Ruang Mahakudus

Kata "Mahakudus" merupakan terjemahan dari istilah bahasa Ibrani yang bersifat superlatif, yaitu "yang kudus dari (segala) yang kudus". Contoh konstruksi serupa adalah "hamba dari hamba-hamba" (), "Sabat dari sabat-sabat" (), "Allah dari ilah-ilah" (), "Kesia-siaan atas kesia-siaan" (), "Kidung dari kidung-kidung" (), "raja dari raja-raja" atau "raja dari segala raja" (), dan sebagainya.