Kanbun

Sistem penulisan bahasa Jepang berasal dari adopsi dan adaptasi bahasa Tionghoa tertulis. Buku tertua dalam bahasa Jepang (misalnya "Kojiki" dan "Nihon Shoki"), serta kamus kuno ("Tenrei Banshō Meigi" dan "Wamyō Ruijushō") ditulis dalam aksara Tionghoa dengan metode "kanbun". Penyair Jepang menulis "kanshi" dalam bahasa Tionghoa Klasik, dan "Kaifūsō" (751) adalah buku kumpulan "kanshi" yang tertua.