Repository: dogecoin/dogecoin
File: src/qt/locale/bitcoin_fr.ts (TypeScript)

Code before:
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Chargement du porte-monnaie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot downgrade wallet</source>
        <translation>Impossible de revenir à une version inférieure du porte-monnaie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write default address</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;adresse par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Nouvelle analyse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Chargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin Core and Dogecoin Core</source>
        <translation>Bitcoin Core and Dogecoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount under which a transaction output is considered dust, in %s (default: %s)</source>
        <translation>Montant en dessous duquel une transaction est considérée comme des poussières, en %s (default: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash, %i is replaced by block number)</source>
        <translation>Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s dans le cmd est remplacé par le hash du bloc, %i est remplacé par le numéro du bloc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra transactions to keep in memory for compact block reconstructions (default: %u)</source>
        <translation>Transactions supplémentaires à garder en mémoire pour les reconstructions de blocs compacts (par défaut: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit %s and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard. Paper wallet art provided by Anacoluthia.</source>
        <translation>Ce produit comprend un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans la boîte à outils OpenSSL %s et un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ainsi qu&apos;un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard. L&apos;art du portefeuille papier a été fourni par Anacoluthia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amaze</source>
        <translation>Étonnant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>

Review comment (suggestion):
I would have expected at least `and` -> `et` here, but probably not translating `Core` to something else.

Code after:
        <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
        <translation>Ajouter un nœud auquel se connecter et tenter de garder la connexion ouverte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Chargement du porte-monnaie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot downgrade wallet</source>
        <translation>Impossible de revenir à une version inférieure du porte-monnaie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write default address</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;adresse par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Nouvelle analyse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Chargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin Core and Dogecoin Core</source>
        <translation>Bitcoin Core et Dogecoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount under which a transaction output is considered dust, in %s (default: %s)</source>
        <translation>Montant en dessous duquel une transaction est considérée comme des poussières, en %s (default: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash, %i is replaced by block number)</source>
        <translation>Exécuter la commande lorsque le meilleur bloc change (%s dans le cmd est remplacé par le hash du bloc, %i est remplacé par le numéro du bloc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra transactions to keep in memory for compact block reconstructions (default: %u)</source>
        <translation>Transactions supplémentaires à garder en mémoire pour les reconstructions de blocs compacts (par défaut: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit %s and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard. Paper wallet art provided by Anacoluthia.</source>
        <translation>Ce produit comprend un logiciel développé par le projet OpenSSL pour une utilisation dans la boîte à outils OpenSSL %s et un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ainsi qu&apos;un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard. L&apos;art du portefeuille papier a été fourni par Anacoluthia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amaze</source>
        <translation>Étonnant</translation>
    </message>