Robert Guiscard

Julukannya dalam Bahasa Latin "Viscardus" dan Bahasa Perancis Kuno "Viscart", sering diterjemahkan menjadi "yang Banyak Akal", "yang Licik", "yang Cerdik", "sang Serigala", atau "sang Musang". Dalam sumber-sumber Italia ia sering disebut Roberto il Guiscardo atau Roberto d'Altavilla (dari Robert de Hauteville).