Perbedaan antara bahasa Melayu Baku dan bahasa Indonesia

Indonesia mengganti konsonan "dj" dengan "j", yang sudah terlebih dahulu digunakan di Malaysia, sedangkan konsonan lama "j" digantikan oleh "y", seperti halnya di Malaysia. Demikian juga bunyi desah yang berasal dari bahasa Arab, yang dulu ditulis 'ch' di Indonesia, kini menjadi "kh" dalam kedua bahasa.