Tionghoa Taipei

Kedua pihak (RRT dan Taiwan) sama-sama setuju dengan penggunaan Bahasa Inggris ""Chinese Taipei"". Walaupun demikian, terdapat perbedaan istilah dalam bahasa Mandarin. RRT menggunakan istilah "Zhongguo Taipei" (中国台北); "zhongguo" secara harfiah berarti "Tiongkok", dan penerjemahan ini berkonotasi bahwa Taipei adalah bagian dari negara Tiongkok. Secara kontras, Taiwan menerjemahkannya sebagai "Zhonghua Taipei" (中華臺北), yang mana "Zhonghua" sebagai sebuah entitas kebudayaan dan etnis. (lihat pula konsep Zhonghua Minzu)