Tjhit Liap Seng

Claudine Salmon, dalam artikel "Aux origines du roman malais moderne: "Tjhit Liap Seng" ou les «Pléiades» de Lie Kim Hok (1886–87)", membanding-bandingkan "Tjhit Liap Seng" dengan karya van Lennep dan Verne. Ia menemukan beberapa perbedaan, termasuk nama tokoh (misalnya Tjhin Hoe menjadi Kin Fo) dan kombinasi kedua cerita. Perbedaan yang paling mencolok adalah kesimpulan novelnya. Di "Klaasje Zevenster", Nicolette (Seng Nio di "Tjhit Liap Seng") tidak mendapatkan status awalnya maupun kehidupan yang bahagia. Ia justru meninggal setelah menikah dan masih membawa aib. Adaptasi dari "Les Tribulations d'un Chinois en Chine" umumnya mirip dengan karya aslinya, sedangkan adaptasi dari "Klaasje Zevenster" cenderung diringkas.