Serang (jabatan)

Kata bosun dalam bahasa Indonesia berasal dari kata ""bosun"", yakni bentuk lain dari kata ""boatswain"" dalam bahasa Inggris. Kata ""bosun"" sudah menjadi bagian dari kosakata bahasa Inggris itu semenjak "ca." 1450. Kata ""boatswain"" berasal dari bahasa Inggris Kuno akhir "batswegen", dari kata "bat" (""boat"", perahu) disambung dengan kata "sveinn" ("swain") dalam bahasa Nordik Kuno, yang berarti pemuda, anak magang, pengikut, anak buah, atau pelayan. Jika kata ini diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Norwegia modern, maka akan menjadi kata "båtsvenn", sementara gelar bosun dalam bahasa Norwegia adalah "båtsmann" (""boats-man"", awak perahu). Cara membunyikan kata "boatswain", "bosun", telah diteliti sejak 1868. Kata "bosun" inilah yang digunakan dalam drama Shakespeare, "The Tempest", yang ditulis pada 1611. Edisi-edisi sesudahnya menggunakan kata "bos'n" yang sama saja artinya.