ວິທະຍຸສຽງອາເມຣິກາ

ແປໂດຍ: ທ່ານ Kimmie023

ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ອາ​ເມຣິກາ ( VOA ຫຼື VoA ) ​ແມ່ນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂ່າວ ​ຂອງລັດຖະບານ​ລັດ ​ແລະ ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ສາກົນ ​ຂອງ ​ສະຫະລັດ​ອາ​ເມ​ຣິກາ . ມັນແມ່ນວິທະຍຸກະຈາຍສຽງສາກົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ  ແລະເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດ.   ວີໂອເອຜະລິດເນື້ອຫາດິຈິຕອນ, ໂທລະພາບ, ແລະວິທະຍຸເປັນ 48 ພາສາ  ເຊິ່ງມັນແຈກຢາຍໃຫ້ສະຖານີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທົ່ວໂລກ. ມັນຖືກເບິ່ງຕົ້ນຕໍໂດຍຜູ້ຊົມທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວອາເມລິກາ.

VOA ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ ຄ. ສ 1942​,  ແລະ​ກົດ​ບັນຍັດ VOA (ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂ່າວສາ​ທາ​ລະ​ນະ 94-350 ແລະ 103–415)  ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ເປັນ​ກົດ​ຫມາຍ​ໃນ​ປີ 1976 ໂດຍ ​ທ່ານ Gerald Ford .

ວີ​ໂອ​ເອ ແມ່ນມີ​ສໍານັກງານ​ໃຫຍ່​ຢູ່ ​ນະຄອນຫຼວງ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ດີ​ຊີ, ​ແລະ​ຖືກດູ​ແລ​ໂດຍ ​ອົງການ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ໂລກ (USAGM), ອົງການ ​ເອກະລາດ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ສະຫະລັດ .  ກອງທຶນແມ່ນເໝາະສົມສຳລັບໃນແຕ່ລະປີພາຍໃຕ້ງົບປະມານຂອງສະຖານທູດ ແລະສະຖານກົງສຸນ. ໃນປີ ຄ.​ສ 2016, ວີໂອເອໄດ້ອອກອາກາດລາຍການວິທະຍຸ ແລະໂທລະພາບປະມານ 1,800 ຊົ່ວໂມງໃນແຕ່ລະອາທິດໃຫ້ປະຊາຊົນປະມານ 236,6 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ, ວີໂອເອມີພະນັກງານປະມານ 1,050 ຄົນ ແລະວີໂອເອມີ ງົບປະມານປະຈໍາປີທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກຜູ້ເສຍພາສີແມ່ນ  .  

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Voice of America  ຖືກ​ຮັບ​ໂດຍ​ຜູ້​ຟັງ​ໃນຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​,   ຄົນ​ອື່ນ​ຖື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ ​ແລະ​ປະກາດນະໂຍບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​.

ພາສາໃນປັດຈຸບັນ 
​ເວັບ​ໄຊທ໌​ຂອງ​ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ອອກ​ອາກາດ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ 5 ສະບັບ​ໃນ​ປີ ຄ.ສ 2014 (​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ, ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ, ກຳປູ​ເຈຍ, ຊິມ​ບັບ​ເວ ​ແລະ ​ທິ​ເບ​ດ ). ນອກຈາກນັ້ນ, ເວັບໄຊທ໌ຂອງວີໂອເອຍັງມີສະບັບພາສາຕ່າງປະເທດ 47 ພາສາ (ລາຍການວິທະຍຸຖືກໝາຍດ້ວຍຕົວ “R”; ລາຍການໂທລະພາບຖືກໝາຍດ້ວຍຕົວ “T”)ດັ່ງລຸ່ມນີ້:

 Afan Oromo 
 Albanian 
 Amharic 
 Armenian 
 Azerbaijani 
 Bambara 
 Bangla 
 Bosnian 
 Burmese 
 Cantonese 
 Mandarin 
 Dari Persian 
 French 
 Georgian 
 Haitian Creole 
 Hausa 
 Indonesian 
 Khmer 
 Kinyarwanda 
 Kirundi 
 Korean 
 Kurdish 
 Lao 
 Lingala 
 Macedonian 
 Ndebele 
 Pashto 
 Persian 
 Portuguese 
 Rohingya 
 Russian 
 Sango 
 Serbian 
 Shona 
 Sindhi
 Somali 
 Spanish 
 Swahili 
 Tagalog 
 Thai 
 Tibetan 
 Tigrinya 
 Turkish 
 Ukrainian 
 Urdu 
 Uzbek 
 Vietnamese 
 Wolof
 English 

ຈໍາ​ນວນ​ພາ​ສາ​ທີ່ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕາມ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ແລະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຂອງ​ໂລກ​.

