Wikipedia Bahasa Belarus

Terdapat dua terjemahan Wikipedia Bahasa Belarus (Belarus: Беларуская Вікіпедыя; Taraškievica: Беларуская Вікіпедыя): satu dalam ortografi bahasa Belarus yang rasmi dalam Belarus moden (Narkamaŭka, awalan kepada "menjadi:"), dan satu lagi dalam pra-pembaharuan 1933, ortografi klasik (Taraškievica, awalan "be-tarask:", dahulunya "be-x-old:").

Pada Mac 2014, edisi paling popular Wikipedia di Belarus adalah Wikipedia Bahasa Rusia (dengan 84.0% daripada semuanya adalah paparan halaman) diikuti oleh Wikipedia Bahasa Inggeris (10.2%).

Sejarah
Wikipedia Bahasa Belarus ditubuhkan pada 12 Ogos 2004. Salah satu pencipta dan pentadbir pertama ialah Uladzimir Katkouski (nama pengguna: rydel). Katkouski/rydel (yang meninggal dunia pada tahun 2007) mencipta lebih daripada 1,300 rencana dalam Wikipedia Bahasa Belarus.

Rencana dalam Wikipedia bahasa Belarus tidak ditulis secara konsisten dalam kedua-dua varian ortografi, yang kemudian membawa kepada konflik diantara kedua pengikut.

Versi "bersih" dalam ortografi rasmi telah dimulakan dalam "incubator" Wikipedia di bahagian Meta-Wiki. Walau bagaimanapun, permohonan pertama untuk Wikipedia baru ditolak pada Disember 2006 oleh Lembaga Pemegang Amanah dan Suruhanjaya Bahasa atas sebab-sebab teknikal, memetik kata-kata: "Perbincangan ini dibuat sebelum pelaksanaan dasar cadangan Bahasa, dan itu tidak sesuai dengan dasar itu." Cadangan yang telah dipinda semula diluluskan pada Mac 2007.
Selepas persetujuan, pada waktu petang pada hari yang sama, lebih daripada 6,000 rencana yang ditulis dalam ortografi pra-pembaharuan dipindahkan dari domain "be.wikipedia.org" ke "be-x-old.wikipedia.org", manakala 3,500 halaman dari "Inkubator" dipindahkan ke "be.wikipedia.org". Bagaimanapun, disebabkan oleh pepijat perisian, langkah itu tidak berjalan lancar: pada pagi hari rencana sepertinya telah hilang, dan pengguna tidak dapat log masuk. Ini membawa kepada beberapa laporan berita bahawa rencana dalam ortografi Belarus lama dihapuskan dari Wikipedia.

Pada bulan September 2015, nama domain ortografi klasik Belarus telah diubah dari be-x-old.wikipedia.org kepada be-tarask.wikipedia.org, mencerminkan subtag bahasa rasmi yang diberikan oleh Penguatkuasa Nombor Teruntuk Internet pada tahun 2007.

Termasuk masa dalam "incubator", varian semasa be-Wikipedia telah wujud sejak Ogos 2006.

Rujukan

Pautan luars 

  Wikipedia Bahasa Belarus dalam ortografi rasmi
 (dalam bahasa Belarusia (ortografi Taraškievica)) Wikipedia Bahasa Belarus dalam ortografi Taraškievica
  Wikipedia Bahasa Belarus dalam ortografi rasmi versi mudah alih (laman utama belum dikonfigurasikan)
 (dalam bahasa Belarusia (ortografi Taraškievica)) Wikipedia Bahasa Belarus dalam ortografi Taraškievica versi mudah alih (belum disokong sepenuhnya)
Statistik untuk Wikipedia Bahasa Belarus normatif
Statistik untuk Wikipedia Bahasa Belarus klasik

Belarus
Bahasa Belarus