Gembala Hermas

Buku ini awalnya ditulis di Roma, dalam bahasa Yunani, tapi terjemahan bahasa Latin pertama, Vulgata, dibuat beberapa abad setelahnya (yaitu pada abad ke-4). Terjemahan Latin kedua, "Palatina", dibuat pada awal abad kelima. Dari versi Yunani sekitar seperlima bagian terakhirnya sekarang hilang.