Xi Wangmu

"Ia yang Terkenal akan Seni Perangnya berpuasa dan berpantang di dalam basilikanya yang digunakan untuk Menerima Kilauan; Saat ia berdiri tegak dengan tangan terlipat, tiba-tiba Xi Wangmu datang dan menemuinya. Panji-panji pelangi gilang-gemilang: keretanya yang ditarik qilin, Dengan payung-payung kebesaran berbulu melambai-lambai dan kipas-kipas pegar.
Jemarinya menggenggam buah-buah pear, ia memberikannya kepada raja untuk dimakan;
Dengan tujuan untuk dapat memperpanjang hidup serta berkuasa atas kosmos.
Di atas kepalanya ia mengenakan mahkota dengan sembilan bintang;
Ia memimpin sekelompok pemuda giok, kemudian duduk menghadap ke selatan.
"Engkau mau mendengar kata-kata pentingku? Sekarang aku akan menyampaikannya kepadamu."
Raja kemudian membakar hio dan memohon agar diskusi dapat berlangsung.
"Jika engkau dapat menjernihkan jiwa duniawimu dan melepaskan ketiga tubuh,
Selanjutnya engkau pastilah akan berbincang-bincang denganku di istana Ia yang Termasyur Surgawi."
Memalingkan kepalanya, ia berkata kepada gadis pelaya, Dong Shuangcheng,
"Angin telah selesai; engkau dapat memainkan Cloud Harmony Mouth Organ."
Awan-awan aurora merah dan matahari putih, dengan kehadiran tegas, tidak bergerak;
Tujuh naga dan lima fenghuang menyambut mereka tidak dalam suatu formasi.
Betapa mengecewakan! Ia terlalu ambisius dan arogan; para dewata tidak puas,
Tetapi menghela napas dan atas jejak kaki kuda-kudanya dan bekas jalur kereta-keretanya.
Dalam jalur perjalanannya yang tertutupi, lonceng-lonceng lagu menjadi sulit untuk melihat kehadiran malam;
Pada istana yang dalam, bebungaan persik dan plum menjadi bersalju.
Sekarang aku memandangi lampu giok biruku yang bercabang;
Naga bergelungnya menyemburkan api saat cahaya hampir padam.(Quan Tangshi 750)