Adipati agung

Istilah "adipati agung" merupakan terjemahan dari gelar "magnus dux" dalam bahasa Latin, "Groussherzog" dalam bahasa Luksemburg, "Großherzog" dalam bahasa Jerman, "Grand-Duc" dalam bahasa Perancis, "Grand Duke" dalam bahasa Inggris, "великий князь" ("velikiy kniaz", pangeran agung) dalam bahasa Rusia, "Gran Duca" dalam bahasa Italia, "grão-duque" dalam bahasa Portugis, "suurherttua" dalam bahasa Finlandia, "wielki książę" dalam bahasa Polandia, "nagyherceg" dalam bahasa Hongaria, "storhertig" dalam bahasa Swedia, "groothertog" dalam bahasa Afrikaan dan bahasa Belanda, "storhertug" dalam bahasa Denmark, "didysis kunigaikštis" dalam bahasa Lituania, "lielhercogs" dalam bahasa Latvia, "velkovévoda" atau "velkokníže" dalam bahasa Ceko, dan "велик херцог" dalam bahasa Bulgaria.