Tionghoa

Cina atanapi Tionghwa (ejaan Hokkien Kecap Basajan Aksara Cina               Romanisasi Min Nan: Tiong-HOA) atanapi Huaren (华人) atawa jalma Cina atanapi Cina Serikat mangrupa istilah di Indonésia pikeun jalma nu suku atawa bangsa Cina .  kecap ieu dina basa Indonésia anu mindeng dipaké pikeun ngaganti kecap " Cina ", nu kiwari mibanda konotasi négatif.  Kecap ieu ogé bisa ngarujuk ka jalma Cina anu cicing di luar éta Républik Rahayat Cina , kayaning di Indonesia ( Cina Indonesian ), Malaysia ( Cina-Malaysia ), Singapura , Hongkong , Taiwan , AS , jeung sajabana  ,  Ku kituna, dina basa Indonésia, jelema Cina istilah jeung urang Cina boga bédana harti; Kahiji nujul kana etnis atawa lomba, kiwari dimungkinkeun ngarujuk kana kabangsaan sahiji ti Républik Rahayat Cina .  jalma Cina anu ngumbara umumna disebut salaku Cina peuntas laut (Hoakiao).

Dina Cina nyalira, konsép sarupa katelah Huaxia ( Basajan Aksara Cina    ) Mana nujul kana konsép bangsa jeung peradaban Cina, nu geus sourced ti eling bangsa Han (mayoritas grup étnis di Cina daratan , nu asalna ti Dinasti Han ) kana karuhun maranéhanana, nu sacara koléktif disebut Huaxia.  Sedengkeun istilah sorangan dipaké sacara resmi Zhonghua dina nami nagara, boh dina waktu saméméh Perang Dunya Kadua ( Républik Cina - Zhonghua Minguo) jeung sanggeus éta Sipil Perang Cina ( Républik Rahayat Cina - Zhonghua Remin gongheguo)

Zhonghua Minzu 

Zhonghua Minzu ( Basajan Aksara Cina               kadang Ditarjamahkeun salaku "bangsa Cina" atanapi lomba Cina  dina pengertian modérn nujul kana sakabéh jalma di nagara Cina paduli grup étnis.  Zhonghua dialihaksarakan kana Cina, bari Minzu ditarjamahkeun kana rahayat atanapi grup étnis.  Nu disebut jalma Cina henteu merta tingal bangsa Han , anu mayoritas di Cina, tapi ogé 55 minoritas etnis sejenna di Cina .

Istilah Zhonghua Minzu mangrupa istilah pulitik konci anu sajarah anu raket patalina jeung sajarah nagara Cina modérn, duanana awakening nasional sajarah Cina jeung sajarah perjuangan bangsa Cina.

ku sabab taun 1980 ahir, nu robah paling fundaméntal dina kawarganagaraan jeung minoritas kawijakan di Républik Rahayat Cina mangrupa parobahan dina nami "urang Cina" (      atanapi Zhongguo Renmin) jadi "bangsa Cina" (      zhonghua Minzu),  nu nandakeun hiji shift paradigma ti nagara komunis jeung sagala rupa etnis, jadi kaayaan nasional ku identitas tunggal.

Sajarah konsep 
Lamun pamingpin ti Dinasti Qing diadopsi modél ti kaisar Dinasti Han , sarta hal nagara maranéhanana salaku " Cina " ( "中國", hartina  Kaayaan Center atawa kaayaan Tengah), tapi inohong nasionalis Cina kayaning Dr. pamaréntah Sun Yat-sen Manchu ngajelaskeun salaku "penjajah asing" bisa disetir kaluar, sarta rencanana ngawangun kaayaan Cina modérn, anu geus coveted kawas nagara modérn sejenna dina waktu éta.  Runtagna dinasti Qing, teras asalna kontrovérsi sabudeureun status wewengkon didominasi ku étnis minoritas, sapertos Tibet na Mongolia .  Padahal tukang Qing kaisar turun tahta Qing geus conferred sagala républik nu anyar lahir , tapi posisi Mongol na Tibetans lamun ukur satia ka kaisar nu Qing, ngarah teu ngarasa satia ka pamaréntah tina républik anyar diganti monarki nu Qing.  Posisi dua wewengkon ieu dugi kiwari ditampik ku Républik Cina jeung Républik Rahayat Cina . 

Dina poé mimiti ti Républik ( 1912-27 ) jeung nasionalis ( 1928-49 ), istilah Zhonghua Minzu munggaran didadarkeun ku Liang Qichao , anu tadina ngan disebut bangsa Han.  Engké istilah ieu dimekarkeun pikeun kaasup bangsa opat-mayoritas langkung: nu Man bangsa (Manchu), bangsa Menggu (Mongol), bangsa Hui (étnis Muslim di kaler Cina), jeung bangsa Zang (Tibet), , mana anu dipigawé ku division sahiji Dinasti Qing, dina konsép lima Bangsa dina Hiji Nagara (      ).  Sun Yat-sen lajeng dilegakeun deui konsép ieu, anjeunna nyerat:  Saatos wangunna nu Républik Rahayat Cina , konsép zhonghua Minzu geus kapangaruhan ku kawijakan kawarganagaraan Soviét .  Cina sacara resmi janten hiji kaayaan kahijian diwangun ku 56 grup étnis , jeung étnis Han anu mayoritas aranjeunna (leuwih 90% populasi).  Konsep Zhonghua Minzu kana kategori nu ngawengku sakabéh bangsa jeroeun wates kaayaan Cina.

Di Taiwan, konsep "Cina bangsa" ieu ogé dipaké ku Présidén Ma Ying-jéou salaku konsép nyampur nu unites Taiwan sarta Daratan China, tanpa ngagunakeun istilah "urang Cina" bermakna ambigu.

ambiguitas 
Dumasar kana pamahaman luhur, hiji Koréa étnis ti Cina anu cicing jeung karya di Koréa, atawa hiji Mongol étnis di Cina anu cicing jeung karya di Mongolia bakal dianggap salaku anggota zhonghua Minzu, nu bisa ngabalukarkeun masalah identitas jalma (kaasup kasatiaan ka nagara asalna / tempat tinggal, wates antara berbangsa sarta bernegara, sarta categorization modérn nagara baheula). 

Sual naha etnis Tionghoa tinggal di luar Cina teu warga Cina ogé bagian tina harti zhonghua Minzu gumantung kana konteks nu.  Mindeng, urang Cina di Indonesia , Malaysia jeung Singapura ngadamel garis jelas antara mahluk warga Cina sarta jadi jalma Cina, jadi ulah mawa salah tafsir atanapi patarosan ngeunaan nagara kawarganagaraan maranéhanana.

wates konseptual Zhonghua Minzu leuwih kompleks di nagara nu wawatesan jeung Cina, kayaning Mongolia sarta Koréa .  Contona, wacana Genghis Khan salaku "pahlawan nasional" dina Cina  dilombakeun ku Mongolia, anu saprak datang kaluar sosialisme geus kuduna diposisikan Genghis Khan salaku bapa bangsa / nagara Mongolia.  Kanyataanna, kiwari aya langkung étnis Mongol di Cina (kalobaannana di wewengkon Batin Mongolia ), tinimbang di nagara Mongolia sorangan.

implication 
Pamakéan konsép Zhonghua Minzu bisa mawa up a ulang interpretasi tina sajarah Cina .  Contona, Dinasti Qing ngadegkeun ku Manchus dina wayah éta dianggap salaku rezim tina "asing" atawa "non-Han".  Nya kitu, anu Dinasti Yuan ngadegkeun Mongol.  Saatos zhonghua Minzu idéologi diadopsi, duanana suku téh bagian tina Minzu zhonghua, sahingga maranéhna téh euweuh dianggap bangsa deungeun, jeung dinasti maranéhna dianggap dinasti diadegkeun ku salah sahiji étnis minoritas Cina urang.

