เพลงชาติปากีสถาน

"กอมีตะรานาฮ์" (, , ) หรืออีกชื่อว่า "พากเซอร์ซะมีน" (, , ) เป็นเพลงชาติของปากีสถาน เรียบเรียงทำนองโดยอาเหม็ด ฆูลาม อาลี ชากลาฮ์ใน ค.ศ. 1949 ประพันธ์บทร้องโดยฮะฟีซ จาลันดารีใน ค.ศ. 1952 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1954.

ประวัติ

เนื้อร้อง 
เนื้อร้องในภาษาอูรดูคลาสสิกประพันธ์โดย Hafeez Jalandhari นักกวีภาษาอูรดูชาวปากีสถานใน ค.ศ. 1952 คำศัพท์ส่วนใหญ่ในสามารถพบในภาษาเปอร์เซีย ทำให้เกิดความเข้าใจร่วมกันทั้งผู้พูดภาษาเปอร์เซียและอูรดู ไม่มีการร้องเนื้อร้องในบทที่สามซ้ำ เนื้อเพลงมีคำศัพท์ทางวรรณกรรมเปอร์เซียจำนวนมาก และมีศัพท์อูรดูเพียงคำเดียวในเพลงคือ "kā"

ภาษาอูรดู

แปลอังกฤษ

วิวัฒนาการ 

 1947 - ปากีสถานประกาศเอกราชในวันที่ 14 สิงหาคม.
 1949 - เรียบเรียงทำนองโดย Ahmad G. Chagla (ความยาว: 80 วินาที).
 1952 - ประพันธ์บทร้องโดย Hafeez Jullundhri ความยาว 723 ตัวอักษร
 1954 - ประกาศใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 13 สิงหาคม บรรเลงครั้งแรกทางสถานีวิทยุปากีสถาน].
 1955 - ขับร้องโดย 11 คนที่มีชื่อเสีงในขณะนั้น เช่น Ahmad Rushdi, Shamim Bano, Kokab Jehan, Rasheeda Begum, Najam Ara, Naseema Shaheen, Zwar Hussain, Akhtar Abbas, Ghulam Dastgir, Anwar Zaheer and Akhtar Wassi.
 1996 - บรรเลงด้วยกีตาร์ไฟฟ้าโดยวงดนตรีร็อกที่ชื่อ Junoon ในอัลบั้ม Inquilaab.
 2009 - บรรเลงในรูปแบบเพลงอะคูสติกครั้งแรกโดย Jehangir Aziz Hayat.
 2011 - ในวันที่ 14 สิงหาคม, ได้มีการจัดร้องเพลงชาติทำลายสถิติโลก ณ สนามกีฬาในเมืองการาจี จำนวน 5,857 คน .
 2012 - ในวันที่ 20 ตุลาคม ได้มีการจัดร้องเพลงชาติทำลายสถิติโลก ณ สนามกีฬาในเมืองลาฮอร์ โดยบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ จำนวน 42,813 คน.

ดูเพิ่ม 

 Tarana-e-Pakistan
 Dil Dil Pakistan
 ธงชาติปากีสถาน
 สถานีวิทยุปากีสถาน
 ตราแผ่นดินของปากีสถาน

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 

 Pak Sar Zameen Shad Bad Lyrics
 Pakistan: "Qaumī Tarānah" – Audio of the national anthem of Pakistan, with information and lyrics
 
 National Anthem of Pakistan
 Pakistan National Songs

ปากีสถาน
สัญลักษณ์ของประเทศปากีสถาน
เพลงสรรเสริญในประเทศปากีสถาน
เพลงภาษาอูรดู