ภาษาฮินดูสตานี

ฮินดูสตานี (อักษรเทวนาครี: ,  / อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ: , , ) เป็นภาษากลางในอินเดียเหนือและปากีสถาน ในทางภาษาศาสตร์และเนื้อหาบางส่วน มีชื่อเรียกว่า ภาษาฮินดี–อูรดู (อักษรเทวนาครี: , อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ: ) 

แนวคิดภาษาฮินดูสตานีในฐานะ "ภาษาที่รวมกัน" หรือ "ภาษาผสม" ได้รับการรับรองจากมหาตมา คานธี การสนทนาระหว่างฮินดีกับอูรดู (หรืออื่น ๆ) มักใช้วิธีการทับศัพท์ระหว่างสองอักษร แทนที่จะเขียนด้วยอักษรของตนเอง

คำศัพท์
ภาษาฮินดูสตานีเกิดจากการนำภาษาฮินดีและภาษาอูรดูรวมกัน คำศัพท์และไวยากรณ์ของสองภาษานั้นแตกต่างกันมาก เนื่องจากภาษาฮินดีได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤตและภาษาปรากฤต แต่ภาษาอูรดูได้รับอิทธิพลมาจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ ในทางภาษาศาสตร์จึงไม่ถือว่าเป็นภาษาใหม่ ปัจจุบันยังคงแยกเป็นภาษาฮินดีซึ่งเป็นภาษาทางการของอินเดีย และภาษาอูรดูซึ่งเป็นภาษาทางการของปากีสถาน

ระบบการเขียน
ในอดีต ภาษาฮินดูสตานีเขียนด้วยอักษรไกถี, เทวนาครี และอูรดู ปัจจุบัน ในประเทศปากีสถานเขียนภาษาฮินดูสตานีด้วยอักษรอูรดู ส่วนอินเดียเขียนด้วยอักษรเทวนาครี

ดูเพิ่ม

 ฮินดูสถาน (อนุทวีปอินเดีย)
 ภาษาทางการของอินเดีย
 ภาษาทางการของปากีสถาน

หมายเหตุ

  ถ้าคุณดาวน์โหลดฟอนต์แนสแทอ์ลีกตัวอักษรจะแสดงเป็นฟอนต์นี้ ไม่เช่นนั้นมันอาจจะแสดงเป็นฟอนต์อาหรับสมัยใหม่ในแบบทั่วไป เช่น นัสค์ ถ้าคำนี้  และคำนี้  ดูเหมือนอันนี้  นั่นหมายความว่าคุณยังไม่มีฟอนต์นี้

อ้างอิง

บรรณานุกรม

 Asher, R. E. 1994. "Hindi." Pp. 1547–49 in The Encyclopedia of language and linguistics, edited by R. E. Asher. Oxford: Pergamon Press. .
 Bailey, Thomas G. 1950. Teach yourself Hindustani. London: English Universities Press.
 Chatterji, Suniti K. 1960. Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay.
 Dua, Hans R. 1992. "Hindi-Urdu as a pluricentric language." In Pluricentric languages: Differing norms in different nations, edited by M. G. Clyne. Berlin: Mouton de Gruyter. .
 Dua, Hans R. 1994a. "Hindustani." Pp. 1554 in The Encyclopedia of language and linguistics, edited by R. E. Asher. Oxford: Pergamon Press.
 —— 1994b. "Urdu." Pp. 4863–64 in The Encyclopedia of language and linguistics, edited by R. E. Asher. Oxford: Pergamon Press.
 Rai, Amrit. 1984. A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press.

อ่านเพิ่ม 

the University of Michigan
 the University of Michigan
 
 Oxford University
 the New York Public Library
 Oxford University
 Shakespear, John. A Dictionary, Hindustani and English. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834.
 Taylor, Joseph. A dictionary, Hindoostanee and English. Available at Hathi Trust. (A dictionary, Hindoostanee and English / abridged from the quarto edition of Major Joseph Taylor; as edited by the late W. Hunter; by William Carmichael Smyth.)

แหล่งข้อมูลอื่น

 Bolti Dictionary (Hindustani)
 Hamari Boli (Hindustani)
 Khan Academy (Hindi-Urdu): academic lessons taught in Hindi-Urdu
 Hindi, Urdu, Hindustani, khaRî bolî
 
 Hindustani as an anxiety between Hindi–Urdu Commitment
 Hindi? Urdu? Hindustani? Hindi-Urdu?
 Hindi/Urdu-English-Kalasha-Khowar-Nuristani-Pashtu Comparative Word List
 GRN Report for Hindustani
 Hindustani Poetry
 Hindustani online resources
 National Language Authority (Urdu), Pakistan (muqtadera qaumi zaban)

 
ฮินดูสตานี
ฮินดูสตานี