Otaku

"Otaku" berasal dari sebuah istilah bahasa Jepang yang merujuk kepada rumah atau keluarga orang lain (, "otaku"). Kata ini sering digunakan sebagai metafora untuk honorifik kata ganti orang kedua. Dalam kasus ini, terjemahannya adalah "Anda". Sebagai contoh, dalam anime Macross, ditayangkan pertama kali pada tahun 1982, tokoh Lynn Minmay menggunakan istilah ini sebagai kata ganti.