Bahasa Rejang

Namun yang perlu diperhatikan, terdapat beberapa kosakata serapan dari bahasa Inggris dan bahasa Belanda yang diserap pada masa kolonial. Dikarenakan telah dipakai selama bertahun-tahun dalam berbagai konteks, kosakata semacam ini tidak lagi dipandang sebagai kosakata serapan melainkan dianggap sebagai "native words" atau kata asli. Dari bahasa Inggris, bahasa Rejang menyerap kata "trai" (asal kata: "try"), "jel" ("jail"), "gêp" ("gap"), "pakit" ("pocket"), "rim" ("rim"), "stakin" ("stocking"), dan "bal" ("ball") masing-masing untuk kata "coba", "penjara", "tertangkap, kantong pakaian, ikat pinggang, kaus kaki, dan bola. Sementara dari bahasa Belanda, bahasa Rejang menyerap kata "stom" (asal kata: "stoomkraan") untuk kata "mobil".