Mori Ōgai

Pada bulan Maret 1889. Mori menikah dengan Toshiko, putri sulung Laksamana Madya Noriyoshi Akamatsu yang dikenalnya hanya melalui fotonya saja. Setelah itu, bulan Agustus 1889, Mori memimpin kelompok bernama Shinseisha (Kelompok Suara Baru) yang menerbitkan kumpulan puisi terjemahan, "Omokage" di majalah "Kokumin no Tomo". Sementara itu, Mori menerbitkan majalah sastra "Shigarami Sōshi" bersama adiknya, Miki Takeji. Penerbitan "Shigarami Sōshi" menjadikan dirinya mulai menerjemahkan karya sastra luar negeri, seperti Faust (Johann Wolfgang von Goethe) dan "Improvisatoren" (Hans Christian Andersen).