โตเกียวเทปส์

โตเกียวเทป () เป็นอัลบั้มบันทึกการแสดงสดอัลบั้มแรกของสกอร์เปียนส์ วงเฮฟวีเมทัลจากเยอรมัน

อัลบั้มนี้เป็นบันทึกการแสดงสดของเพลงในสตูดิโออัลบั้มที่วางจำหน่ายก่อน พ.ศ. 2521 โดยบันทึกเมื่อวันที่ 24 และ 27 เมษายน พ.ศ. 2521 ระหว่างการทัวร์ประเทศญี่ปุ่นของวง โดยบันทึกเสียงที่นากาโนะซันพลาซา ในเขตนากาโนะ กรุงโตเกียว โดยเป็นอัลบั้มสุดท้ายที่บันทึกเสียงกับอูลิ จอน ร็อท (Uli Jon Roth) เนื่องจากอูลิได้ประกาศอำลาวงหลังจากการออกจำหน่ายของอัลบั้มเทคเกนบายฟอร์ซ (Taken By Force) 

นอกจากเพลงที่อยู่ในอัลบั้มนี้แล้ว ยังมีเพลงอีกสามเพลงที่สกอร์เปียนส์ร้องในการแสดงแต่ไม่ได้บันทึกเสียง คือเพลงเฮลแค็ท (Hell-Cat) แคชยัวร์เทรน (Catch Your Train) และคิมิงาโยะ เพลงชาติญี่ปุ่น 

อัลบั้มนี้เดิมออกจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2521 โดยใช้ภาพปกเป็นแมงป่องสีทองคำขาวไต่อยู่บนดอกกุหลาบ ต่อมาได้ออกจำหน่ายในยุโรปในช่วงปลาย พ.ศ. 2521 และในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2522 และใช้ภาพปกเป็นภาพระหว่างการแสดง รวมถึงออกจำหน่ายอัลบั้มโดยไม่ตัดเพลงใด ๆ ออก แต่ใน พ.ศ. 2544 ซึ่งอีเอ็มไอได้ออกจำหน่ายซีดีรีมาสเตอร์ของสกอร์เปียนส์ มีการตัดเพลงโพลาร์ไนท์ (Polar Nights) ออกเพื่อให้อัลบั้มมีความยาวเพียงพอที่จะบรรจุอยู่ในแผ่นซีดีแผ่นเดียว แล้วนำเพลงที่ตัดออกไปรวมไว้กับอัลบั้มเทคเกนบายฟอร์ซแทน

อูลิ จอน ร็อท ให้ความเห็นเกี่ยวกับการบันทึกเสียงอัลบั้มนี้ไว้ดังนี้

ตอนที่เราบันทึกเสียงโตเกียวเทปเป็นช่วงเวลาที่เราถึงจุดสุดยอดที่สุด แม้เราจะเล่นมาด้วยกันก็หลายปีแล้ว โดยเฉพาะตอนที่เราแสดงครั้งแรกที่ไม่ได้มีการบันทึกเสียงไว้ ตอนนั้นเราเล่นที่โตเกียวสามครั้ง ครั้งแรกดีที่สุดเท่าที่เคยเล่นมาเลย ครั้งที่สองก็ดีเหมือนกัน แต่ในอัลบั้มนี้มีแต่ครั้งที่สองและสาม ซึ่งจริง ๆ แล้วผมว่าครั้งแรกดีกว่านี้มาก น่าเสียดายที่ไม่ได้บันทึกเสียงไว้

Track listing

Side one
 "All Night Long" (Uli Jon Roth, Klaus Meine)  – 3:44
 "Pictured Life" (Rudolf Schenker, Klaus Meine, Roth)  – 3:12
 "Backstage Queen" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 3:44
 "Polar Nights" (Uli Jon Roth)  – 6:43
 "In Trance" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 5:25

Side two
 "We'll Burn the Sky" (Rudolf Schenker, Monika Dannemann)  – 8:07
 "Suspender Love" (Rudolf Schenker/Klaus Meine)  – 3:38
 "In Search of the Peace of Mind" (Rudolf Schenker, Michael Schenker, Klaus Meine, Lothar Heimberg, Wolfgang Dziony)  – 3:02
 "Fly to the Rainbow" (M. Schenker, Uli Jon Roth)  – 9:39

Side three
 "He's a Woman, She's a Man" (Rudolf Schenker, Klaus Meine, Herman Rarebell)  – 5:22
 "Speedy's Coming" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 3:40
 "Top of the Bill" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 6:45
 "Hound Dog" (Jerry Leiber, Mike Stoller)  – 1:14
 "Long Tall Sally" (Enotris Johnson, Robert "Bumps" Blackwell, Richard Penniman)  – 2:50

Side four
 "Steamrock Fever" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 3:41
 "Dark Lady" (Uli Jon Roth)  – 4:18
 "Kōjō no Tsuki" (Rentarō Taki, arr. Francis Buchholz, Klaus Meine, Rarebell, Uli Jon Roth, Rudolf Schenker)  – 3:35
 "Robot Man" (Rudolf Schenker, Klaus Meine)  – 5:47

Credits
 Klaus Meine - Lead Vocals
 Ulrich Roth - Lead Guitar, Backing Vocals, Lead Vocals on "Polar Nights", "Fly To The Rainbow" and "Dark Lady"
 Rudolf Schenker - Rhythm Guitar, Backing Vocals
 Francis Buchholz - Bass, Backing Vocals
 Herman Rarebell - Drums, Percussion, Backing Vocals
 Produced by Dieter Dierks

อ้างอิง

อัลบั้มเพลงของสกอร์เปียนส์
อัลบั้มเพลงในปี พ.ศ. 2521‎