Katakana

Baik katakana maupun hiragana biasanya menuliskan vokal panjang dengan penambahan vokal kana kedua. Tetapi dalam kata-kata pinjaman asing, katakana menggunakan tanda perpanjangan vokal, yang disebut "chōonpu" ("tanda vokal panjang"). Tanda ini berupa garis pendek (ー) mengikuti arah teks, horisontal untuk "yokogaki" (teks horizontal), dan vertikal untuk "tategaki" (teks vertikal). Sebagai contoh, メール "mēru" adalah "gairaigo" untuk surat eletronik yang diambil dari kata Inggris ""mail"";ー di sini memanjangkan bunyi "e". Ada beberapa pengecualian, seperti ローソク ("rōsoku" (蝋烛, "lilin")) atau ケータイ ("kētai" (携帯, "ponsel")), di mana kata-kata Jepang yang ditulis dalam katakana juga menggunakan tanda perpanjangan vokal