سنة 41149 اي في منتصف القرن الثالث الهجري وانتشرت هذه الترجمة وترجمات اخرى مشتةقة عنعها بسرعة في جميع اوروبا وعلى الرم من وجود عدة عيوب في ترجمة كتونن ان ظهورها .
سنة 1149 اي في منتصف القرن الثالث الهجري وانتشرت هذه الترجمة وترجمات اخرى مشتقة عنها بسرعة في جميع اوروبا وعلى الرغم من وجود عدة عيوب في ترجمة كتون كان ظهورها .