Yohanes 1:1

“Jelaslah bahwa dalam terjemahan “Firman adalah Allah,” istilah Allah ("God") digunakan untuk menyatakan hakikat atau sifat-Nya, dan bukan pribadi-Nya. Namun dalam penggunaan bahasa (Inggris) yang biasa, “God” (Allah) adalah kata benda biasa, merujuk kepada "Allah Bapa" atau secara bersama-sama ketiga pribadi Allah Yang Esa. Lebih lanjut, “Firman adalah Allah” menunjukkan bahwa “Firman” dan “Allah” adalah istilah yang dapat saling menggantikan, bahwa letak kata itu dapat ditukar. Tetapi Firman itu bukanlah Bapa dan bukan pula Allah Tritunggal (Trinitas)… Pernyataan ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa penjelasan.” Terjemahan Inggris oleh sejumlah penulis, misalnya , dan Edgar Goodspeed menggunakan kata-kata ""...and the Word was divine."" ("dan Firman itu adalah ilahi")
"Pada mulanya ("arche") adalah Firman ("logos")" dapat dibandingkan dengan: