Hāfu

Namun, "Ainoko" menghadapi masalah-masalah sosial seperti kemiskinan, ketidakmurnian dan diskriminasi karena pandangan negatif terhadap "hafu/haafu" pada 1940an di Jepang. Dari akhir 1950an, kata tersebut secara bertahap digantikan dengan kata "konketsuji" (混血児) yang artinya anak berdarah campuran.