Repository: dogecoin/dogecoin
File: src/qt/locale/bitcoin_nl.ts (TypeScript)

Code before:
        <source>Payment request cannot be parsed!</source>
        <translation>Betalingsverzoek kan niet worden verwerkt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server %1</source>
        <translation>Ongeldige respons van server %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network request error</source>
        <translation>Fout bij netwerkverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment acknowledged</source>
        <translation>Betaling bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payment amount of %1 is too small (below discard threshold).</source>
        <translation>Het gevraagde betalingsbedrag van %1 is te laag (onder discard threshold).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIP70 payment requests are deprecated and disabled by default. Restart with -enable-bip70 if you absolutely have to use this functionality.

Use this functionality with extreme caution.</source>
        <translation>BIP70 betaal verzoeken zijn verouderd en daarmee standaard uitgeschakel. Herstart BIP70 betaalverzoeken met -enable-bip70 als je absoluut zeker bent dat je deze functionaliteit wil gebruiken.

Gebruik deze functie met extreme voorzichtigheid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file handling is disabled by default. Restart with -enable-bip70 if you absolutely have to use this functionality.

Use this functionality with extreme caution.</source>
        <translation>Betaal verzoek afhandeling is standaard uitgeschakeld. Herstart deze met commando -enable-bip70 als je absoluut zeker bent dat je deze functionaliteit wil gebruiken.

Gebruik deze functie met extreme voorzichtigheid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>User Agent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node/Service</source>
        <translation>Node/Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NodeId</source>
        <translation>Node ID</translation>
    </message>
    <message>

Review comment (bug):
"uitgeschakel" -> "uitgeschakeld"

> Herstart BIP70 betaalverzoeken met -enable-bip70

gives incorrect meaning, because what needs to be restarted is `dogecoin-qt`, so replace "BIP70 betaalverzoeken" here with "de applicatie"

Code after:
        <source>Payment request cannot be parsed!</source>
        <translation>Betalingsverzoek kan niet worden verwerkt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server %1</source>
        <translation>Ongeldige respons van server %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network request error</source>
        <translation>Fout bij netwerkverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment acknowledged</source>
        <translation>Betaling bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payment amount of %1 is too small (below discard threshold).</source>
        <translation>Het gevraagde betalingsbedrag van %1 is te laag (onder discard threshold).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIP70 payment requests are deprecated and disabled by default. Restart with -enable-bip70 if you absolutely have to use this functionality.

Use this functionality with extreme caution.</source>
        <translation>BIP70 betaalverzoeken zijn verouderd en daarmee standaard uitgeschakeld. Herstart de applicatie met -enable-bip70 als je absoluut zeker bent dat je deze functionaliteit wilt gebruiken.

Gebruik deze functie met extreme voorzichtigheid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file handling is disabled by default. Restart with -enable-bip70 if you absolutely have to use this functionality.

Use this functionality with extreme caution.</source>
        <translation>Betaalverzoek afhandeling is standaard uitgeschakeld. Herstart de applicatie met commando -enable-bip70 als je absoluut zeker bent dat je deze functionaliteit wilt gebruiken.

Gebruik deze functie met extreme voorzichtigheid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>User Agent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node/Service</source>
        <translation>Node/Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NodeId</source>
        <translation>Node ID</translation>
    </message>
    <message>