renikud/phoneme-dataset huggingface dataset:
Hebrew: הכנסת מציינת היום
IPA: haknˈesot metsajˈenet hajˈom
Hebrew: שנים לתוכנית
IPA: ʃanˈim letoχnˈit
Hebrew: אין מפעל יותר נעליה
IPA: ʔˈejn mifʔˈal jotˈeʁ naʔalˈe
Hebrew: כך אמר פעם יצחק
IPA: kˈaχ ʔamˈaʁ pˈam jitsχˈak
Hebrew: ראש הממשלה שלנו, זיכרונו
IPA: ʁˈoʃ hamemʃalˈa ʃelˈanu ziχʁonˈo
Hebrew: יהודים לעלות לישראל לפני
IPA: jehudˈim laʔalˈot lejisʁaʔˈel lifnˈej
Hebrew: בה ולרכוש את ההשכלה
IPA: bˈa veliʁkˈoʃ ʔˈet hahaskalˈa
Hebrew: לתאר את תחושת
IPA: letaʔˈeʁ ʔˈet tχuʃˈat
Hebrew: שבוודאי חשים אותה נערים ונערות צעירים שעולים לארץ
IPA: ʃebevadˈaj χaʃˈim ʔotˈa naʔaʁˈim venaʔaʁˈot tseʔiʁˈim ʃeʔolˈim laʔˈaʁets
Hebrew: שהם לא מכירים אותה ולא מכירים את השפה שלה, והם נמצאים פה
IPA: ʃehˈem lˈo makiʁˈim ʔotˈa velˈo makiʁˈim ʔˈet hasafˈa ʃelˈa vehˈem nimtsaʔˈim pˈo
Hebrew: אבל המחנכים
IPA: ʔavˈal hameχanχˈim
Hebrew: בתוכנית הזאת, ליוו אותם והקלו
IPA: betoχnˈit hazˈot livˈu ʔotˈam vehekˈelu
Hebrew: בוגרי התוכנית
IPA: boɡʁˈej hatoχnˈit
Hebrew: עכשיו בכל
IPA: ʔaχʃˈav bekˈol
Hebrew: ביחידות הצבא המובחרות ובתפקידים בשוק הפרטי
IPA: biχidˈot hatsavˈa hamuvχaʁˈot vebatifkidˈim baʃˈuk hapʁatˈi
Hebrew: הצלחתם היא בזכות
IPA: hatslaχatˈam hˈi bezχˈut
Hebrew: אבל גם בזכות הכלים שהעניקה
IPA: ʔavˈal ɡˈam bezχˈut hakelˈim ʃeheʔinˈik
Hebrew: בכך שנעל״ה זה
IPA: beχˈaχ ʃenaʔalˈe zˈe
Hebrew: היום זה באמת
IPA: hajˈom zˈe beʔˈemet
Hebrew: עשויה להימשך יום אחד או
IPA: ʔasujˈa lehemaʃˈeχ jˈom ʔaχˈad ʔˈo
Hebrew: במקרה של עולים מאתיופיה זה נמשך
IPA: bemikʁˈe ʃˈel ʔolˈim meʔetijˈopja zˈe nimʃˈaχ
Hebrew: אבל בסופו של דבר מגיעים
IPA: ʔavˈal besofˈo ʃˈel davˈaʁ maɡiʔˈim
Hebrew: זו המילה השנייה,
IPA: zˈe hamilˈa haʃnijˈa
Hebrew: חשובה פה לא
IPA: χaʃuvˈa pˈo lˈo
Hebrew: יכולה להימשך חיים
IPA: jeχolˈa lehemaʃˈeχ χajˈim
Hebrew: קליטתם של
IPA: klitatˈam ʃˈel
Hebrew: במסגרת התוכנית הייתה מוצלחת במיוחד גם
IPA: bemisɡˈeʁet hatoχnˈit hajtˈa mutslˈaχat bimjuχˈad ɡˈam
Hebrew: לתנועה קיבוצית שקלטה
IPA: latnuʔˈa kibutsˈit ʃekaltˈa
Hebrew: קבוצות בקיבוצים
IPA: kvutsˈot bakibutsˈim
Hebrew: ייחודה של התוכנית הזאת אינו רק בהבאתם ארצה של אותם
IPA: jeχudˈa ʃˈel hatoχnˈit hazˈot ʔenˈa ʁˈak behavaʔatˈam ʔˈaʁtsa ʃˈel ʔotˈam
Hebrew: אלא גם בהבאתם למצוינות, בין
IPA: ʔˈela ɡˈam behavaʔatˈam lemetsujanˈut bˈen
Hebrew: בעיקר בהפיכתם לישראלים לכל
IPA: beʔikˈaʁ behafiχatˈam lejisʁaʔelˈim lekˈol
Hebrew: ועניין, למרות שלא נולדו
IPA: veʔinjˈan lamʁˈot ʃelˈo noldˈu
Hebrew: לצד ההצלחות של
IPA: letsˈad hahatslaχˈot ʃˈel
Hebrew: שבוחרים להישאר כאן נתקלים עדיין
IPA: ʃeboχaʁˈim lehiʃʔˈeʁ kˈan nitkalˈim ʔadˈajin
Hebrew: בכל מה שקשור לגיורם ולהצטרפות לעם שהעולים מבקשים לקשור
IPA: bekˈol mˈa ʃekaʃˈuʁ leɡijuʁˈam velahitstaʁfˈut laʔˈam ʃehaʔolˈim mevakʃˈim lekʃˈoʁ
Hebrew: אני חייבת לציין את הבעיה המיוחדת של מה שנקרא הדור
IPA: ʔanˈi χajˈevet letsajˈen ʔˈet habeʔajˈa hamjuχˈedet ʃˈel mˈa ʃenikʁˈa hadˈoʁ
Hebrew: שהם מזרע
IPA: ʃehˈem mizˈeʁa
Hebrew: מה שנקרא, מזרע של העם
IPA: mˈa ʃenikʁˈa mizˈeʁa ʃˈel haʔˈam
Hebrew: אבל כאשר הם מסיימים את לימודיהם פה, בגיל
IPA: ʔavˈal kaʔaʃˈeʁ hˈem mesajmˈim ʔˈet limudehˈem pˈo beɡˈel
Hebrew: לעתים הם נתקלים בקיר
IPA: leʔitˈim hˈem nitkalˈim bakˈiʁ
Hebrew: חייבים להתגייס
IPA: χejvˈim lehitɡajˈes
Hebrew: חייבים לעזור לילדים האלה ולנערים
IPA: χejvˈim laʔazˈoʁ lajeladˈim haʔˈele velanʔaʁˈim
Hebrew: שקשרו את גורלם בגורלה של מדינת
IPA: ʃekaʃʁˈu ʔˈet ɡoʁˈam beɡoʁalˈa ʃˈel medinˈat
Hebrew: אנחנו חייבים לשאוף לכך שיותר ויותר נוער
IPA: ʔanˈaχnu χovˈim leʃʔˈof leχˈaχ ʃejotˈeʁ vejotˈeʁ nˈoʔaʁ
Hebrew: מגולה יבוא
IPA: meɡulˈa jivˈo
Hebrew: בין אם ההורים שלהם
IPA: bˈen ʔˈim hahoʁˈim ʃelahˈem
Hebrew: ובין אם בתוכנית
IPA: bˈen ʔˈim betoχnˈit
Hebrew: יש לעודד את דור ההמשך שלנו להמשיך לרכוז השכלה
IPA: jˈeʃ leʔodˈed ʔˈet dˈoʁ hahemʃˈeχ ʃelˈanu lehamʃˈiχ liʁkˈoz haskalˈa
Hebrew: להגשים את
IPA: lehaɡʃˈim ʔˈet
Hebrew: השאיפות הציוניות
IPA: haʃeʔifˈot hatsijonijˈot
Hebrew: בדקות אלה מוסר אמברגו מדוח חשוב מאוד של מבקר
IPA: bedakˈot ʔˈele musˈaʁ ʔembˈaʁɡo medˈoχ χaʃˈuv meʔˈod ʃˈel mevakˈeʁ
Hebrew: הדוח המכונה דוח
IPA: dˈoχ hameχunˈe dˈoχ
Hebrew: דוח שחושף ליקויים משמעותיים בתוך
IPA: dˈoχ ʃeχosˈef likujˈim maʃmaʔutijˈim betˈoχ
Hebrew: ברצוני לחזק את ידי מבקר המדינה מר יוסף
IPA: beʁtsonˈi leχazˈek ʔˈet jedˈej mevakˈeʁ hamedinˈa mˈaʁ josˈef
Hebrew: על כך שהוא לא חש שום
IPA: ʔˈal kˈaχ ʃehˈu lˈo χˈaʃ ʃˈum
Hebrew: על כך שהוא לא חושש
IPA: ʔˈal kˈaχ ʃehˈu lˈo χoʃˈeʃ
Hebrew: את הדברים כשומר
IPA: ʔˈet hadvaʁˈim keʃomˈeʁ
Hebrew: שצריך לשמור על אמות
IPA: tsaʁˈiχ liʃmˈoʁ ʔˈal ʔamˈot
Hebrew: הוא זה שאמון על חשיפה של
IPA: hˈu zˈe ʃeʔamˈun ʔˈal χasifˈa ʃˈel
Hebrew: ומי שכרגע תוקף אותו בעצם רוצה לתקוף את הדמוקרטיה
IPA: vemˈi ʃeχaʁˈeɡa tokˈef ʔotˈo beʔˈetsem ʁotsˈe litkˈof ʔˈet hademokʁˈatja
Hebrew: למרות שמכונה הדוח הזה דוח
IPA: lamʁˈot ʃemeχunˈe hadˈoχ hazˈe dˈoχ
Hebrew: הבריחה העקבית הזאת מהחלופות המדיניות
IPA: habʁaχˈa haʔikvˈit hazˈot mehaχalufˈot hamedinijˈot
Hebrew: לנו בעתיד שלנו ושל הילדים
IPA: lanˈu beʔatˈid ʃelˈanu veʃˈel hajeladˈim
Hebrew: מי שבורח מהאחריות שלו לדון ברצינות על החלופות
IPA: mˈi ʃeboʁˈeaχ mehaʔaχʁajˈut ʃelˈo ladˈun biʁtsinˈut ʔˈal haχalufˈot
Hebrew: לא רק על השימוש באמצעים
IPA: lˈo ʁˈak ʔˈal haʃimˈuʃ baʔimtsaʔˈim
Hebrew: תמיד באים יחד עם
IPA: tamˈid baʔˈim jˈaχad ʔˈim
Hebrew: מי שלא מבין שהוא חייב לסיים את הסמסוך באמצעות
IPA: mˈi ʃelˈo mevˈin ʃehˈu χajˈav lesajˈem ʔˈet hasimsˈuχ beʔimtsaʔˈut
Hebrew: מפסיד מראש בסכסוך
IPA: mafsˈid meʁˈoʃ basiχsˈuχ
Hebrew: המפסידים זה כלל מדינת
IPA: hamafsidˈim zˈe klˈal medinˈat
Hebrew: בשבוע שעבר דחתה
IPA: baʃavˈu ʃeʔavˈaʁ daχatˈa
Hebrew: להעלאת הקצבה וגם להעלאת השלמת ההכנסה שמקבלים אותם
IPA: lehaʔalaʔˈat hakitsbˈa veɡˈam lehaʔalaʔˈat haʃlamˈat hahaχnasˈa ʃemekablˈim ʔotˈam
Hebrew: מה שנאמר אז
IPA: mˈa ʃeneʔemˈaʁ ʔˈaz
Hebrew: ידי שר הרווחה
IPA: jedˈej sˈaʁ haʁevaχˈa
Hebrew: נוכח פה
IPA: noχˈeaχ pˈo
Hebrew: הוא שאין
IPA: hˈu ʃeʔˈejn
Hebrew: שהיו רוצים
IPA: ʃehajˈu ʁotsˈim
Hebrew: אבל כסף
IPA: ʔavˈal kˈesef
Hebrew: אבל אתם תחזיקו
IPA: ʔavˈal ʔatˈem taχzˈiku
Hebrew: לטוב, שפעם הוא
IPA: letˈov ʃepˈaʔam hˈu
Hebrew: לנו נס
IPA: lanˈu nˈes
Hebrew: מה אנחנו מתבשרים
IPA: mˈa ʔanˈaχnu mitbaseʁˈim
Hebrew: שבעקבות עסקת
IPA: ʃebeʔikvˈot ʔiskˈat
Hebrew: עסקת ענק שאין למעשה למדינת ישראל שום יד
IPA: ʔiskˈat ʔanˈak ʃeʔˈejn lemaʔasˈe lemedinˈat jisʁaʔˈel ʃˈum jˈad
Hebrew: שעובדים קשה, ואחרי זה משלמים
IPA: ʔovdˈim kaʃˈe veʔaχʁˈej zˈe meʃalmˈim
Hebrew: כתוצאה מהמסים האלה ייכנסו לקופת המדינה כמה מיליארדי
IPA: ketotsaʔˈa mehamisˈim haʔˈele jikansˈu lekupˈat hamedinˈa kˈama miljaʁdˈej
Hebrew: זה לא פחות מנס
IPA: zˈe lˈo paχˈot mˈinus
Hebrew: אנחנו מצפים שהכסף הזה ישמש למטרות
IPA: ʔanˈaχnu metsapˈim ʃehakˈesef hazˈe jeʃamˈeʃ lemataʁˈot
Hebrew: להם שאנחנו נטפל
IPA: lahˈem ʃeʔanˈaχnu nitapˈel
Hebrew: שאנחנו נעלה לכם את קצבת הזקנה
IPA: ʃeʔanˈaχnu naʔalˈe laχˈem ʔˈet kitsbˈat hazikenˈa
Hebrew: שיושב כאן, בכנסת
IPA: ʃejoʃˈev kˈan beknˈeset
Hebrew: יכול היה להתקיים מסכום זעום של
IPA: jaχˈol hajˈa lehitkajˈem misχˈum zaʔˈum ʃˈel
Hebrew: אז במקום לעשות
IPA: ʔˈaz bimkˈom laʔasˈot
Hebrew: פופוליסטיים של הורדת
IPA: populˈistim ʃˈel hoʁadˈat
Hebrew: מאתנו נגד הורדת
IPA: meʔitˈanu nˈeɡed hoʁadˈat
Hebrew: יש דברים שהם בסדר העדיפויות הרבה
IPA: jˈeʃ dvaʁˈim ʃehˈem besˈedeʁ haʔadifujˈot haʁbˈe
Hebrew: העלאת רמת החיים של הקשישים והנכים במדינת
IPA: haʔalaʔˈat ʁamˈat haχajˈim ʃˈel hakʃiʃˈim vehaneχˈim bemedinˈat
Hebrew: ולפחות להיות בגובה של ההכנסה של שכר
IPA: velefaχˈot lihjˈot beɡˈova ʃˈel haχnasˈa ʃˈel sχˈaʁ
Hebrew: היום בוועדה לקידום מעמד האישה התקיים דיון חשוב
IPA: hajˈom bavaʔadˈa lekidˈum maʔamˈad haʔiʃˈa hitkajˈem dijˈun χaʃˈuv
Hebrew: דיון שיזמתי,
IPA: dijˈun ʃejezˈamti
Hebrew: על תחושת הביטחון
IPA: ʔˈal tχuʃˈat habitaχˈon
Hebrew: נשים דוברות רוסית בישראל ועל
IPA: naʃˈim dovʁˈot ʁusˈit bejisʁaʔˈel veʔˈal
Hebrew: ובעל קצב נפלא של הדיון
IPA: bˈaʔal kˈetsev niflˈa ʃˈel hadijˈun
Hebrew: אבל ציער אותי מאוד ואכזב אותי מאוד שאף חברת
IPA: ʔavˈal tseʔˈeʁ ʔotˈi meʔˈod veʔeχzˈev ʔotˈi meʔˈod ʃeʔˈaf χavʁˈat
Hebrew: אף חברת ועדה לקידום מעמד האישה לא הועילה בטובה ולא הופיעה
IPA: ʔˈaf χavʁˈat vaʔadˈa lekidˈum maʔamˈad haʔiʃˈa lˈo hoʔˈila betovˈa velˈo hofˈiʔa
Hebrew: החשוב הזה כל
IPA: haχaʃˈuv hazˈe kˈol
Hebrew: נראה שבשנת
IPA: niʁʔˈe ʃebeʃnˈat
Hebrew: כל מגזר
IPA: kˈol miɡzˈaʁ
Hebrew: הן הבעיות של
IPA: hˈen habeʔajˈot ʃˈel
Hebrew: אנחנו בתוך האורגניזמוס החי הזה, אנחנו לא נוכל לשפר את
IPA: ʔanˈaχnu betˈoχ haʔoʁɡanˈizmus haχˈaj hazˈe ʔanˈaχnu lˈo nuχˈal leʃapˈeʁ ʔˈet
Hebrew: ואת תחושתן בהקשר לביטחון האישי של נשים מהמגזרים
IPA: veʔˈet tχuʃatˈan behekʃˈeʁ labitaχˈon haʔiʃˈi ʃˈel naʃˈim mehamiɡzaʁˈim
Hebrew: אז אנחנו לא נתקדם לשום
IPA: ʔˈaz ʔanˈaχnu lˈo nitkadˈem leʃˈum
Hebrew: אז אנחנו שמענו
IPA: ʔˈaz ʔanˈaχnu ʃamˈaʔnu
Hebrew: מקומם בחברה
IPA: mekomˈam beχevʁˈa
Hebrew: שלמשרדי הממשלה אין תוכנית סדורה כיצד לטפל
IPA: ʃelemisʁadˈej hamemʃalˈa ʔˈejn toχnˈit sduʁˈa kejtsˈad letapˈel
Hebrew: להעניק לנשים האלה שעלו מחבר
IPA: lehaʔanˈik lanaʃˈim haʔˈele ʃeʔalˈu meχˈeveʁ
Hebrew: לא למשרד לביטחון
IPA: lˈo lemisʁˈad lebitaχˈon
Hebrew: צריך לטפל באופן כללי בציבור של
IPA: tsaʁˈiχ letapˈel beʔˈofen klalˈi betsibˈuʁ ʃˈel
Hebrew: של נערות
IPA: ʃˈel nˈaʔaʁˈot
Hebrew: נגד גזענות
IPA: nˈeɡed ɡizʔanˈut
Hebrew: בימים אלה אנחנו מציינים
IPA: bejamˈim ʔˈele ʔanˈaχnu metsajinˈim
Hebrew: שנה ליוזמת השלום
IPA: ʃanˈa lejozmˈat haʃalˈom
Hebrew: שנה קרה דבר שרבים חשבו שהוא לא
IPA: ʃanˈa kaʁˈa davˈaʁ ʃeʁabˈim χaʃvˈu ʃehˈu lˈo
Hebrew: שהוא לא יקרה
IPA: ʃehˈu lˈo jikʁˈe
Hebrew: להכרה במדינת
IPA: lehakaʁˈa bemedinˈat
Hebrew: בעצם נפל
IPA: beʔˈetsem nafˈal
Hebrew: כן למדינת
IPA: kˈen lemedinˈat
Hebrew: כן לשלום במזרח
IPA: kˈen leʃalˈom bamizʁˈaχ
Hebrew: התחלף התקליט במדינות
IPA: hitχalˈef hataklˈit bemedinˈot
Hebrew: לא התחלף התקליט במדינת
IPA: lˈo hitχalˈef hataklˈit bemdinˈat
Hebrew: אנחנו יודעים מאיפה היא
IPA: ʔanˈaχnu jodʔˈim meʔˈejf hˈi
Hebrew: אבל היא גם מגיעה לפה, לצערי
IPA: ʔavˈal hˈi ɡˈam maɡˈiʔa lefˈo letsaʔaʁˈej
Hebrew: גם למשכמת
IPA: ɡˈam lemiʃkˈemet
Hebrew: לא נותנת
IPA: lˈo notˈenet
Hebrew: ולא מאפשרת להם להסתכל בצורה רוחבית על המזרח
IPA: velˈo meʔafʃˈeʁet lahˈem lehistakˈel betsuʁˈa ʁoχbˈit ʔˈal hamizʁˈaχ
Hebrew: בחריין או נסיכויות המפרץ
IPA: baχʁˈejn ʔˈo nesiχujˈot hamifʁˈats
Hebrew: אם ירקנו מהתוכן את היוזמה הערבית
IPA: ʔˈim jiʁaknˈu mehatˈoχen ʔˈet hajozmˈa haʔaʁvˈit
Hebrew: שזה ההסכם בין הישראלים
IPA: ʃezˈe haheskˈem bˈen hajisʁeʔelˈim
Hebrew: לא תהיה שום
IPA: lˈo tihjˈe ʃˈum
Hebrew: לא תהיה שום התקדמות בשום
IPA: lˈo tihjˈe ʃˈum hitkadmˈut beʃˈum
Hebrew: ואנחנו שוב שמענו היום את
IPA: veʔanˈaχnu ʃˈuv ʃamʔˈana hajˈom ʔˈet
Hebrew: לא מנציג של
IPA: lˈo minatsˈiɡ ʃˈel
Hebrew: לא מנציג של מפלגת
IPA: lˈo minatsˈiɡ ʃˈel miflˈeɡit
Hebrew: לא מרשימה
IPA: lˈo meʁiʃmˈa
Hebrew: מראש המוסד
IPA: meʁˈoʃ hamosˈad
Hebrew: אדון תמיר פרדו היום
IPA: ʔadˈon tamˈiʁ paʁdˈo hajˈom
Hebrew: שום התקדמות עם שום מדינה
IPA: ʃˈum hitkadmˈut ʔˈim ʃˈum medinˈa
Hebrew: אם אנחנו לא נזוז ולא נזיז את
IPA: ʔˈim ʔanˈaχnu lˈo nazˈuz velˈo nazˈiz ʔˈet
Hebrew: קודם כול, ברצוני לברך את
IPA: kodˈem kˈol biʁtsonˈi lebaʁˈeχ ʔˈet
Hebrew: עם החג הכי
IPA: ʔˈim haχˈaɡ haχˈi
Hebrew: הכי משמעותי שיכול
IPA: haχˈi maʃmaʔutˈi ʃejaχˈol
Hebrew: וזהו כמובן יום הניצחון על גרמניה
IPA: vezˈehu kamuvˈan jˈom hanitsaχˈon ʔˈal ɡeʁmanjˈa
Hebrew: ללא הניצחון
IPA: lelˈo hanitsaχˈon
Hebrew: ללא התרומה האדירה של הצבא
IPA: lelˈo hatʁumˈa haʔadiʁˈa ʃˈel hatsavˈa
Hebrew: גם של בעלות הברית
IPA: ɡˈam ʃˈel baʔalˈot habʁˈit
Hebrew: אנחנו לא היינו נמצאים פה
IPA: ʔanˈaχnu lˈo hajˈinu nimtsaʔˈim pˈo
Hebrew: מאוד שדווקא ביום שהוא כל כך
IPA: meʔˈod ʃedˈavka bejˈom ʃehˈu kˈol kˈaχ
Hebrew: חשוב במיוחד לעם
IPA: χaʃˈuv bimjuχˈad laʔˈam
Hebrew: אם לא היה מושג הניצחון
IPA: ʔˈim lˈo hajˈa musˈaɡ hanitsaχˈon
Hebrew: דווקא כדי
IPA: dˈavka kedˈej
Hebrew: ואני שמעתי את
IPA: veʔanˈi ʃamˈaʔti ʔˈet
Hebrew: ולא ייתכן שאותו שר
IPA: velˈo jitaχˈen ʃeʔotˈo sˈaʁ
Hebrew: שהוא דווקא מעדיף לשתוק בנוגע למרצחים
IPA: ʃehˈu dˈavka maʔadˈif liʃtˈok benoɡˈea lameʁatsχˈim
Hebrew: היהודים שעשו פיגוע
IPA: hajehudˈim ʃeʔasˈu piɡˈua
Hebrew: וכמובן אני מתייחסת לרוצחים של משפחת
IPA: kamvˈan ʔanˈi mitjaχˈeset leʁotsχˈim ʃˈel miʃpˈaχat
Hebrew: ולכך שאותו שר הביטחון אומר היום, ושהוא מסתכל
IPA: veliχˈaχ ʃeʔotˈo sˈaʁ habitaχˈon ʔomˈeʁ hajˈom veʃehˈu mistakˈel
Hebrew: שהוא מסרב להכיר במשפחת
IPA: ʃehˈu mesaʁˈev lehakˈiʁ bemiʃpˈaχat
Hebrew: לשרוף בני אדם בחיים זה לא פעולת
IPA: lisʁˈof bnˈej ʔadˈam beχajˈim zˈe lˈo peʔulˈat
Hebrew: ואני חושבת שהוא מטיל דופי בכל האופי הדמוקרטי
IPA: veʔanˈi χoʃˈevet ʃehˈu metˈil dˈofi bekˈol ʔˈofi hademokʁˈatja
Hebrew: שאנחנו יכולים באמת לעשות דין צדק עם
IPA: ʃeʔanˈaχnu jeχolˈim beʔemˈet laʔasˈot dˈin tsˈedek ʔˈim
Hebrew: ברצוני לומר כמה משפטים בנוגע למאבק של
IPA: biʁtsonˈi lomˈaʁ kˈama miʃpatˈim benoɡˈea lemaʔavˈak ʃˈel
Hebrew: כי שר האוצר הציג את
IPA: kˈi sˈaʁ haʔotsˈaʁ hitsˈiɡ ʔˈet
Hebrew: שהיא כמובן צעד בכיוון
IPA: ʃehˈi kamuvˈan tsaʔˈad bekijvˈun
Hebrew: מפתירה של לפתור את הנושא הזה ולהעלות את הגובה של הקצבאות
IPA: miptiʁˈa ʃˈel liftˈoʁ ʔˈet hanosˈe hazˈe velahalˈot ʔˈet haɡˈova ʃˈel hakitsbaʔˈot
Hebrew: להשוות אותו לשכר
IPA: lehaʃvˈot ʔotˈo lesχˈaʁ
Hebrew: אנחנו עוד פעם נאלצים לומר את המשפט
IPA: ʔanˈaχnu ʔˈod pˈaʔam neʔelatsˈim lomˈaʁ ʔˈet hamiʃpˈat
Hebrew: נכה הוא לא חצי
IPA: neχˈe hˈu lˈo χatsˈi
Hebrew: אם הוא איננו חצי
IPA: ʔˈim hˈu ʔejnˈenu χatsˈi
Hebrew: מדוע אתם משלמים לו משכורת
IPA: madˈua ʔatˈem meʃalmˈim lˈo maskˈoʁet
Hebrew: יכול להתקיים
IPA: jaχˈol lehitkajˈem
Hebrew: הרי לא ייתכן שאנשים
IPA: haʁˈej lˈo jitaχˈen ʃeʔanaʃˈim
Hebrew: מקצבה זעומה
IPA: mikitsbˈa zeʔumˈa
Hebrew: באנשים שהם חסרי אמצעים ולא יכולים לעבוד
IPA: beʔanaʃˈim ʃehˈem χasʁˈej ʔemtsaʔˈim velˈo jeχolˈim laʔavˈod
Hebrew: על כך שמצבה הכלכלי של מדינת ישראל הוא
IPA: ʔˈal kˈaχ ʃemetsavˈa hakalkalˈi ʃˈel medinˈat jisʁaʔˈel hˈu
Hebrew: אם אנחנו נאזין לראש
IPA: ʔˈim ʔanˈaχnu naʔazˈin leʁˈoʃ
Hebrew: סביר להניח שבכל נאום הוא יציין את העובדה
IPA: savˈiʁ lehanˈiaχ ʃebekˈol neʔˈum hˈu jetsajˈen ʔˈet haʔuvdˈa
Hebrew: ואנחנו הרי מברכים ושמחים על כך
IPA: veʔanˈaχnu haʁˈej mevaʁχˈim vesmeχˈim ʔˈal kˈaχ
Hebrew: ואני אשאל את השאלה
IPA: veʔanˈi ʔeʃʔˈal ʔˈet haʃʔelˈa
Hebrew: למה כל כך רע
IPA: lˈama kˈol kˈaχ ʁˈa
Hebrew: למה כל כך רע פה לכל כך הרבה
IPA: lˈama kˈol kˈaχ ʁˈa pˈo lekˈol kˈaχ haʁbˈe
Hebrew: שנאלצים שוב פעם לצאת עם כיסאות הגלגלים
IPA: ʃeneʔelatsˈim ʃˈuv pˈaʔam latsˈet ʔˈim kijisʔˈot haɡalɡalˈim
Hebrew: עם כל החולים
IPA: ʔˈim kˈol haχolˈim
Hebrew: לחסום את הכבישים ולעשות דברים שהם
IPA: laχsˈom ʔˈet hakviʃˈim velaʔasˈot dvaʁˈim ʃehˈem
Hebrew: לא חלמו עליהם,
IPA: lˈo χalmˈu ʔalehˈem
Hebrew: הם בסך הכול רוצים
IPA: hˈem besˈaχ hakˈol ʁotsˈim
Hebrew: היא כמובן הרישום
IPA: hˈi kamuvˈan ʁiʃˈum
Hebrew: כאשר מדובר באנשים
IPA: kaʔaʃˈeʁ medubˈaʁ beʔanaʃˈim
Hebrew: ובמיוחד כאשר מדובר גם בקשישים
IPA: uvimjuχˈad kaʔaʃˈeʁ medubˈaʁ ɡˈam bikʃiʃˈim
Hebrew: שאין להם כל
IPA: ʃeʔˈejn lahˈem kˈol
Hebrew: המשפחה שלהם עוד לא כל כך שולטים
IPA: hamiʃpaχˈa ʃelahˈem ʔˈod lˈo kˈol kˈaχ ʃoltˈim
Hebrew: ולא יכולים להתמצא
IPA: velˈo jeχolˈim lehitmatsˈe
Hebrew: אז המשרד האחראי לשיבוץ הקשישים
IPA: ʔˈaz hamisʁˈad haʔaχʁaʔˈi leʃibˈuts hakʃiʃˈim
Hebrew: זה או משרד
IPA: zˈe ʔˈo misʁˈad
Hebrew: או המשרד לביטוח
IPA: ʔˈo hamisʁˈad lebitˈuaχ
Hebrew: מסתבר שכל המידע
IPA: mistabˈeʁ ʃekˈol hamidˈa
Hebrew: אתה יכול לרשום את האבא
IPA: ʔatˈa jaχˈol liʁʃˈom ʔˈet haʔˈaba
Hebrew: או את הסבא
IPA: ʔˈo ʔˈet hasˈaba
Hebrew: מפוזר בין
IPA: mefuzˈaʁ bˈen
Hebrew: אז מי מרכז את המידע
IPA: ʔˈaz mˈi meʁakˈez ʔˈet hamejdˈa
Hebrew: אחד במדינת ישראל שכרגע מרכז את כל
IPA: ʔeχˈad bimedinˈat jisʁaʔˈel ʃekaʁˈeɡa meʁakˈez ʔˈet kˈol
Hebrew: גם להם המידע הזה לא
IPA: ɡˈam lahˈem hamejdˈa hazˈe lˈo
Hebrew: גם הם לא יודעים לפעמים את
IPA: ɡˈam hˈem lˈo jodʔˈim lifʔamˈim ʔˈet
Hebrew: שלתמונה נכנסים מתווכים כאלה ואחרים, שפועלים
IPA: ʃelitmunˈa niχnasˈim mitavχˈim kaʔˈele vaʔaχeʁˈim ʃepoʔalˈim
Hebrew: שלהם יש הסכמים עם
IPA: ʃelahˈem jˈeʃ heskemˈim ʔˈim
Hebrew: והם גובים סכומים
IPA: vehˈem ɡuvˈim sχumˈim
Hebrew: אבל מאותם
IPA: ʔavˈal meʔotˈam
Hebrew: הם מקבלים עמלנה.
IPA: hˈem mekablˈim ʔamlanˈa
Hebrew: האלה, שבסופו של דבר הקשישים מגיעים
IPA: haʔˈele ʃebesofˈo ʃˈel davˈaʁ hakʃiʃˈim maɡʔˈim
Hebrew: כל זה עדיין בתחום של
IPA: kˈol zˈe ʔadˈajin batχˈum ʃˈel
Hebrew: ישראל ראוי שבשנת
IPA: jisʁaʔˈel ʁaʔˈuj ʃebiʃnˈat
Hebrew: כאשר אנחנו מדברים על התפתחות טכנולוגית כל כך
IPA: kaʔaʃˈeʁ ʔanˈaχnu medabʁˈim ʔˈal hitpatχˈut teχnolˈoɡit kˈol kˈaχ
Hebrew: הרי אנחנו, בעזרת המכשירים
IPA: haʁˈej ʔanˈaχnu beʔezʁˈat hameχʃiʁˈim
Hebrew: יכולים לנהל מערכות
IPA: jeχolˈim lenahˈel maʔaʁaχˈot
Hebrew: לרכז את המידע
IPA: leʁakˈez ʔˈet hamedˈa
Hebrew: שיהיה זמין לכל
IPA: ʃejihjˈe zamˈin lekˈol
Hebrew: שכן שולטים
IPA: ʃekˈen ʃultˈim
Hebrew: ואנשים שלא שולטים
IPA: veʔanaʃˈim ʃelˈo ʃultˈim
Hebrew: על מנת לפתור את הנושא
IPA: ʔˈal menˈat liftˈoʁ ʔˈet hanosˈe
Hebrew: זה רגע קשה בחיים של כל
IPA: zˈe ʁˈeɡa kaʃˈe beχajˈim ʃˈel kˈol
Hebrew: עלינו לעזור להם להנגיש לאותם הקשישים את כל
IPA: ʔalˈenu laʔazˈoʁ lahˈem lehanɡˈiʃ leʔotˈam hakʃiʃˈim ʔˈet kˈol
Hebrew: ועל מנת שלפחות בשלב הזה אנחנו נשחרר
IPA: ʔˈal menˈat ʃelfaχˈot baʃalˈav hazˈe ʔanˈaχnu neʃaχʁˈeʁ
Hebrew: ומביורוקרטיה מיותרת שאפשר לפתור
IPA: vemibiʁokʁˈatja mejutˈeʁet ʃeʔefʃˈaʁ liftˈoʁ
Hebrew: סינכרון של פעילות של כל הרשויות האלה
IPA: sinχʁˈon ʃˈel peʔilˈut ʃˈel kˈol haʁaʃujˈot haʔˈele
Hebrew: יצירה של אתר
IPA: jetsiʁˈa ʃˈel ʔatˈaʁ
Hebrew: וטרנים יקרים, שמכבדים אותנו שנה אחרי שנה
IPA: veteʁˈanim jekaʁˈim ʃemekvedˈim ʔotˈanu ʃanˈa ʔaχʁˈej ʃanˈa
Hebrew: עדיין עומדים
IPA: ʔadˈajin ʔomdˈim
Hebrew: אתם עדיין צועדים ברחובות
IPA: ʔatˈem ʔadˈajin tsoʔadˈim biʁeχovˈot
Hebrew: ומקומות אחרים
IPA: vemekomˈot ʔaχeʁˈim
Hebrew: למרות השמש
IPA: lamʁˈot haʃˈemeʃ
Hebrew: לחברי הכנסת שנמצאים
IPA: leχavʁˈej haknˈeset ʃenimtsaʔˈim
Hebrew: יש חוב ענק לכלל הישראלים,
IPA: jˈeʃ χˈov ʔanˈak leχlˈal hajisʁaʔelˈim
Hebrew: יש חוב עצום
IPA: jˈeʃ χˈov ʔatsˈum
Hebrew: אנחנו אחראים להנציח
IPA: ʔanˈaχnu ʔaχʁaʔˈim lehantsˈiaχ
Hebrew: לכך שלא רק הילדים
IPA: kˈaχ ʃelˈo ʁˈak hajeladˈim
Hebrew: אלה שעדיין
IPA: ʔˈele ʃeʔadˈajin
Hebrew: שם נולדה
IPA: ʃˈam noldˈa
Hebrew: המשפחה האישית שלה נרצחה
IPA: hamiʃpaχˈa haʔiʃˈit ʃelˈa niʁtsχˈa
Hebrew: אני זוכרת איך היא הייתה לוקחת אותי
IPA: ʔanˈi zoχˈeʁet ʔˈejχ hˈi hajtˈa lokˈaχat ʔotˈi
Hebrew: ידעו את ההיסטוריה
IPA: jidʔˈu ʔˈet hahistˈoʁja
Hebrew: עלינו מוטלת האחריות
IPA: ʔalˈenu motˈelet haʔaχʁajˈut
Hebrew: ואנחנו מסתכלים עליכם היום בהכרת
IPA: veʔanˈaχnu mistaklˈim ʔalχˈem hajˈom behukaʁˈat
Hebrew: ולשמור את הזיכרון ההיסטורי
IPA: veliʃmˈoʁ ʔˈet hazikaʁˈon hahistˈoʁi
Hebrew: הוא איננו יום
IPA: ʔˈo ʔejnˈenu jˈom
Hebrew: אולי זה כך מבחינת
IPA: ʔulˈaj zˈe kˈaχ mibχinˈat
Hebrew: אבל מבחינת הישראלים שגרים במדינת
IPA: ʔavˈal mibχinˈat hajisʁaʔelˈim ʃeɡaʁˈim bemedinˈat
Hebrew: מסתכלים בעיניים מתפעלות
IPA: mistaklˈim beʔenˈajim mitpaʔalˈot
Hebrew: המבוגרים שצועדים עטורי מדליות ברחובות מדינת
IPA: mevuɡaʁˈim ʃetsoʔadˈim ʔatoʁˈej midˈalijot biʁeχovˈot medinˈat
Hebrew: הם אינם יודעים את
IPA: hˈem ʔejnˈam jodʔˈim ʔˈet
Hebrew: הם אינם יודעים על
IPA: hˈem ʔejnˈam jodʔˈim ʔˈal
Hebrew: אינם יודעים על תרומתם האדירה של אותם
IPA: ʔejnˈam jodʔˈim ʔˈal tʁumatˈam haʔadiʁˈa ʃˈel ʔotˈam
Hebrew: של כל צבאות
IPA: ʃˈel kˈol tsivʔˈot
Hebrew: שאילו לא המעמד
IPA: ʃeʔˈilu lˈo hamaʔamˈad
Hebrew: אנחנו לא היינו עומדים פה
IPA: ʔanˈaχnu lˈo hajˈinu ʔomdˈim pˈo
Hebrew: מדינת ישראל לא הייתה
IPA: medinˈat jisʁaʔˈel lˈo hajtˈa
Hebrew: כפי שחלמו על זה
IPA: kfˈi ʃeχalmˈu ʔˈal zˈe
Hebrew: מה שהיה מוטל עליכם בתור חיילים
IPA: mˈa ʃehajˈa mutˈal ʔalχˈem betˈoʁ χajalˈim
Hebrew: כי יש פה גם
IPA: kˈi jˈeʃ pˈo ɡˈam
Hebrew: נשים שהובילו
IPA: naʃˈim ʃehovˈilu
Hebrew: מי שמע על דבר
IPA: mˈi ʃamˈa ʔˈal davˈaʁ
Hebrew: מי למד על
IPA: mˈi lamˈad ʔˈal
Hebrew: שמהם הילדים
IPA: ʃemehˈem hajeladˈim
Hebrew: התולדות של העם
IPA: hatoldˈot ʃˈel haʔˈam
Hebrew: זה לא נמצא
IPA: zˈe lˈo nimtsˈa
Hebrew: ואנחנו עומדים פה היום ואנחנו מסתכלים
IPA: ʔanˈaχnu ʔomdˈim pˈo hajˈom veʔanˈaχnu mistaklˈim
Hebrew: שאנחנו נשנה את המציאות
IPA: ʃeʔanˈaχnu neʃanˈe ʔˈet hametsiʔˈut
Hebrew: לטובת עם ישראל
IPA: letovˈat ʔˈam jisʁaʔˈel
Hebrew: שיוקיר אתכם ואת הגבורה
IPA: ʃejukˈiʁ ʔetχˈem veʔˈet haɡvoʁˈa
Hebrew: כמיליון וחצי
IPA: kemiljˈon vaχˈetsi
Hebrew: לחמו ספציפית בצבא
IPA: laχamˈu spetsˈifit betsavˈa
Hebrew: הגיעו לדרגים הכי
IPA: hiɡˈiʔu lidʁaɡˈim haχˈi
Hebrew: הכי בלתי
IPA: haχˈi biltˈi
Hebrew: רק יכלו לחלום
IPA: ʁˈak jiχlˈu laχalˈom
Hebrew: החיילים היהודים היו גיבורים
IPA: haχajalˈim hajhudˈim hajˈu ɡibuʁˈim
Hebrew: גם בגלל כל מה שהם עשו בזמן
IPA: ɡˈam biɡlˈal kˈol mˈa ʃehˈem ʔasˈu bazmˈan
Hebrew: אבל גם בגלל שהם ידעו שבעורף נמצאות המשפחות
IPA: ʔavˈal ɡˈam biɡlˈal ʃehˈem jadʔˈu ʃebaʔˈoʁef nimtsaʔˈot hamiʃpaχˈot
Hebrew: שסופגות את מחיר
IPA: ʃesufɡˈot ʔˈet meχˈiʁ
Hebrew: שנרצחות ונמחקות
IPA: ʃeniʁtsaχˈot venimχakˈot
Hebrew: הם גם ידעו, אותם החיילים, שאסור להם להתאפס
IPA: hˈem ɡˈam jedʔˈu ʔotˈam haχajalˈim ʃeʔasˈuʁ lahˈem lehitʔafˈes
Hebrew: אסור להם ליפול
IPA: ʔasˈuʁ lahˈem lipˈol
Hebrew: לשבי הנאצי,
IPA: leʃˈeve hanˈatsi
Hebrew: לא יוצא מהשבי הזה
IPA: lˈo jotsˈe mehaʃˈeve hazˈe
Hebrew: חוקי המלחמה לא חלים עליו או
IPA: χukˈej hamilχamˈa lˈo χalˈim ʔalˈav ʔˈo
Hebrew: החיילים האלה גם
IPA: haχajalˈim haʔˈele ɡˈam
Hebrew: ידעו את זה כבר לאחר שחזרו
IPA: jidʔˈu ʔˈet zˈe kvˈaʁ leʔaχˈaʁ ʃeχazʁˈu
Hebrew: שאחרי שהם
IPA: ʃeʔaχʁˈej ʃehˈem
Hebrew: אותה אנטישמיות שמהם
IPA: ʔotˈa ʔˈantiʃˈemit ʃemehˈem
Hebrew: הם ימשיכו לספוג אותה גם לאחר
IPA: hˈem jamʃˈiχu lispˈoɡ ʔotˈa ɡˈam leʔaχˈaʁ
Hebrew: המיתוסים הזדוניים על כך
IPA: mitosˈim hazdonijˈim ʔˈal kˈaχ
Hebrew: על כך שהם ניסו לברוח מהשירות
IPA: ʔˈal kˈaχ ʃehˈem nisˈu livʁˈoaχ mehaʃeʁˈut
Hebrew: האלה הופצו על ידי אנשים שהרוע בעצם לא עזב
IPA: haʔˈele huftsˈu ʔˈal jedˈej ʔanaʃˈim ʃehaʁˈoʔa beʔˈetsem lˈo ʔazˈav
Hebrew: והמאבק על
IPA: vehamaʔavˈak ʔˈal
Hebrew: שזה בעצם הדבר החשוב שהושג במלחמה
IPA: ʃezˈe beʔˈetsem hadavˈaʁ heχaʃˈuv ʃehusˈaɡ bamilχamˈa
Hebrew: הרוע הזה עדיין
IPA: haʁˈoa hazˈe ʔadˈajin
Hebrew: האנטישמיות עדיין
IPA: haʔantiʃˈemijot ʔadˈajin
Hebrew: יש עדיין איומים בכך שיש מדינות כאלה ואחרות, כמו
IPA: jˈeʃ ʔadˈajin ʔijumˈim beχˈaχ ʃejˈeʃ medinˈot kaʔˈele vaʔaχeʁˈot kmˈo
Hebrew: שעדיין נשבעות למחוק את העם שלנו ואת המדינה שלנו מפני
IPA: ʃeʔadˈajin niʃbaʔˈot limχˈok ʔˈet haʔˈam ʃelˈanu veʔˈet hamedinˈa ʃelˈanu mipnˈej
Hebrew: אנחנו לא נרשה להם את
IPA: ʔanˈaχnu lˈo naʁʃˈe lahˈem ʔˈet
Hebrew: אנחנו הקמנו מדינה
IPA: ʔanˈaχnu hikˈamnu medinˈa
Hebrew: על מנת לקדם את העניין
IPA: ʔˈal menˈat lekadˈem ʔˈet haʔinjˈan
Hebrew: אנחנו חייבים להטמיע את
IPA: ʔanˈaχnu χajivˈim lehatmˈiʔa ʔˈet
Hebrew: את התולדות של מלחמת העולם
IPA: ʔˈet hatoldˈot ʃˈel milχˈemet haʔolˈam
Hebrew: ואת תרומתכם האדירה בספרי
IPA: veʔˈet tʁumatχˈem haʔadiʁˈa besifʁˈej
Hebrew: אני פונה היום לשר החינוך נפתלי
IPA: ʔanˈi ponˈa hajˈom lesˈaʁ haχinˈuχ naftalˈi
Hebrew: פניתי אליו גם היום בדיון בוועדת
IPA: panˈiti ʔelˈav ɡˈam hajˈom bedijˈun bevaʔadˈat
Hebrew: וביקשתי ממנו לכנס
IPA: vebikˈaʃti mimˈeno leχanˈes
Hebrew: בדוגמת ובמתכונת ועדת
IPA: beduɡmˈat vebematkˈonet vaʔadˈat
Hebrew: ותחליט ותמליץ המלצות ברורות כיצד על מדינת ישראל
IPA: vetaχlˈit vetamlˈits hamlatsˈot bʁuʁˈot kejtsˈad ʔˈal medinˈat jisʁaʔˈel
Hebrew: על מנת שבכל
IPA: ʔˈal menˈat ʃebeχˈol
Hebrew: גם ילמדו וגם יציינו
IPA: ɡˈam jilmedˈu veɡˈam jetsajnˈu
Hebrew: לא כמשהו שאפשר ללמוד
IPA: lˈo kemˈaʃu ʃeʔefʃˈaʁ lilmˈod
Hebrew: או אפשר לא ללמוד
IPA: ʔˈo ʔefʃˈaʁ lˈo lilmˈod
Hebrew: מה זה לא ללמוד
IPA: mˈa zˈe lˈo lilmˈod
Hebrew: את תולדות מלחמת העולם השנייה ואת הגבורה האדירה של החיילים
IPA: ʔˈet toldˈot milχˈemet haʔolˈam haʃnijˈa veʔˈet haɡvuʁˈa haʔadiʁˈa ʃˈel haχijalˈim
Hebrew: שר החינוך נפתלי
IPA: sˈaʁ haχinˈuχ nˈaftalˈi
Hebrew: להקמת הוועדה
IPA: lahakamˈat havaʔadˈa
Hebrew: ותמליץ את המלצותיה,
IPA: vetamlˈits ʔˈet hamlatsotˈeha
Hebrew: על מנת שהדור
IPA: ʔˈal menˈat ʃehadˈoʁ
Hebrew: שאני שאלתי אותם
IPA: ʃeʔanˈi ʃaʔˈalti ʔotˈam
Hebrew: של התאומות
IPA: ʃˈel hateʔumˈot
Hebrew: הם יודעים איזה יום
IPA: hˈem jodʔˈim ʔˈejze jˈom
Hebrew: וגם לצערי
IPA: veɡˈam letsʔˈaʁ
Hebrew: מורים רבים גם
IPA: moʁˈim ʁabˈim ɡˈam
Hebrew: לא ידעו ולא שמעו על החג הנפלא
IPA: lˈo jodʔˈu velˈo ʃamʔˈu ʔˈal haχˈaɡ haniflˈa
Hebrew: אני חושבת שבפעם הבאה שאנחנו נתכנס
IPA: ʔanˈi χoʃˈevet ʃebapˈaʔam habaʔˈa ʃeʔanˈaχnu nitkanˈes
Hebrew: אני מקווה ומאחלת לכם בריאות
IPA: ʔanˈi mekavˈa vemeʔaχˈelet laχˈem bʁiʔˈut
Hebrew: ואני מאחלת שאתם תישארו פה עמנו הרבה מאוד
IPA: veʔanˈi meʔaχˈelet ʃeʔatˈem tiʃʔaʁˈu pˈo ʔimˈanu haʁabˈe meʔˈod
Hebrew: לשמוע על
IPA: leʃmˈoa ʔˈal
Hebrew: למען ההיסטוריה המשותפת
IPA: lemaʔˈan hahistˈoʁja hameʃutˈefet
Hebrew: על מנת שהחג
IPA: ʔˈal menˈat ʃehaχˈaɡ
Hebrew: לא יישאר חג לעלייה מחבר
IPA: lˈo jiʃaʔˈeʁ χˈaɡ laʔalijˈa meχˈeveʁ
Hebrew: לאלה שעלו מחבר
IPA: leʔˈele ʃeʔalˈu meχˈeveʁ
Hebrew: כך אמרו היום ברשת
IPA: kˈaχ ʔamʁˈu hajˈom beʁˈeʃet
Hebrew: חשיפת ערוץ
IPA: χasifˈat ʔaʁˈots
Hebrew: כמעט בכל תחום של
IPA: kimʔˈat bekˈol tχˈum ʃˈel