rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Dr Spaleschwibbooge (mä sait em au Spaledurm oder s Innere Spaledoor) isch en ehemoligs chliises Stadtdoor vo dr Stadt Basel gsi und emol Bestanddeil vo dr innere Basler Stadtmuure. Er isch dr Vorläufer vom Spaledoor gsi, wo noch dr Stadterwiiterig im 14. Johrhundert witer usse baut worden isch. Er isch 1838 abgrisse worde. Dr Spaleschwibbooge isch am oberen Ändi vom Spalebärg gstande und isch Deil vo dr Stadtmuure, wo um 1080 vom Burkhard vo Fenis baut worden isch. Vor em Bau vo dr Üssere Stadtmuure isch er dr Hauptiigang zur Stadt gsi. Worschiinlig het s dört en elters Door us em 11. Johrhundert gee, wo dr Spaleschwibooge ersetzt het. Er isch 1230 zum erste Mol schriftlig erwähnt worde. 1231 hai d Franziskaner diräkt vor em Door e Chloster gründet, wo män em spöter Gnadedaal gsait het. Zerst het dr Schwibbooge e Zugbrugg gha, wo aber die Üsseri Stadtmuure baut worden isch (1362-1398), het mä sä mit ere feste Steibrugg ersetzt, und die cha mä au uf em Vogelschaublan vom Matthäus Merian (1615) guet erkenne. Dr eigetligi Schwibbooge het us eme massive viereggige Durm bestande, wo us Haustei baut gsi isch und nume d Muure uf dr Stadtsite isch glatt verbutzt
Drösem, àui Drüsenem oder Drüsene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Drösem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 758. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Drösem ìsch dr Jacky Keller. Drösem ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Drösem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Jacques Gachot (1885-1954): Elsasser Moler, Mitglìd vun dr Groupe de Mai Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Drusenheim in der Topographia Alsatiae (Matthäus Merian) im dütschsprochige Wikisource Commons: Drusenheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.drusenheim.fr Ìwer dr Jacques Gachot (frz.) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 249432810
Ewerhoffe ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Ewerhoffe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1260. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Ewerhoffe ìsch d Cathy Koessler-Herrmann. Ewerhoffe ghert zem Kommünàlverbànd Haguenau. Dr elsassisch Dialekt vun Ewerhoffe ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Oberhoffen-sur-Moder – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20191108084831/https://www.oberhoffen.com/ Oberhoffen auf cc-bischwiller.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 067081371 | VIAF: 247402139
For-Lui ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. For-Lui ìsch àb 1688 àls Feschtung böie worre vum Kinni Ludwig XIV. vun Frànkrich. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun For-Lui ìsch dr Daniel Cousandier. For-Lui ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun For-Lui ghert zem Owerrhinàlemànnisch. For-Lui vor dr Rhinbegràdigung Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Fort-Louis – Sammlig vo Multimediadateie Züe dr Gschìcht vun For-Lui, PDF (französisch; 120 kB) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Dr Aescheschwibbooge (mä het em zerst Aeschedoor, spöter au s Innere Aeschedoor gsait) isch en ehemoligs chlises Stadtdoor vo dr Stadt Basel und emol Bestanddeil vo dr innere Basler Stadtmuure gsi. Er isch dr Vorläufer vom Aeschedoor gsi, wo noch dr Stadterwiiterig im 14. Johrhundert witer usse baut worde isch, und isch 1841 abgrisse worde. Dr Aescheschwibboge isch zum erste Mol im Johr 1261 as "Eschmerdoor" urkundlig erwähnt worde. Dä Name goht vermuetli zrugg uf e Doorwärter, wo Eschmar gheisse het und in dr Nöchi vom Door gwohnt het. Scho in dr Middi vom 16. Johrhundert het s am Door schon en Uhr gee. Dr Doordurm isch bis 1545 dopplet so hoch gsi, aber es het Riss im Muurwärk gee und mä het en müesse weniger hooch mache. Mit em Bau vo dr üssere Stadtmuure und vom Aeschedoor het dr Aescheschwibbooge sini ursprüngligi Funktion verlore. Er isch aber einewäg bis 1841 erhalte bliibe, und denn het men en abgrisse. altbasel.ch - Frage zum Aeschenschwibbogen mybasel.ch - Die Stadt der sieben Tore 47.5540472222227.5920472222222Koordinate: 47° 33′ 14,6″ N, 7° 35′ 31,4″ O; CH1903: 611549 / 267048
Dr Dalbeschwibbooge (au Kunos Door, spöter au s Innere Dalbedoor gnennt) isch en ehemoligs Stadtdoor vo dr Stadt Basel und emol Bestanddeil vo dr innere Basler Stadtmuure gsi. Er isch dr Vorläufer vom Dalbedoor gsi, wo scho vor dr Stadterwiiterig im 14. Joorhundert witer usse as Wachdurm gstanden isch. S Kunos Door, e Durm mit meerere Stöck, het sicher scho 1254 bestande, aber wil es uf dr Hööchi vo dr erste, dr innerste Stadtmuure vom Bischof Burkhard vo Fenis gstanden isch, also e baar Meter hinder dr Innere Muure us em früeje 13. Joorhundert, isch s mööglig, ass es as Door in dr eltere Muure baut worde isch. Vor em Door isch dr Ärddamm, wo as Zuefaart über e Dalbegraabe dient het, usgrabt und mit ere Brugg ersetzt worde. Dr Dalbeschwibbooge het sini ursprüngligi Funktion mit de Aarbede an dr üssere Stadtmuure wo us em freistehende Wachdurm e Stadtdoor gmacht het, verlore, er isch aber no langi Zit erhalte bliibe und erst 1878 abgrisse worde. E zitlang isch er as Gfängnisdurm brucht worde. Sini Zälle häi Nääme gha wie Bääreloch und si im Winter nid ghäizt worde. Im Bääreloch iigspert z wärde isch offesichtlig fast so schlimm wie e Folterig
Dr Santihansschwibbooge (au Chrüzdoor, spöter het män em au s Innere Santihansdoor gsait) isch en ehemoligs chliis Stadtdoor vo dr Stadt Basel und emol Bestanddeil vo dr innere Stadtmuure gsi. Er isch dr Vorläufer vom Santihansdoor, wo bi dr Erwiiterig vo dr Stadtmuure im 14.Joorhundert witer usse baut worde isch. Dr Durm isch öbbe im Joor 1200 baut worde und wien er ursprünglig usgsee het, waiss mä nit. 1233 het dr Bischof Heinrich vo Thun de Dominikaner erlaubt, sich vor em Door niiderzloo und die häi dört denn s Breedigerkloster baut. Im 15. Joorhundert isch uf dr Muure vom Laiefriidhoof vom Kloster dr Basler Dotedanz gmoolt worde. In dr zwaite Helfti vom 14. Joorhundert het mä die üsseri Stadtmuure mit em Santihansdoor baut. Au wenn dr Santihansschwibbooge sini ursprüngligi Funktion verlore het, isch er doch langi Zit erhalte bliibe. In dr zwäite Helfti vom 16. Joorhundert het men en bis uf die zwäi Doorbööge über d Strooss, wo mä uf em Matthäus Merian sinere Stadtaasicht vo 1642 cha gsee, abbroche. Spööter het mä s Door aber wider ufbaut. 1747 het män e Uur draa aagmacht, was vilne Lüt gaar nid gfalle het, und 1836 isch dr Durm renowiert und vom
Forschfald ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Forschfald ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 745. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Forschfald ìsch dr Philippe Boehmler. Forschfald ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Forschfald ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Forstfeld – Sammlig vo Multimediadateie http://www.mairie-forstfeld.fr Forschfald uf www.annuaire-mairie.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Harelse ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Harelse ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 743. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Harelse ìsch dr Serge Schaeffer. Harelse ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Harelse ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Harelse – Sammlig vo Multimediadateie http://www.herrlisheim.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: LCCN: nr95024636 | SUDOC/IdRef: 17664959X | VIAF: 139373602
Kafem ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Kafem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 884 àls Chochinheim. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Kafem ìsch dr Rémy Bubel. Kafem ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Kafem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Kauffenheim – Sammlig vo Multimediadateie kauffenheim.ifrance.com Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4415717-4 | VIAF: 236988913
Littenem ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Littenem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 773 àls Lithaim. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Littenem ìsch dr Marc Antoni. Littenem ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Littenem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Leutenheim – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20080320015655/http://villageleutenheim.ifrance.com/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 241848894
Neihisel ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Bi Neihisel geht d Moder in dr Rhin. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Neihisel ìsch dr Sébastien Kriloff. Neihisel ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Neihisel ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Neihisel – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Offedorf (frz. Offendorf, dt. Offendorf) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Offedorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 884. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Offedorf ìsch dr Denis Hommel. Offedorf ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Offedorf ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Offendorf – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 304957503
Reschwuch ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Reschwuch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 736. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Reschwuch ìsch dr Michel Lorentz. Reschwuch ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Reschwuch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Rœschwoog – Sammlig vo Multimediadateie http://www.roeschwoog.eu Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 120868466 | VIAF: 246281517
Rohrwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Bi Rohrwiller fließt d Zorn ìn d Moder. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Rohrwiller ìsch dr Laurent Sutter. Rohrwiller ghert zem Kommünàlverbànd Haguenau. Dr elsassisch Dialekt vun Rohrwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Rohrwiller – Sammlig vo Multimediadateie http://www.rohrwiller.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Roppenem ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Roppenem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1207. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Roppenem ìsch dr René Stumpf. Roppenem ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Roppenem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Roppenheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.roppenheim.fr Kommünàlverbànd Uffried Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 270898632
Runzenem ìsch bìs 2018 e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss) gsin. Sit em 1. Janner 2019 ghert sa züe dr neie Gmein Runzenem-Auenem. Runzenem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 884. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr letscht Maire vun Runzenem ìsch dr Bernard Krauss gsin. Dr elsassisch Dialekt vun Runzenem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Rountzenheim – Sammlig vo Multimediadateie INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Säsem oder Sasene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Säsem ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 775. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Säsem ìsch dr Raymond Riedinger. Säsem ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Bekànnt worre ìsch Säsem vor àllem durich dr Johann Wolfgang von Goethe un sii Liewi züe dr dr Säsemer Bfàrrersdochter Friederike Brion. Dr elsassisch Dialekt vun Säsem ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Sessenheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.sessenheim.net Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4054640-8
Schirraan oder Schirrain ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Schirraan isch e Dorf uff de Làndstros 37, zwische Süfflum un Bischwiller. D'Isebàhnlinie zwische Hawenau und Ràstàtt geht durich s Dorf, awer isch zitter de 60er Johre nimmi benutzt. Schirraan legt àm südlische Raan vom Hawenauer Wàld, iwer dem Ried (d iwerschämmbàr Zon àm Rhin entlàng). S Dorf bsteht àlso üss zwei Taaler, s unterschte Taal isch de Ried, s iwerschte isch d Hàrdt. Schirraan het e bsundersch làngi Hauptstros von 2.5 kilometer un het friehjer wie e Strosedorf üssgsehn. Durich 's untere Taal vom Dorf lauft e Bàch, de Fallgraben (au. Bàdbàch), un noch ànderi klaani Bächer. De hechst Punkt im Dorf steht 141 meter iwer dem Meer, d Place du Tumulus, un de tiefst steht 118 meter iwer dem Meer, im sogenànnte Bosch. Schirraan isch mit dem Schirhoft gànz àngrenzend, mir merickt iwerhaupt nit dàss mir von aanem Dorf in s àndere geht. Vor Zitte sin d' Hiser numme uff aanere Sitt von de Hauptstros geböje worre, doher kommt de Spruch: «In Schirraan were d' Eierküeche numme uff aanere Sitt
Urmein ([urˈmɛɪ̯n]; rätoromanisch Urmagn) isch e politischi Gmeind in de Region Viamala vùm Kanton Graubünde. Vor de Chreisreform vo 2016 het Urmein zum Kreis Thusis im Bezirk Hinterrhy ghört. Es isch mit fascht 1300 Meter über em Meer nooch Tschappina di Gmeind am Heinzeberg, wo am hööggschte gläge isch. De Name vo Urmein wird zum erschte Mool im Joor 1156 als curtim de Ormen erwäänt. In de Mitti vùm 12. Joorhundert het Urmein zum Grosshof Flerde vùm Chloschter Cazis ghört. Bis 1337 sin d Vazer d Landherre gsi, deno d Werdeberger ùn Rhäzünser, ùn schliessli ab 1475 de Bischof vo Chur. De Usschauf vo de bischöfliche Rächt het 1709 stattgfùnde. Urmein isch zwüsche 1530 ùn 1540 zur Reformation überträtte. Bis 1670 het Urmein zämme mit Flerde ùn Portein e Chilchegmeinschaft bildet, ùn het sich deno mit Flerde vo Portein glööst; syt 1725 isch Urmein deno bis 1877 chilchlich unabhängig gsi. Deno het Urmein zämme mit Tschappina ùn Flerde e Pastorationsgmeinschaft bildet. Vercheerstechnisch isch de Ort syt 1901 mitenere Strooss ùff Thusis aabunde. Wirtschaftlich isch Aggerbau ùn Viewirtschaft betrybe worde, wo au hüt no en wichtige Erwerbszwyyg isch. S Wappe vo Urmein zeigt ùffeme rote Grùnd en halbe goldene (gääle) Leu,
