The Naked Now

Sementara itu penyakit ini telah menyebar ke semua kru. Wesley mengambil alih ruangan engineering dan bermain-main dengan peralatan di sana. Ia kemudian mengurung dirinya di ruangan itu. Data juga ditugaskan untuk mencari Lt. Yar di kamarnya, namun malah digoda secara seksual.