rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Merze ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Merze lijt ìm Sundgöi àn dr Làrg, 10 Kilometer sìdeschtlich vun Àltkìrech un 22 Kilometer sìdeschtlich vun Belfort. Nochbergmeine vun Merze sìn Sant Üelri, Strüeth, Hìndlìnge un Fìllere. Merze ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1100 àls Morentze (1341 Moerentze, 1491 Mörentz, 1509 Mauritz, 1525 Möritzen, 1571 Moritzheim, 1576 Meritz). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Merze ìsch dr José Wininger. Merze ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Vun 1910 bis 1971 hàt s z Merze e Bàhnhof gan àn dr Bàhnlinie Dàmmerkìlch–Pfatterhüse. Dr elsassisch Dialekt vun Merze ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Maurice (Durm romànisch-gotisch, Schìff 1780, 1965 reschtauriert) Théobald-Bilger-Kapell, 1878 geböit vum Théobald Bilger (1813-1894) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Mertzen – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Sept ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Sept lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vun dr Làrg àn dr Granz züe dr Franche-Comté. Nochbergmeine vun Sept sìn Ìwerstrooss ìm Nordweschte, Làrgìtze ìm Nordoschte, Obersept ìm Sìdoschte, Pfatterhüse ìm Sìde un Réchésy ìm Sìdweschte. Sept ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1236 àls Sepite (1256 Sape, 1257 Sapoi, 1269 Septe, 1302 Septen inferioris, 1793 Nidersept). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sept ìsch dr Maurice Barnabe. Sept ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Vun 1910 bis 1971 hàt s z Sept e Bàhnhof gan àn dr Bàhnlinie Dàmmerkìlch–Pfatterhüse. Dr elsassisch Dialekt vun Sept ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich St. Mauritius d kàpüt Kìrich ànne 1916 Monument du char Assas Monument du GMA Monument du RICM Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Seppois-le-Bas – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom)
Oberdorf (frz. Oberdorf, dt. Oberdorf) ìsch e ehmolige frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). Oberdorf lijt ìm Sundgöi àn dr Ill, elf Kilometer sìdeschtlich vun Àltkìrech. Nochbergmeine vun Oberdorf sìn Granzìnge ìm Weschte un Norde, Willer ìm Nordoschte, Staiselz ìm Oschte, Wàldighoffe ìm Sìde un Rieschbi ìm Sìdweschte. Oberdorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1346 àls Oberdorf. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Àm 1. Janner 2016 ìsch sa mìt dr Gmeine Haiflìnge un Granzìnge züe Ìlltàl füsioniert worda. Dr letscht Maire vun Oberdorf ìsch bìs 2015 dr Christian Lerdung gsin. Dr elsassisch Dialekt vun Oberdorf ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Oberdorf (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Oberdorf (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.cc-canton-hirsingue.com bi dr CC Canton Hirsingue INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Obersept ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Obersept lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vun dr Làrg, drizäh Kilometer sìdlich vun Àltkìrech un fìmf Kilometer weschtlich vun dr Schwizer Granz. Nochbergmeine vun Obersept sìn Bìsel ìm Oschte, Moos-Neederlàrg ìm Sìdoschte, un Pfatterhüse ìm Sìdweschte, Sept ìm Weschte un Làrgìtze ìm Norde. Obersept ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1299 àls Septe superiori (1793 Obersept, 1801 Seppois-le-Haut). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Obersept ìsch dr Fabien Ulmann. Obersept ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Obersept ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpell Sainte-Croix (Chor gotisch) Kìrich Saint-Hubert (Vorgangerboi vun 1859 gschlìsse im Erschte Waltkriej, rekonschtruiert 1928) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Obersept – Sammlig vo Multimediadateie Obersept (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.cc-canton-hirsingue.com bi dr CC Canton Hirsingue Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les
Pfatterhüse ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Pfatterhüse lijt ìm Sundgöi, direkt àn dr Granz zum Département Territoire de Belfort un dr Schwizer Kànton Jura. Nochbergmeine vun Pfatterhüse sìn Bonfol und Beurnevésin ìn dr Schwiz un Sept, Obersept, Deerlersterf, Moos-Neederlàrg und Courtavon ìm Elsàss. Pfatterhüse ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 731 àls Petrosa (1139 Perosa, 1296 Pheterhusen). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Pfatterhüse ìsch dr Jean-Rodolphe Frisch. Pfatterhüse ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Vun 1910 bis 1971 hàt s z Pfatterhüse e Bàhnhof gan àn dr Bàhnlinie Dàmmerkìlch–Pfatterhüse. Dr elsassisch Dialekt vun Pfatterhüse ghert zem Hochàlemànnisch. Mairie Dotedankmol Villa Agathe, e Bunker üs em 1. Waltkriej Pfatterhüse ìn dr Zitt vum 1. Waltkriej Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Pfetterhouse – Sammlig vo Multimediadateie http://www.pfetterhouse.net/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4103082-5
Rieschbi ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Rieschbi lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vum Rieschbàch, wie àls Geischbàch in d ower Ill mìndet, 13 Kilometer sìdeschtlich vun Àltkìrech un 25 Kilometer weschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine vun Rieschbi sìn Granzìnge ìm Norde, Oberdorf ìm Nordoschte, Wàldighoffe un Roppezwiller ìm Oschte, Àlt-Pfìrt ìm Sìde, Chäschli un Hìndlìnge ìm Sìdweschte un Falbi ìm Weschte. Rieschbi ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1270 àls Rodensbach (1271 Rudenspach, 1289 Ruedispach, Riespach). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Rieschbi ìsch dr Aurélio Tolosa. Rieschbi ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Rieschbi ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich St. Michael Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Riespach – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Rüederbi ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Rüederbi lijt ìm Sundgöi àm Rüederbàch, wie ìn Ill mìndet, 10 Kilometer sìdeschtlich vun Àltkìrech un 28 Kilometer weschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine vun Rüederbi sìn Hìrsinge ìm Norde, Haiflìnge ìm Nordoschte, Granzìnge ìm Oschte, Falbi ìm Sìde, Bìsel ìm Sìdweschte un Haimerschdorf ìm Weschte. Züe Rüederbi ghert öi no dr Ortsdeil Birkenhof. Rüederbi ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1303 àls Ruoderbach. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Rüederbi ìsch dr Jean Pierre Buisson. Rüederbi ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Rüederbi ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Sigismond (1851) Mennonitetempel, Birkenhof Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Ruederbach – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 238111181
Sant Üelri ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Sant Üelri lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vun dr Làrg, drei Kilometer eschtlich vum Département Territoire de Belfort un 27 Kilometer weschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine vun Sant Üelri sìn Altenach ìm Norde, Suarce ìm Sìdweschte, Mertzen un Strueth ìm Sìde, Fulleren ìm Oschte un Ballersdorf ìm Nordoschte. Sant Üelri ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1105 àls Sanctus Oldarius. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sant Üelri ìsch dr Marc Parent. Sant Üelri ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Sant Üelri ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Ulrich (Chor gotisch, 14. Jh.) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Sant Üelri – Sammlig vo Multimediadateie Saint-Ulrich in der Base Mémoire, Foto üs em Erschte Waltkriej (1914-1918) (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4308768-1 | VIAF:
Staisulz ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Staisulz lijt ìm Sundgöi ìwer em Dàl vum Gersbach, 20 Kilometer weschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine vun Staisulz sìn Ropperzwiller ìm Sìde, Waldighofen ìm Weschte un Muespach ìm Oschte. Zem Dorf ghere öi d Willer Fosse Richmans, Geissenstuemmler, Kahlhuette, In der Wanne, Schlangenmatten und Sonnenglanz Staiselz ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1302 àls Steinsulze (1325 Steinsulcz, 1380 Steinsulz, 1430 Steinzultz). S Dorf hàt bìs 1324 züe dr Grofschàft Pfìrt ghert, no bìs 1648 züe Vordereschtrich. Ìm Weschtfälische Frìde vun 1648 ìsch Staisulz züe Frànkrich kumme. Vun 1871 bìs 1918 hàt Staisulz wie s gànz Elsàss züe Ditschlànd zem Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Staisulz ìsch dr Stéphane Stallini. Staisulz ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Vun 1915 bis 1960 hàt s z Staisulz e Bàhnhof gan àn dr Bàhnlinie Wàldighoffe–Saint-Louis-la-Chaussée. Dr elsassisch Dialekt vun Staisulz ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich Saint-Nicolas Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Staisulz – Sammlig vo Multimediadateie http://www.steinsoultz.net Liste des maires au 25 avril 2014
