Eilean Donan

Eilean Donan juga dikenal sebagai "Ellandonan" dalam bahasa Inggris dan "Eilean Donan, Eilean Donnáin, Eilean Dhonnain" atau "Ellendonan" dalam bahasa Gaelik Skotlandia. Istana ini kemudian disebut sebagai "Eilean Donan Castle dan Donnanor Ellandonan Castle" dalam bahasa Inggris sedangkan dalam bahasa Skotlandia disebut "Caisteal Eilean Donan" dan "Caisteal Eilean Donnáin". Nama-nama ini semua berarti "Pulau Donan" dan "Istana di pulau Donan" dalam terjemahan bahasa Indonesia.