Encyclopedia Americana

Lieber menyampaikan gagasan ensiklopedia tentang Amerika yang didasarkan pada Brockhaus' "Conversations-Lexikon" ke hadapan penerbit terbesar waktu itu di Amerika Serikat, Carey, Lea & Carey di Philadelphia pada bulan Januari 1828. Meskipun didasarkan pada sebuah ensiklopedia berbahasa Jerman, Lieber menjelaskan bahwa buku karyanya tidak hanya sekadar terjemahan, melainkan sebuah buku rujukan khas Amerika karena tidak memasukkan banyak artikel tentang Eropa. Ide Lieber mulanya tidak diterima penerbit, tetapi ia mengontak sejumlah intelektual Amerika Serikat yang kemudian berhasil meyakinkan penerbit untuk melaksanakan proyek ini. Beberapa minggu kemudian, penerbit setuju untuk menerbitkannya. Meskipun demikian, Lieber hanya akan menerima pembayaran sejumlah A$20.000 dan bukan diberi royalti berdasarkan jumlah set yang terjual, dan dari total uang tersebut, ia harus membiayai biaya editorial, seperti biaya untuk penerjemah dan kontributor serta gaji asisten-asisten editorial. Proposisi ini mungkin cukup adil pada masa itu, tetapi ketika karyanya ini selesai, Lieber dalam keadaan miskin."