Glosaryo kan mga katagang Hapones na gikan sa Olandes

Nagpuon na nag-uswag an mga katagang Hapones na gikan sa Olandes kan nagpapuon nin kalakalan an Kompanya nin Subangan na Indya kan Olandes sa Hapon gikan sa  pabrika kan Hirado kadtong 1609. Kan 1640, inilipat an mga Olandes sa Dejima, asin poon kadto sagkod kan 1854 namamantinir na mga Kasulnopan sana an tinutugutan na makalaog sa Hapon, kadtong panahon nin pagsasaro kan Hapon na sakoku.

Kadakol na ribayan an nangyari, na humahantong sa sarong sangay kan pag-aadal nin Kasulnopan sa hapon na bisto sa rangaku (蘭学), o "pag-aadal nin Olandes", kung sain an  sa rangaku gikan sa Oranda, an kataga nin Hapon para aa Holandya; gaku (学) gikan sa Sino-Hapin na an boot sabihon "pag-aadal". Sa proseso, kadakol na termino an pinapusog gikan sa Olades pasiring sa tataramon na Hapon. Sa sarong punto, dai malagpas sa 3,000na kataga an naisip na piggamit, lalo na sa mga lado nin teknikal asin siyentipikong bokabularyo. Dai malagpas sa 160na arog kaito na mga kataga na hali sa Olandes an namamantinir na piggagamit ngunyan sa Ordinaryong hapon.

Mga lista kan mga katagang Hapones na gikan sa Olandes
Maririparo an mga katagang medikal sa Hapon. Nin huli ta sa mga gibuhon kan Aleman na parabulong asin botanista na si Von Siebold, na naggugol nin halawig na panahon sa Hapon kadtong 1920s.

An orihinal na mga katagang Olandes na nagtatapos sa sarong katanog sa Hapon igwang patanog sa puro, kadaklan "u". Nin huli ta an mga pantig kan mga kataganga Hapon pirming nagtatapos sa patanog, apwera na sana sa mga pantig na may "n" sa puro. Dai man aram kan Hapones an dobleng katanog. Kaya lugod an katagang Olandes na matroos nagresulta sa madorosu.

Hilingon man
 Gairaigo
 Lista kan mga terminong gairaigo asin wasei-eigo
 Mga taramon na Hapon na gikan sa Portuges

Toltolan

Mababasa pa lalo
  (PDF) - Originally in Lingua 12 (1963): pp. 341–88.

Mga panluwas na takod
 Arin sa mga kataga nin hapon an gikan sa Olandes

Mga kataga na Hapon na gikan sa Olandes
Olandes
Olandes na Hapon
 Tataramon na Olandes