Yu Gil-jun

Pada tahun 1881, ketika berusia 26 tahun, Yu Gil-jun dikirim oleh pemerintahan Joseon sebagai diplomat ke Cina sebagai bagian dari kebijakan reformasi. Awal tahun 1882, Yu memutuskan untuk memperkenalkan negara-negara dan pemikiran Barat lewat tulisannya tentang pengalaman kunjungan ke luar negeri. Di Jepang, selain sebagai asisten diplomat, ia juga belajar di Universitas Keio. Yu menuliskan observasi, termasuk kesan-kesan tentang kejutan budaya. Buku Observasi Dalam Perjalanan Ke Barat ditulis dalam 71 artikel dalam 20 bab. Dua bab di awal dan akhir (I, II, XIX dan XX) menuliskan tentang keadaan geografi di seluruh dunia, sisanya tentang sistem politik dan peradaban barat. Dalam bukunya, Yu menuliskan bahwa Jepang mengumpulkan sebagian besar kemakmurannya yang mengagumkan dalam waktu 30 tahun dari "Taixi" ("Barat Yang Agung") setelah membuka pelabuhannya. Pemahamannya mengenai barat dimulai secara langsung dengan observasinya mengenai kemakmuran Jepang. Selain itu, ia juga belajar dengan orang-orang barat seperti Edward S.Morse, profesor berkebangsaan Amerika di Universitas Tokyo. Seoyu Gyeonmun diterbitkan tahun 1895 saat Yu Gil-jun berusia 39 tahun. Selain itu, Yu juga menulis buku tata bahasa Korea yang pertama pada tahun 1909 berjudul "Daehan Munjeon" ("Tata Bahasa Korea").