তাই অনুবাদের সময় তিনি দুইটা আলাদা ভার্সন তৈরি করেন , একটিতে মুরাকামির মূল লেখার অবিকৃত অনুবাদ আরেকটিতে প্রায় ২৫ , ০০০ শব্দ কাটছাঁট করে গোছানো অনুবাদ ।