Kalimotxo

Dalam kata kalimotxo dan motxo, suara Basque tx diucapkan seperti ch dalam bahasa Inggris dan Spanyol. Karena namanya sekarang umum di seluruh Spanyol, bagaimanapun, ejaan "calimocho" yang biasanya dipakai sesuai dengan ortografi Spanyol. Di Katalan, kata kalimotxo biasa dieja "calimotxo", meski nama kalimotxo juga sudah umum di sana .