rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Sànd (frz. Sand, dt. Sand) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Sànd lijt ìn dr Owerrhinewene, rund 25 Kilometer sìdlich vun Strosburi. Ìwer dr Bànn fließt d Ill. Nochbergmeine sìn Màtzene ìm Nordoschte, Banfald ìm Sidweschte un Weschthüse ìm Nordweschte. Sànd ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 987. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sànd ìsch dr Denis Schultz. Sànd ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Sànd ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Sand (Bas-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie http://www.commune-sand.fr Sànd uf cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 200774823
Sarmersche ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Sarmersche lit eschtlich vun dr A 35 àn dr Ill. Sarmersche ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 770. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sarmersche ìsch dr Fernand Willmann. Sarmersche ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Sarmersche ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Jean-Baptiste Kìrich Saint-Jean-Baptiste Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Sermersheim – Sammlig vo Multimediadateie Sarmersche uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 755156619139128780000
Wìttre ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Wìttre lijt àm Löifgràwe. Nochbergmeinde sìn Rossfald ìm Norde, Friesene ìm Oschte, Bìndre ìm Sìde un Hìlse ìm Sìdweschte. Wìttre ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 10. Jh. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Wìttre ìsch dr Philippe Braun. Wìttre ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Wìttre ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Kirich Saint-Sébastien Fàchwarikhiser Commons: Witternheim – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20190828223653/http://witternheim.fr/ Wìttre uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) cassini.ehess.fr
D Insle Bonaire isch geographisch en Deil vo de Chliinen Antille. Politisch isch d Insle e bsunderi Gmein vo de Niiderland. Si isch die zweitgröschti vo de ABC-Insle Dank ihrer Underwasserwält isch Bonaire e Daucherparadiis und touristisch attraktiv. D Gsamtflechi bedräit 288 km², es wohne öbbe 15.000 Lüt det. D Inselhauptstadt heisst Kralendijk; die eltisti Siidlig isch Rincon. Dr Stärn in dr Fahne vo Bonaire het sächs Spitz, die Spitz stöhn für die sächs Wohngebiet, wo Bonaire früehner emol gha het. D Bevölkerig isch aber stark gwachse und d Wohngebiet si au grösser worde und fümf vo dene Gebiet si zu Kralendijk (Koralledeich) zsämmegwachse. Kralendijk mit im Ganze 12.531 Iiwohner (Stand 25. April 2007) Playa (Zentrum) mit 1.963 Iiwohner Tera Kora mit 1.610 Iiwohner Nikiboko mit 2.633 Iiwohner Antriol mit 3.947 Iiwohner Nort Salinja mit 2.378 Iiwohner Rincon mit 1.788 Iiwohner D Amtssprooch isch Niiderländisch. Papiamentu isch d Imgangssprooch vo 75 % vo dr Bevölkerig. Es isch e Kreolsprooch uf portugiisischer Basis mit spanische, niiderländische und änglische Iiflüss. Uf Bonaire und Curaçao wird e Rächtschriibig uf phonetischer Grundlag bruucht. Uf Aruba drgege bruucht mä en etymologischi Rächtschriibig. Normdate: GND: 4007633-7 | LCCN: n79059943 | VIAF: 131335868
