Asterix

Karakter sampingan lain dapat berupa parodi dari orang-orang di tempat yang dikunjungi Asterix. Beberapa contoh yang jelas adalah suatu kelompok penyair terkenal Inggris dalam "Asterix di Inggris" beranggotakan empat pemuda yang amat mirip dengan The Beatles; dua orang ksatria Belgia dalam "Asterix di Belgia" persis dengan Thomson dan Thompson dari komik Tintin, dan baik Don Quixote maupun Sancho Panza sempat muncul dalam "Asterix di Spanyol". Dalam cerita-cerita terbarunya, karakter penting juga merupakan parodi, seperti dalam "Perjalanan ke Mesopotamia", mata-mata Romawi digambarkan seperti Sean Connery muda dalam film James Bond. Dalam "Obelix yang Malang", pemimpin budak yang melarikan diri adalah orang Yunani yang bernama Spartakis, parodi dari tokoh Spartakus yang diperankan oleh Kirk Douglas.Dalam naskah aslinya, komik ini sering menggunakan berbagai peribahasa atau frasa dalam bahasa Latin dan parodi dari buku karya Julius Caesar "De Bello Gallico"; tentang penaklukan Galia. Adakalanya kebiasaan Caesar menyebutkan dirinya sebagai orang ketiga juga digunakan sebagai olok-olok. Parodi seperti ini tampaknya ditujukan untuk orang-orang Belgia dan Perancis pada tahun 1960-an dimana bahasa Latin masih diajarkan di sekolah.
Dalam bahasa aslinya, Asterix menggunakan banyak permainan kata dalam penamaan tokoh-tokohnya. Nama dua tokoh protagonis dalam cerita ini berasal dari kata "asterisk" dan "obelisk"; Asterix sebagai bintang utama cerita (dalam bahasa Latin "aster" berarti bintang dan dalam bahasa Kelt "rix" berarti raja) dan Obelix yang bekerja menjadi pengrajin menhir.