Manyōshū

Menurut biksu Keichū dan sejarawan Kamochi Masazumi, "Manyōshū" berarti "koleksi waka yang harus diabadikan selama-lamanya". Manyōshū diumpamakan sebagai pohon yang setiap lembar daunnya berisi sebuah syair.