Kayu gofir

"Jewish Encyclopedia" percaya kata ini kemungkinan adalah terjemahan dari kata bahasa Babel "gushure i÷ erini" (balok kayu aras; "cedar-beams"), atau bahasa Asyur "giparu" (galah; "reed"). yang ditulis dalam bahasa Aram, dianggap oleh banyak orang Yahudi sebagai terjemahan resmi kitab-kitab suci Ibrani menerjemahkan kata ini sebagai קדרוס ("qadros") yaitu aras ("cedar"). Terjemahan Alkitab dalam bahasa Suryani Peshitta menerjemahkan sebagai ܥܪܩܐ ("‘arqa"), "kayu .