ภาษาเต็ยโบ่ย

ภาษาเต็ยโบ่ย () หรือ ภาษาฝรั่งเศสอันนัม เป็นภาษาพิดจิน (pidgin) ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาฝรั่งเศสที่ตายแล้วในเวียดนาม เคยใช้พูดในบริเวณท่าเรือที่สำคัญของอาณานิคมอินโดจีนฝรั่งเศส เกิดขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 2405 ได้รับอิทธิพลจากภาษาเวียดนาม ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาชวา และภาษาโปรตุเกส ใช้สื่อสารระหว่างชาวฝรั่งเศสกับชาวเวียดนามจนถึง พ.ศ. 2497 ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว

ตัวอย่าง

(Bickerton 1995: 163)

ดูเพิ่ม
อินโดจีนของฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาเวียดนาม

อ้างอิง 

ภาษาพิดจินและภาษาครีโอล
ภาษาในประเทศเวียดนาม