Esperanza (seryeng pantelebisyon sa Pilipinas)

Ang Esperanza ay isang pilipinong primetime drama sa telebisyon na ipinatakbo ng ABS-CBN mula 17 Pebrero 1997 hanggang 23 Hulyo 1999 na ipinagpalit ng apat na taong pagtakbo ng Mara Clara. Ito ay muling ipinatakbo sa Studio 23 at Kapamilya Channel, na parehong sangay ng ABS-CBN. Ito ay may pinakamataas na rating sa bansa ng isang kabanata sa isang TV serye na 67%. Ang huling kabanata nito ay 59.8% ay ang pangalawang pinakamataas na rating ng huling kabanata na nasa likod ng 2002 huling kabanata ng Pangako Sa 'Yo (ipinatakbo rin ng ABS-CBN). May isang pelikula na ginawa ukol sa Esperanza na ginawa ng Star Cinema na may parehong paksa at naipalabas noong Araw ng Pasko 1999.

Ang serye ay naantala sa 1997 internasyonal na channel na TFC dahil sa huling pag-broadcast. Ito ay ipinatakbo noong 2 Hunyo 1997 hanggang 12 Nobyembre 1999 sa kasalukuyang broadcast ng Mula Sa Puso.

Na-stream na ito sa pamamagitan ng YouTube channel na Jeepney TV.

Buod

Simula ng kwento
Ang serye ay kasunod ng paghahanap ni Esperanza sa kanyang tunay na pamilya.  Ang mga magulang ni Esperanza na sina Isabel at Juan Salgado, ay nagtakbuhan at nagpakasal nang walang pag-apruba ng kanilang pamilya, sinira ang kasal ni Isabel kay Jaime Elustre, at ang planong pakikipag-ugnayan ni Juan sa kanyang long time girlfriend na si Sandra. Tutol ang ina ni Isabel na si Donya Consuelo sa kanilang kasal dahil mahirap si Juan.

Sina Isabel at Juan ay may tatlong anak: dalawang babae at isang lalaki.  Isang araw isinakay sila ni Isabel sa isang bus pero kahit papaano ay nagkahiwalay sila pagkatapos ng isang aksidente.  Parehong naniniwala sina Isabel at Juan na ang tatlo ay namatay.

Ang tatlong magkakapatid ay nakaligtas, ngunit dahil sa kanilang napakabata na edad na walang pagkakakilanlan sa kanila, ay inampon ng mga pamilya sa parehong lugar.

Ang panganay na si Socorro, pinalitan ng pangalan na Esperanza ng isang mahirap na mag-asawa, sina Celia at Raul, na kumuha sa kanya ngunit hindi sinabi sa kanya na siya ay ampon.  Lumaki siya sa malungkot na kapaligirang ito kung saan siya ay minamaltrato o hindi pinapansin ng kanyang adoptive mother, si Celia, ngunit nakikita pa rin niya ang kanyang labis na atensyon sa kanyang sariling mga anak na sina Jun-jun  at Andrea.  Ang tanging maliwanag na sandali ni Esperanza habang lumalaki ay ang paggugol ng oras kasama ang kanyang childhood friend at kalaunan ang kanyang syota na si Anton.

Mas mapalad si Raphael (Marvin Agustin), ang nakababatang kapatid ni Esperanza.  Iniligtas siya ng isa pang mahirap na pamilyang Miguel: sina Ester at Luis na may anak na lalaki na nagngangalang Noel, at tinatrato nila siya na parang sariling anak nila. Siya ay umunlad sa masaya at mapagmahal na kapaligiran at pinalitan ng pangalan na Danilo.

Si Regina, ang bunso sa tatlong magkakapatid, ay inampon ng mayamang mag-asawang sina Belinda at Mayor Joaquin Montejo na walang anak. Pinangalanan nila siyang Cecille. Lumaki siya sa mayaman ngunit palihim siyang binubugbog ng kanyang ama.

