Wu Xing

Harus diakui bahwa kata "fase", meskipun umumnya lebih disukai, adalah tidak sempurna. "Fase" merupakan terjemahan yang lebih baik untuk lima "musim" (五運 Wǔ Yùn) yang disebutkan di bawah ini, dan dengan demikian "agen" atau "proses "mungkin lebih disukai untuk istilah utama "xíng". Manfred Porkert berupaya untuk mengatasi ini dengan menggunakan "Fase Evolutif" untuk 五行 "Wǔ Xíng" dan "Fase Sirkuit " untuk 五運 "Wǔ Yùn", tetapi istilah-istilah ini tidak lazim dipakai.