Seppuku

Dalam bahasa Jepang, "seppuku" adalah cara baca aksara kanji menurut cara Tionghoa ("on'yomi") yang biasanya dipakai dalam bahasa tulisan, sementara "harakiri", adalah cara baca asli Jepang ("kun'yomi") dan lebih banyak dipakai dalam percakapan. Menurut Christopher Ross, "Kata "hara-kiri" sering dijelaskan sebagai sebuah vulgarisme (ungkapan kasar), tetapi sebetulnya ini adalah salah pengertian. Hara-kiri adalah cara membaca aksara kanji menurut cara Jepang ("kun-yomi"); oleh karena sudah menjadi tradisi untuk mengutamakan cara baca Tionghoa dalam pengumuman-pengumuman resmi, hanya istilah "seppuku"-lah yang dipakai dalam pengumuman resmi. Jadi, hara-kiri adalah istilah yang dipakai dalam percakapan, dan "seppuku" adalah istilah tertulis untuk tindakan yang sama."