Pamflet

Di Jerman, Perancis, dan Italia, pamflet biasanya memiliki konotasi negatif sebagai usaha propaganda agama atau semacamnya; terjemahan netral dari Bahasa Inggris "pamphlet", termasuk “"flugblatt"” dan “"broschüre"” dalam Bahasa Jerman, serta “"fascicule"” dalam Bahasa Perancis. Sedangkan dalam Bahasa Romawi, pamflet dapat dikonotasikan sebagai usaha propaganda atau "satire", sehingga lebih cocok diterjemahkan menjadi “"brochure"” ("DEX online – Cautare": pamflet). Kemudian dapat disandingkan dengan kata "libelle" atau "libellus" dalam Bahasa Latin yang diartikan sebagai “buku kecil”.