Manyōgana

Selain dipakai untuk menulis "Manyōshū", manyōgana juga dipakai untuk menulis bagian "waka" dan penjelasan cara membaca dalam "Kojiki" dan "Nihon Shoki". Dalam "Kojiki", manyōgana dibaca menurut pelafalan Dinasti Wu ("go-on"). Sementara itu, dalam "Nihon Shiki", manyōgana dibaca menurut pelafalan Dinasti Han ("kan-on"). Dalam buku "Manyō Yōjikaku" terbitan tahun 1818, ahli kokugaku dari zaman Edo yang bernama Shuntō Shōnin menggolongkan manyōgana berdasarkan bunyi karakter dalam susunan "gojūon". Berdasarkan asal usul bentuk karakter, Shuntō Shōnin menemukan 973 jenis aksara Tionghoa yang dipakai dalam "Kojiki", "Nihon Shoki", dan "Manyōshū".