Buku Liang

Kitab Liang ( Liáng Shū ), telah disusun di bawah Yao Silian dan disiapkan pada tahun 635. Yao sangat bergantung pada manuskrip asal oleh bapanya Yao Cha, yang tidak terselamat secara bebas, walaupun komen Yao Cha dipetik dalam beberapa bab.

Kitab Liang adalah sebahagian daripada kanun Twenty-Four Histories dalam sejarah China .

Sumber 
Walaupun Kitab Liang akhirnya dikaitkan dengan Yao Silian, sebilangan orang mengusahakannya. Pada mulanya, Maharaja Wen dari Sui mengarahkan Yao Cha 姚察 (533–606) untuk menyusun Kitab Liang tetapi Yao Cha meninggal dunia tanpa dapat menyiapkannya. Sebelum meninggal dunia Yao Cha meminta anaknya Yao Silian menyiapkan kerja itu. Maharaja Yang dari Sui bersetuju untuk menyusun teks oleh Yao Silian.  Di Tang, penyusunan teks itu adalah sebahagian daripada inisiatif atas cadangan Linghu Defen sejurus selepas penubuhan dinasti Tang untuk menyusun beberapa sejarah bagi dinasti-dinasti terdahulu.  Kemudian, Yao Silian telah diperintahkan untuk melengkapkan Kitab Chen oleh Maharaja Gaozu dari Tang, yang mengarahkan ulama lain untuk mengerjakan Kitab Liang . Apabila ulama itu tidak menyelesaikan tugas mereka, Yao Silian sekali lagi diarahkan untuk mengerjakan teks. Buku Liang akhirnya disusun oleh Yao Silian di bawah pengawasan Fang Xuanling dan Wei Zheng dalam Tang, menggabungkan sekurang-kurangnya beberapa karya pendahulunya.

Petikan tentang Jepun dan jirannya 
Ia mengandungi sejarah dinasti Liang, dan pelbagai huraian tentang negara di timur China . Salah satu petikan tersebut ialah penerangan oleh sami Hui Shen (慧深) tentang negara Fusang, 20,000 li timur China.

Perhatikan, ukuran jarak Cina ( li ) yang digunakan dalam Kitab Liang sepadan dengan 400 meter.

Negeri Wa 
Wa ialah sebuah kerajaan purba Jepun . Walaupun sedikit maklumat konkrit boleh ditemui hari ini, ibu kotanya, Yamatai, kemungkinan besar terletak sama ada di Kyūshū atau di wilayah Kinki . 

 "Adapun Wa, mereka mengatakan tentang diri mereka sendiri bahawa mereka adalah keturunan Tàibó. Rakyat semua bertatu. Wilayah mereka adalah kira-kira 20,000 li (1,500 kilometer) dari alam kita, kira-kira ke timur Guiji ( Shaoxing ( Zhejiang ) moden). Ia adalah mustahil jauh. Untuk ke sana dari Daifang, perlu mengikuti pantai dan melangkaui negeri Korea ke tenggara sejauh kira-kira 500 kilometer, kemudian buat pertama kali menyeberangi laut ke pulau kecil sejauh 75 kilometer, kemudian menyeberangi laut semula sejauh 75 kilometer ke negara Miro (Ch: 未盧國). 50 kilometer ke tenggara ialah negara Ito (Ch:伊都國). 10 kilometer ke tenggara ialah negara Nu (Ch:奴國). 10 kilometer ke timur ialah negara Bumi (Ch:不彌國). 20 hari ke selatan dengan bot ialah negara Touma (Ch:投馬國). 10 hari ke selatan dengan menaiki bot atau sebulan melalui darat ialah negara Yamatai (邪馬臺國). Di sana bersemayam Raja orang Wa."

Negeri Wenshen 

 "Negara Wenshen  terletak 7,000 li (500 kilometer) timur laut negara Wa. Di atas badan mereka, mereka mempunyai tatu yang menggambarkan binatang buas. Mereka mempunyai tiga tanda tatu di dahi mereka. Tandanya lurus untuk orang yang mulia, dan mereka kecil untuk orang yang rendah. Orang-orang suka muzik, tetapi tidak begitu murah hati walaupun kemewahan mereka, dan tidak memberikan apa-apa kepada orang yang tidak dikenali. Mereka mempunyai rumah, tetapi tiada istana. Tempat di mana raja mereka bersemayam dihiasi dengan emas dan perak dengan keindahan yang jarang ditemui. Bangunan-bangunan itu dikelilingi oleh parit, kira-kira satu cho dalam lebar, yang mereka isi dengan quicksilver . Apabila ada hujan, ia mengalir di atas quicksilver. Mereka mempunyai banyak perkara yang jarang berlaku dalam pasaran mereka. Mereka yang melakukan kesalahan ringan segera dihukum dengan cambuk kulit. Mereka yang melakukan jenayah yang boleh dihukum mati, dibuat untuk dimakan oleh binatang buas; jika telah berlaku sebarang kesilapan, maka binatang buas akan mengelak dan tidak memakan mangsa. Jenayah juga boleh ditebus melalui penjara tanpa makanan."

Negeri Dahan 

 "Penduduk Dahan  terletak 5,000 li (400 kilometer) timur Wenshen. Mereka tidak mempunyai tentera dan tidak agresif. Adab mereka sama seperti orang-orang di negara Wenshen, tetapi bahasa mereka berbeza."

kandungan

Sejarah (本紀)

Biografi (列傳)

Lihat juga 

 Dua Puluh Empat Sejarah
 Fusang
 Komander Jinping

Nota

Rujukan

Petikan

Sumber

Pautan luar 

 Teks Buku Liang, Universiti Kebangsaan Sun Yat-sen
 Vol. 54 dalam bahasa Cina dan Jepun
 Buku Liang 《梁書》 teks Cina dengan perbendaharaan kata bahasa Inggeris yang sepadan
Rencana yang mengandungi teks bahasa Cina