Kosakata dari bahasa asing dalam bahasa Jepang

Kata-kata bahasa Jepang yang berasal dari bahasa asing, beberapa di antaranya telah dipungut kembali ke dalam bahasa asalnya, terutama istilah dalam dunia hiburan Jepang. Anime yang berasal dari bahasa Inggris "animation" telah diserap ke dalam bahasa Inggris sebagai istilah untuk animasi Jepang. Begitu pula halnya dengan "cosplay" (bahasa Inggris: "costume play") dan "puroresu" ("professional wrestling", gulat profesional).