อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว

อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว หรือ แมวมอง () เป็นนวนิยายแนวเสียดสีที่เขียนในปี ค.ศ. 1905–1906 โดยนัตสึเมะ โซเซกิ เรื่องราวเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นในช่วงสมัยเมจิ (ค.ศ. 1868–1912) โดยเฉพาะในประเด็กเรื่องความพยายามผสมผสานวัฒนธรรมตะวันตกเข้ากับธรรมเนียมดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ชื่อเรื่องของนวนิยายในภาษาญี่ปุนโดยโซเซกิคือ วางาไฮ วะ เนโกะ เดะ อารุ ซึ่งใช้ถ้อยคำด้วยทำเนียบภาษาระดับสูงมากซึ่งเหมาะกับชนชั้นสูงมากกว่า สื่อถึงการใช้คำโอ่และความทรนงตน คำพูดนี้มีค่อนข้างการเป็นการเหน็บแนม เพราะผู้พูดคือแมวบ้านที่เป็นมานุษยรูปนิยม เป็นแมวบ้านธรรมดาของครูสอนหนังสือ ไม่ใช่ผู้ดีสูงศักดิ์อย่างลักษณะการใช้คำพูด เป็นตัวอย่างของความรักในการเขียนเรื่องขบขันของโซเซกิ

หนังสือตีพิมพ์ครั้งแรก 10 ตอนในวารสารวรรณกรรม โฮโตโตงิซุ ตอนแรกโซเซกิตั้งใจจะเขียนเพียงเรื่องสั้นที่เป็นบทแรกของอันตัวข้าพเจ้านี้คือแมวเท่านั้น แต่ทากาฮามะ เคียวชิ หนึ่งในบรรณาธิการของฮิโตโตงิซุ โน้มน้าวโซเซกิให้เขียนผลงานต่อเนื่องเป็นชุด ซึ่งได้มีการพัฒนาสำนวนภาษาในแต่ละบทที่ดำเนินไป เกือบทุกบทสามารถแยกเป็นผลงานเดี่ยว ๆ ได้

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น 

  นวนิยายฉบับเต็ม (Kyūjitai and Historical kana orthography) ที่อาโอโซระบุงโกะ
  นวนิยายฉบับเต็ม (Shinjitai and Modern kana usage) ที่อาโอโซระบุงโกะ
  อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว  ที่ natsumesoseki.com
 (ในภาษาอังกฤษ, แปลโดย Kan-ichi Ando, 1906) (pdf) อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว บทที่ 1 และบทที่ 2 (ภาษาอังกฤษ, ค.ศ. 1906)
  (excerpt)
 Soseki Project  (resources for reading Sōseki's works in their original Japanese form)

 งานดัดแปลง

 
 
 
 Wagahai wa Neko de Aru (1982) at allcinema 

วรรณกรรมในปี พ.ศ. 2449
นวนิยายที่มีฉากในประเทศญี่ปุ่น