Teman palsu

Contoh: Superman dalam bahasa Inggris merujuk pada tokoh fiksi rekaan yang, sesuai namanya, merupakan manusia super; sedangkan di Indonesia nama merupakan nama yang umum ditemui dalam budaya di Jawa.