Xian (Taoisme)

""Xi shi"" (惜誓 "Kesedihan atas Kesetiaan yang Dikhianati") menyerupai ""Yuan You"", dan keduanya merefleksikan ide Taoisme dari Dinasti Han. "Meskipun temanya tidak asli," kata Hawkes (1985:239), "ini mendeskripsikan perjalanan udara, ditulis pada masa sebelum ada pesawat terbang, sangat ,menggembirakan dan lumayan impresif."
Kami menatap ke bawah pada Wilqayah Tengah [China] bersama dengan penduduknya yang banyak sekaliSaat kami beristirahat di atas angin puyuh, hanyut secara acak.Dengan cara ini kami datang ke ladang Shao-yuan:Di sana, bersama dengan para terberkati lainnya, ada Pinus Merah dan Wang Qiao.Kedua guru memainkan sitar dengan nada yang harmonis sempurna:Aku menyanyikan udara Qing Shang karena permainan mereka.Dalam ketenangan dan kenikmatan sepi,Perlahan aku mengambang, menghirup semua esensi.Tetapi kemudian aku berpikir bahwa kehidupan abadi [僊] dari yang terberkati,Tidaklah senilai dibandingkan pengorbananku pulang ke rumah. (tr. Hawkes 1985:240)