Komik di Eropa

Komik Amerika merevolusi grafik narasi dari eropa sebagai wujud timbal balik dari bentuk dan isi. Sebagai hasil terjemahannya, komik tersebut menghasilkan sebuah bahasa visual yang baru terutama penggunaan balon kata dan kode visual lain yang mewakili unsur-unsur tersembunyi seperti musik, derau, pikiran dan gerakan. Balon kata dan emanata lain, seperti "speed lines" dan "onomatopoeia", muncul tidak hanya selalu sebagai bentuk lain terjemahan karya tetapi juga digunakan dalam produksi awal karena teks naratif yang berada di bawah panel ditinggalkan akibat dianggap kuno (ketinggalan jaman). Dengan tidak lupa memerhatikan isi cerita, komik dari Amerika Serikat membawa petualangan dan aliran fiksi populer lainnya satu waktu dengan demam komik di eropa yang dimulai dengan penerbitan majalah bergambar yang menjadi representasi gebrakan dari masa lampau di mana majalah tersebut menampilkan tidak hanya cerita bergambar yang lucu seperti yang telah dipublikasikan sebelumnya tetapi juga komik strip beraliran baru yang lebih luas dengan penggambaran yang lebih realis