Di sisi séjén, sababaraha pahlawan tradisional Cina ogé bisa ulang nalungtik sajarah na.  Pahlawan kawas Yue Fei na Koxinga anu asalna sangka geus nyumbang ka defending Cina tina serangan ku " barbarians ", geus ayeuna mah geus dicirikeun sababaraha kali sakumaha "pahlawan étnis (Han)" anu perang moal ngalawan barbarians, tapi etnik sejen nu masih sasama Cina ( bangsa Jurchen na Manchu ).

Dina prakték, konsep zhonghua Minzu ngabogaan aksés pisan lega mun warga Cina ti étnis minoritas.  Aranjeunna éarned hak buka universitas tina pilihan, kawijakan pajeg anu bengong, teu kedah nuturkeun program 's hiji kawijakan anak , sarta sababaraha sangu lianna di handapeun hukum Cina on étnis minoritas  Ieu otomatis ngajadikeun populasi étnis minoritas di Cina darted sharply, ti kira 5% tina total minoritas etnis di Cina dina 50an, nepi ka 10% dina 2006-7.

Aya bédana antara istilah " Cina " jeung "Cina", nu mindeng dipaké ambigu dina basa Indonésia , antara séjén:

 Cina nujul kana hiji éntitas géografis nagara Timur Asia, sarta urusan anu patali jeung nagara, kaasup sajarah na, sedengkeun Cina tingal konsép, anu kagunaan anu sarupa jeung kecap sipat dina basa Inggris: Cina (najan dina "Cina" Indonesian ogé bisa dipaké salaku hiji kecap sipat). 
 "The Cina" nujul kana identitas bangsa Cina, sedengkeun "urang Cina" saukur hartina kabangsaan, moal kabangsaan a. 
 Aya ngan basa Cina ( karakter Basa Cina , ngaran Cina , surname Cina , jsb), Jeung aya "basa Cina", lantaran basa sanes produk tina kaayaan, tapi bangsa.  Acan aya ukur dina sajarah Cina , sarta taya "sajarah Cina". 
 Aya budaya Cina nu loba heubeul batan umur tina budaya Cina (budaya di Cina), nyaéta salaku heubeul salaku peradaban sorangan.  Sanajan kitu, sababaraha budaya Cina has, kayaning Peking Opera teu bisa disebut salaku budaya Cina sakabéhna, tapi ngan lokal Beijing . 
 Sababaraha itungan séjénna bisa tumpang tindih antara séjén Cucina Cina , lolobana nu ogé mangrupa asakan Cina , tapi aya dahareun Cina , kayaning contona asakan Cina Indonesian , nu sanes hiji asakan Cina.

Dina Cina nyalira (jeung Taiwan), diferensiasi istilah ieu teu merta gaduh téh sarua jeung istilah anu sarua, sabab sudut pandang bahasa Cina, istilah "Zhonghua" geus dipaké ukur dina ngaran lengkep tina kaayaan ( "Zhonghua Remin Gongheguo"), sarta konsép zhonghua Minzu (Zhonghua kabangsaan), tapi henteu dipaké salaku hiji kecap sipat, saperti dina basa Indonésia.

 Kaayaan disebut Zhongguo (中国) 
 Warga disebut "Zhongguoren" (中国人), katurunan Cina anu henteu warga umum disebut "Hua Ren" (华人) 
 basa disebut "Zhongwen" (中文, atawa hanyu汉语), baheula disebut "Zhongguo Lishi" (中国历史) 
 Budaya, jeung hal sabudeureun anjeunna ieu katutupan di dinya disebut "Zhongguo Wenhua" (中国文化), sarta euweuh bedana antara budaya RRC jeung non-RRC 
 hal séjén ngeunaan Cina nganggo kecap sipat "Zhongguo" (中国)

Dina basa Inggris, kecap, sanajan béda antara kecap barang sarta sipat Cina Cina, tapi euweuh bedana antara sipat Cina sarta Cina, sakumaha dina Basa Indonesia.  Ku alatan éta, sajarah Cina (sajarah Cina) jeung basa Cina (Cina) nganggo istilah sarua.  Ieu cocog ogé lumangsung nalika Indonésia ngagunakeun istilah " Cina " dina waktu jaman 1966 nepi 2014, alatan euweuh bedana dijieun antara "sajarah Cina" jeung "Cina", kituna éta kajadian basa misconceptions, jelema anu teu ngarti beda ieu bisa dipaké kecap sipat lepat antara "Cina" jeung "Cina", contona, nyaéta panggero anu "Cina" dina konteks warga Cina, "budaya Cina" dina konteks budaya tina Cina-Indonésia , "bahasa Cina" (istilah anu mangrupa salah kaprah), jeung sajabana

Cina di Indonesia 
Pembiaraan ngeunaan Cina di Indonesia ilaharna kaasup arena jalma Cina dina budaya pulitik, sosial sarta di Indonésia.  budaya Cina mangrupa salah sahiji bagian ngabentuk jeung integral sarta matak sahiji kabudayaan nasional Indonésia kiwari.  budaya Cina di Indonesia najan rooted dina budaya ancestral, tapi geus pisan localized sarta ngalaman prosés asimilasi jeung budaya lokal lianna.

Alatan tekanan rezim tina Orde Baru , loba jalma Cina sempet héd ngaran aslina tur nganggo ngaran Indonésia, sanajan pribadi masih maké éta keur intercommunication antara Cina, sedengkeun ngaran Indonesian dipaké keur kaperluan resmi.  Tapi sapanjang jeung Reformasi , tanpa sieun aranjeunna mimiti ngagunakeun ngaran Cina maranéhanana, najan loba nu horéam pikeun nyimpen kontak dina deui.  (Tempo ogé Sajarah ngaran Cina di Indonesia )

istilah séjén dipaké pikeun nerangkeun Cina-Indonésia, di antarana: tenglang , pinuh-blooded , blasteran , turunan warga , babah , awewe nu boga imah , jsb

era Hindia Walanda 
Dina 1900 di Indonesia diadegkeun organisasi Tiong Hoa Hwee Koan kapangaruhan ku gerakan reformasi di Cina daratan .  Organisasi internasional anu dipingpin ku Kang Youwei sarta Liang Qichao , sarta di Indonésia dipingpin ku PHOA Keng HEK di Jakarta kalawan tujuan ngawengku ngamekarkeun adat jeung tradisi tina ajaran Luyu Cina tina kong hu cu sarta ngamekarkeun elmu, utamana dina widang tulisan na basa.

Wacana Cina (zhonghua atanapi laddie Hwa) geus dimimitian sahenteuna saprak 1880-an, nyaéta kahayang jalma di Cina janten haratis ti aturan dynastic sarta nyieun leuwih demokratis jeung kuat.  Kecap ieu mimiti loba diwanohkeun ku Dr. Sun Yat-sen , saha bapa tina Revolusi Cina pikeun ngadegkeun Républik Cina (中華民國, Zhonghua Min'guo nu sacara harfiah ngandung harti Nagara "Jalma Chung Hwa") dina 1911 , sanggeus ngaragragkeun sahiji Dinasti Qing .  Meunangna Revolusi Cina jeung perjuangan pikeun mere ilham awakening nasional di Indonésia.  ku sabab mangka Cina-Indonésia nelepon dirina Cina, nu kaserep ti basa Cina, dialek Hokkien, sarta nampik disebut "Cina" (wanoh éta "Tjina") anu geus dipaké munggaran tur négatip konotasi nu kaserep ti language- nu basa Éropa sarta Jepang.  Mao Zedong ogé terus maké kecap Zhonghua nangtang Républik Rahayat Cina (中華人民共和國, Zhonghua Renmin Gongheguo) nu diproklamasikeun dina 1949 .

