ภาษาอาหรับซิซิลี

ภาษาอาหรับซิซิลี (; ) เป็นศัพท์ที่ใช้เรียกวิธภาษาอาหรับที่เคยมีผู้พูดในเอมิเรตซิซิลี (รวมมอลตา) ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9 ซึ่งยังคงดำรงอยู่ภายใต้การปกครองของนอร์มันจนกระทั่งคริสต์ศวรรษที่ 13 ภาษานี้มาจากภาษาอาหรับมัฆริบตอนต้นหลังการพิชิตของอับบาซียะฮ์ในซิซิลีเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 9 และค่อย ๆ สูญหายหลังการพิชิตของนอร์มันในคริสต์ศตวรรษที่ 11

ภาษาอาหรับซิซิลีสูญหายแล้วและจัดให้เป็นภาษาในอดีตที่ได้รับการยืนยันในงานเขียนจากคริสต์ศตวรรษที่ 9–13 ที่ซิซิลี อย่างไรก็ตาม ภาษามอลตาในปัจจุบันถือเป็นภาษารุ่นถัดมาภาษาเดียวที่มีผู้พูดอยู่ ซึ่งมีรากฐานจากภาษากลุ่มเซมิติกที่วิวัฒนาการจากภาษาย่อยหนึ่งจากภาษาอาหรับซิซิลีเป็นเวลามากกว่า 800 ปี ผ่านกระบวนการทำให้เป็นละติน ซึ่งทำให้ภาษามอลตามีอิทธิพลภาษากลุ่มโรมานซ์สำคัญที่วางซ้อนด้วย ในทางตรงข้าม ภาษาซิซิลีในปัจจุบัน ซึ่งเป็นภาษากลุ่มโรมานซ์ สาขาอิตาลี-ดัลมาเทีย คงศัพท์ภาษาอาหรับซิซิลีน้อยมาก โดยมีอิทธิพลจากภาษานี้จำกัดเพียงประมาณ 300 คำ

อ้างอิง

ข้อมูล

แหล่งข้อมูลอื่น
Agius, Dionisius A. "Who Spoke Siculo Arabic?", XII Incontro Italiano di Linguistica Camitio-semitica (Afroasiatica), ATTI a cura di Marco Moriggi, Rubbettino 2007. 25–33. 

ภาษาอาหรับ
เอมิเรตซิซิลี
ภาษาสูญหายในประเทศอิตาลี
ภาษาอาหรับมัฆริบ
ภาษาในเกาะซิซิลี