উদ্যোগপর্ব

উদ্যোগ পর্ব (), বা "প্রচেষ্টার পর্ব," ভারতীয় মহাকাব্য "মহাভারতের" আঠারটি পর্বের পঞ্চম। উদ্যোগ পর্বের ঐতিহ্যগতভাবে ১০টি ভাগ এবং ১৯৯টি অধ্যায় রয়েছে। সভা পর্বের সমালোচনামূলক সংস্করণে ১২টি ভাগ এবং ১৯৭টি অধ্যায় রয়েছে।
উদ্যোগ পর্বের বিবরণ পাণ্ডবদের নির্বাসন শেষ হওয়ার অব্যবহিত পরের ঘটনাগুলো। পাণ্ডবরা ফিরে আসে, তাদের অর্ধেক রাজ্য দাবি করে। কৌরবরা তা অস্বীকার করে। পর্বটিতে শান্তির জন্য প্রচেষ্টা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ব্যর্থ হয়, তারপরে মহান যুদ্ধ - কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করার প্রচেষ্টা।
"বিদুর নীতি", নেতৃত্বের একটি তত্ত্ব যা বিদুর দ্বারা উত্থাপিত হয়েছে, উদ্যোগ পর্বে (অধ্যায় ৩৩-৪০) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। "সনৎসুজাতীয়", আদি শঙ্করের মন্তব্যকৃত একটি পাঠ, উদ্যোগ পর্বের মধ্যে রয়েছে (অধ্যায় ৪১-৪৬)।
এই "পর্ব" (বই)-তে ঐতিহ্যগতভাবে ১০টি উপ-পর্ব (অংশ বা ছোট বই) এবং ১৯৯টি অধ্যায় (বিভাগ, অধ্যায়) রয়েছে। নিম্নলিখিত উপ-পর্বগুলো হল:
উদ্যোগ পর্ব সংস্কৃত ভাষায় রচিত হয়েছিল। ইংরেজিতে বইটির বেশ কিছু অনুবাদ পাওয়া যায়। ১৯শতকের দুটি অনুবাদ, যা এখন পাবলিক ডোমেনে রয়েছে, সেগুলো কিশোরী মোহন গাঙ্গুলী এবং মন্মথ নাথ দত্তের। অনুবাদগুলো প্রতিটি অনুবাদকের দৃষ্টিভঙ্গীর সাথে পরিবর্তিত হয়।
ক্লে সংস্কৃত লাইব্রেরি মহাভারতের একটি ১৫ খণ্ডের সেট প্রকাশ করেছে যার মধ্যে ক্যাথলিন গারবাটের উদ্যোগ পর্বের অনুবাদ রয়েছে। এই অনুবাদটি আধুনিক এবং মহাকাব্যের একটি পুরানো পাণ্ডুলিপি ব্যবহার করেছে। অনুবাদটি শ্লোক এবং অধ্যায়গুলোকে সরিয়ে দেয় না যেগুলোকে খ্রিস্টিয় ১ম বা ২য় সহস্রাব্দে মহাকাব্যে জাল এবং অনুপ্রবেশকৃত বলে ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয়।
মহাভারতের একটি সংস্করণের আদি পর্বের "পর্বসংগ্রহ" অধ্যায় অনুসারে, ব্যাস ৬,৬৯৮টি শ্লোক সহ উদ্যোগ পর্বে ১৮৬টি বিভাগ রচনা করেছিলেন।
জেএবি ফন বুইটেনেন ১৯৭৫ সালে পরিচিত মহাভারতের সমালোচনামূলকভাবে সম্পাদিত এবং সর্বনিম্ন দূষিত সংস্করণের উপর ভিত্তি করে উদ্যোগ পর্বের একটি টীকাযুক্ত সংস্করণ সম্পন্ন করেছেন দেবরয়, ২০১১ সালে, নোট করেছেন যে উদ্যোগ পর্বের আপডেট করা সমালোচনামূলক সংস্করণ, যার মধ্যে মিথ্যা এবং দূষিত পাঠ্য সরানো হয়েছে, এতে ১০টি অংশ, ১৯৭টি অধ্যায় (অধ্যায়) এবং ৬,০০১টি শ্লোক (শ্লোক) রয়েছে। উদ‍্যোগ পর্বের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণের দেবরয়ের অনুবাদ তার সিরিজের ৪র্থ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
উদ্যোগ পর্বে বেশ কিছু গ্রন্থ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন একটি নেতৃত্বের তত্ত্ব (বিদুর নীতি), একটি দূত তত্ত্ব (কূটনীতিক, দূত) এবং ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধের একটি তত্ত্ব।
উদ্যোগ পর্বের ৩৩ থেকে ৪০ অধ্যায়, যাকে "প্রজাগর" উপ-পর্বও বলা হয়, ঋষি বিদুর জ্ঞানী ব্যক্তিদের এবং নেতাদের কী করা উচিৎ এবং তাদের যা করা উচিৎ নয় তার রূপরেখা দিয়েছেন। এগুলো "বিদুর নীতি" নামে পরিচিত। নেতাদের জন্য তার সুপারিশের কিছু উদাহরণ:
বিদুর নীতিতে ব্যক্তিগত বিকাশের পরামর্শ এবং একজন জ্ঞানী ব্যক্তির বৈশিষ্ট্যসহ কয়েকশ শ্লোক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অধ্যায় ৩৩-এ, বিদুর পরামর্শ দিয়েছেন একজন জ্ঞানী ব্যক্তি রাগ, উল্লাস, অহংকার, লজ্জা, মূর্খতা এবং অহংকার থেকে বিরত থাকেন। তার শ্রদ্ধা এবং বিশ্বাস রয়েছে, প্রতিকূলতা বা সমৃদ্ধি দ্বারা তিনি তার প্রচেষ্টায় বাধাগ্রস্ত নন। তিনি বিশ্বাস করেন যে পুণ্য এবং লাভ সহাবস্থান করতে পারে, নিজের সর্বোত্তম ক্ষমতা প্রয়োগ করেন এবং কাজ করেন, কিছুই উপেক্ষা করেন না। তিনি দ্রুত উপলব্ধি করেন, মনোযোগ দিয়ে শোনেন, উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করেন। তিনি যা হারিয়েছেন তার জন্য দুঃখ করেন না এবং সংকটের সময় তার জ্ঞান হারান না। তিনি ক্রমাগত শেখেন, তিনি যা কিছু অনুভব করেন তা থেকে তিনি জ্ঞানের সন্ধান করেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়ে কাজ করেন এবং চিন্তা করেই সিদ্ধান্ত নেন। তিনি অহংকার বা অত্যধিক বিনয়ের সাথে আচরণ করেন না। তিনি কখনো অন্যের মন্দ বলেন না, নিজের প্রশংসাও করেন না। তিনি নিজের সম্মানে উল্লাস করেন না, অপমানে দুঃখ করেন না; গঙ্গা নদীর নিকটবর্তী কোনো শান্ত হ্রদের মতো অন্যরা তার সাথে যা করে তাতে তিনি বিচলিত হন না।
জেএবি ফন বুইটেনেন, এবং অন্যরা, মহাভারতের ১২তম পর্বের সাথে উদ্যোগ পর্বের কিছু অংশ এবং অর্থশাস্ত্রের মতো অ-মহাকাব্যের অংশগুলোকে কূটনীতিক এবং দূতদের উপর একটি গ্রন্থ হিসাবে উল্লেখ করেছেন (যাকে বলা হয় "দূত", সংস্কৃত: दूत) দলগুলোর মধ্যে আলোচনায় জড়িত। বিস্তৃতভাবে, পার্ব চার ধরনের দূতকে স্বীকৃতি দেয়—
উদ্যোগপর্ব "দূতপ্রনিধিদের" জন্য প্রস্তাবিত আলোচনার চারটি পদ্ধতির রূপরেখা দেয়: শান্তি ও ধর্মের জন্য সমঝোতা ("সামন"), সাফল্যের পরিণতি এবং চুক্তিতে পৌঁছতে ব্যর্থতার পরিণতি বর্ণনা করে বিরোধীদের বিভক্ত করার সময় আপনার পক্ষের প্রশংসা করুন ("ভেদ"), উপহার এবং ছাড় দিয়ে দর কষাকষি করা ("দান"), শাস্তির হুমকি দিয়ে দর কষাকষি করা ("দণ্ড")। কূটনীতিকদের ধরন বর্ণনা করার বাইরে, উদ্যোগ পর্বও আলোচনার জন্য দূত এবং বার্তাবাহকদের কীভাবে নির্বাচন করা উচিৎ, দূতদের সুরক্ষা এবং অধিকার যা বার্তাটি যতই অপ্রীতিকর বা আনন্দদায়ক হোক না কেন গ্রহণকারী পক্ষকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে। দূতদের অবশ্যই সৎ, সত্যবাদী এবং নির্ভয়ে প্রত্যক্ষ হতে হবে, যে তারা কেবল তাদের প্রেরণকারী রাজার জন্যই নয়, ধর্মের (আইন), শান্তি এবং সত্যের জন্যও কাজ করে।
সৈন‍্যোদ‍্যোগ পর্ব, অধ্যায় ৩:
সঞ্জয়ন পর্ব, অধ্যায় ২৫:
সঞ্জয়ন পর্ব, অধ্যায় ২৭:
সঞ্জয়ন পর্ব, অধ্যায় ২৯:
প্রজাগর পর্ব, অধ্যায় ৩৩:
প্রজাগর পর্ব, অধ্যায় ৩৩:
প্রজাগর পর্ব, অধ্যায় ৩৪:
প্রজাগর পর্ব, অধ্যায় ৩৪:
প্রজাগর পর্ব, অধ্যায় ৩৪:
সনৎ-সুজাতা পর্ব, অধ্যায় ৪২:
সনৎ-সুজাতা পর্ব, অধ্যায় ৪৩:
সনৎ-সুজাতা পর্ব, অধ্যায় ৪৪: