Selandia Baru

Māori punya beberapa nama tradisional untuk dua pulau besar, termasuk "Te Ika-a-Māui" (ikan Māui) untuk Pulau Utara, dan "Te Wai Pounamu" (perairan batu hijau) atau "Te Waka o Aoraki" (kano Aoraki) untuk Pulau Selatan. Peta-peta dini Eropa menamai pulau-pulau Utara (Pulau Utara), Tengah (Pulau Selatan), dan Selatan (Pulau Stewart / Rakiura). Peta-peta dari tahun 1830 mulai menggunakan Utara, dan Selatan untuk membedakan dua pulau terbesar, dan mulai tahun 1907 penyebutan ini mulai menjadi kaidah yang diterima luas. Badan Geografi Selandia Baru pada tahun 2009 menemukan bahwa nama-nama Pulau Utara, dan Pulau Selatan tidak pernah diformalkan, tetapi sekarang perencanaan ke arah sana mulai dilakukan. Badan ini juga memperhatikan nama-nama Māori yang sesuai, dengan "Te Ika-a-Māui" dan "Te Wai Pounamu" sebagai dua pilihan yang paling mungkin menurut kepala Komisi Bahasa Māori.