وخصائص اللسان العربي ومن ثم فهي صعوبة مزدوجة تحول اشتغلال الترجم لي اشتغال مزدوج بدوره علي اللغة وعى الصياغة التركيبية ، ولا يخفي أن حددود الترجمة تتجاوزز هذا افعلل المزدوج .
وخصائص اللسان العربي ومن ثم فهي صعوبة مزدوجة تحول اشتغال المترجم إلي اشتغال مزدوج بدوره علي اللغة وعلى الصياغة التركيبية ، ولا يخفي أن حدود الترجمة تتجاوز هذا الفعل المزدوج .