ʻOkina

โอกีนา () เป็นอักษรพยัญชนะตัวหนึ่งในชุดตัวเขียนละติน ใช้เขียนแทนเสียงกักที่เส้นเสียงที่ปรากฏในภาษากลุ่มพอลินีเชียหลายภาษา ซึ่งมีการเรียกชื่อโอกีนาแตกต่างกันออกไป

ชื่อ

ลักษณะ 
โอกีนามีลักษณะคล้ายคลึงกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทางด้านซ้าย (ซึ่งมีลักษณะเครื่องหมายคล้ายเลข 6 อยู่เหนือเส้น)

สำหรับเอตาในภาษาตาฮีตีจะมีรูปร่างที่แตกต่างออกไป เหมือนโอกีนาที่หัน 90 องศาหรือหันขึ้นตามเข็มนาฬิกามากกว่า

อักขรวิธีและสถานะทางการ 
โอกีนาเป็นหนึ่งในชุดตัวอักษรฮาวาย เป็นอักษรที่ไม่มีตัวใหญ่เล็ก ซึ่งต่างจากอักษรตัวอื่น ๆ ที่รับมาจากตัวอักษรละตินพื้นฐาน) สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยโอกีนา กฎการขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่จะมีผลต่ออักษรตัวถัดไปแทน เช่น ในตำแหน่งต้นประโยค คำว่า "Okina" จะต้องขึ้นต้นด้วยตัว O ใหญ่เสมอ

ชื่อทางภูมิศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา 
คณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์สหรัฐได้จัดทำรายชื่อสถานที่ที่มีและไม่มีโอกีนาและกาฮาโก (ขีดยาวเหนือตัวอักษร) ในระบบสารสนเทศชื่อทางภูมิศาสตร์

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 

 The correct Unicode values and HTML entities for Hawaiian in Unicode
 Kualono: Unicode on the Web 
 Apple compatibility with Hawaiian added in OS 10.2
 Apple Computer Includes Hawaiian Language Support With Latest Operating System. 
 Honolulu Advertiser (September 2, 2002) : I mua! Macintosh 'speaks' Hawaiian 
 Starbulletin (September 16, 2002) : Macs upgrade to isle punctuation 
 SFGate (September 9, 2002) : Hawaiian language advocates applaud new Mac operating system 
 Honolulu Advertiser (June 28, 2004) : Hawaiian spellings catch on, but slowly.  (On slow progress in using proper Hawaiian spellings instead of makeshift English spelling.)
 Ulukau: The Hawaiian Electronic Library: Browser information for viewing Hawaiian characters 
 The Okina in French Polynesian
 Polynesian Font hints and information on encoding

กลุ่มภาษาพอลินีเชีย