Bahasa Aram Yesus

Kalimat ini yang diserukan oleh Yesus di kayu salib dan memiliki dua versi. Versi Injil Matius dalam alihaksara Yunani ditulis sebagai berikut: ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι ("eli eli lema sabakhthani"). Sedangkan alihaksara versi Markus mirip pula, tetapi dimulai dengan: ελωι ελωι ("eloi eloi"). Bahasa Aram dari kalimat Matius ini adalah "êlî êlî lmâ švaqtanî". Sedangkan Markus menulis "elohî elohî".