Sejarah penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Melayu

Ternyata terjemahan Injil Matius yang pertama dalam bahasa Melayu ini merupakan tonggak sejarah yang penting, karena inilah pertama kalinya suatu bagian Alkitab diterjemahkan ke dalam satu bahasa yang bukan bahasa Eropa dalam rangka pekabaran Injil. Lembaga Alkitab Inggris ("The British and Foreign Bible Society") dan Perserikatan Lembaga-Lembaga Alkitab sedunia ("United Bible Societies") mencatat peristiwa bersejarah ini sebagai berikut: