rhasspy/piper-checkpoints huggingface dataset:
Il y avait un beau clocher, des champs légèrement ondulés, des bosquets, des étendues jaunies par l''été torride.
L''argument, selon lequel le candidat a eu douze toute l''année et cinq au bac, n''est guère retenu.
Et sinn nëmmen zwéi planetaresch Niwwelen a Stärekéip bekannt.
Tes lunettes sont myopes, juge plein de grâce, tu te trompes d''adresse dans ton compliment.
Den CR161 ass ronn 4,4 km laang.
De Ruisseau du Gué du Roi ass eng Baach an der Belsch, an der Gemeng Florenville, Provënz Lëtzebuerg.
SchwedenRatifikatioun: 9.2.2000
Den 12. Juli 2011 huet den Äerzbëschof Fernand Franck bekannt gemaach, datt de Jesuitepater Jean-Claude Hollerich SJ de 16. Oktober 2011 an der Kathedral zum 8. Bëschof an 3. Äerzbëschof vu Lëtzebuerg geweit gëtt.
Um Ufank vum 4. Joerhonnert koum den Agesilaos op den Troun, deen eng dynamesch Politik bedriwwen huet, a virun allem op d''Gefill vun Panhellenismus gebaut huet.
Hien huet eng Campagne géint d''Perser ugefaangen, déi zwar erfollegräich war, mä och eng persesch Reaktioun mat sech gezunn huet.
Manderfeld a Rocherath
Nous avons toujours pensé qu''un jour viendrait où il nous faudrait choisir.
Fir de Film Tucker The Man And His Dream goufen 22 original Tucker ''48 benotzt.
Déi offiziell Aweiung vun der neier Hal war den 1. Abrëll 2011.
Déi éischt Organisatioun an der neier Hal war awer schonn den Dag virdrun, den 30. Mäerz 2011, wéi en Testconcert mat der däitscher Popgrupp Juli war.
De Merga(och ''Falx Italica'' oder ''Marrha'') ass de Numm vum Stär 38 Bootis. De Merga huet eng visuell Magnitude vu +5,74 mag a gehéiert zu der Spektralklass F7IVw. D''Distanz zu eiser Sonn ass ronn 153 Liichtjoer.
Il apparaissait déjà et la météo l''affirmait que le gros du cyclone tropical hugo passerait plus au nord.
Au tennis ou au football, faire un lob, <t ph=''s e''>c''est</t> faire passer la balle au-dessus du joueur adverse.
Champneuville ass eng franséisch Gemeng am Departement Meuse a Loutrengen.
D''Käschtebeem(Aesculus) si Beem aus der Famill vun de Seefebamplanzen(Sapindaceae) mat ronn 15 Aarten an Nordamerika, Europa und Asien.
Den El Capitan ass en ënnert Kloterer ganz bekannte Fiels am Yosemite-Nationalpark a Kalifornien.
Der Kore hire Papp Zeus hat sech a si verléift.
D''Persescht Gold ass op Athen komm, sou datt si hir Flott nees nei opbaue konnten, genee wéi hir Maueren déi 404 zerstéiert gi waren.
Mais peu lui importe, il aura dit sa vérité, en espérant que faute <t ph=''d 9~''>d''un</t> tribunal, ce livre lui rende justice.
Autant d''exemples où le monde des affaires a fait appel à la justice pour arbitrer ses conflits internes.
Le principal suspect, âgé de dix-huit ans, aurait fabriqué et jeté les deux bombes.
Puisque cette pièce pèse dix grammes, cent pièces semblables pèsent un kilo.
Les étrangers critiquent l''accueil et l''ambiance par trop urbaine de nos sarcelles des neiges.
Armé <t ph=''d y n''>d''une</t> panoplie de crayons feutre multicolores, je me livrai alors à un jeu enfantin sans doute.
La mode de l''été nonante pourrait bien être un gigantesque poème dédié à la nature.
Elles utilisent une anode en magnésium et une cathode en cuivre, l''eau de mer servant d''électrolyte.
La phrase est-elle oui ou non, un pays de liberté à la pointe du combat pour la tolérance et la démocratie.
De Gab Delleré war 35 Joer laang am Iechternacher Gemengerot.
Conseiller gouf hien den 20. Mäerz 1959, a vum 29. Dezember 1972 u war hie Schäffen ënner dem Buergermeeschter Robert Schaffner, no deem sengem Doud hie gutt annerhallwe Mound méi spéit Buergermeeschter gouf.
Hien ass Lauréat vum Conservatoire Royal de Musique vu Léck an der Uergel(beim Prof. Hubert Schoonbrodt) an an der Basstuba(beim Prof. G. Ackermans).
En huet sech bei verschidde Mastercourse perfektionéiert, ënner anerem bei der Marie-Claire Alain, beim Lionel Rogg, beim André Isoir a beim Bernard Lagacé.
Foucaucourt-sur-Thabas ass eng franséisch Gemeng an der Meuse an der Regioun Loutrengen.
Den Arrondissement setzt sech aus 5 Kantonen zesummen:
Lëscht vun den 305 Gemengen am Departement Deux-Sèvres:
Eng Obduktioun gouf souwuel vu senger Famill wéi och vum Vatikan refuséiert.
Zu Ayodhya herrscht de Kinnek Dasaratha.
Pékin craint, avant tout, qu''avec les capitaux occidentaux, les idées bourgeoises fassent leur chemin.
De Canton de Friville-Escarbotin ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Abbeville, am Departement Somme an der Picardie.
De Fluchhafen huet eng 3.250 Meter laang Pist.
Héngerhaff(oder Hingerhaff) ass en Haff a Lieu-dit an der Gemeng Miersch.
Hien huet sech an eng Schlaang verwandelt a si esou befrucht.
Si huet spéider den Zagreus an d''Welt gesat, deen dem Zeus säin Nofolger sollt ginn.
Seng Nominatioun krut hien den 20. September 1979, an den 1. Oktober 1979 ass hie vereedegt ginn.
394 hunn d''spartanesch Autoritéiten den Agesilaos nees zeréck op Sparta geholl, an et koum zu engem Guerillakrich tëscht Sparta a Korinth, wat vun Athen ënnerstëtzt gouf.
Et ass en Uergelpositiv a Form vun engem Schräin.
De Concert war vum Atelier organiséiert ginn.
Den Earth Observing System(engl. fir Äerdobservatiounssystem), kuerz EOS, ass e Fuerschungsprogramm vun der NASA, zu deem eng Rei kënschtlech Satellitten mat wëssenschaftlechen Instrumenter am Äerdorbit gehéieren.
Déi Äerdobservatiounssatellitten erméigleche laangfristeg Nofuerschungen vun der Landuewerfläch, der Biosphär, der Atmosphär an den Ozeanen.
Obwuel hien dräi Fraen hat, huet hien dorënner gelidden, datt e keng Kanner hat.
De Programm gouf 1997 gestart an ass en Deel vum NASA-Projet Earth Science Enterprise.
La quintessence du bon genre à la française en matière d''assurance tient en effet à deux principes.
Den Arrondissement setzt sech aus 13 Kantonen zesummen:
Vum 1. Januar 2000 un ass d'' Chambre des comptes duerch d''Cour des comptes ersat, déi duerch d''Gesetz vum 8. Juni 1999 kreéiert ginn ass.
Mais qui veut faire l''ange fait souvent la bête, on ne mesurait pas, à l''époque, l''ampleur des pertes subies.
La circulation demeure toutefois interdite pour les véhicules <t ph=''d 9~''>d''un</t> poids supérieur à seize tonnes.
Nodeems den Zeus säin Zil erreecht hat, huet e keen Interessi méi u senger Duechter gewisen.
D''Spartaner ware sech bewosst, datt si net op zwee Fronte kämpfe konnten, an hu sech mat de Perser alliéiert.
D''Instrument ass an zwéin Deeler.
De Canton de Cergy-Sud ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Pontoise, am Departement Val-d''Oise an der Regioun Île-de-France.
De Kardinol Luciani war schonn zanter Joren häerzkrank.
Notre amitié ne s''arrête pas au stade, nous voulons jouer un rôle social, proclament-ils.
Dofir huet hien e grousst Päerdsaffer organiséiert.
Le prochain rendez-vous est fixé au samedi dix neuf mars dès vingt heures à l''enseigne de mémoire courte.
Bref, après une douzaine d''années de pénitence, le continental a fait peau neuve et rouvert ses portes.
E Gespan sinn d''Zuchdéieren, déi e Gefier zéien. Den Ausdrock gëtt och gebraucht fir dat Ganzt.
Saint-Paul Luxembourg S.A. ass e Multimedia-Verlagshaus mat ugeschlossener Dréckerei zu Lëtzebuerg. Et ass 1848 als Sankt-Paulus Druckerei gegrënnt ginn fir d''Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht erauszeginn.
De Roby Zenner ass a war a ville Veräiner an Organisatiounen aktiv, sou war hien als Kierchesänger President vun der Chorale Caecilia Déifferdeng an am Komitee vun der UGDA.
Hie blouf Buergermeeschter bis un d''Enn vum Joer 1987.
1996 gouf hie Sekretär vun der Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch an 2001 President vum Piusverband.
Mauléon ass eng franséisch Gemeng am Departement Deux-Sèvres an der Regioun Poitou-Charentes.
De Sockel ass de Gebléisdeel an driwwer ass déi eigentlech Uergel.
Ausserdeem war den 28. September ee Wiederëmschwonk an e Stuerm.
Pour nous, tout voleur, tout voyou est un vietnamien, dit un cambodgien.
D''Gehais an d''Bänk sinn aus massiver Eech, mat engem Gitter, dat handgeschnëtzt ass.
Dans la grande distribution, on se lève tôt et on se couche tard et bientôt on devra travailler le dimanche.
Ici, elles s''occupent d''équiper un village en pompes à eau, là de soigner, ailleurs de sauver.
En fait, nous donnons l''occasion aux adultes de redevenir des gamins le temps <t ph=''d y n''>d''une</t> journée.
Givry ass eng franséisch Gemeng an den Ardennen an der Regioun Champagne-Ardenne am Dall vun der Aisne an um Canal des Ardennes.
Dono war hien nach bis Enn 1993 als Conseiller am Gemengerot.
Den 1. Januar 2002, Punkt Hallefnuecht, goufen och d''Billjetën an den Ëmlaf bruecht.
Wärend eng kuerzer Iwwergangszäit(déi ënnerschiddlech no Land war, mä net méi laang wéi den 28. Februar 2002 gedauert huet) sinn den Euro an déi al Landeswährunge parallel zirkuléiert.
De Canton de Saint-Pierreville ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Privas, am Departement Ardèche an der Regioun Rhône-Alpes.
Dofir versammele sech d''Gëtter an souguer de Vischnu, de Meeschter vun der Welt ass mat derbäi.
Et ass dokumentéiert, datt et dem Poopst deen Owend net gutt war, an datt en iwwer Houscht a Péng geklot huet.
Il y en a qui tortillent des élastiques, d''autres qui mastiquent des chewing-gums avec une énergie de boxeur.
Dat Ganzt ass mat Wuess iwwerzunn.
De Gebléissockel ass 68 cm déif an 18 cm héich.
Le liquide, recueilli dans des flacons, est filtré et observé avec une loupe binoculaire.
Les troupes françaises se retrouvent, quant à elles, au tchad ou au liban.
Le tennisman français s''est brûlé aux jambes en allumant un barbecue.
Alto Tirino, Colli Aprutini, Colli del Sangro, Colli Frentane, Colline Pescaresi, Colline Teatini, Del Vastese oder Histonium, Terre di Chieti, Valle Peligna
D''Aweiung vun den Davidsstären, déi wéi d''Monument selwer, vum Lé Tanson sinn, war Sonndes den 21. Februar 1976, a Presenz vu Vertrieder vun der Regierung, der Chamber, den Deportéierten a Zwangsrekrutéierten, de Resistenzler an den Hollerecher Veräiner.
Den NGC 634 ass eng Spiralgalaxis. Si läit op enger Distanz vun 250 Millioune Liichtjoer vun eis ewech am Stärebild Triangulum. D''Galaxis gouf vum franséischen Astronom Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.
Den 20. Mäerz 1982, huet si de Prënz Nikolaus vu Liechtenstein an der Stater Kathedral bestuet. D'Koppel krut 4 Kanner:
Hie versprécht hinnen alles, wat si hie gefrot hunn: Sech ze véierdeelen a sech ze inkarnéieren an dem Kinnek seng Fraen, an de béise Ravana doudzemaachen.
Ëm 21:30 Auer ass en an d'Bett gaangen.
Ne risquent-ils pas de se heurter là aussi à leurs grands rivaux nippons, infiniment plus riches qu''eux.
D''Uergel ass 114 cm breet, 66 cm déif a 70 cm héich.
À quoi bon instaurer la démocratie si l''agora où les gens se parlent est un terrain vague invivable.
La fourchette, la machine à écrire ou la machine à laver le linge n''ont jamais fait peur à personne.
À pied, à dos d''âne, en camion, on va, on troque et on trafique à longueur de journée.
2008 war virgesinn, datt Enn 2011 dee ganzen Dictionnaire mat 24.000 Lemmata fäerdeg redigéiert soll sinn.
Déi dräi Arrondissementer sinn:
Den NGC 1316 ass eng Galaxis am Stärebild Fornax.
De Canton de Sedan-Ouest ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Sedan, an den Ardennen an der Regioun Champagne-Ardenne.
Den NGC 1316 huet eng visuell Magnitude vu +8,5 mag an eng Wénkelausdeenung vun 12,0'' × 8,5''.
De Kardinol John Magee hat en als leschte lieweg gesinn.
De Canton de Grenoble-5 ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Grenobel, an dem Isère an der Regioun Rhône-Alpes.
Steffeshausen huet 119 Awunner.
Il faut, qu''avec votre famille, nous prenions dès demain chacun une faucille.
Un lapidaire est un artisan qui taille les pierres précieuses autres que le diamant.
Dës hunn zanterhir kee legale Cours méi, kënnen awer nach eng gewëssen Zäit(och dëst ass vu Land zu Land, an och nodeems, ob et Billjetën oder Mënze sinn) bei den Zentralbanken an Euro ëmgetosch ginn.
Da veschwënnt de Vischnu an e prächtecht Wiesen, ''rout ugedoen, immens staark, mat engem roude Mond an enger Stëmm ewéi eng deck Tromm'' spréngt aus dem Afferfeier, ''e Baart ewéi de Pelz vun engem Léiw, g''Gréisst vun engem Bierg''.
An der Hand hat dat gëttlecht Wiesen eng gëlle Schossel mat engem Deckel aus Sëlwer, an an der Schossel war Räis mat ''gëttlecher Mëllech''.
Déi huet de Kinnek da senge Fraen z''iesse ginn, déi alleguer schwanger gi sinn.
Et ass eng vun den hellste Radio-Quellen um Himmel an ass ënner der Bezeechnung Fornax A bekannt.
De Canton de Bélâbre ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Le Blanc, am Departement Indre an der Regioun Centre.
Am Projet hat de Vionnois e Käschtepunkt vu 6.516.137 Frang virgesinn.
Op den Uwänner vun der Sir leien do lénks d''Manternacherfiels a riets de Kaleberg.
Den 29. Thermidor vum Joer XII huet de Generalinspekter Gauthey dem Conseil vu de Ponts et Chaussées de Projet presentéiert.
Il brigue sans succès un siège au parlement européen en mille neuf cent septante neuf.
Fahr, hat er gesagt, um das Hindernis herum.
De 5. September ass den 248. Dag vum Joer(249. am Schaltjoer) am Gregorianesche Kalenner.
Véier Joer laang huet den Avenir Beggen dunn an der 2. Divisioun gespillt.
D''Kinnigin Kaushalya gëtt d''Mamm vum Rama, der Kaikeyi hire Jong ass de Bharatha, an d''Sumitra kritt der zwéin, de Laksmana an de Schatrugna.
D''Galaxis NGC 1317 ass ongeféier 6'' nërdlech vum NGC 1316 a mécht zesummen mat deem eng interagéierent Koppel.
Den CR376 ass ronn 2,4 km laang.
Oui très bonne même, avec un président de martigny un peu écrasant tout marche pour le mieux.
De Widder(laténgesch Aries) ass e Stärebild op der Ekliptik.
Mais, à mon plus grand étonnement, la mère fut impassible, pas une larme ne suinta du coin de son oeil.
Perspectives d''avenir, les gypaètes barbus, actuellement en liberté, sont encore tous de jeunes oiseaux.
Gemütlicher Abend auf der Weser mit Kohlfahrt ab Martini-Anleger
Das Schiff wogte auf den starken Wellen hin und her.
Er sagte, grüß dich.
De Louis XIII. vu Frankräich, gebuer de 27. September 1601 zu Fontainebleau, a gestuerwen de 14. Mee 1643 zu Saint-Germain-en-Laye, war Kinnek vun Navarra vu 1610-1620(duerno gouf Navarra zu Frankräich gezielt) a Kinnek vu Frankräich vu 1610-1643.
Säi wichtegste Mataarbechter war de Minister Richelieu.
Sainte-Ruffine ass eng franséisch Gemeng am Museldepartement an der Regioun Loutrengen.
Thonville ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am Departement Moselle a Loutrengen.
An deem waren och fir d''éischt d''Moosse vun de Schleisen an de Gabarit vum Kanal festghale ginn.
À ses yeux, cette politique du qui peut le plus peut le moins présente de nombreux inconvénients.
Le croquet est un jeu où l''on frappe une boule avec un long maillet.
Et goufe vill Efforten an där Zäit gemaach fir de Club weider opzebauen an d''Konsequenz war 1931 den erneiten Opstig an d''Promotioun, mä no enger Saison si se erëm ofgestigen.
Dès que je ne travaille plus, je file là-bas m''occuper de tout tout le monde me tombe dessus.
De Johan Hendrik van Dale(gebuer de 15. Februar 1828 zu Sluis, gestuerwen an der Nuecht vum 18. op den 19. Mee 1872 och do) war Enseignant, Archivar zu Sluis an en Dictionnaires-Mécher.
Vun der Äerd aus gesinn, sinn nach dräi Galaxien an der Géigend vum NGC 1316, déi entspriechend als NGC 1316A, NGC 1316B an NGC 1316C bezeechent sinn.
Den 13. Abrëll ass den 103. Dag(104. am Schaltjoer) vum Joer am Gregorianesche Kalenner.
Kuckeswäert sinn, an der Alstad:
Aner Ermitage Restauranten, wéi déi zu Sankt Péitersbuerg, Monte Carlo, Kairo, an an den USA, hu mam Moskauer Original näischt gemeinsam ausser dem Numm.
Sou sollt d''Breet um ieweschte Wasserniveau 21 Fouss(6,82 m) sinn, an den Déifgank 7,5 Fouss(2,44 m). D''Schleise sollten 3,90 × 27,03 Meter hunn an d''Breet fir den Tunnel war op 5,85 m festgeluecht.
De Canton d''Eu ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Dieppe, am Departement Seine-Maritime an der Regioun Haute-Normandie.
Den Chelsea F.C.(Spëtznumm The Blues) ass en englesche Foussballveräin zu Chelsea, am Südweste vu London.
Den 10. Juni 1933 war ee Meilesteen an der Geschicht vum Club.
De Comité huet decidéiert eng Jugendequipe ze grënnen an huet ausserdeem en obligatoreschen Indoor-Training agefouert.
Selon les porte-parole officiels, un officier a ouvert le feu, tuant un jeune homme de dix-neuf ans.
De Begrëff Python bezeechent:
Eng Attraktioun am Duerf ass de Musée du Jouet an dem Spillsaachen vum Ufank vum 20. Joerhonnert erëm ze fanne sinn.
D'Levana(vum lat.: levare = hiewen) ass d'réimesch Gëttin vu de frësch gebuerene Puppelcher. De Numm geet op de réimesche Brauch zréck datt de Papp d'Kand just no der Gebuert an d'Luucht hieft an un d'Broscht vun der Mamm leet.
Terebellum ass d''Bezeechnung fir eng Grupp vu véier Stären am Stärebild Sagittarius. D''Grupp besteet aus de Stären ω Sgr, 59 Sgr, 60 Sgr an 62 Sgr.
Habituels ne peuvent plus répondre aux nouveaux besoins sociaux et économiques.
Die Vince Blues Band heute abend im Blues-Beat-Club
Genius Rodin, Eros und Kreativität in der Kunsthalle, Am Wall 207, bis 12. Januar.
KITO-Art Alte Hafenstraße 30, HB-Vegesack, bis 15. Dezember
Déi 1. Härenequipe spillt an der Saison 2011/12 an der Premier League, der héchster Spillklass am englesche Liga System.
Der neue Tatort - Mord auf der Bahnhofstoilette - mit Kommissar Palü.
La lutte sera chaude sur le marché des petites voitures de plus de cent chevaux, l''an qui vient.
Le socialisme était, jusqu''ici, un bel idéal de l''humanité, mais on n''en a vu bien peu de belles réalisations.
Avricourt ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am Departement Meurthe-et-Moselle a Loutrengen.
Den CR159B ass ronn 600 m laang.
Les torpilles sont mûres, le sphinx va s'' en servir pour couler le menhir avec son homme-grenouille.
Den 2. Juli 1992 huet de Victory definitiv seng Dieren zougemaach mat dem amerikanesche Film Reanimator 2.
D'Pays d'Outremeuse hunn aus de Gebidder ronderëm Dalhem, Valkenburg(fr.: Fauquemont) an Herzogenrath(nl.: s'Hertogenrade; fr.: Rolduc) bestanen.
Si hunn, am Laf vun der Zäit, d''Schicksal vun der Grofschaft a spéiderem Herzogtum Limburg, gedeelt, respektiv vum Herzogtum Brabant.
D''Nummer 4, déi am Januar 1989 erauskoum, war eng Spezialnummer ronderëm d''Franséisch Revolutioun.
Der Schüler tippte unentwegt eine SMS auf dem Handy.
Aujourd''hui, entre protéger un site et aider un chômeur, il faut malheureusement choisir.
Ze ernimme sinn eng grouss Zuel vu Marionetten a verschidde Schaukelpäerd a Bayarden.
De Canton de Roura ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Cayenne, am Departement Guyane an der Regioun Guyane.
D''Gare ass den Terminus vun den Eisebunnslinnen aus dem Nordoste vun England an dem Oste vu Schottland.
Puis, avec un feutre, ils ont écrit, je suis une menteuse sur son torse et ont dessiné une cible sur ses fesses.
Ils seraient prêts, le cas échéant, à s''adjoindre un cinquième homme.
Den Chadwick A. „Chad“ Trujillo, gebuer den 22. November 1973, ass en US-amerikaneschen Astronom.
De Veräi spillt seng Heemspiller am Stamford Bridge Stadion.
An d''Nummer 5, déi am Dezember 1989 erauskoum, huet sech exklusiv mam Enseignement secondaire 1939-1989 beschäftegt.
Joseph en était à son quatrième client embarqué pour wall street.
Eine Rückblende auf Tequila Sunrise.
Der schnellste Weg zum Jenseits führt kopfüber in die Nacht.
D'Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung(Bd 1.: 1964, Bd. 2: 1967), ass seng éischt grouss Fuerschungspublikatioun. Zu senge Fuerschungsaarbéchten ass och seng Doktoratsthes ze zielen:
De 27. Mäerz 1863 gouf hie vum Poopst Pius IX. zum Titulärbëschof vun Halikarnassos an zum Apostolesche Vikar vu Lëtzebuerg ernannt. D''Bëschofswei war den 29. Juni 1863 ënnert dem Bild vun der Tréischterin an der Kierch Notre-Dame.
D''F.L.G. ass 1991 gegrënnt ginn.
Un dessin au pochoir est fait avec un carton à trous sur lesquels on passe un pinceau.
Lëscht vun den 29 Kantonen am Departement Eure-et-Loir no Arrondissement:
De Canton de Brétigny-sur-Orge ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Palaiseau, am Departement Essonne an der Regioun Île-de-France.
Laaschent ass eng Uertschaft an der Gemeng Tandel.
Il appartiendra à l''étudiant, ainsi transféré en lointaine banlieue, à s''organiser.
Dons en victuailles et en argent, habits, jouets sont donc les bienvenus.
Blasse Fortsetzungen folgten 1978 und 1981.
S''agit-il de l''aide familiale, une fille robuste et énergique à laquelle on dit qu''elle s''était attachée.
.gp ass déi National Top-Level-Domän vu Guadeloupe.
Kemplich ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am Departement Moselle a Loutrengen.
Den Haaptuert ass Fénétrange.
Dës Nr. 5 hat iwwregens méi e grousst Format ewéi déi ''normal'' Nummeren.
Nodeems d''Perser d''Schluecht vu Marathon(490 v. Chr.) verluer haten, hat de persesche Grousskinnek Dareios I. nach ëmmer d''Intentioun, déi griichesch Poleis an d''persescht Räich anzeglidderen.
Besonnesch intressant sinn déi éischte Bausténg vum Spillsachefabrikant Batima e Virleefer vum Lego, grouss Poppenhaiser, Spillbuttécker a verschiddene Variatiounen, Spillkachmaschinnen, eng Sammlung vun Dinky Toys, déi vum Fabrikant Frank Hornby waren, a Modeller vum Lécker Fabrikant Gils.
Miniatur-Dampmaschinnen a Konstrukrioune mat Mecano sinn och vertrueden, gad esou wéi zwéi Miniaturkarussellen.
Böhmisches Dorf, Richardstraße 78, Neukölln.
Le voyou blême, d''il y a dix ans, est trop impôt, est trop impatient pour rester fixé à la même image.
L''intérêt, que l''on accuse de tous nos crimes, mérite souvent d''être loué de nos bonnes actions.
Eng Séissel ass e Geschir fir Gras a Fruucht ze méien. Eng Séissel besteet aus zwéin Haaptdeeler, dem Blat an dem Wuerf.
De Canton d''Aix-en-Provence-Nord-Est ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Aix-en-Provence, am Departement Bouches-du-Rhône an der Regioun Provence-Alpes-Côte d''Azur.
De Canton de Saint-Laurent-de-Neste ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Bagnères-de-Bigorre, am Departement Hautes-Pyrénées an der Regioun Midi-Pyrénées.
Den Zweck vun der Expansioun sollt zum Engen d''persesch Staatskeess mat dem Verméige vun de Griiche fëllen, a gläichzäiteg och e Sprangbried fir weider Eruewerungen am Weste sinn.
Clairegoutte ass eng franséisch Gemeng am Departement Haute-Saône an der Franche-Comté.
De réliéise Beräich ass net vergiess ginn, an et kann e z.b. Poppe gesinn, déi Nonnen duerstellen an zwéi Miniatur-Alteeër.
Gneisenaustraße 6 a Kreuzberg 61
De Canton de Plabennec ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Brest, am Departement Finistère an der Regioun Bretagne.
Debout, devant une banderole, proclamant la forge aux forgerons, robert camus se dit exaspéré.
Leicester(ausgeschwat ''Lester'') ass eng Stad am Zentrum vun England an eng onofhängeg Grofschaft(''Unitary Authority'').
De Canton de Saint-Jean-de-Daye ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Lô, am Departement Manche an der Regioun Basse-Normandie.
Offiziell Websäit vu Stoke City FC
Bekannt Membere vum Bureau des Longitudes waren bzw. sinn:
Provenchères-lès-Darney ass eng franséisch Gemeng an de Vogesen an der Regioun Loutrengen.
Notre-Dame vu Fatima ass eng kathoulesch Pilgerplaz am Éislek tëschent Wolz a Näertreg op enger Kopp, déi Hougeriicht heescht, op enger Héicht vu 406 Meter iwwer NN.
Heimatmuseum Charlottenburg, Schloßstraße 69.
Noch bis 8. Dezember Bergmannstraße 110, donnerstags bis sonntags 15 bis 19 Uhr
Dombras ass eng franséisch Gemeng an der Meuse an der Regioun Loutrengen.
Wanderzirkus Film von Viet Linh, Club von Berlin, Otto-Nuschke-Straße 2 bis 3, Mittwoch 19 Uhr
Nach einigen vergebenen Chancen gelang ihr das Break zum 7 zu 5
Zu schade für''s Altpapier.
Véry ass eng franséisch Gemeng am Departement Meuse an der Regioun Loutrengen.
D'Vereent Natiounen hu 6 Haaptorganer:
Hien huet sech an d''Abtei Prüm zeréckgezunn, wou en den 29. September 855 als Pater gestuerwen ass.
De Canton de Cayenne-Nord-Ouest ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Cayenne, am Departement Guyane an der Regioun Guyane.
Hie war vun 1977 bis 1982 a vun 1982 bis 1984 Minister fir Economie a vun 1988 bis 1993 nationale President vun der FDP. Vun 1972 bis 1998 war en Deputéierten am däitsche Bundestag.
De Canton de Bourg-de-Visa ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Castelsarrasin, am Departement Tarn-et-Garonne an der Regioun Midi-Pyrénées.
Hien huet de 14. Februar 1926 fir déi lëtzebuergesch Foussballnationalequipe gespillt.
Den Arrondissement setzt sech aus 21 Kantonen zesummen:
De Ganges ass staark verknascht: All Dag ginn 1,2 Mrd. Liter gëfteg Egoûten drageleet, alleng déi vu Kolkata, déi iwwert de Gangesaarm Hugli eralafen, maachen 320 Mio. Liter aus.
Zu den Ressorts Arbeit und Frauen könnte noch Gesundheit oder Soziales hinzukommen.
De Mauliesel(de.: Maultier; fr.: mulet) ass den Nokomme vun engem Iesel an enger Mier. De Contraire ass e Stäniesel resp. Tuerel(de.: Maulesel; fr.: bardot), den Nokomme vun engem Hengscht an enger Ieselin.
Den Aloyse Schiltz als Zäitzeien am Film ''''Heim ins Reich''''
D''Frankfurter Nationalversammlung, déi vum 18. Mee 1848 bis zum 31. Mee 1849 an der Paulskirche zu Frankfurt débattéiert huet, war dat éischte fräi gewielte Parlament fir ganz Däitschland.
Tëschent dem 27. Mäerz 1960 am 11. November 1962 huet de Josy Kunnert 5 mol fir déi lëtzebuergesch Foussballnationalequipe gespillt an dobäi 2 Goler geschoss.
Gallier
De 29. Februar 1996 kritt e vum American Film Institute(AFI) de Live Achievement Award fir säi Liewenswierk als Schauspiller, Regisseur a Produzent.
Érize-la-Petite ass eng franséisch Gemeng an der Meuse an der Regioun Loutrengen.
En ass 2000-mol méi mat Kolibakterie belaascht, wéi dat an Indien erlaabt ass, an och héich Konzentratioune vun Cyaniden, Arsenen, Bläi, Zénk, Chrom a Quecksëlwer sinn dran ze fannen.
Do derbäi kommen Exkrementer a Reschter vu Läichen, sou wéi Cholera- an Typhusbazillen.
Vun 1988 bis 2004 war de Lucien Lux Buergermeeschter vu der Gemeng Beetebuerg.
Am Géigesaz zu Länner wéi z.B. der Schwäiz oder der Belsch, wou je no Regioun verschidde Sprooche geschwat ginn, ass d''Distributioun vun de Sproochen net geographesch, mä fonctionnell an individuell(''Polyglossie'').
Hien ass an den Déngscht vum Charles V., Kinnek vu Frankräich agetrueden, an d''Hänn vun den Englänner gefall an huet sech, wärend senger Gefaangeschaft, 1380 mat der Maud Holland(† 1392) bestuet, der Witfra vum Hugues vu Courtenay, an der Duechter vum Thomas Holland an der Joan vu Kent.
Dolving ass eng franséisch Gemeng am Departement Moselle an der Regioun Loutrengen.
De Canton de Sainte-Rose ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Saint-Benoît, am Departement La Réunion.
La conjonction, puisque indique une cause, puisque tu sors, rapporte du pain.
Tu as écrit le mot avec un m majuscule, il fallait une minuscule.
Grünes Klientel auf FDP-Kurs an die Macht
De Canton de Carrouges ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Alençon, am Departement Orne an der Regioun Basse-Normandie.
D''Kiewerlecken a.s.b.l. sinn eng Scoutsgrupp vu Stroossen. Si goufen 1978 gegrënnt. Se sinn un d''FNEL affiliéiert an haten 2010 ronn 150 Memberen.
Hautdesdaags ginn et just nach Reschtbestänn vum Hünsch um Balkan(Kroatien, Rumänien, Slowenien) an an Osteuropa(Ukraine).
De Begrëff Caldera huet e puer Bedeitungen:
De Canton de Toulouse-10 ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Toulouse, am Departement Haute-Garonne an der Regioun Midi-Pyrénées.
Den CR332A ass ronn 180 m laang.
De Chaim Herzog war de Fils vum Isaak Halevy Herzog, engem bekannte Rabbiner.
Les puces informatiques envahissent chaque jour davantage le paysage boursier.
Am Telefon ist Achim Rogoss aus der Karkmeyerstraße 121.
De Canton de Ruelle-sur-Touvre ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Angoulême, an der Charente an der Regioun Poitou-Charentes.
Svatá Ludmilla(Déi helleg Ludmilla)
Si kruten ee Meedchen, d'' Jeanne(† 1407), dat den Antoine vu Brabant(1384-1415) bestuet huet, Herzog vu Brabant a vu Limburg.
Um Enn vum 11. Joerhonnert entstinn déi éischte Motetten a Kléischter an der Aquitaine.
De 5. Dezember 1865 huet Peru sech mat Chile géint déi gemeinsam Feinden zesummegedoen.
De Louis V. Joseph vu Bourbon-Condé, 8. Prënz vu Condé(1740), Prënz vum Blutt, ass den 9. August 1736 zu Paräis op d''Welt komm, an den 13. Mee 1818 zu Chantilly gestuerwen.
Koordinaten Nordportal:
Weltausstellung in Hannover ökologisch vertretbar.
Wasser wird knapp.
Zachert will die Wirtschaftskriminalität in München aufklären.
Landres-et-Saint-Georges ass eng franséisch Gemeng an den Ardennen an der Regioun Champagne-Ardenne.
De Canton de Livry-Gargan ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Le Raincy, am Departement Seine-Saint-Denis an der Regioun Île-de-France.
Les japonais se cantonnent aux ouvrages enluminés du moyen age, ainsi qu''aux modernes illustrés.
Les soubresauts internes n''empêchent pas l''europe d''envahir les débats de politique intérieure française.
Alors, il évoque, à mots comptés entre deux voluptueuses bouffées de pipe, son côté jardin.
Du coup, quand j''ai joué une affaire de femmes, puis la vengeance <t ph=''d y n''>d''une</t> femme, je n''avais plus peur de rien.
Das Gemälde ohne Titel in Tusche auf Papier.
Am Joer 1935 ass d''Famill no Eretz an Israel ausgewandert an do gouf säi Papp 1937 Oberrabbiner.
In Ungarn zeigt die Abbildung eine Zahnbürste mit Zahnpasta.
De Chaim huet un der Universitéit vum Jischuw an duerno zu Cambridge an zu London studéiert, wou hien 1942 säin Ofschlossexamen als Jurist gemaach huet.
Dat heescht, datt de Chaim Herzog am Zweete Weltkrich an England war.
An der Asteroidenceinture, och Planetoidenceinture oder Haaptceinture, sinn Asteroiden oder Klengplanéiten tëschent de Bunne vu Mars a Jupiter.
Déi meescht Asteroiden oder Planetoiden an eisem Sonnesystem sinn an dësem Beräich ze fannen.
Sur des pentes raides isolées et à l'' ombre, des plaques de neige peuvent, cependant, être déclenchées.
On finit par avoir, au conseil municipal, son chef d''atelier ou son directeur du personnel.
Mais, dans le contexte actuel, elle demande à être conçue et appliquée avec la plus grande prudence.
Den Arrondissement setzt sech aus 7 Kantonen zesummen:
Abbéville-lès-Conflans ass eng franséisch Uertschaft a Gemeng am Departement Meurthe-et-Moselle a Loutrengen.
Den 11. August ass den 223. Dag vum Joer(224. am Schaltjoer) am Gregorianesche Kalenner.
Das Computermagazin CT berichtet über neue Drucker.
Das USB-Kabel löst die serielle Schnittstelle ab
Mit dem CD-Laufwerk und einem DVD-Brenner ausgestattet
Der Lehrer benutzte den Projektor im Unterricht.
An der Uni hielt der Dozent einen Powerpoint-Vortrag über den Beamer
Bouygues dispose, aujourd''hui, <t ph=''d y n''>d''une</t> trésorerie disponible de cinq zéro, cinq milliards de francs.
Le rail, qui mène au travail, n''est pas de la même trempe que celui qui conduit à la mer ou à la montagne.
Les banquiers français ont un faible pour leurs homologues transalpins.
Hien ass, wéi de Grand-Duc Jean vu Lëtzebuerg dunn an d''englesch Arméi gaang an huet als Panzerkommandant an enger Elite-Unitéit(Guard Armoured Division) géint Nazi-Däitschland gekämpft.
Den totale Beräich vun den eenzelnen Ëmlafbunnen gëtt haut mat ongeféier 2,0 bis 3,4 AE uginn.
D′Parlamentsgebai vum Québec an eng Rei Verwaltungsgebaier sinn no bei der Zitadell.
Ein Computer besitzt im Allgemeinen Prozessor, Arbeitsspeicher und Festplatte.
Vany ass eng franséisch Gemeng am Museldepartement an der Regioun Loutrengen.
In der Linguistik kommt es zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Fundis und Realos.
Die Sprache ist ein weltweites Medium der Kommunikation.
Pour un peu, on écouterait les pink floyd en rêvant à woodstock.
Bisque de homard foie gras et dinde aux cèpes et marrons doivent donner l''illusion du festin.
Méi spéit gouf hie Chef vun enger britescher Noriichtenofdeelung wou hien un der Befreiung vun de Prisonnéier aus de Konzentratiounslager an och bei der Verhaftung vum Gestapochef Heinrich Himmler matgewierkt huet a beim Verhéier vun de gefaangenen Nazicheffen derbäi war.
De 14. Februar 1920 ass vun der Nationaler Denkmalkommissioun e Concours fir e Monument ausgeschriwwe ginn, dat un déi Lëtzebuerger Zaldoten, déi op franséischer Säit am Éischte Weltkrich gestuerwe sinn, sollt erënneren.
Intel und AMD liefern sich weiterhin eine Schlacht um Mega- und Gigahertz.
Mit 80 Gigabyte Festplatte und 128 Megabyte Grafikkarte.
De Sirius ass en Duebelstäresystem. De Begleetstär ass duerch de groussen Hellegkeetsënnerscheed an dem kuerzen Ofstand vu maximal 11,4 Bousekonnen eréischt am Joer 1862 vum Alvan Graham Clark(Jong vun engem Teleskopebauer) entdeckt ginn.
L''écolier, en guise d''excuse, explique que sa maman est rentrée du travail fatiguée.
Un jour de mars mille huit cent quatre vingt, jules ferry eut cette formule, l''état enseignant et surveillant.
Son loyer avait stagné et il payait mille huit cents francs par mois, hors charges.
Un boomerang est une lance courbe qui revient à son point de départ quand on la lance <t ph=''d y n''>d''une</t> certaine façon.
Tëschent dem 13. Mee 1959 am 10. Dezember 1961 huet de Gaston Bauer 9 mol fir déi lëtzebuergesch Foussballnationalequipe gespillt.
Ënnert den 18 Projeten, déi agereecht goufen, gouf d''Friddenskinnigin(sou den Numm vum Entworf vun der haiteger Gëlle Fra) vum Claus Cito zeréckgehalen.
De Jean Mich huet mat sengem Projet den zweete Präis gemaach an doropshi verbattert d''Lëtzebuerger Land verlooss.
Das Netzwerk hilft dem Automotor auf das Motorrad.
Géigeniwwer vun der méi heller Komponent Sirius A huet de Begleetstär Sirius B nëmmen eng visuell Magnitude vun 8,5m an ass e Wäissen Zwerg.
Hervor trat ein langes Messer im Suhrkamp-Verlag
Wo Wilhelm Busch zur Schule ging.
Dettmar Cramer, 66, Tschik Cajkovski, 68, Helmut Schön, 76.
On se permet quelques folies, une escapade du côté des écharpes à cinquante et un lai qu''on dirait en laine.
Den Hotel Alfa ass en Hotel am Art-Deco-Stil am Garer Quartier, op der Garer Plaz, an der Stad Lëtzebuerg. E gouf 1930, no Pläng vum Léon Bouvart(1883-1933) vum Entreprener Alfred Lefèvre(1866-1958) gebaut.
D''Kierch vun Osper ass d''Dekanatskierch vun Osper. Se läit op enger Héicht, am südwestlechen Agang vum Duerf.
Seng Hobbyë sinn d''Eisebunn an déi Industriell Archeologie vun de Minièren zu Lëtzebuerg. Dofir mécht hie seng Recherchen an den Nationalarchiven, der Nationalbibliothéik an an der Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg.
Lëscht vun de 594 Gemengen am Departement Doubs:
D''Sizilianesch Verdeedegung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Hallefoppene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen B20 bis B99 klassifizéiert.
Susanne Kaiser und der Sportler an der Ruder-Maschine
Ils distribuaient également des fleurs et du chocolat aux voyageurs épuisés, mais heureux.
Ils arboraient d''énormes défenses recourbées, dont certaines pèsent jusqu''à cent vingt cinq kilos pièce.
Die Ampel hat ein Interieur, das noch ziemlich konturlos ist.
De Canton de Lamarche ass eng franséisch administrativ Andeelung am Neufchâteau, am Departement Vosges a Loutrengen.
Dat gouf eréischt am Joer 1923 erkannt, wéi sech erausgestallt huet, datt, obwuel de Sirius B bal esou schwéier ass wéi eis Sonn an eng wiesentlëch méi waarm Iwwerflächentemperatur vun 25.000 K huet, muss hie bei senger schwaacher Hellegkeet eng entspriechend manner grouss sinn.
De Sirius B ass ronn 0,94 Sonnemasse schwéier, ass dobäi awer méi kleng wéi de Neptun.
Les contentieux iront en s''accumulant tant à cognac qu''à angoulême bordeaux et paris.
Et war den éischte wäissen Zwerg, den entdeckt gouf an ëmkreest de Sirius A eemol a knapps 50 Joer.
Matthias Siejekowski und Björn Hake an der Maschine.
Son seul ami est un homosexuel prostitué qui se fait bousiller par un client.
Il y aurait sûrement beaucoup à dire sur cet univers impitoyable où chaque minute d''antenne vaut de l''or.
Zu den diesjährigen Filmfestspielen kamen viele Low-budget-Produktionen
Quatre vingt cinq pourcent d''entre eux ont franchi cet écueil avec succès.
Cela se concrétisera par le plan médias qui se veut un embryon de l''eurêka audiovisuel.
On l''interviewe sur tout et sur rien gorbatchev, vous apparaît-il comme un homme sincère.
In dem Schreiben der ORJ hatte es anders geheißen.
Eng Vespa, lat. fir Harespel, ass e Moto vun der italienescher Firma Piaggio.
Dans un moteur, le va-et vient des pistons est transformé en mouvement rotatif par des bielles.
Euh, le statut du lopin individuel fut reconnu et, au fil des ans, renforcé.
Sabine Seifert und Heiner Müller betreiben im Rollentausch den Zeitgeist.
Den Arrondissement setzt sech aus 14 Kantonen zesummen:
Résultat, une pléthore de résidences secondaires, le plus souvent entassées en de tristes immeubles.
Ein DSL-Anschluss ist eine schnelle Internetverbindung
Etwa 97 Prozent der Bevölkerung surft jedoch weiterhin mit dem Modem.
Unter anderem flog Lufthansa von Friedrichshafen nach Oldenburg.
Die Telekom drückt mit ihrer Preispolitik kräftig auf das Bremspedal.
Auf dem Flughafen stand der alte Mann in dem prächtigen Kostüm oder Anzug.
J''étais en face <t ph=''d y n''>d''une</t> sorte de roman policier mieux <t ph=''d 9~''>d''un</t> vrai thriller métaphysique.
Die Zeitgenossen hatten eine gelungene Premiere in der Ouvertüre.
18. Februar
S''ils acceptent un sérieux effort personnel, ils deviennent ingénieurs en quatre ou cinq ans.
Avec les réservoirs souterrains, seul peut brûler le jet de gaz qui jaillit en surface.
Faisons l''addition sept et cinq font douze, je pose deux et je retiens un.
De Canton de Morsang-sur-Orge ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Évry, am Departement Essonne an der Regioun Île-de-France.
Beatrice Millies hatte erst im April dieses Jahres die Moderatorin Beate Wedekind abgelöst.
In der Talkshow wurde zu sehr Small talk gemacht.
Helmut Brade und Hermann Kant spielten Golf unter Geiern.
Den 13. Mee 1917 sinn am Café des Mille Colonnes Vertrieder vu néng Vëlosveräiner zesumme komm fir d''F.S.C.L. ze grënnen.
Im Laufe von zehn Jahren ist Aids noch immer eine gefährliche Krankheit.
Wehrdienst auf unbestimmte Zeit verlängert.
De Canton de Baud ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Pontivy, am Departement Morbihan an der Regioun Bretagne.
Dans un de ses albums pizza, alain bashung a tracé ce portrait de lui-même.
Der Chef des militärischen Geheimdienstes war Programmdirektor Hans-Werner Conrad
Fred Freytag und Ulrich Clewing traten auf die Bühne.
Die amtliche irakische Nachrichtenagentur Ina berichtete von Saddam Hussein.
Mineralöl und Erdgas, deren Anteile am Gesamtverbrauch sich auf 92 Prozent belaufen.
Auch <t ph='v e: s'>Wes</t> Frau Bobbi und sein Sohn Phillip beginnen, unter dem Tyrannen zu leiden.
Kroatische Offensive.
Quelle tournure pouvait donc prendre la synthèse de ces travaux prévue pour la cérémonie de clôture.
Il leur en coûtait de trente cinq francs à soixante francs, la course quatre vingts francs au coup par coup.
La tétine <t ph=''d 9~''>d''un</t> biberon est son bout en caoutchouc qui sert à téter.
Es gibt weitere Vorstellungen von Susanne Kaiser in der Postkarte.
Nazi-Kollaboratioun zu Lëtzebuerg
Ton petit frère a fait un beau gâchis en jouant avec des tubes de peinture.
Finanzausgleich wird Thema der politischen Union.
Dans une pauvre chambre, une femme met au monde deux jumelles qui, devenues orphelins, mendient dans la rue.
On peut supposer que l''oxyde d''azote a lui aussi été bloqué par l''inversion des températures.
Une perruche est un oiseau ressemblant à un perroquet, mais plus petit.
Die Häuser und die Sonnenschirme kamen zu Garbrecht.
De René Pütz war awer och um Lëtzebuerger Radio an op der Lëtzebuerger Televisioun aktiv. Hien huet och an enger ganzer Serie vu Reklammfilmer matgespillt. Derniewent huet en och nach an e puer Filmer matgespillt.
Nach Angaben der jugoslawischen Nachrichtenagentur Tanjug.
D-Mark muss nicht notwendig weichen.
FBI und CIA auf der Suche nach dem Anführer des Al Kaida-Netzwerks Osama bin Laden
Mit Kristi Hager und Phillip Brown in den Hauptrollen.
Gorbatschow und Jelzin beschließen, daß die Sowjetunion bis Ende des Jahres aufgelöst wird.
Tomatenmark etwa ein Esslöffel, leicht mitangehen lassen, mit 1 Komma 5 Liter Brühe auffüllen
Eine große Ente ca. 2 Komma 5 kg, abspülen, trockentupfen, in Portionsstücke schneiden
In der staatlichen Nachrichtenagentur JANA.
Aus dem Scheiterhaufen loderten die Flammen bis spät.
Aber auch Präses Berghöfer wies die Handelskammer-Schelte der FDP zurück
Im Einzelfall mag eine solche Metamorphose reizvoll sein.
Aufs Ganze besehen wäre sie höchst fatal.
Die Tore erzielten Elber, Ballack und, man staune und höre, Kahn.
Die Metropole gab der Nachrichtenagentur Neues China eine rote Laterne.
Toi, t''as une bonne paie mon gars, conclut un gréviste, pas nous, ceux qui bossent comme ceux qui ne bossent pas.
Wilhelm Tacke, Privatmann, sagt es auf griechisch.
De Canton de Bruay-la-Buissière ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Béthune, am Departement Pas-de-Calais an der Regioun Nord-Pas-de-Calais.
Mais depuis quelques années, les choses ont bien changé et trois m fait un peu figure d''obstiné.
All Star Tee Fee &amp; DLS- TBA
Die Einführung des Euros bedeutete für die Bevölkerung eine Halbierung des Geldwertes.
Nach einer Meldung der amtlichen sowjetischen Nachrichtenagentur TASS.
On ne peut pas continuer longtemps à concilier la vie en club et en équipe de france, affirme éric bouvier.
Cette prime, uniquement en vigueur aux impôts, présente l''avantage d''être calculée en points d''indice.
Paris a le désir de développer ses échanges dans tous les domaines sauf diplomatique avec taïwan.
Alleinerziehende und Arbeitslose sind nicht unbedingt saufende Elefanten.
Le pape passe pourtant pour un homme qui écoute ses visiteurs et favorise le travail de groupe.
Autour de nous, des peuples plus anciens ou plus jeunes accélèrent de façon vertigineuse la marche du temps.
Enfin, on l''envoya de plus en plus loin chez les incas hercule, contre le fils du soleil o.
Nachdem er sich von ihr getrennt hatte, führte er die Aufnahmen Mitgliedern seines Clubs vor.
Le site le plus haut d''europe pour l''astronomie offre, de juin à fin octobre, une fenêtre idéale sur le ciel.﻿cette année enfin, sans avoir adhéré à un syndicat, il a déjà fait grève en juin et à nouveau en septembre.
Il n''y a qu''une solution, aider ces pays à trouver le chemin <t ph=''d y n''>d''une</t> croissance économique vigoureuse.
Elles ne sont en aucun cas des contraintes, mais une aide formidable dont il faut tenir compte.
Jammern hören die Leute nicht gern - erst recht nicht in der Weihnachtszeit.
Beim Schwimmen hält es seinen schafsähnlichen Kopf weit übers Wasser.
Eine Umfrage unter den taz-Korrespondentinnen ergab ein neues Bild
Nicht für, nicht gegen, sondern außerhalb.
Ein Zitat von Sascha Anderson, angemerkt vom Autor.
Les chiens, les chats, les vaches, les chevaux ont une queue au bas du dos.
Ein spannungsreiches Bündnis lieferten im Paarlauf die Winterschläfer.
Ein feines Agreement gaben die Mudschaheddin in Kuwait.
Mehr als zwanzig weitere Institute sprechen Neudeutsch.
Agrippe-toi au rocher, les citrons, les oranges, les mandarines, les pamplemousses sont des agrumes.
De Canton de Montréal ass eng franséisch administrativ Andeelung am Arrondissement Carcassonne, am Departement Aude an der Regioun Languedoc-Roussillon.
Dans un marché aux bestiaux, on vend des boeufs, des moutons, des porcs.
Profiter de cette occasion est beaucoup moins risqué que d''attaquer une caserne ou un commissariat.
Klaus-Peter Klingelschmitt und Walter Jakobs gehen zu Ariola
Statt Agreement gab es Feindschaft.
Hunderttausend senden täglich 19 Stunden Programm.
Und er habe Pest, Cholera und Aids zugleich.
Aber es waren nicht die Bauarbeiter, sondern rund 30 Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Tous deux sont forts, muets et libérés de cette moralité qui emprisonne les blancs du village.
Gustav Steglitz und Jeannette Godar bleiben bei Polydor.
Grâce au centenaire de la fédération, les springboks ont renoué, renouvelé avec le rugby mondial.
Die Spieler stärkten sich von ihrem plan- und willenlosen Tun in der Pause.
Den Arrondissement setzt sech aus 9 Kantonen zesummen:
Le tourisme a rendu aussi mes concitoyens ouverts, admettant les différences en un mot, accueillants.
Kultur und Konsum.
Zübeyir Aydar und Ralf Sotschek sehen mittwochs ein neues Steckenpferd.
Le jazz pivote autour d''elle, le jazz et le reste au demeurant, mais le public feint de l''ignorer encore.
Du jour au lendemain, plus personne n''osa invoquer le führer ni se réclamer du credo nazi.
Accessoires devenus inutiles, les casques antibruit pendent au bras des techniciens soulagés.
NGC-3109-Ënnergrupp:
J''aurais pu m''en faire enlever d''autres, dit-elle, mais alors j''aurais pu perdre tout le monde.
Mit Kopf fuhr die clevere Fahrerin des weißen VW in die Parklücke.
Hab bloß nicht Angst davor.
Wir brauchen hier jemand ruft Berit dazwischen
Für eine Handvoll Dollar pro Saison.
Björn Hake und der friderizianische Geist.
De Séi huet eng Fläch vu 76 ha, an ass 1.950 Meter laang, a 550 Meter breet. Seng geographesch Koordinate sinn:
Où l''attendait un léger ouragan avec des vents de force neuf à dix et des creux de huit mètres.
Die Radprofis soffen Elektrolyt-Getränke und schluckten Pillen
À la maison au foyer ou bien au port à découvrir même si cela ne doit durer que quelques heures.
Gedichte in zeitlicher Folge im Insel-Verlag
Er sprach sehr lange, leider singen sie sehr selten.
Sabine Seifert und Ulrich Clewing sind beeindruckend perfekt.
De Louis V. Joseph huet sech 1798 oder 1808 eng zweete Kéier bestuet, mat der Prinzessin Marie-Catherine vu Brignole(1737-1813), déi vum Prënz Honoré III. vu Monaco gescheed gi war.
Lëscht vun den 31 Kantonen am Departement Vosges no Arrondissement:
Die Tribüne griff bereits zu Bratwurst, Kaffee oder eingeschmuggeltem Schnaps.
So sei die ständige Frage der Menschen.
Moritzplatz letzter Halt in Berlin-West, einsteigen bitte, zurückbleiben
Il restera accroupi toute une nuit glaciale pelotonné comme un vieux cloporte dans sa pelisse râpée.
Große Bereiche des staatlichen Sektors werden zum Verkauf angeboten, Importzölle drastisch gesenkt.
L''azerbaidjan est désormais en rébellion ouverte contre le gouvernement soviétique.
Dem Louis XVI. säi Finanzminister Turgot huet zënter 1775 d''Economie liberaliséiert, an d''Steierwiese reforméiert, mä ass dobäi awer op Widderstand vum Adel gestouss.
Fürsorglich nimmt er den Freund in die Arme.
Herbstlaub, knorrige Baumstümpfe und Büsche schaffen die passende Herbstatmosphäre.
Das Dunkel war ein kurzes und leiser werdendes Verschwinden.
Unsere Gedanken, unsere Ansichten durften wir nicht frei äußern.
Immer noch ist die Paläontologie auf Zufallsentdeckungen angewiesen.
Deren Ergebnisse oft widersprüchlich sind.
Nicht ohne Grund, Herr Kardinal!
Il veut nous fourguer encore un catalogue de la redoute, ronchonna en privé un rénovateur.
Il y a cinq ans, nous étions treizième dans la communauté plus la suisse, nous sommes onzième aujourd''hui.
Er sah sich im Karstadt-Kaufhaus um
Les armements nucléaires français et anglais seuls n''auront plus d''effet dissuasif.
Fünfzehntausend Zuschauer und damit ausverkauft.
Selbst der allmächtige Johan Cruyff mußte kürzlich klein beigeben.
Kleist ist auf der Suche nach Kohlhaas und sich selbst.
Renée Zucker und Michael Betz bleiben im York Reich.
Bulgarien deckte 1990 ein Drittel seines Strombedarfs durch Kosloduj.
Lessing ein Lessing-Schauspieler und gebrochener Mann
Eierlikör und Erdnußflips für 850.000 Pfund.
An acht Rudersimulatoren-Ergometern misst die deutsche Ruderelite ihre Fitness.
Nathan Davis Quartett Daisy Chain, Grindcore-Festival mit Napalm
Regierungschef tritt zurück.
Beide Streitpunkte wurden auch von Vertretern der Verhandlungsparteien genannt.
Um zwanzig Uhr die Gruppe des Pianisten Klaus Möckelmann.
Beckenbauers Zeit bei Cosmos New York fiel in die Blüte der US-Soccer-Liga
Um einundzwanzig Uhr das Eckhard Petri Trio.
On dénombre environ une quinzaine de maîtrises, comprenant des enseignements de biochimie.
Or, depuis bientôt une semaine, les détenus et leurs familles sont soumis à rude épreuve.
Fast alle geben auch Deutsch als ihre Muttersprache an.
Un psychiatre spécialiste des grandes névroses traumatiques nous a dit, vous êtes gonflés.
Im imposanten Nou-Camp-Stadion von Barcelona wurde frenetisch gefeiert
Im Kino Metropol läuft der Film Billy Elliott.
Das Fachsymposium arrangierte den Neu-Adel
Frau Mitri weiß von Schülern, die sich weigern, zuhause noch deutsch zu sprechen.
Michel rocard ne répond à la grève de la fonction publique que par une révocation massive de fonctionnaires.
Dann werden Vertragsfotografen losgeschickt, um das Ganze noch mal abzulichten.