Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea

Huruf ㄴ / ㄹ yang muncul dalam kosa kata Sino-Korea tetap ditulis di Utara. Di Selatan, kata-kata Sino-Korea yang dimulai dengan ㄹ kemudian diikuti oleh suara vokal atau suara semivokal (bila ㄹ diikuti oleh ㅣ , ㅑ , ㅕ , ㅖ , ㅛ atau ㅠ ), maka konsonan ㄹ diganti dengan ㅇ ; Bila ㄹ diikuti oleh vokal selain yang disebut di atas, maka diganti oleh ㄴ .