Repository: pcottle/learnGitBranching
File: src/js/intl/strings.js (JavaScript)

Code before:
    'zh_TW': 'commit {commit} 已經在你的修改的集合裡，正在停止！',
    'es_AR': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'es_MX': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'es_ES': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'pt_BR': 'O commit {commit} já existe nas suas mudanças, abortando!',
    'gl'   : 'O commit {commit} xa existe nos seus cambios, ¡abortando!',
    'fr_FR': 'Le commit {commit} existe déjà dans votre ensemble de modifications, opération avortée !',
    'ru_RU': 'Коммит {commit} существует, отменяю!',
    'uk': 'Коміт {commit} вже існує в твоєму change set, відміна!',
    'ko': '커밋 {commit}은 이미 당신의 변경 내역에 존재합니다. 중단!',
    'vi': 'Commit {commit} đã tồn tại trong những thay đổi của bạn, đang hủy!',
    'sl_SI': 'Commit {commit} že obstaja v tvoji množici sprememb, prekinjam!',
    'pl'   : 'Commit {commit} już istnieje w Twoim zbiorze zmian, przerywam!',
    'it_IT': "Il commit {commit} è già presente, annullo!",
    'ta_IN': '{commit} உங்கள் மாற்றங்களின் தொகுப்பில் ஏற்கனவே உள்ளது, கட்டளை கைவிடப்பட்டது!'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'git-error-reset-detached': {
    '__desc__': 'One of the error messages for git',
    'en_US': 'Can\'t reset in detached head! Use checkout if you want to move',
    'de_DE': 'Kann im Detached Head Zustand kein reset ausführen! Bitte checkout zum Bewegen benutzen',
    'zh_CN': '不能在分离的 HEAD 里重置！用 checkout 吧',
    'zh_TW': '不能在分離 HEAD 的狀態中重來！用 checkout 來移動吧',
    'es_AR': 'No podés hacer reset en el modo detached. Usá checkout si querés moverte',
    'es_MX': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte',
    'es_ES': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte.',
    'pt_BR': 'Não se pode fazer reset no modo detached. Use checkout se quiser se mover',
    'gl'   : 'Non se pode facer reset no modo detached. Use checkout se te queres mover',
    'fr_FR': 'On ne peut pas effectuer un reset quand HEAD est détaché. Utilisez checkout pour déplacer',
    'ru_RU': 'Это невозможно в режиме detached HEAD! Используйте checkout!',
    'uk': 'Неможливо зробити reset в стані detached head! Використовуй checkout якщо хочеш змінити розташування',
    'ko': '분리된 HEAD에서 reset할 수 없습니다. 만약 이동시키기를 원한다면 checkout을 사용하세요.',
    'vi': 'Trong trạng thái tách rời `HEAD` thì không thể `reset`. Dùng `checkout` nếu bạn muốn di chuyển',
    'sl_SI': 'Ni možno resetat, zaradi detached HEADa',
    'pl'   : 'Nie można zresetować w odłączonej HEAD! Użyj opcji `checkout`, jeśli chcesz się przenieść',
    'it_IT':
      "Non posso fare reset in modalità testa distaccata (detached head)! Utilizza checkout se vuoi spostarti",
    'ta_IN': 'பிரிக்கப்பட்ட தலையில் மீட்டமைக்க முடியாது! நீங்கள் நகர்த்த விரும்பினால் `checkout` பயன்படுத்தவும்'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'git-warning-hard': {
    '__desc__': 'One of the warning messages for git',
    'en_US': 'The default behavior for resets on LearnGitBranching is a --hard, so feel free to omit ' +
      'that option if you get tired of typing it out in our lessons. Just remember that the default ' +
      'behavior on actual Git is --mixed.',
    'de_DE': 'Das Standardverhalten in dieser Demo ist --hard, du kannst die Option auch weglassen!',
    'zh_CN': '在本程序中默认的行为是 --hard 硬重置，可以尽情省略掉那个选项以避免麻烦！但是要记录 Git 中默认的是 --mixed。',
    'zh_TW': '預設的行為是 --hard reset，儘量省略掉那個選項吧！',
    'es_AR': 'El comportamiento default es un --hard reset, sentite libre de omitir esa opción!',
    'es_MX': 'El comportamiento default es un --hard reset, siéntete libre de omitir esa opción!',
    'es_ES': 'El comportamiento default para reajustes es --hard, pero siéntete libre de omitir esa ' +

Review comment (suggestion):
Here too I disagree. The message is referring to moving `HEAD`, which is kind of a "you are here" pointer that automatically follows you around as you move in the repository (from branch to branch, making commits, etc.). So indeed "se mover" is appropriate here.

