ইউক্রেনীয় বর্ণমালা

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা (ইউক্রেনীয়: абе́тка, áзбука, алфа́ві́т, বা альфабе́т, রোমানকৃত: abétka, ázbuka, alfávít, বা alʹfabét) হল ইউক্রেনীয় ভাষা লেখার জন্য ব্যবহৃত অক্ষরসমষ্টি। এটি ইউক্রেনের সরকারি ভাষা। এটি সিরিলিক লিপির একাধিক জাতীয় রূপের মধ্যে একটি। এটি সিরিলিক লিপি থেকে উদ্ভূত এবং ৯ম শতকে প্রথম স্লাভ সাহিত্যিক ভাষা, পুরাতন স্লাভোনিকের জন্য তৈরি করা হয়। ১০ম শতকে সিরিলিক লিপি কিয়েভীয় রুস’-এ পুরাতন পূর্ব স্লাভিক লেখার জন্য ব্যবহৃত হতে শুরু করে, যার থেকে পরবর্তীতে বেলারুশীয়, রুশ, রুসিন এবং ইউক্রেনীয় বর্ণমালাগুলির বিকাশ ঘটে। আধুনিক ইউক্রেনীয় বর্ণমালায় মোট ৩৩টি অক্ষর রয়েছে: ২১টি ব্যঞ্জনবর্ণ, ১টি আধা-স্বরবর্ণ, ১০টি স্বরবর্ণ এবং ১টি মৃদন্তীকরণ চিহ্ন। কখনও কখনও অ্যাপস্ট্রফি (')-কেও অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং এর একটি ধ্বনিগত অর্থ আছে এবং এটি লেখায় অবশ্যই ব্যবহার করতে হয়, কিন্তু এটিকে একটি অক্ষর হিসেবে ধরা হয় না এবং বর্ণমালায় অন্তর্ভুক্ত নয়।
ইউক্রেনীয় ভাষায় একে বলা হয় українська абетка (উচ্চারণ: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ɐˈbɛtkɐ]; রোমানকরণ: ukrainska abetka), প্রাথমিক অক্ষর а (রোমানকরণ: a) এবং б (রোমানকরণ: b) থেকে; алфавіт (রোমানকরণ: alfavit); অথবা পুরনোভাবে, азбука (রোমানকরণ: azbuka), যা প্রাচীন সিরিলিক লিপির শব্দভিত্তিক নাম азъ (রোমানকরণ: az) এবং буки (রোমানকরণ: buki) থেকে এসেছে।
ইউক্রেনীয় পাঠ্য কখনও কখনও অ-সিরিলিক পাঠকদের বা প্রতিলিপি ব্যবস্থার জন্য রোমানীকরণ করা হয় (লাতিন লিপিতে লেখা হয়)। ইউক্রেনীয় রোমানীকরণের কয়েকটি প্রচলিত পদ্ধতি রয়েছে, যার মধ্যে আন্তর্জাতিক সিরিলিক-টু-লাতিন প্রতিলিপি মান ISO 9 অন্যতম। ইউক্রেনীয় লাতিন বর্ণমালার জন্য ইতিহাসে একাধিক প্রস্তাবও ছিল, কিন্তু কোনোটিই গৃহীত হয়নি।
অন্যান্য লিপ্যন্তর পদ্ধতির জন্য, ইউক্রেনীয় ভাষার রোমানীকরণ দেখুন।
নোট:এমন কিছু ডাইগ্রাফও আছে যা একক ধ্বনি হিসেবে উচ্চারিত হয়: , যা উচ্চারিত হয়।, যেমন "জ্ঞানে" "dg", এবং , যা হিসাবে উপলব্ধি করা হয় . উদাহরণ: ( , "a bumble bee"), ( , "একটি মৌমাছি"), ( , "একটি ঘণ্টা")।
মুদ্রিত আকারে, বেশ কিছু ছোট হাতের সিরিলিক অক্ষর তাদের সংশ্লিষ্ট বড় হাতের আকারের ছোট সংস্করণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
হাতে লেখা সিরিলিক কার্সিভ অক্ষরের ধরণগুলি তাদের সংশ্লিষ্ট মুদ্রিত (টাইপসেট) প্রতিরূপ থেকে কিছুটা আলাদা, বিশেষ করে г, д, и, й, এবং т অক্ষরের ক্ষেত্রে।
