Sejarah penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa-bahasa di Indonesia

Di antara tulisan-tulisan Kristen yang paling awal di tanah Nusantara adalah buku "Kitab Salat as-Sawai" (Kitab Doa dan Tafakur) yang disusun oleh seorang pekabar Injil Portugis bernama Gregorio de Gregorus pada 1514. Buku ini diterbitkan di Fano, Italia di dalam tulisan Jawi dan mengandungi beberapa petikan Alkitab Vulgata yang diterjemahkan dari bahasa Latin ke bahasa Melayu. Tokoh-tokoh seperti Francis Xavier juga telah menyusun beberapa katekisme (buku soal-jawab agama) di dalam bahasa Melayu .