Peran dialek pada masyarakat Jerman

Bagaimana standar Jerman terbentuk? Sudah diketahui bahwa itu telah keluar dari majalah Jerman (Rowley, 2013). Suku-suku ini masih dikenal di zaman kita – mereka dipelihara di berbagai negeri dan di wilayah yang berbeda. Ini adalah Alemanni, Frank, Bavarians, Saxon, Thuringii dan banyak lainnya. Orang-orang Jerman barat bercampur dengan populasi novel dan dengan demikian merangsang perkembangan bahasa-bahasa Romanik (seperti Perancis, Spanyol, Italia). Orang-orang Jerman di Eropa Tengah dan Utara telah mempertahankan bahasa mereka, yang kemudian berkembang menjadi bahasa Jerman, Inggris, Belanda, Swedia, Norwegia, dan sebagainya. Pada abad ke-15 abad keenam belas Martin Luther menerjemahkan "Perjanjian Baru" dan kemudian "Perjanjian Lama" ke dalam bahasa Jerman. Inilah awal tulisan Jerman yang aktif. Sebelum itu penulis, terutama yang menulis puisi, pernah menggunakan bahasa Latin. Untuk terjemahannya Martin Luther telah memilih dialek chassery Upper Saxon, yang menjadi dasar pengembangan lebih lanjut dari High German (atau standar Jerman). Sulit membayangkan apa yang akan terjadi, jika ia memilih dialek Jerman yang rendah. Jerman standar pasti akan memiliki penampilan lain.