ল্যাটিন লিপির মতো, যার টাইপফেসগুলিতে রোমান এবং ইটালিক রূপ রয়েছে, একটি সিরিলিক টাইপ ফেস ( , ) খাড়া আছে ( , ) এবং cursive (курсивний, ) ফন্ট ফর্ম, যার পরবর্তীটি পরে বলা হয় ( , )। কার্সিভ মুদ্রিত আকারে বেশ কিছু ছোট হাতের অক্ষর খাড়া মুদ্রিত আকারে সংশ্লিষ্ট ছোট হাতের অক্ষরের সাথে খুব একটা সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, বরং সংশ্লিষ্ট হাতে লেখা ছোট হাতের কার্সিভ ফর্মের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ, বিশেষ করে г, д, и, й, п, এবং т অক্ষরের ক্ষেত্রে।
উদ্ধৃত লেখা সাধারণত ফাঁকা ফরাসি গিলেমেট ("কোণ-উদ্ধৃতি") দিয়ে, অথবা জার্মান ভাষার মতো নিম্ন এবং উচ্চ উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে।
"তথ্যসূত্র:" ব্রিংহার্স্ট, রবার্ট (২০০২)। "টাইপোগ্রাফিক স্টাইলের উপাদান" (সংস্করণ ২.৫), পৃষ্ঠা। ২৬২–২৬৪। ভ্যাঙ্কুভার, হার্টলি এবং মার্কস। ।
কম্পিউটারের সাহায্যে ইউক্রেনীয় ভাষা উপস্থাপনের জন্য বিভিন্ন অক্ষর এনকোডিং রয়েছে।
ISO 8859-5 এনকোডিংয়ে "ґ" অক্ষরটি অনুপস্থিত।
KOI8-U এর অর্থ হল "Код обміну інформації 8 bitniй — ukraїнський", "কোড ফর ইনফরমেশন ইন্টারচেঞ্জ 8 বিট — ইউক্রেনীয়", " ASCII " এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। KOI8-U হল KOI8-R এর একটি ইউক্রেনীয় সংস্করণ।
Windows-1251 ইউক্রেনীয় বর্ণমালার পাশাপাশি অন্যান্য সিরিলিক বর্ণমালার জন্যও কাজ করে।
ইউক্রেনীয় ভাষা ইউনিকোডের সিরিলিক (U+0400 থেকে U+04FF) এবং সিরিলিক সাপ্লিমেন্টারি (U+0500 থেকে U+052F) ব্লকের মধ্যে পড়ে। U+0400–U+045F পরিসরের অক্ষরগুলি মূলত ISO 8859-5 এর অক্ষরগুলিকে 864 অবস্থানে উপরে সরানো হয়েছে।
নিম্নলিখিত সারণীতে, ইউক্রেনীয় অক্ষরগুলির শিরোনামগুলি তাদের ইউনিকোড তথ্য এবং HTML সত্তা নির্দেশ করে। একটি ভিজ্যুয়াল ব্রাউজারে আপনি এই তথ্যটি দেখতে অক্ষরের উপর মাউস পয়েন্টার ধরে রাখতে পারেন।
HTML এবং XML- এর উপাদানগুলিতে সাধারণত IETF ভাষা ট্যাগ codice_1 ( HTML-এ codice_2 এবং XML-এ codice_3 ) ব্যবহার করে ইউক্রেনীয় ভাষা নির্দেশিত থাকে। যদিও লেখার পদ্ধতি নির্দেশ করা সাধারণত প্রয়োজন হয় না, এটি একটি স্ক্রিপ্ট সাবট্যাগ যোগ করে সম্পন্ন করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ সিরিলিক ইউক্রেনীয় টেক্সট ( codice_4 ) কে রোমানাইজড ইউক্রেনীয় ( codice_5 ) থেকে আলাদা করার জন্য।
ব্যক্তিগত কম্পিউটারের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ইউক্রেনীয় কীবোর্ড লেআউটটি নিম্নরূপ: