คูมิ โคดะ

คูมิ โคดะ (; เกิด 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1982) ชื่อจริงว่า คูมิโกะ โคดะ () เป็นนักร้องชาวญี่ปุ่น เริ่มเข้าสู่วงการเพลงจากซิงเกิล TAKE BACK ในปี ค.ศ. 2000 เธอยังเป็นพี่สาวแท้ ๆ ของมิโซโนะ อดีตนักร้องนำวง เดย์ อาฟเตอร์ ทูมอร์โร่ โคดะไม่ใช่นักร้องที่ประสบความสำเร็จจากซิงเกิลที่ 7 อย่าง Real Emotion / 1000 โนะ โคโตบะ แต่เธอเริ่มประสบความสำเร็จหลังจากอัลบั้ม secret และซิงเกิล Butterfly ออกวางขายในปี ค.ศ. 2005 และตอกย้ำความสำเร็จในช่วงปลายปีเดียวกันกับอัลบั้ม BEST~first things~

วันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2011 เธอประกาศว่า เธอได้สมรสกับ KENJI03 (มือกีตาร์วง BACK-ON) 3 วันต่อมา เธอประกาศว่าเธอได้ตั้งท้องแล้ว 2 เดือน

ประวัติ 
คูมิ โคดะ เป็นลูกสาวคนแรกของครอบครัวโคดะ เส้นทางการเป็นศิลปินมืออาชีพของเธอได้รับการสนับสนุนโดยคุณปู่ของเธอซึ่งเป็นคนสอนให้เธอเป่าขลุ่ยไม้ไผ่ และคุณแม่ของเธอซึ่งเป็นอาจารย์สอนฮาร์ปญี่ปุ่น คูมิเริ่มเรียนการเต้นแบบญี่ปุ่นคลาสสิกตั้งแต่เธออายุ 3 ขวบ และหลังจากนั้นเธอเริ่มสนใจในการร้องเพลง

ก่อนที่เธอจะเซ็นสัญญาเป็นนักร้องในสังกัดเอเว็กซ์ แทร็กซ์ เธอเคยได้เข้าร่วมโครงการ "มอร์นิงมูซูเมะ อิสึกะออดิชัน ครั้งที่ 2" (モーニング娘。第2回追加オーディション) ในรายการ "อาซายัน" ในปี ค.ศ. 1999 ในปีนั้นมากิ โกะโต ได้เป็นสมาชิกรุ่นที่ 3 ของมอร์นิงมูซูเมะเพียงคนเดียว

แต่เนื่องจากเธอได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากการประกวด "เอเว็กซ์ ดรีม 2000" ที่เฟ้นหานักร้องค่ายเอเว็กซ์ แทร็กซ์ คูมิจึงได้สละสิทธิ์ในโครงการนี้ไป โดยเธอได้ทำสัญญาเป็นศิลปินในค่ายริทึม โซน ซึ่งเป็นบริษัทลูกของเอเว็กซ์ แทร็กซ์

เริ่มต้นเข้าวงการ 
ในช่วงแรกของการเป็นนักรัองของเธอนั้นได้ออกซิงเกิล TAKE BACK กับ Trust your love ที่อเมริกาก็ติดชาร์ตบิลบอร์ดไปได้อย่างสวยงาม ทำให้ถูกจับตาว่าจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน แต่การมาเปิดตัวที่ญี่ปุ่นบ้านเกิดเธอนั้นไม่ง่ายอย่างที่คิดเพราะเพลงที่เธอทำออกมาช่วงแรก ๆ นั้นยังไม่สามารถขึ้นชาร์ตอันดับต้น ๆ ได้ ทำให้เธอท้อเอาทีเดียว และอัลบั้มแรกของเธอ affraction ได้วางจำหน่ายในวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 2002

ซิงเกิลต่อ ๆ มาของโคดะไว่ว่าจะเป็นซิงเกิลที่ 5 อย่าง Love Across the Ocean ที่ติดอันดับที่ 19 และซิงเกิลที่ 6 m·a·z·e ที่ไม่ติดชาร์ตท็อป 20 ของออริกอนชาร์ต แต่จนมาถึงซิงเกิลที่ 7 Real Emotion / 1000 โนะ โคโตบะ ซึ่งเป็นเพลงประกอบของเกม RPG ชื่อดังอย่าง ไฟนอลแฟนตาซี X-2 ด้วยนั้น ทำให้เธอกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ในชั่วข้ามคืน และเป็นที่น่าจับตามองตั้งแต่นั้นมา พร้อมกับส่งผลทำให้ซิงเกิลเก่า ๆ ของเธอขายได้ และอัลบั้มที่ 2 อย่าง Grow Into One ก็ประสบความสำเร็จเป็นที่น่าพึงพอใจ

จากนั้นมาซิงเกิลต่อมาของโคดะอย่าง COME WITH ME, Gentle Words และ Crazy 4 U ก็เริ่มติดท็อป 20 ของออริกอนชาร์ตเป็นต้นมา และรวมอยู่ในอัลบั้มที่ 3 อย่าง Feel My Mind หลังจากออกอัลบั้ม Feel My Mind โคดะได้ถูกทาบทามให้ร้องเพลงประกอบการ์ตูนเรื่องคิวตี้ ฮันนี่ โดยมีชื่อเพลงว่า คิวตี้ ฮันนี่ ตามชื่อเรื่อง โดยบรรจุเป็นโบนัสแทร็คในอัลบั้ม Feel My Mind และเป็นซิงเกิลแรกของเธอที่ออกวางขายหลังอัลบั้มเต็มออกวางขาย

ต่อมาเธอก็เปลี่ยนภาพลักษณ์กลายเป็นสาวที่แต่งตัวตามคอนเซปต์ เซ็กซี่และเท่ ซึ่งได้เกิดขึ้นในซิงเกิลที่ 10 ของเธอ Crazy 4 U จากนั้นเป็นต้นมาภาพลักษณ์ของเธอมักจะแปรผลตามการแต่งกายของเธอเสมอ

ยุค secret 
อัลบั้มชุดที่ 4 ของโคดะ secret ได้วางขายในเดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ. 2005 ได้เปิดตัวในอันดับที่ 3 ของออริกอนชาร์ต โดยเป็นอัลบั้มแรกของเธอที่เปิดตัวยอดขายสูงที่สุดและสามารถติดอันดับท็อป 5 โดยอัลบั้มนี้มีซิงเกิล LOVE & HONEY, Chase, คิเซคิ, hands และ Hot Stuff feat.KM-MARKIT โดยมียอดขายมากกว่า 5 แสนแผ่น และได้รับรางวัลดับเบิ้ลพลาตินั่มจาก Recording Industry Association of Japan

ยุค BEST~first things~ 
หลังจากอัลบั้ม secret ได้ออกวางจำหน่าย โคดะได้ออกซิงเกิลที่ 16 ที่ชื่อว่า Butterfly ซึ่งเป็นซิงเกิลที่สร้างชื่อเสียงให้แก่เธอเป็นอย่างมาก ด้วยการเปิดตัวในอันดับที่ 2 ของออริกอนชาร์ต และเป็นซิงเกิลแรกของเธอที่ติดอันดับสูงของชาร์ตนับตั้งแต่ที่เธอเข้าวงการมา โดยเพลง Butterfly ได้ถูกเลือกให้เป็นเพลงยอดเยี่ยมแห่งปี ค.ศ. 2005 จากงาน Japan Record Award ครั้งที่ 47

หลังจากประสบความสำเร็จจากซิงเกิล Butterfly เธอได้ออกซิงเกิล flower และ Promise/Star โดยทั้งสองซิงเกิลติดชาร์ตอันดับที่ 4 ของออริกอนชาร์ต ปลายปี ค.ศ. 2005 อัลบั้มรวมฮิตอัลบั้มแรก BEST~first things~ โดยสัปดาห์แรกเปิดตัวที่ 2 ออริกอนชาร์ต แต่สัปดาห์ต่อมาก็สามารถไต่อันดับขึ้นที่ 1 ออริกอนชาร์ตได้สำเร็จ นับเป็นอัลบั้มแรกของเธอที่ขึ้นถึงอันดับ 1 ออริกอนชาร์ต โดยมีขายมากกว่า 1 ล้าน 8 แสนแผ่น

