Danau Hoàn Kiếm

Danau Hoàn Kiếm (, 湖還劍
, yang berarti ""Danau Pedang yang Kembali""), juga dikenal sebagai Hồ Gươm ("Danau Pedang"), adalah sebuah danau di tengah-tengah kota Hanoi, ibu kota Vietnam. Danau ini merupakan salah satu tempat menarik di tengah kota dan menjadi sebuah titik pusat keramaian bagi masyarakatnya.
Menurut legenda, pada awal 1428, Kaisar Lê Lợi berperahu di danau, kemudian Dewa Kura-kura Emas (Kim Qui) muncul dan meminta pedang saktinya, Kehendak Surga. Lợi menganggap bahwa Kim Qui datang untuk merebut kembali pedang milik dewa setempat, Raja Naga ("Long Vương") yang telah diberikan kepada Lợi beberapa waktu sebelumnya, selama pemberontakannya melawan dinasti Ming Tiongkok. Di kemudian hari, cô Lợi mengembalikan pedang itu kepada kura-kura tersebut setelah ia selesai melawan Tiongkok. Lợi mengganti nama danau untuk memperingati peristiwa ini, dari nama sebelumnya "Thuy Luc" yang berarti "Air Hijau". Menara Kura-kura ("Thap Rùa") berdiri di sebuah pulau kecil di tengah danau ini dikaitkan dengan legenda tersebut. Nama pertama danau Hoàn Kiếm adalah Tả Vọng, yaitu saat Raja belum memberikan pedang saktinya kepada Dewa Kura-kura Emas.