عام 159 في 95 رباعة ثم أضاف في الطعات التتالية ترجمت لرباعيات أخرى حتى بلغ عدد الرباعيات التي ترجمها 141 رباعية وبههذا تكونكت هذه الترجمة باكورة الترجمات الأخرى لهذه الرباعيات .
عام 1859 في 95 رباعية ثم أضاف في الطبعات التالية ترجمات لرباعيات أخرى حتى بلغ عدد الرباعيات التي ترجمها 141 رباعية وبهذا تكون هذه الترجمة باكورة الترجمات الأخرى لهذه الرباعيات .