อภิธานศัพท์อนิเมะและมังงะ

ต่อไปนี้เป็นอภิธานศัพท์เฉพาะสำหรับอนิเมะและมังงะ อนิเมะหมายรวมถึงซีรีส์แอนิเมชัน ภาพยนตร์แอนิเมชัน และวิดีโอแอนิเมชัน ส่วนมังงะหมายรวมถึงนวนิยายภาพ ภาพวาด และงานศิลปะที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุ: คำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้โดยทั่วไป (เช่น โอนีซัง, คาวาอี และเซ็มไป) ไม่รวมอยู่ในรายการนี้

กลุ่มเป้าหมาย 
 : อนิเมะและมังงะสำหรับเด็ก
 : อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้หญิงวัยผู้ใหญ่
 : อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้หญิงวัยรุ่น
 : อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ชายวัยรุ่น
 : อนิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ชายวัยผู้ใหญ่

แนว 
 
 
 
 ต่างโลก หรือ : แนวย่อยของมังงะและอนิเมะที่ตัวละครถูกย้ายหรือเกิดในแต่โลกคู่ขนาน
 :แนวของสื่อลามกที่แสดงภาพของผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่ กล่าวกันว่าขนาดบราในสื่อแนวบากูนีว มากกว่า G75 แต่ต่ำกว่า M70
 : ย่อว่า "BL" 
 
 เมคา (mecha)
 
 
 
 : แนวย่อยของแนวเสี้ยวชีวิต แสดงภาพของตัวละครที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในสิ่งแวดล้อมที่สงบ มีวัตถุประสงค์ทำให้ผู้ชมได้รับการเยียวยาใจ
 ฮาเร็ม (harem)

แฟนดอม 

 : งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งสำหรับการ์ตูนโดจินชิ ซึ่งจัดขึ้นปีละสองครั้งในอาริอาเกะ กรุงโตเกียว
 : ผลงานที่ผลิตโดยแฟนผลงาน หรือมือสมัครเล่น เช่น ผลงานล้อเลียน แฟนฟิกชัน หรือแฟนมังงะ
 
 ปรากฏการณ์โอดางิริ (Odagiri effect): ปรากฏการณ์ทางโทรทัศน์ที่รายการหนึ่ง ๆ ดึงดูดผู้ชมผู้หญิงจำนวนมากเกินความคาดหมาย เนื่องจากรายการดังกล่าวมีนักแสดงชายหรือตัวละครชายที่มีเสน่ห์
 : แฟนผลงานผู้หญิงของผลงานแนวยาโออิ
 แฟนดับ (fandub): ย่อมาจาก "fan-made dub" หมายถึงภาพยนตร์หรือวิดีโอที่แฟนผลงานนำบทสนทนามาพากย์เสียงทับ
 แฟนซับ (fansub): ย่อมาจาก "fan-made subtitles" หมายถึงภาพยนตร์หรือวิดีโอที่แฟนผลงานแปลบทสนทนาเป็นภาษาอื่นและใส่บทบรรยายใต้ภาพของบทสนทนา
 : คำสแลงของการใช้ตัวละครอนิเมะโดยแฟนผลงานในเชิงล้อเลียน มาจากการรวมคำว่า "anime" (อนิเมะ) และ "parody" (ล้อเลียน)
 วีอาบู (weeaboo) หรือ วีบ (weeb)
 ไวฟุ (waifu) / ฮัสแบนโดะ (husbando): ตัวละครสมมติจากสื่อที่ไม่ใช่คนจริง (โดยทั่วไปคืออนิเมะ มังงะ หรือวิดีโอเกม) ที่คนคนหนึ่งคลั่งไคล้หรือคิดว่าเป็นคู่ครองในอุดมคติ

ลักษณะนิสัย 
 
 
 
 : โดยทั่วไปใช้เพื่อกล่าววัยรุ่นช่วงต้นที่มีอาการหลงผิดมองว่าตนมีความสง่าและเชื่อว่าตนเองมีความรู้หรือพลังลับที่ซ่อนอยู่
 
 
 
 : หญิงสาวรูปงาม
 
 
 
 ): หมายถึงปอยผมที่โดดเด่นซึ่งชี้ในทิศทางที่แตกต่างจากผมส่วนที่เหลือของตัวละครในอนิเมะ/มังงะ
 : ผู้ชายที่มีการแสดงออกทางเพศตามวัฒนธรรมของเพศหญิง รวมถึงมีรูปลักษณ์แบบผู้หญิง หรือแต่งกายข้ามเพศ

ศัพท์อื่น ๆ 

 กูโร (guro)
 
 
 
 
 ซีวี (CV): เสียงตัวละคร ย่อมาจาก "Character Voice" ดู นักพากย์ในประเทศญี่ปุ่น
 
 : ภาพร่างคร่าว ๆ ของมังงะที่นำเสนอตีพิมพ์ Also known as a manga storyboard.
 : นักพากย์ชาวญี่ปุ่น
 
 แปลงร่าง หรือ 
 พากย์ (dub): เมื่อเสียงพูดในอนิเมะถูกแปลเป็นอีกภาษา
 
 : ศิลปินมังงะ ผู้สร้างสรรค์มังงะ ใช้หมายถึงทั้งผู้แต่งเรื่องและผู้วาดภาพของผลงาน
 : ฉากในมังงะที่ครอบคุลมสองหน้าคู่ มักเป็นภาพเดี่ยวภาพเดียว
 : มังงะที่วาดในรูปแบบสี่ช่อง
 รอว์ (raw)
 
 
 สแกนเลชัน (scanlation)
 อนิเมะมิวสิกวิดีโอ (anime music video): ย่อว่า AMV เป็นคลิปวิดีโอจากซีรีส์อนิเมะอย่างน้อยหนึ่งเรื่องที่ถูกจัดให้เหมาะกับเพลงที่เล่นเป็นพื้นหลัง
 ออริจินัลเน็ตแอนิเมชัน (original net animation): ย่อว่า ONA 
 ออริจินัลวิดีโอแอนิเมชัน (original video animation): ย่อว่า OVA 
 : ฉากหรือภาพวาดที่ใช้ในตอนต้นและตอนท้ายของช่วงพักโฆษณาในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น
 : ย่อมาจาก 
 
 : ตอนพิเศษเสริมของอนิเมะและมังงะ

อ้างอิง

รายการอ้างอิง

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

แหล่งข้อมูลอื่น 

 Anime Terminology Lexicon at Animeph.com – a large list of English and Japanese terms
 Anime News Network's Lexicon
 pixiv Encyclopedia - The Dictionary of Doujin/Manga/Illustration/Derivative Works  at pixiv