Vande Mataram

In thy soul, with bejeweled hair
And thy glorious smile divine,
Loveliest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I salute thee,
Mother great and free!Selain diterjemahkan dalam bentuk prosa, Sri Aurobindo juga menerjemahkan "Vande Mataram" dalam bentuk ayat yang dikenal sebagai "Mother, I Salute to Thee". Sri Aurobindo berkomentar terkait terjemahan bahasa Inggris buatannya dari puisi tersebut: