Penawaran Yudas

Kata "membayar" pada Injil Matius diterjemahkan dari , "estēsan" ( dalam terjemahan modern; "they appointed unto him" dalam Alkitab Jenewa; "they covenanted with him" dalam Versi Raja James; "they settled with him" dalam terjemahan tahun 1960). Teks nubuat pada juga menggunakan kata "membayar" (upah) yang dihubungkan dengan "menimbang" (uang perak):
Dalam Perjanjian Lama versi bahasa Yunani kuno Septuaginta, untuk ayat dalam Kitab Zakharia ini, bagi kata "membayar" ataupun "menimbang" dipakai kata εστησαν, "estēsan".