Sa kalaunan ay nalaman ni Esperanza ang tungkol sa kanyang pagiging magulang, at nagsimulang malaman ang katotohanan tungkol sa kanyang tunay na pamilya. Sa palagay niya ay namatay sa aksidente ang kanyang ina at kapatid, at iniligtas siya ng kanyang ama at ang bunsong kapatid na babae, si Regina ngunit hindi niya kayang suportahan silang dalawa kaya ibinigay niya si Regina sa mga Montejo. Si Mayor Joaquin Montejo ang naging pinakamaimpluwensyang tao sa buhay ni Esperanza, sa umampon ni Danilo, at kay Anton dahil sa mga sumusunod na dahilan: 1. Siya ang may pananagutan sa pagpapakulong kay Raul dahil sa pagpatay kay Ricardo na talagang binalak ng Alkalde, 2. Ang kanang kamay niya na si Delfin, ang adoptive father ni Anton, ang pumatay kay Ricardo, 3. Nasaksihan ni Danilo ang krimen na nagbigay ng death threat sa pamilya ni Luis.  Miguel, 4. Sa huling bahagi ng kuwento, pinatay niya si Delfin dahil sa pagtataksil sa kanya, at 5. Sinira niya ang maraming buhay ng mga tao hanggang sa makontrol niya ang mga taong walang lupa sa squatters area sa Maynila.

Natisod si Esperanza sa artikulo sa pahayagan na nagtatampok sa kuwento ni Juan tungkol sa paghahanap niya sa nawawalang pamilya. Ang pagsasama-sama ng impormasyong nakasaad sa artikulo ay akma sa kanilang kuwento at kapwa napagtanto na sila ay magkapatid.  Nalaman din ni Esperanza ang katotohanan sa kanyang adoptive father na si Raul na kapatid niya si Cecille.

Habang alam na ni Danilo ang katotohanan sa una ay tumanggi siyang sumama sa paghahanap ni Esperanza sa kanilang ama dahil nasa puso niya ang pamilyang nagmamahal sa kanya at ang tanging pamilya na gusto niya. Naiintindihan ni Esperanza at nagpatuloy siya sa pagsasabi ng totoo kay Cecille, at kung sino ang nagmakaawa kay Esperanza na ilayo siya.

Buhay sa Metro Manila
Nakatakas sina Esperanza, Anton, at Cecille mula sa kamay ni Mayor Joaquin Montejo at nakapunta sa Maynila kung saan sila naulila ni Lola Pacita kasama ang kanyang apo na si Carlo sa slum area. Ito rin ang panahon kung saan nakilala ni Cecille si Buboy. Nabuo ang pagmamahalan at pagkakaibigan sa pagitan nina Cecille at Buboy na naging dahilan ng pagiging malapit nila. Desidido pa rin sina Esperanza at Cecille na hanapin ang kanilang ama ngunit nagkaroon ng premonitions si Lola Pacita na kapag nahanap na nila ang kanilang ama na matagal nang nawala, makararanas sila ng napakaraming pagdurusa na hindi nila naranasan noon. Hindi naging madali ang buhay sa kanilang pananatili sa Maynila na naging dahilan upang maranasan nila ang realidad ng buhay sa pagitan ng mayaman at mahirap.  Gayunpaman, masuwerte pa rin ang magkapatid na kasama sina Lola Pacita, Bayani, Buboy, at Lolo Cirilo sa oras ng kasiyahan at kagipitan. Sa lungsod, naranasan pa nila ang pambu-bully mula sa mga kamay ni Oca, ang mga alipores ni Sgt. Mulong Garido, ang tiwaling pulis na nakatalaga sa kalapit na komunidad na kanilang tinitirhan. Mabuti na lang at nandiyan si Aling Rita, ang maybahay ni Mulong para ipagtanggol sila. Maraming pakikibaka sa lungsod ang hinarap ng mga Esperanza, Anton, Buboy, at Cecille kasama si Lola Pacita na naging daan upang makatakas sila at lumipat sa ibang lugar sa Maynila kung saan natagpuan nila si Danilo at ang kanyang adoptive family na naninirahan din sa Maynila noong mga panahong iyon. Sa puntong ito, nalaman nila ang tungkol sa kanilang tunay na ama na si Juan Salgado at nahanap nila ang kanilang ama ngunit nalaman na ang kanilang ama ay muling nagpakasal sa dati nitong kasintahang si Sandra. Nagkasama silang muli ng kanilang ama ngunit napakaraming paghihirap mula sa mga kamay ni Sandra, mga alipores ni Sandra na sina Yaya Ramona (Mel Kimura), at Paula (Dimples Romana), ang anak ni Sandra bilang produkto ng nakaraang relasyon. Hindi man lang ipinagtanggol ni Juan Salgado ang kanyang mga anak na babae laban kina Sandra at Paula na nagdulot ng matinding panghihinayang at kalungkutan sa panig ng magkapatid na Salgado. Sa lahat ng mga taon na ito, alam ni Sandra na buhay ang kanyang mga anak at inilihim sa kanya ang lihim na ito. Nagsimula ang paghahanap sa nawawalang kapatid nina Esperanza at Cecille nang bumiyahe pa si Juan Salgado sa San Isidro para mag-imbestiga. Habang isiniwalat ni Esther ang lahat, alam na ngayon ni Danilo ang katotohanan na siya ang matagal nang nawala na kapatid nina Cecille at Esperanza. Tumanggi muna si Danilo na sumama sa paghahanap ni Esperanza sa kanilang ama dahil nasa puso niya ang pamilyang nagmamahal sa kanya at ang tanging pamilyang gusto niya.  Naiintindihan ni Esperanza at nagpatuloy siya sa pagsasabi ng totoo kay Cecille, at kung sino ang nagmakaawa kay Esperanza na ilayo siya.

Bumalik sa probinsya ng Quezon

Samantala, nakilala ng magkapatid na Salgado sina Emil Peralta (Romnick Sarmienta) at ang kanyang kapatid na si Issa na nagbukas ng panibagong pagkakataon sa buhay sa probinsiya at dinala sila sa San Miguel kung saan sila muling nanirahan.  Hindi niya alam, si Emil ang kanang kamay ni Monica De Dios, ang matagal nang nawawalang kaibigan ng kanilang inang si Isabel at mayamang administrador ng asyenda na pag-aari ni Donya Consuelo Bermudez.  Si Emil ay palihim na inatasan ni Monica na imbestigahan ang kinaroroonan ng magkapatid na Salgado at dalhin sila sa probinsya para magsimula ng bagong buhay. Ang mga pagkakataong manirahan sa lalawigan ng Quezon ay nagbigay-daan sa magkapatid na Salgado na si Anton at ang kanyang ina na si Elena, kasama ang pamilya Miguel na makaalis ng Maynila.  Isang malungkot na sandali ng kanilang buhay na iniwan nina Esperanza at Danilo ang kanilang ama, kanilang mga kaibigan, at adoptive na lola na si Lola Pacita sa lungsod. Si Cecille ay muling nasa kustodiya ng kanyang adoptive father na si Mayor Joaquin Montejo. Sa tulong ni Emil, nagkaroon ng trabaho sa bukid pati na rin sa asyenda ang kumpanya nina Buboy, Anton, Danilo, at Noel.  Hindi alam ng magkapatid na ang tunay na tumulong sa kanila na magkaroon ng trabaho at manirahan sa asyenda ay walang iba kundi ang kanilang lola na si Donya Consuelo.  Mga bagong problema sa kanilang paglalakbay ang naranasan ng magkapatid habang naninirahan sa lalawigan ng San Miguel tulad ng love triangle nina Danilo, Noel, at Issa, ang pagtataksil ni Emil kay Esperanza at Miguel Family habang nakikipagsabwatan siya kay Mayor Montejo,  ang pagmamaltrato at pang-aabuso sa karapatang pantao ni Duarte sa pamilya ni Celia, ang extra-marital na relasyon nina Raul at Karla, ang pagbubunyag ni Karla sa nangyari kay Esther sa kanyang trabaho sa ibang bansa, ang mga pakikibaka sa pulitika at mga pagpatay noong eleksyon, at ang pag-ampon kay Cecil ni Mayor Joaquin Montejo dahil lang sa iniwan ni Belinda ang lahat ng kanyang kayamanan kay Cecille ayon sa last will and testament. Sa puntong ito ng kuwento, nagkaroon si Raul ng mga pakikibaka sa pulitika laban kay Montejo at sa kabutihang palad ay nanalo sa isang lokal na halalan. Bilang bahagi ng politikal na plano ni Mayor Montejo noong panahon ng kampanya, si Raul Estrera ay unang nakalaya mula sa pagkakakulong ngunit ito ay naging pagkakataon para kay Estrera na labanan si Mayor Montejo sa isang kampanyang pampulitika pagkatapos ng pagkamatay ni Konsehal Martin.  Si Raul Estrera, ang adoptive father ni Esperanza ay naging bagong Mayor ng San Isidro.

