জাপানি ভাষায় প্রকাশিত উপন্যাসের শব্দ , চিত্রপট , সময় বদলে দেওয়ার ব্যাপারটি নিয়ে গভীরভাবে খুঁজে দেখেছেন ডেভিড কারাশিমা ।