CASE OF BOUGHANEMI v. FRANCE

1. The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights ("the Commission") and by the French Government ("the Government") on 1 March and 20 April 1995 respectively, within the three-month period laid down by Article 32 para. 1 and Article 47 (art. 32- 1, art. 47) of the Convention. It originated in an application (no. 22070/93) against the French Republic lodged with the Commission under Article 25 (art. 25) by a Tunisian national, Mr Kamel Boughanemi, on 3 June 1993.
The Commission ’ s request referred to Articles 44 and 48 (art. 44, art. 48) and to the declaration whereby France recognised the compulsory jurisdiction of the Court (Article 46) (art. 46). The object of the request was to obtain a decision as to whether the facts of the case disclosed a breach by the respondent State of its obligations under Article 8 (art. 8) of the Convention.
2. In response to the enquiry made in accordance with Rule 33 para. 3 (d) of Rules of Court A, the applicant stated that he wished to take part in the proceedings and designated the lawyer who would represent him (Rule 30). By a letter of 1 August 1995 the lawyer in question informed the Registrar that he was no longer acting for Mr Boughanemi.
3. The Chamber to be constituted included ex officio Mr L.-E. Pettiti, the elected judge of French nationality (Article 43 of the Convention) (art. 43), and Mr R. Ryssdal, the President of the Court (Rule 21 para. 4 (b)). On 5 May 1995, in the presence of the Registrar, the President drew by lot the names of the other seven members, namely Mr F. Matscher, Mr A. Spielmann, Mr N. Valticos, Mr S.K. Martens, Mr A.N. Loizou, Mr A.B. Baka and Mr M.A. Lopes Rocha (Article 43 in fine of the Convention and Rule 21 para. 5) (art. 43).
4. As President of the Chamber (Rule 21 para. 6), Mr Ryssdal, acting through the Registrar, consulted the Agent of the Government, the applicant ’ s lawyer and the Delegate of the Commission on the organisation of the proceedings (Rules 37 para. 1 and 38). Pursuant to the orders made in consequence, the registry received the Government ’ s memorial on 28 August 1995. On 30 October 1995 the Secretary to the Commission indicated that the Delegate did not wish to reply in writing.
5. On 19 June 1995 the Commission had produced various documents that the Registrar had requested on the President ’ s instructions.
6. In accordance with the President ’ s decision, the hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 21 November 1995. The Court had held a preparatory meeting beforehand.
There appeared before the Court:
Mr M. Perrin de Brichambaut, Director of Legal Affairs,
Ministry of Foreign Affairs, Agent,
Mr J. Cochard, Emeritus President of the Social Division
of the Court of Cassation and President
of an association for the prevention of procuring,
Mrs M. Pauti, Head of the Comparative and International
Law Office, Department of Civil Liberties and
Legal Affairs, Ministry of the Interior,
Mrs S. Crouzier, assistant at the Legal Affairs Department,
Ministry of Foreign Affairs, Counsel;
The Court heard addresses by Mr Geus, Mr Perrin de Brichambaut and Mr Cochard.
I. PARTICULAR CIRCUMSTANCES OF THE CASE
7. Mr Kamel Boughanemi was born on 23 November 1960 in Tunisia and has Tunisian nationality. He came to France in 1968 and lived there continuously until his deportation. His parents and his ten brothers and sisters reside in France. Eight of his brothers and sisters were born there. He claims that he lived with a woman of French nationality (Miss S.), whose child, born on 19 June 1993, he formally recognised on 5 April 1994.
A. The applicant ’ s criminal record
8. The applicant was convicted on a number of occasions. On 21 December 1981 he was sentenced to ten months ’ imprisonment, four of which were suspended, for burglary. On 22 September 1983 he was sentenced to two months ’ imprisonment for an assault resulting in the victim ’ s not being fit for work for a period exceeding eight days. On 25 September 1986 he was fined 1,500 francs for driving without a licence and without insurance and on 24 March 1987 he was sentenced to three years ’ imprisonment for living on the earnings of prostitution with aggravating circumstances.
9. On 8 March 1988 the Minister of the Interior issued an order for Mr Boughanemi ’ s deportation worded a follows:
"... Having regard to sections 23 and 24 of Ordinance no. 45-2658 of 2 November 1945, as amended,concerning the conditions of entry and residence ofaliens in France;
Having regard to Decree no. 82-440 of 26 May 1982;
Whereas Kamel Boughanemi ... committed the followingoffences : on 21 August 1981 a burglary; on21 November 1981 an assault on the person of arepresentative of the public authority who was performinghis duties; on 25 January 1983 an assault; and from 26 September 1986 to 10 October 1986, acts amounting toliving on the earnings of prostitution with aggravating circumstances;
Whereas on account of his behaviour the presence of thisforeign national on French territory represents a threatto public order;
... IT IS HEREBY ORDERED AS FOLLOWS
Article 1: the above-mentioned person is enjoined to leave the French territory;
Article 2: the Prefect of Police and the prefects are instructed to serve and execute this order.
10. The deportation order was executed on 12 November 1988 but the applicant returned to France and lived there illegally.
11. On 16 March 1989 the Lyons Administrative Court dismissed the applicant ’ s appeal alleging that the deportation order was an abuse of authority.
2. The application to have the deportation order rescinded
12. On 21 March 1990 the applicant applied to the Minister of the Interior to have the deportation order rescinded. His application was rejected on 10 August 1990 on the following grounds:
I hereby inform you that the deportation order was madeby the competent authorities in view of the nature andincreasing gravity of the offences committed by theapplicant. The threat to public order was also assessedwith reference to Mr Boughanemi ’ s general conduct as wasrequired under the circular on the implementation of theLaw of 9 September 1986.
In addition, the Lyons [ Administrative Court ] confirmed the deportation order on 16 March 1989.
It is accordingly impossible for me to grant your request. The deportation order of 8 March 1988 must therefore remain in force.
3. The application for judicial review
(a) In the Lyons Administrative Court
13. On 9 October 1990 Mr Boughanemi lodged with the Lyons Administrative Court an application for judicial review of the Minister ’ s decision refusing to rescind the deportation order. In its judgment of 26 February 1991 dismissing the application, the Lyons court gave the following grounds:
Under section 23 of the Ordinance of 2 November 1945, asamended in particular by the Law of 2 August 1989, ’ subject to the provisions of section 25, deportation maybe decided by order of the Minister of the Interior if analien ’ s presence on French territory constitutes aserious threat to public order. The deportation ordermay be rescinded at any time by the Minister of theInterior ... ’ Although section 25, as amended by theaforementioned Law, prohibits the Minister, save in casesof extreme urgency as provided for in section 26, fromordering the deportation of certain categories of alien,that provision cannot be usefully invoked to support anapplication to have a previously issued deportation orderrescinded. It is exclusively a matter for the Ministerto whom such an application has been made to assesspursuant to section 23 whether the presence of the personconcerned on French territory constitutes at the date onwhich he gives his decision a serious threat to public order.
In the first place, it follows from the foregoing thatthe submission based on the fact that Mr Boughanemi haslived continuously in France since the age of 8 and thatfor that reason, in accordance with the new section 25 ofthe Ordinance of 2 November 1945, a deportation ordercould not be made against him after the coming intooperation of the Law of 2 August 1989 is without force inregard to the decision refusing to rescind thedeportation order made against him on 8 March 1988. Norcan he rely on the principle that more lenient criminallegislation should be applied with retrospective effect.
Secondly, an appeal brought against the deportationdecision of 8 March 1988 alleging that it was an abuse ofauthority was dismissed as unfounded by a judgment ofthis court on 16 March 1989. That decision carries withit the authority of res judicata, which precludesMr Boughanemi from pleading the unlawfulness of thatmeasure in support of his submissions directed againstthe refusal to rescind it.
Finally, the documents in the file show that theMinister, who took his decision in the light of all thecircumstances of the case, did not make a manifest errorof assessment in concluding, on the basis of the actsthat gave rise to the applicant ’ s being arrested andprosecuted on several occasions between 1981 and 1988 andaspects of Mr Boughanemi ’ s conduct, that the latter ’ spresence on French territory constituted a serious threatto public order and in refusing on those grounds torescind the deportation order made against him.
It follows from all the foregoing considerations that the applicant ’ s submission that the impugned decision isvitiated as an abuse of authority is unfounded and hisapplication to have it set aside on that ground must fail."
14. On 7 December 1992 the Conseil d ’ Etat dismissed the applicant ’ s appeal lodged on 23 October 1991. It gave, inter alia, the following reasons :
Although the wording of section 25 of the above-mentioned Ordinance of 2 November 1945 was amended by the Law of 2 August 1989, Mr Boughanemi cannot usefully rely on thischange in the legal position in order to plead that the Minister of the Interior was under a duty to rescind thedeportation order issued against him under previouslegislation concerning aliens. It was exclusively amatter for the Minister to whom an application for suchan order to be rescinded has been made to determinewhether, in accordance with section 23 of the Ordinance of 2 November 1945 as in force at the date of theapplication, the presence of the person concerned onFrench territory represented a serious threat to public order.
It appears from the documents in the file that the Minister, who took his decision in the light of all theevidence in the case, did not make a manifest error ofassessment in finding that the presence in France of theappellant, who had committed repeated and increasingly serious offences, including that of living on theearnings of prostitution with aggravating circumstances,still represented, as at 10 August 1990, a serious threatto public order. He was therefore entitled to refuse torescind the order for Mr Boughanemi ’ s deportation.
In the circumstances of this case, the Minister of the Interior ’ s refusal to rescind the deportation order made against Mr Boughanemi, who returned to France and lived there illegally after the execution of that deportationorder, did not interfere with the latter ’ s family life toan extent that exceeded what was necessary to preservepublic order. Thus the submission that the refusal torescind the deportation order of 8 March 1988 infringed the right to respect for family life guaranteed byArticle 8 (art. 8) of the European Convention on Human Rights must fail.
15. Mr Boughanemi was arrested on 28 July 1994 for breach of the deportation order and was sentenced to three months ’ imprisonment. On 12 October 1994 he was deported to Tunisia.
16. On 20 June 1994 the Commission received from Miss S. (see paragraph 7 above) the following letter, dated 15 June 1994:
"As partner (concubine) and mother of the child ofMr Kamel Boughanemi, I wish by this letter to draw yourattention to our situation.
The difficulty of getting his identity papers back makesit impossible for us to lead a normal life.
There is also the fact that, as I am myself unemployed,my financial circumstances make it impossible for me togive him either moral or financial support. What ismore, I am his partner and, despite all his efforts to berecognised as a normal citizen, it is unfortunately impossible for us to live together. Faced with all the problems raised by his getting administrative recognition, I write to you in the hope that you willtake account of the fact that both he and I are acting ingood faith.
On 6 December 1994 Miss S. made the following statement to an officer of the criminal investigation department (extracts from the police report):
I do know Kameledine Boughanemi. I ’ ve known him for about three years. I lived with him from the end of 1992 till Christmas 1993 when we separated because of a disagreement.
When we lived together he was out of work. He lived at my place ... I paid for his keep.
He never gave me any money because he didn ’ t have any.
He didn ’ t recognise my son until April 1994, because tobegin with I wasn ’ t too keen on the idea.
So far he has never sent any money for our child. Hecalls me from time to time to find out if there is anynews about his application to the European Court. I don ’ t intend to live with him if he comes back.
I have nothing else to say on this matter.
17. Deportation is governed by Ordinance no. 45-2658 of 2 November 1945 concerning the conditions of entry and residence of aliens in France, as amended by, inter alia, the following Laws: no. 81-973 of 29 October 1981; no. 86-1025 of 9 September 1986; no. 89-548 of 2 August 1989; no. 91-1383 of 31 December 1991; and no. 93-1027 of 24 August 1993.
A. The rules governing deportation
18. According to the first paragraph of section 23 of the Ordinance, as amended by the Law of 9 September 1986, "subject to the provisions of section 25, deportation may be decided by order of the Minister of the Interior if an alien ’ s presence on French territory constitutes a threat to public order".
The Law of 2 August 1989 restored the wording that this section had contained prior to the Law of 9 September 1986, to the effect that deportation might only be ordered in the event of a "serious" threat to public order.
19. Section 24, as amended by the Laws of 29 October 198 1 and 9 September 1986, stated:
"Deportation as provided for in section 23 may be orderedonly where the following conditions are satisfied:
1 o The alien must be given advance notice in accordancewith the conditions laid down in a decree of the Conseild ’ Etat;
2 o The alien shall be summoned to be interviewed by aboard which is convened by the prefect and is composed asfollows :
the President of the tribunal de grande instance of theadministrative capital of the département or a judge delegated by him, chairman;
a judicial officer ( magistrat ) designated by the generalassembly of the tribunal de grande instance of theadministrative capital of the département; and
The head of the aliens ’ department at the prefectureshall act as rapporteur; the director of health andsocial affairs of the département or his representativeshall be heard by the board. They shall not attend theboard ’ s deliberations.
The summons, which must be served on the alien at leasteight days before the board ’ s meeting, shall inform himthat he has the right to be assisted by a lawyer or byany other person of his choice and to be heard with thehelp of an interpreter.
The alien may request legal aid in accordance with theconditions laid down in Law no. 72-11 of 3 January 1972.This possibility shall be mentioned in the summons. Aprovisional grant of legal aid may be decided by thechairman of the board.
The board ’ s hearing shall be public. The chairman shallensure the proper conduct of the proceedings. All theorders made by him to that end must be executedimmediately. Before the board the alien may put forwardall the reasons that militate against his deportation.A report recording the alien ’ s statements shall betransmitted, together with the board ’ s opinion, to theMinister of the Interior, who shall give a decision. Theboard ’ s opinion shall also be communicated to the person concerned."
The Law of 2 August 1989 inserted, inter alia, the following provision:
"3 o If the board issues an opinion opposing deportation,a deportation order may not be made."
The latter provision was however repealed by the Law of 24 August 1993.
20. Section 25 of the Ordinance, as amended by the Law of 29 October 1981, subsequently amended by the Law of 9 September 1986, provided:
"A deportation order made under section 23 may not be issued against the following persons:
1 o A minor alien under 18 years of age, unless adeportation or removal order has been made against thepersons who actually provide for his or her maintenanceand no other person lawfully residing in France is in aposition to so provide for him or her; in the case of aminor alien under 16 years of age, the opinion of thedeportation board of the département must be in favour ofdeportation;
2 o An alien, who has been married for at least one yearand whose spouse is a French national, provided that thetwo spouses genuinely live together;
3 o An alien who is the father or the mother of a Frenchchild residing in France provided that he or sheexercises parental rights, even only on a partial basis,in respect of the child or actually provides for him orher;
4 o An alien who proves by any means that he hashabitually resided in France since the age of 10 oryounger or for over ten years and who has not beenconvicted with final effect of an offence for which he orshe has been sentenced to a non-suspended term ofimprisonment of at least six months or a suspended termof one year or several terms of imprisonment whoseaggregate is at least equal to such periods;
5 o An alien who is in receipt of an industrial accidentdisability pension paid by a French institution where hisor her permanent and partial disability is at least 20%."
21. The Law of 2 August 1989 amended those provisions, restoring to a large extent the wording in force prior to the Law of 9 September 1986:
"A deportation order made under section 23 may not beissued against the following persons:
1 o A minor alien under 18 years of age;
2 o An alien who proves by any means that he hashabitually resided in France since the age of 10 oryounger;
3 o An alien who proves by any means that he hashabitually resided in France for more than fifteen yearsor an alien who has lawfully resided in France for morethan ten years;
4 o An alien, who has been married for at least six monthsand whose spouse is a French national;
5 o An alien who is the father or the mother of a Frenchchild residing in France provided that he or sheexercises parental rights, even only on a partial basis,in respect of the child or actually provides for him orher;
6 o An alien who is in receipt of an industrial accidentor occupational disability pension paid by a Frenchinstitution where his or her permanent disability is atleast 20%;
7 o An alien residing lawfully in France by virtue of oneof the residence permits provided for in this Ordinanceor in the international agreements, who has not beensentenced with final effect to a non-suspended term ofimprisonment of one year or more.
The same law added a paragraph, which was worded as follows:
"The aliens referred to in sub-paragraphs 1 o to 6 o maynot be the subject of a removal order made undersection 22 of this Ordinance or of an exclusion ordermade by a court under section 19 of this Ordinanceprohibiting them from entering the territory."
22. Section 25 was further amended and supplemented by the Laws of 31 December 1991 and 24 August 1993:
"A deportation order made under section 23 may not beissued against the following persons:
1 o A minor alien under 18 years of age;
2 o An alien who proves by any means that he hashabitually resided in France since the age of 6 oryounger;
3 o An alien who proves by any means that he hashabitually resided in France for more than fifteen yearsor an alien who has lawfully resided in France for morethan ten years, unless for the whole of this period hehas been in possession of a temporary residence permitbearing the word ‘ student ’;
4 o An alien, who has been married for at least one yearand whose spouse is a French national provided that theyhave not ceased to live together and that the spouse haskept his or her French nationality;
5 o An alien who is the father or the mother of a Frenchchild residing in France provided that he or sheexercises parental rights, even only on a partial basis,in respect of the child or actually provides for him orher;
6 o An alien who is in receipt of an industrial accidentor occupational disability pension paid by a Frenchinstitution where his or her permanent disability is atleast 20%;
7 o An alien residing lawfully in France by virtue of one of the residence permits provided for in this Ordinanceor in the international agreements, who has not beensentenced with final effect to a non-suspended term ofimprisonment of one year or more.
The aliens referred to in sub-paragraphs 1 o to 6 o may notbe the subject of a removal order made under section 22of this Ordinance.
By way of derogation from the provisions of this section,a deportation order under sections 23 and 24 may be madeagainst an alien falling within one of the categorieslisted in sub-paragraphs 3 o, 4 o, 5 o and 6 o if he or shehas been sentenced with final effect to a non- suspendedterm of imprisonment of at least five years."
23. Section 26 of the Ordinance, as amended by the Law of 9 September 1986 provided:
"In cases of extreme urgency and by way of derogation from sections 23 to 25, deportation may be ordered where the alien ’ s presence on French territory constitutes a particularly serious threat to public order
This procedure may not however be applied in respect ofminors under the age of 18."
24. Section 26 was subsequently amended by the Law of 2 August 1989 and then by the Law of 24 August 1993 and now reads as follows:
(a) in cases of extreme urgency, by way of derogationfrom section 24 (2 o );
(b) where such a measure constitutes an absolutenecessity for the security of the State and publicsafety, by way of derogation from section 25.
In cases of extreme urgency and where the measure is anabsolute necessity for the security of the State andpublic safety, deportation may be ordered by way ofderogation from sections 24 (2 o ) and 25.
The procedures provided for in this section may not beapplied in respect of a minor alien under 18."
B. Applications to have a deportation order rescinded
25. The second paragraph of section 23 of the Ordinance, as amended by the Law of 9 September 1986, provided:
"The deportation order may at any time be rescinded bythe Minister of the Interior. Where the application foran order to be rescinded is submitted on the expiry of aperiod of five years from the actual execution of theorder, it may be rejected only after the opinion of theboard provided for in section 24 has been sought. The person concerned may be represented before the board."
The wording that applied prior to the Law of 9 September 1986 was restored by the Law of 2 August 1989: the Minister was required to abide by the opinion expressed by the board.
However, this provision was again amended by the Law of 24 August 1993 to the effect that the board ’ s opinion must compulsorily be sought, but it no longer binds the Minister.
26. Section 27 of the Ordinance, as amended by the Law of 9 September 1986, provided:
"Any alien who has evaded or attempted to evade theexecution of a deportation order or a removal order orwho, having been deported or being subject to aprohibition on entering the territory, re-enters the national territory without an authorisation shall beliable to a term of imprisonment of from six months to three years.
The court may in addition issue an order banning a personso convicted from re-entering the territory for a periodnot exceeding ten years.
The ban on re-entering the territory automaticallyentails the convicted person ’ s removal from Frenchterritory, on completion of his prison sentence whereappropriate ."
27. The Law of 31 December 1991 states that the same penalty applies to "any alien who has evaded or attempted to evade the execution of a measure refusing him or her entry into France" (the first paragraph as supplemented) or "who has not submitted to the relevant administrative authority the travel documents making possible the execution of one of the measures referred to in the first paragraph or who, where he or she has no such documents, has failed to communicate the information making it possible to execute such measures" (new paragraph inserted between the first and second paragraphs).
PROCEEDINGS BEFORE THE COMMISSION
28. Mr Boughanemi applied to the Commission on 3 June 1993. He complained of a violation of his right to respect for his private and family life as guaranteed under Article 8 (art. 8) of the Convention.
29. The Commission declared the application (no. 22070/93) admissible on 29 August 1994. In its report of 10 January 1995 (Article 31) (art. 31), it expressed the opinion by twenty-one votes to five that there had been a violation of Article 8 (art. 8). The full text of the Commission ’ s opinion and of the two dissenting opinions contained in the report is reproduced as an annex to this judgment [3].
30. In their memorial the Government
"request the Court to dismiss Mr Boughanemi ’ s application".
I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 (art. 8) OF THE CONVENTION
31. In Mr Boughanemi ’ s submission, his deportation by the French authorities interfered with his private and family life and breached Article 8 (art. 8) of the Convention, which is worded as follows:
"1. Everyone has the right to respect for his private andfamily life, his home and his correspondence.
2. There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is inaccordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, publicsafety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection ofhealth or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others."
The Government contested this contention, whereas the Commission accepted it.
A. Paragraph 1 of Article 8 (art. 8-1)
32. It is necessary in the first place to determine whether the applicant can claim to have had in France a "private and family life" within the meaning of Article 8 para. 1 (art. 8-1).
33. According to the Government, the applicant has failed to show that he had close and real ties with his parents and his brothers and sisters. Admittedly they lived in France, but the applicant, who was aged 34 at the date of his second deportation, no longer lived with them. None of the evidence examined by the administrative courts substantiated the applicant ’ s claim that he had actually received assistance from his family.
In addition, the applicant ’ s relationship with a woman and the fact that he had fathered a child, circumstances to which he had referred before the Commission, could not be taken into account. He had begun to live with the woman and had recognised the child after the deportation order had been issued and after the judgment of the Conseil d ’ Etat of 7 December 1992. In any event, these ties, which had been established after the applicant ’ s illegal return to France, could not constitute family life. It was clear from the statements made on 6 December 1994 by the applicant ’ s former companion (see paragraph 16 above) that their life together had ended for good well before 28 July 1994, the date of the applicant ’ s last arrest and, a fortiori, before 12 October 1994, when the applicant had been deported to Tunisia a second time. As far as the child was concerned, Mr Boughanemi had not formally recognised him until 5 April 1994, ten months after his birth - on 19 June 1993 - although under French law he could have done so even before the birth and without the mother ’ s being able to prevent him. Nor had the applicant indicated that the child ’ s birth was imminent in his application lodged with the Commission on 3 June 1993; he had mentioned the birth for the first time in his observations of 5 May 1994. Furthermore no relationship that could have been compromised by the deportation had developed between the applicant and his son. Finally, Mr Boughanemi had not shown that he provided for his son, or that he contributed to his education or that he enjoyed parental rights.
34. The Commission took the view that the execution of the deportation order amounted to an interference with the applicant ’ s right to respect for his private and family life.
35. The Court considers that the Government ’ s doubts as to the reality of family ties between Mr Boughanemi and Miss S. are not wholly unfounded. It would appear that their life together did not begin until after the applicant ’ s return as an illegal immigrant and only lasted one year. When he was deported for the second time the couple had already separated; this separation occurred several months before the child ’ s birth.
However, these observations do not justify finding that the applicant had no private and family life in France.
In the first place, Mr Boughanemi recognised, admittedly somewhat belatedly, the child born to Miss S. The concept of family life on which Article 8 (art. 8) is based embraces, even where there is no cohabitation, the tie between a parent and his or her child, regardless of whether or not the latter is legitimate (see, mutatis mutandis, the judgments of Berrehab v. the Netherlands, 21 June 1988, Series A no. 138, p. 14, para. 21, and Gül v. Switzerland, 19 February 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-I, pp. 173-74, para. 32). Although that tie may be broken by subsequent events, this can only happen in exceptional circumstances (see the Gül judgment cited above, loc. cit.). In the present case neither the belated character of the formal recognition nor the applicant ’ s alleged conduct in regard to the child constitutes such a circumstance.
Secondly, Mr Boughanemi ’ s parents and his ten brothers and sisters are legally resident in France and there is no evidence that he has no ties with them.
Mr Boughanemi ’ s deportation had the effect of separating him from them and from the child. It can therefore be regarded as an interference with the exercise of the right guaranteed under Article 8 (art. 8).
B. Paragraph 2 of Article 8 (art. 8-2)
36. It is accordingly necessary to determine whether the deportation in issue satisfied the conditions laid down in paragraph 2 (art. 8-2), namely whether it was "in accordance with the law", whether it pursued one or more of the legitimate aims listed in that paragraph (art. 8-2) and whether it was "necessary in a democratic society" to attain such aim or aims.
1. "In accordance with the law"
37. It is not in dispute that the order for Mr Boughanemi ’ s deportation was based on sections 23 and 24 of the Ordinance of 2 November 1945 on the conditions of entry and residence of aliens in France, as amended (see paragraphs 18 and 19 above).
38. The Government and the Commission considered that the interference in question pursued aims that were fully consistent with the Convention, namely "the prevention of disorder" and the prevention of "crime". The Court arrives at the same conclusion.
3. "Necessary in a democratic society"
39. The Government maintained that the interference was proportionate to the aims pursued. They drew attention to the number of offences committed by Mr Boughanemi and the seriousness of the last offence which had led to his conviction for living on the earnings of prostitution with aggravating circumstances. They pointed to those aggravating circumstances, namely violence, the fact that there were several perpetrators and the pressure brought to bear on the victim to prostitute herself outside the territory of mainland France.
In addition, the prejudice to the applicant ’ s private and family life caused by the interference should not be exaggerated. The applicant had failed to show either that he had particularly close ties with his family living in France or that he was in any way integrated in the society of that country, where he had never really worked. Furthermore, on attaining his majority he had not sought French nationality. At the same time he had retained ties with Tunisia that went beyond mere nationality. His parents were Tunisian; he had spent his infancy there and in France he moved in Tunisian circles. Mr Boughanemi could speak Arabic or at least had an adequate command of everyday language. Moreover, having lived in Tunisia up to the age of 8, the two years of schooling that he had received there had laid the foundations of his education. In addition, the applicant did not claim that he had never returned there or that he had cut all ties with that country. Finally, he maintained active relations with the Tunisian community so that his life was not confined to the French dimension.
40. The Commission rejected this line of argument. It observed, as regards the extent of the interference with the applicant ’ s private and family life, that he had arrived in France aged 8 and had remained there until his first deportation to Tunisia in 1988, when he was 28, and again until his second deportation in October 1994, when he was 34. He had all his family in France and had lived there with a French woman, whose child he had fathered and, on 5 April 1994, formally recognised. In this last connection, the Delegate of the Commission noted the wording of the letter that Miss S. had sent to the Commission on 15 June 1994 (see paragraph 16 above). Although legally an alien, the applicant therefore had family and social ties in France and the Government had not shown that he had any link with Tunisia other than nationality. Thus, despite the serious nature of the convictions leading to his deportation, a fair balance had not been struck between the aims pursued, on the one hand, and the right to respect for private and family life, on the other.
41. The Court acknowledges that it is for the Contracting States to maintain public order, in particular by exercising their right, as a matter of well-established international law and subject to their treaty obligations, to control the entry and residence of aliens and notably to order the expulsion of aliens convicted of criminal offences.
However, their decisions in this field must, in so far as they may interfere with a right protected under paragraph 1 of Article 8 (art. 8-1), be necessary in a democratic society, that is to say, justified by a pressing social need and, in particular, proportionate to the legitimate aim pursued (see, among other authorities, the judgments of Beldjoudi v. France, 26 March 1992, Series A no. 234-A, p. 27, para. 74, and Nasri v. France, 13 July 1995, Series A no. 320-B, p. 25, para. 41). In determining whether the interference was "necessary", the Court makes allowance for the margin of appreciation that is left to the Contracting States in this field (see, for instance, the Berrehab judgment cited above, p. 15, para. 28).
42. Its task consists of ascertaining whether the deportation in issue struck a fair balance between the relevant interests, namely the applicant ’ s right to respect for his private and family life, on the one hand, and the prevention of disorder or crime, on the other.
43. The applicant arrived in France at the age of 8 and was legally resident there from 1968 to 1988, and then lived there, after his return as an illegal immigrant, until 12 October 1994. He had most of his schooling there. His parents and his ten brothers and sisters live there, five of his siblings are in school there, eight of them were born there and two have French nationality. In addition, Mr Boughanemi lived with a French woman there as man and wife and formally recognised - admittedly not until 5 April 1994 - her child who was born on 19 June 1993.
44. However, he kept his Tunisian nationality and, so it would seem, never manifested a wish to become French. It is probable, as the Government pointed out, that he retained links with Tunisia that went beyond the mere fact of his nationality. Before the Commission he did not claim that he could not speak Arabic, or that he had cut all his ties with his country of birth, or that he had not returned there after his deportation.
In addition, in the Court ’ s view, the circumstances of the present case are different from those in the cases of Moustaquim v. Belgium (judgment of 18 February 1991, Series A no. 193), Beldjoudi v. France and Nasri v. France (judgments cited above), which all concerned the deportation of aliens convicted of criminal offences and in which the Court found a violation of Article 8 (art. 8).
Above all the Court attaches particular importance to the fact that Mr Boughanemi ’ s deportation was decided after he had been sentenced to a total of almost four years ’ imprisonment, non-suspended, three of which were for living on the earnings of prostitution with aggravating circumstances (see paragraphs 8 and 39 above). The seriousness of that last offence and the applicant ’ s previous convictions count heavily against him.
45. Having regard to the foregoing, the Court does not find that the applicant ’ s deportation was disproportionate to the legitimate aims pursued. There has accordingly been no violation of Article 8 (art. 8).
Holds by seven votes to two that there has been noviolation of Article 8 (art. 8) of the Convention.