Trisandya

Trisandya atau Puja Trisandya (dari Bahasa Sanskrit: त्रिसन्ध्या पूज​, bermaksud Trisandhyā Puja, ataupun "doa tiga malam") ialah mantram dalam agama Hindu khususnya bagi umat Hindu di India dan umat Hindu di Indonesia (Terutama di Bali) pada awamnya. Mantram Trisandya dilaksanakan untuk persembahyangan dengan kekerapan iaitu 3 (tiga) kali sehari, pada masa pagi (6 Pagi), tengah hari (12 Tengah Hari) dan petang (6 Petang). Bait pertama dari trisandya ialah berasal dari Gayatri Mantram yang tertuang dari Kitab Suci Veda.

Mantram Puja Trisandya

Bait I 
Nota: Bahagian pertama sumpahan ini diturunkan dari Sumpahan Gayatri.

Sanskrit
ॐ, ॐ, ॐ

भीर भुवं स्व
तत् सवितुर वरेश्य
भारगो देवस्य धौमहि
धियो यो न प्रकोदयाती

Transliterasi
Oṁ, Oṁ, Oṁ

Bhūr bhuvaḥ svaḥ
Tat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahi
Dhiyo yo naḥ pracodayāt 

Bahasa Melayu
Om, Om, Om (OM) 
ialah Bumi, Langit, dan Syurga.
Mari kita bermeditasi pada Sawitri (cahaya Matahari)
dan semoga fikiran kita menjadi
diilhamkan oleh cahaya ilahi itu.

Bait II 

Sanskrit
ॐ नारायण वेद सर्वामी
याद भूतं याच च भाव्यम्
निष्कलंको निरंजनो निर्विकल्पो
निराख्यातां शुद्धो देवा एकों
नारायणन न द्वित्यो अस्ति कांचिति

Transliterasi
Oṁ Nārāyaṇa evedaṁ Sarvām
Yad bhūtaṁ yac ca bhavyam
Niṣkalaṅko nirañjano nirvikalpo
Nirākhyātaḥ śudho deva eko
Nārāyaṇaḥ na dvitīyo asti kaścit 

Bahasa Melayu
OM, Narayana ialah semua yang telah dan akan berlaku,
bebas dari noda, bebas dari kotoran,
pernah wujud dan tanpa bentuk,
Dewa Suci Narayana,
Sang Hyang Widhi (Dia seorang sahaja dan tiada orang lain.)

Bait III 

Sanskrit
ॐ त्वं शिवस त्वं महादेवी
ईश्वर परमेश्वर
ब्रह्म विष्णु च रुद्रं च
पुरुष परिकीर्तिता

Transliterasi
Oṁ tvaṁ Śivas tvaṁ Mahādevaḥ
Īśvaraḥ Parameśvaraḥ
Brahmā Viṣṇuś ca Rudraś ca
Puruṣaḥ Parikīrtitāḥ 

Bahasa Melayu
OM, Ia adalah Siwa, Ia adalah Dewa Agung (Tuhan yang besar); 
Anda ialah Iswara, Parameshwara (Tuhan);
Anda ialah Brahma, Wisnu, dan Rudra; 
Anda ialah Purusha, jiwa tertinggi, dan sumber segala-galanya.

Bait IV 

Sanskrit
ॐ 'पापो' हं पापकर्माही
पापात्मा पाणुईभावनी
त्राहि मान पुनर्काक्षाण
सभ्या भयंतरं सूचि

Transliterasi
Oṁ Pāpo ’haṁ pāpakarmāhaṁ
Pāpātmā pāpasaṁbhavaḥ
Trāhi māṁ puṅḍarikākṣaā
Sabāhyā bhyāntaraḥ śuciḥ 

Bahasa Melayu
OM, Saya penuh dengan dosa, perbuatan saya berdosa, 
Saya sendiri berdosa, dan kelahiranku berdosa, 
selamatkan saya, O Teratai bermata satu, 
bersihkan badan dan fikiran saya.

Bait V 

Sanskrit
ॐ कृमस्व माम महादेवी
सर्वप्राणी हितशंकर
मम मोका सर्व पपेभ्यं
पलायस्व सदाशिवं

Transliterasi
Oṁ Kṣamasva mām Mahādevaḥ
Sarvāprāṅi hitāṅkaraḥ
Mām moca Sarvā pāpebhyaḥ
Pālayasva sadāśiva 

Bahasa Melayu
OM, Maafkan saya, Tuhan yang besar,
Engkau yang memberikan keselamatan kepada semua makhluk,
selamatkan aku dari dosa-dosaku
dan lindungi saya, O Sada Shiva.

Bait VI 

Sanskrit
ॐ कांतव्यं काइको दोना
कांतव्यो गाकिको ममं
कांतव्यो मानसो दोशं तत्
प्रमादं कृमस्व मामी

Transliterasi
Oṁ Kṣantavyaḥ kāyiko doṣāḥ
Kṣantavyo vāciko mama
Kṣantavyo mānaso doṣaḥ tat
Pramādāt Kṣamasva mām 

Bahasa Melayu
OM, maafkan kesilapan saya, 
maafkan kata-kata saya yang salah,
maafkan fikiran saya yang berdosa, 
maafkan saya atas kesemua kesilapan saya.

Bait VII 

Sanskrit
ॐ शांति, शांति, शांति, ॐ

Transliterasi
Oṁ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Oṁ 

Bahasa Melayu
OM (Tuhan), selamat sejahtera, sejahtera, sejahtera, OM

Mantra Gayatri

Gāyatrī Mantra (Bahasa Sanskrit: गायत्री मन्त्र) ialah sebuah Mantera tingkat tinggi dari tradisi Veda. Seperti kesemua Mantra Veda, Mantera Gayatri tidak dianggap mempunyai pengarang atau, seperti kesemua Mantera lain, dipercayai berasal dari Brahmarshi, dalam kes ini Brahmarshi Vishvamitra. Mantra tersebut ialah sebuah versi Veda dalam siri bahasa Sanskrit dari sukta (himne) Rigveda (Mandala 3.62.10). Gayatri ialah nama dari meter Veda yang terdapat dalam versi yang digubah.

Simbol Kata Utama

Ōṁ (atau Aum) (; ) ialah bunyi simbol rohani yang suci dalam Agama Dharma. Maksud dan konotasi Om berbeza-beza antara pelbagai sekolah dalam dan merentasi pelbagai tradisi. Ia adalah sebahagian daripada ikonografi yang terdapat dalam manuskrip zaman purba dan zaman pertengahan, kuil (pura), biara, dan retret rohani di Hinduisme, Agama Buddha, Jainisme, dan Sikhisme.

Rujukan

Lihat Juga 
 India
 Mantera
 Tuhan
 Rig Veda
 Veda

Pautan luar 
 Hinduisme
 Kramaning Muspa 
 Puja Trisandya

Hinduisme
Dewa Hindu