rhasspy/piper-checkpoints huggingface dataset:
derhalve moet ieder punt der van de aarde afgekeerde zijde van de maan ook even zoo lang onafgebroken nacht hebben zonder dat die nacht gelijk voor de naar de aarde gekeerde maanhelft door het aardlicht wordt verhelderd
gy hebt gelyk ik verzoek u dan om het huwlyk en als ik het zeg meen ik het waaragtig t zal my tot eer zyn juffrouw burgerhart myne dochter te mogen noemen zal hy ze hebben
nicholl meende dat in dit geval het projectiel in duizend stukken zou gesprongen zijn wij zouden levend verbrand zijn voegde barbicane er ernstig bij verbrand sprak michel ardan het is jammer dat zou mooi zijn geweest om te zien
ik kom weêr doe de deur open vind haar niet sta als een driedubbelde gek loop het huis uit raas stampvoet vlieg by kryn in huis alles vergeefsch loop naar t hek ja t hek was open en ik begreep dat het niet voor my geraden was haar na te zetten
want is myn droevig berouw over t gebeurde hoe onschuldig ik ook ben niet een bewys dat ik niet zo gehandelt hebbe als ik had behoren te handelen en zal een edeling eene vrouw krygen die zich voor den schyn des kwaads niet heeft weten te wagten
wanneer vroeg michel ardan als het er de tijd toe zal zijn vergeet niet mijne vrienden dat in de tegenwoordige stand van het projectiel onze vuurpijlen ons weleens van de maan zouden kunnen verwijderen in plaats van haar te naderen ons projectiel toch heeft op dit ogenblik nog een schuinse stand ten opzichte der maanschijf
ik zong met dezelfde stichting uit lodestein en bodaert als uit camphuizen en ik zag dat de here overal de zynen hadt die hem in waarheid dienden dit was my genoeg
bovendien voegde de vrolijke fransman er bij ik heb geen spijt dat ik eens van die koppige lucht geproefd heb weet gij vrienden als er eens een zwaar werk te verrichten was en men had dan zuurstofkamertjes waar de vermoeide werklieden enige uren konden gaan opleven
aan rust dachten geen van drieën aan eten evenmin want hoewel michel ardan te vijf uur brood en vlees voorzette werd slechts vliegend een stukje genuttigd want niemand wilde zijn raampje een ogenblik verlaten
ach denk wat of myn hart moet voelen daar ook een rasch vervlogen droom die minnaars schenkt t geen zy bedoelen myn hart vervult met tedren schroom in het somber duister waar in de moed der minnaars groeit voelt zich myn tong als door een sterker kluister nog meer geboeit nog meer geboeit tweemaal
met uw verlof mijne heeren wat is hier gebeurd vroeg hij de adelborst nam voor allen het woord en riep commandant zij zijn het zij zijn teruggekomen einde van hoofdstuk vijfenveertig
hij verloor hen niet uit het oog hij verliet de kijker der gun club niet zodra de maan boven de kimmen kwam was hij op zijn post onophoudelijk turende naar de zilveren schijf
en bovendien deed het mij te veel genoegen haar weer eens vroolijk te zien om naar een onaangename oorzaak van die vroolijkheid te kunnen gaan vorsche
waarde broeder lach me nu eens helder uit pastoorsche gy hebt gelyk maar ik zal aan uw man de hele zaak vertellen zoudt gy ooit gelooft hebben dat jan edeling die het geen hy ééns begreep om lief noch leed los liet
gelukkig had enige jaren vroeger de geleerde leon foucault uitgevonden de metalen spiegels door glazen te vervangen die met een zilveren plaatje als met een dunne huid bedekt worden men heeft dus slechts een glazen schijf van de verlangde grootte te gieten en die vervolgens met een laag zilver te bedekken
na deze toespraak werd de arbeid aangevangen met zo grote nauwkeurigheid dat ze een getrouwe afbeelding erlangden van die gedeelten der maan welke achtereenvolgens onder hun bereik kwamen
lieve juffrouw lotje wy allen kennen uw goed hart juffrouw saartje plaagt u maar wy allen weten wel beter mevrouw buigzaam dat verzeker ik u ook liefde
dat gehele volk de ganse unie moest in de gelegenheid zijn er rechtstreeks deel aan te nemen al de hoofdlijnen der spoorwegen in de verenigde staten werden door hulpsporen aaneengetrokken
willis hoogstgeachte tederstgeliefde moeder gy hebt my verzogt dat ik u by de eerste gelegenheid berigt van my zoude doen toekomen nu myne waarde moeder heb ik die dewyl ik myn nagtrust daar aan kan geven doordien ik eens eindelyk eene vrye kamer heb
er was een hevige tocht ontstaan en nu zag de student de losse bladen van het handschrift door het venster naar buiten dwarrelen hij was met een sprong bij de tafel en legde de hand op de papieren maar er was niet veel meer van te redden
moest zo verwaand ding ons hier met een stoot komen bedreigen ik weet wat het is zei barbicane drommels gij weet alles het is legde de voorzitter uit een eenvoudige vuurbol maar een grote door de aantrekkingskracht der aarde tot haar wachter gemaakt
michel ardau hield vol dat het hoe dan ook bewijzen van plantengroei zouden zijn al waren het rijen bomen die zichtbaar of onzichtbaar konden wezen naargelang zij in verschillende jaargetijden al of niet bladerloos zijn
alle jaar bestelt de eerlyke man zes weken aan zyne collega's en die verdelen zy in het bezoeken der twee dames weduwen en van den heer en mevrouw edeling die er op gezet zyn dat alle de kinderen mede komen en dus de oude vriendschap ook onderhouden
ik zal met hem duelleeren gij zult het wel laten gij hebt iets te doen dat vrij wat beter is en dat zou zijn dat zeg ik alleen als barbicane er bij is
en zo was het merkwaardig voorstel de treinen reeds vooruitgesneld met een snelheid van twee honderd achtenveertig duizend vierhonderd zevenenveertig mijlen in de seconde men kan dus met volle zekerheid zeggen dat over het gehele grondgebied der verenigde staten tienmaal grooter dan frankrijk eenzelfde kreet op hetzelfde ogenblik werd aangeheven
kind noch kraai hoe wel ik weet niet of dat zo blyven zal een mensch heeft graag een eigen weêrspraak kind noch kraai wel deel meê myn vriend maak dat niemand op u ziet als een hond op een zieke koe dat niemand wel eens wou zien of jy ook een mooije doode zyn zoudt
maar met wijsgerige bedaardheid voegde hij er bij in vredesnaam toen wij in het projectiel kropen betwijfelden wij of het wel gemakkelijk zijn zou er uit te komen het was zo een vreselijke val begon de snelheid die het projectiel nog had overgehouden had het voorbij het nulpunt doen schieten
daar wordt in dit gehele werk geen een duël gevogten eens echter wordt er een oorvyg uitgedeelt er wordt noch geschaakt noch vergif gedronken ons vernuft heeft niets wonderbaarlyks uitgedagt alles blyft in het natuurlyke de uitvoering zal alles moeten
de glooiingen der bergen verdwenen in de schitterende weerkaatsing der zonnestralen het was een blik als op de blinkende spiegel van een ketel gesmolten zilver die het oog niet kon verdragen
zo praat ik met het meisje haar ouwers zyn hele lieve menniste menschjes en wy komen veel by een en de menschen doen my alle vrindschap myn broêr is hun boekhouder ook zie daar zuster nu hebje wat te kaauwen en te herkaauwen als het reine vee
de stoomkranen haalden onophoudelijk het uitgegravene weg onvoorziene hindernissen kwamen weinig voor wel moeilijkheden maar die men had voorzien en men was er tegen gewapend
de eerste reis dat brunier vryheid kreeg om haar te komen zien nam ik die gelegenheid waar om hem derwaards te verzellen aangedient zynde leidde juffrouw letje ons by de weduwe in
dat is vroeg michel ardan de copernicus antwoordde barbicane deze berg ligt op negen graden noorderbreedte en twintig graden oosterlengte en verheft zich drieduizend vierhonderdachtendertig meter boven de algemene spiegel der maan
waarom vroeg barbicane omdat ik nu onmogelijk raden kan hoe de geleerden der sterrenwacht te cambridge hebben kunnen berekenen met welke snelheid het projectiel uit de columbiad moest vliegen om op de maan terecht te komen
toen gy eergisteren vertrokken waart en ik boven by haar zat lag zy nog in eene geweldige koorts en zo dikwyls hare oogen wat beschoten waren sprong zy gedurig zeer verschrikt uit hare sluimering op zy moet zeer ontstelt geweest zyn
mijn oogen vallen van zelf toe om dezen tijd t was gemakkelijk te zien dat de gans die met den ganzerik praatte héél oud was haar heele veeren kleed was grijs zonder donkere strepen
het eerste het
andere lieden zouden in dit geval gevraagd hebben wat zal er met ons gebeuren zij niet zij vroegen naar de oorzaak van het gebeurde wij zijn dus gederailleerd zei michel ardan
barbicane liet zich door den wierook die hem werd toegezwaaid niet afleiden van spijkers met koppen te slaan de gun club besloot de sterrenkunde te raadplegen als deze wetenschap haar gevoelen had geuit zou men zijn aandacht aan het werktuigkundige gedeelte der zaak wijden
wanneer het water eenmaal zijn dienst had bewezen en weggespoten was konden de reizigers gemakkelijk de onnodig geworden toestel wegwerpen het projectiel was negen voet doorsnede buitenwerks en twaalf voet hoogte
hoe zegen ik de dierbare nagedagtenis myns ongelukkigen vader en hoe bidde ik god om alles wat u hier het leven aangenaam en uw onsterfelyk leven heerlyk maken kan myne vriendin burgerhart heeft zware koortzen ik schryf deezen voor haar bed
te twee uur verscheen michel ardan vergezeld van de voornaamste leden der gun club hij ging gearmd tussen barbicane en maston hij klom op een verhevenheid en zodra de oorverdovende toejuichingen enigszins tot bedaren waren gekomen
met myn eigen hand geven doch de oude moest my evenwel geen kattesprongen maken of denken dat zyn zoon haar veel eer aan deedt ja ja t is een misselyke knevel die eigenste jan edeling want dan zou my t bloed ook wat heel spoedig in de ooren kruipen
het is dus mogelijk dat de maanbewoners hunne vlag reeds hebben geplant op hunner polen terwijl op den aardbol een ross een franklin een kane een dumon d'urville en een lambert dat punt nog niet hebben kunnen bereiken
we zullen wel moeten merkte barbicane aan maar zeer voorzichtig waarom vroeg michel ardan om twee redenen vooreerst dat wij met onze lucht in het projectiel zuinig moeten zijn en daarom niets mag ontsnappen
voorleden vrydag was ik by eene hele vrome mevrouw ten eeten met broeder benjamin en nog ettelyke vromen om een goed woord te spreken ik beval aan myne meid onze bregt op saartje te passen wat gebeurt er ik kom s avonds met den broeder welletjes en vriendelykjes thuis ga naar t zaaltje roep kryg geen antwoord
zeer waarschijnlijk zal op het nulpunt de top des kegels lijnrecht naar de maan gekeerd zijn wij hebben enige grond om te hopen dat onze snelheid dan nul zal wezen dan is het ogenblik daar om te handelen en misschien kunnen we door de kracht onzer vuurpijlen een rechtstreekse val naar de oppervlakte der maanschijf teweegbrengen
en hy sprak van u als of gy zyne moeder waart moet zo een jongen geen goede gronden hebben moet hy niet beloont worden wat zegt gy nu schei ik uit en ben uw oprechtste vriend
maar wat zou het zijn een kijker of een telescoop tussen beide voorwerpen is een groot verschil een kijker is de buis die aan de ene zijde een bol geslepen glas heeft het objectief en aan de andere naar het oog een kleiner glas het oculair
de maan ging de vreemde voort heeft geen dampkring en als zij er ooit een gehad heeft moet die reeds sedert lang door de aarde aan haar zijn onttrokken maar ik zal u liever feiten voorleggen leg mij zoveel voor als gij wilt zei michel ardan met een zeer frans-hoffelijke buiging
en vyftigste brief mejuffrouw anna willis aan mejuffrouw sara burgerhart myne waarde saartje dat gy meer smaak hebt in myn laatsten en dus ook in my dan voorheen om dat ik u thans wat nader koom is niet onmooglyk t is vry natuurlyk
maar die wezens zouden anders gevormd kunnen zijn dan wij meende nicholl dat is moeilijker te beslissen oordeelde barbicane toch zal ik het beproeven maar moet beginnen met mijn vriend nicholl te vragen of hij niet gelooft dat beweging een noodwendig uitvloeisel van leven is
het is my om zeer vele reden hoogstaangenaam het geen gy my nopens myn mans vader mededeelt wat kan eene vrouw die wel denkt toch aangenamer zyn dan te horen dat de vader dat de familie haars mans deugdzame vrienden des menschdoms waren
dertien december te één uur zevenentwintig 's morgens projectiel columbiad in zee gevallen sein beschikkingen blomsberry commandant der suskanen
blankaart zat als een beeld van verwondering lotje hoorde naauwlyks dat er van een erfnis gesproken werdt of vloog op en kuschte de waarde vrouw haar duizend zegens
men achtte dit gansch onnoodig daar het stuk sterk genoeg zou zijn zonder deze sluitringen zoodat deze bepaling werd weggenomen dit bespaarde veel tijd want men kon nu gebruik maken van een nieuw stelsel van uitgraving daarin bestaande dat het metselwerk van den kuil onmiddellijk met het graven voortgaat
en inderdaad de bewoners van het nieuwe hemellichaampje konden er niet leven zonder eten en hun maag ondervond op dat ogenblik de onweerstaanbare macht van de honger michel ardan verklaarde zich als fransman voor opperhofmeester naar welke bediening niemand zich als mededinger opwierp
och zusje zusje ik ben gevallen ik ben wanhopig ik ben elendig die duizend konstenaar was het die my dien gruwelyken brief deedt schryven zo heb ik te veel op eigen kragtjes vertrouwt och ja mogt ik er maar door geraakt zyn en nooit weêr op my zelf vertrouwen ô het ging my zo als de eerwaarde van der kwast plagt te zeggen
ze staken met volle zeilen de zee van onderstellingen en mogelijkheden in maar barbicane riep hen tot orde toch kon hij michel ardan niet beletten te vragen zou dan het mensdom van de maan verdwenen zijn
dus veel van ons hoofdoogmerk en van de aanleidende oorzaken die ons overhaalden om de historie van mejuffrouw s a r a b u r g e r h a r t uittegeven en zy die verdienen dat wy ons hier toe verledigden zullen ons dus verre vriendelyk bedanken en gaarn gebruik maken van dit boek
de meid was zo bezet van den drank betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart dat ik wel denken kan dat zy haar die heeft ingeperst en toen in de kelder gebragt op dat bregtje haar niet in hare snode vlugt zoude beletten nu is zy in een godloos huis daar gedanst en gespeelt wordt daar de juffrouwen een el hoog gekapt gaan en met alle vromen der spot dryven
naar het noorden de koude zee mare frigoris voorts de helderheidszee mare serenitatis de buitenzee mare crisium de stille zee mare tranquillitatis
der stelregels onzer vriendinne burgerhart was indien ik u bedroog dan zoude ik zelf eerst moeten bedrogen worden en wie in de wyde waereld zou er toch belang by kunnen hebben om my te willen bedriegen zy geeft daar op ter goeder trouw de reden waaröm zy dus denkt zo als gy in een harer brieven aan haren voogd zien kunt
liet de onbekende zich ontvallen maar het scheelde weinig of men zou hem om die uitval buiten de vergadering geworpen hebben roekeloos vroeg michel d'ardan
toen smirre de vos merkte dat hij voor een hond werd aangezien die bang voor slaag was vond hij dat zoo grappig dat hij bijna de gans had laten vallen van t lachen
men twijfelde niet aan de goede uitslag het was geen lening maar verzoek om bijdrage belangeloosheid stond op de voorgrond de uitnodiging werd over de gehele wereld verspreid door de verenigde staten door geheel de nieuwe en oude wereld op vastelanden en op eilanden
nog drieënvijftig minuten zei nicholl alles klaar antwoordde michel ardan een wasje nabij de gasbek houdende opgepast riep barbicane met het horloge in de hand
of echter de onmiskenbaar bestaande kleurschakeringen uit plantengroei ontstonden daaromtrent durfde hij vooralsnog niets zekers te zeggen even onzeker bleef hem het roodachtige zeer duidelijk door hem gezien op een vlakte naar lichtenberg genoemd
gy hebt my meermaalen gezegt dat ik by uw overlyden geen grote schatten zal verkrygen hemel myne waarde moeder kan ik daar aan ooit dan met yzing denken ik dank u echter voor het vertrouwen dat gy in my stelt ook heeft het denkbeeld om zelf te moeten werken my zeker meer yverig gemaakt
zij geeft een zeer nauwkeurige voorstelling van de naar ons toegekeerde zijde der maan bergen en vlakten zijn echter slechts nabij het middelpunt juist daar meer naar de randen de voorwerpen zijn afgebeeld gelijk men ze ziet derhalve in schuinsche richting
de columbiad te zien was wel iets maar de amerikanen beschouwden het als toppunt van genot in de diepte van de reusachtige koker af te dalen geen nieuwsgierige of hij wilde zich vermeien aan die tocht daarom waren toestellen boven de tromp geplaatst met een stoomkraan ten einde die lieden te bevredigen
dunkt ook dat juffrouw buigzaam die schynt het zo veel van u houdt als gy van haar u dààr over hadt behoren aan te spreken men moet geen ongeregeltheid in jonge juffrouwen door de vingeren zien
ja oorlog schreeuwde de hartstochtelijke maston luistert luistert klonk het aan alle zijden maar oorlog is niet te wachten ging de voorzitter voort derhalve moeten wij de steven elders heenwenden
ook tegenover haar vader hielden we ons best we gaven hem de hand en zeiden heel leuk goede reis tot weerziens waaraan anna nog toevoegde schrijf eens hoe t u daar bevalt marcellus emants
dan volgen wij u riepen alle tegelijk uit de anderen morgen ontvingen de leden het volgende briefje baltimore drie oktober de voorzitter der gun club heeft de eer u kennis te geven dat in de vergadering van vijf dezer een mededeling van hoog belang zal gedaan worden
mejuffrouw sara burgerhart aan mejuffrouw anna willis hooggeachte vriendin ontfang myne dankbaarheid voor den waarden brief dien ik gisteren ontfing ja ik zie dat gy myne vriendin zyt gy neemt belang in my en gy zyt altoos zeer verre
en zij mochten hopen dat indien de afstand die hen van haar scheidde nog meer afnam de aantrekkingskracht der maan het overwicht zou verkrijgen en hun vallen op haar oppervlakte veroorzaken
legt aan met een kwant dien gy zelf met kleinachting beschouwt gy regt op zyne kamer kuren aan die mooglyk in den ton zyn doch die u geen eere aandoen nu heeft hy dunkt betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart my aanmoediging om zyn hof by u te maken
toch genoeg om u te verbrijzelen als glas en wie zal mij beletten mijn val te breken door middel van vuurpijlen goed vervaardigd en op hun tijd aangestoken
bovendien is het in mijn ogen niet twijfelachtig of de bewoners die wereld zijn onder die gelukkige omstandigheden voortreffelijke wezens de geleerden zijn er zeker geleerder de kunstenaars bekwamer de deugnieten draaglijker de goeden beter
maar onze eerlyke pieternelletje degelyk onze dankbare en trouwhartige frits zyn niet beneden onzen aandagt daarom hebben wy beide ook in de nareden gedagt meer lieve jonge juffrouwen zullen wy hier niet byvoegen voldoet uwe nieuwsgierigheid en vergeet niet wat het hoofddoel deezer historie is
zij moesten dienen om hem bij zijn waarnemingen behulpzaam te zijn zijn kijkers waren uitmuntend en bepaald voor deze reis vervaardigd zij vergrootten de voorwerpen honderd maal
ik nooit ô die waardige man moet eene vrouw hebben op wie hy niet behoeft neêr te zien zo een geval als t myne neen ik word nooit zyn vrouw ik gy spreekt zeker of gy de koorts hebt
men snelde op hem toe en hief hem op tot zich zelven gebracht riep hij uit stommelingen die wij zijn drie en viermaal apen ellendelingen ezels
en tante moet ook haar milde hand maar open doen abraham blankaart zal geen troef verzaken och heer ik heb gelds genoeg en alle brave jonge lieden zyn myne kinderen zo dat zorg daar niet voor
wanneer de aarde haar naaste stand ten opzichte der zon heeft heet dit dat zij in haar perihelium is daarentegen in haar aphelium wanneer zij het verst van de zon staat
die miljoenen toeschouwers naar florida heen gestroomd zouden immers niet onverschillig zijn aangaande de teruggekeerde waaghalzen zouden die scharen vreemdelingen uit alle oorden samengevloeid naar de amerikaanse stranden het grondgebied der unie verlaten zonder barbicane nicholl en michel ardan te hebben teruggezien
voor de zaak was dit niet zo overvloedig het gieten het uitboren het metselwerk het vervoer der werklieden hun onderkomen in een bijna onbewoond land
indien ik nu nog inclinatie had om te hertrouwen dan kan ik u verzekeren dat my uwe genegenheid boven die van alle mannen zou behagen ik ken u in alle uwe waarde ik roem op uwe vriendschap
op de maanschijf is het naar de zuidpool veel vlakker dan naar de noordpool op de noordelijke helft der maan vindt men slechts een kleine strook lands en de overige vaste landen gescheiden door uitgestrekte zeeën naar het zuiden bestaat bijna het gehele halfrond in vast land
daar ik nu nog niet weet of en naauwlyks durf hopen dat ik zo gelukkig zyn zal van niet te worden afgewezen kan ik immers onnodige moeilykheden vermyden te meer daar het my altoos smart als ik den goeden man ergens over driftig maak wyl dit zo wel voor zyne jichtkwaal als voor zyne rust hoogst nadeelig is
zij verspreiden een stil licht geheel in overeenstemming met de grafstilte rondom de reizigers lange tijd staarden zij in stomme verbazing op dat indrukwekkend schouwspel
ook de inwendige inrichting van het projectiel getuigde van de vindingrijkheid der ingenieurs er waren stevig vastgezette bewaarplaatsen van water en levensmiddelen vuur en licht konden zij zich verschaffen door middel van gas bewaard in een gashouder onder drukking van verscheidene atmosferen
zij zagen een bejaarde houthakker takkebossen binden maston ging naar hem toe en riep reeds uit de verte hebt gij iemand met een buks het bos zien inkomen mijnheer barbicane de voorzitter
al wat myn hart aandeedt hield ik voor waar en zo lang tot dat andere voorstellen de laatsten deden verdwynen de coccejaansche leeraars bevielen my het allerminst ik bleef er zo geestloos onder
sedert dat ogenblik had het gevaarte zich niet meer aan hun oog vertoond en dit was zeer natuurlijk daar het zich toen bewoog boven de van ons afgekeerde zijde der maan maar toen het weder op de voor ons zichtbare maanschijf moest te zien zijn was er projectiel noch wat erop geleek te bespeuren
michel ardan wilde die thermometer eenvoudig naar buiten werpen menende dat hij wel evenals de dode hond daar bij het projectiel zou blijven zweven men kon dan de thermometer binnenhalen als men het weer koos met de hand vroeg barbicane waarom niet
zal ik u dan moeten zeggen dat my alles verveelt en gy met uwe weêrgaze aapenkuren kwakzalvers loopjes en zotte uitnodiging met een paar onzer lievertjes nog wel het allermeest wat kan ik arme duivel doen waarom denken dan aan de bevalligste meid die ooit met een paar schone oogen de halve waereld in oproer stelde
wel dat ik die taal kende in t naar huis gaan gingen wy coos logement voorby en spraken mademoiselle g eens toe die zeer verblyt scheen ons te zien en vriendelyk innodigde wy voldeden ook aan haar verzoek letje vroeg schielyk of haar broêr niet t'huis was neen zei zy maar hy betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart zal wel dra t'huis zyn
t is eenige jaren geleden dat een duitsch wiskundige voorstelde een commissie uit geleerden bestaande naar de steppen van siberië te zenden daar moest men op groote schaal meetkundige figuren vervaardigen verlicht door spiegels
na nog wat pratens ging marten neef heen zo wel gehumeurt en zo zagt als hy zeker nog nooit zedert hy alleen gaan kon geweest is waarlyk t is een goed eerlyk allerbest man maar omtrent zyn vrouw en kinderen was hy en dat alleen uit grilligheid een
hij is dus van oordeel dat het zeer eenvoudig en gemakkelijk is plaats te nemen in een projectiel om naar de maan te reizen die reis moet vroeg of laat gedaan worden en dat volgens de wet van vooruitgang
ik myn liefste meisje schrei niet van droefheid laten uwe tranen vreugde dankbare tranen zyn wy beminnen u even zeer wy beschuldigen u nergens van dan dat gy niet voorzigtig genoeg waart zo als by de uitkomst bleek
en hoe hoogst gevaarlijk was de val van zulk een lichaam vermenigvuldigd met zijn snelheid zijns oordeels moest de regering al waren de burgers nog zo tuk op zijn recht om het projectiel op hun grond te laten vallen tussenbeide treden ten einde de algemene veiligheid niet aan een gril van weinige op te offeren
maar die verongelukt is ik wilde ze op de maan loslaten zonder er u een woord van te zeggen ik dacht wat zal hij opzien als hij aardse kippen op de maan vindt
en doet nu niets aan je lyf dat je niet kunt blyven dragen dit zou u al zo gek staan als die klungels die tante u aan deedt gy moet het eerste half jaar in voorraad betalen ik wil geen verplichting op dit stuk leg het wel aan en als ik u zie toon my dan eens hoe gy't besteet hebt
bedaar toch waarde vriend de fransen waren toen zij lachten eerst prachtig in den strik van onze landgenoot geraakt om dit korte overzicht te besluiten
waar zal letje en ik nu belanden want saartje zal wel gaauw trouwen met myn heer edeling en ik gun het haar ook van harten want zy is altoos zo goed tegen my en ik leer zo veel van haar zie daar broeder van alles wat de post vertrekt
noodwendig werd een zekere hoeveelheid gas verbruikt want het moest de voortbrengende zelfstandigheid boven de veertig graden houden maar ook daarvan was voorraad genoeg de toestel eischte slechts eenig toezicht maar werkte overigens vanzelf
drie hoe lang zal de reis van het projectiel duren bij een toereikende aanvankelijke snelheid en waarheen moet men het dus richten ten einde de maan op een bepaald punt te bereiken
van brandewijn had men een paar honderd liter water voor twee maanden en dit was zeer ruim want niemand twijfelde na de laatste ondernemingen der sterrenkundigen of er is wel water op de maan
hoe duur staat my myne voorleden koelheid en echter zou ik myne rust te rug nemen voor deeze martelingen om geen duizend waerelden ik ben geheel de hare doch altoos de broederlyke vriend van mynen besten broeder schryf spoedig
michel ardan sprak met zoveel vuur dat de kraan nog wel teveel scheen open te staan maar barbicane deed met één woord zijn geestdrift bekoelen alles goed en wel mijn vriend sprak de voorzitter der gun club maar waar komen die haan en die kippen vandaan die meegedaan hebben
de goede voorzienigheid deeze oogenblikken niet waar wie zou aan zyne oorsprongelyke bestemming voldoen zo veel van my zelf gezegt hebbende na u overtuigt te hebben dat ik my zelf onder de oogen durf zien hoop ik de vryheid te mogen hebben om u myne saartje nog eenigen raad aantebieden wat
wachter was nergens te vinden zij zochten en zochten in hoeken en gaten eindelijk vonden zij hem in een verscholen hoek ergens boven in het projectiel het beest bevond zich kennelijk in een treurige toestand
hoe het zy t is zeker dat juffrouw willis my nu veel meer bevalt om dat zy my wat nader komt dan wanneer zy met zekere ernsthaftigheid niet altoos geheel vry van styfheid en bedilzucht my myne
grace werd een tweede nicholl gevolgd door de tweeëntwintig andere sterrenwachten van groot-brittannië verklaarde het zich tegen de zaak haar uitvoerbaarheid loochenende men legde het voorstel barbicane eenvoudig terzijde engelse afgunst niet anders
haar broêr heb ik gekent als het olykste saletrekeltje dat er op gods aardbodem was maar hy wordt een heel ander mensch ik ben ook zyn vriend doch edeling die my zegt dat hy het beste hart van de waereld heeft en zo goedaartig is als een kind heeft vr hem een beter bestaan te bezorgen
men kon tegen deze opvatting weinig zeggen want de snelheid van het vallend voorwerp had een nauwkeurige waarneming zeer moeten bemoeielijken de commandant en de officieren der susquehanna hadden zich gewis te goeder trouw kunnen vergissen
hoe dit zy dat dit van hem noch my geheel afhangt dit is waar dat myne erkentenisse voor uwe weldaden en de heusche wys waar op gy die my mededeelt nimmer kan toenemen dewyl zy op den hoogsten graad gestegen is is insgelyks waar
ternauwernood zagen zij zelfs die donkere plekken in welke de aardbewoners van oudsher overeenkomst hebben gezien met een menselijk gelaat en wat zij zagen zij aanschouwden het met de begerige blik van verlangen en toch tevens met een heimelijke vrees waarvoor dat wisten zij zelven niet
broer lief deeze vrouw of geen vrouw gy weet myne sentimenten op dat stuk nu heeft myn hart dat gevonden daar het dus lange naar zogt het lieve meisje is de dochter van den heer burgerhart zy is
de haan en zijn kippen werden weder in hun hok opgesloten maar dat leverde een nieuw opmerkelijk verschijnsel sedert hun vertrek van de aarde was hun eigen gewicht dat van het projectiel en der medegenomen voorwerpen voortdurend verminderd
gy weet het immers als myne jongens my iets vragen en my beduiden wilden dat zy t nodig hadden dat zy het nooit juist om dat die lekkers my iets beduiden wilden kregen dog s daags daar aan gaf ik hun uit myn eigen zin tienmaal zo veel
zoodat ik er zacht op lig moogt gij wel blijven en zult het goed bij mij hebben maar schud mijn bed toch vooral regt goed dat de pluimen er uit stuiven dan sneeuwt het in de wereld
barbicane ontdekte dan ook door het glas turend een en andere bijzonderheid die voor waarneming op de aarde zo goed als onbereikbaar bleef mijne vrienden zeide de voorzitter der gun club deftig ik weet niet waarheen wij gaan ook niet of wij wel immer onze aardbol
het weder tot dusver zo schoon veranderde plotseling de lucht werd geheel en al bewolkt het kon ook wel niet anders na de geweldige verplaatsing der luchtlagen ten gevolge van het ontploffen van tweehonderdduizend kilo schietkatoen
dat de oude juffrouw jaantje zeer prees en dat vader nyverhart alles deedt om zyn huishouden te bezorgen kort gezeit dat gy eene goede keus gedaan hadt en dat hy alles met vader zou zien effen te praten
glorie dat schudde tot in zijn ingewanden het gas van het schietkatoen door de hitte uitgezet verdrong met onvergelijkbaar geweld de luchtlagen en deze kunstmatige orkaan honderdmaal sneller dan de natuurlijke vloog als een hoos door het luchtruim
t was of myn wezen zich uitbreidde alles gaf my zekere waarde die ik nooit had opgemerkt indien ik om wat reden ook myne liefde voor u had moeten tegengaan dan zeker zouden reden en godsdienst my buitengemene ondersteuningen hebben moeten verlenen en mooglyk zou myn ziel onder den stryd zyn bezweken
die vakjes bestonden nog wel onder hun bodem maar hun ontbrak water om ze te vullen ten minste hij durfde er den watervoorraad niet voor aanspreken daar het niet zeker was of zij op de maan waar zij nederkwamen wel water zouden aantreffen
de onbekende had echter van de verwarring geen gebruik gemaakt om weg te sluipen hij zou het ook in dat dichte gedrang niet hebben kunnen doen hoe het zij met de armen over elkander geslagen hield hij de strakke blik op barbicane gevestigd deze verloor hem niet uit het oog en de ogen der beide mannen schoten als bliksemstralen tegen elkander in
en wat is dat nu weêr voor een fraai huis daar gy die gazen gingt kopen en daar gy zulke kostelyke taffen zaagt draag zorg dat de stroom van zinnelyke vermaken die zo als gy eens zeide over uw hart heen moest vloeijen u niet onherstelbaar bederft
de drie leden der gun club keken elkander een oogenblik aan maston sprak eerst honderdduizend kilo nee tweehonderd vijftigduizend zei de majoor wien maston beantwoordde met den uitroep vierhonderd duizend
en het smartte haar onuitsprekelyk by u dien zy zo hoog acht en zo dankbaar is verdagt te zyn ik dit kon niet anders dan zeer verdrietige uitwerkzels hebben op zo eene edelaartige juffer
er is nog eene klip die zy niet zag ik bedoel niets dan my te diverteeren en daar in is immers geen kwaad zo lieve jonge juffers als wy agttien negentien jaar zyn en burgerharts geäartheid hebben denken wy allen doch dit is verkeert dit hebben wy ook tragten aan te wyzen
de directeur der sterrenwacht te cambridge was op zijn post in het rotsgebergte en aan die bekwame en ervaren sterrenkundige waren de waarnemingen toevertrouwd maar het publiek werd zwaar beproefd door iets dat niet voorzien en toch gemakkelijk te begrijpen was
gij zijt onruststokers viel michel ardan in wij zullen er komen en wel spoediger dan ons lief is deze uitval deed barbicane besluiten alles nog eens goed na te zien
by zulken die zy in t licht stonden by zulken die het wrede vermaak hebben om haar reeds gevallen dodelyk te grieven of zich niet verwaardigen zich immer in te laten met haar die niet der ondeugd maar der onbedagtheid ten prooije wierden dat het ook om die reden een onschatbaar voordeel voor jonge meisjes is
indien het waar is dat talrijke schermutselingen en gedurige gevechten de oorlogen vernietigender maken is het een waarachtige daad van menslievendheid middelen uit te denken om in het groot de gelederen te dunnen want dan is de krijg zoveel te eer aan het einde van zijn renbaan
het was zijn lust iedereen te overbluffen en met een sabelhouw zijn partij armen en benen stuk te slaan tot zijn liefhebberij behoorde ook dat hij zich een heerlijke weetniet noemde evenals shakespeare
burgerhart ken dat gy buiten uw nadeel een ruim hart hebt als gy ons eenzamen in den lande zulk een zegen toewenscht maak u vrienden naatje door zo veel gy kunt dien wensch ten uitvoer te brengen wat my aangaat pour moi keen warme bier zei de franschman pour moi geen man
wy franschen zyn de gunstelingen des vernufts uwe lompe vuisten kunnen de bevalligheden niet met rozen bekranssen of in den tempel van den smaak offerhanden aanbieden
allerlei natiën waren er vertegenwoordigd allerlei talen werden er gesproken allerlei klederdrachten gezien het waren mannen vrouwen en kinderen rijken en armen in juwelen en lompen miljonairs en bedelaars
als zij met de groote vleugels sloeg toen smirre haar zag verzamelde hij al zijn kracht en sprong tot halverwege het takkendak maar de witte vloog volkomen ongedeerd voorbij als alle andere nu werd het een poosje stil onder de beuken
maar om u eens wat zakelykers te schryven ik heb met letje uit geweest om dat nieuwmodiesch gaas het stuk was byna weg doch men wagtte alle daag nog fraaijer als ook heerlyke taffen enz men heeft my verzogt dat te komen zien en ik heb aanstaanden maandag daar toe bepaalt
zij kunnen twee uren duren en zijn voor de aarde maan eclipsen voor de maan zon eclipsen ongelukkige andere maanhelft riep nicholl uit
waarlyk broêr lief er is voor een gevoelig man niets zo treffent dan betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart het zagt gesprek eener deugdzame vrouw die ongelukkig is ik verzogt om de eer te hebben van haar een paar oogenblikken te spreken
mevrouw buigzaam luisterde juffrouw letje iets in die knikte en wenkte my om met haar te gaan ik hoe vaart gy myn lieve mevrouw dit moet ik eerst weten t was nog al redelyk zei zy ik kunt gy my ook eenig nader bericht geven
hoe staat gy met den heer edeling gy zult immers wys handelen ten zynen opzichte saartje lief dat zal eene verandering voor ons zyn gy blyft ten minsten by uwe vrienden maar ik zal my verpligten om den eerwaardigen van standplaats tot standplaats te volgen
ja indien men er een snelheid van twaalf duizend yard in de eerste seconde aangeven kan de berekening toont dat deze snelheid toereikend is naarmate men zich van de aardbol verwijdert neemt de werking der zwaartekracht af in omgekeerde rede tot het vierkant van de afstand
dat die zuurkyk weg is is goed t is een verdort gemeen stukje voor een fatsoenelyke juffrouw maar ik schryf niet graag over slegte menschen ik word dan maar nydig en bedroeft om dan myn vertelling te beginnen want nu weet gy nog zo veel als gisteren zo dat ik maar alleen dit zeggen wou
het geldt hier de vervaardiging van een kanon metende negen voet inwendige doorsnede met wanden van zes voet dikte en een stenen bemanteling van negen en een halve voet
god geve dat zy altoos in goede handen valle hare levendigheid is bekoorlyk doch sommigen zouden wel eens voor dartelheid aanzien t geen niets is dan eene overdreevene vrolykheid hare zucht tot uitspanningen is ook zeer sterk t is of zy hare schade
maak het liever aanschouwelijk zeg de zon is een bol van twee voet doorsnede dan is jupiter een oranjeappel uranus een kers de aarde een erwt enzovoorts dan verstaat men u
zo het u duister is ik kan wel duidelyker spreken mevrouw buigzaam myn heer blankaart ik verzoek volgens belofte dien brief eens te mogen zien
door het gebruiken van kijkers konden zij die afstand van veertienhonderd kilometer tot veertien minderen de telescoop van het rotsgebergte haalde de maan nog meer aan maar de dampkring der aarde verzwakte de werking van de kijker aanmerkelijk
en dan zeg ik wel myn lieve truitje als je s avonds uitgekleet zyt heb je dan den here liever ben je dan gehoorzamer tegen uw ouders inschikkelyker tegen je kleine zusjes en broêrtjes minzamer tegen de boojen bidt gy dan
men kon dus al niet minder geven dan een miljoen driehonderdtweeënzeventig duizend zeshonderdveertig pilasters maar gaf die door tussenkomst der bank met een ijver die aan een krachtige aandrang der pachter deed denken
zy vergeeft haar tante alles van harten wil haar helpen haar bezoeken och toen ik dat hoorde scheurde ik myn kamisool los zo was ik aangedaan ik kon haast geen adem scheppen en ik dankte god om dat ik de voogd van zo een meisje mogt zyn
de tiende geen verandering dan alleen in het hoofd van de secretaris maston daar de brave man op het punt scheen het verstand te verliezen dat hij onder zijn kunstschedel van getiah pertja nog altijd had behouden
ik vind zoveel moeilijkheid niet in de verklaring van het verschijnsel merkte michel ardan aan zo vroeg barbicane het zijn niets dan scheuren meende de fransman zoals in een glasruit ontstaan als men er met de hand een steentje door werpt
zo ik iets op u vermag bederf uw schoon bruin hair niet ten plaisiere van eene ongevallige mode anders moei ik my er niet mee nu zoek er eens ter deeg naar hoor en schryf my of gy t wel hebt vrees god leef betaamlyk en denk dat je daar twee ouders in den hemel hebt die u ter zyner tyd hopen weer te zien
verder werden aan al de stations in de zalen alle met gelijke tapijten belegd en op gelijke wijze versierd tafels aangericht de ene volmaakt gelijk aan de andere zo wat betreft inrichting als spijzen en dranken
saartje is van zulk eene brave oude familie als er maar weinigen in amsterdam zyn haar overgrootvader was al een styl van de beurs en een pylaar van de kerk en schoon zy geen geld heeft dat by hendriks te pas komt zy is echter een schone party en zy is een heel mooi meisje ook en zy heeft mag ik zeggen alles geleert en zy speelt immers kapitaal
verder een reeks bogen die een waterleiding hadden moeten stutten elders de ingestorte pijlers ener reusachtige brug hij zag dat alles zeer duidelijk maar met wat veel verbeelding in oog en kijker zodat op de nauwkeurigheid der waarnemingen nogal wat viel af te dingen
er byvoegende myn heer ik heb geen geld anders zou ik of letje het al afgemaakt hebben maar zeg het de brave vrouw nooit dat ik het ben die u dit zeide
gij weet dat wanneer de lichtstralen een middenstof zoals de lucht doorlopen zij van de rechte lijn afwijken dat zij een zogenaamde buiging of breking ondergaan welnu
en nu myn broeder barst myn hart van verlangen om te weten hoe alles is toegegaan hemel welke schelmen zyn dat niet die een onnozel meisje aan hunne beestagtige lusten kunnen opöfferen
twee veronderstellingen kunnen zich voordoen en een verandering in den staat van zaken veroorzaken of de aantrekkingskracht der maan zal de omwentelingssnelheid overwinnen zoodat het projectiel toch op de maan nederkomt of het projectiel zal tot aan het einde der eeuwen rondom de maan blijven zweven
daar men nu juist de hoogte der zon voor ieder punt der gedeeltelijk verlichte maan weet kan men de lengte van de zwarte schaduwkegel metende daaruit de hoogte van een berg afleiden
wy schilderen u nederlandsche karakters menschen die men in ons vaderland werkelyk vindt zo wy wel geschildert hebben zullen kenners dat toestaan wy hebben echter iets meer in t oog betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart dan blootlyk te willen beproeven hoe verre wy het brengen kunnen
een vijftigtal ruiters met karabijnen op zijde en revolvers in de holsters men kon wilden aantreffen het heet daar stones hill onderrichtte de ruiter barbicane steeg af zonder een woord te spreken nam hij zijn instrumenten en begon ze te stellen
myn heer zeide zy ik heb nog de gelegenheid niet gehad om u te danken voor uwe edelmoedigheid maar hier is een briefje waar in ik beken die som van u à per ct ontfangen te hebben ik hoop in staat te zyn u het geld spoedig weder te geven doch zie geen kans om de wyze waar op gy my uwe hulpe gaaft immer te vergelden
t is echter wààr dat er iets zeer ongevalligs voor elk die zyn vaderland bemint gelegen is in te zien dat verre het grootste getal goede boeken vertalingen zyn verre zy het van my tegen het vertalen te yveren
zeker herinneren zich de lezers dezer geschiedenis hoe algemeen de belangstelling in de drie reizigers was bij hun vertrek had de aanvang der onderneming zoveel opspraak verwekt in de oude en in de nieuwe wereld welke geestdrift moest dan hun terugkomst niet teweeg brengen
michel ardan meende er met zijn gewone levendigheid terstond beploegde akkers in te herkennen hij was van oordeel dat de maanbewoners wel zeer reusachtige ossen moeten hebben om zulke voren te ploegen
zyn zoons ken ik niet maar ik heb altyd gehoort dat het beste jongens waren doch die t hart niet hadden om hunnen vader ooit dan met schroom toe te spreken dat is toch een elendige zaak t spreekwoord zeit de beste stuurlui staan aan land maar als ik kinderen gehad had by myn vrouw
middernacht en het doel zou bereikt wezen van de buitengewoonste reis in oude en nieuwe tijden gedaan zij begroetten de maanschijf met levendig gejuich statig zette de maan haar loop aan het uitspansel voort nog enige graden en zij zou het punt bereiken waar het projectiel haar ontmoeten zou
zei de wonderlyke man ik moet myn favorit liedje nog eens zingen weet gy tegen myne moeder nog wel wat dat is toen gy met gerrit willis de bruid waart zong ik het ook en ik wou dat het in plaats van die malle bruiloftsdichten overal gezongen wierdt daar wat te trouwen valt luistert jonge lui want het raakt u allemaal
u houd tien kilo kortom als gij er kwam te vallen zoudt gij niet kunnen opstaan dewijl gij er ruim tweeduizend kilo wegen zoudt
de zeeën liggen op dat halfrond der maan hetwelk michel ardan het mannelijke geliefde te noemen het door hem als vrouwelijk aangeduide heeft talrijker maar kleinere zeeën
het projectiel had bijna geen gewicht meer het nam onophoudelijk af in zwaarte en het moest eindelijk als zij op het punt gekomen waren waar de aantrekking der aarde op die der maan elkander juist opwegen alle gewicht verliezen
nog eer hij van bed was stortte iemand de kamer meer binnen dan hij er in stapte t was de secretaris der gun club vriend maston gisteren avond stootte deze hijgende uit is onze voorzitter in t openbaar beleedigd hij heeft zijn partij uitgedaagd t is niemand anders dan kapitein nicholl
veel byzonders kan ik u niet verhalen of ik zoude in het romanesque vallen weet dan dat onze vriendin burgerhart zedert tien jaren zeer gelukkig leeft met haren braven man en reeds moeder is van vyf aartige kinderen die zy voorbeeldig opvoedt hoewel zy onder ons gezegt zeer wel weten wil dat zy in duizend opzichten
de voorzitter zou dit wel hebben gewenscht want wat beduidde het het telegram kwam van een franschman misschien mystificatie had het schijn van waarheid dat iemand op de wereld zoo roekeloos zou zijn om zelfs het denkbeeld van zulk eene reis in het hoofd te krijgen
men van het
myne moeder is eindelyk geresolveert om t'huis te komen deeze aangename tyding verlevendigt my geheel ik zal dan u myne vriendin weder zien ik zal de waarde juffrouw buigzaam ik zal den braven heer edeling de beminlyke juffrouw brunier en ook uwe dochter zien u in die laatste betrekking te beschouwen doet my reeds in voorraad glimlachen
daar voor kreeg ik s jaars een matig stuivertje van honderd halve ryërtjes och ja dit was weinig betje wolff en aagje deken historie van mejuffrouw sara burgerhart genoeg want het meisje was weelderigjes opgevoet ik moest om haar nog al meer omslag maken dan ik zo in myn eigen gedoente gewoon ben och ja
was mijn stuk maar niet gespronge klaagde maston dan zoudt ge wat anders gezien hebben nu ja merkte de voorzitter aan het is gesprongen we hebben dus een snelheid van achthonderd yard per seconde die moet dus vertwintigvoudigd worden
mevrouw buigzaam t is de heer edeling liefde zy o dat s goed welkom myn vriend zy stak hare hand uit ik vatte die voor haar bed geknielt zynde en drukte die met onuitsprekelyke aandoeningen aan myne bevende lippen zy ging voort
hoe vervuld echter hun hoofden ook waren van de dingen die komen zouden toch begreep michel ardan dat ook de maag haar rechten had en voor deze wenste hij te zorgen door het gereed maken van een goed ontbijt het werd met smaak genuttigd en de reizigers versmaadde er een goed glas niet bij
opperbest mijn waarde barbicane maar mag ik zo vrij zijn u iets te doen opmerken ik verlang al mijn geschiedenis op een goede dag aan heel de wereld te vertellen om nu herhalingen te voorkomen moest gij intussen uw vrienden
maar de heer blankaart zou en dit verdient k overweging zulk een schelmstuk niet ongestraft willen laten en wat is er aan te doen geloof my niets ter waereld geven wy des der kwaadsprekenheid geene stoffe tot hatelyke vertellingen en vergeet dat er ooit zo een booswicht bestondt
aldus sprak de duitse meetkundige maar z'n ontwerp kwam niet tot uitvoering en tot dusver bestaat er geen gemeenschap tussen de aarde en de maan maar ziehier een veld voor de schranderheid der amerikanen
van haar te moeten scheiden zou my allerbitterst bedroeven ik ken my zelf niet meer ik was een los nietsbeduident nutteloos beuzelaarstertje maar t is voorby ik zie er op met verächting
ook de wetenschap liet er zich aan gelegen liggen de sterrenwachten der unie stelden zich in onmiddellijke betrekking tot die in de vreemde landen zo in de verschillende staten van europa als in azië en zuid-afrika sommigen zonden gelukwensen aan de gun club anderen namen een afwachtende houding aan
gy moet ook weten dat gy niet alleen leeft om u te diverteeren deugd is stryd doch die t gevaar bemint zal er in omkomen dit eenige smeek ik u nog om onzer vriendschaps wille leen geen geld van iemand uwer huisgenoten hebt gy het terstond nodig zeg het my ik zal t u bezorgen
de grote dichter p o p e zyn rape of the lock uitgaf moest een geheel denkent volk met dien huik ter kerk gaan maakt commentariën en postillen graauwde men de duitschers toe denkt riep men tot de engelschen en wat men tegen ons zeide zwyg ik om vredens wil
wij kunnen die niet meer bij mijlen uitdrukken maar ik zal u iets anders zeggen het licht legt in iedere seconde een afstand van ruim éénenveertig duizend mijlen of omtrent vijfenvijftig duizend uren gaans af het licht der zon komt dus in ruim acht minuten tot ons
van de buitenwereld waren zij afgesloten zodra nicholl de aluminium plaat die op de opening paste had vastgeschroefd het was stikdonker in hun verblijf nu moeten we doen alsof we thuis zijn meende michel ardan
dien gy my de eere aan deedt van te schryven hoe wat is de lieve meid dan myn lieveling niet is zy de dochter niet van eenen man die myn eenigste hartvriend was dat zou ik geloven
deze verklaring lokte bij michel ardan een menigte luide toejuichingen uit en geen van hen drieën dacht er op dat ogenblik aan dat zij nog zo-even met algemene stemmen tot het besluit waren gekomen nee de maan is niet bewoond nee de maan is waarschijnlijk niet bewoonbaar
hoe het zij ik herhaal het de afstand tussen de maan en de aarde is in wezenlijkheid onbeduidend en niet waard dat een denkende geest er zich om bekommert ik geloof dus niet te veel te zeggen als ik beweer dat men mettertijd projectiel treinen hebben zal voor een gemakkelijke reis naar de maan
voor ik iets saartje betreffende aanroer moet ik u zeggen dat ik god hartelyk gedankt heb voor uwe herstelling t zou al te droevig zyn dat zulke weergaloze vrouwen zo klakkeloos uit de waereld gingen terwyl wy met hele risten van beuzelaars en beuzelaarsters blyven opgescheept
dat was de vraag ook voor de duizenden toeschouwers zij vergaten het doel der reis om alleen aan het lot der reizigers te denken hadden ze eens een kijkje in het projectiel kunnen nemen
wy maken u bekent met uwe landgenoten met die meen ik die gy gaarn zoudt kennen indien wy u met dezelven in kennis bragten wie zou toch niet gaarn een avond doorbrengen in het gezelschap der juffrouwen willis
dat hij niets zag of hoorde dacht de jongen dat het grappig zou zijn hem een poets te spelen hem in de kist te duwen en den deksel dicht te klappen of zoo iets maar de jongen was toch niet zoo moedig dat hij den kabouter durfde aan te raken met zijn handen
want hier gezeit en hier gebleven het kon immers gebeurt zyn dat het stout dingetje in slegte handen was gevallen en zo al wyders gelyk de waarheid is wilt gy wel geloven mevrouw dat uw brief my een traan of vier gekost heeft t is echter zo