Leszek Bolesławowic

Sejarahwan Polandia kuno, seperti Oswald Balzer, menamakannya "Leszko", yang sekarang dianggap tidak benar. Bentuk yang benar diakhiri dengan "ek". Dalam dokumen yang ditulis dalam bahasa Latin Leszek disebutkan sebagai Lizstek (1177). Kebanyakan sejarawan Polandia menggunakan versi "Leszek", namun beberapa sejarahwan Polandia modern mulai menggunakan versi Lestek. Sejarahwan Józef Mitkowski menyatakan bahwa Leszek diberi nama berdasarkan tradisi istana yang dipelihara oleh Gallus Anonymus di "Cronicae Polonorum", namun seperti yang ditunjukkan oleh sejarawan dan genealogis Kazimierz Jasiński dia dapat dinamai sesuai kakanda sulung kandung dari ayahandanya, Leszek , yang meninggal di masa mudanya sebelum tahun 1131.