James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher

Kalimat ini bisa dipahami lebih jelas lagi dengan menambahkan tanda baca dan penekanan:
Kata 'had' yang dimiringkan berarti 'had' dalam bentuk "past perfect".