Dialga

Bila dilihat lebih lanjut, huruf depan dari nama Dialga dan Palkia (D&P) mirip dengan Diamond dan Pearl (D&P). Dalam sebuah wawancara, direktur Pokémon Diamond dan Pearl, Junichi Masuda menyatakan bahwa nama Dialga dan Palkia adalah dua nama yang paling sulit untuk dibuat karena usaha untuk membuat keduanya terlihat menarik terhadap para pemirsa di Amerika dan Jepang. Saat diadakan lokalisasi bahasa permainan video, penerjemah bahasa Spanyol mengeluhkan bahwa nama Dialga terdengar mirip sekali seperti alga dan itu memberikan kesan seperti rumput laut. Walaupun demikian, pada akhirnya nama Dialga dibiarkan begitu saja tanpa perubahan.