Bahasa dagang dan kreol Melayu

Bahasa Melayu Sri Lanka adalah sebuah bahasa melayu berbasis bahasa melayu pasar/melayu dagang yang dipertuturkan oleh etnis melayu di sri lanka. Bahasa Melayu dibawa oleh para imigran dari semenanjung malaya dari jawa dan dari sumatera. Pada awalnya mereka bukan orang melayu namun merasa terikat oleh ikatan persaudaraan sesama umat muslim dan sama sama berasal dari nusantara membuat mereka mempresatukan diri sebagai orang melayu yang berbicara bahasa melayu, melayu sri lanka banyak dipengaruhi oleh bahasa sinhala dan tamil serta bahasa jawa.dan jika dibicarakan terdengar seperti bahasa betawi atau bahasa melayu yang dibalik kata katanya.
Contoh Kalimat:
Saya kakek datang kesini
Artinya: Kakek Saya Datang Kesini