ปั๊มอัพเดอะโวลุ่ม

"ปั๊มอัพเดอะโวลุ่ม" () เป็นซิงเกิลฮิต ของ M|A|R|R|S แต่งเพลงโดย สตีฟ ยัง และ มาร์ติน ยัง แห่งวง คัลเล่อร์บอกซ์ ออกจำหน่าย ในปี 1987 โดยนำแซมเปิลเสียงร้อง ปั๊มอัพเดอะโวลุ่ม ของเพลง I Know You Got Soul ของ Eric B. & Rakim และ แซมเปิลเสียง อื่นๆ

แซมเปิลเพลงที่ใช้

 The Bar-Kays "Holy Ghost" from Holy Ghost, 1978 (12")
 Criminal Element Orchestra "Put the Needle to the Record" from Put The Needle to the Record, 1987 (12")
 Eric B. & Rakim "I Know You Got Soul (Acappella)" from I Know You Got Soul, 1987 (12")
 George Kranz "Din Daa Daa (Trommeltanz)" from Din Daa Daa, 1983 (12")—US 12" remix
 Graham Central Station "The Jam" from Ain't No 'Bout-a-Doubt It, 1975 (LP)
 Ofra Haza "Im Nin'Alu" from the Coldcut remix of Eric B. & Rakim's "Paid in Full," 1987
 Fred Wesley & The JB's "More Peas" from Doing It to Death, 1973 (LP)
 Jimmy Castor Bunch "It's Just Begun" from It's Just Begun, 1972 (LP)
 Kool & the Gang "Jungle Jazz" from Spirit of the Boogie, 1975 (LP)
 The Last Poets "Mean Machine (Chant)" from This Is Madness, 1971 (LP)—UK remixes 
 Pressure Drop "Rock the House (You'll Never Be)" from Rock the House (You'll Never Be), 1983 (12")
 Public Enemy "You're Gonna Get Yours (My 98 Oldsmobile)" from Yo! Bum Rush the Show, 1987 (LP)
 Run-D.M.C. "Here We Go (Live at Funhouse)" from Here We Go, 1983 (12")
 Introduction to The Soul Children's "I Don't Know What This World Is Coming To" from Wattstax: The Living Word, 1972 (LP)
 Stock, Aitken & Waterman "Roadblock (7" Version)" from Roadblock, 1986 (12")—UK versions
 Tom Browne "Funkin' for Jamaica (N.Y.)" from Love Approach, 1980 (LP)
 Trouble Funk "Pump Me Up" from Drop the Bomb, 1982 (LP)
 Lovebug Starski & The Harlem World Crew "Positive Life" from Positive Life, 1981 (12")—UK remixes

แหล่งข้อมูลอื่น
ข้อมูลซิงเกิล ปั๊มอัพเดอะโวลุ่ม ที่ Discogs

ซิงเกิลในปี พ.ศ. 2530
ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลแห่งสหราชอาณาจักร