Gérard Moussay

Dalam upaya membuat kamus Minangkabau-Indonesia-Perancis, Gérard Moussay dan para kontributor Minangnya melakukan pemeriksaan secara sistematis seluruh surat kabar dan majalah yang terbit antara 1965 dan 1990. Ia ingin menunjukkan dalam karya tersebut suatu "bahasa Minangkabau yang dipakai dalam pembicaraan dan penulisan di masa kini". Kamus tersebut, yang berjudul "Dictionnaire Minangkabau-Indonesien-Francais," berhasil diterbitkannya pada 1995.