Tutup pendamaian

Istilah "menutupi" (כַּפֹּרֶת "kapporeth") muncul 27 kali dalam Alkitab Ibrani versi Masoret, semuanya merujuk kepada tutup Tabut Perjanjian. Kata "kapporeth" atau "kapporet" diduga diturunkan dari kata "kapar" atau "kafar", yang sering diartikan sebagai "tutup" atau "menutupi" (), meskipun arti harfiahnya adalah "menghapus bersih", menyiratkan bahwa "kapporeth" berarti "sesuatu untuk menghapus bersih"; kognat dengan istilah bahasa Arab "kaffarat" (juga umumnya dianggap berarti "tutup" atau "menutupi", tetapi juga menurunkan kata "kafir" serta "kafarat") digunakan dalam konteks hukum modern untuk merujuk mekanisme yang membetulkan/membenarkan hal yang tidak sah/ilegal (mencakup kegagalan untuk berpuasa pada bulan Ramadan sampai pembunuhan), misalnya pembebasan seorang budak setelah budak itu menderita kondisi yang membahayakan dapat dianggap sebagai suatu "kaffarat".