Strüeth ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Strüeth lijt ìm Sundgöi weschtlich vun dr Làrg, 12 Kilometer sìdweschtlich vun Àltkìrech un 22 Kilometer sìdeschtlich vun Belfort. Nochbergmeine vun Strüeth sìn Merze ìm Norde un Nordoschte, Hìndlìnge, Dàgschdorf ìm Sìdoschte, Suarce ìm Sìdweschte un Sant Üelri ìm Norde. Strüeth ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1144 àls Struet (1394 Strut, 1568 Strütt). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Strüeth ìsch dr Jean-Jacques Mathieu. Strueth ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Strüeth ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kapell Saint-André (18. Jh.) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Strüeth – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
D Communauté de communes d’Altkirch ìsch bìs 2016 a Kommünàlverbànd ìm Owerelsàss (Frànkrìch) gsìì. Sa ìsch àm 15. November 2001 grìnda worra. Zum Kommünàlverbànd han sechs Gmeina gheert. Dr Hauiptort vum Verbànd ìsch Àltkìrech gsìì, Präsidant dr Jean-Luc Reitzer. Zum 1. Janner 2017 ìsch sa mìt dr Verband Communauté de communes du Secteur d’Illfurth, Communauté de communes du Jura Alsacien, Communauté de communes Ill et Gersbach un Communauté de communes de la Vallée de Hundsbach zum neie Verbànd Communauté de communes Sundgau füsioniert wore. Aaschpi Àltkìrech Haimerschdorf Hìrsinge Hìrzbàch Kàrschbàch https://web.archive.org/web/20161020235209/http://www.cc-altkirch.fr/
Banderf (frz. Bendorf, dt. Bendorf) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Banderf lijt im Sundgöi. Nochbergmeine sìn Deerlersterf, Pfìrt, Merne, Chäschli, Àlt-Pfìrt, Lìgschderf un Wìnkel. Banderf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1146 àls Buendorf (1148 Pennendorf). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Banderf ìsch dr Antoine Antony. Banderf ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Lischt vun dr Maires Franciscus Conradus Bach (1684 - 1697) Joannes Michael Bach (1754 - 1754) Christianus Meister (1774 - 1782) Christianus Meister (1782 - 1783) François Antoine Bach (1788 - 1791) Christian Meister (1791 - 1795) Joseph Hirtzlin (1795 - 1796) Christian Meister (1796 - 1797) Jean Meister (1797 - 1797) Antoine Bach (1797 - 1798) NN Meister (1798 - 1798) NN Bach (1798 - 1801) Chrétien Meister (1801 - 1806) Sébastien Bach (1806 - 1823) Paul Meister (1823 - 1824) Ferdinand Meister (1824 - 1831) Laurent Meister (1831 - 1835) Jean Bach (1835 - 1846) Pierre Meister (1846 - 1848) Sébastien Meister (1848 - 1854) Xavier Vetter (1854 - 1855) François-Xavier Bach (1855 - 1864) Pierre
Bättlàch (frz. Bettlach, dt. Bettlach) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Bättlàch lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vun dr Ill mìndet. Nochbergmeine vun Bättlàch sìn Folgeschburg un Oberhàgethàl ìm Nordoschte, Liebedswìller ìm Sìdoschte un Oltige un Lìnschderf ìm Sìdweschte. Züe Battlech ghert öi no dr Ortsdeil Saint-Blaise. Bättlàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1225 àls Bethlaica (1284 Betlachen). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Bättlàch ìsch d Anne-Marie Biancotti. Bättlàch ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Bättlàch ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich Saint-Blaise Kìrich, Sìdoschtsitte Kìrich, Sìdweschtsitte Bettlä, Kànton Soledurn, Schwiz Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Bättlàch – Sammlig vo Multimediadateie http://www.bettlach.fr ccja-jura-alsacien.net (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 152236239 v
Birdel ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Birdel lijt ìm Sundgöi direkt àn dr Granz züe dr Schwiz, 15 Kilometer sìdweschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine vun Birdel sìn d Schwizer Gmeine Roderschdorf ìm Norde, Metzerle ìm Oschte, Burg im Leimedal ìm Sìde un d elsassische Gmeine un Wolschwiller ìm Sìdweschte un Oltige ìm Nordweschte. Birdel ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1141 àls Biederdan (1144 Biederthanna, 1168 Biedirtan). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Birdel ìsch d Danielle Cordier. Birdel ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Birdel ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich Saint-Michel Solange Fernex, Politikerin, Pazifischtin un Umweltschìtzerin Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Birdel – Sammlig vo Multimediadateie Birdel uf ccja-jura-alsacien.net (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 247688270
Chìfis ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Chìfis lijt ìm Jura, gànz ìm Sìde vum Elsàss zwìsch em Granzfluss Lìtzel un em Blöiebarg. Nochbergmeine vun Chìfis sìn s d elsassische Gmeine Lìtzel, Lìgschderf, Sungerschderf, Raderschderf, Lütter un Wolschwiller un d Schwizer Gmeine Chläilützel un Roggeburg. Chìfis ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1207 àls Cvuis, 1253 Kvuis, 1393 Kiifis). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Chìfis ìsch dr Michel Lerch. Chìfis ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Chìfis ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich Saints-Pierre-et-Paul (1817-1820) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Chìfis – Sammlig vo Multimediadateie Chìfis (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Chäschli ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Chäschli lijt ìm Sundgöi, àm Rànd vum Jura ìn dr Neche vun dr Schwizer Granz, rund 26 Kilometer sìdweschtlich vun Bàsel. Nochbergmeine sìn Falbi ìm Norde, Rieschbi ìm Nordoschte, Àlt-Pfìrt ìm Sìdoschte, Banderf ìm Sìde un Merne ìm Weschte. Chäschli ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1144 àls Chesilaca. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Chäschli ìsch dr André Lehmes. Chäschli ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Chäschli ghert zem Hochàlemànnisch. Kìrich Saint-Léger (12. Jh., 1668-1745 rekonschtrüiert) Kàpall Notre-Dame-des-Douleurs (1883) Ruine vun remische Therme Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Chäschli – Sammlig vo Multimediadateie http://www.koestlach.fr Chäschli in dr Base Mémoire des Ministère de la Culture (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Dìlleschdorf ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Dìlleschdorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1144 àls Dürlensdorf. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Dìlleschdorf ìsch dr Georges Scholl. Dìlleschdorf ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Dìlleschdorf ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Dìlleschdorf – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20110909021253/http://www.durlinsdorf.fr.st/ Deerlersterf uf ccja-jura-alsacien.net (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Dìrmene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Dìrmene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1188 àls Terminach. Wel s Dorf friejer züe 75 % vun westjiddisch-sprochige Jude bewohnt gsin ìsch, hàt mer em «s Jerusalem vum Sundgöi» gsait. Dokumentiert findt me die Mundàrt under ànderem in Publikàtione vu dr Florence Guggenheim-Grünberg. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Dìrmene ìsch dr Dominique Springinsfeld. Dìrmene ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Dìrmene ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003. Commons: Durmenach – Sammlig vo Multimediadateie «Durmenach beispielhaft» (webjournal.ch, 08.05.2009) «Erinnern heisst Frieden sichern» (webjournal.ch, 10.05.2009) «Vorbild Durmenach» (webjournal.ch, 10.11.2009) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Florence Guggenheim-Grünberg: Surbtaler Jiddisch: Endingen und Lengnau. Anhang: Jiddische Sprachproben aus Elsaß und Baden. Bearbeitet von Florence Guggenheim-Grünberg. Huber, Frauenfeld 1966 (Schweizer Dialekte in Text und Ton. In: Deutsche Schweiz, Heft 4), S. 41 f.; Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet. 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie. Juris, Zürich 1973
Feeslis ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Feeslis ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1243 àls Visilis. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Feeslis ìsch dr Clément Libis. Feeslis ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Feeslis ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Fislis – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 238812441
Lvonco (Patois, els. Lüffederf, frz. Levoncourt, dt. Luffendorf) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Lvonco ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1148 àls Lewuncort. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Lvonco ìsch dr Hervé Walter. Lvonco ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr romànisch Dialekt vun Lvonco ghert zem Franc-comtois. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Levoncourt (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Liebsderf ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Liebsderf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1179 àls Lopestorff. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Liebsderf ìsch dr Hugues Durand. Liebsderf ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Liebsderf ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Liebsdorf – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 1210048744 | VIAF: 3888158982598356190007