renikud/phoneme-dataset huggingface dataset:
Hebrew: שהיא פודולוגית
IPA: ʃehˈi podolˈoɡit
Hebrew: שעלתה לארץ לפני
IPA: ʃeʔaltˈa laʔˈaʁets lifnˈej
Hebrew: שיחד עם עזרתם הגענו לנוסח הצעת החוק המוצעת כעת, כך
IPA: ʃejˈaχad ʔˈim ʔezʁatˈam hiɡˈaʔnu lenˈosaχ hatsaʔˈat haχˈok hamutsaʔˈat kaʔˈet kˈaχ
Hebrew: יום זה לציון יום השואה
IPA: jˈom zˈe letsijˈun jˈom haʃoʔˈa
Hebrew: הוא יום חשוב מאוד בישראל ובעולם
IPA: hˈu jˈom χaʃˈuv meʔˈod bejisʁaʔˈel ubaʔolˈam
Hebrew: להנצחת קורבנות השואה שאותם עלינו
IPA: lehantsaχˈat koʁbanˈot haʃoʔˈa ʔotˈam ʔalˈenu
Hebrew: ביום זה אנו ממלאים את חובתנו כעם לא לשכוח
IPA: bejˈom zˈe ʔanˈu memalʔˈim ʔˈet χovatˈenu keʔˈam lˈo liʃkˈoaχ
Hebrew: את ששת מיליון היהודים שחייהם
IPA: ʔˈet ʃeʃˈet miljˈon hajehudˈim ʃeχajehˈem
Hebrew: השואה הזו היא סיפור ארוך
IPA: haʃoʔˈa zˈe hˈu sipˈuʁ ʔaʁˈoχ
Hebrew: אשר בו משפחות שלמות
IPA: ʔaʃˈeʁ bˈo miʃpaχˈot ʃlemˈot
Hebrew: הורים נשחטו ונטבחו לעיני
IPA: hoʁˈim niʃχatˈu venitbχˈu leʔenˈej
Hebrew: המוות דהרו אל
IPA: hamˈavet dahaʁˈu ʔˈel
Hebrew: העם היהודי מעל פני
IPA: haʔˈam hajehudˈi meʔˈal pnˈej
Hebrew: לכל קורבן היה
IPA: leχˈol koʁbˈan hajˈa
Hebrew: סיפור של ילדות נפלאה וסוף עצוב של עתיד
IPA: sipˈuʁ ʃˈel jaldˈut niflaʔˈa vesˈof ʔatsˈuv ʃˈel ʔatˈid
Hebrew: כשעוברים בחדרים ביד
IPA: kʃeʔovʁˈim baχadaʁˈim bejˈad
Hebrew: רואים בחוש את הסיפור של האנשים
IPA: ʁoʔˈim beχˈuʃ ʔˈet hasipˈuʁ ʃˈel haʔanaʃˈim
Hebrew: רואים את העצב הנורא המבצבץ מבין
IPA: ʁoʔˈim ʔˈet haʔˈetsev hanoʁˈa hamebatsbˈets mibˈen
Hebrew: כשמתבודדים בדמויות
IPA: kʃemitbodedˈim badmujˈot
Hebrew: זה צורם ומכמיר את
IPA: zˈe tsoʁˈem umaχmˈiʁ ʔˈet
Hebrew: יותר כשחושבים על סיפור חייהם של כל אחד ואחת מהקורבנות
IPA: jotˈeʁ kʃeχˈoʃvˈim ʔˈal sipˈuʁ χajˈehem ʃˈel kˈol ʔeχˈad veʔaχˈat mehakoʁbanˈot
Hebrew: אז מתברר גודל הזוועה והאסון של
IPA: ʔˈaz mitbaʁˈeʁ ɡˈodel hazvaʔˈa vehaʔasˈon ʃˈel
Hebrew: איך בפרק זמן קצר
IPA: ʔˈejχ bepˈeʁek zmˈan katsˈaʁ
Hebrew: נמחקו ששת מיליון
IPA: nimχekˈu ʃˈeʃet miljˈon
Hebrew: נשרפו לאפר המוכיח את גודל התופת
IPA: nisʁefˈu laʔˈefeʁ hamoχˈiaχ ʔˈet ɡˈodel hatˈofet
Hebrew: ביום זה אנו מציינים את זיכרון הקורבנות ואת הפשע הנורא
IPA: bejˈom zˈe ʔanˈu metsajinˈim ʔˈet zikaʁˈon hakoʁbanˈot veʔˈet hapˈeʃa hanoʁˈa
Hebrew: חובתנו אף יחד
IPA: χovatˈenu ʔˈaf jˈaχad
Hebrew: את ניצולי
IPA: ʔˈet nitsolˈej
Hebrew: הינה חלק אינטגרלי
IPA: hˈena χˈelek ʔinteɡʁˈali
Hebrew: מזיכרון קדושי
IPA: mizikaʁˈon kdoʃˈej
Hebrew: אל לנו לשכוח את שורש הטרגדיה הנוראה
IPA: ʔˈal lanˈu liʃkˈoaχ ʔˈet ʃˈoʁeʃ hatʁaɡˈedja hanoʁaʔˈa
Hebrew: שהיא השנאה היוקדת לעם
IPA: hˈi hasinˈa hajokˈedet laʔˈam
Hebrew: נקודת השיא של השנאה הזו הייתה רצח עם
IPA: nekudˈat hasˈi ʃˈel hasinˈa hazˈo hajtˈa ʁˈetsaχ ʔˈam
Hebrew: שהחלה בשנאה
IPA: ʃeheχˈela besinˈa
Hebrew: לעם היהודי, לארצו
IPA: laʔˈam hajehudˈi leʔaʁtsˈo
Hebrew: אך השנאה שהניעה אותם עדיין
IPA: ʔˈaχ hasinˈa ʃehinˈiʔa ʔotˈam ʔadˈajin
Hebrew: האנטישמיות במתהווה מתחדשת בכל
IPA: haʔintiʃemijˈut bemetavˈa mitχadˈeʃet bekˈol
Hebrew: רואים אותה משתוללת
IPA: ʁoʔˈim ʔotˈa miʃtolˈelet
Hebrew: כאדם שגדל
IPA: keʔadˈam ʃeɡadˈal
Hebrew: אני זוכר את חיי הקהילה התוססים שהיו לנו
