เพลงสรรเสริญสาธารณรัฐตาตาร์สถาน

เพลงสรรเสริฐสธารณรัฐตาตาร์สถาน (ตาตาร์: Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны; รัสเซีย: Гимн Татарстана) ซึ่งถูกนำมาใช้ในปี 1993 โดยไม่มีเนื้อเพลง นำนองประพันธ์โดย เรอร์ตาม ยาซิน (Rustem Yakhin) คำร้องมีเนื้อเพลงประพันธ์ โดย รามาซาน เบย์ดิโรฟ (Ramazan Baytimerov) เพลงนี้นำไปใช้เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 และ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 ได้มีการประกาศใช้เนื้อร้องอย่างเป็นทางการ

เนื้อเพลงปัจจุบัน
เนื่องจากทั้งภาษารัสเซีย และ ภาษาตาตาร์ เป็นภาษาราชการของตาตาร์สถาน เนื้อเพลงจึงถูกเขียนเป็น 2 ภาษา ในลักษณะเดียวกันกับเพลงของเพลสรรเสริญสาธารณรัฐอัลไต อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่เข้าใจยากที่จะมี คำภาษารัสเซียที่สอดคล้องกับข้อความในภาษาตาตาร์ เนื่องจากโครงสร้างที่แตกต่างกันของทั้งสองภาษา ดังนั้นผลที่ตามมาเนื้อเพลงใช้อย่างไม่เป็นทางการ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2013 จึงมีการนำเพลงอย่างเป็นทางการมาใช้ 

 คำแปลภาษาไทย 
แปลจากภาษาตาตาร์บทที่ 1มาตุภูมิที่ข้ารัก อยู่ชั่วนิรันดร์

ประชาชนของข้า เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

พวกเราเกิดมา ด้วยความเอื้ออาทร

ประชาชนอาศัยอยู่ ด้วยความสามัคคีบทที่ 2ภูมิปัญญาในยุคโบราณ ที่สะสมมาหลายชั่วอายุคน

ประเทศของข้ารุ่งเรือง ประวัติศาสตร์ของเจ้า คือ วีรบุรุษเราค้นพบตัวเอง กับเจ้าอีกครั้งสาธารณรัฐของข้า ตาตาร์สถาน(x2) แปลจากภาษารัสเซีย บทที่ 3ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ด้วยความเจริญรุ่งเรือง 

ขอให้สันติภาพของเจ้าเติมเต็มบนท้องฟ้า

เรารวมกันเป็นหนึ่ง ภายในครอบครัวใหญ่นี้

ผู้กล้าอาศัยอยู่ ด้วยความสามมัคคีบทที่ 4ด้วยความอุดมสมบูรณ์ และ ภูมิปัญญาโบราณพวกเรามีมาหลายศตวรรษ

เจ้าคือความหวังมีเพียงหนึ่งเดียวของเรา และความศรัทธาและปล่อยให้ความรักของเจ้า เติมเต็มด้วยหัวใจของเจ้าสาธารณรัฐของข้า ตาตาร์สถาน(x2)'''

เพลงชาติรัสเซีย
เพลงชาติ

อ้างอิง