Xirang

Nama "xirang" tersusun atas aksara "xī" "bernapas; berhenti; istirahat; tumbuh; bertambah" dan "rǎng" "tanah; bumi". Aksara "tǔ" pada "xitu" memiliki makna "bumi; debu; tanah liat". Persamaan dengan karakter penyelam-bumi yang banyak muncul dalam berbagai mitos penciptaan, "xirang" diterjemahkan menjadi berbagai istilah, seperti "tanah yang memperbaharui sendiri" (Anne Birrell), "tanah bernapas" (Wolfram Eberhard), "materi lunak yang mengembang" (Derk Bodde), "tanah diam" (Roger Greatrex), dan "tanah hidup" atau "tanah bernapas" (Rémi Mathieu).