Halikarnasos

Akhiran-ᾱσσός (-assos) dari bahasa Yunani Ἁλικαρνᾱσσός merupakan indikasi dari substrat toponim, dalam arti aslinya dalam bahasa Yunani yang mempengaruhinya, atau bangsa yang mendirikan tempat ini. Para ahli baru-baru ini telah mengusulkan bahwa elemen -καρνᾱσσός adalah serumpun (pada dasarnya dua kata dalam bahasa yang berbeda yang berasal dari sumber asli) dengan Luwian (CASTRUM)ha+ra/i-na-sà / (CASTRUM)ha+ra/i-ni-sà 'benteng'. Jika demikian, toponim adalah mungkin dipinjam dari Carian, bahasa Luwic yang diucapkan bersama bangsa Yunani di Halicarnassus. Nama Carian untuk Halicarnassus sementara telah diidentifikasi dengan Alos-δ karnos-δ dalam prasasti.