Tragedi Nazino

Tragedi Nazino () ialah pengusiran besar-besaran 6,000 orang ke Pulau Nazino di Kesatuan Soviet pada Mei 1933. Orang yang dihantar pulang secara paksa ke pulau kecil terpencil di Siberia Barat, terletak  barat laut Tomsk, SFSR Rusia, untuk membina "penempatan khas". Mereka ditinggalkan hanya dengan tepung untuk makanan, dan sedikit alat, pakaian, atau tempat tinggal, dan mereka yang cuba melarikan diri akan dibunuh oleh pengawal bersenjata. Keadaan pulau itu membawa kepada penyakit berleluasa, penyalahgunaan kuasa, keganasan, dan kanibalisme. Dalam tempoh tiga belas minggu, lebih 4,000 orang yang dihantar pulang ke Pulau Nazino telah meninggal dunia atau hilang, dan majoriti yang terselamat berada dalam keadaan tidak sihat.

Tragedi Nazino hampir tidak diketahui sehingga 1988 (lebih lima dekad selepas kejadian), apabila penyiasatan oleh Memorial bermula semasa reformasi glasnost di Kesatuan Soviet. Peristiwa itu dipopularkan pada tahun 2002 apabila laporan mengenai suruhanjaya khas September 1933 oleh Parti Komunis Siberia Barat diterbitkan oleh Memorial.

Latar belakang 
Pada Februari 1933, Genrikh Yagoda, ketua polis rahsia OGPU, dan Matvei Berman, ketua sistem kem buruh GULAG, mencadangkan "pelan hebat" yang digambarkan sendiri kepada Joseph Stalin, Setiausaha Agung Kesatuan Soviet, untuk menempatkan semula kepada dua juta orang ke Siberia dan Kazakhstan di "penempatan khas." Orang yang dihantar pulang, atau "peneroka," harus membawa lebih sejuta hektar (10,000 km2; 2.5 juta ekar; 4,000 meter persegi) tanah dara di kawasan yang jarang penduduknya membuat pengeluaran dan menjadi berdikari dalam masa dua tahun.

Rancangan Yagoda dan Berman adalah berdasarkan pengalaman menghantar pulang dua juta kulak dan pekerja pertanian lain ke kawasan yang sama yang telah berlaku dalam tiga tahun sebelumnya sebagai sebahagian daripada dasar dekulakisasi. Walau bagaimanapun, tidak seperti rancangan sebelumnya, sumber yang tersedia untuk menyokong rancangan baru sangat terhad oleh kebuluran yang berterusan di Kesatuan Soviet. Walaupun begitu, rancangan baru itu telah diluluskan oleh Majlis Komisaris Rakyat USSR pada 11 Mac 1933. Sejurus selepas kelulusan pelan itu, bilangan bakal orang yang dibuang negeri telah dikurangkan kepada satu juta orang yang dibuang negeri.

Orang yang dihantar pulang 
Pelan asal menyasarkan beberapa jenis kulak, petani, "elemen bandar," orang yang tinggal di kawasan pertanian wilayah barat Kesatuan Soviet seperti SSR Ukraine, dan Volga Bawah, Caucasus Utara dan Wilayah Bumi Hitam di SFSR Rusia . Sebaliknya, kebanyakan orang yang dihantar pulang adalah orang dari Moscow dan Leningrad yang tidak dapat mendapatkan pasport dalaman. Kempen pasportisasi di Kesatuan Soviet bermula dengan keputusan oleh Biro Politik Soviet pada 27 Disember 1932, untuk mengeluarkan pasport dalaman kepada semua penduduk bandar-bandar utama, dan salah satu objektif mereka adalah untuk "membersihkan Moscow, Leningrad dan pusat-pusat bandar besar yang lain. USSR unsur-unsur berlebihan yang tidak berkaitan dengan pengeluaran atau kerja pentadbiran, serta kulak, penjenayah, dan unsur-unsur antisosial dan berbahaya yang lain."

Orang yang dihantar pulang terutamanya, "Déclassé (diturun taraf) dan unsur-unsur berbahaya dari segi sosial", yang bermaksud bekas peniaga dan pedagang, petani yang melarikan diri daripada kebuluran yang berterusan di luar bandar, penjenayah kecil atau sesiapa sahaja yang tidak sesuai dengan struktur kelas pekerja yang ideal. Latar belakang mereka bermakna mereka tidak diberikan pasport, dan mereka boleh ditangkap dan dihantar pulang dari bandar selepas prosedur pentadbiran ringkasan. Kebanyakan tahanan telah dihantar pulang dalam tempoh dua hari. Antara Mac dan Julai 1933, 85,937 orang yang tinggal di Moscow telah ditangkap dan dihantar pulang kerana mereka tidak mempunyai pasport, manakala 4,776 orang yang tinggal di Leningrad juga dihantar pulang. Mereka yang ditangkap berkaitan dengan pembersihan Moscow sebelum 1 Mei 1933, cuti Hari Mei telah ditugaskan ke kem transit di bandar Tomsk.

Pengangkutan 
Mengikut rancangan Yagoda dan Berman, orang yang dihantar pulang akan melalui kem transit di Tomsk, Omsk dan Achinsk. Kem terbesar adalah di Tomsk, yang terpaksa dibina semula dari awal, bermula pada April untuk menahan 15,000 orang yang dihantar pulang. 25,000 orang yang dihantar pulang tiba pada April walaupun kem itu tidak dijadualkan siap sehingga 1 Mei. Pengangkutan sungai ke kem buruh terakhir ditutup sehingga permulaan bulan Mei sehingga ais di Sungai Ob dan Tom dibersihkan. Kebanyakan ketibaan pertama adalah kulak, pekerja pertanian lain, dan orang dari bandar-bandar selatan Rusia. Ketibaan begitu ramai orang buangan mengejutkan pihak berkuasa Tomsk, yang melihat mereka sebagai "kebuluran dan menular."

Laporan oleh Vassily Arsenievich Velichko, ketua Parti Komunis tempatan di Daerah Narymsky di Wilayah Siberia Barat, memberikan dua puluh dua contoh orang yang telah dihantar pulang:

Konvoi kereta api yang menahan orang yang dihantar pulang meninggalkan Moscow pada 30 April, dan konvoi serupa meninggalkan Leningrad pada 29 April, dengan kedua-duanya tiba pada 10 Mei. Catuan makanan harian semasa perjalanan ialah 300 gram (10 oz) roti setiap orang. Kumpulan penjenayah di kalangan orang yang dihantar pulang memukul orang yang dihantar pulang dan mencuri makanan dan pakaian mereka. Pihak berkuasa di Tomsk tidak biasa dengan orang buangan bandar dan menganggap masalah akan datang daripada mereka, jadi memutuskan untuk menghantar mereka ke tapak kerja yang paling terpencil. Dua malam selepas ketibaan mereka di Tomsk, gangguan berlaku apabila mereka meminta air minuman, tetapi rusuhan itu berjaya dipatahkan oleh tentera berkuda.

Ramai orang buangan di bandar kemudiannya dihantar ke Pulau Nazino (), sebuah pulau sungai di Sungai Ob yang terletak  utara Tomsk, di bahagian kosong Siberia Barat yang didiami oleh sebilangan kecil orang asli Ostyak. Empat tongkang sungai yang direka untuk mengangkut kayu, telah diisi dengan kira-kira 5,000 orang yang dihantar pulang pada 14 Mei 1933. Kira-kira satu pertiga daripada orang yang dihantar pulang adalah penjenayah yang dihantar untuk "menyerah kesesakan penjara." Kira-kira separuh adalah orang déclassé dari Moscow dan Leningrad. Pihak berkuasa yang akan bertanggungjawab ke atas kem buruh itu terlebih dahulu dimaklumkan bahawa mereka akan dihantar pada 5 Mei. Pihak berkuasa ini tidak pernah bekerja dengan orang buangan bandar dan tidak mempunyai sumber atau bekalan untuk menyokong mereka. Orang yang dihantar pulang disimpan di bawah geladak di atas tongkang dan nampaknya diberi catuan harian sebanyak 200 gram (7 oz) roti setiap orang. Dua puluh tan tepung – kira-kira 4 kg (9 lb) setiap orang – juga diangkut, tetapi tongkang tidak mengandungi makanan, peralatan memasak atau peralatan lain. Semua kakitangan penyeliaan, dua komander, dan lima puluh pengawal baru diambil dan tidak mempunyai kasut atau pakaian seragam.

Pulau Nazino 
Tongkang memunggah penumpang mereka pada petang 18 Mei, di Pulau Nazino, sebuah pulau berpaya kira-kira 3 km (2 batu) panjang dan 600 meter (650 ela) lebar. Tiada senarai orang yang diusir, tetapi semasa ketibaan 322 wanita dan 4,556 lelaki telah dikira, ditambah 27 mayat mereka yang maut semasa perjalanan dari Tomsk. Lebih satu pertiga daripada orang yang dihantar pulang terlalu lemah untuk berdiri semasa ketibaan. Kira-kira 1,200 orang yang dihantar pulang tiba pada 27 Mei.  Pergaduhan berlaku dan pengawal melepaskan tembakan ke arah orang yang dihantar pulang ketika dua puluh tan tepung disimpan di pulau itu dan pengedaran bermula. Tepung itu dipindahkan ke pantai bertentangan dengan pulau itu dan pengedaran telah dicuba semula pada keesokan harinya, dengan satu lagi pergaduhan dan lebih banyak tembakan terhasil. Selepas itu, semua tepung diagihkan melalui "brigadier" yang mengumpul tepung untuk briged mereka seramai kira-kira 150 orang. Brigedier selalunya adalah penjenayah yang menyalahgunakan kedudukan mereka. Tidak ada ketuhar untuk membakar roti, jadi orang yang dihantar pulang memakan tepung yang dicampur dengan air sungai, yang menyebabkan disentri. Beberapa orang yang dihantar pulang membuat rakit primitif untuk cuba melarikan diri, tetapi kebanyakan rakit itu runtuh dan ratusan mayat terdampar di pantai di bawah pulau itu. Pengawal memburu dan membunuh pelarian lain seolah-olah mereka memburu haiwan untuk bersukan. Kerana kekurangan sebarang pengangkutan ke seluruh negara kecuali hulu ke Tomsk, dan kehidupan yang keras di taiga, mana-mana pelarian lain yang berjaya menyeberangi sungai dan mengelak daripada pengawal akhirnya dianggap mati.

Tidak lama selepas orang yang dihantar pulang telah tiba di Pulau Nazino, rancangan Yagoda dan Berman telah ditolak oleh Stalin.

Ketenteraman di pulau itu hancur dan bertukar menjadi huru-hara: majoriti penduduk adalah penduduk bandar, yang kebanyakannya tidak tahu apa-apa tentang amalan pertanian asas seperti pembersihan dan penanaman yang akan menjadikan pulau itu boleh didiami dengan betul. Kekurangan sumber menyebabkan kumpulan samseng terbentuk, yang mula menggunakan kekerasan untuk menguasai peneroka. Orang ramai sering dibunuh dalam pergaduhan kerana makanan dan wang, dan mayat mereka yang memiliki apa-apa nilai seperti tampalan gigi emas dan korona sering dirompak. Pengawal membentuk pemerintahan keganasan mereka sendiri, memeras peneroka dan menghukum mati orang untuk kesalahan kecil walaupun tidak peduli terhadap kumpulan samseng itu. Pengawal juga ditugaskan untuk menahan peneroka dan membunuh orang yang cuba melarikan diri. Malah doktor yang dihantar untuk memantau penduduk pulau itu yang sepatutnya mendapat perlindungan, mula takut akan dibunuh. Kekurangan makanan yang betul dan kekerapan kematian menjelang akhir Mei menyebabkan kanibalisme berleluasa, sehingga peneroka akhirnya mula membunuh individu untuk tujuan memakannya.

Pada 21 Mei, tiga pegawai kesihatan mengira tujuh puluh kematian baharu, dengan tanda-tanda kanibalisme diperhatikan dalam lima kes. Sepanjang bulan berikutnya, pengawal menangkap kira-kira lima puluh orang kerana kanibalisme.

Akibat 
Keadaan teruk di Pulau Nazino akhirnya ditamatkan oleh pihak berkuasa Soviet pada awal Jun, apabila penempatan itu dibubarkan dan 2,856 orang yang masih hidup telah dipindahkan ke penempatan yang lebih kecil di hulu Sungai Nazina, meninggalkan 157 orang yang dihantar pulang yang tidak dapat dipindahkan dari pulau itu untuk kesihatan. sebab. Walaupun penyelesaian tidak dapat diselesaikan, beberapa ratus lagi orang yang dihantar pulang meninggal dunia semasa pemindahan. Orang yang terselamat daripada pemindahan mendapati diri mereka hanya mempunyai sedikit alatan, sedikit makanan dan menghadapi wabak tifus. Kebanyakan orang yang dihantar pulang enggan bekerja di penempatan baru kerana layanan mereka sebelum ini.

Dalam tempoh tiga belas minggu, daripada kira-kira 6,000 peneroka yang dihantar pulang ke Pulau Nazino, antara 1,500 hingga 2,000 telah meninggal dunia akibat kebuluran, pendedahan, penyakit, pembunuhan atau kematian akibat kemalangan. 2,000 lagi peneroka telah hilang dan tidak dapat dikesan di mana mereka telah meninggal dunia. Jumlah kematian termasuk orang yang sama ada meninggal dunia atau hilang semasa pengangkutan mereka ke atau dari pulau itu.

Pada awal Julai, penempatan baharu telah dibina oleh pihak berkuasa menggunakan tenaga buruh yang tidak dihantar pulang, tetapi hanya 250 peneroka Pulau Nazino telah dipindahkan ke tempat ini. Sebaliknya 4,200 orang buangan baru yang tiba dari Tomsk ditempatkan di penempatan ini. Laporan mengenai peristiwa yang dihantar ke Stalin oleh Velichko telah diedarkan oleh Lazar Kaganovich kepada ahli Politburo, dan telah disimpan dalam arkib di Novosibirsk. Ia menyatakan bahawa 6,114 "elemen ketinggalan zaman" tiba di pulau itu pada Mei 1933, dan sekurang-kurangnya 27 orang mati semasa pengangkutan sungai. Tiada tempat perlindungan di pulau itu; salji turun pada malam pertama, dan tiada makanan diagihkan selama empat hari. Pada hari pertama 295 orang telah dikebumikan. Laporan Velichko mendakwa hanya 2,200 orang terselamat daripada kira-kira 6,700 orang yang dihantar pulang yang dikiranya telah tiba dari Tomsk. Laporan itu menghasilkan suruhanjaya oleh Parti Komunis untuk mengkaji hal itu. Pada bulan Oktober, suruhanjaya itu menganggarkan bahawa daripada kira-kira 2,000 mangsa yang terselamat dari Pulau Nazino, separuh daripada mereka sakit dan terlantar di atas katil dan hanya kira-kira 200 hingga 300 yang mampu bekerja secara fizikal. Terdapat percubaan oleh pegawai tempatan dan pengawal di pulau itu untuk mempertikaikan laporan Velichko tetapi sebaliknya ditegur, menerima hukuman penjara antara dua belas bulan hingga tiga tahun.

Peristiwa yang berlaku di Pulau Nazino menyerlahkan isu dengan projek penjajahan Soviet, dan kepimpinan Soviet mula meragui kualiti dan kecekapannya. Pada tahun 1933 sahaja, terdapat 367,457 "penempatan semula khas" yang tidak dapat dikesan, di mana 151,601 telah dibuang kerja dan 215,856 hilang begitu sahaja dari penempatan mereka. Pulau Nazino secara langsung membawa kepada penamatan rancangan penyelesaian berskala besar di Kesatuan Soviet, dan kepada penghujung penggunaan orang yang dihantar pulang daripada "elemen déclassé bandar" dan latar belakang jenayah untuk rancangan penyelesaian masa hadapan.

Penemuan semula 
Selepas penyiasatan awal pada akhir tahun 1933, peristiwa di Pulau Nazino sebahagian besarnya dilupakan kerana ia tidak didedahkan kepada umum, dan hanya sebilangan kecil mangsa yang terselamat, pegawai kerajaan dan saksi mata yang mengetahui kejadian itu. Pada tahun 1988, pada masa dasar glasnost di Kesatuan Soviet, butiran mengenai hal ehwal Nazino mula-mula tersedia kepada orang awam melalui usaha kumpulan hak asasi manusia Memorial.

Pada tahun 1989, seorang saksi melaporkan kepada Memorial:

Sejarawan Perancis Nicolas Werth, yang sebelum itu mengarang bersama The Black Book of Communism, menerbitkan buku Cannibal Island tentang peristiwa itu pada tahun 2006. Ia telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 2007. Pada tahun 2009, sebuah dokumentari L'île aux Cannibales (Pulau Kanibal) telah dibuat berdasarkan buku itu.

Pulau Nazino, kini terletak di Daerah Alexandrovsky di Wilayah Tomsk, Rusia, juga dipanggil "Pulau Kematian" ( ,  ) atau "Pulau Kanibal" kerana peristiwa di sana.

Lihat juga 

 Gulag
 Penempatan paksa di Kesatuan Soviet
 Pembunuhan besar-besaran di bawah rejim Komunis
 Perpindahan penduduk di Kesatuan Soviet

Nota

Sumber 

  v3.0_r1
 
 
 
 
 
 

Wilayah Tomsk
Bencana 1933
Kematian akibat kelaparan
Penghijrahan paksa di Kesatuan Soviet
Kejadian kanibalisme
Penindasan politik di Kesatuan Soviet
1933 di Kesatuan Soviet
Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak