Azerbaijan

Ada pula pendapat lain yang mengatakan bahwa istilah ini ialah Turkifikasi tipis dari "Azarbaijan", versi nama Persia asli yang diarabkan "Âzarâbâdagân", tersusu atas "âzar+âbadag+ân" ("âzar"=api; "âbâdag"=daerah olahan; "ân"=akhiran jamak); bahwa secara tradisional kata itu berarti "tanah api abadi" atau "tanah api", yang mungkin menyatakan secara tak langsung kuil api Zoroastrianisme di negeri ini. Beberapa sejarawan Azeri berpendapat bahwa nama itu tersusun atas 4 unsur bahasa Azerbaijan: "az+er+bay+can", yang berarti "tanah orang Az yang pemberani" atau "sebuah tempat yang ditinggikan untuk kaum hartawan dan agung." Secara puitis Azerbaijan juga disebut "Odlar Yurdu" ("Negeri Api (Abadi)").