Persetujuan Jepun–Korea April 1905

Protokol Jepun–Korea pada April 1905 atau juga Persetujuan Jepun–Korea April 1905 () dibuat antara Empayar Jepun dan Empayar Korea pada tahun 1905. Rundingan selesai pada 1 April 1905.

Peruntukan perjanjian 
Perjanjian ini memindahkan tanggungjawab untuk perkhidmatan pos, telegraf, dan telefon ke Jepun.

Ketentuan-ketentuan dalam perjanjian tersebut merangkumi hak domain nyata atau kecaman terhadap harta awam dan harta peribadi. Dalam konteks ini, perjanjian tersebut tidak memberikan pampasan atau pembayaran kecuali bahawa Jepun "akan memberikan kepada Pemerintah Korea peratusan keuntungan yang sesuai".

Pendahuluan perjanjian tersebut menegaskan bahawa Utusan Luar Biasa dan Menteri Wakil Penuh Kerajaan Yang Mulia Maharaja Jepun dan Menteri Negara untuk Hal Ehwal Luar Negeri Yang Mulia Maharaja Korea "masing-masing diberi kuasa" untuk berunding dan menyetujui terhadap bahasa tertentu bagi cadangan cadangan dua hala:

 Fasal I.

Pemerintah Empayar Korea akan memindahkan dan memberikan kawalan dan pentadbiran perkhidmatan pos, telegraf dan telefon di Korea (kecuali layanan telepon yang hanya berkaitan dengan Jabatan Kerabat Empayar ) kepada Pemerintah Empayar Jepun.

 Fasal II.

Tanah, bangunan, perabot, instrumen, mesin dan semua peralatan lain yang terhubung dengan sistem komunikasi yang telah ditetapkan oleh Pemerintah Empayar Korea, akan, berdasarkan Perjanjian ini, dipindahkan ke bawah kawalan Pemerintah Empayar Jepun. Pihak berkuasa kedua-dua negara yang bertindak bersama-sama harus membuat inventori tanah, bangunan dan semua keperluan lain yang disebutkan dalam perenggan sebelumnya yang akan menjadi bukti pada masa depan.

 Fasal III.

Apabila dianggap perlu oleh Pemerintah Jepun untuk memperluas sistem komunikasi di Korea, mereka dapat menggunakan tanah dan bangunan milik Negara atau orang persendirian, yang milik Negara tanpa pampasan dan yang milik persendirian dengan ganti rugi yang sewajarnya.

 Fasal IV.

Berkenaan dengan kawalan perkhidmatan komunikasi dan hak penjagaan harta tanah yang berkaitan dengannya, Pemerintah Jepun memikul, untuk kepentingan mereka sendiri, tanggungjawab pentadbiran yang baik. Perbelanjaan yang diperlukan untuk penyambungan perkhidmatan komunikasi juga ditanggung oleh Pemerintah Empayar Jepun. Kerajaan Imperial Jepun akan secara rasmi memberitahu Pemerintah Empayar Korea mengenai keadaan kewangan sistem komunikasi di bawah kawalan mereka.

 Fasal V.

Semua perkakas dan bahan yang dianggap perlu oleh Pemerintah Empayar Jepun untuk pengendalian atau peluasan sistem komunikasi harus dikecualikan dari semua duti dan impos.

 Fasal VI.

Pemerintah Empayar Korea bebas untuk mengekalkan Lembaga Komunikasi yang ada selama ini kerana pengekalan tersebut tidak mengganggu kawalan dan peluasan perkhidmatan oleh Pemerintah Jepun. Pemerintah Jepun, dalam mengendalikan dan memperluas perkhidmatan, harus melibatkan seberapa banyak pegawai dan pekerja Korea.

 Fasal VII.

Mengenai pengaturan yang sebelumnya dilakukan oleh Pemerintah Korea dengan Pemerintah Kuasa asing mengenai layanan pos, telegraf dan telefon, Pemerintah Jepun harus atas nama Korea menggunakan hak dan melaksanakan kewajiban yang berkaitan dengannya ...

 Fasal VIII.

Pelbagai konvensyen dan perjanjian yang berkenaan dengan perkhidmatan komunikasi yang ada antara Pemerintah Jepun dan Korea secara semula jadi dihapuskan atau diubah dengan Perjanjian ini.

