คาร์มินา บูรานา (ออร์ฟ)

คาร์มินา บูรานา (; /ˈkɑrmɨnə bʊˈrɑːnə/ ; แปลว่า "Songs from Benediktbeuern") เป็นคันตาตาที่แต่งโดยคาร์ล ออร์ฟ ในปี ค.ศ. 1935-1936  มาจากบทกวีในยุคกลาง 24 ชิ้น จากทั้งหมด 254 ชิ้นที่มีชื่อว่า "Carmina Burana" ซึ่งแต่งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 11 - 12 เกี่ยวกับ "วงล้อแห่งโชคลาภ" (Wheel of Fortune) ต้นฉบับบทกวีเขียนด้วยภาษาละติน ถูกค้นพบในปี ค.ศ. 1803 และถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ  โดยออร์ฟได้อ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1884 และเกิดแรงบันดาลใจที่จะแต่งคันตาตาชิ้นนี้

คันตาตานี้ออกแสดงครั้งแรกที่แฟรงเฟิร์ตเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1937 และประสบความสำเร็จตั้งแต่เริ่มแรก กลายเป็นผลงานดนตรีที่จากเยอรมนีที่ประสบความสำเร็จที่สุดในขณะนั้น  และยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้นในทศวรรษ 1960 หลังสิ้นสุดสงครามโลก

คาร์มินา บูรานา แบ่งออกเป็น 25 มูฟเมนต์ โดยแบ่งเป็น 5 ส่วนหลัก ได้แก่

Fortuna Imperatrix Mundi
 i: O Fortuna
 ii: Fortune plango vulnera
I – Primo vere ("In Spring")
 iii: Veris leta facies
 iv: Omnia sol temperat
 v: Ecce gratum
Uf dem Anger ("In the Meadow", "On the Lawn")
 vi: Tanz ("Dance"–instrumental)
 vii: Floret Silva
 viii: Chramer, gip die varwe mir
 ix:
 a) Reie ("round dance"–instrumental)
 b) Swaz hie gat umbe
 c) Chume, chum, geselle min
 d) Swaz hie gat umbe (reprise)
 x: Were diu werlt alle min
II – In Taberna ("In the Tavern")
 xi: Estuans interius
 xii: Olim lacus colueram
 xiii: Ego sum abbas
 xiv: In taberna quando sumus
III – Cour d'amours ("Court of Love")
 xv: Amor volat undique
 xvi: Dies, nox et omnia
 xvii: Stetit puella
 xviii: Circa mea pectora
 xix: Si puer cum puellula
 xx: Veni, veni, venias
 xxi: In trutina
 xxii: Tempus est iocundum
 xxiii: Dulcissime
Blanziflor et Helena ("Blanchefleur and Helen")
 xxiv: Ave formosissima
Fortuna Imperatrix Mundi ("Fortune, Empress of the World")
 xxv: O Fortuna (reprise)

มูฟเมนต์ที่ 1 และ 25 ซึ่งเริ่มต้นและลงท้าย มีชื่อว่า O Fortuna เป็นงานดนตรีของออร์ฟที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้รับการบันทึกว่าเป็นงานดนตรีคลาสสิกที่ถูกบรรเลงบ่อยครั้งที่สุดในสหราชอาณาจักรในรอบ 75 ปีมานี้  และปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมเป็นจำนวนมาก   เช่นใช้เป็นเพลงทีเซอร์ก่อนการแสดงของไมเคิล แจ็กสัน ในเดนเจอรัส เวิลด์ ทัวร์ และอัลบัม Video Greatest Hits – HIStory

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 
 Text, Original and Translated in English, as it appears in Orff's libretto
 The complete Carl Orff setting of Carmina Burana in MIDI format
 Notes on Carmina Burana 
 Carmina Burana Carl Orff - O Fortuna พร้อมคำร้อง

คันตาตา
ผลงานของ คาร์ล ออร์ฟ