Kumpul kebo

Istilah yang asli dahulunya adalah "koempoel gebouw". Dalam bahasa Belanda, "gebouw" bermakna bangunan atau rumah, jadi "koempoel gebouw" maksudnya adalah berkumpul di bawah satu atap rumah. Istilah "gebouw" berubah menjadi "kebo", sehingga menjadi "kumpul kebo". Sementara, kohabitasi adalah kata pinjam dari Latin via Inggris, "cohabitation" (dalam Latin orisinil co-habitare, "tinggal bersama)"