আর্মস অ্যান্ড দ্য ম্যান

আর্মস অ্যান্ড দ্য ম্যান হল জর্জ বার্নার্ড শ'-এর একটি হাস্যরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম, যার শিরোনামটি এসেছে ভার্জিলের ইনিড মহাকাব্যের শুরুর লাইন থেকে, যেখানে লাতিন ভাষায় আছে: Arma virumque cano ("আমি অস্ত্র ও মানুষের গান করি")।
নাটকটি প্রথম ২১ এপ্রিল ১৮৯৪ তারিখে এভিনিউ থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং ১৮৯৮ সালে শ'-এর প্লেজ প্লেজেন্ট খণ্ডের অংশ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল। প্লেজ প্লেজেন্ট খণ্ডে "ক্যান্ডিডা", "ইউ নেভার ক্যান টেল" এবং "দ্য ম্যান অফ ডেসটিনি" নামের আরো তিনটি নাটক অন্তর্ভুক্ত ছিল। আর্মস অ্যান্ড দ্য ম্যান ছিল শ'র প্রথম বাণিজ্যিক সাফল্যের একটি নাটক। নাটক শেষ হবার পরে পর্দা সরে গেলে তাকে মঞ্চে ডাকা হয়েছিল, যেখানে তিনি উত্সাহী করতালি পেয়েছিলেন। উল্লাসের মধ্যে, একজন শ্রোতা রাগে গর্জে উঠলেন। শ' জবাবে বলেছিলেন, "আমার প্রিয় সহকর্মী, আমি আপনার সাথে পুরোপুরি একমত, কিন্তু আমরা দু'জন এত মানুষজনের মতের বিরুদ্ধে কী করতে পারি?
"আর্মস অ্যান্ড দ্য ম্যান" হাস্যকরভাবে যুদ্ধের অসারতা এবং মানব প্রকৃতির ভণ্ডামিকে প্রকাশ করে।
নাটকটি ১৮৮৫ সালের সার্বো-বুলগেরিয়ান যুদ্ধের সময় ঘটে। এর নায়িকা রায়না পেটকফ, একজন যুবতী বুলগেরিয়ান মহিলা, সার্জিয়াস সারানফের সাথে বাগদান করেছেন। সার্জিয়াস একজন যুদ্ধক্ষেত্রের নায়ক যাকে রায়না প্রতিমাজ্ঞানে পূজা করেন। স্লিভনিৎজার যুদ্ধের পরের রাতে, পরাজিত সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর একজন সুইস ভাড়াটে ক্যাপ্টেন ব্লান্টশলি তার বেডরুমের বারান্দায় উঠেছিল এবং তাকে না চেঁচানোর দেওয়ার জন্য হুমকি দেয়। যখন রাশিয়ান এবং বুলগেরিয়ান সৈন্যরা তাকে খুঁজতে শুরু করে, রায়না তাকে লুকিয়ে রাখে। তিনি রায়নাকে বলেন যে "দশজনের মধ্যে নয়জন সৈন্য জন্মগতভাবে বোকা"। যুদ্ধের প্রতি ব্লান্টশলির ব্যবসায়িক মনোভাব আদর্শবাদী রায়নাকে হতবাক করে, বিশেষ করে যখন সে স্বীকার করে যে সে তার গোলাবারুদের পাউচগুলিতে ব্লান্টশলি পিস্তল কার্তুজের পরিবর্তে চকোলেট বহন করেন। অনুসন্ধান শেষ হলে, রায়না এবং তার মা ক্যাথরিন রায়নার বাবার পুরানো কোটগুলির একটি পরিধান করিয়ে ব্লান্টশলিকে ছদ্মবেশে বাড়ি থেকে বের করে দেন।
যুদ্ধ শেষ হয় এবং রায়নার বাবা মেজর পল পেটকফ সার্জিয়াসের সাথে দেশে ফিরে আসেন। রায়না সার্জিয়াসকে চাপাবাজ এবং ক্লান্তিকর হিসেবে দেখতে শুরু করে, কিন্তু সে তা লুকিয়ে রাখে। সার্জিয়াসও রায়নার রোমান্টিক আদর্শকে ক্লান্তিকর বলে মনে করেন এবং রায়নার উদ্ধত দাসী লুকা'র সাথে ছেনালি করেন, যিনি পেটকফের পরিচারক নিকোলার সাথে বাগদত্তা হিসেবে জড়িত ছিলেন। ব্লান্টশলি অপ্রত্যাশিতভাবে পুরানো কোট ফিরিয়ে দিতে ফিরে আসে, তবে রায়নাকেও দেখতে। রায়না এবং তার মা হতবাক হন যখন মেজর পেটকফ এবং সার্জিয়াস প্রকাশ করেন যে তারা আগে ব্লান্টশলির সাথে দেখা করেছেন এবং তাকে মধ্যাহ্নভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন (এবং কীভাবে সৈন্যদের বাড়িতে পাঠাতে হবে তা নির্ধারণ করতে তাদের সাহায্য করার জন্য)।
ব্লান্টশলির সাথে একা রেখে গেলে, রায়না বুঝতে পারে যে যদিও সে তার রোমান্টিকতার মধ্য দিয়ে দেখে, রায়না ব্লান্টশলিকে সম্মান করে, যেমন সার্জিয়াস করে না। রায়না প্রকাশ করেন যে তিনি কোটের একটি পকেটে নিজের একটি ছবি রেখে গেছেন যাতে "আমার চকোলেট-ক্রিম সৈনিকের কাছে" লেখে দিয়েছেন, কিন্তু ব্লান্টসলি বলেছেন যে তিনি সেটি খুঁজে পাননি এবং এটি অবশ্যই কোটের মধ্যে রয়েছে। ব্লান্টসলি তার বাবার মৃত্যুর খবর জানিয়ে একটি টেলিগ্রাম পান: তাকে এখন সুইজারল্যান্ডে পরিবারের বিলাসবহুল হোটেলগুলি গ্রহণ করতে হবে। লুকা সার্জিয়াসের কাছে পরচর্চা করে যে রায়না ব্লান্টশলিকে রক্ষা করেছিল এবং তার প্রেমে পড়েছে। সার্জিয়াস ব্লান্টশলিকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করে, কিন্তু ব্লান্টশলি তা এড়িয়ে যায়। সার্জিয়াস এবং রায়না তাদের বাগদান ভেঙে দেয়, উভয় পক্ষের কিছুটা স্বস্তি ছিল। মেজর পেটকফ তার পুরানো কোটের পকেটে ফটোগ্রাফটি আবিষ্কার করেন; রায়না এবং ব্লান্টশলি এটি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করেন, কিন্তু পেটকফ সত্য জানতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং দাবি করেন যে "চকলেট-ক্রিম সৈনিক" সার্জিয়াস। ব্লান্টশলি পুরো ঘটনাটি মেজর পেটকফের কাছে স্বীকার করার পর, সার্জিয়াস লুকাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন (মেজর পেটকফ এবং ক্যাথরিনের ভয়াবহতার কাছে); চাকর নিকোলা শান্তভাবে এবং সাহসের সাথে সার্জিয়াসকে তাকে পেতে দেয়; এবং ব্লান্টশলি, নিকোলার যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দিয়ে, তাকে হোটেল ম্যানেজার হিসেবে চাকরির প্রস্তাব দেয়।
যদিও রায়না এখন ব্লান্টশলির ঘনিষ্ঠ নয়, ব্লান্টশলি তদুপরি প্রতিবাদ করেন যে - ৩৪ বছর বয়সে এবং বিশ্বাস করেন যে তার বয়স ১৭; সে তার জন্য অনেক বেশি বয়সী। যখন জানতে পারে যে রায়না আসলে ২৩ বছর বয়সী, তিনি অবিলম্বে প্রস্তাব দেন এবং নিজের উত্তরাধিকার প্রাপ্তি ঘোষণার টেলিগ্রাম দেখান। রায়না, তার রোমান্টিক আদর্শের শূন্যতা উপলব্ধি করে, প্রতিবাদ করে যে তিনি তাকে একজন ধনী ব্যবসায়ীর চেয়ে একজন দরিদ্র "চকলেট-ক্রিম সৈনিক" হিসাবে পছন্দ করবেন। ব্লান্টশলি প্রতিবাদ করে যে সে এখনও একই ব্যক্তি, এবং সে তার প্রতি তার ভালবাসা ঘোষণা করে। নাটকটি শেষ হয় যখন ব্লান্টশলি, সুইস সূক্ষ্মতার সাথে, মেজরদের সৈন্য চলাচলের ব্যবস্থা করে এবং তাদের জানায় যে সে ঠিক দুই সপ্তাহের মধ্যে রায়নাকে বিয়ে করতে ফিরবে।
১. তার সংলাপ বা চরিত্রগুলোর নাম কোনোভাবেই ব্যবহার করা যাবে না,
২. এই সংগীতনাট্যকে অবশ্যই শ’-এর নাটকের প্যারোডি হিসেবে প্রচার করতে হবে,
৩. এবং তিনি এই রূপান্তরের জন্য কোনো পারিশ্রমিক নেবেন না।
তবে, অপেরেটাটি শ’-এর মূল কাহিনি ও কেন্দ্রীয় বার্তাগুলো বজায় রাখে। শ’ এই রূপান্তরকে ঘৃণা করতেন এবং একে "১৮৬০ সালের সবচেয়ে নিম্নমানের অপেরা বুফ" বলে অভিহিত করেন। কিন্তু নাটকটি আন্তর্জাতিকভাবে বিপুল সাফল্য লাভ করে, যা দেখে শ’ পরে অনুতপ্ত হন যে তিনি কোনো পারিশ্রমিক নেননি।