Wilhelm Gesenius

Paling menarik bagi mahasiswa berbahasa Inggris yang mempelajari bahasa Ibrani adalah dua karya yang terkait, yang tiba di perpustakaan modern melalui jalur paralel. Pada tahun 1833, Gesenius menerbitkan karya Latin, "Leksikon Manuale Hebraicum et Chaldaicum di Veteris Testamenti Libros," dan pada tahun 1834 penerbitan terkait dari karya Jerman, "Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament.Leksikon Manuale" kemudian diterjemahkan ke bahasa Inggris di Amerika Serikat oleh Edward Robinson D. D. pada tahun 1836.  sarjana dan teolog Inggris Tregelles menerbitkan versi sendiri pada tahun 1846, yang diterbitkan kembali pada tahun 1857 dengan peringatan khusus di bagian "Untuk Siswa" tentang serangan ilmiah terhadap agama Kristen dan bahaya rasionalisme Gesenius. .