Bahasa Melayu Pattani

Melayu Pattani, atau dalam bahasa Thailand adalah Yawi atau Jawi dalam bahasa Melayu Pattani, adalah sebuah varian dari bahasa Melayu yang dituturkan di provinsi paling selatan dari Thailand yang berbatasan dengan Malaysia. Bahasa Melayu Pattani adalah bahasa utama dari grup etnik Melayu Thai, namun juga merupakan lingua franca orang Thai di daerah perumahan, baik Muslim dan non-Muslim, dan juga "samsam", yang merupakan penduduk percampuran etnik Melayu dan Thai. Melayu Pattani adalah Bahasa Melayu yang paling berbeda, karena lebih terpengaruh oleh bahasa Thai dan juga terisolasi dari tempat bahasa Melayu dituturkan karena dibatasi oleh pegunungan tinggi. Bahasa tersebut hampir mirip dengan Bahasa Melayu Kelantan yang dituturkan di seberang perbatasan. Bahasa Kelantan dan Pattani sangat berbeda jauh sampai-sampai rekaman radio dalam bahasa Melayu Standar agak sulit dimengerti. Keduanya juga berbeda dari Bahasa Bahasa Melayu Terengganu.