Ledakan Dendam

Usulan yang mendasarkan cerita di Mesir kuno datang dari Egiptolog terkenal dan teman keluarganya Stephen Glanville. Ia juga membantu Christie dengan penjelasan kehidupan rumah tangga sehari-hari di Mesir pada 4000 tahun yang lalu. Selain itu, ia membuat dorongan kepada Christie untuk mengubah akhir dari buku tersebut. Ini ia lakukan namun pada kenyataannya ditolak setelahnya, merasa bahwa akhir buatannya (yang belum diterbitkan) lebih bagus. Novel tersebut berdasarkan pada beberapa huruf sebenarnya, yang diterjemahkan oleh egiptolog Battiscombe Gunn, dari masa Kerajaan Pertengahan Mesir dari seorang pria berjudul Heqanakhte kepada keluarganya, yang mempermasalahkan soal perilaku dan perlakuan mereka terhadap permaisurinya.