Qanun Kedokteran

Judul dalam bahasa Inggris "The Canon of Medicine" adalah terjemahan dari judul dalam bahasa Arab (), dengan "Canon" digunakan dalam arti "hukum". Kata Canon berasal dari kata Qanun dalam bahasa Arab serumpun asli (kata "canon" dalam bahasa Inggris berasal dari kata "canōn" dalam bahasa Latin, dari kata κανών dalam bahasa Yunani Kuno ("kanón", "tolok ukur, standar"), sedangkan kata "qanun" dalam bahasa Arab berasal langsung dari asal kata yang sama dalam bahasa Yunani Kuno).