Repository: dogecoin/dogecoin
File: src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts (TypeScript)

Code before:
        <source>Amount under which a transaction output is considered non-standard and will not be accepted or relayed, in %s (default: %s)</source>
        <translation>트랜잭션 출력이 비표준으로 간주되어 수락 또는 중계되지 않는 금액(%s 단위)(기본값: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -discardthreshold=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos; (must be at least the dust limit of %s to prevent stuck transactions)</source>
        <translation>-discardthreshold=&lt;금액&gt;에 대한 잘못된 금액: &apos;%s&apos; (중단된 트랜잭션을 방지하려면 최소한 %s의 더스트 제한이어야 함)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum transaction output size (in %s) used to validate wallet transactions and discard change (to fee) (default: %s)</source>
        <translation>지갑 거래를 검증하고 변경 사항(수수료로)을 폐기하는 데 사용되는 최소 거래 출력 크기(%s 단위)(기본값: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Namecoin-compatible AuxPow API structure, (default: %u)</source>
        <translation>네임코인-호환 AuxPow API 구조 사용, (기본값: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
        <translation>긴 포크 발견시 명령 실행 (명령안의 %s 가 메시지로 대체된다)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify directory where to write backups and data dumps (default datadir/backups)</source>
        <translation>백업과 데이터 덤프 저장 위치를 지정하세요 (기본값 datadir/backups)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID, %i with block height, with a value of 0 if tx is no longer in chaintip)</source>
        <translation>지갑 트랜잭션 변화시 명령 실행 (명령 안의 %s는 TxID, %i 는 블록높이로 변경되며 트랜잭션이 더 이상 chaintip 안이 아닌 경우에는 0으로 대체된다)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable BIP-70 PaymentServer (default: 0)</source>
        <translation>BIP-70 PaymentServer 활성화</translation>
    </message>
</context>
</TS>


Review comment (suggestion):
```suggestion
        <translation>지갑 트랜잭션 변화시 명령 실행 (명령 안의 %s는 TxID, %i 는 블록높이로 변경되며 트랜잭션이 더 이상 chaintip 안이 아닌 경우에는 0으로 대체됩니다.)</translation>
```

Code after:
        <source>-discardthreshold is set very high! This is the output amount that the wallet will discard (to fee) if it is smaller than this setting.</source>
        <translation>-discardthreshold가 매우 높게 설정되었습니다! 이 설정보다 작을 경우 지갑이 (수수료로) 버릴 출력 금액입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount under which a transaction output is considered non-standard and will not be accepted or relayed, in %s (default: %s)</source>
        <translation>트랜잭션 출력이 비표준으로 간주되어 수락 또는 중계되지 않는 금액(%s 단위)(기본값: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -discardthreshold=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos; (must be at least the dust limit of %s to prevent stuck transactions)</source>
        <translation>-discardthreshold=&lt;금액&gt;에 대한 잘못된 금액: &apos;%s&apos; (중단된 트랜잭션을 방지하려면 최소한 %s의 더스트 제한이어야 함)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum transaction output size (in %s) used to validate wallet transactions and discard change (to fee) (default: %s)</source>
        <translation>지갑 거래를 검증하고 변경 사항(수수료로)을 폐기하는 데 사용되는 최소 거래 출력 크기(%s 단위)(기본값: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Namecoin-compatible AuxPow API structure, (default: %u)</source>
        <translation>네임코인-호환 AuxPow API 구조 사용, (기본값: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
        <translation>긴 포크 발견시 명령 실행 (명령안의 %s 가 메시지로 대체된다)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify directory where to write backups and data dumps (default datadir/backups)</source>
        <translation>백업과 데이터 덤프 저장 위치를 지정하세요 (기본값 datadir/backups)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID, %i with block height, with a value of 0 if tx is no longer in chaintip)</source>
        <translation>지갑 트랜잭션 변화시 명령 실행 (명령 안의 %s는 TxID, %i 는 블록높이로 변경되며 트랜잭션이 더 이상 chaintip 안이 아닌 경우에는 0으로 대체됩니다)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable BIP-70 PaymentServer (default: 0)</source>
        <translation>BIP-70 PaymentServer 활성화 (기본값: 0)</translation>
    </message>
</context>
</TS>