Azizah Jais

Azizah Jais ialah seorang pelakon suara Malaysia yang terlibat dalam bidang pengalihan suara bahan asing kepada Bahasa Melayu. Dia dikenali kerana menyumbang suaranya kepada watak Nobita dalam Doraemon, Misae Nohara (ibu Shin-chan) dalam siri Crayon Shin-chan dan watak utama dalam drama televisyen Jepun Oshin.

Alih suara bagi siri ini ternyata sangat di minati malah diingati ramai penonton dan rakaman semula alih suara bagi siri ini di lakukan dengan kerjasama TV9 bagi siri Oshin ini walaupun dikatakan tidak sama seperti yang pernah ditayangankan pada asalnya di TV3 pada tahun 1987 dulu. Dalam kedua-dua hasil alih suara ini, Azizah menyumbangkan suaranya kepada watak Oshin yang berusia kanak-kanak, dewasa muda dan tua sepanjang siri ini.

Peranan

Siri Animasi 
Wendy Yates - Bob the Builder
Penny Sanchez - Chalkzone
Mildred "Millie" Tabootie - Chalkzone 
Gamora - Marvel's: Guardian of the Galaxy
Vince LaSalle - Recess (siri TV)
Kitty -Kitty Is Not a Cat

Filem Animasi 
Permaisuri - Snow White and the Seven Dwarfs (filem 1937)
Fairy Godmother - Cinderella (filem 1950), Cinderella II: Dreams Come True dan Cinderella III: A Twist in Time
Flora - Sleeping Beauty (filem 1959) 
Nanny - One Hundred and One Dalmatians 
Helen Parr (Elastigirl) - The Incredibles 
Prudence - Cinderella II: Dreams Come True dan Cinderella III: A Twist in Time 
Colette Tatou - Ratatouille 
Sarjan Calhoun - Wreck-It Ralph 
Permaisuri Elinor - Brave (filem 2012)

Anime 
Nobita Nobi - Doraemon
Misae Nohara (2002 - 2012) - Crayon Shin-chan 
Syaoran Li - Cardcaptor Sakura  
Sailor Mercury - Sailormoon  
Sailor Uranus - Sailormoon 
Renamon - Digimon Tamers  
Jeri Katou - Digimon Tamers 
Shippo - Inuyasha  
Private Tamama - Sarjan Keroro (versi Ntv7)  
Mak Cik Kantin - Nintama Rantarou (2007) 
Hiro Sohma - Fruits Basket 
Momiji Sohma - Fruits Basket  
Arisa Uotani - Fruits Basket 
Elmina - Petite Princess Yucie 
Permaisuri - Petite Princess Yucie 
Tamayo Kizuki - Angelic Layer 
Sai Jounouchi - Angelic Layer
Fujino - Atashinchi
Haru - Bakegyamon 
Ino Yamanaka - Naruto Shippūden
Temari - Naruto Shippūden 
Tsunade - Naruto: Shippūden

Filem Anime 
Kapten Dola - Castle in the Sky 
Sakura Haruno - Naruto Shippuden The Movie: The Will of Fire

Filem 
Ditchwater Sal - Stardust (filem)
Empusa - Stardust (filem)

Siri TV 
Oshin - Oshin
Henrietta "Hatty" Lange - NCIS: Los Angeles 
Nadide Eviliyaoglu - 1001 Nights

Siri Tokusatsu dan Filem Tokusatsu 
Tetomu - Hyakujuu Sentai Gaoranger 
Reiko Shiratori - Kamen Rider Black RX 
Lila - Mirai Sentai Timeranger
Saotame Ran - Chouseishin Gransazer 
Karin - Chouseishin Gransazer 
Hiroshi Mochizuki - Kamen Rider ZO 
Kamila - Ultraman Tiga: The Final Odyssey

Rujukan

Pelakon suara Malaysia