มีลารอดีนอ

เพลงชาติบัลแกเรียในปัจจุบันมีชื่อว่า เพลง "มีลารอดีนอ" () แปลว่า "มาตุภูมิที่รัก" เพลงนี้มีที่มาจากเนื้อร้องและทำนองของเพลง "กอร์ดาสตาราปลานีนา" (Gorda Stara Planina) ซึ่งประพันธ์โดย สแวตัน ราดอสลาวอฟ (Țvetan Radoslavov) ในปี พ.ศ. 2428 ขณะที่เขาเดินทางไปร่วมรบในสงครามเซิร์บ-บัลแกเรียในปีนั้น เพลงนี้ได้รับการรับรองให้เป็นเพลงชาติของประเทศบัลแกเรียในปี พ.ศ. 2507 โดยที่ในส่วนของเนื้อร้องนั้นมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง ครั้งหลังสุดคือเมื่อปี พ.ศ. 2533

บทร้อง

ภาษาบัลแกเรีย

คำแปลภาษาไทย
เทือกเขาบุราณอันงามสง่า,
ถัดมาคือสายน้ำดานูบส่องประกาย,
ตะวันฉายเหนือดินแดนทรากียา,
ฉายแสงเจิดจ้าเหนือเทือกเขาพิริน.

ร้องประสานเสียง
มาตุภูมิที่รัก,
แม่คือสวรรค์บนพิภพ,
ความงามและมนต์ขลังของแม่,
อ้า, มากมายมิรู้สิ้น.

นักรบล้มตายเกินนับได้,
เพื่อชาติอันเป็นที่รักของเรา,
แม่เอย, โปรดมอบพลังอันเข้มแข็ง
เพื่อให้เราได้ตามรอยเขาทั้งหลาย.*

ร้องประสานเสียง

มาเถิด พี่น้องบัลแกเรีย
อยู่ข้างเราทั้งยามศึกและยามสุข
อันยิ่งใหญ่นำทาง
สู่สังคมแห่งชัยของพวกเรา.*

ร้องประสานเสียง

*ในสมัยการปกครองระบอบคอมมิวนิสต์ ได้มีการเพิ่มบทร้องต่อท้ายบทร้องเดิมอีก 2 บท ซึ่งอ้างอิงถึงพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรีย (ภายใต้ชี้นำโดยตรงของสหภาพโซเวียต) และเหล่านักรบที่ล้มตายในการต่อสู้เพื่อชาติบัลแกเรียมานานนับปี  หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี ค.ศ. 1989 บทร้องดังกล่าวจึงถูกยกออกไปจากเพลงชาติ

ฉบับเพิ่มเติม 
บทร้องฉบับเพิ่มเติม ประพันธ์โดย โดบรี ฮรีสตรอฟ. ตีพิมพ์ในวารสาร Rodina ตีพิมพ์โดย สมาคมวัฒนธรรมมิตรภาพบัลแกเรีย-โมฮัมมีเดียน, ในเมืองสโมเลนิ.

Горда Стара-планина.
Надъ ней северъ синей,
До ней Витошъ възвишава
Гордо свойтѣ раменѣ

Припев:
Мила Родино,
Ти си земенъ рай!
Твойта хубостъ, твойта прелесть,
Ахъ, тѣ нѣматъ край!

Гордо Дунавътъ се лѣй!
Свойта пѣсень тихо пѣй!
Вѣченъ споменъ той за Ботевъ
Отъ гърди си ще лелѣй!

Припев

Чуй Марица, какъ шуми,
И съсъ радость си мълви,
Че тамъ, дето кърви бѣха
— Днесъ тамъ розата цъвти!

Припев

เนื้อร้องดั้งเดิม

ดูเพิ่ม 
 ตราแผ่นดินของบัลแกเรีย
 ธงชาติบัลแกเรีย

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 

 แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
 เว็บไซต์สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย 
 เว็บไซต์รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย 
 เพลงชาติบัลแกเรีย - Himnuszok
 เพลงชาติบัลแกเรีย 1964 - ปัจจุบัน (david.national-anthems.net)
 วีดิทัศน์
มีลารอดีนอ (ยุคสาธารณรัฐประชาชน)
มีลารอดีนอ - บทที่1 และ บทที่2
มีลารอดีนอ - สถานีโทรทัศน์แห่งชาติบัลแกเรีย

เพลงภาษาบัลแกเรีย
 
สาธารณรัฐประชาชนบัลแกเรีย
สาธารณรัฐบัลแกเรีย