สวรรค์เบี่ยง

สวรรค์เบี่ยง เป็นบทประพันธ์ของกฤษณา อโศกสิน ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์แล้วอีก 5 ครั้งโดยครั้งแรก ในรูปแบบภาพยนตร์ นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา กับ เพชรา เชาวราษฎร์ออกฉายเมื่อปี 2513 และต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นละคร ในปี 2514 ทางช่อง 4 (สายัณห์ จันทรวิบูลย์ กับ นันทวัน เมฆใหญ่) ในปี 2521 ทางช่อง 9 (อัศวิน รัตนประชา กับ เดือนเต็ม สาลิตุล) ในปี 2531 ทางช่อง 7 (ยุรนันท์ ภมรมนตรี กับ มนฤดี ยมาภัย) ในปี 2541 ทางช่อง 7 (ดนุพร ปุณณกันต์ กับ สุวนันท์ คงยิ่ง) และในปี 2551 ทางช่อง 3 (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ กับ แอน ทองประสม)

ภาพยนตร์ 

ฉบับภาพยนตร์ เป็นภาพยนตร์ 16 มม. กำกับการแสดงโดยอดิสรณ์ (อดุลย์ ดุลยรัตน์) อำนวยการสร้างโดย วิเชียร สงวนไทย สร้างโดย พงศ์ไทยภาพยนตร์ นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา เพชรา เชาวราษฎร์ เมตตา รุ่งรัตน์ ประจวบ ฤกษ์ยามดี สมควร กระจ่างศาสตร์ ปริม ประภาพร ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 ที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์

ละคร 
ละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ถูกทำเป็นละครครั้งแรกในปี พ.ศ. 2514 แสดงโดย สายัณห์ จันทรวิบูลย์ และนันทวัน เมฆใหญ่ ออกอากาศทางช่อง 4 

ต่อมาในปี พ.ศ. 2531 กลับมาทำเป็นละครอีกครั้งนำแสดงโดยยุรนันท์ ภมรมนตรี และมนฤดี ยมาภัย ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก มีผู้สนับสนุนโฆษณามากมาย จนผู้ชมโทรศัพท์มาต่อว่า ว่าทำไมโฆษณาเยอะ และเป็นเหตุให้คณะกรรมการบริหารวิทยุและโทรทัศน์ตั้งกฎเกณฑ์ละครครึ่งชั่วโมง มีโฆษณาได้ 5 นาที

ส่วนในปี พ.ศ. 2551 ก็ได้รับความนิยมอย่างมากมีรายงานเรตติ้งเฉลี่ยจากนีลเส็น ตลอดทั้งเรื่องอยู่ที่ 14.6 และเรตติ้งสูงสุดที่ 21.7 กับตอนอวสานของละครเรื่องนี้  ละครเรื่องนี้ยังได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำ หรือ เทเลวิชั่น โกลด์ อวอร์ดส  ครั้งที่ 23 ได้รับรางวัลในสาขาผู้กำกับโทรทัศน์ดีเด่น (อำไพพร จิตต์ไม่งง)  รางวัลดาราสนับสนุนชายดีเด่น (ดิลก ทองวัฒนา) รางวัลดารานำชายดีเด่น (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)

นักแสดง

ละคร พ.ศ. 2514 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง ช่อง 4 ในปี พ.ศ. 2514 เป็นครั้งที่ 1 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์ สุภาว์ เทวกุล 
 ผู้กำกับการแสดง 
 ผู้ผลิต 
 ควบคุมการผลิต 
 ออกอากาศ ทุกวัน - วันพ เวลา น. 
 ออกอากาศทาง ช่อง 4
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 2514 - 2514
 ต่อจากละคร 
 ละครถัดไป

ละคร พ.ศ. 2521 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง ช่อง 9 ในปี พ.ศ. 2521 เป็นครั้งที่ 2 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์  
 ผู้กำกับการแสดง 
 ผู้ผลิต 
 ควบคุมการผลิต 
 ออกอากาศ ทุกวัน - วัน เวลา น. 
 ออกอากาศทาง ช่อง 9
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 2521 - 2521
 ต่อจากละคร 
 ละครถัดไป

นักแสดง พ.ศ. 2521

ละคร พ.ศ. 2531 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง ช่อง 7 ในปี พ.ศ. 2531 เป็นครั้งที่ 3 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง 
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์ ปราณประมูล 
 ผู้กำกับการแสดง มานพ สัมมาบัติ
 ผู้ผลิต ดาราวิดีโอ
 ควบคุมการผลิต สยาม สังวริบุตร
 ออกอากาศ ทุกวันศุกร์ - วันเสาร์ เวลา 21.00 - 22.15 น. และวันอาทิตย์ เวลา 21.15 - 22.30 น. 
 ออกอากาศทาง ช่อง 7
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 10 มิถุนายน 2531 - 4 กันยายน 2531 
 ต่อจากละคร อีสา-รวีช่วงโชติ
 ละครถัดไป ปัญญาชนก้นครัว

นักแสดง พ.ศ. 2531

ละคร พ.ศ. 2541 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง ช่อง 7 ในปี พ.ศ. 2541 เป็นครั้งที่ 4 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์ หทัยดนุพร 
 ผู้กำกับการแสดง มานพ สัมมาบัติ
 ผู้ผลิต ดาราวิดีโอ
 ควบคุมการผลิต สยาม สังวริบุตร
 ออกอากาศ ทุกศุกร์ และวันเสาร์ - วันอาทิตย์ เวลา 20.20 - 22.20 น. 
 ออกอากาศทาง ช่อง 7
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 25 ตุลาคม 2541 - 22 พฤศจิกายน 2541
 ต่อจากละคร เสน่ห์ลูกทุ่ง
 ละครถัดไป บ่วงหงส์

นักแสดง พ.ศ. 2541

ละคร พ.ศ. 2551 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ในปี พ.ศ. 2551 เป็นครั้งที่ 5 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์ ณัฐิยา ศิรกรวิไล 
 กำกับการแสดง อำไพพร จิตต์ไม่งง
 ผู้ผลิต บริษัท ละครไท จำกัด
 ควบคุมการดำเนินงาน หทัยรัตน์ อมตวณิชย์
 ออกอากาศ ทุกวันพุธ - วันพฤหัสบดี เวลา 20.30 - 22.30 น. 
 ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 27 มีนาคม 2551 - 7 พฤษภาคม 2551
 ต่อจากละคร กิ่งแก้วกาฝาก
 ละครถัดไป อเวจีสีชมพู

นักแสดง พ.ศ. 2551

ละคร พ.ศ. 2551 
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ในปี พ.ศ. 2551 เป็นครั้งที่ 5 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด 
 ชื่อละคร สวรรค์เบี่ยง
 บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
 บทโทรทัศน์ ณัฐิยา ศิรกรวิไล 
 กำกับการแสดง อำไพพร จิตต์ไม่งง
 ผู้ผลิต บริษัท ละครไท จำกัด
 ควบคุมการดำเนินงาน  หทัยรัตน์ อมตวณิชย์
 ออกอากาศ ทุกวันพุธ - วันพฤหัสบดี เวลา 20.30 - 22.30 น. 
 ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
 เริ่มออกอากาศ วันที่ 27 มีนาคม 2551 - 7 พฤษภาคม 2551
 ต่อจากละคร กิ่งแก้วกาฝาก
 ละครถัดไป อเวจีสีชมพู

เพลงประกอบละคร

รางวัลที่ได้รับ 
 ละครสวรรค์เบี่ยง ปี 2531
รางวัลเมขลา ครั้งที่ 8 ประจำปี 2531
ดารานำชายดีเด่น ยุรนันท์ ภมรมนตรี สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 7)

 ละครสวรรค์เบี่ยง ปี 2551
รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 23 ประจำปี 2551
ดารานำชายดีเด่น ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
ดาราสนับสนุนชายดีเด่น ดิลก ทองวัฒนา สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
ผู้กำกับการแสดงละครดีเด่น อำไพพร จิตต์ไม่งง สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
ท็อปอวอร์ด 2008 ครั้งที่ 8 ประจำปี 2551
ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม ได้แก่ อำไพพร จิตต์ไม่งง จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง 
รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยม ได้แก่ ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง
รางวัลดารานำหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ แอน ทองประสม จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง
สยามดารา สตาร์ส ปาร์ตี้ 2008
จอมขโมยซีน ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ สวรรค์เบี่ยง
ดารานำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม สวรรค์เบี่ยง
ดารานำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง
สตาร์เอนเตอร์เทนเมนต์อวอร์ดส 2008 ครั้งที่ 7 ประจำปี 2551
ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม จาก สวรรค์เบี่ยง ช่อง 3
คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ จาก สวรรค์เบี่ยง
IN Young Generation Choice 2008 
เพลงรักแห่งปี ได้แก่ จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ โดย ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ จากละครสวรรค์เบี่ยง
แฮมเบอร์เกอร์อวอร์ดส ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ จากละคร สวรรค์เบี่ยง
สีสันบันเทิง อวอร์ด 2008
ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม อำไพพร จิตต์ไม่งง
ละครยอดเยี่ยม สวรรค์เบี่ยง             		
นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม สวรรค์เบี่ยง
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง
ผลโหวตจาก รายการดาวกระจาย (ช่อง 9) ประจำเดือน ธันวาคม 2551
ละครที่เป็นที่สุดแห่งปีในใจคุณ ได้แก่ สวรรค์เบี่ยง

อ้างอิง 

นวนิยายไทย
ละครโทรทัศน์ไทย
ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2513
งานเขียนของกฤษณา อโศกสิน
รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2514
รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2521
รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2531
รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2541
รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2551
รายการโทรทัศน์ช่อง 3
รายการโทรทัศน์ช่อง 7
รายการโทรทัศน์ช่อง 9 
ละครโทรทัศน์ช่อง 7