Syair Kerajaan Bima

Selain pengaruh bahasa Mbojo ditemukan juga kata-kata dari Bahasa Makassar yang umumnya mencakup pakaian, perhiasan dan alat upacara. Pengarang juga menyisipkan kutipan Bahasa Arab dari hadits atau ayat Al-Quran.