ຄວາມເປັນມາ

ການອອກອາກາດທາງຄື້ນສັ້ນຂອງສຽງອາເມຣິກາກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 
ກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ສະຖານີຄື້ນສັ້ນທັງໝົດຂອງອາເມຣິກາຢູ່ໃນມືສ່ວນຕົວ.  ເຄືອຂ່າຍຄື້ນສັ້ນທີ່ຄວບຄຸມໂດຍເອກະຊົນລວມມີເຄືອຂ່າຍສາກົນຂອງບໍລິສັດວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດ (ຫຼືເຄືອຂ່າຍສີຂາວ), ເຊິ່ງອອກອາກາດເປັນ6ພາສາ,  ເຄືອຂ່າຍລະຫວ່າງປະເທດອາເມຣິກາລາຕິນຂອງ Columbia Broadcasting System, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 64 ສະຖານີຢູ່ໃນ 18 ປະເທດທົ່ວໂລກ,  ບໍລິສັດ Crosley Broadcasting Corporation ໃນ Cincinnati, Ohio ແລະ General Electric ເຊິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງແລະດໍາເນີນການ WGEO ແລະ WGEA, ທັງຢູ່ໃນ Schenectady, New York, ແລະ KGEI ໃນ San Francisco, ທັງຫມົດນີ້ມີເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານຄື້ນສັ້ນ. ການທົດລອງໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຊຸມປີ ຄ.​ສ 1930, ແຕ່ມີເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານຫນ້ອຍກວ່າ 12 ເຄື່ອງໃນການດໍາເນີນງານ.  ໃນປີ ຄ.​ສ 1939, ຄະນະກໍາມະການສື່ສານຂອງລັດຖະບານກາງສະຫະລັດໄດ້ກໍານົດນະໂຍບາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:ຜູ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ສະຖານີ​ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ສາກົນ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ບໍລິການ​ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ສາກົນ​ທີ່​ຈະ​ສະທ້ອນ​ເຖິງ​ວັດທະນະທຳແນວຄິດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ນີ້ ​ແລະ ​ເຊິ່ງຈະ​ສົ່ງ​ເສີມທັງ​ນ້ຳ​ໃຈ​ມິດຕະພາບ, ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ. ທຸກໆໂຄງການທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອ, ແລະມຸ່ງໝາຍໄປຫາຜູ້ຊົມໃນທະວີບຕ່າງໆ, ສະຫະລັດອາເມຣິກາບໍ່ເປັນໄປຕາມຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການບໍລິການນີ້. ນະໂຍບາຍນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ດີຂອງກະຊວງການ ຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ຜູ້ອອກອາກາດບາງຄົນຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄວບຄຸມການເຊັນເຊີຂ່າວ. 

ສັນ​ຍານ​ຄື້ນ​ສັ້ນ​ຕໍ່​ອາ​ເມຣິກາ​ລາ​ຕິນ​ໄດ້​ຮັບ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ເພື່ອ​ຕ້ານ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ຂອງ​ນາ​ຊີ​ປະ​ມານປີ ຄ.​ສ 1940.  ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຫ້ອງການປະສານງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານໄດ້ສົ່ງການປ່ອຍຂ່າວໄປຍັງແຕ່ລະສະຖານີ, ແຕ່ນີ້ເຫັນວ່າເປັນການຖ່າຍທອດຂ່າວທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິພາບ.  ຜູ້ອໍານວຍການຂອງການພົວພັນອາເມຣິກາລາຕິນຢູ່ລະບົບກະຈາຍສຽງຂອງໂຄລໍາເບຍແມ່ນ Edmund A. Chester, ແລະລາວໄດ້ຊີ້ນໍາການພັດທະນາເຄືອຂ່າຍວິທະຍຸ "La Cadena de las Americas" ຂອງ CBS ເພື່ອປັບປຸງການອອກອາກາດໄປຍັງອາເມຣິກາໃຕ້ໃນຊຸມປີ ຄ.​ສ 1940. 

