Luís Vaz de Torres

1617 mungkin menjadi tahun pertama penerjemahan pertama bahasa Inggris bagi salah satu memoar Queirós, sebagai "Terra Australis Incognita", atau "A New Southerne Discoverie" atau "Temuan Baru di Selatan".
Catatan ringkas Queirós tentang perjalanan dan penemuannya diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh Samuel Purchas pada tahun 1625 dengan judul "Haklvytvs posthumus", atau, "Pvrchas his Pilgrimes", jilid iv, hal.  1422-1432. Catatan ini juga muncul berdasarkan sebuah surat dari Queirós kepada Raja pada tahun 1610, yang kedelapan mengenai hal ini.