Kōhaku Uta Gassen

Ang Kohaku Uta Gassen(紅白歌合戦) o mas kilala sa tawag ng "Kohaku", ay isang taunang pang-musikang palabas sa radyo at telebisyon ng NHK sa Hapon. Nagtatapos ito 15 minuto bago sumapit ang Bagong Taon upang lumipat naman sa pambansang coverage ng mga pagsalubong sa Bagong Taon sa buong Hapon. Sa literal na kahulugan nitong "Pula at Puti Tagisan ng Pag-awit", nahahati ang programa sa dalawang grupo ng mga pinakasikat na mangaawit. Ang grupong Pula o akagumi, para sa mga babae. At ang grupong Puti o shirogumi, para sa mga lalake. Magtatagisan ngayon ang dalawang grupo sa pag-awit. Ang karangalan na makapagtanghal sa Kohaku ay sa pamamagitan lamang ng imbitasyon kaya't ang mga pinakasikat at mga pinakamatagumpay na mga J-Pop at enka na mangaawit lamang ang maaring magtanghal. Bukod sa mismong pag-awit sa entablado, mahalaga rin ang buhok, ang damit na suot, ang make-up, ang pagsayaw at mga ilaw.

Magpahanggang sa ngayon, malaking karangalan sa buhay ng isang mangaawit ang makapagtanghal sa Kohaku kahit minsan dahil sa lawak ng nararating ng palabas at dagdag na magandang reputasyon.

Proseso ng Pagpili ng mga Awitin 
Pinipili ang mga mangaawit at mga awitin ng isang komite ng pagpili. Basehan nila ang benta ng record o album ng mangaawit at kung aangkop ba siya o ang kanyang awitin sa tema ng palabas.

Kasabay noon, nagsasagawa din sila ng mga sarbey sa maraming demographics sa kung sino at kung anong klaseng musika ang gustong marinig at makita ng iba't ibang klase ng tao. Ito at ang proseso ng pagpili ng mga awitin ang nagpapaliwanag kung paano napapagsama ang mga awitin at mangaawit ng J-Pop, enka at adult contemporary.

Subalit may mga ilang pagkakataon na may nahahalip sa proseso. Pinili ni Momoe Yamaguchi ang kanyang paboritong awitin na Hito Natsu no Keiken(ひと夏の経験)(Karanasan sa Tag-araw) sa ika-25(1974) edisyon sa kabila ng pagpili ng NHK ng ibang awitin at sa mga lirikong nagpapahiwatig ng ibang konotasyon.

Ang Palabas 
Nang unang sumahimpapawid ang Kohaku sa radyo noong 1951, ang bawat pangkat ay may kakaunting magtatanghal lamang sa loob ng isang oras.

Simula noong 1989, manonood sa telebisyon ang mga tagapanood at makikinig sa radyo ang mga tagapakinig ng  apat na oras sa may hindi bababa sa 25 mangaawit ang bawat pangkat.

Sa pagtatapos ng palabas, ang mga manonood sa NHK Hall, at mga panelistang hurado-mga kilalang personalidad na mayroon o walang kinalaman sa industriya ng musika-ang hahalal sa mananalong pangkat. Noon, binubuo ng bilang sa bawat ulo ang boto ng mga nanonood sa NHK Hall (ang NHK Hall na pinaggaganapan ng bawat Kohaku mula 1971, ay may kapasidad na 3,000). Isang boto ang katumbas nito.

Ngunit sa ika-54(2003) at sa ika-55(2004) mga edisyon, maari na ding bumoto ang mga manonood sa bahay sa pamamagitan ng ISDB-T (isang uri ng Digital TV broadcast), na nagsasagawa din ng kani-kaniyang headcount mula sa kani-kanilang tahanan. Sa ika-56(2005) na edisyon, puwede na ring bumoto gamit ang cellphone. Idinadagdag ang boto ng mga manonood sa tahanan at NHK Hall sa boto ng mga hurado. Panalo ang pangkat na may pinakamaraming boto. Sa ika-57(2006) na edisyon, bukod sa ISDB-T at mga cellphone, maaari na ring bumoto ang mga gumagamit ng 1seg. Ibinalik din ang dating nakagawian na sisteme ng pagboto gamit ang mga bola - mula sa ulo-ulong bilang ng mga audience at sa boto ng mga hurado.

Bukod sa mismong mga pagtatanghal, mayroon ding mga espesyal na pagtatanghal kung saan sama-samang ginagawa ng mga mang-aawit ang kanilang pagtatanghal, at ang tinatawag na "Ring Show" kung saan "nag-eehersisyo" sa pag-awit ang mga mangaawit.

Mga Resulta 

* Hanggang sa ika-55(2004) Kohaku, binubuo ang pangkat ng mga host ng isang host para sa Pulang pangkat, isang host para sa Puting pangkat, at isa o dalawang tagapamagitan. Ngunit sa ika-56(2005) na Kohaku, nawala ang papel ng mga ito sapagkat nakikisalamuha ang apat na host sa bawat pangkat. Ibinalik ang Pulang host, Puting host, at mga tagapamagitan sa ika-57(2006) Kohaku.   
** Si Masahiro Nakai ang kauna-unahang lalaking host ng Pulang Pangkat mula kay Teru Miyata noong ika-6 at ika-7 edisyon. Mga babae ang kadalasang host (kahit sa magpares) ng Pulang Pangkat.

Kasikatan 
Pinakapinapanood na palabas sa telebisyon ang Kohaku. Malaking dahilan nito ang pagiging pista-opisyal ng bisperas ng Bagong Taon(Omisoka) kung saan tradisyunal na sinasalubong ng bawat pamilya ang Bagong Taon sa kanilang mga tahanan. Sa paglipas ng mga taon, bumaba ang kasikatan ng Kohaku mula sa pinakamataas na ratings na 81.4% (ika-14) hanggang 30.8/39.3% (ika-55), kahit sa rehiyon ng Kanto. Masayang ibinalita ng pangulo ng NHK na si Genichi Hashimoto noong Enero 2007 na umakyat sa 47% ang kabuuang pambansang ratings ng Kohaku, marahil sa tema ng ika-57 edisyon na nagdudugtong ng mga laktaw ng henerasyon sa mga pamilya. Sa kabila ng pagbaba ng popularidad, ang Kohaku pa din ang pinakamataas na ratings na palabas ng taon.

Mga Katala-talang Pagtatanghal ng J-Pop 
Ang sumusunod ay listahan ng mga katala-talang pagtatanghal na may hindi bababa sa limang pagtatampok sa Kohaku sa kanyang/kanilang ngalan. (ang bilang sa mga panaklong ay ayon sa ika-58 edisyon)

 aiko (6)
 Akina Nakamori (7)
 Aya Matsuura (5)1
 Ayumi Hamasaki (9)
 BoA (6)
 Chemistry (5)
 Da Pump (5)
 Dreams Come True (12)
 Every Little Thing (8)
 Gackt (5)
 Gospellers (6)
 Hiromi Gō (22)
 Hiromi Iwasaki (岩崎宏美) (14)
 Junko Sakurada (9)
 Ken Hirai (5)
 Kome Kome Club (5)
 Kyoko Koizumi (5)  	 

 Mayumi Itsuwa (五輪真弓) (5)
 MAX (5)
 Miho Nakayama (7) 
 Mika Nakashima (6) 	 
 Momoe Yamaguchi (6)
 Morning Musume (10)
 Namie Amuro (9)
 Naoko Kawai (河合奈保子) (6)
 Naomi Sara (佐良直美) (13)
 Porno Graffitti (5)
 Seiko Matsuda (15)
 SMAP (15)
 TOKIO (14)
 Tomomi Kahala (5)
 w-inds. (6)
 X Japan (5)
 Yōko Oginome (5)

1. Nagtanghal din si Matsuura kasama si DEF.DIVA at GAM. Subalit, hindi iyon isinasama ng NHK sa kanyang bilang.

Enka at iba pang kontemporaryo 

 Ayako Fuji (15)
 Akiko Wada (31)
 Akira Fuse (23)
 Chiyoko Shimakura (35)
 Fuyumi Sakamoto (坂本冬美) (19)
 George Yamamoto (山本譲二) (11)
 Hibari Misora (18)
 Hideki Saijō (18)
 Hiroshi Itsuki (五木ひろし) (37)
 Ichirō Toba (鳥羽一郎) (20)
 Kaori Kōzai (香西かおり) (15)
 Kaori Mizumori (5)
 Kenichi Mikawa (23)
 Kiyoshi Hikawa (8)
 Kiyoshi Maekawa (16)
 Masako Mori (森昌子) (15)
 Masashi Sada (19)

