Angelus

Angelus (  ; Latin untuk "malaikat") adalah devosi Katolik ketaatan memperingati Penjelmaan atau Annunciation . Seperti kebanyakan doa Katolik, nama Angelus berasal dari incipitnya — beberapa perkataan pertama teks: Angelus Domini nuntiavit Mariæ (" Malaikat Tuhan menyatakan kepada Maria "). Pengabdian itu diamalkan dengan membaca sebagai versicle dan menjawab tiga ayat Alkitab yang menceritakan misteri itu, berselang-seli dengan doa " Salam Maria ". Angelus mencontohkan spesies doa yang dipanggil "doa penyembah". 

Ibadah itu secara tradisinya dibacakan di gereja-gereja Roman Katolik, biara, dan biara tiga kali setiap hari: 06:00, 12:00 dan 18:00 (banyak gereja masih mengikuti ibadat, dan ada yang mengamalkannya di rumah).  Pengabdian itu juga diperhatikan oleh beberapa gereja Anglikan, Ritus Barat Ortodoks, dan Lutheran .

Angelus biasanya diiringi dengan deringan loceng Angelus, yang merupakan azan dan untuk menyebarkan muhibah kepada semua orang. Malaikat yang dimaksudkan dalam doa itu ialah Gabriel, seorang utusan Tuhan yang menyatakan kepada Perawan Maria bahawa dia akan mengandung seorang anak untuk dilahirkan sebagai Putera Tuhan (Lukas 1:26–38).

Teks Doa

Bahasa Latin 
℣ . Angelus Domini nuntiavit Mariæ,'</br>℟ . Et concepit de Spiritu Sancto.Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, atau pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amin.℣ . Ecce ancilla Domini.'℟ . Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, atau pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amin.

℣ . Et Verbum caro factum est.

℟ . Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. * Sancta Maria, Mater Dei, atau pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amin.

℣ . Tidak pro nobis, Sancta Dei Genitrix.'℟ . Ut digni efficiamur promissionibus Christi.Oremus . Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; Begitu juga, Angelo nuntiante, Christi Filii inkarnationem cognovimus, per passionem eius and Crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum.'℟ : Amen.

Melayu 
℣ . Malaikat Tuhan memberi khabar kepada Maria, ℟ . Bahawa dia mengandung dari Roh Kudus .

Salam Maria, penuh rahmat;  berserta-mu; terpujilah engkau diantara wanita, dan terpujilah Buah rahim-Mu, Yesus. * Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan pada waktu kami mati.

℣ . Lihatlah aku hamba , ℟ . Jadilah kepadaku menurut firman-Mu.

Salam Maria, penuh rahmat;  berserta-mu; terpujilah engkau diantara wanita, dan terpujilah Buah rahim-Mu, Yesus. * Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan pada waktu kami mati.

℣ . Dan Firman itu telah menjadi manusia.℟ . Dan diam di antara kita.

Salam Maria, penuh rahmat;  berserta-mu; terpujilah engkau diantara wanita, dan terpujilah Buah rahim-Mu, Yesus. * Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan pada waktu kami mati.

℣ . Doakan kami, ya Santa Bunda Allah.℟ . Supaya kami layak menikmati janji-janji Kristus.

Mari kita berdoa, (Hening)Ya  , karena khabar malaikat, kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu telah menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya dari sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dia-lah Tuhan, pengantara kami.

℟ . Amin.

Lihat juga 

 Ibadat Katolik
 Marialis Cultus
 Memorare
 Tiga Salam Maria

Nota

Rujukan 

 H. Schauerle, Angelus Domini, dalam Lexikon der Marienkunde, Regensburg, 1967 hlm. 217–21

Pautan luar 

 "Angelus Bell" pada New Advent Catholic Encyclopedia
 Lynch, Brian. "The Origins of the Angelus on Radio Éireann", History Ireland
 Angelus Painting on "All About Mary" Perpustakaan Marian/Institut Penyelidikan Marian Antarabangsa (IMRI) Universiti Dayton ialah repositori buku, karya seni dan artifak terbesar di dunia yang dikhaskan untuk Mary, ibu kepada Kristus, dan pusat penyelidikan dan kesarjanaan paus dengan kehadiran yang luas di alam siber.

Doa Katolik
Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak