Bahasa Tionghoa lisan

Istilah "dialek" yang digunakan sebagai padanan kata "fangyan" kiranya tidak cukup untuk menggambarkan keperbedaan antara "fangyan"-"fangyan" ()yang ada. Sama seperti dialek-dialek di Indonesia yang kadang-kadang penggunanya tidak saling memahami satu dengan yang lain, bahkan lebih lagi, demikianlah "varietas" bahasa Tionghoa lisan tidak dapat dipahami antara seorang penutur dengan penutur varietas/dialek yang berbeda.