Prasasti Dong Yen Chau

Bahasa yang dipergunakan dalam prasasti secara tata bahasa dan kosa katanya tidak terlalu berbeda dengan bahasa Cham dan Melayu modern. Kemiripan dengan tata bahasa Cham dan Melayu modern terlihat misalnya pada penggunaan penanda relatif "yang" dan "ya", pemakaian kata "dengan" dan penanda lokatif "di", sintaksis pada kalimat ekuatif "Ni yang naga punya putauv" yang artinya "inilah naga suci kepunyaan raja", pemakaian penanda genitif "punya", dan lain-lain. Pengaruh India tampak pada terminologi Sanskerta "Siddham", sebuah mantra seruan yang sering digunakan untuk keberuntungan; "nāga" "ular, naga"; "svarggah" "syurga", "paribhū" "menghina", "naraka" "neraka", dan "kulo" "keluarga". Teks prasasti itu sendiri, yang berhubungan dengan sebuah sumur di dekat Indrapura, cukup singkat namun secara kebahasaan memperlihatkan sbb.: