Katakana

Dari 48 silabogram katakana yang dijelaskan di atas, hanya 46 silabogram yang dipakai dalam bahasa Jepang modern, dan salah satunya hanya digunakan untuk satu tujuan khusus saja:Versi kecil dari katakana untuk "ya", "yu" atau "yo" (masing-masing ャ,ュ, atauョ) dapat ditambahkan ke katakana berakhiran "i" untuk mengubah suara vokal i menjadi suara yang meluncur (pembibiran) ke "a", "u" atau "o", contohnya キャ ("ki + ya") /kja/. Penambahan kana y kecil disebut yōon.