Masaoka Shiki

Masaoka mulai batuk darah pada bulan Mei 1889. Sejak itu pula, ia mulai menggunakan nama pena "Shiki". Nama pena tersebut berasal dari sebutan bahasa Mandarin klasik untuk burung yang di Jepang disebut "hototogisu" ("Cuculus poliocephalus"). Menurut legenda, burung hototogisu bernyanyi sampai memuntahkan darah.