কারণ তার মতে আমেরিকা এবং বিশ্বজুড়ে ইংরেজি ভাষাভাষী পাঠকদের মাঝে হারুকি মুরাকামির যে সাফল্য , বেস্টসেলার বইয়ের তালিকায় জায়গা করে নেওয়ার ব্যাপারটির পেছনে অনুবাদকের হাত মোটেও কম নয় ।