Senarai frasa biasa dalam pelbagai bahasa

Untuk lain spesifik dari frasa biasa, lihat Frasa biasa (nyahkekaburan)
Ini adalah senarai dari frasa biasa dalam pelbagai bahasa, untuk pendapat am dari sepuluh hingga lima belas frasa asas dalam semua bahasa dunia utama, dan sesetengah suatu yang menarik.

Pelancong ke negara asing selalu dapat sepanjang dengan terkejutnya senarai pendek frasa, bergabung dengan menunjuk, lakonan bisu, dan menulis turun nombor pada kertas. Senarai ini bertujuan untuk berkhidmat sebagai pengenalan asas komprehensif kepada bahasa itu.
Nota: Keluarga bahasa dari setiap bahasa disenaraikan dalam sisipan.

Inggeris (Jermanik) 

Sebagai sampel, ini Inggeris. Perbezaan antara British Penerimaan Sebutan, dan Piawai Inggeris Amerika adalah dilabelkan secara dasar:

Afrikaans (Jermanik)

Albania (Albania) 

 Nota: Semua bunyi di atas adalah dalam format Ogg Vorbis.

Arab (Semitik) 
Lihat juga: Senarai istilah Islam dalam Arab

Nota ini adalah hanya relevan untuk Arab Moden Piawai dan tidak untukbahasa basahan Arab yang dituturkan dalam kehidupan harian, dimana berbeza dari 1 tempat ke tempat yang lain. Juga, sesetengah dari ekspresi berikut telah ditulis hanya sesuai untuk penutur lelaki..

Panduan sebutan: Stres dalam Arab adalah paling ketara pada suku kata penulmatif (s.b., satu melepasi yang akhir).

 Arapaho (Algonquia) 

 Breton (Celtic) 

 Bulgaria (Slavik) 

 Catalonia (Romawi) 

 Bahasa Cina 
 Bahasa Kantonis Nota: Kantonis adalah 1 bahasa berasaskan nada. Cara sebutan disediakan di bawah termasuk nombor yang menunjukkan nada. Ton 1 adalah tinggi dan mendatar/menurun; 2 adalah sederhana dan menaik; 3 adalah sederhana dan mendatar; 4 adalah rendah dan menurun; 5 adalah rendah dan menaik, 6 adalah rendah dan mendatar. Untuk maklumat yang lebih lanjut, lihat Bahasa Kantonis. Karakter-karakter ditunjukkan adalah aksara cina. Sebutan adalah diberikan menggunakan Jyutping DAN IPA. Bagaimanapun, tidak menggunakan nada-nada itu tidak akan menghalang pemahaman untuk frasa-frasa mudah seumpama itu.Note: Kantonis, seperti kebanyakan bahasa-bahasa Cina yang lain, sebenarnya tidak mempunyai kata-kata untuk "yes" dan "no". Terjemahan-terjemahan untuk "yes" dan "no" diberikan di atas sebenarnya bermaksud "it is" adalah dan "it is not" dan boleh digunakan untuk soalan-soalan bertanya untuk pengesahan. Bagaimanapun, untuk kepastian soalan "yes/no", seseorang biasanya akan memberikan kata kerja atau penafian kata kerja. Misalnya, untuk respons terhadap soalan seperti "Mahukah kamu pergi?" seseorang akan memjawab 'mahu' ATAU 'tidak mahu'.

 Bahasa Mandarin Note || Mandarin Chinese is a tonal language. Tone 1 (e.g. mā) is high and level; 2 (e.g., má) is rising; 3 (e.g., mǎ) is low dipping; 4 (e.g., mà) is falling. For more info, see pinyin. Also note that the first set of characters preceding the slashes are in simplified Chinese characters and the ones following the slashes are in traditional characters. If the simplified- and traditional-character versions of a phrase are identical, only one phrase is shown. 

 The second syllable of “nèige” is actually a generic measure word; it is replaced by the appropriate measure word for the noun it refers to. You may therefore hear a number of different syllables after the initial nèi. In many parts of southern China, nèi is also pronounced nà.
 This actually means “it is” and can only be used in an answer to a question with the verb “to be” (in casual speech, this can be neglected). Languages like Chinese, Irish, Toki Pona, and Welsh do not have words for “yes” or “no”. Instead you repeat the main verb of the question in your answer. Shaking your head in affirmation or negation works as expected, though speakers should ensure they are answering negative questions as literally asked – answering in the negative to “You don’t like him?” would indicate that you do like him.

 Chinese, Shanghainese (Sinitic) Note: Chinese characters for Shanghainese are not standardized and are provided for reference only. IPA transcription is for the Middle period of modern Shanghainese (中派上海话), pronunciation of those between 20 and 60 years old.Unlike Mandarin, Shanghainese actually has the direct “yes” (eh/ei) similar to English.

 Chinese, Min Nan / Taiwanese (Sinitic) The Han characters provided below are for reference only. They are not necessarily standard. Maori Kepulauan Cook (Malayo-Polynesia) 

 Croatia (Slavik) 

 Czech (Slavik) 

 Denmark (Jermanik) 

 No word directly corresponds to the word “please”. Danish and Finnish express the concept of politeness in a request in various ways. One way is to smile while asking for something, another is to add tak (thank you) to the end of the question: “kan jeg få noget mere at drikke, tak”, although this is more of an anglicised form of Danish.

 Belanda (Jermanik) 

 Bahasa Inggeris Kuno (Jermanik) 

 No word directly corresponds to the word “please”. Old English expressed the concept of politeness in a request in various ways.

 Esperanto (international auxiliary language) 

 Estonia (Finno-Ugric) 

 Finland (Finno-Ugric) 

 Perancis (Roman) 

 Frisian (Germanic) 

The translations provided following W: are in ʍest Frisian,
those following N: are in North Frisian (Mooring dialect).

 Friulian (Romance) 

 Galician (Romance) 

 Georgia (Kaukasia) 

 German (Germanic) 

 Greek (Greek) 

 Gujarat (Indo-Iran) 

 Haitian Creole (Romance) 

 Hawaiian (Malayo-Polynesian) 

 Hebrew (Semitic) 

 Irish (Celtic) 

 Italian (Romance) 

 Japanese 

 Korean Note: Hangul Revised Romanization of KoreanSee also: Names of Korea Kriol (Belizean) Creole, English based, Atlantic, Western 

 Kriol:
 My name is... I naym... (or) Mee naym... What is your name? Weh yu naym? What's up? Hello (informal) Weh di go aan? Good morning. Good maanin. How are you? Wassup wid yu? Fine, thank you. I Aarait mein. How much does this cost? Humoch dis kaas? What time is it? Weh taim now? I’ve had a wonderful time. I mi have wahn good taim. It doesn’t matter. Ih noh mata. Is that so? Fu chroo? good-bye: “Lata”
 please: “”
 thank you: “”
 that one: “Da one deh”
 yes: “yeah”
 no: “”
 I don’t know: “Me nuh know”

 Sorry: “”
 I don’t understand: “I nuh understand”

 See you tomorrow: “We wah link up tomorrow”
 What is it?: “Weh dis”
 Where am I?: “Weh I deh”

 Kurdish (Indo-Iranian) 

 Macedonian (Slavic) 

 Maltese (Semitic) 

 Wales (Celtic) 
 Welsh: Cymraeg (kum-RAig) English: Saesneg (SAY-sneg) Good morning!: Bore da! (bo-re da) Good afternoon!: P'nawn da! (p'nown da) Welcome!: Croeso! (KROY-so) Goodbye!: Da boch chi! (da BO-khi) Cheerio!: Hwyl fawr! (hooil vowR) Good night!: Nos da! (noss da)
 Please: Os gwelwch chi'n dda (oss GWEL-oo-khin dha)
 Thank you: Diolch (DEE-olkh)
 Thank you very much: Diolch yn fawr (DEE-olkh'n vowR) You're welcome: Da chi (dah khee)
 No thank you: Dim diolch (dim dee-olkh)
 Yes: Ie (EE-eh), Do (doh), Oes (oyss), Ydy (UD-ee) etc. 
There are at least 20 words for “yes”.

To answer “yes” you must agree with the question.

“Oes...?” (Is there...?) is answered with “Oes” (Yes there is).

“Ydy...?” (Is he/she...?) is answered with “Ydy” (Yes he/she is).

“Ydw...?” (Am I...?) would however be answered appropriately with “Ydych” (Yes you are) and vice versa.

“Ie” (Yes) is only used when a proper question hasn’t been asked, or in reply to “Ai...?” (Is it...?).

“Do” (Yes I did, Yes you did, etc.) is used in reply to questions in the past tense.
 No: Na (nah) 
To contradict someone or to give a more definite “no” you can however precede the words for “yes” with “na” or “nag”, e.g. “Nag oes!” (No there isn’t!) (The opposite of Do is Naddo.)
 (I’m) sorry!: Mae'n flin gen i! (mye'n vleen Gen ee)
 Isn’t it? Wouldn’t it? Aren’t they? Won’t we? etc.: Ynte? (un-teh)
 Cheers! Good health!: Iechyd da! (YEKH-id dah)

Yoruba (Benue-Congo) 

 hello: Ba wo ni
 good-bye: O da bo
 please: E jo
 thank you: O se/E se
 that one: Iyen
 how much?: E lo?
 English: Oyinbo
 yes: Be ni
 no: Be ko

Perbandingan bahasa
Senarai frasa