ตอร์ติยา (แก้ความกำกวม)

ในภาษาสเปนแบบลาตินอเมริกา คำ ตอร์ติยา () หมายถึงขนมปังแผ่นบางและนุ่มชนิดหนึ่ง ทำจากแป้งข้าวโพดหรือแป้งสาลี 

ในภาษาสเปนแบบยุโรป คำ ตอร์ติยา หมายถึงไข่เจียว โดยเฉพาะไข่เจียวสเปน
 
ตอร์ติยา ยังอาจหมายถึง:
 ไข่เจียวสเปน อาหารเอกลักษณ์อย่างหนึ่งจากตำรับอาหารสเปน ในภาษาสเปนเรียกว่า ตอร์ติยาเอสปัญโญลา (), ตอร์ติยาเดปาตาตัส () หรือ ตอร์ติยาเดปาปัส ()
 ทอร์ทียาชิป () ของว่างชนิดหนึ่ง ทำจากแผ่นตอร์ติยาข้าวโพดอบหรือทอด
 โซไปปิยา () ขนมชนิดหนึ่งจากบางส่วนของลาตินอเมริกาและสหรัฐ