Repository: jesseduffield/lazygit
File: pkg/i18n/english.go (Go)

Code before:
		FilterUnstagedFiles:                 "Show only unstaged files",
		ResetFilter:                         "Reset filter",
		NoChangedFiles:                      "No changed files",
		SoftReset:                           "Soft reset",
		AlreadyCheckedOutBranch:             "You have already checked out this branch",
		SureForceCheckout:                   "Are you sure you want force checkout? You will lose all local changes",
		ForceCheckoutBranch:                 "Force checkout branch",
		BranchName:                          "Branch name",
		NewBranchNameBranchOff:              "New branch name (branch is off of '{{.branchName}}')",
		CantDeleteCheckOutBranch:            "You cannot delete the checked out branch!",
		DeleteBranchTitle:                   "Delete branch '{{.selectedBranchName}}'?",
		DeleteLocalBranch:                   "Delete local branch",
		DeleteRemoteBranchOption:            "Delete remote branch",
		DeleteRemoteBranchPrompt:            "Are you sure you want to delete the remote branch '{{.selectedBranchName}}' from '{{.upstream}}'?",
		ForceDeleteBranchTitle:              "Force delete branch",
		ForceDeleteBranchMessage:            "'{{.selectedBranchName}}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?",
		RebaseBranch:                        "Rebase",
		RebaseBranchTooltip:                 "Rebase the checked-out branch onto the selected branch.",
		CantRebaseOntoSelf:                  "You cannot rebase a branch onto itself",
		CantMergeBranchIntoItself:           "You cannot merge a branch into itself",
		ForceCheckout:                       "Force checkout",
		ForceCheckoutTooltip:                "Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch.",
		CheckoutByName:                      "Checkout by name",
		CheckoutByNameTooltip:               "Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch.",
		RemoteBranchCheckoutType:            "Checkout type",
		CheckoutTypeNewBranch:               "new local branch",
		CheckoutTypeDetachedHead:            "detached head",
		NewBranch:                           "New branch",
		NewBranchFromStashTooltip:           "Create a new branch from the selected stash entry. This works by git checking out the commit that the stash entry was created from, creating a new branch from that commit, then applying the stash entry to the new branch as an additional commit.",
		NoBranchesThisRepo:                  "No branches for this repo",
		CommitWithoutMessageErr:             "You cannot commit without a commit message",
		Close:                               "Close",
		CloseCancel:                         "Close/Cancel",
		Confirm:                             "Confirm",
		Quit:                                "Quit",
		SquashTooltip:                       "Squash the selected commit into the commit below it. The selected commit's message will be appended to the commit below it.",
		NoCommitsThisBranch:                 "No commits for this branch",
		UpdateRefHere:                       "Update branch '{{.ref}}' here",
		CannotSquashOrFixupFirstCommit:      "There's no commit below to squash into",
		Fixup:                               "Fixup",
		SureFixupThisCommit:                 "Are you sure you want to 'fixup' the selected commit(s) into the commit below?",
		SureSquashThisCommit:                "Are you sure you want to squash the selected commit(s) into the commit below?",
		Squash:                              "Squash",
		PickCommitTooltip:                   "Mark the selected commit to be picked (when mid-rebase). This means that the commit will be retained upon continuing the rebase.",
		Pick:                                "Pick",
		CantPickDisabledReason:              "Cannot pick a commit when not mid-rebase",
		Edit:                                "Edit",
		RevertCommit:                        "Revert commit",
		Revert:                              "Revert",
		RevertCommitTooltip:                 "Create a revert commit for the selected commit, which applies the selected commit's changes in reverse.",
		Reword:                              "Reword",

Review comment (suggestion):
```suggestion
		CheckoutTypeNewBranch:               "New local branch",
```

Code after:
		FileDiffCopiedToast:                 "File diff copied to clipboard",
		AllFilesDiffCopiedToast:             "All files diff copied to clipboard",
		FilterStagedFiles:                   "Show only staged files",
		FilterUnstagedFiles:                 "Show only unstaged files",
		ResetFilter:                         "Reset filter",
		NoChangedFiles:                      "No changed files",
		SoftReset:                           "Soft reset",
		AlreadyCheckedOutBranch:             "You have already checked out this branch",
		SureForceCheckout:                   "Are you sure you want force checkout? You will lose all local changes",
		ForceCheckoutBranch:                 "Force checkout branch",
		BranchName:                          "Branch name",
		NewBranchNameBranchOff:              "New branch name (branch is off of '{{.branchName}}')",
		CantDeleteCheckOutBranch:            "You cannot delete the checked out branch!",
		DeleteBranchTitle:                   "Delete branch '{{.selectedBranchName}}'?",
		DeleteLocalBranch:                   "Delete local branch",
		DeleteRemoteBranchOption:            "Delete remote branch",
		DeleteRemoteBranchPrompt:            "Are you sure you want to delete the remote branch '{{.selectedBranchName}}' from '{{.upstream}}'?",
		ForceDeleteBranchTitle:              "Force delete branch",
		ForceDeleteBranchMessage:            "'{{.selectedBranchName}}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?",
		RebaseBranch:                        "Rebase",
		RebaseBranchTooltip:                 "Rebase the checked-out branch onto the selected branch.",
		CantRebaseOntoSelf:                  "You cannot rebase a branch onto itself",
		CantMergeBranchIntoItself:           "You cannot merge a branch into itself",
		ForceCheckout:                       "Force checkout",
		ForceCheckoutTooltip:                "Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch.",
		CheckoutByName:                      "Checkout by name",
		CheckoutByNameTooltip:               "Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch.",
		RemoteBranchCheckoutTitle:           "Checkout {{.branchName}}",
		CheckoutTypeNewBranch:               "New local branch",
		CheckoutTypeNewBranchTooltip:        "Checkout the remote branch as a local branch, tracking the remote branch.",
		CheckoutTypeDetachedHead:            "Detached head",
		CheckoutTypeDetachedHeadTooltip:     "Checkout the remote branch as a detached head, which can be useful if you just want to test the branch but not work on it yourself. You can still create a local branch from it later.",
		NewBranch:                           "New branch",
		NewBranchFromStashTooltip:           "Create a new branch from the selected stash entry. This works by git checking out the commit that the stash entry was created from, creating a new branch from that commit, then applying the stash entry to the new branch as an additional commit.",
		NoBranchesThisRepo:                  "No branches for this repo",
		CommitWithoutMessageErr:             "You cannot commit without a commit message",
		Close:                               "Close",
		CloseCancel:                         "Close/Cancel",
		Confirm:                             "Confirm",
		Quit:                                "Quit",
		SquashTooltip:                       "Squash the selected commit into the commit below it. The selected commit's message will be appended to the commit below it.",
		NoCommitsThisBranch:                 "No commits for this branch",
		UpdateRefHere:                       "Update branch '{{.ref}}' here",
		CannotSquashOrFixupFirstCommit:      "There's no commit below to squash into",
		Fixup:                               "Fixup",
		SureFixupThisCommit:                 "Are you sure you want to 'fixup' the selected commit(s) into the commit below?",
		SureSquashThisCommit:                "Are you sure you want to squash the selected commit(s) into the commit below?",
		Squash:                              "Squash",
		PickCommitTooltip:                   "Mark the selected commit to be picked (when mid-rebase). This means that the commit will be retained upon continuing the rebase.",
		Pick:                                "Pick",
		CantPickDisabledReason:              "Cannot pick a commit when not mid-rebase",