LAMPIRAN 72
Lampiran A No Pertanyaan 1 Adakah perbedaan dalam pernikahan antaretnis? 2 Perbedaan seperti apa yang terjadi? 3 Perbedaan dalam bidan bahasa seperti apa? 4 Perbedaan dalam bidang adat istiadat seperti apa? 5 Perbedaan dalam bidang nilai hidup yang dianut seperti apa? 6 Perbedaan dalam bidang relasi seperti apa? 7 Adakah permasalahan yang muncul terkait perbedaan dalam keempat aspek? 8 Bagaimana cara yang dilakukan dalam mengatasi perbedaan yang dilatarbelakangi adat istiadat? 9 Apa strategi yang dipilih dalam mengatasi perbedaan? 10 Bagaimana respon pasangan mengenai strategi yang diambil dalam mengatasi perbedaan terkait adat istiadat? 11 Setelah dilakukan cara untuk mengatasi perbedaan, adakah dampak yang muncul? 12 Dampak apa yang muncul dalam kehidupan pernikahan antaretnis? Jawaban 73
13 Apakah dampak yang muncul memengaruhi hubungan antar suami istri? 14 Bagaimana kondisi hubungan sebelum dilakukannya strategi akulturasi untuk mengatasi perbedaan? 15 Bagaimana kondisi hubungan setelah dilakukannya strategi akulturasi untuk mengatasi perbedaan? 16 Apakah pasangan menjadi lebih terbuka terhadap adat istiadat pasanannya? 17 Perasaan apa yang muncul setelah dilakukan strategi dalam mengatasi perbedaan? 18 Apakah ada yang berubah dalam hubungan pernikahan antaretnis? 19 Perubahan sebelum dan sesudah apakah yang paling dirasakan? 74
Lampiran B Pertanyaan Oke, halo Mas Eko Cik Nita. Makasi sudah mau jadi narasumber, subjek. Aku ada wawancara untuk skripsi ku. Terkait pernikahan berbeda etnis cik, mas. Kalau dari awal itu menikah itu apakah mikir bahwa ayo nikah, walaupun nanti ada perbedaan. Heem. Kalo dari Mas Eko? Oke, kalau dari Cik Nita? Jawaban Halo, iya. Iya. Heem, heem. Ya, aku sih kan Namanya jodoh ndak ada yang tau. Ya to? Ya ini kan Tuhan berkehendaknya begini. Ya mungkin memang jodohnya. Mungkin kedepannya juga bisa jadi orang yang lebih baik. Itu menurut aku. Ya dari dulu namane orang pacaran tidak memilih etnis. Dari pacaran kan ya sudah tau bedane. Ada orang pacarana cina cina, jawa jawa. Makanya kan aku cuma Kata - kata kunci Jodoh ditangan Tuhan Jodoh ditangan Tuhan Perbedaan bahasa Tema Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 75 Kode PDPA
Berarti menikah sudah dari kapan cik? Terus, kalau ini kan beda etnis. Ada nggak sih sesuatu hal yang membuat masalah, yang penyebabnya itu perbedaan etnis? Heem, kalau Cik Nita gimana? Oke siap siap. Berarti penggunaan bahasa menyesuaikan keluarga. Tapi kalau pas ber 2 tok? mengandalkan memang jodoh ku orang jawa mau gimana lagi. Ini aku udah nikah, hampir 6 tahun. Menikah tahun 2016. Kalau pertamanan sih, iya sih. Cuma kan kita bantu ngartikan artinya. Misal ojo ngono ah, bahasa mu. Lama kelamaankan kita menyesuaikan. Aku dikeluarganya Nita, aku pakai Bahasa Indonesia. Kalau Nita dikeluargaku ya pakai Bahasa Jawa. Ya saling mengisi aja lah. Kalau aku sama sih. Intinya biar bisa saling mengerti. Menyesuaikan saja sama keluarganya. Ndak mesti. Kadang Indonesia kadang Jawa. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil Integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 76 PDPA LYDI LYDI LYDI
Tapi ndak pernah O pernah, aku pernah ngomong Bahasa ngomong gitu sama Hokkian. Misal Mas Eko. Deen tak penyebutan uang ajari gitu lho. Jadi pas gitu? dia pergi kulakan atau pergi makan, dia tak ajari. O jadi memang Cik Ya betul. Nita ngajari Mas Eko Aku memang dari ya? dulu sudah agak tau sih. Misal ceban, nomban, terus Cepek. Oke, mudeng yang Ya betul. sederhana gitu ya? Kalau sama anak? Kalau ke anak Bahasa Indonesia ajarinnya. Karena dia anak Indonesia. Okei. Terus kalau Aku kalau pas pertama waktu hari raya, menikah. Itu kita gimana? Acara di belom pernah ada keluarga masing - problem. Jadi aku masing? kalau acara imlek yawes aku ikut imlek. Jadikan menghargai. Kalau pas acara Idul Fitri ya Nita ikut. Tapi kalau pas ikut Dulu pertama aku ikut gitu, pernahkah ada imlek, aku bingung masalah yang menyesuaikan disebabkan oleh gimana gimananya. perbedaan adat Tapi pas imlek ke 2 istiadat? aku sudah paham. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrase Langkah yang diambil integrase Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 77 LYDI PDPA LYDA LYDI PDPA
Duku yang dibingungkan apa mas? Kalau boleh tau. Oke, jadi pada awal hanya tau THR, tapi ternyata penyebutannya angpao. Nah, selama menikah gimana nih penyesuaian dikeluarga masing - masing? Oke. Kalau panggilan dalam keluarga? Jadi sudah bisa mengikuti. Kalau imlek kan ada angpao. Tapi kalau aku kan istilahnya THR. Aku baru tau ternyata di keluarga Nita angpao tuh kayak gini. Dulu tak kira angpao itu kayak ngasi barang, sesuatu ke saudara. Ternyata kan sama sama rejeki. Aku tetep ikut aja sih diacaranya. Iya, betul. Aku sih santai. Umpama keluarganya Eko ada acara dan mengajak Nita, ya aku ikut. Kalau di acara ku juga ada acara ya Mas Eko ikut aja. Intine sama sama mengerti aja lah. Aku manggil suami "ayah". Kalo Mas Eko panggil aku "bunda". Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrase Langkah yang diambil integrase Langkah yang diambil integrasi LYDI LYDI LYDA 78
O berarti cara anak manggil terbawa dari kebiasaan adat istiadat Cik Nita ya? Karena manggilnya kan mama. Tadi kan Mas Eko info bahwa sempat ada masalah terkait adat istiadat. Kalau pas ada masalah gitu, penyelesaiannya gimana? Kalau pas awal - awal mau menikah, apakah ada pandangan keluarga dan teman yang menolak? Oke, berarti dari awal ndak ada masalah ya? Tapi kalau anak panggil aku "mama", panggil Mas Eko "ayah". Jadi ngajarine "itu lho sama mama". Iya. Soalnya kalau ta ajari manggil "ibu" ndak mau. Sudah biasa "mama". Ya biasane sih, 1 hari sampai 3 hari kita carane saling introspeksi gitu. Makanya nanti kita akan bicarakan lagi, dibahas menyelesaikannya gimana. Cari solusi intinya. Ndak sih, orang tua ku tu seng penting aku sudah seneng, nyaman, ya mereka mendukung aja. Ndak. Apalagi kan yang menjalani hubungan kan kita. Perbedaan bahasa Perbedaan relasi Langkah yang diambil integrase Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 79 LYDI PDPA
Oke, itu dari orang tua. Kalau dari teman? Oke, kalau temen Cik Nita? Tapi ada kah bercandaan yang ditunjukkan dari orang sekitar karena Mas Eko dan Cik Nita menikah berbeda etnis? O, manggilnya di Koh - koh kan ya. Kalau teman ya paling nggasak i. "wah pacare wong cino ki. Pinter nggolek duit ki". Ya kan memang setahuku orang Cina memang pinter kerja. Pinter mengatur keuangan. Pinter banget. Ya jawabannya paling. Yaudah to, kalau memang jodohmu, orangnya baik, kamu nyaman, dan bahagia jalani saja lah. Jadi memang didukung sih. Nek aku ada. Aku kalau dikantor dipanggil e "Koh Eko, Cik Nita mana koh?". Ya temen temen ku kayak gitu. Kadang juga "Selamat pagi, Koh Eko. Cik Nita lagi apa Koh Eko?". Ya Cuma guyonan kayak gitu tok sih. Santai aja aku. Iya, gitu itu. Perbedaan pandangan hidup Perbedaan relasi Perbedaan relasi Perbedaan relasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Dampak yang muncul Dampak yang muncul 80 PDPA PDPA DYM DYM
Terus respon Mas Eko gimana kalau gitu? Terus, menurut Cik Nita dan Mas Eko. Kalau mendidik anak mengenai pasangan kelak nanti gimana? Lalu adakah pandangan tentang etnis pasangannya. Menurut Mas Eko Cik Nita tu gimana? Dan sebaliknya. Ya biasa aja. Inilah aku. Ndak yang tersinggung sih. No Problem. Kalau kami sih, terserah yang penting anak dan orang tua sama sama senang. Mau dapet orang mana pun terserah. Kalau sama sama seneng ya gimana lagi. Dukung saja lah hubungan anak. Rejeki dan jodoh kan sudah diatur Tuhan. Kalo aku ( N ) ndak pernah ada pikiran apa apa sih. Kalo aku ( E ) sih emang dari dulu menganggap orang Cina sudah ketemu jalannya itu pasti sukses, bisa jadi orang. Kalo orang Cina itu walau mulai dari 0 emang nanti bisa kaya kaya. Nah kalau udah kaya, nanti anaknya tinggal meneruskan. Itu menurut aku. Perbedaan pandangan Perbedaan pandangan Dampak yang muncul Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 81 DYM PDPA
Oke, itu penikiran setelah menikah atau sesudah menikah mas? Munculnya pemikiran itu. Oke, setelah sekian lama ini sudah habis pertanyaannya Mas Eko dan Cik Nita. Makasi Mas Eko dan Cik Nita. Selamat malam, dadah. Ya itu semakin kuat semenjak mau menikah. Apalagi banyak diomong - omongin orang juga. Tapi memang aku menilai hamper 85% memang kaya - kaya. Iya, iya, oke, dadah. Perbedaan pandangan Dampak yang muncul DYM 82
Lampiran C Pertanyaan Jawaban Selamat siang Mas Siang juga. Eko dan Cik Nita Okay, hari ini Okay. wawancara sama dengan kemarin. Nah, kalau kemarin itu wawancara awal, kali ini wawancara lanjutan dengan tema judul yang sama. Menurut mu cik, Kalo orang Tionghoa orang etnis Tionghoa itu sipit, kulitnya putih. itu ciri - ciri nya apa Jadi kalo bagi yang sih? cewek itu cantic putih. Dah gitu tok. Kalo menurut mas? Selama aku lihat. Dari penampilan tidak terlalu tertutup. Kebanyakan orangnya putih - putih. Nak sipit, ya ada sih yang sipit. Kebanyakan ya mesti putih. Oke. Kalau dari segi Bahasane, Bahasa bahasa? Cina sama Indonesia. Tapi ya jawa? ada sih tertentu yang ngomong sama keluarga itu pakai Bahasa Cina. Kalo Kata - kata kunci Perbedaan bahasa Tema Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Kode PDPA 83
Jawa kan ya jowonan to. Oo, siap siap. Jadi Iya. Orang Cina itu tetap Bahasa ulet, etos kerja Indonesia ya. Trus tinggi. Jadi orangnya apa lagi? perhitungan. Kebanyakan juga usaha sendiri. Oke, apa ada lagi? Apa ya, ya sama aja ah. Paling kalo orang Tionghoa lebih fokus ke diri sendiri aja. Kalau orang Jawa ya menurut ku tuh lebih fokus ke orang lain. Oke siap. Kalau dari Adat istiadat pie segi adat istiadat? maksute? Adat istiadat nya ada Oo, ya nek kalo Adat apa aja sih kalo orang istiadat Orang Cina Tionghoa? kan sinchia, ngasi angpao. Terus juga makan bersama. Oke, kalau orang Mirip orang Tionghoa Jawa? sih. Ngasi uang juga waktu idul fitri. Jadi beda adat tok, tapi intinya sama. Oke mas, ada lagi Ya kalau orang cina kah? itu ulet dagang. Itu nilai plusnya. Dan saat ini sudah kulakukan dan terjadi pada ku sekarang. Aku Perbedaan Pandangan Hidup Perbedaan Pandangan hidup Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan pandangan hidup, Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antar etnis, PDPA PDPA PDPA PDPA PDPA 84
Oke, jadi Mas mau sama orang Etnis Cina selain karena naksir juga karena ingin masa depan oke ya? Ow, oke oke oke. Nah ini selama menikah hampir 7 tahun, ada perbedaan dalam pernikahan ndak? Oke, selain itu ada lagi kah mas? jualan, dagang kan. Jadi aku mikirnya kedepannya kan enak, udah ada usaha tinggal mbesarke. Ndak usah ikut orang terus. Ya, masa depan cerah. Pertama kali ikut saudaranya, wah ada imlek, bagi bagi angpao. Ada juga bagi bagi kue ranjang. Nah itu baru banget buat aku. Jadi aku menyesuaikan lah. Nah termasuk dia di keluarga ku menyesuaikan juga. Ya, bisa dibilang cara kerja juga berbeda. Sekarang punya warung, jadi distributor, ada bisnis lain juga. Jadi aku kayak lebih maju juga. Perbedaan pandangan hdup Perbedaan adat istiadat Perbedaan pandangan hidup Langkah yang diambil asimilasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis. Dampak yang muncul LYDA PDPA LYDI PDPA DYM 85
Baik, siap. Terus kalo pas omong - omongan ada perbedaan kah? Ooo jadi kayak saling tanya jawab ya. Nah diperbedaan itu pernah ndak sampai terjadi perbedaan lalu berantem? Waktu itu ceritanya gimana? Ya ada, kadang kalau omong - omongan aku pakai bahasa yang jawa banget gitu dia ndak mudeng. Nah kadang dia juga kalau ngomongin uang pakai bahasa cina gitu. Nah aku nanya "apa to itu?". Nah dia menjelaskan. Iya betul. Ya pernah beda, tapi ndak sampai berantem sih. Ya cuman cek cok biasa. Omongan biasa. Paling sehari kelar. Ya dulu sih masalah adaptasi. Adapatasi dalam arti pasangan melakukan sesuatu hal tidak sesuai apa yang ta ajarkan ke dia tentang adat istiadat ku. Jadi kayak ada yang kurang. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis. Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis PDPA LYDI LYDI PDPA PDPA 86
Oo, berarti kebiasaan Ya betul. Tapi ya nek masing - masing dah aku ngomonge masih dibawa, tapi santai. Jadi mencoba tidak cocok. memperbaiki situasi. O, okei okei. Kalau Sama sih. Hahaha. La dari ci N? wong nikah. Hahahah, oo sama Oya itu, dulu pernah. ya, oke oke. Terus Umpama aku bilang ada perbedaan lain tadi dapet uang dari ndak? kona nopek. Nah dia nanya, nopek ki piro? Ya udah ta jelaskan nopek ki 200. Jadi pengalaman sedikit dikit tau. Tapi dari di ajari ini Ya betul. Jadi aku tau jadi cukup tau tentang sapek, nopek, uang dalam bahasa cejeng, cetiau. etnis cina ya. Aku juga jarang kok ngomong uang pakai bahasa cina. Ooo, la cara Oooya pernah. Kan mengatasi perbedaan mikir kalau pake itu, apakah pernah Bahasa Indonesia terbesit suatu aja lebih enak. strategi? Itu ceritanya gimana? Ya kalau Bahasa Indonesia bisa dimengerti dan lebih halus gitu. Jadi kalau pakai Bahasa Jawa kan kayak gimana Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil asimilasi 87 PDPA\ LYDI PDPA LYDA LYDA
Oke, oke siyaapp. Terus apa lagi cik, mas perbedaan yang terjadi? Terus mengatasinya gimana? Ooo, oke cik. Ooo, jadi biar pada kumpul sek ya, baru dikasih. Kalo cicik ke keluarganya mas, ada bingung ndak sama adat istiadat jawa? gitu. Nah, kalau Bahasa Indonesia lebih bagus aja lah. Apalagi kalau ada anak. Ya paling kalo pas sinchia sih. Kayak posisi tangan harus gimana. Mas e ya tak ajari, gini lho tangannya. Umpama yang lain Kiong Hi, nah ta ajari ini acara apa, nanti Kiong Hi ke siapa. Terus nanti anak - anak jadi akan Kiong Hi sama kita, nah itu kita harus ngasi ang pao juga. Tapi tunggu mereka kiong hi dulu. Ya to, jadi biar anak - anak juga tau ada sopan ke orang tua. Aku malah ndak, soalnya lebih simple dari adat istiadat ku. Ya yang penting kalau diundang ya datang, ngomong - ngomong dulu, silaturahmi dulu, baru makan. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi LYDI DYM LYDI 88
O yaya, terus cik? Oo, jadi sudah lebih paham ya cik. Lalu, kalau dari relasi teman - teman sekitar? Oalaahh malah di guyoni kayak gitu ya. Oke oke siap. Kalau temen - temen gitu etnisnya campur kah? Oke siap, nah kalo dari pernikahan campuran gini, menurut mas dan cik meningkatkan toleransi gak sih? Oo, oke paham. Oo oke oke oke. Oke deh cik, sejauh ini Ya, paling satunya THR, satunya angpao. Jadi mirip mirip. Aku tau adat istiadat itu karena liat tetangga, temen. Iya, dah lebih paham. Dah ngerti. Oo, mereka menerima aja kok. Malah di guyoni aku. Di guyoni "koh.. koh.. angpaonya mana?" "mau kue ranjang dong". Ya aku Cuma ketawa. Oo, campur. Ada orang cina, ya jawa juga. Di kantor itu ada. O iya, kalo aku ya, sama temen - temen kantor bisa jadi lebih deket. Sama yang etnisnya beda juga. Jadi dampaknya positif. Jadi bahkan malah aku jadi contoh ke temen - temen. Okeee sama sama. Perbedaan adat istiadat Perbedaan relasi Perbedaan relasi Perbedaan dalam pernikahan antar etnis Dampak yang muncul Dampak yang muncul PDPA DYM DYM 89
sudah cukup pertanyaannya.
Terimakasih, Mas dan cik.
