Adipati agung

Gelar "Pangeran Agung" diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menjadi "Velikiy Knjaz" ("Великий князь"). Kata "knjaz" dalam bahasa Slav, dan kata "kunigas" dalam bahasa Lituania (sekarang ini diterjemahkan menjadi "Pangeran") sebenarnya berpadanan dengan kata "raja" (राज) dalam makna aslinya, yakni pemimpin atau penghulu. Oleh karena itu, "Velikiy Knjaz" dan "Didysis Kunigas" secara harfiah lebih tepat diterjemahkan menjadi "Pemimpin Besar" daripada "Adipati Agung".