Tikal

Nama Tikal mungkin berasal dari kata "ti ak'al" dalam bahasa Maya Yukatek. Nama ini konon berarti "di lubang air". Para pemburu dan pengelana di wilayah setempat tampaknya telah menggunakan istilah tersebut untuk menyebut salah satu waduk kuno di situs ini. Terdapat pula penafsiran lain yang menyatakan bahwa kata tersebut bermakna "tempat suara-suara" dalam bahasa Maya Itza. Nama Tikal sendiri merupakan nama modern yang baru digunakan setelah situs tersebut ditemukan kembali pada dasawarsa 1840-an. Inskripsi-inskripsi hieroglif di reruntuhan situs ini menyebut kota ini dengan nama "Yax Mutal" atau "Yax Mutul", yang berarti "Mutal Pertama". Tikal mungkin mendapatkan julukan seperti itu karena Dos Pilas menggunakan glif yang sama dengan Tikal, sehingga para penguasa Tikal barangkali hendak menunjukkan bahwa kota mereka adalah kota pertama dengan nama "Mutal".
Kerajaannya sendiri disebut "Mutul", tetapi arti dari kata tersebut masih belum diketahui.