Xian (Taoisme)

Aksara "xiān" ditulis dengan tiga cara , , atau , yang mengombinasikan logografik "radikal" "rén" (人 atau 亻 "orang; manusia") dengan dua elemen "fonetik" (lihat Klasifikasi aksara Cina). Catatan tertua aksara "xiān" 僊 memiliki fonetik "xiān" ("bangkit; naik") dikarenakan imortal dapat "naik ke surga". (Dibandingkan dengan "qiān" 遷 "bergerak; transfer; berubah" mengombinasikan fonetik tersebut dengan "motion radical".) Penulisan modern "xiān" yang umum adalah 仙, dan variasinya yang lebih jarang digunakan adalah 仚, keduanya memuat aksara fonetik "shān" (山 "gunung"). Untuk alaisa karakter, Schipper (1993:164) menginterpretasikan "'umat manusia dari gunung,' atau alternatifnya, 'manusia gunung.' Kedua penjelasan tersebut sesuai untuk makhluk ini: mereka menghuni pegunungan suci, dan menjadi perwujudan alam."