Tell Balata

Salah satu teori menyatakan bahwa "balata" adalah derivasi dari kata bahasa Aram "Balut", yang berarti "biji"; teori lain berpendapat bahwa itu adalah derivasi dari kata Bizantium-Romawi-Yunani kata "platanos", artinya "tarbantin", jenis pohon yang tumbuh di sekitar mata air Balata. masyarakat lokal Samaria menyebutnya situs "Pohon Ek Kudus" (""Holy Oak"") atau "Pohon Anugerah" (""The Tree of Grace"").