อัลฟะลัก

ซูเราะฮ์ อัลฟะลัก (, "รุ่งอรุณ") เป็นซูเราะฮ์ที่ 113 ของอัลกุรอาน โดยมี 5 อายะฮ์ที่กล่าวถึงการขอให้พระเจ้า (อัลลอฮ์) ปกป้องจากสิ่งชั่วร้ายที่มาจากซาตาน

ข้อความและความหมาย

ข้อความและการทับศัพท์
 ฮัฟซ์จากอาศิม อิบน์ อบีอัลนะญูด

1 

2 

3 

4 

5 

 วัรช์จากนาฟิอ์ อัลมะดะนี

1 

2 

3 

4 

5

ความหมาย
1) จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ

2) "ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้น

3) "และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม

4) "และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เสกเป่าในปมเงื่อน

5) "และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา"

บริบท
คำว่า "อัล-ฟะลัก" ในอายะฮ์แรก ถ้าดูตามความหมายทั่วไปคือ 'ซึ่งแยกออก' ส่วนใหญ่ถูกห้ามใช้ในการแปลอัลกุรอานแต่ให้ใช้คำว่า 'รุ่งอรุณ' แทน

โองการที่ 4 ของซูเราะฮ์นี้ได้อ้างอิงถึงคนที่ผูกเงื่อนแล้วร่ายมนตร์พร้อมกับผูกให้แน่น ในช่วงยุคก่อนศาสนาอิสลาม ผู้เผยพระวจนะได้กล่าวว่ามีพลังที่สามารถทำให้ผู้คนป่วย โดยสามารถจัดการได้โดยการคลายปมเงื่อนก่อนจึงจะกำจัดคำสาปได้

ดูเพิ่ม
 อายะฮ์ อัลกุรซีย์
 อัล-ฟาติฮะฮ์
 อัน-นาส

อ้างอิง

เว็บที่เชื่อมโยง

 
 The Holy Qur'an, translated by Abdullah Yusuf Ali
 Three translations at Project Gutenberg
 
 Felak suresi türkçe meali 

ซูเราะฮ์