Repository: pcottle/learnGitBranching
File: src/js/intl/strings.js (JavaScript)

Code before:
    'es_MX': 'Objetivo a cumplir',
    'es_ES': 'Objetivo a cumplir',
    'pt_BR': 'Objetivo a cumprir',
    'gl'   : 'Obxectivo a cumprir',
    'fr_FR': 'Cible à atteindre',
    'ja'   : '到達目標',
    'ru_RU': 'Цель уровня',
    'uk': 'Ціль рівня',
    'ko': '목표',
    'vi': 'Mục tiêu cần đạt',
    'sl_SI': 'Končni Cilj',
    'pl': 'Cel do osiągnięcia',
    'it_IT': "Obiettivo da raggiungere",
    'ta_IN': 'அடைய வேண்டிய இலக்கு'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'goal-only-main': {
    '__desc__': 'the helper message for the window that shows the goal tree when the goal will only be compared using the main branch',
    'en_US': '<span class="fwber">Note:</span> Only the main branch will be checked in this level. The other branches are simply for reference (shown as dashed labels below). As always, you can hide this dialog with "hide goal"',
    'fr_FR': '<span class="fwber">Note:</span> Dans ce niveau on ne doit faire de git checkout que sur la branche main. Les autres branches représentées ici (entourées d\'un cadre en tirets) doivent être utilisées uniquement comme références. Comme toujours, vous pouvez cacher cette fenêtre avec "Cacher les objectifs"',
    'de_DE': '<span class="fwber">Hinweis:</span> In diesem Level wird nur der Branch main geprüft. Die anderen Branches dienen nur als Vergleichsbasis (als gestrichelte Bezeichner dargestellt). Wie immer kannst du diese Meldung mit "hide goal" ausblenden',
    'es_AR': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser chequeada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia. Como siempre, podés ocultar este mensaje con "hide goal"',
    'es_MX': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser inspeccionada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guión). Como siempre, puedes ocultar éste mensaje con "hide goal"',
    'es_ES': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser inspeccionado en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guion). Siempre puedes ocultar este mensaje con "hide goal."',
    'pt_BR': '<span class="fwber">Nota:</span> Apenas o ramo main será verificado neste nível. Os outros ramos (dentro das caixas clareadas) são somente para referência. Como sempre, você pode ocultar esta janela com "hide goal"',
    'gl': '<span class="fwber">Nota:</span> Só a rama main será verificada neste nivel. As outras ramas (dentro das caixas clareadas) son soamente de referencia. Coma sempre, podes ocultar está ventá con "hide goal"',
    'zh_CN': '<span class="fwber">注意:</span>本关卡中，只检查 main 分支，其他分支只是用作 reference 存在（以虚线标签表示）。照常，你可以用 “hide goal” 来隐藏此窗口。',
    'zh_TW': '在這個關卡中，只有 main branch 會被檢查，別的 branch 只是用來做為 reference （下面用虛線符號表示）。一如往常，你可以利用 "hide goal" 來隱藏這個對話視窗',
    'ja': '<span class="fwber">Note:</span> mainブランチだけをこのlevelではチェックします。その他のブランチ（以下では、破線で示されています）に関しては、参照のためにあります。また、いつでもこのウィンドウは"hide goal"と打つかクリックで閉じれます',
    'ru_RU': '<span class="fwber">Важно:</span> В этом уровне проверяется только ветка main. Остальные ветки просто для наглядности. Как обычно, можно скрыть это сообщение при помощи "hide goal"',
    'uk': '<span class="fwber">Важливо:</span> В цьому рівні буде перевірятися тільки гілка main. Решта гілок тільки для наглядності (показані пунктиром нижче). Як завжди, можна сховати цей діалог за допомогою "hide goal"',
    'ko': '<span class="fwber">Note:</span> 이 레벨에선 오직 메인 브랜치만이 검사될 것입니다.. 다른 브랜치들은 단순히 참고용입니다. (아래에 대시 라벨로 보여집니다.). "hide goal"을 사용하여 언제든지 창을 숨길 수 있습니다.',
    'vi': '<span class="fwber">Chú ý:</span> Ở cấp độ này chỉ nhánh main bị kiểm tra. Các nhánh khác chỉ dùng để tham chiếu (có dấu - ở nhãn). Như thường lệ, bạn có thể ẩn mục tiêu bằng "hide goal"',
    'sl_SI': '<span class="fwber">Opomba:</span> Samo main branch bo preverjen v tej stopnji. Ostali branchi so zgolj za referenco (prikazani kot črtaste oznake spodaj). Kot ponavadi, lahko skriješ dialog z "hide goal"',
    'pl': '<span class="fwber"> Uwaga:</span> Na tym poziomie będzie sprawdzana tylko poprawność gałęzi main. Pozostałe gałęzie są tylko odniesieniem (pokazane jako przerywane etykiety poniżej). Jak zawsze, możesz ukryć to okno klikając "Ukryj cel".',
    'it_IT':
      '<span class="fwber">Nota:</span> In questo livello sarà selezionato solo il ramo main. Gli altri rami ci sono solo come riferimento (mostrati come etichette tratteggiate). Come sempre, puoi nascondere questa finestra con "hide goal"',
    'ta_IN': '<span class="fwber">குறிப்பு:</span> இந்த மட்டத்தில் பிரதான கிளை மட்டுமே சரிபார்க்கப்படும். மற்ற கிளைகள் வெறுமனே விளக்க குறிப்புக்காக மட்டுமே (கீழே விடுபட்ட மேற்கோள்களாக காட்டப்பட்டுள்ளது). எப்பொழுதும் போல், "இலக்கை மறை" மூலம் இந்த சாளரத்தை மறைக்கலாம்'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'hide-goal': {
    '__desc__': 'the helper message for the window that shows the goal tree',
    'en_US': 'You can hide this window with "hide goal"',
    'de_DE': 'Du kannst diese Meldung mit "hide goal" ausblenden',
    'zh_CN': '你可以通过 "hide goal" 命令关闭这个窗口',
    'zh_TW': '你可以透過 "hide goal" 關閉這個視窗',
    'es_AR': 'Podés ocultar esta ventana con "hide goal"',
    'es_MX': 'Puedes ocultar esta ventana con "hide goal"',
    'es_ES': 'Puedes ocultar esta ventana con "hide goal."',
    'pt_BR': 'Você pode ocultar esta janela com "hide goal"',
    'gl'   : 'Podes ocultar esta ventá con "hide goal"',

Review comment (performance):
"Cacher les objectifs" refers to the label of the button (and is correct), but here we must refer to the command to type

Code after:
    '__desc__': 'title of window that shoes the goal tree to reach',
    'en_US': 'Goal To Reach',
    'de_DE': 'Zu erreichendes Ziel',
    'zh_CN': '目标',
    'zh_TW': '目標',
    'es_AR': 'Objetivo a cumplir',
    'es_MX': 'Objetivo a cumplir',
    'es_ES': 'Objetivo a cumplir',
    'pt_BR': 'Objetivo a cumprir',
    'gl'   : 'Obxectivo a cumprir',
    'fr_FR': 'Cible à atteindre',
    'ja'   : '到達目標',
    'ru_RU': 'Цель уровня',
    'uk': 'Ціль рівня',
    'ko': '목표',
    'vi': 'Mục tiêu cần đạt',
    'sl_SI': 'Končni Cilj',
    'pl': 'Cel do osiągnięcia',
    'it_IT': "Obiettivo da raggiungere",
    'ta_IN': 'அடைய வேண்டிய இலக்கு'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'goal-only-main': {
    '__desc__': 'the helper message for the window that shows the goal tree when the goal will only be compared using the main branch',
    'en_US': '<span class="fwber">Note:</span> Only the main branch will be checked in this level. The other branches are simply for reference (shown as dashed labels below). As always, you can hide this dialog with "hide goal"',
    'fr_FR': '<span class="fwber">Note:</span> Dans ce niveau on ne doit faire de git checkout que sur la branche main. Les autres branches représentées ici (entourées d\'un cadre en tirets) doivent être utilisées uniquement comme références. Comme toujours, vous pouvez cacher cette fenêtre avec "hide goal"',
    'de_DE': '<span class="fwber">Hinweis:</span> In diesem Level wird nur der Branch main geprüft. Die anderen Branches dienen nur als Vergleichsbasis (als gestrichelte Bezeichner dargestellt). Wie immer kannst du diese Meldung mit "hide goal" ausblenden',
    'es_AR': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser chequeada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia. Como siempre, podés ocultar este mensaje con "hide goal"',
    'es_MX': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser inspeccionada en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guión). Como siempre, puedes ocultar éste mensaje con "hide goal"',
    'es_ES': '<span class="fwber">Nota:</span> Sólo la rama main va a ser inspeccionado en este nivel. Las otras ramas sólo son para referencia (etiquetados abajo con guion). Siempre puedes ocultar este mensaje con "hide goal."',
    'pt_BR': '<span class="fwber">Nota:</span> Apenas o ramo main será verificado neste nível. Os outros ramos (dentro das caixas clareadas) são somente para referência. Como sempre, você pode ocultar esta janela com "hide goal"',
    'gl': '<span class="fwber">Nota:</span> Só a rama main será verificada neste nivel. As outras ramas (dentro das caixas clareadas) son soamente de referencia. Coma sempre, podes ocultar está ventá con "hide goal"',
    'zh_CN': '<span class="fwber">注意:</span>本关卡中，只检查 main 分支，其他分支只是用作 reference 存在（以虚线标签表示）。照常，你可以用 “hide goal” 来隐藏此窗口。',
    'zh_TW': '在這個關卡中，只有 main branch 會被檢查，別的 branch 只是用來做為 reference （下面用虛線符號表示）。一如往常，你可以利用 "hide goal" 來隱藏這個對話視窗',
    'ja': '<span class="fwber">Note:</span> mainブランチだけをこのlevelではチェックします。その他のブランチ（以下では、破線で示されています）に関しては、参照のためにあります。また、いつでもこのウィンドウは"hide goal"と打つかクリックで閉じれます',
    'ru_RU': '<span class="fwber">Важно:</span> В этом уровне проверяется только ветка main. Остальные ветки просто для наглядности. Как обычно, можно скрыть это сообщение при помощи "hide goal"',
    'uk': '<span class="fwber">Важливо:</span> В цьому рівні буде перевірятися тільки гілка main. Решта гілок тільки для наглядності (показані пунктиром нижче). Як завжди, можна сховати цей діалог за допомогою "hide goal"',
    'ko': '<span class="fwber">Note:</span> 이 레벨에선 오직 메인 브랜치만이 검사될 것입니다.. 다른 브랜치들은 단순히 참고용입니다. (아래에 대시 라벨로 보여집니다.). "hide goal"을 사용하여 언제든지 창을 숨길 수 있습니다.',
    'vi': '<span class="fwber">Chú ý:</span> Ở cấp độ này chỉ nhánh main bị kiểm tra. Các nhánh khác chỉ dùng để tham chiếu (có dấu - ở nhãn). Như thường lệ, bạn có thể ẩn mục tiêu bằng "hide goal"',
    'sl_SI': '<span class="fwber">Opomba:</span> Samo main branch bo preverjen v tej stopnji. Ostali branchi so zgolj za referenco (prikazani kot črtaste oznake spodaj). Kot ponavadi, lahko skriješ dialog z "hide goal"',
    'pl': '<span class="fwber"> Uwaga:</span> Na tym poziomie będzie sprawdzana tylko poprawność gałęzi main. Pozostałe gałęzie są tylko odniesieniem (pokazane jako przerywane etykiety poniżej). Jak zawsze, możesz ukryć to okno klikając "Ukryj cel".',
    'it_IT':
      '<span class="fwber">Nota:</span> In questo livello sarà selezionato solo il ramo main. Gli altri rami ci sono solo come riferimento (mostrati come etichette tratteggiate). Come sempre, puoi nascondere questa finestra con "hide goal"',
    'ta_IN': '<span class="fwber">குறிப்பு:</span> இந்த மட்டத்தில் பிரதான கிளை மட்டுமே சரிபார்க்கப்படும். மற்ற கிளைகள் வெறுமனே விளக்க குறிப்புக்காக மட்டுமே (கீழே விடுபட்ட மேற்கோள்களாக காட்டப்பட்டுள்ளது). எப்பொழுதும் போல், "இலக்கை மறை" மூலம் இந்த சாளரத்தை மறைக்கலாம்'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'hide-goal': {
    '__desc__': 'the helper message for the window that shows the goal tree',
    'en_US': 'You can hide this window with "hide goal"',
    'de_DE': 'Du kannst diese Meldung mit "hide goal" ausblenden',
    'zh_CN': '你可以通过 "hide goal" 命令关闭这个窗口',