"The modern approach will also be reflected in the terms of address."