Ibrani 9:4

"Perukupan emas" atau "bokor ukupan emas" diterjemahkan dari bahasa Yunani: θυμιατήριον "". Kata ini diterjemahkan dalam Terjemahan Baru sebagai "mezbah pembakaran ukupan", tetapi sebenarnya bukan mengacu pada mezbah, melainkan hanya "bokor pembakaran ukupan" atau "perbaraan", sebagaimana tertulis dalam . Dalam bahasa Inggris (versi Raja James (juga NKJV, Young Literal Translation) diterjemahkan sebagai ""censer"". Sejumlah versi bahasa Inggris (NASB, Message) menerjemahkan sebagai "altar of incense" atau "altar of burning incense" meskipun kata "altar" (= "mezbah") itu sendiri tidak ada dalam bahasa aslinya. Dalam bahasa Yunani, "bokor ukupan" dan "mezbah pembakaran ukupan" dibedakan sebagaimana pada :