ကိုယ်မချိ အမိသော်လည်း သားတော်ခဲ

ကိုယ်မချိ အမိသော်လည်း သားတော်ခဲ ဟူသည်မှာ မြန်မာစကားပုံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မြန်မာဆိုရိုးစကား တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက်
မိခင်သည် အတိဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် မိမိသားသမီးကိုပင် သားသမီးဟူ၍ မယူဆနိုင်သကဲ့သို့ မိမိ အတိဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် မည်သူ့ကိုမျှ မငဲ့မထောက်နိုင်ဖြစ်သည်။

အခြားအသုံးအနှုန်း
ကမ္ဘာမီးလောင် သားကောင်ချနင်း နှင့်အတူတူဖြစ်သည်။

ဆိုရိုးအဖြစ်အသုံးရှိကြောင်းဖော်ပြချက်
ကိုယ်မချိ၊ အမိသော်လည်း သားတော်ခဲ ဆိုရိုးစကားလည်းရှိသည်။

မူလရင်းမြစ်
"သတ္တဝါတို့သည် အစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောအခါ ကိုယ်မချိ အမိသော်လည်း သားတော်ခဲဆိုသော စကားကဲ့သို့ မည်သူ့ကိုမျှ ညှာတာခြင်း မပြုနိုင်အောင် ရှိသဖြင့်..." [၁၂၈၃] ပညာအလင်း၊ ၄၊ ၁။ ၅။
"ငါ့သမီးတော့ ဒီရန်သူရဲ့လက်အောက်မှာ အခိုင်းအစေ ခံရရှာတော့မယ်။ အဖေ အသည်းနာလှတယ် သမီးရယ်။ အဖေလည်း ကိုယ်မချိ အမိသော်လည်း သား တော်ခဲဆိုသလိုမို့သာ ခွင့်လွှတ်ရမှာပဲ။" [၁၃၁၂] ပဒေသာ၊ ၁၊ ၅။ ၉၇။

ကျမ်းကိုး

မြန်မာစကားပုံများ