Ejaan Van Ophuijsen

Huruf hidup yang diberi aksen trema atau dwititik diatasnya seperti "ä", "ë", "ï" dan "ö", menandai bahwa huruf tersebut dibaca sebagai satu suku kata, bukan diftong, sama seperti ejaan Bahasa Belanda sampai saat ini.
Kebanyakan catatan tertulis bahasa Melayu pada masa itu menggunakan huruf Arab yang dikenal sebagai tulisan Jawi.