วงเวียนลี

วงเวียนลี () เป็นวงเวียนจราจรในเมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา ตรงกลางของวงเวียนเป็นเสาซึ่งในอดีตเคยตั้งรูปปั้นบรอนซ์ของนายพลกองทัพคอนเฟเดอเรท รอเบิร์ท อี. ลี ผลงานของอะเล็กซานเดอร์ ดอยล์ ประติมากรผู้มีชื่อเสียงด้านการทำงานประติมากรรมของบุคคลจากสงครามกลางเมืองสหรัฐ วงเวียนลีเป็นจุดตัดระหว่างถนนเซนต์ชาลส์ กับถนนฮอเวิร์ด ก่อนที่รูปปั้นของนายพลลีจะถูกนำมาตั้ง วงเวียนนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ วงเวียนตีโวลี (Tivoli Circle; Place du Tivoli) ปัจจุบันวงเวียนลีเป็นศูนย์กลางของเมืองและเป็นจุดสำคัญสำหรับผู้เข้าชมเทศกาลมาร์ดิกรา

ข้อถกเถียงกรณีเปลี่ยนชื่อ
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1877 ชื่อของ "ลีเพลส" (Lee Place) ภายใน "วงเวียนตีโวลี" (Tivoli Circle) ได้ขึ้นทะเบียนภายใต้เทศบัญญัติเอ เอส ที่ 4964 (Ordinance A.S. 4064) อันหมายความว่าในทางนิตินัยแล้ววงเวียนนั้นมีชื่อว่าวงเวียนตีโวลี ในขณะที่พื้นที่เปิดภายในวงเวียนที่เรียกว่าลีเพลส และไม่มีการระบุชื่อวงเวียนลีปรากฏในเอกสารทางกฎหมาย

ผู้แทนดนตรีแจ๊สนวิออร์ลีนส์ วินทัน มาร์เซลิส ได้ออกมาเรียกร้องตั้งแต่ปี 2014 ให้รื้อถอนรูปปั้นของนายพลลีและเปลี่ยนชื่อของวงเวียนลี รวมถึงอนุสรณ์อื่น ๆ ที่เป็นการระลึกถึงผู้ปกครองทาสของกองทัพคอนเฟเดอเรททิ้งเสีย

ในปี 2015 ภายหลังเกิดเหตุกราดยิงที่โบสถ์ชาลสตัน สภาเมืองนิวออร์ลีนส์ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการที่มีคำสั่งเห็นชอบให้ทำการรื้อถอนรูปปั้นของนายพลลี, เจฟเฟอร์ซัน เดวิส และ พี.จี.ที. บัวร์การ์ รวมถึงเสาโอเบลิสก์ที่ระลึกถึง "ยุทธการที่ลิเบอร์ทีเพลส" อย่างไรก็ตาม นายกเทศมนตรี บอบบี จินดอลล์ ต่อต้านคำสั่งนี้ ท้ายที่สุดในวันที่ 17 สิงหาคม 2015 สภาเมืองนิวออร์ลีนส์ได้ลงคะแนนเสียงรื้อถอนอนุสรณ์ทั้งสี่ออกจากพื้นที่สาธารณะ และได้มีองค์การรวมสี่แห่งยื่นร้องต่อศาลให้ยกเลิกการรื้อถอนนี้ทันทีหลังผลลงคะแนนเป็นทางการถูกประกาศ

การรื้อถอนรูปปั้นนายพลลี 

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 สภาเมืองนิวออร์ลีนส์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่ารูปปั้นของนายพลลีจะถูกรื้อถอนออกจากวงเวียนในเวลา 9 นาฬิกาของเช้าวันถัดไป นับเป็นอนุสรณ์ของกองทัพคอนเฟเดอเรทชิ้นสุดท้ายที่ถูกรื้อถอนในสี่ชิ้นของนิวออร์ลีนส์ การรื้อถอนรูปปั้นเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 19 พฤษภาคม เวลา 18 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

 
 
  Published on the occasion of the dedication of the John Hancock Building (now known as K&B Plaza), New Orleans, LA, December 7, 1961.
 
 

สิ่งก่อสร้างในนิวออร์ลีนส์ (รัฐลุยเซียนา)
รอเบิร์ต อี. ลี