في نقلها إل العربلية ، ولنأنن كل رواية يمكن اختزالها إلي صيغتها الحكائية واللغوية وإيقاعها أولا وقبل كل شيء فإن اهتمام المترجم قد اتجه بالأساس إلي التركزيز عل هذه الخاصية .
في نقلها إلي العربية ، ولأن كل رواية يمكن اختزالها إلي صيغتها الحكائية واللغوية وإيقاعها أولا وقبل كل شيء فإن اهتمام المترجم قد اتجه بالأساس إلي التركيز على هذه الخاصية .