Tanda napas kasar

Tanda napas kasar (῾) ditempatkan di atas vokal awal, atau di atas vokal kedua dari diftong awal.Sebuah upsilon atau rho pada awal kata selalu menggunakan tanda napas kasar.Dalam beberapa konvensi penulisan, tanda napas kasar ditulis pada huruf kedua dari dua rho di tengah sebuah kata. Ini ditransliterasikan sebagai "rrh" dalam bahasa Latin.Dalam crasis (kontraksi dari dua kata), ketika kata kedua memuat tanda napas kasar, vokal hasil kontraksi tidak mengambil tanda napas kasar. Sebaliknya, konsonan sebelum vokal terkontraksi itu berubah menjadi huruf setara yang disedot (yaitu, π → φ, τ → θ, κ → χ), jika mungkin, dan vokal terkontraksi mengambil apostrof atau coronis (identik dengan tanda napas halus).Di bawah pengaruh arkhaisme Katharevousa, perubahan ini telah dipertahankan dalam neologisme bahasa Yunani modern yang diciptakan atas dasar kata-kata kuno, misalnya πρωθυπουργός ("perdana menteri"), dari ("pertama; perdana") dan ("menteri"), di mana yang terakhir ini awalnya disedot.