Bahasa dagang dan kreol Melayu

Selain penyederhanaan umum bahasa pidgin, lingua franca Melayu memiliki sejumlah karakteristik. Salah satunya adalah kepemilikan yang ditandai kata "punya" dan pronomina jamak ditandai kata "orang". Satu-satunya afiks Melayu yang masih dipakai sampai sekarang adalah "tər-" dan "bər-".