Taras Shevchenko

Taras Hryhorovych Shevchenko ( , disebut  tanpa nama tengah;  – ), juga dikenali sebagai Kobzar Taras, atau ringkasnya Kobzar (kobzar ialah penyair dalam budaya Ukraine), ialah seorang penyair Ukraine, penulis Rusia, artis, tokoh awam dan politik, pakar kebudayaan kerakyatan dan ahli etnografi. Warisan sasteranya dianggap sebagai asas kesusasteraan Ukraine moden dan, sebahagian besarnya, bahasa Ukraine moden, walaupun ini berbeza daripada bahasa puisinya. Beliau juga menulis beberapa karya dalam bahasa Rusia (sembilan novel, diari, dan autobiografi). Shevchenko juga terkenal dengan banyak karya agungnya sebagai pelukis dan ilustrator.

Dia adalah seorang felo Akademi Seni Imperial. Walaupun beliau tidak pernah menjadi ahli Saudara Santo Cyril dan Methodius, Shevchenko telah disabitkan pada tahun 1847 kerana secara terbuka mempromosikan kemerdekaan Ukraine, menulis puisi dalam bahasa Ukraine dan mengejek ahli-ahli wangsa imperial Rusia. Bertentangan dengan ahli masyarakat yang tidak memahami bahawa aktiviti mereka membawa kepada idea Ukraine yang bebas, menurut polis rahsia, beliau ialah pendukung kemerdekaan.

Kehidupan

Zaman kanak-kanak dan remaja 
Taras Shevchenko dilahirkan pada  di kampung Moryntsi, daerah Zvenyhorodka, Gabenorat Kiev, Empayar Rusia (kini Raion Zvenyhorodka, Ukraine). Beliau adalah anak ketiga selepas kakaknya Kateryna dan abang Mykyta, dalam keluarga petani hamba Hryhoriy Ivanovych Shevchenko (1782?–1825) dan Kateryna Yakymivna Shevchenko (Boiko) (1782? – 6 Ogos 1823), dengan kedua-duanya dimiliki oleh tuan tanah Vasily Engelhardt. Menurut legenda keluarga, nenek moyang Taras ialah Kozak yang berkhidmat dalam hos Zaporozhia, dan telah mengambil bahagian dalam pemberontakan Kozak pada abad ke-17 dan ke-18. Pemberontakan itu telah ditindas dengan kejam di Cherkasy, Poltava, Kiev, Bratslav dan Chernigov, mengganggu kehidupan sosial biasa selama bertahun-tahun selepas itu. Kebanyakan penduduk tempatan kemudiannya diperhambakan dan diheret ke kemiskinan.

Pada tahun 1816, keluarga Shevchenko berpindah kembali ke kampung Kyrylivka (sekarang Shevchenkove) di daerah Zvenyhorodka, tempat bapa Taras, Hryhoriy Ivanovych, dilahirkan. Taras menghabiskan masa kanak-kanaknya di kampung. Pada , kakak Taras, Yaryna dilahirkan, dan Maria pula pada . Suatu ketika, Taras muda pergi mencari "tiang besi yang menopang langit" dan tersesat. Chumak yang bertemu dengan budak itu membawanya bersama mereka ke Kyrylivka. Pada , abang Taras, Yosyp, dilahirkan.

Pada musim luruh 1822, Taras mula mengambil kelas tatabahasa dengan alim tempatan (dyak) Sovhyr. Pada masa itu, Shevchenko menjadi biasa dengan karya Hryhoriy Skovoroda. Semasa 1822-1828, Shevchenko melukis kuda dan askar.

Pada , kakak perempuannya dan pengasuh, Kateryna, berkahwin dengan Anton Krasytskyi, seorang hamba "dari Zelena Dibrova". Pada , ibu Taras meninggal dunia, meninggalkan enam orang anak - tiga lelaki dan tiga perempuan, termasuk anak sulung yang baru berkahwin. Hanya sebulan kemudian, pada , bapanya berkahwin dengan seorang balu, Oksana Tereshchenko, penduduk kampung Moryntsi, yang sudah mempunyai tiga anak sendiri. Walau bagaimanapun, beliau memperlakukan anak-anak tirinya, dan terutamanya Taras yang kecil, dengan sangat kejam. Pada , kakak tiri Taras, Maria dari perkahwinan kedua Hryhoriy Ivanovych dilahirkan. Pada 1824, Taras, bersama bapanya, menjadi pedagang pengembara (chumak) dan mengembara ke Zvenyhorodka, Uman, Yelizavetgrad (kini Kropyvnytskyi).

