Prester Yohanes

Para sarjana memperdebatkan asal muasal nama Prester Yohanes. Kata Prester diyakini sebuah sebuah kesalahan penyebutan dari kata "Presbiter" atau "imam". Sir John Mandeville, seorang penulis abad pertengahan yang dikenal pada masa hidupnya karena catatan-catatan perjalanan buatannya, menuliskan tentang seorang kaisar yang bernama Yohanes yang memutuskan untuk menjadi imam setelah bertemu dengan seorang kesatria Kristen, dimana terdapat kalinya "kaisar berkata, bahwa ia tidak lama lagi tidak menjadi kaisar, melainkan preest". Rujukan tersebut menyatakan bahwa penyebutan Prester sebagai "preest" ("priest", imam) itu merupakan interpretasi yang benar dari nama Prester Yohanes. "Vie de Saint Louis" berbahasa Perancis Kuno, termasuk dalam redaksi "Les Grandes Chroniques de France" dari pertengahan abad ke-14, juga menyebutkan penguasa tersebut, menyebutnya "prestre Jehan le roy d'Inde" (secara harfiah, "imam Yohanes raja dari India"), langsung menggunakan kata Perancis untuk "imam" ("priest").