Amaran terakhir China

Amaran Terakhir China (Bahasa Rusia: Последнее китайское предупреждение) ialah peribahasa Rusia yang bermaksud amaran yang tidak membawa akibat yang nyata.

Asal usul
Hubungan antara Republik Rakyat China dan Amerika Syarikat pada 1950-an dan 1960-an menjadi tegang akibat isu Selat Taiwan. Jet pejuang tentera Amerika Syarikat kerap membuat rondaan di selat itu, yang membawa kepada bantahan rasmi yang kerap dibuat oleh Parti Komunis China. Di China, mereka mengeluarkan lebih 900 "amaran terakhir" kepada Amerika Syarikat untuk gerakan jet pejuang mereka di Selat Taiwan, walaupun tanpa akibat yang nyata. Oleh itu, adalah sentimen biasa di Rusia bahawa amaran China hanyalah amaran tanpa akibat. Akhirnya, "Amaran Terakhir China" menjadi sebutan dan pepatah di Rusia sebagai akibatnya.

Republik Rakyat China mengeluarkan amaran pertama mereka kepada Amerika Syarikat untuk penerbangan peninjauan mereka pada 7 September, 1958, semasa Krisis Selat Taiwan Kedua. Pada masa itu, Amerika Syarikat menganggap Republik China sebagai satu-satunya wakil China yang sah, dan menjalankan penerbangan peninjauan di perairan yang dikawal oleh Republik Rakyat China. Republik Rakyat China merekodkan insiden sedemikian, dan mengeluarkan amaran melalui saluran diplomatik untuk setiap kejadian. Bilangan tepat amaran Cina sukar untuk dinilai, tetapi dianggap telah berlaku lebih daripada 900 kali pada akhir 1964.

"Amaran Terakhir" China disiarkan secara berkala. Sejak itu, "Amaran Terakhir China" menjadi frasa metafora di negara-negara Baltik dan bekas negara KRSS, dan variasi serantau peribahasa itu timbul sebagai hasilnya. Istilah ini digunakan secara meluas dalam bahasa negara bekas Soviet, dan digunakan terutamanya dalam Bahasa Estonia.

Lihat juga
 Harimau kertas
 Kata dua

Rujukan

Bahasa budaya pop
Peribahasa