Targum Yerushalmi

Talmud mencatat bahwa Yonatan ben Uziel, seorang murid Hilel, menyusun sebuah terjemahan bahasa Aram untuk Nevi'im (Megillah 3a), tetapi tidak menyebutkan apapun mengenai terjemahan Taurat. Jadi semua sarjana sepakat bahwa Targum ini bukan disusun oleh Yonatan ben Uziel. Sesungguhnya, de Rossi (abad ke-16) melaporkan bahwa ia melihat dua Targumim lengkap untuk Taurat, salah satu yang disebut "Targum Yonatan Ben Uziel" dan yang lainnya disebut "Targum Yerushalmi". Penjelasan standar adalah bahwa judul asli dari karya ini adalah "Targum Yerushalmi", yang disingkat dalam abjad Ibrani menjadi ת"י (TY), dan inisial ini kemudian disalahartikan untuk "Targum Yonatan" (yang sama inisialnya dalam abjad Ibrani) dan lebih lanjut secara keliru diperluas menjadi "Targum Yonatan ben Uziel". Untuk alasan ini, para sarjana menyebutnya "Targum Pseudo-Jonathan".