Original:  Franken apologized Thursday, but there were no signs the issue would go away any time soon.
Updated:  While Franken has repeatedly apologized, there were no signs the issue would go away any time soon.