Bahasa Perancis Acadia

Dialek ini masih tetap mempertahankan beberapa ciri khas yang sudah hilang selama proses standardisasi bahasa Perancis pada abad ke-19, seperti pelafalan "R" yang menggunakan getar rongga-gigi (sementara bahasa Perancis standar menggunakan R Guttural),
sehingga kata ('merah') dilafalkan . Contoh lain adalah akhiran kata kerja untuk orang ketiga jamak , contohnya: ('mereka makan'). Sementara itu, dalam bahasa Perancis Standar, bentuknya adalah .