Pangajava

Istilah tersebut (terutama "pangaio") juga nantinya dipinjam dan digunakan secara umum untuk kapal perang layar yang terbuat dari kayu tanpa menggunakan paku oleh Portugis pada jajahannya di Africa dan India. Penggunaan ini lalu menyebar ke negara kolonial Eropa lainnya, pernah digunakan sementara ke kapal buatan Arab dan Swahili. Istilah ini juga secara tidak tepat ditujukan kepada "garay", yaitu kapal orang Banguingui and orang Iranun di Filipina. Perbedaannya adalah "garay" lebih lebar dan tidak punya cadik.