Gandalf

Dalam Tolkien legendarium, "Gandalf" diterjemahkan nama yang tidak diketahui dari makna "Wand-Elf" (alternatif tebu / staf) di tua seperti laki-laki utara. Sebagian besar penghuni Middle-earth salah diasumsikan Gandalf adalah AMAN (manusia), meskipun ia benar-benar semangat Maia (kurang lebih setara dengan malaikat). Namun, kesalahpahaman kurang umum yang terjadi selama awal kariernya di Tengah-bumi adalah bahwa bagi seseorang untuk menjadi abadi dan menggunakan sebanyak sihir seperti yang dia lakukan, dia pasti elf, meskipun segera menjadi jelas bagi semua bahwa dia tidak bisa menjadi elf, karena ia sudah tua dan elf umumnya tidak usia. Bahkan karena ini, julukan terjebak dengan dia. Dia kemudian memberikannya sebagai namanya kepada orang lain ia bertemu yang tidak tahu makna aslinya.