Tefillin

Dalam Torah tefillin disebut "totafot". Kata ini sulit diterjemahkan & dipahami. Istilah "tefillin" sendiri ditemukan dalam literatur Talmudik. Meski kata "totafot" dalam Alkitab masih mutakhir, kata ini kemudian diterjemahkan sebagai ""frontlet"" dalam bahasa Inggris & "lambang" dalam Alkitab versi LAI. Dalam literatur rabbinik, bentuk tersebut tidak diterjemahkan ke dalam bahasa asing.