Kurban (Yahudi)

Akar kata bahasa Semit () berarti "menjadi lebih dekat dengan sesuatu atau seseorang"; kata-kata lain dari akar kata yang sama adalah "qarov" "tutup; dekat" and "qerovim" "kerabat". Akar kata ini juga dijumpai dalam bahasa Ibrani dan antara lain juga bahasa Akkadia, yaitu kata benda "aqribtu" "tindakan memberikan persembahan". Kata benda feminin Ibrani "korban" (bentuk jamak: "korbanot" ) pertama kali muncul di Alkitab dalam Kitab Imamat () dan terdapat 80 kali dalam Teks Masoret; 40 kali di Kitab Imamat, 38 di Kitab Bilangan dan 2 kali di Kitab Yehezkiel. Bentuk terkait "qurban" muncul hanya dalam Kitab Nehemia ( dan "persembahan kayu"). Secara tradisional etimologi kata ini adalah dari akar kata kerja "qarab" yang mengindikasikan tujuan untuk membawa orang dekat kepada Allah.