Pria dengan Dua Simpanan

Seorang pria berusia menengah memiliki dua simpanan, yang satu lebih tua, dan yang satu lebih muda. Saat merias rambutnya, yang muda mewarnai rambutnya menjadi abu-abu sehingga terlihat mendekati usia yang tua, sementara yang tua mengecat rambutnya menjadi warna tua dengan motif yang sama. Saat keduanya menemui pria tersebut, pria itu pun malah meninggalkan mereka. Beberapa versi pada masa berikutnya dari fabel tersebut menyebut bahwa kedua wanita tersebut adalah istri atau bahkan tunangan. Namun teks-teks Yunani menyebut mereka selir (ἑταίρας) atau kekasih (ἐρωμένας) dan penyair Neo-Latin Pantaleon Candidus menyebut mereka sebagai selir dalam versinya.