Aristides dari Athena

Apologi Aristides ini kemudian diadaptasi ke dalam karya "Kehidupan Barlaam dan Josaphat" pada abad ke-7. Dalam buku ini, "Apologi" diceritakan oleh filsuf pagan bernama Nachor, sebuah karakter dalam legenda Barlaam dan Josaphat. Penggunaan "Apologi" yang tidak disadari dalam buku ini, memperbolehkan teks ini tetap ada sepanjang waktu dan mempengaruhi persepsi Kristen terhadap agama Buddha. Hanya dengan penemuan kembali "Apologi" pada 1878 dan 1889, karya itu muncul kembali dalam buku-buku sejarah. Rendel Harris, J. A. Robinson dan beberapa sarjana Eropa memberikan beberapa komentar dan studi teks pada akhir abad 19 dan awal abad ke-20. Ada sedikit sejarah revisionis pada "Apologi" akhir-akhir ini, kecuali sebuah artikel oleh G. C. O'Ceallaigh pada tahun 1958. Dia berpendapat bahwa Apologi adalah sebuah karya orang Yahudi dari abad ke-2 dan kemudian diedit oleh seorang penulis Kristen di abad ke-4 untuk menjadi Apologi Kristen. W. Fairweather, D. W. Palmer dan Massey Hamilton Gembala Jr. telah menggunakan Apologi Aristides, dan karya apologis lain, dalam rangka untuk mendukung teori mereka mengenai pemikiran Kristen awal dan apologis Yunani dari abad ke-2.