rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Bellemagny (els. Baretswiller, dt. Baronsweiler) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Bellemagny lijt ìm Sundgöi àn dr Granz züe dr Region Franche-Comté. Im Dorf mìndet dr Steinbach ìn dr Traubach. Bellemagny ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 796 àls Baronewillare Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Bellemagny ìsch dr Christian Bilger. Bellemagny ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Bellemagny ghert zem Franc-comtois. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Bellemagny – Sammlig vo Multimediadateie Bellemagny bi dr CCPA (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 170948677
Bruckedswiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Bruckedswiller lijt sìdweschtlich vun Mìlhüüse àn dr Granz zem Territoire de Belfort. Bruckedswiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1460 àls Burkezwilr (1576 Bruckwil, 1581 Bruckhardtzweiler, 1625 Brechomont). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Bruckedswiller ìsch dr Franck Guittard. Bruckedswiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Bruckedswiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech Saint-Aloyse-de-Gonzague Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Bréchaumont – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 246963624
Montreux-Vieux (els. Àltmìnschtràl, dt. Alt-Münsterol) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Montreux-Vieux lijt ìm Sìdweschte vum Elsàss àn dr Granz züe dr Region Franche-Comté. Nochbergmeine sìn Chavannes-sur-l'Étang ìm Norde, Valdieu-Lutran ìm Oschte, Magny ìm Sìdoschte, Montreux-Jeune ìm Sìde, Montreux-Château ìm Sìdweschte un Cunelières un Foussemagne ìm Nordweschte. Montreux-Vieux ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1265 Montsureulx. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Montreux-Vieux ìsch dr Jean-Claude Ringwald. Montreux-Vieux ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Montreux-Vieux ghert zem Franc-comtois. Kìrich Saint-Alban (19. Jh.) Bàhnnhof (um 1900) Kìrich Saint-Alban, Oschtsitte Kìrich Saint-Alban, Sìdsitte Wàsserdurm Hans Paetsch, (1909-2002), ditscher Schöispìler, Regisseur un Synchronspracher Joseph Rossé, (1892-1951), elsassischer Autonomist, Bolitiker un Journalischt Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Montreux-Vieux – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20101230155003/http://www.montreux-vieux.com/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Bratte (frz. Bretten, dt. Bretten) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Bratte lijt zwìsche Mìlhüüse un Belfort. D Nochbergmeine sìn Ewersulzbàch ìm Norde, Needersulzbàch un Diefmàtte ìm Nordoschte, Starnebarg ìm Oschte, Bellemagny ìm Sìde un Eteimbes ìm Weschte. Bratte ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1331 àls Bratt (1503 Brêtten). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Bratte ìsch dr Michel Gless. Bratte ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Bratte ghert zem Franc-comtois. Kìrech Saint-Remy Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Bretten (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Bratte bi dr CCPA (fr) Bratte uf quid.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: LCCN: n81053314 | VIAF: 145424733
Büethwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Büethwiller lijt ìm Sundgoi àn dr Làrg, vier Kilometer nordeschtlich vun Dàmmerkìlch, 17 Kilometer sìdweschtlich vun Sanne un 18 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse, zwìsche dr Nochbergmeine Bàlschwiller ìm Norde un Hàgebàch ìm Sìde. Büethwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1343 àls Bütwyler (1420 Buotwiler). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Büethwiller ìsch dr Eric Bringel. Büethwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Büethwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech Saint-Étienne (1736) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Buethwiller – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Chavannes-sur-l'Étang (dt. Schaffnatt am Weiher) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Chavannes-sur-l'Étang lijt àm Rhin-Rhone-Kànàl zwìsche Àltkìrech un Belfort. Ìm Weschte un Norde granzt d Gmein àn d Region Franche-Comté. Chavannes-sur-l'Étang ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1458 àls Klein Chaffnat (1576 Schaffnat, 1655 Chavannes sur l'Estang). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Chavannes-sur-l'Étang ìsch dr Vincent Gassmann. Chavannes-sur-l'Étang ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Chavannes-sur-l'Étang ghert zem Franc-comtois. Kìrech Saint-Matthieu Mairie s restauriert Lavoir Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Chavannes-sur-l'Étang – Sammlig vo Multimediadateie Chavannes-sur-l'Étang bi dr CCPA (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Dàmmerkìlch (frz. Dannemarie, dt. Dammerkirch) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Dàmmerkìlch lijt im Sundgöi àn dr Làrg (frz. Largue, dt. Larg), eme Nawefuss vun dr Ill, un àm Rhin-Rhone-Kànàl. Dàmmerkìlch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 823 àls Domna Maria (1016 Danamarachiricha, 1187 Domarckilke). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dàmmerkìlch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Dàmmerkìlch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Dàmmerkìlch – Sammlig vo Multimediadateie Website vor Gmein Dàmmerkìlch Dàmmerkìlch bi dr CCPA (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: GND: 4104278-5 | SUDOC/IdRef: 052603350 | VIAF: 241470036
Diefmàtte ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Diefmàtte lijt ìm Sundgöi im Dàl vum Sulzbàch, eme Zuefluss vun dr Làrg. Nochbergmeine sìn Needersulzbàch ìm Norde, Gìldwiller ìm Oschte un Sìdoschte, Hecke ìm Sìde, Starnebarg ìm Sìdweschte un Bratte ìm Weschte. Diefmàtte ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1394 àls Tiefmatten. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Diefmàtte ìsch dr Alain Gessier. Diefmàtte ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Diefmàtte ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Nicolas Kìrich Saint-Nicolas Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Diefmatten – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 305145727
Eteimbes (els. Welschestaibach, dt. Welschensteinbach) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Eteimbes elit ìm Sundgöi àm Steinbàch, 23 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse. Eteimbes ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1331 àls Steinbach (1779 Estaimbes). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Eteimbes ìsch dr Yves Conrad. Eteimbes ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Eteimbes ghert zem Franc-comtois. Kìrich St. Pantaleon (Glockedrum vun 1952) Kàpall Sacré coeur de Jésus (1870) Kìrich St. Pantaleon Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Eteimbes – Sammlig vo Multimediadateie Eteimbes bi dr CC Porte d’Alsace (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Ìwertràibàch ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Ìwertràibàch lijt ìm Sundgöi àm Tröibàch (Traubach), wie ìn d Làrg mìndet. Nochbergmeine vun Ìwertràibàch sìn Gavenàtt ìm Norde, Hecke un Fàlkwiller ìm Nordoschte, Büethwiller ìm Sìdoschte, Needertröibàch ìm Sìde un Bruckedswiller ìm Weschte. Ìwertràibàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1226 àls Trobe (1236 Trogebach, 1421 Trobach). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Ìwertràibàch ìsch dr Pierre Rinner. Ìwertràibàch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Ìwertràibàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Jean-Baptiste Kìrich Saint-Jean-Baptiste, Sìdsitt Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Ìwertràibàch – Sammlig vo Multimediadateie Ewertröibàch uf cc-porte-alsace.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Fàlkwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Fàlkwiller lijt 20 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse im Dàl vum Sulzbàch, wie ìn d Làrg mìndet. Nochbergmeine vun Fàlkwiller sìn Gìldwiller ìm Norde, Bàlschwiller ìm Sìdoschte, Büethwiller ìm Sìde, Ewertröibàch ìm Sìdweschte, Gavenàtt ìm Weschte un Hecke ìm Nordweschte. Fàlkwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1625 àls Falckhweiler. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Fàlkwiller ìsch dr Jean-Marc Schnoebelen. Fàlkwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Fàlkwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Fàlkwiller – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Gavenàtt ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Gavenàtt lijt ìm Sundgöi, 6 Kilometer nordweschtlich vun Dannemarie. Dur s Dorf fließe dr Tröibàch un dr Sulzbàch, wie beidi ìn d Làrg mìnde. Nochbergmeine sìn Bellemagny un Starnebarg ìm Norde, Hecke un Fàlkwiller ìm Oschte, Ewertröibàch un Bruckedswiller ìm Side un Saint-Cosme ìm Weschte. Gavenàtt ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1421 àls Keuonet (1460 Geffenat, 1576 Geffnat). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Gavenàtt ìsch dr Bernard Schittly. Gavenàtt ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Gavenàtt ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpall Sainte-Apolline (1892 umgeböie) Kàpall Sainte-Apolline Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Guevenatten – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20110109102339/http://www.guevenatten.fr/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Gìldwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Gìldwiller lijt 13 Kilometer sìdweschtlich vun Cernay ìm Sundgöi. Gìldwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 728 àls Gyldulfoviler (823 Giltewilre). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Gìldwiller ìsch dr Gilbert Lefevre. Gìldwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Gìldwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Épiphanie-de-Notre-Seigneur Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Gildwiller – Sammlig vo Multimediadateie http://www.gildwiller.fr Gìldwiller bi dr CC Porte d’Alsace (fr) Ludwig Ohl: Gildweiler. Geschichtliche Notiz des Gnadenortes, Immaculata-Verlag, Straßburg 1898 Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: GND: 4611737-4 | VIAF: 243866030
Gummerschdorf (frz. Gommersdorf, dt. Gommersdorf) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Gummerschdorf lijt ìm Sundgöi, zeh Kilometer weschtlich vun Àltkìrech. Dur dr Bànn verlöift dr Rhin-Rhône-Kànàl. Nochbergmeine vun Gummerschdorf sìn Büethwiller ìm Norde, Hàgebàch ìm Oschte, Ballerschdorf ìm Sìdoschte Dàmmerkìlch ìm Sìde un Wolferschdorf ìm Weschte. Gummerschdorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1188 àls Gumirsdof (1317 Gummersdorf). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Gummerschdorf ìsch dr Denis Nass. Gummerschdorf ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Gummerschdorf ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpall Sainte-Marguerite (1772) Kàpall Sainte-Marguerite, Nordsitt Kàpall Sainte-Marguerite, Dàfele Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Gommersdorf – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 241847694
Hàgebàch (frz. Hagenbach, dt. Hagenbach) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Hàgebàch lijt ìm Sundgöi, 17 Kilometer sìdlich vun Cernay un 18 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse. Ìm Norde bìldet dr Rhin-Rhône-Kànàl d Grenz vum Bann. Ìm Sìdoschte vum Dorf lijt dr Holzweier ìm e Wàldstuck (Vorderholz). Hàgebàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1313 àls Agenbach (1468 Hagambac). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hàgebàch ìsch dr Guy Bach. Hàgebàch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Hàgebàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saints-Pierre-et-Paul (Bàrock, 1779) Kìrich Saints-Pierre-et-Paul Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hàgebàch – Sammlig vo Multimediadateie Hàgebàch bi dr CC Porte d’Alsace (fr) Hàgebàch uf annuaire-mairie.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Hecke (frz. Hecken, dt. Hecken) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Hecke lijt ìm Dàl vum Sulzbàch, wie ìn d Làrg mìndet, rund 20 Kilometer sìdweschtlich vùn Mìlhüüse. Nochbergmeine sìn vun Hecke sìn Diefmàtte ìm Norde, Gìldwiller ìm Oschte, Fàlkwiller ìm Sìde, Ewertröibàch un Gavenàtt ìm Sìdweschte un Starnebarg ìm Weschte. Hecke ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1235 àls Haegon. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hecke ìsch dr Claude Gentzbittel. Hecke ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Hecke ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Mairie un Schüel (1842) Wàssermìhl (2. H. 18. Jh.) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hecke – Sammlig vo Multimediadateie Hecke uf www.cc-porte-alsace.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Montreux-Jeune (els. Jungmìnschtràl, dt. Jung-Münsterol) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Montreux-Jeune lijt im Sundgöi àn dr Grenz züe dr Region Franche-Comté, sideschtlich vum Rhin-Rhône-Kànàl. Nochbergmeine sìn Magny ìm Oschte, Chavannes-les-Grands ìm Sìdoschte, Bretagne ìm Sìdweschte, Montreux-Château ìm Sìdweschte un Montreux-Vieux ìm Nordweschte. Montreux-Jeune ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1265 àls Montsureulx (1576 Munstero, 1783 Montreux le Jeune). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Montreux-Jeune ìsch dr Michel Herrgott. Montreux-Jeune ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Montreux-Jeune ghert zem Franc-comtois. Kìrich Saint Denis Kìrich, Sìdoschtsitt Kìrich, Sìdweschtsitt interkommünàle Schüel Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Montreux-Jeune – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Magny (els. Màngloot, dt. Menglat) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Magny lijt ìm Sundgöi sìdeschtlich vum Rhin-Rhône-Kànàl. Nochbergmeine vun Magny sìn Chavannes-les-Grands ìm Sìdweschte un Romagny ìm Nordoschte. Magny ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1105 àls Magne (1351 Mendelach, 1439 Maigny, 1458 Menglat, 1566 Mengeladt, 1576 Mangelot). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Magny ìsch dr Didier Menetre. Magny ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr romànisch Dialekt vun Magny ghert zem Franc-comtois. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Magny (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Mànschbàch ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Mànschbàch lijt ìm Sundgöi sìdlich vum Rhin-Rône-Kànàl. Nochbergmeine sìn Dàmmerkìlch ìm Nordoschte, Altenach ìm Sìdoschte, Romagny ìm Sìdweschte un Ratzwìller ìm Nordweschte. Mànschbàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1152 àls Manspach. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Mànschbàch ìsch dr Daniel Dietmann. Mànschbàch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Mànschbàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Léger (1867) Kìrich Saint-Léger Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 2052 Commons: Manspach – Sammlig vo Multimediadateie Mànschbàch bi dr CC Porte d'Alsace (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 237537686
Nìdertràibàch ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Nìdertràibàch lijt ìm Sundgöi àm Tröibàch, wie ìn d Làrg mìndet. Nochbergmeine vun Nìdertràibàch sìn Ewertröibàch ìm Norde, Büethwiller ìm Oschte, Wolferschdorf ìm Sìde, Albàch ìm Sìdweschte un Bruckedswiller ìm Weschte. Nìdertràibàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1266 àls Trůbach (1421 Troubach). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Nìdertràibàch ìsch dr Francis Robischung. Nìdertràibàch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Nìdertràibàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpall Saint-Fridolin Kàpall Saint-Fridolin Schüel Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 2053 Commons: Nìdertràibàch – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 3289148574307724430001
Ratzwìller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Nochbergmeine vun Ratzwìller sìn Albàch ìm Norde, Wolferschdorf ìm Nordoschte, Dàmmerkìlch ìm Oschte, Mànschbàch ìm Sìde, Romagny ìm Sìdweschte un Valdieu-Lutran ìm Weschte. Ratzwìller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1184 àls Roewilre (1251 Ratierviller, 1394 Reczwilr). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Ratzwìller ìsch dr Franck Grandgirard. Ratzwìller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Ratzwìller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Antoine Kìrich Saint-Antoine Schüel Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Retzwiller – Sammlig vo Multimediadateie https://web.archive.org/web/20170604135533/http://retzwiller.com/ Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999