Original:  When Thorpe informed her of her right to have an attorney, she said through a Spanish-language interpreter, that she doesn't want one.
Updated: " When Thorpe said she had a right to an attorney, she replied through a Spanish-language interpreter that she doesn't want one.