Bolesław III

Julukan Boleslaw juga dijelaskan dengan cara lain. Menurut legenda, Boleslaw menghantam wajahnya ke dinding setelah menyaksikan sikap tunduk ayahandanya kepada Jerman dan Ceko. Menurut Jan Długosz, Pangeran di masa mudanya menderita penyakit maag, yang menyebabkan perubahan bentuk wajahnya. Menurut historiografi kuno, ia mendapat julukan Bermulut mencong atas sumpah palsunya.