Mojibake

Sewaktu mengembangkan Aldus PageMaker versi bahasa Jepang, pengembang perangkat lunak bernama Yoshiyuki Kubo menemui kesalahan dalam tampilan karakter yang dijelaskannya sebagai "mojibake". Istilah tersebut kemudian melekat dan meluas, dimulai dari kalangan pengembang/pemakai Macintosh.