Symmachus orang Ebionit

Santo Jerome (Hieronimus) mengagumi gayanya tetapi menyalahkan terjemahannya dalam dua bidang yang penting bagi orang Kristen, mengatakan bahwa ia menggunakan kata Yunani "neansis" (wanita) untuk menggantikan "parthenos" (perawan) dalam [[Yesaya 7:14[[ dan . Terjemahan Yunani Pentateukh karya Symmachus muncul dalam "[[Heksapla]]" [[Origenes]] , di mana ia telah menulis κεραύνιος (= onyx) untuk batu berharga yang dikenal dalam bahasa Ibrani sebagai "bareḳet" pada .