เพลงชาติซิมบับเว

ขอพระเจ้าคุ้มครองแผ่นดินซิมบับเว ( ; ) เพลงชาติของซิมบับเว.  ประกาศใช้อย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม ค.ศ.  1994 ภายหลังจากการประกวดเนื้อร้องใหม่ แทนที่เพลงชาติฉบับเดิมที่ชื่อว่า อิเช คอมโบเรรา อาฟรีกา (). ผู้ชนะเลิศในการประกวดเนื้อร้อง ประพันธ์โดย ศาสตราจารย์ Solomon Mutswairo และ เรียบเรียงทำนองโดย Fred Changundega ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและ ภาษาเอนเดเบล ซึ่งเป็นภาษาหลักอีกสองภาษาของซิมบับเว โดยมีการแปลเนื้อร้องทั้ง 3 ภาษาหลักที่ใช้ในซิมบับเว

เนื้อร้อง 
เนื่องจากซิมบับเวมีภาษาประจำชาติ 16 ภาษา เนื้อเพลงของเพลงโชนาดั้งเดิมจึงได้รับการแปลเป็นภาษาประจำชาติอีก 15 ภาษาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปรัฐธรรมนูญฉบับปี ค.ศ. 2013 ข้อความถูกจัดวางในรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการ ค.ศ. 2013 อย่างไรก็ตาม ข้อความเป็นภาษาอังกฤษ อยู่ในฉบับสุดท้ายในรัฐธรรมนูญ มีความหลากหลายตั้งแต่ฉบับบทกวีและเมตริกที่มีการใช้งานทั่วไปจนถึงจุดนั้น และยังคงเป็นเช่นนั้นมาจนถึงทุกวันนี้ ทั้งข้อความที่เป็นทางการใหม่และรูปแบบทั่วไปเพิ่มเติมแสดงอยู่ด้านล่าง

แม้ว่าการแปลทั้งหมดจะเป็นทางการและมีสถานะเท่าเทียมกันตามรัฐธรรมนูญ แต่เวอร์ชันโชนา และเอ็นเดเบเล่ ยังคงเป็นสองรูปแบบที่แพร่หลายมากที่สุดในการนำไปใช้ตามปกติ

ดูเพิ่ม 
 อึงโกซีซีเกเลลอีอาฟรีกา
 มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา
 สแตนด์แอนด์ซิงออฟแซมเบีย พราวด์แอนฟรี

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 
Zimbabwe: Blessed be the Land of Zimbabwe - Audio of the national anthem of Zimbabwe, with information and lyrics
Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe/Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe/Blessed be the Land of Zimbabwe MIDI file 

อแอฟริกา
สัญลักษณ์ของประเทศซิมบับเว
เพลงหลายภาษา