Henry James

Bahkan ketika pengaruh tidak begitu jelas, James dapat melemparkan sebuah mantra yang ampuh. Pada tahun 1954, ketika nuansa depresi menebal dengan cepat, Ernest Hemingway menulis sepucuk surat yang emosional dimana ia mencoba untuk menenaangkan diri karena ia berpikir bahwa James akan: "Dengan cepat aku harus membuang ini jadi aku lebih baik mencoba untuk bersikap tenang seperti Henry James. Apa anda pernah membaca Henry James? Ia adalah seorang penulis besar yang datang ke Venesia dan memandang dari luar jendela dengan merokok sebatang cerutu dan berpikir." Aneh, mungkin dibawah sadar atau sengaja mengkias "The Aspern Papers" dengan mencolok. Baru-baru ini, penulisan James bahkan digunakan untuk mempromosikan mobil Rolls-Royce: dengan tagline "Live all you can, it's a mistake not to", yang aslinya digunakan oleh "The Ambassadors'" Lambert Strether, yang digunakan di dalam sebuah iklan. Hal ini agak ironis, mengingat pengobatan sinis sebuah novel tentang "kekuatan baru yang hebat" dari pemasaran massal.