Yohanes 3:16

Kata "kasih" diterjemahkan dari bahasa Yunani yang sebenarnya dalam bentuk kata kerja, yaitu ""ἠγάπησεν"" ("ēgapēsen"), dari akar kata "agape" yang bermakna "kasih tanpa pamrih" atau "kasih tanpa mengharapkan balasan", suatu bentuk cinta yang paling mulia. "Kasih Allah" dalam ayat ini dikatakan cukup luas untuk menjangkau semua orang, yaitu "dunia ini" (bandingkan ).
"Dunia" di sini mencakup seluruh ciptaan (lihat ; ). Kasih Allah tidak terbatas pada satu bangsa atau satu golongan agama tertentu.