Nyi Roro Kidul

Terkadang orang juga menyebut namanya sebagai Nyai Loro Kidul. Bahasa Jawa "loro" merupakan sebuah homograf untuk "dua - 2" dan "sakit, menderita". Sementara bahasa Jawa rara (atau "roro") memiliki arti "gadis". Seorang ortografer Belanda memperkirakan terjadinya perubahan dari bahasa Jawa kuno "roro" menjadi bahasa Jawa baru "loro", sehingga terjadi perubahan arti dari "gadis cantik" menjadi "orang sakit".