context: As cidades mais legais da Europa : Tallinn , a capital da Estônia - SPIEGEL ONLINE
   As cidades mais legais da Europa: Tallinn, a capital conectada da Estônia
   As cidades mais legais da Europa Tallinn, a capital com fio da Estônia
   Tallinn não é apenas um patrimônio mundial com uma história que remonta à Idade Média - ao conceder a seus cidadãos o direito fundamental de acesso gratuito à Internet, a Estônia também se tornou o país com mais conexões na Europa Oriental.
   Por Erich Follath
   DPA
   Tallinn - uma miniatura de maçapão totalmente conectada. ''
   Quase todos os meses, Tallinn recebe um novo superlativo, um novo prêmio ou um novo elogio: a cidade é apelidada de ``Hong Kong dos Bálticos'', uma das ``sete cidades mais inteligentes do mundo'', a `` cidade em expansão da nova Europa '' ou o `` tigre do norte . ''
   Uma metrópole mundana? O grande mundo?
   À primeira vista, Tallinn parece mais uma casa de bonecas que quer se isolar de todo o mal que existe – como uma miniatura medieval de maçapão cuja beleza a torna autossuficiente. Muralhas fortes e barbacãs desafiadoras cercam as vielas do centro histórico da cidade; cascos de cavalos ressoam nas pedras do calçamento; jovens estonianos vestidos de patifes e damas do castelo anunciam aos turistas os tradicionais restaurantes Peppersack e Olde Hanse na esplendidamente restaurada praça da prefeitura . A farmácia da prefeitura vende misturas de ervas preparadas segundo receitas que datam de 1422 – ano em que começou a atender os enfermos da cidade.
   da revista
   Descubra como você pode reimprimir este artigo do DER Spiegel em sua publicação.
   Tallinn era a amada de muitos senhores: os dinamarqueses estiveram envolvidos na fundação da cidade. Ela viveu seus dias de glória sob a Ordem Teutônica, que a administrou de acordo com as leis da cidade hanseática de Lübeck e a renomeou como Reval. Suécia e Rússia também deixaram sua marca em Tallinn. A cidade foi ocupada pelos nazistas e depois pelos soviéticos. Mas parece ter cumprido seu verdadeiro destino apenas desde que a Estônia finalmente se tornou independente em 1991 . Tallinn tornou-se uma porta de entrada entre o Oriente e o Ocidente – um patrimônio mundial da UNESCO e, ao mesmo tempo, um centro de inovação tecnológica.
   Tallinn combina com sucesso o mundo da alta tecnologia com o da Idade Média, ligando a tradição ao ciberespaço. O quão bem-sucedido isso só se torna aparente após um segundo olhar mais atento sobre a cidade e conversas com estonianos como o planejador urbano Endrik Mänd, o consultor corporativo Jüri Saar e o reitor da universidade Signe Kivi.
   Mänd, um fio elétrico incapaz de permanecer em sua cadeira de escritório por mais de cinco minutos, gosta de seu trabalho - com uma qualificação. `` Estou muito velho para isso , '' diz o homem de 36 anos . Seus colegas de trabalho são quase uma década mais jovens, em média, acrescenta Mänd, que estudou arquitetura. Ele apresenta gráficos coloridos mostrando o superávit orçamentário da cidade de 400.000 habitantes. O crescimento econômico de Tallinn supera regularmente o de todo o país, com um aumento de 11,4% somente no ano passado. E quando ele orgulhosamente descreve a cidade como um “paraíso do surfista”, não é das ondas do Golfo da Finlândia que ele está falando.
   louco pela net
   Poucos países são tão apaixonados pela Internet quanto a Estônia, e nenhuma capital consegue acompanhar Tallinn nesse quesito. Todas as escolas estão conectadas à Internet; mais de 90% de todas as transações bancárias são realizadas online; e há mais telemóveis do que residentes. Os cidadãos de Tallinn pagam suas multas de estacionamento e seus passes de ônibus enviando mensagens de texto de seus telefones celulares. Visitas demoradas a autoridades públicas também são coisa do passado. Os estonianos podem até obter certidões de nascimento pela Internet e solicitar pagamentos de assistência parental do governo da mesma forma. “O Estado garante o acesso gratuito à Internet como um direito básico”, diz Mänd. `` E é claro que os políticos têm que acompanhar os funcionários públicos . ''
   Tallinn avançou persistentemente com sua chamada ofensiva online `` tiigrihüppe '' ( salto do tigre ) para telegrafar todo o país . Desde o ano passado, os cidadãos podem eleger seus parlamentares confortavelmente por trás de seus computadores domésticos. Parlamentar
qas.question: Tallinn é a capital de qual país?
qas.text: Estônia