รายชื่อศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้

ศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ คือ ศัพท์ภาษาต่างประเทศ (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ) ที่มักใช้กันในสังคมไทยในรูปทับศัพท์ไม่ว่าในการเขียนหรือการพูด  ทั้ง ๆ ที่มีคำศัพท์ภาษาไทยที่เหมาะสมซึ่งสามารถใช้แทนกันได้ การเลือกใช้ควรจะพิจารณาความเหมาะสมและบริบท เปรียบเทียบกับการใช้คำทับศัพท์ ในส่วนต่อไปนี้ จะยกตัวอย่างที่ใช้กันทั่วไป

ภาษาอังกฤษ

อักษร A

อักษร B

อักษร C

อักษร D

อักษร F

อักษร M

อ้างอิง
 ศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ ราชบัณฑิตยสถาน
 ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร 

ภาษา