Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea

Di Seoul, akhiran -ㄹ까 dan -ㄹ쏘냐 ditulis menggunakan konsonan ganda. Sedangkan di Pyongyang ditulis menggunakan konsonan tunggal (-ㄹ가 dan -ㄹ소냐 ). Hal ini menandakan bahwa Pyongyang selalu menulis konsonan tunggal untuk akhiran setelah -ㄹ. Selain itu, kata yang berakhiran -ㄹ게 juga ditulis -ㄹ께 di Seoul. Namun semenjak "Hangeul Matchumbeop" diubah pada tahun 1988, akhiran tersebut kembali ditulis sebagai -ㄹ게 seperti di Utara.