Babiniku

ialah istilah Jepun untuk avatar dalam talian yang menggambarkan watak wanita gaya anime yang digunakan oleh pencipta kandungan yang selalunya (tetapi tidak selalu) lelaki. Istilah ini adalah singkatan daripada  atau .

Babiniku mungkin menggunakan avatar seorang gadis comel, bertindak sebagai gadis maya dalam ruang maya seperti VRChat, atau bertindak sebagai YouTuber maya atau idola maya. Mereka boleh mengubah suai suara mereka menjadi suara perempuan dengan menggunakan penukar suara, atau mereka hanya boleh menggunakan suara semula jadi mereka bersama-sama model 3D wanita, model Live2D, atau gambar statik. Jika lelaki dewasa menggunakan avatar wanita seperti ini, dia boleh dipanggil .

Asal usul 
Dalam komuniti YouTuber maya Jepun (VTuber), pelaku dipanggil , model atau avatar watak dipanggil , dan tindakan memperoleh model itu dipanggil . Perkataan "penjelmaan" berasal daripada apa yang Nijisanji VTuber  berkata tentang mendapatkan model 3D dirinya.

"Jiwa" dan "badan" secara amnya adalah sama dalam komuniti YouTuber maya, tetapi VTuber dikenali sebagai "Virtual -loli  YouTuber " (, "musang perempuan -lolita YouTuber lelaki maya", singkatan:  ) menjadi popular pada penghujung 2017, dan dia seorang lelaki menggunakan nikutai perempuan. Dia mengumumkan dia lelaki menggunakan avatar wanita, menunjukkan dia boleh menjadi watak gadis comel walaupun dia lelaki dan suaranya masih suara lelaki semula jadinya. Ramai VTuber dan Babiniku VTuber menjadi aktif selepas melihat videonya. Hasil kerjanya mendapat penerimaan daripada penonton, kerana mereka tidak kisah jika ada lelaki di sebalik watak asalkan watak itu sendiri comel.

Bagi sesetengah orang, babiniku bukan sekadar melihat watak comel, tetapi juga tentang mencari hiburan dalam ketidaksepadanan antara jiwa (pelaku) dan jantina yang dipersembahkan, yang boleh dianggap sebahagian daripada kandungan VTuber. Satu perbezaan antara VTuber biasa dan VTuber babiniku ialah ramai VTuber babiniku mengakui kewujudan orang di sebalik watak itu. Perbezaan antara nekama dan babiniku ialah babiniku sering mengakui perbezaan jantina antara pengguna dan cara mereka menampilkan diri mereka.

Populariti mengambil avatar wanita merosot selepas penampilan   di tempat kejadian, tidak termasuk kerja oleh beberapa orang seperti . Walau bagaimanapun, pada penghujung Mei 2018, kartunis   dan ilustrator   memperkenalkan kaedah menganimasikan ilustrasi semasa strim langsung dengan menggunakan perisian yang dipanggil FaceRig dan Live2D. Ini dengan cepat menjadi popular di kalangan ilustrator. Ramai VTuber pada asalnya adalah ilustrator, yang membantu pembangunan komuniti VTuber tersebut yang mendedahkan kepada umum bahawa "jiwa" mereka adalah lelaki. Pada Jun 2018, terdapat strim langsung bertajuk "Virtual  Diri  Satu Malam  " ( , "Parti Gadis-Penjelmaan-Lelaki-Diri-Perempuan Maya, bermain One Night Werewolf"), dan tajuk ini merupakan sumber istilah babiniku. Salah seorang peserta dalam strim langsung itu ialah  , yang dianggap sebagai salah seorang babiniku VTuber terkemuka kerana bilangan pelanggannya yang tinggi serta kecomelannya.

"Neraka" 

"Seperti neraka" ialah perkataan yang sering digunakan untuk menggambarkan babiniku secara tidak langsung. Rimukoro, Maki-hitsuji, Magurona, dan Natori Sana () semuanya ditanya dalam temu bual, "apa itu babiniku?", yang mana mereka semua menjawab, "neraka". Mereka memberikan pelbagai sebab mengapa mereka berpendapat demikian, termasuk bahawa ia "memusingkan sifat seseorang" atau "mempunyai kegelapan yang mendalam".

Menurut Magurona, dia membuat tajuk "Parti Gadis-Penjelmaan-Lelaki-Diri-Perempuan Maya" untuk strim langsung kerana ia pada asalnya bertujuan untuk menjadi "kandungan neraka di mana lelaki yang telah melukis avatar mereka sendiri dan mengubah diri mereka menjadi gadis comel mendapat bersama-sama dan membuat sedikit bising". Lama kelamaan, aspek "diri" gelaran Magurona —yang menunjukkan penghibur mencipta avatar mereka sendiri—pudar, dan istilah babiniku boleh digunakan untuk mana-mana lelaki yang bertindak melalui avatar yang menggambarkan seorang gadis comel, tidak kira bagaimana dia memperoleh avatar itu. Pelaku Magurona tidak mempunyai keinginan untuk menjadi lebih feminin sendiri.

Vokalisasi 
Sukar untuk menukar suara lelaki biasa kepada suara perempuan melalui manipulasi instrumental sahaja. Adalah penting bagi pelakon mendekatkan suara mereka kepada suara feminin dengan menggunakan falsetto atau suara campuran kerana semakin kecil perubahan pic dan forman dalam penukar suara, semakin natural suara wanita itu menjadi. Terdapat juga beberapa babiniku VTuber, seperti Takehana Nohto (), yang bercakap dengan suara seperti perempuan tanpa menggunakan penukar suara.  Suara itu sendiri bukan satu-satunya faktor untuk mencapai suara feminin, corak pertuturan dan intonasi juga penting.

Dalam televisyen 
Pada 8 Januari 2020, TV Pendidikan NHK menyiarkan tentang Babiniku dalam "Nehorin-Pahorin".

Babiniku VTuber yang popular

Dengan penukar suara 

  (, " Magurona si Raja Iblis") atau ringkasnya "Magurona" ()
 Pelakunya ialah seorang ilustrator lelaki (ukyo_rst;). Dia dianggap sebagai tokoh terkemuka di kalangan penghibur babiniku.
  ()
 Penghiburnya ialah seorang ilustrator lelaki. Model 3Dnya telah dicipta oleh Han-sode ().
  ()
 Model 3Dnya dibuat oleh Han-sode, artis yang sama yang mencipta avatar Tomari Mari.
  ()
 Penghiburnya ialah seorang ilustrator lelaki bernama Umika Tamano ().
  ()
 Model 3Dnya dibuat oleh Han-sode, artis yang sama yang mencipta avatar Tomari Mari.
  ()
 Penghiburnya ialah seorang novelis, penulis permainan video dan pereka grafik bernama  (). Satu projek terkenal yang diusahakannya ialah Remake Our Life! .
  ()
 Penghiburnya ialah kartunis lelaki. Satu projek terkenal yang diusahakannya ialah No Game No Life.
  ()
 Pelakunya ialah kartunis wanita (, ). Satu projek terkenal yang diusahakannya ialah Anenarumono (). Dia menggunakan pengubah suara Babi-goe (). Dia dianggap babiniku kerana dia adalah VTuber yang mencipta avatarnya sendiri, bukan kerana dia VTuber lelaki menggunakan avatar wanita.

Tanpa penukar suara 

  Nota ()
 Penghiburnya ialah seorang ilustrator lelaki yang bekerja di The Hidden Dungeon Only I Can Enter.
 Peri ()
 Pelakunya ialah seorang lelaki yang menggunakan suara feminin. Seorang pelakon yang membuat persembahan dengan suara berlawanan jantina dipanggil   yang merupakan kata-kata pada perkataan   . Reka bentuk wataknya dibuat oleh Yuzuriha (), jadi dia bukan jenis babiniku yang mencipta jelmaan perempuan mereka sendiri.
  (, "Rimu dan Maki")
  ()
 Penghiburnya ialah kartunis lelaki. Satu projek terkenal yang diusahakannya ialah The Helpful Fox Senko-san.
  ()
 Penghiburnya ialah seorang ilustrator lelaki yang bekerja di Azur Lane.
  ()  
 Penghiburnya ialah seorang pereka lelaki.
  () 
 Penghiburnya ialah seorang ilustrator lelaki. Dia melukis avatar untuk Ogino Minori, yang merupakan YouTuber maya dan ADUN wad Ōta (Ogino Minoru,  ).

Rujukan

Anotasi

Petikan 

Singkatan
Penggiat YouTube maya
Perkataan dan frasa bahasa Jepun
Budaya popular Jepun