เปาบุ้นจิ้น เปิดตำนานศาลไคฟง

เปาบุ้นจิ้น เปิดตำนานศาลไคฟง ( ) เป็นละครโทรทัศน์ไต้หวันภาคสุดท้ายของละครไตรภาคชุด เปาบุ้นจิ้น ออกอากาศทางช่อง CTS สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 2012 ภาคต่อของ เปาบุ้นจิ้น หัวใจคุณธรรม กล่าวถึงคดีอันโด่งดังของเปาบุ้นจิ้น มีความยาว 40 ตอน กำกับโดย หลู เฟิง นำแสดงโดย จิน เชาฉฺวิน, เหอ เจียจิ้ง, ฟ่าน หงเซฺวียน

เนื้อเรื่องย่อ 
ในยุคราชวงศ์ซ่ง เปาบุ้นจิ้น ขุนนางที่มีความซื่อสัตย์สุจริต ถึงแม้สอบเป็นขุนนางได้แล้ว แต่ด้วยความที่พ่อแม่อายุมากแล้ว จึงยังไม่ได้เข้ารับราชการ จนกระทั่งพ่อแม่ของเปาบุ้นจิ้นเสียชีวิตจึงได้เข้ารับราชการ เมื่อเข้ารับราชการก็ยกเลิกกฎเกณฑ์เก่าๆ ในที่ว่าการ โดยนำกลองมาวางไว้หน้าที่ว่าการเพื่อให้ประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนมาร้องทุกข์

นักแสดง

นักแสดงนำ
จิน เชาฉฺวิน รับบท เปา บุ้นจิ้น
เหอ เจียจิ้ง รับบท จั่น เจา
ฟ่าน หงเซฺวียน รับบท กงซุน เช่อ
หวัง ซาซา รับบท อ้าย หู่
เจ้า เจิ้งคุย รับบท จาง หลง
ไป่ เซียว รับบท เจ้า หู่
หวัง ซาซา รับบท อ้าย หู่
หวัง อี้เหว่ย รับบท หวัง เฉา
จาง เผิง รับบท หม่า ฮั่น
หลง หลง รับบท อ๋องแปด
หวัง ห่าว รับบท จักรพรรดิซ่งเหรินจง
จาง เหล่ย รับบท จักรพรรดิซ่งเจินจง
จาง ฉี รับบท อำมาตย์หวัง หยินหลิง

นักแสดงสมทบ

คดีที่ 1 ความแค้นที่หงโจว
ในเมืองหลวงเกิดคดีฆาตกรรมนักฆ่ามืออาชีพถูกสังหารไม่หยุดหย่อน เปาบุ้นจิ้นสืบหาความจริงจนพบว่าเป็นการแย่งชิงเงินรางวัลของบรรดานักฆ่าด้วยกันเอง และเป้าหมายในการตามล่าสังหารก็คือฉีอิงพยานในคดีสำคัญของกรมอาญา ฉีอิง หญิงสาวชาวหงโจวและบรรดาหญิงสาวอีกสิบกว่าคนที่มีรูปร่างหน้าตางดงามถูกเจิ้งหนิง ผู้บัญชาการเจียงหนันย่ำยี บรรดาครอบครัวของหญิงสาวเหล่านี้ไม่พอใจที่ถูกกระทำย่ำยีจึงพากันไปร้องเรียนกรมอาญา เมื่อราชสำนักได้รับเรื่องราวร้องเรียนจึงมีคำสั่งพักราชการเจิ้งหนิงเพื่อรอการไต่สวน ครอบครัวหญิงสาวที่ถูกย่ำยี จู่ๆทั้งหมดก็หายสาบสูญอย่างไร้ร่องรอย กรมอาญาจึงมอบหมายหลอเป่ย มือปราบเก้ามณฑลอารักขาฉีอิงพยานเพียงคนเดียวที่ถูกคนลึกลับช่วยชีวิตไว้เข้าเมืองหลวง เจิ้งหนิงพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้พ้นผิด ด้วยการขอความช่วยเหลือจากสนมเจิ้งซึ่งเป็นพี่สาว สนมเจิ้งไปศาลไคฟงเพื่อยับยั้งการลงทัณฑ์ของเปาบุ้นจิ้น  ขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่างยืนกรานความคิดของตน ทันใดนั้นก็มีราชโองการมายังศาลไคฟง เพื่อทรงไว้ซึ่งความยุติธรรม  ฮ่องเต้ทรงมีราชโองการให้ลงทัณฑ์ตามกฎหมาย ทำให้เจิ้งหนิงถูกประหารด้วยเครื่องประหารหัวพยัคฆ์

กุย ป๋อ รับบท ฉี อิง
หลิว เตา รับบท เจิ้งหนิง
หวัง เฉียนโหยว รับบท หลัว เป่ย

คดีที่ 2 หมั้นหมายจินอี้
อ๋องแปดต้องการคืนหยกของสนมเจิ้งให้แก่ซ่างกวนจิ้ง จึงยืมตัวจั่นเจาจากเปาบุ้นจิ้นเพื่อทำภารกิจนี้ ในเวลาเดียวกัน ฮ่องเต้ก็ทรงประทานป้ายทองให้เปาบุ้นจิ้นฐานะผู้แทนพระองค์สืบคดีเด็กทารกที่ถูกอุ้มไปจากวังหลวงเมื่อยี่สิบปีก่อนอย่างลับๆ ระหว่างทางเดินทางผ่านป๋อโจว เปาบุ้นจิ้นคลี่คลายคดีเถ้าแก่ใจบุญของซุ่นอันถัง 

จั่นเจาอารักขาอ๋องแปดออกเดินทาง ระหว่างทางมีชาวยุทธต่างพากันมาช่วงชิงหยกไม่หยุดหย่อน จั่นเจาเดินทางไปเหอเจียนเพื่อความช่วยเหลือจากมู่หยงซงหลิน มู่หยงซงหลินมอบหมายให้มู่หยงจื่อหยุนลูกสาวและฝงฉีให้ความช่วยเหลือจั่นเจา มู่หยงจื่อหยุนและฝงฉีรักใคร่ชอบพอกัน แต่นึกไม่ถึงว่ากลับถูกซ่างกวานอู๋จิ้วลูกชายของซ่างกวานจิ้งใช้สัญญาหมั้นหมายแต่งงานตั้งแต่ยังอยู่ในครรภ์มากีดกันความรักของมู่หยงจื่อหยุนกับฝงฉี ในเวลาเดียวกัน เปาบุ้นจิ้นและกงซุนเช่อได้ช่วยเหลือกวานจิ่วคู่รักคู่หนึ่งเอาไว้ 

อ๋องแปดและเปาบุ้นจิ้นพบกันที่ชางโจว ทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าจะไปที่บ้านสกุลมู่หยงเพื่อรอซ่างกวานจิ้ง อ๋องแปดบอกเปาบุ้นจิ้นถึงที่มาของซ่างกวานจิ้งและเด็กทารกที่ถูกอุ้มไปจากวังหลวง ที่แท้เด็กทารกคนนั้นก็คือลูกที่เกิดจากสนมเจิ้งในเวลานั้น ซึ่งก็คือซ่างกวานอู๋จิ้วนั่นเอง เปาบุ้นจิ้นเปิดเผยภารกิจของตนต่ออ๋องแปด ตนมีภารกิจสืบฐานะที่แท้จริงของซ่างกวานอู๋จิ้ว กวานจิ่วบอกอ้ายหู่ว่าตนคือซ่างกวานอู๋จิ้ว ด้วยความที่ขัดขืนคำสั่งพ่อที่ต้องการให้แต่งงานจึงหนีออกจากบ้าน ซ่างกวานจิ้งรีบรุดไปที่บ้านสกุลมู่หยง เปิดเผยความจริงที่น่าตกใจต่ออ๋องแปดและเปาบุ้นจิ้นว่าซ่างกวานอู๋จิ้วไม่ใช่พระโอรสของอดีตฮ่องเต้ แต่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของตนกับสนมเจิ้ง ที่แท้พ่อของสนมเจิ้ง ได้ส่งเจิ้งเยี่ยเอ๋อซึ่งเพิ่งตั้งครรภ์เข้าวังหลวงเพื่อคัดเลือกสนม ซ่างกวานจิ้งเพื่อภรรยาของตนแล้ว ขอความช่วยเหลือจากอ๋องแปดให้ตนเป็นองครักษ์ กระทั่งเจิ้งเยี่ยเอ๋อคลอดแล้ว ก็อุ้มลูกไปจากวังหลวงเพื่อเลี้ยงดู จากความช่วยเหลือของจั่นเจา สัญญาการแต่งงานระหว่างมู่หยงจื่อหยุนและซ่างกวานอู๋จิ้วก็ถูกยกเลิก ต่างคนต่างก็ไปหาคู่รักของตนเอง และจากแผนการของเปาบุ้นจิ้น  ฮ่องเต้ก็ได้ทรงปล่อยสนมเจิ้งไปจากวังหลวง ทั้งยังคืนฐานะฮูหยินซ่างกวานให้นางด้วย

