มฤตยูน้ำหมึก

มฤตยูน้ำหมึก (; ) เป็นวรรณกรรมเล่มที่สามและเล่มสุดท้าย ต่อจาก หัวใจน้ำหมึก และ มนตร์น้ำหมึก โดยคอร์เนลีอา ฟุงเคอ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางระหว่างโลกสองโลก ผ่านอานุภาพแห่งน้ำเสียงและมนตราแสนขลังของน้ำหมึก

เนื้อเรื่องย่อ
เรื่องเริ่มต้นด้วยมอร์ติเมอร์ ช่างเข้าเล่มหนังสือ กลายเป็นจอมโจรนกปีกลายผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง ส่วนเม็กกี้ลูกสาวของเขาก็เกิดอยากกลับบ้านมากกว่าอยู่ในโลกน้ำหมึกต่อไป ขณะที่นักประพันธ์อย่างเฟโนกลิโอไม่ปรารถนาจะประพันธ์สิ่งใดอีก แต่ออร์เฟอุสที่ถูกเม็กกี้อ่านเอาตัวมา ก็ใช่ว่าจะแยแสสนใจเรื่องของฟาริดหรือนิ้วฝุ่น เศียรอสรพิษยังมีชีวิตอมตะแต่กลับเจ็บป่วย เรื่องราวยิ่งเข้มข้น เมื่อท่านหญิงน่าเกลียดวิโอลันเต้เกิดตั้งตัวเป็นศัตรูของพ่อตนเอง แล้วพานกปีกลายไปยังปราสาทกลางทะเลซึ่งเป็นที่อยู่ของมารดาของนาง เมื่อครั้งเป็นเด็ก เศียรอสรพิษตามล่านกปีกลาย มอร์ติเมอร์จะเอาตัวรอดและฆ่าเศียรอสรพิษได้หรือไม่ เม็กกี้จะได้กลับไปโลกปัจจุบันอีกหรือเปล่า และเอลินอร์ผู้รักหนังสือแต่เกิดรักหลานขึ้นมามากกว่า จะหาทางเข้ามาในโลกน้ำหมึกได้อย่างนั้นหรือ 

วรรณกรรมเยาวชน
วรรณกรรมแปล
นวนิยายแฟนตาซีเยอรมัน