ISO 639

Ti ISO 639 ket agasmang dagiti alagaden babaen ti ISO a maipanggep iti representasion ti nagnagan para iti pagsasao ken dagiti grupo ti pagsasao.

Daytoy pay idi ket isu ti kasisigud a nagan ti alagaden, daytoy ket naaprobaran idi 1967 (a kas ISO 639/R) ken naiyadayo idi 2002. Ti agasmang ti ISO 639 ket buklen dagiti innem a paset.

Dagiti innem a paset ti alagaden 

Ti tunggal maysa a paset ti alagaden ket tartaripatuen babaen ti mangimaton nga ahensia, nga isuda ti aginayon ken mangbaliw kadagiti kodigo no nasken.

Dagiti pannakailasin dagiti agmaymaysa a kodigo 
Dagiti sakop:
 Dagiti agmaymaysa a pagsasao
 Dagiti makro a pagsasao (paset 3)
 Dagiti urnong dagiti pagsasao (paset 1, 2, 5) (ti paset 1 ket aglaon laeng ti 1 nga urnong: bh; kaaduan kadagiti urnong ket adda iti paset 2, ken adda met dagiti bassit a nainayon idiay paset 5)
 Grupo
 Sabali a grupo
 Dagiti dialekto
 Naireserba para iti lokal a panagusar (paset 2, 3)
 Dagiti naipangruna a kasasaad (paset 2, 3)

Dagiti kita (para kadagiti agmaymaysa a pagsasao):
 Dagiti sibibiag a pagsasao (paset 2, 3) (amin a makro a pagsasao ket sibibiag a sasao)
 Dagiti awanen a pagsasao (paset 2, 3) (437, upppat iti paset ti 2 chb, chg, cop, sam; awan iti paset 1)
 Amin a taga-ugma a pagsasao (paset 1, 2, 3) (112, 19 ket adda iti paset 2; ken 5 kadagitoy, ti ave, chu, lat, pli ken san, ket addaanda pay ti kodigo iti paset 1: ae, cu, la, pi, sa)
 Dagiti naipakasaritaan a pagsasao (paset 2, 3) (63, 16 kadagitoy ket adda iti paset 2, awan kadagitoy iti kodigo iti paset 1)
 Dagiti naaramid a pagsasao (paset 2, 3) (19, 9 iti paset 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; lima iti paset 1: eo, ia, ie, io, vo)

Bibliograpiko ken terminolohia dagiti kodigo
 Bibliograpiko (paset 2)
 Terminolohia (paset 2)

Dagiti pannakaikabagian a pagiddiatan dagiti paset 
Dagiti umuna nga uppat a batong ket aglaon kadagiti kodigo para iti representasion iti naisangayan a kita a paggiddiatan dagiti paset ti ISO 639. A kas dagiti adda nga uppat nga elemento nga addaan iti kodigo iti paset 1, adaan iti kodigo iti B/T , ken dagiti makro a pagsasao babaen ti paset 3. Maysa a representatibo kadagitoy nga uppat nga elemento ket "Persiano" [fas].

 dagiti kodigo iti Paset 1 ket addaan iti maysa wenno dua a kodigo (kodkodigo ti B/T) iti Paset 2, ti tunggal maysa pagsasao ket addan ti dua a kodigo iti Paset 2 addan ti maysa a kodigo iti Paset 1
 maysa a kodigo: en -> eng
 dua a kodigo (#~23): de <-> ger/deu
 Paset 2 ket addaan kadagiti naireserba a kodigo ken dagiti espesial a kodigo
 qaa … qtz, mul, und, zxx
 dagiti agmaymaysa a kodigo iti Paset 2 ket addaan iti kodigo iti Paset 3 ken addan ti maysa wenno awan a kodigo iti Paset 1
 maysa a kodigo: eng -> eng -> en
 awan a kodigo: ast -> ast -> (awan)
 dagiti kolektibo a kodigo iti Paset 2 ket addaan iti kodigo iti Paset 5
 agsakop kadagiti sabali a pagsasao: afa != afa
 agsakop kadagiti isu met laeng a pagsasao: aus = aus
 maysa a kolektibo a kodigo iti Paset 2 ket addan iti kodigo iti Paset 1
 bih -> bh
 agpapada a kodigo iti Paset 5 awan ti kodigo iti Paset 2
 sqj
 agpapada a kodigo (#~56) iti Paset 3 ket dagiti makro a pagsasao, dagitoy ket mabalin nga adaan ti
 awan a kodigo iti Paset 2 ngem adaan kadagiti kodigo iti Paset 1 ken dagiti paglaonanada a pagsasao ket addaan kadagiti kodigo iti Paset 2 ken Paset 1 (#1): hbs <-> sh (naikkaten) ; bos, hrv/scr, srp/scc -> bs, hr, sr
 kodigo ti Paset 2 ken kodigo ti Paset 1 (#1), bayat a kdagiti paglaonanda a pagsasao ket addaan kadagiti kodigo iti Paset 1 ken Paset 2: nor -> nor -> no ; non, nob -> non, nob -> nn, nb
 awan ti kodigo iti Paset 1 (#adu):
 dua a kodigo iti Paset 2 (B/T) (#4): fas, msa, sqi, zho -> per/fas, may/msa, alb/sqi, chi/zho

Espasio ti kodigo

Espasio ti kodigo ti Alpha-2 
Dagiti kodigo ti "Alpha-2" (para kadagiti kodigo a binukel dagiti 2 a letra iti Batayan nga alpabeto ti Latin ti ISO) ket inus-usar iti ISO 639-1. No kaykayat dagiti ad-adu ti sakopna a kodigo pagsasao, ti ad-adu ngem  2 a letra a kombinasion ket mabalinnen a mangsakop (ti patingga iti 262 = 676), ISO 639-2 ketnaparang-ay nga agus-usar kadagiti kodigo ti Alpha-3 (urayno ti naudi ket immuna a naipablaak).

Espasio ti kodigo ti Alpha-3 
Dagiti kodigo ti "Alpha-3" (para kadagiti kodigo a binukel dagiti 3 a letra iti  Batayan nga alpabeto ti Latin ti ISO) ket inus-usar kadagiti ISO 639-2, ISO 639-3, ken ISO 639-5. Iti matematiko, ti kanagtuan a patingga para iti bilang dagiti pagsasao ken dagiti urnong ti pagsasao a mabalin a mairepresenta ket 263 = 17,576.

Ti kadawyan a panagusar kadagitikodigo ti Alpha-3 babaen dagiti tallo a paset ti ISO 639 ket makasapu kadagiti koordinasion iti dakdakkel a sistema.

Ti Paset 2 ket mangipalawag kadagiti uppat nga espesial a kodigo ti mul, und, mis, zxx, ti naireserba a sakop qaa-qtz (20 × 26 = 520 a kodkodigo) ket adda kadagiti 23 a doble a naikabkabil (dagiti kodigo ti B/T ). Daytoy ket kadagupan ti 520 + 23 + 4 = 547 a kodkodigo a saan a mausar iti Paset 3 tapno mangrepresenta kadagiti pagsasao iti Paset 5 tapno mangirepresenta kadagiti pamilia ti pagsasao wenno dagiti grupo .
Ti nabati ket 17,576 – 547 = 17,029.

Iti agdama adda dagiti garup nga innem wenno pito a ribu a sasao iti lubong. Isunga dagiti kodigo ti 17,029 ket makanayen a mangited ti naisangayan a kodigo iti tunggal maysa a pagsasao, urayno adda met dagiti pagsasao a naikeddeng a naikkan ti kodigo a saan a kasla ti tradisional a nagan ti pagsasao.

Espasio ti kodigo ti Alpha-4 
Dagiti kodigo ti "Alpha-4" (para kadagiti kodigo a binukel dagiti 4 a letra iti Batayan nga alpabeto ti Latin ti ISO) ket naisingasing a mausar iti ISO 639-6. Ti kangatuan a patingga para iti bilang dagiti pagsasao ken dagiti dialekto a mabalin a mairepresenta ket 264 = 456,976.

Kitaen pay 
 Dagiti etiketa ti pagsasao ti IETF (naibatay iti ISO 639)
 ISO 3166 (kodkodigo para iti pagpagilian)
 ISO 15924 (kodkodigo para kadagiti sistema ti panagsurat)
 Kodkodigo ti pagsasao para iti naaramid a sasao ti ISO, SIL, ken BCP
 Kodigo ti pagsasao
 Dagiti pamilia ti pagsasao ken dagiti pagsasao
 Listaan dagiti pagsasao
 Listaan dagiti opisial a pagsasao

Dagiti nota ken nagibasaran

Dagiti akinruar a silpo 
 Opisial a listaan ti ISO 639
 ISO 639-2 Turay a Pagrehistuan
 ISO 639-3 Turay a Pagrehistuan
 Repositorio ti datos – aglaon kadagiti patarus ti kodigo ti ISO 639 kadagiti sabali a pagsasao iti pormat nga XML. Ti ramit ti panagsukisok ti CLDR  ket aglaon pay kadagiti mabasa a pormat iti datos.
 Ti ISO 639 ken ti Ethnologue
 ISO 639 Reporta ti Turay a Pagrehistruan, 2004–2005
 ISO 639-2/RA Dagiti kodigo para iti Representasion ti Nagnagan ti Sassao, Biblioteka iti Kongreso ti Estados Unidos

00639
 
Dagiti panagilasin