Perbedaan antara bahasa Melayu Baku dan bahasa Indonesia

Dalam bahasa Indonesia, huruf vokal "u" pada awalnya dilambangkan dengan "oe", seperti halnya dalam Bahasa Belanda. Perubahan resmi "oe" menjadi "u" dilakukan pada tahun 1947. Hal serupa juga terjadi di Malaysia, sampai tahun 1972, huruf konsonan "c" di Malaysia dilambangkan dengan "ch", sedangkan Indonesia mengikuti Belanda yang menggunakan "tj". Sehingga kata "cucu" di Malaysia dulu ditulis "chuchu" dan di Indonesia ditulis "tjoetjoe", sampai akhirnya sistem Ejaan Yang Disempurnakan diperkenalkan di Indonesia pada tahun 1972, yang mengganti "tj" dengan "c".