ชุดตัวอักษรสากลสำหรับการถอดอักษรภาษาสันสกฤต

ชุดตัวอักษรสากลสำหรับการถอดอักษรภาษาสันสกฤต () หรือ ไอเอเอสที () เป็นระบบการถอดอักษรจากภาษาสันสกฤตและภาษาอื่นของอินเดียเป็นอักษรโรมัน ระบบนี้ได้มาจากระบบการถอดอักษรที่เสนอโดยเซอร์ชาลส์ เทรเวลเยน, วิลเลียม โจนส์, มอเนียร์ มอเนียร์-วิลเลียมส์ และนักวิชาการคนอื่น ๆ และได้รับการตรวจสอบและนำมาใช้โดยคณะกรรมการถอดอักษรแห่งการประชุมใหญ่นักบุรพคดีนานาชาติ ณ เจนีวา ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1894

การใช้งาน
โดยทั่วไป นักวิชาการในระดับอุดมศึกษาใช้ไอเอเอสทีในงานตีพิมพ์ที่มีการอ้างถึงข้อความในภาษาสันสกฤต ภาษาบาลี และภาษาคลาสสิกอื่น ๆ ของอินเดีย

ใน ค.ศ. 2001 ได้มีการเริ่มใช้ระบบมาตรฐานการถอดอักษรสากลสำหรับการถอดอักษรอินเดีย ไอเอสโอ 15919 ซึ่งส่วนใหญ่คล้ายคลึงกับระบบไอเอเอสทียกเว้นความแตกต่างเล็กน้อยบางจุด (เช่น ṃ/ṁ และ ṛ/r̥)

การถอดอักษร
อักษรของระบบไอเอเอสทีใช้การเปรียบเทียบกับอักษรเทวนาครี ซึ่งสามารถใช้ในการถอดอักษรภาษาสันสกฤต ภาษาฮินดี และภาษาอื่นที่ใช้อักษรเทวนาครี อย่างไรก็ตาม อาจมีความแตกต่างทางสัทวิทยาเกิดขึ้น

การเปรียบเทียบกับไอเอสโอ 15919
ส่วนใหญ่แล้ว ไอเอเอสทีเป็นส่วนหนึ่งของไอเอสโอ 15919 ยกเว้นแต่ความแตกต่างเล็กน้อยบางประการ

ดูเพิ่ม
 การถอดอักษรเทวนาครี
 ระบบจำนวนอารยภัฏ
 ระบบการถอดอักษรของฮันเตอร์
 ระบบฮาร์วาร์ด-เคียวโตะ
 ไอทรานส์
 ระบบการถอดเป็นอักษรโรมันของหอสมุดแห่งชาติที่โกลกาตา
 ไอเอสโอ 15919
 ศิวะสูตร
 แม่แบบ:IAST

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
 
 

 Typing a macron  - page from Penn State University about typing with accents
 International Phonetic Alphabet chart with pronunciation guide
 A visual chart which shows clearly 1. Which part of the mouth for each sound  2. The 3 groups where the 12 diacritics appear. - from Dina-Anukampana Das
 Sanskrit Pronunciation Tips for beginners & Simple Charts to help memorize where the diacritics fit in. - pages from Dina-Anukampana Das
 A pronunciation guide with chart and pronunciation tips. - from Dina-Anukampana Das
 IAST <==> Devanagari online converter (Transliteration tool) 
 Sanskrit Transliteration Tool
 Keyswap – IAST Diacritics Windows software (for Sanskrit scholars)

ภาษาฮินดี
การถอดเป็นอักษรโรมัน
ภาษาสันสกฤต
การเข้ารหัส