Batang Hari Sembilan

Kalau kita terjemahkan secara bebas ke dalam bahsa Indonesia maka artinya seperti ini:
Kain merah dijahit tangan,
Beralas tikar batang padi,
Hutan rimba lebat bukan halangan,
Kalau kemauan akan dijalani.