Aksara rubi

Pada tipografi Inggris, aksara rubi diguanakan untuk nama untuk tipografi dengan tinggi 5.5 poin, yang digunakan printer untuk penjelasan interlinear dalam dokumen cetak. Pada Bahasa Jepang, bukannya mengacu pada ukuran font, kata menjadi nama untuk mengeset "furigana". Bila di transliterasi kembali menjadi bahasa Inggris, beberapa kata akan ditampilkan sebagai "rubi", (tipikal romanisasi dari bahasa Jepang ). Tetapi, pengucapan "rubi" semakin biasa digunakan sejak W3C mempublikasikan "markah ruby". Di Amerika, ukuran font disebut dengan "agate, setidaknya sebelum tahun 1950an: