كما أشار الباحبث الاى أن الكثرة الغالبة من الترجمات العربية مؤسسة على مخطوطات سريانية أو يونانية ترجتع على ألقل تقدير الى ستة أو سبعة قرون قبل زمان جمعها وهذه الترجمة .
كما أشار الباحث الى أن الكثرة الغالبة من الترجمات العربية مؤسسة على مخطوطات سريانية أو يونانية ترجع على أقل تقدير الى ستة أو سبعة قرون قبل زمان جمعها وهذه الترجمة .