Kayōkyoku

Istilah "kayōkyoku" awalnya mengacu kepada lied klasik asal Jerman yang dikenal di Jepang sebagai . Ketika Ichiro Fujiyama menyanyikan lied berbahasa Jerman, lagu-lagu yang dinyanyikannya disebut "kayōkyoku" (arti harfiah: "lagu "lied""). Awalnya istilah "kayōkyoku" tidak berarti lagu populer (""ryūkōka"), namun sekarang, "kayōkyoku" dan "ryūkōka" sama-sama berarti "lagu pop".