Gunung Bergemuruh

Versi terawal yang masih ada dari cerita tersebut adalah dari dua setengah bagian kalimat dari puisi Latin empat baris karya Phaedrus. 'Sebuah gunung bergemuruh dan bersuara keras. Rumor menimbulkan ekspektasi besar di seluruh belahan negara. Namun, pada akhirnya, gunung tersebut mengeluarkan seekor tikus.' Phaedrus kemudian berkatan bahwa ini ditujukan kepada orang-orang yang membuat ancaman serius namun hampa. Walter dari Inggris dan William Caxton kemudian mengikuti penafsiran tersebut, namun penafsiran semacam itu hanya berfokus pada beberapa alusi klasik lainnya yang merupakan sebuah pernyataan populer.