ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาฟูจิ

ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาฟูจิ (, ) เป็นภาพชุดอูกิโยะ (Ukiyo-e) ภาพพิมพ์แกะไม้ โดยจิตรกรชาวญี่ปุ่น คัตสึชิกะ โฮกูไซ เป็นภาพภูเขาฟูจิในฤดูต่าง ๆ และในสภาวะอากาศต่าง ๆ ทั้งใกล้และไกล อันที่จริงแล้วเป็นชุดที่มีด้วยกันทั้งหมด 46 ภาพที่สร้างระหว่าง ค.ศ. 1826 ถึง ค.ศ. 1833 แต่ชุดแรกมี 36 ภาพที่รวมเป็นเล่มและตีพิมพ์ เมื่อเป็นที่แพร่หลายและนิยมกันเป็นอันมาก ก็ได้มีการเพิ่มอีกภาพสิบภาพในหนังสือรวมภาพฉบับต่อมา

ประวัติ 
"ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาฟูจิ" เป็นภาพชุดอูกิโยะที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาภาพอูกิโยะชุดต่าง ๆ ที่สร้างกันขึ้นมา นอกจากนั้นก็ยังมีภาพเขียนในหัวข้อเดียวกันนี้ที่เขียนโดยจิตรกรอื่นอีกหลายท่าน เช่นภาพชุดชื่อเดียวกัน -- "ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาฟูจิ (ฮิโรชิเงะ)" โดยฮิโรชิเงะผู้เป็นจิตรกรภาพอูกิโยะผู้มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง และภาพชุดต่อมาของโฮกูไซเองในชื่อ "ทัศนียภาพ 100 มุมของภูเขาฟูจิ" ภูเขาฟูจิเป็นหัวข้อที่นิยมเขียนกันในจิตรกรรมญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน เพราะความสำคัญของภูเขาทั้งทางด้านวัฒนธรรมและศาสนา ความสำคัญนี้สืบมาจาก "ตำนานคนตัดไผ่" (The Tale of the Bamboo Cutter) ที่บรรยายถึงเทพเจ้าที่ทิ้ง "ธาตุชีวิต" (elixir of life) ไว้บนยอดเขา ภูเขาฟูจิเชื่อกันว่าเป็นแหล่งความลับของความเป็นเป็นอมตะ ซึ่งเป็นหัวใจของสิ่งที่ครอบงำจิตใจของโฮกูไซเอง

ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดในชุดนี้คือภาพ "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" ที่อาจจะแปลตรงตัวจากภาษาญี่ปุ่นว่า "นอกฝั่งคานางาวะ ด้านหลังของคลื่น" ที่เป็นภาพเรือสามลำที่กำลังผจญกับคลื่นยักษ์ที่ดูเหมือนจะซัดเรือทั้งสามให้กลืนหายเข้าไปในก้อนคลื่นได้ ภาพนี้มีภูเขาฟูจิอยู่ไกลลิบในฉากหลัง โดยทั่วไปแล้วคลื่นในภาพนี้กล่าวกันว่าเป็นคลื่นสึนามิ แต่อันที่จริงแล้วก็อาจจะเป็นเพียงคลื่นขนาดใหญ่เท่านั้น

ภาพแต่ละภาพในชุดนี้ขั้นแรกสร้างโดยการวาดภาพลงบนกระดาษก่อน ที่นำไปใช้เป็นแบบในการแกะพิมพ์ไม้ที่ใช้ในการทาหมึกสีต่าง ๆ ที่ประทับบนกระดาษเพื่อให้ได้ภาพที่ต้องการ ความซับซ้อนของงานของโฮกูไซอยู่ที่การใช้สีต่าง ๆ ที่ทำให้ต้องสร้างพิมพ์สำหรับสีทุกสีตามที่ต้องการในภาพ

ภาพพิมพ์

สามสิบหกภาพเดิม 
ภาพข้างล่างเป็นภาพที่สร้างขึ้นใหม่ตามวิธีกรรมที่ใช้ในการสร้างภาพดั้งเดิม
{| class="wikitable"
|-
! № || width="150px"|ภาพ || ชื่อ || ชื่อภาษาญี่ปุ่น
|-
| align = "center" |1
| 
| "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ"The Great Wave off Kanagawa
|神奈川沖浪裏
Kanagawa oki nami-ura
|-
| align = "center" |2
| 
| "ลมใต้ ฟ้าใส" หรือ "ฟูจิแดง"South Wind, Clear Sky หรือ Red Fuji
|凱風快晴
Gaifū kaisei
|-
| align = "center" |3
| 
| "พายุฝนใต้ยอดเขา"Rainstorm Beneath the Summit
|山下白雨
Sanka hakū
|-
| align = "center" |4
| 
| "ใต้สะพานมันเน็งที่ฟูกางาวะ"Under Mannen Bridge at Fukagawa
|深川万年橋下
Fukagawa Mannen-bashi shita
|-
| align = "center" |5
| 
| "ซุนได เอโดะ"Sundai, Edo
|東都駿台
Tōto sundai
|-
| align = "center" |6
| 
| "ภูเขาสีน้ำเงินและป่าสน"The Blue Mountain and Circle of Pine Trees
|青山円座松
Aoyama enza-no-matsu
|-
| align = "center" |7
| 
| "เซ็นจุ แคว้นมูซาชิ"Senju, Musashi Province
|武州千住
Bushū Senju
|-
| align = "center" |8
| 
| "ช่องเขาอินูเมะ โคชู"Inume Pass, Kōshū
|甲州犬目峠
Kōshū inume-tōge
|-
| align = "center" |9
| 
| "ทัศนียภาพภูเขาฟูจิจากแคว้นโอวาริ"Fuji View Field in Owari Province
|尾州不二見原
Bishū Fujimigahara
|-
| align = "center" |10
| 
| "สถานีเอจิริจูกุในแคว้นซูรูงะ"Ejiri-juku in the Suruga Province
|駿州江尻
Sunshū Ejiri
|-
| align = "center" |11
| 
| "ภาพร่างร้านมิตสึอิในซูรูงะในเอโดะ"A sketch of the Mitsui shop in Suruga in Edo
|江都駿河町三井見世略図
Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu
|-
| align = "center" |12
| 
| "พระอาทิตย์ตกที่สะพานเรียวโงกุจากฝั่งแม่น้ำซูมิดะ"Sunset across the Ryōgoku bridge from the bank of the Sumida River at Onmayagashi
|御厩川岸より両国橋夕陽見
Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi
|-
| align = "center" |13
| 
| "ชานซาไซ วัดแห่งพระอรหันต์ 500 องค์"Sazai hall - Temple of Five Hundred Arhat
|五百らかん寺さざゐどう
Gohyaku-rakanji Sazaidō
|-
| align = "center" |14
| 
| "ร้านชาที่โคอิชิกาวะ เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากหิมะตก"Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall
|礫川雪の旦
Koishikawa yuki no ashita
|-
| align = "center" |15
| 
| "ใต้เมงูโระ"Below Meguro
|下目黒
Shimo-Meguro
|-
| align = "center" |16
| 
| "กังหันน้ำที่อนเด็ง"Watermill at Onden
|隠田の水車
Onden no suisha
|-
| align = "center" |17
| 
| "เกาะเอโนชิมะในแคว้นซางามิ"Enoshima in Sagami Province
|相州江の島
Soshū Enoshima
|-
| align = "center" |18
| 
| "ฝั่งอ่าวทาโงะ"Shore of Tago Bay, Ejiri-juku at Tōkaidō
|東海道江尻田子の浦略図
Tōkaidō Ejiri tago-no-ura
|-
| align = "center" |19
| 
| "โยชิดะบนเส้นทางสายโทไกโด"Yoshida at Tōkaidō
|東海道吉田
Tōkaidō Yoshida
|-
| align = "center" |20
| 
| "เส้นทางทะเลแคว้นคาซูซะ"Kazusa Province sea route
|上総の海路
Kazusa no kairo
|-
| align = "center" |21
| 
| "สะพานนิฮมบาชิในเอโดะ"Nihonbashi bridge in Edo
|江戸日本橋
Edo Nihon-bashi
|-
| align = "center" |22
| 
| "เมืองบนฝั่งแม่น้ำซูมิดะ"Barrier Town on the Sumida River
|隅田川関屋の里
Sumidagawa Sekiya no sato
|-
| align = "center" |23
| 
| "อ่าวโนโบโตะ"Bay of Noboto
|登戸浦
Noboto-ura
|-
| align = "center" |24
| 
| "ทะเลสาบที่ฮาโกเนะในแคว้นซางามิ"The lake of Hakone in Sagami Province
|相州箱根湖水
Sōshū Hakone kosui
|-
| align = "center" |25
| 
| "ภูเขาฟูจิสะท้อนในทะเลสาบคาวางูจิ"Mount Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka Pass in Kai Province
|甲州三坂水面
Kōshū Misaka suimen
|-
| align = "center" |26
| 
| "โฮโดงายะบนเส้นทางสายโทไกโด"Hodogaya on the Tōkaidō
|東海道保ケ谷
Tōkaidō Hodogaya
|-
| align = "center" |27
| 
| "แม่น้ำทามะในแคว้นมูซาชิ"Tama River in Musashi Province|武州玉川Bushū Tamagawa|-
| align = "center" |28
| 
| "วัดอาซากูซะฮงงังในเอโดะ"Asakusa Hongan-ji temple in the Eastern capital [Edo]
|東都浅草本願寺Tōto Asakusa honganji|-
| align = "center" |29
| 
| "เกาะสึกูดะในแคว้นมูซาชิ"Tsukuda Island in Musashi Province
|武陽佃島Buyō Tsukuda-jima|-
| align = "center" |30
| 
| "หาดชิจิริในแคว้นซางามิ"Shichiri beach in Sagami Province
|相州七里浜Soshū Shichiri-ga-hama |-
| align = "center" |31
| 
| "อูเมงาวะในแคว้นซางามิ"Umegawa in Sagami Province
|相州梅沢庄Soshū umezawanoshō|-
| align = "center" |32
| 
| "คาจิกาซาวะในแคว้นคาอิ""Kajikazawa in Kai Province"
|甲州石班沢Kōshū Kajikazawa|-
| align = "center" |33
| 
| "ช่องเขามิชิมะในแคว้นคาอิ"Mishima Pass in Kai Province
|甲州三嶌越Kōshū Mishima-goe|-
| align = "center" |34
| 
| "ภูเขาฟูจิมองจากภูเขาในแคว้นโทโตมิ"Mount Fuji from the mountains of Tōtōmi Province
|遠江山中Tōtōmi sanchū|-
| align = "center" |35
| 
| "ทะเลสาบซูวะในแคว้นชินาโนะ"Lake Suwa in Shinano Province
|信州諏訪湖Shinshū Suwa-ko|-
| align = "center" |36
| 
| "อูชิโบริในแคว้นฮิตาจิ"Ushibori in Hitachi Province
|常州牛掘Jōshū Ushibori|}

 ภาพเขียนที่เพิ่มอีกสิบภาพ 

 อ้างอิง 

 Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Kodansha, Tokyo.
 Smith, Henry D. II (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji.'' George Braziller, Inc., Publishers, New York. ISBN 0807611956.

ดูเพิ่ม  
 ภาพอูกิโยะ 
 ภาพพิมพ์แกะไม้

แหล่งข้อมูลอื่น 

 Hokusai's 36 Views of Mount Fuji 
 A short biography of Hokusai including a section on the 36 Views of Mt. Fuji series.
 Jim Breen's ukiyo-e page on Hokusai and the 36 Views
 葛飾北斎の富士山・富嶽三十六景  

ผลงานในปี พ.ศ. 2375
ภาพอูกิโยะ
ศิลปะเอเชีย