তবে ভেনুতি তার বইয়ে মূল ভাষা , সংস্কৃতি অক্ষত রেখে যে অনুবাদ অর্থাৎ “ Foreignizing Translation ” , সেটিকে প্রাধান্য দেওয়ার পক্ষে আলোচনা করেছেন ।