Bahasa Kei

Kata benda bebas menggunakan kata ganti empunya (pronomina posesif). Kata "uang", "kubaŋ" (kubang) misalnya tergolong kata benda bebas, karena sekeping uang dapat saja dimiliki orang-orang yang berbeda pada waktu yang berbeda pula. Oleh karena itu kata-kata "uang saya" harus diterjemahkan menjadi "nɪŋ kubaŋ" (ning kubang), yakni dengan meletakkan kata ganti empunya untuk orang pertama tunggal "niŋ" (ning) di depan kata benda bebas "kubaŋ" (kubang).