Nemawashi

"Nemawashi" secara harfiah dapat diterjemahkan menjadi "menggali di sekitar akar". Ia terdiri dari akar kata 根 ("ne", akar), dan 回す ("mawasu", di sekitar [sesuatu]). Makna aslinya adalah sesuai arti harfiahnya, yaitu menggali di sekitar akar pohon untuk menyiapkan transplantasi (pemindahan) pohon tersebut.