IPA: ʔanˈi zoχˈeʁ ʔˈet χajˈej hakehilˈa hatosisˈim ʃehajˈa lanˈu
Hebrew: חבריי ומשפחתי שעדיין חיים
IPA: χaveʁˈaj miʃpaχtˈi ʃeʔadˈajin χajˈim
Hebrew: מפחדים כפשוטו להסתובב ברחובות בעקבות המצב
IPA: mefaχadˈim kipʃutˈo lehistovˈev baʁχovˈot beʔikvˈot hamatsˈav
Hebrew: אנו מתעדכנים על מקרים רבים אשר יהודים משנים את אורח
IPA: ʔˈanu mitʔadkenˈim ʔˈal mikʁˈim ʁabˈim ʔaʃˈeʁ jehudˈim meʃanˈim ʔˈet ʔˈoʁaχ
Hebrew: מצניעים סממנים
IPA: mitsniʔˈim semamanˈim
Hebrew: מורידים מזוזות מפתח
IPA: moʁidˈim mezuzˈot mipˈetaχ
Hebrew: למבצרים עם חומות ואבטחה
IPA: lemivtsaʁˈim ʔˈim χomˈot veʔavtaχˈa
Hebrew: ישנה עלייה של
IPA: jˈeʃnˈa ʔalijˈa ʃˈel
Hebrew: האם התופעות הללו אינן
IPA: haʔˈim hatofaʔˈot halˈalu ʔejnˈan
Hebrew: יהודים מפחדים להסתובב ברחובות רק
IPA: jehudˈim mefaχadˈim lehistovˈev baʁχovˈot ʁˈak
Hebrew: באו מחבלים נתעבים וחוללו זוועות נוספות
IPA: bˈoʔu meχablˈim nitʔavˈim veχolelˈu zvaʔˈot nosafˈot
Hebrew: אנסו אנשים, נשים
IPA: ʔansˈu ʔanaʃˈim naʃˈim
Hebrew: הם באו חדורי מטרה לפגוע בכל יהודי באשר
IPA: hˈem baʔˈu χaduʁˈej mataʁˈa lifɡˈoa beχˈol jehudˈi baʔaʃˈeʁ
Hebrew: גם היום שונאי ישראל מדברים
IPA: ɡˈam hajˈom sonˈej jisʁaʔˈel medabʁˈim
Hebrew: שמטרתם למחוק את העם
IPA: ʃemataʁatˈam limχˈok ʔˈet haʔˈam
Hebrew: להשמיד את המדינה
IPA: lehaʃmˈid ʔˈet hamedinˈa
Hebrew: וזה חייב להיתקל בהתנגדות
IPA: vezˈe χajˈav lehitakˈel behitnaɡdˈut
Hebrew: עיקשת ועוצמתית בכל האמצעים הדרושים מכל מדינות
IPA: ʔikˈeʃet veʔotsmatˈit beχˈol haʔemtsaʔˈim hadʁuʃˈim mikˈol medinˈot
Hebrew: אנו קוראים לארגונים
IPA: ʔˈanu koʁʔˈim laʔiʁɡunˈim
Hebrew: תעמדו איתן איתנו ביחד במלחמה הזאת נגד הטרור ונגד
IPA: taʔamdˈu ʔejtˈan ʔitˈanu bejˈaχad bamilχamˈa hazˈot nˈeɡed hateʁˈoʁ venˈeɡed
Hebrew: גם ברגעים אלו אנו נלחמים על מנת
IPA: ɡˈam beʁɡajˈim ʔˈelu ʔˈanu nilχamˈim ʔˈal menˈat
Hebrew: שלא תתרחש עוד
IPA: ʃelˈo titʁaχˈeʃ ʔˈod
Hebrew: נילחם על זכותנו לחיות בארצנו בביטחון, ללא כל
IPA: nilaχˈem ʔˈal zχutˈenu liχjˈot beʔaʁtsenˈu bebitaχˈon lelˈo kˈol
Hebrew: זוועות לא
IPA: zvaʔˈot lˈo
Hebrew: נישא יחד תפילה לשלום
IPA: nisˈa jˈaχad tfilˈa leʃlˈom
Hebrew: להצלחתם בהשמדת האויב ואויבי ישראל באשר הם ובכל מקום
IPA: lehatslaχatˈam behaʃmadˈat haʔojˈev veʔojvˈej jisʁaʔˈel beʔaʃˈeʁ hˈem ubeχˈol makˈom
Hebrew: ונייחל לשובם של כלל החטופים לחיק
IPA: unjaχˈel leʃuvˈam ʃˈel klˈal haχatufˈim leχˈek
Hebrew: לעד את הקורבנות הקדושות של השואה שממקום
IPA: leʔˈad ʔˈet hakoʁbanˈot hakdoʃˈot ʃˈel haʃoʔˈa ʃemimkˈom
Hebrew: נפעל ונדאג יחד לניצולי השואה החיים
IPA: nifʔˈal venidʔˈaɡ jˈaχad lenitsulˈej haʃoʔˈa haχajˈim
Hebrew: דור ודור עומדים עלינו לכלותינו, והקדוש ברוך
IPA: dˈoʁ vadˈoʁ ʔomdˈim ʔalˈenu leχalotˈenu vehakadˈoʃ boʁχˈu
Hebrew: ברצוני להפנות את תשומת
IPA: biʁtsonˈi lehafnˈot ʔˈet tsumˈet
Hebrew: בנושא שאני מקבל עליו עשרות פניות בימים
IPA: benosˈe ʃeʔanˈi mekabˈel ʔalˈav ʔesʁˈot pnijˈot bajamˈim
Hebrew: משרד הבריאות אינו מתרגם את הנחיות הקורונה לשפות
IPA: misʁˈad habʁiʔˈut ʔˈejnu metaʁɡˈem ʔˈet hanχajˈot hakoʁˈona lesafˈot
Hebrew: אבל ודאי לא בשפה
IPA: ʔavˈal vadˈaj lˈo basafˈa
Hebrew: עולים מצרפת
IPA: ʔolˈim mitsaʁfˈat
Hebrew: את ההנחיות בשל חוסר ידע הנובע
IPA: ʔˈet hahanχajˈot beʃˈel χˈoseʁ jedˈa novˈa
Hebrew: חיוני לבריאות
IPA: χijunˈi libʁiʔˈut
Hebrew: עולים רבים
IPA: ʔolˈim ʁabˈim
Hebrew: נכנסים לבידוד בגלל זה, וביניהם גם
IPA: niχnasˈim levidˈud beɡˈal zˈe ubenehˈem ɡˈam
Hebrew: למרות פנייתם של חברי כנסת בעבר למשרד הבריאות, ובעבר
IPA: lamʁˈot pnijatˈam ʃˈel χavʁˈej knˈeset beʔavˈaʁ lemisʁˈad habʁiʔˈut ubaʔavˈaʁ
Hebrew: הטיפול בנדון
IPA: tipˈul banidˈon
Hebrew: נמצאים בתקופת חירום עם התפשטות מחודשת של
IPA: nimtsaʔˈim bitkufˈat χiʁˈum ʔˈim hitpaʃtˈut meχudˈeʃet ʃˈel
Hebrew: חדש אני מסתכל
IPA: χadˈaʃ ʔanˈi mistakˈel
Hebrew: בעבר מקרים רבים שהאופוזיציה משכה את הצעות
IPA: beʔavˈaʁ mikʁˈim ʁabˈim ʃehaʔopozˈitsja maʃχˈa ʔˈet hatsaʔˈot
Hebrew: שלה כלפי הממשלה בעקבות מצב ביטחוני כזה או
IPA: ʃelˈa klapˈej hamemʃalˈa beʔikvˈot matsˈav bitχonˈi kazˈe ʔˈo
Hebrew: הייתי מצפה מכם
IPA: hajˈiti metsapˈe mikˈem
Hebrew: במצב הכלכלי
IPA: bamatsˈav hakalkalˈi
Hebrew: במצב הבריאותי,
IPA: bamatsˈav habʁiʔutˈi
Hebrew: השר אריה דרעי קידם תוכנית
IPA: hasˈaʁ ʔaʁjˈe deʁˈi kidˈem toχnˈit
Hebrew: ביטחון תזונתי שתדאג לחלשים השקופים מכלל שכבות
IPA: bitaχˈon tzunatˈi ʃetidʔˈaɡ laχalaʃˈim haʃkufˈim miklˈal ʃχavˈot
Hebrew: כאן המקום לאחל מזל טוב
IPA: kˈan hamakˈom leʔaχˈel mazˈal tˈov
Hebrew: שחגג הבוקר את שמחת ברית
IPA: ʃeχaɡˈaɡ habˈokeʁ ʔˈet simχˈat bʁˈit
Hebrew: רק משפחה גרעינית
IPA: ʁˈak miʃpaχˈa ɡaʁʔinˈit
Hebrew: כפי שמבקשת הממשלה
IPA: kfˈi ʃemvakˈeʃet hamemʃalˈa
Hebrew: אני בהחלט מסכים שיש הרבה מה
IPA: ʔanˈi beheχlˈet maskˈim ʃejˈeʃ haʁbˈe mˈa
Hebrew: לעשות זאת רק מתוך אחריות ודאגה
IPA: laʔasˈot zˈot ʁˈak mitˈoχ ʔaχʁajˈut vedaʔaɡˈa
Hebrew: לנהוג באחריות קולקטיבית כלפי אזרחי המדינה שכל כך סובלים.
IPA: linahˈoɡ beʔaχʁajˈut kolektˈivit klapˈej ʔezʁaχˈej hamedinˈa ʃekˈol kˈaχ sovlˈim
Hebrew: ניתן לפתור את משבר האחיות.
IPA: nitˈan liftˈoʁ ʔˈet maʃbˈeʁ haʔaχajˈot
Hebrew: הבריאות משוועת לאחיות שהצטרפו לעבודה בבתי
IPA: habʁiʔˈut meʃavˈaʔat laʔaχajˈot ʃehitstaʁfˈu laʔavodˈa bebatˈej
Hebrew: בישראל מצויות עשרות
IPA: bejisʁaʔˈel metsujˈot ʔesʁˈot
Hebrew: מוכשרות שעלו מצרפת ומבקשות לתרום את
IPA: muχʃaʁˈot ʃeʔalˈu mitsaʁfˈat mevakaʃˈot litʁˈom ʔˈet
Hebrew: שמשוכות שונות עומדות
IPA: ʃemesuχˈot ʃonˈot ʔomdˈot
Hebrew: הבוקר כי בשל מחסור
IPA: habˈokeʁ kˈi beʃˈel maχsˈoʁ
Hebrew: בהסתדרות אחים ואחיות בישראל פתחו
IPA: behistadʁˈut ʔaχˈim veʔaχajˈot bejisʁaʔˈel patχˈu
Hebrew: אנו מקבלים תלונות על קשיים דמוקרטיים
IPA: ʔanˈu mekablˈim tlunˈot ʔˈal kʃajˈim demokʁatˈim
Hebrew: לעבודה של עשרות
IPA: laʔavodˈa ʃˈel ʔesʁˈot
Hebrew: עומדות בתקנים המחמירים ביותר של האיחוד האירופי
IPA: ʔomdˈot betkenˈim hamaχmiʁˈim bejotˈeʁ ʃˈel haʔiχˈud haʔoʁˈopi
Hebrew: במצב שבו מדינת ישראל נמצאת במצב
IPA: bematsˈav bˈo medinˈat jisʁaʔˈel nimtsˈet bematsˈav
Hebrew: נוכח המחסור האמיתי בכוח
IPA: nˈoχeaχ hamaχsˈoʁ haʔamitˈi bekˈoaχ
Hebrew: נוכח המצב הכלכלי
IPA: nˈoχeaχ hamatsˈav hakalkalˈi
Hebrew: יש להקל בקבלתן לעבודה של
IPA: jˈeʃ lehakˈel bekabalatˈan laʔavodˈa ʃˈel
Hebrew: המוכרות מארץ
IPA: hamukaʁˈot meʔˈeʁets
Hebrew: כך, על פי בדיקה
IPA: kˈaχ ʔˈal pˈi bdikˈa
Hebrew: אני מבקש להעלות בפניכם נושא חשוב
IPA: ʔanˈi mevakˈeʃ laʔalˈot bifneχˈem nosˈe χaʃˈuv
Hebrew: מצוקתם של בתי החולים הציבוריים בישראל.
IPA: metsukatˈam ʃˈel batˈej haχolˈim hatsibuʁijˈim bejisʁaʔˈel
Hebrew: אנו נמצאים בעידן של משבר בריאותי חמור בשל מגפת
IPA: ʔanˈu nimtsaʔˈim beʔidˈan ʃˈel maʃbˈeʁ bʁiʔutˈi χamˈuʁ beʃˈel maɡefˈat
Hebrew: בתי החולים הציבוריים עומדים בחזית המאבק
IPA: batˈej haχolˈim hatsibuʁijˈim ʔomdˈim beχazˈit hamaʔavˈak
Hebrew: בהכשרת הצוותים
IPA: behaχʃaʁˈat hatsvatˈim
Hebrew: הן בהפעלת מיון
IPA: hˈen behafʔalˈat mijˈun
Hebrew: הן בהקמת
IPA: hˈen bahakamˈat
Hebrew: הן בהכנת
IPA: hˈen bahaχanˈat
Hebrew: גירעונות אלו נובעים, לצערי, מאפליה קשה בתקציב
IPA: ɡiʁʔonˈot ʔˈelu novʔˈim letsaʔaʁˈi meʔaflajˈa kaʃˈa bataktsˈiv
Hebrew: בתי החולים הציבוריים בישראל מפעילים
IPA: batˈej haχolˈim hatsibuʁijˈim bejisʁaʔˈel mafʔilˈim
Hebrew: התמיכה הממשלתית בהם אינה בשיעור פעוט של
IPA: hatmiχˈa hamemʃaltˈit bahˈem ʔejnˈa beʃiʔˈuʁ paʔˈut ʃˈel
Hebrew: המצב האבסורדי הזה הביא את בתי החולים
IPA: hamatsˈav haʔabsˈuʁdi hazˈe hevˈi ʔˈet batˈej χolˈim
Hebrew: סכין הקריסה הזו מתבוססת מעל
IPA: sakˈin hakʁisˈa hazˈo mitbosˈeset meʔˈal
Hebrew: של יתר בתי החולים,
IPA: ʃˈel jetˈeʁ batˈej haχolˈim
Hebrew: צדק ועוד שלושה בתי חולים מנצרת
IPA: tsˈedek veʔˈod ʃloʃˈa batˈej χolˈim minatsˈeʁet
Hebrew: מצב זה אינו יכול
IPA: matsˈav zˈe ʔˈejno jaχˈol
Hebrew: מיידית להשוואת סכומי התמיכה בבתי החולים הציבוריים
IPA: mijadˈit lehaʃvaʔˈat sχumˈej hatmiχˈa bebatˈej χolˈim hatsibuʁijˈim
Hebrew: לא ייתכן שאזרח תושב המרכז
IPA: lˈo jitaχˈen ʃeʔezʁˈaχ toʃˈav hameʁkˈaz
Hebrew: קיים בית חולים
IPA: kajˈam bˈet χolˈim
Hebrew: אנחנו כאן בשליחות הציבור כדי להיטיב ולהועיל לאזרחי
IPA: ʔanˈaχnu kˈan biʃliχˈut hatsibˈuʁ kedˈej lehetˈiv ulehoʔˈil ʔezʁaχˈej
Hebrew: נושא הבריאות הוא הדבר החשוב
IPA: nosˈe habʁiʔˈut hˈu davˈaʁ heχaʃˈuv
Hebrew: שמוסרים נפש על כל נשמה
IPA: ʃemosʁˈim nˈefeʃ ʔˈal kˈol neʃamˈa
Hebrew: ימשיכו לתת את השירות המקצועי והטוב ביותר לטובת
IPA: jamʃiχˈu latˈet ʔˈet haʃiʁˈut hamiktsoʔˈi vehatˈov bejotˈeʁ letovˈat
Hebrew: המקום לשלוח ברכות ותודות לצוותי הרפואה
IPA: hamakˈom liʃlˈoaχ bʁaχˈot vetodˈot letsivtˈa haʁfuʔˈa
Hebrew: שעמלים לילות כימים ועושים עבודת קודש בהצלת
IPA: ʃeʔamelˈim lelˈot kijamˈim veʔosˈim ʔavodˈat kˈodeʃ behatsalˈat
Hebrew: כל המציל נפש אחת מישראל כאילו קיים עולם
IPA: kˈol hametsˈil nˈefeʃ ʔaχˈat mejisʁaʔˈel keʔˈilu kijˈem ʔolˈam
Hebrew: וכולי תפילה שנעבור וננצח
IPA: vekulˈi tfilˈa ʃenaʔavˈoʁ venenatsˈeaχ
Hebrew: רוצה לנצל את ההזדמנות הזאת כדי לברך את מעל
IPA: ʁotsˈe lenatsˈel ʔˈet hahizdamnˈut hazˈot kedˈej levaʁˈeχ ʔˈet meʔˈal
Hebrew: העולים שהגיעו
IPA: haʔolˈim ʃehiɡˈiʔu
Hebrew: השבוע מציינים
IPA: haʃavˈua metsajnˈim
Hebrew: שנה לפטירתו של החייל, סמל ראשון יואן יעקב יוסף
IPA: ʃanˈa leptiʁatˈo ʃˈel haχajˈal samˈal ʁiʃˈon joʔˈan jaʔakˈov josˈef
Hebrew: בקרב במלחמת לבנון השנייה ביום יח באב
IPA: bakʁˈav bemilχˈemet levanˈon haʃnijˈa bejˈom jˈχ beʔˈav
Hebrew: הותיר אחריו את הוריו ושלושת
IPA: hotˈiʁ ʔaχaʁˈav ʔˈet hoʁˈav veʃlˈoʃet
Hebrew: יואן נולד ביום
IPA: jˈoʔan nolˈad bejˈom
Hebrew: בצרפת להוריו
IPA: betsaʁfˈat lehoʁˈav
Hebrew: ז'ראר וחנה
IPA: ʒeʁˈaʁ veχˈana
Hebrew: עלה לארץ בגיל
IPA: ʔalˈa laʔˈaʁets beɡˈil
Hebrew: התגייס לצה״ל בשנת
IPA: hitɡajˈes letsˈahal beʃnˈat
Hebrew: ושירת כחייל בודד בחטיבת הנחל בגדוד שחם
IPA: veʃeʁˈet keχajˈal bodˈed baχativˈat hanˈaχal beɡdˈud ʃeχˈam
Hebrew: הוריו לא הצליחו
IPA: hoʁˈav lˈo hitslˈiχu
Hebrew: לא הצליחו להגיע
IPA: lˈo hitslˈiχu lehaɡˈia
Hebrew: את הקבר של בנם שנמצא
IPA: ʔˈet hakˈeveʁ ʃˈel bnˈam ʃenimtsˈa
Hebrew: שוחחתי עם הוריו ארוכות ואמרתי להם שאעלה את
IPA: soχˈaχti ʔˈim hoʁˈav ʔaʁukˈot veʔamˈaʁti lahˈem ʃeʔaʔalˈe ʔˈet
Hebrew: להילחם על הארץ הוא הוכחה ניצחת של כל ישראל
IPA: lehilaχˈem ʔˈal haʔˈaʁets hˈi hoχaχˈa nitsˈaχat ʃˈel kˈol jisʁaʔˈel
Hebrew: והוא מהווה סמל ודוגמה ליהודי צרפת שמחוברים לארץ
IPA: vehˈu mehavˈe sˈemel veduɡmˈa lihudˈej tsaʁfˈat ʃemeχubaʁˈim leʔˈeʁets
Hebrew: יוסף בן שמעון וחנה
IPA: jˈosef bˈen ʃimʔˈon veχˈana
Hebrew: בן למהגרים
IPA: bˈen lemehaɡʁˈim
Hebrew: בן לעולים
IPA: bˈen leʔolˈim
Hebrew: ברגעים אלו אני חש יותר מכל דבר אחר את
IPA: beʁɡajˈim ʔˈelu ʔanˈi χˈaʃ jotˈeʁ mikˈol davˈaʁ ʔaχˈeʁ ʔˈet
Hebrew: החובה ואת
IPA: haχovˈa veʔˈet
Hebrew: את החובה להיות שליח
IPA: ʔˈet haχovˈa lihjˈot ʃalˈiaχ
Hebrew: לא לאכזב את אלו שבחרו בי וגם לא אף אדם
IPA: lˈo leʔaχzˈev ʔˈet ʔˈelu ʃebaχaʁˈu bˈi veɡˈam lˈo ʔˈaf ʔadˈam
Hebrew: בן לאב שעמל קשה כדי להיות ראוי לאזרחות
IPA: bˈen leʔˈav ʃeʔamˈal kaʃˈe kedˈej lihjˈot ʁaʔˈuj laʔezʁaχˈut
Hebrew: הגיע בילדותו
IPA: hiɡˈia bejaldutˈo
Hebrew: האזרחות הצרפתית לא הייתה עבורו מובנת
IPA: haʔezʁaχˈut hatsaʁfatˈit lˈo hajtˈa ʔavuʁˈo muvˈenet
Hebrew: הוא ידע שצריך לזכות
IPA: hˈu jadˈa ʃetsaʁˈiχ lizkˈot
Hebrew: הוא היה אסיר תודה למדיניות הצרפתית
IPA: hˈu hajˈa ʔasˈiʁ todˈa lamedinijˈut hatsaʁfatˈit
Hebrew: בצרפת כאזרח מן
IPA: betsaʁfˈat keʔezʁˈaχ mˈin
Hebrew: שהתקבל בזרועות
IPA: ʃehitkabˈel bezʁaʔˈot
Hebrew: אבי חי את
IPA: ʔavˈi χˈaj ʔˈet
Hebrew: לעלות לישראל והתחיל
IPA: laʔalˈot lejisʁaʔˈel vehitχˈil
Hebrew: שירות צבאי
IPA: ʃiʁˈut tsvaʔˈi
Hebrew: הפעם בחיל
IPA: hapˈaʔam beχˈel
Hebrew: הוא לא השתקע
IPA: hˈu lˈo hiʃtakˈea
Hebrew: הוא חזר לצרפת והמשיך לחלום על
IPA: hˈu χazˈaʁ letsaʁfˈat vehimʃˈiχ laχlˈom ʔˈal
Hebrew: הפעם יחד עם
IPA: hapaʔˈam jˈaχad ʔˈim
Hebrew: נוף ילדותי איננו
IPA: nˈof jaldutˈi ʔejnˈenu
Hebrew: אלא העיר
IPA: ʔˈela haʔˈiʁ
Hebrew: חופשות הקיץ בכל
IPA: χufʃˈot hakˈajits beχˈol
Hebrew: באנו לבקר בישראל ובכל הזדמנות
IPA: bˈaʔnu levakˈeʁ bejisʁaʔˈel beχˈol hizdamnˈut
Hebrew: חיינו מחופשה
IPA: χajnˈu meχufʃˈa
Hebrew: סופרים את הימים לפעם
IPA: sofʁˈim ʔˈet hajamˈim lapˈaʔam
Hebrew: נחרטו בזיכרוני היטב המקומות
IPA: niχʁetˈu beziχʁonˈi hetˈev hamekomˈot
Hebrew: קברי האבות
IPA: kivʁˈej haʔavˈot
Hebrew: השטרות הצהובים עם התמונה של גולדה
IPA: haʃtaʁˈot hatshubˈim ʔˈim hatmunˈa ʃˈel ɡˈolda
Hebrew: עד כמה הם היו
IPA: ʔˈad kˈama hˈem hajˈu
Hebrew: מהשטרות הצרפתיים המוכרים
IPA: mehaʃtaʁˈot hatsaʁfatˈim hamukaʁˈim
Hebrew: אני זוכר את השיחות
IPA: ʔanˈi zoχˈeʁ ʔˈet hasiχˈot
Hebrew: אבא ואימא
IPA: ʔˈaba veʔˈima
Hebrew: אולי הפעם
IPA: ʔulˈaj hapˈaʔam
Hebrew: אולי כבר הגיע
IPA: ʔulˈaj kvˈaʁ hiɡˈiʔa
Hebrew: אני זוכר את האכזבה בסוף כל חופשה כשחזרנו
IPA: ʔanˈi zoχˈeʁ ʔˈet haʔaχzavˈa besˈof kˈol χufʃˈa kʃeχazˈaʁnu
Hebrew: כמעט תחושה של
IPA: kimʔˈat tχuʃˈa ʃˈel
Hebrew: שוב לא נשארנו בארץ
IPA: ʃˈuv lˈo niʃʔˈaʁnu beʔˈeʁets
Hebrew: לשכוח את היום שבו הוריי הודיעו לנו, לי ולאחיי
IPA: liʃkˈoaχ ʔˈet hajˈom bˈo hoʁˈaj hodˈiʔu lanˈu lˈi veleʔaχˈaj
Hebrew: זה עכשיו או לעולם
IPA: zˈe ʔaχʃˈav ʔˈo leʔolˈam
Hebrew: אין יותר סיבה
IPA: ʔˈejn jotˈeʁ sibˈa
Hebrew: לא נהיה בשלים יותר או מוכנים
IPA: lˈo nihjˈe beʃelˈim jotˈeʁ ʔˈo muχanˈim
Hebrew: לחתוך ולהשתקע בארץ
IPA: laχtˈoχ ulehiʃtakˈea beʔˈeʁets
Hebrew: את המקום שבו עמדתי בדירה קטנה ששכרנו בעיר בני ברק לחופשת
IPA: ʔˈet hamakˈom bˈo ʔamˈadti bediʁˈa ktanˈa ʃesaχˈaʁnu beʔˈiʁ bnˈej bʁˈak leχufʃˈat
Hebrew: הייתי אז ילד בן
IPA: hajˈiti ʔˈaz jˈeled bˈen
Hebrew: ובאותו רגע הבנתי את מלוא משמעותה של
IPA: ubeʔotˈo ʁˈeɡa hevˈanti ʔˈet melˈo maʃmaʔutˈa ʃˈel
Hebrew: שמטו מתחת רגליי את החיים
IPA: ʃamtˈu mitˈaχat ʁaɡlˈaj ʔˈet haχajˈim
Hebrew: רציתי, כמובן, לעלות לארץ
IPA: ʁatsˈiti kamuvˈan laʔalˈot leʔˈeʁets
Hebrew: אבל רק אז נחתה עליי ההבנה המפחידה של
IPA: ʔavˈal ʁˈak ʔˈaz naχatˈa ʔalˈaj hahavanˈa hamafχidˈa ʃˈel
Hebrew: האימה מול ההתמודדות הפרטית שלי, שממתינה
IPA: haʔejmˈa mˈul hahitmodedˈut hapʁatˈit ʃelˈi ʃemamtinˈa
Hebrew: צריך להיפרד מכל
IPA: tsaʁˈiχ lehipaʁˈed mikˈol
Hebrew: להתחיל הכול במקום
IPA: lehatχˈil hakˈol bemakˈom
Hebrew: בשפה שאני לא שולט
IPA: besafˈa ʃeʔanˈi lˈo ʃolˈet
Hebrew: בתרבות שיש לה כללים
IPA: betaʁbˈut ʃejˈeʃ lˈa klalˈim
Hebrew: אני זוכר את האופוריה ואת חוסר האונים שלובים זה
IPA: ʔanˈi zoχˈeʁ ʔˈet haʔofˈoʁja veʔˈet χˈoseʁ haʔonˈim ʃluvˈim zˈe
Hebrew: ואז עשינו
IPA: ʔˈaz ʔasˈinu
Hebrew: שבתי נבוך לבדי לצרפת לשנת לימודים
IPA: ʃˈavti navˈoχ levadˈi letsaʁfˈat liʃnˈat limudˈim
Hebrew: מתגורר אצל סבא
IPA: mitɡoʁˈeʁ ʔetsˈel sˈaba
Hebrew: ונקרע בין אהבתי לחברים
IPA: venikʁˈa bˈen ʔahavatˈi laχaveʁˈim
Hebrew: אבל גם אחרי שרכשתי קצת יותר עברית ושבתי שוב הנה, לארץ
IPA: ʔavˈal ɡˈam ʔaχaʁˈej ʃeʁaχˈaʃti ktsˈat jotˈeʁ ʔivʁˈit veʃˈavti ʃˈuv henˈa leʔˈeʁets
Hebrew: עליתי שוב בפעם
IPA: ʔalˈiti ʃˈuv bapˈaʔam
Hebrew: כמו אבי שעשה פעמיים
IPA: kmˈo ʔavˈi ʃeʔasˈa pʔamˈajim
Hebrew: כנראה שמעשה אבות סימן
IPA: keniʁʔˈe ʃemaʔasˈe ʔavˈot simˈan
Hebrew: גם אז לא ממש
IPA: ɡˈam ʔˈaz lˈo mamˈaʃ
Hebrew: לא הבנתי מה קורה
IPA: lˈo hevˈanti mˈa koʁˈe
Hebrew: הלכתי לאן שהורו
IPA: halˈaχti leʔˈan ʃehoʁˈu
Hebrew: ילד טוב
IPA: jˈeled tˈov
Hebrew: רק שנים אחר כך,
IPA: ʁˈak ʃanˈim ʔaχˈaʁ kˈaχ
Hebrew: אחרי פגישות עם אלפי
IPA: ʔaχaʁˈej pɡiʃˈot ʔˈim ʔalfˈej
Hebrew: הבנתי שכולם חווים חוויה
IPA: hevˈanti ʃekulˈam χvom χavajˈa
Hebrew: התשוקה לתת אימון לאחים, אליהם
IPA: hatʃukˈa latˈet ʔimˈun leʔaχˈim ʔalehˈem
Hebrew: והבלבול וחוסר ההבנה
IPA: vehabilbˈul veχˈoseʁ hahavanˈa
Hebrew: חוסר האונים שלובים
IPA: χˈoseʁ haʔonˈim ʃluvˈim
Hebrew: ישנו פער תרבותי עצום בין התרבות הצרפתית לתרבות
IPA: jˈeʃnu pˈaʁ taʁbutˈi ʔatsˈum bˈen hataʁbˈut hatsaʁfatˈit lataʁbˈut
Hebrew: בצרפתית נהוג לומר
IPA: betsaʁfatˈit nahˈuɡ lomˈaʁ
Hebrew: העץ לעיתים רבות מסתיר את
IPA: haʔˈets leʔitˈim ʁabˈot mastˈiʁ ʔˈet
Hebrew: הצרפתים בוחרים להתעלם
IPA: hatsaʁfatˈim boχaʁˈim lehitʔalˈem
Hebrew: לא לתת לו להסתיר ולראות את
IPA: lˈo latˈet lˈo lehastˈiʁ veliʁʔˈot ʔˈet
Hebrew: המילה האהובה כל כך
IPA: hamilˈa haʔahuvˈa kˈol kˈaχ
Hebrew: היא צרפתית
IPA: hˈi tsaʁfatˈit
Hebrew: אבל בצרפת היא לא מסמלת חוסר הבנה או
IPA: ʔavˈal betsaʁfˈat hˈi lˈo mesamˈelet χˈoseʁ havanˈa ʔˈo
Hebrew: אלא בחירה מודעת לתת אימון ולהאמין
IPA: ʔˈela bχiʁˈa mudˈaʔat latˈet ʔimˈun ulehaʔamˈin
Hebrew: לא לחפש בכל דבר כוונות
IPA: lˈo leχapˈes bekˈol davˈaʁ kavanˈot
Hebrew: אלא לבחור בתמימות
IPA: ʔˈela livχˈoʁ batmimˈut
Hebrew: החוויה העצמית שלי כילד מהגר, נשא בכנפיה שליחות
IPA: haχavajˈa haʔatsmˈit ʃelˈi kejˈeled mehaɡˈeʁ nasˈa biχnafˈeha ʃliχˈut
Hebrew: אחרים את הפער
IPA: ʔaχeʁˈim ʔˈet hapˈaʔaʁ
Hebrew: לתרגם להם במובן העמוק
IPA: letaʁɡˈem lahˈem bamuvˈan heʔamˈok
Hebrew: את השפה האחרת הקרובה
IPA: ʔˈet hasafˈa haʔaχˈeʁet hakʁovˈa
Hebrew: אך לצערי זרה
IPA: ʔˈaχ letsaʔaʁˈi zaʁˈa
Hebrew: אחרי עשר שנים של
IPA: ʔaχaʁˈej ʔˈeseʁ ʃanˈim ʃˈel
Hebrew: הפנמתי מעט יותר את הציניות
IPA: hifnˈamti meʔˈat jotˈeʁ ʔˈet hatsˈinijut
Hebrew: להבחין כבר מתי מתכוונים למה שאומרים ומתי לא
IPA: lehavχˈin kvˈaʁ matˈaj mitkavnˈim lemˈa ʃeʔomʁˈim umatˈaj lˈo
Hebrew: טסתי לשליחות בעיר טולוז עם
IPA: tˈasti liʃliχˈut baʔˈiʁ tˈuluz ʔˈim
Hebrew: ושלושת ילדיי
IPA: veʃlˈoʃet jeladˈaj
Hebrew: הגעתי עם הכשרה
IPA: hiɡˈaʔti ʔˈim haχʃaʁˈa
Hebrew: עשרות מהמשפחות שליוויתי שם בשנים
IPA: ʔasaʁˈot mehamiʃpaχˈot ʃelivˈiti ʃˈam baʃanˈim
Hebrew: מתגוררות כיום כאן
IPA: mitɡoʁˈeʁot kajˈom kˈan
Hebrew: עזבתי שם שנים לפני הפיגוע הקשה בעיר
IPA: ʔazˈavti ʃˈam ʃanˈim lifnˈej hapiɡˈua hakaʃˈe beʔˈiʁ
Hebrew: מי שהחליף אותי שם היה הרב יונתן
IPA: mˈi ʃeheχlˈif ʔotˈi ʃˈam hajˈa haʁˈav jonatˈan
Hebrew: בת הזקונים של ידידי הרב יעקב ויפה
IPA: bˈat hazkunˈim ʃˈel jedidˈi haʁˈav jaʔakˈov vejafˈa
Hebrew: לא ניקיתי, והשם שוכן
IPA: lˈo nikˈiti vehaʃˈem ʃoχˈen
Hebrew: ואז עליתי בפעם
IPA: veʔˈaz ʔalˈiti bapˈaʔam
Hebrew: כשהגעתי שוב
IPA: kʃehiɡˈaʔti ʃˈuv
Hebrew: המשכתי באותה
IPA: himʃˈaχti beʔotˈa
Hebrew: הכול כדי שאף נער או נערה צרפתים לא יעברו את החוויה שאני
IPA: hakˈol kedˈej ʃeʔˈaf nˈaʔaʁ ʔˈo naʔaʁˈa tsaʁfatˈim lˈo jaʔavʁˈu ʔˈet haχavajˈa ʃeʔanˈi
Hebrew: בעשר השנים האחרונות עסקתי רק
IPA: beʔˈeseʁ haʃanˈim haʔaχʁonˈot ʔasˈakti ʁˈak
Hebrew: לא היה מענה חינוכי מותאם לנוער ולילדים מהגרים כמוני בגיל
IPA: lˈo hajˈa maʔanˈe χinuχˈi mutʔˈam lanˈoʔaʁ velajeladˈim mehaɡʁˈim kamˈoni beɡˈil
Hebrew: העשייה שלי במסגרת עמותת שלבים, זרוע
IPA: haʔasijˈa ʃelˈi bemisɡˈeʁet ʔamutˈat ʃlabˈim zʁˈo
Hebrew: של קרן וולפסון,
IPA: ʃˈel kˈeʁen vˈolpson
Hebrew: למענה חינוכי הוליסטי למשפחות העולות
IPA: lemaʔanˈe χinuχˈi holˈisti lemiʃpaχˈot haʔolˈot
Hebrew: מכל עלייה שלי לימדתי
IPA: mikˈol ʔalijˈa ʃelˈi limˈadti
Hebrew: כילד שאינו דובר
IPA: kejˈeled ʃeʔejnˈo dˈoveʁ
Hebrew: השנייה, כנער שיודע מעט
IPA: ʃnijˈa kenˈaʔaʁ ʃejodˈeʔa meʔˈat
Hebrew: מבין את השפה, אבל לא
IPA: mevˈin ʔˈet hasafˈa ʔavˈal lˈo
Hebrew: והשלישית, כאב למשפחה שכבר דובר
IPA: vehaʃliʃˈit keʔˈav lemiʃpaχˈa ʃekvˈaʁ dovˈeʁ
Hebrew: ומבין את הפערים ואת
IPA: mevˈin ʔˈet hapeʔaʁˈim veʔˈet
Hebrew: חשתי על בשרי את
IPA: χˈaʃti ʔˈal besaʁˈi ʔˈet
Hebrew: נוכחתי לראות את
IPA: noχˈaχti liʁʔˈot ʔˈet
Hebrew: פגשתי אנשי מקצוע, צרפתים רבים, שאינם מורשים לעסוק כאן
IPA: paɡˈaʃti ʔanʃˈej miktsˈoa tsaʁfatˈim ʁabˈim ʃeʔejnˈam muʁʃˈim laʔasˈok kˈan
