rhasspy/piper-checkpoints huggingface dataset:
en in een punt uitloopt het indisch schiereiland de golf van bengalen en cochinchina te zien deze namen zijn dan ook niet in gebruik gebleven een andere sterrenkundige die dieper blik geslagen had in de ijdelheid van 's mensen hart stelde een nieuw stelsel van benamingen voor dat gretig werd aangenomen
of ze bij het roode kruis zal blijven ik weet het niet maar ik ben overtuigd dat zij zoo làng ze er blijft zich met heel haar kracht zal wijden vader zoo is ze nu eenmaal zoo is de richting de lijn van haar leven we hebben ieder weêr een andere lijn
rusland stortte voor zijn aandeel de belangrijke som van driehonderd achtenzestigduizendzevenhonderddrieëndertig roebels men kan zich daarover verbazen maar bevreemden kan het niet indien men in aanmerking neemt dat in rusland de sterrenkunde zeer bloeit
de gun club echtgenoot eenerjonkvrouw horschbidden de tante van den kapitein en dochter van een groot koopman te kentucky hij had geen gunstiger tijd kunnen kiezen om nauwkeurige peilingen te doen
hij wischte hem dus alleen het voorhoofd af met eau-de-cologne die hij zag staan en zeide ben je beter kerel ja vader een heele boel beter het is me zoo vreemd dat je daar zit maar ik vind het heel gezellig ben ik z ziek geweest dat mama heeft
de belangstelling der officieren en matrozen verdeelde zich nu tussen de gevangenen in het projectiel en de gevangenen in de duikerklok de laatste dachten niet aan zich zelve zij keken met aandacht door de glaasjes naar het water dat zij doorkliefde
komt er een derde bij dan is ook de tweede voorzitter zegge de vicepresident gevonden een vergadering wordt belegd tal van leden sluiten zich aan gewone buitengewone werkende corresponderende de club is in het leven
t is diep bronsfield zei kapitein blomsberry hier ter plaatse moet een diepte zijn zeker uitgehold door de humboldt stroom die van de kust van amerika tot aan de straat van magelhaen loopt
maar hij grinnikte van pleizier omdat ina weten wilde en omdat zij niet zoû weten ten minste niet van hem hoe ze ook veronderstelde dat hij wist hij grinnikte en hij zeide kind er zijn dingen die beter zijn niet te weten we moèten niet alles weten wat gebeurd is zestig jaren geleden
op kleinen afstand ontwaarde hij de ontmantelde wallen eener stad hier het nog ongeschonden gewelf eener poort daar twee of drie pilaren liggende naast hun voetstukken
niet aardig dat zoo te zeggen verweet ina zachtmoedig neen pol het is niet aardig van je je weet mama houdt niet van toespelingen maken op erven en erfenissen neen pol dat vind ik commun ik begrijp niet hoe papa er om lachen kan
hier en daar waren nevelachtige vlokken door de ruimte verspreid en van het toppunt naar het voetpunt liep een onmetelijke ring uit sterren als stofgoud bestaande de melkweg waarin de zon slechts een sterretje van de vierde grootte is
vraag excuus was het antwoord ik weet niet anders dan dat de menschen rijk zijn maar ging hij zachter voort ze zijn volstrekt niets
de groenten uit de bussen waren volgens zijn bewering nog verscher dan zoo van de groenvrouw terwijl een kop thee met een dun boterhammetje op amerikaansche wijs den maaltijd besloot
niemand bleef op zijn beenen mannen vrouwen kinderen werden neergeworpen als koren door den storm velen werden gewond maston die de onvoorzichtigheid had gehad te dicht bij te komen werd opgenomen en verscheiden meters achteruit geworpen
barbicane had zich voorzien van vuurpijlen die in kleine stalen kanonstukjes konden worden gestoken deze stukjes konden in de bodem van het projectiel zo worden vastgeschroefd dat zij van binnen met de bodem gelijk kwamen maar er van buiten een halve voet uitstaken
intussen in weerwil van de deugdelijkheid dier toestellen en in weerwil van de schranderheid der gene die er zich van zouden bedienen was de uitslag nog volstrekt zo zeker niet want het gold hier niets minder dan een zo zwaar lichaam uit een diepte van twintigduizend voet te voorschijn te halen
in de kalme rust van zijn elegante forschheid de veertig voorbij was hij duidelijk een man van liefde een zuidelijke man van liefde rustig en tch glimlachend een
zeker indien gij er op dezelfde tijd van de anderen kant in komt en gij zult uw buks niet vergeten zei barbicane zo min als gij de uwe antwoordde nicholl
wij zwemmen in de hemelruimte en zullen ten laatste wel onder de macht van het een of ander middelpunt van aanraking komen barbicane had volstrekt geen vrede met zoveel onverschilligheid aangaande het punt dat hem boven alles ter harte ging
voor al wat wetenschap heet koesterde hij diepe verachting die lui zeide hij doen niets dan punten aantekenen alsof zij zitten te spelen in het kort hij was een zigeuner uit het land van bergen en wonderen avontuurlijk maar geen avonturier
er is iets gebeurd herhaalde zij u moét het zich herinneren louis couperus van oude menschen de dingen die voorbij gaan iets dat iets dat papa en oom daan weten iets dat papa altijd geweten heeft iets waarom oom daan naar holland is gekomen
dat zijn nu de geleerde mannen die geen raad weten na mij eerst te hebben verleid verleid riepen barbicane en nicholl uit verleid wat meen je daarmee
zon en sterren hadden hetzelfde voorkomen als van de aarde gezien de maan was aanmerkelijk grooter maar de kijkers van onze reizigers waren niet krachtig genoeg om gelegenheid te geven tot bruikbare waarnemingen of iets aangaande haar oppervlakte te doen kennen
men heeft hervatte barbicane veel werk van de maan gemaakt haar stofhoeveelheid haar specifieke zwaarte haar dichtheid haar natuurlijke gesteldheid haar bewegingen haar afstand haar plaats in het zonnestelsel dat alles is nauwkeurig bepaald
ik vind niets mooi van wat jij schrijft het zijn vervloèkte boeken die je schrijft ga je nu wèrkelijk weg elly toch niet omdat ik lots boeken niet mooi vind niet dan nog een enkel pruimpje je moet het recept maar aan anna vragen van grootmama nu goeien dag dan kinderen en bedenk eens wat voor een cadeautje je van tante wil hebben
wat was er gebeurd welke uitwerking had die geweldige knal gehad was de schranderheid der vervaardigers van het projectiel beloond waren die vier proppen de waterkussens de afgedeelde hokjes voldoende geweest om de schok te breken
hij begreep niet waarom hij zoo oud moest worden terwijl de dingen zoo langzaam voorbij gingen stille voorbij maar zo slepend als waren ze de dingen van vroeger spoken die slierden heel lange sluiers langs heel lange paden en als ritselden de sluiers over de warrelende bladeren die neêrdwarrelden over het pad
zeker antwoordde nicholl welnu wij hebben de oppervlakte der maan waargenomen op een afstand van vijfhonderd kilometer en toch hebben wij op de gehele maan het allergeringste spoor van enige beweging niet gezien
groot was de snelheid waarmee de locomotief en de erewagen over de spoorweg vlogen maar wat haalde dit bij de vaart waarmee die moedige mannen zich in florida buiten het bereik der aarde hadden laten schieten
bovendien bevonden zij zich op geringer afstand van haar oppervlakte dan die tot welken zij door de telescopen van lord rosse en het rotsgebergte werd aangehaald zij waren dus beter dan iemand anders in de gelegenheid om te onderzoeken wat er ware van de bewoonbaarheid der maan
want de tijd tusschen het doorloopen van den afstand van het nulpunt tot de zuidpool moest gelijk zijn aan dien tusschen de noordpool en het nulpunt de uren waren nauwkeurig aangeteekend zoodat de berekening niet moeielijk was
zeker antwoordde barbicane na ongetwijfeld millioenen eeuwen bestaan te hebben van lieverlede zal de lucht dunner zijn geworden en daarmede de maan onbewoonbaarder gelijk onze aarde dat ook door het toenemen der koude zal worden
daar wisten de anderen geen weg meê t was alsof niemand hunner daaraan tot dusver een oogenblik had gedacht om de waarheid te zeggen sprak michel ardan ik vind het wel wat voorbarig te vragen hoe men uit een land weg komt eer men er in is
meneer die daar zit figaro dat is mijn vader maar die scheert zichzelf reken niet op zijn klandizie zeg figaro nu moest je eens uit die kast uit die lâ een ander hemd voor me halen ja zoo een zijden hemd met die blauwe streepjes dat is soupel als je ziek bent
juist t is sterk riep maston uit t is eenvoudig antwoordde barbicane indien ik de lucht verdun de lucht namelijk door welke het licht der maan heendringt heb ik immers de lichtsterkte verhoogd welnu ik heb slechts mijn kijker op een hoogen berg op te stellen
natuurlijk kon hij niets teekenen dan de luchtdrukking in het projectiel maar hij teekende ook de hoeveelheid aanwezigen waterdamp op dat oogenblik wankelde de naald tussen zevenhonderdvijfenzestig en zevenhonderdzestig millimeter schoon weder
laussedat een bekwaam sterrenkundige heeft in de eclips van achttien juli achtenzestig de horens der zon afgerond en scheef gezien dit verschijnsel kon onmogelijk een andere oorzaak hebben dan een maan dampkring
dat is te zeggen op driemaal grooter afstand werkt de zwaartekracht negenmaal minder bijgevolg zal het gewicht van het projectiel met snelheid afnemen
wat is er gebeurd vroeg hij ziende hare ontsteltenis dokter roelofsz is dood is dood daan dercksz zei het hem kort wij gaan allemaal dood mompelde hij maar het zal mama wel treffen we spreken er over oom zei ina wie het aan mama zal zeggen zoû u het willen doen
luchtverversching hadden zij voor twee maanden levensmiddelen voor een jaar maar dan de ongevoeligste harten klopten angstig bij deze vraag eén man was er die de zaak niet als hopeloos beschouwde de secretaris maston
wij worden zoo zoetjes aan er op voorbereid om met die snelle afwisseling van hitte en koude maanbewoners te worden sprak michel ardan zich het gelaat afvegend daar hebben wij de maanbewoners weer nu ja maar t is toch wel de moeite waard daarover te spreken
dezen morgen vroeg vechten zij in het bosch skerman ik heb dat uit den mond van barbicane zelf als hij valt ligt onze gansche zaak in duigen zij moeten elkander niet te lijf er is in de wereld maar één persoon die invloed genoeg op barbicane heeft om dat duel te verhinderen en die persoon is michel ardan
van alles werd er gegeten en gedronken menigeen was blijde de maag te kunnen vullen met wat maar eenigszins eetbaar was aan kieskeurigheid viel niet te denken
bij haar op tafeltje haakwerk maar sedert jaren al niet meer aangeroerd en de couranten uit welke een gezelschapsjuffrouw voorlas oudere dame die zich terug trok zoodra meneer takma kwam
wat is dat voor een ding herhaalde michel ardan is het een lichaampje dat in de hemelruimte zweeft maar nu door de aantrekking van ons projectiel genoodzaakt wordt bij ons te blijven en mede naar de maan te trekken
vaderangsten en kinderliefde
de middellijn van zijn krater meet zevenentachtig kilometer die krater is niet volkomen rond maar een weinig langwerpig en wordt omgeven door een menigte ringvormige wallen ter hoogte van vijfduizend meter het is als een kring mont blancs van welke schitterend licht uitgaat
en zag hem spottend plechtig aan is dat niet een raaf dacht de student men zegt immers dat een raaf ongeluk voorspelt hij zag enkele papieren op het dak liggen en zeker had hij ten minste een gedeelte van het verlorene nog kunnen redden als hij zijn tentamen niet had gehad om aan te denken
hij trad binnen en toen hij zijn moeder zag onwezenlijk oud en broos in den rooden schemer der gordijnen aarzelde hij en naderde hij vol ontzag
de blijdschap van maston kende geen grenzen en t scheelde niet veel of hij was in de columbiad gevallen toen hij een blik in den mond wilde werpen zonder den rechterarm van blomsberry dien de waardige kolonel gelukkig nog behouden had zou de secretaris der gun club zijn dood in de diepte van het stuk gevonden hebben
ja ik herinner me ik heb u nog niets gezegd hij sloot de oogen maar drukte zijn vaders hand er werd geklopt de meid kwam aan de deur zeide meneer meneer lot daar is de barbier mevrouw vraagt of het u niet te moê maakt neen zei lot laat hem boven
de steek was niet onder water barbicane had het al van het ogenblik af dat de vreemde in het strijdperk verschenen was alle moeite gedaan om zich in te houden nu hij zo ongezouten bij de kraag werd gevat stond hij op en trad op de onbekenden spreker toe die hem uittartend afwachtte
zij erven ons verleden zij erven dien angst zij erven onze zonde zij erven de straf voor wat wij gedaan hebben je overdrijft ottilie neen zooveel erven zij niet zij erven alles eenmaal misschien zien ze hèm staan horen ze hem in de nieuwe huizen waar ze zullen wonen
te weten de maan wentelt met eenparige snelheid om haar as terwijl haar beweging om de aarde als niet in een cirkel maar in een ellips plaats hebbende nu sneller dan langzamer is
lot had de oogen gesloten weêr de oude heer pauws bleef stil vroeg niet verder lots hand in zijn hand en weêr was er een lange suizende stilte de oude heer zag de kamer rond met zijn brusken blik her en der herademend omdat lot niet zoû sterven
klaarblijkelijk kunnen wij het zo vervaardigen dat de weerstandbiedende kracht om zo te zeggen oneindig is want het is toch niet bestemd om er mede te manoeuvreren duidelijk zei de generaal
maston was over deze berekening zoo verrukt dat hij met de snelheid van een projectiel in de armen des voorzitters meende te vliegen toen deze hem afwerende de zitting besloot met de woorden zoo heeft dan de commissie de drie vraagstukken van projectiel stuk en kruit opgelost het plan ligt gereed het wacht slechts op uitvoering
na een pooze zeide zij zij ieder kijkende naar buiten uit eigen raam ottilie heb ik gisteren gezien de oude heer een oogenblik voelde zich dof ottilie vroeg hij lietje mijn kind o ja gisteren heb je lietje gezien ik dacht dat je over jezelf sprak
omdat wij dan het licht anders zouden hebben zien vallen op onze vaste landen en onze zeeën en dan zouden we ook de beide polen gezien hebben tot welke het menschelijk oog nooit is doorgedrongen
hoe gaat het opa vandaag de oude heer zat aan een bureau ministre te zoeken in een lade hij sloot ze rustig toen elly binnenkwam zij naderde kuste hem u heeft niet goed geslapen neen kind ik geloof heelemaal niet maar opa kan wel zonder slapen
maar nu eens over gemeenschap met onze oude broeders de aardbewoners dat zal zooveel bezwaar niet in hebben hoe wilt ge dat dan doen door middel van kogels uit de vulkanen der maan geschoten
hoe kom je er op k hoorde m'n naam noemen geen sprake van o k dacht t heb je alles denk je er aan je laarzen buiten te zetten nou goeien nacht
dank u er is allicht lucht genoeg voor één persoon en ik zal wat zuinig ademhalen nu wij het ging michel ardan voort nadat de ongelooflijke toejuiching van zijn laatsten kwinkslag genoegzaam bedaard was
hij liep door zijn kamer en had niet gehoord dat de deur was opengegaan en de vijftig pond zijn verzonden hij schrikte voor hem stond zijn moeder als een kleine furie hare blauwe kind oogen vlammelden als van een kleinen demon en haar mond stond als van een heel stout kind o mama
een derde deel kon zien en horen een derde weinig zien en niets horen een derde zag niets en hoorde niets en toch was dit laatste derde niet het achterlijkst in toejuichingen
er zouden derhalve maanbewoners kunnen zijn die wel ons projectiel zien maar zelven aan ons oog ontsnappen tegen vier uur in den morgen op de hoogte van vijftig graden breedte waren zij de maan tot op zeshonderd kilometer genaderd
het kàn toch niet ongezegd blijven mompelde ina tegen anna die stond er bij mummelend sprekende in zichzelve geheel overstuur maar er werd gebeld zij deed open het was anton het was zijn dag eens in de week dat hij zijn moeder bezoeken kwam is er iemand bij mama tante stefanie
men wist immers wat waaghals hij was als iemand hem wilde tegenhouden en hem een ongeluk voorspelde luidde zijn gewoon antwoord men wordt slechts door zijn eigen vlooien eigenlijk noemde hij een ander diertje gebeten
doch de euler maakte op dien algemeenen regel een uitzondering schröter moest aannemen dat onderscheidene uitbarstingen moeten hebben plaats gehad daar de krater tweemaal zooveel stoffelijken inhoud heeft als de wallen
jongen vader pauws was het bed brusk genaderd nam lots hand toen bleef hij stil zeker een uur hugh was gegaan zeker een uur zonder woorden het scheen dat lot was in slaap gevallen hij ontwaakte na die lange stilte en zei
misdadigers ottilie ik smeek je wees stil o wees stil waarom spreek je zoo jaren is het zoo kalm geweest zie ottilie wij zijn te oud wij zijn zoo oud mogen worden wij zijn al gestraft
men neme alleen eens de tycho de zonderlingste van alle maanbergen die zij tot op een afstand van minder dan veertig kilometer genaderd waren wat kon men die mannen tegenspreken die hunne blikken hadden geworpen in de diepten van de plato krater
poogde haar te kalmeeren en hij nam haar in zijn armen en hij liefkoosde haar in den rug zoo als men een opgewonden kind doet moesje kom moesje
van tweeën één of de snelheid zal ontoereikend zijn en dan blijven wij ten eeuwigen dage op dat nulpunt hangen of de snelheid zal groot genoeg zijn en dan moeten wij maar verder onze elliptische baan om de maan gaan beschrijven
in zestiendrieënnegentig heerste een epidemie en de eenentwintigste januari gedurende een eclips stierven buitengewoon veel mensen baakhof viel bij elke maaneclips in zwijm en dat duurde zolang als de eclips
zie je zei hij k heb t straks niet willen zeggen begrijp je maar waarachtig ik ben vreeselijk ongerust over wouter zie je niks aan hem ik nee niets nee hè tch is t zoo ik bedrieg me niet
mooi geantwoord riep michel ardan uit zoo leert men hoe met geleerden te spreken inmiddels zweefde het projectiel met een bijkans eenparige snelheid boven de maanschijf t spreekt van zelf dat de reizigers er geen oogenblik aan dachten rust te nemen elke minuut hadden zij een ander gezicht
ik heb je nog niet gezien na het groote nieuws zei mevrouw dercksz de kinderen komen zich straks prezenteeren zij zwegen beiden blik in blik en karig met woorden en stil een pooze zaten zij over elkaâr ieder aan een raam van den smallen salon
te half drie uur in den morgen stond het projectiel boven dertig graden en op een afstand van duizend kilometer van de maan het bleef onmogelijk schijnen dat de reizigers een of ander punt der maanoppervlakte zouden bereiken de snelheid betrekkelijk matig was juist daardoor den voorzitter barbicane onbegrijpelijk
het scheuren vermoeide zijn vingers stijf het schudden vermoeide zijn arm van middag weêr enkele mompelde hij het wordt tijd het wordt tijd
om de beteekenis van het projectiel in hare hoogste vormen op te vatten het projectiel was voor hem de meest sprekende uitdrukking van 's menschen macht het was van een alomvattende betekenis
lieten zich de eene voor de andere na bij haar brengen de jonge dames deden hun best om haar te naderen of wenkten haar met het daarbij behoorend lachend gezicht toe dat het onmogelijk was
al de draden omwonden met een niet geleidende zelfstandigheid verenigden zich op één punt en liepen voorts wel een uur ver naar een sterke batterij van bunsen bij welke men slechts met het duim op een knop had te drukken om de stroom onmiddellijk te herstellen en de tweehonderdduizend kilo schietkatoen te doen ontploffen
ik languisseer naar morgenavond ei zie daar komt ze juist zij zal hier in de buurt komen charmant charmant
bij deze woorden sprong michel ardan bijna tegen de zoldering van het projectiel zooals hij zeide om beter de maan te kunnen zien de anderen zwegen een oogenblik michel ardan keek door een der zijraampjes en uitte een kreet van verbazing wat is er vroeg barbicane
hoe vroeg nicholl met een thermometer die ik bij mij heb hij heet een minimum thermometer en is ingericht om zeer lage graden van temperatuur aan te wijzen
hij bevestigde zijn verzekeringen met een reeks gebaren die enigszins verontrustend werden door het zwaaien met zijn haak op dit ogenblik verscheen de bediende van belfast op de omgang het was tien uur in de avond de bediende overhandigde een telegram aan zijn meester het was van de commandant der susquehanna
ziehier eenige voorbeelden ik zal mij met uw verlof in geographische mijlen uitdrukken want uw amerikaansche maten zijn mij niet zoo bekend en ik zou niet gaarne met mijn berekening in de war komen
eerst was haar jongste dochter gestorven toen de man toen nog een dochter toen een zoon vier sterfgevallen in acht jaar tijd ontzettend niet
dat is zoo klaar als de dag zei een der officieren maar wat wij vooral wilden weten is hetgeen onze drie landgenooten betreft wat er van hen is geworden wat zij er zien wat zij er uitvoeren
doodeenvoudig het zonnestelsel is een vast lichaam een vaste zelfstandigheid de planeten zijn enkel gescheiden door ruimtetjes zoals de stofdeeltjes van het zwaarste metaal zilver ijzer of platina
zij spitste voor hem op van nieuwsgierigheid hare oogen bràndden in de zijne hij herkende haar niet wèg hare voorname moêheid van blik en zij was hem heel onuitstaanbaar en hij haàtte d'herbourg en zeide
het projectiel zweefde op dat oogenblik niet boven den evenaar maar ongeveer tien graden noordelijker en op die breedte konden zij de maan onder de gunstigste weeromstandigheden beschouwen
maar tante ging voort bijgestaan door de vogeltjes ik zeg het niet om iets onaangenaams van de familie te zeggen hoor jongen ik ben misschien hard maar ik zeg de waarheid zoo als het behoort wie in onze familie zegt de waarheid zoo als ze behoort
figaro zei lot scheer me heel netjes niet waar want met die baard ben ik afschuwelijk ja daar op de waschtafel vind je alles ik heb uw eigen mes meêgebracht dat is goed figaro het doet me pleizier je gezicht weêr te zien is er niets gebeurd van belang
toch was hij gans niet onbemind en als hij bij een zijner salti bortali de nek scheen te moeten breken keek iedereen zijn bewegingen met angst na
ze vlogen allen langzaam en laag juist als ze boven smirre den vos zweefden daalden ze precies alsof ze hem wilden uitnoodigen hen te vangen en smirre liep ze na en sprong een paar voet hoog zonder dat hij in staat was één van hen te pakken dat was de vreeselijkste dag
in het heiligdom geloofd geprezen en vergood het zijn de deugden en gaven van den krijg der geleerdheid van het kabinet der kunst der nijverheid gehuldigd
zij dit tijdstip laten voorbijgaan zal de maan eerst na achttien jaren en in eenentwintig dagen op hetzelfde punt terugkeren het bestuur der sterrenwacht voornoemd stelt zich gaarne ter uwer beschikking voor de vraagstukken de theoretische sterrenkunde betreffende en voegt zijn gelukwensen bij die van geheel amerika
de kleine spiegel is dus onnodig men heeft slechts één terugkaatsing in plaats van twee en derhalve veel minder lichtverzwakking nadat tot een en ander was besloten ving de arbeid aan
we zullen zien grootpapa blijft u van middag boven of komt u toch lunchen beneden neen zend mij maar wat op mijn kamer ik heb niet veel honger ik heb geen honger de stem klonk weêr luchtig en zweefde het waait en ik dènk dat het regenen gaat gaat u toch uit
en om mij hoef je het niet te doen zei tante zoetsappig en ze dacht ze erven geen cent als ze niet in de kerk trouwen en niet doen zoo als het behoort ik had eerst nog gedacht ze wat na te laten nu laat ik àlles na aan de kleinkinderen van harold die doen ten minste zoo als het behoort maar toen elly wilde opstaan zei tante gesteld op visite
het was de beminnelijke diana die bevende uit haar schuilhoek kwam kruipen michel ardan lokte het dier tot zich met de zoetste woordjes kom diaantje kom mijn beestje kom evaatje wie weet of je niet bestemd zijt de stammoeder te worden van een maanhondengeslacht kom hier bij den baas
als ik het doe doe ik het om mama ottilie opa omdat ze zoo op lot is gesteld ik zoû liever mijn eigen huisje hebben maar we zullen in elk geval veel reizen lot zegt dat hij dat goedkoop kan doen je zoû misschien met wat tact het kunnen doen kind bij de steyns wonen
bravo juichte maston daarentegen zullen wij ook wel een middel vinden om u van ons te doen hooren merkte michel ardan aan de laatste benoodigdheden werden ingeladen en michel ardan rangschikte alles met voorbeeldigen ijver
krijg k meelij met de stadsche benauwdheid met je huisbakken geleef en gesop k voel me inderdaad als n matroos die na màànden de haven binnenvalt en als r hier in muiderberg estaminets of danshuizen bestonden
t is sterk zeer sterk zei de majoor op maltha stond in de tijd der maltheser ridders een stuk geschut dat projectielen van twaalfhonderdvijftig kilo afschoot dat is niet mogelijk
hoe daarover zullen wij in een volgende zitting handelen ik stel nu de vraag aan de orde welke afmetingen het projectiel moet hebben zeer groot moet het zijn vooreerst om de aandacht der maanbewoners indien zij er zijn te trekken en ten tweede vooral om het met het oog te kunnen volgen
dat was een dwaze inval juist wat de franschen zoo gaarne aangaande de amerikanen zeggen een humbug hoe meer men er over dacht en praatte des
tegen twee uur in de morgen bevond barbicane zich boven de twintig graden niet ver van een berg die pythias heet en vijftienhonderdnegenenvijftig meter hoog is het projectiel was op dat ogenblik slechts twaalfhonderd kilometer van de maan verwijderd
men heeft geen kijker nodig om dat prachtig lichtpunt van de aarde te zien dat is op een afstand van bijna zeventigduizend uur een gaans en wat moet het dan voor onze reizigers geweest zijn op een afstand van slechts vijfhonderd kilometer en bovendien niet belemmerd door de dampkring
in den boezem der gun club vormden zich twee partijen toen het telegram van blomsberry was ontvangen en daarmede dat van maston lijnrecht tegengesproken aan de ene zijde stonden diegenen die de val van het projectiel en derhalve de terugkomst der reizigers voor waar hielden
we zijn allen eenzaam zei mevrouw dercksz en de gebarsten stem klonk droef als of ze betreurde een verleden vl schimmen die waren verzwijmd louis couperus van oude menschen de dingen die voorbij gaan we zijn het niet allen ottilie zei takma wij wij hebben elkaâr wij hebben elkaâr altijd gehad
dat michel ardan na een duizendtal handen te hebben gedrukt op het gevaar af van zijn tien vingers te verspelen genoodzaakt was de wijk te nemen naar zijn hut barbicane volgde hem zonder een woord te spreken
als de scènes zoo dikwijls in huis losbarstten was hij als kind maar kalm gaan zitten in zijn hoekje tot de scènes over waren gestormd maar wàt was er nu toch met elly gebeurd
moest meer dan tienduizend voet hoog worden gebracht boven de grenzen van de eeuwige sneeuw nadat men eerst lager dan het gebergte ijzige vlakten en ondoordringbare bossen had ontmoet en dat in een woeste onherbergzame streek waar niets voorhanden was en elke voetstap op bezwaren stuitte
is tie gloed dien gij mij beloofd hebt
behalve het gelaat schenen alleen bevende levend in den diepen schoot de broze vingers schemerend staafjes slank uit zwarte mitaines mofjes omsloten de polsen
de knorrigheid waarmee pieter was te bed gegaan was mij in t geheel geen raadsel geweest men heeft opgemerkt dat hij den geheelen avond niet bij uitstek veel gesproken heeft
ik was het glad vergeten stotterde barbicane maar ik ben tot uw dienst daar komt niets van sprak michel ardan met nadruk ik heb u iets voor te stellen vriend barbicane gelooft dat zijn projectiel rechtuit naar de maan zal vliegen zonder twijfel merkte de voorzitter aan
naarbij de door de vulkanische rotsblokken half stuk geslagen projectiel kapitein nicholl begint zijn opmetingen de voorzitter barbicane is bezig met zijn reisverhaal in het net te schrijven en michel ardan parfumeert de eenzame maanvlakte met zijn potjes en flesjes
en toch was het daar noch vulkaanuitbarsting noch hoos noch onweder noch strijd der elementen noch een der vreselijke verschijnselen zoals de natuur kan teweegbrengen
en wat is dit bij die van de clavius tweehonderdzevenentwintig kilometer die krater is wel de grootste die wij op de maan kennen maar daar zijn er toch meer van driehonderd honderdvijftig en honderd kilometer
t was voor de reizigers een onvergelijkelijk schoon schouwspel in de vollen glans der volle maan schitterde de prachtige lichtstrepen ver naar het noorden tot de regenzee
stil o stil laat haar even nog ouder worden en dan zal het gedaan zijn en het ding zal voorbij zijn gegaan de laatste slip van den spokigen sluier zal zijn verdwenen louis couperus van oude menschen de dingen die voorbij gaan het laatste blad over dat eindelooze eindelooze pad zal hebben geritseld
hoe vroeg maston zult gij de hekken in de afpaling niet voor iedereen openzetten ik zal er wel op passen maston het gieten van de columbiad is een moeilijk om niet te zeggen gevaarlijk werk ik wil het liever met de deuren dicht doen als het project wegvliegt mag men feestvieren zoveel men wil maar nu niet
barbicane heeft het woord zei michel ardan mijn vrienden begon deze ik heb deze onze reis niet afgewacht om een bepaalde mening te hebben over een vroegere bewoonbaarheid van een wachter onzer aarde
ongezellig het vertrek van een vrouw die niet geeft om al de kleinigheden van comfort en behagelijk maken van toilet en wier groote passie was altijd geweest het naar zich toe verlangen der liefde der liefkoozing van hèn die zij aantrekkelijk vond om de eenmaal dikwijls bedekte hysterische fluïde die heen en weêr schoot tusschen hen en haar
neen zondig wel zondig ben ik nog als wij allen maar hysteriesch ben ik goddank nooit geweest hysteriesch als oom anton tante therèse en je zuster ottilie ben ik nooit ben ik nooit geweest dit moesten de vogeltjes wèl beämen
indien op de maan ook scheepvaart heeft plaats gehad moest zij zeer moeilijk en gevaarlijk zijn en de varenslieden en aardrijkskundigen op dat hemellichaam waren zeer te beklagen de eersten indien zij op zulke gevaarlijke kusten verzeilden de laatsten indien zij ze moesten aftekenen of beschrijven
vindt u den hoed zoo lief ik zal morgen den uwen veranderen kijk het is net een nieuwe hoed ik ga even naar grootpapa arme opa heeft hij slecht geslapen
het kruien van het
de overgang was zo plotseling geweest als ware de maan in een punt des tijds vernietigd de maan is naar de maan riep michel ardan uit het was ook zo en zij zelven zaten in het stikdonker hoe zuinig ook op het gas toch moest barbicane verzoeken licht aan te steken
indien wij naderbij waren zouden wij de kegels zien die zich binnen de ring verheffen en in vroeger tijd zovele vuurbrakende kraters waren zonderling en genoegzaam zonder uitzondering is het verschijnsel dat de dalen door de ringgebergten ingesloten allen dieper zijn dan de omliggende vlakten
barbicane vestigde ook op dit onderwerp zijn aandacht het bleek hem dat de genoemde sterrenkundigen gelijk hebben tegenover anderen die alleen de grijze kleur op de maan menen gezien te hebben zelfs zag hij het groen als hoofdkleur in de helderheids- en in de vochtigheidszee
ik beschouw al het geschrevene als spelen met de pen ging barbicane voort maar het heeft ook niet ontbroken aan ernstig gemeende voorslagen om onmiddellijk met de maanbewoners te corresponderen
wàs het iets dan zoû de oude vrouw er om ziek kunnen worden plotseling dood vallen neen ina wachtte vooral op wie er dien middag misschien zouden komen op gesprekken in de voorkamer beneden want er was nog méer te weten hoeveel elly geërfd had en of tante ottilie ook had meêgeërfd
name die zeer misplaatst zijn daar er geen de minste gelijkheid bestaat met de gelijknamige zeeën enzovoort op de aarde het is niet iedereen gegeven in de brede lichte vlek welke zuidelijk aan uitgestrekte vlakten paalt
en indien de eigen snelheid van het projectiel nu daar ter plaatse geheel had opgehouden zou een schok in de richting naar de maan hoe gering dan ook toereikend wezen om het naar dat hemellichaam heen te doen schieten
de hond rustte hijgend naast hem uit zijn roode tong hing lang en droog uit zijn bek hier aan de volle zee en toch geen lafenis
maar een dofheid zonk over beiden de vreemde helderheid en de angstige spanning hunner ongewone woorden scheen maar éen oogenblik hunne oude zielen te kunnen oprichten en tintelen doen als door een suggestie die kwam van buiten
na een maand was de kuil zoo diep geworden als voor dien tijd berekend was honderd twintig voet in december het dubbele in januari het driedubbele in februari hadden de werklieden het te kwaad met een waterader die dwars uit den grond sprong
ofschoon dus alle spoor van tegenwoordig leven onbetwistbaar ontbrak meende toch michel ardan een verwarden hoop klompen te hebben gezien op welke hij de aandacht van barbicane vestigde
hoe reusachtig overigens het werk was toch overschreed het de kracht der handen niet verre vandaar hoevele werken zijn niet voltooid die grooter moeielijkheden opleverden en waarbij de natuur zelve zich verzette
en waarbij hij zeer zeker nog meer naam zou gemaakt hebben de lezer zal zich herinneren dat de secretaris der gun club zich onmiddellijk na het afschieten der columbiad naar zijn post in het rotsgebergte en bijna even snel als het projectiel had begeven
barbicane antwoordde michel ardan is een man die achting verdient en wat gij ook met hem gehad mocht hebben dat moet uit zijn ik gedoog niet dat ge met hem duelleert
en men haastte en repte zich men maakte de susquehanna gereed voor haar nieuwe bestemming haar krachtige machines werden ingericht om op de ophaalkettingen te werken het aluminium projectiel woog slechts een kleine tienduizend kilo vrij wat minder dan de onderzeesche kabel die in den atlantischen oceaan werd gelegd onder dergelijke omstandigheden
ja het is wel eens moeilijk voor haar te kiezen de politiek interesseert u niet de oorlog toch wel dat is vreeslijk zooveel menschenlevens verloren het is een moord op groote schaal ja het is een moord
en dan geen vooruitzicht voegde de stoutmoedige maston er bij terwijl hij met zijn ijzeren haakje aan zijn getah pertja schedel krabde geen wolkje aan den hemel
deze blinkende kanalen liepen hier en daar tot honderden mijlen ver zodat ze vooral naar het oosten noord-oosten en noorden de helft van het zuiderhalfrond bedekten
de ruime zwarte japon plooide in soupele lijn en verborg haar geheel in schaduwvouwen met schampvegen van heller licht en nu lili met het kindje binnenkwam hief de oude vrouw bevende uit den depen schoot de mitaine handen met staafjesslanke vingers op tot een stijf en moeilijk gebaar van liefkoozing en
de twist over dit punt liep tussen de texasisten en floridalisten tot vechtens toe allerlei bewijsgronden of schijngronden werden bijgebracht
haar hart klopte en vlug stond zij op en vor zij het zelve wist had zij de deur geopend zag in de gang flikkerend een lucifer juist afsteken lot ben jij het
enige minuten later werd een gelijkluidend telegram aan vier adressen afgezonden namelijk één aan de secretaris van het marine departement te washington twee aan de tweede voorzitter der gunclub te baltimore
o dat wij allen als deze dezulken bij ons graf vergaderen die ons betreuren dat ons aller nagedachtenis in zegening blijven moge
zeker lot dàt zal ik dan ben je een beste kerel zijn stem zonk moedeloos maar zijn hand greep hughs hand ach waarom aan te dringen wat voelde die sterke koele jongen met zijn leuke oogen en zijn lachenden mond zonder snor ànders dan dat mama geld had een ton en meê ging naar zijn land
de ogen van de voorzitter schitterden men hoorde hem mompelen toch waar en over veertien dagen is hij hier maar het is een gek een waanzinnige ik zal nimmer toestaan
en terwijl haar vader smartelijk op zijn stoel en oom daan nog samen bespraken wie het zeggen zoû wie naderde ina in de gang snel oom en zij fluisterde anna terug naar de keuken oom zeg me wàt is er gebeurd
maar tante stefanie vond het zo zondig en hysteriesch van anton vond anton zoo reddeloos aan satan verkocht dat zij liefst nooit meer iets met anton had willen te maken hebben zoo hij niet wat geld had gehad en zij gevreesd had dat hij het geld aan zondige dingen en menschen zoû laten terwijl ina het zoo goed gebruiken kon
het toneel hunner opstijging verlatende trokken zij door georgië en de beide carolina's naar tennessee kentucky virginië en indiana
wat zou men vinden in die wereld die zich voor hun blikken ontsloot volken maandieren steden meren en oceanen nee niets dan wat de wetenschap reeds kende van de vulkanische woestijnen die de naar ons toegekeerde maanschijf bevat
wel wlje dames vragen zij zullen niet willen dat vraag ik niet wil jij hoor reis piet ik beloof je dat ik discreet zal zijn nu ja zei hij ik wil wel
nicholl zei barbicane na een oogenblik peinzens wat het voor een ding is weet ik niet maar wel weet ik waarom het naast ons projectiel blijft en dat is
nog dienzelfden dag vernam geheel amerika het gebeuren tusschen kapitein nicholl en den voorzitter barbicane met en benevens de zonderlinge ontknooping alles liep daarbij samen om de populariteit van michel ardan te doen stijgen
van oude menschen de dingen die voorbij
maar niet zonder duizend zorgen en kwellingen van barbicane die niet wist hoe hij de volksmenigte op een afstand zou houden en dat terwijl men toch niet naliet met pijpen en sigaren te komen staan kijken naar het verwerken der kardoezen
zei hij zacht spreek zoo niet spreek zoo niet u doet me zoo een pijn ik hèb al zoo een pijn gehad geen pijn maar verdriet verdrièt een groote snik doorschokte hem en hij barstte in tranen uit
nee de mens alleen heeft ze doen ontstaan die roodachtige dampen die reusachtige vlammen als van een vulkaan die trillingen van den grond welke aan een aardbeving deden denken
zweemde hij de waarheid bijna onbewust te gemoet met de sensitieve helderziendheid éene seconde lang van een oud man die hoe verbeestelijkt ook juist in zijne verbeestelijking gescherpt had cerebrale vermogens en dikwijls jùist zag in het verleden
te namen van nickel barbican en michel ardan zouden dus voor altijd beroemd worden in de jaarboeken der sterrenkunde want terwijl deze waaghalzen de kring der menselijke kundigheden hadden willen vermijden waren zij zelven in een kring van sterrenkundige beweging verplaatst
tezelfder tijd schreef zekere fontenelle de fransen zijn zeer maanzuchtig over de veelheid der werelden een meesterstuk voor zijn tijd maar de wetenschap schrijdt steeds voorwaarts en vernielt zelfs meesterstukken
wij keren tot onze reizigers terug tegen vier uur in de morgen ontdekte barbicane dat de richting van het projectiel veranderd was die verandering bestond hierin dat de bodem van het projectiel zich naar de maan had gewend ten gevolge van de aantrekking der maan die op het zwaarste gedeelte van het projectiel het sterkst wijkte
uit haar testament bleek dat de oude eerlyke meid den heer blankaart mevrouw edeling en den heer willis al haar nalatenschap gemaakt hadt met verzoek dat zy die kleinigheid niet zouden versmaden en dat zy alles met god en met eeren zuinigjes hadt
de beste meisjes meermaal in gevaar brengen om in de allerdroevigste rampen te storten die haar veracht maken by zulken die nimmer in staat zyn om haar in goedheid des harten en zedelyke volkomenheid gelyk te worden
welnu welnu die snelheid zal ontoereikend zijn het is wel dan komen wij er niet te drommels zelfs niet halfweg en bovendien vallen we dan op de aarde terug
met spichtige haren t vreemde gerucht bekrijschend zoo zou-ie dagen en nachten gefolterd zijn gebleven als-ie niet in den vroegmorgen tusschen de spijlen van n hek beklemd was geraakt en n boer vloekend om de scha aan de pas versche verf t touw
bijvoorbeeld van de stelling van pythagoras dat het vierkant van de hypothenusa van een rechthoekige driehoek gelijk is aan de vierkanten op de beide rechthoekzijden samen elk redelijk wezen meende de wiskundige moest de wetenschappelijke betekenis van zodanige figuur begrijpen
doch het duurde niet lang of al deze heerlijkheden waren weder verdwenen ook scheen de afstand tussen de maan en het projectiel toe te nemen ten gevolge waarvan de voorwerpen veel onduidelijker werden
zy betoonde zo veel eerbied voor god zo veel liefde tot den naasten zy gaf zanne zulk een goeden raad zy was zo minzaam dat ik met myn armen over elkander geslagen haar aanhoorde en dagt
ga haar een bezoek brengen dat gaat niet jongen zei ik maar weet je er niets anders op wel neen sprak pieter ik dan wel zei ik uit het bed springende
ik heb mijn waarde yankees het onderwerp slechts even kunnen aanroeren en er zijn andere bewijzen in overvloed voor de bewoonbaarheid der werelden ik laat die liggen laat mij slechts één woord mogen zeggen
beleeft omtrent myne hogeren en dat alles tot roem der genade die in christus is over woorden die niet onëerbiedig zyn twist ik nimmer die het woord ruimte ruime bedeling liever dan vryheid en vryë genadeleer verkiest mag dus zeer wel spreken zy doen niets tot het wezen des geloofs
we zijn verloren zei nicholl koel welnu antwoordde barbicane als wij sterven kan men van onze reis van alles verzinnen wij kunnen er niets aan doen aan ons ligt het niet de wereld moet dan maar met de dichter zeggen rekent d'uitkomst niet maar telt het doel alleen
deze zelfstandigheid ging de voorzitter voort bevindt zich in de staat van volkomen zuiverheid in verschillende lichamen vooral in het katoen dat eigenlijk niets anders is dan haar van de katoenkorrels
hier kon ik my zo by neêrleggen hier zei myn hart zo amen op na een aandagtig en biddent lezen dat ik toch bepaalt mogt worden by t geen myn byzonder wegje was maakte ik uit de schrift zo een klein uittrekzeltje ten mynen eigen gebruike
barbicane scheidde hen door aan te merken dat noch de zon noch de maan er schuld aan hadden maar het projectiel dat in plaats van behoorlijk in zijn baan te blijven zuidwaarts was uitgeweken en om billijk te zijn voegde hij er bij moeten wij de schuld geven aan die verwenste vuurkogel die ons van onze weg heeft afgetrokken
vereering hier is het heilige grond ontbindt uwe schoenzolen hier geene namen geene lofspraken geuit dan die den hemel welgevallig zijn
wat hem vooral kenmerkte was iets onrustigs iets beweeglijks zoals hij ook aan boord van de atlanta nu hier stond dan daar zat en nooit op zijn plaats bleef in een woord michel ardan was één dier zonderlingen zoals de schepper ze wel eens uit grilligheid voortbrengt maar waarvan hij de gietvorm terstond verbrijzelt
wat is toch de reden dat ware vrienden indien zy besluiten om elkander hunne fouten te zeggen op elkander juist te onvreden zyn moeten waaröm heeft de openhartige de schrandere burgerhart dus lange in hare willis zekere gebreken gezien zonder haar die aan te tonen
deze stralen zouden meende hij even zichtbaar zijn op de oppervlakte van venus of mars als de planeet neptunus van de aarde namelijk met een sterke kijker
haar broeder is nog ongetrouwt en woont by den heer blankaart tot gezelschap die hem ook gaarn getrouwt zag ik zal zeide de goede man onlangs ik zal zo waar voor cobus ook betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart nog een vryster moeten gaan opschommelen zo als ik voor willem deed
ik zal dan wat gy my ook moogt antwoorden voortgaan om u over myne omstandigheden te schryven weinig dagen na dat ik my zelf het genoegen gegeven had om eene billyke daad omtrent eene verlegene vrouw te doen
waar waren zij op dien dag een st nicolaasdag s morgens te acht uur zeer zeker nabij de maan maar hoe ver er vandaan dat wisten zij niet was die afstand in die laatste twee uren vermeerderd of verminderd geen kenteken zeide het hun
die blauwbaard die verschrikkelijke die gruwelijke die heerlijke blauwbaard was mij zijne geschiedenis de schoonste der geheele verzameling toch was ik er eenigszins bang voor
maar het projectiel naderde de maan kennelijk en weldra lieten zich de bergtoppen onderkennen die de vlakte aan haar noordzijde omzoomen voor hen uit verhief zich een schitterende overschoone berg zijn top scheen omgeven met een krans van zonnestralen
als ik hoor dat gy myn heer wel zyt en dat gy zegt over myn lieven broeder en my voldaan te zyn dan hoor ik alles wat my t meest verheugt en verëert ach myn heer het is geene verdienste in het huis deezer vrouw wyzer en beter te worden myne vriendin burgerhart en ik aanbidden haar karakter ik kan het niet beschryven
een ontzettend ogenblik als één ketting brak stortte het gevaarte op het schietkatoen en een vreselijke ontploffing zou volgen dat gebeurde gelukkig niet enige uren later was het projectiel onmerkbaar zacht op het katoenen kussen gezakt
hoe dikwyls vormt de ware vroomheid onuitvoerbare ontwerpen waak over my myne vriendin maar oordeel vriendelyk over myne huisgenoten wees tederlyk gegroet van uwe vriendin
zij zelven bespeurden dat zij geen het minste gewicht meer hadden hunne voeten hielden geen grond meer zij waren als dronken lieden die zich niet op de been kunnen houden stom van verbazing wisten zij er niets van te zeggen barbicane was de eerste die het woord nam
ô hoe vuurig bid ik dien god dien gy ons betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart hebt leren kennen om de beste zyner zegeningen voor u mogt ik eene der werktuigen zyn die hy uitkieze om u dit leven waar in gy zo veele wederwaardigheden gesmaakt hebt nog eens alleraangenaamst te maken wie zou zich meer verheugen dan uw zoon
waarachtig niet antwoordde barbicane wat maakt een voet of wat nee maar in een hoge streek zal het werk beter vlotten wij zullen geen last hebben van water en dat is geen kleinigheid als men een gat van negenhonderd voet diepte te graven heeft
ik moet want ik ben myn woord kwyt den man nemen zo als hy helaas is en my zien te vergenoegen met zyn gezont oordeel dooröeffent verstand goed hart goedaartigheid van zeden en eene goede erfnis een voordeeltje dat velen die altoos van hun vreemdelingschap spreken nog al op hunnen weg meê
maar gelijk de fransen vroeger hadden betaald na het zingen zo betaalden zij nu na het spotten zij schreven bij het crédit mobilier in voor een miljoen tweehonderddrieënvijftigduizend negenhonderddertig franc en voor dat geld mochten zij wel wat vrolijk zijn
voorbij is die schoone tijd was de uitroep van den vroolijken bilsby die met zijn armen zou gezwaaid hebben als hij ze nog gehad had dat was me een tijdje men verzon een nieuw mortier en zoodra was het niet gegoten of t was terstond ook afgeschoten
ik weet dat gy stekelig vernuftig zyn kunt ik wapen my daar in voorraad op maar dus zult gy voor uw eigen reden uw gedrag echter nooit goed maken of my begooglen vindt gy t goed doe uw zin t is uw zaak
mij dunkt ze zijn zoo kil de moederlijke aarde klemt zich niet om den doode opdat hij zijn stof met het hare vermenge
vyftigste brief mejuffrouw sara burgerhart aan den heer hendrik edeling myn waarde edeling berouw hebben om dat ik met welberadenheid en op de inspraak van myn hart u gezegt heb dat ik u bemin
zo is het ook met de planeten als gij mij vertelt dat uranus zesenzestig maal groter is dan de aarde jupiter eenendertighonderd maal de zon anderhalf miljoen maal dan zijn dat holle woorden
hoe is t willem maak je verzen en weet ik daar niets van ik plagt ook nog wel eens iets te doen maar jongetje zo ik geen beter leeraar dan dichter word beklaag ik de boeren die my krygen
wij willen nu eens aannemen dat alles op zijn gelukkigst gaat en alle kansen in uw voordeel lopen wij willen onderstellen dat gij heelhuids op de maan aanlandt hoe komt gij terug
wat zouden de maanbewoners wel van de aardbewoners denken als zij een zo verminkt exemplaar onder de ogen kregen maston merkte op dat michel ardan barbicane en kapitein nicholl toch ook incompleet zouden zijn als zij er in stukken en brokken aankwamen
nu lacht de hoop my aan ik ben u meerder dan een vriend het accès t welk myn vader by uwen voogd gevraagt en gunstig verkregen heeft hebt gy insgelyks goed gekeurt alle onze vrienden juichen in myne keuze allen spreken zy by u in myn voordeel
indien ik de gelukkige man harer eigene vrye verkiezing immer worde dan hoop ik altoos te tonen hoe zeer zich alle myne daden zullen uitstrekken om haar met genoegen dit leven te doen doorwandelen
de lichtstralen vallen van het voorwerp der waarnemingen in het objectief worden er gebroken en vertonen in het brandpunt in de buis een omgekeerd beeld dat door het oculair als vergrootglas werkende wordt waargenomen
maar ik verzeker u dat koekvergulden en koekvergulden twee is en dat er bijvoorbeeld een hemelsbreed onderscheid was tusschen den vrijer dien toosje en den vrijer dien truitje had
ik zag tot myn hartlyk leedwezen dat zy zéér vervallen was en feliciteerde haar met hare gelukkige herstelling vergeving vragende voor de vryheid die ik gebruikte zy beantwoordde my met de grootste vriendelykheid en dewyl de knegt het theegoed binnen bragt verzogt zy ons om thee te drinken
maar laat ons handelen alsof hetgeen wij verrichten eenmaal ten dienste van onze natuurgenoten moet strekken wij moeten ons vrij houden van alle vooraf opgevatte meningen wij zijn sterrenkundigen dit projectiel is een vertrekje van de sterrenwacht te cambridge in de hemelruimte zwevende wij moeten onze waarnemingen doen