ยุค BEST~second session~ 
จนมาถึงเดือนธันวาคมปี 2005 เธอได้สร้างปรากฏการณ์อีกครั้งด้วยการออกซิงเกิล 12 ซิงเกิล 12 สัปดาห์ติดต่อกันในระยะเวลา 3 เดือน จนทำให้ทุกวันพุธในช่วงนั้นเรียกว่า "โคดะ คูมิ เดย์" เลยทีเดียว ซึ่งในการออกซิงเกิลทั้ง 12 เพลงนี้ทำให้เธอเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่มีเพลงติดอันดับถึง 3 เพลง ใน 10 อันดับของออริกอนชาร์ต

โดยซิงเกิลแรกของโปรเจกต์นี้ คือ you ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกของโคดะที่เปิดตัวอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ต และยังมีเพลง feel อีกเพลงที่ติดอันดับที่ 1 ด้วย

ต่อมาในปี 2006 เธอได้ออกอัลบั้มรวมเพลงอัลบั้มที่ 2 ที่มีชื่อว่า BEST~second session~ ซึ่งได้รวบรวม 12 ซิงเกิล มาทำเป็นอัลบั้มเต็ม สามารถทำยอดขายสูงถึง 1 ล้าน 7 แสนแผ่น โดยแบ่งออกเป็น 3 แพ็คเกจ คือ ซีดีธรรมดา, ซีดี+ดีวีดี และซีดี+2ดีวีดี โดยสามารถเปิดตัวที่อันดับ 1 ออริกอนชาร์ตสัปดาห์แรกด้วยยอดขาย 983,359 แผ่น

ยุค Black Cherry 
หลังจากโปรเจกต์ 12 ซิงเกิล 12 สัปดาห์แล้ว โคดะได้ออกซิงเกิลใหม่ที่ชื่อว่า โคอิโนะทสึโบมิ ในเดือนพฤษภาคมปี ค.ศ. 2006 โดยเปิดตัวในอันดับที่ 2 ของออริกอนชาร์ต จากนั้นปลายเดือนมิถุนายนีได้ออกซิงเกิลที่มีชื่อว่า 4 hot wave โดยมีมิวสิกวิดีโอที่มีความยาวต่อเนื่องกัน 4 เพลง อีกทั้งยังได้ออกอัลบั้มภาพ "MORROC" โดยได้ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอและอัลบั้มภาพที่ประเทศโมร็อกโก

เดือนตุลาคมเธอได้ออกซิงเกิล ยูเมโนะอุตะ / ฟูตาริเดะ... โดยเป็นดับเบิ้ลบัลลาดซิงเกิล สามารถเปิดตัวที่อันดับ 1 ออริกอนชาร์ต และมียอดขายมากกว่า 3 แสนแผ่น ต่อมาเดือนธันวาคมได้ออกซิงเกิล Cherry Girl / อุนเมย์ ก่อนอัลบัมใหม่ของเธอจะวางแผงในอีกสองสัปดาห์ต่อมา สามารถเปิดตัวในอันดับที่ 3 ของออริกอนชาร์ต

และวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 2006 เธอได้ออกอัลบั้มที่ 5 ที่มีชื่อว่า Black Cherry และอัลบั้มที่ 5 ก็ไม่ทำให้เธอผิดหวังด้วยยอดขายสัปดาห์แรกสูงถึง 5 แสนแผ่น โดยครองที่ 1 ออริกอนชาร์ตนานถึง 4 สัปดาห์ติดต่อกัน

ยุค Kingdom 
ปี 2007 คูมิได้ออกซิงเกิลที่มีชื่อว่า BUT / ไอโช เมื่อวันที่ 14 มีนาคม โดยเพลง "BUT" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง สเต็ปโดนใจ หัวใจโดนเธอ และในมิวสิกวิดีโอนี้เองเธอได้สร้างความฮือฮาโดยมีฉากจูบกับผู้หญิงอยู่ด้วย และในวันเดียวกันนั้นเองเธอได้ออกเบสต์อัลบั้มที่ 3 ที่มีชื่อว่า "BEST~Bounce & Lovers~" โดยได้มีการวบรวมเพลงรักของเธอในซีดี และรวมมิวสิกวิดีโอเพลงเต้นและภาพคอนเสิร์ตของเธอลงในดีวีดี

ปลายเดือนมิถุนายนได้ออกผลงานซิงเกิล FREAKY ซึ่งเป็นเพลงประกอบโฆษณาของฮอนด้า โดยสามารถเปิดตัวที่ 1 ของออริกอนชาร์ตด้วยยอดขายมากกว่า 1 แสนแผ่น และยังสามารถติดอันดับที่ 1 ของชาร์ตประจำเดือนกรกฎาคมอีกด้วย เดือนกันยายนกำลังมีผลงานแนวเพลงบัลลาร์ดกับเพลง "ไอโนอุตะ" ซึ่งเปิดตัวที่อันดับที่ 2 และมียอดขายมากกว่าหนึ่งแสนแผ่น ต่อมาในเดือนพฤศจิกายนคูมิ โคดะได้ร่วมงานกับวงบอยแบนด์เกาหลีชื่อดังอย่างโทโฮชินกิในซิงเกิลที่ 38 ที่ชื่อว่า LAST ANGEL ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องผีชีวะ 3 โดยเปิดตัวในอันดับที่ 3 ของออริกอนชาร์ต และกำลังไต่อยู่ในชาร์ตขณะนี้

ปี 2008 เริ่มต้นปีกับซิงเกิลใหม่ anytime ซึ่งจะวางแผงก่อนอัลบั้มที่ 6 Kingdom ออกจำหน่ายเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น โดยซิงเกิลนี้จำกัดจำนวนแค่ 5 หมื่นแผ่นเท่านั้น

กระแสต่อต้าน 
แต่แล้วก็เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นเมื่อคูมิได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับผู้จัดการส่วนตัวของเธอเกี่ยวกับการสมรสในรายการวิทยุ All Night Nippon โดยให้สัมภาษณ์ว่า "ตอนที่ผู้หญิงอายุ 35 น้ำคร่ำก็คงเน่าไปแล้ว ดังนั้นฉันจึงอยากให้พวกเขามีลูกกันก่อน 35" วันต่อมาข่าวเรื่องที่เธอให้สัมภาษณ์นั้นได้สร้างความไม่พอใจให้แก่ผู้หญิงชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคำพูดของเธอที่ดูรุนแรงเกินไป จึงได้ออกมาต่อต้านเธอจนทำให้ทางต้นสังกัดของเธอต้องระงับการโปรโมตอัลบั้มคิงด้อม และงานโฆษณาทั้งหมดของเธอได้ถูกถอดออกไปจนหมด จนเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ เธอได้ออกสัมภาษณ์รายการ Super News ของฟูจิทีวีโดยได้ขอโทษประชาชนเกี่ยวกับคำพูดทั้งหมดของเธอทั้งน้ำตา

ทางต้นสังกัดของเธออย่างเอเว็กซ์ได้พักงานเธอตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์เป็นต้นมา ทำให้เธอถูกถอดออกจากโฆษณาหลายชิ้นไม่ว่าจะเป็นเครื่องสำอางโคเซ่ เครื่องดื่มจากคิริน รวมทั้งผลิตภัณฑ์จากเซ็สท์ สปอร์ต

แต่แล้ววันที่ 12 เมษายนที่ผ่านมาเธอได้ออกสู้สาธารณชนครั้งแรกในรอบ 72 วัน โดยเธอได้กล่าวขอโทษอีกครั้งบนเวทีคอนเสิร์ต Kingdom Live Tour 2008 ท่ามกลางแฟนเพลงที่รอการกลับมาของเธออีกครั้ง

ยุค Trick 
หลังจากผ่านเรื่องเลวร้ายไปแล้วในวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 2008 โคดะได้ออกจำหน่ายซิงเกิลที่ 40 ที่มีชื่อว่า MOON โดยซิงเกิลล่าสุดนี้บรรจุเพลงไว้ 4 เพลงซึ่งเหมือนกันซิงเกิล 4 hot wave และ FREAKY ที่ประสบความสำเร็จมาแล้ว โดยในเพลง Moon Crying เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง Puzzle และเพลง That Ain't Cool ได้นักร้องสาวชื่อดังจากวงเดอะ แบล็ค อาย พีส์อย่างเฟอร์กี้มาร่วมร้องเพลงด้วย โดยได้ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอที่ประเทศสหรัฐอเมริกา และเพลง Once Again ได้นักร้องแนวเพลงเร็กเก้ชื่อดังอย่าง PUSHIM มาร่วมแต่งคำร้องอีกด้วย
เธอยังตอบตกลงในการร่วมแสดงคอนเสิร์ตเอ-เนชั่น'08 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นับเป็นครั้งที่ 7 ที่เธอได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตนี้
หลังจากซิงเกิล MOON เธอยังประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับซิงเกิล "TABOO" พุ่งขึ้นสู่ที่ 1 ออริกอนชาร์ตซึ่งสร้างกระแสฮือฮาจากมิวสิกวิดีโอที่มีเรื่องรักร่วมเพศมาเกี่ยวข้อง
และส่งต่อด้วยซิงเกิลประจำฤดูหนาว "stay with me" เดิมทีจะถูกวางจำหน่ายในวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 2008 แต่เนื่องด้วยเหตุขัดข้องบางประการจึงถูกเลื่อนการวางจำหน่ายเป็นวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 2008 แทน เธอบอกว่า "อยากให้เป็นของขวัญสำหรับหญิงสาวที่อกหักในวันคริสต์มาส" โดยสามารถเปิดตัวสัปดาห์แรกในอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ตนานถึง 2 สัปดาห์ ด้วยยอดขาย 58,108 แผ่น

ผลงาน

ซิงเกิล 
 1st Single "TAKE BACK" 2000.12.06
 2nd Single "Trust Your Love" 2001.05.03
 3rd Single "COLOR OF SOUL" 2001.10.03
 4th Single "So Into You" 2002.03.13
 5th Single "Love across the ocean" 2002.07.24
 6th Single "M·a·z·e" 2002.12.11
 7th Single "Real Emotion / 1000 โนะ โคโตบะ (real Emotion / １０００の言葉)" 2003.03.05
 8th Single "คัมวิธมี (COME WITH ME)" 2003.08.27
 9th Single "Gentle Words" 2003.12.10
 10th Single "CRAZY 4 U" 2004.1.15
 11th Single "LOVE & HONEY" 2004.5.26
 12th Single "Chase" 2004.7.28
 13th Single "奇跡" 2004.9.8
 14th Single " Hands" 2005.1.19
 15th Single "Hot Stuff feat.KM-MARKIT" 2005.4.13
 16th Single "Butterfly" 2005.6.22
 17th Single "flower" 2005.8.10
 18th Single "Promise / Star" 2005.9.7
 19th Single "You" 2005.12.07
 20th Single "Birthday Eve" 2005.12.14
 21st Single " D.D.D. Feat. SOULHEAD" 2005.12.21
 22nd Single "Shake It Up" 2005.12.28
 23rd Single "Lies" 2006.1.4
 24th Single "feel" 2006.1.11
 25th Single "Candy feat. Mr.Blistah" 2006.1.18
 26th Single "No Regret" 2006.1.25
 27th Single "今すぐ欲しい" 2006.2.1
 28th Single " KAMEN feat.石井竜也" 2006.2.8
 29th Single " WIND" 2006.2.15
 30th Single "Someday / Boys♡Girls" 2006.12.22
 31st Single "โคะอิโนะสึโบะมิ (恋のつぼみ)" 2006.5.24
 32nd Single "โฟร์ฮอตเวฟ (4 hot wave)" 2006.7.26
 33rd Single "ยูเมโนะอุตะ / ฟูตาริเดะ... (夢のうた/ふたりで...)" 2006.10.18
 34th Single "เชอร์รีเกิร์ล / อุนเมย์ (Cherry Girl/運命)" 2006.12.6
 35th Single "บัต / ไอโช (BUT/愛諸)" 2007.3.14
 36th Single "ฟรีกกี (FREAKY)" 2007.6.27
 37th Single "ไอโนะอุตะ" 2007.9.12
 38th Single "ลาสแองเจิล (LAST ANGEL feat.東方神起) " 2007.11.7
 39th Single "Anytime" 2008.1.23
 40th Single "MOON" 2008.6.11
 41st Single "TABOO" 2008.10.8
 42nd Single "Stay with me" 2008.12.24
 43rd Single "3 SPLASH" 2009.7.8
 44th Single "Alive / Physical thing" 2009.9.16
 45th Single "Can We Go Back" 2010.1.20
 46th Single "Gossip Candy" 2010.7.7
 47th Single "Suki de,Suki de,Suki de / Anata Dake ga" (好きで、好きで、好きで。 / あなただけが) 2010.9.22
 48th Single "POP DIVA 2011.02.02
 49th Single "4 ไทม์ 2011.08.17
 50th Single "Ai wo Tomenai de (愛を止めないで) 2011.09.21
 51st Single "Love Me Back 2011.11.30
 52nd Single "Go to the top 2012.10.24