เสอ หนานหนาน รับบท พระสนมเจิ้ง
เยี่ย เยี่ยลี่ รับบท มู่หยงซงหลิน
ซู่ สื่อหยวน รับบท มู่หยงจื่อหยุน
ซู เกอ รับบท ฝงฉี
หวง กัง รับบท ซ่างกวานจิ้ง
ไป๋ อัน รับบท ซ่างกวานอู๋จิ้ว
หวง จิง รับบท เจิ้งเยี่ยเอ๋อ

คดีที่ 3 คดีเด็กหาย
มีคดีเด็กหายถูกลักพาตัวไม่หยุดหย่อนในเขตการปกครองของไคฟง สร้างความตกตะลึงให้เปาบุ้นจิ้นเป็นอันมาก ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เหลยหมิงขัดขวางหงทงโดยกล่าวหาว่าหงทงเป็นพ่อค้าค้าเด็ก หงทงไปร้องเรียนศาลไคฟง ทำให้เหลยหมิงถูกจับกุมตัวเข้าคุก เหลยหมิงซึ่งอยู่ในคุกเปิดเผยต่อจั่นเจาว่าตนตามหาลูกสาวที่ถูกลักพาตัวไปสิบห้าปี ทั้งยังให้ความช่วยเหลือพ่อแม่คนอื่นที่ลูกถูกลักพาตัวไปด้วย จั่นเจาชื่นชมในน้ำใจของเหลยหมิง เปาบุ้นจิ้นพาเหลยหมิงและพ่อแม่ของเสียวหู่ลูกที่ถูกลักพาตัวไปยังไป๋ซ่านถังเพื่อเอาผิดหงทง ในที่สุดก็พบเสียวหู่ หงทงแก้ตัวเป็นพัลวัน กงซุนเช่อพบว่าที่อำเภอไท่คังมีเหตุสงสัยแห่งคดี โดยสงสัยสี่หุยนายอำเภอไท่คังสมคบคิดกับคนร้าย สร้างหลักฐานเท็จของเด็กกำพร้า จั่นเจา,อ้ายหู่และเหลยหมิงพากันบุกทลายบ้านหลังหนึ่งในอำเภอไท่คังช่วยเหลือเด็กที่ถูกลักพาตัว 

เปาบุ้นจิ้นไต่สวนผู้ที่เกี่ยวข้อง ทั้งยังให้เหลยหมิงไปที่ไป๋ซ่านถังช่วยเหลือหงทงช่วยเด็กๆตามหาพ่อแม่ ในเวลาเดียวกัน เปาบุ้นจิ้นพบว่าเด็กที่ถูกลักพาตัวไปจำนวนหนึ่งเป็นเด็กกำพร้าถูกคนนำไปอุปการะ หนึ่งในนั้นมีหลงหลงซึ่งได้รับการอุปการะจากราชครูผังรวมอยู่ด้วย แม่และย่าของหลงหลงพากันตามหาหลงหลงที่ไคฟง ติงเซียงสาวใช้ในจวนที่พักราชครูเสี่ยงอันตรายพาหลงหลงไปยังศาลไคฟง เปาบุ้นจิ้นเปิดเผยความจริงทั้งหมดต่อราชครูผัง  ในที่สุดราชครูผังก็ให้แม่และย่าพาหลงหลงกลับบ้าน

หลิน จิ้นเฟิง รับบท เหลยหมิง
กง ฟางหมิน รับบท หงทง
จาง เหมิงเหมิง รับบท ติงเซียง

คดีที่ 4 ศึกรักเทาเซียงโหลว
เป่าหลิน ลูกบุญธรรมอำมาตย์หวังมาที่ศาลไคฟง เพื่อดูว่าศาลไคฟงสืบและพิจารณาคดีอย่างไร เปาบุ้นจิ้นไม่มีทางเลือกจึงอนุญาตตามความต้องการของเป่าหลิน โดยมีเงื่อนไขห้ามเป่าหลินก้าวก่ายการทำคดี 

อ๋องแปดพักแรมในเมืองไคฟงเป็นเวลาสั้นๆ อ๋องแปดพาจั่นเจาและอ้ายหู่ไปลิ้มลองอาหารเลิศรสที่เทาเซียงโหลว แต่กลับพบว่าเทาเซียงโหลวถูกแยกออกเป็นเทาเซียงโหลวแดงและเทาเซียงโหลวเขียว ด้วยเหตุนี้ทำให้อ๋องแปดไม่ได้ลิ้มลองอาหารดั้งเดิมของเทาเซียงโหลว ที่แท้ซ่งปิงเถ้าแก่เทาเซียงโหวและหลินฮวนเพื่อแก่งแย่งให้ได้เป็นครัวอันดับหนึ่งของแผ่นดินที่ได้รับพระราชทานมาจากปฐมกษัตริย์ ถึงกับแยกครอบครัวกัน ทำให้เทาเซียงโหลวแยกออกเป็นเทาเซียงโหลวแดงและเขียว และด้วยเหตุนี้เองทำให้ซ่งเฉี่ยวเอ๋อลูกสาวของซ่งปิงและหลินชวนลูกชายของหลินฮวนซึ่งรักกันมาก ไม่สามารถคบหากันอย่างเปิดเผย จูลี่ศิษย์ของซ่งปิงเกิดความโลภคิดฮุบเทาเซียงโหลวและซ่งเฉี่ยวเอ๋อมาครอง เพื่อให้ได้ลิ้มลองอาหารดั้งเดิม อ๋องแปดจึงคิดทุกวิถีทาง จูลี่ซึ่งอยากได้เทาเซียงโหลวมาครอง ทั้งยังถูกไป๋เทียนเปียวยุยง จึงวางยาพิษในอาหาร  โชคดีที่ถูกเป่าหลินซึ่งปลอมตัวเป็นคนงานพบเห็น ทำให้อ๋องแปดรอดพ้นจากอันตราย ระหว่างทางที่จูลี่หลบหนีไปถูกไป๋เทียนเปียวฆ่าปิดปาก จากนั้นไป๋เทียนเปียวก็ถูกคนฆ่าปิดปากเช่นกัน 

ในที่สุดอ๋องแปดก็เชิญราชโองการของปฐมกษัตริย์ระงับความขัดแย้งของเทาเซียงโหลวเขียวแดง โดยให้ร่วมมือกันปรุงอาหารเลิศรสขึ้นมา ขณะที่ซ่งเฉี่ยวเอ๋อและหลินชวนมีความหวังว่าเทาเซียงโหลวเขียวแดงจะกลับมารวมเป็นหนึ่งดังเดิมนั่นเอง ซ่งปิงและหลินฮวนกลับทำความตกลงกันว่าหลังจากที่เสร็จสิ้นภารกิจนี้แล้วจะปิดเทาเซียงโหลวไม่พบกันอีกต่อไป ในงานเลี้ยง อ๋องแปดและจั่นเจาทำให้ซ่งปิงและหลินฮวนเข้าใจถึงความหมายของครัวอันดับหนึ่งของแผ่นดินอย่างแท้จริง ในที่สุดเทาเซียงโหลวเขียวแดงก็รวมกันเป็นหนึ่งเดี่ยวดังเดิม   

