Manyōshū

Pada zaman sekarang, "Manyōshū" dikaitkan dengan prolog "Kojiki" yang berbunyi, "" ("Kuingin menceritakan hal ini kepada 10.000 generasi"). Dari kalimat tersebut, dalam "Manyōshū" bukan berarti daun, melainkan "generasi". Berdasarkan pengertian tersebut, "Manyōshū" berarti kumpulan syair untuk 10.000 generasi.