Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran

Sebagaimana dengan "Harry Potter dan Batu Bertuah", novel versi Amerika Serikat memiliki perbedaan kecil dengan versi Britania Raya. Alasan perbedaan ini belum dijelaskan di situs web Rowling, tetapi versi Amerika Serikat ini membuat tawaran Dumbledore kepada Draco menjadi lebih jelas. Versi Britania Raya lebih ambigu. Teks yang berbeda ini dapat ditemukan di bab 27, "Menara Tersambar Petir" (Inggris: ""The Lightning-Struck Tower"". Bagian yang ditambahkan di versi Amerika Serikat ada dalam huruf tebal: