Bahasa Jawa Banyumasan

Menurut M. Koderi (salah seorang pakar budaya & bahasa Banyumasan), kata "bandhek" secara morfologis berasal dari kata "gandhek" yang berarti "pesuruh" (orang suruhan/yang diperintah), maksudnya orang suruhan Raja yang diutus ke wilayah Banyumasan. Para "pesuruh" ini tentu menggunakan gaya bahasa Jawa standar (Surakarta / Yogyakarta) yang memang berbeda dengan bahasa Banyumasan.