Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ

Ang Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ (Ingles: March of the Volunteers; Tsinong simple: 义勇军进行曲; Tsinong tradisyunal: 義勇軍進行曲; Dungan: Йиюнҗүн Җинщинчү; literal na kahulugan sa Tagalog: "Martsa ng mga Nag-kusang-loob") ay ang pambansang awit ng Republikang Bayan ng Tsina at ng mga nagsasariling rehiyon nito (Guǎngxī, Nèi Měnggǔ, Níngxià, Xīnjiāng at Xīzàng); ng mga isla ng Hong Kong at rehiyon ng Makaw. Ito ay isinulat ng makata at manunulat ng dula na si Tian Han at nilapatan ng musika ni Nie Er. Ang tugtog ay unang kinanta sa isang dulaan sa Shanghai noong 1934 kung saan ang mga titik nito ay naging opisyal na awit ng bansa. Noong 2004, sa pag-amyenda sa Saligang Batas ng Republikang Popular ng Tsina, tuluyan nang naisabatas ang pagiging pambansang awit nito.

Opisyal na palatitikan (kasalukuyang palatitikan at orihinal)

Di-opisyal na salin sa Tagalog 
Tumindig! O mga taong hindi papayag na maging alipin!
Dalhin natin ang ating mga laman at dugo sa ating bagong Dakilang Pader!
Habang ang bansang Tsino ay humaharap sa kanyang pinakadakilang panganib,
Lahat ay pinupwersang ibigay ang kanyang huling angil.
Tindig! Tindig! Tindig!
Ang ating libong puso ay pumipintig bilang isa,
At tinatalo ang lakas ng kalaban, Magmartsa!
At tinatalo ang lakas ng kalaban, Magmartsa!
Magmartsa! Magmartsa! Na!

Sanggunian

Kawing panlabas 

 China's National Anthem 
 The March of the Volunteers, instrumental and then chorus.
 March of the Volunteers, sung in Sons and Daughters in a Time of Storm.
 Video with singing chorus
 Info
 Instrumental and Vocal Anthem of China in MP3 format. 
 Beijing Olympics 2008

Pambansang awit
Pambansang Simbolo ng Republika Popular ng tsina
Musikang Tsino