Berthold Damshäuser

Damshäuser juga seorang penerjemah yang produktif. Ia banyak menerjemahkan puisi Indonesia modern ke bahasa Jerman. Terjemahan itu — selain di jurnal "Orientierungen" — telah terbit dalam bentuk berbagai antologi. Bersama sastrawan Indonesia Agus R. Sarjono ia menjadi editor dan penerjemah "Seri Puisi Jerman" yang diterbitkan majalah "Horison" sejak tahun 2002.