Llanito

Bagi orang luar yang hanya berbicara dalam bahasa Inggris atau Spanyol, "Llanito" tampak sulit dipahami, karena para penuturnya bertukar bahasa di tengah kalimat. Bagi orang-orang yang dwibahasa dalam kedua bahasa tadi, Llanito terdengar menarik dan unik. Satu fitur unik bahasa ini adalah pengucapan kata-kata berbahasa Inggris dengan dialek Andalusia. Misalnya, "bacon" diucapkan "beki"; "cake" menjadi "keki"; "battery" menjadi "batteria"; dan "policeman" disebut sebagai "la parma", dan bubur disebut "kuecaro" (merek Quaker Oats versi suara Spanyol). Kebanyakan penduduk Gibraltar, terutama yang berpendidikan tinggi, mempertuturkan bahasa Spanyol standar baik dengan dialek Andalusia maupun Castile dan bahasa Inggris standar dengan variasi Inggris Britania.