বাংলা উপভাষা

বাংলা ভাষার উপভাষাসমূহ ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবারের পূর্বাঞ্চলীয় ইন্দো-আর্য ভাষা দলের অংশ। রাঢ়ি (নদিয়া, হুগলি, বর্ধমান জেলা সহ দক্ষিণবঙ্গ), বরেন্দ্রী (মালদহ, চাঁপাইনবাবগঞ্জ, মুর্শিদাবাদ, রাজশাহী সহ উত্তর-পশ্চিম বাংলা), ঝাড়খণ্ডী (বাঁকুড়া, পুরুলিয়া, ঝাড়গ্রাম, পশ্চিম মেদিনীপুর, বীরভূম সহ ঝাড়খণ্ডের কিছু অংশ ), মেদিনীপুরী বাংলা (পূর্ব মেদিনীপুর এবং দক্ষিণ ২৪ পরগনা জেলার কাকদ্বীপ মহকুমা), রংপুরী (রংপুর অঞ্চল) এবং বঙ্গালী উপভাষাগুচ্ছ অর্থাৎ বরিশালী (বরিশাল অঞ্চল), নোয়াখাইল্লা (নোয়াখালী অঞ্চল), খুলনাইয়া (খুলনা অঞ্চল), ময়মনসিংহীয় (ময়মনসিংহ অঞ্চল), সিলেটি (সিলেট অঞ্চল) এবং চাঁটগাঁইয়া (চট্টগ্রাম অঞ্চলে) হচ্ছে পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশের প্রধান কথ্য বাংলা উপভাষা। এই বাংলা উপভাষাসমূহ প্রতিবেশী বাংলা উপভাষার সঙ্গে পারস্পরিকভাবে যথেষ্ট বোধগম্য।
বাংলা ভাষায় অঞ্চলভেদে ভিন্ন উচ্চারণ হয়ে থাকে, যেমন: বাংলাদেশের একটি উপভাষায় বলা হয়, 'আমি অহন ভাত খামু না' যা আদর্শ বাংলায় বলা হয়, 'আমি এখন ভাত খাব না।'
ভাষাবিদ সুকুমার সেন বাংলা উপভাষার শ্রেণিবিন্যাস করেছেন। পশ্চিমবঙ্গ এবং বাংলাদেশের বিভিন্ন অঞ্চলের বাংলা ভাষা উচ্চারণ ভিত্তিতে আলাদা। তাই, বাংলা উপভাষা পাঁচ প্রকার:
এই পাঁচটি ছাড়াও কিছু কিছু ভাষাবিদগণ কয়েকটি স্বতন্ত্র উপভাষার নাম উল্লেখ করেন।
বাংলাদেশের যশোর, সাতক্ষীরা জেলা পশ্চিমবঙ্গের উত্তর ২৪ পরগণা ও দক্ষিণ ২৪ পরগণা (কাকদ্বীপ মহকুমা বাদে), নদীয়া জেলার দক্ষিণ অংশ এই অঞ্চলের ভাষার বাচনভঙ্গি ও টান কোনোভাবেই রাঢ়ী এবং বঙ্গালী উপভাষার সাথে সুরক্ষিত বৈশিষ্ট্য বহন করেনা। যার কারণে এটিকে আলাদা হিসেবে গণ্য করা হয়। এই উপভাষায় ক্ষেত্র বিশেষে ক্রিয়া পদের শেষে 'তি,কে,গে বা গি' বিভক্তি যোগ হয় । যেমন দৌড়ে দৌড়ে স্কুলে যাবো - দৈর্গে দৈর্গে ইসকুলি যাবান, নদীতে নৌকো ডুবে গেছে - নদীতি নৈকো ডুইবগে গিয়েচ্, তারাতারি খেয়ে নাও - জলদি করি খেইব্ গি ন্যাও ।
মেদিনীপুরী বাংলা উপভাষাই পশ্চিমবঙ্গের পূর্ব মেদিনীপুর, দক্ষিণ ২৪ পরগণা জেলার কাকদ্বীপ মহকুমা, ওড়িশার বালেশ্বর, ময়ূরভঞ্জ জেলা এবং ঝাড়খণ্ড এর সিংভূমের বাংলাভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে কথোপকথন হয়। ঝাড়খণ্ডি উপভাষার সাথে সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য উভয়ই রয়েছে এই উপভাষার। বঙ্গ ও কলিঙ্গের মাঝে মেদিনীপুর কাজেই উক্ত উপভাষায় উৎকলীয় প্রভাব দেখা যায়, তবুও ভাষাটি বাংলার স্বতন্ত্র একটি উপভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়।
পশ্চিমবঙ্গের পূর্ব বর্ধমান, বাঁকুড়া (পূর্ব), হুগলী, হাওড়া, কলকাতা, উত্তর ও দক্ষিণ চব্বিশ পরগণা, নদীয়া ও মুর্শিদাবাদ জেলায় এই উপভাষার প্রচলন লক্ষ করা যায়। এই উপভাষাকে ভিত্তি করে প্রমিত বাংলা গঠন করা হয়েছে।
এটি অধুনা বাংলাদেশের প্রধান উপভাষা।ঢাকা বিভাগ, ময়মনসিংহ বিভাগ, খুলনা বিভাগ, বরিশাল বিভাগ, বৃহত্তর কুমিল্লা-নোয়াখালী এবং ত্রিপুরার বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে আছে এই উপভাষা। ভাষাভাষী সংখ্যা বিবেচনায় এই উপভাষাই সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত।
উত্তরবঙ্গের মালদহ, দক্ষিণ দিনাজপুর এবং বাংলাদেশের রাজশাহী বিভাগের লোকমুখের উপভাষা হল এটি।
পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া,বাঁকুড়া,ঝাড়গ্রাম,পশ্চিম মেদিনীপুর, বীরভূম, পশ্চিম বর্ধমান জেলা ও ঝাড়খণ্ডের বোকারো, ধানবাদ, সড়াইকেলা, পূর্ব ও পশ্চিম সিংভূম জেলা, হাজারিবাগ জেলা এবং ওড়িশার ময়ূরভঞ্জ জেলায় এই উপভাষা প্রচলিত।
পশ্চিমবঙ্গের উত্তর দিনাজপুর, জলপাইগুড়ি, কোচবিহার; আসামের বঙাইগাঁও, কোকড়াঝাড়, গোয়ালপাড়া, ধুবড়ী জেলা ও বাংলাদেশের রংপুর বিভাগ এর কিছু জেলায় এটি প্রচলিত। বরেন্দ্রী ও বঙ্গালী উপভাষার মিশ্রণে এই উপভাষা গড়ে উঠেছে।
বাংলা ভাষায় উপভাষাগত পার্থক্য তিনটি রূপে রয়েছে: প্রমিত উপভাষা বনাম আঞ্চলিক উপভাষা, সাহিত্যিক ভাষা বনাম কথোপকথন ভাষা এবং আভিধানিক (শব্দভান্ডার) ভিন্নতা। উপভাষাগুলোর নাম সাধারণত সেই জেলা থেকে উদ্ভূত হয় যেখানে ভাষাটি বলা হয়।
যদিও ভাষার প্রমিত রূপ দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাভাষী অঞ্চল জুড়ে খুব বেশি বৈচিত্র্য দেখায় না, কথ্য বাংলায় আঞ্চলিক বৈচিত্র্য একটি উপভাষা ধারাবাহিকতা গঠন করে। বেশিরভাগ উপভাষা মাত্র কয়েক মাইলের দূরত্বের পরেই পরিবর্তিত হয়। আবার ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মধ্যেও স্বতন্ত্র রূপ নেয়। বাঙালি হিন্দুরা সংস্কৃত বাংলায় কথা বলার প্রবণতা রাখে (সাধু ভাষার একটি অবশিষ্টাংশ), বাঙালি মুসলমানরা বেশি ফার্সি-আরবি শব্দভান্ডার ব্যবহার করে (দোভাষী উপভাষার একটি অবশিষ্টাংশ) এবং বাঙালি খ্রিস্টানরা তাদের নিজেদের চেনাশোনাতে জড়িত থাকার সময় খ্রিস্টীয় বাংলায় কথা বলে। বর্তমান উপভাষাগুলি ছাড়াও আরও কয়েকটি রয়েছে যা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। উদাহরণস্বরূপ, 'বিক্রমপুরী', সাতগাইয়া' (এটি পূর্ববঙ্গে দক্ষিণ-পশ্চিম রাড় অঞ্চলের উপভাষার জন্য ব্যবহৃত নাম)। বাংলার বর্তমান উপভাষাগুলি একটি উদাহরণ বাক্য অর্থসহ নীচে তালিকাভুক্ত করা হল:
এই উপভাষাগুলো বেশিরভাগ পশ্চিম মধ্যবঙ্গে ভাগীরথী নদীর অববাহিকায় এবং তার আশেপাশে বলা হয়। কথোপকথন ভাষার প্রমিত রূপ (চলতিভাষা) নদীয়া উপভাষা থেকে বিকশিত হয়েছে।
এই উপভাষাটি প্রধানত উত্তরবঙ্গের জেলাগুলোতে কথা বলা হয়। বাংলাদেশে এগুলোই একমাত্র উপভাষা যেগুলো যথাক্রমে চ, ছ, জ, এবং ঝ অক্ষরগুলোকে , , এবং অক্ষরগুলোকে উচ্চারণ করে এবং শব্দের সমস্ত অংশে শ্বাস-প্রশ্বাসের কণ্ঠস্বর সংরক্ষণ করে, অনেকটা পশ্চিমা উপভাষার মতো (প্রমিত বাংলা সহ)।  রংপুর ও পাবনার উপভাষায় বিপরীত অনুনাসিক স্বরধ্বনি নেই।
এই উপভাষাটি মানভূম নামে পরিচিত অঞ্চলে কথা বলা হয়।
খারিয়া থার এবং মাল পাহাড়িয়া সহ পরবর্তী দুটি পশ্চিমী বাংলা উপভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে সাধারণত আলাদা ভাষা হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়। একইভাবে, রাজবংশী এবং হাজংকে পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যদিও তারা উত্তর বাংলা উপভাষার সাথে খুব মিল। এছাড়াও আরও অনেক ছোটোখাটো উপভাষা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পূর্ণিয়া ও সিংভূমের সীমান্তবর্তী জেলা এবং হাজং ও চাকমাদের মতো পূর্ব বাংলাদেশের উপজাতিদের মধ্যে কথা বলা।
এই বিভাগটি উপভাষাগুলোর জন্য, বেশিরভাগ অঞ্চলের পরিবর্তে নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ, সেইসাথ ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলির জন্য।  দোভাষী বঙ্গীয় সালতানাত আমলে উদ্ভূত একটি উচ্চ পারস্যীয় উপভাষা ছিল। সাধু ভাষা ছিল বাংলার একটি ঐতিহাসিক সংস্কৃত নিবন্ধন এবং খ্রিস্টান বাংলা ছিল ইউরোপীয় উপভাষা; উভয়েরই উৎপত্তি ঔপনিবেশিক সময়ে।
