rlitschk/wikidir huggingface dataset:
Emlìnge ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Emlìnge lijt zwìsche Witterschdorf ìm Weschte un Dàgschdorf ìm Oschte, vier Kilometer eschtlich vun Àltkìrech un 14 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse àm Thàlbàch. Emlìnge ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1394 àls Emilingen. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Emlìnge ìsch d Isabelle Steffan. Emlìnge ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Emlìnge ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpall Sainte-Odile (1759) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Emlingen – Sammlig vo Multimediadateie Emlìnge ìn dr Base Mémoire (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Frànke (frz. Franken, dt. Franken) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Frànke lijt àm Thàlbàch, 17 Kilometer weschtlich vun Basel zwìsche Jettige un Hundsbe. Frànke ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1144 àls Franchon (1194 Francon). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Frànke ìsch dr Hubert Schertzinger. Frànke ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Frànke ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech Saint-Georges (1729) Wàssermìhl (18. Jh.) Sìdsite vun dr Kìrech St. Georg Weschtsite vun dr Kìrech St. Georg Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Franken (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 247617499
Frehnige (frz. Froeningen, dt. Fröningen) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Frehnige lijt àn dr Ìll, 12 Kilometer sìdlich vun Mìlhüüse un 10 Kilometer nerdlich vun Àltkìrech. Frehnige ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1290 àls Frenningen. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Frehnige ìsch dr Georges Heim. Frehnige ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Frehnige ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrch Sainte Barbe Kìrch Sainte Barbe Kìrch Sainte Barbe Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Frœningen – Sammlig vo Multimediadateie Frehnige uf cc-secteurdillfurth.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: SUDOC/IdRef: 171881370 | VIAF: 247817340
Haidwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Haidwiller lijt ìm Sundgöi àm Rhin-Rhône-Kànàl, fìmf Kilometer nerdlich vun Àltkìrech un 15 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse. Haidwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 977 àls Heidewilare. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Haidwìller ìsch dr Gilles Fremiot. Haidwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Haidwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Schloss (zem erschte Mol gnannt ànne 1105, ìm 14. un 16. Jh. rekonstruiert) Kìrich St. Peter un Paul (1768) Schloss Kìrich St. Peter un Paul Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Haidwiller – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Haiwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Haiwiller lijt ìm Sundgöi, àcht Kilometer eschtlich vun Àltkìrech ìm Dàl vum Wàhlbàch. Haiwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 728 àls Heimonewillare, Heimonewiler (1144 Hemniewilre, 1170 Heinwilre). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Haiwiller ìsch dr Eric Dubs. Haiwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Haiwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Haiwiller – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Hüsgaie oder Hüsgai ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Hüsgaie lijt ìm Sundgöi ìm Dàl vum Thàlbàch zwìsche Àltkìrech un Basel. Hüsgaie ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1251 àls Huschowe (1264 Huscowe, 13. Jh. Husgowe, 1576 Husgaw). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hüsgaie ìsch dr Joseph Maurice Wiss. Hüsgaie ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Hüsgaie ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hausgauen – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Huuscht ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Huuscht lijt ìm Sundgöi, sìwe Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse ìm Dàl vun dr Ìll. Huuscht ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1348 àls Hochstatt. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Huuscht ìsch dr Matthieu Hecklen. Huuscht ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Huuscht ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech St. Peter un Paul Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hochstatt (Oberelsass) – Sammlig vo Multimediadateie Gmein Huuscht (fr) Huuscht uf cc-secteurdillfurth.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 247457354
Hundsbe (frz. Hundsbach, dt. Hundsbach) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Hundsbe lijt ìm Sundgöi àn dr Mìndung vum Hundsbàch ìn dr Thàlbàch. Hundsbe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 823 àls Ursbach (1148 Uncebach, 1195 Hunzebach). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Hundsbe ìsch dr Philippe Rufi. Hundsbe ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Hundsbe ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Mìhl Hundsbe Kìrch St. Martin z Hundsbe Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Hundsbach (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Hundsbe uf actuacity.com (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 248810815
Ìllfert ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Ìllfert lijt àm Rhin-Rhône-Kànàl un àn dr Làrg zwìsche Frehnige un Dàgelse, 10 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse. Ìllfert ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1254 àls Illefurt. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun ìllfert ìsch dr Christian Sutter. Ìllfert ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Ìllfert ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrch St. Martin Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Illfurth – Sammlig vo Multimediadateie Illfurth, localisation et histoire uf dr Site vum Collège de l’Ill (fr) Ìllfert uf cc-secteurdillfurth.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 243890433
Jettinge (frz. Jettingen, dt. Jettingen) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Jettinge lijt ìm Sundgöi, zwelf Kilometer eschtlich vun Àltkìrech un 25 Kilometer sìdlich vun Mìlhüüse. Jettinge ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1146 àls Uttingen (1152 Hütingen). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Jettinge ìsch dr Jean-Claude Colin. Jettinge ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Jettinge ghert zem Hochàlemànnisch. Harz-Jesu-Kìrch z Jettinge Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Jettinge – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 130284092
Kàrschbàch ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Kàrschbàch lijt im Sundgöi nerdlich vun Àltkìrech. Kàrschbàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 837 àls Karoldespach (877 Charoltespach, 1266 Karolspach). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Karschbach ìsch dr Rémi Spillmann. Kàrschbàch ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Kàrschbàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Wàsserschloss (1933) Kìrech Saint-Georges (1832) Fascht rund um d’Bach, ìm Öigscht „Un village du Sundgau sous l'ancien régime: Carspach“, Studie vun dr historische un genealogische Dàte vun Kàrschbàch, Zitrüm 1680-1789, Quälle üs em fimfzehnte Johrhundert (ISBN 978-2-7466-2129-9) Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Carspach – Sammlig vo Multimediadateie carspach.fr Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 198922819
Lüemschwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Lüemschwiller lijt ìm Sundgöi, sìdlich vun Mìlüüse un nordeschtlich vun Àltkìrech ìn me Sittedàl vun dr Ìll. Lüemschwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 837 àls Limmiswiler (1218 Lumeswilre, 1261 Luomswilr, 1278 Lomiswiler). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Lüemschwìller ìsch dr Germain Goepfert. Lüemschwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Lüemschwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. St. Christophorus-Kìrch Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Lüemschwiller – Sammlig vo Multimediadateie Lüemschwiller uf cc-secteurdillfurth.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr)
Nìderspachbi ìsch bìs 2015 a frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss) gsin. Nìderspachbi lijt ìm Sundgöi, sächs Kilometer nerdlich vun Àltkìrech un 13 Kilometer sìdweschtlich vun Mìlhüüse, nerdlich vun dr Làrg. Nìderspachbi ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 823 àls Spechbach. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Àm 1. Janner 2016 ìsch Nìderspachbi mìt dr Gmein Owerspachbi züe Spachbi füsioniert worda. Dr letscht Maire vun Nìderspachbi ìsch bìs 2015 dr Jean-Michel Monteillet gsin. Dr elsassisch Dialekt vun Nìderspachbi ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrch St. Augustin Kìrch St. Augustin Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Spechbach-le-Bas – Sammlig vo Multimediadateie INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: LCCN: n91127636 | VIAF: 147887516
Owermorschwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Owermorschwiller lijt ìm Sundgöi sìdlich vun Mìlhüüse. Owermorschwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 823 àls Morschviller. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Owermorschwiller ìsch dr Georges Riss. Owermorschwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Owermorschwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrich Saint-Sébastien Mairie Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Owermorschwiller – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 239205203
Owerspachbi ìsch bìs 2015 a frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss) gsin. Owerspachbi lijt ìm Sundgöi, àcht Kilometer nerdlich vun Àltkìrech un 13 Kilometer sidweschtlich vun Milhüüse. Owerspachbi ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 823 àls Spechbach. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Àm 1. Janner 2016 ìsch Owerspachbi mìt dr Gmein Nìderspachbi züe Spachbi füsioniert worda. Dr letscht Maire vun Owerspachbi ìsch bìs 2015 dr Paul Stoffel gsin. Dr elsassisch Dialekt vun Owerspachbi ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrch St. Martin Kìrch St. Martin Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Spechbach-le-Haut – Sammlig vo Multimediadateie INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Sànkt Bernhàrd (frz. Saint-Bernard, dt. Sankt Bernhard) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Sànkt Bernhàrd lijt ìm Sundgöi sìdlich vun Mìlhüüse. Sànkt Bernhàrd ìsch 1. Öigschte 1972 entstànde durich d Fusion vun dr Gmeine Brinighoffe (frz. Brinighoffen) un Enschìnge (frz. Enschingen). Brinighoffe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1216 àls Bruonichowe, Enschìnge 1146 àls Enschossingen. Vun 1871 bìs 1918 han d Derfer zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Sànkt Bernhàrd ìsch dr Bertrand Ivain. Sànkt Bernhàrd ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Sànkt Bernhàrd ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Saint-Bernard (Haut-Rhin) – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Schwobe ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Schwobe lijt im Sundgöi àm Thàlbàch, me rachte Nawefluss vun dr Ìll. Schwobe ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 8. Jh. àls Suaben (1349 Swoben, 1460 Swaben). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Schwobe ìsch dr Stéphane Dubs. Schwobe ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Schwobe ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Schwoben – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Dàgschdorf ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Dàgschdorf lijt ìm Sundgöi, fìmf Kilometer eschtlich vun Àltkìrech un 20 Kilometer sìdlich vun Mìlhüüse. Dàgschdorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ìm 14. Jh. àls Tagstorff. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Dàgschdorf ìsch d Madeleine Goetz. Dàgschdorf ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Dàgschdorf ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech St. Blasius Kìrech St. Blasius Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Tagsdorf – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Wàle (frz. Walheim, dt. Walheim) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Wàle lijt ìm Sundgöi àn dr Ìll, 20 Kilometer sìdlich vun Mìlhüüse un vier Kilometer nordeschtlich vun Àltkìrech. Wàle ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1236 àls Walhen (1548 Walon, Wahlenheim). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Wàle ìsch dr Michel Pflieger. Wàle ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Wàle ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech St. Martin Kìrech St. Martin Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Wàle – Sammlig vo Multimediadateie Wàhle uf cc-secteurdillfurth.fr (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: SUDOC/IdRef: 169938344
Willer ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. D Nochbergmeinde vun Willer sìn Hüsgaie un Hundsbe ìm Norde, Frànke ìm Nordoschte, Staiselz ìm Sìdoschte, Oberdorf un Granzìnge ìm Sìde, Haiflìnge ìm Sìdweschte un Batterf ìm Weschte. Willer ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1195 àls Wilare. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. D Maire vun Willer ìsch d Rita Hell. Willer ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Willer ghert zem Hochàlemànnisch. Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Willer – Sammlig vo Multimediadateie Willer bi Communauté de communes de la Vallée de Hundsbach Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
Witterschdorf ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Àltkìrech un zem Arrondissement Altkirch. Witterschdorf lijt ìm Sundgöi àm Thàlbàch. Witterschdorf ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1139 àls Witestorf. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Witterschdorf ìsch dr Jean-Marie Freudenberger. Witterschdorf ghert zem Kommünàlverbànd Sundgau. Dr elsassisch Dialekt vun Witterschdorf ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kìrech St. Peter un Paul Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Witterschdorf – Sammlig vo Multimediadateie Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) INSEE: Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999 Normdate: VIAF: 240131109
Albàch (frz. Elbach, dt. Elbach) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Albàch lijt àn dr Burgundische Pfort, zeh Kilometer weschtlich vun Àltkìrech un drei Kilometer weschtlich vun Dàmmerkìlch. Ei Kilometer sidlich vum Ort verlöift dr Rhin-Rhône-Kanal. D Nochbergmeine sìn Needertröibàch ìm Norde, Wolferschdorf ìm Oschte, Ratzwìller ìm Sìdoschte, Valdieu-Lutran ìm Sìdweschte, Chavannes-sur-l'Étang ìm Weschte un Bruckedswiller ìm Nordweschte. Albàch ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1271 àls Elbach (1272: Ellenbach, 1578: Ellpach, 1588: Elbach). Bìs zem Weschtfälische Frìde hàt Albàch züe dr Herrschàft Dànn in dr Grofschàft Pfìrt ghert. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Albàch ìsch dr Emmanuel Schacherer. Albàch ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Albàch ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kàpall Kàpall St. Peter un Paul (1770) Mairie un Schüel Kàpall St. Peter un Paul Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Elbach – Sammlig vo Multimediadateie http://www.elbach.fr Albàch bi dr Communauté de communes de la porte d'Alsace (fr) Liste des maires
Àmmerzwiller ìsch bis And 2015 e frànzeesche Gmein ìm Arrondissement Altkirch (Kanton Màsmìnschter) ìm Owerelsàss (Haut-Rhin) gsìì. Sa gheert jetz zu Barnwiller. Àmmerzwiller lijt im Sundgöi, zwei Kilometer nerdlich vum Rhin-Rhône-Kànàl un àcht Kilometer nordweschtlich vun Àltkìrech. Àmmerzwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1105 àls Amaratvilla. Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Àm 1. Janner 2016 ìsch sa a Teil vu dr Gmein Barnwiller worra, dur a Fusion wo àm 8. Oktower 2015 gwählt worra ìsch. Dr Maire vun Àmmerzwiller ìsch dr Jean-Claude Grasser. Àmmerzwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Àmmerzwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirch Saint-Étienne Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Ammertzwiller – Sammlig vo Multimediadateie Àmmerzwiller bi dr Communauté de communes de la Porte d'Alsace (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Commune nouvelle: Ammertzwiller et Bernwiller se disent « oui », ìn dr Zittung L'ALSACE, àm 09.10.2015(fr) Normdate: VIAF: 313272803
Bàlschwiller ìsch e frànzeesche Gmein ìm Owerelsàss ìn dr Region Grand Est (bìs 2015 Region Elsàss). D Gmein ghert zem Kanton Màsmìnschter un zem Arrondissement Altkirch. Bàlschwiller lijt ìm Sundgöi àn dr Làrg un àm Rhin-Rhône-Kànàl, sachs Kilometer nerdlich vun Dàmmerkìlch. Ìm Johr 1972 ìsch s Derfel Ìwerkìme (Ueberkumen) ingmeindet worre. Bàlschwiller ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 728 àls Baltowiler, Ìwerkìme ànne 1421 àls Übriken (1509 Überküm). Vun 1871 bìs 1918 hàt d Gmein zem ditsche Richslànd Elsàss-Lothringe ghert. Dr Maire vun Bàlschwiller ìsch dr Thierry Jacoberger. Bàlschwiller ghert zem Kommünàlverbànd Sud Alsace Largue. Dr elsassisch Dialekt vun Bàlschwiller ghert zem Owerrhinàlemànnisch. Kirch St. Morandus Lavoir Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace. Édition du Rhin, Strasbourg 2003 Commons: Balschwiller – Sammlig vo Multimediadateie Bàlschwiller bi dr CCPA (fr) Liste des maires au 25 avril 2014 (data.gouv.fr) Normdate: VIAF: 50146285465215371841