Tuturan honorifik dalam bahasa Jepang

Sebuah kata dapat menjadi "kenjōgo" atau "sonkeigo" bergantung pada konteksnya, misalnya: