaca secara tidak berbelit-belit, melainkan begitu saja dan disertai dengan deskripsi kehadirannya, yang berupa sikap, watak, tingkah laku, dan bahkan ciri fisiknya. Pengarang tidak hanya memperkenalkan latar dan suasana dalam rangka menyituasikan pembaca, melainkan juga data-data kehadiran tokoh cerita. Deskripsi kehadiran tokoh yang dilakukan secara langsung dapat berupa dialog, walau bukan merupakan suatu pantangan atau pelanggaran jika dalam dialog pun tercermin watak para tokoh yang terlibat. Dalam teknik ekspositori tokoh harus tak dibiarkan berkembang keluar jalur sehingga sikap dan tingkah lakunya tetap mencerminkan pola kediriannya itu. Mempertahankan pola sikap tokoh yang berwatak sederhana dalam berbagai kegiatan dan kejadian dalam sebuah karya fiksi, tampaknya bukan merupakan hal yang sulit, berhubung aktivitas itu tak lain dari sekedar penerapan prinsip pengulangan saja. Pemertahanan pola kedirian tokoh dapat terletak pada konsistensi pemberian sifat, sikap, watak, tingkah laku, dan juga kata-kata yang keluar dari tokoh yang bersangkutan. Deskripsi kehadiran tokoh yang dilakukan secara langsung oleh pengarang akan berwujud penuturan yang bersifat deskriptif pula. Artinya, kehadiran akan berwujud penuturan yang bersifat dialog, meskipun bukan merupakan suatu pantangan atau pelanggaran jika dalam dialog akan tercermin watak para tokoh yang terlibat. 28
2.2.3.2 Teknik Dramatik Teknik dramatik yaitu teknik yang menampilkan tokoh cerita secara tidak langsung, pengarang tidak mendeskripsikan secara eksplisit sifat dan sikap serta tingkah laku tokoh. Pengarang membiarkan para tokoh cerita untuk menunjukkan kehadirannya sendiri melalui berbagai aktivitas yang dilakukan, baik secara verbal melalui kata maupun non verbal memalui tindakan atau tingkah laku. Dengan menggunakan cara yang demikian, cerita akan menjadi efektif, berfungsi ganda, dan sekaligus menunjukkan keterkaitan yang erat antara berbagai unsur fiksi. Kelebihan teknik dramatik ini adalah pembaca tidak hanya bersifat pasif, melainkan sekaligus terdorong terlibat diri secara aktif, kreatif, dan imajinatif. Kelemahan teknik ini adalah sifatnya yang tidak ekonomis. Pelukisan kedirian orang tokoh memerlukan banyak kata diberbagai kesempatan dengan berbagai bentuk yang relatif panjang (Nurgiyantoro 2000:198-200). Penampilan tokoh secara dramatik dapat dilakukan dengan beberapa teknik yaitu seperti teknik cakapan, teknik tingkah laku, teknik pikiran dan perasaan, teknik arus kesadaran, teknik reaksi tokoh, teknik reaksi tokoh lain, teknik pelukisan latar, serta teknik pelukisan fisik. Dari delapan teknik pelukisan tokoh tersebut biasanya orang mempergunakan teknik tersebut secara bergantian dan saling mengisi meskipun ada perbedaan frekuensi penggunaan masing-masing teknik. Sangat dimungkinkan satu atau dua teknik yang akan lebih sering dipergunakan dari pada teknik yang lainnya, hal tersebut tidak lepas dari tujuan estetis dan keutuhan cerita secara keseluruhan. 29
2.2.3.2.1 Wujud Penggambaran Teknik Dramatik Penampilan tokoh secara dramatik yang tertuang dalam teks dapat dilakukan dengan sejumlah teknik yaitu: 1. Teknik Cakapan Percakapan yang dilakukan tokoh-tokoh cerita biasanya juga dimaksudkan untuk menggambarkan sifat-sifat tokoh yang bersangkutan. Tidak semua percakapan mencerminkan kedirian tokoh, namun seperti yang dikemukakan, percakapan yang efektif dan fungsional adalah yang dapat menunjukkan perkembangan plot dan mencerminkan sifat kedirian tokoh (Nurgiyantoro 1994:201). 2. Teknik Tingkah Laku Teknik tingkah laku menyaran kepada tindakan yang bersifat non verbal dan fisik. Teknik tingkah laku merupakan teknik yang dilakukan orang dalam wujud tindakan serta tingkah laku, atau yang disebut dengan reaksi tanggapan. Sifat, dan sikap yang ,mencerminkan sifat-sifat kehadiannya (Nurgiyantoro 1994:203). 3. Teknik Pikiran dan Perasaan Bagaimana keadaan dan jalan pikiran serta perasaan, serta apa yang sering dipikirkan dan dirasakan oleh tokoh dalam banyak hal, merupakan pencerminan sifat-sifat kediriannya juga. Perbuatan dan kata-kata merupakan perwujudan nyata tingkah laku, pikiran, dan perasaan (Nurgiyantoro 1994:204). 4. Teknik Arus Kesadaran Teknik kesadarn berkaitan erat dengan teknik pikiran dan perasaan. Keduanya tidak bisa dibedakan secara pisah, bahkan mungkin dianggap sama 30 telah
karena sama-sama menggambarkan perilaku tokoh. Teknik arus kesadaran merupakan sebuah teknik narasi yang berusaha menangkap pandangan dan aliran proses mental tokoh, bagaimana tanggapan, perasaan, ingatan, harapan, dan asosiasi-asosiasi acak (Abrams dalam Nurgiyantoro 1994:206). 5. Teknik Reaksi Tokoh Maksud dari reaksi ini adalah reaksi tokoh terhadap suatu kejadian, masalah, keadaan kata dan sikap, serta tingkah laku orang lain yang berupa rangsangan dari luar diri tokoh yang bersangkutan (Nurgiyantoro 1994:207). 6. Teknik Reaksi Tokoh Lain Reaksi tokoh lain dimaksudkan sebagai reaksi yang diberikan oleh tokoh lain terhadap tokoh utama atau tokoh yang dipelajari kediriannya yaitu berupa pandangan, pendapat, sikap, dan komentar. Reaksi tokoh lain juga merupakan teknik penokohan untuk menginformasikan kedirian tokoh terhadap pembaca (Nurgiyantoro 1994:209). 7. Teknik Pelukisan Latar Suasana sekitar tokoh juga sering dipakai untuk melukiskan kediriannya. Pelukisan suasana latar dapat lebih mengidentifikasi sifat kedirian tokoh seperti yang telah diungkapkan dengan berbagai teknik yang lain. Pelukisan tokoh yang tepat akan mendukung teknik penokohan secara kuat meskipun latar belakang itu sebenarnya merupakan sesuatu yang berada di luar kedirian tokoh (Nurgiyantoro 1994:209-210). 31
32 8. Teknik Pelukisan Fisik Keadaan fisik seseorang sering berkaitan dengan kejiwaannya atau paling tidak pengarang sengaja mencari dan memperhubungkan adanya keterkaitan itu. Adapun contohnya yaitu bibir tipis menyaran pada sifat ceriwis dan bawel serta rambut lurus menyaran pada sifat tidak mau mengalah. Dalam hal ini berkaitan dengan pandangan dan budaya masyarakat yang bersangkutan (Nurgiyantoro 1994:210). 2.2.4 Fungsi Tokoh Forster (1982:73:72) beranggapan bahwa tokoh bulat lebih tinggi nilainya daripada tokoh datar. Tokoh bulat dengan lika-liku wataknya lebih sulit diciptakan daripada tokoh datar yang hanya satu segi dominannya yang ditonjolkan sepanjang cerita. Sesungguhnya penilaiannya tidak sederhana demikian. Tokoh bulat memang lebih sukar direka daripada tokoh datar. Tokoh bulat lebih menyerupai pribadi yang hidup, dan kemiripan ini adalah salah satu bentuk relevansi. Dengan kata lain, kekompleksan tokoh dapat membuat karya sastra itu mirip kehidupan yang sebenarnya. Akan tetapi, sifat cerita, fungsi tokoh di dalam cerita, dan perkembangan zaman ikut menentukan bagaimana tokoh ditampilkan. Cerita didaktis lebih terdukung oleh tokoh datar. Tokoh lataran, yaitu tokoh yang berfungsi sebagai bagian dari latar cerita. Lebih kena ditampilkan sebagai tokoh datar. Jika ditampilkan sebagai tokoh bulat, akan mengalihkan perhatian dari tokoh sentral kepada tokoh lataran ini. Tokoh datar pun memberikan
sumbangan di dalam membangun cerita sehingga mirip dengan pengalaman hidup yang sebenarnya. Jelasnya, jika hidup ini dianggap suatu cerita, maka diri sendiri adalah tokoh yang paling kompleks didalamnya. Seharusnya setiap individu mengenal diri sendiri luar dan dalam; orang lain hanya dikenal dari sisi luarnya. Ada di antara orang lain itu yang dikenal baik sekali; misalnya, sahabat karib, suami, atau istri. Mengenal berbagai segi wataknya, mengenal kekompleksannya. Sebaliknya, ada orang yang hanya dikenal secara sepintas saja, tidak sampai mengenali keseluruhan wataknya. Namun, tokoh seperti ini melengkapi tanggapan tentang hidup ini. Jadi, tokoh seyogyanya diamati di dalam hubungannya dengan unsur cerita lainnya, dan di dalam hubungannya dengan cerita tersebut secara keseluruhan. Penilaian terhadap tokoh datar dan tokoh bulat harus dilakukan dengan mempertimbangkan sumbangan tokoh itu terhadap cerita dan fungsi tokoh di dalam cerita. Berpedoman pada pertimbangan tersebut, dapat lebih memahami peran dan sumbangan tokoh yang absurd. Tokoh absurd ialah tokoh yang tidak memiliki kedirian yang khas (Wahjudi 1984:44), tidak dapat dirujukkan kepada satu identitas yang jelas (Sudjiman 1991:22-23). Tokoh cerita, utama ataupun tambahan, sebagaimana dikemukakan, hadir dihadapan pembaca tidak sekaligus menampakkan seluruh kediriannya, melainkan sedikit demi sedikit sejalan dengan kebutuhan dan perkembangan cerita. Pada awal cerita, pembaca belum mengenal tokoh, namun sejalan dengan perkembangan cerita pula, pembaca akan semakin kenal dan akrap. Proses pengenalan kedirian tokoh cerita secara lengkap biasanya tidak semudah yang 33
dibayangkan orang. Apalagi jika tokoh itu bersifat kompleks, sedang yang sederhana sekalipun juga dibutuhkan ketelitian dan kekritisan di pihak pembaca. Untuk mengenali secara lebih baik tokoh-tokoh cerita, perlu diidentifikasi kedirian tokoh-tokoh secara cermat. Proses usaha identifikasi tersebut tampaknya akan sejalan dengan usaha pengarang dalam mengembangkan tokoh. Di satu pihak pengarang berusaha cara penokohannya, di pihak lain pembaca berusaha menafsirkan "siasat" pengarang tersebut. Artinya, ada kesamaan dalam hal berproses. Usaha pengidentifikasian yang dimaksud adalah melalui prinsip-prinsip sebagai berikut. 1) Prinsip Pengulangan Tokoh cerita yang belum dikenal, akan menjadi kenal dan akrap jika dapat menemukan dan mengidentifikasi adanya kesamaan sifat, sikap, watak, dan tingkah laku pada bagian-bagian selanjutnya. Kesamaan itu mungkin saja dikemukakan dengan teknik lain, mungkin dengan teknik dialog, tindakan, arus kesadaran, ataupun yang lain. Sifat kedirian seorang tokoh yang diulang-ulang biasanya untuk menekankan dan atau mengintensifkan sifat-sifat yang menonjol sehingga pembaca dapat memahami dengan jelas. Prinsip pengulangan karenanya penting untuk mengembangkan dan mengungkapkan sifat kedirian tokoh cerita (Luxemburg dkk 1992:139). Teknik pengulangan ini dapat berupa penggunaan teknik ekspositori dan teknik dramatik, baik secara sendiri maupun keduanya sekaligus. 34
2) Prinsip Pengumpulan Keseluruhan kedirian tokoh diungkapkan sedikit demi sedikit dalam seluruh cerita. Usaha pengidentifikasian tokoh, dengan demikian dapat dilakukan dengan mengumpulkan data-data kedirian yang "tercecer" diseluruh cerita tersebut, akhirnya diperoleh data yang lengkap. Pengumpulan data ini penting, sebab data- data kedirian yang berserakan itu dapat digabungkan sehingga bersifat saling melengkapi dan menghasilkan gambaran yang padu tentang kedirian tokoh yang bersangkutan (Luxemburg dkk 1992:140). Jadi, jika dalam prinsip pengulangan kita mengumpulkan data-data yang berserakan namun mencerminkan kesamaan sifat, dan prinsip pengumpulan data-data yang berbeda, khususnya terhadap tokoh kompleks, hal tersebut memang menunjukkan keberagaman sifat. 3) Prinsip Kemiripan dan Pertentangan Identifikasi tokoh yang mempergunakan prinsip kemiripan dan pertentangan dilakukan dengan memperbandingkan antara seorang tokoh dengan tokoh lain dari cerita fiksi yang bersangkutan. Seorang tokoh mungkin saja memiliki sifat kedirian yang mirip dengan tokoh lain, namun tentu saja ia juga memiliki perbedaan-perbedaan. Adakalanya kedirian seorang tokoh baru tampak secara lebih jelas setelah berada dalam pertentangannya dengan tokoh lain. Sebelum memperbandingkan masalah adanya kemiripan dan pertentangan antar tokoh, terlebih dahulu kita menyeleksi data-data kedirian masing-masing tokoh. Artinya, sebelumnya kita haruslah telah mengidentifikasi perwatakan tokoh dengan mempergunakan prinsip pengulangan dan pengumpulan.hal itu disebabkan kita tak perlu memperbandingkan semua data kedirian tokoh, melainkan terbatas pada 35
hal-hal yang memang mengandung unsur kemiripan dan pertentangan, sekaligus yang merupakan ciri-ciri menonjol. Data-data kedirian tokoh yang diperbandingkan dengan tokoh lain dapat disajikan ke dalam bentuk tabel. Namun, perlu di ingat bahwa pertentangan tokoh dalam sifat tertentu, misalnya sifat sumarah, pasrah, sentimentalis, tidaklah dalam pengertian yang ekstrem, positif, dan negatif. Biasanya pertentangan itu lebih merupakan sesuatu yang menunjukkan kadar, gradasi, atau intensitas, sehingga tokoh yang satu boleh dikatakan, misalnya, lebih intensif daripada tokoh lain dalam pemilikan sikap tertentu atau dalam hal menyikapi ciri tertentu. Oleh karena itu, jika mempergunakan alat penskalan sikap, pembuatan alat (observasi) pertentangan itu haruslah yang menunjukkan tingkatan-tingkatan intensitas. Masing-masing tingkatan itu dapat diberi skor (jadi, mirip dengan skala Likert), misalnya skor 5-1 yang menunjukkan kutup yang paling intensif ke yang sebaliknya, atau 5-1 jika pertentangannya dibalik. 2.3 Kerangka Berpikir Tokoh Panji digambarkan sebagai sosok seorang pahlawan yang mempunyai keberanian dalam peperangan untuk mempertahankan kerajaannya. Ia merupakan seorang pemimpin perang yang tangguh dan rela berkorban demi umatnya. Panji digambarkan sebagai pemimpin yang bertanggung jawab dan memiliki kekuatan super dengan berbagai keajaiban. Hadirnya tokoh utama yang memiliki karakter unik dan kuat serta mengalami konflik luar biasa, dapat menjadikan cerita yang dibawakannya 36
menarik. Seringkali sebuah cerita naratif diberi judul nama seorang tokoh utama. Hal ini bertujuan untuk mempertajam dan memperkuat tokoh utama beserta karakter yang terdapat dalam cerita sehingga menarik perhatian penikmat cerita. Cerita Panji Balitar berbeda dengan cerita-cerita Panji yang ada. Perbedaan tersebut dapat dilihat dari penuturan cerita dan penggambaran karakter tokoh Panji. Tokoh Panji Balitar sangat berbeda dengan karakter-karakter tokoh Panji pada umumnya. Ia diceritakan sebagai seseorang yang selalu ingin berkuasa, angkuh, senang merebut kerajaan-kerajaan dengan cara berperang, dan mengambil harta benda serta mengambil para istri raja yang kemudian dijadikannya istri. Padahal pada umumnya tokoh Panji digambarkan sebagai sosok yang mempunyai jiwa kepahlawanan, mempunyai kepribadian yang luhur, taat kepada dewa, memiliki moral, dan jiwa sosial yang baik. Berdasarkan hal tersebut peneliti melihat bahwa Serat Panji Balitar memiliki keistimewaan. Keistimewaan tersebut terlihat pada penggambaran karakter tokoh yang berbeda dengan karakter tokoh pada serat Panji lainnya. Tokoh Panji Balitar dalam serat ini lebih ditonjolkan daripada tokoh Panji (Inu Kertapati). Padahal dalam cerita Panji pada umumnya tokoh Panji (Inu Kertapati) lebih menonjol. Perbedaan itulah yang membuat peneliti tertarik untuk mengetahui sisi lain karakter tokoh Panji dalam naskah Serat Panji Balitar. 37
1.1 Diagram Kerangka Berfikir Latar Belakang: hadirnya yang memiliki karakter unik dan kuat serta mengalami konflik luar biasa, yang dapat dibawakannya menarik. Cerita Panji Balitar mempunyai keistimewaan yang terlihat pada penggambaran tokoh yang berbeda dengan karakter tokoh pada cerita Panji lainnya. tokoh utama dijadikan cerita Pendekatan digunakan objektif untuk mngetahui hubungan sebab akibat dalam runtutan peristiwa pada sebuah karya satra, yang merupakan satu kesatuan yang utuh dan mengandung unsur-unsur yang kompleks didalamnya. Diperoleh hasil mengenai pelukisan dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. tokoh Masalah yang dikaji: Bagaimana pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar? Teori: Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori tokoh penokohan, ragam tokoh, dan fungsi tokoh. 38
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian Penelitian ini menggunakan pendekatan objektif. Pendekatan objektif adalah pendekatan yang mengutamakan karya sastra sebagai struktur yang otonom sehingga dalam menelaah karya sastra tersebut lebih mengacu pada teks itu sendiri. Pendekatan objektif digunakan untuk mengetahui hubungan sebab akibat dalam runtutan peristiwa pada sebuah karya sastra, yang merupakan satu kesatuan yang utuh dan mengandung unsur-unsur yang kompleks di dalamnya. Fokus penelitian ini adalah tokoh penokohan dalam teks karya sastra fiksi, yaitu Serat Panji Balitar. Melalui pendekatan objektif, penelitian dapat menggunakan isi cerita, khususnya mengenai pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. Metode yang diterapkan dalam penelitian ini adalah metode analisis struktural yang menitik beratkan pada pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. Metode ini digunakan untuk mengkaji tentang apa yang terdapat di dalam Serat Panji Balitar, khususnya tokoh Panji yang menjadi objek sentral dalam analisis ini. 39
3.2 Sasaran Penelitian Sasaran penelitian ini adalah pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. Struktur tersebut berperan sebagai pembentuk pola struktur. Melalui pola struktur ditemukan, kemudian dikorelasikan dengan pola struktur lainnya untuk menentukan pola struktur yang menjadi kerangka utama cerita atau yang disebut cerita inti, sedangkan yang tidak masuk dalam kerangka utama disebut cerita sampingan. Sumber data dalam penelitian ini adalah naskah Serat Paanji Balitar karangan Raden Panji Partakusuma. Naskah tersebut tersimpan di Perpustakaan Radya Pustaka Surakarta dengan serial kode 31330 yang bernomor 1057 dan tebal 273 halaman. Data yang diambil dalam penelitian ini adalah teks Serat Panji Balitar yang di dalamnya diduga mengandung unsur tokoh dengan peristiwanya. 3.3 Teknik Pengumpulan Data Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data pada penelitian ini adalah teknik baca dan catat. Data diperoleh melalui pembacaan heuristik yaitu pembacaan yang dilakukan dari awal sampai akhir teks cerita secara berurutan dan menyeluruh, kemudian dilakukan pembacaan hermeneutik yaitu pembacaan ulang sesudah pembacaan heuristik dengan memberikan tafsiran berdasarkan konvensi sastranya dalam sebuah karya sastra yang memberi makna dan memanfaatkan unsur-unsur yang ada dalam cerita. 40
Setelah dilakukan pembacaan secara heuristik dan hermeneutik, pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik catat. Teknik catat yang digunakan untuk melengkapi teknik-teknik sebelumnya. Teknik catat yang dilakukan tidak dapat dilepaskan dari teknik baca yang sudah ada. Setelah melalui tahapan pembacaan secara hermeneutik, peneliti dapat menentukan data-data yang dibutuhkan untuk analisis. Data tersebut kemudian dicatat, dipilih dan dikelompokkan. Pengelompokkan dan pemilahan data disesuaikan dengan analisis karakter tokoh yang akan dilakukan pada buku Serat Panji Balitar, hal itu dilakukan agar data yang terkumpul dapat terorganisir secara rapi. Data yang berupa catatan rapi inilah yang akan dianalisis. 3.4 Teknik Analisis Data Teknik yang dilakukan dalam menganalisis data dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan teknik analisis struktural. Analisis struktural digunakan untuk meneliti objek kajian berdasarkan teks-teks ujaran antar tokoh dan juga deskripsi mengenai tokoh dalam Serat Panji Balitar. Melalui teks-teks ujaran dan deskripsi tentang tokoh tersebut dapat dianalisis karakter tokoh utama dan tokoh lain yang berhubungan dengan tokoh utama. Analisis dalam penelitian ini memfokuskan pada unsur karakter tokoh. Pelaksanaan analisis data dalam penelitian ini dilakukan secara bertahap. Adapun tahapan-tahapan yang merupakan teknik dalam analisis data adalah sebagai berikut. 41
1. Membaca secara cermat dari awal sampai akhir buku Serat Panji Balitar untuk memahami aspek karakter tokoh. Agar dapat memahami aspek karakter tokoh dilakukan pembacaan secara heuristik dan hermeniutik. 2. Pengambilan data dari sumber data yang berkaitan dengan tokoh Panji serta pelukisan tokoh dalam Serat Panji Balitar. Teknik catat yaitu pengambilan data dengan cara mencatat data-data yang berkaitan dengan aspek karakter tokoh. 3. Mendeskripsikan sekaligus menganalisis pelukisan tokoh serta fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar. 4. Menarik simpulan dari hasil analisis secara keseluruhan. 42
BAB IV PELUKISAN TOKOH DAN FUNGSI TOKOH DALAM SERAT PANJI BALITAR Pada bab IV ini akan dikaji sebuah buku yang berjudul Serat Panji Balitar (SPB) berdasarkan teknik pelukisan tokoh-tokoh serta fungsi tokoh yang terdapat di dalamnya dengan menggunakan kedua teknik pelukisan tokoh, yaitu teknik ekspositori dan teknik dramatik. Dengan menggunakan pelukisan tokoh serta fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar dapat disajikan secara terperinci. 4.1 Pelukisan Tokoh-tokoh Dalam Serat Panji Balitar (SPB) Tokoh-tokoh yang terdapat pada Serat Panji Balitar yaitu Panji Balitar, Panji (Prabu dhadhapwasesa), Dyah Candra Kirana, Retna Surengrana, Kyana Patih Lenggot Bawa, Nyi Lenggot Bawa, Kyana Patih Lenggot Cuwiri, Ki Bancak dan Ki Doyok, Raden Kuda Nadpada, Raden Kuda Sarjana, Prabu Kiswara, Adipati Angrimongbuntal, Retna Kenakawulan, Panji Carangwaspa, Prabu Lembu Amijaya, Dyan Andaga, Prabu Jenggala, Prabu Bramakumara, Raja Manggada, Arya Dhadhali. Pada bab IV ini beberapa tokoh tersebut akan dikelompokkan ke dalam lima kelompok, yaitu a) tokoh utama dan tokoh tambahan, b) tokoh antagonis dan protagonis, c) tokoh sederhana dan tokoh bulat, d)tokoh statis dan berkembang, e) tokoh tipikal dan netral. Pengelompokkan tokoh tersebut di atas telah mengalami penggabungan. Penggabungan itu dimaksudkan agar data yang disajikan lebih terperinci dan tidak 43
44 terjadi tumpang tindih. Ketumpang tindihan itu dapat terjadi karena satu tokoh dapat dimasukkan ke dalam lebih dari satu kategori, sebagai contoh adalah tokoh Panji Balitar. Tokoh Panji Balitar selain dapat dimasukkan sebagai tokoh utama, tokoh panji Balitar juga dapat dikategorikan sebagai tokoh Antagonis, karena dasar pengkategorian ke dalam dua ragam tokoh tersebut berbeda. Tokoh tambahan juga dipilah lagi menjadi dua yaitu tokoh tambahan-utama dan tokoh tambahan yang memang benar-benar tambahan. Tokoh tambahan- utama adalah tokoh tambahan yang memiliki peran penting dalam perkembangan plot, dan mempunyai hubungan lebih dekat, baik secara langsung maupun tidak langsung dengan tokoh utama jika dibandingkan denga tokoh tambahan yang benar-benar berperan sebagai tokoh tambahan. Tokoh-tokoh yang dianalisis dalam bab IV ini adalah seluruh tokoh yang mempunyai keterkaitan erat baik secara langsung maupun tidak langsung dengan tokoh utama. Hal itu dikarenakan fokus pada penelitian ini adalah mendeskripsikan tokoh Panji sebagai tokoh utama, pelukisan tokoh-tokoh serta fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar guna memperoleh data yang lengkap mengenai pelukisan tokoh dan fungsi tokoh. Selain berhubungan erat dengan tokoh utama, tokoh-tokoh yang dianalisis dalam bab IV ini juga mempunyai perana penting dalam perkembangan plot. Pelukisan tokoh secara ekspositori yang berupa deskripsi tokoh secara langsung yang tertuang dalam ucapan, kemudian pelukisan tokoh dengan menggunakan teknik dramatik yang berupa cakapan, tingkah laku, pikiran dan
perasaan, arus kesadaran, reaksi tokoh, reaksi tokoh lain, pelukisan latar, dan pelukisan fisik yang terdapat di dalam teks. 1. Prabu Panji Balitar Tokoh utama dalam SPB ini adalah Panji Balitar. Selain Panji Balitar tokoh lain dalam SPB adalah tokoh tambahan. Pemilihan tokoh Panji Balitar sebagai tokoh utama didasarkan atas intensitas keterlibatan tokoh Panji Balitar dalam keseluruhan cerita memiliki frekuensi yang tinggi jika dibandingkan tokoh lainnya dalam peristiwa-peristiwa yang membangun cerita. Tokoh utama selalu menjadi sorotan di dalam sebuah cerita. Tokoh utama memiliki peran paling penting dan sangat menentukan perkembangan alur cerita secara keseluruhan. Apabila dilihat kriteria tokoh utama di atas, maka pemilihan tokoh Panji Balitar menjadi tokoh utama dalam Serat Panji Balitar ini telah tepat. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh utama, Panji Balitar juga dapat dikategorikan sebagai tokoh antagonis karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh antagonis. Tokoh antagonis adalah tokoh penyebab munculnya konflik di dalam sebuah cerita. Penggambaran tokoh antagonis ini sering berlawanan dengan tokoh protagonis sehingga pembaca seringkali kurang simpati bahkan cenderung membenci tokoh antagonis tersebut. Tokoh Panji Balitar juga dapat dikategorikan sebagai tokoh bulat, bila didasarkan atas perwatakannya. Tokoh Panji Balitar dilukiskan dengan berbagai macam sisi kehidupannya dan berbagai macam watak baik yang dimilikinya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, 45
tokoh Panji Balitar dapat dikategorikan sebagai tokoh berkembang karena tokoh Panji Balitar mengalami perubahan dan perkembangan perwatakan sejalan dengan perkembangan peristiwa serta plot yang dikisahkan. Berdasarkan pencerminan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata tokoh Sadewa dapat dikategorikan sebagai tokoh tipikal. Dari uraian tersebut tokoh Panji Balitar dapat menempati posisinya sebagai tokoh Di dalam Serat Panji Balitar terdapat beberapa deskripsi langsung mengenai Panji Balitar yang terdapat pada deskripsi langsung dalam teks. Deskripsi tersebut menggambarkan fisik Panji Balitar yang tampan dan bercahaya seperti bulan purnama dan tidak jelas bahwa itu samaran. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Lagya eca kang mijil tinangkil tan antara wadyagung kang prapta. sang senapati kalihe laju sumiweng ngayun tuwin Kyana patih Cuwiri miwah Prabu Erbangi kanthi Sang Aprabu Nungsa Tambini Kiswara. samya sembah cingak kang samya ningal mring Sang Prabu Balitar. Cahya kadya purnamaning sasi wandanira pindha Hyang Asmara tan mantra- mantra yen sintren. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 1-2) Baru saja pergi dihadap kedua senapati di antara prajurit yang datang. Kyana Patih Lenggot Cuwiri, Prabu Erbangi, bersama Sang Prabu Nusa Tambini Kiswara menghadap raja dan menyembah bersama-sama. Semua yang melihat tercengang kepada Sang Panji Balitar. Roman mukanya seperti Hyang Asmara yang bercahaya seperti bulan purnama, tidak jelas kalau samaran. Panji Balitar merupakan jelmaan dari Retna Surengrana yang merubah wujudnya sebagai seorang laki-laki yang menyerupai Panji. Hal tersebut ia lakukan untuk membalas dendam atas perlakuan Panji yang meninggalkan Candra Kirana tanpa alasan yang jelas. Perubahan wujud yang dilakukan Retna Surengrana yang menyerupai Panji sangat sempurna karena tak seorangpun 46
mengenali bahwa dirinya adalah seorang wanita. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Nalika kawedhar para putri mar ngungun samya kagawokan samya pangling mring Surengrana Sang Dewi mangkya awarna priya. Para putri giras kurang kedhik abubaran nulya jinatenan mring Hyang Durga satuhune miwah dipati sampun balambangan sinungan wangsit Puwara samya suka sokur ing dewa gung. para madu maru sadayanya kang cinetha kaboyong kinarya rabi mring Sang Panji Balitar. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 8-9) Tersebutlah para putri madu heran dan takjub sampai tidak mengenal Putri Surengrana yang berwujud seorang pria. Para putri sangat senang, membubarkan diri lalu diberitahu oleh Hyang Durga tentang semuanya dan Raja Blambangan sudah diberi petunjuk. Akhirnya, semua senang dan bersyukur kepada Tuhan. Para madu diboyong dan dijadikan isteri oleh Sang Panji Balitar. Kutipan diatas tidak mendeskripsikan watak tokoh Panji Balitar melainkan hanya mendeskripsikan tokoh Panji Balitar yang merubah wujudnya, yang semula adalah seorang wanita. Hal tersebut membuat semua orang yang melihat takjub dan tidak mengenali bahwa dirinya seorang wanita. Panji Balitar yang dilukiskan secara deskripsi langsung dalam SPB adalah sebagai berikut. a) Perusak Panji Balitar merupakan seseorang yang selalu ingin berkuasa, angkuh, senang merebut kerajaan-kerajaan dengan cara berperang, dan mengambil harta benda serta mengambil para istri raja yang kemudian dijadikannya istri. Panji Balitar ingin merusak kerajaan Kediri dan hendak mengambil Retna Candra Kirana yang ditinggal oleh suaminya. Deskripsi mengenai rencana Panji Balitar yang ingin mengambil Retna Candra Kirana dan merusak kerajaan Kediri dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. 47
Prabu Kiswara kinen jateni yyen ing makya Sang Prabu Balitar Nungsa Tambini Prajane. Winisik lajengipun Sang Aprabu Nungsa tambini entyarsa sukeng driya sumangga sakayun. Yata jengkar angadatyan Para nata pinaring dunungan sami cukup sawadyanira binujana siyang miwah ratri lerep saptari ing rembagira. Prabu Balitar budhale estu arsa anglurug rumurah mring Praja Kedhiri. Prabu Panji Balitar karsanya amundhut mring Retna Candra Kirana reh tinilar mring laki musna sang Panji wikan pejah gesangnya. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 3-4) Prabu Kiswara diperintah agar menyatakan jika Sang Panji Balitar beristana di Nusa Tambini. Selanjutnya Sang Prabu Nusa Tambini diberitahu, beliau merasa senang hati dan menyetujui. Lalu pergi ke istana. Para raja sudah diberitahu. Semua prajuritnya berpesta siang malam. Setelah berunding selama tujuh hari, kepergian Prabu Balitar benar-benar ingin merusak Kerajaan Kediri. Prabu Panji Balitar ingin mengambil Retna Candra Kirana yang ditinggal oleh sang Panji, suaminya, hilang tanpa tahu hidup dan matinya. Panji Balitar berhasil merebut kerajaan Nusa Tambini. Ia memerintah Prabu Kiswara untuk menyetujui dirinya sebagai pemimpin kerajaan Nusa Tambini. Setelah berunding selama tujuh hari, Panji Balitar benar-benar ingin pergi ke kerajaan Kedhiri untuk merusak kerajaan Kedhiri dan kemudian mengambil Candra Kirana untuk diperistri. Panji Balitar selalu melakukan peperangan untuk mendapatkan kerajaan yang diinginkanya dan ingin menjadi penguasa. Penggambaran tokoh Panji Balitar melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. b) Ditakuti dan Suka Mengancam Watak yang selalu menguasai dan ditakuti yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat pada pembicaraan yang dilakukan oleh Ki Bancak dengan Retna Galuh Candra Kirana pada kutipan berikut ini. 48
Samurcane rakanta sang panji datan wonten kawasa lumawan. Sanadyan ramanta kabeh para narendra catur yekti datan bangkit ing kardi. Sang retna duk miyarsa tyasira kumepyur ngandika, Candra Kirana : "piye kakang kang mangkana apa ora sira pikir supaya wuking mengsah?" : "E lah kula malih yen teyenga atandhingdede wawrate cacak ramanta prabu tan kawawa ing prang tumandhing. Yen dhahar tur kawula prayogi anungkul. Gih lingsem-lingsem punapa jajaragab ngur pundi kasoring jurit dhasar Parbu Balitar. Ambek santa sih marang ing dasih. Marma sagunging maru paduka kang kesah purik ing mangke sampun sami kawengku mring Narendra Nungsa Tambini. Tan wonten kang suwala malah sukeng kalbu sadaya runtut akrama. Wit Sang Prabu Balitar luwes mring estri mila badan kawula lan pun Dhoyok sami ting kalithih. Arsa minggat angenger marika ngungsi pundi sakecane. Janma tinitah batur condhong-condhong amilih gusti dene sariranira sumangga sakayun. Reh estri tinilar priya maksih anem (sesenengan) janma urip." Bancak (SPB pupuh Dhandhanggula bait 14-17) Semenjak hilangnya Sang Panji, suami Adinda, tidak ada yang bisa melawan. Walaupun keempat raja, Ayah Adinda, sungguh tidak bisa melawan. Ketika mendengarnya, hati sang retna cemas berkata, Candra Kirana : "Bagaimana Kakanda, seperti itu apa tidak Kakanda Bancak pikirkan agar musuh mengurungkan niatnya?" : "Jika saja hamba bisa melawan dewa besar? Kakanda Prabu tidak bisa bertanding perang. Kalau menurut hamba lebih baik tukhluk. Mengapa malu-malu, daripada kalah dalam perang melawan Prabu Balitar? Sabarkan hatimu, kasihan semua abdi perempuan. Oleh karena itu, semua madu Baginda yang marah pergi meninggalkan Adinda sudah dikuasai Raja Nusa Tambini. Tidak ada yang bisa melawan, justru dengan senang hati bersedia dinikahi. Sejak Sang Prabu Balitar dengan leluasa kepada wanita maka hamba dan Doyok bingung. Ingin melarikan diri mengungsi entah ke mana baiknya. Manusia dijadikan teman berkenan memilih Adinda, yang mana akan kau pilih terserah kehendak Adinda. Perempuan masih muda yang ditinggalkan suaminya, seperti menjadi kesenang orang." 49
Percakapan yang dilakukan oleh Candra Kirana dengan Ki Bancak adalah kecemasan yang dirasakan oleh Candra Kirana karena kerajaannya akan dikuasai oleh Panji Balitar dan ia akan diambil untuk dijadikannya istri. Candra Kirana sangat ketakutan, karena menurut Ki Bancak, Panji Balitar adalah seorang raja yang sangat sakti dan ditakuti. Ki Bancak menyarankan kepada Candra Kirana untuk takhluk kepada Panji Balitar, dari pada kalah dan malu karena kesaktian Panji balitar yang tak tertandingi. Candra Kirana sangat sedih mengetahui hal tersebut dan bingung. Panji Balitar selalu ingin menguasi kerajaan-kerajaan yang ia inginkan. Ia ingin menjadi penguasa dan sangat ditakuti oleh semua orang. Banyak kerajaan yang mampu ia rebut dan kuasai salah satunya adalah kerajaan Nusa Tambini. Ri saksana sampun kerid binekteng ngarsa narendra. Kyana Patih Lenggot sigra wotsari mangarsa sigra umatur, Lenggot Cuwiri : "Pukulun lampah amba dinuta mring putra paduka sang prabu kang nama Panji Balitar Narpati Nungsa Tambini, ngaturake nawala mring Paduka Naranata Kedhiri." Nawala saksana katur tinampen wus binuka. Duk winaos pustaka bubuka tembung Pupuji Hyang Jagadnata pukulun kang kaping kalih katura sembah kawula mring paduka rama Prabu Kedhiri tuwin mring jeng rama prabu Jenggala myang Urawan. Wiyosipun atur uninga pukulun yen putra paduka Sang Dyah Galuh tuwin Ragilkuning ing mangke wonten kawula. Rehning sampun sami seneng ing galih. Putra paduka pukulun sampun kagarweng amba malah sampun sih-sinihan langkung runtut. Punika panyuwun amba jeng paduka mugi-mugi anglilakna mring sang retna lulusipun kanggea ing salami Wilujeng nagri pukulun. Yen rama datan lila mring sang retna sumangga sakarsa prabu kawula tadhah duduka sakarsa amba ladosi. Prabu Lembu Amijaya gya ngaturken surat mring para aji gantya-gantya nupiksa wus. Gya sinung mring kadeyan wus waradin samya sereng mingut-mingut malah sami garundelan mojar, Para Raja : "Lir lanang pribadi si mamak ratu culika. Kapan baya katemu sunjujuwing. Baya iku patihipun kang dadi duratmaka jare dhapur kaya buta nyata iku. Lah ing mengko rasakena yen sira wus prapteng jawi!". 50
(SPB pupuh Pangkur bait 4-9) Ke hadapan raja Kyana Patih Lenggot segera menyembah, maju ke depan seraya berkata, Lenggot Cuwiri : "Baginda, kedatangan saya ke sini, diutus oleh putra baginda prabu yang bernama Panji Balitar, Raja Nusa Tambini, untuk menyampaikan surat kepada Baginda Raja Kediri." Surat segera diberikan, diterima, dan dibuka. Ketika dibaca, diawali dengan kata, "Puji Hyang Jagadnata, Baginda Raja berdua, hamba menghaturkan hormat kepada Ayahanda, Baginda Prabu Kediri juga kepada Prabu Jenggala dan Urawan. Kata pembuka surat, memberitahu kepada Baginda, jika putra Baginda, Dyah Galuh dan Ragil Kuning sekarang ada pada hamba. Oleh karena itu, semua sudah bersenang hati. Putra Baginda sudah saya peristeri, justru sudah saling kasih-mengasihi. Itu permintaan hamba, mudah-mudahan Baginda merelakan sang retna untuk selamanya dan negeri paduka selamat. Jika Ayahanda tidak rela kepada sang retna, terserah kehendak prabu, hamba tidak akan marah, hendak saya layani." Prabu Lembu Amijaya segera memberikan surat kepada pada raja dan membacanya bergantian. Segera diberikan kepada keluarga secara merata. Mereka geram marah sekali, justru saling menggerutu berkata, Para raja : "Si ratu pencuri, seperti lelaki satu-satunya. Jika bertemu akan kucabik-cabik. Dialah patih yang menjadi pencuri, katanya berwujud seorang raksasa memang benar dia. Rasakan nanti jika sudah berada di luar!" Dari kutipan di atas terlihat sifat Panji Balitar yang suka mengancam kepada musuhnya untuk mendapatkan apa yang di inginkannya. Panji Balitar mengutus Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk menyampaiakan surat kepada raja Kedhiri, yang isinya memberitahu bahwa Candra Kirana sudah berada bersama Panji Balitar. Panji Balitar meminta kepada raja Kedhiri untuk merestui hubungan mereka dan merelakan Candra Kirana. Apabila hal tersebut tidak dilaksanakan maka ia mengancam untuk menghancurkan kerajaan Kedhiri. Para raja yang mendengar dan mengetahui isi surat tersebut sangat marah dan hendak membunuhnya. 51
c) Pemberani Watak pemberani yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat dari pengakuan Arya Dhadhali yang ketika itu menulis surat yang ditujukan kepada Prabu Bramakumara yang isinya, ia meminta Prabu Bramakumara untuk kembali ke kerajaan Makasar, kerena penunggu negeri makasar meninggal karena datangnya musuh dari kerajaan Nusa Tambini. Pernyataan Arya Dhadhali mengenai keberanian Panji Balitar dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Kacariyos babala para narpati punggawa jejel supenuh. Wadya lit lir samodra rob. "Dhuh pukulun sang prabu yen paduka dangu konduripun kang saestu risak Makasar Nagari. Prabu Balitar pukulun nata wirotameng kewoh. Tanpa lawan ing pupuh. Prabu Balitar mentas angirub Nungsa Jawi kang para nata kajodhi. Ing mangke sampun kawengku Nungsa Jawi mring sang katong. Duk titi ponang tembung pun Dhadhali nuwun pamit lampus. Kapiteng tyas Sri Bramakumara Aji. Sigra kang nawala katur mring Dhadhapwasesa katong kalawan aturipun Sri Bramakumara pamit kondur. Yata dupi kang surat sinuksmeng galih Sri Dhadhapwasesa Prabu pangandikanira alon. Prabu Dhadhapwasesa : "Yayi lamun panuju ulun inggih sumedya lampah Sri Bramakumara tutulung. Marma sasarengan sayogi." : "Pukulun bilih kadangon amba estu karuhun. Jeng paduka sareng rama prabu ing Manila ulun margi ngawiyati. ing (SPB pupuh Gambuh bait 7-12) Diceritakan kekuatan para punggawa raja berjejal penuh. Prajurit kecil seperti samudra banjir. "Wahai Baginda Sang Prabu, jika Baginda lama tidak pulang, sungguh rusak Negeri Makasar. Baginda, Prabu Balitar adalah raja pemberani dalam bahaya, kekuatannya tanpa lawan dalam perang. Prabu Balitar baru saja menghimpun para Raja Pulau Jawa yang kalah perang. Pulau Jawa sudah dikuasai oleh sang raja. Ketika diteliti, kata Sang Dhadhali memohon diri tak ada pengharapan. Sri Raja segera diberikan kepada Raja Bramakumara khawatir. Surat Dhadhapwasesa seraya Sri Bramakumara mohon diri pulang. Surat dibaca dalam hati, Sri Prabu Dhadhapwasesa lirih perkataannya, 52
Prabu Dhadhapwasesa Sri Bramakumara : "Adinda, setuju, aku bersedia menolong. Oleh karena itu, baiknya berjalan bersama-sama." : "Baginda, jika terlalu lama hamba sungguh berjalan dahulu. Baginda pulang bersama Ayahanda Prabu Manila sedangkan hamba berjalan di angkasa." jikalau Kutipan diatas menjelaskan keadaan Kerajaan Makasar ketika Sri Bramakumara meninggalkan kerajaan. Ketika itu Sri Bramakumara berada di kerajaan Jambi. Arya Dhadhali memberitahu bahwa kerajaan Makasar dalam keadaan bahaya karena kedatangan pasukan kerajaan Nusa Tambini. Ketika mengetahui hal tersebut Sri Bramakumara sangat khawatir dan langsung pamitan kepada raja Jambi untuk kembali ke Makasar. Arya Dhadhali mengakui bahwa Panji Balitar adalah seseorang yang pemberani dan ditakuti banyak orang karena kesaktiannya. Marma ngungun mring Bancak dereng wonten wruh. Yata Sri Narendra Balitar ngandika aris, Panji Balitar : "Eh wruhanta sira yen ngulati padha mring Dyah Galuh lan Retna Onengan iku sameko anengwang. Ingsun kang ambil pribadi marang Daha saiki sun karya garwa." : "Lo kadi pundi sang prabu Dyah Candra Kirana punika wus darbe laki? Yen tan lila punapa purun paduka? Lakinipun sang panji sakti pinunjul." : Mesem sri narendra, "Pagenea ingsun wedi ngadu sakti padha trah sri naranata?" Bancak Panji Balitar (SPB pupuh Pocung bait 31-33) Mereka heran kepada Bancak karena belum tahu yang sebenarnya, Panji Balitar : "Hai, tahukah kalian semua, jika sebenarnya sekarang Dyah Galuh dan Retna Onengan ada padaku. Aku sendiri yang akan mengambilnya ke Daha untuk kujadikan isteri." : "Lho, Sang Prabu ini bagaimana, Dyah Candra Kirana sudah bersuami? Jika tidak rela apa mau dengan Baginda? Sang panji, suaminya, sangat sakti." Bancak 53
Panji Balitar : Sri Raja tersenyum, "Mengapa aku harus takut beradu sakti dengan sesama keturunan raja?" Dari kutipan di atas terlihat keberanian Panji Balitar untuk mengambil Candra Kirana dari kerajaan Daha dan mempertistri Candra Kirana. Panji Balitar mengaku kepada semua para punggawanya bahwa Candra Kirana sudah bersama dirinya. Panji Balitar sangat berani dan tidak merasa takut untuk memperistri Candra Kirana meskipun dia mengetahui bahwa Candra Kirana adalah istri dari Panji yang terkenal sangat sakti. Sikap pemberani yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat pada pembicaraannya dengan prabu Erbangi dan Pating Lenggot Cuwiri pada kutipan berikut ini. Punika kadang nak-sanak lan Bramakumara Aji. Sadaya abdi paduka kathah palastra ing jurit tuwin sang senapati rayi paduka pukulun. Raden Kuda Nadpada kewran tan saged mungkasi marma duk anguni Sang Prabu Balitar. Temah nyarirani ing prang kasor lan Arya Dhadhali. Sang panji mesem ngandika, Panji Balitar : "Yen makaten paman aji inggih ulun pribadi ingkang umangsah prang pupuh. Paman prabu bebegjan kasor lan Arya Dhadhali. Puluh-puluh awirang winastan cabar Dene leksan kehing wadya tan kawawa ngrurah biting. Mendah silamun wontena Sri Bramakumara Aji dene suwung kadyeki." : "Angger menggah kawula luwung Sri Makasar Aji yen wontena gampil masalahing yuda. Sabab Sri Bramakumara estu aprang munggeng Jawi punika sajang ingajang unggul kasor sami keksi." Prabu Erbangi Lenggot Cuwiri : "Dhuh Gusti jeng paduka sampun agya nyarirani. Ulun sagah karya bedhah ingkang praja.Inggih sadalu kewala sampun pinaringan kanthi." (SPB pupuh Sinom bait 15-18) Semua abdi Baginda banyak yang mati di peperangan dan Adik Baginda, Sang Senapati Raden Kuda Nadpada sukar tidak bisa menyelesaikan. Oleh karena itu, dahulu, Sang Panji Balitar akhirnya maju perang dan kalah oleh Arya Dhadhali." Sang panji tersenyum berkata, 54
Panji Balitar Prabu Erbangi : "Jika begitu Paman Raja, saya sendiri yang akan maju perang. Paman Prabu beruntung kalah dengan Arya Dhadhali. Apa boleh malu disebut gagal. Adapun banyak ribuan prajurit tidak bisa merusak benteng. Alangkah jikalau ada Sri Raja Bramakumara mengapa kosong seperti ini." : "Seandainya saya lebih baik dari Sri Raja Makasar memang ada gampang masalah perang. Sebab Sri Bramakumara sungguh berperang di Jawa itu medan perang menang kalah sama saja." Lenggot Cuwiri : "Wahai Baginda, jangan langsung maju! Hamba itu. Sungguh hanya sanggup membedah negara semalam saja tetapi jangan diberikan teman." Kutipan diatas menjelaskan bahwa Panji Balitar sangat marah dan tidak terima para prajuritnya kalah dan banyak yang meninggal ketika perang melawan negara Makasar. Ia memutuskan untuk maju perang melawan Arya Dhadhali dengan penuh keberanian sebagai seorang pemimpin. Akan tetapi hal tersebut dilarang oleh kyana Patih Lenggot Cuwiri. Lenggot Cuwiri yang akan turun tangan melawan para prajurir negara Makasar. d) Keras Kepala Watak keras kepala yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat ketika Panji Balitar melihat prajuritnya banyak yang meninggal ketika dalam peperangan merebut kerajaan Makasar. Watak tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Prabu Balitar sru bendu miyat wadyanya cabar gineregan marang sagung pra tutunggul nanging meksa tan kabangkat. Nata krodharsa ngawaki ingampah mring para nata tuwin para prawira kang umiring nanging meksa sang aprabu baya wus karseng dewa. Sang aprabu munggeng ing palanai kurung titihanya liman meta bedhat anglancangi baris. Dadya kang para punggawa gugup mangsah sumedya lebu geni. Yata limanira prabu kendel pinggiring jagang Kuneng Arya Dhadhali waspada dulu lawan wonten kang tur wikan yen ratu mengsah kang prapti. (SPB pupuh Pangkur bait 3-5) 55
Prabu Balitar sangat marah melihat prajuritnya gagal walaupun digiring oleh semua pemimpin tetapi tetap tidak sanggup mengerjakan. Raja marah ingin mengerjakan sendiri dicegah oleh para raja dan para perwira yang mengiring tetapi sang prabu tetap memaksa, kiranya sudah kehendak dewa. Sang prabu berada di pelana gajah. Gajah tunggangannya marah sekali lalu terlepas dari ikatannya melampaui barisan. Para punggawa mejadi gugup, musuh menyediakan debu api. Lalu gajah prabu berhenti di tepi parit. Panji Balitar sangat keras kepala karena ia tetap saja melawan Arya Dhadhali ketika peperangan merebut kerajaan Makasar. Panji Balitar sangat marah dan merasa tidak terima, karena para prajuritnya banyak yang meninggal di medan perang. Ketika itu Panji Balitar sudah di cegah oleh para raja dan para perwira untuk tidak mengerjakan sendiri melakukan perlawanan terhadap negara Makasar. Akan tetapi larangan itu tidak ia pedulikan dan tetap memaksa. Akhirnya sang prabu berada di pelana gajah. Gajah tunggangannya marah sekali lalu terlepas dari ikatannya melampaui barisan. Para punggawa mejadi gugup, musuh menyediakan debu api. Lalu gajah prabu berhenti di tepi parit. e) Sombong Kesombongan yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat dari perkataannya kepada Arya Dhadhali ketika bertanding. Watak sombong tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Arya Dhadhali angegla tameng ing jaja winingkis. Prabu Balitar miyarsa susumbarnya sira Arya Dhadhali mangungun asru kaduwung. Pinupus jajaragan menthang laras sarya sru andikanipun, Panji Balitar : "Eh Dhadhali ywa babakal gustimu ingkang miwiti marma prajane sunlanggar ingsun jarag gustimu dimen prapti. Lamun sira nungkul mringsun ingsun tan sedya ngrusak amilalu nganteni marang ratumu ayo denage nungkul." : "Eh Prabu Balitar agya tamakena panahira mring mami." Arya Dhadhali 56
Sigra linepasken gupuh sara umesat keras nanging Arya Dhadhali tangkis winangun jemparingira narendra pinethuk sami jemparingira Suh pupug rempu kalihnya. Wali-wali Prabu denya nglepasi sinarengan ing pamethuk. Sira Prabu Balitar apesing prang kasoran kadiranipun meranging tyas kabatinan dene mung mengsah bupati. (SPB pupuh Pangkur bait 9-12) Arya Dhadhali tampak jelas perisai di dada disingsingkan. Mendengar tantangan Arya Dhadhali, Prabu Balitar merasa heran dan sangat menyesal. Dipupus dengan sengaja, menarik busur serta keras ucapannya, Panji Balitar : "Hei Dhadhali, jangan berdiam, bagindamu yang memulai. Oleh karena itu, istananya aku langgar. Aku sengaja supaya bagindamu datang. Jikalau kau takhluk kepadaku, aku tidak jadi merusak dan lebih baik menunggu ratumu datang. Ayo takhluklah!" : "Hai Prabu Balitar, segera arahkan panahmu kepadaku!" Arya Dhadhali Segera dilepaskan dengan terburu-buru, panah melesat cepat tetapi Arya Dhadhali bangun dan menangkis. Panah raja disongsong dengan panahnya. Hancur tumpul keduanya. Panji Balitar sangat sombong ketika bertanding dengan Arya Dhadhali. Panji Bhalitar menantang Arya Dhadhali untuk bertanding, akan tetapi apabila ia mau takhluk kepada Panji Balitar, ia tak akan merusak kerajaan Makasar. Arya Dhadhali merasa dilecehkan dan ia tidak trima, akhirnya pertandingan pun terjadi, Prabu Panji Balitar mengeluarkan panahnya akan tetapi mampu ditangkis oleh Arya Dhadhali. f) Pembohong Watak pembohong yang dimilki Panji Balitar dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Wukir Kulawu Pahang wusnya tetep kang para bupati. Langkung agenging gagamaning prang wolung leksa prajurite kang jawi kang 57
pipikul. Nalikanya miyos tinangkil Prabu Panji Balitar angandika arum marang ing rekyana patya, Panji Balitar : "Eh apatih sira mamataha aglis punggawa kang sayogya lawan sira akaryaa tulis siji marang nagara ing Daha marang Bali sawijine. Muni jro surat iku tur uninga mring rama aji ing Bali miwah Daha lamun garwanipun sang panji nguni kang kesah ing samengko karampas madyaning margi mring Sang Panji Balitar. kang jumeneng ing Nungsa Tambini. Retna Surengrana tiwas ing prang palastra ilang bangkene bubuka. Paman Prabu Balambangan kang atur tulis. Pungkasing kang nuwala, denyarsa lumurug Sang Prabu Panji Balitar marang Daha mundhut Retna Sekarthaji myang sagung rajabrana "Lawan yayi karo senapati sira padha samektaa ing prang mring Nungsa Tambini age pukulen ing prang pupuh si apatih makili mami." Yata samya sandika kang sinungan dhawuh nulya jengkar angadhatyan. Lampahira Sang Prabu Nungsa Tambini kadya Sang Hyang Asmara. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 13-15) Ketika ke luar dihadap, Prabu Panji Balitar berkata manis kepada Rekyana Patih, Panji Balitar : "Hai patih, memilih segera, punggawa yang baik dan buatlah surat kepada negara Daha dan satunya kepada negara Bali. Isi surat itu, beritahukan kepada ayahanda prabu di Bali maupun Daha, jikalau isteri sang panji yang dahulu pergi, sekarang terampas di tengah jalan oleh Panji Balitar yang berada di Nusa Tambini. Retna Surengrana tewas dalam perang, mati, dan hilang jasadnya sebagai yang awal menyampaikan surat. Di akhir surat, Sang Prabu Panji Balitar akan datang ke Daha untuk mengambil Retna Candra Kirana dan semua harta benda. Adinda senapati berdua, bersiaplah ke Nusa Tambini, segera serang dengan perang, si patih mewakiliku." surat. Paman Prabu Blambangan Lalu semua bertindak, yang diberi perintah segera pergi ke istana. Cara berjalan Prabu Nusa Tambini seperti Hyang Asmara. Panji Balitar mengutus Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk membuat surat yang yang ditujukan kepada negara Daha dan Negara Bali yang isinya mengatakan jikalau istri Panji yang dahulu pergi, sekarang sudah dirampas oleh Panji Balitar, raja Nusa Tambini. Kemudian Panji juga mengatakan bahwa Retna 58
Surengrana telah meninggal. Diakhir surat Panji Balitar mengancam akan datang ke kerajaan Daha untuk merampas harta benda negara Daha. Semua yang dikatakan Panji Balitar dalam surat tersebut adalah bohong, itu semua adalah rencananya untuk membalas dendam atas perilaku Panji yang meninggalkan Candra Kirana. 2. Panji (Prabu Dhadhapwasesa) Tokoh Panji atau Prabu Dhadhapwasesa merupakan putra raja kerajaan Jenggala. Panji meninggalkan kerajaan tanpa sepengetahuan siapapun, termasuk istrinya yaitu Retna Candra Kirana. Candra Kirana ditinggalkannya tanpa alasan yang jelas. Panji merupakan tokoh tambahan-utama dalam cerita Panji Balitar karena kemunculan Panji dalam cerita tersebut tidak diutamakan akan tetapi memiliki peran yang cukup besar di dalam cerita ini. Panji (Prabu Dhadhapwasesa) menurut fungsi dari penampilannya adalah tokoh protagonis dan antagonis. Pada dasarnya Panji adalah orang yang mempunyai kepribadian yang luhur dan penyayang. Akan tetapi dirinya pernah melakukan kesalahan dengan pergi meninggalkan keluarga dan istrinya tanpa alasan yang jelas. Hal tersebut ia lakukan karena perintah dari Sang Dewa. Karena pernah meninggalkan istrinya tanpa alasan ynag jelas Panji dianggap laki-laki yang tidak setia kepada istri dan para madunya. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Kawuwusa sagung para garwa kang dahat sengkel lampahe murut saking kadhatun lampah sareng ing karyaganti. Sang Retna Surengrana lan kang para maru amutungi mring kang raka sang apanji wit lampah 59
60 denya kasilib mring Dyah Candra Kirana. Mangkya dadya karsaning pra putri arsa dhathengaken runtikira (SPB pupuh Dhandanggula bait 1) Tersebutlah semua isteri yang berjalan sedih, pergi dari istana bersama- sama menyusun siasat. Sang Retna Surengrana dan para madu marah kepada sang Panji, suaminya, sebab secara diam-diam meninggalkan Dyah Candra Kirana. Para putri tersebut berkehendak melampiaskan sakit hatinya. Panji dianggap tidak setia karena meninggalkan Candra Kirana secara diam- diam. Hal tersebut membuat para madu marah kepadanya dan mereka merasa sakit hati kepada Panji. Sampai-sampai mereka menyusun siasat untuk membalas perilaku Panji tersebut. Berdasarkan perwatakannya Panji merupakan tokoh bulat. Watak yang dimiliki Panji menyerupai kehidupan manusia yang sesungguhnya, karena disamping memiliki berbagai kemungkinan sikap dan tindakan, ia juga sering memberikan kejutan dalam setiap tindakannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh Panji merupakan tokoh berkembang. Watak Panji mengalami perubahan karena perubahan peristiwa dan alur yang dikisahkan. Dulunya Panji adalah laki-laki yang baik dan setia, tetapi karena suatu hal ia harus meninggalkan istrinya secara diam-diam. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh Panji merupakan tokoh netral. Di dalam SPB terdapat deskripsi langsung mengenai Panji. Deskripsi tersebut mengenai watak Panji yang digambarkan oleh pengarangnya secara langsung melalui ucapan. Perwatakan Panji yang dilukiskan secara deskripsi langsung dalam SPB adalah sebagai berikut. Yata myarsa sang panji kacathet sajroning kalbu mesem aris ngandika,"Yen mangkono awak mami becik sareh umanut karseng Bathara." (SPB pupuh Sinom bait 23)
Ketika mendengar, sang panji mencatat dalam hati tersenyum berkata sopan, "Jikalau begitu lebih baik saya sabar, menurut kehendak dewa." Panji berusaha sabar dan tidak gegabah dalam mengahadapi masalah yang ia hadapi. Ia merasa bingung karena ia mengetahui Panji Balitar akan merusak kerajaan ayahnya dan mengambil para istrinya. Dirinya ingin sekali membalas dendam akan tetapi tetap bisa bersabar dan menuruti kehendak dewa. Penggambaran tokoh Panji melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Penyabar Panji (Prabu Dhadhapwasesa) sangat sabar dalam menghadapi permasalahan, kesabarannya dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Raja Manggada pada kutipan berikut ini. Wusnya titi kang nawala lir mangungun sang apanji. Sereng sungkaweng jro driya awit Retna Sekartaji sampun kaboyong dening mring Raja Balitar tuhu. Sadaya garwanira bineskub kinarya rabi Sri Narendra Panji Balitar kawasa. Sagung kang para narendra kang rama-rama sang panji tuwin kang para kadeyan sor lumawan ing ajurit Rajeng Nungsa Tambini. Sugih wadya para ratu sami prawireng yuda. Sumarmi ing Tanah Jawi ing samangke karegem Panji Balitar. Yata sang narendra putra pangandikanira aris, Panji Raja Manggada Panji Raja manggada : "Yayi prabu kaya paran rembugira ingkang pasthi mungguh sarira mami apa nuli mulih ingsun marang ing Tanah Jawa tutulung mring jeng rama ji miwah kadang kang sangsara kasor ing prang." : "Pukulun megah kawula luwung sabarna kariyin. Ywa nunten kondur paduka dhumateng ing Tanah Jawi. Pukulun kang sayekti Prabu Balitar puniku boten akarya susah mring paduka lawan malih dhateng rama-rama prabu sadayanya." : "Paran karsanira yayi de mangkono aturira." : "Mangsa boronga ugi mung punika atur ulun. Prabu Panji Balitar ugi sinengker dewadi ing samangke Prabu Balitar wus bidhal sasarengan lan kawula mring Makasar andon jurit. Sanget denya nganta-anta mring Bramakumara Aji." 61
Panji : "Yen mangkono awak mami becik sareh umanut karseng Bathara." (SPB pupuh Sinom bait 17-23) Sang panji seperti menyesal setelah surat dibacanya dengan teliti. Penglihatan sang panji kabur, sangat sedih dalam hatinya sejak Retna Sekartaji sudah diboyong oleh Raja Balitar. Semua isterinya disita dijadikan isteri oleh Sri Raja Panji Balitar yang berkuasa. Semua para raja dan ayahanda sang panji beserta para keluarga kalah perang. Raja Nusa Tambini kaya prajurit dan para ratu pemberani dalam perang. Oleh karena itu, di Tanah Jawa nanti dikuasai oleh Panji Balitar. Lalu sang pangeran sopan perkataannya, Panji Raja Manggada Panji Raja Manggada Panji : "Adinda Prabu, bagaimana menurutmu yang jelas jika Adinda pada tempatku? Apa langsung pulang ke Tanah Jawa untuk menolong ayahanda raja dan keluarga yang sengsara karena kalah perang?" : "Baginda, menurut hemat lebih baik bersabarlah dahulu. Jangan lalu pulang ke Tanah Jawa. Baginda, yang jelas, Prabu Balitar itu tidak membuat susah Baginda apalagi kepada semua ayahanda prabu." : "Bagaimana menurutmu Adinda?" Hanya begitulah pertanyaannya. : "Juga terserah, hanya itu saran saya. Prabu Panji Balitar juga dirahasiakan oleh dewa. Tadi, Prabu Balitar sudah berangkat bersamaan dengan saya ke Makasar hendak pergi perang. Sangat ingin membalas dendam kepada Raja Bramakumara." : "Jikalau begitu lebih baik saya sabar, menurut kehendak dewa." saya Pada waktu Panji mendapatkan surat dari ayahnya, isi surat tersebut menceritakan bahwa istri Panji telah diboyong oleh Panji Balitar dan semua para raja dan ayahanda sang Panji beserta para keluarga kalah perang. Panji sangat sedih. Ia berencana untuk pulang ke tanah Jawa dan melawan Panji Balitar. Akan tetapi hal tersebut dilarang oleh Raja Manggada. Panji di minta untuk tetap bersabar dan tidak gegabah dalam mengambil keputusan. Panji pun mengikuti saran dari raja Manggada dan tetap bersabar menurut kehendak dewa. 62
63 b) Sombong Watak sombong yang dimiliki Panji (Prabu Dhadhapwasesa) dapat dilihat pada pembicaraannya dengan utusan raja Manggada pada kutipan berikut ini. Sampun Dhadhapwasesa. Raja Dhadhapwasesa : "Eh duta Rajeng Manggada sira denkapareng ngarsi. Apa dinuta maringwang tuwin mring yayi Narpati Bramakumara Aji?" : Duta sigra nembah matur, "Pukulun kang timbalan amba kinen tur upaksi mring kang nama Sang Prabu Dhadhapwasesa. Kinen ngaturi uninga pukulun lamun marengi gusti Sang Rajeng Manggada arsa sumiweng ngarsa ji. Wit saking ing Kadhiri mung punika dhawuhipun." tumameng ngarsa aris ing pandangunipun Sri Nata Utusan Raja Dhadhapwasesa : "Yayi Prabu Makasar paran punika menggah Sang Rajeng Manggada kawula dereng udani Amung amiyarsa warta ing nguni paduka kanthi duk prang neng Pulo Jawi. Punapa puniki nusul marang yayi narendra. Amrih papanggih lan mami." : "Pukulun Rajeng Manggada ratu ngucira tan sipi. Lawan lirwa ing ubaya punika saking watawis. Sampun miyarsa warti paduka kasub pinunjul sumarmi dharakalan kesah saking ing Kadhiri estu badhe bekta wadul kathah-kathah. Pukulun sumanggeng karsa yen padukarsa nampeni yen kawula boten sotah lamun kakaruh amalih. Luwung ing aben jurit. Sagendhingipun tumangguh." Prabu Bramakumara Raja Dhadhapwasesa : Yen makaten duta tinulak kewala. "Eh duta sira balia! Matura marang sang aji ingsun sumene ing karsa. Ing besuk ingsun timbali ngantia neng pasisir ora lawas karsaningsun." Cundaka sigra nembah lengser saking ing ngarsa ji. Prapteng Jawi lampahira gagancangan. (SPB pupuh Sinom bait 1-6)
Sri Raja Dhadhapwasesa bertanya sopan sudah utusan berada di hadapannya, Raja Dhadhapwasesa : "Hai utusan Raja Manggada, kau boleh menghadap! Apa diutus kepadaku atau kepada Adinda Raja Bramakumara?" : Utusan segera memberi hormat berkata, "Baginda, hamba diperintah untuk memberitahu Prabu kepada bernama yang Dhadhapwasesa. Hamba untuk memberitahu Baginda, jikalau berkenan, Baginda Sang Raja Manggada ingin menghadap Baginda. Sejak dari Kediri, hanya itu perintahnya." Utusan Sang diperintah Raja Dhadhapwasesa : "Adinda Prabu Makakasar, bagaimana ini? Adapun akan Sang Raja Manggada saya belum tahu. Hanya mendengar kabar, dahulu teman Baginda ketika perang di Pulau Jawa. Mengapa sekarang menyusul Adinda Raja dan mencoba bertemu denganku." : "Paduka Raja Manggada adalah ratu yang mengecewakan sekali. Dan kurang hati-hati dalam bahaya, kira-kira seperti itu. Dia sudah mendengar kabar Baginda lebih masyur. Oleh karena itu, tergopoh-gopoh pergi dari Kediri sungguh akan banyak mengadu. Terserah pada kehendak Baginda jika Baginda bersedia menerima, tetapi kalau saya tidak sudi jikalau mengenalnya lagi. Lebih baik beradu perang, sesuka hatinya tetap mempertahankan." : Jika begitu, utusan ditolak saja. "Hai utusan, pulanglah kau! Katakan kepada sang raja, aku bertangguh keinginan. Nanti tidak akan aku panggil walaupun sampai di pesisir. Tidak akan berubah kehendakku." Prabu Bramakumara Raja Dhadhapwasesa Utusan segera memberi hormat mohon diri dari hadapan raja. Jalannya tergesa-gesa setibanya di luar. Sifat sombong yang dimiliki Panji (Prabu Dhadhapwasesa) terlihat pada waktu utusan Raja Manggada datang ke kerajaan Jambi untuk menemui Prabu Dhadhapwasesa. Kedatangannya untuk menyampaikan pesan rajany yang ingin bertemu dengan Prabu Dhadhapwasesa. Akan tetapi permintaan raja manggada 64
65 tersebut ditolak oleh Prabu Dhadhapwasesa dengan alasan Raja Manggada adalah seorang raja yang sangat mengecewakan dan kurang berhati-hati dalam bahaya. Karena alasan tersebut Prabu Dhadhapwasesa menolak keinginan Raja Manggada dan langsung menyuruh utusan Raja Manggada untuk kembali ke istana Manggada dan menyampaikan keputusan Prabu Dhadhapwasesa. c) Penyayang dan Menyesal Panji merupakan seseorang yang sangat sayang kepada istri dan keluarganya. Watak penyayang yang dimiliki Panji dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Rajeng Manggada umatur mring Sri Dhadhapwasesa, "Ngaturken sagung waweling para ingkang rama kang munggeng ing Daha. Lawan ngaturaken surat." Wus tinampen mring sang panji tiniyup munggeng mastaka kinuswa mawanti-wanti. Wusnya binuka nuli laela dongiyahipun pustaka surasanya mengku carita mlas asih. Sang apanji kadaud tresneng sudarma. Wusnya titi kang nawala lir mangungun sang apanji. Sereng sungkaweng jro driya awit Retna Sekartaji sampun kaboyong dening mring Raja Balitar tuhu. Sadaya garwanira bineskub kinarya rabi Sri Narendra Panji Balitar kawasa. Sagung kang para narendra kang rama-rama sang panji tuwin kang para kadeyan sor lumawan ing ajurit Rajeng Nungsa Tambini. Sugih wadya para ratu sami prawireng yuda. Sumarmi ing Tanah Jawi ing samangke karegem Panji Balitar. (SPB pupuh Sinom bait 15-19) Segera para punggawa dipanggil agar manyembah. Raja Manggada segera ditarik Wirun, dipeluk, duduknya berjajar. Raja Manggada bercerita kepada Sri Dhadhapwasesa, memberitahu semua pesan para ayahanda raja yang berada di Daha dan memberikan surat. Surat sudah diterima oleh sang panji berembus di mahkota diciumi berkali-kali. Setelah dibuka, serasa pustaka mengandung cerita belas kasihan. Sang Panji kasihan kepada orang tuanya. Sang Panji seperti menyesal setelah surat dibacanya dengan teliti. Penglihatan sang Panji kabur, sangat sedih dalam hatinya sejak Retna Sekartaji sudah diboyong oleh Raja Balitar. Semua isterinya disita dijadikan isteri oleh Sri Raja Panji Balitar yang berkuasa. Semua para raja dan ayahanda sang panji beserta para keluarga kalah perang. Raja Nusa Tambini kaya prajurit dan para ratu pemberani
66 dalam perang. Oleh karena itu, di Tanah Jawa nanti dikuasai oleh Panji Balitar. Brabu Dhadhapwasesa merasa sangat menyesal setelah membaca surat yang ia terima dari Raja Manggada. Surat tersebut berasal dari ayahandanya Raja Kedhiri. Prabu Dhadhapwasesa sangat menyesal karena telah meninggalkan istri dan keluarganya. Ia merasa kasihan setelah mengetahui semua para raja dan ayahanda beserta para keluarganya kalah perang. Hatinya bertambah sedih setelah mengetahui Retna Sekartaji diboyong oleh Prabu Panji Balitar, raja Nusa Tambini. Prabu Dhadhapwasesa tidak mampu berbuat apa-apa. Ia berkeinginan untuk kembali ke tanah Jawa supaya bisa membantu orang tuanya. Akan tetapi menurut Raja Manggada ia disarankan untuk tetap bersabar berada di kerajaan Jambi, karena semua ini adalah kehendak Sang Dewa lebih baik menurut. d) Suka Menolong Watak terpuji yang dimiliki Panji berikutnya adalah sifatnya yang suka menolong kepada sesama membuat dirinya banyak dihormati dan disukai banyak orang. Watak suka menolong yang dimiliki Panji dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Prabu Bramakumara pada kutipan dibawah ini. Kacariyos babala para narpati punggawa jejel supenuh. Wadya lit lir samodra rob. Dhuh pukulun sang prabu yen paduka dangu konduripun kang saestu risak Makasar Nagari. Prabu Balitar pukulun nata wirotameng kewoh. Tanpa lawan ing pupuh. Prabu Balitar mentas angirub Nungsa Jawi kang para nata kajodhi. Ing mangke sampun kawengku Nungsa Jawi mring sang katong. Duk titi ponang tembung pun Dhadhali nuwun pamit lampus. Kapiteng tyas Sri Bramakumara Aji. Sigra kang nawala katur mring Dhadhapwasesa Katong. Kalawan aturipun Sri Bramakumara pamit kondur. Yata dupi kang sinuksmeng galih Sri surat Dhadhapwasesa Prabu pangandikanira alon. Sri Dhadhapwasesa : "Yayi lamun panuju ulun inggih sumedya tutulung. Marma sasarengan ing lampah sayogi."
Sri Bramakumara : "Pukulun bilih kadangon amba estu karuhun. Jeng padu ka sareng rama prabu ing Manila ulun margi ngawiyati." Yata rembag dadya sampun bubar siniweng pra katong Yata wuwusen dalu Prabu Bramakumara agupuh lawan patih Guna Saronta pribadi. Narendra wus mesat mabur silem gagana tan katon. (SPB pupuh Gambuh bait 7-13) Diceritakan kekuatan para punggawa raja berjejal penuh. Prajurit kecil seperti samudra banjir. "Wahai Baginda Sang Prabu, jika Baginda lama tidak pulang, sungguh rusak Negeri Makasar. Baginda, Prabu Balitar adalah raja pemberani dalam bahaya. Kekuatannya tanpa lawan dalam perang. Prabu Balitar baru saja menghimpun para Raja Pulau Jawa yang kalah perang. Pulau Jawa sudah dikuasai oleh sang raja. Ketika diteliti, kata Sang Dhadhali memohon diri tak ada pengharapan. Sri Raja Bramakumara khawatir. Surat segera diberikan kepada Raja Dhadhapwasesa seraya Sri Bramakumara mohon diri pulang. Surat dibaca dalam hati, Sri Prabu Dhadhapwasesa lirih perkataannya, Sri Dhadhapwasesa Sri Bramakumara : "Adinda, jikalau setuju, aku bersedia menolong. Oleh karena itu, baiknya berjalan bersama-sama." : "Baginda, jika terlalu lama hamba sungguh berjalan bersama Ayahanda Prabu Manila sedangkan hamba berjalan di angkasa." dahulu. Baginda pulang Perundingan sudah sepakat, para raja bubar dari hadapan. Diceritakan pada malam hari Prabu Bramakumara tergesa-gesa dan Patih Guna Saronta sendiri. Raja terbang menyelami langit dan tidak kelihatan. Sikap suka menolong terhadap sesama sangat tampak pada diri Prabu Dhadhapwasesa. Pada waktu Prabu Bramakumara yang sedang berada di kerajaan Jambi tiba-tiba mendapatkan surat dari Arya dhadhali, patihnya yang di perintah untuk menjaga kerajaan Makasar. Isi surat tersebut menyatakan bahwa negeri Nusa Tambini yang dipimpin oleh Prabu Panji Balitar akan merebut kerajaan Makasar. Untuk itu Prabu Bramakumara diharapkan segera pulang ke istana. Mendengar hal itu Prabu Bramakumara sangat khawatir dan langsung berpamitan 67
68 pulang. Prabu Dhadhapwasesa mengetahui hal tersebut, yang kemudian menawarkan diri untuk memberikan pertolongan kepada Prabu Bramakumara. e) Patuh Watak patuh yang dimiliki oleh Panji (Sri Dhadhapwasesa) dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Hyang Sramba pada kutipan dibawah ini. Yata ingkang winuwus Prabu Dhadhapwasesa ing dalu dupi lenggah wonten jawata nedhaki Sang Hyang Sramba kang ingutus Hyang Jagadnata kinaot. Hyang Sramba dupi rawuh ngadeg munggeng ngarsanya sang prabu. Prabu Dhadhapwasesa sigra ngabekti Hyang Sramba aguyu-guyu. Pangandikanira alon, Hyang Sramba : "Mengko ta ywa kaliru yen benere iya kang satuhu ingsun ingkang ngabekti mring sira kaki. Jer sira musthika sunu nging manut traping lalakon. Sembahira maringsun iku kamanuswan kang tinurut. "Dhuh ya kulup mung luputa tulah sarik." Sri Dhadhapwasesa : "Kang makaten mangsa borong. Estu datan Hyang Sramba kalintu jeng paduka sampun wancak kalbu." : "Kulup dene lakuningsun dinuteng Hyang Jagad katong." Sira linggara gupuh saking ing Jambi kinen anusul mring lakune Sri Bramakumara Aji mring Makasar luwih prelu. Yen luput meneka tlangso kabeh para garwamu ing samengko wis padha dumunung aneng Nagri Makasar ginawa dening Prabu Balitar kang uwus andon prang ngrurah kadhaton." (SPB pupuh Gambuh bait 14-20) Lalu diceritakan Prabu Dhadhapwasesa pada malam hari ketika duduk, ada dewa mendatangi yaitu Sang Hyang Sramba yang diutus oleh Hyang Jagadnata. Ketika datang, Hyang Sramba berdiri di hadapan sang prabu. Prabu Dhadhapwasesa segera memberi hormat, Hyang Sramba tersenyum. Lirih perkataannya, Hyang Sramba : "Jangan salah, sebenarnya akulah yang harus memberi hormat kepadamu. Kau raja yang terbaik tetapi harus menurut keadaan. Sembahmu kepadaku itu adalah hal yang diikuti manusia.
Sri Dhadhapwasesa Hyang Sramba Wahai Kulup, sebenarnya hanya kesalahan murka Tuhan." : "Kalau begitu terserah. Sungguh tidak salah, Baginda jangan khawatir." : "Kulup, kedatanganku diutus oleh Hyang Jagad raja. Kau pergilah segera dari Tanah Jambi menyusul perjalanan Sri Bramakumara Raja ke Makasar. Jika telanjur salah, semua isterimu yang sudah berada di Negeri Makasar dibawa oleh Prabu Balitar yang pergi perang untuk merusak istana." Kutipan diatas menunjukkan bahwa Prabu Dhadhapwasesa mempunyai sifat patuh. Ia melaksanakan perintah dari Hyang Sramba. Prabu Dhadhapwasesa diperintah untuk menyusul Prabu Bramakumara di kerajaan Makasar. Tujuannya adalah untuk membantu Prabu Bramakumara yang sedang dalam kesulitan, karena kerajaan Makasar akan direbut oleh Prabu Panji Balitar. Selain itu Prabu Dhadhapwasesa juga diperintahkan untuk mengambil para istrinya yang sudah diambil oleh Prabu Panji Balitar, sebelum terlambat. Akhirnya atas kehendak dewa Prabu Dhadhapwasesa bisa sampai di Makasar lebih cepat. f) Percaya Diri Watak percaya diri yang dimiliki Panji dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Sri Bramakumara pada kutipan dibawah ini. Laju sumewa mangayun raraketan salir kapti. Dumadak karseng Bathara Sri Bramakumara Aji lan sawadyabalanira maksih kasupen sayekti. Mring Dhadhapwasewa prabulamun punika sang panji tur pasemon sampun kathah supayenget Sri Bupati. Nanging Sri Nata Makasar kasupenira andadi. Sri Bramakumara : "Dhuh pukulun paran karsa menggah Retna Sekartaji tuwin sagung para garwa Prabu Balitar ing nguni. Reh mangke kabandhang sampun. Sinten kang kapetha laki mring Retna Candra Kirana." Sri Dhadhapwasesa : "Yayi prabu myarsa ulun patembaya Sekartaji mring kawula, datan arsa miwah sagung pra narpati/ tinampik sinten-sintena. Ing patembaya sang putri. Sinten kang kuwasa tuhu mondhong 69
mring Dyah Sekartaji. Yayi dinulu ing (majad) anggal patembayeng putri. Lah yayi prabu sumangga yen karsa anglaksanani tuwin sagung para ratu. Kawula ugi jurungi." Yata Sri Bramakumara suka kalane miyarsi. Saksana wus karya undhang patembayeng rajaputri Tuwin sajroning kadhatun wus sinung parentah sami samektaning sayembara. (SPB pupuh Kinanthi bait 1-8) Lalu mereka menghadap ke depan berdekatan seperti kehendaknya. Atas kehendak Tuhan, Sri Raja Bramakumara dan seluruh prajuritnya sungguh masih lupa kepada Prabu Dhadhapwasesa jikalau sang panji menyindir supaya ingat dengan Sri Bupati. Tetapi Sri Raja Makasar lupanyasemakin menjadi-jadi. Sri Bramakumara berkata kepada Raja Dhadhapwasesa, Sri Bramakumara : "Wahai Baginda, adakah baginda ingin mengambil Retna Sekartaji dan semua isteri Prabu Balitar terlebih dahulu. Sebelum semuanya melarikan diri. Siapa yang akan dipilih oleh Ratna Candra Kirana untuk dijadikan suaminya?" sayembara Sri Dhadhapwasesa : "Adinda Prabu, menurut mendapatkan yang mendapatkannya dan dia pasti akan menolak semua raja yang lainnya. Siapa yang bisa menggendong Dyah Sekartaji pastilah dia yang menang. Adinda terlihat layak untuk mendapatkan sang putri. Nah Adinda Prabu dan semua para ratu, silakan jika hendak mememualai. Aku persilakan." saya, Sekartaji pasti saya Sri Bramakumara senang ketika mendengarnya. Semuanya segera dipanggil untuk segera memulai sayembara. Dan dalam istana sudah diberi perintah menyiapkan sayembara. Ketika mendengar, Retna Sekartaji heran karena tidak berkeinginan. Dari kutipan tersebut terlihat sikap Prabu Dhadhapwasesa yang penuh rasa percaya diri. Rasa percaya diri tersebut terlihat pada waktu Prabu Dhadhapwasesa mengikuti sayembara untuk mendapatkan Retna Galuh Candra Kirana. Prabu Dhadhapwasesa sangat yakin bahwa dirinya yang akan dipilih oleh Retna Galuh Candra Kirana sebagai suaminya. Akhirnya sayembara pun dimenangkan oleh Prabu Dhadhapwasesa. Mengetahui hal tersebut Retna Galuh Candra Kirana 70
sangat senang. Tidak hanya dirinya semua yang mengetahui sangat senang dan melakukan pesta untuk merayakan kemenangan. 3. Candra Kirana Retna Galuh Candra Kirana merupakan putri yang cantik dari kerajaan Daha. Berdasarkan sudut pandangnya, Candra Kirana digolongkan sebagai tokoh tambahan karena kemunculannya dalam cerita ini hanya melengkapi dan tidak terlalu diutamakan. Akan tetapi tetap memiliki peran di dalam cerita. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Candra Kirana juga dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. pembaca sering mengenalnya sebagai tokoh yang memiliki kesamaan dengan pembaca, permasalahan yang dihadapi juga seolah-olah sebagai permasalahan pembaca. dalam menyikapinya, pembaca sering mengidentifikasi diri tokoh tersebut, memberikan simpati, bahkan terlibat diri secara emosional. Tokoh Candra Kirana juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Tokoh Candra Kirana dilukiskan dengan berbagai macam sisi kehidupannya dan berbagai macam watak baik yang dimilikinya. Berdasarkan kriteria perkembangan atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Candra Kirana dapat dikategorikan sebagai tokoh statis karena dari awal hingga akhir cerita, tokoh Candra Kirana berperan sebagai tokoh yang 71
baik (tokoh putih). Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita tehadap dunia nyata tokoh Candra Kirana dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian diatas tokoh Candra Kirana dapat menempati posisinya sebagai tokoh dan netral. Di dalam SPB tidak terdapat deskripsi langsung mengenai Candra Kirana. Penggambaran tokoh Candra Kirana melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Patuh Sifat patuh yang dimiliki Retna Galuh Candra Kirana dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Kyana Patih Lenggot Cuwiri pada kutipan berikut ini. Yata Retna Onengan duk miyarsa waspanira mijil mojar, Retna onengan : "Kakang paran raganingwang sira tinggal susah gedhe nadyan Kakang Bok Galuh yekti susah sajroning galih." : "Eh Onengan ingsun ora kena pinalangan lamun sira susah kalawan kuwatir miluwa marang ingwang!" : "Dhuh Si Kakang Bancak, dene tega aninggal mring rama katong. Si kakang lagi suwung. Apa sira ta ora eling tresnane arinira Kakang Marabangun?" : "Ngendi ana wong tuwa tan wruh yen becik nanging kudu mangkana. Karepingsun ing sapisan iki. Dhuh ariningsun sira ywa pugal nuruta becik dadine." Ki Bancak Ragil Kuning Ki Bancak Ki Bancak wusnya muwus lan Ki Dhoyok pra samya mijil. Retna Kanakawulan wagugen jro kalbu miyarsa gunemnya Bancak. Dadya wungu kaprayitnane sang dewi enget yuda kenaka. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17-20) Air mata Retna Onengan mengalir ketika mendengarnya, Ratna Onengan : "Kakanda, bagaimana nasib saya, susah sekali Kakanda tinggal pergi. Begitu juga dengan Yunda Galuh sebenarnya dalam hati sedih." : "Hai Onengan, hamba tidak bisa menanggung. Jikalau Adinda sedih bercampur khawatir, ikutlah bersama hamba!" Ki Bancak 72
Ragil Kuning Ki Bancak : "Aduh Kakanda Bancak, mengapa tega meninggalkan Ayahanda Raja. Kakanda sedang melamun. Apa Kakanda tidak ingat sayangnya Adindamu, Kakanda Marabangun?" : "Mana ada orang tua tidak tahu yang lebih baik, tetapi harus seperti ini keinginanku. Wahai Adindaku, janganlah Adinda keras kepala. Lebih baik Adinda menurut!" itu. Sekali Setelah berkata, Ki Bancak dan Ki Doyok ke luar. Retna Candra Kirana dalam hatinya sedih mendengar perkataan Bancak. Jadi terjaga, pikiran sang dewi ingat kepada perang kuku. Kepatuhan Candra Kirana terlihat ketika dirinya dibujuk oleh Ki Bancak untuk pergi bersamanya. Ki Bancak membujuk Candra Kirana meninggalkan kerajaan Daha karena dirinya akan diambil oleh Panji Balitar, seorang Raja Nusa Tambini yang sangat ditakuti dan sakti. Akhirnya Candra Kirana dan Retna Onengan menuruti perintah Ki Bancak dan mereka dibawa pergi oleh Ki Bancak. Retna Galuh dereng nendra maksih lenggah lan Retna Ragilkuning. Ki Bancak duk prapta ngayun alon ing aturira, Ki Bancak : "Yen suwawi lan karsa paduka tuhu saestu kawula bekta inggih ing dalu puniki lawan pun Yayi Onengan nunggil lawan Prabu Nungsa Tambini." : "Lah kakang arinira Yayi Ragilkuning jatenana iku dimen ywa suwaleng karsa ingsun ya nurut sireki." Candra Kirana Ki Bancak sampun carita wisik-wisik jinaten Ragilkuning, yen Panji Balitar Prabu tuhu Dyah Surengrana karseng dewa winangun awarna kakung." Ragilkuning duk miyarsa kalangkung sukaning galih. Sampun tumuruting karsa. (SPB pupuh Pangkur bait 4-6) Retna Galuh belum tidur, masih duduk dengan Ragil Kuning. Ketika Ki Bancak tiba di hadapan sang putri, lirih perkatannya, Ki Bancak : "Jika setuju dan Adinda bersedia, sungguh hamba bawa pergi malam ini juga eserta Onengan agar bersatu dengan Prabu Nusa Tambini." : "Kakanda, bujuklah Adindamu Ragil Kuning agar jangan membantah, saya menurut saja." Ki Bancak sudah bisik-bisik bercerita kepada Ragil Kuning jika Raja Panji Balitar sebenarnya adalah Dyah Surengrana, atas kehendak dewa diubah menjadi seorang pria. Ketika mendengarnya, Ragil Kuning sangat bersenang hati. Candra Kirana 73
Kutipan tersebut menunjukkan bahwa Retna Galuh Candra Kirana mempunyai sifat patuh. Ia menuruti perintah Ki Bancak untuk ikut dengannya ke Negeri Nusa Tambini. Retna Candra Kirana pun menuruti perintah Ki Bancak. Akan tetapi Retna Onengan tidak mau menuruti perintah Ki Bancak. Setelah di bujuk dan diceritakan yang sebenarnya mengenai Raja Nusa Tambini, akhirnya Retna Onengan dan Galuh Candra Kirana mau mengikuti Ki Bancak untuk di bawa ke Nusa Tambini. Mereka berdua sangat bersenang hati. b) Penyayang Candra Kirana sangat menyayangi suaminya, hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Suraking mungsuh gumerah alok-alok misuwur yen Sang Aji Prabu Balitar kasambut madyaning rananggana. Yata kagyat Prabu Erbangi gya nusul Sang Prabu Jaya Sutiksna nitih kuda nander pati. Myang sagung para punggawa anututi limanira sang aji kadi sampun janjinipun limanira narendra kadya kilat panandere tan kasusul. Laju manjing wanawasa kang nusul kelangan lari. Lawan pareng Hyang Baskara manitih ing ancala wus umanjing rep sidhem limengan surup lawan riris gung prapta mawurahan kang kantun pating bilulung. Sang senapati kalihnya ken tengara mundur dhingin. Obor leksan sinuletan. (Kondurira) baris sami prihatin dene sirna ratunipun. Sagung para prawira nadyan riris parandene samya nusul nalasak sajroning wana. Sadalu denosak-asik tan ketang drigameng wana. Pasangrahanira sri narapati kacetha garwa duk dangu samya ngaturan wikan Retna Galuh tuwin sagung para maru prihatin keh kang karuna. Orem sagunging pra putri. Sang Retna Candra Kirana sigra nekung sumungku mring dewadi manedha sinung aweruh. (SPB pupuh Pangkur bait 15-20) Gemuruh sorak musuh, berteriak-teriak jika Sang Raja Prabu Balitar tersambut tengahnya medan perang. Lalu Prabu Erbangi terkejut segera menyusul. Sang Prabu Jaya Sutikna menaiki kuda nanderpati. Dan semua punggawa mengejar gajah sang raja. Seperti sudah berjanji, gajah raja berlari seperti petir yang tidak terkejar. Gajah cepat masuk ke hutan lebat dan yang menyusul kehilangan jejak. 74
Dan Hyang Baskara sudah masuk menaiki gunung. Tiba-tiba sunyi senyap terbenam dan gerimis besar datang riuh rendah yang tertinggal kebingungan. Kedua sang senapati disuruh menandai mundur dahulu. Ribuan obor dinyalakan. Prajurit pulang dengan prihatin karena ratunya hilang. Meskipun gerimis, semua perwira tetap menyusul mengarungi seluruh hutan. Semalaman menyingsingi walaupun banyak ranjau di hutan. Di tempat peristirahatan sri raja, isteri yang bersama-sama dahulu memberitahu kabar itu. Retna Galuh dan semua madu prihatin sehingga banyak yang menangis. Semua putri mengeluh. Sang Retna Candra Kirana segera bersemedi, ditunjukkan segenap minatnya kepada dewa meminta diberi tahu. Dari kutipan tersebut dapat diketahui sifat Retna Galuh Candra Kirana yang penyayang. Diceritakan ketika dalam peperangan melawan prajurit Makasar, Prabu Panji Balitar mengalami kekalahan. Kemudian, tiba-tiba Prabu Panji Balitar hilang bersama dengan gajah yang ia naiki. Mendapatkan kabar tersebut Sang Retna Galuh Candra Kirana langsung bersemedi meminta petunjuk kepada Sang dewa. Retna Galuh Candra Kirana sangat sedih mengetahui hal tersebut. Dirinya selalu meminta kepada dewa untuk diberikan petunjuk mengenai keberadaan Sang Prabu Panji Balitar. Tidak hanya Retna Candra Kirana yang merasa sedih akan tetapi semua madu juga menangis dan merasa kehilangan. c) Sabar Watak sabar yang dimiliki Candra Kirana dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Ki Bancak dan Retna Tisnasari pada kutipan berikut ini. Ki Bancak : "Mengko thithik ingsun arsa udani iki kutug ting pating karebul salenggruk kabeh binandhang mengsah wong Makasar milih-milih.Wus lumrahe wong kalah prang wadonane mangka panebas urip." pirang-pirang mumuja lawan lah mangsa wurung wong Retna Tisnasari : "Si Bancak salah ucap ingkang jamak milu mikir mrih rahayu andadak muwuhi maras." 75
Retna Onengan : "Kakang paran budinira apa sira datan darbe Ki Bancak kuwatir lan ora welas maringsun." : "Welas pisan nanging priye wis kabanjur pupusane lakonana pira bara nemu becik." Bancak Dhoyok denya mojar sora sereng karya gugur semadi. Para putri keh angrawus Ki Bancak gibrah-gibrah jelah-jeleh tamah kendel Ratna Galuh denira anungku puja. Mesem angandika aris, Candra Kirana : "Kakang denkapareng ngarsa. Yekti ingsun manut marang sireki anggere tiba rahayu." : "Kang makaten lumrah mawon jalma manut dereng kalebeng rarasan. Yen wong manut kang sayekti Tan lah wudharen genira asemadi darbeni pipilihan mangke wonten dewa rawuh den sae bektinira lah kantuna sakedhap kula kang methuk." Ki bancak (SPB pupuh Pangkur bait 21-26) Ki Bancak Retna Tisnasari Retna Onengan Ki Bancak : "Aku ingin mengetahui sedikit ada dupa bakar banyak mengepul, memuja dan berkumpul masak tidak jadi. Semua orang cepat menyerang musuh Orang-orang Makasar memilih-milih. Sudah selayaknya orang kalah perang, isterinya menjadi penebus hidup." : "Si Bancak salah ucap, seharusnya ikut berpikir supaya selamat jangan menambah khawatir!" : "Kakanda, bagaimana kau ini? Apa kau tidak merasa khawatir dan tidak kasihan kepadaku?" : "Kasihan sekali tetapi bagaimana sudah telanjur, akhirnya harus menerima nasib siapa tau mendapat baik." Bancak Doyok berucap nyaring membuat gagal yang bersemedi. Para putri banyak yang memarahi, Ki Bancak berteriak-teriak dan Retna Galuh berhenti mengheningkan cipta. Tersenyum berkata sopan, Candra Kirana : "Kakanda, jika diperbolehkan, sungguh aku menurut kepadamu asalkan selamat." : "Yang seperti itu wajar saja, hamba menurut karena belum masuk pembicaraan. Jika orang menurut, itu lebih baik. Tidak mempunyai pilihan dan lepaskan segera semedi. Nanti ada dewa datang, maka hormatilah dan tinggallah sebentar hamba yang menjemput." Ki Bancak Ki Bancak selalu ingin mengetahui yang dilakukan oleh Retna Galuh Candra Kirana. Pada waktu Retna Galuh sedang merasa sedih karena hilangnya Prabu Panji Balitar dalam peperangan ia melakukan semedi untuk meminta 76
petunjuk kepada dewa. Akan tetapi, Ki Bancak selalu menggangu dan tidak merasa prihatin. Retna Galuh Candra Kirana pun gagal bersemedi dan akhirnya pasrah dan bersabar dengan keadaan yang ia alami. Retna Galuh Candra Kirana meminta bantuan kepada Ki Bancak untuk membawanya pergi asalkan selamat. Ki Bancak menuruti kemauan Retna Galuh Candra Kirana. 4. Retna Surengrana Dalam cerita Panji Balitar ditemukan deskripsi langsung mengenai watak tokoh Retna Surengrana. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. a) Mudah Putus Asa Rasa putus asa yang dirasakan oleh Retna Surengrana dapat dilihat ketika dirinya berada di hutan. Retna Surengrana kembali ku wujud aslinya sebagai perempuan setelah bertanding dengan Arya Dhadhali untuk merebut kerajaan Makasar. Retna Surengrana ketika itu menaiki gajah dan tiba-tiba gajah yang ia naiki lenyap memasuki hutan lebat. Ia sangat sedih setelah mengetahui dirinya telah kembali ke wujud aslinya sebagai seorang perempuan. Ia duduk di bawah pohon, menangis dan meratapi nasib yang ia alami. Tiba-tiba muncul seekor harimau mendekatinya. Rasa putus asa yang dialaminya membuat ia pasrah dengan keadaan dan justru meminta harimau untuk memakan dirinya. Ia merasa sudah tidak mampu berbuat apa-apa lagi. Akan tetapi harimau tersebut justru pergi meninggalkannya. temah udarasa sang ayu. Anuju ing madya ratri makidhupuh neng sor wreksa. Keh sato wana kaeksi ing reh Hyang Wulan wus mimba riyem- riyem anyuluhi. Panglonging candra mawelu kawengan ing ima putih rumaras tyas sangsara. Angrimong greng anyenggrangi katemben mulat 77
ing janma sang kasangsara sru rujit lir turas wetuning kang luh. Lir lalu uminta lalis panabdane pegat-pegat, "Ayo angrimong den aglis badhogen sariraningwang wang-wang papa satus papa. Ngrimong sirnakna den aglis." Sang ngrimong anggreng umintar narajang giwar anebih. (SPB pupuh Kinanthi bait 12-15) Lalu sang ayu menangis. Ketika tengah malam duduk menunduk di bawah pohon besar. Banyak terlihat binatang hutan karena Hyang Wulan sudah ke luar tampak agak kabur meneranginya. Bulan tidak tampak pucat dibukakan oleh awan putih terharu sang sengsara. Harimau serentak menyergah mulai melihat manusia yang sangat sedih sengsara seperti mengalirkan airmatanya hingga kering. Seakan terlampau meminta mati, perkataannya putus-putus, "Ayo hariamu segera makanlah badanku, segan hidup sengsara. Ragaku sudah tua, dahulu direstui dewa kini sangat sengsara. Hariamau hilangkan segera!" Sang hariamau mengeram pergi, menerjang jauh menyingkir. b) Penyabar Watak penyabar yang dimiliki Retna Surengrana dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sasandhinge sigra anambungi, "Lah ta mengko ingsun wus tetela Sri Dhadhapwasesa kuwe dudu narpati mungsuh.Iku ratu saka ing Keling. Uwis dadi samitra kalawan gustimu Sang Prabu Bramakumara. Lair batin wus kadi kadang sayekti. Iku tutulung baya. Dene nguni kang mungsuh sayekti kang anama Sang Prabu Balitar mengko wus sirna wartane. Satemene linebur pinanjingken ing sumur mati mring Sri Dhadhapwasesa, darbe melik patut angukup kusumeng Daha. Sumarmanya iku Sang Arya Dhadhali gelem nungkul arisan." Nahan wau kang pating galenik para putri sampun sinegahan sinuba langkung asrine awit Sang Retna Galuh rumaket mring miluteng galih tuwin Dyah Surengrana widagdeng pamengku mring garwa Bramakumara. Sanalika kakenan sumuyut sami tuwin ing panangkilan. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17) Dekatnya segera menyambung, "nah sekarang aku sudah tahu Sri Dhadhapwasesa bukan raja musuh. Ratu itu dari keling. Sudah jadi teman dengan Baginda Sang Prabu Bramakumara. Lahir batin sudah seperti saudara sungguhan. Itu menolong bahaya. Adapun dahulu musuh yang sesungguhnya adalah yang bernama Prabu Panji Balitar nanti sudah hilang beritanya. Sebenarnya terlebur dimasukkan di sumur mati oleh Sri 78
Dhadhapwasesa karena menghendaki kepunyaan orang lain. Pantas mengambil putri daha. Oleh karena itu, Sang Arya Dhadhali bersedia takhluk tanpa perang". Demikianlah tadi yang berbicara bisik-bisik, para putri sudah dijamu dengan sangat indahnya sejak Retna Galuh dekat dengan membujuk hati dan Dyah Surengrana pandai bersabar kepada isteri Bramakumara. Seketika terharu hatinya tunduk dengan suka hati di balai penghadapan. Kutipan diatas memaparkan watak penyabar Retna Surengrana pada waktu ia bersama dengan Sang Panji dan Retna Galuh Candra Kirana. Retna Surengrana sangat sabar melihat kebersamaan Sang Panji dengan Retna Galuh Candra Kirana. Meskipun hatinya sedih ia tetap mampu menampakkan sikap yang baik dan tunduk kepada Retna Galuh Candra Kirana. c) Penyayang Retna Surengrana sangat menyayangi suaminya yaitu Sang Panji. Sifat penyayang yang dimiliki Retna Surengrana dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sang Hyang Basuki : "Ingsun iki eyangira kang aran Sang Hyang Basuki. Ywa sandeya ing tyasira tan ana jawata goroh. Ayo nuli tumindaka mring ngisoring candhana." Yata kusumaning ayu nembah saksana umentar. Tan adangu nuli prapti ngandhaping wreksa candhana. Yata na wisma kang katon lawan pintunira menga sang retna manjing sigra. Prapteng jro kagyat andulu tan samar yen lakinira. sare neng lebeting panti. Sang Rajaputra Jenggala dereng wungu sadangune lan sang dyah malih tumingal Bancak Dhoyok neng andhap. Janma ro pra sami turu. Sang retna ngungun ing driya. Ngrangu denyarsa marpeki. Hyang Basuki sabdanira, Sang Hyang Basuki : "Ayo wungunen den age aja sira taha-taha temah maido sira nini mene keneng siku." Sang Retnayu Surengrana gupuh denya marepeki. Lenggah munggeng daganira. Gya mungu kang lagya sare Sang Rajaputra Jenggala. Kagyat wungu saksana ningali mring garwanipun gapyuk rinangkul sang retna. Dhasar onenge tan sipi pinten ing antawisira lan enget sereng kesahe. (SPB pupuh Asmaradhana bait 9-15) 79
Sang Nyang Basuki : "Aku ini eyangmu yang bernama Sang Hyang Basuki. Janganlah khawatir, tidak ada dewa yang berbohong. Ayo lekas pergilah ke bawah cendana!" Lalu sang putri menyembah dan segera pergi. Tidak lama kemudian sampai di bawah pohon cendana. Lalu ada rumah yang terlihat dan pintunya terbuka. Sang retna segera masuk. Setiba di dalam rumah, dia terkejut melihat, tidak samar jika suaminya yang tertidur di sana. Sang Raja Putra Jenggala masih tertidur dan sang dyah melihat Bancak Doyok di bawah. Kedua orang itu tertidur. Sang retna heran sekali. Bimbang ingin mendekati. Hyang Basuki bersabda, Sang Hyang Basuki : "Ayo segera bangunkan, janganlah kau ragu-ragu sebelum aku berubah memarahimu, Nini kian mendekati kaki." Sang Retna Surengrana terburu-buru mendekati. Duduk di sebelah letak kaki suaminya. Segera bangun yang sedeng tidur. Sang Putra Raja Jenggala terkejut, bangun, segera melihat isterinya dan dipeluk. Berapa diantaranya memang rindu sekali dan ingat kepergiannya. Kutipan diatas menunjukkan sifat penyayang yang dimiliki Retna Surengrana. Retna Surengrana yang pada waktu merasa sangat putus asa karena penjelmaannya yang telah berakhir, tiba-tiba dirinya mendengar suara tanpa wujud. Dari suara tersebut ia diperintahkan untuk menuju pohon cendana, dan apabila nanti terdapat rumah ia diperintahkan untuk masuk kerumah tersebut. Retna Surengrana menemukan rumah tersebut dan akhirnya masuk. Ia sangat kaget karena di dalam rumah tersebut ia melihat Sang Panji yang tertidur. Retna Surengrana mendekati suaminya dan duduk di sebelahnya. Segera bangun Sang Panji dan terkejut dan mereka saling memeluk dan melepaskan rasa rindu karena sudah lama tidak bertemu. Berdasarkan watak tersebut, tokoh Retna Surengrana dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- protagonis- bulat- statis dan netral. 5. Kyana Patih Lenggot Bawa 80
a) Pemarah Kyana Patih Lenggot Bawa merupakan ayah dari Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Kyana Patih Lenggot Bawa merupakan seorang raksasa yang sangat sakti. Sifat pemarah yang dimilikinya terlihat pada kutipan di bawah ini. Pertapa Lenggot Bawa tersulut amarahnya ketika mendengar perkataan anaknya. Anaknya ditendang terjerembab berulang-ulang sampai delapan kali, tetapi Patih Cuwiri tidak bergerak dari tempat duduknya dan tidak merasakan sakit, sebab sudah diberi kesaktian oleh Hyang Durga. Oleh sebab itu, ia tidak kalah dari ayahnya dan tetap menjadi anak yang memiliki kelebihan. Patih Cuwiri berdiri hendak melawan kesaktian ayahnya. Kyana patih menyembah lalu memukul dada ayahnya. Sang Pertapa Lenggot Bawa diserang, terpukul, pandangannya kabur sempoyongan hendak jatuh terpelanting, dan pingsan. Bangun sambil berkata, Ki Lenggot Bawa : "Eh Si Dohun sekarang ampuh tanganmu, berani kalah, padahal meninjuku. Masakkah aku kesaktianku tujuh kali lipat dengan kesaktianmu." (SPB pupuh Pangkur bait 2-5) Pertapa Lenggot Bawa tersulut amarahnya ketika mendengar perkataan anaknya. Anaknya ditendang terjerembab berulang-ulang sampai delapan kali, tetapi Patih Cuwiri tidak bergerak dari tempat duduknya dan tidak merasakan sakit, sebab sudah diberi kesaktian oleh Hyang Durga. Oleh sebab itu, ia tidak kalah dari ayahnya dan tetap menjadi anak yang memiliki kelebihan. Patih Cuwiri berdiri hendak melawan kesaktian ayahnya. Kyana patih menyembah lalu memukul dada ayahnya. Sang Pertapa Lenggot Bawa diserang, terpukul, pandangannya kabur sempoyongan hendak jatuh terpelanting, dan pingsan. Bangun sambil berkata, Ki Lenggot Bawa : "Eh Si Dohun sekarang ampuh tanganmu, berani meninjuku. Masakkah padahal kesaktianku tujuh kali lipat dengan kesaktianmu." aku kalah, Kutipan tersebut menunjukkan sikap pemarah Kyana Patih Lenggot Bawa yang ia lakukan terhadap anaknya sendiri, yaitu Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Pada waktu Kyana Patih Lenggot Cuwiri ingin meminta bantuan kepada ayahnya, justru ayahnya memarahinya dan menuduh Kyana Patih Lenggot Cuwiri 81
melarikan diri dan menuduh orang yang tidak bertanggung jawab. Kyana Patih Lenggot Bawa tidak mau mendengarkan penjelasan anakny terlebih dahulu. Ia terburu-buru marah dan terjadi pertengkaran diantara mereka berdua. Kedatangan Kyana Patih Lenggot Cuwiri adalah untuk meminjam pusaka milik ayahnya untuk berperang merebut kerajaan Nusa Tambini. Selain pada kutipan di atas sifat pemarah yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Bawa juga dapat dilihat dari kutipan berikut ini. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sampun matah punggawa kang samya ingutus. Rampung denira siyaga. Lerep dalu enjing budhal kyana patih lan wadya kawan leksa Lawan risang senapati kalih lan sapalih kang para punggawa. Asri kawuryan lampahe. Dupi aneng margagung kyana patih nimpang anilip mring Arga Patunggangan gen sudarmanipun Ditya Wiku Lenggot Bawa. Lampahira ki patih napak wiyati keras sakedhap prapta. Anjog saking wiyat jujug maring pamelengan pagih lan ramanya. Lenggot Bawa sru wuwuse, Ki Lenggot Bawa : "Gelis prapta sireku wong piniji ing Bathara Di jamak aja inggatan. Tontonen wismamu ambaleni babadhongan Kang mangkono bakal ora kanggo kardi dhasar labetmu ala cilik mula dhemen monyar-manyir. Lah den age minggata balia sira mulih tanpa gawe yen suwe ingsun gebug." (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17-19) Pagi-pagi sekali berangkatlah kyana patih dan empat puluh ribu prajurit beserta kedua senapati dan sebagian para punggawa. Kelihatan indah jalannya. Ketika berada di jalan besar, kyana patih menyingkir dengan sembunyi-sembunyi ke Gunung Patunggangan, tempat tinggal orang tuanya, Lenggot Bawa. Ki patih terbang ke langit sehingga cepat sampai. Turun dari langit menuju ke tempat semedi ayahnya. Lenggot Bawa lantang berkata, Ki Lenggot Cuwiri : "Cepat sekali kau pulang, padahal ditugaskan oleh dewa seharusnya jangan melarikan diri. Lihatlah rumahmu kembalilah makan! Seperti itu tidak ada gunanya. Memang buruk sifatmu sejak kecil suka plin-plan. Nah cepatlah pergi, kepulanganmu tak berguna kalau terlalu lama aku pukul!" 82
Kyana Patih Lenggot Cuwiri pada waktu itu diperintah untuk memimpin pasukan perang oleh Sang Prabu Panji Balitar yang dibantu oleh kedua senapati dan para punggawanya. Peperangan yang ia lakukan adalah untuk merebut kerajaan Nusa Tambini. Ketika dalam perjalanan Kyana Patih Lenggot Cuwiri menyelinap dari barisan untuk pergi ke gunung Patunggangan, tempat tinggal orangtuanya. Tujuannya adalah untuk meminjam pusaka milik ayahnya. Sesampainya ditempat tujuan ia justru dituduh oleh ayahnya melarikan diri dari perintah dewa. Ia dicaci maki oleh ayahnya. Ayahnya sungguh sangat pemarah tanpa mendengarkan penjelasannya anaknya terlebih dahulu. Kyana Patih Lenggot Bawa menyuruh anaknya untuk segera pergi kembali kepada tugas yang sudah menjadi tanggung jawabnya. b) Sombong Watak sombong yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Bawa dapat dilihat pada waktu dirinya bertengkar dengan anaknya, yaitu Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sang Wiku Lenggot Bawa kaprawasa kuntal panone sumaput mayug- mayug kaloyoran jengkelang tiba kuwalik. Tangi anggro gora sabda, Ki Lenggot Bawa : "Eh Si Dohun saiki teka wani ambithi tangane ampuh. Ingsun mangsa kasora pitung mono lamun metu dibyaningsun." (SPB pupuh Pangkur bait 4-5) Sang Pertapa Lenggot Bawa diserang, terpukul, pandangannya kabur sempoyongan hendak jatuh terpelanting, dan pingsan. Bangun sambil berkata, Ki Lenggot Bawa : "Eh Si Dohun sekarang ampuh tanganmu, berani meninjuku. Masakkah padahal kesaktianku tujuh kali lipat dengan kesaktianmu." aku kalah, 83
Kesalahpahaman yang terjadi antara Kyana Lenggot Bawa dan Kyana Patih Lenggot Cuwiri menjadikan mereka berdua bertengkar dan saling menunjukkan kekuatan masing-masing. Mereka saling memukul dan saling berbalas pukulan maupun tendangan. Kyana Patih Lenggot Bawa merasa tidak terima diperlakukan seperti itu oleh anaknya sendiri. Karena ia merasa lebih sakti dari pada anaknya. Kesaktiannya tujuh kali lipat dari kesaktian anaknya. Untuk iti ia tidak mau dikalahkan oleh anaknya. Ia tetap menyerang dan pertengkaran semakin sengit diantara mereka. c) Pendendam Sifat pendendam yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Bawa dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Yata dangu denya yuda Lenggot Bawa kasaktennya wus enting. Waringuten sruning bendu arsa kolu mring suta cipta sampun kapusthi antakanipun. Lenggot Bawa sigra mesat mring wisma arsa angambil limpung pamungkas wasiyat paparingnya nguni Sang Hyang Pramesthi panglebur sektining mungsuh tan ana kelar nangga. Lenggot Bawa kesahira sarwi muwus, Ki Lenggot Bawa : "Eh Cuwiri antenana ing mengko paweweh mami!" (SPB pupuh pangkur bait 8-9) Sekian lama berperang, kesaktian Lenggot Bawa sudah habis. Garang amarahnya sampai menginginkan kematian anaknya. Lenggot Bawa segera pulang ke rumah untuk mengambil tombak wasiat pemberian Hyang Pramesti dahulu, yang dapat melebur kesaktian musuh dan tidak ada yang bisa menandingi. Lenggot Bawa pergi seraya berkata, "Hai Cuwiri, tunggulah pembalasanku nanti." Kutipan tersebut memaparkan sifat pendendam Kyana Patih Lenggot Bawa kepada anaknya. Ia sangat dendam dan menginginkan kematian anaknya. Setelah sekian lama mereka berdua berperang, Kyana Patih Lenggot Bawa merasa 84
kesaktiannya sudah habis. Ia segera pulang kerumah dan hendak mengambil pusaka yang sangat sakti pemberian dari Hyang Pramesti. Dirinya sangat marah kepada anaknya karena kalah. Sampai-sampai ia mengancam anaknya sendiri akan membalas semua yang sudah Kyana Patih Lenggot Cuwiri lakukan kepadanya. Karena kesalahpahaman tersebut terjadi pertengkaran antara ayah dan anak. d) Emosional Sikap emosional dapat dilihat dari tingkah laku dan perkataan Kyana Patih Lenggot Bawa pada waktu berperang dengan anaknya. kawuwusa rabinira Nyai Lenggot Bawa dangu miyarsi suwara pating barekuh lawan pating garopyok. Sandeyeng tyas nyana swarane prang pupuh. Gupuh Nyai Lenggot Bawa limpunge sampun kinempit arsa mijil tutulung prang marang lakinira kaselak prapti lumayu lan dhawul- dhawul Dupi prapteng wiwara pinethuken Nyai Lenggot Bawa muwus, Nyi Lenggot Bawa : "Kiyai wonten punapa lumayu gung kempis- kempis ulat dika pundirangan? Punapa ta Kiyai kalah jurif? Sinten rowang dika gelut lah kongsi tan babak bunyak? Kadingaren kasekten dika kumpul." : "Nyai, sutanira prapti Si Cuwiri ingkang mentas/ pinundhut mring Sang Hyang Durga ing nguni arsa kinanthi pakewuh andadak gelis prapta. Sundukani temah wani marang ingsun kabarangas nguleng mringwang lali mring sudarma yekti ing mengko limpung kang sira arsa sunlunas. Endi Nyai kempit?" Ki Lenggot Bawa (SPB pupuh Pangkur bait 13-17) Tersebutlah isterinya, Nyai Lenggot Bawa sudah lama mendengar suara gaduh. Dalam hati menyangka ada suara perang. Nyai Lenggot Bawa tergopoh-gopoh membawa tombak ingin pergi menolong suaminya, berlari dan rambutnya tidak beraturan. Setiba di depan pintu, Nyi Lenggot Bawa bertanya, Nyi Lenggot Bawa : apa Kiyai berlari kembang-kempis tingkahmu lingar? Mengapa Kiyai kalah perang, lawanmu hingga babak belur? Tumben siapa kesaktianmu tidak menyatu?" "Ada 85
Ki Lenggot Bawa : "Nyai anakmu datang. Cuwiri yang baru saja diambil oleh Hyang Durga, tiba-tiba cepat pulang tanpa merasa bersalah. Aku marahi karena berani melawanku. Tersulut emosinya dan menggulatku, sungguh lupa dengan ayahnya. Akan kubunuh nanti. Nyai, mana tombak yang kau bawa?" Kutipan tersebut menjelaskan sikap emosional Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat marah ketika kalah berperang dengan anaknya. Tiba-tiba ia berlari masuk ke dalam rumah untuk mengambil pusaka dan ingin membunuh anaknya menggunakan pusaka tersebut. Mendengar gemuruh suara ribut di luar, Nyai Lenggot Bawa segera keluar membawakan pusaka untuk suaminya. Akan tetapi setelah mengetahui yang bertengkar dengan suaminya adalah Kyana Patih Lenggot Cuwiri, Nyai Lenggot Bawa berusaha memisahkan mereka agar tidak terjadi pertengakaran lagi. e) Penyayang Meskipun Kyana Patih Lenggot Bawa merupakan seorang yang keras, mudah marah dan sombong namun dirinya masih memiliki sifat penyayang kepada istri dan anaknya. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Dyan samya tumameng panti. Katri alinggih satata ki patya dheku lungguhe yayah konjem ing bantala. Kang rama awlas mulat alon denira amuwus, Ki Lenggot Bawa : "Lah ta Kulup tampanana! Iki urung purasani wesi arupa kanaka. Lamun rinasuk pedahe kinarya babah pratala anrus bumi kasapta ora rekasa satuhu dadi ing sakarepira. Lan iki limpung sinekti paringe Hyang Giri Nata pangruwating guna kabeh. Nadyan Dewa Suralaya datan kawawa nangga aja si manungsa diyu kawasa anadhahana. Mulung tinampanan sami pinundhi kalingga murda, anuwun-nuwun ature. Kang rama malih angucap, Ki Lenggot Bawa nulya winisik salwiring aji jaya kawijayan kang agal lembut sedene. Tan antara wus widagda langkung suka ki patya. Dyan pamit linilan sampun : "Lah mara marenea sunwisik kagunan sagung." 86
mangsah nembah yayah rena sigra mesat mring wiyati. Kari mangu kang tinilar yayah nutaken tingale temah mumuji satata rahayune kang putra. (SPB pupuh Asmaradhana bait 7-12) Lalu semuanya masuk ke rumah. Ketiganya duduk berjajar, ki patih duduk bersila seperti bersujud di tanah. Sang ayah menatap haru, lirih perkataannya, Ki Lenggot Bawa : "Nah anakku, terimalah! Ini sarung purasani, besi berbentuk kuku. Banyak sekali manfaatnya, untuk melubangi tanah menembus bumi ketujuh, sangat mudah sesuai kehendakmu. Dan ini tombak sakti pemberian Hyang Giri Nata yang banyak manfaatnya. Walaupun dewa kahyangan tidak sanggup menggunakanya, apalagi manusia raksasa." Mengambil semua yang diberikan lalu diterima dan dijunjung di atas kepala seraya berucap terimakasih. Sang ayah berkata lagi, Ki Lenggot Bawa Ki patih mendekat lalu diberi tahu semua ilmu kesaktian yang terdapat dalam pusaka itu. Ki patih sangat senang karena seketika sudah mahir menggunakan pusaka tersebut. Lalu mohon diri menyembah ayah ibunya dan segera terbang ke langit. Termangu yang ditinggalkan seperti mengikuti pandangannya dan senantiasa memohon keselamatan anaknya. : "Kemarilah, aku bisiki semua kegunaanya." Pertengkaran yang terjadi antara Kyana Patih Lenggot Bawa dengan Kyana Patih Lenggot Cuwiri mampu dihentikan oleh Nyai Lenggot Bawa. Nyai Lenggot Bawa sangat sedih dan akhirnya menghampiri anaknya meminta penjelasan kepadanya. Setelah mengetahui keadaan yang sebenarnya, Nyai Lenggot Bawa menangis dan memberitahukan kepada Kyana Patih Lenggot Bawa, bahwa kedatangan anaknya adalah untuk meminjam pusaka untuk berperang. Mendengar hal tersebut, Kyana Patih Langgot Bawa sangat menyesal dan meminta maaf kepada anaknya. Akhirnya Kyana Patih Lenggot Bawa meminjamkan pusaka sarung tangan besi yang sangat sakti kepada anaknya. Kemudian Kyana Patih Lenggot Cuwiri berpamitan untuk kembali ke barisan yang akan berperang. 87
Kedua orang tuanya sangat sedih karena kepergian anaknya dan berdoa untuk keselamatan anaknya. 6. Nyi Lenggot Bawa a) Penyayang Sifat penyayang yang dimiliki Nyi Lenggot Bawa sebagai seorang ibu sekaligus seorang istri dapat dilihat dari kepeduliannya terhadap anak dan suaminya pada kutipan berikut. Yata Nyi Lenggot angrungu wuwuse lakinira tarataban welas marang sutanipun. Dene suta mung sajuga temah arsa denpateni. Wusana mojar mring driya, Nyi Lenggot Cuwiri : "Mangke ulun titine kang sayekti kadingaren sutaningsun teka wani mring bapa adat cilik mula bektine kalangkung." Nyai Lenggot sigra nimpang ing adhangan marang laki, bragundung anilap-nilap lumayu gendring. Wus prapta tinututan meksa ngarsaningsun asru denira mojar, Nyi Lenggot Cuwiri : "Pagenea kulup wani sira iku marang ing sudarmanira?" Nyi Lenggot Cuwiri : "Ibu yekti ila-ila boten wonten suta wani sudarmi." Ki Cuwiri sigra matur purwa prapteng wusana. Tuwin parlu praptarsa anuwun limpung rehning sinung pakartyawrat kedah kasmaran ing jurit Nanging mangkya kados pundi kadadyaning sedya kula dene Ki Bapa dukane yayah kolu nelasana?" Nyai Lenggot miyarsa angres temah barebel luh. (SPB pupuh Pangkur bait 17-20) Hati Nyi Lenggot berdebar-debar mendengar perkataan suaminya karena kasihan kepada anaknya. Adapun anak semata wayang hendak dibunuh oleh ayahnya. Nyi Lenggot berkata dalam hati, Nyi Lenggot Cuwiri : "Aku akan selidiki yang sebenarnya. Tumben anakku berani melawan orang tua padahal sejak kecil sangat patuh?" 88
Nyai Lenggot menyimpang di hadapan suaminya dengan sembunyi- sembunyi menyikuti dan berlari tungggang langgang. Sesampai di hadapan Cuwiri, dia bertanya lantang, Nyi Lenggot Cuwiri : "Mengapa kau berani kepada ayahmu?" Lenggot Cuwiri : "Ibu, sudah sepatutnya, tidak ada anak yang berani melawan orang tua. Ki Cuwiri segera menjelaskan dari bahwa maksud kedatangannya untuk meminta tombak karena diberi tugas berat dalam peperangan. Bagaimana dengan niatku jika amarah ayah seperti tak kunjung reda?" awal sampai akhir Mendengarnya, hati Nyi Lenggot pilu lalu menangis. Ki patih berkaca- kaca air mata. Kutipan tersebut menggambarkan rasa sayang dan kepedulian seorang ibu kepada anaknya. Pada waktu terjadi pertengkaran antara Kyana Patih Lenggot Bawa dan Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat berdebar hatinya. Apalagi setelah mengetahui Kyana Patih Lenggot Bawa akan membunuh anaknya dengan pusaka yang ia miliki. Dengan naluri keibuannya yang penuh dengan kasih sayang, Nyi Lenggot Bawa tidak mudah percaya begitu saja dengan perkataan suaminya yang menganggapa Kyana Patih Lenggot Cuwiri telah berani menantang orang tua. Nyi Lenggot Bawa mencari tahu cerita sebenarnya. Nyi Lenggot Bawa menemui anaknya dan menanyakan kejadian yang sebenarnya. Setelah mendengar penjelasan anaknya Nyi Lenggot Bawa lebih percaya kepada anaknya dari pada suaminya. Karena suaminya terlalu cepat mengambil kesimpulan tanpa mau mendengarkan penjelasan anaknya. Akhirnya Nyi Lenggot Bawa menjelaskan kepada Kyana Patih Lenggot Bawa mengenai keadaan yang sebenarnya. Semuanya hanya kesalahpahaman saja. Kyana Patih Lenggot Bawa akhirnya menerima penjelasan dari sang istri, dan meminta maaf kepada anaknya. Menurut fungsi dari penampilan, Nyi Lenggot Bawa merupakan tokoh tambahan. Karena dalam cerita Panji Balitar Nyi Lenggot Bawa sebagai tokoh 89
pelengkap atau tokoh pembantu dalam cerita tersebut. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh utama, Nyi Lenggot Bawa dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis karena sudah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi oleh pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. Tokoh Nyi Lenggot Bawa juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan perwatakannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, Nyi Lenggot Bawa dapat dikategorikan sebagai tokoh statis. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, Nyi Lenggot Bawa dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Berdasarkan uraian tersebut, tokoh Nyi Lenggot Bawa dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- protagonis- sederhana- statis dan netral. 7. Kyana Patih Lenggot Cuwiri Kyana Patih Lenggot Cuwiri merupakan seorang raksasa anak Brahmana yang bertapa di gunung bernama raksasa Jamus Lenggot Bawa yang bertempat tinggal di gunung Patunggangan. Adapun wujud Kyana Patih Lenggot Cuwiri yaitu seorang tanpa taring, tinggi besar, dan perkasa dalam perang. Kesaktiannya sudah menyatu, tidak sukar menjejak langit. Penggambaran tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Cerdik Sikap cerdik yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri terlihat pada percakapan yang ia lakukan dengan Raja Erbangi serta Kuda Nadpada. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. 90
Yata nalika dalu baris ing jawi bujana kumpul. Pra punggawa ing ngarsaning senapati ngiras samya gunem rembug. Nateng Erbangi lingnya lon. Raja Erbangi : "Dhuh Ki Lurah, paran rembagipun yen jurit mangsa manggunga makaten rampunga sataun wit beteng Tambini bakoh jagang jro isi ranu. Prabu Kiswara prawireng pupuh tuwin kathah para bupati sinekti." : Eh sang prabu menggah ingong yen karsa rajasunu kula sagah saratri ambutul. Nadyan kandel kula medal jroning siti lan ambekta wadya agung waged sakedhap kemawon." genipun Lenggot Cuwiri Yata Sang Narpasunu Kuda Nadpada ngandika arum, Kuda Nadpada : "Paman patih rembag andika prayogi, wasiyat pun urung kuku nunten tamakna den gupoh sedheng pakaryanipun karya ayuning wadyabala gung yen manggung aprang kasap kathah ngemasi ulun pribadi tumutur milu manjing jro kadhaton." (SPB pupuh Gambuh bait 25-28) Ketika malam datang, barisan di luar berkumpul untuk makan. Para punggawa di depan senapati, makan sekaligus berunding. Raja Erbangi berkata lirih kepada Patih Lenggot Cuwiri, Raja Erbangi : "Wahai Ki Lurah, bagaimana jika berperang seperti ini terus? Walaupun setahun tidak akan selesai karena benteng Tambini sangat kuat dan lubang pertahanan diisi air. Prabu Kiswara pemberani dalam perang dan banyak bupati yang sakti." : "Wahai Sang Baginda, adapun menurut hamba jika Baginda mengijinkan, dalam semalam hamba sanggup melubangi benteng. Walaupun tebal, hamba akan lewat dalam tanah dan membawa prajurit, bisa sebentar saja." Lenggot Cuwiri Lalu Sang Pangeran Kuda Nadpada berkata manis, Kuda Nadpada : "Paman Patih, usulanmu baik. Lalu segera laksanakanlah dengan sarung kuku wasiat. selagi pekerjaan membuat senang prajurit. Jika di medan perang banyak yang mati, aku sendiri akan ikut masuk ke dalam istana." Berdasarkan kutipan tersebut terlihat kecerdikan yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri dalam peperangan. Ketika itu sedang berlangsung perang antara pasukan Prabu Panji Balitar dan kerajaan Nusa Tambini. Prabu Panji Balitar 91
92 berkeinginan untuk merebut kerajaan tersebut. Peperangan yang terjadi selama berhari-hari tak kunjung usai dan tidak membuahkan hasil. Hal itu disebabkan karena kekuatan pertahanan kerajaan Nusa Tambini dan benteng yang sangat kokoh. Untuk itu karena kecerdikan Kyana Patih Lenggot Cuwiri, ia menyusun rencana yang sangat bagus, yaitu dengan kesaktiannya ia berencana akan melubangi benteng kerajaan Nusa Tambini dalam waktu semalam. Usulan tersebut langsung disetujui oleh Kuda Nadpada yang merupakan pemimpin pasukan perang. Tidak menunggu lama, rencana tersebut langsung dilaksanakan pada malam harinya. b) Sombong Kesaktian yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri terkadang membuat dirinya sombong. Kesombongan Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dilihat ketika dirinya menjelma sebagai Prabu Panji Balitar, yang ketika itu ingin menyelamatkan Retna Galuh Candra Kirana. Kagum-kagum para prajurit wanudya Krodhanira tan sipi pareng menthang langkap. Lepasing kang sanjata kumrusuk samya nibani marang apatya tan ana miyatani kadyangganing arga waja kagrimisan tanpa ngapaa yekti. Kya patih manengah bikut pangamukira andhupak nyendhol ambijig. Geger puyengan sasaran samya ngisis. Sang lir retna mulat wengis krodhanira. Nyandhak sanjata sakti pinusthi minantran lumepas kadi kilat tumibeng jaja patitis datan tumama. Rempu punang jemparing. Kyana patih gumuyu sarwi susumbar, Patih Lenggot Cuwiri : "Babo delengen iki panahmu tan tular! Lah aja kalayatan medhatia gaman malih sunanti sira aywa cuwa ing ati! Eman-eman yen kongsi sirung netyanta nir tejaning mamanis. Wanudya yu endah aywa putungan manah dimen sinihan ing laki. Rengu miyarsa Retna Kenakasasi. (SPB pupuh Durma bait 3-7)
93 Para prajurit wanita terkagum-kagum. Sang retna sangat marah membentangkan busur. Senjata lepas betebaran menjatuhi patih. Tidak bisa dipercaya seperti air langit yang menghujani gunung besi. Kyana patih ke tengah tanpa tameng apapun. Sibuk kemarahanya menendang, menyinggung, dan menanduk. Semua sasaran gempar kebingungan melarikan diri. Sang Retna memandang penuh arti, bengis amarahnya. Memegang senjata sakti dan dimantrai melesat seperti petir tepat jatuh di dada patih tetapi tidak mempan. Panahnya hancur. Kyana patih tertawa menyombongkan diri, Patih Lenggot Cuwiri : "Kau lihatlah ini, panahmu tidak menjangkit! Jangan pergi, ambillah senjata lagi! Jangan kecewa, kutunggu! Sayang sekali kalau sampai muram wajahmu, hilang sinar kemanisanmu. Wanita cantik, janganlah mudah patah hati supaya disayangi lelaki." Retna Kenakasasi marah mendengarnya. Berdasarkan kutipan tersebut menunjukkan bahwa Kyana Patih Lenggot Cuwiri memiliki sifat sombong. Kesombongannya terlihat ketika dirinya bertanding dengan Retna Kenakasasi. Pertandingan tersebut disebabkan oleh Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang ketika itu akan membawa pergi Retna Galuh Candra Kirana dan dihadang oleh Retna Kenakasasi. Mereka pun saling bertengkar dan beradu kesaktian. Akan tetapi Retna Kenakasasi tidak mampu mengalahkan Kyana Patih. Karena hal tersebut Kyana Patih Lenggot Cuwiri menyombongkan dirinya dan mencela kesaktian Retna Kenakasasi yang tidak mampu mengalahkan Kyana Patih. Mendengar ejekan Kyana Patih, Retna Kenakasasi sangat marah. c) Sakti Kyana Patih Lenggot Cuwiwri adalah seorang raksasa yang sangat sakti mandraguna karena sudah diberi kesaktian oleh dewa. Kyana Patih Lenggot Cuwiri juga seorang raksasa yang perkasa dalam perang. Kesaktian dapat dilihat ketika dirinya bertengkar dengan ayahnya. Meskipun badanya terpelanting dan
94 ditinju semua itu tidak mampu mengalahkan kesaktiannya. Ia tetap tangguh dan tidak menyerah kalah. Justru ayahnya yang kalah ketika melawan Kyana Patih Langot Cuwiri dan hal itulah yang membuat ayahnya naik darah. Lenggot Bawa anarajang sutanya inguleng wani. Ki patih tadhah sarosa udreg sami ganti bithi-binithi rok sendhal-sinendhal peluk. Reksasa Lenggot Bawa yen sinendhal kasingsal tiba kajrungup, kyana patih yen sinendhal mragegeg kuwat tan osik. Miwah yen jengkang-jinengkang Lenggot Bawa kerep tiba kuwalik. Rengkeng-rengkeng isin mundur kasor lan sutanira. Lenggot Bawa mijilken kasektenipun warna-warna nging katulak ki patih bisa ngungkuli. (SPB pupuh Pangkur 6-7) Lenggot Bawa menerjang dan anaknya digelut. Ki patih melawan, bertengkar ramai sekali saling tinju-meninju dan tarik menarik. Raksasa Lenggot Bawa ditarik terpelanting jatuh tersungkur, tetapi jika Kyana Patih yang ditarik teguh tak bergerak. Dan jika dorong-mendorong, Lenggot Bawa sering jatuh tesungkur, tertatih-tatih mundur, malu karena kalah melawan anaknya. Lenggot Bawa mengeluarkan bermacam-macam kesaktiannya, tertolak karena ki patih bisa melawan. Selain kutipan tersebut watak sakti yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri juga terlihat ketika dirinya bertanding dengan Retna Kenakawulan. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sang retna karuna sarwi ngembat gandhewa. Endrasta lumepas aglis tumibeng jangga maleset tan nedhasi. Kyana patih asru gumuyu nyukakak marpeki muwus aris, Lenggot Cuwiri : "Babo aja-aja age duduka sira jamak wong wadon den aris ing solah bawa amrih umarek ati." Sang kusuma tanpa ingandukanira kapitemen ing jurit. Gya angayat cakra jaja, gumadhug datan nedhasi. Rekyana tibeng lumepas patyagumuyu marepeki. Lenggot Cuwiri : "Solahira kinarya karagan-ragan lir ngungrum mamalad sih." (SPB pupuh Durma 12-15) Sang Retna menangis seraya menarik busur. Anak panah segera dilepaskan dan jatuh di leher patih, meleset tak mempan. Kyana Patih tertawa gelak seraya berkata sopan mencoba mengambil hati, Lenggot Cuwiri : "Jangan marah dahulu, sepatutnya seorang wanita harus sopan dalam tingkah laku!"
Sang Putri tidak menghiraukan dan bersungguh-sungguh melawan. Segera menarik cakra dilepaskan jatuh di dada Patih tetapi tidak mempan. Rekyana Patya tertawa mendesak, Lenggot Cuwiri : "Tingkahmu adalah pekerjaan sia-sia seperti merayu meminta belas kasihan." Kutipan di atas memaparkan kesaktian Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang ketika dipanah oleh Retna Kenakawulan tidak mencapai sasaran, justru panah tersebut melesat dan jatuh. Melihat hal tersebut Kyana Patih tertawa gelak dan bahkan mencoba merayu Retna Kenakawulan. Retna Kenakawulan tidak merasa dirinya kalah ataupun malu, justru dirinya tetap mencoba tanpa pantang menyerah. Ia bersungguh-sungguh dan tidak menghiraukan ejekan dari Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Ia segera menarik cakra dan dilepaskan jatuh di dada Kyana Patih tetapi tidak mempan. Kyana Patih Lenggot Cuwiri semakin tertawa dan senang melihat usaha Retna Kenakawulan yang tidak ada hasil. Kesaktian Kyana Patih Lenggot Cuwiri juga dapat dilihat ketika dirinya bersama dengan beberapa prajurit serta para punggawa kerajaan Nusa Tambini berperang melawan kerajaan Makasar. Kesaktiannya dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Raden Kuda Nadpada Kuda Sarjana sigra sami kikinthil lawan wadyanira. Patih Cuwiri mulat, Lenggot Cuwiri : "Angger paduka tut wuri damel punapa? Yogi ulun Kuda Nadpada pribadi." : "Paman karsaning gusti sampun wancak driya mirma dhateng andika." Lenggot Cuwiri : "Lah inggih ta lah tan pracaya jeng gusti?" Kyana patih sigra mangsah tiwikrama angga pinesu dadi mekar geng apanjang tulya arga anakan. Mijil saking jawi baris praptaning teba suku anjejeg siti. Sanalika molah kang bumi prakempa. Rekri gung bumi gunjing padhola angambak kang erawati ngakak. Gara-gara geng kang prapti limut sengara ebat rahaden kalih. Sawadyane geter denira tumingal mring Ki Lenggot Cuwiri dene dadya arga. Yata sang tiwikrama agya amarpeki biting lan gora sabda anggro anggegeteri. 95
Lawan mawa prabawa lesus ruhara. Wadya kang munggeng biting kagyat kagegeran. Samya atur uninga marang ing Arya Dhadhali undhang prayitna wadya kang munggeng biting. Sawusira Patih Cuwiri gya mangsah kang urung purasani tumrap munggeng asta. Sigra babah pratala sakala menga kang bumi datan rekasa. Patih Lenggot Cuwiri. (SPB pupuh Durma bait 1-7) Raden Kuda Nadpada dan Kuda Sarjana beserta prajuritnya segera mengikuti. Patih Cuwiri berkata, Lenggot Cuwiri : "Untuk apa Baginda mengikuti? Baiknya hamba sendiri saja." Kuda Nadpada : "Paman, ini kehendak Baginda karena khawatir kepada Paman." Patih Cuwiri Kyana patih segera berganti rupa, badan menjadi mekar, besar, dan panjang serupa dengan anak gunung. Ke luar dari barisan, setibanya di tempat luas kaki menendang tanah. Ketika bergerak, bumi goncang. Semakin bertambah besar bumi bergoncang dan petir menyambar- nyambar. Gara-gara besar yang datang mendatangkan bahaya kelam menakjubkan kedua raden. Seluruh prajurit gentar melihat kepada Ki Lenggot Cuwiri yang menjadi gunung. Lalu sang berubah wujud segera mendekati benteng dan keras bersabda meraung menggetarkan dengan membawa angin topan besar. Prajurit yang berada di benteng terkejut gempar dan segera memberitahu Arya Dhadhali. Panggil dan berwaspadalah prajurit yang berada di benteng. Setelah Patih Cuwiri menyerang, sarung purasani muncul di tangan. Patih Lenggot Cuwiri segera melubangi bumi, seketika bumi terbuka dengan mudah. : "Apa Baginda tidak percaya kepadaku?" Kutipan tersebut menjelaskan bahwa Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat sakti, ketika melawan prajurit kerajaan Makasar yang tangguh ia mampu mengalahkannya yaitu dengan cara merubah wujud. Perubahan wujud yang ia lakukan untuk menakhlukkan para musuh yaitu dengan berganti rupa, badan menjadi kekar, besar, dan panjang serupa anak gunung. Ke luar dari barisan, setibanya di tempat luas kaki menendang tanah. Ketika bergerak, bumi goncang. Semakin bertambah besar bumi bergoncang dan petir menyambar-nyambar. Gara- gara besar yang datang mendatangkan bahaya kelam menakjubkan kedua raden. Seluruh prajurit gentar melihat kepada Ki Lenggot Cuwiri yang menjadi gunung. 96
Lalu sang berubah wujud segera mendekati benteng dan keras bersabda meraung menggetarkan dengan membawa angin topan besar. Prajurit yang berada di benteng terkejut gempar dan segera memberitahu Arya Dhadhali. d) Penyabar Sifat penyabar yang dimilki Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dilihat dari percakapannya dengan Ki Bancak. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sangsaya sru Ki Bancak panggebegipun. Ki patya aniba gugulungan aneng siti dyan tinendhang tibeng doh karangkang-rangkang. Tangi ngungun mangangen-angen ing kalbu. Arsa atatanya kumeling driya sru ajrih maras-maras malah asmu kamigilan. Thingak-thinguk bingung sarasaning kalbu. Ki Bancak marepak sarya muwus, Ki Bancak : "Lembing Kongking ulungena putri ro kang sira dhusta!" Sru martrenyuh ki patih mangsuli gugup, Lenggot Cuwiri : "Lah ta putri apa ingsun iki tan mangarti? Bisa temen sira gawe gora-godha. Bancak bekuh sarta anendhang gumapluk. Ambruk ki apatya cinandhak denuli-uli irungira pinithes abiyang-biyang. Bancak muwus, Ki Bancak : "Eh kaparat Si Dodohun lamun kenceng selak yekti sida sun betheti. Lah ta mara sang putri age ulungna!" : "E lah kojur tenan baya iki awak mami kang sinebut katibanan tai baya. E, ah cempluk piyarsakna wuwus ingsun. Ywa pijer andakwa! Wruhanta eh ingsun iki papatihing Sang Prabu Panji Balitar ing praja gung Nungsang tambini linuhung ingkang apaparap Ki Patih Lenggot Cuwiri? Arsa maring Daha dinuta tur surat. Sedyaningsun ngaso neng wana sapangu yun ngambil wowohan. Kagyat praptanira yekti ujug-ujug anangsaya angunguya. Duk angrungu, Ki Bancak angampet guyu sarwi alon mojar, Ki Bancak Lenggot Cuwiri : "Kalingane si panyakit patih ratu layak bisa gawe onar. Ambalithuk mringsun sedya ngapus-apus? Kandha yen dinuta sajatine nyata maling." (SPB pupuh Pocung bait 1-12) 97
Ki Bancak menggosok telinga ki patih semakin keras. Ki patih jatuh bergulung-gulung di tanah. Lalu ditendang jatuh merangkang-rangkang jauh. Setelah dia terbangun, dalam hati berangan-angan heran. Ingin bertanya walaupun dalam hati sebenarnya takut. Khawatir agak ketakutan menoleh-noleh serasa hati bingung. Ki Bancak mendesak seraya berkata, : "Lembing Kongking berikan kedua putri yang kau Ki Bancak curi!" Sangat mengharukan ki patih gugup menjawab, Lenggot Cuwiri : "Putri apa, aku tidak mengerti? Seenakmu membuat gara-gara." Bancak mengeluh serta menendang. Ki patih roboh, dipegang dan diremas-remas hidungnya, mengeluh kesakitan, Ki Bancak : "Hai Si Dohun keparat, kau jangan mengelak nanti kucabuti. Nah kemarilah, segera berikan sang putri!" Lenggot Cuwiri : "Lah mujur sekali, aku disebut sebagai terdakwa. Hai cempluk, dengarkan perkataanku! Jangan langsung mendakwa. Kau tahu tidak jika aku ini patih Sang Prabu Panji Balitar raja besar di Nusa Tambini yang bernama Lenggot Cuwiri? Kedatanganku ke Daha untuk menyampaikan surat. Niatku beristirahat di hutan ini untuk mengambil buah-buahan. Tiba-tiba sangat mengherankan, terkejut dengan kedatanganmu." sungguh Ketika mendengar, Ki Bancak menahan tawa seraya berkata sopan, Ki Bancak : "Teringat si penyakit, patih ratu pantas bisa membuat onar. Kau bermaksud membohongiku lagi? Mengaku diutus, sebenarnya jelas pencuri." Kutipan tersebut menunjukkan sifat penyabar yang dimilki Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang ketika dalam perjalanan hendak menyampaikan surat atas perintah Prabu Panji Balitar, tiba-tiba ia dikagetkan dengan kemunculan Ki Bancak. Secara tiba-tiba Ki Bancak datang dan menuduh Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang telah mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Karena merasa dituduh Kyana Patih mengelak, akan tetapi Ki Bancak tetap memaksa menuduh dan menghajar Kyana Patih. Kyana Patih terus melakukan pembelaan dan tidak mau dituduh sebagai pencuri. Ia berusaha menjelaskan tetapi Ki Bancak tetap tidak percaya. Ketika mendengar pembelaan Kyana Patih, Ki Bancak hanya 98
tertawa dan tetap tidak mempercayai Kyana Patih bahwa tujuan dirinya pergi ke Daha adalah untuk mengantarkan surat. e) Patuh Kyana Patih Lenggot Cuwiri adalah seorang Patih yang patuh dan selalu menuruti semua perintah raja. Sifat patuh yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Patih Cuwiri prapta niyup saking antariksa. Jawi pintu aken atura uninga yen raja duta kang prapti saking Sang Prabu Balitar kang dinuta Patih Lenggot Cuwiri. Gya mantri tengga manguntur sampun matur uninga. Kyana Patih Jayabadra kinen methuk. Wus mijil panggih lan duta. Ri saksana sampun kerid binekteng ngarsa narendra. Kyana Patih Lenggot sigra wotsari mangarsa sigra umatur, Lenggot Cuwiri : "Pukulun lampah amba dinuta mring putra paduka sang prabu kang nama Panji Balitar Narpati Nungsa Tambini, angaturake nawala mring Paduka Naranata Kedhiri." Nawala saksana katur tinampen wus binuka. (SPB pupuh Pangkur bait 3-5) dari Sang Prabu Balitar yang bernama Lenggot Cuwiri. Mantri sudah memberitahu dan segera menunggu di balai penghadapan. Kyana Patih Jayabadra diutus menjemput ke luar bertemu dengan utusan dan segera dihantarkan ke hadapan raja. Kyana Patih Lenggot segera menyembah, maju ke depan seraya berkata, Lenggot Cuwiri : "Baginda, kedatangan saya ke sini, diutus oleh putra baginda prabu yang bernama Panji Balitar, Raja Nusa Tambini, untuk menyampaikan surat kepada Baginda Raja Kediri." Surat segera diberikan, diterima, dan dibuka. Kutipan tersebut menunjukkan kepatuhan Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang diutus oleh rajanya yaitu Prabu Panji Balitar untuk menyampaikan surat ke kerajaan Kediri. Tanpa menunggu lama surat tersebut disampaikan kepada kerajaan Kediri. Sesampainya disana surat diberikan kepada raja Kediri, yang kemudian diterima dan dibaca. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat patuh dan 99
100 selalu melaksanakan semua perintah rajanya. Ia selalau menyampaikan pesan apapun yang diperintahkan rajanya dengan penuh tanggung jawab. f) Pemberani Selain sifat patuh yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri, ia juga mempunyai sifat pemberani dalam menghadapi segala rintangan. Keberanian Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapt dilihat pada kutipan dibawah ini. Sajawining kang gapura Dyan Andaga margagah angandhangi sarya sru denira muwus, Dyan Andaga : "Sira patihing nata ratu mungsuh calimut kawongan kuwuk. Yen sira mulih awaras kurang utamaning maling Pasraha kuping maringwang ingsun perung! Yen wis muliha nuli." Ki patih miyarsa wuwus maleleng mojar sugal, Lenggot Cuwiri : "Babo sira kinawasa arsa merung kupinge patih wasesa? Lah jajalen! Sira dupih keh rowangmu gagah- gagah ingsun siji karubuten ing jurit! Malah sira ingsun perung wong mamak kurang tata. Saparanmu dupeh sira jarot bagus." Nauri ingsun Andag lan marpeki sarwi bithi. (SPB pupuh Pangkur bait 14-16) Sajawining kang gapura Dyan Andaga margagah angandhangi sarya sru denira muwus, Dyan Andaga : "Hai kau patih raja, ratu musuh sangat terkenal seperti kucing hutan! Bukan seorag pencuri jika kau pulang dengan selamat. Serahkan telingamu padaku, akan ku potong! Jika selesai, segeralah pulang!" Mendengar perkataan itu, ki patih menjawab kasar, Ki Patih : "Siapa kau, ingin memotong telinga Patih yang berkuasa? Cobalah segera! Temanmu banyak dan gagah- gagah, aku sendirian keroyoklah dalam perang! Justru telingamu yang kupotong karena kau tidak sopan. Semaumu sendiri, mentang-mentang kau gagah dan tampan." Datang mendekati dan meninju dada rekyana patih seraya menjawab, "Aku Andaga."
101 Kutipan tersebut menunjukkan sifat Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang pemberani dalam perang. Ketika itu Kyana Patih Lenggot Cuwiri mengantarkan surat ke kerajaan Kediri sesuai dengan perintah Sang Raja. Setelah surat diterima dan di baca oleh raja Kediri serta para punggawanya secara bergantian. Setelah mengetahui isi surat tersebut para punggawa sangat marah. Isi surat tersebut adalah sebuah ancaman yang diberikan oleh Prabu Panji Balitar kepada raja Kediri. Setelah Kyana Patih berpamitan pulang dan sudah keluar dari istana, ia dihadang oleh Dyan Andaga, salah satu punggawa kerajaan Kediri. Dyan Andaga merasa tidak terima dengan isi surat tersebut. Rasa marah tersebut ingin ia lampiaskan dengan cara ingin memotong telinga Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Mendengar hal tersebut Kyana Patih Lenggot Cuwiri hanya menjawab kasar serta dengan keberanianya ia menantang dan mengancam Dyan Andaga lah yang akan di potong telinganya. g) Penakut Kyana Patih Lenggot Cuwiri meskipun mempunyai fisik yang tinggi besar dan perkasa dalam perang, namun dirinya juga mempunyai rasa takut meskipun hanya sedikit. Sifat penakut yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Yata wau ki patih denya lumayu prapteng pasanggrahan nuju narendra tinangkil pepak andher kang samya sewakeng arsa. Praptanipun ki patih linggih gya matur salwir lampahanya ing purwa wasana enting. Nanging misih pundirangan ulatira. Sang aprabu miyarsa mesem ing kalbu. Katungka praptanya Bancak Dhoyok wong kakalih. Patih gugup umatur, : "Inggih punika tiyangipun ingkang niyaya pukulun. Lenggot Cuwiri Lah boten kajamak kaprawiranipun gusti. Ulun sampun tobat ing pitung bedahat." (SPB pupuh Pocung bait 18-22)
Lalu ki patih berlari sampai di balai penghadapan. Kebetulan raja dihadap, lengkap duduknya bersaf-saf menghadap. Ki Patih tiba, duduk dan segera bercerita semua perjalannya dari awal sampai akhir. Tetapi tingkah lakunya masih merasa seram karena takut. Mendengar ceritanya, Sang Prabu tersenyum dalam hati. Terkejar dengan tiba-tiba kedatangan dua orang Bancak dan Doyok. Patih berkata gugup, Lenggot Cuwiri : "Itulah orang yang menganiaya hamba Baginda. Luar biasa kesaktiannya Baginda. Hamba sudah kapok sekali. Kutipan diatas menunjukkan sifat penakut yang dimiliki Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Ketika itu kyana Patih Lenggot Cuwiri sedang menghadap Sang Prabu Raja Panji Balitar, lengkap dengan para punggawanya yang duduk bersaf- saf. Ki Patih menceritakan semua kejadian yang ia alami ketika dalam perjalanan menuju Kediri. Tingkah lakunya masih terlihat aneh dan dirinya masih merasa seram karena takut. Kyana Patih takut karena mengingat kejadian ketika dirinya bertemu dengan Ki Bancak yang menggosok-gosok telinganya sampai panas dan ia tidak mampu berbuat apa-apa. Mendengar cerita Kyana Patih, Sang Prabu tersenyum dalam hati. Tiba-tiba Ki Bancak dan Ki Doyok datang. Kedatanganya membuat Kyana Patih merasa gugup dan takut. Perasaan takut tersebut muncul kalau Ki Bancak akan melukainya seperti di hutan dulu. Kyana Patih Lenggot Cuwiri merupakan tokoh tambahan dalam cerita Panji Balitar. Karena memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau tokoh pembantu dalam cerita. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Kyana Patih Lenggot Cuwiri juga dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis selalu menampilkan sesuatu yang sesuai dengan pandangan pembaca. Pembaca sering mengenalinya sebagai tokoh yang memiliki kesamaan dengan pembaca, permasalahan yang dihadapi juga seolah-olah sebagai permasalahan 102
pembaca. Dalam menyikapinya, pembaca sering mengidentifikasi diri tokoh tersebut, memberikan simpati, bahkan melibatkan diri secara emosional. Tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri juga dapat dikategorikan sebagai tokoh bulat, bila didasarkan atas perwatakannya. Tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri dilukiskan dengan berbagai macam sisi kehidupannya dan berbagai macam watak byang dimilikinya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dikategorikan sebagai tokoh berkembang karena tokoh tersebut mengalami perubahan dan perkembangan perwatakan sejalan dengan perkembangan dan perubahan peristiwa serta alur yang dikisahkan. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap sekelompok manusia dari kehidupan dalam cerita, tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Berdasarkan uraian tersebut tokoh Kyana Patih Lenggot Cuwiri dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- protagonis- bulat- berkembang dan netral. 8. Ki Bancak Dan Ki Doyok Ki Bancak dan Ki Doyok merupakan abdi setia dari Sang Prabu Panji Balitar. Mereka berdua merupakan seorang yang sangat lucu dan cerdik. Mereka berdua selalu mempunyai rencana yang dalam menyelesaikan masalah. Selain itu mereka juga sangat setia kepada pemimpinnya. Hal itu terbukti dari kepatuahan mereka kepada pemimpinnya. Watak Ki Bancak dan Ki Doyok dalam Serat Panji Balitar adalah sebagai berikut. Deskripsi watak Ki Bancak dan Ki Doyok secara tidak langsung pada teks, dapat dilihat pada kutipan berikut. 103
104 a) Pandai Merayu Kepandaian Ki Bancak yang pandai merayu dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Bancak Dhoyok wus saeka kapti suruping surya tumameng pura anandukken paekane marek ing Retna Galuh. Nuju lenggah lan Dyah jinoli sang retna langkung kagyat. Dinangu umatur, Ki Bancak : "Dhuh Dewi ulun lamun wonten parangmuka ratu luwih prawira mandraguna Prabu Panji Balitar bibisik. Bagus Anom sinihan ing dewa. Tanpa wilangan balane samya prawireng kewuh arsa ngrurah Praja Kadhiri. Paduka kang sinedya mangku wus pupucuk. Sagung praja mancapraja bawah Daha lawan ing Janggalamanik kathah kang wus tinawan. Samurcane rakanta sang panji datan wonten kawasa lumawan. Sanadyan ramanta kabeh para narendra catur yekti datan bangkit ing kardi." tur wikan Candra Kirana : "Priye Kakang kang mangkana apa ora sira pikir Ki Bancak supaya wuking mengsah?" : "E lah kula malih yen teyenga atandhing dede wawrate ing prang cacak tumandhing. Yen dhahar tur kawula prayogi anungkul. Gih lingsem-lingsem punapa jajaragan ngur pundi kasoring jurit dhasar Prabu Balitar. ramanta prabu tan kawawa (SPB pupuh Dhandhanggula bait 12-15 ) terbenam hendak Bancak Doyok sudah sepakat ketika matahari memasuki istana, melakukan siasat mendekati Retna Galuh. Kebetulan dyah duduk ditandu. Sang retna sangat terkejut. Bancak berkata, Ki Bancak : "Wahai Dewi, hamba beritahu jikalau ada ratu musuh yang lebih sakti mandraguna bernama Prabu Panji Balitar. Dia seorang muda dan tampan, kesayangan para dewa. Tidak terhitung prajuritnya yang sangat berani melawan bahaya hendak merusak istana Kediri. Adinda, yang dikehendaki memangku sudah melapor. Semua kerajaan luar negara di bawah kekuasaan Daha dan Jenggalamanik sudah banyak ditawan. Semenjak hilangnya Sang Panji, suami Adinda, tidak ada yang
Candra Kirana Ki Bancak bisa melawan. Walaupun keempat raja, Ayah Adinda, sungguh tidak bisa melawan." : "Bagaimana Kakanda, seperti itu apa tidak Kakanda pikirkan agar musuh mengurungkan niatnya?" : "Jika saja hamba bisa melawan dewa besar? Kakanda Prabu tidak bisa bertanding perang. Kalau menurut hamba tukhluk. Mengapa malu-malu, daripada kalah dalam perang melawan Prabu Balitar?. lebih baik Kutipan tersebut memaparkan pembicaraan Ki Bancak dengan Retna Galuh Candra Kirana ketika sedang membahas tentang kabar mengenai kedatangan Prabu Panji Balitar ke kerajaan Kediri. Pada waktu malam hari Ki Bancak dan Ki Doyok berencana untuk menemui Retna Galuh Candra Kirana. Tujuannya adalah untuk memberitahu bahwa akan datang seorang raja yang sangat sakti mandraguna dan sangat ditakuti yaitu Prabu Panji Balitar. Kedatangannya ke kerajaan Kediri adalah untuk merusak kerajaan Kediri sekaligus ingin mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Semua kerajaan luar negara di bawah kekuasaan Daha dan Jenggalamanik sudah banyak ditawan oleh Sang Prabu. Mendengar hal tersebut, Retna Galuh Candra Kirana semakin takut. Untuk itu Ki Bancak dan Ki Doyok merayu Retna Galuh Candra Kirana supaya takhluk saja kepada Prabu Panji Balitar dari pada kalah dalam perang. Karena bujukan mereka berdua akhirnya Retna Galuh menerima tawaran Ki Bancak dan Ki Doyok. b) Suka Menantang Ki Bancak dan Ki Doyok pada waktu ingin mengambil Retna Galuh Candra Kirana, mereka berdua melakukan penyamaran. Ki Bancak berubah menjadi Prabu Panji Balitar, sedangkan Ki Doyok berubah menjadi Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Ketika dalam penyamaran Ki Bancak dan Ki Doyok suka sekali 105
106 menantang kepada Retna Kenakawulan yang merupakan pemimpin pasukan wanita yang menjaga Retna Galuh Candra Kirana. Watak yang suka menantang yang dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sang kusuma tanpa ingandukanira kapitemen ing jurit. Gya angayat cakra lumepas tibeng jaja, gumadhug datan nedhasi. Rekyana patya gumuyu marepeki. Ki Bancak : "Solahira kinarya karagan-ragan lir ngungrum mamalad sih." Sang retna sru merang tan panon rat idhepnya saput tyas niba ing siti dahat kantaka rinebat maring cethi. Sang mancala warna asru asusumbar, Ki Bancak : "Eh towang wong Kadhiri, tan ana wong lanang? Mung wadon paksa lancang kumawani marang mami. Ajar kelangan Galuh lan Ragilkuning ingsun gawa. Ayo yen nyata prawira nusula sun anteni! Ingsun ratu dibya asekti mandraguna Narendra Nungsa Tambini Panji Balitar." Wus telas denira ngling. Dyan umesat kakalih napak gagana purna warna sajati. Dhoyok lawan Bancak sumedya apapanggya lan ingkang lilingsen aji. Wus pinanggihan neng paningrating puri. Bancak Dhoyok sajarwa laksananira denya nandukken sandi. Sampun lebda karya. Dyah Galuh lan Onengan winot aneng cupumanik, mangke sumangga den bangkit aben manis. (SPB pupuh Durma bait 14-19) Sang Putri tidak menghiraukan dan bersungguh-sungguh melawan. Segera menarik cakra dilepaskan jatuh di dada patih tetapi tidak mempan. Rekyana patya tertawa mendesak, Ki Bancak : "Tingkahmu adalah pekerjaan sia-sia seperti merayu meminta belas kasihan." Sang Retna marah melawan tanpa melihat dunia sampai akhirnya sangat pingsan jatuh di tanah dan direbut oleh abdi perempuan. Sang penyamar menantang, Ki Bancak : "Hai orang Kediri, apa kosong tidak ada lelaki? Hanya ada wanita, lancang berani kepadaku. Belajarlah kehilangan Galuh dan Ragil Kuning yang aku bawa. Ayo, jika benar pemberani menyusullah, Aku tunggu! Aku ratu sakti mandraguna Panji Balitar, Raja Nusa Tambini." itu pun Selesai berkata, keduanya terbang ke angkasa berubah wujud semula. Bancak dan Doyok berniat menemui raja. Setelah bertemu di serambi istana, Bancak Doyok sudah selesai pekerjaanya menerangkan seperti yang direncanakan. Dyah Galuh dan Onengan dimasukkan ke dalam cupumanik, terserah nanti biar bangkit dengan manis.
107 Kutipan tesebut memaparkan pembicaraan Ki Bancak sang penyamar dengan Retna Kenakawulan. Ketika Ki Bancak sudah mengambil Retna Galuh Candra Kirana dan dimasukkan kedalam cupumanik astagina, ia dengan sengaja membuat huru-hara agar diketahui siapa yang mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Pada waktu mengetahui rajanya dicuri, Retna Kenakawulan sangat marah dan tidak terima. Langsung saja ia mengeluarkan cakra dan dilepaskan di dada Ki Bancak akan tetapi tidak mempan. Ki Bancak hanya tertawa melihat kejadian tersebut. Ki Bancak justru menantang dan bersikap sombong kepada Retna Kenakawulan. Ki Bancak menantang Retna Kenakawulan untuk menyusul dirinya apabila dirinya seorang wanita yang pemberani. Kemudian Ki Bancak dan Ki Doyok terbang ke angkasa dan menemui sang raja. Keduanya menceritakan semua kejadian yang mereka alami sesuai dengan rencana. c) Pandai Berpura-pura Ki Bancak dan Ki Doyok sangat cerdik dan licik, kelicikannya dapat dilihat dari kepandaiannya ketika berpura-pura. Kepandaiannya keduanya dalam berpura- pura dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Duk miyarsa Panji Nom dahat bramantya sinamunayeng wadi. Kang garwa ingagnya anentremken sarira. Sandika manjing jinemrik. Sang panji medal mring pura yun pupulih. Dahat ngungun anon Dhoyok lawan Bancak niba tangi lan nangis. Nulya pinarpekan inguwuh wantya- wantya tinanya ora nauri pijer karuna sasambate druwili, Bancak lan Doyok : "Lae biyung dene jeng pangeran murca? Andadak ingkang kari ginawa ing dhusta. Awak bakal kapiran. ngingoni mring ingkang raganingwang? Satemah brongta kingkin. Sapa (SPB pupuh Durma bait 27-19)
108 Ketika mendengarnya, sang panji sangat marah tetapi disembunyikan. Sang isteri segera meredakan amarahnya. Baiknya ke luarlah. Sang panji ke luar istana hendak membalas. Sangat heran melihat Doyok dan Bancak jatuh bangun dan menangis. Lalu ditambah dengan dipanggil berulang kali dan ditanya tidak menjawab. Senantiasa mengeluh terus- menerus, Ki Bancak dan Doyok : "Aduh ibu, mengapa sang pangeran hilang? Tiba-tiba yang baru terjadi, sang putri dibawa penculik. Aku akan telantar. Siapa yang akan mengurusku? Akhirnya gila karena sedih." Kutipan diatas menunjukkan kepandaian Ki bancak dan Ki Doyok dalam berpura-pura. Keduanya mampu berpura-pura merasa sedih dan kehilangan ketika mereka mengetahui Retna Galuh Candra Kirana beserta Retna Onengan diambil oleh sang pencuri yaitu Prabu Panji Balitar. Ki Bancak dan Ki Doyok menangis dan menampakkan kesedihan yang amat sangat. Padahal mereka berdua adalah pelaku dari semua itu. Mereka berdualah yang mengambil Retna Galuh dan Retna Onengan. d) Ceroboh Watak ceroboh yang dimiliki Ki Bancak sangat merugikan Kyana Patih Lenggot Cuwiri, karena dirinya menjadi sasaran atas tuduhan Ki Bancak. Kecerobohannya dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sangsaya sru Ki Bancak panggebegipun. Ki patya aniba gugulungan aneng siti dyan tinendhang tibeng doh karangkang-rangkang. Tangi ngungun mangangen-angen ing kalbu. Arsa atatanya kumeling driya sru ajrih maras-maras malah asmu kamigilan. Thingak-thinguk bingung sarasaning kalbu. Ki Bancak marepak sarya muwus, Ki Bancak : "Lembing Kongking ulungena putri ro kang sira dhusta. Sru martrenyuh ki patih mangsuli gugup, Lenggot Cuwiri: "Lah ta putri apa ingsun iki tan mangarti? Bisa temen sira gawe gora-godha." Bancak bekuh sarta anendhang gumapluk. Ambruk ki apatya cinandhak denuli-uli irungira pinithes abiyang-biyang. Bancak muwus, (SPB pupuh Pocung bait 1-4)
Ki Bancak menggosok telinga ki patih semakin keras. Ki patih jatuh bergulung-gulung di tanah. Lalu ditendang jatuh merangkang-rangkang jauh. Setelah dia terbangun, dalam hati berangan-angan heran. Ingin bertanya walaupun dalam hati sebenarnya takut. Khawatir agak ketakutan menoleh-noleh serasa hati bingung. Ki Bancak mendesak seraya berkata, : "Lembing Kongking berikan kedua putri yang kau Ki Bancak curi!" Sangat mengharukan ki patih gugup menjawab, Lenggot Cuwiri : "Putri apa, aku tidak mengerti? Seenakmu membuat gara-gara." Bancak mengeluh serta menendang. Ki Patih roboh, dipegang dan diremas-remas hidungnya, mengeluh kesakitan. Bancak berkata, Ki Bancak : "Hai Si Dohun keparat, kau jangan mengelak nanti kucabuti. Nah kemarilah, segera berikan sang putri!" Kutipan diatas menunjukkan kecerobohan Ki Bancak yang secara tiba-tiba datang menemui Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang sedang beristiraht di hutan. Secara tiba-tiba Ki Bancak meghajar Kyana Patih sampai kesakitan. Ki Bancak menuduh Kyana Patih adalah seseorang yang telah mencuri Retna Galuh Candra Kirana. Padahal tujuan Kyana Patih berada di situ adalah untuk bersitirahat dan mengambil buah-buahan. Kyana Patih sedang melakukan perjalanan menuju kerajaan Kediri untuk memberikan surat yang ditujukan kepada raja Kediri. Kyana Patih berusaha menjelaskan yang sebenarnya, akan tetapi Ki bancak tetap tidak percaya dan menghajar Kyana Patih. Beruntung Kyana Patih mampu melarikan diri dari amukan Ki Bancak. e) Cerewet Watak cerewet yang dimiliki Ki Bancak dapat dilihat dari tingkah laku beserta perkataannya ketika dirinya dikelilingi oleh bidadari-bidadari. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Duk ginarbeg waranggana Ki Bancak mojar ngucemil, Ki Bancak : "Eh Dhoyok ora kayaa gustinira anyar iki bisa temen angrakit kontha asrining kaprabun lir carita duk kuna Narendra Gung Maespati kang cinithak barang tingkah 109
110 paripolah myang patraping paparentah jaba jro kedhep jrih asih. Wadya sumuyud tan rengat. Marma pujining wadya lit, "Luhura gusti mami unggula mangun prang pupuh mukul Nagri Jenggala. Aweta dipunaubi mendah baya sukane kang para wadya wijah-wijah jajarahan. Jenggala miwah Kadhiri loh jahnawi sarwa ana tan kurang boga wastra di." Ki Dhoyok anauri denya mojar lan gumuyu Ki Doyok : "Alayak mengkonoa dhasare sang prabu wasis bagus anom memper Sri Arjuna Sasra. Nanging kuciwa wetara wong pinuji awet sedhih." : "Lo ya gene teka sedhih?" Ki Bancak Yata janma kakalih sareng denira gumuyu. Mesem kang amiyarsa. Putri kang cinetha rabi kang saweneh malerok marang Ki Bancak. Putri : "Bancak sok dhemen cariwis madhuk pitik gawe apa?" (SPB pupuh Sinom bait 9-13) Ketika dikelilingi bidadari, Ki Bancak berkata mengomel, Ki Bancak : "Eh Doyok, tidak seperti bagindaku yang baru ini, bisa merakit tombak menjadi istana yang indah. Seperti cerita zaman dulu, Raja Agung Maespati yang ditekak banyak tingkah dan datangnya perintah, luar dalam takut cinta. Prajurit tunduk dengan suka hati. Oleh karena itu doa prajurit kecil, "Mulialah rajaku, menanglah dalam perang menyerang negeri Jenggala. Senangnya para prajurit, seperti dilindungi dari bahaya. Bersenang-senang menjarah Jenggala dan Kediri yang sangat subur tidak kekurangan makanan dan pakaian." : "Pantas seperti itu, memang Sang Panji pintar, muda, dan tampan seperti Sri Arjuna Sasra. Tapi kecewa seketika, walaupun dipuji tetap saja sedih." : "Lho, mengapa sedih?" Ki Doyok Ki Bancak Lalu keduanya tertawa bersamaan. Tersenyum orang mendengarnya. Diantara putri yang dinikahi, melirik kepada Ki Bancak. Putri : "Bancak kadang-kadang suka cerewet, buat apa berbisik- bisik?" Kutipan tersebut memaparkan pembicaraan antara Ki Bancak dengan Ki Doyok ketika membicarakan Sang Panji. Mereka berdua sangat cerewet dan selalu mengomel. Mereka membicarakan keunggulan rajanya yang sangat sakti dan mampu menakhlukkan kerajaan Jenggala. Mereka sebagai bawahan sangat kagum
111 dan bangga kepada rajanya. Akan tetapi meskipun begitu, mereka berdua juga merasa heran dengan keadaan Sang Panji yang merasa sedih. Padahal Sang Panji adalah seorang raja muda yang pintar, tampan, dan sakti tapi kenapa masih bersedih. Ki Bancak dan Doyok sangat cerewet dan mengomel terus membicarakan Sang Panji. Hal tersebut membuat para bidadari yang mendengar sangat marah kepada Ki Bancak dan Ki Doyok. f) Humoris Sikap humoris atau lucu yang dimiliki oleh Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Ki Dhoyok maleleng mojar, Ki Doyok : "Dhasar panganten sayekti. Duk nguni wis sok bedhangan ya karo sang prabu iki anuli pisah lami. Sumarma kaya wong kaul." : "Yen mengkono iku becik papatute wong dadi panganten anyar becik anganggo kasukan. Gamelane wus cumawis dhasar niyagane pepak barang-barang wus miranti. Cacade mung sawiji aku Dhoyok rada getun sodhore ora ana cemplang wong tayungan sepi." Ki Bancak Para putri kang myarsa gumuyu suka. Mesem Sang Prabu Balitar Ki Bancak dinuking liring. Esmu rengu liringira. Sangsaya kang para putri rame gujengnya sami laju tumameng kadhatun. Wus tata palenggahan gya dhadharan sri bupati. Bancak Dhoyok sinuba wus tinuwukan. Wusnya tuwuk sigra medal denya pamitan ngucemil, Bancak Doyok : "Lah gusti sami kantuna mangke prehpun tangkep samir." Sang Retna Tisnasari nudingi sarwi gumuyu. Ki Bancak dheradhasan. Jalma kalih laju mijil dununganya nunggil Dyan Kuda Nadpada. (SPB pupuh Sinom bait 14-17) Ki Doyok melotot berkata, Ki Doyok : "Dasar pengantin sungguhan. Dahulu sudah sering bemukah dengan sang prabu lalu berpisah lama. Oleh karena itu, seperti orang yang bernazar." : "Kalau benar demikian justru baik, sepantasnya menjadi penganten baru baiknya untuk bersenang-senang. Sudah tersedia gamelan, lengkap dengan penabuhnya, barang- barang sudah lengkap dengan alatnya. Hanya satu yang Ki Bancak
kurang. Aku Doyok agak menyesal tidak ada jamuannya, orang menari sambil berjalan hambar." Para putri yang mendengar tertawa senang. Sang Prabu Balitar tersenyum. Ki Bancak dilirik, agak marah lirikannya. Para putri semakin ramai tertawa, lalu masuk ke istana. Sudah mempersiapkan tempat duduk dan sri bupati segera makan. Bancak Doyok sudah kenyang di jamu. Setelah kenyang, keduanya segera ke luar. Olehnya memohon diri mengomel, Bancak Doyok : "Baginda tetaplah tinggal, nanti dapat setangkup daun penutup." Sang Retna Tisnasari menunjuk seraya tertawa. Ki Bancak pontang- panting. Keduanya melangkah ke luar bersatu dengan Dyan Kuda Nadpada. Kutipan tersebut menunjukkan kelucuan Ki Bancak dan Ki Doyok. Ki Bancak dan Ki Doyok mengejek Sang Retna Galuh yang malu-malu seperti pengantin baru. Mereka berdua mengejek jikalau memang pengantin baru sebaiknya bersenang-senang karena semua perlengkapan sudah tersedia seperti gamelan beserta penabuhnya. Menurut mereka, yang masih kurang hanya makanan. Ki Bancak dan Ki Doyok sangat senang makan dan berpesta. Yang mendengar pembicaraan mereka berdua tertawa karena yang dipikirkan hanyalah makanan saja. Setelah Ki Bancak dan Ki Doyok kenyang, mereka berdua keluar bersama Kuda Nadpada. g) Cerdik Ki Bancak dan Ki Doyok tidak hanya suka makan dan bersenang-senang saja, akan tetapi mereka berdua juga memiliki watak yang cerdik dalam mengatasi masalah. Mereka berdua memiliki siasat yang bagus untuk meyelamatkan kerajaan Kediri yang akan diperangi oleh rajanya yaitu Sang Panji. Hal tersebut mereka lakukan agar berdamai. Kecerdikan Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. 112
113 Tan anduga mring karseng para ji nanging tinungka tan jinatenan. Wus kinen piturut age. Lagyeca kang rinembug katalika kang niyup saking gagana anjog marang latar jro kadhatun dumrojog tanpa larapan kang satunggal warna Sri Balitar Aji satunggal papatihnya. Tan anduga mring karseng para ji nanging tinungka tan jinatenan. Wus kinen piturut age. Lagyeca kang rinembug katalika kang niyup saking gagana anjog marang latar jro kadhatun dumrojog tanpa larapan kang satunggal warna Sri Balitar Aji satunggal papatihnya. Yata kagyat kang dulu rehning dereng wonten udaniii marang Prabu Balitar. Yata Sang Awiku Kilisuci aturira mring pra ari, Dewi Kilisuci : "Lah punika Yayi Aji, Sang Aprabu Balitar lawan pun Patih Lenggot Cuwiri. Yayi prabu nunten timbalana/ kang sedya sumiwi, dene sampun ewet jro kalbu." Yata agya Nateng Kedhiri mangawe astanira. Sang dhatengan gupuh laju tumameng ing ngarsa. cingak sagung sadaya ingkang ningali mring warnane sri nata. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17-18) tidak menduga dengan keputusan para raja, tetapi didatangi tidak menerangkan. Sudah disuruh segera menurut. Baru saja selesai dirundingkan, tiba-tiba turun dari angkasa tanpa landasan menuju halaman dalam istana. Yang satu berwujud Sri Raja Balitar dan yang satu patihnya. Tetapi mereka adalah sang penyamar, Bancak Doyok yang membuat upaya dengan maksud agar benar damai. Lalu terkejut yang melihat karena belum mengetahui Prabu Balitar. Lalu Sang Pertapa Kilisuci berkata kepada para adindanya, Dewi Kilisuci : "Nah Adinda Raja, itulah Sang Prabu Balitar dan patihnya Lenggot Cuwiri. Adinda Prabu, segera panggillah yang hendak menghadap adapun sudah merasa dalam hati." Raja Kediri segera melambaikan tangan. Sang utusan datang tergopoh- gopoh berjalan di hadapan. Semua yang melihat wajah sang raja tercengang. Kutipan tersebut memaparkan kecerdikan Ki Bancak dan Ki Doyok yang mempunyai cara agar kerajaan Kediri dan rajanya tetap berdamai. Cara yang mereka lakukan yaitu dengan cara merubah wujud atau menyamar. Ki Bancak berubah wujud menjadi Sang Prabu Panji Balitar sedangkan Ki Doyok manjadi Ki Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Mereka berdua menyamar yang kemudian mendatangi kerajaan Kediri dengan tiba-tiba. Semua penghuni kerajaan Kediri
terkejut dengan kedatangan Sang Panji. Semuanya tidak mengetahui kalau mereka adalah sang penyamar, karena memang sebelumnya belum pernah melihat Sang Panji Balitar dan patihnya. Raja Kediri menyambut baik kedatangan Sang Panji Balitar dan patihnya karena Dewi Kilisuci meyakinkan raja Kediri bahwa yang baru saja datang memang benar Sang Panji dan Patihnya. Semua yang melihat tercengang dan kagum dengan ketampanan Sang Panji. h) Jujur Watak jujur yang dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada percakapan diriny dengan Sri Bupati. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Ki Bancak majeng sisirik angucemil lincak-lincak. Mesem kang sami ningali. Ingawe dening narendra, Ki Bancak agya nglumpati. Sumebut metu ing luhur ngungkuli sirahing Patih. Linggot Cuwiri sru kagyat. Kelingan nalika nguni, Ki Bancak duk nunggang pundhak. Ki patih gya nekem kuping bok pinindho lir rumuhun. Anggiwar rekyana patih lan maksih nekem kupingnya. Sumyak kang sami ningali. Ki patih apundirangan supe yen sumiweng aji. Ki Bancak medhak umatur, Ki Bancak : "Pukulun sri narapati amba duk wingi leledhang kalantur meh prapteng nagri ing Kadhiri. Ulun mulat jawi kitha wonten baris andhendheng jejel supenuh mawi tatarup tulyasri. Tyas amba ragi sandeya bilih Sang Nateng Kadhiri/ arsa metukkaken ing prang mring lampah paduka aji. Amba nunten anyalamur pitaken jalma kang baris. Sanjangipun sami weca yen punika para patih tuwin ingkang para putra dinuteng ratune sami methuk ing lampah pukulun. Sagunging para narpati kang munggeng Nagari Daha akarsa saeka kapti lan paduka naranata. Jer dewa kang angsung wangsit sumarma sami anurut." Yata wau sri bupati mesem aris angandika, Sri Bupati Ki Bancak : "Apa ora balenjani ingkang kaya aturira?" : "Boten gusti katawis mawi susuguh. Pun Dhoyok ingkang anitik amor mantri tengga jodhang galenik angsal cip-icip nunten ngajak mring kawula anjiyataken ngaturi dhateng paduka pukulun. Pami benjing belenjani gih pun Dhoyok ginebugan lan ginantung turut margi." 114
115 Ki Doyok Ki Bancak : "Sira Ki Raka Basuki Ingsun kena ukum gebug. Sira nemu apa benjing?" : "Nemu ganjaran mas picis lamun nemu kukum ingwang wakil Ki Patih Cuwiri." (SPB pupuh Kinanthi bait 1-11) Ki Bancak ditarik maju mengomel meloncat-loncat. Semua yang melihat tersenyum. Ki Bancak dipanggil oleh raja, segera melompat tinggi melebihi kepala Patih. Lenggot Cuwiri sangat terkejut. Dia teringat kejadian dahulu ketika Ki Bancak naik ke punggungnya. Ki Patih segera menutup telingan jikalau terulangi lagi kejadian seperti dahulu. Rekyana patih menyingkir dan masih menutup telingannya. Semua yang melihat merasa heran. Ki patih lingar lupa jika berada di hadapan raja. Ki Bancak turun berkata, Ki Bancak : "Ki Bancak ditarik maju mengomel meloncat-loncat. Semua yang melihat tersenyum. Ki Bancak dipanggil oleh raja, segera melompat tinggi melebihi kepala Patih. Lenggot Cuwiri sangat terkejut. Dia teringat kejadian dahulu ketika Ki Bancak naik ke punggungnya. Ki Patih segera menutup telingan jikalau terulangi lagi kejadian seperti dahulu. Rekyana patih menyingkir dan masih menutup telingannya. Semua yang melihat merasa heran. Ki Patih lingar lupa jika berada di hadapan raja. Ki Bancak turun berkata, Lalu sri bupati tersenyum manis berkata Sri Bupati Ki Bancak : "Apa tidak mengingkari janji yang kau katakan?" : "Tidak Baginda, tampak terlihat jelas sudah membawa jamuan. Ki Doyok yang mengetahui. Dia bergaul dengan penunggu usungan, boleh mencicipi, lalu mengajak hamba mengambilkan kepada Baginda. Seumpama besok mengingkari janji, ya Doyok dipukuli dan digantung sepanjang jalan." : "Kau Kakanda Ki Basuki jika saya terkena hukum pukul, Kakanda dapat apa nanti?" : "Dapat upah uang picis jikalau mendapat hukumanku menggantikan Patih Cuwiri." dan memberikan Ki Doyok Ki Bancak Kutipan tersebut memaparkan kejujuran Ki Bancak dan Ki Doyok yang ketika itu dipanggil oleh Sang Raja untuk menghadap. Ki Bancak meloncat-loncat dan tidak sadar bahwa yang ada dihadapannya adalah Sang Raja. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat terkejut dan merasa takut melihat Ki Bancak, karena ia ingat dengan kejadian dulu yang dilakukan Ki Bancak kepada Kyana Patih
116 Lenggot Cuwiri. Dihadapan sang raja Ki Bancak mengaatakan semua yang telah ia lakukan bersama dengan Ki Doyok. Mereka mengatakan dengan jujur tanpa ada yang ditutupi. Mendengar pengakuan mereka Sang raja tidak marah dan menerima alasan mereka berdua. Tokoh Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh. Berdasarkan jenis peranannya Ki Bancak dan Ki Doyok merupakan tokoh tambahan. Karena mereka berdua memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau tokoh pembantu dalam cerita. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Ki Bancak dan Ki Doyok juga dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis karena telah memiliki fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh Ki bancak dan Ki Doyok juga dapat dikategorikan sebagai tokoh bulat, bila didasarkan atas perwatakannya. Tokoh Ki Bancak Doyok dilukiskan dengan berbagai macam sisi kehidupannya dan berbagai macam watak baik yang dimilikinya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Ki Bancak Doyok dapat dikategorikan sebagai tokoh berkembang karena perwatakan tokoh mengalami perubahan sejalan dengan perkembangan dan perubahan peristiwa dan alur yang dikisahkan. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Ki Bancak Doyok dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tersebut tokoh Ki Bancak Doyok dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- protagonis- bulat- berkembang dan netral
117 9. Raden Kuda Nadpada Raden Kuda Nadpada merupakan seorang pemimpin pasukan perang yang dipilih oleh Retna Surengrana. Ia dipilih sebagai pemimpin pasukan perang untuk merebut kerajaan Nusa Tambini. Ketika menjadi pemimpin perang ia diberi pendamping Raden Kuda Sarjana. Keduanya sebagai senapati yang memerintah di luar kerajaan. Kuda Nadpada seorang putra dari Bali yang rupawan, berani menghadapi bahaya, pandai dan pantas menjadi seorang senapati. Deskrispsi tidak langsung mengenai watak tokoh Raden Kuda Nadpada, dapat diketahui dari pelukisan tokoh secara dramatik sebagai berikut. a) Pemberani dan Tegas Raden Kuda Nadpada merapakan seorang pemimpin perang yang tangguh dan pemberani. Keberaniannya dapat dilihat dari pembicaraannya dengan Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Dyan Kuda Nadpada muwus, Kuda Nadpada : "Kaki Buta Lenggot Bawa lan Andika Paman Patih lah ta kaprenah punapa?" Lenggot Cuwiri : "Punika sudarma amba kang angukir kawula." Kuda Nadpada : "Yen makaten kaleresan, ulun wus guguru yekti marang Kaki Lenggot Bawa. Kadibyan kathah wulange tuwin ingkang bahwinisa estu wonten kawula. Lah ta Paman daweg gupuh Nungsa Tambini binedhah kadi boten walang galih sigra ken nembang tengara. Arya Prang Bakat cucukenlan Arya Sela Prabata sampun nembang sakehing wadyagung gumregut ngebaki papan. tengara. Budhal wahana awarni-warni. Lampahnya asri kawuryan Tan antara ing praptane ing Erbangi kang muara. (SPB pupuh Asmaradhana bait 15-19)
Kuda Nadpada bertanya, : "Kakek Lenggot Bawa dan Paman Patih ada hubungan apa?" : "Beliau adalah ayah yang mengingkariku." : "Kalau begitu kebetulan. Saya sudah berguru kepada Kakek Lenggot Bawa. Saya diajarkan banyak kesaktian dan bisa api memang ada pada saya. Ayo paman segera kita bedah Nusa Tambini. Supaya jangan khawatir, segera perintahkan Aryo Perangbakat dan Aryo Sela Prabata menabuh tanda" Semua prajurit berangkat memenuhi tempat selesai tanda ditabuh dengan bermacam-macam kendaraan. Jalannya terlihat indah. Tidak begitu lama mereka sudah sampai di muara Erbangi. Kuda Nadpada Lenggot Cuwiri Kuda Nadpada Kutipan tersebut memaparkan keberanian Raden Kuda Nadpada dalam memimpin perang. Ketika itu Raden Kuda Nadpada, kyana Patih Lenggot Cuwiri beserta prajuritnya hendak berperang merebut kerajaan Nusa Tambini. Setelah mendapatkan pusaka dari Kyana Patih Lenggot Bawa, Kuda Nadpada memerintah para prajuritnya untuk bersiap-siap berperang melawan Nusa Tambini. Dengan segera ia memerintahkan Aryo Perangbakat dan Aryo Sela Prabata untuk menabuh tanda dimulainya perang. Semua prajurit berangkat memenuhi tempat selesai tanda ditabuh dengan bermacam-macam kendaraan. Jalannya terlihat indah. Tidak begitu lama mereka sudah sampai di muara Erbangi. Selain kutipan diatas watak tegas yang dimiliki Kuda Nadpada juga muncul ketika Kyana Patih Lenggot Cuwiri merasa takut melihat Kedatangan Ki Bancak. Watak tegas Kuda Nadpada dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Yata wau ki patih denya lumayu prapteng pasanggrahan nuju narendra tinangkil pepak andher kang samya sewakeng arsa. Praptanipun ki patih linggih gya matur salwir lampahanya ing purwa wasana entingiii. Nanging misih pundirangan ulatira. Sang aprabu miyarsa mesem ing kalbu. Katungkaiv praptanya Bancak Dhoyok wong kakalih. Patih gugup umatur, 118
119 Lenggot Cuwiri : "Inggih punika tiyangipun ingkang niyaya pukulun. Lah boten kajamak kaprawiranipun gusti. Ulun sampun tobat ing pitung bedahat." : "Eh paman apatya puniku kang karya wedi mangke kula kang nanggung dhateng andika ywa lumayu!" Kuda Nadpada Ki patih meneng tumungkul. Ki Bancak wus prapta ngarsane sri narapati lan Ki Dhoyok nembah sepuh ulas-ulas reh sinamur dene duk lilingsen ratu. (SPB pupuh Pocung bait 18-24) Lalu ki patih berlari sampai di balai penghadapan. Kebetulan raja dihadap, lengkap duduknya bersaf-saf menghadap. Ki patih tiba, duduk dan segera bercerita semua perjalannya dari awal sampai akhir. Tetapi tingkah lakunya masih merasa seram karena takut. Mendengar ceritanya, Sang Prabu tersenyum dalam hati. Terkejar dengan tiba-tiba kedatangan dua orang Bancak dan Dhoyok. Patih berkata gugup, Lenggot Cuwiri : "Itulah orang yang menganiaya hamba Baginda. Luar biasa kesaktiannya Baginda. Hamba sudah kapok sekali." : "Wahai Paman Patih, apa mereka yang membuat paman takut? Nanti saya yang bertanggungjawab kepada Paman, janganlah Paman lari!" Kuda Nadpada Ki patih diam menunduk. Ki Bancak tiba di hadapan Sri Raja dan Ki Dhoyok pura-pura menyembah disamarkan karena malu kepada raja. Kutipan tersebut memaparkan pembicaraan Kuda Nadpada beserta Kyana Patih Lenggot Cuwiri, yang ketika itu merasa takut dengan kedatangan Ki Bancak. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat takut melihat Ki Bancak. Ia takut apabila kejadian dulu terulang kembali, yaitu kejadian Ki Bancak menuduh dan menghajar Kyana Patih Lenggot Cuwiri tanpa alasan yang jelas. Kuda Nadpada dengan tegas berusaha meyakinkan Kyana Patih untuk tidak merasa takut dengan Ki Bancak. Apabila hal tersebut terulang lagi, Kuda Nadpada lah yang akan bertanggung jawab.
120 b) Cermat Dalam Serat Panji Balitar juga ditemukan deskripsi langsung mengenai watak tokoh Raden Kuda Nadpada. Salah satunya yaitu watak cermat yang dimiliki Raden Kuda Nadpada. Hat dapat tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Senapati Rahaden Kuda Nadpada waspada aningali rakiting glaring prang. Raden Kuda Nadpada mangsah ratanira gumrit lan matek mantra bahniwisa pinusthi. Tan antara mijil ingkang bahniwisa nglandeng mangsah manginggil. Prapta ing palatar rumempak bahniwisa busekan keh keneng api. Rumab sru panas atusan kang ngemasi. Dangu-dangu narajang para punggawa bingung pating jempalik datan ana tahan kataman bahniwisa. Yata Sang Arya Dhadhali nembang tengara kinen samya ngunduri. Mawurahan mudhun saking ing palatar mempen munggeng jro biting. Ingkang bahniwisa datan ngungsir mangandhap. Yata Risang Senapati Kuda Nadpada mangsah angrampit biting. (SPB pupuh Durma bait 13-16) Senapati Rahaden Kuda Nadpada awas melihat persiapan medan perang. Raden Kuda Nadpada menyerang, keretanya berderit dan membaca mantra bisa api. Tidak begitu lama, ke luar bisa api tiada henti-hentinya menyerang ke atas. Sesampai di halaman, bisa api mendesak sehingga banyak yang terkena api. Sakit demam karena kepanasan sehingga ratusan prajurit mati. Lama-lama menerjang para punggawa. Mereka bingung tersungkur karena tidak bisa kuat terkena bisa api. Lalu Sang Arya Dhadhali menabuh tanda, prajurit diperintah untuk mundur. Riuh rendah turun ke halaman selalu berada di dalam benteng. Bisa api tidak memburu ke bawah. Lalu Sang Senapati Kuda Nadpada menyerang mendekati benteng. Kutipan diatas menunjukkan kecermatan Raden Kuda Nadpada ketika berperang melawan Arya Dhadhali, pemimpin perang kerajaan Makasar. Raden Kuda Nadpada sangat cermat, ketika mengetahui pasukan lawan sudah bersiap di medan perang, tanpa menunggu lama Raden Kuda Nadpada langsung menyerang, keretanya berderit dan membaca mantra bisa api. Tidak begitu lama, ke luar bisa
api tiada henti-hentinya menyerang ke atas. Sesampai di halaman, bisa api mendesak sehingga banyak yang terkena api. Sakit demam karena kepanasan sehingga ratusan prajurit mati. Lama-lama menerjang para punggawa. Mereka bingung tersungkur karena tidak bisa kuat terkena bisa api. Karena kecermatannya Raden Kuda Nadpada mampu mengalahkan lawan. Lalu Sang Arya Dhadhali menabuh tanda, prajurit diperintah untuk mundur. Riuh rendah turun ke halaman selalu berada di dalam benteng. Bisa api tidak memburu ke bawah. Lalu Sang Senapati Kuda Nadpada menyerang mendekati benteng. Berdasarkan pemapaparan tersebut, Kuda Nadpada berdasarkan jenis perananya merupakan tokoh tambahan, karena memegang peran sebagai tokoh pelengkap dalam cerita. Sedangakan menurut fungsi penampilannya tokoh Kuda Nadpada merupakan tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikaguni oleh pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. Tokoh Kuda Nadpada juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Tokoh Kuda Nadpada dalam cerita ini hanya memiliki satu kualitas pribadi tertentu, satu sifat dan watak tertentu saja. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Kuda Nadpada dapat dikategorikan sebagai tokoh statis. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Kuda Nadpada dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tokoh tersebut tokoh Kuda Nadpada dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- protagonis- sederhana- statis dan netral. 121
122 10. Kuda Sarjana Kuda Sarjana merupakan pendamping dari Kuda Nadpada dalam memimpin pasukan perang. Kuda Sarjana adalaha putra dari Blambangan. Ia juga pemimpin yang rupawan, berani menghadapi bahaya, pandai, dan pantas menjadi seorang patih. Watak tokoh Kuda Sarjana dapat diketahui dari pelukisan tokoh secara dramatik sebagai berikut. a) Patuh Watak patuh Kuda Sarjana sangat terlihat dalam dirinya. Ia selalu melaksanakan semua perintah rajanya dengan penuh tanggung jawab. Ia selalu melaksanakan tugasnya dengan baik dan tepat waktu. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Mesem Sang Balitar Aji angandika mring Raden Kuda Sarjana, Panji Balitar : "Yayi akaryaa surat kang katur marang Kedhiri dene kangembani surat misih Si Patih Cuwiri. Nanging tembunge salin kaya mau kang sunrembug! Lenggot Cuwiri : "Bok kapindhon amba mangkin?" Kuda Sarjana : "Paman sampun walang galih ngrika Nagri Kadhiri wus telas kang wireng kewuh. (SPB pupuh Sinom bait 5-6) Sang Raja Balitar tersenyum, berkata kepada Raden Kuda Sarjana, Panji Balitar : "Adinda, buatlah surat yang ditujukan kepada Kediri, dan yang mengemban surat masih Patih Cuwiri. Tapi ganti kalimat seperti yang aku rundingkan!" Raden Kuda Sarjana sudah membuat surat. Ketika diberikan kepada Patih Cuwiri, Ki patih tertawa berkata, Lenggot Cuwiri : "Seumpama terulang lagi kejadian itu kepadaku?" Kuda Sarjana : "Paman jangan khawatir, negara Kediri sudah habis prajurit pemberani yang merintangi."
123 Kutipan tersebut memaparkan kepatuhan Kuda Sarjana yang ketika itu, ia diperintah untuk menulis surat oleh rajanya. Surat tersebut ditujukan kepada kerajaan Kediri. Surat langsung ia tulis sesuai dengan perintah rajanya. Isi surat tersebut adalah permintaan Prabu Panji Balitar yang meminta ijin kepada Raja Kediri untuk merestui hubungannya dengan Retna galuh Candra Kirana. Surat tersebut kemudian diantarkan oleh Kyana Patih ke Kediri. Kuda Sarjana dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan berdasarkan jenis peranannya. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Kuda Sarjana juga dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis, karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh Kuda Sarjana juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, Kuda Sarjana dapat dikategorikan sebagai tokoh statis karena dari awal hingga akhir cerita, tokoh Kuda Sarjana berperan sebagai tokoh yang baik. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Kuda Sarjana dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tokoh tersebut tokoh Kuda Sarjana dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- protagonis- sederhana- statis dan netral. 11. Prabu Kiswara Prabu Kiswara adalah bupati Nusa Tambini, beliau adalah keturunan dari Erbangi. Dia keturunan Sang Raja Erbangi dahulu. Watak Prabu Kiswara sebagai seorang raja dapat dilihat pada kutipan di bawah ini.
a) 124 Sombong Bupati Nungsa Tambini paparab Prabu Kiswara saking Erbangi wijile turune Sang Wiku Raja Erbangi duk ing kina. Ing mangkya nampeni atur saking Bupati Muara yen wonten mengsah geng prapti saking Praja Erbangya. Prabu Jayasutiknane arsa mukul ing paduka. Ing mangke sampun minggah muara Tambalu Penuh kaebekan wadyabala. Sang Prabu Nungsa Tambini kagyat amiyarsa warta Anggereng sru andikan/ mring Patih Keswa Balabak, Prabu Kiswara : "Eh patih tan kayaa trahing Narendra Mataun iku Si Jayasutikna. Mring ingsun kapati-pati kaya satru kabuyutan. Nguni Erbangi Prajane musthi iku darbek ingwang prandene ingsun lila dheweke jumeneng ratu ana ing nagaraningwang. Ing saiki mring Tambini arsa mukul marang ingwang. Lah iya ing sabecike patih sira undhangana kerigen wadyaningwang. Sunpapage ing prang pupuh tuman bae si binatang." : "Dewaji wadya paduka kadya tan kuciwa mangke mengsah Narendra Erbangya sagendhinge tan wegah. Ageng karaton pukulun kalawan Praja Erbangya. Lan sagung para bupati Nungsa Tambini akathah samya prawireng prang tanggon. Malah ugi kaleresan pun satruv kabuyutan sedhenge amales ukum mring Prabu Jayasutikna. Kalamun ungguling jurit Erbangi wangsul punika." Kiswa Balabak Sang nata suka galihe. Kyana patih sigra undhang mring sagung pra punggawa enjang samekta prang pupuh. Prabu kondur angedhatyan. (SPB pupuh Asmaradhana bait 26-32) Bupati Nusa Tambini yang bernama Prabu Kiswara adalah keturunan dari Erbangi. Dia keturunan Sang Raja Erbangi dahulu. Dia menerima perintah dari bupati muara jika ada musuh besar datang dari Kerajaan Erbangi. Prabu Jaya Sutikna akan menyerang Baginda. Mereka sudah mendarat di muara Tambalu Penuh dengan prajurit. Sang Prabu Nusa Tambini terkejut mendengarnya. Sang raja berkata lantang kepada patih Kiswa Balabak, Prabu Kiswara : "Hai Patih, tidak seperti keturunan Raja Mataun, itulah Si Jaya Sutikna. Mati-matian seperti musuh bebuyutan kepadaku. Seharusnya kerajaan Erbangi adalah kerajaanku, meskipun demikian aku rela dia menjadi raja di negaraku. Sekarang ke Tambini hendak menyerangku. Nah Patih, sebaiknya kau panggil dan kerahkanlah prajuritku. Biar kusambut dengan perang, kebiasaan saja si binatang."
125 Kiswa Balabak : "Dewa aji, prajurit Baginda sepertinya tidak akan kecewa bermusuh dengan Raja Erbangi, ibaratnya tidak malas. Kerajaan Baginda lebih besar daripada Kerajaan Erbangi. Dan Bupati Nusa Tambini banyak semuanya pemberani dalam perang. Justru kebetulan bermusuh bebuyutan, sehingga bisa membalas dendam kepada Prabu Jaya Sutikna. Jikalau menang perang, Erbangi bisa kembali." Sang Raja senang hatinya. Ki patih memanggil semua punggawa agar esok bersiap perang. Sang Prabu kembali ke istana Kutipan tersebut memaparkan watak sombong yang dimiliki oleh Prabu Kiswara, hal tersebut dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Kiswa Balabak. Prabu Kiswara yang merupakan keturunan raja Erbangi dahulu sangat marah kepada Prabu Jayasutikna, karena dahulu ia telah merebut kerajaanny yaitu Erbangi. Kedatangannya kali ini ke Nusa Tambini adalah untuk merebut kerajaan Nusa Tambini. Mengetahui hal tersebut Prabu Kiswara sangat marah dan menyombongkan diriya, kalau dirinya mampu mengalahkan Prabu Jayasutikna beserta prajuritnya. Prabu Kiswara memanggil semua punggawa agar mempersiapkan perang. Berdasarkan watak tersebut diatas, tokoh Prabu Kiswara dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh. Berdasarkan jenis peranannya Prabu Kiswara dapat digolongkan sebagai tokoh tambahan. Sedangkan menurut fungsi penampilannya dapat dikategorikan sebagai tokoh antagonis. Selain itu, tokoh Prabu Kiswara dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila di dasarkan atas perwatakannya. Berdasarkan kriteria perkembangan berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalm cerita, tokoh Prabu Kiswara dapat dikategorikan sebagai tokoh statis. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Prabu Kiswara dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian
126 tokoh tersebut tokoh Kuda Sarjana dapat menempati posisinya sebagai tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 12. Adipati Angrimongbuntal Penggambaran tokoh Adipati Angrimongbuntal melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Sombong watak sombong yang dimiliki oleh Adipati Angrimongbuntal dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Umbakbangkat pada kutipan berikut ini. Para mantri Erbangi karoban mengsah tandhing jilu kakalih temah keh tandhing samya Bupati palastra. Ki Arya Umbakbangkat wus nabda Dipati ganti. Angrimongbuntal Angrimongbuntal, Angrimongbuntal tanya-tinanya Asru : "Umbakbangkat sireki cecedhis kethaha nuruti ratunira aniaya wong aguling. Lah rasakena krodhane ratu mami." : "Belis aywa cariwis batur idhep apa? Kon aprang yekti aprang. Medhatia ping sakethi rtumu kumpra ora atuku warti. Jamak ratu mono kang sarwa pratela ywa ge ngundhat-undhati. Nguni ratunira jang-jang lan ratuningwang. Duk mukul Nungsa Tambini biyantu karta kalawan ratu mami pagenea ratuningsun ora cidra. Iki kang darbe kardi sira sumurupa prabu kang dhuwur pisan kinarya gelar wawadi narendranira lawan narendra mami. : "Lah ingsun wecaana sapa ingkang sira iring? Gya pinoyanan titi kang mawa wadi." Umbakbangkat Angrimongbuntal (SPB pupuh Durma bait 14-19) Para mantri Erbangi kebanjiran musuh, bertanding satu lawan tiga atau satu lawan dua hingga banyak yang mati. Ki Arya Umbakbangkat bertanding dengan Bupati Angrimongbuntal dan saling bertanya. Adipati Angrimongbuntal berkata lantang, Angrimongbuntal : "Ubakbangkat, kamu orang yang sangat keji, menuruti ratumu untuk menganiyaya orang tidur. Nah, sekarang rasakan amarah ratuku!"
Umbakbangkat Angrimongbuntal : "Jangan cerewet, kamu tahu apa? Diperintah perang, ya perang. Mendekat seratus ribu kali ratumu bodoh tidak mencari berita. Pada umumnya ratu itu pasti memberitahu semua kejadian, jangan menunda-nunda. Dahulu ratumu curang kepada ratuku ketika menyerang Nusa Tambini membantu ratuku, bagaimana ratuku tidak sakit hati. Perlu kau ketahui bahwa watak ratuku yang paling besar tidak lain seperti suka membuka keburukan orang rajamu." : "Nah, aku beritahu siapa yang kau iring? Segera diberitahukan semua rahasia." Kutipan tersebut memaparkan kesombongan yang dilakukan Adipati Angrimongbuntal ketika berperang tanding dengan Umbakbangkat. Adipati Angrimongbuntal menyobongkan dirinya karena mampu mengalahkan lawannya. Selain itu, ia juga sangat marah karena Umbakbangkat menyerang kerajaan Erbangi secara tiba-tiba. Padahal waktu itu raja kerajaan Erbangi sedang tidak ada di istana. b) Pandai Berpura-pura Sikap pandai berpura-pura yang dimiliki Adipati Angrimongbuntal dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Adipati Umbakbangkat duk miyarsa sidhakep kethip-kethip alon wuwusira, Umbakbangkat : "Lah ingsun wecaana sapa ingkang sira iring? Gya pinoyanan titi kang mawa wadi." : "Yen mangkono abecik ayo ulas-ulas ywa saru tiningalan aprang leres ywa sayekti gampang ing wuntat sunmatur mring sang aji." Kapindhone batur wus keh kang palastra kaya ora kaeksi. Yata kasembadan denira pirembagan sigra sareng nyandhak bindi mangsah sarosa pupuh-pinupuh bindi Ganti uncat ganti mupuh ukel tindak sereng kras lir sayekti surak lir ampuhan anthuk sisih kang yuda. Sami gagah ageng inggil sedheng tandhingan bindi suh salin-salin. Pedhang kunta lugora keh pupug remak. Angrimongbuntal 127
128 (SPB pupuh Durma bait 19-23) Setelah mendengar, Adipati Ngrimongbuntal bersedeku, sopan berkata, Umbakbangkat : "Nah, aku beritahu siapa yang kau iring? Segera diberitahukan semua rahasia." : "Baiklah kalau begitu, kita segera berpura-pura berperang jangan sampai ketahuan, gampang nanti aku beritahu sang raja. Yang kedua, banyak prajurit yang sudah mati seperti tidak terlihat. Setelah sepakat berunding segera memegang gada seperti musuh, pukul-memukul gada. Saling bergantian memukul layaknya sungguhan, sambil semangat berteriak seperti mendapat kemenangan perang. Sama-sama bertubuh gagah, tinggi besar sedang bertanding gada bergantian. Pedang dan tombak banyak yang hancur berantakan. Ngrimongbuntal Kutipan tersebut menunjukkan sikap pandai berpura-pura yang dimilki Adipati Angrimongbuntal. Hal itu ia lakukan ketika sedang berperang tanding dengan Umbakbangkat. Kepura-puraan yang ia lakukan adalah untuk mengakhiri peperangan karena sudah terlalu banyak korban yang berjatuhan. Setelah sepakat berunding segera memegang gada seperti musuh, pukul-memukul gada. Saling bergantian memukul layaknya sungguhan, sambil semangat berteriak seperti mendapat kemenangan perang. Sama-sama bertubuh gagah, tinggi besar sedang bertanding gada bergantian. Pedang dan tombak banyak yang hancur berantakan. Berdasarkan uraian watak tersebut, tokoh Adipati Angrimongbuntal dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral.
129 13. Retna Kenakawulan Retna Kenakawulan merupakan seorang pemimpin prajurit wanita yang sangat tangguh. Ia diperintahkan untuk menjaga Retna Galuh Candra Kirana. Ia memerintahkan kepada prajuritnya agar berwapada terhadap bahaya dan tetap menjaga istana dengan baik. Dalam menggambarkan watak Retna Kenakawulan ditemukan deskripsi langsung. Pelukisan tokoh secara langsung sebagai berikut. a) Tegas Watak tegas yang dimiliki Retna Kenakawulan dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sang Retna Kanakawulan duk ing ratri wadyane denundhangi kinen prayitna ing kewuh. Rumeksa jroning pura lawan para prajurit wanodya sampun kawan atus ingundhangan, yen dalu aywana guling. Samya sikep prajuritan tinidhihan mring Dyah Kanakasasi rumeksa mring Retna Galuh. Reh mungsuh kinawasa bokmanawa nanjak panjalmaning satru. Nengena sang lir kusuma kang sampun prayitneng westhi. (SPB pupuh Pangkur bait 1-2) Sang Retna Kenakawulan ketika malam memanggil prajuritnya, diperintahkan berwaspada terhadap bahaya. Empat ratus prajurit perempuan diberi maklumat agar menjaga dalam istana. Jika malam jangan ada yang tidur. Semua berpakaian perang dipimpin oleh Dyah Kenakasasi. Mereka menjaga Retna Galuh, berunding segera memegang gada seperti musuh, pukul-memukul gada. Saling bergantian memukul layaknya sungguhan, sambil semangat berteriak seperti mendapat kemenangan perang. Sama-sama bertubuh gagah, tinggi besar sedang bertanding gada bergantian. Pedang dan tombak banyak yang hancur berantakan. Hentikan sang putri yang sudah berwaspada terhadap bahaya. Kutipan tersebut menjelaskan watak tegas yang dimiliki oleh Retna Kenakawulan. Ia memerintahkan kepada semua prajuritnya untuk tetap berwaspada terhadap bahaya. Para prajurit tersebut bertugas menjaga Retna Galuh
Candra Kirana. Retna Kenakawulan memberikan maklumat kepada empat ratus prajuritnya agar menjaga istana jangan sampai tidur. Yang diperintah langsung melaksanakannya, semua berpakaian perang dan kemudian menjaga Retna Galuh Candra Kirana. berunding segera memegang gada seperti musuh, pukul-memukul gada. Saling bergantian memukul layaknya sungguhan, sambil semangat berteriak seperti mendapat kemenangan perang. Sama-sama bertubuh gagah, tinggi besar sedang bertanding gada bergantian. Pedang dan tombak banyak yang hancur berantakan. b) Pemberani Sikap pemberani dapat dilihat dari tingkah laku beserta perkataannya ketika Retna Kenakawulan bertanding dengan Ki Bancak. Seperti yang tercantum dalam kutipan di bawah ini. Ki Bancak kang malih warna sigra medal saking sajroning puri lan Ki Dhoyok datan kantun anuju lampahira Dyah Kenakawulan. Saksana kapethuk anuju teranging wulan. Kagyat Dyah Kenakasasi nyana lamun duratmaka. Nging dinuga duratmaka narpati dene warnane abagus sakaprabon narendra. Dyah Kanakawulan marepak sru muwus, Kenakawulan : "Sira baya duratmaka wani manjing jroning puri! Mamak ora kulak warta lamun pura Kadhiri ana Putri Manggada prawireng kewuh parab Kenakawulan pinarcaya rumeksa sajro kadhatun? Angakua den pratela mupung sira durung mati!" : "Eh babo-babo wong ayu wong luwes ing tanaga gandes temen putri iki lamun muwus. Lah ta apa wis akrama delenge lir prawan sunthi. mendah rongeh neng pondhongan layak canggeh patute sugih wani. Dhuh mas sira aywa ta mbuh! Ingsun iki Narendra Prabu Panji Balitar prawireng pupuh Nungsa Tambini prajengwang. Ratu gung sugih prajurit sinembah samaning nata. Praptaningsun ngambil Sang Raja Putri Khadhiri Kusuma Galuh. Wit welas eman-eman putri ayu lakine musna anglangut. Wartane jare wus modar. Marma randhane sunambil. Ing mengko wus ingsun gawa sinimpenan marang papatih mami iku kang ana ing Ki Bancak 130
131 pungkur. Pagene mirah sira ngaku kinawasa dadak ora weruh, rereksanmu kongsi kena ingambil marang si patih?" (SPB pupuh Pangkur bait 9-15) Ki Bancak dan Ki Doyok yang menyamar segera ke luar istana menuju ke hadapan Dyah Kenakawulan. Bertemu seketika dalam terang bulan. Dyah Kenakasasi terkejut mengira hanya pencuri. Tetapi diduga pencurinya adalah raja karena berwajah tampan menyerupai seorang raja. Dyah Kenakawulan berkata lantang mendesak, Kenakawulan : "Kau pencuri, berani sekali masuk istana? Kau tidak mencari tahu jika di istana Kediri ada seorang Putri bernama Manggada Kenakawulan yang dipercaya menjaga dalam istana? Cepat mengakulah mumpung kau belum mati!" : "Wahai orang cantik dan bertenaga elok, molek sekali putri ini jikalau bicara. Tetapi, apa sudah menikah? Kelihatannya masih gadis kecil, begitu lincah digendongan, suka mengusik layaknya pemberani? Aduh mas, janganlah kau begitu! Aku ini Prabu Panji Balitar yang perkasa dalam perang, Nusa Tambini kerajaaanku. Raja besar kaya prajurit yang disegani semua raja. Kedatanganku ke sini hendak mengambil Sang Putri Raja Kediri. Sangat disayangkan, putri cantik suaminya jauh menghilang. Kabarnya justru sudah mati. Oleh karena itu, aku hendak mengambil jandanya. Sudah kubawa dan disimpan oleh patihku yang berada di belakang. Mengapa kau yang mengaku berkuasa justru tidak tahu, sampai yang kau jaga bisa diambil oleh patihku?" berani melawan bahaya, Ki Bancak Kutipan tersebut memaparkan keberanian Retna Kenakawulan ketika bertanding dengan Ki Bancak yang ketika itu menyamar sebagai Prabu Panji Balitar. Ki Bancak dan Ki Doyok waktu malam hari secara diam-diam masuk istana dan hendak mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Ketika hendak keluar mereka berdua dengan sengaja menampakkan diri. Akhirnya terjadi peperangan antara Ki Bancak Doyok dengan Retna Kenakawulan. Retna Kenakawulan sangat berani melawan tanpa rasa takut sedikitpun. Bahkan ia berani mengancam para
132 penyamar untuk mengaku dan takhluk sebelum mereka mati. Mendengar hal tersebut Ki Bancak dan Doyok hanya tertawa. c) Pemarah Watak pemarah yang dimiliki Retna Kenakawulan dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Panji Balitar : "Eh Cuwiri sisakna putri iki gawanen marang wismamu ing besuk rabenana!" Lenggot Cuwiri : Lah boten ajeng kawula ngrabeni wong sugih wani. Wartane puniku pugal. Garwa ulun sampun ayu jakining anteng turut niku damel luwes bangun punapa?" Dyah Kenakawulan amiyarsa wuwus mukanya kadya tinepak jaja bang mawinga wengis. Wit sungeran ing wacana ginagunjak ngalembana tinampik. Sang retna asru amuwus, Kenakawulan : "Eh duratmaka gelah jare ratu ngukuh sira budhug mumuk Eh den tanggon aywa uncat mengko murdamu suncangking!" (SPB pupuh Pangkur bait 16-18) Panji Balitar : "Hai Cuwiri, sisihkan putri ini! Bawalahke rumahmu dan nikahilah!" Lenggot Cuwiri : "Hamba tidak akan menikahi wanita sombong. Kabarnya wanita ini keras kepala. Istri hamba sudah cantik, mudah bergaul dan penurut, kurang apa lagi?" Mendengar perkataan itu, wajah Dyah Kenakawulan menjadi merah padam seperti ditampar dan dadanya merah karena marah, sejak Bancak doyok bicara omong kosong memuji kepandaiannya, tetapi ditampik. Sang Retna berkata lantang, Kenakawulan : "Hai pencuri, kata ratuku kau sungguh tukang makan dan tidur. Tetap di tempat dan janganlah kau pergi, nanti kepalamu kujinjing!" Kutipan tersebut memaparkan sikap pemarah yang dimiliki Retna Kenakawulan. Retna Kenakawulan sangat marah ketika mendengar ejekan dari Ki Bancak. wajah Dyah Kenakawulan menjadi merah padam seperti ditampar dan dadanya merah karena marah, sejak Bancak doyok bicara omong kosong memuji
133 kepandaiannya, tetapi ditampik. Sang Retna berkata lantang mengancam Ki Bancak dan Ki Doyok yang telah menghinanya. Retna Kenakawulan juga mengancam akan membunuh mereka berdua. d) Keras Kepala Watak keras kepala yang dimiliki Retna Kenakawulan dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sang Retna Kanakawulan ngikal pedhang-pinedhang kyana patih gumreget sanget ing bendu. Sang mindha patih tadhah pedhangira tinampel ing asta putung kari kapala kewala. Gumuyu sang mindha patih. Lenggot Cuwiri : "Eh dene ora piraa pedhang belek belebek luthik trasi mengko putung kari jetung. Cok ingsun arep marang sira nuli ingsun pondhong jer wis brundhul. Ayo maneh angambila gagaman kang becik-becik! Jamake putri utama yen tinampik den bisa ngamek ati. Mesem-mesem aywa suntrut dimen mulurken manah!" Dyah Kenakawulan saya langkung bendu, Dyahkenakawulan : Si anjing salah pangucap wong dhapurmu gigilani. Dudu uwong dudu buta. Lakiningsun bagus prawireng jurit paparab Sang Panji Jungut. Tan kaya rainira anjrengungus bengus-bengus kaya munyuk. Iya meko rasakena!" ongga mesu tiwikrama Sanalika sang retna malih warni dadya sarpa geng sapeluk. Netra pindha baskara siyung kengis galak wisane sumembur. Sang sarpa sigra narajang sang mindha patih nadhahi. Duk nyaut sirna tiwikramanipun warnaning sarpa musna. Sang ratnayu ngungun merang jroning kalbu dene sor kadibyanira mempeng tan sedya ngundhuri. sirahing sarpa dinumuk ing panuduhing dariji (SPB pupuh Pangkur bait 20-25) Sang Retna Kenakawulan memutar-mutar pedang berpedang-pedangan dengan kyana patih, gusar karena amarahnya memuncak. Sang penyamar patih menangkis. Pedang ditepis dengan tangan lalu putus tinggal kepalanya saja. Sang Penyamar Patih tertawa, Lenggot Cuwiri : "Sang Retna Kenakawulan memutar-mutar pedang berpedang-pedangan dengan kyana patih, gusar karena patih amarahnya memuncak. Sang penyamar
134 menangkis. Pedang ditepis dengan tangan lalu putus tinggal kepalanya saja. Sang Penyamar Patih tertawaDyah Kenakawulan semakin marah Kenakawulan : "Si anjing salah bicara, wajahmu menakutkan. Manusia bukan, raksasa juga bukan. Suamiku bagus perkasa dalam perang, namanya Sang Panji Jungut. Tidak seperti wajahmu putih kotor seperti monyet. Rasakan nanti!" Sang Raja Putri segera mengusahakan diri berubah wujud. Dengan seketika sang retna berubah menjadi ular besar. Matanya seperti matahari, taringnya tajam, dan bisanya menyembur. Sang ular segera menerjang dan sang patih menghadapi. Ketika menyambar kepala ular, disentuh dengan jari telunjuk hilang perubahan wujud ularnya. Sang retna sangat heran, marah dalam hati karena kesaktiannya kalah, menggebu-gebu tak mau mengalah. Kutipan tersebut memaparkan watak keras kepala yang dimiliki Retna Kenakawulan. Ketika peperangan berlangsung Retna Kenakawulan sangat marah. Ia selalu melawan dan berusaha menggunakan kemampuannya untuk mengalahkan Ki Bancak Doyok. Ia juga berusaha berubah wujud menjadi seekor ular yang sangat besar dengan harapan mampu mengalahkan mereka berdua. Akan tetapi kekuatan dan kemampuan Retna Kenakawulan tidak mampu mengalahkan Ki Bancak Doyok. Sang Retna sangat heran, marah dalam hati karena kesaktiannya kalah, menggebu-gebu tak mau mengalah dan tetap bersikeras ingin melawan,meskipun sudah tahu dirinya tidak mampu mnegalahkan Ki Bancak Doyok. Dari watak tersebut, tokoh Retna Kenakawulan dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- protagonis- sederhana- statis dan netral.
135 14. Panji Carangwaspa Penggambaran tokoh Panji Carangwaspa melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Pendendam Sifat pendendam yang dimiliki Panji Carangwaspa dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Ki Bancak pada kutipan berikut ini. Ki Bancak akontrang-kantring ngalor ngidul biyang-biyang temah kuningan ing akeh. Angling Panji Carangwaspa, Carangwaspa : "Kakang sira menenga! Witing iki raganingsun sungkawa kaworan wirang. Arimu Kenakasasi methuk prang lan sawadyane. Sagung prajurit wanudya padha ginawe wirang. Malinge maling gegedhug, Narendra Panji Balitar. Mahambara sura sakti polahe sawenang-wenang kaya ta wong lanang dhewe. Lah ya kapan katemua sunjak gandhengan asta. Tan lega rasaning kalbu yen durung ana palastra. Buh ingsun ingkang ngemasi buh kana kang dadi bathang?" : "Kowe maneh yen teyenga mungsuh Prabu Balitar? Nadyan silih kakangamu sang panji mangsa menanga, ben-aben nungkula aris Jungut suntuturi sira. Sang Prabu Balitar kuwe lagi jinurung ing dewa." lan duratmaka picondhang Ki Bancak (SPB pupuh Asmaradhana bait 1-5) Ki Bancak gelisah mondar mandir mengeluh, seperti tidak mengetahui pada umumnya. Panji Carangwaspa berkata, Carangwaspa ini sedih : "Tenanglah Kakanda! Lebih bercampur malu. Adindamu Kenakasasi dan semua prajurit wanita menjemput perang dengan pencuri, kalah dan membuat malu. Pencurinya seorang pahlawan yaitu Raja Panji Balitar. Mustahil sangat sakti, prilakunya sewenang-wenang layaknya lelaki sendiri. Nah kapan bertemu, kuajak bergandengan tangan. Tidak lega rasa hatiku, jika dia belum mati. Entah aku yang mati, entah dia yang menjadi mayat." : "Apa kau bisa melawan Prabu Balitar? Walaupun berdua dengan kakandamu tidak akan menang, pasti takhluk tanpa diperangi. Jungut, aku nasihati kau. Sang Prabu Balitar itu direstui dewa." lagi aku Ki Bancak
136 Kutipan tersebut menunjukkan sifat pendendam yang dimiliki oleh Panji Carangwaspa. Panji Carangwaspa sangat marah kepada Prabu Panji Balitar yang telah membuat istri sang Panji Carangwaspa, yaitu Retna Kenakawulan pingsan. Panji Carangwaspa berjanji akan membunuhnya dan ingin sekali bertanding dengan Panji Balitar yang sudah mencelakai istrinya. Ki Bancak menyarankan kepada Sang Panji Carangwaspa untuk tidak melawan Sang Panji Balitar, karena ia sangat sakti dan di restui dewa. Akan tetapi Panji Carangwaspa akan tetap membalas dendan kepada Panji Balitar atas semua yang telah ia lakukan kepada istrinya. b) Emosional Watak emosional yang dimiliki Panji Carangwaspa terlihat dari percakapannya dengan Ki Bancak yang ketika itu mengetahui istrinya kalah ketika bertanding dengannya. Ditambah dengan hilangnya Sang Retna Galuh hal tersebut membuat Panji Carangwaspa semakin naik darah. Watak emosional Panji Carangwaspa dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. "Tan lega rasaning kalbu yen durung ana palastra Buh ingsun ingkang ngemasi buh kana kang dadi bathang?" Ki Bancak myarsa anjengek, Ki Bancak : "Kowe maneh yen teyenga mungsuh Prabu Balitar? Nadyan silih kakangamu sang panji mangsa menanga, ben-aben nungkula aris Jungut suntuturi sira. Sang Prabu Balitar kuwe lagi jinurung ing dewa." Panji Nom duk miyarsa, dahat bramantyaning kalbu nanging aris andikanya, Carangwaspa : "Wit ning yen mangkana yekti alega rasaning driya merangi dadi patine. Aywa kongsi wruh ing wuntat rusaking Tanah Jawa." : "Apa ta sira temenan amempeng amilih lalis ora gelem pinarentah mring Prabu Balitar kuwe?" Ki Bancak Carangwaspa : "Jungut iki raganingwang tan durung bakal minggat lan Si Dhoyok padha milu nusul mring bokayunira. Lan adhimu Ragilkuning ika mesakake padha. Wong dadi
137 boyongan abot yen tan ana kang tut wuntat bok digawe ranjapan." Panji Nom sangsaya bendu mojar, Carangwaspa : "Kakang (sesenengan). Ingsun kakang ora sudi ngenger cecedhis wong liya. Dudu satriya jatine wedia prapteng antaka." (SPB pupuh Asmaradhana bait 3-9) "Tidak lega rasa hatiku, jika dia belum mati. Entah aku yang mati, entah dia yang menjadi mayat." Ki Bancak : "Apa kau bisa melawan Prabu Balitar? Walaupun berdua dengan kakandamu tidak akan menang, pasti takhluk tanpa diperangi. Jungut, aku nasihati kau. Sang Prabu Balitar itu direstui dewa." Ketika mendengar, Panji Muda sangat marah hatinya tetapi tetap berkata sopan, Carangwaspa : "Jika benar demikian, lega rasa hati saya lepas dari bahaya. Jangan sampai nanti melihat rusaknya Tanah Jawa." : "Apa kau serius sungguh memilih mati dan tidak mau diperintah oleh Panji Balitar?" : "Saya adalah Jungut, tidak akan menyerah dan Doyok menyusul kakak perempuannya. Dan sangat kasihan Adindamu Ragil Kuning, menjadi tanggungan berat. Seandainya dijadikan daging potong jika tidak ada yang menyertai." Ki Bancak Carangwaspa Panji Muda semakin marah dan berkata, Carangwaspa : "Kakanda seenaknya sendiri. Saya tidak mau menghamba pada orang lain yang sangat keji. Nyata bukan satria jika ia takut mati." Kutipan tersebut memaparkan kemarahan Panji Carangwaspa kepada Ki Bancak yang ketika itu menyamar sebagai Panji Balitar. Panji Carangwaspa tidak mengetahui jika yang menyamar sebagai Panji Balitar adalah Ki Bancak. Kemarahan sang Panji membuat dirinya ingin membunuh Panji Balitar. Ia benar- benar tidak takut mati. Meskipun Panji Carangwaspa sudah dinasihati oleh Ki Bancak untuk takhluk saja karena Panji Balitar adalah seorang raja yang sangat
138 sakti dan direstui dewa. Akan tetapi Panji Carangwaspa tetap bersikeras akan membunuh Panji Balitar dan tidak akan menyerah serta takut mati. Berdasarkan watak tersebut, tokoh Panji Carangwaspa berdasarkan jenis peranannya dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, karena hanya memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau pembantu dalam cerita. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Panji Carangwaspa juga dapat dikategorikan sebagai tokoh antagonis, karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh antagonis. Tokoh Panji carangwaspa juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Panji Carangwaspa dapat dikategorikan sebagai tokoh statis. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokohcerita terhadap dunia nyata, tokoh Panji Carangwaspa dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian watak tersebut, tokoh Panji Carangwaspa dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 15. Prabu Lembu Amijaya Penggambaran tokoh Prabu Lembu Amijaya melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Pendendam Watak pendendam yang dimiliki Prabu Lembu Amijaya terlihat ketika dirinya berbicara dengan Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini.
139 Prabu Lembu Amijaya gya ngaturken surat mring para aji gantya-gantya nupiksa wus. Gya sinung mring kadeyan wus waradin samya sereng mingut-mingut malah sami garundelan mojar, Amijaya : "Lir lanang pribadi si mamak ratu culika. Kapan baya katemu sunjujuwing. Baya iku patihipun kang dadi duratmaka jare dhapur kaya buta nyata iku. Lah ing mengko rasakena yen sira wus prapteng jawi!" Ki Patih Cuwiri myarsa garundele para kadeyan sami. Ki patih micareng kalbu Lenggot Cuwiri : "Ingsun ora angrasa laku dhusthaangambil mring Retna Galuh. Tetep yen kesanjabaya iya iki awak mami." (SPB pupuh Pangkur bait 9-11) Prabu Lembu Amijaya segera memberikan surat kepada para raja dan membacanya bergantian. Segera diberikan kepada keluarga secara merata. Mereka geram marah sekali, justru saling menggerutu berkata, Amijaya : "Si ratu pencuri, seperti lelaki satu-satunya. Jika bertemu akan kucabik-cabik. Dialah patih yang menjadi pencuri, katanya berwujud seorang raksasa memang benar dia. Rasakan nanti jika sudah berada di luar!" Ki Cuwiri mendengar gerutu para keluarga. Ki patih berkata dalam hati Lenggot Cuwiri : "Aku tidak merasa mencuri Retna Galuh. Tetap inilah mendapat kecelakaan ketika bertandang, nasibku." Kutipan tersebut memaparkan kebencian dan kemarahan Prabu Lembu Amijaya yang sampai berujung kepada rasa dendam, karena dirinya mengetahui ada surat yang datang dari Prabu Panji Balitar yang isinya memberitahu bahwa Retna Galuh beserta Retna Onengan sudah berada ditangannya dan sudah saling mengasihi. Untuk itu Panji Balitar ingin meminta restu serta keikhlasan raja Kediri untuk merestuinya. Apabila mendapatkan restu akan tetap damai kerajaan Kediri. Namun, apabila melawan akan ada peperangan. Mengetahui isi surat tersebut membuat Prabu Lembu Amijaya marah dan akan membalas dendam kepada Kyana Patih Lenggot Cuwiri, yang ketika itu mengantarkan surat sebagai
utusan raja. Lenggot Cuwiri juga dituduh sebagai pencuri Retna Galuh. Menangani masalah tersebut Lenggot Cuwiri tetap bersikap tenang. Berdasarkan jenis peranannya Prabu Lembu Amijaya dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, karena hanya memegang peran sebagai tokoh tambahan. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, tokoh Prabu Lembu Amijaya juga dapat dikategorikan sebagai tokoh antagonis. Tokoh tersebut juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Prabu Lembu Amijaya dapat dikategorikan sebagai tokoh statis, karena tokoh tersebut tidak mengalami perubahan perwatakan sebagai akibat adanya peristiwa-peristiwa yang terjadi. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Prabu Lembu Amijaya dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian watak tersebut, tokoh Prabu Lembu Amijaya dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 16. Dyan Andaga Berdasarkan jenis peranannya tokoh Dyan Andaga dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, karena tokoh Dyan Andaga hanya memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau pembantu dalam cerita Panji Balitar. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, Dyan Andaga dapat dikategorikan sebagai tokoh antagonis. Karena tokoh Dyan Andaga merupakan tokoh penyebab terjadinya konflik. Tokoh Dyan Andaga juga dapat dikategorikan sebagai sebagai 140
141 tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. Karena tokoh Dyan Andaga hanya diungkap dari satu sisi kehidupannya. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Dyan Andaga dapat dikategorikan sebagai tokoh statis, karena secara esensial tidak mengalami perubahan atau perkembangan perwatakan sebagai akibat adanya peristiwa-peristiwa yang terjadi. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita terhadap dunia nyata, tokoh Dyan Andaga dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Penggambaran tokoh Dyan Andaga melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut a) Emosional Watak emosional yang dimiliki Dyan Andaga dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Mangkana Raden Andaga lan Kartala lengser saking ngarsa ji nyegat jawining manguntur. Dyan Arya Wukirsekar anututi lawan kadeyan wowolu. Saksana punang nawala sampun denangsul-angsuli. Wusnya sinungken mring patya pamit nembah lengser rekyana patih sampun prayitna ing kewuh yen arsa rinebut prang. Nanging sedya tanggon ki patih ayun wruh dibyane para kadeyan. Kyana patih dupi prapti sajawining kang gapura Dyan Andaga margagah angandhangi sarya sru denira muwus Dyan Andaga : "Sira patihing nata ratu mungsuh calimut kawongan kuwuk. Yen sira mulih awaras kurang utamaning maling. Pasraha kuping maringwang ingsun perung! Yen wis muliha nuli." Ki patih miyarsa wuwus maleleng mojar sugal, Lenggot Cuwiri : "Babo sira kinawasa arsa merung kupinge patih wasesa? Lah jajalen! Sira dupih keh rowangmu gagah- gagah ingsun siji karubuten ing jurit Malah sira ingsun perung wong mamak kurang tata. Saparanmu dupeh sira jarot bagus." (SPB pupuh Pangkur bait 12-16)
Raden Andaga dan Kartala memohon diri dari hadapan raja hendak menghadang di luar balai penghadapan. Dyan Arya Wukirsekar bersama kedelapan saudaranya mengikuti. Surat segera dibalas. Setelah surat diberikan kepada patih, ia menyembah memohon diri. Rekyana patih sudah berwaspada terhadap rintangan jika sampai terjadi perang. Tetapi boleh dipercaya ki patih berjalan melihat keanehan para keluarga. Ketika ki Patih tiba di luar pintu masuk, Dyan Andaga bersikukuh menghadang dan berkata lantang, Dyan Andaga : "Hai kau patih raja, ratu musuh sangat terkenal seperti kucing hutan! Bukan seorag pencuri jika kau pulang dengan selamat. Serahkan telingamu padaku, akan ku potong! Jika selesai, segeralah pulang!" Mendengar perkataan itu, ki patih menjawab kasar, Lenggot Cuwiri : "Siapa kau, ingin memotong telinga patih yang berkuasa? Cobalah segera! Temanmu banyak dan gagah-gagah, aku sendirian keroyoklah dalam perang! Justru telingamu yang kupotong karena kau tidak sopan. Semaumu sendiri, mentang-mentang kau gagah dan tampan." Kutipan tersebut memaparkan kemarahan Dyan Andaga serta kedelapan saudaranya kepada Kyana Patih Lenggot Cuwiri, yang ketika itu diutus oleh Prabu Panji Balitar utuk mengantarkan surat ke kerajaan Kediri. Para raja dan keluarga kerajaan Kediri tidak terima dengan isi surat yang Prabu Panji balitar tulis. Setelah surat balasan ditulis dan kemudian diberikan kepada Kyana Patih Lenggot Cuwiri, Ki Patih meminta ijin untuk pulang ke kerajaan. Akan tetapi ia merasa ada firasat yang tidak enak. Setelah Kyana Patih Lenggot Cuwiri sampai di luar istana, ia dihadang oleh Dyan Andaga dan kedelapan saudaranya ingin menghajar Kyana Patih Lengot Cuwiri. Mereka ingin memotong telinga Kyana Patih sebelum pulang. Mendengar hal tersebut Kyana Patih sangat marah dan mengancam justru telinga mereka yang akan dipotong. Dari uraian watak tersebut, tokoh Dyan Andaga dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 142
17. Prabu Jenggala Prabu Jenggala merupakan seorang raja yang penyayang dan bijaksana dalam memimpin kerajaan. Raja Jenggala adalah ayah dari sang Panji Inu Kertapati. Penggambaran tokoh Prabu Jenggala melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Bijaksana Sifat bijaksana yang dimiliki Raja Jenggala dapat dilihat pada percakapannya dengan Prabu Bramakumara. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Alon matur Sang Prabu Kedhiri marang raka prabu ing Jenggala, Sang Prabu : "Pukulun paran samangke yen mengsah estu rawuh anginggahi Nagri Kadhiri punapa pinagut prang tuwin sami nungkul marang Sang Prabu Balitar? Lamun ugi nungkul keseman ing bumi kirang wawrating praja. Lawan putra paduka pun panji dereng tamtu pejah miwah gesang. Dene ta wonten kanthine kang binekta pun Wirun muksanira estu wawadi Pukulun pun apatya tur uningeng ulun yen Prabu Bramakumara lan pra nata linggar saking ing pasisir kebut sawadyabala, samya layar dhateng Nagri Jambi. Aturipun telikepun patya pra nata mengsah rembage wit mring Jambi luwih. Prabu maayun ngambil Dhadhapwasesa ambek dibya ing Keling Prajanirarja ing samangke jumeneng nata neng Jambi. Putri Jambi kagarwa, wit Prabu Keling wignya mungkasi kacakup madyeng prang susuruhan para katong sor titih kathah nungkul Kang punika raosing galih, Prabu Dhadhapwasesa manawi puniku bok bilih putra paduka anyalimur dene praptane mring Jambi kabar tan mawi wadya." : "Yayi prabu mungguh kang rinasa lakuning praja yektine tan kena amituhu nut ing kabar durung dumeling. Abecik linaksanan yen praptaning mungsuh sapikantuk pinagut prang asor unggul tan lyan karseng bathara di. Lan bubukaning aprang dudu yayi prabu sawenang-wenang kang miwiti. Prabu Balitar amirunggul para wadon. Wuh arsa amrih nungkul pikir sraya narpati sadu sayembara Raja Jenggala 143
144 iki dupeh kang uwis katon sektining mengsahtuhu yen pinunjul. Dutane siji kewala kinarubut tan kasor mulih basuki. Kang mangkono yen ingwang." Yata rembag kewran dereng masthi. Para nata kendel mangun driya. Kasaru agya rawuhe Sang Dwija Retna niyup saking jumantara jleg mungging. Nyai geng ing Pucangan, Kilisuci sampun dumunung ngarseng pra nata. Para ari ngacarani angurmati wus tata lenggahira. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 1-7) Sang Prabu berkata sopan kepada kakanda prabu di Jenggala, Sang Prabu : "Baginda, bagaimana nanti jika musuh benar-benar datang menyerang Negeri Kediri? Apa bertemu dalam perang dan takhluk kepada Sang Prabu Balitar? Jikalau takhluk, bumi akan selamat, mengurangi beban berat kerajaan. Dan putra Baginda, Sang Panji, belum tentu hidup dan matinya. Adapun dia dibawa bersama Sang Wirun, kepergiannya sungguh rahasia. Baginda, patih memberitahu hamba jika Prabu Bramakumara dan para raja, pergi dari pesisir bersama semua prajuritnya berlayar ke Negeri Jambi. Kata mata-mata sang patih, para raja musuh berunding, saat di Jambi ingin meminta bantuan kepada raja yang sakti dan terkenal. Dialah Prabu Dhadhapwasesa di Keling kerajaannya yang berkedudukan sebagai Raja Jambi. Putri Jambi diperisteri, sejak Prabu Keling berhasil mengakhiri sayembara dalam perang. Utusan para raja mengatasi kekalahan hingga banyak yang takhluk. Menurut perasaan hati hamba, Prabu Dhadhapwasesa mungkin adalah putra Baginda. Kedatangannya ke Jambi kabarnya menyamar dan tidak membawa prajurit." : "Adinda Prabu, patut dirasa, jelas prilaku raja tidak boleh percaya oleh kabar yang belum pasti. Lebih baik dilaksanakan jika musuh benar-benar datang. Mengenai perang, menang kalah tidak lain adalah kehendak Tuhan. Dan asal mula perang bukan Adinda Prabu yang memulai. Prabu Balitar sewenang-wenang menguasai para putri. Ingin mencoba takhluk. Pikirkan saja mentang-mentang yang sudah terlihat kesaktian musuh nyata jika lebih kuat. Satu utusan saja dikeroyok, menang, pulang dengan selamat. Menurutku seperti itu." Raja Jenggala Lalu berunding tentang rintangan yang belum pasti. Para raja memberanikan diri membangun hati. Tiba-tiba terhenti oleh kedatangan Sang Dwija Retna yang turun dari langit. Nyai Ageng di Pucangan,
Kilisuci sudah berada di hadapan para raja. Para adinda memberikan hormat dan mempersilakan duduk. Kutipan tersebut memaparkan kibajaksanaan Prabu Jenggala ketika para punggawanya merasa kebingungan karena mendengar kabar bahwa Prabu Panji Balitar akan menyerang kerajaan Kediri. Prabu Jenggala berusaha meyakinkan para punggawanya untuk tidak cepat percaya dengan kabar burung. Selain itu beliau juga menasihati untuk tetap tenang dan mengahadapi apapun yang terjadi. Menurutnya, kalah menang dalam perang merupakan kehendak Tuhan. Mendengar hal tersebut para punggawa merasa lebih tenang dan melanjutkan perundingan untuk mempersiapkan apabila musuh datang menyerang dengan tiba- tiba. Raja Jenggala juga merasa sedih karena Sang panji menghilang tanpa diketahui keberadaannya. Raja Jenggala merupakan tokoh tambahan dalam cerita Panji Balitar, karena keberadaannya hanya memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau tokoh pembantu. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, tokoh raja Jenggala dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis, karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. Tokoh Raja Jenggala juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. karena hanya satu sisi kehidupannya saja yang diungkap. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh raja Jenggala dapat dikategorikan sebagai tokoh statis karena dari awal hingga akhir cerita, tokoh raja Jenggala berperan sebagai tokoh yang 145
baik. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita dalam dunia nyata, tokoh raja Jenggala dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tersebut, tokoh raja Jenggala dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- protagonis- sederhana- statis dan netral. 18. Prabu Bramakumara Prabu Bramakumara merupakan seorang raja kerajaan Makasar. Ia merupakan seorang raja yang sering meninggalkan kerajaannya dan sombong. Penggambaran tokoh Prabu Jenggala melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Sombong Watak sombong yang dimiliki oleh Prabu Bramakumara dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Prabu Dhadhapwasesa dan utusan raja Manggada. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Dhadhapwasesa Duta : "Eh duta Rajeng Manggada sira denkapareng ngarsi. Apa dinuta maringwang tuwin mring yayi Narpati Bramakumara Aji." : "Pukulun kang timbalan amba kinen tur upaksi mring kang nama Sang Prabu Dhadhapwasesa. Kinen ngaturi uninga pukulun lamun marengi gusti Sang Rajeng Manggada arsa sumiweng ngarsa ji. Wit saking ing Kadhiri mung punika dhawuhipun. Prabu Dhadhapwasesa mesem angandika aris, Dhadhapwasesa : "Yayi Prabu Makasar paran punika menggah Sang Rajeng Manggada kawula dereng udani. Amung amiyarsa warta ing nguni paduka kanthi duk prang neng Pulo Jawi. Punapa puniki nusul marang yayi narendra. Amrih papanggih lan mami." : "Pukulun Rajeng Manggada ratu ngucira tan sipi. Lawan lirwa ing ubaya punika saking watawis. Sampun miyarsa warti paduka kasub pinunjul sumarmi dharakalan kesah saking ing Kadhiri estu Bramakumara 146
147 Dhadhapwasesa badhe kathah-kathah. Pukulun sumanggeng karsa yen padukarsa nampeni yen kawula boten sotah lamun kakaruh amalih. Luwung ing aben jurit. Sagendhingipun tumangguh." : "Yen makaten duta tinulak kewala." bekta wadul (SPB pupuh Sinom bait 1-5) Dhadhapwasesa Utusan Dhadhapwasesa Bramakumara : "Hai utusan Raja Manggada, kau boleh menghadap! Apa diutus kepadaku atau kepada Adinda Raja Bramakumara?" : "Baginda, hamba diperintah untuk memberitahu kepada yang bernama Sang Prabu Dhadhapwasesa. Hamba diperintah untuk memberitahu Baginda, jikalau berkenan, Baginda Sang Raja Manggada ingin menghadap Baginda. Sejak dari Kediri, hanya itu perintahnya." : "Adinda Prabu Makakasar, bagaimana ini? Adapun akan Sang Raja Manggada saya belum tahu. Hanya mendengar kabar, dahulu teman Baginda ketika perang di Pulau Jawa. Mengapa sekarang menyusul Adinda Raja dan mencoba bertemu denganku." ratu yang : "Paduka Raja Manggada adalah mengecewakan sekali. Dan kurang hati-hati dalam bahaya, kira-kira seperti itu. Dia sudah mendengar kabar Baginda itu, tergopoh-gopoh pergi dari Kediri sungguh akan banyak mengadu. Terserah pada kehendak Baginda jika Baginda bersedia menerima, tetapi kalau saya tidak sudi jikalau mengenalnya lagi. Lebih baik tetap sesuka perang, beradu mempertahankan." : "Jika begitu, utusan ditolak saja." lebih masyur. Oleh karena hatinya Dhadhapwasesa Kutipan tersebut memaparkan kesombongan Prabu Bramakumara yang ketika itu membujuk Prabu Dhadhapwasesa untuk menolak utusan raja Manggada yang diutus untuk menyampaikan pesan bahwa rajanya ingin bertemu dengan Prabu Dhadhapwasesa. Prabu Bramakumara sangat sombong dan menjelek- jelekkan raja Manggada dihadapan Prabu Dhadhapwasesa. Prabu Bramakumara beranggapan bahwa raja Manggada adalah seorang raja yang sangat payah dan
148 kurang berhati-hati dalam perang. Raja Manggada hanya ingin meminta bantuan kepada Prabu Dhadhapwasesa yang sudah termasyur. Prabu Bramakumara mengusulkan untuk menolak saja permintaan dari raja Manggada dan lebih baik beradu perang. Mendengar bujukan Prabu Bramakumara, Prabu Dhadhapwasesa menurut saja. Akhirnya Prabu Dhadhapwasesa membuat keputusan untuk menolak permintaan raja Manggada. Kemudian utusan raja Manggada meminta ijin untuk kembali ke kerajaannya dan menyampaikan keputusan dari Prabu Dhadhapwasesa tersebut. Prabu Bramakumara merupakan tokoh tambahan dalam cerita Panji Balitar, karena keberadaannya hanya memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau tokoh pembantu. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, tokoh Prabu Bramakumara dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis, karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. Tokoh Prabu Bramakumara juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. karena hanya satu sisi kehidupannya saja yang diungkap. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Prabu Bramakumara dapat dikategorikan sebagai tokoh statis karena dari awal hingga akhir cerita, tokoh Prabu Bramakumara berperan sebagai tokoh yang baik. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita dalam dunia nyata, tokoh Prabu Bramakumara dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tersebut, tokoh Prabu
149 Bramakumara dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 19. Raja Manggada Penggambaran tokoh Prabu Lembu Amijaya melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Emosional Watak emosional yang dimiliki oleh raja Manggada dapat dilihat pada pembicaraannya dengan utusannya pada kutipan berikut ini. Dhadhapwasesa : "Eh duta sira balia! Matura marang sang aji ingsun sumene ing karsa. Ing besuk ingsun timbali ngantia neng pasisir ora lawas karsaningsun." Cundaka sigra nembah lengser saking ing ngarsa ji. Prapteng Jawi lampahira gagancangan. Ing wuri luwar sineba duta tan winarneng margi. Lampahira sampun prapta. Jumujug ngarsa narpati katur solahnya nguni kalawan pitungkasipun Prabu Dhadhapwasesa myang ginem mring pra narpati. Lamun siku saru Sri Bramakumara. Duta : "Gusti paduka tinarka narendra lirwa ing janji marang Sri Bramakumara tan arsa kakaruh malih. Purun tinandhing jurit lawan paduka pukulun. Punika aturira dupi tinantun ing ngun mring kang nama Sri Prabu Dhadhapwasesa." Rajeng Manggada bramantya sinamur angandika ris, Raja Manggada : "Eh sira apa waspada mring Sang Dhadhapwasesa Ji. Lah apa ora pangling lamun gustinira tuhu Rajaputra Jenggala kang lingsen Narpati Keling." : "Pukulun tingal kawula saestu dede punika lamun jeng gusti sang panji amung ngemperi kewala. Ing solah bawa meh sami myang swara angemperi. Pukulun pitungkasipun jeng paduka narendra kinen sumene ing kapti boten lami gusti paduka ngaturan." Duta (SPB pupuh Sinom bait 6-10)
Dhadhapwasesa : "Hai utusan, pulanglah kau! Katakan kepada sang raja, aku bertangguh keinginan. Nanti tidak akan aku panggil walaupun sampai di pesisir. Tidak akan berubah kehendakku." Utusan segera memberi hormat mohon diri dari hadapan raja. Jalannya tergesa-gesa setibanya di tidak diceritakan. Sudah tiba perjalan utusan. Menuju di hadapan raja diberitahu pesannya Prabu Dhadhapwasesa dan ucapan kepada raja. Sri Bramakumara murka. Duta luar. Perjalanan utusan di jalan tingkah dahulu lakunya dengan : "Baginda dituduh sebagai raja lalai dalam janji kepada Sri Bramakumara, beliau tidak ingin kenal lagi. Beliau ingin bertanding perang dengan Baginda Raja. Begitulah perkataanya ketika ditanyai dahulu oleh yang bernama Sri Prabu Dhadhapwasesa." Raja Manggada marah disamarkan berkata sopan, Raja Manggada : "Hei apa kau teliti benar kepada Sang Raja Dhadhapwasesa? Apa tidak pangling jika sebenarnya Bagindamu, Pangeran Jenggala yang berdalih Raja Keling?" : "Baginda, menurut penglihatan saya sungguh itu bukan Baginda Sang Panji, hanya mirip saja. Tingkah lakunya hampir sama dan suaranya menyerupai. Pesan Baginda Raja, Baginda diperintah berniat tangguh tidak lama karena Baginda kurang sopan." Duta Kutipan tersebut memaparkan kemarahan raja Manggada yang mendengar berita dari utusannya. Sang Utusan memberitahukan keputusan dari Prabu Dhadhapwasesa yang tidak mau ditemui. Mendengar hal tersebut raja Manggada sangat marah dan bertanya mengama Prabu Dhadhapwasesa menolak permintaannya. Sang utusan menjawab, karena Prabu raja Manggada adalah seorang raja yang lalai dan kurang berhati-hati dalam perang. Prabu Dhadhapwasesa justru tidak mau mengenal lagi dengan raja Manggada justru memilih untuk berperang. Raja Manggada semakin marah dan dia meyakinkan kepada utusannya apakah benar yang ditemuinya adalah Prabu Dhadhapwasesa. Sang utusan menjawab bahwa dia tidak percaya jika Prabu Dhadhapwasesa adalah Sang Panji. Dari uraian tersebut, tokoh raja Manggada dapat dimasukkan ke 150
151 dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- antagonis- sederhana- statis dan netral. 20. Arya Dhadhali Arya Dhadhali merupakan pemimpin pasukan kerajaan Makasar yang sangat pandai, pantang menyerah dan pemberani. Penggambaran tokoh Arya Dhadhali melalui teknik dramatik adalah sebagai berikut. a) Pantang Menyerah Sikap pantang menyerah yang dimiliki oleh Arya Dhadhali dapat dilihat pada pembicaraannya dengan Raden Kuda Nadpada pada kutipan berikut ini. Kang kawarnaa sira Arya Dhadhali. amiyarsa tangis jro pura wurahan. Kadgada manjing puri lan para punggawa miwah mantri prawira. Nalika ambuka kori kagyat tumingal dene sajroning puri wus kaisen dening mengsah langkung kathah. Sira Arya Dhadhali awas denya mulat yen kang dadya pangarsa tan pangling putra ing Bali Kuda Nadpada Kuda Sarjana tuwin wus kaisen dening mengsah langkung kathah. Sira Arya Dhadhali awas denya mulat yen kang dadya pangarsa tan pangling putra ing Bali Kuda Nadpada Kuda Sarjana tuwin. Arya Dhadhali : "Eh mungsuh ywa suka dupeh wus manjing pura. Yen maksih Arya Dhadhali mangsa wurunga sireku kabeh basmi." Sawusira agantya tanya-tinanya sigra Sang Senapati Dyan Kuda Nadpada mojar lan ngembat langkap, Kuda Nadpada: "Eh iya Arya Dhadhali jajalen uga mungsuh putra ing Bali!" (SPB pupuh Durma bait 19-22) Terceritakan Arya Dhadhali mendengar tangis dari dalam istana. Dengan cepat masuk istana beserta para isteri juga punggawa mantri. Ketika membuka pintu, terkejut melihat dalam istana sudah terisi oleh musuh yang sangat banyak. Arya Dhadhali tajam melihat jika yang menjadi pemimpin tidak samar adalah putra Bali, Kuda Nadpada dan Kuda Sarjana. Musuh marah tetapi Arya Dhadhali tidak takut. Semakin keras berkata, Arya Dhadhali : "Hai musuh janganlah senang karena sudah masuk istana. Jika masih ada Arya Dhadhali terserah kalian semua terbakar."
Setelah bergantian saling tanya-menanyai, Sang Senapati Dyan Kuda Nadpada segera berucap dan menarik busur, Kuda Nadpada : "O iya Arya Dhadhali, cobalah juga musuh putra Bali!" Kutipan tersebut memaparkan keberanian Arya Dhadhali dalam menghadapi musuh dalam peperangan. Ketika itu sedang terjadi peperangan antara kerajaan Nusa tambini dan kerajaan Makasar. Para prajurit kerajaan Nusa Tambini sudah berhasil membobol benteng pertahanan kerajaan Makasar dan bisa masuk istana. Ketika itu semua penghuni istana tertidur, keesokan harinya semua penghuni merasa kaget karena di dalam istana sudah berisi pasukan dari kerajaan Nusa Tambini. Arya Dhadhali sebagai pemimpin pasukan tidak merasa takut sedikitpun dengan keadaan tersebut, justru dirinya mengancam mampu mengalahkan pasukan kerajaan Nusa Tambini. Mendengar hal tersebut Kuda Nadpada justru semakin tertantang dan menyuruh Arya Dhadhali untuk mencoba bertanding dengan raden Kuda Nadpada. b) Pemberani Ditemukan deskripsi secara langsung mengenai watak tokoh Arya Dhadhali. Sikap pemberani yang dimiliki Arya Dhadhali dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Arya Dhadhali sudira datan kewrandenya nadhahi jurit Sasawat jemparing duduk paser suligi ngandhap datan kongsi tumameng palatar luhur tinulak jemparing dibya naracabala pinusthi. Ewon. leksan wedalira dadya tangkis sasawat saking jawi puteran saengga tedhuh dhedheg munggeng awiyat wadyeng jawi umagut-magut kawangsul tan wignya marpeki kitha reh jagang jro tan sinipi. ingampah mring para nata tuwin para prawira kang umiring nanging meksa sang aprabu baya wus karseng dewa. Sang aprabu munggeng ing palana kurung titihanya liman meta bedhat anglancangi baris. Dadya kang para punggawa gugup mangsah sumedya lebu geni. Yata limanira prabu kendel pinggiring jagang. Kuneng Arya Dhadhali waspada dulu lawan wonten 152
153 kang tur wikanyen ratu mengsah kang prapti. Arya Dhadhali gambira nguwuh-uwuh susumbar amelingi, Arya Dhadali : "Eh sang nata ayo gupuh ing kene prang lan ingwang ora nistha sedheng saajanging ajang amethuk ratu praduli. Praja suwung pinaranan ingkang jamak yen ratu sura sekti anganggo surat pupucuk nganti kang darbe praja mokal lamun ing warta ora karungu. Yen Prabu Bramakumara ing samengko aneng Jambi. Temah dadi bubutuhan liwat saking sukane ing tyas mami punggawa tandhing lan ratu. Ayo Prabu Balitar lekasena apa kang aneng sireku." ingsun punggawa pinunjul (SPB pupuh Pangkur bait 1-8) Arya Dhadhali sangat berani dan tidak sukar olehnya melawan perang. Melempar panah ke atas, damak seligi di bawah tidak sampai masuk ke halaman yang tinggi karena ditolak panah sakti naracabala. Panah ke luar puluhan ribu ditangkis saat itu juga dari luar putaran sehingga redup gelap di langit. Prajurit di luar mengangguk-angguk kembali. Mereka tidak bisa mendekat karena paritnya sangat dalam. Bentengnya kokoh dan para punggawa di dalam banyak yang sakti. Prabu Balitar sangat marah melihat prajuritnya gagal walaupun digiring oleh semua pemimpin tetapi tetap tidak sanggup mengerjakan. Raja marah ingin mengerjakan sendiri dicegah oleh para raja dan para perwira yang mengiring tetapi sang prabu tetap memaksa, kiranya sudah kehendak dewa. Sang prabu berada di pelana gajah. Gajah tunggangannya marah sekali lalu terlepas dari ikatannya melampaui barisan. Para punggawa mejadi gugup, musuh menyediakan debu api. Lalu gajah prabu berhenti di tepi parit. Arya Dhadhali diperintah waspada melihat dan ada yang memberitahu jika ratu musuh datang. Arya Dhadhali gembira berseru-seru menantang, Arya Dhadhali : "Hai sang raja, ayo cepat kemarilah perang melawanku! Tidak hina, aku punggawa sakti tatkala tempat perang menjemput ratu perduli istana kosong didatangi. Sepatutnya ratu sakti memakai surat sampai yang punya istana mustahil jikalau tidak mendengar kabar Jika Prabu Bramakumara berada di Jambi. Akhirnya menjadi kebutuhan. Lewat dari senangnya hatiku, seorang punggawa bertanding dengan ratu. Ayo Prabu Balitar laksanakan apa yang ada padamu!" Kutipan tersebut memaparkan keberanian Arya Dhadhali ketika berperang melawan Prabu Panji Balitar. Arya Dhadhali sangat berani dan tidak sukar olehnya melawan perang. Melempar panah ke atas, damak seligi di bawah tidak
sampai masuk ke halaman yang tinggi karena ditolak panah sakti naracabala. Panah ke luar puluhan ribu ditangkis saat itu juga dari luar putaran sehingga redup gelap di langit. Prajurit di luar mengangguk-angguk kembali. Mereka tidak bisa mendekat karena paritnya sangat dalam. Bentengnya kokoh dan para punggawa di dalam banyak yang sakti. Bentengnya kokoh dan para punggawa di dalam banyak yang sakti. Prabu Balitar sangat marah melihat prajuritnya gagal walaupun digiring oleh semua pemimpin tetapi tetap tidak sanggup mengerjakan. Raja marah ingin mengerjakan sendiri dicegah oleh para raja dan para perwira yang mengiring tetapi sang prabu tetap memaksa, kiranya sudah kehendak dewa. Arya Dhadhali juga sangat berani menantang Prabu Panji Balitar. Ia menyuruh Prabu Panji Balitar untuk menunjukkan kesaktiannya. Arya Dhadhali merupakan tokoh tambahan dalam cerita Panji Balitar, karena keberadaannya hanya memegang peran sebagai tokoh pelengkap atau tokoh pembantu. Selain dapat dikategorikan sebagai tokoh tambahan, tokoh Prabu Arya Dhadhali dapat dikategorikan sebagai tokoh protagonis, karena telah memenuhi fungsinya sebagai tokoh protagonis. Tokoh protagonis adalah tokoh yang dikagumi pembaca, tokoh yang merupakan pengejawantahan nilai dan norma yang ideal bagi pembaca. Tokoh Arya Dhadhali juga dapat dikategorikan sebagai tokoh sederhana, bila didasarkan atas perwatakannya. karena hanya satu sisi kehidupannya saja yang diungkap. Berdasarkan kriteria berkembang atau tidaknya perwatakan tokoh dalam cerita, tokoh Arya Dhadhali dapat dikategorikan sebagai tokoh statis karena dari awal hingga akhir cerita, tokoh Arya Dhadhali berperan sebagai tokoh yang 154
baik. Berdasarkan kemungkinan pencerminan tokoh cerita dalam dunia nyata, tokoh Arya Dhadhali dapat dikategorikan sebagai tokoh netral. Dari uraian tersebut, tokoh Arya Dhadhali dapat dimasukkan ke dalam lima ragam tokoh, yaitu tokoh tambahan- Protagonis- sederhana- statis dan netral. 4.2 Fungsi Tokoh Dalam Serat Panji Balitar (SPB) Berdasarkan fungsi tokoh di dalam cerita dapatlah dibedakan tokoh sentral dan tokoh bawahan. Dalam cerita Panji Balitar terdapat beberapa tokoh yang menduduki dua fungsi dalam penampilannya dalam cerita. Tokoh-tokoh tersebut adalah Retna Surengrana, Ki Bancak dan Ki Doyok. 1) Retna Surengrana Retna Surengrana merupakan salah satu istri Sang Panji. Sang Retna Surengrana beserta para madu marah kepada Sang Panji, suaminya, sebab secara diam-diam meninggalkan Retna Galuh Candra Kirana. Para istri tersebut hendak melampiaskan sakit hatinya. Retna Surengrana sangat marah dan ingin membalas dendam kepada Sang Panji. hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Enengena kang lagya neng Jambi. Kawuwusa sagung para garwa kang dahat sengkel lampahe murut saking kadhatun lampah sareng ing karyaganti. Sang Retna Surengrana lan kang para maru amutungi mring kang raka sang apanji wit lampah denya kasilib mring Dyah Candra Kirana. Mangkya dadya karsaning pra putri arsa dhathengaken runtikira Surengrana panutane karya tingkah rahuru Duk samana kang para putri lampahira neng marga samya nedha bantu mring prajane sowang-sowang pra sudarma tuwin kadang miwah ari kang jumeneng dipatya. Langkung kewran lampah tan sayogi. Para putri kendel Balambangan, duk ringgit dadya jejere ngumpulaken wadyagung. Kang pinata amasesani Radyan Kuda Nadpada sinung sisihipun Rahadyan ing Kuda Sarjana. Kalihira kang minangka senapati pangreh mancapraja. 155
156 (SPB pupuh Dhandhanggula bait 1-3) Hentikanlah kisah perjalanan ke Jambi. Tersebutlah semua isteri yang berjalan sedih, pergi dari istana bersama-sama menyusun siasat. Sang Retna Surengrana dan para madu marah kepada sang Panji, suaminya, sebab secara diam-diam meninggalkan Dyah Candra Kirana. Para putri tersebut berkehendak melampiaskan sakit hatinya. Surengrana sebagai pemimpin membuat huru-hara. Ketika itu, para putri berada di tengah perjalanan, bersama-sama meminta pertolongan kepada kerajaan masing- masing, orang tua, sanak saudara, dan adik yang berkedudukan sebagai adipati. Kutipan tersebut memaparkan sifat pendendam pada diri Retna Surengrana. Retna Surengrana ingin melampiaskan kemarahannya kepada Sang Panji, suaminya karena ia merasa sakit hati dengan tindakan Panji yang meninggalkan Retna Galuh Candra Kirana tanpa alasan apapun. Ia berusaha semaksimal mungkin, meminta bantuan kepada semua saudara maupun orang tuanya untuk bisa membalas dendam atas semua perilaku Panji tersebut. Ia membuat huru-hara ketika itu. Cara yang ia lakukan yaitu dengan cara merubah dirinya menjadi seorang laki-laki yang bernama Prabu Panji Balitar. Retna Surengrana untuk mampu merubah dirinya meminta kepada sang dewa. Siang malam selalu bersemedi, meminta restu kepada Hyang Jagad Nata Udipati. Tidak berapa lama permintaannya dikabulkan. Turunlah Bathari Durga pada tengah malam memenuhi permintaan Retna Surengrana agar diberi wujud seorang pria yang tampan dan mirip dengan Sang Panji, putra raja Jenggala dan diberikan tambahan kesaktian. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Mangkya kang winuwus Sang Retnayu Surengrana siyang dalu tansah mamangun semadi manedha jinurunga mring Hyang Jagad Nata Udipati. Dupyantara lama katarima Batara Durga tedhake. Nalika tengah dalu Sang Hyang Durga anembadani mring Retna Surengrana
157 ing panedhanipun sinungana warna priya kang apekik miriba warna Sang Panji Rajaputra Jenggala, lawan sinungana wuwuh sekti. Sang Hyang Durga nembadani agya. Wit Hyang Guru andikane, Surengrana jinurung duk samana wus malih warni kadya panedhanira. Sinungan jujuluk Narpati Panji Balitar kinen madeg nata neng Nungsa Tambini lan kinanthen reksasa, (SPB pupuh Dhandhanggula bait 4-6) Tersebutlah Retna Surengrana siang malam selalu bersemedi, minta restu oleh Hyang Jagad Nata Udipati. Tidak berapa lama kemudian, turunlah Batari Durga pada tengah malam. Hyang Durga memenuhi permintaan Retna Surengrana agar diberi wujud pria yang tampan, mirip dengan Sang Panji, Putra Raja Jenggala dan diberikan tambahan kesaktian. Sang Hyang Durga segera mengabulkan. Akibat sabda Hyang Guru, Surengrana dikabulkan, seketika berubah wujud seperti laki-laki, diberi nama Narpati Panji Balitar, disuruh menjadi raja di Nusa Tambini dan diberi teman raksasa. Kutipan tersebut memaparkan keinginan Retna Surengrana yang meminta kepada Hyang Jagad Nata Udipati untuk merubah dirinya sebagai seorang pria yang tampan mirip dengan sang Panji, putra raja Jenggala. Hyang Durga yang merupakan utusan dari Hyang Jagad Nata Udipati segera mengabulkan permintaan Retna Surengrana. Akibat sabda Hyang Guru, Surengrana dikabulkan, seketika berubah wujud seperti laki-laki, diberi nama Narpati Panji Balitar, disuruh menjadi raja di Nusa Tambini dan diberi teman raksasa. Perubahan wujud Retna surengrana menjadi Prabu Panji Balitar membuat dirinya menjadi seseorang yang memiliki watak yang tidak baik. Perubahan watak tokoh Prabu Panji Balitar dapat diketahui dari pelukisan tokoh secara dramatik sebagai berikut. a) Perusak Panji Balitar merupakan seseorang yang selalu ingin berkuasa, angkuh, senang merebut kerajaan-kerajaan dengan cara berperang, dan mengambil harta
158 benda serta mengambil para istri raja yang kemudian dijadikannya istri. Panji Balitar ingin merusak kerajaan Kediri dan hendak mengambil Retna Candra Kirana yang ditinggal oleh suaminya. Deskripsi mengenai rencana Panji Balitar yang ingin mengambil Retna Candra Kirana dan merusak kerajaan Kediri dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Prabu Kiswara kinen jateni yyen ing makya Sang Prabu Balitar Nungsa Tambini Prajane. Winisik lajengipun Sang Aprabu Nungsa tambini entyarsa sukeng driya sumangga sakayun. Yata jengkar angadatyan Para nata pinaring dunungan sami cukup sawadyanira binujana siyang miwah ratri lerep saptari ing rembagira. Prabu Balitar budhale estu arsa anglurug rumurah mring Praja Kedhiri. Prabu Panji Balitar karsanya amundhut mring Retna Candra Kirana reh tinilar mring laki musna sang Panji wikan pejah gesangnya. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 3-4) Prabu Kiswara diperintah agar menyatakan jika Sang Panji Balitar beristana di Nusa Tambini. Selanjutnya Sang Prabu Nusa Tambini diberitahu, beliau merasa senang hati dan menyetujui. Lalu pergi ke istana. Para raja sudah diberitahu. Semua prajuritnya berpesta siang malam. Setelah berunding selama tujuh hari, kepergian Prabu Balitar benar-benar ingin merusak Kerajaan Kediri. Prabu Panji Balitar ingin mengambil Retna Candra Kirana yang ditinggal oleh sang Panji, suaminya, hilang tanpa tahu hidup dan matinya. Panji Balitar berhasil merebut kerajaan Nusa Tambini. Ia memerintah Prabu Kiswara untuk menyetujui dirinya sebagai pemimpin kerajaan Nusa Tambini. Setelah berunding selama tujuh hari, Panji Balitar benar-benar ingin pergi ke kerajaan Kedhiri untuk merusak kerajaan Kedhiri dan kemudian mengambil Candra Kirana untuk diperistri. Panji Balitar selalu melakukan peperangan untuk mendapatkan kerajaan yang diinginkanya dan ingin menjadi penguasa.
159 b) Ditakuti dan Suka Mengancam Watak yang selalu menguasai dan ditakuti yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat pada pembicaraan yang dilakukan oleh Ki Bancak dengan Candra Kirana pada kutipan berikut ini. Samurcane rakanta sang panji datan wonten kawasa lumawan. Sanadyan ramanta kabeh para narendra catur yekti datan bangkit ing kardi. Sang retna duk miyarsa tyasira kumepyur ngandika, Candra Kirana : "piye kakang kang mangkana apa ora sira pikir supaya wuking mengsah?" : "E lah kula malih yen teyenga atandhingdede wawrate cacak ramanta prabu tan kawawa ing prang tumandhing. Yen dhahar tur kawula prayogi anungkul. Gih lingsem-lingsem punapa jajaragab ngur pundi kasoring jurit dhasar Parbu Balitar. Ambek santa sih marang ing dasih. Marma sagunging maru paduka kang kesah purik ing mangke sampun sami kawengku mring Narendra Nungsa Tambini. Tan wonten kang suwala malah sukeng kalbu sadaya runtut akrama. Wit Sang Prabu Balitar luwes mring estri mila badan kawula lan pun Dhoyok sami ting kalithih. Arsa minggat angenger marika ngungsi pundi sakecane. Janma tinitah batur condhong-condhong amilih gusti dene sariranira sumangga sakayun. Reh estri tinilar priya maksih anem (sesenengan) janma urip." Bancak (SPB pupuh Dhandhanggula bait 14-17) Semenjak hilangnya Sang Panji, suami Adinda, tidak ada yang bisa melawan. Walaupun keempat raja, Ayah Adinda, sungguh tidak bisa melawan. Ketika mendengarnya, hati sang retna cemas berkata, Candra Kirana : "Bagaimana Kakanda, seperti itu apa tidak Kakanda pikirkan agar musuh mengurungkan niatnya?" : "Jika saja hamba bisa melawan dewa besar? Kakanda Prabu tidak bisa bertanding perang. Kalau menurut hamba tukhluk. Mengapa malu-malu, daripada kalah dalam perang melawan Prabu Balitar? Sabarkan hatimu, kasihan semua abdi perempuan. Oleh karena itu, semua madu Baginda yang marah pergi meninggalkan Adinda sudah dikuasai Raja Nusa Tambini. Tidak ada yang bisa melawan, justru dengan senang hati bersedia dinikahi. Sejak Sang Prabu Balitar Bancak lebih baik
dengan leluasa kepada wanita maka hamba dan Doyok bingung. Ingin melarikan diri mengungsi entah ke mana baiknya. Manusia dijadikan teman berkenan memilih Adinda, yang mana akan kau pilih terserah kehendak Adinda. Perempuan masih muda yang ditinggalkan suaminya, seperti menjadi kesenang orang." Percakapan yang dilakukan oleh Candra Kirana dengan Ki Bancak adalah kecemasan yang dirasakan oleh candra Kirana karena kerajaannya akan dikuasai oleh Panji Balitar dan ia akan diambil untuk dijadikannya istri. Candra Kirana sangat ketakutan, karena menurut Ki Bancak, Panji Balitar adalah seorang raja yang sangat sakti dan ditakuti. Ki bancak menyarankan kepada Candra Kirana untuk takhluk kepada Panji Balitar, dari pada kalah dan malu karena kesaktian Panji Balitar yang tak tertandingi. Candra Kirana sangat sedih mengetahui hal tersebut dan bingung. Panji balitar selalu ingin menguasi kerajaan-kerajaan yang ia inginkan. Ia ingin menjadi penguasa dan sangat ditakuti oleh semua orang. Banyak kerajaan yang mampu ia rebut dan kuasai salah satunya adalah kerajaan Nusa Tambini. Ri saksana sampun kerid binekteng ngarsa narendra. Kyana Patih Lenggot sigra wotsari mangarsa sigra umatur, Lenggot Cuwiri : "Pukulun lampah amba dinuta mring putra paduka sang prabu kang nama Panji Balitar Narpati Nungsa Tambini, ngaturake nawala mring Paduka Naranata Kedhiri." Nawala saksana katur tinampen wus binuka. Duk winaos pustaka bubuka tembung Pupuji Hyang Jagadnata pukulun kang kaping kalih katura sembah kawula mring paduka rama Prabu Kedhiri tuwin mring jeng rama prabu Jenggala myang Urawan. Wiyosipun atur uninga pukulun yen putra paduka Sang Dyah Galuh tuwin Ragilkuning ing mangke wonten kawula. Rehning sampun sami seneng ing galih. Putra paduka pukulun sampun kagarweng amba malah sampun sih-sinihan langkung runtut. Punika panyuwun amba jeng paduka mugi-mugi anglilakna mring sang retna lulusipun kanggea ing salami Wilujeng nagri pukulun. 160
161 Yen rama datan lila mring sang retna sumangga sakarsa prabu kawula tadhah duduka sakarsa amba ladosi. Prabu Lembu Amijaya gya ngaturken surat mring para aji gantya-gantya nupiksa wus. Gya sinung mring kadeyan wus waradin samya sereng mingut-mingut malah sami garundelan mojar, Para Raja : "Lir lanang pribadi si mamak ratu culika. Kapan baya katemu sunjujuwing. Baya iku patihipun kang dadi duratmaka jare dhapur kaya buta nyata iku. Lah ing mengko rasakena yen sira wus prapteng jawi!". (SPB pupuh Pangkur bait 4-9) Ke hadapan raja Kyana Patih Lenggot segera menyembah, maju ke depan seraya berkata, Lenggot Cuwiri : "Baginda, kedatangan saya ke sini, diutus oleh putra baginda prabu yang bernama Panji Balitar, Raja Nusa Tambini, untuk menyampaikan surat kepada Baginda Raja Kediri." Surat segera diberikan, diterima, dan dibuka. Ketika dibaca, diawali dengan kata, "Puji Hyang Jagadnata, Baginda Raja berdua, hamba menghaturkan hormat kepada Ayahanda, Baginda Prabu Kediri juga kepada Prabu Jenggala dan Urawan. Kata pembuka surat, memberitahu kepada Baginda, jika putra Baginda, Dyah Galuh dan Ragil Kuning sekarang ada pada hamba. Oleh karena itu, semua sudah bersenang hati. Putra Baginda sudah saya peristeri, justru sudah saling kasih-mengasihi. Itu permintaan hamba, mudah-mudahan Baginda merelakan sang retna untuk selamanya dan negeri paduka selamat. Jika Ayahanda tidak rela kepada sang retna, terserah kehendak prabu, hamba tidak akan marah, hendak saya layani." Prabu Lembu Amijaya segera memberikan surat kepada pada raja dan membacanya bergantian. Segera diberikan kepada keluarga secara merata. Mereka geram marah sekali, justru saling menggerutu berkata, Para raja : "Si ratu pencuri, seperti lelaki satu-satunya. Jika bertemu akan kucabik-cabik. Dialah patih yang menjadi pencuri, katanya berwujud seorang raksasa memang benar dia. Rasakan nanti jika sudah berada di luar!" Dari kutipan di atas terlihat sifat Panji Balitar yang suka mengancam kepada musuhnya untuk mendapatkan apa yang di inginkannya. Panji Balitar mengutus Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk menyampaiakan surat kepada raja Kediri, yang isinya memberitahu bahwa Candra Kirana sudah berada bersama Panji Balitar. Panji Balitar meminta kepada raja Kediri untuk merestui hubungan
162 mereka dan merelakan Candra Kirana. Apabila hal tersebut tidak dilaksanakan maka ia mengancam untuk menghancurkan kerajaan Kedhiri. Para raja yang mendengar dan mengetahui isi surat tersebut sangat marah dan hendak membunuhnya. c) Keras Kepala Watak keras kepala yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat ketika Panji Balitar melihat prajuritnya banyak yang meninggal ketika dalam peperangan merebut kerajaan Makasar. Watak tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Prabu Balitar sru bendu miyat wadyanya cabar gineregan marang sagung pra tutunggul nanging meksa tan kabangkat. Nata krodharsa ngawaki ingampah mring para nata tuwin para prawira kang umiring nanging meksa sang aprabu baya wus karseng dewa. Sang aprabu munggeng ing palanavi kurung titihanya liman meta bedhat anglancangi baris. Dadya kang para punggawa gugup mangsah sumedya lebu geni. Yata limanira prabu kendel pinggiring jagang Kuneng Arya Dhadhali waspada dulu lawan wonten kang tur wikan yen ratu mengsah kang prapti. (SPB pupuh Pangkur bait 3-5) Prabu Balitar sangat marah melihat prajuritnya gagal walaupun digiring oleh semua pemimpin tetapi tetap tidak sanggup mengerjakan. Raja marah ingin mengerjakan sendiri dicegah oleh para raja dan para perwira yang mengiring tetapi sang prabu tetap memaksa, kiranya sudah kehendak dewa. Sang prabu berada di pelana gajah. Gajah tunggangannya marah sekali lalu terlepas dari ikatannya melampaui barisan. Para punggawa mejadi gugup, musuh menyediakan debu api. Lalu gajah prabu berhenti di tepi parit. Panji Balitar sangat keras kepala karena ia tetap saja melawan Arya Dhadhali ketika peperangan merebut kerajaan Makasar. Panji Balitar sanagt marah dan merasa tidak terima, karena para prajuritnya banyak yang meninggal di medan perang. Ketika itu Panji balitar sudah di cegah oleh para raja dan para
163 perwira untuk tidak mengerjakan sendiri melakukan perlawanan terhadap negara Makasar. Akan tetapi larangan itu tidak ia pedulikan dan tetap memaksa. Akhirnya sang prabu berada di pelana gajah. Gajah tunggangannya marah sekali lalu terlepas dari ikatannya melampaui barisan. Para punggawa mejadi gugup, musuh menyediakan debu api. Lalu gajah prabu berhenti di tepi parit. d) Sombong Kesombongan yang dimiliki Panji Balitar dapat dilihat dari perkataannya kepada Arya Dhadhali ketika bertanding. Watak sombong tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Arya Dhadhali angegla tameng ing jaja winingkis. Prabu Balitar miyarsa susumbarnya sira Arya Dhadhali mangungun asru kaduwung. Pinupus jajaragan menthang laras sarya sru andikanipun, Panji Balitar : "Eh Dhadhali ywa babakal gustimu ingkang jarag miwiti marma prajane sunlanggar gustimu dimen prapti. Lamun sira nungkul mringsun ingsun tan sedya ngrusak amilalu nganteni marang ratumu ayo denage nungkul." : "Eh Prabu Balitar agya tamakena panahira mring mami." ingsun Arya Dhadhali Sigra linepasken gupuh sara umesat keras nanging Arya Dhadhali tangkis winangun jemparingira narendra pinethuk sami jemparingira Suh pupug rempu kalihnya. Wali-wali Prabu denya nglepasi sinarengan ing pamethuk. Sira Prabu Balitar apesing prang kasoran kadiranipun meranging tyas kabatinan dene mung mengsah bupati. (SPB pupuh pupuh Pangkur bait 9-12) Arya Dhadhali tampak jelas perisai di dada disingsingkan. Mendengar tantangan Arya Dhadhali, Prabu Balitar merasa heran dan sangat menyesal. Dipupus dengan sengaja, menarik busur serta keras ucapannya, Panji Balitar : "Hei Dhadhali, jangan berdiam, bagindamu yang memulai. Oleh karena itu, istananya aku langgar. Aku sengaja supaya bagindamu datang. Jikalau kau takhluk kepadaku, aku tidak jadi merusak dan lebih baik menunggu ratumu datang. Ayo takhluklah!"
164 Arya Dhadhali : "Hai Prabu Balitar, segera arahkan panahmu kepadaku!" Segera dilepaskan dengan terburu-buru, panah melesat cepat tetapi Arya Dhadhali bangun dan menangkis. Panah raja disongsong dengan panahnya. Hancur tumpul keduanya. Panji Balitar sangat sombong ketika bertanding dengan Arya Dhadhali. Panji Bhalitar menantang Arya Dhadhali untuk bertanding, akan tetapi apabila ia mau takhluk kepada Panji Balitar, ia tak akan merusak kerajaan Makasar. Arya Dhadhali merasa dilecehkan dan ia tidak trima, akhirnya pertandingan pun terjadi, Prabu Panji Balitar mengeluarkan panahnya akan tetapi mampu ditangkis oleh Arya Dhadhali. e) Pembohong Watak pembohong yang dimilki Panji Balitar dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Wukir Kulawu Pahang wusnya tetep kang para bupati. Langkung agenging gagamaning prang wolung leksa prajurite kang jawi kang pipikul. Nalikanya miyos tinangkil Prabu Panji Balitar angandika arum marang ing rekyana patya, Panji Balitar : "Eh apatih sira mamataha aglis punggawa kang sayogya lawan sira akaryaa tulis siji marang nagara ing Daha marang Bali sawijine. Muni jro surat iku tur uninga mring rama aji ing Bali miwah Daha lamun garwanipun sang panji nguni kang kesah ing samengko karampas madyaning margi mring Sang Panji Balitar. kang jumeneng ing Nungsa Tambini. Retna Surengrana tiwas ing prang palastra ilang bangkene bubuka. Paman Prabu Balambangan kang atur tulis. Pungkasing kang nuwala, denyarsa lumurug Sang Prabu Panji Balitar marang Daha mundhut Retna Sekarthaji myang sagung rajabrana "Lawan yayi karo senapati sira padha samektaa ing prang mring Nungsa Tambini age pukulen ing prang pupuh si apatih makili mami." Yata samya sandika kang sinungan dhawuh nulya jengkar angadhatyan. Lampahira Sang Prabu Nungsa Tambini kadya Sang Hyang Asmara. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 13-15)
Ketika ke luar dihadap, Prabu Panji Balitar berkata manis kepada rekyana patih, Panji Balitar : "Hai patih, memilih segera, punggawa yang baik dan buatlah surat kepada negara Daha dan satunya kepada negara Bali. Isi surat itu, beritahukan kepada ayahanda prabu di Bali maupun Daha, jikalau isteri sang panji yang dahulu pergi, sekarang terampas di tengah jalan oleh Panji Balitar yang berada di Nusa Tambini. Retna Surengrana tewas dalam perang, mati, dan hilang jasadnya sebagai awal surat. Paman Prabu Blambangan yang menyampaikan surat. Di akhir surat, Sang Prabu Panji Balitar akan datang ke Daha untuk mengambil Retna Candra Kirana dan semua harta benda. Adinda senapati berdua, bersiaplah ke Nusa Tambini, segera serang dengan perang, si patih mewakiliku." Lalu semua bertindak, yang diberi perintah segera pergi ke istana. Cara berjalan Prabu Nusa Tambini seperti Hyang Asmara. Panji Balitar mengutus Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk membuat surat yang yang ditujukan kepada negara Daha dan Negara Bali yang isinya mengatakan jikalau istri Panji yang dahulu pergi, sekarang sudah dirampas oleh Panji Balitar, raja Nusa Tambini. Kemudian Panji juga mengatakan bahwa Retna Surengrana telah meninggal. Diakhir surat Panji Balitar mengancam akan datang ke kerajaan Daha untuk merampas harta benda negara Daha. Semua yang dikatakan Panji Balitar dalam surat tersebut adalah bohong, itu semua adalah rencananya untuk membalas dendam atas perilaku Panji yang meninggalkan Candra Kirana. Panji Balitar ketika dalam perang merebut kerajaan Makasar, ia bertanding dengan Arya Dhadhali. Ketiak dalam peperangan tersebut Prabu Panji Balitar sangat marah karena banyak prajuritnya yang kalah dan meninggal dalam perang. Karena hal tersebut Prabu Panji Balitar turun kemedan perang untuk membalas. Meskipun sudah dilarang oleh para patih dan punggawanya, Prabu Panji Balitar 165
166 tetap bertanding melawan Arya Dhadhali. Ketika dalam peperangan, dengan tiba- tiba Panji Balitar menghilang di hutan lebat bersama gajah yang ia naiki. Prabu Panji Balitar tidak ditemukan. Ia benar-benar menghilang. Ketika dalam hutan ternyata Prabu Panji Balitar sudah berubah wujud kembali menjadi Retna Surengrana. Mengetahui hal tersebut Retna Surengrana sangat sedih dan sangat berputus asa dengan keadaan tersebut. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan berikut ini. temah udarasa sang ayu. Anuju ing madya ratri makidhupuh neng sor wreksa. Keh sato wana kaeksi ing reh Hyang Wulan wus mimba riyem- riyem anyuluhi. Panglonging candra mawelu kawengan ing ima putih rumaras tyas sangsara. Angrimong greng anyenggrangi katemben mulat ing janma sang kasangsara sru rujit lir turas wetuning kang luh. Lir lalu uminta lalis panabdane pegat-pegat, "Ayo angrimong den aglis badhogen sariraningwang wang-wang papa satus papa. Ngrimong sirnakna den aglis." Sang ngrimong anggreng umintar narajang giwar anebih. (SPB pupuh Kinanthi bait 12-15) lalu sang ayu menangis. Ketika tengah malam duduk menunduk di bawah pohon besar. Banyak terlihat binatang hutan karena Hyang Wulan sudah ke luar tampak agak kabur meneranginya. Bulan tidak tampak pucat dibukakan oleh awan putih terharu sang sengsara. Harimau serentak menyergah mulai melihat manusia yang sangat sedih sengsara seperti mengalirkan airmatanya hingga kering. Seakan terlampau meminta mati, perkataannya putus-putus, "Ayo hariamu segera makanlah badanku, segan hidup sengsara. Ragaku sudah tua, dahulu direstui dewa kini sangat sengsara. Hariamau hilangkan segera!" Sang hariamau mengeram pergi, menerjang jauh menyingkir. Kutipan tersebut memaparkan perubahan watak Prabu Panji Balitar setelah berubah wujud menjadi seorang wanita. Rasa putus asa yang dirasakan oleh Retna Surengrana dapat dilihat ketika dirinya berada di hutan. Retna Surengrana kembali ku wujud aslinya sebagai perempuan setelah bertanding dengan Arya
Dhadhali untuk merebut kerajaan Makasar. Retna Surengrana ketika itu menaiki gajah dan tiba-tiba gajah yang ia naiki lenyap memasuki hutan lebat. Ia sangat sedih setelah mengetahui dirinya telah kembali ke wujud aslinya sebagai seorang perempuan. Ia duduk di bawah pohon, menangis dan meratapi nasib yang ia alami. Tiba-tiba muncul seekor harimau mendekatinya. Rasa putus asa yang dialaminya membuat ia pasrah dengan keadaan dan justru meminta harimau untuk memakan dirinya. Ia merasa sudah tidak mampu berbuat apa-apa lagi. Akan tetapi harimau tersebut justru pergi meninggalkannya. Sebenarnya kedatangan harimau tersebut tidak ingin mengganggu Retna Surengrana, akan tetapi harimau tersebut mengetahui yang ia rasakan dan ingi menghiburnya agar tidak bersedih dengan kejadian yang ia alami. Karena semua itu adalah kehendak Sang dewa. Setelah mengalami kejadian tersebut, Retna Surengrana mampu menjalankan kehidupannya dengan baik. Ia mampu merubah wataknya yang buruk ketika menjadi seorang pria. Selain itu Retna Surengrana mempunyai sifat penyabar dan penyayang. Sifat penyabar dan penyayang yang dimiliki Retna Surengrana dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. a) Penyabar Watak penyabar yang dimiliki Retna Surengrana dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sasandhinge sigra anambungi, "Lah ta mengko ingsun wus tetela Sri Dhadhapwasesa kuwe dudu narpati mungsuh.Iku ratu saka ing Keling. Uwis dadi samitra kalawan gustimu Sang Prabu Bramakumara. Lair batin wus kadi kadang sayekti. Iku tutulung baya. Dene nguni kang mungsuh sayekti kang anama Sang Prabu Balitar mengko wus sirna wartane. Satemene linebur pinanjingken ing sumur mati mring Sri Dhadhapwasesa, darbe melik patut angukup kusumeng Daha. Sumarmanya iku Sang Arya Dhadhali gelem nungkul arisan." 167
168 Nahan wau kang pating galenik para putri sampun sinegahan sinuba langkung asrine awit Sang Retna Galuh rumaket mring miluteng galih tuwin Dyah Surengrana widagdeng pamengku mring garwa Bramakumara. Sanalika kakenan sumuyut sami tuwin ing panangkilan. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17) Dekatnya segera menyambung, "nah sekarang aku sudah tahu Sri Dhadhapwasesa bukan raja musuh. Ratu itu dari keling. Sudah jadi teman dengan Baginda Sang Prabu Bramakumara. Lahir batin sudah seperti saudara sungguhan. Itu menolong bahaya. Adapun dahulu musuh yang sesungguhnya adalah yang bernama Prabu Panji Balitar nanti sudah hilang beritanya. Sebenarnya terlebur dimasukkan di sumur mati oleh Sri Dhadhapwasesa karena menghendaki kepunyaan orang lain. Pantas mengambil putri daha. Oleh karena itu, Sang Arya Dhadhali bersedia takhluk tanpa perang". Demikianlah tadi yang berbicara bisik-bisik, para putri sudah dijamu dengan sangat indahnya sejak Retna Galuh dekat dengan membujuk hati dan Dyah Surengrana pandai bersabar kepada isteri Bramakumara. Seketika terharu hatinya tunduk dengan suka hati di balai penghadapan Kutipan diatas memaparkan watak penyabar Retna Surengrana pada waktu ia bersama dengan Sang Panji dan Retna Galuh Candra Kirana. Retna Surengrana sangat sabar melihat kebersamaan Sang Panji Dengan Retna Galuh Candra Kirana. Meskipun hatinya sedih ia tetap mampu menampakkan sikap yang baik dan tunduk kepada Retna Galuh Candra Kirana. b) Penyayang Retna Surengrana sangat menyayangi suaminya yaitu Sang Panji. Sifat penyayang yang dimiliki Retna Surengrana dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Sang Hyang Basuki : "Ingsun iki eyangira kang aran Sang Hyang Basuki. Ywa sandeya ing tyasira tan ana jawata goroh. Ayo nuli tumindaka mring ngisoring candhana." Yata kusumaning ayu nembah saksana umentar. Tan adangu nuli prapti ngandhaping wreksa candhana. Yata na wisma kang katon lawan pintunira menga sang retna manjing sigra. Prapteng jro kagyat andulu
169 tan samar yen lakinira. sare neng lebeting panti. Sang Rajaputra Jenggala dereng wungu sadangune lan sang dyah malih tumingal Bancak Dhoyok neng andhap. Janma ro pra sami turu. Sang retna ngungun ing driya. Ngrangu denyarsa marpeki. Hyang Basuki sabdanira, Sang Hyang Basuki : "Ayo wungunen den age aja sira taha-taha temah maido sira nini mene keneng siku." Sang Retnayu Surengrana gupuh denya marepeki. Lenggah munggeng daganira. Gya mungu kang lagya sare Sang Rajaputra Jenggala. Kagyat wungu saksana ningali mring garwanipun gapyuk rinangkul sang retna. Dhasar onenge tan sipi pinten ing antawisira lan enget sereng kesahe. (SPB pupuh Asmaradhana bait 9-15) Sang Nyang Basuki : "Aku ini eyangmu yang bernama Sang Hyang Basuki. Janganlah khawatir, tidak ada dewa yang berbohong. Ayo lekas pergilah ke bawah cendana!" Lalu sang putri menyembah dan segera pergi. Tidak lama kemudian sampai di bawah pohon cendana. Lalu ada rumah yang terlihat dan pintunya terbuka. Sang retna segera masuk. Setiba di dalam rumah, dia terkejut melihat, tidak samar jika suaminya yang tertidur di sana. Sang Raja Putra Jenggala masih tertidur dan sang dyah melihat Bancak Doyok di bawah. Kedua orang itu tertidur. Sang retna heran sekali. Bimbang ingin mendekati. Hyang Basuki bersabda, Sang Hyang Basuki : "Ayo segera bangunkan, janganlah kau ragu-ragu sebelum aku berubah memarahimu, Nini kian mendekati kaki." Sang Retna Surengrana terburu-buru mendekati. Duduk di sebelah letak kaki suaminya. Segera bangun yang sedeng tidur. Sang Putra Raja Jenggala terkejut, bangun, segera melihat isterinya dan dipeluk. Berapa diantaranya memang rindu sekali dan ingat kepergiannya. Kutipan tersebut menunjukkan sifat penyayang yang dimiliki Retna Surengrana. Retna Surengrana yang pada waktu merasa sangat putus asa karena penjelmaannya yang telah berakhir, tiba-tiba dirinya mendengar suara tanpa wujud. Dari suara tersebut ia diperintahkan untuk menuju pohon cendana, dan apabila nanti terdapat rumah ia diperintahkan untuk masuk kerumah tersebut. Retna Surengrana menemukan rumah tersebut dan akhirnya masuk. Ia sangat kaget karena di dalam rumah tersebut ia melihat Sang Panji yang tertidur. Retna Surengrana mendekati suaminya dan duduk di sebelahnya. Segera bangun Sang
Panji dan terkejut dan mereka saling memeluk dan melepaskan rasa rindu karena sudah lama tidak bertemu. Berdasarkan penjelmaan atau perubahan wujud yang dilakukan oleh Retna Surengrana, dapat disimpulkan bahwa Retna Surengrana dalam cerita Panji Balitar merupakan tokoh yang menduduki dua fungsi tokoh. Sebelum mengalami perubahan wujud Retna Surengrana mempunyai watak pendendam. Kemudian ketika Retna Surengrana berubah wujud menjadi seorang pria yang bernama Prabu Panji Balitar mempunyai sifat atau watak perusak, ditakuti dan suka mengancam, keras kepala, sombong, dan pembohong. Kemudian ketika berubah wujud kembali menjadi Retna Surengrana ia berwatak penyabar dan penyayang. 2) Ki Bancak dan Ki Doyok Ki Bancak dan Ki Doyok merupakan abdi setia dari Sang Prabu Panji Balitar. Mereka berdua merupakan seorang yang sangat lucu dan cerdik. Selain itu mereka juga sangat setia kepada pemimpinnya. Ki Bancak dan Ki Doyok juga merupakan tokoh yang mengalami penjelmaan atau perubahan, sehingga tokoh Ki Bancak dan Ki Doyok dalam cerita Panji Balitar merupakan tokoh yang berfungsi. Pada waktu Ki Bancak dan Ki Doyok berperan sebagai Bancak Doyok mereka berdua mempunyai sifat ceroboh, cerewet, humoris, cerdik, dan jujur. Semua watak yang dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. 170
171 a) Ceroboh Watak ceroboh yang dimiliki Ki Bancak sangat merugikan Kyana Patih Lenggot Cuwiri, karena dirinya menjadi sasaran atas tuduhan Ki Bancak. Kecerobohannya dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sangsaya sru Ki Bancak panggebegipun. Ki patya aniba gugulungan aneng siti dyan tinendhang tibeng doh karangkang-rangkang. Tangi ngungun mangangen-angen ing kalbu. Arsa atatanya kumeling driya sru ajrih maras-maras malah asmu kamigilan. Thingak-thinguk bingung sarasaning kalbu. Ki Bancak marepak sarya muwus, Ki Bancak : "Lembing Kongking ulungena putri ro kang sira dhusta. Sru martrenyuh ki patih mangsuli gugup, Lenggot Cuwiri: "Lah ta putri apa ingsun iki tan mangarti? Bisa temen sira gawe gora-godha." Bancak bekuh sarta anendhang gumapluk. Ambruk ki apatya cinandhak denuli-uli irungira pinithes abiyang-biyang. Bancak muwus. (SPB pupuh Pocung bait 1-4) Ki Bancak menggosok telinga ki patih semakin keras. Ki patih jatuh bergulung-gulung di tanah. Lalu ditendang jatuh merangkang-rangkang jauh. Setelah dia terbangun, dalam hati berangan-angan heran. Ingin bertanya walaupun dalam hati sebenarnya takut. Khawatir agak ketakutan menoleh-noleh serasa hati bingung. Ki Bancak mendesak seraya berkata, : "Lembing Kongking berikan kedua putri yang kau Ki Bancak curi!" Sangat mengharukan ki patih gugup menjawab, Lenggot Cuwiri : "Putri apa, aku tidak mengerti? Seenakmu membuat gara-gara." Bancak mengeluh serta menendang. Ki Patih roboh, dipegang dan diremas-remas hidungnya, mengeluh kesakitan. Bancak berkata, Ki Bancak : "Hai Si Dohun keparat, kau jangan mengelak nanti kucabuti. Nah kemarilah, segera berikan sang putri!" Kutipan diatas menunjukkan kecerobohan Ki Bancak yang secara tiba-tiba datang menemui Kyana Patih Lenggot Cuwiri yang sedang beristiraht di hutan. Secara tiba-tiba Ki Bancak meghajar Kyana Patih sampai kesakitan. Ki Bancak menuduh Kyana Patih adalah seseorang yang telah mencuri Retna Galuh Candra
172 Kirana. Padahal tujuan Kyana Patih berada di situ adalah untuk bersitirahat dan mengambil buah-buahan. Kyana Patih sedang melkaukan perjalanan menuju kerajaan Kediri untuk memberikan surat yang ditujukan kepada raja Kediri. Kyana Patih berusaha menjelaskan yang sebenarnya, akan tetapi Ki bancak tetap tidak percaya dan menghajar Kyana Patih. Beruntung Kyana Patih mampu melarikan diri dari amukan Ki Bancak. b) Cerewet Watak cerewet yang dimiliki Ki Bancak dapat dilihat dari tingkah laku beserta perkataannya ketika dirinya dikelilingi oleh bidadari-bidadari. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Duk ginarbeg waranggana Ki Bancak mojar ngucemil, Ki Bancak : "Eh Dhoyok ora kayaa gustinira anyar iki bisa temen angrakit kontha asrining kaprabun lir carita duk kuna Narendra Gung Maespati kang cinithak barang tingkah paripolah myang patraping paparentah jaba jro kedhep jrih asih. Wadya sumuyud tan rengat. Marma pujining wadya lit, "Luhura gusti mami unggula mangun prang pupuh mukul Nagri Jenggala. Aweta dipunaubi mendah baya sukane kang para wadya wijah-wijah jajarahan. Jenggala miwah Kadhiri loh jahnawi sarwa ana tan kurang boga wastra di." Ki Dhoyok anauri denya mojar lan gumuyu Ki Doyok : "Alayak mengkonoa dhasare sang prabu wasis bagus anom memper Sri Arjuna Sasra. Nanging kuciwa wetara wong pinuji awet sedhih." : "Lo ya gene teka sedhih?" Ki Bancak Yata janma kakalih sareng denira gumuyu. Mesem kang amiyarsa. Putri kang cinetha rabi kang saweneh malerok marang Ki Bancak. Putri : "Bancak sok dhemen cariwis madhuk pitik gawe apa?" (SPB pupuh Sinom bait 9-13) Ketika dikelilingi bidadari, Ki Bancak berkata mengomel, Ki Bancak : "Eh Doyok, tidak seperti bagindaku yang baru ini, bisa merakit tombak menjadi istana yang indah. Seperti cerita
Ki Doyok zaman dulu, Raja Agung Maespati yang ditekak banyak tingkah dan datangnya perintah, luar dalam takut cinta. Prajurit tunduk dengan suka hati. Oleh karena itu doa prajurit kecil, "Mulialah rajaku, menanglah dalam perang menyerang negeri Jenggala. Senangnya para prajurit, seperti dilindungi dari bahaya. Bersenang-senang menjarah Jenggala dan Kediri yang sangat subur tidak kekurangan makanan dan pakaian." : "Pantas seperti itu, memang Sang Panji pintar, muda, dan tampan seperti Sri Arjuna Sasra. Tapi kecewa seketika, walaupun dipuji tetap saja sedih." : "Lho, mengapa sedih?" Ki Bancak Lalu keduanya tertawa bersamaan. Tersenyum orang mendengarnya. Diantara putri yang dinikahi, melirik kepada Ki Bancak. Putri : "Bancak kadang-kadang suka cerewet, buat apa berbisik- bisik?" Kutipan tersebut memaparkan pembicaraan antara Ki Bancak dengan Ki Doyok ketika membicarakan Sang Panji. Mereka berdua sangat cerewet dan selalu mengomel. Mereka membicarakan keunggulan rajanya yang sangat sakti dan mampu menakhlukkan kerajaan Jenggala. Mereka sebagai bawahan sangat kagum dan bangga kepada rajanya. Akan tetapi meskipun begitu, mereka berdua juga merasa heran dengan keadaan Sang Panji yang merasa sedih. Padahal Sang Panji adalah seorang raja muda yang pintar, tampan, dan sakti tapi kenapa masih bersedih. Ki Bancak dan Doyok sangat cerewet dan mengomel membicarakan Sang Panji. Hal tersebut membuat para bidadari yang mendengar sangat marah kepada Ki Bancak dan Ki Doyok. 173 terus
174 c) Humoris Sikap humoris atau lucu yang dimiliki oleh Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Ki Dhoyok maleleng mojar, Ki Doyok : "Dhasar panganten sayekti. Duk nguni wis sok bedhangan ya karo sang prabu iki anuli pisah lami. Sumarma kaya wong kaul." : "Yen mengkono iku becik papatute wong dadi panganten anyar becik anganggo kasukan. Gamelane wus cumawis dhasar niyagane pepak barang-barang wus miranti. Cacade mung sawiji aku Dhoyok rada getun sodhore ora ana cemplang wong tayungan sepi." Ki Bancak Para putri kang myarsa gumuyu suka. Mesem Sang Prabu Balitar Ki Bancak dinuking liring. Esmu rengu liringira. Sangsaya kang para putri rame gujengnya sami laju tumameng kadhatun. Wus tata palenggahan gya dhadharan sri bupati. Bancak Dhoyok sinuba wus tinuwukan. Wusnya tuwuk sigra medal denya pamitan ngucemil, Bancak Doyok : "Lah gusti sami kantuna mangke prehpun tangkep samir." Sang Retna Tisnasari nudingi sarwi gumuyu. Ki Bancak dheradhasan. Jalma kalih laju mijil dununganya nunggil Dyan Kuda Nadpada. (SPB pupuh Sinom bait 14-17) Ki Doyok melotot berkata, Ki Doyok : "Dasar pengantin sungguhan. Dahulu sudah sering bemukah dengan sang prabu lalu berpisah lama. Oleh karena itu, seperti orang yang bernazar." : "Kalau benar demikian justru baik, sepantasnya menjadi penganten baru baiknya untuk bersenang-senang. Sudah tersedia gamelan, lengkap dengan penabuhnya, barang- barang sudah lengkap dengan alatnya. Hanya satu yang kurang. Aku Doyok agak menyesal tidak ada jamuannya, orang menari sambil berjalan hambar." Ki Bancak Para putri yang mendengar tertawa senang. Sang Prabu Balitar tersenyum. Ki Bancak dilirik, agak marah lirikannya. Para putri semakin ramai tertawa, lalu masuk ke istana. Sudah mempersiapkan tempat duduk dan sri bupati segera makan. Bancak Doyok sudah kenyang di jamu. Setelah kenyang, keduanya segera ke luar. Olehnya memohon diri mengomel, Bancak Doyok : "Baginda tetaplah tinggal, nanti dapat setangkup daun penutup."
Sang Retna Tisnasari menunjuk seraya tertawa. Ki Bancak pontang- panting. Keduanya melangkah ke luar bersatu dengan Dyan Kuda Nadpada. Kutipan tersebut menunjukkan kelucuan Ki Bancak dan Ki Doyok. Ki Bancak dan Ki Doyok mengejek Sang Retna Galuh yang malu-malu seperti pengantin baru. Mereka berdua mengejek jikalau memang pengantin baru sebaiknya bersenang-senang karena semua perlengkapan sudah tersedia seperti gamelan beserta penabuhnya. Menurut mereka, yang masih kurang hanya makanan. Ki Bancak dan Ki Doyok sangat senang makan dan berpesta. Yang mendengar pembicaraan mereka berdua tertawa karena yang dipikirkan hanyalah makanan saja. Setelah Ki Bancak dan Ki Doyok kenyang, mereka berdua keluar bersama Kuda Nadpada. d) Cerdik Ki Bancak dan Ki Doyok tidak hanya suka makan dan bersenang-senang saja, akan tetapi mereka berdua juga memiliki watak yang cerdik dalam mengatasi masalah. Mereka berdua memiliki siasat yang bagus untuk meyelamatkan kerajaan Kediri yang akan diperangi oleh rajanya yaitu Sang Panji. Hal tersebut mereka lakukan agar berdamai. Kecerdikan Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Tan anduga mring karseng para ji nanging tinungka tan jinatenan. Wus kinen piturut age. Lagyeca kang rinembug katalika kang niyup saking gagana anjog marang latar jro kadhatun dumrojog tanpa larapan kang satunggal warna Sri Balitar Aji satunggal papatihnya. Tan anduga mring karseng para ji nanging tinungka tan jinatenan. Wus kinen piturut age. Lagyeca kang rinembug katalika kang niyup saking gagana anjog marang latar jro kadhatun dumrojog tanpa larapan kang satunggal warna Sri Balitar Aji satunggal papatihnya. Yata kagyat kang dulu 175
176 rehning dereng wonten udani marang Prabu Balitar. Yata Sang Awiku Kilisuci aturira mring pra ari, Dewi Kilisuci : "Lah punika Yayi Aji, Sang Aprabu Balitar lawan pun Patih Lenggot Cuwiri. Yayi prabu nunten timbalana kang sedya sumiwi, dene sampun ewet jro kalbu." Yata agya Nateng Kedhiri mangawe astanira. Sang dhatengan gupuh laju tumameng ing ngarsa. cingak sagung sadaya ingkang ningali mring warnane sri nata. (SPB pupuh Dhandhanggula bait 17-18) tidak menduga dengan keputusan para raja, tetapi didatangi tidak menerangkan. Sudah disuruh segera menurut. Baru saja selesai dirundingkan, tiba-tiba turun dari angkasa tanpa landasan menuju halaman dalam istana. Yang satu berwujud Sri Raja Balitar dan yang satu patihnya. Tetapi mereka adalah sang penyamar, Bancak Doyok yang membuat upaya dengan maksud agar benar damai. Lalu terkejut yang melihat karena belum mengetahui Prabu Balitar. Lalu Sang Pertapa Kilisuci berkata kepada para adindanya, Dewi Kilisuci : "Nah Adinda Raja, itulah Sang Prabu Balitar dan patihnya Lenggot Cuwiri. Adinda Prabu, segera panggillah yang hendak menghadap adapun sudah merasa dalam hati." Raja Kediri segera melambaikan tangan. Sang utusan datang tergopoh- gopoh berjalan di hadapan. Semua yang melihat wajah sang raja tercengang. Kutipan tersebut memaparkan kecerdikan Ki Bancak dan Ki Doyok yang mempunyai cara agar kerajaan Kediri dan rajanya tetap berdamai. Cara yang mereka lakukan yaitu dengan cara merubah wujud atau menyamar. Ki Bancak berubah wujud menjadi Sang Prabu Panji Balitar sedangkan Ki Doyok manjadi Ki Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Mereka berdua menyamar yang kemudian mendatangi kerajaan Kediri dengan tiba-tiba. Semua penghuni kerajaan Kediri terkejut dengan kedatangan Sang Panji. Semuanya tidak mengetahui kalau mereka adalah sang penyamar, karena memang sebelumnya belum pernah melihat Sang Panji Balitar dan patihnya. Raja Kediri menyambut baik kedatangan Sang Panji Balitar dan patihnya karena Dewi Kilisuci meyakinkan raja Kediri bahwa yang
177 baru saja datang memang benar Sang Panji dan Patihnya. Semua yang melihat tercengang dan kagum dengan ketampanan Sang Panji. e) Jujur Watak jujur yang dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada percakapan diriny dengan Sri Bupati. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Ki Bancak majeng sisirik angucemil lincak-lincak. Mesem kang sami ningali. Ingawe dening narendra, Ki Bancak agya nglumpati. Sumebut metu ing luhur ngungkuli sirahing Patih. Linggot Cuwiri sru kagyat. Kelingan nalika nguni, Ki Bancak duk nunggang pundhak. Ki patih gya nekem kuping bok pinindho lir rumuhun. Anggiwar rekyana patih lan maksih nekem kupingnya. Sumyak kang sami ningali. Ki patih apundirangan supe yen sumiweng aji. Ki Bancak medhak umatur, Ki Bancak : "Pukulun sri narapati amba duk wingi leledhang kalantur meh prapteng nagri ing Kadhiri. Ulun mulat jawi kitha wonten baris andhendheng jejel supenuh mawi tatarup tulyasri. Tyas amba ragi sandeya bilih Sang Nateng Kadhiri/ arsa metukkaken ing prang mring [98]lampah paduka aji. Amba nunten anyalamur pitaken jalma kang baris. Sanjangipun sami weca yen punika para patih tuwin ingkang para putra dinuteng ratune sami methuk ing lampah pukulun. Sagunging para narpati kang munggeng Nagari Daha akarsa saeka kapti lan paduka naranata. Jer dewa kang angsung wangsit sumarma sami anurut." Yata wau sri bupati mesem aris angandika, Sri Bupati Ki Bancak : "Apa ora balenjani ingkang kaya aturira?" : "Boten gusti katawis mawi susuguh. Pun Dhoyok ingkang anitik amor mantri tengga jodhang galenik angsal cip-icip nunten ngajak mring kawula anjiyataken ngaturi dhateng paduka pukulun. Pami benjing belenjani gih pun Dhoyok ginebugan lan ginantung turut margi." : "Sira Ki Raka Basuki Ingsun kena ukum gebug. Sira nemu apa benjing?" : "Nemu ganjaran mas picis lamun nemu kukum ingwang wakil Ki Patih Cuwiri." Ki Doyok Ki Bancak (SPB pupuh Kinanthi bait 1-11)
Ki Bancak ditarik maju mengomel meloncat-loncat. Semua yang melihat tersenyum. Ki Bancak dipanggil oleh raja, segera melompat tinggi melebihi kepala Patih. Lenggot Cuwiri sangat terkejut. Dia teringat kejadian dahulu ketika Ki Bancak naik ke punggungnya. Ki Patih segera menutup telingan jikalau terulangi lagi kejadian seperti dahulu. Rekyana patih menyingkir dan masih menutup telingannya. Semua yang melihat merasa heran. Ki patih lingar lupa jika berada di hadapan raja. Ki Bancak turun berkata, Ki Bancak : "Ki Bancak ditarik maju mengomel meloncat-loncat. Semua yang melihat tersenyum. Ki Bancak dipanggil oleh raja, segera melompat tinggi melebihi kepala Patih. Lenggot Cuwiri sangat terkejut. Dia teringat kejadian dahulu ketika Ki Bancak naik ke punggungnya. Ki Patih segera menutup telingan jikalau terulangi lagi kejadian seperti dahulu. Rekyana patih menyingkir dan masih menutup telingannya. Semua yang melihat merasa heran. Ki Patih lingar lupa jika berada di hadapan raja. Ki Bancak turun berkata, Lalu sri bupati tersenyum manis berkata Sri Bupati Ki Bancak : "Apa tidak mengingkari janji yang kau katakan?" : "Tidak Baginda, tampak terlihat jelas sudah membawa jamuan. Ki Doyok yang mengetahui. Dia bergaul dengan penunggu usungan, boleh mencicipi, lalu mengajak hamba kepada Baginda. mengambilkan Seumpama besok mengingkari janji, ya Doyok dipukuli dan digantung sepanjang jalan." : "Kau Kakanda Ki Basuki jika saya terkena hukum pukul, Kakanda dapat apa nanti?" : "Dapat upah uang picis jikalau mendapat hukumanku menggantikan Patih Cuwiri." dan memberikan Ki Doyok Ki Bancak Kutipan tersebut memaparkan kejujuran Ki Bancak dan Ki Doyok yang ketika itu dipanggil oleh Sang Raja untuk menghadap. Ki Bancak meloncat-loncat dan tidak sadar bahwa yang ada dihadapannya adalah Sang Raja. Kyana Patih Lenggot Cuwiri sangat terkejut dan merasa takut melihat Ki Bancak, karena ia ingat dengan kejadian dulu yang dilakukan Ki Bancak kepada Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Dihadapan sang raja Ki Bancak mengaatakan semua yang telah ia lakukan bersama dengan Ki Doyok. Mereka mengatakan dengan jujur tanpa ada 178
yang ditutupi. Mendengar pengakuan mereka Sang raja tidak marah dan menerima alasan mereka berdua. Ki Bancak dan Ki Doyok melakukan penjelmaan atau berubah wujud ketika mereka hendak membujuk Retna Galuh Candra Kirana ikut bersama mereka. Karena akan datang seorang raja yang sakti mandraguna, kesayangan para dewa, dan sangat banyak prajuritnya hendak mengambil Sang Retna Galuh. Setelah Retna Galuh menerima bujukan Ki Bancak dan Ki Doyok, Retna Galuh Candra Kirana disimpan di cupumanik bersama Retna Onengan. Ketika hendak keluar dari istana, Ki Bancak berubah wujud menjadi Prabu Panji Balitar, sedangkan Ki Doyok menjelma sebagai Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Ketika mereka menjelma menjadi Prabu Panji Balitar dan Kyana Patih Lenggot Cuwiri, mereka menunjukkan sikap dan watak yang tidak baik. Hal tersebut dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. a) Pandai Merayu Kepandaian Ki Bancak yang pandai merayu dapat dilihat pada kutipan dibawah ini. Bancak Dhoyok wus saeka kapti suruping surya tumameng pura anandukken paekane marek ing Retna Galuh. Nuju lenggah lan Dyah jinoli sang retna langkung kagyat. Dinangu umatur, Ki Bancak : "Dhuh Dewi ulun lamun wonten parangmuka ratu luwih prawira mandraguna Prabu Panji Balitar bibisik. Bagus Anom sinihan ing dewa. Tanpa wilangan balane samya prawireng kewuh arsa ngrurah Praja Kadhiri. Paduka kang sinedya mangku wus pupucuk. Sagung praja mancapraja bawah Daha lawan ing Janggalamanik kathah kang wus tinawan. Samurcane rakanta sang panji datan wonten kawasa lumawan. Sanadyan ramanta kabeh para narendra catur yekti datan bangkit ing kardi." tur wikan 179
180 Candra Kirana : "Priye Kakang kang mangkana apa ora sira pikir Ki Bancak supaya wuking mengsah?" : "E lah kula malih yen teyenga atandhing dede wawrate cacak ing prang tumandhing. Yen dhahar tur kawula prayogi anungkul. Gih lingsem-lingsem punapa jajaragan ngur pundi kasoring jurit dhasar Prabu Balitar. ramanta prabu tan kawawa (SPB pupuh Dhandhanggula bait 12-15 ) Bancak Doyok sudah sepakat ketika matahari terbenam hendak memasuki istana, melakukan siasat mendekati Retna Galuh. Kebetulan dyah duduk ditandu. Sang retna sangat terkejut. Bancak berkata, Ki Bancak : "Wahai Dewi, hamba beritahu jikalau ada ratu musuh yang lebih sakti mandraguna bernama Prabu Panji Balitar. Dia seorang muda dan tampan, kesayangan para dewa. Tidak terhitung prajuritnya yang sangat berani melawan bahaya hendak merusak istana Kediri. Adinda, yang dikehendaki memangku sudah melapor. Semua kerajaan luar negara di bawah kekuasaan Daha dan Jenggalamanik sudah banyak ditawan. Semenjak hilangnya Sang Panji, suami Adinda, tidak ada yang bisa raja, Ayah Adinda, melawan. Walaupun keempat sungguh tidak bisa melawan." Candra Kirana : "Bagaimana Kakanda, seperti itu apa tidak Kakanda Ki Bancak pikirkan agar musuh mengurungkan niatnya?" : "Jika saja hamba bisa melawan dewa besar? Kakanda Prabu tidak bisa bertanding perang. Kalau menurut hamba lebih baik tukhluk. Mengapa malu-malu, daripada kalah dalam perang melawan Prabu Balitar?. Kutipan tersebut memaparkan pembicaraan Ki Bancak dengan Retna Galuh Candra Kirana ketika sedang membahas tentang kabar mengenai kedatangan Prabu Panji Balitar ke kerajaan Kediri. Pada waktu malam hari Ki Bancak dan Ki Doyok berencana untuk menemui Retna Galuh Candra Kirana. Tujuannya adalah untuk memberitahu bahwa akan datang seorang raja yang sangat sakti mandraguna dan sangat ditakuti yaitu Prabu Panji Balitar. Kedatangannya ke kerajaan Kediri adalah untuk merusak kerajaan Kediri sekaligus ingin mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Semua kerajaan luar negara di bawah kekuasaan
Daha dan Jenggalamanik sudah banyak ditawan oleh Sang Prabu. Mendengar hal tersebut, Retna Galuh Candra Kirana semakin takut. Untuk itu Ki Bancak dan Ki Doyok merayu Retna Galuh Candra Kirana supaya takhluk saja kepada Prabu Panji Balitar dari pada kalah dalam perang. Karena bujukan mereka berdua akhirnya Retna Galuh menerima tawaran Ki Bancak dan Ki Doyok. b) Suka Menantang Ki Bancak dan Ki Doyok pada waktu ingin mengambil Retna Galuh Candra Kirana, mereka berdua melakukan penyamaran. Ki Bancak berubah menjadi Prabu Panji Balitar, sedangkan Ki Doyok berubah menjadi Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Ketika dalam penyamaran Ki Bancak dan Ki Doyok suka sekali menantang kepada Retna Kenakawulan yang merupakan pemimpin pasukan wanita yang menjaga Retna Galuh Candra Kirana. Watak yang suka menantang yang dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Sang kusuma tanpa ingandukanira kapitemen ing jurit. Gya angayat cakra lumepas tibeng jaja, gumadhug datan nedhasi. Rekyana patya gumuyu marepeki. Ki Bancak : "Solahira kinarya karagan-ragan lir ngungrum mamalad sih." Sang retna sru merang tan panon rat idhepnya saput tyas niba ing siti dahat kantaka rinebat maring cethi. Sang mancala warna asru asusumbar, Ki Bancak : "Eh towang wong Kadhiri, tan ana wong lanang? Mung wadon paksa lancang kumawani marang mami. Ajar kelangan Galuh lan Ragilkuning ingsun gawa. Ayo yen nyata prawira nusula sun anteni! Ingsun ratu dibya asekti mandraguna Narendra Nungsa Tambini Panji Balitar." Wus telas denira ngling. Dyan umesat kakalih napak gagana purna warna sajati. Dhoyok lawan Bancak sumedya apapanggya lan ingkang lilingsen aji. Wus pinanggihan neng paningrating puri. Bancak Dhoyok sajarwa laksananira denya nandukken sandi. Sampun lebda karya. Dyah Galuh lan Onengan winot aneng cupumanik, mangke sumangga den bangkit aben manis. 181
182 (SPB pupuh Durma bait 14-19) Sang Putri tidak menghiraukan dan bersungguh-sungguh melawan. Segera menarik cakra dilepaskan jatuh di dada patih tetapi tidak mempan. Rekyana patya tertawa mendesak, Ki Bancak : "Tingkahmu adalah pekerjaan sia-sia seperti merayu meminta belas kasihan." Sang Retna marah melawan tanpa melihat dunia sampai akhirnya sangat pingsan jatuh di tanah dan direbut oleh abdi perempuan. Sang penyamar menantang, Ki Bancak : "Hai orang Kediri, apa kosong tidak ada lelaki? Hanya ada lancang berani kepadaku. Belajarlah wanita, kehilangan Galuh dan Ragil Kuning yang aku bawa. Ayo, jika benar pemberani menyusullah, Aku tunggu! Aku ratu sakti mandraguna Panji Balitar, Raja Nusa Tambini." itu pun Selesai berkata, keduanya terbang ke angkasa berubah wujud semula. Bancak dan Doyok berniat menemui raja. Setelah bertemu di serambi istana, Bancak Doyok sudah selesai pekerjaanya menerangkan seperti yang direncanakan. Dyah Galuh dan Onengan dimasukkan ke dalam cupumanik, terserah nanti biar bangkit dengan manis. Kutipan tesebut memaparkan pembicaraan Ki Bancak sang penyamar dengan Retna Kenakawulan. Ketika Ki Bancak sudah mengambil Retna Galuh Candra Kirana dan dimasukkan kedalam cupumanik astagina, ia dengan sengaja membuat huru-hara agar diketahui siapa yang mengambil Retna Galuh Candra Kirana. Pada waktu mengetahui rajanya dicuri, Retna Kenakawulan sangat marah dan tidak terima. Langsung saja ia mengeluarkan cakra dan dilepaskan di dada Ki Bancak akan tetapi tidak mempan. Ki Bancak hanya tertawa melihat kejadian tersebut. Ki Bancak justru menantang dan bersikap sombong kepada Retna Kenakawulan. Ki Bancak menantang Retna Kenakawulan untuk menyusul dirinya apabila dirinya seorang wanita yang pemberani. Kemudian Ki Bancak dan Ki Doyok terbang ke angkasa dan menemui sang raja. Keduanya menceritakan semua kejadian yang mereka alami sesuai dengan rencana.
183 c) Pandai Berpura-pura Ki Bancak dan Ki Doyok sangat cerdik dan licik, kelicikannya dapat dilihat dari kepandaiannya ketika berpura-pura. Kepandaiannya keduanya dalam berpura- pura dapat dilihat pada kutipan di bawah ini. Duk miyarsa Panji Nom dahat bramantya sinamunayeng wadi. Kang garwa ingagnya anentremken sarira. Sandika manjing jinemrik. Sang panji medal mring pura yun pupulih. Dahat ngungun anon Dhoyok lawan Bancak niba tangi lan nangis. Nulya pinarpekan inguwuh wantya- wantya tinanya ora nauri pijer karuna sasambate druwili, Bancak lan Doyok : "Lae biyung dene jeng pangeran murca? Andadak ingkang kari ginawa ing dhusta. Awak bakal kapiran. ngingoni mring ingkang raganingwang? Satemah brongta kingkin. Sapa (SPB pupuh Durma bait 27-19) Ketika mendengarnya, sang panji sangat marah tetapi disembunyikan. Sang isteri segera meredakan amarahnya. Baiknya ke luarlah. Sang panji ke luar istana hendak membalas. Sangat heran melihat Doyok dan Bancak jatuh bangun dan menangis. Lalu ditambah dengan dipanggil berulang kali dan ditanya tidak menjawab. Senantiasa mengeluh terus- menerus, Ki Bancak dan Doyok : "Aduh ibu, mengapa sang pangeran hilang? Tiba-tiba yang baru terjadi, sang putri dibawa penculik. Aku akan telantar. Siapa yang akan mengurusku? Akhirnya gila karena sedih." Kutipan diatas menunjukkan kepandaian Ki bancak dan Ki Doyok dalam berpura-pura. Keduanya mampu berpura-pura merasa sedih dan kehilangan ketika mereka mengetahui Retna Galuh Candra Kirana beserta Retna Onengan diambil oleh sang pencuri yaitu Prabu Panji Balitar. Ki Bancak dan Ki Doyok menangis dan menampakkan kesedihan yang amat sangat. Padahal mereka berdua adalah pelaku dari semua itu. Mereka berdualah yang mengambil Retna Galuh dan Retna Onengan.
184 Berdasarkan pemaparan watak Ki Bancak dan Ki Doyok tersebut dapat disimpulkan bahwa Ki Bancak dan Ki Doyok merupakan tokoh yang menduduki dua fungsi. Ketiak menjadi Ki bancak dan Ki Doyok mereka mempunyai watak ceroboh, cerewet, humoris, cerdik, dan jujur. Sedangkan ketika mereka melakukan terjadi perubahan pada sifat atau watak pada diri mereka. Sifat atau watak tersebut yaitu pandai atau suka merayu, suka menantang, dan pandai berpura-pura.
Pelukisan Tokoh Tokoh Antagonis Tokoh Protagonis Prabu Panji Balitar Kyana Patih Lenggot Bawa Prabu Keswara Adipati angrimongbuntal Panji Carangwaspa Prabu Lembu Amijaya Dyan Andaga Prabu Bramakumara Raja Manggada Galuh Candra Kirana Retna Surenggrana Kyana Patih Lenggot Cuwiri Nyi Lenggot Bawa Panji (Dhadhapwasesa) Ki Bancak Doyok Kuda Nadpada Kuda Sarjana Retna Kenakawulan Prabu. Jenggala Arya Dhadhali 185 Perusak, suka mengancam, pemberani, keras kepala, sombong, pembohong Pemarah, sombong, pendendam, emosional, penyayang sombong Sombong, pandai berpura-pura Pendendam, emosional Pendendam Emosional Sombong Emosional Patuh, penyayang, sabar Mudah putus asa, penyabar, penyayang Cerdik, sombong, sakti, penyabar, patuh, pemberani, penakut Penyayang Penyabar, penyayang, suka menolong, patuh, percaya diri Pandai merayu, suka menantang, pandai berpura-pura, ceroboh, cerewet, humoris, cerdik, jujur Pemberani dan tegas, cermat Patuh Pemberani, pemarah, keras kepala Bijaksana Pemberani, pantang menyerah
BAB V PENUTUP 5.1 Simpulan Berdasarkan hasil analisis yang telah dilakukan mengenai pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam Serat Panji Balitar dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut. 1. Pelukisan tokoh dalam Serat Panji Balitar berdasarkan fungsi penampilannya dapat dibedakan menjadi tokoh protagonis dan tokoh antagonis. Pemilihan analisis tokoh tersebut didasarkan atas penggambaran tokoh yang ditonjolkan sejak awal sampai akhir cerita. Tokoh protagonis dalam Serat Panji Balitar yaitu Retna Galuh Candra Kirana mempunyai watak patuh, penyayang, dan sabar. Retna Surengrana mempunyai watak mudah putus asa, penyayang, dan penyabar. Kyana Patih Lenggot Cuwiri mempunyai watak cerdik, sombong, sakti, penyabar, patuh, pemberani, dan penakut. Prabu Dhadhapwasesa mempunyai watak penyabar, penyayang, suka menolong, patuh, percaya diri. Ki Bancak dan Ki Doyok mempunyai watak pandai merayu, suka menantang, pandai berpura-pura, ceroboh, cerewet, humoris, cerdik, jujur. Pangeran Kuda Nadpada mempunyai watak cermat, pemberani dan tegas. Pangeran Kuda Sarjana mempunyai watak patuh. sedangkan Retna Kenakawulan mempunyai watak pemberani, pemarah, dan keras kepala. Sedangkan tokoh antagonis dalam Serat Panji Balitar yaitu Prabu Panji Balitar mempunyai watak perusak, suka mengancam, pemberani, keras 186
187 kepala, sombong dan pembohong. Kyana Patih Lenggot Bawa mempunyai watak pemarah, sombong, pendendam, emosional, dan penyayang. Prabu Keswara mempunyai watak sombong. Adipati Angrimongbuntal mempunyai watak sombong dan pandai berpura-pura. Panji Carangwaspa mempunyai watak pendendam dan emosional. Prabu Lembu Amijaya mempunyai watak pendendam. Dyan Andaga mempunyai watak emosional. Prabu Bramakumara mempunyai watak sombong. Sedangkan Raja Manggada mempunyai watak emosional. 2. Tokoh yang berfungsi dalam Serat Panji Balitar adalah Retna Surengrana dan Ki Bancak dan Ki Doyok. Tokoh Retna Surengrana berfungsi dalam cerita ketika ia berubah wujud menjadi laki-laki yang bernama Panji Balitar. Tidak hanya perubahan wujud yang ia alami, akan tetapi perubahan watak juga terjadi pada tokoh tersebut. Watak yang dimiliki Retna Surengrana yaitu pendendam, sedangkan ketika menjadi Panji Balitar mempunyai watak perusak, suka mengancam, pemberani, keras kepala, sombong, dan pembohong. Ketika berubah wujud ke bentuk aslinya sebagai seorang perempuan, watak yang dimiliki yaitu penyabar dan penyayang. Selain tokoh Retna Surengrana, tokoh Ki Bancak dan Ki Doyok juga merupakan tokoh yang berfungsi dalam cerita Panji Balitar. Ki Bancak melakukan penjelmaan sebagai Prabu Panji Balitar, sedangkan Ki Doyok menjelma sebagai Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Penjelmaan yang mereka lakukan yaitu ketika hendak mengambil Retna Galuh Candra Kirana dan Retna Onengan untuk ikut bersama mereka. Ketika menjelma watak yang
dimiliki Ki Bancak dan Ki Doyok yaitu pandai merayu, suka menantang, dan pandai berpura-pura, sedangkan ketika menjadi wujud asli, watak yang dimiliki yaitu humoris, ceroboh, cerdik, dan jujur. Penjelmaan yang mereka lakukan menjadikan dirinya mempunyai watak yang berbeda pula. Dari perbedaan watak yang mereka miliki membuat mereka berfungsi dalam cerita tersebut dan mempengaruhi jalannya cerita. 5.2 Saran Hasil penelitian mengenai pelukisan tokoh dan fungsi tokoh dalam cerita Panji Balitar ini seyogyanya dapat dijadikan sebagai acuan dalam penulisan karya sastra sejenis dalam kaitannya dengan penerapan teori tokoh dan penokohan. Selain itu, juga dapat dijadikan sebagai bahan ajar atau materi ajar dalam pembelajaran bahasa dan sastra Jawa terutama yang berkaitan dengan karya sastra khususnya serat Panji. 188
DAFTAR PUSTAKA Aminuddin. 2004. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru Algensindo. Barried, Baroroh, Sulastin Sutrisno, Achaidi Ikram, I Gusti Ngurah Bagus, J. Padmapoespita, Kun Zachrun Istanti. 1982. Panji Citra Pahlawan Nusantara. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen dan Kebudayaan. Baribin, Raminah. 1985. Teori dan Apresiasi Prosa Fiksi. Semarang: IKIP Semarang Press ------------. 2007. Telaah Nilai Kepahlawanan Dalam Cerita Panji. Laporan Penelitian. Bagian Proyek Penelitian dan Pembinaan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Jawa Tengah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Pradopo, Rachmat Djoko. 2010. Beberapa Teori Sastra, Metode, Kritik, dan Penerapannya. Yogyakarya: Pustaka. Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta: FBS Universitas Negeri Yogyakarta. ---------------. 2004. Metode Penelitian sastra; Epistimologi, Model, Teori, dan Aplikasinya. Yogyakarta: Pustaka Widyatama. Fokkema dan Elrud kunneibsch. 1998. Teori Sastra Abad Dua Puluh. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Jabrohim. 2001. Metode Penelitian Sastra. Yogyakarta: Hanindita Graha Widia. Luxemburg, Jan Van, Mieke Bal, Willem. G. 1984. Pengantar Ilmu Sastra terjemahan oleh Dick hartoko. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Nurgiyantoro, Burhan. 2000. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. 189
Peorbatjaraka dan Tardjan Hadidjaja. 1952. Kapustakaan Djawa. Djakarta: Djambatan. -----------------. 1968. Tjerita Pandji Dalam Perbandingan. Terdjemah. Drs. Zuber Usman dan Drs. H. B. Jasin. Jakarta: Djambatan. Pradopo kusumo. 2005. Pengkajian Sastra. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Pramesti, Riya. 2009. Serat Panji Balitar dalam Kajian Filologis. Skripsi. FBS Unnes. Ratna, Nyoman Kutha. 2009. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Siswanto, Wahyudi. 2008. Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Grasindo. Selden, Raman. 1991. Panduan Pembaca Teori Sastra Masa Kini terjemahan oleh rachman Djoko Pradopo. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Sudjiman, Panuti. 1991. Memahami Cerita Rekaan. Jakarta: Pustaka Jaya. Suharianto. S. 2005. Dasar-dasar Teori Sastra. Semarang: Rumah Indonesia. Tarigan, Henry Guntur. 1985. Prinsip-Prinsip Dasar Sastra. Bandung: Angkasa Bandung. Teeuw, A. 1983. Membaca dan Menilai Sastra. Jakarta: Gramedia Utama. ------------. 1988. Sastra dan Ilmu Sastra Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Pustaka Jaya Girimukti Pustaka. Wellek dan Weren. 1995. Teori Kesusastraan. (diindonesiakan oleh Melani Budianta). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. 190
Unit-unit Naratif Cerita Panji Balitar 1. Para madu dan istri Panji menyusun siasat untuk membuat huru-hara. 2. Pasukan dipimpin oleh Raden Kuda Nadpada dan didampingi oleh Raden Kuda Sarjana. 3. Retna Surengrana bersemedi meminta kepada Hyang Jagad Nata Udipati agar diberi wujud pria yang tampan, mirip dengan sang Panji dan diberikan kesaktian. 4. Permintaan Retna Surengrana dikabulkan dan diberi nama Narpati Panji Balitar. 5. Narpati Panji Balitar diberi teman seorang raksasa yang bernama Kyana Patih Lenggot Cuwiri. 6. Para putri madu sangat takjub melihat ketampanan Retna Surengrana yang menyerupai Panji. 7. Ketika hari senin, Prabu Panji Balitar dihadap dibalai penghadapan untuk memimpin rapat. 8. Prabu Panji Balitar mengangkat anak para bupati yang berada di luar kerajaan dan 14 orang dijadikan bupati. 9. Prabu Panji Balitar mengutus Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk segera memilih punggawa yang baik dan membuat surat kepada negara Daha dan negara Bali. 10. Kuda Nadpada dan Kuda Sarjana diperintah untuk memimpin pasukan perang di Nusa Tambini. 11. Pagi-pagi sekali berangkatlah Kyana Patih dan empat puluh ribu prajuritnya beserta kedua senapati dan sebagain punggawanya untuk berperang. 12. Ketika berada ditengah-tengah perjalanan Kyana Patih menyingkir dengan sembunyi-sembunyi ke gunung Patunggangan untuk meminjam sebuah pusaka kepada ayahnya. 13. Setelah bertemu dengan kedua orang tuanya dan meminjam pusaka, Kyana Patih kembali ke barisan dan menceritakan semua kejadian yang ia alami kepada Raden Kuda Nadpada.
14. Kuda Nadpada sangat bersemangat dan menyuruh Kyana Patih Lenggot Cuwiri untuk membedah Nusa Tambini. Segera mereka memerintahkan Aryo Perangbakat dan Aryo Sela Prabata menabuh tanda. 15. Semua prajurit berangkat setelah tanda ditabuh dengan bermacam-macam kendaraan. 16. Mereka sampai di Muara erbangi. 17. Prabu Jaya Sutikna beserta prajuritnya menghampiri Kyana patih Lenggot Cuwiri dan kedua senapatinya. 18. Prabu Jaya Sutikna bersedia membantu dan memberikan perahu dalam peperangan. 19. Semua prajurit menaiki kapal yang dipimpin oleh Prabu Jayasutikna beserta semua prajuritnya, karena mereka sudah mengetahui jalannya. 20. Semua prajurit dan pemimpin sudah sampai di Nusa Tambini. 21. Bupati Nusa Tambini yang bernama Prabu Kiswara sangat marah dan terkejut mendengar kedatangan musuh besar dari kerajaan Erbangi, yang dipimpin Prabu Jayasutikna. 22. Bupati Nusa Tambini memerintah Patih Kiswa Balabak untuk memanggil dan mengerahkan prajurit. 23. Ki Patih Kiswa Balabak malam hari menyiapkan barisan beserta para bupati. 24. Sri Raja Nusa Tambini sudah turun dari istana dengan menaiki kuda, kemudian memberi perintah untuk memberi tanda dan memberangkatkan prajurit. 25. Ki Patih segera memanggil semua prajurit, prajurit kecil sudah berangkat, sebagai pemimpin perjalanan yaitu keempat bupati dengan 10 ribu prajurit dan bupati di Jong Bibis. 26. Prajurit raja Erbangi sudah bertemu berhadap-hadapan, prabu Jayasutikna memerintahkan prajurit untuk segera dan jangan ragu-ragu menyerang. 27. Perang antara negara Erbangi dan Nusa Tambini akhirnya terjadi. 28. Para prajurit Nusa Tambini merasa kelelahan dan akhirnya mundur. 29. Adipati Umbakbangkat dan Adipati Angrimongbuntal tetap bertanding.
30. Dyan Kuda Nadpada dan Kuda Sarjana diberitahu jika prajurit didepan sudah mulai berperang di medan perang. Tetapi prajurit Erbangi banyak yang kalah bertanding. 31. Kuda Nadpada sangat marah dan memerintahkan Adipati Perangbakat dan Sela Arga untuk menolong perang. 32. Kyana Patih Lenggot Cuwiri segera diutus untuk terbang dan mengawasi peperangan. 33. Arya Angrimongbuntal berpura-pura kalah dan memerintahkan prajurit kecilnya membubarkan diri karena musuh datang tanpa dihitung dan tidak bisa dikendalikan. 34. Prabu Kiswara tidak menduga dan terkejut kalau prajuritnya kalah dalam perang. 35. Akhirnya kerajaan Nusa Tambinimundur dalam peperangan. Semua prajurit diperintahkan bubar dan berjaga-jaga ke semua penjuru istana. Lubang pertahana sudah di isi air. 36. Musuh datang mengepung, penjagaan kerajaan Nusa Tambini semakin ketat. 37. Prabu Kiswara sangat marah mendengar semua istana sudah dikepung oleh Erbangi yang meminta pertolongan kepada kerajaan Blambangan. 38. Meskipun sudah dikepung Prabu Nusa Tambini tidak juga menyerah padahal, sudah diperingatkan justru bersedia melawan. 39. Prajurit Erbangi ketika pagi datang melakukan peperangan terhadap kerajaan Nusa Tambini, akan tetapi karena kuatnya benteng pertahanan dan lubang pertahanan ditutup , peperangan hanya saling melempar panah dan tulup saja. 40. Sudah empat malam prajurit yang berada di dalam masih bertahan. Prabu Tambini berkeliling. 41. Kyana Patih Lenggot Cuwiri berpendapat untuk melubangi benteng pertahana dengan cara melubangi tanah. 42. Kuda nadpada setuju dengan usulan Kyana Patih Lenggot Cuwiri dan segera memerintahkan untuk melubangi benteng pertahnan.
43. Keesokan harinya semua prajurit sudah siap berperang. 44. Bermacam-macam senjata sudah siap merambakcepat dan menakutkan. 45. Ketika malam hari, Kyana Patih Lenggot Cuwirisegera bertindak dengan pusaka sarung Purasani dimulai. Pekerjaannya tidak terlihat oleh musuh. 46. Sekitar tengah malam penggaliannya sudah sampai dibawah istana. Kyana Patih Lenggot Cuwiri segera melubangi halaman dalam istana, setelah berlubang Kyana Patih Lenggot Cuwiri keluar sendirian. 47. Kyana patih Lenggot Cuwiri keluar menuju tempat tidur sang Prabu Kiswara yang sedang tertidur pulas karena tersirap. 48. Pergelangan tangan sang Prabu Kiswara diikat dengan cindai dan dibawa kehalaman. 49. Seluruh prajurit yang menjaga istana sudah disirap. 50. Ketika pagi tiba prajurit Erbangi keluar berbondong-bondong dari lubang tersebut dan musuh masih tertidur. 51. Semua istana kerajaan Nusa tambini sudah dikepung oleh pasukan kerajaan Erbangi. 52. Raja Erbangi mendekat disamping sang Prabu Nusa tambini yang diikat pergelangan tangannya. 53. Prabu Nusa tambini terperanjat melihat tangannya diikat. Dia ingin meronta tetapi tidak bisa bergerak 54. Raja Erbangi menyuruh raja Nusa Tambini untuk tidak meronta dan memohon ampunlah kepada pangerannya. 55. Sang Prabu Nusa Tambini menerima tawaran untuk menyerah kalah kepada kerajaan Erbangi. 56. Sangan pangeran menyuruh melepaskan sang raja, setelah bebas sang raja tergesa-gesa ingin menyembah. 57. Semua prajurit segera dibangunkan. 58. Sang Senapati dari Nusa Tambini berlayar disamudra. Kapal berjalan berurutan semakin bertambah besar kekuatannya sejak bertambah dua prabu diantara seratus ribu prajurit. 59. Tiba dimuara Blambangan segera mendarat dari samudra.
60. Memberitahu utusan agar segera melapor kepada sang Panji Balitar, bahwa kedua prabu Nusa Tambini dan Erbangi sudah takhluk maka keduanya mengikuti perjalanan. 61. Keesokan harinya, Panji Balitar ke luar dihadap prajurit lengkap dengan punggawa dan raja istana. 62. Kyana Patih lenggot Cuwiri, Prabu Erbangi, dan Prabu Nusa Tambini menghadap raja dan menyembah bersama-sama. Semuanya tercengang ketika melihat Panji Balitar, roman mukanya bercahaya seperti bulan purnama tidak jelas kalau samaran. 63. Prabu Kiswara diperintah agar menyatakan jika sang Panji Balitar beristana di Nusa Tambini. Prabu Nusa Tambini merasa senang dan menyetujui hal tersebut kemudian pergi ke istana untuk memberitahu kepada semua raja tentang hal tersebut. 64. Setelah berunding selama tujuh hari, kepergian Panji Balitar benar-benar ingin merusak kerajaan Kediriyang bertujuan untuk mengambil Retna Galuh Candra Kirana yang ditinggal oleh sang Panji, suaminya. 65. Rekyana Patih Lenggot Cuwiri diutus mengantarkan surat ke kerajaan Kediri. 66. Ketika surat sudah jadi, Kyana Patih cepat terbang sendirian ke langit. Prabu Panji Balitar mengikuti di belakang dengan Prabu Erbangi dan Prabu Kiswara sebagai petunjuk jalan. 67. Para prajurit, punggawa, dan para raja berjalan menuju kerajaan Kediri untuk berperang mengambil Candra Kirana. 68. Semua mantri pinggiran memberitahu kepada raja Kediri dan raja Jenggala jika ada musuh datang. Dia adalah seorang raja besar yang selalu berperang bernama Panji Balitar raja Nusa Tambini. 69. Ketika mendengar kabar itu, raja Kediri dan Jenggala sangat heran dan bercampur sedih teringat putranya yang hilang. 70. Prajurit dipanggil agar bersiap perang, semuanya sudah bersiap-siap. 71. Kembali ke cerita perjalanan Nusa Tambini membangun peristirahatan dari pagar duri yang kokoh dirakit menjadi bangunan istana.
72. Diceritakan kedua jenaka Ki Bancak dan Ki Doyok, mereka sepakat ketika matahari terbenam hendak memasuki istana, melakukan siasat mendekati Retna Galuh Candra Kirana. 73. Bancak dan Doyok bertemu dengan sang Retna dan ia sangat terkejut. Bancak memberitahu kepada Retna Galuh bahwa akan ada seorang raja yang sakti mandraguna bernama Panji Balitar akan mengambil dirinya. 74. Mendengar hal tersebut Retna Galuh sangat takut dan bingung. 75. Ki Bancak Doyok membujuk Retna Galuh dan Retna Onengan untuk ikut bersamanya agar aman. 76. Retna Galuh dan Onengan menuruti permintaan Ki Bancak Doyok. 77. Setelah berkata Ki Bancak doyok keluar dengan membawa cupumanik astagina yang berisi Retna Galuh dan Onengan. 78. Sang Retna Kenakawulan ketika malam memanggil prajuritnya, diperintahkan berwaspada terhadap bahaya. Empat ratus prajurit perempuan diberi maklumat agar menjaga dalam istana. 79. Alkisah Ki Bancak dan Doyok pada malam hari masuk ke dalam istana, tidak ada yang melihat begitu juga dengan Retna Kenakawulan yang selalu berkeliling istana. 80. Setelah berhasil membujuk Retna Galuh dan Onengan, Ki bancak keluar dari istana dan menyamar sebagai Panji Balitar dan Kyana patih Lenggot Cuwiri \. Keduanya berniat kepada Retna Kenakawulan agar direbut dengan paksa di perang agar tersiar di Nusantara. 81. Ki Bancak dan Doyok yang menyamar segera keluar istana menuju hadapan Dyah Kenakawulan. 82. Dyah Kenakasasi terkejut mengira hanya pencuri, tetapi diduga pencurinya adalah raja karena berwajah tampan. 83. Dyah Kenakawulan berkata lantang mendesak Ki Bancak dan Doyok yang menyamar untuk menyerah dan mengaku. 84. Terjadi perkelahian antara Retna Kenakawulan dan sang penyamar. Sang Retna Kenakawulan kalah.
85. Sang Retna kalah dan akhirnya pingsan jatuh ditanah dan direbut oleh abdi perempuannya. 86. Selesai berkata, Ki Bancak Doyok terbang ke angkasa berubah wujud ke wujud aslinya. 87. Ki Bancak Doyok berniat menemui raja. Setelah bertemu diserambi istana, Bancak Doyok sudah selesai pekerjaannya menerangkan seperti yang direncanakan. Retna Galuh Candra Kirana dan Onengan dimasukkan ke dalam cupumanik, terserah biar nanti bangkit dengan manis. 88. Prabu Panji Balitar sangat senang setelah mengetahui semua rahasianya, keduanya segera terbang. 89. Dalam istana kerajaan Kediri gempar kebingungan karena berhambur kabar mendapat berita jika Retna Galuh dan Onengan dibawa penculik gemuruh suara tangis. 90. Ketika masih tertidur pulas, sang Panji Muda terkejut mendengar isak tangis. Kemudian is bangun dengan cepat memasuki istana. 91. Ketika bertemu dengan abdi perempuan yang memberitahu jika istrinya sang Retna berperang melawan penculik, kalah dan pingsan. 92. Jungut segera masuk mengetahui istrinya masih pingsan. Dia berdoa dan bingung kenapa bisa terjadi seperti ini. 93. Akhirnya sang Retna sadar dan menceritakan semua kejadinnya. 94. Ki bancak berpura-pura tidak tahu dengan kejadian tersebut, mereka berdua berpura-pura sedih, menangis dan terus-menerus mengeluh merasa kehilangan Retna Galuh dan Onengan. 95. Panji Carangwaspa sangat marah mengetahui hal tersebut dan hendak mencari Panji balitar untuk bertanding. 96. Ki Bancak menasihati sang Panji Jungut untuk tidak melawan Panji balitar karena tidak akan menang karena sang Prabu Panji Balitar itu direstui dewa. 97. Mendengar hal itu Panji Muda sangat marah. 98. Akhirnya Ki Bancak menjelaskan semua rahasia yang sebenarnya kepada Panji Muda. Ia sangat lega setelah mengetahui rahasia tersebut.
99. Panji Muda memberitahu kepada ayahandanya tentang kebenarannya. 100. Selesai bicara Ki Bancak dan Doyok pergi bersama-sama. Ki Bancak hendak menjemput perjalanan Patih Cuwiri yang sedang berada di hutan lebat. 101. Bancak mengeluh serta menendang. Ki Patih roboh, dipegang dan diremas- remas hidungnya, mengeluh kesakitan. Bancak menuduh Kyana Patih mencuri sang Retna Galuh. 102. Kyana Patih mengelak. Ki Bancak tidak percaya. Akhirnya Kyana Patih mampu melarikan diri dari Ki Bancak yang menuduhnya. 103. Kyana Patih sampai di balai penghadapan. Disana ia menceritakan semua kejadian dari awal sampai akhir kepada rajanya. 104. Tiba-tiba Bancak dan Doyok datang menghadap sang raja. Melihat Kyana Patih, Ki Bancak tetap menuduh Kyana Patih seorang pencuri. Ki Patih dipaksa mengaku. 105. Semua yang mendengar tertawa gemuruh dengan tuduhan Ki Bancak kepada Kyana Patih. 106. Prabu Panji Balitar tiba-tiba berkata kalau sebenarnya Retna Galuh dan Retna Onengan ada bersamanya. 107. Ki Bancak Doyok ingin mengabdi kepada Panji Balitar. 108. Sri raja Panji Balitar menerima Bancak dan Doyok untuk menjadi abdi setia raja Jenggala dan sang Pangeran Panji. 109. Sang Panji Balitar mengutus Raden Kuda Sarjana untuk menulis surat yang ditujukan kepada kerajaan Kediri dan yang mengemban surat adalah Kyana Patih Lenggot Cuwiri. 110. Surat sudah diterima oleh raja Kediri, dan semua punggawa beserta raja Jenggala berunding mengenai hilangnya Retna Galuh dan Ragil Kuning yang diculik oleh Panji Balitar. 111. Ada yang memberitahu jika sang Prabu Nusa Tambini sudah datang hendak perang kuku. semua
112. Ki Patih Kudanawarsa dan Ki Patih Jayabadrake kerajaan Kediri disuruh mengundang prajurit agar bersiap dengan pakaian perang, dan semua keluarga ditata dan ditugaskan ke Urawan dan Singasari. 113. Surat yang berasal dari Panji Balitar untuk raja Kediri adalah adalah memberitahukan kepada raja Kediridan raja Jenggala, bahwa Rertna Galuh dan Ragil Kuning sudah berada ditangan Panji Balitar dan sudah diperistri. Untuk itu Panji Balitar meminta kerelaan raja Kediri supaya Retna Galuh bersama Panji Balitar dengan begitu negaranya akan selamat. Sebaliknya apabila raja Kediri tidak rela terserah apapun yang akan dilakukan akan dilayanai. 114. Surat dibalas oleh raja Kediri dan dititipkan kepada Kyana Patih Lenggot Cuwiri. Namun, diluar pintu masuk, Patih cuwiri dihadang oleh Dyan Andaga. 115. Dyan Andaga tidak terima dengan isi surat tersebut dan ingin menghajar Patih Cuwiri, ingin meminta telinganya sebelum ia kembali ke Nusa Tambini. 116. Terjadi peperangan antara Kyana Patih dengan Arya Dhadhali. Akan tetapi Kyana Patih Lenggot Cuwiri tetap melanjutkan perjalanannya menuju Nusa Tambini. 117. Di kerajaan Kediri, ketika itu sedang ada rapat, tiba-tiba sang Dewi Kilisuci muncul. ia bertanya ada apa yang terjadi. 118. Sang Prabu menjelaskan apa yang terjadi sebenarnya kepada Dwija Kilisuci. 119. Dwija Kilisuci menjelaskan semua tentang Panji balitar, dan akhirnya kerajaan Kediri mau berdamai. 120. Arya Wukirsari diperintah untuk mempersiapkan segala sesuatu untuk menyambut kedatangan Panji Balitar ke kerajaan Kediri. 121. Baru saja dirundingkan, tiba-tiba turun dari angkasa tanpa landasan menuju halaman dalam istana, yang satu berwujud Panji Balitar dan yang satu patihnya. Tetapi mereka adalah sang penyamar. Bancak dan Doyok yang membuat upaya dengan maksud agar berdamai.
122. Semua yang melihat kedatangan sanga penyamar tersebut terkejut karena memang mereka belum pernah melihat raja Balitar. 123. Dwi Kilisuci menjelaskan kepaada raja Kediri dan para punggawanya bahwa yang datang tersebut adalah Panji balitar beserta patihnya. 124. Raja Kediri segera melambaikan tangan dan menyambut kedatangan raja Balitar. 125. Diceritakan yang menyamar raja, setelah diperistri oleh raja Kediri dan sudah diterima oleh semua yang menghadap, lalu menyembah memohon diri dan sesampainya di luar ki Patih segera menjejak di angkasa. 126. Kerajaan Kediri menyiapkan semua pasukannya untuk menjemput kedatangan Panji Balitar. 127. Kudanawarsa diutus untuk menjemput Panji Balitar. 128. Lalu sang Panji balitar tersenyum seraya memuji, sang Panji menuju teratak. Para putri bertemu dengan Dyan Brajanata, Arya Wukirsari dan keluarganya. 129. Para arum dibelakang diikuti oleh Ragil Kuning mendekat kepada Ibu Suri, memberi hormat dan diciumi bergantian. 130. Sedang nyaman duduk ditengah istana, tiba-tiba terhenti dengan datangnya Sang Panji Carangwaspa dan Dyan Kenakawulan, bertiga dengan Sang Prabu Suryadatwa dan Manggada melangkah dihadapan. 131. Raja Manggada meminta ijin kepada raja Kediri untuk menyusul perang ke negeri Jambi. 132. Lalu prabu Jenggala mengijinkan raja Manggada menyusul ke Jambi, sekalian memastikan mengenai keberadaan Panji. 133. Raja Kediri menyembung dan berpesan kepada raja Manggada, beliau diberi surat yang merupakan tanda dari raja Kediri. Surat perintah tersebut ceritanya jika benar dia adalah Panji segeralah berikan surat tersebut, jika bukan segeralah pulang. 134. Raja Panji Balitar juga meminta ijin untuk segera pergi karena ingin menyerang negeri Makasar. Akan tetapi raja Kediri tidak menyetujui hal tersebut karena masih rindu terhadap anak-anaknya.
135. Raja Panji Balitar tetap memaksa untuk pergi karena sudah tidak sabar ingin berperang dengan kerajaan Makasar yaitu Prabu Bramakumara. 136. Para istri mengantarkan kepergian para raja dan prajuritnya. Panji balitar ke Makasar beserta prajuritnya sedangkan Raja Manggada ke Jambi. 137. Raja Manggada sudah sampai di muara kerajaan Jambi. 138. Ketika raja sedang bercakap-cakap, tiba-tiba terhenti dengan kedatangan utusan raja Manggada. Utusan diantarkan Patih Jambi menghadap raja. 139. Sri raja Dhadhapwasesa memperbolehkan utusan raja Manggada untuk bertemu. 140. Utusan memberi hormat dan kemudian menyampaikan perintah rajanya yang ingin bertemu dengan Prabu Dhadhapwasesa. 141. Prabu Dhadhapwasesa menolak permintaan raja Manggada dan menyuruh utusan pulang ke kerajaannya. 142. Utusan segera memberi hormat dan berpamitan pulang. 143. Utusan sampai dikerajaan Manggada. Utusan menyampaikan pesan kepada raja Manggada bahwa raja Dhadhapwasesa menolak untuk bertemu dengan raja Manggada. 144. Sri bramakumara murka dan menanyakan alasan kenapa Prabu Dhadhapwasesa menolak bertemu dengannya. 145. Kemudian ganti cerita. Prabu Dhadhapwasesa di malam hari bertemu dengan sembunyi-sembunyi dari para ratu yang diiringi oleh Wirun, mereka berdua menuju Manggada, tiba-tiba terhenti dengan kedatangan Sang Panji menuju hadapan raja. 146. Raja manggada bercerita kepada Prabu Dhadhapwasesa, memberitahu pesan para ayahandanya yang berada di Daha dan memberikan surat. Surat sudah diterima Panji. sang Panji kasihan kepada orang tuanya, sang Panji seperti menyesal setelah surat dibacanya dengan teliti. 147. Panji (Dhadhapwasesa) berkeinginan pergi ke Jawa untuk menyelamatkan ayahandanya dan keluarganya yang dikuasai oleh Panji Balitar.
148. Akan tetapi hal tersebut dilarang oleh raja Manggada. Panji disarankan untuk tetap bersabar dan tidak usah menyerang Panji Balitar. Panji pun menyetujui hal tersebut. Dia akan bersabar menurut kehendak dewa. 149. Diantara waktu yang bersamaan ada utusan datang dari negeri Manggada. Pada malam hari dihadapan Kyana Patydibelakang, utusan memberikan surat dari Arya Brata Amidarba, dialah yang diutus menjaga negeri Manggada. Isi surat tersebut adalah memberitahu dan mengabari raja mengenai tewasnya Arya Brata Amidarba. 150. Kemudian Sri Manggada sangat marah mendengar isi surat tersebut. Surat segera diberikan kepada Sri Dhadhapwasesa. Sudah diterima dan dibaca dengan teliti. 151. Raja Manggada menyembah dan berpamitan untuk pulang ke Manggada. Hal tersebut mendapatkan ijin. 152. Sang Prabu Dhadhapwasesa pulang ke istana jambi. 153. Raja Manggada dan seluruh prajuritnya sudah melaju menaiki perahu. 154. Hentikan yang berjalan dilaut. Tersebutlah Prabu Balitar yang berjalan dahulu. Prabu Balitar sudah tiba di negeri Makasar beserta prajurit dan istrinya. 155. Punggawa pantai sudah berlari memberitahu pembesarnya, raja Makasar. Memberitahujikalau musuh datang. Adapun pemimpin musuh adalah baginda Nusa Tambini bernama Prabu Panji Balitar. Kabarnya kakanda baginda raja, Prabu Bramakumara sungguh berada di kerajaan Jambi beserta semua para raja. 156. Mendengar musuh sudah datang, Arya Dhadhali segera memanggil bupati dan punggawanya untuk berunding. Jika musuh datang sudah sepakat tidak menjemput datangnya musuh dan lebih baik berdiam diri di istana dan memberitahu kepada sang Prabu Bramakumara yang berada di Jambi. Rundingan seketika disepakati, segera mengutus dua patih dan sudah membawa surat. 157. Prajurit dalam istana ditugaskan berbaris di atas benteng dan sudah mengutus menjemput yang dikawal. Tetapi semua dipesan hanya berpura-
pura. sekejap mata lalu berubah, membuat tipu daya supaya diburu. Perang berputar-putar menyerang benteng sambil kebingungan. Hal ini dengan maksud supaya lebih mudah menyerang dari atas. 158. Pemimpin perang prajurit Nusa Tambini melihat jikalau musuhnya menjemput, segera memberitahu kepada senapati rintangan yang terakhir. Raden Kuda nadpada diperintahkan berani menempuh. 159. Lalu Arya Dhadhali mengetahuinya, segera menyuruh prajurit yang berbaris di atas benteng mengeluarkan senjata panah api beraneka warna kepada semua bupati. Panah berderai-derai seperti gerimis dari langit menjatuhi musuh, terbakar. 160. Prajurit Nusa Tambini berteriak keras kesakitan, bingung terkena oleh panah dari langit dan disusul senjata berderai-derai menjadi bingung. 161. Tombak bermata tiga seperti petir segera menyerang. Adipati Angrimongbuntal dibunuh dan sudah meninggal. Sorak gemuruh prajurit di atas benteng. 162. Senapati Kuda Nadpada awas melihat persiapan medan perang. Raden Kuda Nadpada membaca mantra bisa api. Tidak lama kemudian keluar bis api tiada henti-hentinya menyerang ke atas. Sesamapai di halaman bisa api mendesak hingga banyak yang terkena api. Sakit demam karena kepanasan sehingga ratusan prajurit mati. 163. Lalu sang Arya Dhadhali menabuh tanda, prajurit diperintah untuk mundur. 164. Lalu Kuda Nadpada menyerang mendekati benteng. Prajurit disuruh merusak tetapi tidak bisa karena paritnya sangat dalam dan lebar membentang. 165. Lalu raja Erbangi tersenyum dan besok pagi hendak ikut berperang di Negara Makasar. 166. Pagi-pagi semua prajurit telah bersiap dan berangkat menuju Negeri Makasar yang dipimpin oleh para senapati. 167. Lalu ganti cerita, utusan sudah tiba di negeri Jambi lalu menghadap sang Prabu Bramakumara, ketika sedang berkumpul lengkap dengan para ratu.
168. Ketika menghadap dihadapan raja Prabu Dhadhapwasesa, utusan Makasar bertangguh. Patih yang dituju dibawa menghadap dihadapan raja ketika ditanya utusan memberikan surat dari Arya Dhadhaliyang tinggal menjaga istana. Ketika dibuka, isi surat memberitahu jika penunggu istana mati karena datangnya musuh dari raja Nusa Tambini bernama Panji Balitar. 169. Setelah membaca surat tersebut Sri raja Bramakumara mohon diri pulang karena merasa khawatir. 170. Perundingan sudah disepakati, para raja bubar dari hadapan. Diceritakan pada malam hari Prabu Bramakumara tersgesa-gesa dan patih Guna Saronta sendiri. Raja terbang menyelami langit dan tidak kelihatan. 171. Lalu diceritakan Prabu Dhadhapwasesa pada malam hari ketika duduk, ada dewa yang mendatangai yaitu Sang Hyang Sramba untuk menyuruh Dhadhapwasesa untuk segera pergi ketanah Jambi menyusul perjalanan Sri Bramakumara raja Makasar. Jika terlanjur salah semua istrimu yang berada di Makasar dibawa oleh Prabu Balitar yang pergi perang untuk merusak istana. 172. Sang Panji setuju akhirnya pergi dan memanggil Patih Wirun. 173. Lalu sang Prabu hilang terbang dengan cepat dari negeri Jambi. Atas sabda dewa mulia sebentar saja perjalananya sampai. Prabu Bramakumara sudah tiba di Makasar lebih cepat dari perkiraan dan Ki patih sungguh tertinggal. 174. Perjalanan Prabu balitar dan seluruh prajuritnya sudah tiba mendekati benteng. Sangat banyak prajuritnya sampai pada batas benteng tiada bercelah orang. 175. Lalu bersama-sama dipanggil maju berperang setelah berbunyi tanda kendang dan gong. Semua prajurit keluar bersama untuk bertempur, luar dalam bersorak seperti terdengar ke langit.panah terhambur hancur karen terbentur bata.
176. Arya Dhadhali sangat berani dan tidak sukar olehnya melawan perang. Melempar panah keatas, damak seligi tidak sampai masuk kehalaman yang tingi karena ditolak panah sakti naracabala. 177. Prabu Balitar sangat marah melihat prajuritnya gagal walaupun digiring oleh semua pemimpin tetapi tetap tidak sanggup mengerjakan. Akhirnya Prabu Balitar bertindak sendiri meskipun sudah dicegah oleh para punggawa. 178. Arya Dhadhali sangat senang melihat kekalahan para prajurit Nusa Tambini, Arya Dhadhali menantang Prabu Balitar untuk bertanding. 179. Prabu Balitar merasa heran dan sangat menyesal. Dipupus dengan sengaja, menarik busur serta keras ucapannya, "Hei Dhadhali, jangan berdiam, bagindamu yang memulai, oleh karena itu istananya aku langgar. Aku sengaja supaya tidak merusak dan lebih baik aku menunggu ratumu datang. Ayo takluklah!". 180. Arya Dhadhali menjawab,"Hai Prabu Balitar, segera arakan panahmu kepadaku", terjadilah pertempuran antara keduanya. 181. Kedua sang senapati disuruh menandai mundur dahlu. Ribuan obor dinyalakan. Prajurit pulang dengan prihatin karena ratunya hilang. 182. Ditempat peristirahatan Sri Raja, Isteri yang bersama-sama dahulu memberi tahu kabara itu, Retna Galuh dan semua madu prihatin sehingga banyak yang menangis, semua putri mengeluh. 183. Sang Retna Candra Kirana segera bersemedi, ditunjukan segenap menatnya kepada dewa meminta diberi tahu.
184. Ki Bancak Doyok berucap nyaring membuat gagal bersemedi. Para putri banyak yang memarahi, Ki Bancak berteriak-teriak dan Retna Galuh berhenti mengheningkan cipta. 185. Bancak Doyok keluar bersama, setidaknya dihalaman Ki Bancak segera berwujud penguasa yang berada di langit. 186. Lalu diceritakan yang dahulu mengembara, Sang Prabu Dhadhapwasesa yang sebenarnya adalah sang Panji ketika menjelma pada angkasa samar sekejap mata datang bersinar seperti petir. Sang Panji ingin masuk kedalam istana Makasar dengan rahasia. Kesaktian Ki Bancak sudah masuk kepada Sang Panji. Ketika di tengah langit, tiba-tiba digantikan seketika, payah sekali badannya tidak bisa masuk kedalam istana. Sang Panji bicara dalam hati,"Ada apa ini, badanku payah sekali ingin jatuh ke tanah?". 187. Sang Panji pingsan, Sang penyamar reja merasa heran mendekati Ki Bancak terburu-buru menyangga terdorong jaring sutra. Ketika Sang Panji jatuh di tanah masuk ke dalam jaring, terbungkus tidak bergerak, Ia terkejut ingin marah membangunkan prajurit tetapi tidak bisa. Akhirnya menurut. Sang Panji tertidur, lupa awal sampai akir. Setelah Bancak Doyok mengurus Sang Panji keduanya terbang bersama-sama menuju hutan lebat membawa bungkusan. 188. Lalu ganti cerita, Prabu Balitar yang dahulu musnah dibawa gajah, ketika malam hari setibanya di tengah hutan lebat,gajah roboh lalu mati, Sang Prabu jatuh ketanah. Wujud pria sudah hilang seketika berganti wujud semula yang sebenarnya wanita, Putri Surenggrana.
189. Sang Retna heran sekali sedih hatinya sesakan pingsan. Ketakutan dalam hati memenuhi pikiran, bagaimana akhirnya jika sengsara dihutan lebat. Di hutan dan banyak bahaya tiada berujung lalu sang ayu menangis. 190. Ketika tengah malam duduk menunduk dibawah pohon besar. Harimau serentak menyergah mulai melihat manusia yang sangat sedih sengsara seperti mengalirnya air mata hingga kering. Seakan terlampau meninta mati, perkataanya putus-putus, "Ayo harimau segeralah makan badanku, segan hidup sengsara. Ragaku sudah tua". 191. Sang harimau mengeram pergi, menerjang jauh menyingkir. 192. Ki Bancak Doyok ingin mendekat kepada sang putri, tiba-tiba terhenti dengan kedatangan putra Bathara kenaka yang diutus oleh Hyang Pramesti. Dia memberi tanda kepada Ki Bancak agar bertemu di hadapan. 193. Hyang Narada berkata sendu, "Ki Vancak rejin mendahului, belum saatnya terkadang dipaksa. Musibah akan datang mengapa penguasamu membuat tingkah laku sendiri. 194. Sabda Sang Pramesti, "Bancak kau segera kemarilah dan si Doyok jangan ketinggalan. Berdua masuklah kedalam jaringmu sendiri. Kemari menyalahkan buana yang sudah pasti restu kerelaanku, kalian sungguh tidak sopan. 195. Kemudian Bancak Doyok, keduanya sudah terbungkus oleh jaringnya sendiri. Mereka dibungkus dalam ujung kain menghadap kiri kanan ditengah tempat Sang Panji. Tiba-tiba Bancak Doyok menurut, hatunya sudah takut.
196. Senang yang melihat lucunya Ki Lebdajiwa, mendapat apa-apa dengan permintaan lalu semua tertawa kerika Ki Bancak kalah dan dikendalikan banyak dewa. Ki Bancak di tekuk-tekuk dan Ki Doyok mengeluh. 197. Hyang Jagadnata segera pergi dan memberi nasihat kepada Bathara Endra yang diperintah meneruskan perjalanan dahulu yang dilakukan Bancak. 198. Hyang Endra segera memerintahkan Hyang Basuki dan Hyang Sramba. 199. Lalu berganti cerita, Setelah para dewa pergi, Hyang Basuki segera turun ke tempat yang sudah bersedia menemui Putri Surengrana. Hyang Basuki menyuruh Putri Sungengrana menuju rumah dekat pohon cendana. 200. Kemudian Sang Putri menyembah dan segera pergi. Sesampainya dirumah tersebut ia segera masuk setiba di rumah, dia terkejut melihat, tidak samar jika suaminya yang tertidur disana. Sang Raja putra Jenggala masih tertidur dan sang dyah melihat Bancak Doyok dibawah. Sang Retna heran sekali bimbang ingin mendekati. 201. Hyang Basuki bersabda, "Ayi segera bangunkan, janganlah kau ragu-ragu sebelum aku berubah memarahimu, Nini kian mendekati Kaki!". 202. Sang Retna Surengrana terburu-buru mendekati. Duduk disebelah letak kaki suaminya. Segera bangun yang sedang tidur. Sang Putra Raja Jenggala terkejut, bangun, segera melihat istrinya dan dipeluk. Sang Panji hampir menangis, sopan perkataannya, "Adinda, bagaimana aku bisa bertemu dengan Dinda?". 203. Sang Panji segera menceritakan kepergian panjangnya dahulu sampai yang terakhir ketika masuk dalam tidur. Sang Retna tersenyum menjawab sopan,
"Baginda Hyang Basuki yang menyuruh. Nanti saya ceritakan semua kejadiannya". 204. Sang Panji segera turun ketempat Bancak dan Doyok. Keduanya dibangunkan dan terkejut. Sang Panji bertanya kepada mereka Bagaimana awal mulanya? 205. Ki Bancak pelan menjawab, "Baginda, hamba bermimpi ketika tidur dikejar-kejar banyak tikus yang menggigit seperti hama padi, bertambah- tambah tikusnya seperti hantu. Baginda adapun disini saya tidak tahu siapa yang mengatur. Ingin keluar tidak bersedia. 206. Lalu atas kehendak Tuhan, yang seperti jaring segera terbang. Sekejap mata sudah tiba ditempat peristirahatan muara tempat para putri. Jatuhnya menuju Putri Daha Retna Candra Kirana. Para Putri masih berkumpul ketika jaring datang. Terkejut bersama-sama mendekati. 207. Diceritakan orang yang ada dalam jaring keluar, Sang Putra Raja Jenggala dan Dyah Surengrana. Bancak dan Doyok berada dihadapan. Retna sekartaji heran dan menjemput sebagai awalan. 208. Lalu Sang Putri Daha tersenyu, melihatnya. Kakanda bergandengan tangan dengan Raja Putri Bali. Mereka sudah dekat dan segera memberi hormat kepada kakanda dipegang tergesa-gesa. Sang Retna Surengrana mengendap tersenyum dan mundur, memberi tempat dan segera digandeng kiri kanan. 209. Lalu Ki Bancak tergesa-gesa menggambarkan kepada Raden Kuda Nadpada, Kuda Sarjana dan juga kedua prabu Nusa Tambini, Erbagi, juga Ki Lenggot Kewiri, semua diberi tahu jika pangeran pulang tanpa diduga
kedatangannya dan membawa Raja Putri Surengrana. Adapun Sang Prabu Balitar sudah hilang bersatu dengan dewa kembali ke hutan lebat. 210. Lalu diceritakan ketika Panji, sang pemimpin Raja muda Jenggala keluar dikelilingi Lenggot Cuwiri sebagai pemimpin para patih dan punggawa besar. Kemudian Pangeran Sang Panji berkata sopan, "Paman Prabu Nusa Tambini dan Erbagi bagaimana yang menjadi rundingan, ini masalah perang dimulai Negeri makasar supaya cepat jatuh negaranya". 211. Setelah berunding Panji hendak maju perang sendirian akan tetapi Patih Lenggot Cuwiri melarang dan ia mengajukan dirinya untuk maju perang. 212. Raden Kuda Sarjana dan Kuda Nadpada bersama-sama ditunjuk, disuruh menjadi teman dan diperntah membawa punggawa jangan terlalu banyak ke medan perang. Diperntah memilih yang pintar di perang malam. Perundingan berakhir, sang Panji pergi pulang. Yang menghadap bubar bersiap perang. 213. Reden Kuda Nadpada sudah memilih para Bupati. Tiga ribu prajurit Bali yang akan dibawa pada malam hari ke Balambangan dan Dyan Kuda Sarjana sudah membawa prajurit seribu lalu siang sudah menanti, adapun malam Ki Lenggot Cuwiri mulai menyerang. Raden Kuda Nadpada dan Kuda Sarjana beserta prajuritnya segera mengikuti. 214. Kyana Patih segera berganti rupa menyerupai gunung, kemudian mengeluarkan senjata purasani dan kemudian melubangi bumi ketika tanah sudah dilubangi patih lenggot cuwiri masuk keistana diikuti oleh Kuda Nadpada, Kuda Sarjana beserta prajuritnya. Semuanya berhasil masuk
Istana. Patih Cuwiri ke luar dari tanah menuju halaman dalam istana dan menghentikan peubahan wujudnya kembali seperti sedia kala. Semua prajurit sudah berada dalam istana malam hari. 215. Lalu diceritakan keesokan harinya, abdi perempuan dalam istana terkejut dan ketakutan melihat para prajurit yang berbeda negeri sudah berada du dalam istana. 216. Diceritakan Arya Dhadhali mendengar tangis dari dalam istana, dengan cepta masuk istana beserta para istri dan punggawa mantri. Ketika membuka pintu terkejut melihat dalam istana sudah terisi oleh musuh yang sangat banyak. 217. Arya Dhadhali tidak merasa takut sedikitpun bahkan ia menyombongkan dirinya. 218. Kemudian terjadi perkelahian antara Arya Dhahali dengan Kida Nadpada, akhirnya Kuda Nadpada pingsan. 219. Kemudian Arya Dhadhali berkelahi dengan Lenggot cuwiri. 220. Kemudian Dyan Kuda Nadpada sudah pulih kembali dan berkata menyuruh lenggot cuwiri supaya menghancurkan tombak Arya Dhadhali supaya yang membahayakan sirna. 221. Arya Dhadhali takluk kepada Lengot Cuwiri. 222. Lalu Arya Dhadhali keluar memanggil prajurit dan diperintah membuka pintu kota negeri Makasar. Kemudian sudah tentu mendengarnya bersamaan ke luar Kyana Patih Lenggot cuwiri, Raden Kuda Nadpada dan seluruh prajuritnya juga Kuda Sarjana.
223. Bersama-sama pergi beristirahat di balai penghadapan sudah membuat surat ingin diberikan kepada baginda Sang Panji yang bersama Sri Dhadhapwasesa. Segera dilimpahkan suratnya. Arya Dhadhali sudah membuka pintu dan memerintahkan semua punggawa agar takluk. Tidak ada yang ,elawan lalu utusan yang mengemban surat tiba diluar benteng. 224. Langkahnya bertemu di jalan dengan Prabu Dhadhapwasesa yang sudah berangkat beserta seluruh prajuritnya berniat merusak. Perjalannya terhenti oeleh utusan memberi surat. Prabu Dhadhapwasesa sudah menerimanya surat dibaca dalam hati. 225. Seluruh prajurit dan para punggawa diberitahu kalau negeri Makasar sudah takluk kepada Nusa Tambini. 226. Para Putri sudah dijamu dengan sangat indahnya sejak Retna Galuh dekat dengan membujuk hati dan Dyah Surengrana pandai bersabar kepada istri Bramakumara. 227. Kemudaian Arya Dhadhali bersujud kepada orabu Sri Dhadhapwasesa. Sebenarnya sanak saudara, justru mengucap putrina Arya Dhadhali diminta kawin dengan Kuda Sarjana putra raja Blambangan. Arya Dhadhali senang sekali hanya sampai datangnya Prabu Bramakumara yang berada dinegeri Jambi sudah mengetahui. Kemudian pesta. 228. Sri Raja Prabu Bramakumara tiba di negeri Makasar. Dalam hati Sri Raja Bramakumara mengira istana sudah dibobol.
229. Ketika masuk teratak, kyana patih kebetulan bertemu langkah dengan Arya Dhadhali, terkejut kemudian menjelaskan bahwa istana baik-baik saja karena mendapat bantuan dari Raja Kecing yaitu Prabu Dhadhapwasesa. 230. Anak perempuan Arya Dhadhali akan dinikahkan dengan putra raja Balambangan. 231. Sri Bramakumara berkata kepada Prabu Dhadhapwasesa "Wahai Baginda, adakah bainda ingin mengambil Retna Sekartaji dan semua istri Prabu Balitar terlebih dahulu sebelim semuanya melarikan diri. Siapa yang akan dipilih oleh Ratna Candra Kirana untuk dijadikan suaminya?". 232. Prabu Dhadhapwasesa menjawab dengan yakin bahwa dirinya yang akan dipilih. 233. Kemudian diadakan sayembara untuk mendapatkan Retna Galuh. Akan tetapi Ratna Galuh merasa takut, kemudian ditolong oleh Bhatarasramba dan Hyang Basuki. Retna galuh disimpan dicupumanik dan Hyang Sramba menyamar sebagai sekartaji. Sudah tiada beda wajahnya. Para madu tidak tahu jikalau ada samaran seperti itu. 234. Hari kamis tiba. Sayembara dimulai. Kemudian sang penyamar Retna Galuh sudah keluar diikuti paranum-anum banyak upacara menggiring. 235. Diluar cerita, Sri Raja Dhadhapwasesa dan Prabu Bramakumara dan para raja segera bersama-sama masuk istana. 236. Kembali ke cerita tadi didepan, semua para raja dari Jambi ketika mengadakan sayembara dengan hadiah perang dan gajah Bailtung semua sudah mendengar jikalau di kerajaan Makasar ada sayembara dengan
hadiah. Siapapun Jua yang sanggup menggendong Candra Kirana bisa mengawininya. Semua pergi dengan tergopoh-gopoh ke negeri Makasar hendak mengambil sayembara. 237. Demikian yang mengawali Sri Kirata Sindupraja berjalan dengan gagah. Perjalanannya hampir sampai tempat Sang Retna. Perjalanannya terhenti, terkejut badan terasa panas darah meleleh berleleran akhirnya pingsan ditempat. Heran yang melihat lalu gosong. Para ratu pingsan bergantian dihadapan. 238. Hanya tinggal ketiga raja yaitu Bramakumara,Brama sekti, dan Sri Mandra Saraba. Kedua raja enggan meneruskan niatya merasa sudah tidak sanggup memperistri sang Putri. Prabu Brahmakumara segera menyerang, menyembah, meminta ijin kepada Prabu Dhadhapwasesa dan segera bertindak. 239. Sri Bramakumara juga tidak sanggup dan pingsan menyerah. 240. Bramakumara menyarankan kepada Prabu Dhadhapwasesa supaya memperistri Retna Galuh. Prabu Dhadhapwasesa berhasil menggendong Sang Retna Galuh. Sayembara berakhir. 241. Dhadhapwasesa dipersilahkan duduk berjajar dengan sang raja. 242. Bramakumara sakit.Panji meminta ijin ingin pulang ke tanah jawa. Akan tetapi panji dilarang oleh Bramasakti untuk pulang akan tetapi disuruh menunggu sampai Bramakumara sembuh.
243. Tidak begitu lama, terlihat sang Panji dan Istrinya Dyah Galuh serta beberapa para istri yang mengiringi mereka meminta ijin untuk pulang ke tanah Jawa. 244. Panji beserta pasukan sudah mendarat, membuat tempat peristirahatan ditepi pantai lalu memberitahu ayahanda sang Prabu Lembu Amijaya di Daha. 245. Ketika perjalanan tiba di perjamuan, berhenti diteratak yang menaiki segera turun. Keempat ayahanda raja lama menanti kedatangan putranya. Sang Panji dan Istrinya mencium kaki para raja bergantian. Sang Panji bercerita kepada sang raja tentang perjalanannya dari awal, tengah sampai akhir. Semuanya telah sampai di istana dan bersuka-cita. 246. Raja Erbangi, Nusa Tambini, Arya Dhadhali dan Ki Patih diberi tempat istirahat sendiri-sendiri. Prabu Jayasutikna dan Raja Kiswara diizinkan pulang. Dan ki Patih Lenggot Cuwiri diperintah untuk pulang ke gunung Patunggangan. Sangat banyak balasan dari sang pangeran dan pemberian raja sebagai tanda terimakasih, ketiganya diizinkan pulang. 247. Terceritakan Dyah kenakasasi mendapat berita besar dari sang kakanda. Jikalai menggada ramai perang didatangi raksasa. Sang putri sangat bersedih hati. Sangat khawatir kepada kakandanya sang Prabu jikalai kalah perang. 248. Sang Retna menunduk saja tanpa menjawan. Air mata deras menetes dipipi. Sang Panji Carangwaspa semakin kasihan kalau disambut sang istri dengan bahasa bujukan seraya membelai-belai.
249. Hyang Narada memberitahu bahwa saudara iparmu, Raja Manggada sedih karena kalah berperang melawan raksasa sakti. Bernama Raja Dulasta di Dhandhaka yang sangat pemberani di peperangan. Kecintaan hati sang Prabu raksasa membuatnya mengambil isterimu Dyah kenakasari. Atas kehendak sang Hyang Guru, kau dan istrimu diutus untuk menolongnya. 250. Sang Panji beserta istrinyapun hendak membantu sang istrinya sudah dimasukkan kedalam cupumanik segera terbang dari jauh tenggelam diangkasa. Jalannya seperti laju panah. Atas kehendak dewata sudah tiba di negeri Manggada. 251. Kembali diceritakan pepulangan Raja Suryadatwa. Kota Manggada dikepung oleh raksasa. Prajurit besar dan kecil sangat sedih. Tidak bisa keluar dari kota. Jika melawan terpaksa mati. Raj Manggada beserta seluruh prajuritnya memasuki negeri. Sang raja Raksasa sangat marah karena dahulu sudah berkata hendak takluk tanpan berperang hanya sampai ratunya datang/ sudah tersusul surat yang memberitahu jika menyerah tanpa perang. 252. Prabu Suryadatwa sudah bersiap, Tanda sudah ditabuh memberangkatkan prajurit, prabu keluar mengarak basrisan. Prajurit Manggada terdesak dan tidak bisa melawan, prajurit raksasa datang membanjiri seakan mengamuk tanpa mempedulikan siapapun dan prajurit Manggada melarikan diri. 253. Ki Patih Dalguna marah membantu menyerang, para punggawa menyerang mengikuti Ki Patih. pRajurit raksasa terhempas. Ki Patih Subodhara marah melihat rusaknya raksasa. Menyerang prajurit mengikuti para adipati. Jadi memulai peperangan sama-sama bsakt. Tetapi prajurit manggada selalu
kalah perang. Banyak berkurang karena mati, semua bersedih dalam hati ketakutan oleh karena itu raja susah karena sering kalah. 254. Ketika malam sunyi, sang raja menghibur hati keluar dari dalam Istana duduk dihalaman. Tiba-tiba datang Sang Panji sinom pradapa turun dari langit. Sang Prabu terkejut dengan kejadian itu. Hati raja tercengah. 255. Sang raja sangat senang dengan kedatangan Panji, kemudian mereka masuk dalam istana, Panji sudah menjelaskan keadaan dirinya dan kemudian mengeluarkan sanga Retna dari cupumanik dalam keadaan masih tidur. Setelah terbangun sang retna merasa heran kenapa sekarang sudah berada di Istana Manggada padahal kemarin masih di Daha. 256. Ketika sudah sadar, sang retna menangis di pangkuan sang kakanda Prabu. Saling melepas rindu. Sang retna kenakawulan sudah bertemu dengan saudara iparnya. Yaitu permaisuri dan para prajurit permpuan. Semuanya sangat bersenang hati. 257. Tiada bedanya dengan Suryadatwa yang senang bertemu dengan san Panji. Beberapa hari merundingkan cara untuk mengalahkan musuh yang sakti lalu bersiap perang. 258. Keesokan harinya, prabu Suryadatwa dan sang Panji keluar dipeperangan. Prajurit Manggada timbul keberanian dalam hati sejak sang Panji sudah terlihat kesaktiannya. 259. Sang Panji menolong melepaskan panah berduyun-duyun manjatuhi raksasa hingga banyak yang mati. Amarah punggawa terhenti karena terhalang panah. 260. Prajurit Manggada melarikan diri. sri suryadatwa marah.
261. Dyan Panji Sinom Pradapa melihat musuh ingin kembali. Kudanya melintang menghalangai para punggawa yang berperang dengan memegang senjata panah indra sakti. Ditengah peperangan muncul huru-hara diseluruh medan perang. Raksasa banyak yang mati lenyap dan bersembunyi di belakang. Sang raja raksasa sangat marah. 262. Pandangan sang raksasa menjadi gelap gulita karena melihat permata hati sang Retna Kenakawulan dan sang Bagus naik kereta, duduk berjajar di kereta, duduk indah si kereta seperti Kamajaya dan Kamaratih. 263. Ketika mendengar sang raja raksasa sangat terkejut karena Dyan Kenakasasi sudah diperistri oleh Putra Jenggala. Niat berperang menyerang kerajaan Manggada yang sebenarnya adalah ingin mengambil sang putri. Sang raja raksasa semakin marah, sangat buas lagi bengis. 264. Dewi kenakasasi segera menghunus cakra pusaka raja manila. Cakra terlepas tepat mengenai leher, putus, sang raja raksasa gugur. Bangkainya jatuh tersungkur seperti gunung yang runtuh. Pangeran segera menyusul raksasa yang terpanah. Raksasa musnah. 265. Selangit rasanya telah menang perang. Prabu Suryadatwa sangat bersuka cita seperti mendapat nagabanda. Sang pangeran dan sang Retna pulang keistana. Para prajurit bersama-sama membubarkan diri. 266. Berganti cerita, sang Prabu Bramakumara sedah sembuh dari sakitnya, memerintahkan prajurit untuk pergi ke Daha dengan membawa beberapa usungan dari kerajaan Makasar. Kedua sang raja yaitu Sri Bramasakti Manila dan sri Mandrasaraba mengikuti dibelakang. 267. Setibanya dipulau Jawa semua berhenti terpaku bersamaan dengan datangnya Prabu Suryadatwa. Ketiga raja bertemu dengan Sang Raja Manggada dan sang pangeran. Saling bercerita tentang perjalananya semua bersuka cita. 268. Tersebutlah di kerajaan Jambi, Sri Raja Kiswara pergi menghadap raja Dhadhapwasesa. Dijanjikan jika sudah pulang dari negeri Makasar, Raja Jambi dipanggil menyusul ke istana Daha dan Sang Pangeran, anaknya mungkin sudah mendengar kabar jika Sri Dhadhapwasesa dari makasar
sudah pulang. Raja Jambi bersiap-siap setelah semuanya siap, segera berangkat dengan seluruh prajurit. 269. Bertemulah Raja Jambi dengan para raja. Sri Jambi bercerita lebih dahulu kepada sang Panji Carangwaspa dan semua bersuka cita. 270. Sang Panji Carangwaspa beserta istrinya pergi pada suatu malam ke Manggada tanpa meminta izin ayahanda raja dan kakanda sang Marabangun adalah kehendak dewa. 271. Keesokan harinya, seluruh negeri bingung dengan hilangnya sang pangeran. Segera mengutus utusan agar mencarinya. Tetapi sang Wiku kapucangan sudah membisiki sang raja tentang hilangnya sang Panji hendak menjalani perintah Batara, tidak lama akan segera pulang dan bertambah sifat mulianya keempat raja sekarang sangat senang./ semua berhenti melakukan pencarian. Sekarang sudah terbukti dengan tibanya Raden panji Jungut beserta para raja Sebarang. 272. Raja Kediri diundang untuk menjemput. Bersedia dengan sebaik-0baiknya Prajurit segera berangkat setelah semuanya siap, surat balasa diberikan kepada pangeran, dibaca dan semua mendengar tertawa geli. Segera memberitahu para raja, senang hatinya setelah mendengar kabara tersebut lalu berangkat beserta semua prajurit. 273. Begitu sang raja Jenggala, Daha, Urawan, dan Singasari berada di balairung untuk memberikan penghormatan. Sang Asmarabangun dan sanak saudaranya menghadap ayahanda raja. Kedatanagan para raja dibawa menghadap kepada sang Panji anom menuju ke Balairung. Semua raja melangkah keistana dibawa menghadap Dyah Kenakawulan. 274. Panji muda mengaturkan sembah kepada Prabu Jenggala kemudian ketiga raja yang lain kakanda sang kesatria. Setelah mempersilahkan, sang raja Jenggala memanggil sang putra, Panji muda ketika malam memberitahu dari awal sampai akhir. Semua yang mendengar sangat senang. 275. Ketika bulan sudah berada ditengah, Raja Bramakumara dan kedua raja lainnya memohon diri, sudah merelakan, berangkat dengan prajurit- prajuritnya, diberi imbalan pakaian yang indah dari tanah Jawa. Hanya Raja
Suryadatwa belum habis rasa rindunya kepada adik dan sang Panji muda serta keinginan hatinya yang besok sepulangnya sang Prabu Amiluhur bersedia ikut ke Jenggala. Dan raja Kiswara tinggal lebih lama karena tidak samapi hati meninggalkan Sang Retna, putra semata wayangnya. Parabu Lembu Amiluhur mempersilahkan keinginan sang besan.