เวาบ์ชึค

เวาบ์ชึค (, ; ; ไซลีเซียตอนล่าง: Walmbrig หรือ Walmbrich; ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศโปแลนด์ ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำบูเบอร์ โดยอยู่ห่างจากเมืองวรอตสวัฟราว 70 กิโลเมตรไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และอยู่ห่างจากชายแดนสาธารณรัฐเช็กราว 10 กิโลเมตร มีประชากร 121,919 คน (มิถุนายน ค.ศ. 2009) มีผลิตเคมีภัณฑ์ มีเหมืองถ่านหิน เมืองเคยเป็นของประเทศเยอรมนี ใช้ชื่อว่า วัลเทินบวร์ค () ตกเป็นของโปแลนด์ตามข้อตกลงในการประชุมพ็อทซ์ดัม เมื่อ ค.ศ. 1945 ภายหลังที่สงครามโลกครั้งที่สองได้จบลง

ศัพทมูลวิทยา 
รายงานจากเว็บไซต์ทางการของเมือง ชื่อภาษาโปแลนด์ตอนต้นของเมืองคือ Lasogród ("ปราสาทป่า")
วัลเทินบวร์ค (Waldenburg, ซึ่งมีความหมายเดียวกัน) ชื่อภาษาเยอรมัน สื่อถึงปราสาท Nowy Dwór (เยอรมัน: Burg Neuhaus) ที่ซากของมันอยู่ทางใต้ของเมือง ชื่อนี้ถูกใช้เป็นที่อยู่ในบริเวณนี้ทั้งหมด โดยปรากฏใช้ครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 15 ชื่อภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ "Wałbrzych" มาจากชื่อภาษาเยอรมัน Walbrich ซึ่งมีรูปผันแปรทางภาษาในสมัยกลางตอนปลายในชื่อเก่าของคำว่า "Wallenberg" หรือ "Walmberg"

เมืองพี่น้อง
เวาบ์ชึคเป็นเมืองพี่น้องกับเมืองดังนี้:

 บอรือสลัฟ ประเทศยูเครน (2009)
 เคปบริตัน ประเทศแคนาดา (2019)
 ดนีปรอ ประเทศยูเครน (2001)
 ฟอจจา ประเทศอิตาลี (1998)
 ไฟร์แบร์ค ประเทศเยอรมนี (1991)
 Gżira ประเทศมอลตา (2000)
 ฮราเดตส์กราลอเว ประเทศเช็กเกีย (1991)
 ยัสตาร์ญา ประเทศโปแลนด์ (1997)

 วาน ประเทศฝรั่งเศส (2001)

อ้างอิง 

บรรณานุกรม

แหล่งข้อมูลอื่น 

 Wałbrzych official city website
 Wałbrzych information website
 Jewish Community in Wałbrzych on Virtual Shtetl
 Wałbrzych - Waldenburg, Borowieck (tylko w 1945) na portalu polska-org.pl 
 Local news website (pol)
 Wałbrzych photo gallery and local news 

เมืองในจังหวัดดอลนือชล็อนสก์