Wu Xing

Xing () 'Wu Xing' berarti bergerak; sebuah planet yang disebut 'bintang bergerak' () dalam bahasa Tionghoa. Wu Xing () awalnya mengacu pada lima planet besar (Yupiter, Saturnus, Merkurius, Venus, Mars) yang membentuk lima dimensi kehidupan di bumi. "Wu Xing" juga banyak diterjemahkan sebagai "Lima Elemen" dan ini digunakan secara luas oleh banyak orang termasuk para praktisi dari akupuntur Lima Elemen. Terjemahan ini muncul karena analogi salah dengan sistem Barat mengenai empat elemen. Sementara elemen-elemen Yunani klasik berkaitan dengan zat-zat atau sifat alam, "xíng "Tiongkok "terutama berkaitan dengan proses dan perubahan," oleh karena itu terjemahan umumnya menjadi "fase" atau "agen". Melalui tanda yang sama, "Mù" dianggap sebagai "Pohon" bukan "Kayu". Kata 'elemen' dengan demikian digunakan dalam konteks pengobatan Tionghoa dengan arti yang berbeda dengan yang makna biasa.