Kamus Jawa Kuna-Indonesia (Zoetmulder)

Zoetmulder pada tahun 1950-an ditawari untuk mengajar di Mimbar Jawa-Kuno, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta. Pada waktu itu ia merasa adanya kekurangan kamus Jawa-Kuno. Lalu ia mulai menyusun kamus ini. Namun kala itu ia tidak mengira bahwa tugasnya ini akan memakan waktu sekitar 30 tahun sebelum bisa diselesaikannya.