Schirroft oder Schirroffe ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Schirroft ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1347 àls Schuerhof. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Z Schirroft hàt s eine vun dr greschte jìddische Gmeine im Département Bas-Rhin gan. Noch ere Volkszellung vun 1841 sìn 71% vun dr Dorfbevelkerung Judde gsin. 1871 hàt s große Üswaànderungwalle gan un ìm Zweite Waltkriej ìsch d jìdisch Gmein gànz verschwunde, wel d Judde, wie nonig gflìchtet gsin sìn, vun dr Nationalsozialischte deportiert worre sìn. D Maire vun Schirroft ìsch d Christine Heitz. Schirroft ghert zem Kommünàlverbànd Haguenau. Dr elsassisch Dialekt vun Schirroft ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Schirrhoffen – Sammlig vo Multimediadateie Synagog z Schirrhofft Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: LCCN: n96040623 | VIAF: 151212217
Süfflum ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Sa ìsch bekànnt fìr ìhra Hàfnerei un wìrd waje dam àui Cité des Potiers gnannt. Süfflum ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1147 àls Suvelnheim. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Süfflum ìsch dr Camille Scheydecker. Süfflum ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Süfflum ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michaelskirich (1825) Fàchwarikhüs in dr Grand Rue vun 1775 Wàppe vun dr Hàfnerzumft Dier-Keramikdekor Soufflenheim - Terre de Potiers Mémoire de vies, hrsg. vom Tourismusverband Soufflenheim 2006 Emile Decker, Olivier Haegel, Jean-Pierre Legendre, Jean Maire (Collectif): La Céramique de Soufflenheim, 150 ans de production en Alsace 1800-1950, Lieux Dits 2003, ISBN 2-914528-05-1 Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Soufflenheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.mairie-soufflenheim.fr Süflemer Hàfner-Confrérie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4118736-2 | LCCN: n78058194 | VIAF:
Stàttmàtte ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Bìschwiller un zem Arrondissement Haguenau-Wissembourg. Stattmatten lijt àn dr untere Moder, 20 Kilometer eschtlich vun Hàwenàu un 20 Kilometer sìdweschtlich vun Raschti. Nochbergmeine sìn Auenem ìm Norde, For-Lui ìm Oschte, Dalhunde ìm Sìde un Säsem ìm Weschte. Stàttmàtte ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 14. Jh. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Stàttmàtte ìsch dr Jean-Jacques Merkel. Stàttmàtte ghert zem Kommünàlverbànd Pays Rhénan. Dr elsassisch Dialekt vun Stàttmàtte ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Stattmatten – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 068957564 | VIAF: 236573854
Flerde (rätoromanisch Flerda oder Flearda) isch e politischi Gmeind i de Region Viamala vum Kanton Graubünde. Flerde isch ais vo de Dörfer zmizt im Gebiet vom Hainzebärg im Domleschg. Noochbergmainda sin Cazis (bis Endi 2009 Portein), Masein, Urmein, Lohn, Tschappina un über en spitze Punkt au Saafietal (bis Endi 2012 Safie). D Gmeind Flerde hät südlich vo Tschappina und Urmein, am Nordhang vom Zwölfihorn, no en Exklave. Im Joor 1156 isch en Grosshof Flirden erwäänt worde, wo zum Chloschter Cazis ghört het. D Landsherre sin bis 1337 d Vazer gsi, deno d Werdeberger un d Rhäzünser, un no ab 1475 dr Bischof vo Chur. Im Joor 1709 sin d bischöfliche Herrschaftsrächt ussgchauft worde. Zum refomierte Glaube isch de Ort 1530-40 überträtte. Syt 1901 isch Flerde mit ere Strooss mit Thusis verbunde. Flerde isch vorallem vo de Viiwirtschaft prägt gsi, wo au hüt no en wichtige Erwerbszwyyg isch. Ursprüngli isch z Flerda Sutsilvanisch, e rätoromanischi Mundart, gschwätzt worde. Hüt isch s Romanisch allerdings numme no dur romanischi Zuezügler uss andri Gegende presänt. Als allgemeini Umgangssprooch isch s Romanisch vo Flerde warschynts am Änd vum 19. Joorhundert vum Dütsche abglööst worde. D Germanisierig isch warschynts wie bi Tartar un Portein vo Thusis