ترجم أعمال كبكار شعراء الفس إلى الإنجليزية سنةن 1856 ثم اهتم اهتماما خاصا برباعيات عمر االخيام معتمدا في ذللك على نسختين خطيتين من الراعيات حيث أصدر الطبعة اأولى لترجمة الرباعيات .
ترجم أعمال كبار شعراء الفرس إلى الإنجليزية سنة 1856 ثم اهتم اهتماما خاصا برباعيات عمر الخيام معتمدا في ذلك على نسختين خطيتين من الرباعيات حيث أصدر الطبعة الأولى لترجمة الرباعيات .