Boeah Rindoe

Dalam "Buah Rindu", Amir menampilkan ketertarikan untuk menggunakan bentuk puisi Melayu tradisional seperti pantun, namun tidak seperti bentuk tradisional yang sangat tinggi, ia mencampur susunan ritme. Teks tersebut didominasi oleh istilah-istilah yang berkaitan dengan cinta dan pencarian, dan menurut sarjana sastra Indonesia asal Belanda A. Teeuw, koleksi tersebut disatukan oleh tema kerinduan. Johns menyatakan bahwa citra dalam "Buah Rindu" bergantung pada sastra Melayu tradisional, dan bahwa terminologi Amir sangat dipengaruh oleh puisi Melayu klasik. Penggunaan bahasa oleh pengarang tersebut juga dikenal diwarnai oleh gagasan-gagasan dan istilah-istilah Jawa, dan sumber pengaruh lainnya berasal dari sastra India, dengan rujukan kepada dewa dan dewi Hindu.