Kosakata dari bahasa asing dalam bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata-kata dari bahasa asing mudah dikenali karena ditulis dalam aksara katakana. Oleh karena itu, "gairaigo" juga disebut "katakana-go" (kata katakana). Di antara kata-kata dari bahasa asing misalnya: dan dari bahasa Inggris: "milk" dan "note". Kata-kata dari bahasa asing sering sudah berbeda makna dari bahasa asalnya, misalnya: dari bahasa Jerman: "Arbeit" (bekerja), dari bahasa Perancis: "avec" (dengan).