Lampiran D Pertanyaan Jawaban Selamat malam cik, Iya, malam. mas. Oke, melanjutkan Iya, betul banyak wawancara yang beda. kemarin. Kan banyak perbedaan yang terjadi didalam pernikahan. Oke, nah untuk Yang dilakukan ya mengatasi masalah saling memahami yang timbul karena adat istiadat satu perbedaan tersebut, sama lain. Lalu apa yang dilakukan? apabila terjadi masalah, kami saling introspeksi. Tapi yang penting kami saling memahami dan melengkapi aja sih. Oke kalau dari Mas? Ya aku sama sih. Tidak memperbesar masalah. Ngomong baik - baik aja. Selain cara introspeksi Ya memahami sisi itu? masing masing dari suami dan istri sih. Tapi dilain hari Ndak lah. Kita ndak mungkin ndak muncul mau mengungkit masalah yang sama? masalah yang sama. Kata-kata kunci Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Tema Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Kode LYDI LYDI 91
Kalau dari mas? O jadi lebih ke di bahas ya. Tapi pernah ga berfikir untuk masa bodoh terhadap suatu masalah? Oke, kalau didalam pernikahan muncul masalah yang berujung pada perbedaan pendapat dan pertengkaran, itu gimana cik dan mas? Kalaupun terjadi ya lupakan saja. Ga usah dibahas. Ya kalau aku di rembug ya. Semua di omongkan. Jadi saling mengerti maksud satu sama lain. O bedanya apa, kita sama kan. Saling memahami satu sama lain. Gitu sih. Introspeksi juga. Aku lebih ke santai si orang e, ndak semua di permasalahkan. Kalau kita ada hal begitu memilih untuk mengomongkan segala masalah. Biar sama sama paham, sama sama tau. Jadi misal saling kumpul di keluarga masing- masing tu sudah mulai tau dan paham adat istiadat. Sehingga lama lama dan ndak kagok. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi LYDI LYDI 92
Kalau dari mas? Kalau sudah diambil langkah tersebut rasanya gimana? Lalu yang terjadi setelah solusi itu dilakukan? Setelah memilih untuk saling belajar dan memahami apa yang terjadi? Beda hubungannya itu gimana to mas? Ya aku sama sih. Semua itu harus dibicarakan dan berusaha memahami adat istiadat. Saling mengerti lah. Wah lebih plong. Lebih enak. Bahkan merasa masalah itu mendekatkan. Ya jadi mudeng to, misal kayak bahasa ne, adat istiadat ne. Lebih kaya adat istiadat. Kualitas hubungan e juga beda. Ha, pas sebelum saling memahami tu gampang jengkel kayak 'kok karakter e kayak gini ya'. Kan pasti ada perbedaan to antar Jawa dan Cina. Itu kayak aku jengkel. Tapi pas udah memahami itu kayak paham dan lebih terbuka. Bahwa Cina dan Jawa memang berbeda. Lalu lebih mau belajar menerima dan Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Dampak yang muncul Dampak yang muncul LYDI DYM DYM DYM 93
Okei, kalo rasa toleransi meningkat ga setelah menikah beda etnis? Ya rasa toleransi menghargai antar etnis itu semakin meningkat kah? Olha kenapa? Okei, terimakasih cicik dan mas atas waktunya. rembug. Jadi kayak lebih happy juga. Maksudnya toleransi gimana? Oh iya betul meningkat sih. Kayak jadi lebih santai ke tiap orang yang beda beda etnis. Bahkan secara jiwa ki, lebih berani untuk kumpul kumpul dan bersosialisasi sama orang yang berbeda etnis, kayak orang cina gitu. Ya karena kalo ada omongan jadi bisa ikut nimbrung. Karena kan paham juga. Iya sama sama. Cepet lulus ya. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Dampak yang muncul Dampak yang muncul DYM DYM 94
Lampiran E Pertanyaan Selamat siang kak. Kak ini wawancara skripsi saya ya, seperti yang kemarin sudah saya infokan. Nah ini info dari N dan E, Kak D adalah sosok yang paling dekat. Apakah kakak merasa dekat dengan E dan N? Kenapa kok bisa merasa diri dekat? Apakah mengenai hubungan pernikahan mereka? Oh oke, berarti kayak temen curhat ya. Nah, kak D sendiri apakah tau bahwa mereka berbeda etnis? Oke, kirs kira intensitas bercerita itu berapakali dalam 1 bulan? Jawaban Siang. O iya iya. Iya betul, gimana? Iya betul, dekat. Sering silaturahmi, komunikasi juga. Iya betul. Tapi yang ringan ringan aja sih. Iya iya. Iya tau. Mas Eko etnis Jawa, kalau Nita etnis Tionghoa. Ya 1 sampai 2x lah. Tapi pasti cerita. Misal kayak beda pendapat gitu. Kata-kata kunci Tema Kode 95
Oh gitu, beda pendapatnya apakah mengenai adat istiadat? Contohnya apa kak? Misal yang terkait keadat istiadatan. Kan 1 cina, 1 jawa nih. Oh ya? Memang sedang ngomongin apa itu? Oo, lalu menggunakan oenyebutan bahasa itu ya. Ada lagi kah perbedaan selain bahasa? Misal terkait adat istiadat? Oke, Mbak N terkadang seperti bingung gitu nggak? Kalau menikah dengan orang beda etnis gitu, dari Mas E nya kadang bingung ga? Ketika ada ritual adat istiadat keluarganya mbak N gitu. Oke oke, kalau sejauh Kak D tau, ada nggak sih masalah yang Ya yang ringan ringan. Oh ya paling nyebut uang itu pernah. Ya pas lagi ngomong ngomong biasa aja. Ya betul. Ya paling idul fitri, itu Mbak N mengikuti aja sih apa yang harus dilakukan. Nggak sih. Ehm kayak nya nggak sih. Cuma cerita cerita biasa aja misal. "Aku dino iki melu imlek nggone N". Sepengetahuan saya mengikuti acara imlek aja sih. Selama ini belum ada sih masalah seperti itu. Paling yang cerita masalah pribadi. Perbedaan bahasa Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi PDPA LYDi LYDI 96
terjadi karena beda etnis? Oke jadi sejauh ini adat istiadat mereka santai aja ya. Kalau Kak D sendiri manggilnya apa? Kalau mbak N, di kumpul keluarganya Mas E manggilnya lebih ke Indonesia atau Jawa kak? Oke, kalau lagi sungkeman pas Idul Fitri gitu gimana? Oke Kak D, terimakasih atas waktu untuk wawancaranya. Ya santai aja mereka. Mbak. Kalau untuk selama ini sih santai, manggilnya bulek, budhe gitu. O ngikuti adat istiadat nya dari Mas. Iya, sama - sama. Perbedaan bahasa Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil asimilasi LYDI LYDA 97
Lampiran F Pertanyaan Selamat malam, mpek dan tante. Oke, hari ini tanggal 27 April saya akan mewawancara untuk keperluan skripsi. Oke, mpek dan tante sudah berapa lama menikah? Oke, pada awal awal pernikahan, dalam menjalani pernikahan antar etnis ini tu ada perbedaan yang terjadi yang dilator belakangi adat istiadat gak pek? Ooo, ya oke, oke. Nah ini karena adat istiadatnya beda, Jawaban Selamat malam Kezia. Ya. Menikah tahun 1999. Kalo ini 2022 berarti ya 23 tahun. Bulan November. Ya kalau perbedaan jelas ada pasti. Tapi memang dari dulu prinsip mpek itu ya walau kita beda suku, tapi kita mau bersatu ya kenapa tidak. Ya inilah tantangan yang harus kita berdua hadapi. Kita harus saling menyesuaikan. Oh ndak, kita justru saling belajar sama adat istiadat satu Kata-kata kunci Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Tema Perbedaan dalam pernikahan antar etnis Langkay yang diambil integrasi Kode PDPA LYDI 98
pernah ga muncul sama lain. Kita tu permasalahan? malah saling mengisi. Bukan nyari nyari perbedaan. Intinya nyamain aja. Ooo, tapi kalo Ya ada, kalo pas perbedaan yang lain pulang kampung, ada ada ndak? orang meninggal disana. Tapi ya ndak beda beda banget sih. Oo sama aja ya. Iyo, jadi kan mudeng juga adatnya jawa disana gimana. Berarti ndak ada Ya paling gini lho Zia, masalah ya? pek tu sama kakaknya dia yang paling tua, masih tua pek. Tapi disuruh salim kalo pas datang ataupun pulang. Terus disuru panggil mas, kalo salim oke lah. Kalo panggil mas ndak mau pek. Wagu ah. Oo, terus apalagi pek? Ya itu paling panggilan, walau lebih tua itu kalo susunan anak dalam silsilah dari ortu yang lebih muda ya tetap dipanggil dek. Maksudnya gimana Ya ada, itu si Dini kan itu? lebih muda, tapi di Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis PDPA PDPA PDPA 99
Ooo, oke paham paham. Selain itu ada perbedaan lain lagi ndak? Ooo, jadi ndak terlalu kaget adat istiadat tionghoa ya. Oke, berarti waktu kenal awal sama pek, tante sudah ada basic bahasa orang tionghoa ya. Oo, la dulu waktu perkenalan gitu gimana tante? Aapakah diajarin cara manggilnya? panggil Mbak karena dia anaknya tante, tante anak ke-2. Ya kalo hal hal kayak bahasa, itu ndak terlalu. Soalnya sebelum kita menikah itu tante atik temennya, bergaul nya sama orang Tionghoa. Walau tionghoa orang luar pulau. Ya, betul. Dah biasa. Lho iya, kayak ceban, nojing, lakpekjing itu tau. Makanya terus abis itu, ya udah langsung berkenalan dengan saudara - saudara. Oya gini to, pokoknya kan mpek itu ikut aja. Jadi kalo di kampung panggil bulek, aku ikuti aja panggil bulek. Dia panggil mbah, ya aku panggil mbah. Jadi ngikut aja. Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrasi 100 LYDI
O, jadi lebih ke Ya betul, Pek pun mengikuti aja ya pek. kalau dikampung ndak di ajari kan ndak ngerti. Pek juga ngajarin ini panggilnya mak, iik, tio gitu. Jadi kalau pas dipihak papa panggil gini, dipihak mama panggil apa. O, jadi tidak berusaha Iya, ndak lah. mengubah adat Malah kadang istiadat satu sama lain bingung ik, iik, ya pek. artinya apa. Ooo, oke Sampe ambil catetan lho dia. Jadi kalo kakak perempuan panggilnya apa. Jadi tau ini saudara dari mamanya atau papanya. Ooo buat catetan ya. Iya, ngajari. Tapi Kalo tante apakah ndak buat catetan. ngajari juga gimana Tapi kadang dia cara panggilnya? protes. Protes kenapa nih? Karena orang jawa tu manggilnya semua bulek, semua paklek. Kalo kita tionghoa dari panggilan kan jelas, ini kalo koh, berarti panggil Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrasi Masalah yang muncul Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Masalah yang muncul 101 LYDI MYM LYDI LYDI MYM
O gitu, la kalau mengenai ritual adat istiadat? Ya betul. Oalah hahahah, kalo tante? Ooo hahaha, berarti sama sama menyesuaikan ya. Berarti kalau kumpul keluarga itu apakah pernah merasakan kebingungan dengan adat istiadat? Kalau pas lebarang berarti gimana? Diajari jugakah caranya gimana? Kalau pandangan pek? Pandangan hidup terhadap cina dan jawa? keluargane dari yang lakik. O kayak imlek ya. O kalo pas imlek, tante jadi cina. Tapi pek jadi jawa kalo pas lebaran. Jadi dipanggilnya kasno diwo. Bekas cino dadi jowo. Kaswo dino. Bekas jowo dadi cino. Iya to. Halah ndak lah, Cuma beda sebutan. Satu THR, satu Ang Pao. Paling Pai Ciu aja yang di ajari. Diajari, dan pek ngikut aja. Jadi kalo sebelum pulang di doakan, di tiup kepalanya. Ya pek manut aja. Ngikut. Sapa sek yang jawab? Kamu apa aku? Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 102 LYDI LYDI LYDI LYDI
Ya tante dulu boleh lah. Ooo gitu, ya, ya. Kalau dari keluarga gimana tante? O gitu, jadi pandangan dari keluarga tante tu gitu ya. Oke, kalau dari keluarganya pek gimana tuh? Oke, kalau aku dulu memang memandang dia itu kerjanya ulet. Ya memang secara orang cina kan kerjanya ulet. Ya prinsipnya semua aral melintang ya kita lalui aja lah. Jadi memang saling suka berani melangkah aja. Dulu sebenernya sempat ditolak. Pikir kita tuh ngapain dapat orang Tionghoa. Kayak gitu. Nanti misalkan ndak bahagia tu langsung cerai, pisah. Ya betul, tapi ya saya tetep maju aja lah. Kalau dari ngkong dan mak, nggak ada masalah. Kayaknya dibiarkan mengalir. Cuma pernah di bilangi ini kan kamu yang mau ya, jadi nanti kalau aku lamarkan, lalu terjadi perceraian nyalahin Perbedaan pandangan hidup Perbedaan pandangan hidup Perbedaan pandangan hidup Perbedaan pandangan hidup Perbedaan relasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil marjinalisasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil marjinalisasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 103 PDPA LYDM PDPA LYDM PDPA
O, la kenapa kok ndak suka pek? Heem. Heem. Oke, kalau dari cerita ini cukup banyak bedanya ya pek. Tapi memang nggak ada masalah ya walau banyak beda gini? aku. Aku nda mau ya. Intinya gitu. Kalau dari mak ik eng, itu ya ndak suka. Jadi ta kenalkan ketemu langsung setelah tak nikahi. Ya bilang menurut mak itu kalau nanti dapet orang jawa, terus hidupnya susah itu bisa dijauhi saudara- saudara. Tapi ya masa aku bakal susah? Ya ndak juga. Tapi ya ndak dijauhi saudara juga walau sekarang susah. Tapi baik - baik aja lah. Tapi ketika sudah menikah tak kenalkan saudara ku malah sudah biasa aja. Sampai tante ni kaget banget. Ya betul. Banyak banget. Ya ndak masalah yang sampai bisa dibilang masalah sih. Perbedaan pandangan hidup Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam 104 PDPA PDPA
Beda pendapat gimana pek? O gitu, lalu ada apalagi? Oo jadi makanan aja tu antara etnis tetap ada bedanya ya. Oo, jadi gitu. Apa tuh menunya? Paling hanya beda pendapat. Biasa itu. Ya paling kalau ada adat istiadat yang pek belum bisa terima, itu paling kayak apa itu, kalo di tionghoa gini. Kadang tante pikir juga orang tionghoa makannya milih milih. Kalo orang jawa lah ada makanan apa manut makan aja. O itu, pek itu kalo makanan yang jowo desa banget itu ndak mau. Kalo masak jadi dia request ndak mau yang terlalu jawa. Jadi lihat aja tu kayak ndak mau. Lho iya, kalo masakan tionghoa itu tante dicatatkan resepnya sama mamanya pek. Jadi dibikinkan resep. Ya misal garang asem, babi kecap, bakmoy, bakkut. Perbedaan pandangan hidup Perbedaan pandangan hidup Perbedaan relasi pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Dampak yang muncul 105 PDPA PDPA DYM
Oke oke. Kalau Bahasa Indonesia bahasa yang dipakai? sih. Kalau sama tante dan anak anak. Kalau sama temen temen Tionghoa, saudara pek ya pakai Hokkian pasti. O jadi menyesuaikan Lha ya to. Karena ya. kan kebiasaan. Mosok sama papamu pek biasa ngomong goceng, sekarang lima ribu. Yo wagu to. Iya ya pek. Hahaha. Tapi kadang kalau pas tante pakai bahasa jawanya yang jawa banget, ngga paham si pek. O tapi sekarang bisa Lho bisa to ya. Pek gak bahasa jawa sekarang canggih. krama inggil? Soale kan diajari. Kalau dari temen? O temen temen itu, merasa seneng kalo pek menikah sama jawa. Jadi mereka merasa "bolo". Tapi kalo pas ke kojan, kulakan, ya pek pake bahasa cina. Ben mereka percaya, pek ngetok i cina ne. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan relasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Dampak yang muncul Dampak yang muncul 106 LYDI LYDI PDPA DYM DYM
Kalau toleransi gimana pek, tante? Oalah, ahahha. Oke oke. Mantep. Ini sudah selesai pek dan tante. Terimakasih atas wawancara nya. O bebas. Mau sama siapa aja oke lah. Mau jawa boleh, mau sama cina juga oke. Atur sendiri lah. Kadang tante malah dipanggil cik, kalo lagi sama pek. Iya, sama - sama. Wawancanda yang menyenangkan. Perbedaan pandangan hidup Dampak yang muncul 107 DYM
Lampiran G Pertanyaan Selamat siang pek dan tante. Ini wawancara kedua. Kemarin yang pertama di bulan lalu. Nah kemarin kan sudah tanya - tanya soal lama menikah, tinggal dimana, dan beberapa hal terkait perbedaan ya pek. Nah, kalau hari ini Kezia mau tanya ketika ada perbedaan didalam keluarga, dampak yang muncul karena perbedaan itu apa? Misal bingung kah ini apa, itu apa. Ke pek dulu. Jawaban Siang. Iya. Iya betul. Oh ya ndak, kok bingung napa. Malah itu kita itu jadi tau lho adat istiadat kita. Dan kita ndak pernah berfikir wah kok ndak sesuai sama adat adat istiadat kita. Ndak, justru malah wah aku bisa nih sungkeman. Tante Kata-kata kunci Perbedaan pandangan hidup Tema Dampak yang muncul 108 Kode DYM
Belajar ya pek? Okei ndak jadi kendala ya. Kalau dari tante gimana? Dampak yang muncul dibidang selain adat istiadat? Dampaknya apa tante? Oh oke, jadi keduanya merasa sama sama belajar, mendapat hal baru dengan kombinasi adat istiadat ini ya. Oke, nah tapi kalau sampai ada masalah yang terjadi gitu, solusi juga merasa nah, bisa merasakan hal baru. Misal disini PaiCia tu kayak gini. Kan hal baru itu kan malah buat kita apa ya. Iya to, belajar. Ndak jadi kendala hal seperti itu malah. Iya, emang bener sih. Sebenernya awalnya bingung. Misal seperti keuangan, itung itungan kan beda ya. Jadi penyebutan angka beda. Terus nama nama kalau manggil gitu di Tionghoa ternyata beda, pakenya iik. Jadi lebih banyak tau. Heem to. O ya kita ini to, saling ini lho, apa Namanya? Perbedaan Adat istiadat Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 109 LYDI PDPA LYDI LYDI
mengatasinya apa pek? Oh, oke oke. Kalau tante? Ok, berarti solusinya tu harus bisa saling memahami dan mengikuti adat istiadat masing-masing. Melengkapi. Oh kamu ga tau tentang ini, ya aku ajari. Misal ditempat kamu acara apa to ini di kampung. Kok ada mendak, mendak itu gini. Untuk orang meninggal sekian lama, nah itu istilah e mendak. Ya intine saling menerima. Ya inilah adat aku, inilah tradisi aku. Harus bisa menerima. Sama juga to kalau di tionghoa ada tabur bunga, oh ya ternyata adat dia seperti ini. Sama kayak adat istiadat di kampung, ya pek pasti ikut ke kampung. Iya, saling memahami, saling mengikuti. Kalau nggak tau ya harus belajar. Kita enjoy ajalah, ngikuti. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 110 LYDI LYDI
Oke, berarti kalau pas ada perbedaan dari pek dan tante itu memilih untuk salign menerima satu sama lain ya. Berarti ikut adat istiadat juga agar menghormati adat istiadat kampung sana ya. Oke oke, tapi pernah ndak di beberapa aspek agak ndak srek untuk ikuti adat istiadat pasangan? Lho iya, kalau sudah ambil resiko menikah dengan pasangan beda etnis, ya harus mau ikut mengerti dan memahami etnis pasangan to. Jadi ikut serta di keluarga dia. Mau belajar biar ndak kelihatan asing. Pek juga dikampung selalu ikut serta. Iya to. Belajar aja, coba. (Tante a) - Ya sebenere, dulu ada. Kayak istilah melarung. Kalau kepercayaan saya kan harus dikebumikan. Nah sekarang kok dilarung, dibakar lagi. Nah itu masih merasa kok gini ya. Ya tapi memang adatnya seperti itu ya saya harus menerima. Seperti Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 111 LYDI LYDI LYDI
Nah, itu walaupun ada perasaan kurang sreg itu, mengatasi nya gimana kok bisa tetap mengikuti? Oh oke, berarti Oke tante, siap siap. Nah ketika tante mulai menerima adat asing gitu, nah perasaan baru atau hal baru yang muncul apa tante? Misal kayak pendapangan gitu. Oke jadi menanyakan dan memberi penjelasan ya. Jadi saling support. waktu mak ndak ada itu kan. Jadi ibadat saya ngikuti, waktu di semayamkan ya ikut. Ya menurut saya kita Perbedaan diciptakan dari tanah adat istiadat ya. Ya harusnya kembali ke tanah. Tapi kalau secara tionghoa memang begitu ya saya ikut aja. Sama aja lah ya. Berarti menerima. Perbedaan adat istiadat Ya toleransi lebih Perbedaan luas, berkembang. adat istiadat Biasanya kalo saya bingung tentang suatu adat istiadat ya saya tanya pek. Dia kasi penjelasan, sehingga aku juga bisa menerima hal baru itu. Iyaaa. Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi 112 LYDI LYDI DYM LYDI
Oke setelah itu berarti menjadi lebih terbuka pandangannya terhadap etnis lain? Oke berarti pernah ya bertanya tanya ini apa tapi mendapat jawaban. Oke, nah dari semua hal yang sudah di jawab tadi. Itu mempengaruhi kualitas hubungan gak? Menimbulkan beda ndak dalam hubungan? Apa pek? Hahahah, betulll. Iya, istilahe tidak ada penolakan lah. Nggak jadi masalah. Iya betul. Nak perasaan sih apa ya, ndak ada ya. Cuman kadang kadang masih kayak yo ndak perlu lah hal ngono-ngono. Pernah tu kayak gitu dulu masalah apa ya itu ya? Lupa si aku. O berarti masalah itu ndak begitu masalah ya sehingga lupa. Jadi kayak hal-hal diadat dia weh jebul kayak gini. Ya udah, nanya ikuti, selesai. Tapi nek memang ada hal hal yang menurut aku ah ndak percaya lah misal sama dukun, misal kayak sodaranya tante ini dulu abis pek nikah kan sowan ke Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil separasi Langkah yang diambil Separasi 113 LYDS LYDS
Oo kayak jimat gitu ya? Oke, jadi ada adat seperti dukun, jimat gitu yang ndak percaya ya pek. O oke, jadi abis saling menerima itu hubungan lebih harmonis juga pasti ya. O kayak halah ya wes kayak gini tok lupakan lah. rumahnya, nah itu dibawai sesuatu di dompet, disuruh bawa. Ndak lah kayak gitu. Ya mungkin heem ya. Ya intine kalo ditempat tante aku harus belajar, di tempat aku, tante yang belajar. Di sinkronkan. Jadi nanti harmonis. La nek ndak ya bubar to. Ndak percaya aku. Di bawain gembolan, buat ngganjel ngganjeli dompet. Ndak, aku ndak mau. Ta buang. Dan tante santai aja kalau aku meninggalkan gembolan itu. Ya heem to. Ya tetep ada masalah, Cuma masalah ndak di kembangkan. Di kecilkan gitu lho. Iya to, kita bersama kan tidak untuk saling mengkoreksi. Oh adatku yang Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil separasi 114 LYDI DYM LYDS
Oh oke oke pek. Oh oke, jadi tante di ajak sama pek ya untuk mengenal adat istiadat tionghoa? Oke oke siap. S tante. bener, adatmu yang salah. Ndak seperti itu. Nah contohe dulu tante ndak pernah tau apa itu barongsai. Habis sama aku, tak ajak nonton di Sam Poo Kong kan seneng, malah ngajak nonton terus. Pengen e nonton itu. Jadi ada hal yang menarik buat dia. Di tambah barongsai iso salto salti, ada api ne, nagana, nah kan seneng. Iya, yok yok cemawis itu juga. Kalau di jawa kan kayak pasar tiban gitu ya. Hahaha. Kalo tionghoa ada cemawis. Semawis, bukan cemawis. S. Oyaya, ahaha, ya itulah jawane keluar. Tapi sampai sekarang tak ajari Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil asimilasi 115 LYDA
Ooo, ndak biasa ya Oke tante dan pek, terimakasih atas waktunya. Ini bersyukur sekalli semua jawaban sudah terjawab. Lampiran H Pertanyaan Selamat malam Pek dan tante Melanjutkan wawancara kemarin ya pek Nah, pek mau tanya. Kalau saling melengkapi perbedaan itu kira kira persentase 50% an atau berat mana gitu? Ooo jadi ndak pernah diperdebatkan ya pek? ngomong Mai Tiu Siu Giam Ong Lay Pauw Tjwan ndak bisa. Lidahe nekuk nekuk. Lha iyo to. Iya sama-sama. Dah minum sek. Jawaban Iya selamat malam juga Kezia Iya, silakan silakan. Sama aja sih. Kalo mendominasi ndak juga sih. Sama aja zia. Pokokne kalo tante ndak ngerti yang urusan tionghoa mana gimana, ya tak jelaske. Ya ndak. Biasa aja aku. Ndak berarti berbeda itu untuk berdebat. Lagian kita Kata-kata kunci Perbedaan adat istiadat Tema Langkah yang diambil integrasi 116 Kode LYDI
Oke, gitu ya. Lalu kalau perubahan kualitas hubungan dalam pernikahan setelah dan sebelum saling pengertian satu sama lain? O, berarti kalau kualitas hubungan sama aja karena dari awal memang sudah komitmen ya Oke oke siap. Terus kalau dorongan untuk menikah? Oo, berarti karena usia juga udah oke ya. O hahahah, oke oke pek. ini kan hidup di semarang tu wes pasti ada jawa jawane juga to. Iya zia betul Ya, rasane memang komitmen kita tu kan karena kita beda suku, adat ya mau bersatu, bersatu aja. Intine sama sama suka aja. Jadi ya rasanya sih paling tambah wawasan aja. Lebih mengenal pasangan. Iya to, kan gitu. Misal adate gitu ya lakukan aja. Tapi kalo misal ah ndak percaya, yawes biasa aja juga. Ya cinta, di buru buru keluarga aja. Ya intine saling cocok aja lah. Pacarana juga 3 tahun udahan. Wah udah nggak oke malah, udah telat itu Oke terus apa lagi? Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi 117 DYM LYDI
Oke, terus kalo kumpul ama keluarga panggilnya style Chinese atau umum? Ooo jadi wes gampang aja ya. Oke santai ya pek. Ooo iya ya pek. Oke oke pek, ini list pertanyaan ku dah abis pek, tante. Thankyou tante, pek. Ah, kita mah orangnya bebas. Mau panggil apa aja. Misal haruse panggil mpek, tapi panggil om yauda terserah aja kalo aku. Iyo, kalo pek di keluarga tante yang mau panggil mas ya mas. Iik ya iik. Jadi ngikut ajaa sesuai situasi kondisi. Kalo angel ya manut aja om tante sudah gampang. Iya, la kan kita itu juga sudah campuran. Misal mpek de, mpek lik. Itu bukan karena Namanya to. Itu karena de itu gedhe, lik itu cilik. Iya zia, semoga cepet lulus ya. Sukses. Makasi juga. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 118 LYDI LYDI PDPA
Lampiran I Pertanyaan Selamat malam kak, apakah bersedia untuk di wawancara terkait konfirmasi wawancraa dengan orang tua nya kemarin? Okey terimakasih. Jadi langsung saya mulai saja ya Orang tua ini kan menikah beda etnis ya, nah selama berumah tangga itu ada perbedaan ya? Jawaban Selamat malam. Iya saya bersedia Iya Iya betul Kata-kata kunci Perbedaan adat istiadat Tema Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 119 Kode PDPA
