Rumpun bahasa Lolo-Burma

Sampai tahun 1950, endonim "Lolo" ditulis dengan karakter yang merendahkan dalam bahasa Cina, dan untuk alasan ini kadang-kadang dihindari. Shafer (1966-1974) menggunakan istilah "Burma" untuk bahasa Lolo-Burma. Istilah Cina "Mian-Yi", setelah nama Cina untuk Burma dan salah satu dari beberapa kata untuk Tai, ditugaskan kembali untuk menggantikan "Lolo" oleh pemerintah China setelah 1950.