وتشهد المنطقة اىلتى يبلغ عدد سكانها 20 مليون نسمة الكت المترجمة للعربية خمس فق عدد الكتب الى تترجم كل سنة اىالى اليونانية التي يتكلم بها 11 مليون نسمة فقط .
وتشهد المنطقة التى يبلغ عدد سكانها 280 مليون نسمة الكتب المترجمة للعربية خمس فقط عدد الكتب التى تترجم كل سنة الى اليونانية التي يتكلم بها 11 مليون نسمة فقط  .