Senarai karya sastera yang diterbitkan di Asia Raja

Sejumlah enam puluh sembilan sajak, enam puluh cerita pendek, dan tiga siri diterbitkan di Asia Raja, sebuah akhbar di Hindia Timur Belanda dan awal Indonesia. Pertama kali diterbitkan pada 29 April 1942, beberapa bulan selepas Empayar Jepun menyerang Hindia, Asia Raya ditubuhkan di bawah pemerintahan pendudukan dan bertujuan sebagai kenderaan untuk propaganda pro-Jepun - termasuk kesusasteraan. Dijalankan oleh kedua-dua kakitangan Jepun dan asli, akhbar itu kekal dalam penerbitan hingga 7 September 1945, menutup kurang daripada sebulan selepas Indonesia mengisytiharkan kemerdekaan.

Semasa pendudukan itu, pasukan Jepun menguatkan piawaian penapisan, yang mana Asia Raya - sebagai organ pasukan pendudukan - diikuti secara tegas. Penulis yang ingin menerbitkan karya mereka adalah terhad dalam tema yang mereka pilih oleh Pusat Kebudayaan (dalam bahasa Indonesia, Poesat Keboedajaan; dalam bahasa Jepun, ) di ibu negara di Jakarta. Mereka diberitahu bahawa kerja-kerja yang berkaitan dengan perjuangan dalaman atau topik yang menyedihkan akan menyebabkan masyarakat "racun" dengan kekeliruan dan keputusasaan. Sebaliknya, penulis berharap untuk diterbitkan terpaksa memberi tumpuan kepada tema positif dalam usaha untuk menanamkan sifat-sifat positif dalam masyarakat; menjelang akhir pendudukan, ini bermakna perjuangan nasionalis. Untuk menolak dasar ini, penulis sering menyembunyikan lebih banyak subteks anti-kolonial peribadi dalam karya mereka.

Penyumbang Asia Raya penyumbang adalah orang Jepun atau orang asli, dengan yang kedua lebih aktif; karya oleh dua penulis asing, Rabindranath Tagore dan Mahatma Gandhi, juga diterbitkan dalam terjemahan. Penulis yang paling diterbitkan di Asia Raya ialah Rosihan Anwar, seorang lulusan sekolah menengah kanan baru-baru ini, yang menerbitkan tujuh puisi dan sembilan cerita pendek ketika bekerja untuk akhbar itu. Andjar Asmara, seorang bekas pengarah filem, menerbitkan kebanyakan terbitan; kedua-dua siri beliau adalah berdasarkan filem yang telah dibuat sebelum pendudukan.

Senarai berikut dibahagikan kepada tiga jadual, satu untuk puisi, satu untuk cerita pendek, dan satu untuk siri; jadual-jadual pada awalnya disusun mengikut abjad mengikut tajuk, walaupun mereka juga boleh disusun. Nama penulis diberikan seperti yang dicatatkan di Asia Raya, dengan catatan penjelasan yang menunjukkan nama samaran di mana diketahui. Judul diberikan dalam ejaan asal, dengan terjemahan bahasa Inggeris literal di bawahnya. Tarikh, pada asalnya pada Kalendar Jepun kōki (皇紀), diberikan dalam kalendar Gregorian. Melainkan dinyatakan sebaliknya, senarai ini adalah berdasarkan kepada yang disusun oleh .



Puisi

Cerita pendek

Siri

Catatan penjelasan

Nota kaki

Sumber petikan

 

Kesusasteraan Indonesia