Penyebaran Islam di Iran

Sejak awal, orang-orang Iran telah memiliki minat dan usaha yang tulus dalam menghimpun kajian bahasa Arab dengan mendalami tentang pengambilalihan unsur dari bahasa lain dalam pemberian bentuk yang lebih dikenal ("etymology"), tata bahasa ("grammar"), ilmu tata kalimat ("syntax"), cabang ilmu bahasa tentang satuan bentuk bahasa terkecil yang memiliki makna beserta gabungannya ("morphology"), majas, kaidah-kaidah dalam kefasihan lidah ("rules of eloquence") dan kepandaian berbicara ("rhetoric" atau "retorika"). Jelas bahwa bahasa Arab bukan dipandang lagi sebagai bahasa makhluk asing, tapi merupakan bahasa agama Islam dan karenanya bahasa Arab pun bisa diterima dengan leluasa sebagai bahasa agamawi dan berhubungan dengan pembelajaran pada tingkat tinggi lalu dirangkul di berbagai tempat di Iran. Hal itu demi kepentingan Al-Qur'an dan agama Islam–maka dari itu, banyak buku tentang kefilsafatan ("philosophy"), tasawuf atau ilmu kebatinan ("mysticism"), sejarah ("history"), ilmu pengobatan ("medicine"), keilmupastian ("mathematic") serta hukum ("law") yang telah ditulis dan dialihbahasakan ke dalam bahasa Arab.