Mer Hayrenik

Ang "Mer Hayrenik:" (Armenio: Մեր Հայրենիք, binibigkas [mɛɾ hɑjɾɛnikʰ]; 'Aming Bayan') ay pambansang awit ng Armenya.

Kasaysayan

Komposisyon at unang republika (hanggang 1920) 
Ang liriko ng Mer Hayrenik ay nagmula sa The Song of an Italian Girl, isang tula na isinulat ni Mikael Nalbandian noong 1861. (Armenian: Իտալացի աղջկա երգը, romanized: Italats'i aghjka yergy), mas kilala ito sa kanyang incipit, Mer Hayrenik. Hayrenik ("Aming Bayan"). Noong unang bahagi ng ika-20 siglo,ang musika ay kinatha ni Barsegh Kanachyan. Kasunod nito, ang parehong liriko at musika ay pinagtibay bilang pambansang awit ng Unang Republika ng Armenia, na panandaliang umiral mula 1918 hanggang 1920.

Panahon ng Sobyet (1920-1991) 
Ang Pulang Hukbo sumalakay Ang Armenia sa Nobyembre 1920, sa sa kabilang Kasunduan sa Sevres - alin ipinagkaloob sa bansa pandaigdig ng pagkilala bilang soberanyang estado -  na nilagdaan lamang ng tatlong buwan bago ito. Noong 1922, natanggap ito sa Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic (TSFSR), kasama ng Azerbaijan at Georgia, at ang TSFSR ay naging bahagi ng Unyong Sobyet sa pagtatapos ng parehong taon. Bilang isang hindi mapag-aalinlanganang simbolo ng nasyonalismong Armenio, ipinagbawal si Mer Hayrenik ng mga awtoridad ng Bolshevik. Sa lugar nito, ang Anthem ng Armenian Soviet Socialist Republic ay ginamit mula 1944 pataas. Dahil dito, nagkaroon ng bagong katayuan si Mer Hayrenik bilang isang awiting protesta laban sa pamamahala ng Sobyet sa panahong ito.

Pagpapanumbalik ng soberanya at higit pa (1991–kasalukuyan) 
Ibinalik si Mer Hayrenik bilang pambansang awit ng Armenia noong 1 Hulyo 1991 ng Supreme Soviet ng bumubuo ng republika. Ang mga lyrics ay hindi magkapareho sa 1918 na bersyon, gayunpaman, dahil ang ilan sa mga salita ay binago. Bilang isang intrinsic na elemento ng civic education sa Armenia, ang awit ay isa sa ilang mga pambansang simbolo na kitang-kita sa mga silid-aralan ng mga paaralan sa bansa. Sa pamamagitan ng pagpaparangal sa awit sa ganitong paraan, inaakala ng mga guro na ito ay "naghihikayat sa [mga] estudyante na kantahin ang pambansang awit araw-araw".

Ang isang debate ng pambansang awit ay isang tanong sa Parliament ng Armenio noong 2006 at 2019. Nanawagan ang bagong gobyerno para sa pagpapanumbalik ng anthem ng panahon ng Sobyet na may mas bagong lyrics sa lugar nito.

Liriko

Kasalukuyang teksto 
Pansinin na ang huling dalawang linya sa bawat talata ay inuulit.

Orihina na Teksto 
Ang Mer Hayrenik ay batay sa una, ikatlo, ikaapat at ikaanim na saknong ng tula ng Nalbandian na The Song of an Italian Girl.

Pambansang awit