Nah, perbedaannya itu apa kak? Apakah bahasa? Pas apa itu kaka? Oke, kalau selain bahasa? Secara adat istiadat? Misal seperti kegiatan hari raya. Iya iya Oke itu hanya ada dikeluarga papa ya? Lalu apakah ada masala yg terjadi dilatar belakangi adat istiadat? Iya, bahasa ada. Perbedaan Kayak di suru bahasa panggil mas. Pas pulang ke desa. Perbedaan Ke kampung. Aku bahasa juga kalo sama keluarga papa panggil ala orang cina yang mpek, ncek gitu. Kalo dikeluarga mama ya pak de, budhe. Maksudnya apa ya? Oo kayak sinchia Perbedaan ya. Sungkeman, adat istiadat lebaran mudik itu ya? Ya melakukan sih. Perbedaan adat istiadat Iya Ada sih. Misal kayak Perbedaan ke cara ngomong. adat istiadat Kalo mama kan jawa ya jadi lembut. Kalo papa lebih ke nge gas gitu. Jadi emang mama sekeluarga tu halus halus Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Masalah yang muncul 120 PDPA PDPA PDPA LYDI MYM
Oke, siap. Nah kalo dari kakak apakah pernah tau papa dan mama saling ngajari tentang adat istiadat masing masing? Oke selain diajarin secara verbal atau ngomong. Apakah ada? Oke, misalkan gesture tubuh gitu? Oh oke, nah kalo diajarin gitu apakah semakin lama papa maupun mama semakin bisa melakukan sendiri tanpa harus diajari? Baik, kalau melalui pandangan hidup? Kayak cara mereka masing masing mrlihat kehidupan? panggilnya. Nah itu menimbulkan salah paham, kayak dikira marah. O ada, jadi kadang kayak imlekan mama kan nanya in apa ituapa? Guna ne apa? Nah itu gitu. Ooo maksudnya kayak gmana tuh? Oh ada, kayak cara sungkeman, cara kionghi juga. Oh iya, lama lama bisa Oh gimana ya hahaha susah njelasinnya. Kayak papa tu cara pikirnya lebih ke hasil hasil hasil. Kalo mama itu lebih ke detail nya. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan nilai hidup Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 121 LYDI LYDI DYM PDPA
Oke, jadi kira kira sehari hari kayak gitu ya. Menurut kakak kayak gitu ada hubungannya ga sama adat istiadat? Oke oke kak, nah kemaren papa itu infonya kalo makana terlalu jawa banget papa gak mau ya? Oh oke, kadang nih kalo pas mama pakenya bahasa jawa banget apakah pernah papa nda mudeng? Oke, kalo dibalik. Dari papa yg ga paham? Ok, so far kakak lihat, yang sebelumnya saling ndak ngerti adat istiadat satu sama lain, sekarang tau itu hubungannya ada perbedaan ga? Oke, kalau ke anak diajarkannya bahasa apa? Ada sih menurut ku. Kayak lingkungan hidup, cara diidk, sama adat istiadat ya mestinya. Heem. Perbedaan nilai hidup Iya, lumayan sering. Perbedaan Terus papa tanya, adat istiadat mama kasi tau gitu. Ya sama aja sih. Perbedaan adat istiadat Oya ada. Mestinya Perbedaan jad lebih deket satu adat istiadat sama lain sih Oh kalo dari mama Perbedaan diajari bahasa jawa bahasa karena mbah ndak bisa pakai bahasa Indonesia. Kalo di tempat papa aku juga diajari bahasa Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi 122 PDPA LYDI LYDI DYM LYDI
Oh oke, jadi lebih meng combine bahasa bahasa yang ada ya? Kalo untuk sehari hari? Oke kak, terimakasih atas waktu wawancaranya. Lampiran J Pertanyaan Selamat malam om dan tante. Hari ini akan dilakukan wawancara yang pertama kali. Oke, om dan tante, ini usia pernikahan sudah berapa lama? Om yang tionghoa ya. Oke tante, nah tante selama pernikahan, inikan tante dan om berbeda etnis. Nah itu apakah ada perbedaan - perbedaan yang Chinese simple simple gitu Iya, Indonesia sih. Perbedaan bahasa Iya, sama sama. Jawaban Kata-kata kunci Malam, iya. 22 tahun ya? Hampir 23 tahun. Ya aku Tioghoa. Ndak ya Kezia ya. Perbedaan Masalahe, apa ya. bahasa Kalo bahasa ya tante sudah tau sih sedikit banyak. Malah dulu bingung e Bahasa Tegal. Langkah yang diambil asimilasi Tema Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 123 LYDA Kode PDPA
terjadi didalam Kalo bahasa ndak pernikahan? terlalu sih. Paling kebiasaan, adat. Oo, oke oke tante. Gimana ya Kezia, masalah e kan tante itu kalau dari saudaranya papa itu orang tionghoa. Jadi saya itu mak ku, papa ku itu ikut mak e. Jadi papanya papaku itu udah ada tionghoanya. O, oke paham. Mama ku itu jawa asli. Nenek juga. Tapi nda punya orang tua. Tapi dipungut sama orang tionghoa. Jadi kayak aku tu ndak yang asing banget sama orang tionghoa. Kalo dari mama ya adat istiadat apa segala macem ndak terlalu berbeda. Oh oke, la kalo selain Ya kalo itu kan bahasa? Tadi juga karena mamaku sempet bilang adat jawa kentel. Kayak istiadat, adat istiadat. lamaran e terus tujuh bulanna ya jadi di dongakke juga. Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 124 PDPA
Oh jadi memang mama e masih menekannkan hal seperti itu ya tante. Dulu tante waktu menikah pake adat jawa kah? Oh oke tante. O kalau dari segi bahasa tante? Jadi kalau terjadi diadalam rumah tangga ya biasa aja Jadi kayak kalo pindah rumah kudu slametan. Jadi kalo mama memang jawa banget. Jadi masih ngikuti hal seperti itu. Iya, kemarin adik juga abis menikah ya manut adate mama lah. Jadi ya kita pake adat jawa. Oh ndak, kita Cuma pemberkatan terus pake jas gitu aja. Nda pake adat jawa, karena bojoku kan ndak bisa jawa juga kan. Mama ngalah waktu itu. Kalo kayak gitu, tante tau tau aja sih. Karena sudah biasa, dikerjaan kita juga sudah biasa sepei itu jai kerjaan ya biasa aja. Udah nggak asing. Jadi perbedaannya ndak tajem. Kan paling ngikuti mama Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 125 PDPA PDPA
Oh, oke oke tante. Lalu tanet apakah selalu ngikuti adat dan saran mama? Ok, la kalau pas melakukan adat jawa gitu dari om apakah manut manut aja? Oke oke siap. Nah kalo dari adat istiadat, misal seperti imlek. aja. Karena mama ku kan jawa kolot ya. Iya, kalo papa ku malah ndak ngurus hal adat adat gitu. Ya tergantung. Kalo pas memang lagi melibatkan mama ya manut. Tapi kalo acara adanya kita kita aja ya ndak usah gitu. Aku ndak terlalu terlibat sih. Lebih ke pasrah aja. Terserah meh di apain. Manut aja. Karenakan di rumah sana, di bawa mama langsung. Yawes. Em, aku kan tinggal didesa ya, jadi kayak gitu ndak paham. Tapi aku ndak terlalu asing karena mama (nenek) kan diangkat sama orang tionghoa jadi kalo pas sembayangan ya aku tau. Dulu mak mbeng udah Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan bahasa Langkah yang diambil marjinalisasi Langkah yang diambil integrasi Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 126 LYDM LYDI PDPA
Oh oke, tapi kalo kayak cara pai ciu lah. Posisi tangan lah. Itu gimana tante? Oh, oke berarti pernah ya dari om ngajarin sesuatu. Nah kalo dari tante, apakah pernah ngajarin sesuatu tentang adat istiadat jawa ke om? Ooo, ya aku tau itu tante. Nah kalau pakai baju gitu, melakukan adat biasa dengan adat istiadat seperti itu. Jadi mama (nenek) ku itu biasa diadat jawa dan tionghoa. Aku pernah ngomong. Kayak Pai Ciu itu tangan e yang atas yang kanan. Yang kiri didalem Iya. Oya kemarin adek nikah itu. Sebenernya kan mau nikah style maluku. Tapi malah pengen adat jawa. Akhirnya kita sepakat pakai belangkon. Itu pertama kali buat om. Jadi baru ngerti acara jawa ya kemarin. Jadi dikasih keris juga. Aku dari dulu suka, walau ndak ada yang ngajari. Kayak gamelan tu ya maksude dari dulu Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 127 LYDI LYDI LYDI LYDI
istiadat jawa gitu gimana om? Ok, sama sama terbuka ya om tante Oke kalau dari pandangan, misal dulu pernah punya pemikiriran mengenai orang tionghoa tuh gimana, sekarang pemikirannya masih sama atau berubah misal? Itu ya tante. Sekarang masih mikir gitu tante? Kalau dari om? Oh oke, seperti pemikiran yang berubah gitu suka. Penasaran aja. Pengen pakai baju jawa. Ya. Kalo dulu tu, ya Perbedaan punya pemikiran nilai hidup biasane orang tionghoa identik dengan pekerja keras ya. Nek orang jawa identic dengan nrimo ing pandum. Jadi pasrah meh pie uripe gitu. Hahaha. Menurut saya gitu. Perbedaan nilai hidup Ndak, karena Perbedaan temenku ndak gitu. nilai hidup Kembali kepribadinya aja. Ndak sih. Dulu tinggale di kampung juga. Jadi ya kenal kenal aja sama orang jawa. Apa ya, paling Perbedaan pndanganku nilai hidup tentang orang jawa berubah sih. Misal anakku tu Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Langkah yang diambil marjinalisai Langkah yang diambil marjinalisai 128 PDPA PDPA LYDM LYDM
