Kakawin Ramayana

kalimat tersebut jika diterjemahkan demikian: