Sayram (kota)

Nama paling tua dari Kota Saryam berdasarkan sumber sejarah adalah "Isfijab" ("Espijâb", "Isfījāb", "Asfījāb"), yang masih dipakai sebagai nama kota hingga zaman penaklukkan Mongol. Mahmud Kashgari menulis, "Kota Putih yang bernama Isbījāb," memperlihatkan hubungan antara kata bahasa Persia atau Sogdiana untuk warna putih, "sipīd" atau "ispīd". Kashgari juga menyebutkan bahwa kota tersebut pada kala itu dikenal dengan nama Sayram yang merupakan nama yang dipakai sekarang. Ilmuwan oriental Rusia N. S. Lykoshin menilai bahwa nama Sayram yang benar adalah "Sar-i ayyām". Akan tetapi editornya berpendapat bahwa bukan "ayyām" melainkan kata bahasa Arab "yamm", "laut, sungai" yang merujuk pada mata air dari sebuah sungai kecil. Jika asal nama Sayrām berasal dari rumpun bahasa Turk, kemungkinan artinya merujuk pada "tempat air dangkal". Sementara itu, al-Kāshgharī menyebut, berasma tulisannya mengenai Sayrām sebagai nama Isfijāb, nama "seyrem sūw" "air dangkal", yang juga merupakan nama sungai yang mengalir dari timur menuju pusat kota. Kashgari kemudian menambahkan catatan mengenai kata "seyremlen"- "menjadi dangkal" dengan frase "sūw seyremlendī" "airnya menjadi dangkal (atau sedikit)".