Allah

Teori lain mengatakan kata ini berasal dari kata bahasa Aram "Alāhā".
Cendekiawan muslim kadang-kadang menerjemahkan Allah menjadi ""God"" dalam bahasa Inggris. Namun, sebagian yang lain mengatakan bahwa Allah tidak untuk diterjemahkan, dengan berargumen bahwa kata tersebut khusus dan agung sehingga mesti dijaga, tidak memiliki bentuk jamak dan gender (berbeda dengan "God" yang memiliki bentuk jamak "Gods" dan bentuk feminin "Goddess" dalam bahasa Inggris). Isu ini menjadi penting dalam upaya penerjemahan Al-Qur'an.