لاحظت أن تلك الللترجمة ظت أسيرة لغة و أسلوب دريدا تتابعهما في منعرجاتها غير عابئة أحيانا ببنية اةللغة العربية التي تج قوها في قصر الجمل والتكرار أحيانا والانتباه إلي الضمائر .
لاحظت أن تلك الترجمة ظلت أسيرة لغة و أسلوب دريدا تتابعهما في منعرجاتها غير عابئة أحيانا ببنية اللغة العربية التي تجد قوتها في قصر الجملة والتكرار أحيانا والانتباه إلي الضمائر .