Code after:
    'es_AR': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'es_MX': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'es_ES': 'El commit {commit} ya existe en tus cambios, ¡abortando!',
    'pt_BR': 'O commit {commit} já existe nas suas mudanças, abortando!',
    'gl'   : 'O commit {commit} xa existe nos seus cambios, ¡abortando!',
    'fr_FR': 'Le commit {commit} existe déjà dans votre ensemble de modifications, opération avortée !',
    'ru_RU': 'Коммит {commit} существует, отменяю!',
    'uk': 'Коміт {commit} вже існує в твоєму change set, відміна!',
    'ko': '커밋 {commit}은 이미 당신의 변경 내역에 존재합니다. 중단!',
    'vi': 'Commit {commit} đã tồn tại trong những thay đổi của bạn, đang hủy!',
    'sl_SI': 'Commit {commit} že obstaja v tvoji množici sprememb, prekinjam!',
    'pl'   : 'Commit {commit} już istnieje w Twoim zbiorze zmian, przerywam!',
    'it_IT': "Il commit {commit} è già presente, annullo!",
    'ta_IN': '{commit} உங்கள் மாற்றங்களின் தொகுப்பில் ஏற்கனவே உள்ளது, கட்டளை கைவிடப்பட்டது!'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'git-error-reset-detached': {
    '__desc__': 'One of the error messages for git',
    'en_US': 'Can\'t reset in detached head! Use checkout if you want to move',
    'de_DE': 'Kann im Detached Head Zustand kein reset ausführen! Bitte checkout zum Bewegen benutzen',
    'zh_CN': '不能在分离的 HEAD 里重置！用 checkout 吧',
    'zh_TW': '不能在分離 HEAD 的狀態中重來！用 checkout 來移動吧',
    'es_AR': 'No podés hacer reset en el modo detached. Usá checkout si querés moverte',
    'es_MX': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte',
    'es_ES': 'No puedes hacer reset en el modo separado. Usa checkout si quieres moverte.',
    'pt_BR': 'Não se pode fazer reset no modo detached. Use checkout se quiser mover',
    'gl'   : 'Non se pode facer reset no modo detached. Use checkout se te queres mover',
    'fr_FR': 'On ne peut pas effectuer un reset quand HEAD est détaché. Utilisez checkout pour déplacer',
    'ru_RU': 'Это невозможно в режиме detached HEAD! Используйте checkout!',
    'uk': 'Неможливо зробити reset в стані detached head! Використовуй checkout якщо хочеш змінити розташування',
    'ko': '분리된 HEAD에서 reset할 수 없습니다. 만약 이동시키기를 원한다면 checkout을 사용하세요.',
    'vi': 'Trong trạng thái tách rời `HEAD` thì không thể `reset`. Dùng `checkout` nếu bạn muốn di chuyển',
    'sl_SI': 'Ni možno resetat, zaradi detached HEADa',
    'pl'   : 'Nie można zresetować w odłączonej HEAD! Użyj opcji `checkout`, jeśli chcesz się przenieść',
    'it_IT':
      "Non posso fare reset in modalità testa distaccata (detached head)! Utilizza checkout se vuoi spostarti",
    'ta_IN': 'பிரிக்கப்பட்ட தலையில் மீட்டமைக்க முடியாது! நீங்கள் நகர்த்த விரும்பினால் `checkout` பயன்படுத்தவும்'
  },
  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  'git-warning-hard': {
    '__desc__': 'One of the warning messages for git',
    'en_US': 'The default behavior for resets on LearnGitBranching is a --hard, so feel free to omit ' +
      'that option if you get tired of typing it out in our lessons. Just remember that the default ' +
      'behavior on actual Git is --mixed.',
    'de_DE': 'Das Standardverhalten in dieser Demo ist --hard, du kannst die Option auch weglassen!',
    'zh_CN': '在本程序中默认的行为是 --hard 硬重置，可以尽情省略掉那个选项以避免麻烦！但是要记录 Git 中默认的是 --mixed。',
    'zh_TW': '預設的行為是 --hard reset，儘量省略掉那個選項吧！',
    'es_AR': 'El comportamiento default es un --hard reset, sentite libre de omitir esa opción!',
    'es_MX': 'El comportamiento default es un --hard reset, siéntete libre de omitir esa opción!',
    'es_ES': 'El comportamiento default para reajustes es --hard, pero siéntete libre de omitir esa ' +
      'opción si te cansas de escribirla en nuestras lecciones. Recuerda quepor defecto el comportamiento en GitHub es --mixed.',