Pada usia 11 tahun, Taras menjadi yatim piatu apabila, pada , bapanya meninggal dunia sebagai hamba di <i>corvée</i>. Tidak lama kemudian ibu tirinya, bersama anak-anaknya, kembali ke Moryntsi.

Taras telah dihantar bekerja buat dyak Bohorsky yang baru tiba dari Kiev pada tahun 1824. Sebagai seorang perantis, Taras membawa air, memanaskan sekolah, melayan dyak, membaca mazmur bagi si mati, dan terus belajar. Pada masa itu Shevchenko menjadi biasa dengan beberapa karya kesusasteraan Ukraine. Tidak lama kemudian, bosan dengan penganiayaan jangka panjang Bohorsky, Shevchenko melarikan diri untuk mencari seorang pelukis ulung di kampung-kampung sekitarnya. Selama beberapa hari, beliau bekerja bagi diakon Yefrem di Lysianka, kemudian di tempat lain di sekitar bahagian selatan gabenorat Kiev (kampung Stebliv dan Tarasivka). Pada tahun 1827, Shevchenko mengembala biri-biri komuniti berhampiran kampungnya. Beliau  kemudian bertemu dengan Oksana Kovalenko, seorang kawan zaman kanak-kanak, yang Shevchenko sebut dalam karyanya beberapa kali. Beliau mendedikasikan pengenalan puisinya "Mariana Si Biarawati" kepadanya.

Sebagai upahan bagi paderi Kyrylivka Hryhoriy Koshytsia, Taras melawat Bohuslav, di mana beliau memandu anak lelaki paderi itu ke sekolah, sambil juga membawa epal dan plum ke pasar. Pada masa yang sama, beliau memandu ke pasar di bandar Burty dan Shpola. Pada 1828, Shevchenko telah diupah sebagai budak berkhidmat ke mahkamah tuan di Vilshana dan mendapat kebenaran di sana untuk belajar dengan artis tempatan.

Apabila Taras berumur 14 tahun, Vasily Engelhardt meninggal dunia, dan kampung Kyrylivka dan semua penduduknya menjadi hak milik anaknya, Pavlo Engelhardt. Shevchenko telah bertukar menjadi hamba istana kepada tuan barunya di ladang Vilshana. Pada , Pavlo Engelgardt menangkap Shevchenko pada waktu malam melukis potret Cossack Matvii Platov, seorang wira Perang Patriotik 1812. Beliau memetik telinga budak itu dan mengarahkannya supaya disebat di dalam kandang dengan kayu. Semasa 1829–1833, Taras menyalin lukisan ahli Suzdal.

Selama hampir dua setengah tahun, dari musim gugur 1828 hingga awal 1831, Shevchenko tinggal bersama tuannya di Vilno (Vilnius).  Akan tetapi, butiran perjalanan tidak diketahui. Mungkin, di sana, beliau menghadiri kuliah oleh profesor lukisan Jan Rustem di Universiti Vilnius. Di bandar yang sama, Shevchenko juga boleh menyaksikan Pemberontakan November 1830. Dari masa itu, lukisan Shevchenko "Bentuk Seorang Wanita" terselamat. Ia menunjukkan pengendalian pensel yang hampir profesional.

Pada tahun 1831, Engelgardt berpindah dari Vilno ke Saint Petersburg, dan membawa Shevchenko bersamanya. Untuk mendapat manfaat daripada karya seni (kerana ia berprestij untuk mempunyai "artis ruang" sendiri, Engelgardt menghantar Shevchenko kepada pelukis Vasiliy Shiriayev untuk belajar selama empat tahun. Sejak itu dan sehingga 1838, Shevchenko tinggal di bangunan Khrestovskyi (hari ini, Zahorodnii), di mana Shiriayev menyewa sebuah apartmen. Dalam masa lapangnya pada waktu malam, Shevchenko melawat Taman Musim Panas, di mana beliau menggambarkan patung. Di Saint Petersburg, beliau juga mula menulis puisinya.

Pada tahun 1833, Shevchenko melukis potret tuannya, Pavlo Engelgardt (Muzium Negara Taras Shevchenko).

Dalam novelnya "Artis" Shevchenko menyifatkan bahawa semasa tempoh praakademiknya melukis karya-karya seperti "Fraklete" dan "Heraclitus". Beliau mengambil bahagian dalam lukisan Teater Besar sebagai perantis artis. Beliau mencipta gubahan "Alexander dari Macedon menunjukkan kepercayaan terhadap doktornya Philip". Lukisan itu dicipta bagi pertandingan Akademi Seni Imperial yang diumumkan pada tahun 1830.

Keluar dari perhambaan 
Di Saint Petersburg Shevchenko bertemu dengan artis Ukraine Ivan Soshenko, yang memperkenalkannya kepada rakan senegara lain seperti Yevhen Hrebinka dan Vasyl Hryhorovych, dan kepada pelukis Rusia Alexey Venetsianov. Melalui lelaki ini, Shevchenko juga bertemu dengan pelukis terkenal dan profesor Karl Briullov, yang menyumbangkan potretnya penyair Rusia Vasily Zhukovsky sebagai hadiah loteri. Hasilnya digunakan untuk membeli kebebasan Shevchenko pada 5 Mei 1838.

Nota kaki 

a.  Pada masa kelahiran Taras Shevchenko, daftar paroki kampung Moryntsi adalah dalam Rusia selaku bahasa rasmi Empayar Rusia), dan beliau direkodkan sebagai Taras (""). Pada masa itu, nama patronim hamba tidak dikenal pasti dalam dokumen (contohnya, lihat teks "pergi" document from 22 April 1838: ""). Dalam jangka hayat Shevchenko, dua varian digunakan: "" (lihat surat Hryhory Kvitka-Osnovyanenko pada 23 Oktober 1840: "") dan "" (surat daripada orang sama pada 29 April 1842: ""). Dalam bahasa Rusia, tulisan «Тарас Григорьевич Шевченко» adalah diterima, dalam bahasa Ukraine—«Тарас Григорович Шевченко», dalam bahasa-bahasa lain—melalui transliterasi nama Ukraine, contohnya "Taras Hryhorovich Shevchenko.
b.  Nota #10 dalam daftar paroki Moryntsi pada 1814 (disimpan di Muzium Negara Shevchenko, Kyiv): ""
c.  Episod ini dihuraikan dalam novel Taras Shevchenko Puteri. Ia juga diceritakan semula oleh Oleksandr Konysky dalam bukunya Taras Shevchenko-Hrushivsky, mendakwa bahawa orang pertama yang menceritakan kisah "tiang besi" ialah Oleksandr Lazarevsky.
d.  Nota #16 dalam daftar paroki Moryntsi pada 1823. Disimpan di Muzium Negara Shevchenko,  Kyiv.
e.  Rujuk kepada artikel Oksana Antonivna Tereshchenko dalam kamus Shevchenko.

Rujukan

Bacaan lanjut 
 Magazine Osnova, 1862.
 Cherkasy Regional Archives.
 Magazine Kyivan Past, 1882.
 Magazine "Odesa Herald", 1892.
 Central State Historic Archives of the Ukrainian SSR. Kyiv.
 Shevchenko, T. Dokumen dan bahan. Kyiv: Derzhpolitvydav URSR, 1963.
 Shevchenko, T. Koleksi lengkap dalam 10 bab. Kyiv: Akademi Sains RSS Ukraine, 1951-1964.
 Victor Pogadaev. Taras Shevchenko: Jubli ke-200. - dalam: Pentas, Jil. 9, Bil. 1 - Mac 2014. Kuala Lumpur: Istana Budaya, 45-49
 Shevchenko, T. Kobzar (The Complete English Edition with Illustrations). London: Glagoslav Publications, 2013. ,  
 Zinaida Tulub. The Exile (Biographical fiction about Taras Shevchenko). London: Glagoslav Publications, 2015. 

Kematian 1861
Kelahiran 1814
Semua rencana dengan pautan luar mati
Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak