Tzitzit

Kata benda Ibrani "tzitzit" dianggap berasal dari akar kata Semit N-TZ-H. Akhiran "ith" adalah akhiran kata bersifat feminin, digunakan di sini untuk membentuk kata benda tunggal feminin. Makna aslinya adalah "jumbai" atau "jambul", seperti dalam Kitab Yehezkiel ketika Yehezkiel dijemput oleh malaikat dan dibawa dengan "jambul" (bahasa Ibrani "tzitzit") rambutnya (). Dalam teks-teks akademik berbahasa Inggris mengenai benda-benda seremonial Yahudi, istilah ini kadang-kadang diterjemahkan sebagai "show-fringe" ('jumbai pamer'). Dalam Alkitab Ibrani, digunakan bentuk kata tunggal, tetapi bentuk jamak feminin "tzitziyot" ditemukan dalam teks-teks selanjutnya. Terjemahan Septuaginta untuk "tzitzit" adalah "κράσπεδα" ("kraspeda") dalam bentuk jamak atau "κράσπεδον" ("kraspedon") dalam bentuk tunggal.