Hebrew: שהתעודות והתארים שלהם
IPA: ʃehateʔudˈot vehateʔaʁˈim ʃelahˈem
Hebrew: זה בולט במיוחד בתחום
IPA: zˈe bolˈet bimjuχˈad batχˈum
Hebrew: תחום שבו אנו משוועים
IPA: tχˈum bˈo ʔenˈu meʃavʔˈim
Hebrew: מקצועיות נוספות, בפרט בעת
IPA: miktsoʔijˈot nosafˈot bipʁˈat baʔˈet
Hebrew: למדתי בעומק את הביורוקרטיה
IPA: lamˈadti baʔˈomek ʔˈet habiʁokʁˈatja
Hebrew: ואת הצורך בפתרונות מותאמים
IPA: veʔˈet hatsˈoʁeχ bepitʁonˈot mutʔamˈim
Hebrew: יהדות צרפת תרמה רבות לעם
IPA: jahadˈut tsaʁfˈat taʁmˈa ʁabˈot laʔˈam
Hebrew: קהילת יהודי צרפת מוזכרת כבר בתנ״ך, בספר
IPA: kehilˈat jehudˈej tsaʁfˈat muzkˈeʁet kvˈaʁ batanˈaχ besˈefeʁ
Hebrew: וגלות החל הזה לבני ישראל אשר כנענים עד
IPA: veɡalˈut haχˈel hazˈe livnˈej jisʁaʔˈel ʔaʃˈeʁ kenaʔanˈim ʔˈad
Hebrew: וגלות ירושלים אשר בספרד ירשו את ערי
IPA: veɡalˈut jeʁuʃalˈajim ʔaʃˈeʁ bisfaʁˈad jaʁʃˈu ʔˈet ʔaʁˈej
Hebrew: יש פוטנציאל עצום לעלייה
IPA: jˈeʃ potentsijˈal ʔatsˈum laʔalijˈa
Hebrew: הייחודית שלה לפסיפס
IPA: hajiχudˈit ʃelˈa lapsifˈas
Hebrew: לא רק מול עודף
IPA: lˈo ʁˈak mˈul ʔˈodef
Hebrew: אלא גם בדרכים רבות
IPA: ʔˈela ɡˈam bedʁaχˈim ʁabˈot
Hebrew: עולי צרפת מביאים איתם ערכים
IPA: ʔolˈej tsaʁfˈat meviʔˈim ʔitˈam ʔaʁaχˈim
Hebrew: הם מביאים איתם סוג של אלרגיה מיוחדת
IPA: hˈem meviʔˈim ʔitˈam sˈuɡ ʃˈel ʔalˈeʁɡija mejuχˈedet
Hebrew: אלרגיה למגירות
IPA: ʔalˈeʁɡija lemiɡiʁˈot
Hebrew: האופייניות כל כך במדינה
IPA: haʔofjanijˈot kˈol kˈaχ bamedinˈa
Hebrew: הם מביאים איתם מסורת
IPA: hˈem meviʔˈim ʔitˈam masˈoʁet
Hebrew: על יהדות
IPA: ʔˈal jahadˈut
Hebrew: בת מאות שנים שאותה קיבלו בירושה
IPA: bˈat meʔˈot ʃanˈim ʔotˈa kiblˈu beʁuʃˈa
Hebrew: מסורת שמלמדת אותנו לא רק לחיות לצד
IPA: masˈoʁet ʃemelamˈedet ʔotˈanu lˈo ʁˈak liχjˈot letsˈad
Hebrew: אלא לחיות יחד עם
IPA: ʔˈela liχjˈot jˈaχad ʔˈim
Hebrew: לחפש ולמצוא את המאחד ולא את
IPA: leχapˈes velimtsˈo ʔˈet hameʔaχˈed velˈo ʔˈet
Hebrew: אנחנו הישראלים התרגלנו כבר לפלא של שיבת
IPA: ʔanˈaχnu hajisʁaʔelˈim hitʁaɡˈalnu kvˈaʁ lapˈele ʃˈel ʃivˈat
Hebrew: אנחנו עסוקים בוויכוחים חשובים על עמדות
IPA: ʔanˈaχnu ʔasukˈim bevikuχˈim χaʃuvˈim ʔˈal ʔamadˈot
Hebrew: לפעמים צריך מבט מבחוץ כדי להזכיר שכל הנס הזה לא מובן
IPA: lifʔamˈim tsaʁˈiχ mabˈat mibaχˈuts kedˈej lehazkˈiʁ ʃekˈol hanˈes hazˈe lˈo muvˈan
Hebrew: וכדי שלא נשכח הפלא
IPA: vekedˈej ʃelˈo niʃkˈaχ hapˈele
Hebrew: מחייב אותנו להמשיך ולעבוד
IPA: meχajˈev ʔotˈanu lehamʃˈiχ velaʔavˈod
Hebrew: זו איננה נאיביות אלא בחירה
IPA: zˈo ʔejnˈena naʔˈivijut ʔˈela bχiʁˈa
Hebrew: לא לתת לעץ להסתיר את
IPA: lˈo latˈet laʔˈets lehastˈiʁ ʔˈet
Hebrew: יהודי צרפת
IPA: jehudˈej tsaʁfˈat
Hebrew: בשנים האחרונות מכות לא פשוטות, רדיפה
IPA: baʃanˈim haʔaχʁonˈot makˈot lˈo pʃutˈot ʁedifˈa
Hebrew: ולאחרונה גם עבדות רבות וכבדות של מנהיגי הקהילות במגפת
IPA: velaʔaχʁonˈa ɡˈam ʔavadˈot ʁabˈot vekvedˈot ʃˈel manhiɡˈej hakehilˈot bemaɡefˈat
Hebrew: הם צריכים לדעת ולחוש שיש להם כאן בית בארץ
IPA: hˈem tsʁiχˈim ladˈaʔat velaχˈuʃ ʃejˈeʃ lahˈem kˈan bˈajit beʔˈeʁets
Hebrew: שיש מענה לכל
IPA: ʃejˈeʃ maʔanˈe lekˈol
Hebrew: בכל עת שבה יבחרו
IPA: beχˈol ʔˈet bˈa jivχeʁˈu
Hebrew: יש לכם כאן בית
IPA: jˈeʃ laχˈem kˈan bˈajit