 Mitsuko Nakamura (中村美律子) (12)
 Miyuki Kawanaka (20)
 Natsuko Godai (伍代夏子) (14)
 Rimi Natsukawa (5)
 Ryōko Moriyama (10)
 Saburō Kitajima (44)
 Sachiko Kobayashi (小林幸子) (29)
 Saori Yuki and Sachiko Yasuda (10)1
 Sayuri Ishikawa (30)
 Shinichi Mori (39)
 Shinji Tanimura (谷村新司) (16)
 Takao Horiuchi (堀内孝雄) (17)
 Takashi Hosokawa (32)
 Yōko Nagayama (14)
 Yoshimi Tendō (天童よしみ) (12)
 Ichirō Toba (鳥羽一郎) (19)
 Yutaka Yamakawa (山川豊) (11)

1. Binilang sina Saori Yuki at Sachiko Yasuda bilang tambalan. Hindi mabibilang bilang tambalan ang mga isahang pagtatanghal ng sinuman sa kanila.

Mga Katala-talang Dayuhang Pagtatanghal sa Kohaku 
Bagaman karamihan sa mga mangaawit sa Kohaku ay mga Hapones, may ilan pa ding mga dayuhang mangaawit ang nakakapagtanghal sa palabas. Karamihan, ay galing sa mga kalapit-bansa ng Hapon. Narito ang listahan ng mga dayuhang nakapagtanghal:

Asyano
Friends of Love the Earth (tampok sa ika-56)(amin, Tsina; Lee Hyung-joo, Timog Korea; at Dick Lee, Singapore)
RYU (tampok sa ika-55)(Timog Korea) 
Lee Jung-hyun (tampok sa ika-55)(Timog Korea) 
BoA (tampok mula ika-53 hanggang ika-56, magtatanghal sa ika-57)(Timog Korea) 
Twelve Girls Band (tampok sa ika-53)(Tsina) 
Black Biscuit (tampok sa ika-49)(Taiwan) 
Kye Eun-sook (tampok mula ika-39 hanggang ika-45)(Timog Korea) 
Kim Yon-ja (tampok sa ika-40 at ika-45)(Timog Korea) 
Smokey Mountain (tampok sa ika-42)(Pilipinas) 
Teresa Teng (tampok sa ika-36, ika-37, at ika-42)(Taiwan) 
Oyunna (tampok sa ika-41)(Mongolia) 
Gary Valenciano (tampok sa ika-41)(Pilipinas) 
Cho Yong-Pil (tampok sa ika-38, ika-39, at ika-41)(Timog Korea) 
Patty Kim (tampok sa ika-40)(Timog Korea) 
Alan Tam (tampok sa ika-40)(Hong Kong) 
Judy Ong (tampok sa ika-30 at ika-31)(Taiwan) 
Agnes Chan (tampok mula ika-24 hanggang ika-26)(Taiwan)

Hindi Asyano
 Alfredo Casero (tampok sa ika-53)(Argentina)
 Sarah Brightman (tampok sa ika-42)(Inglatera)
 Andy Williams (tampok sa ika-42)(Estados Unidos)
 Cyndi Lauper (tampok sa ika-41)(Estados Unidos)
 Alyson Williams (tampok sa ika-41)(Estados Unidos)
 Alexander Gradsky (tampok sa ika-41)(Rusya)
 Paul Simon (tampok sa ika-41)(Estados Unidos)
 Mickey Curtis (tampok sa ika-11)(Estados Unidos)
 Yuna Ito (tampok sa ika-56)(Estados Unidos)
 Leah Dizon (tampok sa ika-58)(Estados Unidos)
 Raima Vaikure (tampok sa ika-42)(Latvia)

Talasanggunian

Mga panlabas na link 
Opisyal na Pahina ng Kōhaku Uta Gassen 
NHK Kouhaku sa NHK Digital Museum

Palatuntunan ng NHK
Musika
Hapon