Hudud al-'Alam

Dalam bahasa Inggris, judul buku ini juga diterjemahkan sebagai "Daerah Dunia" setelah terjemahan Vladimir Minorsky tahun 1937, dimana dia berkomentar terhadap judul tersebut sebagai berikut : "Kata ḥudūd (tepatnya "batas") dalam kasus kami jelas mengacu kepada "daerah dalam batas-batas tertentu" dimana di dalamnya dunia dibagi dalam H.-Â., sang penulis menunjukkan dengan perhatian khusus perbatasan masing-masing daerah tersebut, vi, p . 30. {sebagiamana saya menggunakan kata "daerah" sebagian besar untuk "nāḥiyat", akan lebih baik, mungkin, untuk menerjemahkan "Ḥudūd al-Ālam" menjadi "Daerah terbatas dari Dunia")".