Rumpun bahasa Tungus

Yang tertua dan salah satu yang terpenting di dalam teks yang masih ada di Jurchen adalah ukiran di belakang "Prasasti Peringatan Kemenangan Jin" ("Da Jin deshengtuo songbei"), yang didirikan pada tahun 1185, selama masa pemerintahan Dading periode (1161–1189). Tampaknya merupakan terjemahan singkat dari teks Cina di depan prasasti.