Zaculeu

Nama Zaculeu berarti "tanah putih" dalam bahasa Mam, K'iche', dan Q'anjob'al. Namanya sendiri merupakan penggabungan dari dua kata, yaitu "saq" (kata sifat) yang berarti "putih" dan "ulew" (kata benda) yang bermakna "bumi". Dalam bahasa Mam, situs ini juga disebut "Chinabajul."