Prasasti Kedukan Bukit

Menurut George Cœdès, "siddhayatra" berarti semacam “ramuan bertuah” ("potion magique"), tetapi kata ini bisa pula diterjemahkan lain. Menurut kamus Jawa Kuna Zoetmulder (1995): "sukses dalam perjalanan". Dengan terjemahan tersebut kalimat di atas dapat diubah: “Sri Baginda naik sampan untuk melakukan penyerangan, sukses dalam perjalanannya.”