পদ্মা নদীর পশ্চিম পাড়ে এবং পূর্ব পাড়ে বসবাসকারী বাঙালিদের কথাবার্তার মধ্যে লক্ষণীয় দ্বান্দ্বিক পার্থক্য রয়েছে।
বাঙালি উপভাষাগুলোর মধ্যে রয়েছে পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব বাংলা উপভাষা: পূর্ব উপভাষাগুলো ঢাকা জেলার প্রাথমিক কথোপকথন ভাষা হিসাবে কাজ করে। পশ্চিমা উপভাষাগুলোর বিপরীতে যেখানে ট এবং ড যথাক্রমে অস্পষ্ট এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত রেট্রোফ্লেক্স স্টপ, অন্যদিকে বেশিরভাগ পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষা তাদের অগ্রন্থিত দন্ত্যমূলীয় হিসেবে উচ্চারণ করে এবং , বিশেষ করে কম আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায়। এই উপভাষাগুলোরও বৈপরীত্য অনুনাসিক স্বর বা র , ড়, ঢ় -এ একটি পার্থক্যের অভাব রয়েছে, তাদের বেশিরভাগই হিসাবে উচ্চারণ করে, যদিও কিছু বক্তা বুঝতে পারেন একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বিরতির আগে ঘটলে । এটি সিলেটি উপভাষার ক্ষেত্রেও সত্য, যা বিশেষ করে আসামের কামরূপী উপভাষার সাথে অনেক মিল রয়েছে এবং কখনও কখনও এটি একটি পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়। পূর্ব উপভাষাগুলি দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষা পর্যন্ত বিস্তৃত, যার মধ্যে রয়েছে চট্টগ্রামের কিছু অংশ। চট্টগ্রামের উপভাষায় তিব্বত-বর্মনের প্রভাব রয়েছে।
বাংলাদেশের পূর্বাঞ্চলে (বরিশাল, চট্টগ্রাম এবং ঢাকা) প্রচলিত উপভাষায়, রাঢ়ি উপভাষায় শোনা অনেক স্পষ্ট ধ্বনি উষ্মধ্বনি হিসেবে উচ্চারণ করা হয়।
পশ্চিমবঙ্গের দন্ত্যমূলীয়-তালব্য বা তালব্য ধ্বনি চ [~], ছ [~], জ [~], এবং ঝ [~] যা পূর্ব বাংলা চ [~], ছ [~], জ ~], এবং ঝ [~]-এর সঙ্গে পুরোটা মেলে না। তবে এই উচ্চারণ অসমিয়াতে পাওয়া যায়, যেটি ভারতের সীমান্তের ওপারের একটি সম্পর্কিত ভাষা।
The aspirated velar stop , the unvoiced aspirated labial stop and the voiced aspirated labial stop of Poshcim Bengali correspond to [~], [~] and [~] in many dialects of Purbo Bengali.
Many Purbo Bengali dialects share phonological features with Assamese, including the debuccalisation of শ to হ or খ় .
The influence of Tibeto-Burman languages on the phonology of Purbo Bengali (Bangladesh) is seen through the lack of nasalised vowels, an alveolar articulation for the Retroflex stops ট , ঠ , ড , and ঢ , resembling the equivalent phonemes in languages such as Thai and Lao and the lack of distinction between র and ড়/ঢ় . Unlike most languages of the region, some Purbo Bengali dialects do not include the breathy voiced stops ঘ , ঝ , ঢ , ধ , and ভ . Some variants of Bengali, particularly Chittagonian and Chakma Bengali, have contrastive tone; differences in the pitch of the speaker's voice can distinguish words. In dialects such as Hajong of northern Bangladesh, there is a distinction between "উ" and "ঊ" , the first corresponding exactly to its standard counterpart but the latter corresponding to the Japanese sound . There is also a distinction between "ই" and "ঈ" in many northern Bangladeshi dialects. "ই" representing the sound whereas "ঈ" represents a .