เซี่ย หยวนเจิน รับบท เป่าหลิน
เหย ซินหยู รับบท ซ่งปิง
หง จวน รับบท ซ่งเฉี่ยวเอ๋อ
เหมา อี้เหวิน รับบท หลิน ซวน
เถียน ซื่อผิง รับบท หลิน หวน
หลู หยาง รับบท จูลี่

คดีที่ 5 ดอกไม้ทองสามดอก
18 ปีก่อน หลางหยุน ฉายาดาบใบไม้ร่วงที่มีชื่อเสียงโด่งดังซึ่งหายสาบสูญไปจากยุทธภพเป็นเวลาสิบแปดปี บัดนี้ได้ปรากฏตัวในเมืองหลวงอีกครั้ง แต่กลับกลายเป็นคนพิการสูญเสียแขนขวาไปข้างหนึ่ง หลางหยุนร้องเรียนเปาบุ้นจิ้นโดยผ่านจั่นเจา และคนที่หลางหยุนร้องเรียนก็คือน้องชายของอ๋องแปด... คังอ๋องจ้าวเต๋อกัง (องค์ชายสิบเอ็ด) ใน 18 ปีก่อน อันปังโหวเติ้งหนิง ถูกคังอ๋องยึดบ้านและทรัพย์สินตกเป็นของแผ่นดินในฐานความผิดสมคบกับชาวยุทธก่อการกบฏ หลางหยุนช่วยชีวิตเติ้งชิวลูกสาวคนโตของเติ้งหนิงเอาไว้ ทั้งยังให้การอุปการะเลี้ยงดูถึงสิบแปดปี จ้าวเซียงลูกสาวของรังอ๋องได้รู้จักกับอ้ายหู่และเป่าหลิน จนกลายเป็นสหายกัน อ๋องแปดบอกเปาบุ้นจิ้นว่าในเวลานั้นหลักฐานเพียงชิ้นเดียวที่เอาผิดเติ้งหนิงก็คือสมุดรายชื่อชาวยุทธในยุทธภพ เมื่อต้องคลี่คลายคดีที่เวลาล่วงเลยมาถึงสิบแปดปี ทำให้เปาบุ้นจิ้นเกิดความลำบากใจ เติ้งชิวและหลางหยุนไม่สามารถอดทนรอเปาบุ้นจิ้นสืบคดี ทั้งสองเห็นพ้องต้องกันสังหารคังอ๋องเพื่อล้างแค้น แต่ทั้งสองก็หวาดกลัวเพลงดาบพายุคลั่งของปี้เผิงพ่อบ้านจวนอ๋อง ดังนั้นจึงวางแผนลักพาตัวเปาบุ้นจิ้น เพื่อบังคับจั่นเจาเล่นงานปี้เผิง จั่นเจาและกงซุนเช่อด้านหนึ่งก็รับปากหลางหยุน อีกด้านหนึ่งก็ออกตามหาเปาบุ้นจิ้น จ้าวเซียงพบว่าตนเองเป็นลูกคนรองเติ้งหนิง เดิมมีชื่อว่าเติ้งถิง หลังจากที่ยอมรับความสัมพันธ์กันแล้ว นางก็ตกใจมากเมื่อรู้ความจริงว่าพ่อบุญธรรมเป็นฆาตกรที่ฆ่าพ่อบังเกิดเหล้าของนาง จางหลง,จ้าวหู่,หวังเฉา,หม่าฮั่นออกจากราชการตามหาปี้เผิงอยางลับๆ ด้วยหวังทำร้ายปี้เผิงให้ได้รับบาดเจ็บ บรรลุเงื่อนไขของหลางหยุน ช่วยเหลือเปาบุ้นจิ้นกลับมา แต่นึกไม่ถึงว่าทุกคนกลับพลาดท่าถูกปี้เผิงทำร้ายได้รับบาดเจ็บ โชคดีที่จั่นเจาช่วยทุกคนไว้ได้ทันการ เป่าหลินพบที่คุมขังเปาบุ้นจิ้น ทำให้เปาบุ้นจิ้นได้รับการช่วยเหลือออกมา ในเวลาเดียวกัน อำมาตย์หวังมาเยือนเปิดเผยความลับอันหนึ่งซึ่งสะเทือนเลื่อนลั่น โดยเปิดเผยว่าเป่าหลินคือลูกสาวคนเล็กของเติ้งหนิง ในเวลานั้นที่เติ้งหนิงถูกยึดทรัพย์ เติ้งฮูหยินคลอดลูกแล้วก็เสียชีวิต เดิมเด็กคนนี้มีชื่อว่า เติ้งหลิง ภายหลังถูกอำมาตย์หวังเก็บมาเลี้ยงจึงตั้งชื่อใหม่ว่าเป่าหลิน  ในเวลาเดียวกัน ในมืออำมาตย์หวังก็มีสมุดรายชื่ออีกเล่มหนึ่ง พิสูจน์ได้ว่าในเวลานั้นเติ้งหนิงถูกใส่ร้ายป้ายสี

