The Ugly American

Ironisnya, "ugly American" (orang Amerika yang buruk rupa) dari judul ini sesungguhnya merujuk kepada salah satu pahlawannya, seorang teknisi yang berpenampilan sederhana bernama Homer Atkins, yang tinggal bersama masyarakat setempat, belajar memahami kebutuhan-kebutuhan mereka, dan memberikan bantuan yang sungguh berguna dengan proyek-proyek skala kecil, seperti pembangunan pompa air dengan tenaga sepeda yang sederhana. Dalam buku ini dikatakan bahwa kaum komunis itu berhasil karena mereka mempraktikkan taktik-taktik seperti yang dilakukan oleh Atkins.