ជើងហោះហើរលេខ 4590 របស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែរបារាំង

អាមេរិក ៤៥៩០  ត្រូវបានការគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងនាយកដ្ឋាន អ៊ែរបារាំង  នៅលើ ២៥ ខែកក្កដា  ។ ល។ ២៥៤៣  ធ្វើដំណើរពី ទីក្រុងប៉ារី  ទៅ ញូវយ៉ក  ដោយយន្តហោះ Concorde

ខណៈពេលដែលយន្ដហោះបានហោះហើរមន្ត្រី conning អគារ,ការហោះហើរជូនដំណឹងសាកល្បងនេះដែលបានឃើញភ្លើងនៅចុងបញ្ចប់ម៉ាស៊ីនសាកល្បងនេះបន្ទាប់មកជូនដំណឹងថាមានបញ្ហាជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនចំនួន ១ សម្រាប់មួយផ្សេងទៀ ៤ វិនាទីក្រោយមកសាកល្បងនេះបានជូនដំណឹងថាមានបញ្ហាជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនចំនួន ២ ជាមួយនឹងភ្លើងរោទិ៍ទូរស័ព្ទនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដការសាកល្បងព្យាយាមដើម្បីនាំមកនូវម៉ាស៊ីនដើម្បីហោះសំកាំងចុះយន្តហោះ,ជិតក្បែរយន្តហោះបាត់បង់ល្បឿនត្រង់ចុះទៅធ្ងន់ធ្ងរភ្លើងឆេះបានសម្លាប់មនុស្ស ១១៣ ដូចជាអ្នកដំណើរ ១០០ នាវិក ៩ នាក់, ហើយអ្នកទាំងនោះនៅក្នុងសណ្ឋាគារ Concorde បានធ្លាក់,ដាក់មួយផ្សេងទៀនុស្ស ៤ នាក់

ពីលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតសន្និដ្ឋានថាមូលហេតុនៃការធ្លាក់នេះបង្កឡើងដោយផ្នែកលោហៈដែលធ្លាក់ចេញពីយន្តហោះ វ័យហែល ១០  នៃ ទ្វីសចរណ៍ ដែលហោះហើរឡើងមុនពេលដែល ៤ នាទីនៃការ banging មួយនឹងកៅស៊ូកង់នៅលើផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ Concorde។ ខណៈពេលពន្លឿនដើម្បីហោះកង់សំបកកង់ផ្ទុះនិងបំណែកនៃសំបកកង់ហោះចេញពីការគាំងធុងនិងខ្សែភ្លើងឆាបឆេះឡើង។

សុវត្ថិភ្នាក់ងារអាកាសចរបានផ្អាកការ Concorde ហោះហើរសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតរកឃើញមូលហេតុនិងជួសជុល Concorde ហោះហើរដំបូងបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នេះ,អនុវត្តការធ្វើតេស្តនៅលើ ១៧ ខែកក្កដា។ ល។ ២៥៤៤ និងធ្វើការហោះហើរជាមួយនឹងអ្នកដំណើរសម្រាប់ពេលដំបូងនៅលើ ១១ ខែកញ្ញា  ។ ល។ ២៥៤៤  ថ្ងៃដដែលនេះដែលជាការកើតឡើងនៃការ វាយប្រហារនៅលើ ១១ ខែកញ្ញា។ ល។ ២៥៤៤

ការទឹកចិត្តការណ៍ឧស្សាហកម្មបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការ ៩/១១  ដើម្បីធ្វើឱ្យអាបារាំងនិងអង់គ្លេសអ៊ែរវ៉េនៅថ្ងៃនេះប្រកាសរបស់ខ្លួនសម្រេចចិត្តដើម្បីបញ្ឈប់សហោះទាំងអស់នៅក្នុងឆ្នាំនេះ។ ល។ ២៥៤៦ ដោយសារតែមានតិចតួចនិងខ្ពស់មានតម្លៃ

ធនធានផ្សេងទៀត 

 Final report from Bureau d'Enquêtes et d'Analyse 
 PlaneCrashInfo.Com - Data Entry on Flight 4590
 Aviation-Safety.Net - Data Entry on Flight 4590 
 The Observer - this article mentions other contributing factors 
 Crash report(PDF) 
 CVR transcript
Pages with unreviewed translations