Saba isch die chliinsti bewohnti Insle in de ehemolige Niiderländischen Antille, sit em 10. Oktober 2010 isch s eini vo de drei BES-Insle e „Bsunderi Gmeind“ („bijzondere gemeente“) vo de Niiderland in dr östlige Karibik. Saba lit südwestlig vo Sint Maarten und nordwestlig vo Sint Eustatius und ghört zu de Insle über em Wind. Dr Ursprung vo dr Insle isch vulkanisch. Si bestoht zum grösste Deil us em Vulkan Mount Scenery. Dr höchsti Gipfel vo sine vier Vulkancheigel isch 877 m hoch und isch eso die höchsti Erhebig im ganze Königriich vo de Niiderlande. D Insle isch 13 km² gross und fast rund, misst 4,5 km im Durchmässer und rund um se het s Steilküstene, natürligi Stränd git s nit. Öbbe 250 m nördlig vo Saba lit die unbewohnti, felsigi Insle Green Island, wo mit dropische Pflanze bewachsen isch. Zsämme mit dr Hauptstadt The Bottom (öbbe 600 Iiwohner) git s vier Siidlige: Saba ghört zum Königriich vo de Niiderlande, isch aber nit Deil vo dr Europäischen Union. Saba het 1424 Iiwohner (2004), drvo si öbbe 58 % römisch-katholisch und 14 % evangelisch, 22 % vo de Iiwohner ghöre zu andere Religionsgmeinschafte. Eigentlig isch die offizielli Landessprooch Niiderländisch, aber die meiste
Sint Eustatius (dütsch veraltet: St. Eustaz) isch eini vo de drei niiderländische BES-Insle in dr Karibik und het 2007 öbbe 3300 Iiwohner gha. D Insle bildet e „Bsunderi Gmeind“ vo de Niiderland. Im Südoste lit d Insle St. Kitts, im Norde Saint-Barthélemy und im Nordweste Saba. Sint Eustatius ghört, wie au Saba und Sint Maarten, zu de Insle über em Wind, gnauer zum Norddeil wo uf Änglisch Leeward Islands heisst. Si ht e Landflechi vo 21 km² und isch noch Saba die chliinsti vo de fümf bewohnte Insle vo de ehemolige Niiderl'ndische Antille. D Hauptstadt von Sint Eustatius isch Oranjestad (wo nid mit Oranjestad uf Aruba sött verwächslet wärde). Uf Sint Eustatius sälber befindet sich im Südoste The Quill, en erloschene Schichtvulkan wo öbbe 600 m hoch isch. Si Krater isch e touristischi Attraktion. Im Nordoste lit e Hügelgruppe um d Boven Mountain. Dr Grossdeil vo dr Bevölkerig uf dr Insle läbt im Dal zwüsche de beide Erhebige. Es git en internationale Flughafe, dr F.D. Roosevelt Airport (IATA-Flughafencode: EUX). D Hauptstadt Oranjestad, wo südlig vom Flughafe lit, het 2004 öbbe 1.100 Iiwohner gha. Die zweiti Ortschaft uf dr Insle, Concordia, lit nördlig vom Flughafe. Durchschnittligi Dageshöchsttämpratur, Januar 29 °C, Juli
S Karibische Meer isch e Näbemeer vom Atlantischen Ozean. Es isch 2.754.000 km² gross und isch dr südöstligi Deil vom Amerikanische Mittelmeer. Es isch vo de Westindischen Insle, wo im ene Boge vom Golf vo Mexiko bis fast noch Venezuela göhn, vom Haupddeil vom Atlantische Ozean abgränzt. Bis 1492 hai d Europäer s Karibische Meer nid kennt, bis dr Christoph Kolumbus won er brobiert het e Seewäg uf Indie z finde, zerst in karibischem Wasser gseglet isch. S Karibische Meer wird hüfig (in Analogii zu de Ozean Indik, Atlantik, Pazifik und Arktik) mit dr Karibik gliichgsetzt. D Karibik isch aber dr Name vo dr ganze Region, und bestoht us em Meeresgebiet und de Insle und Inselgruppe wo dört lige. Dr grössti Deil vom Karibische Meer befindet sich uf dr Karibische Blatte, nume dr Nordwestdeil isch uf dr andere Sitevo dr Diefseerinne und lit uf dr Nordamerikanische Blatte. D Usdehnig vom Karibische Meer bedräit vom Weste, an dr Küste vo Belize, uf Oste bis zu de Windward Islands, eme Deil vo de Insle über em Wind, fast 3.000 Kilometer. D Nordsüdusdehnig vo dr kubanische Westküste bis uf Panama bedräit öbbe 1.500 Kilometer. Dr Kaimangrabe zwüsche Jamaika und de Kaimaninsle isch bis
De Chrütertee isch en Tee, also heisses Wasser, wo mit Chrüter aromatisiert wird, aber eigentli isch en Chrütertee gar kei Tee sondern en Ufguss. Tee wird immer usem Teebaum gmacht, sigs Grüen- oder Schwarztee, wobii de schwarz fermentierte grüene isch. Für Chrütertee chan mer früschi oder tröchneti Chrütli neh. Isch de Tee mit Alpechrütli gmacht, ischs en Alpechrütertee. Chrüter sind meist au i de Mehrzahl vorhande, brucht wärde under andere z. B. Pfefferminze, Kamille, Melisse, Lindeblüete, Fänchel, Brennnessle, Augedrost, Zitronegras, Damiana, Salbei und Rotbusch. Denn gits au no Fruchttee, de isch nämli us Frücht. In de Pflanzeheilkund wärde Chrütertee vil bruucht, bsundrigs für d Verdauigs- und Atemwäg. Si ghöre wältwit zu de traditionelle Heilmittel.
Santorini (noigriech. Σαντορίνη, [sandoˈrini]) oder Thera (Θήρα; altgr. [ˈθɛːraː], noigr. [ˈθira]) isch e vulkanische Archipel im Ägäische Meer und ghört zu de Kyklade. D Inslegruppe bistoot us de Hoptinsle Thera mit 75,8km² und Therasia mit 9,3 km². Zäme mit dem Felsblock Aspronisi (0,13 km²) bildet si de Rest vonere vorhistorische grössere Insel wo um 1628 v. Chr. explodiert isch. Die beede Insle Paléa Kaméni und Néa Kaméni sind erst i historische Zitt entstande und sind hüt no vulkanisch aktiv, drumm ninnt eri Grössi zue. De moderni Name Santorini werd i de Regle för di ganz Inslegruppe bruucht. De Name chunnt usem Italienische und bizücht sich uf di Hailigi St. Irene. Di antike Näme vo de zwoo gröschte Insel sind Thera und Therasia (Θηρασία, Therasía) gsii. Wenn de Name echt griechisch isch und nöd usere vorgriechische Sprooch stammt, chönnt sini Bidüttig »Wildi« sii, wa guet zu de vulkanische Natur vo de Insle passt. I de Poesi isch au de Name Kallista (Καλλίστα, Kallista) »di Schönsti« bruucht wore. Mengisch kursieret i de Trivialliteratur und i Raisebüecher ono anderi Näme, wo aber uf Verwechslige basiered. S Wetter vo Santorini isch troche und warm, wobii drai Jooreszite underschide were chöned. Im Märze fangt d
Thera (Sanskrit: sthavira „äälter“) bizaichnet im äältere Buddhismus uf Pali en äältere oder bsundrige Mönch (Bhikku). Im Theravada werd mit Thera e Mönch bizaichnet, wo mee as zee Joor ordiniert isch. E Mönch wo me as 20 Joor ordiniert isch, werd Mahathera (zu skt. maha „grooss“) gnennt. Buddhistisches Wörterbuch - Kurzgefasstes Handbuch der buddhistischen Lehren und Begriffe vom Nyanatiloka Heinz Reißmüller: Pali. - Eine Einführung in die Sprache des Buddha (), Buddhistische Gesellschaft München, 2006. (PDF-Datei; 511 kB)
De Ägäischi Vulkanboge oder au Hellenische Vulkanboge oder Kykladeboge isch e Chetti vo merere vulkanisch aktive Zone i de Ägäis. Em bikanntiste devo isch de aktivi Vulkan vo Santorini. Zum Vulkanboge ghöred vo Ost geg West d Insle Nisyros, Gyali, Kos, Santorini mit em Kolumbo, Melos mit Antimelos, Kimolos und Polinos, denn Antiparos und a de Nordchüste vo de Argolis Methana und Isthmos mit de Insle Ägina, i de griechische Landschaft Phthiotis Hagios Ioannis, uf de Insle Euböa Lichades und am Golf vo Iolkos Achilleion, Zileria und Porphyrion. Vo dene sind hüt di maiste nume schwach vulkanisch aktiv, erchennbar dör Fumarole, haissi Quelle oder Schwefelwasserstoffgas. Historisch aktivi Vulkän sind Methana, Nisyros und Santorini. Methana isch früener en Insle im Saronische Golf gsii und isch hüt mit em Peloponnes zämegwachse. De letscht Uusbruch isch ane 250 v. Chr. biobachtet wore. Nisyros, e chliis Inseli südlich vo Kos isch im 19. Joorhundert bsunders aktiv gsii (1830, 1871, 1873, 1888) und de bsunders aktivi Vulkan vo Santorini isch s letschtmol im Jäner 1959 uusbroche. Di Ägäische Insle bildet zäme mit Südgriecheland und em westliche Chliiasie di Ägäischi Platte, wo vo de Eurasische Platte und de Anatolische Platte wiene Kail geg Südweste tribe werd.
Bolsene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Bolsene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1005. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Bolsene ìsch dr Patrick Girard. Bolsene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Bolsene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Bolsenheim – Sammlig vo Multimediadateie Bolsene uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Düwesànd ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Düwesànd ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 18. Jh. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Düwesànd ìsch d Estelle Bronn. Düwesànd ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Düwesànd ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Daubensand – Sammlig vo Multimediadateie Düwesànd uf cc-rhin.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 247379216
Eerstain ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Eerstain ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 817 àls Villa Herinstein. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Eerstain ìsch dr Michel Andreu Sanchez. Eerstain ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Eerstain ghert zem Owerrhinàlemànnisch. àn dr Ill Katzegass Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Erstein – Sammlig vo Multimediadateie Erstein in der Topographia Alsatiae (Matthäus Merian) im dütschsprochige Wikisource http://www.ville-erstein.fr Communauté de Communes du Pays d’Erstein Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4277745-8 | LCCN: nr97030414 | VIAF: 154060277
Geerschte ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Geerschte ìsch zem erschte Mol ànne 1050 gnannt worre. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. 1976 hàt d EDF (Electricite de France) in Geerschte e Atomkraftwerk baue welle. Durch e Bauplàtzbesetzung isch des AKW àber verhinderet worre. Uf em bsetzte Plàtz isch maischtens alemannisch gschwätzt worre. D Maire vun Geerschte ìsch d Laurence Muller-Bronn. Geerschte ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Geerschte ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Gerstheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.gerstheim.fr Ìwer Geerschte Geerschte uf cc-rhin.fr 1977: Bauplatzbsetzung gege´s AKW in Geerschde Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Hìndse ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Hìndse ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 777. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hìndse ìsch dr Pascal Nothisen. Hìndse ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Hìndse ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich St-Pierre et Paul (1888) Chapelle de la Vierge Marie (15. Jh.) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hindisheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.hindisheim.fr Hìndse uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 167476497
Hìpse ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Hìpse ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 728. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hìpse ìsch dr Philippe Rome. Hìpse ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Hìpse ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hipsheim – Sammlig vo Multimediadateie Hìpse uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Ischterze ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Ischterze ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1149. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Ischterze ìsch dr Grégory Gilgenmann. Ischterze ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Ischterze ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Ichtratzheim – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20190708034146/http://www.ichtratzheim.fr/ Ischterze uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Limersche ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Limersche ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 847. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Limersche ìsch dr Stéphane Schaal. Limersche ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Limersche ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Limersheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.limersheim.fr Limersche uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Nààrds ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. S Dorf bildet e Viereck mìt Ooscht (Osthausen), Sundhüse (Sundhausen) und Weschthüse (Westhausen). Nààrds ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 770. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Nààrds ìsch dr Jean-Marie Rohmer. Nààrds ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Nààrds ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Nordhouse – Sammlig vo Multimediadateie Nààrds uf cc-pays-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Owene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Owene lejt àm Rhin-Rhone-Kànàl, durich dr Ort geht d Departementsstroß D 468. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Owene ìsch dr Rémy Schenk. Owene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Owene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Obenheim – Sammlig vo Multimediadateie Owene uf cc-rhin.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 240049374
Ooscht ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. S Dorf bildet e Viereck mìt Nààrds (Nordhausen), Sundhüse (Sundhausen) und Weschthüse (Westhausen). Ooscht ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1224. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Ooscht ìsch dr Christophe Breysach. Ooscht ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Ooscht ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Osthouse – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 7622670-0 | SUDOC/IdRef: 13991255X | VIAF: 243903542
Schafersche ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Schafersche ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 777. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Schafersche ìsch d Marie-Berthe Kern. Schafersche ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Schafersche ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Schaeffersheim – Sammlig vo Multimediadateie Schäffeltzheim in der Topographia Alsatiae (Matthias Merian) im dütschsprochige Wikisource https://web.archive.org/web/20190209042338/http://schaeffersheim.fr/ Schafersche (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.cc-pais-erstein.fr uf cc-pais-erstein.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Üetene (frz. Uttenheim, dt. Uttenheim) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Üetene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 788. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Üetene ìsch dr Jean-Pierre Issenhuth. Üetene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Üetene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Uttenheim – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20171016073812/http://www.alsace-uttenheim.com/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 227805364 | VIAF: 128153124307424491521