ফ্রান্সিস কলিন্স

ফ্রান্সিস সেলার্স কলিন্স (জন্ম ১৮ এপ্রিল, ১৯৫০) একজন মার্কিন খ্রিস্টান চিকিৎসক-বিজ্ঞানী। তিনি ধর্ম ও বিজ্ঞানের মধ্যে সম্প্রীতির পক্ষে তার ওকালতির জন্য পরিচিত; এবং বেশ কয়েকটি রোগের সাথে যুক্ত জিন আবিষ্কারের জন্য এবং হিউম্যান জিনোম প্রকল্পের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য। তিনি ১৭ আগস্ট ২০০৯ থেকে ১৯ ডিসেম্বর ২০২১ পর্যন্ত মেরিল্যান্ডের বেথেসডায় জাতীয় স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটস (এন.আই.এইচ) এর পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তিন রাষ্ট্রপতির অধীনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
এন.আই.এইচ.'এর পরিচালক নিযুক্ত হওয়ার আগে, কলিন্স এন.আই.এইচ.'এর ২৭ টি ইনস্টিটিউট এবং কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি জাতীয় মানব জিনোম গবেষণা ইনস্টিটিউট (এন.এইচ.জি.আর.আই) 'এর পরিচালক হিসাবে হিউম্যান জিনোম প্রকল্প এবং অন্যান্য জিনোমিক্স গবেষণা উদ্যোগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এন.এইচ.জি.আর.আই.'তে যোগদানের আগে তিনি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে জিন শিকারী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি ইনস্টিটিউট অফ মেডিসিন এবং ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস নির্বাচিত হয়েছেন এবং "প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম" এবং "ন্যাশনাল মেডেল অফ সায়েন্স" পেয়েছেন।
কলিন্স বিজ্ঞান, চিকিত্সা এবং ধর্মের উপর বেশ কয়েকটি বইও লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার, । এন.এইচ.জি.আর.আই.'য়ের পরিচালকের পদ ছাড়ার পরে এবং এন.আই.এইচ.'এর পরিচালক হওয়ার আগে তিনি 'দ্য বায়োলোগোস ফাউন্ডেনে''এর প্রতিষ্ঠা ও সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যা বিজ্ঞান ও ধর্মের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়ে বক্তৃতা প্রচার করে এবং এই দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে সমর্থন করে যে খ্রিস্টান ধর্ম এবং সাধারণভাবে সব ধর্মগুলিতে বিশ্বাস বিবর্তন এবং বিজ্ঞানের গ্রহণযোগ্যতার সাথে মিলিত হতে পারে, বিশেষত এই ধারণার মাধ্যমে যে সৃষ্টিকর্তা বিবর্তনের প্রক্রিয়া দ্বারা সবকিছু সৃষ্টি করেছেন। ২০০৯ সালে, পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট কলিন্সকে পন্টিফিকাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস'এ নিযুক্ত করেছিলেন।
২০২১ সালের ৫ অক্টোবর, কলিন্স ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি বছরের শেষের দিকে এন.আই.এই.চ পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করবেন। চার মাস পর ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি এরিক ল্যান্ডারের স্থলাভিষিক্ত হয়ে রাষ্ট্রপতির ভারপ্রাপ্ত বিজ্ঞান উপদেষ্টা হিসেবে জো বাইডেনের মন্ত্রিসভায় যোগ দেন।
ফ্রান্সিস কলিন্স ভার্জিনিয়ার স্টাউনটনে জন্মগ্রহণ করেন। ফ্লেচার কলিন্স এবং মার্গারেট জেমস কলিন্সের চার ছেলের মধ্যে তিনি কনিষ্ঠ। ভার্জিনিয়ার শেনানডোহ উপত্যকায় একটি ছোট খামারে বেড়ে ওঠার সময় কলিন্স ষষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত হোম স্কুলে পড়াশুনা করেছিলেন। পরে তিনি ভার্জিনিয়ার স্টাউনটনের রবার্ট ই. লি. হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন।
তিনি প্রাথমিকভাবে একজন রসায়নবিদ হতে চেয়েছিলেন এবং জীববিজ্ঞানে তার আগ্রহ ছিল না যা তিনি "অগোছালো" বলে মনে করতেন। তিনি যাকে তার "গঠনমূলক শিক্ষা" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন তা ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাপ্ত হয়েছিল, যেখানে তিনি ১৯৭০ সালে রসায়নে বিজ্ঞানের স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন।
তিনি ১৯৭৪ সালে ইয়েল ইউনিভার্সিটিতে ফিজিক্যাল কেমিস্ট্রিতে "ডক্টর অফ ফিলোসফি" হিসেবে স্নাতক হন। ইয়েলে তার সময়কালে, বায়োকেমিস্ট্রির একটি কোর্স জীববিজ্ঞানের প্রতি তার আগ্রহের জন্ম দেয়। ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের তার পরামর্শদাতার সাথে পরামর্শ করার পর, যার নাম ছিল কার্ল ট্রিন্ডল, তিনি ক্ষেত্র পরিবর্তন করেন এবং চ্যাপেল হিলের নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হন। পরে ১৯৭৭ সালে তিনি সেখানে "ডক্টর অফ মেডিসিন" ডিগ্রি অর্জন করেন।
১৯৭৮ থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত, কলিন্স চ্যাপেল হিলের উত্তর ক্যারোলিনা মেমোরিয়াল হাসপাতালে অভ্যন্তরীণ ওষুধে একটি আবাসিক এবং প্রধান আবাসিক দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এর পরে, তিনি ইয়েলে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি ১৯৮১ থেকে ১৯৮৪ পর্যন্ত মেডিকেল স্কুলে হিউম্যান জেনেটিক্সের "ফেলো" ছিলেন।
ইয়েলে, কলিন্স শেরম্যান ওয়েইসম্যানের নির্দেশনায় কাজ করেছিলেন এবং ১৯৮৪ সালে তারা একসাথে একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছিলেন যার নাম "প্রাথমিক প্রোব থেকে একটি বড় দূরত্বে ডিএনএ খণ্ডের দিকনির্দেশক ক্লোনিং: একটি সার্কুলারাইজেশন পদ্ধতি"। বর্ণিত পদ্ধতির নামকরণ করা হয়েছিল "ক্রোমোজোম জাম্পিং", একটি পুরানো এবং অনেক বেশি সময়ের সাথে বৈসাদৃশ্যকে জোর দেওয়ার জন্য "ক্রোমোজোম ওয়াকিং" বলে ডি.এন.এ. টুকরো কপি করার পদ্ধতি।
কলিন্স ১৯৮৪ সালে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদে যোগদান করেন, যেখানে তিনি অভ্যন্তরীণ ওষুধ এবং মানব জেনেটিক্সের অধ্যাপকের পদে উন্নীত হন। তার জিন-শিকার পদ্ধতি, যাকে তিনি "পজিশনাল ক্লোনিং" নাম দিয়েছিলেন। আধুনিক আণবিক জেনেটিক্সের একটি শক্তিশালী উপাদানে পরিণত হয়েছে।
১৯৭০ এবং ১৯৮০ এর দশকে বেশ কিছু বৈজ্ঞানিক দল সিস্টিক ফাইব্রোসিসের কারণ হিসাবে জিন এবং তাদের অবস্থান সনাক্ত করতে কাজ করেছিল। ১৯৮৫ সাল পর্যন্ত অগ্রগতি পরিমিত ছিল, যখন ল্যাপ-চি সুই এবং টরন্টো'স অসুস্থ শিশুদের জন্য হাসপাতালের সহকর্মীরা জিনের জন্য অবস্থান শনাক্ত করেন। তারপর, এটি নির্ধারণ করা হয়েছিল যে সনাক্তকরণের প্রক্রিয়াটি দ্রুত করার জন্য একটি শর্টকাট প্রয়োজন ছিল, তাই সুই কলিন্সের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি টরন্টো দলের সাথে সহযোগিতা করতে এবং তার ক্রোমোজোম-জাম্পিং কৌশল ভাগ করতে সম্মত হন। জিনটি পরে ১৯৮৯ সালের জুনে সনাক্ত করা হয়েছিল, এবং ফলাফলগুলি ৮ সেপ্টেম্বর, ১৯৮৯-এ "সায়েন্স" নামে সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছিল।
এই সনাক্তকরণটি কলিন্স এবং বিভিন্ন সহযোগীদের দ্বারা তৈরি অন্যান্য জেনেটিক আবিষ্কার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। তারা হান্টিংটন রোগ, নিউরোফাইব্রোমাটোসিস, একাধিক এন্ডোক্রাইন নিওপ্লাসিয়া টাইপ ১, আই.এন.ভি.(১৬) এ.এম.এল. (তীব্র মায়েলয়েড লিউকেমিয়া) এবং হাচিনসন-গিলফোর্ড প্রোজেরিয়া সিন্ড্রোমের জন্য জিনের বিচ্ছিন্নতা অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
১৯৯৩ সালে, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথ ডিরেক্টর বার্নাডিন হিলি জেমস ডি. ওয়াটসনকে ন্যাশনাল সেন্টার ফর হিউম্যান জিনোম রিসার্চের ডিরেক্টর হিসেবে নিযুক্ত করেন, যা ১৯৯৭ সালে ন্যাশনাল হিউম্যান জিনোম রিসার্চ ইনস্টিটিউট (এন.এইচ.জি.আর.আই.) নামে পরিচিত হয়। পরিচালক হিসেবে তিনি আন্তর্জাতিক মানব জিনোম সিকোয়েন্সিং কনসোর্টিয়াম তত্ত্বাবধান, যে দলটি সফলভাবে হিউম্যান জিনোম প্রজেক্ট চালায়।
১৯৯৪ সালে কলিন্স এন.এইচ.জি.আর.আই.'এর ডিভিশন অফ ইন্ট্রামুরাল রিসার্চ প্রতিষ্ঠা করেন, তদন্তকারী-নির্দেশিত গবেষণাগারের একটি সংগ্রহ যা এন.আই.এইচ. ক্যাম্পাসে জিনোম গবেষণা পরিচালনা করে।
জুন ২০০০ সালে, কলিন্স মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন এবং জীববিজ্ঞানী ক্রেগ ভেন্টারের সাথে মানব জিনোমের একটি কার্যকরী খসড়া ঘোষণা করার জন্য যোগদান করেন। তিনি বলেছিলেন যে "এটা আমার জন্য নম্র, এবং আশ্চর্যজনক যে আমরা আমাদের নিজস্ব নির্দেশনা বইটির প্রথম আভাস পেয়েছি, যা আগে শুধুমাত্র ঈশ্বরের কাছে পরিচিত ছিল।" ২০০১ সালের ফেব্রুয়ারিতে একটি প্রাথমিক বিশ্লেষণ প্রকাশিত হয়েছিল, এবং বিজ্ঞানীরা ২০০৩ সালের মধ্যে মানব জিনোম সিকোয়েন্সের রেফারেন্স সংস্করণ শেষ করার দিকে কাজ করেছিলেন, যা নোবেল পুরস্কার বিজয়ী এবং জীববিজ্ঞানী জেমস ডি. ওয়াটসন এবং ফ্রান্সিস ক্রিক-এরডি.এন.এ.'এর কাঠামোর প্রকাশনার ৫০ তম বার্ষিকীর সাথে মিলে যায়, যেটি তারা নিজেরাই প্রতিষ্ঠা করেছিল।
পরিচালক হিসাবে তার মেয়াদকালে মানব জিনোমের হ্যাপ্লোটাইপ মানচিত্র তৈরি করা হয়েছিল। এই আন্তর্জাতিক হ্যাপম্যাপ প্রকল্পটি মানব জেনেটিক বৈচিত্রের একটি ক্যাটালগ তৈরি করেছে, যাকে বলা হয় একক-নিউক্লিওটাইড পলিমরফিজম, যা এখন রোগের ঝুঁকির সাথে সম্পর্কযুক্ত বৈকল্পিক আবিষ্কার করতে ব্যবহৃত হচ্ছে। সেই প্রচেষ্টায় নিযুক্ত ল্যাবগুলির মধ্যে রয়েছে এন.এইচ.জি.আর.আই.'তে কলিন্সের নিজস্ব ল্যাব, যেটি জেনেটিক বৈচিত্রগুলি সনাক্ত এবং বোঝার চেষ্টা করেছে যা টাইপ ২ ডায়াবেটিস হওয়ার ঝুঁকিকে প্রভাবিত করে।
তার মৌলিক জেনেটিক গবেষণা এবং বৈজ্ঞানিক নেতৃত্ব ছাড়াও, কলিন্স জেনেটিক্সের নৈতিক এবং আইনগত বিষয়গুলিতে তার দুর্দান্ত মনোযোগের জন্য পরিচিত।তিনি জেনেটিক তথ্যের গোপনীয়তা রক্ষার জন্য একটি শক্তিশালী উকিল ছিলেন এবং "ফেডারেল জেনেটিক ইনফরমেশন অ্যান্ড ননডিসক্রিমিনেশন অ্যাক্ট", যা চাকরি এবং স্বাস্থ্য বীমাতে জিন-ভিত্তিক বৈষম্যকে নিষিদ্ধ করে, পাস করার জন্য জাতীয় নেতা হিসাবে কাজ করেছেন। ২০১৩ সালে, প্রয়াত হেনরিয়েটা ল্যাকস, কলিন্স এবং অন্যান্য এনআইএইচ নেতারা ল্যাকস পরিবারের সাথে তাদের গোপনীয়তা রক্ষার জন্য একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য বহুল ব্যবহৃত হেলা সেল লাইনের জিনোম প্রকাশের বিষয়ে উদ্বেগের কারণে উদ্বেগ প্রকাশ করে, এবং গবেষকদের নিয়ন্ত্রিত অ্যাক্সেস প্রদান করে জিনোমিক ডেটাতে।
নাইজেরিয়ার একটি গ্রামীণ মিশনারি হাসপাতালে চিকিত্সক স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে তার নিজের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে উন্নয়নশীল দেশগুলিতে বসবাসকারী মানুষের স্বাস্থ্যের জন্য জিনোম গবেষণার পথ খোলার জন্য কলিন্সও খুব আগ্রহী। যেমন- ২০১০ সালে তিনি "হিউম্যান হেরিডিটি অ্যান্ড হেলথ ইন আফ্রিকা" নামে একটি উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছিলেন (প্রায়শই "H3Africa" বা "এইচ.৩.আফ্রিকা" ​​হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়) জিনোমিক বিজ্ঞানে আফ্রিকানদের জ্ঞানকে এগিয়ে নিতে এবং আরও নতুন বিশেষজ্ঞের জন্ম দেওয়ার জন্য।
ফ্রান্সিস কলিন্স ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ২৮ মে, ২০০৮'এ এন.এইচ.জি.আর.আই.'এর পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করবে, কিন্তু তারপরও প্রোজেরিয়া এবং টাইপ ২ ডায়াবেটিস গবেষণা ফোকাস সঙ্গে সেখানে একটি সক্রিয় ল্যাব নেতৃত্ব অব্যাহত আছে।
কলিন্স নিজেকে অজ্ঞেয়বাদী মনে করতেন যখন তিনি তার স্কুল স্নাতক ছিলেন এবং তিনি তার জীবনের কিছু সময়ে নাস্তিকও ছিলেন। কিন্তু, হাসপাতালের একজন রোগীর সাথে কথোপকথন তাকে তার ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির অভাব নিয়ে প্রশ্ন তোলে, এবং তিনি বিভিন্ন ধর্মের বিষয়ে তদন্ত করেছিলেন।
তিনি সৃষ্টিতত্ত্বে ঈশ্বরের পক্ষে এবং বিপক্ষে প্রমাণের সাথে নিজেকে পরিচিত করেছিলেন এবং একজন মেথোডিস্ট মন্ত্রীর সুপারিশে সি. এস. লিউইস দ্বারা "মিয়ার ক্রিস্টিইয়ানিটি" তার ধর্মীয় মতামত বিকাশের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে শুধুমাত্র যুক্তি এবং যুক্তি দিয়ে মানুষ খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত হতে পারে না। এবং যে রূপান্তরের চূড়ান্ত পর্যায়ে একটি "বিশ্বাসের লাফ" অন্তর্ভুক্ত। বেশ কয়েক বছর চিন্তাভাবনা এবং প্রশ্ন করার পর, তিনি ক্যাসকেড পর্বতমালায় ভ্রমণের সময় অবশেষে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন, যেখানে তিনি একটি হিমায়িত জলপ্রপাতের একটি আকর্ষণীয় চিত্রকে তার চূড়ান্ত প্রতিরোধ অপসারণ হিসাবে বর্ণনা করেন, যার ফলে পরের দিন সকালে তিনি তার ধর্ম গ্রহণ করেন। তিনি নিজেকে একজন "গুরুতর খ্রিস্টান" হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তার ২০০৬ সালের বই "", কলিন্স লিখেছিলেন যে বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারগুলি ছিল একটি "উপাসনার সুযোগ" এবং তিনি তরুণ আর্থ সৃষ্টিবাদ এবং বুদ্ধিমান নকশা আন্দোলন উভয়কেই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। সৃষ্টি সম্পর্কে তার বিশ্বাস হল আস্তিক বিবর্তন বা বিবর্তনীয় সৃষ্টি, যাকে তিনি "বায়োলোগোস" বলেন। তিনি লিখেছেন যে কেউ "কোষের নিউক্লিয়াসে বসে একটি নির্দেশমূলক স্ক্রিপ্ট, একটি সফ্টওয়্যার প্রোগ্রাম হিসাবে ডিএনএ'কে ভাবতে পারে।" তিনি "কলবার্ট রিপোর্ট" এবং "ফ্রেশ এয়ার" রেডিওতে তার বই নিয়ে আলোচনা করেছেন। নাস্তিক সংশয়বাদী ডি.জে. গ্রোথ "পয়েন্ট অফ ইনকোয়ারি" পডকাস্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে যা নাস্তিক সংস্থা "সেন্টার ফর ইনকোয়ারি" দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়, তিনি বলেছিলেন যে বইটির সামগ্রিক লক্ষ্য ছিল এটি দেখানো যে "কেউ বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে কঠোর অবস্থানে থাকতে পারে এবং যুক্তি দিতে পারে যে বিজ্ঞান এবং বিশ্বাস সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে", এবং তাকে বইটি লেখার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল কারণ "বেশিরভাগ মানুষ একটি সম্ভাব্যতা খুঁজছেন। এই বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে সাদৃশ্য [বিজ্ঞান এবং বিশ্বাস], এবং এটা বরং দুঃখজনক বলে মনে হয় যে আমরা এই সম্ভাবনা সম্পর্কে খুব কম শুনি।" কলিন্স বলেছিলেন যে তিনি একজন মেথডিস্ট, প্রেসবিটারিয়ান, ব্যাপটিস্ট এবং এপিস্কোপ্যালিয়ান ছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে তার কাছে সাম্প্রদায়িক পার্থক্য অপরিহার্য ছিল না। তিনি স্মরণ করেন যে, বড় হয়ে তিনি একটি এপিসকোপাল গির্জার গায়কদল অংশগ্রহণ করেছিলেন।
কলিন্স বিবর্তনবাদ বিরোধী বুদ্ধিমান নকশা আন্দোলনের সমালোচক, এবং এই কারণে তাকে ২০০৪ সালের বিবর্তনবাদ বিরোধী ডকুমেন্টারি "এক্সপেলডঃ নো ইন্টেলিজেন্স অ্যালোড"-এ অংশগ্রহণ করতে বলা হয়নি। ওয়াল্ট রুলফ, ছবিটির একজন প্রযোজক, দাবি করেছিলেন যে বুদ্ধিমান নকশা প্রত্যাখ্যান করার মাধ্যমে, কলিন্স "পার্টি লাইনের সাথে সঙ্গম করছিলেন," একটি দাবি যাকে কলিন্স "শুধু হাস্যকর" বলে অভিহিত করেন। একটি সাক্ষাত্কারে তিনি বলেছিলেন যে "বুদ্ধিমান নকশা খুব দূরবর্তী ভবিষ্যতে পতনের দিকে যাচ্ছে" এবং যে "বিজ্ঞানের ক্লাস বিজ্ঞান সম্পর্কে হওয়া উচিত, এবং সেই সেটিংয়ে ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির দরজা খোলা একটি বড় ভুল।" ২০০৭-এ, কলিন্স বায়োলোগোস ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন "বিজ্ঞান এবং বিশ্বাসের সামঞ্জস্যের প্রতিনিধিত্বকারী জনসাধারণের কণ্ঠে অবদান রাখতে।" এন.আই.এই.চ-এর পরিচালক হিসেবে নিশ্চিত হওয়া পর্যন্ত তিনি ফাউন্ডেশনের সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। কলিন্স ভেরিটাস ফোরামে বিজ্ঞান ও ধর্মের সম্পর্ক এবং ঈশ্বরের অস্তিত্ব নিয়েও কথা বলেছেন।
জনপ্রিয় নতুন নাস্তিক এবং আস্তিক বিরোধী ক্রিস্টোফার হিচেনস ফ্রান্সিস কলিন্সকে "একজন সর্বশ্রেষ্ঠ জীবিত আমেরিকান" হিসাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে কলিন্স ছিলেন সবচেয়ে ধর্মপ্রাণ বিশ্বাসীদের একজন যার সাথে তিনি কখনো সাক্ষাত করেছেন। "তিনি আরও বলেছিলেন যে কলিন্স সেই ক্যান্সারের জিনোমকে সিকোয়েন্স করছেন যা শেষ পর্যন্ত তার জীবন কেড়ে নেবে। এবং ধর্ম সম্পর্কে তাদের ভিন্ন মত থাকা সত্ত্বেও তাদের বন্ধুত্ব ছিল "আধুনিক সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ সশস্ত্র যুদ্ধবিরতির উদাহরণ।" একজনের মতে।