Lawson (kedai)

Lawson, Inc. (株式会社ローソンKabushiki gaisha Rōson,    ) merupakan rangkaian francais kedai serbaneka di Jepun . Kedai itu berasal dari Air Terjun Cuyahoga, Ohio, tetapi wujud hari ini sebagai sebuah syarikat Jepun.

Syarikat itu mempunyai ibu pejabat di Ōsaki, Shinagawa, Tokyo .

Sejarah

Asal di Ohio 
Pada tahun 1939, pemilik tenusu James "JJ" Lawson memulakan kedai di kilang tenusu Broad Boulevardnya di Cuyahoga Falls, Ohio, untuk menjual susunya.  The Lawson's Milk Company berkembang menjadi rangkaian kedai, terutamanya di Ohio.  Lawson telah dibeli oleh Consolidated Foods pada tahun 1959.

Kedai serbaneka Lawson adalah perkara biasa di Ohio dari tahun 1960-an hingga pertengahan 1980-an, menjual susu, roti, telur, jus oren, dan barangan istimewa. Lokasi juga meluas ke negeri-negeri terdekat seperti Pennsylvania, di mana Lawson boleh didapati di bahagian barat negeri itu, termasuk Pittsburgh .

Disatukan telah dinamakan semula sebagai Sara Lee pada tahun 1985.   Pada masa yang sama, kedai Lawson di Amerika Syarikat telah dijual kepada Dairy Mart,  rangkaian kedai serbaneka yang lebih kecil yang terletak di Enfield, Connecticut . Dairy Mart memindahkan ibu pejabatnya ke Cuyahoga Falls, menamakan semula kedai Lawson, dan mengendalikan rangkaian itu sebagai Dairy Mart untuk 17 tahun akan datang. Di bawah Dairy Mart, rangkaian itu mengalami beberapa kontroversi.  Dairy Mart telah disaman oleh American Family Association, selepas seorang pengurus Dairy Mart di Ohio mengadu bahawa dasar syarikat menjual pornografi menyebabkan beliau mengalami gangguan seksual dan agama.  Kes mahkamah, Stanley lwn. Lawson Co., dilihat sebagai ujian terhadap Pindaan Pertama Perlembagaan Amerika Syarikat .  Mahkamah akhirnya memutuskan memihak kepada Lawson. 

Pada tahun 2002, sebuah syarikat kedai serbaneka yang berpangkalan di Kanada , Alimentation Couche-Tard, Laval, Quebec, membeli aset dan nama Dairy Mart. (Nama Perancis syarikat induk diterjemahkan kepada "Night Owl Food" dalam bahasa Inggeris. ) Kebanyakan bekas kedai Dairy Mart, yang pada asalnya ialah kedai Lawson, atau terletak di komuniti di mana Lawson's pernah ada, telah ditukar kepada jenama Circle K. Atas permintaan daripada pengguna, diumumkan bahawa Lawson's Chip Dip akan terus dijual tidak kira apa nama kedai tersebut.   Beberapa kedai Dairy Mart milik sendiri di kawasan Columbus, Ohio kekal bebas daripada Circle K dan terus menggunakan nama Dairy Mart dan logo akhir di bawah lesen daripada Alimentation Couche-Tard, walaupun pada September 2021 kedai ini menjadi tidak berjenama, secara rasmi menghentikan penggunaan nama Dairy Mart.

Circle K mengekalkan kehadiran yang besar di Ohio sehingga hari ini disebabkan oleh warisan berterusan Lawson's, terutamanya di Ohio Timur Laut dan Columbus, terutamanya bersaing dengan Speedway . Walau bagaimanapun, banyak bekas kedai Lawson di bawah Dairy Mart di Pennsylvania ditutup pada akhir 1990-an, dan hanya sebilangan kecil yang terselamat pada masa Circle K mengambil alih lokasi tersebut. Kebanyakan perkara ini boleh dikaitkan dengan persaingan yang lebih kuat di Pennsylvania daripada 7-Eleven dan Sheetz yang berpangkalan di Altoona, serta UniMart dan United Refining Company . Selain itu, tidak seperti di Ohio, Dairy Mart gagal melabur dalam penjualan bahan api di kedai Pennsylvanianya.

Kehadiran di Jepun 

Pada tahun 1974, Consolidated menandatangani perjanjian rasmi dengan The Daiei, Inc., sebuah syarikat runcit yang juga menjalankan rangkaian pasar raya, untuk membuka kedai Lawson pertama di Jepun. Pada 15 April 1975, Daiei Lawson Co., Ltd. telah ditubuhkan sebagai anak syarikat milik penuh Daiei. Kedai pertama dibuka di Sakurazuka, Toyonaka, Prefektur Osaka pada Jun 1975. Pada September 1979 nama rasmi telah ditukar kepada Lawson Japan, Inc. Mitsubishi Corporation menjadi pemegang saham utama pada tahun 2001.

Lawson ialah salah satu rangkaian kedai serbaneka terkemuka di Jepun, dan yang ketiga kepada gergasi francais kemudahan selepas 7-Eleven dan FamilyMart. Semua barangan kedai serbaneka Jepun yang biasa, seperti majalah, permainan video, manga, minuman ringan, onigiri, rolet pastri dan bento tersedia. Lawson turut bekerjasama dengan pelbagai syarikat, termasuk permainan PlayStation 3 Koei Dynasty Warriors 7 .  Semasa sambutan ulang tahun ke-25 siri manga JoJo's Bizarre Adventure, sebuah kedai Lawson di Sendai tempat asal pengarang Hirohiko Araki telah diubah suai supaya kelihatan seperti kedai "Owson" yang muncul dalam bahagian 4 siri ini.  Pada penghujung 2013, persilangan dengan All Japan Pro Wrestling menyaksikan juara gusti heavyweight Triple Crown, Kohei Suwama muncul dalam iklan dan juga bekerja untuk foto-op di lokasi Tokyo. Pada awal 2016, Power Cube yang ditaja Lawson telah diperkenalkan ke dalam permainan dalam talian, Ingress . Koleksi Kantai DDM dan Kadokawa juga menggunakan Lawson dalam bahan promosi terhad, menampilkan watak gadis kapal seperti Kashima dalam pakaian kru Lawson, yang popularitinya kekal lama selepas promosi.

Sehingga kini, Lawson mengendalikan lebih 11,384 buah kedai.  Ia boleh ditemui di semua 47 wilayah Jepun, serta China, Indonesia, Thailand, Filipina dan Amerika Syarikat. Pada tahun 2014, syarikat itu mengumumkan rancangan untuk membuka kedai yang direka khusus untuk pengguna warga emas. 

Pada September 2014, Lawson mengumumkan bahawa ia akan memperoleh rangkaian Jepun Seijo Ishii Co. dengan harga sekitar $503 juta daripada Marunouchi Capital. 

Pada Oktober 2016, Lawson mengumumkan ia bekerjasama dengan The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ . Selepas menerima lesen yang sesuai daripada Agensi Perkhidmatan Kewangan Jepun, langkah itu akan membolehkan kedai Lawson menawarkan perkhidmatan pengeluaran tunai, deposit dan pemindahan, melebihi perkhidmatan ATM yang telah disediakan. 

Pada Februari 2017, Lawson menjadi anak syarikat Mitsubishi Corp.  

Antara peminat Lawson yang lebih terkenal termasuk ahli gusti profesional Chris Jericho, yang sering membeli-belah di Lawson apabila dia bertanding di Jepun pada 1990-an. Jericho masih melawat Lawson setiap kali beliau kembali ke Jepun, sama ada untuk bertanding atau ketika lawatan dengan kumpulan rocknya, Fozzy . 

Pada tahun 2005, Lawson membuka kedai "Lawson 100" pertamanya, di mana barangan berharga 100 yen ditambah cukai 5 yen dengan jumlah keseluruhan 105yen.

Kembali ke Amerika Syarikat 
Dengan penubuhan "Lawson USA Hawaii, Inc." , Lawson kembali ke pasaran AS, dengan dua lokasi di Honolulu dibuka pada 7 Julai 2012.  Salah satu kedai terletak di Sheraton Waikiki, manakala satu lagi di Hotel Moana .  

Perluasan lanjut di Hawaii dan tanah besar AS sedang dirancang.

Di negara lain

China 
Lawson mempunyai lebih daripada 4,000 buah kedai di China, yang terdapat di dalam dan sekitar lima bandar utama: Chongqing, Beijing, Shenyang, Shanghai dan Wuhan . Rantau Shanghai adalah yang terbesar, dengan lebih daripada 2,000 lokasi.

Indonesia 
Pada Ogos 2011, Lawson membuka kedai Indonesia pertamanya di Jakarta .  Di Indonesia, Lawson merupakan anak syarikat Alfamidi (PT Midi Utama Indonesia Tbk),  syarikat saudara Alfamart .

Thailand 
Pada 2013, Lawson mula membuka kedai di Thailand dengan nama Lawson 108. Kedai-kedai itu dijalankan sebagai usaha sama antara Lawson Japan dan syarikat gergasi barangan pengguna Thailand Saha Group.

Filipina 
Lawson Asia Pacific dan Puregold Price Club membentuk usaha sama di bawah nama PG Lawson Company Inc. Mereka membuka cawangan pertama mereka di Santa Ana, Manila, pada 30 Mac 2015. Di bawah perkongsian itu, Lawson akan menyediakan kepakarannya dalam pengetahuan kedai serbaneka dan pembangunan produk, manakala Puregold akan menyediakan kepakarannya dalam pemerolehan produk dan pengetahuan setempat tentang pengguna runcit. Mereka merancang untuk membuka 500 buah kedai menjelang 2020.  Bagaimanapun, pada 2018, Puregold menjual 70 peratus kepentingannya kepada Lawson selepas syarikat tersebut keluar daripada perniagaan kedai serbaneka.  Walaupun Puregold keluar, cawangan Filipina Lawson terus beroperasi sehingga mereka menemui rakan kongsi baharu.

Pada 2019, Lawson telah bekerjasama dengan Ayala Corporation selepas mereka mencapai perjanjian perkongsian antara dua syarikat dan mereka akan terus mengembangkan jejaknya di negara ini kepada 500 buah kedai menjelang 2024. Rangkaian kedai itu juga sedang mempertimbangkan kerjasama dengan perniagaan runcit dalam talian Ayala, seperti menyumbang kedai serbaneka untuk digunakan sebagai depoh pengambilan produk serta hubungan operasi dengan syarikat kumpulan logistik.

Korea Selatan 
Sehingga 2019 Lawson Stores tidak wujud lagi di Korea Selatan . Pada tahun 1989 selepas Sukan Olimpik Musim Panas 1988, beberapa kedai Lawson berada di Korea Selatan. Pada tahun 1995 Kolon Group, syarikat induk Kolon Industries, membeli hak ke atas Lawson di Korea Selatan.  Pada Oktober 1999 Lotte Corporation membeli hak ke atas Lawson dari Kolon, dan pada tahun 2000 jenama itu telah diserap ke dalam francais 7-Eleven, yang dilesenkan oleh Lotte untuk beroperasi di Korea Selatan.

Rujukan 

Jenama Jepun
Jenama Amerika Syarikat
Kedai serbaneka
Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak