Peshitta

Sekilas, gerakan Peshitta Primacy mempunyai argumen kuat pada sejumlah bagian teks di mana versi Peshitta menunjukkan kiasan yang menarik, misalnya permainan kata dan makna ganda, yang tidak terlihat atau diterjemahkan kurang tepat dalam bahasa Yunani. Namun, ada sejumlah masalah dari pendapat ini, antara lain: