Original:  Quebec's Philippe Marquis blew his ACL four weeks ago while training.
Updated: Quebec's Philippe Marquis blew his ACL four weeks ago while training.