Xu Guangqi

Xu Guangqi atau Hsü Kuang-ch'i (24 April 1562 – 10 November 1633), juga dikenali dengan nama pembaptisan Paulus, adalah seorang ahli agronomi, ahli falak, ahli ilmu hisab, ahli siasah dan pengarang yang hidup semasa zaman dinasti Ming. Beliau merupakan rakan sekerja dan rakan usaha sama kepada Jesuit Itali, Matteo Ricci dan Sabatino de Ursis. Xu telah membantu mereka berdua menterjemah beberapa teks Barat klasik ke dalam bahasa Cina, termasuklah sebahagian daripada Unsur Euklid. Beliau juga merupakan pengarang bagi Nong Zheng Quan Shu, suatu karya mengenai pertanian. 

Xu merupakan salah seorang daripada "Tiga Tonggak Katolikisme China". Gelaran terkini beliau ialah Hamba Tuhan. Pada 15 April 2011, jurucakap Vatikan Federico Lombardi mengumumkan beatifikasi Xu Guangqi.

Nama
Xu Guangqi merupakan perumian pinyin sebutan bahasa Mandarin bagi nama Cina Xu. Nama beliau ditulis sebagai Hsü Kuang-ch'i apabila mengunakan sistem Wade–Giles. Nama ihsan beliau ialah Zixian manakala nama pena pula ialah Xuanhu. Dalam rekod Jesuit, perumian yang digunakan adalah Siù Hsven Hú.

Semasa Xu menukar agama, beliau mengguna pakai nama pembaptisan Paulus. Dalam bahasa Cina, transkripsi yang digunakan sebagai nama ihsan (i.e., Xu Baolu) dana para Jesuit kadang-kala merujuk beliau sebagai  atau Ciù Paulus. Mereka sering kali merujuk Xu sebagai "Doktor Paulus" (; ), "Paulus Kita" (), "Paulus Siu" atau "Ciu".

Catatan dan rujukan
 Catatan kaki

 Petikan

 Sumber

 .

 

 

 

 

 

 

 

Kelahiran 1562
Kematian 1633
Ahli astronomi Cina