Taun 1928 , Soekarno anu ngarasa indebted ka masarakat Cina keur koran Cina-basa dibawa hiji artikel loba Soekarno, sapuk kana ngaganti istilah "Cina" jeung "Cina".  koran Melayu-Cina, Sin Po , contona, nyaéta koran karunya ka perjuangan kamerdakaan Indonesia.  makalah ieu publikasi munggaran pikeun ngaganti istilah " Hindia Walanda " jeung Indonesia dina unggal ieu publikasi, jeung ogé koran munggaran nu ngandung téks ti lagu Indonesia Raya kréasi WR Supratman .

Jaman heubeul 
Taun 1945 dina teks explanatory tina UUD 1945 Pasal 26 ngagunakeun Cina istilah.  Taun 1948 salila kakuasaan Présidén Soekarno sanggeus kamerdikaan, Indonesia ngalaman kaayaan kritis ngeunaan ayana jeung ngaran tina "Cina" jeung "Cina".  Letusan ti pemberontakan PKI di Madiun disangka boga rojongan ti Partai Komunis Cina , sababaraha Cina-Indonésia ogé ngarojong éta, albeit dina jumlah leutik.  ku sabab tina paséa pulitik antara nasionalis jeung komunis, umumna salaku hasil tina scapegoats Cina-Indonésia ku kituna dikaitkeun jeung kagiatan komunisme.  Kabéh nu terus dugi tumiba pamarentahan présidén Soekarno, diganti ku rezim Orde Baru  .

Taun 1948 nu ningali kamajuan pulitik anu beuki pajeulit, aya jeung kar hiji larangan resmi dina pamakéan di Cina istilah / Cina saprak istilah ieu dipaké ku Partéy Komunis Indonésia .  Taun 1959 dikaluarkeun Aturan Pamaréntah No 10 of 1959 yén larangan dagang pikeun sakabéh asing (kaasup Cina jeung kawarganagaraan Cina) di Daerah Tingkat II .

1959 urang Cina Indonésia Nyanghareupan jeung pilihan antara mahluk hiji warga Cina atawa jadi warga nagara Indonésia alatan Indonésia henteu mikawanoh sistem kawarganagaraan dual.  konflik ieu lajeng nyebarkeun sareng acara puncak rasisme on 10 Méi 1963 di Singapura sarta sumebar ka sababaraha kota sejenna di Garut 17 Méi 1963 sarta terus-terusan di Bandung 5 béntang Agustus 1973 .  (Tempo ogé Kronologi SBKRI )

Dina 1965, hiji PKI pemberontakan ( G30S / PKI ) jeung kacurigaan bakal ngarojong Républik Rahayat anu pamustunganana overthrew Présidén Soekarno.

Orba 
Dina taun 1967, pamaréntah Orde Baru dina handapeun Présidén Soeharto di salah sahiji meta kahijina dikaluarkeun Instruksi Présidén No. 14 of 1967 nu prohibits kabéh agama kagiatan, aqidah, jeung adat nu Cina di Indonesia, sarta ngaluarkeun Hurup Circular tina Presidium tina Ampera Kabinet No. 06 Taun 1967 anu robah kecap "Cina" - "Cina" pikeun "Cina" 

Pamaréntah Républik Rahayat Cina mangrupa salah sahiji pihak geus objected kana pamakéan istilah "Cina" dina basa Indonésia pikeun ngarujuk ka nagara.  Aranjeunna objected kana eusi Instruksi Présidén No. 14 of 1967 jeung No. Circular 06 of 1967 dikaluarkeun ku pamaréntah Soeharto ditaksir cageur konotatif négatip istilah, jeung moal sabalikna sakumaha biasa digunakeun salaku hiji musabab.

1978 dikaluarkeun Kaputusan Menteri Perdagangan jeung Koperasi No. 286 tina 1978  .  Pamaréntah Indonésia ngaliwatan Bakin ningali gerakan ti Cina-Indonésia ngaliwatan awakna hiji disebut Badan Koordinasi pikeun Masalah Cina (BKMC) ku alesan tetep hiji komunisme panon.

Jaman reformasi 
Sanggeus jaman Reformasi , teras hiji-hiji kawijakan rasialis ieu dicabut.  Dina kakuasaan Présidén Abdurrahman Wahid Kaputusan Présidén Nomer 14 ngeunaan 1967 repéaled ku Kaputusan Présidén Nomer 6 of 2000  Tapi dina Presidium tina Kabinet Putusan No. 127 tina 1966 sarta Circular tina Ampera Kabinet Presidium No. 06 of 1967 ulah milu repéaled dugi 2004 kelompok- grup étnis Cina anu ngabantah yén istilah Cina / Cina anu sakuduna dipaké masih pajoang pikeun pancabutan surat sirkular ieu  , antara séjén Eddy Sadeli , anggota Komisi III, Institute pikeun Panalungtikan sarta Komunitas Service di Cina , Paguyuban Sosial Marga Cina Indonesian , jsb

Daptar aturan dianggap wujud diskriminasi téh:

 Statute No. 1849-25 on pendaptaran sipil keur Grup Éropa. 
 Statute No. 1917-130 on pendaptaran sipil keur éastern Cina Grup. 
 Statute No. 1920-751 on pendaptaran sipil keur grup kahiji Muslim Indonésia. 
 Statute No. 1933-75 tina pendaptaran Sipil keur munggaran Christian Grup Indonésia. 
 Statute No. 1909 No. 1917 No. 497 jeung 250 ditéang jeung Pasal 6 No 171 dina Rusiah Society Cina. 
 Parentah Presidium Kabinet Kaputusan No. 37 / U / IN / 6/1967 ngeunaan Hikmah Dasar ngungkulan Cina. 
 Sirkular dina Presidium tina Kaputusan Kabinet No. SE-36 / Pres / District / 6/1967 on Masalah Cina. 
 Instruksi Présidén No. 14/1967 on agama, kapercayaan jeung Adat istiadat Cina. 
 Instruksi Présidén No. 15/1967 dina ngadegna staf urusan husus Cina. 
 Mentri Luar internal Instruksi No. 455.2-360 candi susunan. 
 Kaputusan No. 031/1973 Bakin Kepala Isu Badan Koordinasi Cina . 
 Dagang na Kerjasama menteri Kaputusan No. 286/1978 dina larangan impor, diobral jeung distribusi publikasi dina basa jeung aksara Cina. 
 Hurup Circular Bank Indonesia No SE 6/37 / UPK / 1973 dina Kredit Investment keur Leutik Pangusaha Grup. 
 Hurup Circular Menteri Penerangan No. 02 / SE / dit on Larangan Publishing na Printing kertas / Panyiaran Radio sarta Télévisi beraksara jeung degung Cina.

On Maret 12, 2014, Présidén Susilo Bambang Yudhoyono nepi ka dibere petisi jeung ngaluarkeun Kaputusan Présidén Nomer 12 2014  , sanggeus review yudisial ka Mahkamah Konstitusi sarta Mahkamah Agung teu dibales, sabab geus di luar otoritas maranéhanana.

Tempo ogé 

 Cina (istilah) 
 Cina (disambiguasi) 
 Cina peuntas laut 
 ngaran Cina 
 Ngaran Cina di Indonesia

Rujukan

Tumbu éksternal 

  Portal Budaya Cina  
  Sajarah sarta Cina Tradisional 
  Tradisi dan Kebudayaan Cina

Halaman dengan terjemahan tak tertinjau