Tala' al Badru 'Alayna

Tala‘ al-Badru ‘Alaynā (bahasa Arab: ) ialah judul sebuah lagu tradisional Islam (nasyid) yang kaum Ansar nyanyikan kepada Nabi Muhammad dengan ketibaannya di Yathrib selepas menamatkan Hijrah dalam 622 M. Lagu ini kini berusia lebih 1,400 tahun, dan salah satu lagu yang tertua dalam kebudayaan Islam.

Lirik

طلع البدر علينا
Tala‘a al-badru ‘alaynā
Wahai bulan purnama yang terbit ke atas kita

من ثنيات الوداع
Min thanīyāti al-wadā‘
Dari lembah al-Wadā‘.
وجب الشكر علينا
Wajab al-shukru ‘alaynā
Dan wajiblah kita mengucapkan kesyukuran

ما دعى لله داع
Mā da‘ā lillāhi dā‘
Di mana seruan adalah kepada Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab‘ūthu fīnā
Wahai anda yang dibesarkan di kalangan kami

جئت بالأمر المطاع
Ji’ta bil-amri al-mutā‘>
Datang dengan seruan untuk dipatuhi

جئت شرفت المدينة
Ji’ta sharaft al-madīnah
Anda telah membawa pada bandar ini kemuliaan

مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā‘
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah

Persembahan

Artis dan kumpulan

 Yusuf Islam - merakamkan dua versi lagu ini, satu dalam tahun 1995 untuk album The Life of the Last Prophet, dan satu lagi dalam tahun 2008.
 Labayk
 Mesut Kurtis
 Qari Waheed Zafar
 Faeeza Malinga
 Junaid Jamshed - merakam suatu versi yang memasuki beberapa ayat dalam bahasa Urdu untuk album 2007 Badr-ud-Duja.
 Native Deen
 Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
 Olivia Newton-John - menggunakan lagu sebagai musical interlude untuk album 2006 Grace and Gratitude, mempersembahkan hanya ayat pertama. Interlude juga bermuncul dalam Grace and Gratitude Renewed (suatu keluaran khas AS)

Persembahan lain

 Little Mosque on the Prairie -sitkom Kanada - Lagu ini dimainkan semasa penghargaan penutup.
 Mohammad, Messenger of God (The Message) - Filem - Persembahan dalam filem tersebut melakonkan semula kejadia sebenar di mana lagu ini mula-mula dinyanyikan.
 Muhammad: The Last Prophet - Filem Animasi - Persembahan dalam filem tersebut melakonkan semula kejadia sebenar di mana lagu ini mula-mula dinyanyikan.

Lihat juga
 Hijrah
 Yathrib (Madinah)
 Senarai filem mengenai Muhammad

Rujukan

Muzik Islam
Muhammad di Madinah