Catullus

Banyak teknik sastra yang digunakannya masih umum sekarang, termasuk hiperbaton: "plenus saculus est aranearum" (Catullus 13), yang diterjemahkan sebagai 'dompet[ku] penuh - jaring laba-laba.' Ia juga menggunakan anafora mis. "Salve, nec minimo puella naso nec bello pede nec..." ("Catullus 43") ('hai, gadis yang berhidung tak begitu pendek dan berkaki tak begitu molek dan...') selain juga trikolon dan aliterasi. Ia juga amat menyukai diminutif seperti dalam "Catullus 50": "Hestero, Licini, die otiose/multum lusimus in meis tabellis" – 'Kemarin, Licinius, adalah hari luang/melakukan banyak permainan di buku catatan kecilku'.