ကိုရီးယားဘာသာစကား

ကိုရီးယားဘာသာစကား (တောင်ကိုရီးယား- 한국어 ဟန်းဂုဂ်အော၊ မြောက်ကိုးရီးယား- 조선말 ဂျိုဆွန်းမားလ်) သည် လူသန်းပေါင်း (၈၀) ခန့်အတွက် မွေးရပ်မြေဖြစ်ပြီး၊ အများစုမှာ ကိုရီးယားနွယ်ဖွားများဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မြောက်ကိုရီးယားနှင့် တောင်ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံစလုံး၏ တရားဝင်နှင့် အမျိုးသားဘာသာစကားဖြစ်သည်။ သို့သော် လွန်ခဲ့သည့် (၇၄) နှစ်တာကာလအတွင်း နိုင်ငံရေးအရ ကွဲလွဲခဲ့သော ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံသည် သိသာထင်ရှားသော ဝေါဟာရကွဲပြားမှုအချို့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ကိုရီးယားကို ကျော်လွန်၍ ဘာသာစကားသည် Jilin ပြည်နယ်၊ အထူးသဖြင့် Yanbian စီရင်စုနှင့် Changbai ကောင်တီတို့တွင် လူနည်းစုဘာသာစကားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ဂျပန်၏မြောက်ဘက်ရှိ ရုရှားကျွန်း၊ Sakhalin ၏အစိတ်အပိုင်းများတွင် Sakhalin ကိုရီးယားလူမျိုးများမှလည်း ပြောဆိုကြပြီး အာရှအလယ်ပိုင်းရှိ Koryo-saram မှလည်း ပြောဆိုကြသည်။ ဂျယ်ဂျူကျွန်း၏ ဂျယ်ဂျူဘာသာစကား (Jejuan) နှင့် ကိုရီးယားဘာသာတို့နှင့်အတူ—ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော ကိုရီးယားဘာသာစကားမိသားစုအဖြစ် တည်ရှိနေသည့် ဘာသာစကားတွင် မျိုးသုဉ်းသွားသည့် ဆွေမျိုးအနည်းငယ်ရှိသည်။ သို့သော်လည်း ဂျယ်ဂျူဘာသာစကားနှင့် ကိုရီးယားဘာသာစကားဟာ တစ်ယောက်နှင်တ့စ်ယောက် နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။ ကိုရီးယားဘာသာစကား၏ မွေးရပ်မြေသည် ခေတ်ပြိုင်တရုတ်အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ တစ်နေရာဖြစ်သည်ဟု အကြံပြုထားသည်။ ဘာသာစကားသည် ဘာသာစကားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လွှမ်းမိုးမှုမှ အစပြုသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အထက်တန်းအဆင့်သည် မည်သည့် အခြေအနေ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကိုမဆို ညွှန်ပြသည့် စနစ်တစ်ခုသို့ ဦးတည်စေသည်။

ကိုးကား 

ကိုရီးယားဘာသာစကား