The Diving Bell and the Butterfly (film)

Menurut "New York Sun", Schnabel menegaskan bahwa film tersebut seharusnya berbahasa Perancis, menolak tekanan oleh perusahaan produksi yang membuatnya dalam bahasa Inggris, serta percaya bahwa buku ini akan lebih baik jika ditampilkan dalam bahasa aslinya, yaitu Perancis, dan bahkan sejauh ini seperti belajar bahasa Perancis dalam membuat filmnya. Harwood memberitahukan cerita yang sedikit berbeda: Pathé ingin "membuat film dalam bahasa Inggris dan Perancis, hal inilah yang menyebabkan aktor bilingual diperankan"; dia melanjutkan bahwa "Semua orang tahu bahwa dua versi film, akan sangat mahal harganya", dan "Schnabel memutuskan film ini supaya dibuat dalam bahasa Perancis".