Astrud Gilberto

Si Astrud Gilberto ( Brazilian Portuguese: [aʃˈtɾud ʒiwˈbɛʁtu] ; ipinanganak na si Astrud Evangelina Weinert, Marso 29 1940 – Hunyo 5, 2023) ay isang mang-aawit na samba at bossa nova sa Brazil. Naging tanyag siya noong 1960s matapos ang pagganap niya ng awiting "The Girl from Ipanema".

Talambuhay 
Ipinanganak si Astrud Gilberto na si Astrud Evangelina Weinert, anak ng isang ina na taga-Brazil at isang tatay na Aleman, sa estado ng Bahia, Brazil. Siya ay lumaki sa Rio de Janeiro. Ang kanyang ama ay isang propesor sa wika at naging matatas siya sa maraming mga wika. Ikinasal siya kay João Gilberto noong 1959 at nagkaroon ng isang anak na lalaki, si João Marcelo Gilberto. Mayroon siyang isa pang anak na lalaki mula sa pangalawang kasal, si Gregory Lasorsa. Nang maglaon ay sinimulan niya ang isang relasyon sa pakikipagtulungan ng musiko ng kanyang asawa, ang American jazz saxophone player na si Stan Getz. Siya ay lumipat sa Estados Unidos noong 1963, na naninirahan sa US mula sa oras na iyon. Si Astrud at João ay naghiwalay noong kalagitnaan ng 1960.

Kumanta siya sa dalawang track sa maimpluwensyang 1963 na album na Getz/Gilberto na nagtatampok kina João Gilberto, Stan Getz, at Antônio Carlos Jobim, sa kabila ng hindi pa nakakanta nang propesyonal bago ang recording na ito. Ang nag-iisang bersyon ng "The Girl from Ipanema" noong 1964, na kinunan mula sa album noong 1963, ay tinanggal ang mga Portuguese na lyrics na kinanta ni João Gilberto, at itinatag si Astrud Gilberto bilang isang mang-aawit ng Bossa Nova Nagbenta ito ng higit sa isang milyong kopya at iginawad sa isang disc ng ginto. Noong 1964, lumitaw si Gilberto sa mga pelikulang Get Yourself a College Girl at The Hanged Man. Ang kanyang kauna-unahang solo album ay ang The Astrud Gilberto Album (1965). Nang lumipat sa Estados Unidos, nagpasyal siya kasama si Getz. Simula bilang isang mang-aawit ng bossa nova at pamantayang jazz ng Amerikano, nagsimulang mag-record si Gilberto ng kanyang sariling mga komposisyon noong 1970s. Nag-record siya ng mga kanta sa Portuguese, English, Spanish, Italian, French, German, at Japanese.

Noong 1982, ang anak ni Gilberto na si Marcelo ay sumali sa kanyang pangkat, na naglalakbay kasama niya ng higit sa isang dekada bilang bassist. Bilang karagdagan, nakipagtulungan siya bilang kasamang tagagawa ng mga album na Live in New York (1996) at Temperance (1997). Ang kanyang anak na si Gregory Lasorsa ay tumugtog ng gitara sa album na Temperance sa awiting "Beautiful You", na tampok ang mang-aawit na si Michael Franks.

Natanggap ni Gilberto ang Latin Jazz USA Award para sa Achievement sa Pamuhay sa 1992, at na-induct sa International Latin Music Hall of Fame noong 2002. Noong 1996, nag-ambag siya sa album ng benepisyo sa AIDS na Red Hot + Rio na ginawa ng Red Hot Organization, na ginampanan ang awiting "Desafinado" (Portuges para sa "medyo wala sa tono", o "off key") kasama si George Michael. Bagaman hindi siya opisyal na nagretiro, inihayag ni Gilberto noong 2002 na kumukuha siya ng "indefinite time off" mula sa mga pampublikong pagtatanghal.

Ang kanyang orihinal na recording ng "Fly Me to the Moon" ay na-edit bilang isang duet gamit ang isang recording ng parehong kanta ni Frank Sinatra para sa soundtrack ng Down with Love (2003). Ang kanyang recording na "Who Can I Turn To?" Ay na-sample ng The Black Eyed Peas sa awiting "Like That" mula sa 2005 na album na Monkey Business. Ang kanyang mga tinig sa "Berimbau" ay na-sample ni Cut Chemist sa kanyang awiting "The Garden". Ang kanyang recording ng "Once I Loved" ay itinampok sa 2007 film na Juno. Ang track na "Astrud" sa album ni Basia Trzetrzelewska noong 1987, ang Time and Tide, ay isang pagkilala kay Gilberto.

Si Gilberto ay isang tagapagtaguyod ng mga karapatang hayop.

Discography 

 The Shadow of Your Smile (Verve, 1965)
 The Astrud Gilberto Album (Verve, 1965)
 A Certain Smile, a Certain Sadness with Walter Wanderley (Verve, 1966)
 Look to the Rainbow (Verve, 1966)
 Beach Samba (Verve, 1967)
 Windy (Verve, 1968)
 I Haven't Got Anything Better to Do (Verve, 1969)
 September 17, 1969 (Verve, 1969)
 Gilberto with Turrentine (CTI, 1971)
 Now (Perception, 1972)
 That Girl from Ipanema (Image, 1977)
 Plus with James Last (Polydor, 1986)
 Jungle (Magya, 2002)

Bibliograpiya 

 Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World, Castro, Ruy. 2000. (Nai-publish sa Ingles noong 2003.)
 De Stefano, Gildo, Il popolo del samba, La vicenda ei protagonisti della storia della musica popolare brasiliana, Panimula ni Chico Buarque de Hollanda, Panimula ni Gianni Minà, RAI-ERI, Roma, 2005,
 De Stefano, Gildo, Saudade Bossa Nova : musiche, contaminazioni e ritmi del Brasile, Pambungad ni Chico Buarque, Panimula ni Gianni Minà, Logisma Editore, Firenze, 2017,

Mga Sanggunian

Mga panlabas na link 

 
 "Desperadong Paghahanap ng Astrud Gilberto" ni Joey Sweeney, Lingguhan ng Philadelphia, 5 Hunyo 2002. (Naka-archive sa Wayback Machine.)

Ipinanganak noong 1940
Mga mang-aawit mula sa Brasil
Nabubuhay na mga tao