Etaira

Baru-baru ini, para sejarawan mempertanyakan sejauh mana benar-benar ada perbedaan antara etairai dan pornai. Edisi kedua "Oxford Classical Dictionary", misalnya, menyatakan bahwa etaira adalah eufemisme untuk pelacur jenis apa pun. Posisi ini didukung oleh Konstantinos Kapparis, yang menyatakan bahwa pembagian tripartit Apollodorus yang terkenal dari tipe wanita dalam pidato Melawan Neaira ("Kami memiliki pelacur untuk kesenangan, selir untuk perawatan harian tubuh, dan istri untuk melahirkan keturunan yang sah dan memiliki wali yang dapat dipercaya tentang apa yang ada di rumah.") kelas semua pelacur bersama, di bawah istilah "etairai".