เอรีคา (เพลง)

เอรีคา () เป็นเพลงมาร์ชที่ทหารเยอรมันเคยใช้ แฮมส์ นีล แต่งเพลงนี้ขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1930 และแวร์มัคท์ได้นำเพลงมาใช้ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแฮร์ ไม่มีเพลงมาร์ชสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง​เพลงใดเลยที่มีความนิยมเทียบเท่าเอรีคา​

ต้นกำเนิด

คำว่า "เอรีคา" เป็นทั้งชื่อที่หญิงชาวเยอรมันใช้กันอย่างแพร่หลาย และเป็นคำภาษาเยอรมันที่หมายถึงต้นคัลลูนาอีกด้วย ทั้งเนื้อเพลงและทำนองประพันธ์โดยนักแต่งเพลงมาร์ชชาวเยอรมันชื่อ แฮมส์ นีล เพลงนี้แต่งขึ้นในปีใดนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด โดยมักจะกำหนดเป็น "ราว ๆ ค.ศ. 1930" แม้จะยังไม่มีการพิสูจน์ก็ตาม สำนักพิมพ์หลุยส์ เออร์เทิล (Louis Oertel) ในโกรสบวร์คเวเดิล (Großburgwedel) ปล่อยเพลงนี้ออกมาในปี 1938 เพลงนี้ได้รับความนิยมมาตั้้งแต่ก่อนเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองแล้ว อีกทั้งยังมีพลังในการปลุกใจให้ทำงานอีกด้วย โดยหากอ้างอิงจากไมเคิล ทิลลอตสัน ที่ว่า ไม่มีเพลงมาร์ชสมัยสงครามโลกครั้งที่สองเพลงใดเลยที่มีความนิยมเทียบเท่าเอรีคา มีการเล่นเพลงนี้เฉพาะในงานทางการเมืองขนาดใหญ่เท่านั้น

เพลง
เพลงนี้เริ่มด้วยท่อน "Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein" (ณ ทุ่งหญ้า มีดอกไม้น้อยเบ่งบานอยู่) การใช้ดอกไม้ (เอรีคา) เป็นแก่นเรื่อง ก็เปรียบเสมือนชื่อคนรักของทหาร เมื่อร้องจบบรรทัดหนึ่ง รวมถึงเมื่อร้องชื่อ "เอรีคา" จบ จะมีจังหวะหยุด 3 จังหวะ โดยจังหวะนี้จะใช้กลองทิมปานีหรือการกระทืบเท้า (เวลาทหารเดินสวนสนาม) แทนจังหวะนั้น

เนื้อเพลงและเนื้อเพลงแปล

อ้างอิง

ดูเพิ่มเติม
"Erika", lyrics and recordings, ingeb.org

เพลงพื้นเมืองและเพลงโฟล์กเยอรมัน
เพลงมาร์ชทหารเยอรมัน
เพลงปลุกใจเยอรมัน
เพลงที่ประพันธ์ทำนองโดยแฮมส์ นีล
เพลงเกี่ยวกับกองทัพ
เพลงเกี่ยวกับดอกไม้
เพลงในคริสต์ทศวรรษที่ 1930