Unsur kimia dalam bahasa di Asia Timur

Sebagian kecil "karakter baru" bukanlah penemuan baru, karena semuanya bertepatan dengan karakter kuno, yang makna awalnya telah lama hilang bagi kebanyakan orang. Misalnya, 鏷 (protactinium), 鈹 (beryllium), 鉻 (chromium), dan 鑭 (lanthanum) merupakan karakter yang tidak jelas yang berarti "besi mentah", "jarum", "kait", dan "garu".