من روموزر ودلالات ومفاهيم دنية وطقسية وتاريخية وهو النهج الذى تتعامل به ( على سيل المثال ) الموسوعات الاجنبية التى تتعامل مع المصطلحات الاسلامية حيث توردها كما هى فى اعربية .
من رموز ودلالات ومفاهيم دينية وطقسية وتاريخية وهو النهج الذى تتعامل به ( على سبيل المثال ) الموسوعات الاجنبية التى تتعامل مع المصطلحات الاسلامية حيث توردها كما هى فى العربية .