John H. McGlynn

Ia telah menerjemahkan atau mengedit hampir 100 karya penulis Indonesia . Yang paling berkesan baginya adalah terjemahan dari karya-karya Pramoedya Ananta Toer, terutama "The Mute's Soliloquy", yang merupakan terjemahan dari kumpulan esai dan surat-surat Pramoedya, ditambah dengan hasil wawancaranya dengan pengarang tersebut. Karena faktor politik buku dan pengarang tersebut, John menggunakan nama samaran Willem Samuels.