Pulau Coloane

Coloane dikenal dalam bahasa Kanton dengan sebutan "Gau Ou Saan" (九澳山, "artinya" "Gunung Sembilan Ceruk", ditranskripkan dalam bahasa Portugis dengan sebutan Ká-Hó) dan "Yim Zou Waan" (鹽灶灣, "artinya" "Teluk Tungku Garam"). Nama Portugis "Coloane" berasal dari pengucapan Kanton d"Gwo Lou Waan" (過路環, "artinya" "Lintas Jalan Lingkar").