Diksyunaryo ni Pigafetta

Ang Diksyunaryo ni Pigafetta ay masasabing ang unang Italyano-Malayo na bokabularyo na isinulat ng tagapagtala ng kasaysayan  na si Antonio Pigafetta.  Ito ang talaan ng mga salita ng mga wika ng iba't ibang katutubo na nakilala niya sa kanyang paglalakbay kasama si Ferdinand Magellan.

Ang Portuges na explorer na si Ferdinand Magellan (    ,  ;   , IPA: [feɾˈnando ðe maɣaˈʎanes] ; Pebrero 4, 1480 – Abril 27, 1521) ay nanguna sa humigit-kumulang 270 tao sa limang barko mula sa daungan ng Sanlúcar de Barrameda sa Espanya upang hanapin ang Spice Islands ng  Maluku. Ang taga-Venetia na tagapagtala ng kasaysayan na si Antonio Pigafetta ( Italian: [anˈtɔːnjo piɡaˈfetta] ; c. 1491 – c. 1531) ay kasama sa ekspedisyon kung saan siya ay nagsilbi bilang katulong ni Magellan at upang panatilihin ang mga talaan at ang talaan ng paglalayag.  at siya ay mapalad na isa sa 18 lalaki na bumalik sa Espanya noong 1522.

Isa sa kanyang kapansin-pansing mga gawa sa paglalakbay ay ang kanyang salaysay at ang talaan ng mga salita ng iba't ibang wika ng mga katutubo sa mahabang paglalakbay na kinabibilangan ng: Brazillian na katutubong wika - 8 salita, wikang Patagonian - 90 salita, wika sa Pilipinas - 160 salita, at Malay -  higit sa 400 salita, na tinawag ni Pigafetta bilang Moro (Mga Muslim sa Moluccas)

Sa aklat ni Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo, (   ) nag-iingat siyang magtala ng maraming salita hangga't kaya niya. Ang salaysay ni Pigafetta ay isa sa mga pinaka nababanggit na dokumento ng mga mananalaysay na nagnanais na pag-aralan ang precolonial na Pilipinas.   Bilang isa sa pinakamaagang nakasulat na mga pagsasalaysay, si Pigafetta ay nakita bilang isang kapani-paniwalang mapagkukunan para sa panahon na iyon, na dati ay hindi natala at hindi dokumentado.

Ilang Listahan ng mga Salita 

Nasa ibaba ang ilang listahan ng mga salita na isinalin ni Pigafetta sa ikatlong kolum, ikaapat na kolum ay ang katumbas na wika ng Pilipinas na makikita mula sa Diccionario bisaya-español y español-bisaya (Manila, 1885) ni Juan Félix de la Encarnación at mula sa Diccionario Hispano -bisaya y bisaya-español (Manila, 1895) ni Antonio Sanchez de la Rosa  at/o katumbas na salitang Bisaya. Ang ilang mga salita ay maaaring makilala bilang Malay

Karagdagang pagbabasa 

 Corrigenda sa Malay at Iba pang mga Salita na Nakolekta ni Pigafetta
 ANG UNANG ITALIAN-MALAY VOCABULARY NI ANTONIO PIGAFETTA

Mga sanggunian 
 
Mga diksiyonaryo