Petualangan Tintin

Kapten Haddock mempergunakan berbagai bentuk rangkaian kata-kata umpatan untuk menyampaikan perasaannya yang sedang gundah ataupun marah, seperti "Kepiting Busuk!" (dalam bahasa Inggris: ""Billions of bilious blue blistering barnacles!""), "Sejuta Topan Badai!" (dalam bahasa Inggris: ""Ten thousand thundering typhoons""), "Buaya Darat!" (""troglodytes""), ""bashi-bazouk"", ""kleptomaniak"", "Cacing Kremi!" (""ectoplasm""), ""sea gherkin"", ""anacoluthon"", dan "Cacar Air!" (""pockmark""). Tidak semua ungkapan tersebut dapat diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, dikarenakan perlu dicari padanan kata yang dapat mewakili ungkapan yang sama namun dengan tidak membuatnya menjadi kata makian yang kasar. Dalam artian ungkapan tersebut masih harus memiliki unsur artistik sehingga menjadikan tantangan tersendiri untuk menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kapten Haddock adalah golongan peminum berat, di mana seringkali dia amat menyukai minuman keras beralkohol dengan merek "Loch Lomond" wiski, dan kondisinya ketika mabuk seringkali dijadikan sebagai bumbu pelengkap dari serial ini.