Naziha al-Dulaimi

Si Naziha Jawdet Ashgah al-Dulaimi (1923, Baghdad – 9 Oktubre 2007, Herdecke ) ay isang dating pangunahing tagapagtaguyod ng peministang kilusang Irak. Siya ay isang ckapwa-tagapagtatag at unang pangulo ng Iraqi Women League, ang unang babaeng ministro sa modernong kasaysayan ng Irak, at ang unang babaeng ministro ng gabinete sa mundo ng Arab., the first woman minister in Iraq's modern history, and the first woman cabinet minister in the Arab world

Talambuhay 
Si Al-Dulaimi, na ang lolo ay umalis sa al-Mahmudia (sa pagitan ng Baghdad at Babilonya) at nanirahan sa Baghdad sa huling bahagi ng ika-19 na siglo, ay ipinanganak noong 1923. Nag-aral siya ng medisina sa Royal College of Medicine (kalaunan ay ipinasailalim sa Unibersidad ng Baghdad).

Isa siya sa ilang babaeng mag-aaral sa Medical College. Sa panahong iyon sumali siya sa "Women’s Society for Combating Fascism and Nazism" at aktibong kasangkot sa gawa nito. Kalaunan, nang binago ng lipunan ang pangalan nito sa "Association of Iraqi Women," siya ay naging isang miyembro ng komiteng tagapagpatupad nito.

Noong 1941 nagtapos siya bilang isang doktor ng medisina. Pagkatapos ng pagtatapos, siya ay hinirang sa Royal Hospital sa Baghdad, at pagkatapos ay inilipat sa Ospital ng  Karkh. Sa buong panahong iyon siya ay sumailalim sa panliligalig ng mga tauhan ng monarkiya, dahil sa kanyang pakikiramay sa mahihirap at libreng paggamot sa medikal na inalok niya sa kanila sa kanyang klinika sa distrito ng Shawakah. Inilipat sa Sulaimaniyah (sa Kurdistan ), ang kanyang klinika ay muling naging isang kanlungan para sa mga namamatay na pasyente na tumanggap ng kanyang pangangalaga at suporta nang libre. Mula sa Sulaiminiyah siya ay inilipat sa iba pang mga lungsod at lalawigan (Kerbala, Umarah).

Noong 1948 siya ay naging isang full member ng Iraqi Komunist Party (ICP), na sa oras na ito ay pinipili ang naghaharing monarkiya. Noong Enero 1948, si Dr Naziha ay aktibong kasangkot sa tanyag na pag-aalsa sa "al-Wathbah" laban sa kolonyalistang Portsmouth Treaty, at sa iba pang mga pakikibakang makabayan.

Noong 1952 ay sumulat siya ng isang libro na pinamagatang The Iraqi Woman. Kung saan isinulat niya ang tungkol sa mga kababaihan mula sa uring magsasaka (al-fallahin ), na tinanggalan ng lahat ng karapatan pareho sa mga tuntunin ng panunupil sa kalalakihan at pang-aapi sa klase. Sumulat din siya tungkol sa mga kababaihan mula sa mas mataas na mga klase na may mataas na katayuan, ngunit ginagamot din ng mga kalalakihan bilang kanilang pag-aari at hindi bilang isang tunay na tao.

Tinangka niyang buhayin ang Association of Iraqi Women at, sinuportahan ng dose-dosenang mga aktibista ng kababaihan, na inilapat sa mga awtoridad upang magtatag ng isang "Women of Liberation Society". Ngunit tinanggihan ang kanyang kahilingan. Bilang tugon, ang ilan sa mga nagpirma sa pangunguna ni Dr Naziha, ay nagpasya na magpatuloy at itayo ang samahan na ito, kahit na patago, matapos baguhin ang pangalan nito sa League for Defending Iraqi Woman's Rights.  Sa gayon ang Liga ay naging noong 10 Marso 1952. Kabilang sa mga layunin ng Liga ay: The League thus came into being on 10 March 1952. Among the League's objectives were:

 Pakikibaka para sa pambansang pagpapalaya at kapayapaan sa mundo; 
 Pagtatanggol sa mga karapatan ng kababaihan ng Iraqi; 
 Proteksyon ng mga batang Iraqi.

Sa ilalim ng pamumuno at aktibong pakikilahok ni Dr Naziha the League (ang pangalan nito ay kasunod na nabago sa Iraqi Women’s League ) na binuo noong mga sumusunod na taon at naging isang samahang masa pagkatapos ng 14 Hulyo 1958 Revolution. Sa pagiging miyembro nito na tumataas sa 42,000 (mula sa isang kabuuang populasyon sa oras na 8 milyon), nakamit nito ang maraming mga nakuha para sa mga kababaihan ng Iraq, lalo na ang progresibong Batas sa Katayuan ng Batas Blg. 188 (1959).

Bilang pagpapahalaga sa mga tungkulin at mga nakamit nito, ang Liga ng Babae ng Iraqi ay naging isang permanenteng miyembro ng Secretariat ng International Women’s Federation. Si Dr Naziha ay nahalal sa pagpupulong at tagapagpatupad ng Federation, at nang maglaon ay naging bise-presidente ng internasyonal na samahan na ito. Siya ay naging isang kilalang kababaihan na figure sa isang pang-internasyonal na antas, pati na rin sa mundo ng Arab at "Ikatlong Mundo."

Sa panahon ng 1950s, si Dr Naziha ay isang aktibong kalahok sa Iraqi Peace Movement, at isang miyembro ng komite ng paghahanda para sa pagpupulong ng Peace Partisans na ginanap sa Baghdad noong 25 Hulyo 1954. Naging miyembro din siya ng World Peace Council.

Ginugol niya ang 1950s sa pagsasaliksik at pagtanggal sa mga katutubong Bejel bacteria sa southern Iraq.

Matapos mapabagsak ang monarkiya, siya ay pinili ni Pangulong Abd al-Karim Qasim bilang Ministro ng mga Munisipyo sa 1959 gabinete bilang nag-iisang kinatawan ng ICP sa kanyang gobyernong republika. Siya ang unang babaeng ministro sa modernong kasaysayan ng Iraq, at ang unang babaeng ministro ng gabinete sa mundo ng Arab. Kalaunan ay ipinapalagay niya ang post ng Ministro ng Estado sa isang paglaon ng pormasyon sa gabinete.

Sa panahon ng kanyang karera sa gobyerno, ang al-Dulaimi ay nakatulong sa paggawa ng malawak na mga iskwater ng silangang Baghdad upang maging isang napakalaking mga gawaing pampubliko at proyekto sa pabahay na kilala bilang Thawra (Revolution) City — ngayon ay Sadr City. Tumulong din siya sa may-akda ng sekular na 1959 Batas sa Sibil ng Kalusugan, na nangunguna sa oras nito sa pagpapalaya sa mga batas sa pag-aasawa at pamana sa kalamangan ng mga kababaihan ng Iraqi.

Bilang resulta ng kanyang maraming mga gawaing aktibidad sa Partido Komunista at ng makabayang kilusan, si Dr Naziha ay dumaranas ng maraming panggugulo at panunupil sa iba't ibang mga panahon. Napilitan siyang umalis sa bansa at maraming beses na itinapon. Ngunit hindi ito napigilan sa kanya na sumali sa kanyang mga kasamahan sa partido at makabayang kilusan, at ang kanyang mga kapatid na babae sa kilusang pambabae, sa pakikibaka para sa mga kababaihan at mga demokratikong karapatan.

Naziha ay isang tunay na tagapagtaguyod ng komunista, at isang nakatuon at maaasahang kadre ng partido. Sa gayon, nasakop niya ang isang nangungunang posisyon sa partido at naging isang miyembro ng Komite Sentral nito. Sa huling bahagi ng 1970s, nang ang naghaharing diktatoryal na pangkat ay naghahanda na ilunsad ang mapanlinlang na madugong kampanya nito laban sa Iraqi Communist Party, siya ay isang miyembro ng Secretariat ng Komite Sentral.

Sa buong taon ng kanyang pinilit na pagpapatapon, siya ay lubos at emosyonal na nakakabit sa kanyang mga tao at tinubuang-bayan at sa kanilang makatarungang dahilan. Ito ay sa kontekstong ito na siya ay gumanap ng isang kilalang papel sa pamumuno ng Komite para sa Depensa ng mga Iraqi People, na itinayo pagkatapos ng pasistang kudeta noong 8 Pebrero 1963. Ang Komite ay pinamumunuan ng makata ng Iraq na si Muhammad Mahdi Al-Jawahiri. Kahit na sa panahon ng 1990, kapag siya ay matanda at mahina, hindi niya napigilan ang kanyang trabaho sa kilusan ng kababaihan, lalo na sa Iraqi Women’s League. Ang huling mahalagang kaganapan kung saan siya ay aktibong kasangkot ay isang seminar sa sitwasyon ng mga kababaihan ng Iraqi, na ginanap noong 1999 sa Cologne, Alemanya.

Lumahok siya sa mga paghahanda para sa Ikalimang Kongreso ng Iraqi Women’s League, ngunit bago ito pinasimulan (noong Marso 2002) siya ay nakaranas ng isang stroke na epektibong naparalisa sa kanya.

Namatay siya noong 9 Oktubre 2007 sa Herdecke sa edad na 84, matapos ang pakikipaglaban sa mga epekto ng isang nagpabagabag na stroke sa loob ng maraming taon. Naulila niya ang kanyang kapatid na si Hisham al-Delaimi na kasalukuyang nasa Estados Unidos ng Amerika at isang bilang ng mga pamangkin na nakakalat sa pagitan ng Iraq, Lebanon, Alemanya, Inglaterra at USA, ang panganay na si Dr. Layth al-Delaimy

Mga Sanggunian

Panlabas na kawing
بيان رابطة المرأة العراقية بمناسبة الثامن من آذار عيد المرأة العالمي

Namatay noong 2007
Ipinanganak noong 1923
Pages with unreviewed translations