Kurban (Yahudi)

Septuaginta umumnya menerjemahkan istilah ini dalam bahasa Yunani sebagai "δῶρον" "hadiah; pemberian", "θυσία" "pengorbanan", atau "προσφορά" "persembahan". Pada masa , teks Yahudi Hellenistik menggunakan istilah "korban" secara khusus dalam artian "sumpah". Perjanjian Baru melestarikan "korban" satu kali sebagai alih aksara kata pinjaman yang berarti "sumpah", yang juga satu kali berkaitan dengan kata benda, "κορβανάς" "", selain itu menggunakan "δῶρον", "θυσία" atau "προσφορά" dan istilah-istilah lain yang diambil dari Septuaginta.