Madonna (seni rupa)

Liturgi yang menyanjung-nyanjung Maria sebagai seorang pengantara yang berkuasa (misalnya "Akatistos") berasal dari tradisi liturgi Yunani dan dimasukkan ke dalam tradisi liturgi Latin pada abad ke-8. Gelar Yunani, δεσποινα ("despoina") diterjemahkan ke dalam bahasa Latin menjadi "Domina" yang berarti "Tuan Putri". Istilah Italia dari Abad Pertengahan, "Ma Donna" (, "Tuan Putriku") adalah terjemahan dari frasa Latin "Mea Domina", sementara frasa Latin "Nostra Domina" (δεσποινίς ἡμῶν, "despoinís imón") digunakan di Perancis, dan diterjemahkan menjadi "Notre Dame" yang berarti "Tuan Putri Kita". Istilah yang lazim digunakan sebagai padanan "Madonna" di Indonesia adalah "Bunda Maria", terjemahan dari frasa Latin "Mater Maria".