Oke jadi lebih ke pribadi orangnya aja ya sekarang. Oke oke aja. Oke kalau dari relasi? Lingkaran keluarga apakah oke oke aja? Kalo dari keluarga om oke oke aja ya? pacarannya, dulu tu aku pengen e dapet Chinese. Tapi makin kesini ndak juga. Orang jawa yang bertanggung jawab ya banyak. Jadi kayak lebih ke pribadi anak e aja. Kalo sayang sama anakku ya oke. Ndak males, dan bertanggung jawab. Ndak di telantarke. Soale aku sendiri kan ndak males. Heem heem. Nek suku kita memang ndak ada yang menolak kalo dari keluarga tante. Ya mungkin ada ya. Ya jadi emak itu nikah sama orang jawa, jadi ndak gitu menolak gimana. Ya tapi tetep ada penolakan tapi Perbedaan nilai hidup Perbedaan relasi Langkah yang diambil marjinalisai Perbedaan dalam pernikahan antaretnis 129 LYDM PDPA
ndak masalah besar. Oo gitu, oke oke om. Heem. Nah, kalau panggilan Oh, kalo dikeluarga di dalam keluarga. om, tante cara Pas kumpul keluarga panggilnya ikut gitu. om. Panggil cik, iik, ngku, opa, oma, mak gitu. Kalo dikeluarganya tante, om punya sebutan sendiri. Dia ndak mau dipanggil cara jawa. Semua panggil dia papah. Lagian jarang kumpul sama keluarga tante, karena ndak ada saudara juga. Kalo Chinese kan jelas manggile, mpek lah gitu. O gitu, oke oke. Kalo Iya. om memang jarang manggil dikeluarga tante ya. Panggile paling om, Heem, ndak ada tante. Lebih ke panggilan cara bahasa Indonesia ya. jawa. Panggile papa oppa, papa de, mama de gitu. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil integrasi 130 LYDA LYDA LYDI
Mama de itu? Oke oke tante. Oke oke tante, untuk hari ini pertanyaannya itu dulu. Nanti next wawancara nya saya WA dulu. Terimakasih tante dan om. Campuran. Mama sama budhe. Mahde, mahde. Soale anakku pun bingung kalau panggil bulek, budhe. Sudah pakai Bahasa Indonesia. Tapi kalau ponakan lain, panggil anakku ya ooh atau cicik. Iya siap, terimakasih terimakasih. Siap, makasi juga. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil asimilasi 131 LYDI LYDI
Lampiran K Pertanyaan Oke, selamat malam om dan tante. Hari ini adalah wawancara ke 3 ya. Oke gini tante, om, pernikahan kan kemarin info kalau memang ada perbedaan yang terjadi. Nah dengan dilakukannya usaha untuk saling mengerti yang seperti om bilang. Itu ada dampak yang muncul gak om tante? Jawaban Malam Apa ya? Hahaha kayak e ndak mikir sampai situ sih. Ya paling seneng aja, seru, bisa jadi tau adat istiadat satu sama lain. Lebih banyak wawasan lah tentang adat istiadat. Kata-kata kunci Perbedaan adat istiadat Tema Dampak yang muncul 132 Kode DYM
Oke, apakah ada dampak lain yang muncul om tante? Baik, merasa hubungan lebih rekat kah? Oke, jadi secara keseluruhan direspon dengan fun aja ya tante Oke, kalau respon anak anak terkait perbedaan adat istiadat orang tua nggak? Baik, lebih toleransi ya. Termasuk om dan tante toleransi otomatis lebih naik ya? Hmm, paling lebih deket dan kompak ya sama keluarga baik dari keluarga dia, atauipun dari keluarga ku. Soalnya kadang kita lebih heboh dari pada sepupu untuk semangat kembaran pakai kebaya gitu. Walau pakainnya panas, ya tapi seru aja sih. Iya sih, lebih seru, lebih ngerti tentang satu sama lain. Iya, asik aja, lucu. Jadi bener bener seneng gitu. Ya maksude mereka mau menerima itu. Kayak Jawa Cina jadi satu itu. Ya toleransi ya berarti. Yaya toleransi naik banget itu. Oiya he'e itu. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Dampak yang muncul Dampak yang muncul Dampak yang muncul Dampak yang muncul Dampak yang muncul 133 DYM DYM DYM DYM DYM
Okei, berarti toleransi naik & meningkat ya, baik dalam diri tante, om, dan anak anak ya. Oke om tante, kalau masalah masalah gimana om tante? Yang dilatar belakangi adat istiadat? Oo, maksudnya gimana tut ante? Ok om tante, ini so far segini dulu wawancara nya, next kita akan WA janjian lagi ya om tante. Terimakasih Iya betul. Heem. Hmm nggak sih, kalo dilatar belakangi adat istiadat nggak ada. Lebih ke masalah dari orang luar. Ya kayak kadang keluarga biasa lah, omongannya jelek. Ah kamu kan jawa, item. Gitu itu. Ya tapi justru kalau dari kita internalnya santai. Jadi wes biasa gitu lho. Ya oke siap siap. Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Dampak yang muncul Masalah yang muncul Masalah yang muncul 134 DYM MYM MYM
Lampiran L Pertanyaan Selamat malam om tante, seperti biasa Kezia akan mewawancara terkait beberapa hal ya tante. O, jadi bahasa jawa alus e ya tante. Krama ya tante Jadi ndak mudeng ya tante Jawaban Oke, Oh ya kemarin tu tante mau ngomong kalo om tu ndak mudeng di bahasa jawa alus. Hee, nek bahasa jawa kasar, kita juga bahasa jawa kan disini. Cuma nek bahasa jawa kan disana kan pake e bahasa jawa alus. Heem Heem, kadang kita beli nasi tumpeng Kata-kata kunci Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Tema Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Perbedaan dalam pernikahan antaretnis Masalah yang muncul 135 Kode PDPA PDPA MYM
O penjuale to tante yang pake bahasa krama halus? Oh, gereja sana tante? Oh, tanya tante gitu ya? Tapi tante mudeng? O yang krama krama gitu mudeng ya tante? Ooo, krama inggil ya tante. O, misal sama dibantu gestur juga ya. Aku aja ndak tau tante hahaha. Kalo apa, ya dia sampe bingung. Heem, trus nek jemaat gereja gitu ya mesti tanya tanya nah itukan kadang bahasanya alus gitu. Bojoku ndak ngerti. Heem, ya oh. Jemaat gereja gitu lho. Pas kita ibadan dia pake bahasa alus tu nga mudeng. Nanti dia tanya. Iya, nek aku bahasa jawa mudeng. Mudeng tapi nek terlalu Heem, tapi yo lumayan mudenglah. Mungkin iso di cocok ke iki arah ngomong e kemana Heem, kan mesti pake bahasa yang krama petunggilan hahaha bojoku bingung Heem. Nek disini kan kowe ya. Kalo ditempat kami, kowe Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Masalah yang muncul Langkah yang diambil integrasi Masalah yang muncul 136 MYM LYDI MYM
semarang kan jawa ngoko ya tante Oo, lalu panjenengan tante? Ooyaya Lha nek standar gimana tante? Iya, situasi kondisi ya tante. Tapi nek dirumah usahakan pakai bahasa Indonesia ya? tu ngga boleh. Koe itu kasar mbanget. Sampeyang paling nggak. Panjenengan itu terlalu formal. Panjenengan itu kita sama orang tua. Nek njenengan, lebih ke formal yang sopan banget gitu lho. Tapi kalo.. Ya gitu, kalo sama orang tua ndak boleh sampeyan. Sampeyan neng ndi pak? Ya panjenengan. Ya itulah maksude kan kita jarang pake bahasa gitu, pake e bahasa Indonesia tapi kalo pas itu ya mengharagi aja. Heem, tapi nek dari luar keluargaku sendiri aku ya ngajak ngomonge pake bahasa Indonesia. Lo kalo kita pake Bahasa Indonesia dari dulu ya. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil asimilasi 137 LYDA LYDA LYDA
Memang begitu Iya, kan karena married pakai akupun dirumah bahasa Indonesia? pake Bahasa Indonesia. Papa mama tante? Bahasa Indonesia. Dari kecil dibiasakan Bahasa Indonesia. Kalo ngobrol sama mama ya pake Bahasa Indonesia. Cuma kan kita bergaul dilingkungan yang banyak jawanya, jemaat kan jawa juga jadi kita diajari untuk bahasa jawa yang halus. Walaupun kadang salah ya. Kayak tindak pundi? Lepen Oooo, terus? Ya lepen ki opo, kok lepen ki opo? Lepen ki kali. Maksudku ke jalan raya. Oo berarti beda Ya enggak, karena maksud ya? dia ingetnya lepen. Lepen itu ingetnya dia jalan raya, padal kan kali. Oalah Kayak pas sama orang batak itu ya mah Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil asimilasi Langkah yang diambil integrasi 138 LYDA LYDI
Ooo Ooo, dikerjain ya tante. Oo kayak pasang jas? Oo, di tuang teh juga? Oh iya, kakak tu kan tinggal di Batak jadi Bahasa Bataknya mentok sudahan. Sudah kayak batak punya. Apa ya, anaknya ya bisa Bahasa Jawa tapi ya kasar-kasar Kadang ponakan yang iktu saya pulang tanya. Tante tadi aku dibilang suruh ngomong cuk. Memang cuk artinya apa? Lho itu tu artinya umpatan. Lho katanya bagus. Biasa to nek orang luar pulau kesini kan mesti gitu to. Ya pokoknya kalo dia disini diajak in ya oh, kondangan orang Chinese kayak gini. Iya, eh ndak. Kita jadi orang tuanya. Kayak bakinya juga O ndak ya oh? Ndak ndak. Perbedaan bahasa Perbedaan bahasa Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 139 LYDI LYDI
Oke berarti tante dan om itu tipe open aja ya? Kayak aku belajar punya mu, kamu belajar punyaku. BUkan berarti perbedaan itu menjadi suatu masalah nih. Ya, okay. Lebih ke asik, fun, dan menikmati ya Oke, kalau pas ada perbedaan gitu kayak bertanya tanya dan mengalami kebingungan gitu ndak om? Oo, oke oke om. Kenapa bisa ndak bingung gitu? Oo, tapi adat istiadat adat istiadat jawa gitu jelas om? Paham paham aja? Filosofi ne apa? Mitoni? Oh nggak, justru itu menjadi suatu hal yang asik. Gitu lho. Heem, menikmati. Perbedaan adat istiadat Oh ya ndak sih. Perbedaan Paling penasaran aja adat istiadat kayak kemaren pakai baju beskap kayak apa. Ya ngerti, karena dulu tinggal ya temene jawa jawa di kampung. Ya ndak terlalu jelas Perbedaan sih. Kadang misal adat istiadat lupa ya tanya. Kadang ndak tau ya nanya. Buat aapa sih Hee, kan kadang dewe nda ngerti ini apa. Misal 7 bulanan. Nah, heem Perbedaan Terus waktu mama adat istiadat meninggal itu kita Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 140 DYM LYDI LYDI LYDI
Ya dulu mungkin ndak tau ceng beng ya tante Tapi dari situ jadi tau ceng beng tu apa, gitu ya tante? Kalo dari om ada sesuatu yang dipelajari ndak tentang adat istiadat setelah mneikah dengan tante? semua yang urus ya oh ya. Sampe sekarang. Kalo ceng beng yang bayar tahunan ya kita ya oh ya. Malah akhire ngikut to ceng beng. Padal dulune ya ndak tau. Heem, paling kan itu ya. Soale ga pernah dikubur gitu kan. Jadi kalo di aku kan emninggal udah selesai yaudah. Ya merasa kehilangan juga, setelah papa meninggal. Ya akhire kita urus, setiap tahun, karena kan oeninggalan e ya itu. Heem Nek dipelajari sih endak, paling ya kayak oh ada setahunan, kayak e ya nasional ya. Ya ngikut adat terlalu jauh sih ndak. Misal kayak 1 tahun papa ya paling bagi Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi 141 LYDI
Ooo menghargai aja ya tante Oh okei okei tante, pokoknya tetep mengharagi tapi nda usah yang adat istiadat bnagte, menyesuaikan zaman ya tante. Ya, Oke tante om. Ini wawancara nya cukup dulu sampai sini, rekaman saya matikan ya tante. makanan. Bukan yang nylameti gitu. Lebih ke takut mama mikir kok anak e ndak ngurus ya. Sampe mama ku seneng banget. Oalah neng, kamu masih inget papa ya, gitu. Iya, jadi ne yang adat banget gitu ndak. Ndak yang ritual jawa jawa gitu. Iya betul, bukan mendoakan yang meninggal tapi lebih ke mengenang aja. Ya, siap siap. Makasi zia. 142
Lampiran M Pertanyaan Oke langsung tak mulai, selamat pagi saya Kezia dari Fakultas psikologi Unika Soegijpranata. Hari ini mau mewawancara anak dari Pak N dan Tante R. Nah wawancara hari ini itu bertujuan untuk memenuhi kebutuhan lulus melalui skripsi saya. Mengenai pernikahan antaretnis ron. Nah Jawaban Heem, ya. Kata-kata kunci Tema 143 Kode
papa mama mu kan beda etnis dan aku coba tanya ke papa mama mu dan mereka welcome untuk aku wawancara. Dan ini aku wawancara kamu itu sebagai wawancara konfirmasi. Dan papa mama mu juga sudah oke. Nah dari kamu sendiri apakah oke ren aku wawancara pagi ini? Bersedia ya? Oke, thank you. Langsung tak mulai. Nah ren, kemarin itukan sudah sempet wawancara mama papa mu beberapa kali, nah itu tuh setelah menikah itu katanya ada perbedaan yang dilatarbelakangi etnis ya ren? Nah, kamu sebagai anak yang dirumah melihat perbedaan contohnya apa? Heem. Heem, ada. Kayak contoh nya apa? Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam perniakahan anataretnis 144 PDPA
iya Sopan santun. Itu ya berarti perbedaannya menurut kamu yang dilatar belakangi etnis ya. Nah kemarin itu mama papa mu juga info bahwa mereka itu ketika ada perbedaan itu justru saling belajar antara adat istiadat satu sama lain. Jadi saling mengisi, bukan nyari nyari perbedaan. Kayak nyamain aja. Itu betulkah? Kata mereka, merek itu nggak pernah Em.. mungkin dari kayak apa sih Namanya cara bersikap. Maksude unggah ungguh. Apasi Bahasa Indonesianya unggah ungguh? Apa ya? Nah dari sopan santun itukan beda pola pikirnya. Terus cara ndidiknya kan nggak sama. Iya. Ya kalo dilatarbelakangi Perbedaan nilai hidupp Perbedaan nilai hidupp Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan dalam perniakahan anataretnis Perbedaan dalam perniakahan anataretnis Langkah yang diambil integrasi Masalah yang muncul 145 PDPA PDPA LYDI MYM
berantem yang dilatarbelakangi perbedaan adat istiadat. Oo, oke oke. Jadi memang dari dulu tu saling ngisi aja ya. Oke, lalu juga em, kayak papa itu dulu punya pemikiran bahwa kamu harus punya pacara yang orangnya Chinese. Cuma sekarang ketika menikah sama mama itu nggak harus yang orangnya Chinese. Betul ya ren? Iya, itu kemarin papamu cerita itu. Katanya itu yag paling berubah dari pemikirannya. Paling kerasa ya. Itu kemarin papamu juga menjelaskan pandangannya tetantang keterbatasan pacarana anak tu itu. Hahahaha, oo.. oke oke, congrats lho perbedaan adat istiadat ndak pernah berantem Hee, saling ngerti ajalah. Bener, hahaha. Betul, iya. Itu seng paling kerasa sih perbedaan etnise. Iya itu seng paling berubah. Makane baru ini aku bisa punya pacar. Hahahaha iyooo. Perbedaan adat istiadat Perbedaan nilai hidup Perbedaan nilai hidup Perbedaan nilai hidup Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncuk Dampak yang muncul Dampak yang muncul 146 LYDI DYM DYM DYM
Nah terus tu papa mama mu kemarin juga cerita. Katane kalo papa ada sinchia itu mama itu diajari ya sama papa. Jadi kiong hi tu gini, tangan e gini. Heem, heem. Kamu liat sendiri ndak waktu papa ngajari? Dan sebagainya gitu? Oo awal nikah ya. Awal banget ya. Nah, kalau sebaliknya dari mama ngajarin ke papa apasih? Oh oke. Heem, jadi diajari dulu tu pas awal awal. Kan mama ndak ngerti to. Yo, diceritani. Sekarang yo dah ngerti ya mereka ya. Apasih? Secara etnis ya? Aku kurang ngeh juga sih kalo secara etnis. Lebih kayak ke sopan santun ya kalo berada di lingkungan jawa kan kebanyakan orang Chinese itu nggak se, apa ya? Unggah ungguhnya tuh nggak se jawa gitu gitu lho. Nah mama tu ngajarin. Nah gitukan mama tu ngajari. Kayak gitu. Kalo ketemu sama orang kayak gini, ngomongnya tu kayak gini. Jadi misal Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil integrasi 147 LYDI DYM LYDI LYDI
Oh oke, jadi lebih ke unggah ungguh ya yang diajarin banget sama mama ya. Oke, Nah, kalau kemarin itu pake baju beskap dinikahan saudramu itu kalau pandanganmu sebagai anak tu papa itu pakai baju beskap itu karena dia ingin sendiri atau gimana si ren? ada orang yangsepuh banget ya diajarin oh ngomongnya mau ngomong sama orang yang sepuh gini pake bahasa jawa kromonya kayak gini. Tata krama nya seperti ini. Iya. Ya dia ingin sendiri. Jadi makin kesini tuh, ya dulu waktu awal awal itu papa itu kalau disuru pakai baju adat itu kayak susah gitu lho. Dulu waktu nikahan e sodara ku, yang udah lama banget papaku itu pake baju selalu beda sendri. Nggak pake baju adat, tapi makin kesini tu papa makin dah mulai makin nerima akulturasi adat istiadat gitu ya. Jadi kayak hal hal Perbedaan adat istiadat Perbedaan adat istiadat Langkah yang diambil integrasi Langkah yang diambil separasi 148 LYDI LYDS
Hmmm, jadi makin kesini tu hubungan e papa mama mu tu semakin kearah positif terutama dihubungan beda adat istiadat ini ya ren ya. Oh oke oke ren, itu aja ren beberapa hal yang perlu ta konfirmasi. Terimakasih atas ketersediaannya sudah mau diwawancara pagi ini. Thankyou juga ren, udah bersedia. Terimakasih. seperti itu, pakai baju adat, cenderung kek bangga gitu lho pakek pakaian adat. Perbedaan adat istiadat Heem, gitu. Perbedaan adat istiadat Heem Yok, kamsia hahaha. Perbedaan bahasa Ya yok. Langkah yang diambil integrasi Dampak yang muncul Langkah yang diambil integrasi 149 LYDI DYM LYDI
PLAGIARISM CHECK 150