Mamihlapinatapai

Kata ini terdiri dari prefiks refleksif/pasif "ma-" ("mam-" sebelum huruf vokal), akar "ihlapi" (diucapkan ), yang berarti tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya, sufiks statif "-n", sufiks pencapaian "-ata," dan sufiks dual "-apai", yang jika digabungkan dengan refleksif "mam-" menghasilkan arti yang timbal balik.