context: Mirra (grego:), também conhecida como Esmirna (grego:), é a mãe de Adonis na mitologia grega. Ela foi transformada em uma árvore de mirra depois de ter tido relações sexuais com seu pai e deu à luz Adonis como uma árvore. Embora o conto de Adonis tenha raízes semíticas, é incerto de onde surgiu o mito de Mirra, embora seja provável que tenha vindo de Chipre.
   
   O mito detalha a relação incestuosa entre Myrrha e seu pai, Cinyras. Myrrha se apaixona por seu pai e o engana para ter relações sexuais. Depois de descobrir sua identidade, Cinyras desembainha sua espada e persegue Myrrha. Ela foge pela Arábia e, após nove meses, pede ajuda aos deuses. Eles têm pena dela e a transformam em uma árvore de mirra. Enquanto em forma de planta, Myrrha dá à luz Adonis. Segundo a lenda, os exsudados aromáticos da mirra são as lágrimas de Mirra.
   
   A forma mais familiar do mito foi contada nas Metamorfoses de Ovídio, e a história foi o tema da obra mais famosa (agora perdida) do poeta Helvius Cinna. Várias versões alternativas apareceram na Bibliotheca, as Fabulae de Hyginus, e as Metamorfoses de Antoninus Liberalis, com grandes variações descrevendo o pai de Myrrha como o rei assírio Theias ou descrevendo Afrodite como tendo arquitetado a trágica ligação. A interpretação crítica do mito considerou a recusa de Myrrha de relações sexuais convencionais como tendo provocado seu incesto, com a conseqüente transformação em árvore como uma punição silenciadora. Tem sido sugerido que o tabu do incesto marca a diferença entre cultura e natureza e que a versão de Mirra de Ovídio mostra isso. Uma tradução da Mirra de Ovídio, feita pelo poeta inglês John Dryden em 1700, foi interpretada como uma crítica da sociedade daquela época ligando Mirra a Maria II e Cinyras a Jaime II.
   
   Nos tempos pós-clássicos, a mirra teve ampla influência na cultura ocidental. Ela foi mencionada na Divina Comédia por Dante, foi uma inspiração para Mirra por Vittorio Alfieri, e foi aludida em Mathilda por Mary Shelley. Na peça Sardanapalus de Byron, apareceu uma personagem chamada Myrrha, que os críticos interpretaram como um símbolo do sonho de amor romântico de Byron. O mito de Myrrha foi um dos 24 contos recontados em Tales from Ovid pelo poeta inglês Ted Hughes. Na arte, a sedução de Myrrha por seu pai foi ilustrada pelo gravador alemão Virgil Solis, sua metamorfose em árvore pelo gravador francês Bernard Picart e pelo pintor italiano Marcantonio Franceschini, enquanto o gravador francês Gustave Doré escolheu retratar Myrrha no Inferno como parte de sua obra. série de gravuras para a Divina Comédia de Dante. Na música, tem participado em peças de Sousa e Ravel. Ela também foi a inspiração para vários nomes científicos de espécies e um asteroide.
   
   Origem e etimologia
   
   O mito de Myrrha está intimamente ligado ao de seu filho, Adonis, que foi mais fácil de rastrear. Adonis é a forma helenizada da palavra fenícia `` adoni '', que significa `` meu senhor ''. Acredita-se que o culto de Adonis era conhecido pelos gregos por volta do século VI a.C. , mas é inquestionável que o conheceram através do contato com Chipre . Por volta dessa época, o culto de Adonis é anotado no Livro de Ezequiel em Jerusalém, embora sob o nome babilônico de Tammuz.
   
   Adonis originalmente era um deus fenício da fertilidade representando o espírito da vegetação. Especula-se ainda que ele era um avatar da versão de Ba'al, adorado em Ugarit. É provável que a falta de clareza sobre se Mirra era chamada de Esmirna e quem era seu pai se originou em Chipre antes que os gregos encontrassem o mito pela primeira vez. No entanto, é claro que os gregos acrescentaram muito à história de Adonis-Myrrha, antes de ser registrada pela primeira vez por estudiosos clássicos.
   
   Ao longo dos séculos, a mirra, a menina, e a mirra, a fragrância, foram ligadas etimologicamente. A mirra era preciosa no mundo antigo e era usada para embalsamamento, remédio, perfume e incenso. A palavra mirra do inglês moderno (inglês antigo: myrra) deriva do latim myrrha (ou murrha ou murra, todas são palavras latinas sinônimas para a substância da árvore). O latim Myrrha originou-se
qas.question: A deusa grega Afrodite amou qual belo jovem, o filho de Mirra?
qas.text: Adônis