În limba română , jurnalist ( spre exemplu Jurnalul unui jurnalist fără jurnal , titlul celebrului jurnal al lui I. D. Sîrbu , publicat postum ) circulă în paralel cu un barbarism , diarist , calchiat din limba franceză și folosit , între alții , de Eugen Simion .