Bahasa Oksitan

Kata "òc" berasal dari bahasa Latin Vulgar "hoc" ("itu"), sementara "oïl" berasal dari kata Latin "hoc ille" ("itulah (dia)"). Bahasa-bahasa Roman lainnya mengambil kata "ya" mereka dari bahasa Latin "sic," "demikianlah", seperti dalam bahasa Spanyol "sí", Italia "sì", Catalan "si", atau Portugis "sim".