Cokelat butir

Meises sebagai teman makan roti hanya dinikmati di Indonesia dan Belanda. Konon orang Indonesia yang mengenal hagelslag dari orang Belanda sulit menyebutkan kata "hagelslag". Kebetulan cokelat butir banyak digemari gadis-gadis kecil Belanda ("meisje") sehingga teman makan roti ini ikut-ikutan disebut meisje. Pengucapan "meisje" untuk cokelat butir menghasilkan beberapa variasi ejaan: "meises", "mises" atau "meisyes". Ada juga kemungkinan "meises" berasal dari kata "muisjes" karena bentuknya memang mirip.