รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม

รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม (รู้จักกันในชื่อ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ก่อนปี 2020) เป็นหนึ่งในรางวัลออสการ์ ที่มอบให้ทุกปีโดย สถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ (AMPAS) ในสหรัฐอเมริกา มอบให้กับภาพยนตร์เรื่องยาวที่ผลิตนอกสหรัฐอเมริกาโดยมีบทสนทนาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ในการจัดพิธีมอบรางวัลออสการ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2471 ไม่มีการแยกหมวดหมู่สำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศเนื่องจากภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2470 และ พ.ศ. 2471 เป็นภาพยนตร์เงียบ และระหว่าง ปี พ.ศ. 2490 ถึงปี พ.ศ. 2498 อคาเดมี ได้มอบรางวัลเกียรติยศ ให้กับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุดที่ออกฉายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม รางวัลเหล่านี้ไม่ได้มอบให้เป็นประจำ (ไม่มีการมอบรางวัลใน ปี พ.ศ. 2496) เนื่องจากเป็นการประกาศผลรางวัลแบบไม่มีชื่อผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิง มอบให้แก่ภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่ได้รางวัลไป แต่ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 29 ในปี พ.ศ. 2499 อคาเดมีได้เพิ่มหมวดรางวัลซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ และมอบรางวัลนี้เป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่นั้นมา

รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ไม่เหมือนกับรางวัลออสการ์อื่น ๆ เนื่องจากรางวัลนี้ไม่ได้มอบให้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (แม้ว่าผู้กำกับจะได้รับเกียรติขึ้นกล่าวบนเวทีก็ตาม) แต่ถือเป็นรางวัลสำหรับประเทศที่ส่งประกวด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รางวัลนี้ได้มอบให้กับภาพยนตร์สัญชาติยุโรปเป็นส่วนใหญ่ จากสถิติ 72 ครั้งที่ผ่านมาของรางวัลนี้ที่มอบให้ตั้งแต่ปี 1947: ภาพยนตร์จากทวีปยุโรป คว้าไปได้ทั้งสิ้น 57 ครั้ง, ภาพยนตร์จากทวีปเอเชีย คว้าไปได้ 7 ครั้ง, ภาพยนตร์จากภูมิภาคลาตินอเมริกา คว้าไปได้ 5 ครั้ง และภาพยนตร์จากทวีปแอฟริกา คว้าไปได้ 3 ครั้ง นอกจากนี้ เฟเดรีโก เฟลลีนี ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลี ยังครองสถิติเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลนี้ไปได้ถึง 4 ครั้งตลอดช่วงชีวิตของเขา ซึ่งเป็นสถิติที่ยังไม่มีใครเทียบได้ (ถ้าหากมีการพิจารณารางวัลเกียรติยศด้วย สถิติของเฟลลินีจะเท่ากับ วิตตอรีโอ เด ซีกา ผู้กำกับภาพยนตร์ร่วมสัญชาติเดียวกัน)

ประเทศที่ชนะรางวัลในสาขานี้มากที่สุดคือ อิตาลี รวมทั้งสิ้น 14 ครั้ง (หากนับรวมรางวัลเกียรติยศอีก 3 ครั้ง) จากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งสิ้น 28 ครั้ง ในขณะที่ฝรั่งเศส เป็นประเทศที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนี้มากที่สุดถึง 37 ครั้ง และชนะรางวัลไปทั้งสิ้น 12 ครั้ง (หากนับรวมรางวัลเกียรติยศอีก 3 ครั้ง) เช่นเดียวกับอิสราเอล ที่กลายเป็นประเทศที่เป็นเจ้าของสถิติได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดถึง 10 ครั้ง แต่กลับไม่เคยชนะรางวัลนี้เลย และโปรตุเกส เป็นเจ้าของสถิติประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เข้าคัดเลือกเพื่อพิจารณารางวัลในสาขานี้มากที่สุดถึง 34 ครั้ง แต่กลับไม่ได้รับการถูกเสนอชื่อเข้าชิงเลย อีกทั้งภาพยนตร์จากสหภาพโซเวียต เรื่อง War and Peace เป็นภาพยนตร์ที่มีความยาวมากที่สุดที่ชนะรางวัลสาขานี้ ด้วยความยาวมากกว่า 7 ชั่วโมง และในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 92 ภาพยนตร์จากเกาหลีใต้ เรื่อง ชนชั้นปรสิต กลายเป็นผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมเรื่องแรก และเป็นภาพยนตร์ที่ไม่มีบทสนทนาภาษาอังกฤษตลอดทั้งเรื่อง เรื่องแรกที่สามารถคว้ารางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้สำเร็จ

ผู้ชนะรางวัล และผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 
ในตารางต่อไปนี้จะแสดงรายชื่อภาพยนตร์ที่ชนะรางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในแต่ละปี และโดยทั่วไปจะตรงกับปีที่ฉายภาพยนตร์ดังกล่าว โดยการประกาศผลรางวัลจะจัดขึ้นในปีถัดไปเสมอ ภาพยนตร์ที่เป็นตัวหนา และมีพื้นหลังเป็นสีน้ำเงินเข้มคือภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลออสการ์ ส่วนภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเกียรติยศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1947 จนถึง ค.ศ. 1955 จะบ่งบอกสัญลักษณ์ตามที่ระบุไว้ในคีย์ ในขณะที่ภาพยนตร์ที่ไม่มีการเน้นตัวหนา คือภาพยนตร์ที่ไม่ชนะรางวัลออสการ์ เพียงแต่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เมื่อเรียงลำดับตามตาราง จะเรียงลำดับภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลก่อน ตามด้วยภาพยนตร์ที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอีก 4 เรื่อง ซึ่งเรียงตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ

ในตารางดังกล่าวจะระบุถึงประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ เข้าชิงรางวัลกับสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ อย่างเป็นทางการ ไม่ได้บ่งบอกถึงประเทศที่ผลิตภาพยนตร์แต่อย่างใด นอกจากนี้ยังระบุถึงชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องต่าง ๆ รวมไปถึงชื่อผู้กำกับภาพยนตร์และภาษาที่ใช้ในบทสนทนา แม้ว่าจะไม่มีองค์ประกอบดังกล่าวรวมอยู่ในการเสนอชื่ออย่างเป็นทางการก็ตาม

เมื่อมีการใช้ภาษาหลายภาษาในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ภาษาที่โดดเด่นจะแสดงเป็นลำดับแรกเสมอ ชื่อของภาษาอื่น ๆ จะถูกเขียนด้วยขนาดที่เล็กกว่า เมื่อชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์เป็นภาษาที่ไม่ใช่อักษรละติน จะมีการทับศัพท์เป็นอักษรละตินก่อนจากนั้นจึงเขียนด้วยอักษรดั้งเดิม

ภาพยนตร์จากรัฐในอดีต ยูโกสลาเวีย จะเขียนทั้งในรูปแบบอักษรละติน และอักษรซีริลลิก เนื่องจากภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย ใช้อักษรจากทั้งสองรูปแบบนี้เป็นหลัก ในขณะที่ชื่อของภาพยนตร์จีน จะเขียนตามระบบเขียนภาษาแบบพินอินก่อน ตามด้วยอักษรดั้งเดิมของประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ มา เช่น อักษรจีนตัวเต็ม สำหรับภาพยนตร์จากฮ่องกง และไต้หวัน และอักษรจีนตัวย่อ สำหรับภาพยนตร์จากสาธารณรัฐประชาชนจีน

ค.ศ. 1947 – 1949

ค.ศ. 1950 – 1959

ค.ศ. 1960 – 1969

ค.ศ. 1970 – 1979

ค.ศ. 1980 – 1989

ค.ศ. 1990 – 1999

ค.ศ. 2000 – 2009

ค.ศ. 2010 – 2019

ค.ศ. 2020 – 2029

รายชื่อภาพยนตร์ที่ผ่านการคัดเลือกก่อนการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล
นับตั้งแต่ งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 79 เมื่อปี ค.ศ. 2006 มีภาพยนตร์ทั้งหมด 9 เรื่องที่ผ่านการคัดเลือกก่อนการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจำนวน 5 เรื่องในรอบสุดท้าย ภาพยนตร์ที่ผ่านการคัดเลือกก่อนการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เพิ่มจำนวนจาก 9 เรื่องเป็น 10 เรื่องในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 92 เมื่อปี ค.ศ. 2019 และเพิ่มจาก 10 เรื่องเป็น 15 เรื่องในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 93 เมื่อปี ค.ศ. 2020

อ้างอิง 
แหล่งอ้างอิงทั่วไป
 
แหล่งอ้างอิงเฉพาะ

แหล่งข้อมูลอื่น 
 
 
 

งานประกาศผลรางวัลออสการ์