จาง เจี้ยน รับบท หลางหยุน
เหอ จงหัว รับบท อันปังโหว "เติ้งหนิง"
หลี่ ซินเหริน รับบท จ้าวเซียง (เติ้งถิง)
โหลว หย่าเจียง รับบท ปี้เผิง
หวัง เกอ รับบท องค์ชายสิบเอ็ด เจ้า เต๋อกัง

คดีที่ 6 แท่นหมึกเลือดตวนซี
โจวต้งนายอำเภอตวนโจวเพื่อให้ได้แท่นฝนหมึกตามตำนานมาครอง ดังนั้นจึงหาเหตุใส่ความสืออี้ช่างหินหมู่บ้านเยี่ยนซันซุกซ่อนของล้ำค่า สืออี้ถูกจับกุมคุมขังถูกทรมาณอาการปางตาย สือเจี้ยนพ่อของสืออี้ตาบอดทั้งสองข้าง เพื่อช่วยลูกชายของตนและจากความช่วยเหลือของชาวบ้าน   ทำให้สือเจี้ยนได้ไปร้องทุกข์ที่ศาลไคฟง เปาบุ้นจิ้นเดินทางไปสืบคดีด้วยตนเองที่ตวนโจว โดยมีจั่นเจา อ้ายหู่ กงซุนเช่อ ร่วมเดินทางไปด้วย  ในที่สุดก็พบว่าโจวต้งก่อเรื่องมากมายข่มเหงย่ำยีชาวเมือง นึกไม่ถึงว่าโจวต้งส่งคนสนิทสมคบกับโจรป่าล้อมหมู่บ้านเยี่ยนซันไว้ ด้วยหมายกำจัดคนของศาลไคฟง ด้วยความกล้าหาญของชาวบ้านเยี่ยนซัน จั่นเจาและอ้ายหู่นำพาชาวบ้านขับไล่โจรป่าจนถอยร่นไปจากหมู่บ้าน เปาบุ้นจิ้นประหารโจวต้งในหมู่บ้านเยี่ยนซัน สือเจี้ยนขอร้องเปาบุ้นจิ้นให้นำแท่นฝนหมึกที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษทูลถวายฮ่องเต้ ด้วยหวังว่าฮ่องเต้จะทรงรำลึกนึกถึงความทุกข์ยากของพสกนิกร

หวัง เหวินเหยิน รับบท โจวต้ง
หลี่ กวงฝู รับบท สือเจี้ยน

อ้างอิง 

ป
ล