Desiderata dari Lombardia

Meskipun ia dikenal dengan nama "Desiderata", sekarang diteorikan nama tersebut diambil dari kesalahan edit pada salinan abad ke-19 "Monumenta Germaniae Historica" yang mengeja D di dalam "desideratam filiam" (Latin untuk "putri yang diinginkan"). Bahkan kesalahan ini kadang diperparah dengan pembentukan kembali Desideria, nama pertama yang lebih mungkin (bentuk femina Desiderius, nama ayahnya), atau diterjemahkan (ke dalam bahasa Perancis, Désirée).