Original:  The services, which include water that's trucked into homes and waste management, have been suspended since Saturday in Nunavut's capital.
Updated:  The services, which include water that's trucked into homes and waste management, have been on hold since Saturday in Nunavut's capital.