Alkitab bahasa Jerman

Masih ada sekitar 1.000 manuskrip atau naskah fragmen Alkitab terjemahan bahasa Jerman dari  Abad Pertengahan yang terlestarikan. Versi Jermanik paling awal yang dikenal dan sebagian masih tersedia adalah  terjemahan ke dalam Bahasa Gotik pada abad keempat oleh Ulfilas (c. 311-80). Versi ini, yang diterjemahkan terutama dari bahasa Yunani, membentuk sebagian besar kosa kata Kristen Jermanik yang masih digunakan hingga hari ini. Kemudian Charlemagne mempromosikan Alkitab terjemahan bahasa Frankish pada abad ke-9. Sudah ada terjemahan Alkitab yang hadir dalam bentuk naskah pada skala yang cukup besar pada abad ketiga belas dan keempat belas  (misalnya Perjanjian Baru dalam Alkitab Augsburger tahun 1350 dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Wenceslas tahun 1389). Ada banyak bukti penggunaan umum dari suatu Alkitab yang seluruhnya dalam bahasa Jerman pada abad kelima belas. Pada tahun 1466, sebelum Martin Luther lahir, Johannes Mentelin mencetak Alkitab Mentel, dalam bahasa Jerman Tinggi vernakular, di Strasbourg. Edisi ini didasarkan pada naskah terjemahan Vulgata abad keempat belas yang sekarang hilang dari daerah Nuremberg. Sampai tahun 1518, versi itu dicetak ulang setidaknya 13 kali. Pada tahun 1478-79, dua edisi Alkitab dalam bahasa Jerman Rendah diterbitkan di Cologne, satu dalam dialek Rhenish Rendah dan yang lain dalam diaek Low Saxon. Pada tahun 1494, Alkitab dalam bahasa Jerman Rendah lain diterbitkan dalam dialek Lübeck, dan pada tahun 1522, diterbitkan Alkitab pra-Luther terakhir, Alkitab Halberstadt dalam dialek Low Saxon. Secara total, setidaknya ada delapan belas edisi lengkap Alkitab bahasa Jerman, sembilan puluh edisi Injil dan bacaan hari Minggu dan Hari-Hari Suci, dan sekitar empat belas Psalter Jerman pada saat Luther pertama kali menerbitkan terjemahan Perjanjian Baru karyanya. Suatu terjemahan Anabaptis oleh Ludwig Hetzer dan Hans Denck diterbitkan di Worms pada tahun 1529.