รายชื่อคำศัพท์ในภาษาอังกฤษที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วยอักษร U

ในภาษาอังกฤษ อักษร Q มักจะตามมาด้วยตัว U แต่มีข้อยกเว้น ตรงที่คำศัพท์ส่วนใหญ่เป็นคำที่ถูกแผลงเป็นอังกฤษจากภาษาอาหรับ จีน ฮีบรู อินุกติตุต หรือภาษาอื่นที่ไม่ใช้อักษรอังกฤษ โดยที่อักษร Q แสดงถึงเสียงที่ไม่มีในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ในอักษรพินอินของจีน qi ออกเสียงเป็น  (เหมือนกันกับ "chi" ในภาษาอังกฤษ) โดยผู้พูดภาษาอังกฤษ เพราะในพินอินใช้อักษร "q" แสดงเสียง  ซึ่งออกเสียงเป็น  (ch) ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างอื่น ได้แก่ Q ออกเสียงเป็น  ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เช่น qat, faqir และ Qur'ān ในภาษาอาหรับ ตัว ق ถูกแปลงเป็นอักษร Q ซึ่งแตกต่างจากตัว ك ที่ถูกแปลงเป็นอักษร K; ตัวอย่างเช่น   หมายถึง "หัวใจ" แต่   หมายถึง "สุนัข" อย่างไรก็ตาม มีการยอมเปลี่ยนการสะกดเป็นแบบอื่น โดยใช้ตัว K (หรือบางครั้งคือ C) แทนตัว Q; เช่น Koran (Qur'ān) และ Cairo (al-Qāhira)

ใน 72 คำบนรายชื่อนี้ 68 คำคือคำนาม และส่วนใหญ่เป็นคำยืม; คำศัพท์อังกฤษสมัยใหม่ที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วย U และไม่ได้เป็นคำยืมได้แก่ freq, qiana, QWERTY และ tranq อย่างไรก็ตาม คำยืมทั้งหมดในรายชื่อถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษในพจนานุกรมอย่างน้อยหนึ่งเล่ม

คำนามเฉพาะไม่มีในรายชื่อนี้ แต่ยังมีสถานที่หลายแห่งและชื่อหลายคน ซึ่งส่วนใหญามาจากประเทศที่พูดภาษาอาหรับ, แอลเบเนีย หรือจีน ที่อักษร Q ไม่ตามมาด้วย U ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ ชื่อประเทศอิรัก (Iraq) และ กาตาร์ (Qatar) อีคาลูอิต (Iqaluit) เมืองหลวงของดินแดนนูนาวุต กากอร์ตอก (Qaqortoq) ในกรีนแลนด์มีอักษร Q ถึง 3 ตัว ชื่อเฉพาะและอักษรย่อที่เป็นอักษรอังกฤษ และอยู่ในกฎนี้ ได้แก่ คอมแพค (Compaq; บริษัทคอมพิวเตอร์) แนสแด็ก (Nasdaq; ตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐ) ควอนตัส (Qantas; สายการบินของออสเตรเลีย) และคิเนติก (Qinetiq; บริษัทเทคโนโลยีของอังกฤษ)  ซักกอเราะฮ์ (Saqqara; สุสานโบราณในอียิปต์) เป็นคำนามเฉพาะที่มีอักษร Q สองตัว

คำศัพท์

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแคนาดา มีคำเหล่านี้อยู่ 4,422 คำที่มีตัว Q และไม่มีตัว U ซึ่งรวมไปถึงคำด้านล่างนี้

การใช้ใน สแคร็บเบิล
มีเกมคำศัพท์หลายเกม โดยเฉพาะ สแคร็บเบิล ที่ผู้เล่นต้องสร้างคำโดยใช้ตัวอักษรที่มีอยู่ ถ้าผู้เล่นถูกบังคับให้ใช้ตัว q แต่ไม่มีตัว u จึงเป็นไปได้ที่จะสร้างคำบนรายชื่อนี้ ใช่ว่าทุกคำถูกยอมรับในการแข่งขัน สแคร็บเบิล เสมอไป การแข่งขันทั่วโลกใช้พจนานุกรมที่อาจจะไม่มีคำบนรายชื่อทั้งหมด

Qi เป็นคำที่ถูกใช้ในการแข่งขัน สแคร็บเบิล มากที่สุด และถูกเพิ่มในรายชื่อคำศัพท์ทางการในอเมริกาเหนือ (the official North American word list) ในปีค.ศ.2006. 

คำอื่นที่ถูกเขียนบนรายชื่อ ได้แก่ suq, umiaq หรือ qiviut เป็นที่ยอมรับได้ แต่เนื่องจากตัว Q มีตัว u อยู่บนนั้น มันจึงเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปได้น้อย

รายชื่อพจนานุกรมที่ถูกอ้างอิง
[AH]: 
[AHC]: 
[AOX]: 
[C]: 
[Co]: 
[COD]: 
[E]: 
[L]: 
[LC]: 
[MW]: 
[MWO]: 
[ODE]: 
[OED]: 
[OSPD4]: 
[RHU]: 
[RHW]: 
[SOED]: 
[TWL]: 
[W]: 
[WI]:

อ้างอิง

สารานุกรม

 
 
 
 Scrabble Word Lists Q without U – Parker Brothers, attributed to:

แหล่งข้อมูลอื่น
 An extended list of English words containing Q not followed by U: 

คำภาษาอังกฤษ
สแคร็บเบิล