Pinjam terjemah

Contoh "calque" diantaranya: