Man usab, sa publiko!

Man usab, sa publiko!  (Rinuso: Ну. публика!) - ang istorya ni Anton Chekhov. Gisulat sa 1885, ug una nga gipatik sa magasin "Tipik", 1885, No. 48, pinitsahan og 30 nobyembre gipirmahan A. Chekhonte. Ang istorya nga naghulagway sa makuti nga buhat sa konduktor sa riles sa transportasyon.

History
Chekhov sa istorya sa "pag-Ayo, ang mga nanambong!" gisulat sa 1885 ug una nga gipatik sa magasin "Tipik", 1885, No. 48, pinitsahan og 30 nobyembre gipirmahan A. Chekhonte. Giimprinta usab sa koleksyon sa "Motley sugilanon", SPb., 1886, sa pagmantala sa Marx.

Kritiko Krasnov misulat nga ang mga istorya sa "pag-Ayo, ang mga nanambong!" Chekhov gipakita sa "sakit, tiunay nga kabalaka," diin "ang modernong-sa-tawo". Siya misulat: "ang sama nga gikulbaan nga matang sa tawo mao ang konduktor Pottgen makapatugaw sa natulog nga mga pasahero aron pangutan-a ang mga tiket, sa ubang mga panahon, sa ubos, sa pagkutlo sa mga ulo sa mga station, aron sa pagmatuod sa ilang mga katungod sa mga pasahero sa mga Judio kaniya, ug sa ikatulo, nag mangayo og pasaylo alang sa inconvenience".

Ang magsusulat Tolstoy nga mituo sa sugilanon sa usa sa mga labing maayo sa mga magsusulat.

Atol sa Chekhov sa kinabuhi nga istorya gihubad ngadto sa catalan, Hungarian nga, German nga, Polish nga, Romanian, Serbo-Croatian, sa Slovak ug Czech pinulongan.

Ang luna
Ang aksyon sa istorya mahitabo sa tren. Usa ka gabii sa Ober-ang konduktor Potyagina makita ang tinguha sa pagbuhat og usa ka gamay nga buhat sa pagserbisyo ug dili sa pagbayad alang sa bisan unsa. Siya nahigmata ang ubang mga conductors miagi ang sakyanan. Katulgon pasahero nakugang ug gipakita kaniya ang mga tiket.

Siya miingon nga ang ticket ug adunay usa ka payat pasaheroan sakyanan sa klase II, apan ang mga pasahero sa lawom nga pagkatulog. Human sa konduktor nakamata ang mga pasahero, siya misugod sa pagbagulbol sa panglawas ug sa insomnia: "o Ginoo akong Dios! Ako mag-antos gikan sa rheumatism... dili natulog sulod sa tulo ka mga gabii, sa tuyo nga gikuha sa morpina sa pagkatulog, ug ikaw... uban sa usa ka tiket! Human sa tanan, kini mao ang mapintas, walay kalooy! Kon kamo nasayud unsa ka lisud kini mao ang alang kanako sa pagkatulog, kini dili magsamok kanako uban sa ingon mga binuang... Kokaluoy, kataw-anan! Ug kamo akong mga tiket? Kini nga hungog!". Pottgen mohukom sa pagkuha sa kasal-anan ug insister nga siya mipakita sa tiket. Apan, ang mga pasahero nga mitindog sa mga nanambong.

Haya-up nga mga pasahero konduktor milungtad sa makaduha nga gimaneho sa station og pasaylo mahitungod sa mga kabalaka, ug mga pasahero sa matag panahon, nasuko ug mikuha sa usa ka bag-o nga batch sa mga drugas.
Human sa mga nanambong mao ang naghinam-hinam kaayo, ang konduktor miadto ngadto sa caboose ug siya nag-inum sa panahon sa kalinaw sa katunga sa usa ka botelya sa vodka, ug dayon nakalimot mahitungod sa trabaho, katungdanan ug pagkamatinud-anon.

Tinubdan 
 Чехов А. П. Ну, публика!// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
 Voir Dictionnaire Tchekhov, page 83, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
 Ah ! Les usagers !, traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6.

Mubo nga mga sulat 

Anton Chekhov