Elisabeth Couperus-Baud

Pada masa tersebut, Couperus-Baud membuat sejumlah terjemahan dari tulisan-tulisan berbahasa Perancis, Jerman, Inggris, Spanyol, dan Italia. Kepada penerbitnya L.J. Veen, ia menulis: ""Apapun yang Anda inginkan ("Comme vous voulez")". Pada tahun 1899, ia menulis bagian pertama dari sesuatu yang kelak menjadi serial surat perjalanan dalam majalah "Hollandia", namun hanya 1 surat yang diterbitkan. Sejak tahun 1915, ketika ia dan suaminya kembali dari tempat tinggalnya di luar Belanda, Couperus-Baud menyunting sejumlah tulisan dan mengubahnya menjadi drama yang dapat dipertunjukkan di panggung.