Katedral ng Myeongdong

Ang Simbahang Katedral ng Birheng Maria ng Inmaculada Concepcion (   ;), impormal na kilala bilang Katedral ng Myeongdong, ay ang pambansang katedral ng Katoliko Romanong Arkidiyosesis ng Seoul. Matatagpuan sa kapitbahayan ng Myeongdong ng Jung-gu, Seoul, Timog Korea, ito ang luklukan ng Arsobispo ng Seoul na si Kardinal Andrew Yeom Soo-jung, ang pinakamataas na Katoliko Romanong prelado ng bansa.

Ito ay alay sa Mahal na Birheng Maria. Ang Inmaculada Concepcion ay ang punong Patronato ng Korea buhat ng isang Pontipikal na atas na ipinagkaloob ni Papa Gregorio XVI noong 1841. Ang katedral ay nagsisilbing isang palatandaan ng komunidad, atraksiyon sa mga turista, at isang kilalang simbolo ng Katolisismong Romano sa Korea. Itinalaga ng Pamahalaan ng Timog Korea ang katedral bilang isang makasaysayang pook (Blg. # 258) noong 22 Nobyembre 1977, na ginawang isang pag-aaring pangkultura at mahalagang pagmamay-ari ng bansa.

Kasaysayan 

Ang Kristiyanismo ay labis na inusig sa ilalim ng dinastiyang Joseon ng Korea. Gayumpaman, ang interes dito ay lumago bilang isang bagong karanasan sa akademiko, at kapansin-pansin sa mga miyembro ng paaralang Silhak (실학; "praktikal na pag-aaral"), naakit sa kanilang nakitang mga egalitaryong halagahan. Ang Katolisismo ay nakakuha ng mga tagasunod noong ika-19 na siglo sa pamamagitan ng gawain ng mga misyonerong Pranses. Ang mga pag-uusig na humantong sa isang ekspedisyong Pranses noong 1866.

Matapos magkaroon ng komersiyal na kasunduan ang dinastiyang Joseon sa Estados Unidos noong 1882, si Marie-Jean-Gustave Blanc, Obispo ng Korea, ay humingi ng lupain upang makabuo ng isang misyon. Sa ilalim ng pangalang Kim Gamilo, nakuha niya ang isang bakanteng lote sa Jonghyeon (Chong-Hyen), nangangahulugang "Burol ng Batingaw"; ngunit dahil sa kalapitan nito sa isang templog Confuciano, tumanggi ang mga Koreano na may maitayo roon. Isang paaralan ang itinayo, at planong magtayo ng isang simbahan na inilagay sa ilalim ng pangangasiwa ng paring Pranses na si Eugéne Jean George Coste sa pagtatapos ng tratadong diplomatikong pangkalakalan sa pagitan ng Korea at Pransiya noong 1887. Sa pook na ito, itinayo ang unang diyosesis ng Joseon at itinayo ang isang gusali upang mapalago ang mga seminarista sa halos 60 mga silid, na ipinakita kay Papa Leo XIII upang kumbinsihin siyang ihiwalay ang teritoryo mula sa Diyosesis ng Beijing.

Noong 1887, sinalungat ni Emperador Gojong ng Korea ang pagtatayo ng katedral at binantaan ang lupa na kukumpiskahin. Pagsapit ng Abril 1888, naglagay ang gobyerno ng Korea ng isang utos ng paghihigpit patungo sa sirkulasyon ng gintong pera, sa isang kontra-Kristiyanong pagtatangka laban sa pagkalat ng Katolisismo sa bansa. Sinuportahan ito ni Emperador Gojong ng Korea, bahagyang dahil sa kaniyang pangamba na ang isang gusali ay itatayo na mas mataas kaysa palasyong imperyal, kung kaya naantala ang buong pagtatayo ng dambana. Noong 28 Abril 1888, inatasan niya ang ministrong pangkalakalan na si Byong-Sik Cho para ihinto ng mga gobyerno ng Amerika, Rusya, at Italya ang pagpopondo sa katedral.

Gayunpaman, si Emperador Gojong ay naging kumbinsido sa halaga ng pagkakaroon ng isang Kristiyanong Katedral at sumang-ayon upang isagawa ang paglalagak ng pundasyong bato noong 5 Agosto 1892. Ang gastos sa konstruksiyon ay humigit-kumulang na US $ 60,000, suportado ng Samahang Banyagang Misyon ng Paris. Dahil sa Unang Digmaang Sino-Hapon, at sa kasunod na pagkamatay ng kapalit na si Eugéne Jean George Coste, ang pagpapasinaya ng katedral ay ipinagpaliban nang maraming taon. Noong Mayo 19 1898, sa wakas ay inialay ito at isinakonsagrado sa Inmaculada Concepcion at pinasinayaan bilang Katedral ng Jong-Hyun. Sa pagtatayo nito, ito ang pinakamalaking gusali sa Seoul.

Noong 1900, ang mga labi ng mga Koreanong Martir na namatay sa pag-uusig noong 1866 ay inilipat sa cripta nito mula sa seminaryo sa Yongsan-gu. Noong 1924, isang tubong organo ang inilagay sa simbahan ngunit dahil sa kagutuman buhat ng Digmaang Koreano ay ninakaw ito at kalaunan ay winasak.

Ang Katoliko Romanong kaparian ay kabilang sa mga nangungunang kritiko ng pamamahalang militar ng Timog Korea noong dekada 70 at 1980, at ang Katedral ng Myeongdong ay naging sentro ng protesta pampolitikang Minjung pati na rin isang santuwaryo para sa mga nagpoprotesta; katunayan, binansagan itong "Mecca" ng mga aktibistang maka-demokrasya. Ang mga Katoliko at hinaharap na Pangulong Kim Dae-jung ay nagsagawa ng kilos-protesta sa katedral noong 1976 upang igiit ang pagbitiw ni Pangulong Park Chung Hee, at humigit-kumulang 600 ang nagprotesta na pinamunuan ng mag-aaral ang nagsagawa ng isang welgang gutom loob ng 1987 matapos ang tortyur at pagkamatay ng estudyante sa unibersidad na si Park Jong-chol.

Ang katedral ay nananatiling isang tanyag na lugar para sa mga nagpoprotesta, dahil sa dating pagtanggi ng gobyerno na magsagawa ng pag-aresto sa mga nagpoprotesta sa loob ng pag-aari ng simbahan. Noong 2000, tinangka ng katedral na opisyal nang ipagbawal ang mga nagpo-protesta na walang paunang pag-apruba matapos ang isang protesta ng mga unyon ng mga manggagawa sa telekomunikasyon ang nambugbog ng mga babaeng nagsisimba at sinira ang pag-aari ng simbahan.

Noong 22 Nobyembre 1977, itinalaga ng gobyerno ng Korea ang katedral bilang Makasaysayang Lugar Blg. 258, na ginawang pangunahing katangian ng kultura at pag-aari ng bansa.

Nag-aalok ang katedral ng Banal na Misa para sa mga dayuhan tuwing Linggo ng umaga, habang ang natitirang mga serbisyo nito ay nasa Koreano.

Mga sanggunian

Mga panlabas na link 

  Opisyal na Website ng Myeongdong Cathedral (Koreano)
 YouTube: Myeongdong Cathedral, Opisyal na Live Streaming - YouTube
  Myeongdong Cathedral Ingles impormasyon, na nagbibigay ng kasaysayan, arkitektura at pandekorasyon highlight, iskedyul ng serbisyo, at mga direksyon

Pages with unreviewed translations