คอลแลบอเรชันซิงเกิล 
 1st Single "WON'T BELONG" 2006.11.22
 2nd Single "It's All Love!" 2009.3.31

ดิจิตอลซิงเกิล 
 GO WAY!!
 Get It On 2006.3.1
 Hey Baby! 2010.12.01

อัลบั้ม

ออริจินอล อัลบั้ม 
 1st Album "affection" 2002.3.27
 2nd Album "grow into one" 2003.3.19
 3rd Album "feel my mind" 2004.2.18
 4th Album "secret" 2005.4.13
 5th Album "Black Cherry" 2006.12.20
 6th Album "Kingdom" 2008.1.30
 7th Album "Trick" 2009.1.29
 8th Album "Universe" 2010.2.3
 9th Album "Dejavu" 2011.3.2
 10th Album "JAPONESQUE" 2012.2.1

เบสต์ อัลบั้ม 
 1st Best Album "BEST~first things~" 2005.9.21
 2nd Best Album "BEST~second session~" 2006.3.8
 3rd Best Album "BEST~BOUNCE & LOVERS~" 2007.3.14
 4th Best Album "BEST～ third universe～ & 8th AL "UNIVERSE" 2010.2.3

ซองก์เนชั่น 
 the meaning of peace Feat. BoA 2001.12.19
 songnation 2002.1.23

ดีวีดี 
 7SPIRIT 2003.3.19
 feel... 2004.3.24
 1st DVD Single girls~Selfish~ 2004.11.25
 secret~FIRST CLASS LIMITED LIVE~ 2005.9.21
 LIVE TOUR 2005 ~first things~ Deluxe Version 2006.9.13
 LIVE DVD Koda Kumi live tour 2006~2007~Second Session~ 2007.3.28
 LIVE TOUR 2007 〜Black Cherry〜 SPECIAL FINAL IN TOKYO DOME 2008.3.5
 Live Tour 2008 -Kingdom- 2008.09.24
 Live Tour 2009 -Trick- 2009.10.21

อ้างอิง 

 ประวัติของคูมิ โคดะภาคภาษาไทย 
 ประวัติของคูมิ โคดะ

แหล่งข้อมูลอื่น 
 เฟสบุ๊คแฟนเพจของคูมิ โคดะ
 ทวิตเตอร์ส่วนตัวของคูมิ โคดะ
 ยูทูปแชนแนลของคูมิ โคดะ
 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ คูมิ โคดะ
 เว็บบอร์ดของแฟนคลับโคดะ คูมิ 
 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโคดะ คูมิในประเทศไทย

นักร้องป็อปหญิงญี่ปุ่น
คูมิ โคดะ
บุคคลจากเกียวโต