Rebelasyon sa hacienda at buhay pulitika

Pagkatapos ng halalan, naging turning point din kung saan sa wakas ay ipinakilala sila kay Monica De Dios sa hacienda at ibinunyag ang kanyang tunay na pagkatao sa kadahilanang tinutulungan sila hanggang sa probinsya. Ang layunin talaga ni Monica ay muling pagsama-samahin ang magkapatid na Salgado ayon sa lihim na bilin ng kanilang lehitimong lola na si Donya Consuelo. Naging magkaribal sina Sandra at Monica dahil pareho nilang gustong pagsama-samahin ang magkapatid at kunin sila bilang sariling pamilya. May malabong dahilan si Sandra sa likod ng planong ito at sinabi sa magkapatid na patay na ang kanilang ama na si Juan. Sa kabilang banda, genuine naman ang plano ni Monica ngunit hindi siya naging matagumpay sa muling pagsasama-sama ng magkapatid sa asyenda dahil sa maraming paghihirap at dahil ayaw iwan nina Esperanza at Danilo ang kanilang adoptive family na naging mahalagang bahagi ng kanilang buhay. Nabatid din na may plano si Monica na maghiganti kay Sandra dahil sa nangyari sa kanyang kapatid na si Ramon, ang biological father ni Paula.  Nagpakamatay si Ramon matapos siyang iwan ni Sandra para kay Juan Salgado. Isa sa mga naging highlight ng kwentong ito ay noong nainlove si Monica kay Buboy, ang boyfriend ni Cecille.

Sa tagal ng panahon sa asyenda, nangyari ang sunud-sunod na pag-unlad ng buhay nina Esperanza, Danilo, Cecille, Anton, Buboy, at Noel.  Mag-nobyo na sana sina Esperanza at Anton ngunit lahat ng nasa plano ng magkasintahan ay sinira ni Cristy, apo ni Lola Belen, na lihim ding umiibig kay Anton. Talagang nalungkot at nasaktan si Esperanza na naging dahilan upang maging malapit ang relasyon nila ni Robbie, ang kapatid ni Sandra Salgado.  Nagkaroon ng relasyon sina Robbie at Esperanza ngunit hindi ito nagtagal dahil namatay si Robbie dahil sa leukemia.  Naniniwala rin si Sandra na si Esperanza ang dapat sisihin sa hindi pagsasabi ng totoo sa likod ng sakit ni Robbie. Kaya naman mas naging hiwalay sina Anton at Esperanza sa isa't isa dahil sa maraming problemang nangyari.

Bukod dito, ito rin ang panahon ng ginintuang panahon ng political career para kay Mayor Raul Estrera habang si Celia ay nagpakita ng karakter na gutom sa kapangyarihan at katanyagan. Ipinakita ni Mayor Estrera ang isang ehemplo ng service-oriented public servant sa kabila ng kanyang asawa. Serye ng political destabilizations ang nangyari dulot ng pagsanib-puwersa ni dating Mayor Montejo ni dating Vice Mayor Robles at bagong hinirang na Vice Mayor Aguirre.

Sinamantala ng adoptive father ni Cecille na si Mayor Montejo ang pagkakataon na hulihin muli si Cecille dahil sa kondisyon nitong nasa state of amnesia ito. Ang kondisyon ng kalusugan ni Cecille at pagkawala ng memorya ay resulta ng isang aksidente sa kanyang paghaharap kay Buboy at sa kanyang ina na si Stella. Natuklasan ni Mayor Joaquin na anak niya si Anton, produkto ng panggagahasa. Gumawa siya ng deal para ipagpalit si Cecille kay Anton.  Dahil dito, ibinalik ni Mayor Joaquin si Cecille sa kanyang mga kapatid sa hacienda.  Nagdulot ito ng hidwaan sa pagitan nina Sandra at Joaquin. Dahil dito, nadama ni Sandra ang pagtataksil at pinatay si Joaquin sa isang putok ng baril.

