Barlaam dan Yosafat

Ioasaph (Georgia "Iodasaph", Arab "Yūdhasaf" atau "Būdhasaf") berasal dari kata Sanskerta "Bodhisattva". Kata Sanskerta-nya diubah menjadi "Bodisav" dalam teks-teks Persia pada abad ke-6 atau ke-7, kemudian menjadi "Budhasaf" atau "Yudasaf" dalam sebuah dokumen Arab abad ke-8 (mungkin penulisan Arab "b" ﺑ berubah menjadi "y" ﻳ oleh duplikasi dari sebuah dot dalam penulisan tangan). Kata tersebut menjadi "Iodasaph" di Georgia pada abad ke-10, dan nama tersebut diadaptasi menjadi "Ioasaph" dalam bahasa Yunani pada abad ke-11, dan kemudian sebagai "Iosaphat" atau "Yosafat" dalam bahasa Latin.