শার্ল দ্য গোল

শার্ল অঁদ্রে জোজেফ মারি দ্য গোল (, ; ২২শে নভেম্বর ১৮৯০ – ৯ই নভেম্বর ১৯৭০) ছিলেন একজন ফরাসি সেনা কর্মকর্তা ও রাষ্ট্রনায়ক যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসি জার্মানির বিরুদ্ধে মুক্ত ফরাসি বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ফ্রান্সে একটি প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করার লক্ষ্যে ১৯৪৪ থেকে ১৯৪৬ সাল পর্যন্ত ফরাসি প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী সরকারের সভাপতিত্ব করেছিলেন। ১৯৫৮ সালে আলজেরীয় যুদ্ধ চলাকালীন রাষ্ট্রপতি র‍্যনে কতি কর্তৃক প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হলে তিনি সেনাবাহিনী থেকে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি ফ্রান্সের সংবিধান পুনর্লিখন করেন এবং গণভোটের মাধ্যমে অনুমোদনের পর পঞ্চম প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন। সেই বছরের শেষদিকে তিনি ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন, যে পদে তিনি ১৯৬৯ সালে তার পদত্যাগ পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নিজেকে স্বাধীন ফ্রান্সের একমাত্র নেতা হিসেবে ঘোষণা করে ফ্রান্সে অবস্থানরত জার্মান নাৎসি বাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সূচনা করেন। জেনারেল দ্য গোলের এ পদক্ষেপ পরবর্তীতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গতিপথকে বিশেষভাবে প্রাভাবিত করে।
শার্ল আন্দ্রে জোসেফ ম্যারি দ্য গল ১৮৯০ সালের ২২ নভেম্বর লিল-এ জন্মগ্রহণ করেন, যিনি ছিলেন পাঁচ সন্তানের মধ্যে তৃতীয়। তিনি এক নিষ্ঠাবান ক্যাথলিক ও ঐতিহ্যপ্রিয় পরিবারে লালিত-পালিত হয়েছিলেন। তার পিতা অঁরি দ্য গল ছিলেন একজন ইতিহাস ও সাহিত্যের অধ্যাপক, যিনি এক জেসুইট কলেজে শিক্ষকতা করতেন এবং পরবর্তীতে নিজের বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
অঁরি দ্য গল নরম্যান্ডি ও বুর্গোইন-এর সংসদীয় অভিজাত বংশের দীর্ঘ ধারার উত্তরাধিকারী ছিলেন। ধারণা করা হয় যে, এই পদবীটি ওলন্দাজ উৎসজাত, এবং এটি সম্ভবত "ভান ডের ভাল্লে", "ডে ভাল্লে" ("প্রাচীর, প্রতিরক্ষামূলক দেয়াল থেকে") অথবা "ডে ভাল" ("দেয়াল") শব্দসমূহ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। দ্য গলের মাতা জ্যান (জন্মসূত্রে মাইয়ো) লিলের এক ধনী উদ্যোক্তা পরিবারের সন্তান ছিলেন। তার ফরাসি, আইরিশ, স্কটিশ ও জার্মান বংশোদ্ভব ছিল।
দ্য গলের পিতা তার সন্তানদের মধ্যে ঐতিহাসিক ও দার্শনিক বিতর্ককে উৎসাহিত করতেন। তার এই উৎসাহের মধ্য দিয়ে দ্য গল শৈশব থেকেই ফরাসি ইতিহাস অধ্যয়ন করেছিলেন। ১৮৭০ সালে সেদাঁয় জার্মানির কাছে ফ্রান্সের আত্মসমর্পণের সংবাদ শুনে কাঁদতে থাকা তার মায়ের শৈশবের গল্পে প্রভাবিত হয়ে তিনি সামরিক কৌশলে গভীর আগ্রহ বিকাশ করেন। তিনি তার চাচা শার্ল দ্য গল-এর দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিলেন, যিনি ছিলেন একজন ইতিহাসবিদ ও উৎসাহী কেল্টবাদী এবং ওয়েল্স, স্কটস, আইরিশ ও ব্রেটনদের একীভূতকরণের পক্ষে সমর্থন করতেন। তার পিতামহ জুলিয়েন-ফিলিপও ছিলেন একজন ইতিহাসবিদ, এবং তার পিতামহী জোসেফিন-মারি কবিতা লিখতেন যা তার খ্রিস্টান বিশ্বাসে উদ্দীপনা জুগিয়েছিল।
দ্য গল তার কৈশোরে লেখালেখি শুরু করেছিলেন, বিশেষত কবিতা রচনায়; তার পরিবার অর্থ প্রদান করে একটি একাঙ্ক পদ্যনাট্য ব্যক্তিগতভাবে প্রকাশ করিয়েছিলেন। লালনপুরুষ পাঠক হিসেবে তিনি অঁরি বের্গসোঁ, শার্ল পেগি ও মরিস বারেসের দার্শনিক রচনাকে প্রাধান্য দিতেন। জার্মান দার্শনিক ফ্রিডরিশ নিচে, ইমানুয়েল কান্ট ও ইয়োহান ভল্ফগাং ফন গ্যোটের পাশাপাশি তিনি প্রাচীন গ্রিকদের রচনা (বিশেষত প্লেটো) ও ফ্রঁসোয়া-রেনে দে শাতোব্রিয়াঁর গদ্যপাঠ করতেন।
দ্য গল প্যারিসের কলেজ স্তানিসলাসে শিক্ষালাভ করেন এবং সংক্ষিপ্ত সময় বেলজিয়ামে অধ্যয়ন করেন। পনেরো বছর বয়সে তিনি "জেনেরাল দ্য গল"-এর ১৯৩০ সালে জার্মানির বিরুদ্ধে ফরাসি সেনাবাহিনীর বিজয়কল্পনা করে একটি প্রবন্ধ রচনা করেছিলেন। পরবর্তীতে তিনি লিখেছিলেন যে, যৌবনে তিনি ১৮৭০ সালের ফরাসি পরাজয়ের প্রতিশোধ গ্রহণের জন্য জার্মানির সাথে অনিবার্য ভবিষ্যৎ যুদ্ধের প্রতি কিছুটা সরল আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করতেন।
দ্য গলের কৈশোরকালীন ফ্রান্স একটি বিভক্ত সমাজ ছিল, যেখানে দ্য গল পরিবারের জন্য অপ্রীতিকর বহু প্রবণতা বিদ্যমান ছিল: সমাজতন্ত্র ও সিন্ডিক্যালিজমের বিকাশ, ১৯০৫ সালে চার্চ ও রাষ্ট্রের আইনগত পৃথকীকরণ এবং সামরিক চাকরির মেয়াদ দুই বছরে হ্রাস। ব্রিটেনের সাথে আঁতঁত কর্দোয়াল, প্রথম মরক্কো সংকট এবং সর্বোপরি দ্রেফুস কাণ্ড সমানভাবে অপ্রীতিকর ছিল। অঁরি দ্য গল দ্রেফুসের সমর্থকে পরিণত হয়েছিলেন, তবে তার নির্দোষিতার চেয়ে সেনাবাহিনীর নিজেদের ওপর আনা অপমান সম্পর্কে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। এই সময়কালে ধর্মপ্রচারক ক্যাথলিক ধর্মের পুনরুত্থান, প্যারিসের স্যাক্রে-কের উৎসর্গীকরণ ও জোয়ান অফ আর্কের পূজার প্রসার ঘটে।
দ্য গল মধ্যযৌবনের আগ পর্যন্ত অসাধারণ ছাত্র ছিলেন না, তবে ১৯০৬ সালের জুলাই থেকে তিনি সামরিক একাডেমি সাঁ-সিরে ভর্তির প্রস্তুতি নিতে মনোনিবেশ করেন। জঁ লাকুতুর মতে, লেখক ও ইতিহাসবিদ হিসেবে ক্যারিয়ারের বেশি উপযুক্ত হওয়া সত্ত্বেও দ্য গল পিতাকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে এবং সমগ্র ফরাসি সমাজের প্রতিনিধিত্বকারী একীভূত শক্তি হিসেবে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেছিলেন। তিনি পরবর্তীতে লিখেছিলেন যে, "আমি যখন সেনাবাহিনীতে যোগ দিই, এটি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি ছিল"। লাকুতুর মতে এই দাবিটি সতর্কতার সাথে গ্রহণ করা প্রয়োজন: সেই সময়ে সেনাবাহিনীর সুনাম অধঃপতিত ছিল। এটি ধর্মঘল ভঙ্গের জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত এবং ১৯০৮ সালে সাঁ-সিরের জন্য আবেদনকারীর সংখ্যা শতাব্দীর শুরুর ২,০০০ থেকে কমে ৭০০-এর নিচে নেমে আসে।
ডি গল ১৯০৯ সালে সেন্ট-সাইরে একটি স্থান জয় করেছিলেন। তার শ্রেণী ক্রমাঙ্ক ছিল মাঝারি (২২১-এর মধ্যে ১১৯তম)। ২১ মার্চ ১৯০৫-এর একটি আইন অনুসারে, আকাঙ্ক্ষী সেনা কর্মকর্তাদের একাডেমিতে যোগদানের পূর্বে এক বছর রেঙ্কে কাজ করতে হতো, যার মধ্যে প্রাইভেট এবং এনসিও হিসেবে সময় অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই অনুযায়ী, ১৯০৯ সালের অক্টোবরে ডি গল নিয়োগপ্রাপ্তদের জন্য সাধারণ দুই বছরের পরিবর্তে প্রয়োজনীয় চার বছরের জন্য ৩৩তম পদাতিক রেজিমেন্টে নিয়োগপ্রাপ্ত হন, যা ফরাসি সেনাবাহিনীর অংশ ছিল এবং অ্যারাসে অবস্থিত ছিল। এটি একটি ঐতিহাসিক রেজিমেন্ট ছিল যার যুদ্ধের সম্মানসূচক তালিকায় অ্যাস্টারলিটজ, ভাগ্রাম এবং বোরোডিনো অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৯১০ সালের এপ্রিলে তিনি কর্পোরাল পদে উন্নীত হন। তার কোম্পানি কমান্ডার তাকে সার্জেন্ট পদে উন্নীত করতে অস্বীকার করেন, যা সম্ভাব্য কর্মকর্তাদের জন্য সাধারণ পদমর্যাদা ছিল, এই মন্তব্য করে যে যুবকটি স্পষ্টতই মনে করেছিল যে তার জন্য কনস্টেবল অফ ফ্রান্স-এর চেয়ে কম কিছু যথেষ্ট হবে না। তিনি অবশেষে ১৯১০ সালের সেপ্টেম্বরে সার্জেন্ট পদে উন্নীত হন।
ডি গল ১৯১০ সালের অক্টোবরে সেন্ট-সাইরে তার স্থান গ্রহণ করেন। তার প্রথম বছরের শেষে তিনি ৪৫তম স্থানে উঠে এসেছিলেন। তার উচ্চতা (১৯৬ সেন্টিমিটার, ৬'৫"), উচ্চ কপাল এবং নাকের কারণে তাকে "দ্য গ্রেট অ্যাস্পারাগাস" ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। তিনি একাডেমিতে ভালো করেছিলেন এবং তার আচরণ, শিষ্টাচার, বুদ্ধিমত্তা, চরিত্র, সামরিক চেতনা এবং ক্লান্তি প্রতিরোধের জন্য প্রশংসা পেয়েছিলেন। ১৯১২ সালে, তিনি তার শ্রেণীতে ১৩তম স্থান অধিকার করে স্নাতক হন এবং তার পাসিং-আউট রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছিল যে তিনি একজন প্রতিভাবান ক্যাডেট ছিলেন যিনি নিঃসন্দেহে একজন উৎকৃষ্ট কর্মকর্তা হবেন। ভবিষ্যৎ মার্শাল আলফোঁস জুইন শ্রেণীতে প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন, যদিও সেই সময়ে দুজনের মধ্যে ঘনিষ্ঠতা ছিল বলে মনে হয় না।
বিদেশী উপনিবেশগুলোর পরিবর্তে ফ্রান্সে কাজ করতে পছন্দ করে, ১৯১২ সালের অক্টোবরে তিনি সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট হিসেবে ৩৩তম পদাতিক রেজিমেন্টে পুনরায় যোগ দেন। রেজিমেন্টটি এখন কর্নেল (এবং ভবিষ্যৎ মার্শাল) ফিলিপ পেতাঁ দ্বারা পরিচালিত হচ্ছিল, যাকে ডি গল পরবর্তী ১৫ বছর অনুসরণ করবেন। তিনি পরবর্তীতে তার স্মৃতিচারণে লিখেছিলেন: "আমার প্রথম কর্নেল, পেতাঁ, আমাকে কমান্ডের শিল্প শিখিয়েছিলেন"।
দাবি করা হয়েছে যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-এর প্রস্তুতির সময়, ডি গল অশ্বারোহী বাহিনী এবং ঐতিহ্যবাহী কৌশলের অপ্রচলিততা সম্পর্কে পেতাঁ-র সাথে একমত ছিলেন এবং তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সাথে বড় যুদ্ধসমূহ এবং আসন্ন যুদ্ধের সম্ভাব্য ফলাফল নিয়ে প্রায়ই বিতর্ক করতেন। লাকুটুর সন্দেহপ্রবণ, এই ইঙ্গিত দিয়ে যে যদিও পেতাঁ ১৯১৩ সালে ডি গলের প্রশংসনীয় মূল্যায়ন লিখেছিলেন, তবে তার কমান্ডের অধীনে থাকা ১৯ জন ক্যাপ্টেন এবং ৩২ জন লেফটেন্যান্টের মধ্যে তিনি যে আলাদা হয়ে উঠেছিলেন তা অসম্ভাব্য। ডি গল ১৯১৩ সালের আরাস কৌশলে উপস্থিত থাকতেন, যেখানে পেতাঁ জেনারেল গালে-কে তার মুখোমুখি সমালোচনা করেছিলেন, কিন্তু তার নোটবুকে কোন প্রমাণ নেই যে তিনি "আক্রমণাত্মক চেতনা" জোর দেওয়া প্রভাবশালী মতবাদের বিপরীতে আগুনের শক্তির গুরুত্ব সম্পর্কে পেতাঁ-র অপ্রচলিত ধারণা গ্রহণ করেছিলেন। ডি গল জোর দিয়েছিলেন যে মরিস ডি স্যাক্স কীভাবে ভলি ফায়ার নিষিদ্ধ করেছিলেন, কীভাবে নেপোলিয়নিক সময়কালের ফরাসি সেনাবাহিনী পদাতিক কলাম আক্রমণের উপর নির্ভর করেছিল এবং কীভাবে উনিশ শতকে ফরাসি সামরিক শক্তি হ্রাস পেয়েছিল - কথিতভাবে - আগুনের শক্তির উপর অত্যধিক ঘনত্বের কারণে "এলান"-এর পরিবর্তে। তিনি সাম্প্রতিক রুশ-জাপানি যুদ্ধ থেকে আঁকা তৎকালীন ফ্যাশনেবল পাঠও গ্রহণ করেছিলেন বলে মনে হয়, যেখানে উচ্চ মনোবল সহ জাপানি পদাতিক বাহিনীর বেয়নেট চার্জ শত্রুর আগুনের শক্তির মুখে সফল হয়েছিল।
ডি গল ১৯১৩ সালের অক্টোবরে ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন 
১৯১৪ সালের আগস্টের শুরুতে ফ্রান্সে যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়লে, ৩৩তম রেজিমেন্টকে ফ্রান্সের সর্বোৎকৃষ্ট যুদ্ধবিভাগগুলির অন্যতম বিবেচনা করে দিনাঁ-তে জার্মান অগ্রযাত্রা রোধের জন্য তৎক্ষণাৎ মোতায়েন করা হয়। তবে ফরাসি পঞ্চম সেনাবাহিনীর অধিনায়ক জেনারেল শার্ল লঁরেজাক ঊনবিংশ শতাব্দীর যুদ্ধকৌশলে আটকে থাকেন। তিনি জার্মান কামানবাহিনীর বিরুদ্ধে তাঁর সেনাদলগুলোকে অর্থহীন সংগীন আক্রমণে নিক্ষেপ করেন, যা অগণিত ক্ষয়ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
একজন প্লাটুন কমান্ডার হিসেবে দ্য গল শুরুতেই তীব্র যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন। ১৯১৪ সালের ১৫ আগস্ট দিনাঁর যুদ্ধে তিনি প্রথম আঘাতপ্রাপ্তদের মধ্যে একজন হন, যখন তাঁর হাঁটুতে গুলিবিদ্ধ হয়। কথিত আছে যে হাসপাতালে থাকাকালীন তিনি ব্যবহৃত কৌশলগুলির প্রতি তিক্ততা প্রকাশ করেছিলেন এবং ফরাসি সেনাবাহিনীর অপ্রচলিত পদ্ধতিগুলির বিরুদ্ধে অন্যান্য আহত অফিসারদের সাথে আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন। তবে আধুনিক যুদ্ধে কামানবাহিনীর গুরুত্ব তিনি উপলব্ধি করেছিলেন এমন কোনো সমসাময়িক প্রমাণ নেই। বরং সেই সময়ের রচনায় তিনি "অতিদ্রুত" আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ, ফরাসি জেনারেলদের অক্ষমতা এবং "ইংরেজ সৈন্যদের ধীরগতি" সম্পর্কে সমালোচনা করেছিলেন।
অক্টোবরে তিনি ৭ম কোম্পানির অধিনায়ক হিসেবে তাঁর রেজিমেন্টে পুনরায় যোগ দেন। তাঁর পূর্বতন অনেক সহযোদ্ধা ইতিমধ্যে নিহত হয়েছিলেন। ডিসেম্বর মাসে তিনি রেজিমেন্টাল এ্যাডজুট্যান্ট নিযুক্ত হন।
শত্রুপক্ষের কথোপকথন শোনার জন্য বারবার নো ম্যান'স ল্যান্ড-এ হামাগুড়ি দেওয়ার জন্য দ্য গলের ইউনিট স্বীকৃতি লাভ করে। এভাবে সংগৃহীত তথ্য এতটাই মূল্যবান ছিল যে ১৯১৫ সালের ১৮ জানুয়ারি তিনি ক্রোয়া দ্য গের্ পদক লাভ করেন। ১০ ফেব্রুয়ারি তাঁকে ক্যাপ্টেন পদে উন্নীত করা হয়, প্রাথমিকভাবে পরীক্ষামূলকভাবে। ১৯১৫ সালের ১০ মার্চ প্রথম শঁপাইয়ের যুদ্ধে দ্য গলের বাম হাতে গুলিবিদ্ধ হন। প্রাথমিকভাবে এই ক্ষতটি তুচ্ছ মনে হলেও পরবর্তীতে তা সংক্রমিত হয়। এই আঘাত তাঁকে চার মাস কর্মক্ষমতাহীন করে তোলে এবং পরবর্তীতে তাঁকে বিয়ের আংটিটি ডান হাতে পরতে বাধ্য করে। আগস্ট মাসে তিনি ১০ম কোম্পানির অধিনায়কত্ব গ্রহণের পূর্বে রেজিমেন্টাল এ্যাডজুট্যান্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৯১৫ সালের ৩ সেপ্টেম্বর তাঁর ক্যাপ্টেন পদস্থায়ীভাবে স্থায়ী হয়। অক্টোবরের শেষদিকে তিনি ১০ম কোম্পানির অধিনায়কত্বে ফিরে আসেন।
১৯১৬ সালের ২ মার্চ ভের্দাঁর যুদ্ধের সময় দোয়ামোঁ-এ কোম্পানি অধিনায়ক হিসেবে, ঘেরাও হওয়া অবস্থান থেকে বের হওয়ার জন্য এক আক্রমণ পরিচালনার সময় তিনি শেলের আঘাতে জ্ঞান হারান। এরপর বিষাক্ত গ্যাসের প্রভাবে অচেতন হওয়ার পর তাঁর বাম ঊরুতে সংগীন আঘাত লেগে তিনি বন্দী হন। তিনি তাঁর ব্যাটালিয়নের অল্পকিছু জীবিত ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন। তাঁর বন্দীত্বের পরিস্থিতি পরবর্তীতে বিতর্কের বিষয় হয়ে ওঠে, যখন গোলবিরোধীরা এই গুজব ছড়ায় যে তিনি প্রকৃতপক্ষে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। দ্য গল এই দাবিকে অবলীলায় প্রত্যাখ্যান করেন। 
দ্য গল মোট ৩২ মাস ছয়টি ভিন্ন বন্দী শিবিরে কাটান, তবে তিনি অধিকাংশ সময় কাটান -এ, যেখানে তার সাথে সন্তোষজনক আচরণ করা হয়েছিল।
বন্দী অবস্থায় দ্য গল জার্মান সংবাদপত্র পড়তেন (স্কুলে তিনি জার্মান শিখেছিলেন এবং এক গ্রীষ্মকাল জার্মানিতে কাটিয়েছিলেন) এবং সহবন্দীদের সামনে যুদ্ধ সম্পর্কে নিজের বিশ্লেষণ উপস্থাপন করতেন। তাঁর দেশাত্মবোধ ও বিজয়ের প্রতি অটুট বিশ্বয় তাকে "ল্য কনেটাবল" ("দ্য কনস্টেবল") ডাকনাম এনে দেয়, যা মধ্যযুগীয় ফরাসি সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়কের পদবি ছিল। ইঙ্গলস্টাট-এ তখন সাংবাদিক রেমি রুরেও বন্দী ছিলেন, যিনি পরবর্তীতে দ্য গলের রাজনৈতিক মিত্র হন, আরও ছিলেন মিখাইল তুখাচেভস্কি, পরবর্তীকালের রেড আর্মির কমান্ডার। দ্য গল তুখাচেভস্কির সাথে ঘনিষ্ঠ হন, যার দ্রুতগামী যান্ত্রিক সেনাবাহিনীর তত্ত্ব দ্য গলের নিজস্ব ধারণার কাছাকাছি ছিল। এ সময় তিনি তাঁর প্রথম বই "দিস্কোর্দ শে লেন্নেমি" ("শত্রুর ঘরে বিভক্তি") লেখেন, যাতে জার্মান বাহিনীর অভ্যন্তরীণ বিভক্তির বিশ্লেষণ ছিল। বইটি ১৯২৪ সালে প্রকাশিত হয়।
প্রথমে রোজেনবার্গ দুর্গে বন্দী থাকলেও তাকে দ্রুত ইঙ্গলস্টাটের মতো উচ্চ নিরাপত্তাযুক্ত স্থানে স্থানান্তর করা হয়। দ্য গল পাঁচবার পালানোর চেষ্টা করেন ও ব্যর্থ হন, প্রতিবারই দীর্ঘ সময় একাকী কারাবাস ও সংবাদপত্র-তামাক বন্ধের শাস্তি পেতেন। লন্ড্রির ঝুড়িতে লুকিয়ে, সুড়ঙ্গ খুঁড়ে, দেয়াল ভেঙে এমনকি নার্সের ছদ্মবেশে পালার চেষ্টা করেছিলেন তিনি। পিতামাতাকে লেখা চিঠিতে তিনি বারবার যুদ্ধে অংশ নিতে না পারার হতাশার কথা জানাতেন। যুদ্ধের শেষ দিকে বিজয়ে তাঁর ভূমিকা নেই ভেবে হতাশ হলেও যুদ্ধবিরতি পর্যন্ত তিনি বন্দীই থাকেন। ১ ডিসেম্বর ১৯১৮-এ, যুদ্ধবিরতির তিন সপ্তাহ পর, তিনি দর্দইন-এ পিতার বাড়িতে ফিরে তিন ভাইয়ের সাথে মিলিত হন, যাঁরা সবাই সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন।