Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea

Korea Selatan telah meminjam banyak kata dalam bahasa Inggris, namun Korea Utara telah meminjam sejumlah kata dalam bahasa Rusia, dan ada banyak perbedaan kata-kata yang digunakan antara keduanya yang berasal dari pinjaman yang berbeda ini. Bahkan ketika kata bahasa Inggris yang dipinjam sama, penyerapan kata ke dalam bahasa Korea mungkin berbeda antara Utara dan Selatan, sehingga menghasilkan kata-kata yang berbeda yang disesuaikan dengan bahasa standar yang digunakan. Untuk penamaan negara lain, Seoul menyerapnya dari Bahasa Inggris sedangkan Pyongyang menyerapnya dari bahasa nasional negara tersebut.