Bahasa Uighur Lama

Bahasa Uighur kini tidak berkembang dari bahasa Uighur Lama namun dari bahasa Karluk yang dipakai di Kekhanan Kara-Khanid atau secara spesifik yaitu bahasa "Xākānī" seperti disebutkan oleh Mahmud al-Kashgari. Sementara itu, bahasa Yugur Barat dinilai merupakan keturunan asli dari bahasa Uighur Lama. Gerard Clauson menyebut bahasa tersebut sebagai bahasa "Neo-Uighur". Menurut Frederik Coene dan Martina Roos, bahasa Uighur modern dan bahasa Yugur Barat berasal dari cabang yang berbeda di silsilah rumpun bahasa Turk. Bahasa Uighur berada di kelompok tenggara (Karluk) sementara bahasa Yugur berada di kelompok timur laut (Siberia).