ນອກຈາກນີ້ຍັງລວມຢູ່ໃນໂຄງການ ການທູດວັດທະນະທໍາ ຢູ່ໃນລະບົບກະຈາຍສຽງ ໂຄລຳເບຍ ແມ່ນການສະແດງດົນຕີ Viva America (ປີ ຄ.​ສ 1942-1949) ເຊິ່ງສະແດງເຖິງວົງດົນຕີ Pan American Orchestra ແລະສິລະປະຂອງນັກດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນຈາກອາເມລິກາເຫນືອແລະໃຕ້, ລວມທັງທ່ານ Alfredo Antonini, Juan Arvizu, Eva Garza, Elsa Miranda, Nestor Mesta Chaires, Miguel Sandoval, John Serry Sr. ແລະທ່ານ Terig Tucci .    ຈົນຮອດ​ປີ ຄ.​ສ 1945, ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ໂດຍ 114 ສະ​ຖາ​ນີ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ "La Cadena de las Americas" ຂອງ CBS ໃນ 20 ປະ​ເທດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ. ການອອກອາກາດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າປະສົບຜົນສໍາເລັດສູງໃນການສະໜັບສະໜູນນະໂຍບາຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Franklin Roosevelt ກ່ຽວກັບລັດທິ Pan-American ໃນທົ່ວອາເມຣິກາໃຕ້ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2.

ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນການໂຈມຕີຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໃສ່ Pearl Harbor, ຫ້ອງການປະສານງານດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງ ລັດຖະບານສະຫະລັດ (COI, ໃນວໍຊິງຕັນ) ໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ຂ່າວສົງຄາມແລະຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຕໍ່ສະຖານີວິທະຍຸຄື້ນສັ້ນທາງການຄ້າຂອງອາເມຣິກາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໂດຍຄວາມສະຫມັກໃຈໂດຍຜ່ານການບໍລິການຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຂອງຕົນເອງ. (FIS, ໃນນິວຢອກ) ນໍາພາໂດຍນັກຂຽນບົດລະຄອນ ທ່ານ Robert E. Sherwood, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຫນ້າທີ່ເປັນນັກຂຽນຄໍາເວົ້າແລະທີ່ປຶກສາດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງປະທານາທິບໍດີ Roosevelt .  ການຂຽນໂປຣແກລມໂດຍກົງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ໃນເດືອນທັນວາ ປີ ຄ.​ສ 1941, ດ້ວຍການອອກອາກາດຄັ້ງທໍາອິດຈາກຫ້ອງການສະຖານນີ San Francisco ຂອງ FIS ຜ່ານ KGEI 's General Electric ສົ່ງໄປຟີລິບປິນໃນພາສາອັງກິດ (ແລະພາສາອື່ນໆປະຕິບັດຕາມ). ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນການອອກອາກາດໄປຍັງເຢຍລະມັນ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Stimmen aus Amerika ("ສຽງຈາກອາເມລິກາ") ແລະໄດ້ຖ່າຍທອດໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ ປີ ຄ.​ສ 1942. ມັນໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໂດຍ " ເພງສູ້ຮົບຂອງສາທາລະນະລັດ " ແລະລວມທັງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ: "ມື້ນີ້, ແລະທຸກໆມື້ຈາກນີ້ໄປ, ພວກເຮົາຈະຢູ່ກັບທ່ານຈາກອາເມລິກາເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບສົງຄາມ. . . ຂ່າວ​ອາດ​ຈະ​ດີ​ຫຼື​ບໍ່​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບອກ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​.”  Roosevelt ໄດ້ອະນຸມັດການອອກອາກາດນີ້, ເຊິ່ງໃນເວລານັ້ນທ່ານ Colonel William J. Donovan (COI) ແລະ Sherwood (FIS) ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ລາວ. ມັນແມ່ນ Sherwood ຜູ້ທີ່ສ້າງຄໍາວ່າ "ສຽງຂອງອາເມລິກາ" ເພື່ອອະທິບາຍເຄືອຂ່າຍຄື້ນສັ້ນທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສົ່ງຕໍ່ໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ, ຈາກ 270 Madison Avenue ໃນນະຄອນນິວຢອກ.

ຫ້ອງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານສົງຄາມ, ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃນກາງປີ ຄ.​ສ 1942, ໄດ້ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ຂອງ VOA ຢ່າງເປັນທາງການ. VOA ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັບວິທະຍຸກະຈາຍສຽງອັງກິດ ເພື່ອແບ່ງປັນເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານຄື້ນກາງໃນ ອັງກິດ, ແລະໄດ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ Tunis ໃນອາຟຣິກາເໜືອ ແລະເມືອງ Palermo ແລະເມືອງ Bari, ປະເທດອີຕາລີ, ຍ້ອນວ່າພັນທະມິດໄດ້ຍຶດເອົາດິນແດນເຫຼົ່ານີ້. ແລະຕໍ່ມາ OWI ໄດ້ກໍ່ຕັ້ງ ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງອາເມຣິກາໃນຢູໂຣ.  ການສົ່ງສັນຍານໃນເອເຊຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານຫນຶ່ງໃນ ຄາລິຟໍເນຍ ໃນປີ ຄ.​ສ 1941; ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ເຄື່ອງ​ສົ່ງສັນຍານ​ໃນ Hawaii ແລະ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​, ຟີ​ລິບ​ປິນ ​. 

ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມ, VOA ມີ 39 ເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານ ແລະໃຫ້ບໍລິການໃນ 40 ພາສາ.  ລາຍ​ການ​ໄດ້​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຈາກ​ສູນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ເນື້ອຫາໃນ​ນິວ​ຢອກ​ ແລະ ແຊນ ຟຣານຊິສໂກ ​, ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 1,000 ໂຄງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຈາກ​ນິວ​ຢອກ​. ລາຍ​ການ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ດົນ​ຕີ, ຂ່າວ, ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ, ແລະ ຜົນຂອງ​ລາຍ​ການ​ພາຍ​ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ອາ​ເມລິ​ກາ, ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ລາຍ​ການ VOA ພາກພິ​ເສດ. 

ປະມານເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການບໍລິການຂອງວີໂອເອ, ລວມທັງການບໍລິການ ພາສາອາຣັບ, ໄດ້ຢຸດເຊົາໃນປີ  ຄ.ສ 1945.  ໃນ​ທ້າຍ​ປີ ຄ.​ສ 1945 ວີ​ໂອ​ເອ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ໄປຍັງ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ.

ສົງຄາມເຢັນ 
5ວີ​ໂອ​ເອ​ໄດ້​ເລັ່ງລັດ​ການ​ປະຕິບັດ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ລະຫວ່າງ ​ສົງຄາມ​ເຢັນ ຊຶ່ງ​ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ອິດທິພົນ​ຂອງ​ຕົນ.  ຜູ້ ອໍານວຍການຂອງ VOA ທ່ານ ຟຣອຍ ຄໍເລີ ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມເຢັນ, ເຊື່ອຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າ VOA ກໍາລັງຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງຂອງຕົນ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ລະບຸວ່າເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານຄອມມິວນິດ.  ທ່ານໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຈໍານວນຜູ້ຟັງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊັ່ນຜູ້ຟັງປົກກະຕິ 194,000 ຄົນໃນປະເທດສວີເດນ, ແລະ 2,1 ລ້ານຄົນທີ່ຟັງປົກກະຕິໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກເຖິງຜົນກະທົບທາງບວກ. ເປັນຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານສັງເກດເຫັນວ່າ ວີໂອເອໄດ້ຮັບຈົດໝາຍ 30,000 ສະບັບຕໍ່ເດືອນຈາກຜູ້ຟັງທົ່ວໂລກ, ແລະຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄຳຮ້ອງຂໍຕາຕະລາງການອອກອາກາດ.  ມີ​ການ​ວິ​ເຄາະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບາງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ສົ່ງ​ໃນ​ປີ ຄ.​ສ 1952 ແລະ ປີ ຄ.​ສ 1953 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ ທ່ານ Kohler ຍັງ​ເປັນ​ຜູ້​ອໍາ​ນວຍ​ການ​. ການສຶກສາພົບວ່າການຂຽນຈົດໝາຍສາມາດເປັນຕົວຊີ້ບອກເຖິງການຊັກຊວນໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ມັນຍັງພົບວ່າການອອກອາກາດໃນປະເທດຕ່າງໆມີຜົນກະທົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຢູ່​ປະ​ເທດ​ໜຶ່ງ, ຜູ້​ຟັງ​ເປັນ​ປະຈຳ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ແລະ​ປະຕິບັດ​ຄຸນຄ່າ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ທີ່​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ໂດຍ​ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ. ອາຍຸຍັງເປັນປັດໃຈ: ຜູ້ຊົມທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍແລະຜູ້ສູງອາຍຸມັກຈະມັກລາຍການປະເພດຕ່າງໆບໍ່ວ່າຈະເປັນປະເທດໃດກໍຕາມ.  ທ່ານ Kohler ໄດ້ໃຊ້ສິ່ງທັງໝົດນີ້ເປັນຫຼັກຖານເພື່ອອ້າງວ່າ ວີໂອເອ ໄດ້ຊ່ວຍພັດທະນາ ແລະເສີມສ້າງໂລກທີ່ເສລີ. ມັນຍັງເປັນອິດທິພົນຕໍ່ສະຫະປະຊາຊາດໃນການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະປະນາມການກະທໍາຂອງຄອມມິວນິດໃນເກົາຫລີ, ແລະເປັນປັດໃຈສໍາຄັນໃນການຫຼຸດລົງຂອງຄອມມິວນິດໃນ "ໂລກເສລີ, ລວມທັງປະເທດທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນອີຕາລີແລະຝຣັ່ງ.  . ໃນປະເທດອີຕາລີ, ວີໂອເອບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ການສິ້ນສຸດຂອງຄອມມິວນິດ, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ປະເທດອາເມລິກາ.  ວີ​ໂອ​ເອ​ຍັງ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ ​ຜ້າ​ກັ້ງ​ເຫຼັກ . ຕົວຈິງແລ້ວ ຜູ້ຫຼົບໜີທັງໝົດໃນສະໄໝຂອງ ທ່ານ Kohler ອ້າງວ່າ ວີໂອເອ ໄດ້ຊ່ວຍໃນການຕັດສິນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະບົກພ່ອງ. ຕົວຊີ້ວັດຜົນກະທົບອີກອັນຫນຶ່ງ, ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ ທ່ານ Kohler, ແມ່ນການຕອບໂຕ້ຂອງໂຊວຽດ. ທ່ານ Kohler ໂຕ້ຖຽງວ່າໂຊວຽດຕອບໂຕ້ຍ້ອນວ່າ VOA ກໍາລັງມີຜົນກະທົບ. ອີງຕາມການຕອບໂຕ້ຂອງໂຊວຽດ, ມັນສາມາດຄາດເດົາໄດ້ວ່າໂຄງການທີ່ມີປະສິດຕິຜົນທີ່ສຸດແມ່ນໂຄງການທີ່ປຽບທຽບຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງແລະນອກຜ້າມ່ານເຫຼັກ, ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດແຮງງານສໍາຮອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຕົວະແລະຄວາມຜິດພາດໃນ Marxism ສະບັບຂອງ ທ່ານ ສະຕາລິນ . . 

ໃນປີ ຄ.​ສ 1947, ວີໂອເອໄດ້ເລີ່ມອອກອາກາດຕໍ່ພົນລະເມືອງ ໂຊວຽດ ໃນຣດເຊຍ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ອ້າງຂອງການຕອບໂຕ້ "ກໍລະນີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍກວ່າການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂອງ ໂຊວຽດ ທີ່ແນໃສ່ຜູ້ນໍາ ແລະນະໂຍບາຍຂອງອາເມຣິກາ" ໃນສ່ວນຂອງສື່ພາຍໃນຂອງໂຊວຽດທີ່ເປັນພາສາລັດເຊຍ, ອີງຕາມການບັນຍາຍຂອງ ທ່ານ John B. Whitton., ການໂຄສະ ນາເຜີຍແຜ່ສົງຄາມເຢັນ .  ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ຕອບໂຕ້ໂດຍການລິເລີ່ມການ ຕັດສັນຍານຂອງການອອກອາກາດຂອງ VOA ໃນວັນທີ 24 ເມສາ ປີ ຄ.​ສ 1949. 

ທ່ານ Charles W. Thayer ເປັນຫົວໜ້າ VOA ໃນປີ ຄ.​ສ 1948–49.  ໃນໄລຍະສອງສາມປີຂ້າງຫນ້າ, ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບບົດບາດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Voice of America. ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ໃຊ້​ລາຍການ​ກະຈາຍສຽງ​ຂອງ VOA ​ເປັນ​ພາກສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ຂອງ​ຕົນ ​ເພື່ອ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ການ​ໂຄສະນາ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂອງ​ສະ ຫະພາບ​ໂຊ​ວຽດ ​ແລະ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ.

ການບໍລິການອາຣັບໄດ້ເລີ່ມຄືນໃໝ່ໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ ປີຄ.​ສ 1950, ດ້ວຍໂຄງການເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ. ໂຄງ​ການ​ນີ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ 14.5 ຊົ່ວ​ໂມງ​ຕໍ່​ມື້​ໃນ​ໄລ​ຍະ ​ວິ​ກິດ​ການ Suez ຂອງ​ປີ ຄສ 1956​, ແລະ​ແມ່ນ​6ຊົ່ວ​ໂມງ​ຕໍ່​ມື້​ໃນ​ປີ ຄ.ສ 1958​.  ໃນລະຫວ່າງປີ ຄ.​ສ 1952 ແລະ ຄ.​ສ 1960, ສຽງອາເມຣິກາໄດ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງຕັດສັນຍານ ຝັ່ງຂອງສະຫະລັດ ທີ່ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ Courier ເປັນ ເຮືອກະຈາຍສຽງມືຖືລຳ ທຳອິດ. 

ການຄວບຄຸມຂອງວີໂອເອໄດ້ຜ່ານຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄປຫາ ອົງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງສະຫະລັດ ໃນເວລາຕໍ່ມາໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ ຄ.ສ 1953  ເພື່ອສົ່ງໄປທົ່ວໂລກ, ລວມທັງໄປຍັງປະເທດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜ້າມ່ານເຫຼັກແລະສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ. ນັບ​ແຕ່​ປີ ຄ.​ສ 1955 ຫາ​ປີ ຄ.​ສ 2003, ວີ​ໂອ​ເອ​ໄດ້​ອອກ​ອາ​ກາດ​ໃນອາ​ເມ​ຣິກາ​ໃນ​ເວ​ລາ Jazz Hour ຂອງ​ສຽງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ . ເປັນເຈົ້າພາບສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໄລຍະເວລານັ້ນໂດຍທ່ານ Willis Conover, ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີຜູ້ຟັງເຖິງ 30 ລ້ານຄົນຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດ. ລາຍການທີ່ແນໃສ່ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນປີ ຄ.​ສ  1956 ອອກອາກາດສອງຊົ່ວໂມງໃນຕອນກາງຄືນ, ແລະບັນດາລາຍການພິເສດເຊັ່ນ: The Newport Jazz Festival ຍັງໄດ້ຖ່າຍທອດ. ນີ້ແມ່ນເຮັດໃນການເຊື່ອມໂຍງການທ່ອງທ່ຽວໂດຍນັກດົນຕີສະຫະລັດ, ເຊັ່ນ ທ່ານ Dizzy Gillespie, Louis Armstrong, ແລະທ່ານ Duke Ellington, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.  ຈາກເດືອນສິງຫາ ປີ ຄ.​ສ 1952 ຫາເດືອນພຶດສະພາ ປີ ຄ.​ສ 1953, ທ່ານ Billy Brown, ຜູ້ອາວຸໂສໂຮງຮຽນມັດທະຍົມໃນ Westchester County, New York, ມີໂຄງການໃນຕອນກາງຄືນວັນຈັນທີ່ລາວໄດ້ແບ່ງປັນເຫດການປະຈໍາວັນໃນ Yorktown Heights, New York . ລາຍ​ການ​ຂອງ Brown ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ຍ້ອນ​ມີ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ຊົມ​ຊອບ: “ຄຳ​ບັນ​ຍາຍ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ” ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຈົດໝາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຟັງ​ເປັນ​ຈຳ​ນວນ​ຫລວງ​ຫລາຍ, VOA ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈ່າຍ​ເງິນ 500 ໂດ​ລາ​ຕໍ່​ເດືອນ​ໃນ​ຄ່າ​ສະ​ມາ​ຊິກ ແລະ​ຄ່າ​ໄປ​ສະ​ນີ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ໜອງ​ຈົດໝາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຟັງ.  ໃນລະຫວ່າງປີ ຄ.​ສ 1953, ພະນັກງານຂອງວີໂອເອໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ນະໂຍບາຍຂອງ McCarthyist, ບ່ອນທີ່ VOA ຖືກກ່າວຫາໂດຍສະມາຊິກສະພາສູງ Joseph McCarthy, Roy Cohn, ແລະ Gerard David Schine ວ່າຕັ້ງໃຈວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງສະຖານີສົ່ງສັນຍານທີ່ອ່ອນແອເພື່ອທໍາລາຍການອອກອາກາດຂອງ VOA. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການກ່າວຫາໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນຂອງການໄຕ່ສວນຂອງສານໃນເດືອນກຸມພາແລະເດືອນມີນາ ປີ ຄ.​ສ 1953. 

ບາງບ່ອນໃນປະມານປີ ຄ.​ສ 1954, ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງວີໂອເອໄດ້ຍ້າຍຈາກນິວຢອກໄປວໍຊິງຕັນດີຊີ ການມາຮອດຂອງ transistors ລາຄາຖືກ, ລາຄາຖືກເຮັດໃຫ້ການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງຜູ້ຟັງວິທະຍຸຄື້ນສັ້ນ. ໃນລະຫວ່າງການ ປະຕິວັດຮັງກາຣີຂອງປີ ຄ.​ສ 1956, ລາຍການກະຈາຍສຽງຂອງວີໂອເອ ຖືວ່າເປັນການຖົກຖຽງກັນ, ຍ້ອນວ່າຊາວອົບພະຍົບ ແລະນັກປະຕິວັດຊາວຮັງກາຣີ ຄິດວ່າ ວີໂອເອ ເປັນສື່ກາງ ແລະເປັນການຊີ້ຂາດເຖິງການມາເຖິງຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ. 

ໄຟຕະຫຼອດ ສົງຄາມເຢັນ, ລັດຖະບານຂອງບັນດາປະເທດທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການ ຕັດສັນຍານ ຂອງວິທະຍຸກະຈາຍສຽງວີໂອເອ, ເຊິ່ງບາງຄັ້ງເຮັດໃຫ້ນັກວິຈານຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕົວຈິງຂອງການອອກອາກາດ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ໃນປີຄ.​ສ 1956, ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນໂປແລນ ໄດ້ຢຸດການຕິດຂັດການຖ່າຍທອດ VOA,  ແຕ່ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນບັນແກເລຍ ຍັງສືບຕໍ່ຕັດສັນຍານຜ່ານຊຸມປີ ຄ.​ສ 1970. ລາຍການກະຈາຍສຽງຂອງວີໂອເອພາກ ພາສາຈີນ ແມ່ນຖືກຕັດຕັ້ງແຕ່ປີ ຄ.​ສ 1956 ແລະຂະຫຍາຍໄປຈົນຮອດປີ ຄ.​ສ 1976.  ​ແນວ​ໃດ​ກໍ​ດີ, ພາຍຫຼັງ​ການ​ພັງ​ທະລາ​ຍລົງ​ຂອງ​ສົນທິສັນຍາ ​ວໍ​ຊໍ ​ແລະ​ສະຫະພາບ​ໂຊ​ວຽດ, ການ​ໃຫ້​ສຳພາດ​ຕໍ່​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕໍ່ຕ້ານ​ສະຫະພາບ​ໂຊ​ວຽດ​ໄດ້​ຢັ້ງຢືນ​ປະສິດທິພາບ​ຂອງ​ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ວີ​ໂອ​ເອ​ໃນ​ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ຕໍ່​ສັງຄົມ​ນິຍົມ.  ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈີນ​ພາກ​ພຽນ​ຕັດສັນຍານ​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ VOA.  ຄິວ​ບາ ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ໄດ້​ແຊກ​ແຊງ​ການ​ສົ່ງ​ດາວ​ທຽມ​ຂອງ​ວີ​ໂອ​ເອ ​ໄປ​ຍັງ ​ອີ​ຣ່ານ ຈາກ​ສະຖານ​ທີ່​ສົ່ງ​ສັນຍານ​ທີ່ຣັດ​ເຊຍ​ສ້າງ​ຢູ່​ທີ່ Bejucal .  David Jackson, ອະດີດຜູ້ອໍານວຍການວິທະຍຸສຽງອາເມລິກາ, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ: "ລັດຖະບານ ເກົາຫຼີເຫນືອ ບໍ່ໄດ້ຂັດຂວາງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງໂດຍການຂົ່ມຂູ່ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ແຕ່ປະຊາຊົນຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຟັງເຖິງວ່າຈະມີບໍ່ລົງຮອຍກັນ. ເຂົາເຈົ້າມີຊັບພະຍາກອນຫຼາຍ.” 

ຕະຫຼອດຊຸມປີ 1960 ແລະ 1970, ວີໂອເອໄດ້ກວມເອົາບາງຂ່າວທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸກສະໄໝ, ລວມທັງຄຳປາໄສ " ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ " ປີ 1963 ຂອງ Martin Luther King Jr.  ແລະ ການຍ່າງເທິງດວງຈັນຂອງ Neil Armstrong ໃນປີ 1969, ເຊິ່ງໄດ້ດຶງເອົາຄວາມໝາຍອັນສຳຄັນອັນໜຶ່ງມາສູ່ວົງໂຄຈອນ. ຜູ້ຊົມປະມານ 615 ຫາ 750 ລ້ານຄົນ. ໃນ​ປີ 1973, ຍ້ອນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ກັກ​ຂັງ​ໃນ​ສົງ​ຄາມ​ເຢັນ, ການ​ຕິດ​ຂັດ​ຂອງ​ໂຊ​ວຽດ​ໄດ້​ຢຸດ​ສະ​ງັກ​ວີ​ໂອ​ເອ. 

​ໃນ​ຕົ້ນ​ຊຸມ​ປີ 1980, VOA ​ໄດ້​ເລີ່​ມຕົ້ນ​ໂຄງການ​ສ້າງ​ຄືນ​ໃໝ່ 1,3 ຕື້​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ ​ເພື່ອ​ປັບປຸງ​ການ​ອອກ​ອາກາດ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ເຕັກນິກ​ທີ່​ດີ​ຂຶ້ນ. ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ປະຕິບັດ ​ກົດໝາຍ​ອາຍາ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໂປ​ແລນ ​ລະຫວ່າງ​ປີ 1981 ຫາ​ປີ 1983, ລາຍການ​ກະຈາຍສຽງ​ຂອງ​ວີ​ໂອ​ເອ​ໂປ​ແລນ​ໄດ້​ຂະຫຍາຍ​ອອກ​ເປັນ 7 ຊົ່ວ​ໂມງ​ທຸກ​ມື້. ຕະຫຼອດຊຸມປີ 1980, VOA ໄດ້ສຸມໃສ່ການລາຍງານເຫດການຕ່າງໆຈາກ 'ເຂດແດນຂອງອາເມຣິກາ', ເຊັ່ນ: ຄົບຮອບ 150 ປີຂອງ ເສັ້ນທາງ Oregon .  ນອກ​ນີ້​ໃນ​ຊຸມ​ປີ 1980, VOA ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ບໍລິການ​ໂທລະ​ພາບ, ພ້ອມ​ທັງ​ລາຍການ​ພາກ​ພື້ນ​ພິ​ເສດ​ໃຫ້​ແກ່​ກູ​ບາ, ວິ​ທະ​ຍຸ Martí ​ແລະ TV Martí . ຄິວ​ບາ ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ຕໍ່​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ​ໄດ້​ປະ​ທ້ວງ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ທີ່​ແນ​ໃສ່​ກູ​ບາ. ໃນ​ເດືອນ​ກັນ​ຍາ 1980, VOA ໄດ້​ເລີ່ມ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ໄປ ​ອາ​ຟ​ກາ​ນິ​ສ​ຖານ ​ໃນ Dari ແລະ Pashto ໃນ​ປີ 1982.  ໃນ​ປີ 1985, VOA ຢູ​ໂຣບ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ບໍ​ລິ​ການ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ຜ່ານ​ດາວ​ທຽມ​ກັບ AM, FM, ແລະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ສາຍ​ເຄ​ເບີນ​ໃນ​ທົ່ວ​ເອີ​ຣົບ. ດ້ວຍຮູບແບບສະໝໍ່າສະເໝີລວມທັງການຫຼິ້ນ ດິສ ສົດ, ເຄືອຂ່າຍໄດ້ນຳສະເໜີເພງດັງໆ ຕະຫຼອດທັງຂ່າວ VOA ແລະລັກສະນະທີ່ສົນໃຈໃນທ້ອງຖິ່ນ (ເຊັ່ນ: "EuroFax") ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ວີໂອເອຢູໂຣບໄດ້ຖືກປິດລົງໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ລ່ວງໜ້າໃນເດືອນມັງກອນປີ 1997 ເປັນມາດຕະການຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.  ມັນໄດ້ຖືກຕິດຕາມໂດຍ VOA Express, ເຊິ່ງຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 4 ເດືອນກໍລະກົດປີ 1999, ໄດ້ປັບປຸງໃຫມ່ເປັນເພງປະກອບຂອງ VOA.  ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ພະຈິກ 2014 ເປັນຕົ້ນມາ, ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA 1 (ເຊິ່ງເປັນການປ່ຽນຊື່ຂອງ VOA Music Mix). 

ບໍລິສັດສະຫະລັດ