Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea

Di Utara, hanja ditulis "su" , kecuali dalam kata /원쑤 "wŏnssu" ("musuh"), di mana karakter tersebut ditulis "ssu" . Hal tersebut dilakukan untuk menghindari terjadinya homonim dengan ("jenderal militer"), yang ditulis sebagai "wŏnsu" .