Ludwig Tieck

Tahun 1801, Tieck pergi ke Dresden. Dia juga menghabiskan beberapa bulan di Italia. Dia memublikasi terjemahan "Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit" pada 1803. Pada tahun 1811, dia mengoleksi dan menerjemahkan dua volume dari drama Elizabethan, menerbitkan edisi baru dari drama Jerman abad ke-16 dan 17. Dia juga bertindak sebagai penasihat penerjemahan Shakespeare oleh August von Schlegel. Dia juga memublikasi karya penulis Jerman kontemporer lainnya, seperti Novalis dan Heinrich von Kleist.