ကျားလည်း ကြောက်ရ၊ ကျားချေးလည်း ကြောက်ရ

ကျားလည်း ကြောက်ရ၊ ကျားချေးလည်း ကြောက်ရ ဟူသည်မှာ မြန်မာစကားပုံတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက်
ကျားကိုသာ ကြောက်ရသည်မဟုတ်၊ ကျားချေးကိုပင်လျှင် ကြောက်ရသကဲ့သို့ မိမိအား နှိပ်စက်နိုင်သော အရှိန်အဝါရှိသူကိုသာ ကြောက်ရသည်မဟုတ်၊ အရှိန်အဝါကို မှီပြီး အာဏာပြနေသော နောက်လိုက်အသိုင်းအဝိုင်းများကိုပါ ကြောက်ရသည်။

မူလရင်းမြစ်
"ကျားလည်း ကြောက်ရ၊ ကျားချေးလည်း ကြောက်ရဆိုသလို... အစိုးရလည်း ကြောက်ရ၊ သူပုန်လည်း ကြောက်ရနဲ့ အကျပ်ကြီး ကျပ်ကုန်ကြပြီ။" [၁၃၁၀] သတင်းစုံ၊ ၃၊ ၃၅။ ၂၁။
"လွတ်လပ်ရေးရပြီးမှ တို့လိုအစိုးရအမှုထမ်းတွေဟာ ကျားလည်း ကြောက်ရ၊ ကျားချေးလည်း ကြောက်ရနဲ့ ပါတီသမားဆိုရင် ဆိုက်ကားနင်းတဲ့လူရော၊ ...... ခေါင်းဆောင်လုပ်တဲ့လူရော ကြောက်နေရတဲ့အခါမျိုးမို့..." [၁၃၁၂] မြတ်ကို။ ၈၇။

ကျမ်းကိုး

မြန်မာစကားပုံများ