Kosakata dari bahasa asing dalam bahasa Jepang

Dalam menyerap kata-kata dari bahasa Inggris, orang Jepang tidak membedakan bentuk tunggal dan bentuk jamak, dan tidak semua konsonan dalam bahasa asing memiliki padanan dalam katakana. Konsonan "r" dan "l" tidak dibedakan dalam menyerap kata-kata dari bahasa Inggris. "Sangurasu" adalah kata serapan untuk "sunglass" dan "sunglasses" (kacamata hitam). Konsonan "v" digantikan dengan "b", misalnya: . Sufiks, "-ed" dan "-ing" diabaikan, sehingga "frying pan" (wajan) menjadi , "condensed milk" (susu kental manis) menjadi .