Jyutping

Jyutping (Sebutan ; ) i adalah sistem romanisasi bagi Kantonis yang dibangunkan oleh Persatuan Linguistik Hong Kong (LSHK), sebuah kumpulan akademik, pada tahun 1993.  Nama rasminya ialah The Linguistic Society of Hong Kong .  LSHK menggalakkan penggunaan sistem romanisasi ini. 

Nama Jyutping (sendiri merupakan romanisasi Jyutping nama Cinanya, 粵 拼) adalah penguncupan yang terdiri daripada aksara Cina pertama istilah Jyut6jyu5 ( 粵語 , yang bermaksud "ucapan Kantonis ") dan ping3jam1 ( 拼音 "abjad fonetik").

Sejarah 
Sistem Jyutping  menandakan pemergian dari semua sistem romanisasi Kantonis terdahulu (kira-kira 12, termasuk kerja perintis Robert Morrison tahun 1828, dan sistem Romanisasi Standard , Yale dan Sidney Lau yang digunakan secara meluas) dengan memperkenalkan awalan z dan c dan penggunaan eo dan oe dalam pengakhiran perkataan, serta menggantikan awalan y, yang digunakan dalam semua sistem terdahulu, dengan j.

Awalan

Akhiran 

 Hanya akhir m dan ng boleh digunakan sebagai suku kata nasal mandiri. 
       Merujuk kepada sebutan seragam kata-kata ini.

Ton/Nada 
Terdapat sembilan nada dalam enam kontur nada yang berbeza di Kantonis.  Walau bagaimanapun, apabila tiga dari sembilan memasuki nada (入聲, Jyutping: jap6sing1 ), yang hanya muncul dalam suku kata yang berakhir dengan p , t , dan k , mereka tidak mempunyai nombor nada berasingan dalam Jyutping (walaupun mereka lakukan dalam Kanton Pinyin ; ini ditunjukkan dalam kurungan dalam jadual di bawah).

Contoh 

Sampel transkripsi ini adalah salah satu dari 300 Puisi Tang:

Senarai utiliti input papan kekunci Jyutping 

 Kaedah Input Jyutping Dalam Talian (網上 粵 拼 輸入 法) 
 MDBG Type Chinese 
 Red Dragonfly (紅 蜻蜓 粵語 拼音 詞語 輸入 法) 
 LSHK Jyutping untuk Macintosh Mac OS X dan OS 9 (Halaman ini juga termasuk versi input Yale 0.2) 
 Hong Kong Cantonese 2010 (melalui Microsoft Office IME 2010 ) 
 Canton Easy Input (粵語 拼音 輸入 法) 
 IME Phonetic Kantonis (juga dikenali sebagai 'Kanton Fonetik Kantonis (CPIME) Jyutping' dalam Windows 10  ) 
  (小 狼毫 輸入 法 引擎)

Bacaan lanjut

Pautan luar 

 Panduan Pengucapan Jyutping 
 粵語 拼盤 : Mempelajari sistem fonetik Kantonis 
 Pangkalan Data Watak Cina (Secara Phonologically Disambiguated Menurut Dialek Kantonis) 
 Projek CantoDict adalah kamus online Cantonese-Mandarin-Inggeris yang berdedikasi yang menggunakan Jyutping secara lalai 
 MDBG kamus Cina-Inggeris dalam talian percuma (menyokong romanisasi Jyutping dan Yale) 
Rencana yang mengandungi teks bahasa Cina
Pages with unreviewed translations