Perang Tanda Hubung

Bangsa Slowakia menginginkan tanda hubung (Ceko, Slowakia: "spojovník"), bangsa Ceko menyebutnya tanda pisah (Ceko, Slowakia: "pomlčka"). Walaupun ada perbedaan jelas antara tanda hubung dan tanda pisah dalam ejaan Ceko dan Slowakia (tanda hubung dipakai untuk menandai kaitan antara dua kata, sementara tanda pisah dipakai untuk masalah lain), bangsa Ceko biasanya memakai "pomlčka" untuk menyebut keduanya; bangsa Slovak membedakan keduanya. Akibatnya, media berbahasa Inggris umumnya menyebut konflik ini "Perang Tanda Hubung".