Dahil sa pagmamahal niya kay Esperanza, nakipagkasundo si Anton kay Esperanza sa kanilang emosyonal na pag-uusap at nagtungo sa Amerika para mag-aral at hanapin sina Karen, ang kapatid niyang mula kay Joaquin Montejo at Lorena Alonzo. Doon din sa America kung saan nakilala ni Anton si Donna, ang kanyang magiging asawa.

Nalaman ni Donya Consuelo ang nangyari sa kanyang asyenda mula sa mayordomo na nagngangalang Lola Belen at ito ang ikinadismaya niya sa pagganap ng trabaho ni Monica sa pamamahala sa asyenda at pag-aalaga sa kanyang mga apo. Dahil dito ang mayamang matriarch ay bumalik mula sa USA upang muling makasama ang kanyang mga apo. Gayunpaman, ginawa ni Sandra ang lahat para sirain ang pamilya ni Esperanza. Una, nagkaroon ng connivance sina Sandra at Celia na ipakilala ang isang pekeng heiress na si Socorro na nagngangalang Elaine na sa kasamaang palad ay nakumbinsi si Donya Consuelo. Dahil dito ay umalis si Esperanza sa asyenda at hinanap ang kanyang ina sa Maynila. Nilinlang ni Sandra si Donya Consuelo para magkaroon ng kapangyarihan sa asyenda at pamahalaan ang lahat ng ari-arian. Itinuring ni Sandra ang pamilya Bermudez kasama sina Luis, Esther, at Noel bilang mga alipin habang hinahanap ni Esperanza ang kanyang tunay na ina sa Maynila.

Bumalik sa Maynila para hanapin ang sarili

Sa wakas ay nakilala ni Esperanza si Ligaya, ang patutot na nagpanggap na tunay niyang ina kung saan sa katunayan siya ay tunay na ina ni Elaine, ang pekeng Socorro. Sa paghahanap ng trabaho dahil sa hirap, nakilala ni Esperanza si Louie Villareal, ang may-ari ng flowershop at convenience store kung saan siya nagtrabaho. Siya ang ama ni Donna at ang matalik na kaibigan ni Dr. Jaime Illustre, na magbibigay daan para magkakilala ng personal sina Isabel at Esperanza. Habang nagtatrabaho bilang katulong sa flowershop ni Louie, nakilala ni Esperanza si Brian, isang bagong manliligaw na isang detective at kalaunan ay naging boyfriend niya sa loob ng maikling panahon. Siya ay isang karibal ni Anton sa huling bahagi ng kuwento.  Inirekomenda ni Louie si Esperanza sa isang trabaho bilang nurse aid o kasama ni Isabel Ilustre, ang asawa ni Jaime. Si Isabel ay nagkaroon ng nervous breakdown matapos niyang maniwala na ang kanyang mga anak ay namatay sa aksidente sa bus ilang dekada na ang nakararaan. Sa isang manic depressed state pumayag siyang pakasalan ang kanyang orihinal na nobyo, si Jaime. Nalaman ni Jaime ang katotohanan sa pagitan ng dalawa ngunit hindi niya kinikilala si Esperanza bilang anak ni Isabel. Gayunpaman, ang tulong ng nars ay nakipag-ugnayan kay Isabel at tinulungan siyang gumaling at pisikal na gumaling.

Samantala, ipinagpatuloy ni Sandra na gawing impiyerno ang buhay nina Cecille, Danilo, at pamilya Miguel at nagawang nakawin ang yaman ni Donya Consuelo.  Dinala niya sila sa kanyang lugar upang gawin silang kanyang mga alipin at natuklasan na sina Sandra at Isabel ay magkapatid sa ama. Sa kabutihang palad, ang magkapatid na Salgado na si Donya Consuelo, kasama ang Pamilya Miguel ay nailigtas ni Esperanza mula sa kamay ni Sandra matapos niyang malaman na siya ang tunay na Socorro at bumalik sa probinsiya sa tulong nina Brian at Mayor Estrera.

Lumipas ang mga taon at wala nang narinig si Esperanza mula kay Anton, maliban na lang sa pagpapakasal niya kay Donna (Beth Tamayo), anak ni Louie na nagdadalantao sa kanyang anak. Nang muli silang magkita, sinubukan ni Anton na lutasin ang kanilang mga isyu ngunit tumanggi si Esperanza dahil ayaw niyang masaktan si Donna. Nagbago ang isip niya pero huli na ang lahat. Naging magkaaway sina Louie at Jaime nang malaman ng una kay Donna na kinuha ng huli si Isabel sa kanyang tunay na anak na si Esperanza. Kaya naman, nalaman ni Louie ang katotohanan sa likod ng pagkakakilanlan ni Esperanza.

Nalaman ni Donna na hindi mahal ng kanyang tita Isabel ang kanyang tito Jaime na nagnakaw sa kanya palayo sa kanyang pamilya. Sinusubukan niyang tulungan ang kanyang tiyahin na makatakas mula sa mga kamay ng kanyang tiyuhin at tinulungan sila ni Anton.  Sinubukan ni Jaime na barilin si Anton ngunit sa halip ay tinamaan si Donna, na ikinamatay nito. Tumakas si Isabel at nakatanggap siya ng tulong mula sa isang babaeng nagngangalang Rosella Salgado.

Ang sukdulang kapighatian ng pamilya Salgado

Sa pamamagitan ni Brian, humingi sila ng tulong sa isang abogadong nagngangalang Cynthia Salazar para magsampa ng kaso laban kay Sandra. Agad na nakakuha ng parol si Sandra at nakipagsanib-puwersa si Celia sa kanya para patayin si Esperanza. Sa pagtatangkang patayin siya, si Andrea ay binaril ni Sandra hanggang sa mamatay.  Dahil dito, inaresto muli si Sandra at nawalan ng katinuan si Celia at nabaliw.  Siya ay inilagay sa isang mental na institusyon matapos lumala ang kanyang kalagayan habang nagdadalamhati sa pagkawala ni Andrea. Samantala, inaresto si Jaime ng mga pulis. Habang naging magkasintahan sina Brian at Esperanza, bumalik si Anton at ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya para sabihin ang totoo kay Esperanza na si Isabel ang kanyang ina.

Napag-alaman na may planong paghihiganti si Cynthia laban kay Sandra at Salgado family.  Siya si Rosella Salgado, ang illegitimate na anak ni Juan Salgado sa isang patutot na babae na nagngangalang Rose. Ang katotohanan tungkol sa kanyang pagkakakilanlan ay unang natuklasan ni Sandra pagkatapos niyang kumuha ng mga imbestigador. Siya ay tinanggihan ni Juan at hindi tinulungan ni Sandra ang kanyang mag-ina sa kanilang mahirap na panahon.  Ilang taon na niyang pinaplano ang paghihiganti sa pamilya ng kanyang ama, kahit na ipinadala niya ang kanyang manliligaw na si Brian bilang kanyang espiya na hindi sinasadyang umibig kay Esperanza. Binalak niyang magpapakasal sina Brian at Esperanza para pahirapan si Esperanza. Napag-alaman din na ikinulong niya si Isabel sa kanyang bahay.

Si Cecille ay kinidnap ni Cynthia matapos subukang tumakas mula sa kanya nang malaman niya ang tunay na pagkakakilanlan ng huli.  Samantala, bumalik si Juan mula sa Estados Unidos upang ihatid sa kanyang bahay sina Esperanza, Danilo at Donya Consuelo.  Dahil sa pagbabalik ni Juan, sinimulan ni Cynthia na abusuhin si Isabel sa tulong ng kanyang kasambahay na si Mameng. Nang maglaon, tinulungan niya si Sandra na makatakas sa kulungan at magtago mula sa mga pulis.  Pagkalipas ng ilang araw, pinatay niya si Ramona sa pamamagitan ng baril at si Sandra sa pamamagitan ng pagsunog sa kanya hanggang mamatay bilang bahagi ng kanyang huling paghihiganti sa kanya. Humingi ng tulong si Juan sa mga pulis para imbestigahan ang pagkawala nina Isabel at Cecille. Ang paglipat na ito mula kay Juan ay naging dahilan upang tangkaing ilipat ni Cynthia si Cecille sa ibang lugar ngunit nasangkot sila sa isang aksidente sa sasakyan. Nakaligtas si Cynthia habang si Cecille ay nasa matinding panganib. Sa ospital, kinumbinsi ni Brian si Cynthia na humanap ng paraan para wakasan ang buhay ni Cecille at ginawa ito ng huli sa pamamagitan ng pagkuha ng doktor na mag-iiniksyon ng lethal injection kay Cecille. Makalipas ang ilang oras, nagkamalay si Cecille ngunit pagkatapos niyang makita si Cynthia, nagsimula siyang sumpong na humantong sa kanyang kamatayan.

Sa pagkamatay ni Cecille, lihim na lumalabas si Jaime sa kulungan tuwing hatinggabi at nakipagsanib-puwersa siya kay Cynthia/Rosella para sirain ang pamilya Salgado.  Samantala, nalaman ni Esperanza ang tungkol sa pagkakakilanlan ni Cynthia. Dahil dito, dinukot din ni Cynthia si Esperanza upang isama si Isabel sa kanyang mga bihag at sinubukang gawin ang kanyang planong paghihiganti sa pamilya Salgado.  Gayunpaman, sinaksak ni Brian pabalik si Cynthia sa pamamagitan ng pagtulong upang makatakas kay Esperanza habang si Isabel ay maiiwan dahil ang kanyang mga binti ay masyadong mahina para tumakbo. Dahil sa ginawa niya, inilipat ni Cynthia si Isabel sa isang abandonadong construction site at hinayaan niyang makita siya ni Juan. Nang puntahan nina Juan, Esperanza at Danilo si Isabel, binalak ni Cynthia na unti-unti siyang patayin at siya ay binaril ni Jaime sa kanyang mga paa. Maya-maya, ginulo ni Anton sina Cynthia, Jaime, at ang mga goons nila. Nailigtas si Isabel sa kanilang mga kamay at nakatakas ang pamilya Salgado maliban kay Esperanza. Dahil sa kanyang presensya, sila ni Anton ay nakulong ng mga kaaway. Biglang napatay ni Brian si Jaime na akmang babarilin sina Anton at Esperanza. Matagumpay na naaresto ng mga pulis si Cynthia at hinatulan siya ng parusang kamatayan.

Pagtatapos

Matapos ang ilang taong paghihirap at pagsubok, muling nagsama-sama ang pamilya Salgado at nagpasya silang lumipat sa United States kahit wala na si Cecille. Binisita ni Esperanza si Brian sa kulungan at sinabi nito sa kanya na pinatawad na siya ni Anton. Humingi ng tawad si Brian sa kanya at hiniling niya na sana ay muli silang magkita sa hinaharap. Bumisita sina Danilo at Esperanza sa kanilang adoptive family sa huling pagkakataon. Pinatawad ni Esperanza si Celia, habang nakalaya si Ester sa pagkakakulong matapos makatanggap ng parol. Bumisita sina Danilo at Esperanza sa kanilang adoptive family sa huling pagkakataon. Inamin nina Anton at Esperanza ang kanilang pagmamahal sa isa't isa at nangako ang una na hihintayin niya ang pagbabalik sa huli.

Pangunahing Tauhan
Judy Ann Santos bilang Esperanza Estrera / Socorro Bermudez Salgado
Wowie de Guzman bilang Anton Montejo
Piolo Pascual bilang Brian Espiritu
Angelika dela Cruz bilang Cecille Montejo / Regina Salgado
Marvin Agustin bilang Danilo / Raphael Salgado
Jolina Magdangal bilang Karen Carvajal de Montejo
Jericho Rosales bilang Buboy
Carmina Villaroel bilang Atty. Cynthia Salazar / Rosella Salgado

Alalay na Tauhan
Charo Santos-Concio bilang Isabel Illustre de Salgado
Dante Rivero bilang Juan Salgado
Sylvia Sanchez bilang Celia Estrera
Rosa Rosal bilang Doña Consuelo
Bembol Roco bilang Luis
Chat Silayan-Baylon bilang Ester
Spencer Reyes bilang Noel
Joel Torre bilang Raul Estrera
Tanya Garcia bilang Andrea Estrera 
Rochelle Pangilinan bilang Eliza/pekeng Regina Salgado
Emman Abeleda bilang Junjun Estrera
Beth Tamayo bilang Donna Villareal-Montejo
Elizabeth Oropesa bilang Sandra Salgado
Teresa Loyzaga bilang Belinda Montejo
Romnick Sarmienta bilang Emil
Lito Legaspi bilang Joaquin Montejo
Tommy Abuel bilang Jaime Illustre
Sharmaine Suarez bilang Vanessa
Rez Cortez bilang Delfin
Melissa Mendez bilang Elena
Dianne dela Fuente bilang Marivic
Connie Chua bilang Kuala
Jeffrey Hidalgo bilang JayJay
Augusto Victa bilang Ponso
Steven Alonzo bilang Francis
Gio Alvarez bilang Edmund
Richard Arellano bilang Aldo
Monina Bagatsing bilang Theresa Peralta
Leandro Baldemor bilang Rick
Allan Bautista bilang Alex
Jackie Lou Blanco bilang Monica
Ana Capri bilang Rita
Diego Castro bilang Bayani
Shamaine Centenera bilang Sonya
Gandong Cervantes bilang Ompong
Amado Cortez bilang Lolo Cirilo
Renato del Prado 
Marianne dela Riva bilang Lorena
Miguel dela Rosa bilang Jason 
Andrea del Rosario bilang Ditas
Fredmoore delos Santos bilang George
Luz Fernandez bilang Mameng
Bella Flores bilang Mrs. Sanidad
Eric Fructuoso bilang Tonio
Cheska Garcia bilang Joanna
JR Herrera bilang Ruel
Mel Kimura bilang Ramona
Hilda Koronel bilang Stella Guevarra
Ronnie Lazaro bilang Duarte
John Mari Locsin
Anna Marin 
Aya Medel bilang Alice
Corrine Mendez bilang Maria Cristina Mariano
Rad Dominguez
Felindo Obach bilang Vice Mayor Robles
Dominic Ochoa bilang Robbie 
Suzette Ranillo bilang Minerva 
CJ Ramos bilang Carlo
Dimples Romana bilang Paula
Stella Ruiz bilang Karla
Jennifer Sevilla bilang Elaine/ pekeng Socorro Salgado
Nante Montreal bilang Pedring
Mark Vernal bilang Erwin
Via Veloso bilang Marita
Baron Geisler bilang Loyloy
Allan Paule bilang Oca

Espesyal na Panauhin
Rico Yan as Gabriel (crossover ng Mula Sa Puso)

Pelikula
Ang dalawang serye ay dumating sa pagwawakas na ang Mula Sa Puso at Esperanza nagtapos na mayroong matagumpay na huling kabanata at kanilang pelikula. Noong 1999 ang pelikula ay nagtapos kung saan nagtapos ang serye sa TV, chronicles na may isa pang ending na nagpapalitaw, at nagbukas ng umpisa ng mga tauhan. Ito ay inilabas sa 10 Pebrero 1999 at sa parehong araw ang Mula Sa Puso ay naging entry sa 25th Metro Manila Film Festival. Ang pelikula ay ipinamamahagi sa home video sa Disyembre 2000.

Internasyonal na Release
Gayon din naman ang palabas ay pagpapahangin sa ABS-CBN, nakumpirma ng pamamahala na may mga dayuhang mamimili ng soap opera at upang maisalin sa bagong lengguwahe. Ito ay nakatakda upang isahimpapawid sa mga banyagang TV channels, pagkakaroon ng international title na Esperanza. Matapos ang orihinal na tumakbo sa kanyang orihinal na network na TFC, inilabas ito at naantala  sa orihinal na araw sa pagtakbo sa 7pm EST at 4pm PST.

Ponograma
Ang theme song ay inawit ni April Boy Regino para sa TV at para pelikulang bersyon ay kinanta ni Andre Ibara. Ang kanta ay inalabas muli noong 2010 sa pamamagitan ng 60 Years of Music of Philippine Soap Opera (Pilipino: Animnapung Taon ng Kanta ng Pilipinong Soap Opera).

Tingnan Din
List of shows previously aired by ABS-CBN
List of dramas of ABS-CBN

Sanggunian

Philippine drama
1997 Philippine television series debuts
1999 Philippine television series endings
Philippine television series
ABS-CBN Corporation
ABS-CBN shows
Star Cinema films