Aztek

Banyak puisi semacam ini yang dikumpulkan pada zaman penaklukan. Kadang-kadang, puisi dikaitkan dengan penulis-penulis tertentu, seperti Nezahualcoyotl ("tlatoani" Texcoco) dan Cuacuauhtzin (penguasa Tepechpan), tetapi tidak diketahui secara pasti apakah puisinya benar-benar ditulis oleh mereka secara langsung. Kumpulan puisi Aztek yang penting meliputi "Romances de los señores de la Nueva España" (yang dikumpulkan pada tahun 1582, kemungkinan oleh Juan Bautista de Pomar) dan "Cantares Mexicanos".