rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Itterschwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Itterschwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1179. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Itterschwiller ìsch dr Vincent Kieffer. Itterschwiller ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Itterschwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirich Saint Rémy Fàchwarikhiser Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Itterschwiller – Sammlig vo Multimediadateie Bìlder und Dàte uf www.alsace-route-des-vins.com Bìlder Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Mìttelbarige ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Mìttelbarige ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1255 àls Berckheim. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Mìttelbarige ìsch d Marie-Josée Cavodeau. Mìttelbarige ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Mìttelbarige ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàtholische Kirich Proteschtàntische Kirich Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Mittelbergheim – Sammlig vo Multimediadateie Mìttelbarige uf wiki.geneanet.org Bìlder vun Mìttelbarige Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4763380-3 | VIAF: 245856119
Nuutelt ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Nuutelt ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1195. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Nuutelt ìsch dr Marc Reibel. Nuutelt ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Nuutelt ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirich Saint Michel (19. Jh.) Mairie Brunne vun 1543 Ortsingàng Kirich Saint Michel Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Nothalten – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Risfald ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Risfald ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1323. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Risfald ìsch dr Vincent Kobloth. Risfald ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Risfald ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Maire Kirich Saint-Urbain Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Reichsfeld – Sammlig vo Multimediadateie http://www.reichsfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Sàm-Peeter (frz. Saint-Pierre, dt. Sankt Peter) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Durich Sàm-Peeter fließt d Àndlöi, e Naweflusss vun dr Ill. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sàm-Peeter ìsch dr Denis Ruxer. Sàm-Peeter ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Sàm-Peeter ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Mairie Kirich Saint-Pierre Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Sàm-Peeter – Sammlig vo Multimediadateie http://www.saintpierre-alsace.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 116767375 | VIAF: 95144648405432129851
Stotze (frz. Stotzheim, dt. Stotzheim) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Ewernahn un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Stotze ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 783 àls Stozzesvillare. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Stotze ìsch dr Jean-Marie Koenig. Stotze ghert zem Kommünàlverbànd Pays de Barr. Dr elsassisch Dialekt vun Stotze ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Stotzheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.stotzheim.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4383242-8 | VIAF: 459145424565686830307
San Andrés y Providencia isch en Inselgruppe in dr Karibik (Archipiélago de San Andrés y Providencia), wo us de Insle San Andrés, Providencia und Santa Catalina bestoht. Politisch bilde die Insle e kolumbianischi Provinz, s Departamento de San Andrés y Providencia. D Insle lige in der Karibik nume 200 km vor dr Küste vo Nicaragua, aber 800 km vo dr Küste vo Kolumbie ewäg. Zwüsche San Andrés und Providencia het s e Distanz vo 70 km. D Insle San Andrés bestoht us ere Bärgchetti vo Norde gege Süde, wo an dr höchste Stell 55 Meter über em Meeresspiegel misst. D Insle isch hauptsächlig vo Kokosnusspalmwälder prägt. Dr Archipel dehnt sich über 349.800 km² us, d Provinz macht aber nume 44 km² drvo us. Zur Inselgruppe ghöre no d Insle Providencia und Santa Catalina; zur Provinz zehle usserdäm e Hufe vo chliineren Insle (Bolívar, Alburquerque, Cotton Haynes) und Inselgruppen (Grunt, Johny Rose, Easycay, Roncador, Serrana, Seranilla, Quita Sueño, Brothers, Rocky, Crac, Santander). Dr Tourismus und dr Handel si d Hauptwirtschaftszwiig vo de Insle. Landwirtschaft, Vehzucht und Fischfang wärde nume zur Eigeversorgig bedriibe. Uf de Insle läbe öbbe 70'000 Lüt, wo sich Sanandresanos nenne. Bin ere Flechi vo 44nbsp;km² macht das e
Saint-Barthélemy (dütsch Sankt Bartholomäus}, au St. Bart(h)s) isch en Insle in de Chliinen Antille. Si isch sit em Februar 2007 e französischi überseeische Gebietskörperschaft (collectivité d’outre-mer). Im Nordweste lit die französisch-niiderländischi Insle St. Martin, im Süde St. Kitts und die niiderländischen Insle Sint Eustatius und Saba. Südsüdwest lit Barbuda. D Insle het e Flechi vo 21 km² und 8.255 Iiwohner (2006), also 393 Iiwohner pro km². Die höchsti Erhebig isch Morne Vitet im Oste vo dr Insle, mit 286 Meter. Zu Saint-Barthélemy ghöre usser dr Hauptinsle au divärsi chliineri unbewohnti Näbeninsle, u a. Île Chevreau, Île Coco, Île Fourchue, Île Frégate, La Tortue, Île Le Boulanger, Les Grenadins, Pain de Sucre, Île Pelé, Île Petit-Jean und Île Toc Vers. D Insle bildet en einzigi Gebietskörperschaft mit de Kompetänze von ere Gmeind, eme Departemänt und ere Region. Hauptort isch Gustavia. Bis 2007 isch Saint-Barthélemy e Gmeind gsi und het zsämme mit em französische Deil vo dr Nochberinsle Saint-Martin en Arrondissement vom Überseedepartement Guadeloupe, s Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (au Arrondissement des Îles du Nord, „Arrondissement vo de nördligen Insle“) bildet. Noch eme Referendum in 2003 het sich Saint-Barthélemy – näbe Saint-Martin – am 22. Februar 2007 vo Guadeloupe drennt und isch e Collectivité
Saint-Barthélemy bezeichnet: Saint-Barthélemy VD Gmeind im Bezirk Echallens, Kanton Waadt, Schwiiz Gmeind 38270, im Isère Departemänt, Frankriich Gmeind 40390, im Landes Departemänt, Frankriich Gmeind 50140, im Manche Departemänt, Frankriich Gmeind 56150, im Morbihan Departemänt, Frankriich Gmeind 70270, im Haute-Saône Departemänt, Frankriich Gmeind 77320 , im Seine-et-Marne Departemänt, Frankriich Saint-Barthélemy (Insel), Insle in dr Karibik, französischi Gebietskörperschaft Saint-Barthélemy-d'Agenais, Gmeind 47350, Frankriich Saint-Barthélemy-d'Anjou, Gmeind 49124, Frankriich Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Gmeind 24700, Frankriich Saint-Barthélemy-de-Bussière, Gmeind 04360, Frankriich Saint-Barthélemy-de-Séchilienne, Gmeind 38220 , Frankriich Saint-Barthélemy-de-Vals, Gmeind 26240, Frankriich Saint-Barthélemy-Grozon, Gmeind 07270, Frankriich Saint-Barthélemy-le-Meil, Gmeind 07160, Frankriich Saint-Barthélemy-le-Plain, Gmeind 07300, Frankriich Saint-Barthélemy-Lestra, Gmeind 42110, Frankriich Siehe auch Barthélemy, zum Namen
Saint-Martin isch e Collectivité d’outre-mer vo Frankriich. Si bildet en einzigi Gebietskörperschaft mit de Kompetänze von ere Gmeind, eme Departemänt und ere Region und het e Flechi vo 53,2 km² und 37'163 Iiwohner (am 1. Januar 2008). Zur Gebietskörperschaft ghöre dr Norddeil vo dr Karibik-Insle St. Martin (dr südligi Deil bildet s niiderländische Territorium Sint Maarten), und e baar unbewohnti Näbeninsle und Felse wie Tintamarre, Îlet Pinel, Petite Clef, Caye Verte, Caye Chateau, Rocher de l’Anse Marcel und Creole Rock. Näben em Hauptort Marigot git s die folgende Siidlige bzw. Ortsdeil (quartiers): Grand-Case Rambaud Colombier Cul-de-Sac Quartier d’Orléans. Die ursprünglige vier quartiers si le Marigot, le Colombier, la Grande-Case und Orléans gsi. Verwaltigsmässig wärde sächs quartiers underschiide, die si nummeriert und hai conseils de quartier (öbbe Ortsrööt). Die quartiers orientiere sich nit genau an de Siidlige und wärde so beschriibe: Quartier 1 (Quartier d’Orléans): Alli Deil vom Quartiers d’Orléans, Baie orientale. Quartier 2 (Grand-Case): Chevrise, Cul-de-Sac, alli Deil vo Grand-Case, La Savane, Morne O’reilly, Wohnsiedlung La Savannah. Quartier 3 (Friar's Bay): Alli Deil vo Rambaud, alli Deil vo Saint-Louis, Colombier, Cripple Gate (bzw. Colombier, Rambaud, St Louis, Friar’s Bay, Pic Paradis, Morne O’Reilly. Quartier 4 (Agrément): Morne Valois, Agrément, Hameau
Saint-Pierre und Miquelon isch e chliini Inselgruppe östlig vo dr kanadische Küste, öbbe 25 Kilometer südlig vo Neufundland. Es läbe dört guet 6300 Mensche. D Haupterwärbszwiig vo dr frankophone Bevölkerig si d Fischerei und dr Tourismus. D Hauptstadt heisst Saint-Pierre. D Insle si dr letzt Räst vo dr französische Kolonii Neufrankriich und si sit 1816 französischs Überseegebiet (Collectivité d'outre-mer, COM). D Inselgruppe bestoht us de Insle Saint-Pierre (26 km²), Miquelon-Langlade (205 km²) und wiitere chliineren Insle und het e Gsamtflechi vo 242 km². Früehner si d Insle Miquelon und Langlade drennt gsi, hüte si si über e schmalen Isthmus verbunde. S Klima isch rau und windig. D Johresdurchschnittstämpratur lit bi öbbe 5 °C, d Luftfüechtigkeit bi über 80 %. Es het hüfig starke Näbel, bsunders im Früehlig und im Früehsummer. Im Verheltnis zu Kanada näbe dra si d Winter mild, aber es git doch 120 Frostdäg im Johr. D Durchschnittstämprature im Summer lige meistens zwüsche 10 und 20 °C. Uf de Insle läbe 6.345 Iiwohner, 5.707 drvo uf Saint-Pierre, uf Miquelon und Langlade läbe nume 638. 1967 het Saint-Pierre no 4565 Iiwohner gha und Miquelon-Langlade 621, zsämme also 5.186 Uf Saint-Pierre und Miquelon wird Französisch gschwätzt. Bis ins 20. Johrhundert
Linguischdig odr Schprochwisseschafde isch s wisseschafdlige Schdudiere vu de menschlige Schproch. D Linguischdig kaa mer i drei grobi Kadegorie iideile: s Studiere vu de Form, vu de Bedeutig un vu Schproch im e Zammehang. Zerschtmols het’s s Schdudiere vu de Schproch ihre Form un Schdrugdure, gnennt Grammadig. Mit Grammadig meint mer s gsamdi mentali Sischdem, wo mit de Schdrugdur vu de Schprooch z duu het. Sel isch es Sischdem, wo de Mensche d Möglichkit git, e schproochlichi Noochricht z formuliere un wiider z entschlüssle. Uffdeilt wird d Grammadig vilmool in selle Kadegorie: D Sindax luegt de Satzbau aa, also wii vu de Wörder zmol no e Satz macht git. D Morfologii, wo erforsche duud wii e Schproch si einzelni Wörder zamme stelle duud. D Fonologii, wo aaluegt wie die Töne in ere Schprooch e Sischteem bilde. D Fonedig isch e Deil vu de Linguischdig wo d fisikalische Eigeschafde vu de Töne, wii mer selle Töne mit usere Schprochorgane iberhaupt mache kinne, un de Art wii selle waargnomme werre aagluegt. Fonedig isch we mer s streng aluegt nit mit de Schdrugdur z schaffe, obmols mer s no oft do dezu zält wils recht eng mit de Fonologii zum duu het. S
Banfald ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Banfald lijt àn dr Ill ìm Nàtürschutzgebiet „Grand Ried“ uf re Heche zwìsche 155 un 162 m ìwer em Meeresspiejel. Banfald ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 763 àls Beneveldin. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Banfald ìsch dr Jacky Wolfarth. Banfald ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Banfald ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Rothüs (1531, Ühredurm vun 1619) Kìrich Saint-Laurent (zem erschte Mol gnannt ànne 762, Chor gotisch, 1754 renoviert, Schìff 1840 umgeböit, klàssizistisch) Bfàrrhüs (1734) Kìrich Saint-Laurent Rothüs Bfàrrhüs Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Benfeld – Sammlig vo Multimediadateie Benfeldt in der Topographia Alsatiae (Matthäus Merian) im dütschsprochige Wikisource http://www.benfeld.fr Banfald uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4247093-6 | VIAF: 236005502
Boofze ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Boofze lijt ìm Grosse Ried zwìsch em Rhin-Rhone-Kànàl un em Rhin vis-à-vis vun Lohr. Boofze ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1211. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Boofze ìsch dr Eric Klethi. Boofze ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Boofze ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàtholische Kirich Saint-Étienne (1522) Proteschtàntische Kirich (1854) Kàtholische Kirich Proteschtàntische Kirich Saint-Aubin-de-Cadelech, Dordogne, Frànkrich (sit 1986) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Boofzheim – Sammlig vo Multimediadateie www.boofzheim-fr.com Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4308590-8 | SUDOC/IdRef: 134555260 | VIAF: 241589853
Friesene (frz. Friesenheim, dt. Friesenheim) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Friesene lijt ìm Grosse Ried zwìsch em Rhin-Rhone-Kànàl un em Rhin. Züe Friesene ghere àui no d Ortsdeil Ninkìrich un Zelse. Friesene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 803. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Friesene ìsch dr René Eggermann. Friesene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Friesene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Nicolas, um 1737 Kìrich Notre-Dame, Ninkìrich, um 1752 Kàpall Sainte-Anne, Ninkìrich, um 1891 Kàpall Saints Auxiliateurs, um 1879 Kàpall Zelse Wàllfàhrtskirich Notre Dame Kirich Saint-Nicolas (1871) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Friesene – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 5006153954874705680002
Herbse ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Herbse ìsch e Strossedorf àn dr Zembs weschtlich vum Rhin-Rhone-Kànàl. Herbse ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1136. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Herbse ìsch dr Stanis Ekman. Herbse ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Herbse ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Kìrich Sainte-Barbe Commons: Herbsheim – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20190126191123/http://www.herbsheim.fr/ Herbse uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Hìttene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Hìttene lijt sìdlich vun Banfald uf 160 m NN. Hìttene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 770. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hìttene ìsch dr Jean-Jacques Breitel. Hìttene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Hìttene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirich Kàpall Notre-Dame du Grasweg (1420) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hìttene – Sammlig vo Multimediadateie http://www.mairie-huttenheim.fr Hìttene uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 5538172-8 | VIAF: 156560579
Kerzfald ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Kerzfald lijt weschtlich vun Banfald uf 160 m NN. Kerzfald ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 991. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Kerzfald ìsch d Brigitte Bimboes-Otzenberger. Kerzfald ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Kerzfald ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrìch St. Arbogast un Pfàrrhüs Weschtsitte Nordoschtsitte Pfàrrhüs Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Kertzfeld – Sammlig vo Multimediadateie Kerzfald uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Koiene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Koiene lijt àn dr Ill eschtlich vun dr A 35. Koiene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 788. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Koiene ìsch dr Guillaume Forgiarini. Koiene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Koiene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirich Saint-Léger Fàchwarikhiser Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Kogenheim – Sammlig vo Multimediadateie http://www.kogenheim.fr Koiene uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 304940503
Màtzene ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Màthene lijt àn dr D 1083 weschtlich vun dr Ill. Màtzene ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 734. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Màtzene ìsch dr Laurent Jehl. Màtzene ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Màtzene ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich St. Sigismund Château des comtes de Werde, Schloss üs em 7. Jh. Collège Saint-Joseph (19. Jh.) Restaurant a la couronne Kìrich St. Sigismund Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Matzenheim – Sammlig vo Multimediadateie Matzenheim in der Topographia Alsatiae (Matthäus Merian) im dütschsprochige Wikisource http://www.matzenheim.fr Màtzene uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) cassini.ehess.fr Normdate: GND: 7695361-0 | VIAF: 243247662
Rhinài ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Rhinài lejt diräkt àm Rhin un so àui àn dr Granze züe Ditschlànd. Dert uf dr rachte Sitte vum Rhin lejt e Stickele vum Bànn vum Ort, diss ésch àls gmeinfrej Gebiet Rheinau e Teil vum Ortenàikreis ém Lànd Bàde-Wirttebari - e „Stickele vum Elsass ze Ditschlànd“. Diss Gebiet liejt gànz én dr Äui vun Täubrgiesse. Diss ésch e Stickele vun dr Äui, wie relàtiv nàdirli gebliwwe ésch nooch de gànz Reguliirung vum Rhin un sitr 1979 untr Nàtürschutz steht, àlso e ditsch Naturschutzgebiet ésch. Dodefir het`s Lànd speziell mét dr Commün vrhàndle muen. E pààr Kilometr stromuffwarts ésch e Wàssrkraft-Centralbenànnt nooch Rhinài, - àui wenn`s uff`m Niveau vun Dìwelse ésch. Diss liejt àn dr zweit Schlinge vum kànàlisiirt Rhin („Schlingen-Leesung“) untrhàlb vun Brisach un`m End vum Grand Canal d´Alsace. Do drinne liejt, zwésche („modern“) Kànàl un rectifiziirt (Tulla-)Rhin, de „Insel vun Rhinài“ - wo àui noch e - frànzeesch Nàtürschutzreservàt, de Réserve naturelle de l´Ile de Rhinau druff ésch. Ze Rhinài gibt`s àui e Bac, e Fähre, e Schiff, wo mr mét`m Auto
Rossfald ìsch e frànzeesche Gmein ìm Unterelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Eerstain un zem Arrondissement Sélestat-Erstein. Rossfald lijt im Grosse Ried àn dr Zembs. Rossfald ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1358. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Rossfald ìsch dr Daniel Koehler. Rossfald ghert zem Kommünàlverbànd Canton d'Erstein. Dr elsassisch Dialekt vun Rossfald ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich St. Wendelin Mairie Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Rossfald – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20190829003354/http://rossfeld.fr/ Rossfald uf www.cc-benfeld.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 1182145424671086831415