Mojibake

Sebagai contoh, teks bahasa Jepang yang dimaksudkan penulisnya untuk dibaca sebagai akan ditampilkan salah sebagai "æ–‡å—åŒ–ã‘" pada sistem operasi yang hanya disetel untuk menampilkan karakter dalam enkode Windows-1252 atau ISO-8859-1 (umumnya disebut "Western").