Kosakata dari bahasa asing dalam bahasa Jepang

Dalam kamus Jepang "Genkai" terbitan tahun 1859, kosakata dari bahasa asing hanya sekitar 1,4% dari jumlah keseluruhan entri. Persentase kosakata dari bahasa asing meningkat menjadi 3,5% dalam "Reikai Kokugojiten" terbitan 1956. Dalam kamus Jepang "Shin Meikai Kokugojiten" terbitan 1972, kosakata dari bahasa asing sudah mencapai 7,8 persen.