Bolesław III

Tanggal lahir Bolesław terkait erat dengan kematian ibundanya, Judith. Kenyataan ini dibuktikan dengan sumber-sumber modern:Sejarahwan August Bielowski menyatakan Bolesław dilahirkan oada tanggal 26 Desember 1085 dan kematian ibundanya dua hari kemudian, pada tanggal 28 Desember. Menurutnya, Gall Anonim telah membuat dua kesalahan. Pertama, bukan "hari Minggu setelah hari raya Natal" yang dituliskan salah "di dalam hari Minggu Natal". Kedua, ia keliru hari Santo Stefanus (26 Desember) dengan perayaan Raja István dari Hongaria (20 Agustus). Kedua koreksi ini menyebabkan tanggal kelahiran Bolesław pada tanggal 26 Desember. Teori ini didukung oleh fakta bahwa pada tahun 1085, 28 Desember jatuh pada hari Minggu.