 Fasal IX.

Apabila pada masa depan, sebagai hasil pengembangan umum sistem komunikasi di Korea, terdapat beberapa keuntungan yang cukup daripada peruntukan di atas yang ditanggung oleh Pemerintah Jepun untuk kawalan dan penyelenggaraan perkhidmatan lama dan untuk pengembangan dan penambahbaikan mereka, Pemerintah Jepun akan memberikan kepada Pemerintah Korea peratusan keuntungan yang sesuai.

 Fasal X.

Apabila pada masa depan terdapat lebihan yang cukup dalam kewangan Pemerintah Korea, kawalan layanan komunikasi mereka dapat dikembalikan, sebagai hasil daripada perundingan kedua-dua Pemerintah tersebut, kepada Pemerintah Korea.

 Hayashi Gonsuke, Utusan Luar Biasa dan Menteri Wakil Penuh Kerajaan (bertarikh, hari pertama bulan ke-4 tahun ke-38 Meiji)
 Yi Ha-yeong, Menteri Luar Negeri (bertarikh, hari pertama bulan ke-4 tahun ke-9 Gwangmu)

Pembatalan 

"Perjanjian dakwaan" ini dibuat dalam proses paksaan; dan orang Korea berusaha membatalkan akibat yang tidak diingini dengan mengemukakan bukti kepada masyarakat antarabangsa. Sebagai contoh,

 1905: Maharaja Gojong dari Kerajaan Korea menulis sendiri kepada ketua negara di negara-negara yang mengadakan perjanjian dengan Korea; dan pemerintah Korea mengemukakan rayuan rasmi dan mengirim pemberitahuan kabel formal, tetapi isyarat diplomatik ini tidak dapat dicapai.
 1907: Dalam kejadian yang kadang-kadang disebut "Hal Ehwal Utusan Rahsia Den Haag," utusan Korea tidak berjaya mendapatkan bantuan antarabangsa pada Konvensyen Hague 1907 di The Hague, Belanda pada tahun 1907.
 1921: Perwakilan Korea berusaha untuk mendapatkan perbicaraan di Persidangan Angkatan Laut Washington tahun 1921;  tetapi usaha itu tidak berkesan.

Perjanjian ini disahkan "sudah batal dan tidak sah" oleh Perjanjian Dasar Hubungan antara Jepun dan Republik Korea yang disimpulkan pada tahun 1965.  Pada tahun 2010, Jepun berpendapat bahawa titik rujukan kronologi untuk "batal dan tidak sah" adalah 15 Ogos 1948, ketika pemerintahan Republik Korea ditubuhkan. Pandangan ini dipertikaikan oleh analisis Korea, yang menafsirkan perjanjian 1965 sebagai pengakuan pembatalan semua perjanjian dan perjanjian Jepun-Korea dari tahun 1904 dan seterusnya.

Lihat juga 

 Perjanjian berat sebelah
 Perjanjian Jepun–Korea 1904
 Persetujuan Jepun–Korea Ogos 1904
 Persetujuan Jepun–Korea Ogos 1905
 Perjanjian Jepun–Korea 1905

Rujukan 

 Am

 Eckert, Carter J., Ki-baik Lee, Young Ick Lew, Michael Robinson, dan Edward W. Wagner. (1990). Korea Lama dan Baru: Sejarah. Cambridge: Harvard University Press.ISBN 9780962771309 ; OCLC 23071907
 Misi Korea ke Persidangan mengenai Batasan Persenjataan, Washington, DC, 1921–1922. (1922). Rayuan Korea ke Persidangan mengenai Batasan Persenjataan. Washington: Pejabat Percetakan Kerajaan AS. OCLC 12923609
 Amerika Syarikat. Jabatan Negara. (1919). Katalog perjanjian: 1814–1918. Washington: Pejabat Percetakan Kerajaan. OCLC 3830508
 Scott, James Brown. (1921). Korea, Perjanjian dan Perjanjian. Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace OCLC 459192091
Perjanjian Empayar Korea
Perjanjian Empayar Jepun
Perjanjian tidak adil
Hubungan Jepun–Korea
Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak