A  a posteriori - পরতঃসিদ্ধ  a priori - পূর্বতঃসিদ্ধ  abbreviation - সংক্ষিপ্ত রূপ  abridged edition - সংক্ষেপিত সংস্করণ  absolute - অনপেক্ষ, চূড়ান্ত, পরম  absolute beauty - নিরুপাধি সৌন্দর্য  absolute idea - অনপেক্ষ ধারণা  absolute pluralism - অবিমিশ্র বহুত্ববাদ  abstract - বিমূর্ত, নির্বস্তুক  abstract art - বিমূর্ত কলা  abstract expressionism - বিমূর্ত অভিব্যক্তিবাদ, বিমূর্ত প্রকাশবাদ, অমূর্ত প্রকাশবাদ, অমূর্ত অভিব্যক্তিবাদ   abstract noun -   abstract pattern - বিষয়বিবিক্ত রূপকল্প  abstract poem - বিমূর্ত কবিতা  abstract terms - বিমূর্ত শব্দাবলী  abstract-concrete - সবস্তুক-নির্বস্তুক  absurd - উদ্ভট, কিম্ভূত  accent - প্রস্বর, স্বরাঘাত, পদ্যছত্রের প্রথম বর্ণাশ্রিত  accommodation theory -   acronym - আদ্যক্ষরা  acrolect -   acrostic - ধাঁধা, খেলা, অ্যাক্রস্টিক  act - অঙ্ক  actant - কারক, ঘটক  action - ক্রিয়া, কার্য  active verb -   Ad Hominem -   Adage - জ্ঞানগর্ভ উক্তি, প্রবচন, আপ্তোক্তি, প্রবাদবাক্য  adaptation - রূপান্তর, অভিযোজন  addressee -   adherent meaning - কাব্যার্থ  adjacency pair -   adjecive -   adverb -   adverbial -   Adventure - দুঃসাহসিক অভিযান, দুঃসাহসিক কাজ, বিপজ্জনক কাজ, বিপজ্জনক অভিযান  aesthetic - নান্দনিক  aesthetic emotion - শৈল্পিক আবেগ, নান্দনিক আবেগ  aesthetic pleasure - নান্দনিক তৃপ্তি, নান্দনিক আনন্দ  aesthetic value - শৈল্পিক মূল্য  aestheticism - সৌন্দর্যানুরাগ  aesthetics - নন্দনতত্ব, সৌন্দর্যতত্ত্ব, কান্তিবিদ্যা, সৌন্দর্যদর্শন    affective fallacy - আবেগজাত যুক্তিদোষ, আবেগজাত ভ্রান্ত সিদ্ধান্ত  age of reason - যুক্তির যুগ  agitprop drama - প্রতিরোধ-প্রচারের নাটক  aleatory - এলোমেলো  alienation effect - বিচ্ছিন্নকরণ প্রভাব, বিষঙ্গীকরণজাত প্রভাব, বিযুক্তিকরণজাত প্রভাব, বিবিক্তি প্রভাব  allegorical - রূপকাত্মক  allegory - রূপক, আখ্যান-রূপক  alliteration - অনুপ্রাস  alliterative meter - অনুপ্রাসিক ছন্দ  allusion - পরোক্ষ উল্লেখ, ইঙ্গিত, পূর্বসূত্র, উল্লেখ, উল্লিখন   Alter Ego - আত্মস্বরূপ, অভিন্নহৃদয় বন্ধু  ambiguity - দ্ব্যর্থকতা, অস্পষ্টতা, বিপ্রলাপ  ambiguous - দ্ব্যর্থক  ambivalence -   amphigory - খেয়ালরসের কবিতা, আজগুবি ছড়া  amplification - অতিরঞ্জন  anachronism - কালানৌচিত্যদোষ,  কালনির্দেশে ভুল, কালের অসঙ্গতি, কালপ্রমাদ  anagnorisis - রহস্যোদ্ঘাটন, অজানা সত্য উদ্ঘাটন, প্রকৃত পরিচয় উদ্ঘাটন  anagram - অ্যানাগ্রাম  analepsis - অতীতচারণ  analogy - সাদৃশ্য, উপমা  analysis - বিশ্লেষণ   anapaest - ত্রিমাত্রা পর্বের, দুটি হ্রস্ব অক্ষরের পর একটি দীর্ঘ অক্ষরের ছন্দ  anapaestic meter -   anaphora - আদ্যাবৃত্ত  anaphoric -   anaphoric reference -   anecdote - বৃত্তান্ত, কথানক, ছোট কাহিনী  Angry Young Men -   angst - উদ্বেগ-যন্ত্রণা, শঙ্কা, উদ্বেগ, ভীতি  annotation - টীকাভাষ্য  antagonist - প্রতিপক্ষ, বৈরী  Anthimeria -   anthology - সঙ্কলন  Anthropomorphism -   anticlimax - নিকর্ষ, পত্য প্রকর্ষ, অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স  anti-hero - প্রতিনায়ক, অ-নায়ক  anti-novel - না-উপন্যাস  antistrophe - অন্তরা  antithesis - বিরোধালঙ্কার, প্রতিনয়, প্রতিস্থিতি, বৈপরীত্য  Antonomasia -   antonym - বিপরীতার্থক শব্দ  APA Citation -   aphorism - সংক্ষিপ্ত জ্ঞানগর্ভ বাণী, সংক্ষিপ্ত ভাবগর্ভ উক্তি, সূত্র, ন্যায়সূত্র, কারিকা (সংস্কৃতে অল্পকথায় গভীর অর্থব্যঞ্জক শ্লোক), নীতি বচন, নীতিবাক্য, নীতি কথা, প্রবচন  Aphorismus - প্রত্যাখ্যানমূলক জিজ্ঞাসা   Apologia - লিখিত আত্মসমর্থন  Apologue - রূপক কাহিনী, নীতিকাহিনী  Aporia - কপট সন্দেহপ্রকাশ  aposiopesis - ছেদাভাস  apostrophe - প্রত্যক্ষ সম্বোধন, সংবদ্ধি  apotheosis - দেবত্ব আরোপ  appearance - অবভাস, প্রতিভাস, আভাসন  Appositive - ব্যাখ্যামূলক সংযোজিত শব্দসমষ্টি  Arcadia -   archaism - অপ্রচলিত শব্দ বা অভিব্যক্তি, সেকেলে রীতির ব্যবহার, প্রাচীন অপ্রচলিত রীতির ব্যবহার, আর্কেইজম  archetype - আদিরূপ, মূল, প্রত্নপ্রতিমা, পরাদর্শ  Argument - প্রদত্ত যুক্তি (কোনও কিছুর স্বপক্ষে বা বিপক্ষে)  art for art's sake - কলাকৈবল্যবাদ, শিল্পের জন্য শিল্প  articulation - উচ্চারণ, সুচারু প্রকাশ  artist - রূপকার  aside - জনান্তিকে, জনান্তিক কথন  aspect - বৈশিষ্ট্য  assertion - ভাবগত বিজ্ঞপ্তি  assimilation - সমীভবন  association - অনুষঙ্গ, আসম্বন্ধন  assonance - স্বরানুপ্রাস, স্বরসাম্য, ধ্বনিসাম্য, সুরসঙ্গতি  assuming a persona -   asteism - মার্জিত শ্লেষ  asyndetic list -   asyndeton - অত্যযুক্ত  atmosphere - আবহ, ভাবমণ্ডল  attitude -  auditory imagery -    auditory imagination - শ্রুতিকল্পনা  Augustan age -   authentic - প্রামাণ্য  autobiography - আত্মজীবনী   automatic writing - স্বয়ংক্রিয় লেখা  automatism - স্বতঃপ্রবৃত্তিবাদ  autonomasia - স্বভাবোক্তি  auxiliary verb -   avant-garde - অগ্রনেতা, অগ্রবর্তী দল, অগ্রদূত, পুরোধা  axiom - স্বতঃসিদ্ধ সত্য  Academic novel -   Accidental travel -   Action and adventure -   Action fiction -   Action-adventure -   actions of the gods -   act -   Adventure fantasy -   adventure fiction -   adventure novel -  adverb -   advertisement -    afterlife -   agenda-setting -   Alien invasion -   Alternate history -   Alternative history -   Alternative universe -   American gothic -   Amish romance -   Animal tale -   antagonist -   Anthropological science fiction -   Apocalyptic fiction  -   Apocalyptic literature  -   Artistic merit -  Atompunk -  Audience -  B  back-channel behaviour -   background - পটভূমি  balance - সুমিতি  ballad - গীতি-কাহিনীকাব্য, গাথা, গীতিকা   ballad metre -   ballade -   Bangsian fantasy -   barcarole -   bard -   bardolatry -   baroque - (বিশেষণ) অতিকল্পিত, অতিসজ্জিত,  অলঙ্কারবহুল, অতিরঞ্জন্মূলক, বারোক  bathos - চরম পতন, হাস্যোদ্দীপক বিপর্যয়  Battle royal -   beast fable -   Beat writers -   beauty - সৌন্দর্য, কান্তি  belatedness -   belle-lettres - রমণীয় ঈষৎ লঘু সাহিত্য, রম্যরচনা  bestiary -   bias -   bibliography - গ্রন্থ ও রচনাবলীর তালিকা, গ্রন্থ বিবরণী, গ্রন্থপঞ্জী   Bildungsroman  -   binary opposition -   Biographical novel -   biography - জীবনী  biological horror -   Biopunk -   Bizarro fiction -   black comedy - তিক্ত কমেডি  Black Mountain poets -   blank verse - অমিত্রাক্ষর ছন্দ  blatant exaggeration -   blazon -   block form -   Bloomsbury group -   bluestocking -   bob and wheel -   bodice-ripper -   Body horror -   bombast - বাগাড়ম্বর  borrowing -   bouts-rimés -   bovarysme -   bowdlerize - বাউডলারীকরণ  brachylogia -   braggadocio - দাম্ভিক, হামবড়া  brechtian - ব্রেখটীয়, ব্রেশটীয়  bricolage -   broadcast speech -   broadening -   broadsheet -   broadside -   brochure - ব্রোশার  broken rhyme -   bucolic poetry -   bunkum - বাজে কথা, আবোল তাবোল  burden - ধুয়া  burlesque - হাস্যকর উদ্ভট অনুকৃতি  Burns stanza -   buzzword -  Byronic -  C  cacoethes scribendi -   cacophony - শ্রুতিকটুতা, স্বরের অনৈক্য  cadence - সুর, ধ্বনিতরঙ্গ  caesura - মধ্যযতি  calypso - ক্যালিপসো  Cambridge school -   camp -   Campus murder mystery -   campus novel -   canon -   cantar -   cantiga -   canto - সর্গ, কাণ্ড  canzone -   Caper story -   caption - শিরনামা  caricature -   carnivalisation - উৎসবায়ন  carnivalized - উৎসবায়িত  carol - ক্যারল  Caroline -   carpe diem -   castaway narrative  -   catachresis -   catalectic -   catalogue  (catalog) verse -   cataphoric -  cataphoric reference -     catastrophe - বিপর্যয়, চরম বিপর্যয়, চরম বিপত্তি   catharsis - শুদ্ধি, চিত্তশুদ্ধি, বিমোক্ষণ, বিরেচন, ভাবমোক্ষণ   cauda -   cause - কারণ  causerie -   Cavalier poets -   Celtic Revival -   cénacle -   cento -   chain image - পরস্পর চিত্রকল্প  chaining -   chanson -   chanson de geste -   chant royal -   chapbook -   chapter - পরিচ্ছেদ, অধ্যায়  character - চরিত্র  character arc -   character interactions -   character types -   character-driven  -   characterization - চরিত্র-চিত্রণ, চরিত্রাঙ্কন, চরিত্রায়ন  charade -   Chaucerian stanza -   cheville -   chiaroscuro - ছায়াসম্পাত, আলো-আঁধারি  Chiasmus -   Chicago critics -   Chick lit -   Children's literature -   chimera - উদ্ভট ধারণা, অসম্ভব ধারণা, অলীক কল্পনা, কল্পনা  Chivalric romance -   choral character -   choriamb -   chorus - সম্মেলক গীতি, কোরাস, সমবেত সঙ্গীত, বৃন্দগীতি, বৈতালিক  chrestomathy -   Christian fiction -   Christian science fiction -   chronicle - কালানুক্রমিক বিবরণ, ক্রনিকল, ধারাবাহিক ইতিবৃত্ত  chronicle novel -   chronicle play -   chronicle play - কালানুক্রমিক বিবরণমূলক নাটক  chronological - কালানুক্রমিক  chronological narrative -   chronological order -   chronology -   chronotope -   Ciceronian -   cinquain -   Circumlocution  circumlocution -   city comedy -   City mysteries -   claque -   class -   Class S -   classic -   Classic literature  -   classical - ধ্রুপদী  classicism - ধ্রুপদীবাদ  clause -   clausula -   clerihew -   cliché - ক্লিশে; ছাঁচে ঢালা বাগধারা  cliffhanger -   Climate fiction (cli-fi) -   climax - তুঙ্গ, সংকট, শীর্ষবিন্দু, শিখরসন্ধি, চরমোন্নতি, অনুলোম  Clockpunk -   close reading -   closed couplet -   closet drama - প্রকোষ্ঠ নাটক  closing sequence -   closure -   coda -   code -   codex -   cognitive - জ্ঞানীয়, বৈক্ষিক  coherence -   cohesion -   coinage -   collage -   collation - একত্রীকরণ  collective noun -   collective unconscious -  collocation -   colloquial -    colloquialism -   colophon -   colportage -   combination - সংযুক্তি   comedic elements -   comedic journalism -   comédie larmoyante -   Comedy - ১) হাস্যরসাশ্রয়ী নাটক, হাস্যরসাত্মক নাটক, কৌতুকনাটক, কৌতুকরসাত্মক নাটক; ২) মিলনাত্মক নাটক, সুখান্ত নাটক, সুখময় নাটক, শুভান্ত নাটক  Comedy horror -   comedy of humors - কমেডি অফ হিউমার্স  comedy of manners - কমেডি অফ ম্যানার্স  Comic fantasy -   comic novel -   comic relief - সহাস্য বিরাম, নাটকীয় প্রশমন, কমিক রিলীফ  coming-of-age novel -   Coming-of-age story -   command sentence -   commedia dell’ arte -   common measure -  common noun -   commonplace book -   companion poem -   comparative (grammar) -   comparative literature -   competence -   complaint -   complement (sentence) -   complex sentence -   complication - জটিল গ্রন্থিবন্ধন  composition - বিন্যাস  compound sentence -   compound word -   conceit - কষ্টকল্পনা, কারুকল্পনা, জটিল উপমা-উৎপ্রেক্ষা  concept - ধারণা, সম্প্রত্যয়  conceptismo -   concettismo –   concordance - নির্ঘণ্ট-অভিধান  concrete - মূর্ত (তুলনা করুন abstract)  concrete noun -   concrete poetry - মূর্ত কবিতা  confessional poetry - স্বীকারোক্তির কবিতা  confidant - বিশ্বস্ত বন্ধু  confidant(e) -   configuration - বাহ্যিক গঠন  conflict - দ্বন্দ্ব, সংঘাত, সংঘট্ট    conjunction -   connective -   connotation - জ্ঞাত্যর্থ, নিহিতার্থ (তুলনা করুন denotation)  consilience - সমন্বয়  consonance - ধ্বনিব্যঞ্জনা, ব্যঞ্জনসাম্য, ব্যঞ্জনসঙ্গতি  Conspiracy thriller -   construct - নির্মিতি  constructivism - নির্মাণবাদ  conte -   contemporary - সমকালীন, সমসাময়িক  Contemporary Christian fiction -   Contemporary fantasy -   Contemporary romance -   content - আধেয়  context - প্রসঙ্গ  contextual criticism - প্রসঙ্গনির্ভর সমালোচনা  contextual framework -   contiguity - সন্নিধি  continuity - ধারাবাহিকতা, অবিচ্ছিন্নতা  contraction -   contrapuntal - বিপরীতসুরধর্মী  contrast - প্রতিতুলনা, বৈপরীত্য  Conundrum   convention - প্রথা  conventional - প্রথাসিদ্ধ, প্রথাপ্রকল্পিত  convergence -   conversation poem -   conversation analysis -   cooperative principle -  coordinating conjunction -    copy-text -   corollary - অনুসিদ্ধান্ত   coronach -   corpus -   correlation - পারস্পরিক সম্বন্ধ  Cosmic (Lovecraftian) -   Cosmic horror -  cosmic irony - নিয়তির পরিহাস  coterie -   counterpoint - প্রতিস্বর, প্রতিসুর  counterrhythm - প্রতিস্পন্দ  country house poem -   coup de théâtre -   couplet -   courtesy book -   courtly love - অভিজাত উন্নত প্রেম  Cowleyan ode -   Cozy fantasy -   Cozy mystery -   crambo -   creative imagination - সৃজনশীল কল্পনা, সৃজনী কল্পনা  cretic -   Crime and mystery -   crime comics -   Crime fiction  -   crime -   criminal   -   crisis -   criterion - নিকষ  critical realism -   Critical Theory -   criticism - সমালোচনা  criticism of life - জীবনভাষ্য  critique -   crossed rhyme -   cross-genre -   cross-referencing -   crown -   crux -   cue -   culteranismo -   cultural materialism -   Cultural Studies -   cunto -   curtain-raiser -   curtal sonnet -   cut-up -   Cyberpunk -   Cyberpunk derivative -   cycle -   cynghanedd –  cynic - শুভনাস্তিক, মানবদ্বেষী  Cynicism - শুভনাস্তিক্য  D  dactyl -   dactylic meter -   dada -   dadaism - দাদাবাদ, ডাডাবাদ  dark  -   dark fantasy -   dark romanticism -   dead metaphor - মৃত রূপালঙ্কার  death -   death of the author -   débat -   decadence - অবক্ষয়  decastich -   decasyllabic -   décima -   declarative (mood)  deconstruction - বিনির্মাণ, অবিনির্মাণ   decorum - শোভনতা, যথার্থতা  deductive - আরোহী  deep structure - আন্তরগঠন, অধোগঠন   defamiliarisation - দূরায়ণ, অবিদিতকরণ  defective foot -   definitive edition - প্রামাণিক সংস্করণ  degree - মাত্রা  deixis -   demons -   demotic -   demotion -   denotation - ব্যক্তার্থ, অভিধা  dénouement, denouement - গ্রন্থিমোচন  description -   descriptive - বর্ণনামূলক  destructive - বৈনাশিক  detachment - অনাসক্তি, নির্মোহ, নির্লিপ্তি  detective  -   Detective fiction -   detective novel - গোয়েন্দা উপন্যাস   detective story -   determinism - নিয়তিবাদ, নিমিত্তবাদ  deixis -   demonstrative -   denotation -   denouement -   determiner -   deus ex machina - দেউস এক্স মাকিনা  Deuteragonist  device -   devotional poetry -   diachronic -   Diacope -   diachronic -   diacritic -   diaeresis -   dialect - উপভাষা  dialectic - দ্বান্দ্বিকতা  dialectical - দ্বান্দ্বিক   dialogic -   dialogue -   diary - দিনলিপি   dichotomy - দ্বিবিভাগ, দ্বিবিভাজন   diction -   didactic - নীতিমূলক, উপদেশাত্মক   didactic literature - শিক্ষামূলক সাহিত্য, নীতিসাহিত্য  diegesis -   dieresis -   Dieselpunk -   différance -   diffusion - পরিব্যাপন  digression - অপ্রাসঙ্গিকতা  Dilemma  dime novel -   dimeter -   diminishing metaphor - হ্রাসপ্রাপ্ত উপমা-রূপক  Dionysian -   diphthong -   dipody -   direct speech -   direct thought -   dirge - শোকগীতি, শোকসঙ্গীত   dirty realism -   discours -   discourse - বক্তৃতা-ভাষণ, আলোচনা ভাষণ, আলোচনা  discovery - উদ্ঘাটন  discussion play -   disintegration -   dislocation of sensibility - বিভক্তবোধ, বিবিক্তিবোধ  dissemination -   dissident writers - ভিন্নমতাবলম্বী লেখকবৃন্দ  dissociation of sensibility - সংবেদনশীলতার বিচ্ছেদ, বিভক্তবোধ, বিবিক্তিবোধ  dissonance - সুরহীনতা, স্বরবিরোধ  distant reading -   distich -   dit -   dithyramb -   divan -   divergence -   dizain -   docudrama -   documentary -   doggerel - নিম্নমানের কবিতা  dolce stil novo -   domestic tragedy -   dominant reading position -   donnée -   Doppelganger  double action - দ্বৈত কার্য, দ্বৈত ক্রিয়া   double dactyl -   double entendre -   double negative -   double rhyme -   drama - নাটক  dramatic conflict - নাটকীয় বিরোধ বা দ্বন্দ্ব   dramatic function -   dramatic irony -   dramatic monologue - নাটকীয় এককভাষণ, নাটকীয় একোক্তি, নাটকীয় মনোকথন  dramatic suspense - নাটকীয় উত্তেজনা বা উদ্বেগ বা বিরতি  dramatic tension -   dramatis personae - কুশীলব, নাটকের পাত্রপাত্রী  dramatization -   dramaturgy - নাট্যরীতি, নাট্যশিল্প   drame -   dream image - স্বপ্ন প্রতিরূপ   dream vision - স্বপ্নদর্শন  dualism - দ্বৈতবাদ  dub poetry -   dumb show -   duodecimo -   duple metre -   duration - স্থিতি, কাল  Dying Earth -   dynamic character -  dynamic (verb) -    dynamism - গতিময়তা, প্রৈতি  dystopia - দুঃস্বপ্নলোক, কল্পনরক  Dystopian -   dystopian fiction -   Dystopian literature  -  E  early modern period -   Echtra novel -   eclogue - পল্লীগাথা, গোপগাথা  ecocriticism -   écriture -   ecstasy - উল্লাস, পরমানন্দ  Edda -   edition -   Edwardian -   egotistical sublime -   eiron -   ekphrasis -   elegy - শোকগাথা, শোক স্মরণ কবিতা  element - উপাদান, উপকরণ  elevated language -   elision -   Elizabethan -   ellipsis -   éloge -   elusive - মায়াময়   embedded -   emblem -   emendation -   emergent - উন্মেষী  emotion - আবেগ  emotionally satisfying -   emotive - আবেগপ্রবণ, আবেগ-আশ্রয়ী  empathy - স্ব-আরোপতা, স্বমানুভূতি, সমমর্মিতা, তন্ময়ীভাব  (তুলনীয় sympathy)  encomium -   Encyclopedic novel -   Encyclopédistes -   endecasyllabo -   end-rhyme -   end-stopped -   end-stopped line -   Eng. Lit. -   enigma - প্রহেলিকা   enjambment -   enlightenment - আলোকপ্রাপ্তি  Enlightenment, the -   énoncé -   Enthymeme  entremés -   envelope -   envoi -   envoy - এনভয়, অনভয়  epanalepsis -   épater les bourgeois -   ephemeral text -   epic - মহাকাব্য  Epic / high fantasy -   Epic poetry -   epic simile -   epic style  epic theatre -   epicurean - ভোগবাদী  epideictic -   epigone -   epigram -   epigram - প্রবচন, সুভাষিত   epigraph - শীর্ষ-উদ্ধৃতি উৎকীর্ণ লিপি   epilogue - উপসংহার, ক্রোড় অঙ্ক  epinicion -   epiphany - উন্মীলন  episode - উপকাহিনী  episodic -   episteme -   epistle - পত্র (কবিতা), পত্রকবিতা  epistolary novel - পত্রোপন্যাস  epistrophe -   epitaph - এপিটাফ  epithalamion  -   epithet - বিশেষণ  epitome - সংক্ষেপিত সংস্করণ  epizeuxis -   epode -   eponym -   eponymous -   epos -   epyllion -   equivocation -   equivoque -   erasure -   erlebte Rede -   ermetismo -   Ero guro -   erotic - কামোদ  Erotic horro -   Erotic romance novel -   Erotic thriller -   erotica -   error of judgment - বিচারভ্রান্তি, বিচার বিভ্রান্তি  Erziehungsroman -   escapism - পলায়নী মনোবৃত্তি  escapist - স্বপ্নচারী  eschatology -   espinela -   espionage -   essay -   esthetics -   estrangement -   Etymology  euphemism - সুভাষণ, মঞ্জুভাষণ  euphony - শ্রুতিমধুরতা, শ্রুতিমাধুর্য  euphoria - সুখোচ্ছ্বাস  euphuism - শব্দাড়ম্বরবহুল ভাষা  evaluative criticism - মূল্যায়নমুখী সমালোচনা  event -   evidence -   evil spirits -   excitement -  exclamatio -   excursus -   exegesis -   exemplum -   existentialism - অস্তিত্ববাদ  exophoric -   exophoric reference -   exordium -   experience - অভিজ্ঞতা, বীক্ষণ  experimentalism -   experimentation - পরীক্ষণ  explanatory - ব্যাখ্যামূলক  explication -   explication de texte - অনুপুঙ্খ ব্যাখ্যা   explicitly -   exposition - সূচনা, মুখ, প্রকটকরণ, অনাবৃতকরণ  expressionism - অভিব্যক্তিবাদ, প্রকাশবাদ  expressiveness - সংকেতদ্যোতনা  expurgate -   extempore -   extended Metaphor  extent - বিস্তার, পরিধি  external analepsis - কাহিনীবহিঃস্থ অতীতচারণ  external conflict - বহির্দ্বন্দ্ব  extravaganza -   extreme - প্রান্তিক  eye rhyme -  F  fable - নীতিগল্প, নীতিকথা, কাহিনী  fabliau -   fabula -   fabulation -   fact - ঘটনা, তথ্য   faction -   factual -   fairy tale - রূপকথা, কেচ্ছাকাহিনী  Fairytale fantasy -   fallacy - অনুপপত্তি, কূটাভাস  falling action (drama) -   falling rhythm -   Family saga -   fancy - খেয়ালি কল্পনা, লঘু কল্পনা, উৎকল্পনা, আকল্পনা   fantastic, the -   Fantastique -   fantasy - অলীক কল্পনা, প্রকল্পনা  Fantasy comedy -   fantasy comics  -   Fantasy fiction -   fantasy fiction magazines -   Fantasy literature -   Fantasy of manners -   farce - প্রহসন  Fastnachtspiel -   fatalism - অদৃষ্টবাদ  fate drama - নিয়তি নাটক   faust theme - ফাউস্ট বিষয়বস্তু  feedback -   feeling - ভাব, অনুভূতি  feeling and form - অনুভূতি ও প্রকরণ  felt thought - অনুভূত চিন্তা  feminine ending -   feminine rhyme -   feminist criticism - নারীবাদী সমালোচনা  Feminist science fiction -   Femslash -   Festschrift -   festschrift - অভিবরণ গ্রন্থ, সংবর্ধন গ্রন্থ  feuilleton -   fiaba -   ficelle -   fiction - কল্পকাহিনী, কল্পিত কাহিনী  Fiction genre -   fictional biography - কল্পনাশ্রয়ী জীবনচরিত  fictional universe -  field of meaning -   figurative imagery -    figurative language - আলঙ্কারিক ভাষা  figure -   Figure of speech - ভাষালঙ্কার  fin de siècle -   finale - চূড়ান্ত সমাপ্তি  finalism - পরাতত্ত্ববাদ  Financial thriller -   finite - সসীম, সান্ত  first person narrative - উত্তমপুরুষকথিত কাহিনী, উত্তমপুরুষকথিত আখ্যান   first-person narrator -   fit -   fixed forms -   flash fiction - অণুকাহিনী, অণুগল্প  flash narrative - অণু-আখ্যান  flashback - অতীতচারণ, অতীতদর্শন, অতীত দৃষ্টিপাত  flash-forward - ভবিষ্যৎচারণ, ভবিষ্যৎদর্শন, ভবিষ্যৎ দৃষ্টিপাত  flat and round characters - সমতল ও গোলাকার চরিত্র  flat character -   Florida western -   flyting -   focalization -   foil - বিপরীতধর্মী চরিত্র  folio -   folk culture - লোকসংস্কৃতি   folk hero -   folk literature - লোকসাহিত্য   Folk novella -   folk song -   folk-drama - লোকনাট্য  folklore - লোক-ঐতিহ্য  folk-songs - লোকসঙ্গীত  folk-tale - লোককাহিনী  folly -   foot -   foot - পর্ব (কবিতার ছন্দের)  footnote - পাদটীকা  foregrounding -   foreshadowing - প্রাক্ধারণা দান  foreword -   form - আকার, রূপ  formal - রূপগত, রৌপ, আকারগত  formalism - রূপবাদ, আঙ্গিকবাদ, আচারধর্মিতা  formality -   formula - সূত্র  formulaic -   formulaic patterns -   four-hander -   fourteener -   frame narrative -   frame story - গল্পের মধ্যে গল্প  framework -   Frankfurt School -   Fratire   -   free association - মুক্ত অনুষঙ্গ  free direct speech -   free indirect speech -   free indirect style -   free verse - মুক্তছন্দ  frequency - ঘনত্ব, বারংবারতা  fricative -   fringe theater - প্রান্তিক নাটক  Fugitives -   fun -  function - কার্যকারণ, উদ্দেশ্য, কাজ  fusion - মিশ্রণ, সমন্বয়  fustian - শব্দাড়ম্বর  futurism - ভবিষ্যৎবাদ, ভবিষ্যবাদ  G  gaff -   galliambics -   Gaslamp fantasy -   Gay male pulp fiction -   Gay romance -   gazal -   generic - বর্গীয়   Geneva school -   genre - (সাহিত্য) বর্গ, (সাহিত্য) সংরূপ, জনরা, জঁর  genre fiction -   Georgian poetry -   georgic -   gestalt - সামগ্রিক ঐক্য, সার্বিক ঐক্য  ghazal -   ghost story -   ghostlore -   ghost-writer - ভাড়াটে লেখক  Giallo -   Girl detective  -   glosa -   gloss - টীকাভাষ্য  gnomic -   gobbledegook - হ-য-ব-র-ল, অর্থহীন অবোধ্য ভাষা  Golden Age -   Golden-Age detective writing -   goliardic verse -   Gong'an fiction -   Gongorism -   good value - শিবমূল্য  Gothic fantasy -   Gothic fiction -   gothic horror  -   gothic novel - রোমহর্ষক ভীতি-উৎপাদনমূলক উপন্যাস, গথিক উপন্যাস  gothic romanticism -   Gothic science fiction -  grammar -    grammatology -   Grand Guignol -   grand narrative -   grand style - উদাত্ত প্রকাশরীতি, মহান রচনাশৈলী  grapheme -   graphic novel -   graphology -   graveyard poetry -   greater Romantic lyric -   Grimdark -  griot -   grotesque - উদ্ভট, কিম্ভূত  Grub Street -   gynesis -   gynocritics -  H  hagiography -   haiku - হাইকু, একভাব-সম্বলিত তিন পঙ্ক্তির জাপানি কবিতা   half-rhyme -   hamartia - বিচারভ্রান্তি, বিচারের ভুল, সামান্য বিচারবিভ্রম, সামান্য চারিত্রিক ত্রুটি  hapax legomenon -   harangue -   Hard fantasy -   Hard science fiction -   hard-boiled -   Hardboiled fiction -   Harlem Renaissance -   harmony - সুসঙ্গতি, স্বরসঙ্গতি, সুষমা  hedonism - সুখবাদ  hellenic - হেলেনীয়, গ্রিসীয়  Hellenistic -   hemistich - শ্লোকার্ধ  hendecasyllabics -   hendiadys -   heptameter, heptametre - সপ্তপদী পঙ্ক্তি  heptastich -   hermeneutic circle -   hermeneutics -   hermeticism -   hero - বীর, নায়ক  heroic  - বীরোচিত   heroic couplet - বীরোচিত যুগ্মক (ছন্দ)   heroic drama - বীরোচিত নাটক  Heroic fantasy -   heroic poetry -   hero's journey -   Hero-tale - বীর-কাহিনী  heteroglossia -   heterometric -   heuristic - উদ্ভাবক  hexameter, hexametre - ষট্পদী  hiatus -   high comedy - উচ্চাঙ্গের হাস্যরসাত্মক নাটক, কৌতুকোচ্ছল নাটক  High fantasy -   high seriousness - পরানিষ্ঠা  higher criticism -   histoire -   Historical -   historical drama - ঐতিহাসিক নাটক  historical event -   Historical fantasy -   historical fiction - ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী  historical figure -   Historical mystery -   historical novel - ঐতিহাসিক উপন্যাস  Historical romance -   historical settings. -   historicism -   historicity - ঐতিহাসিকতা, ঐতিবৃত্তিকতা  history play -   hokku -   holograph -   homage - শ্রদ্ধানিবেদন, শ্রদ্ধার্পণ, শ্রদ্ধাঞ্জলি   Homeric -   homily -   homograph - সমলেখ শব্দ  homology -   homonym -   homophone - সমস্বন শব্দ, সমোচ্চারিত শব্দ  homostrophic -   Horatian -   Horatian satire -   horizon of expectations -   horror - লোমহর্ষক কাহিনী  Horror comics -   Horror fiction -   Horror fiction magazine -   Horror novel -   horror story -   hubris - অর্বাচীন ঔদ্ধত্য, ঔদ্ধত্য, অহংকার  Hudibrastic verse -   huitain -   human behavior -   humanism -   humorous  -   humour - হাস্যরস  humours -   hybrid forms -   hybris -   hymn -   hypallage - বিপর্যস্ত বিশেষণ  hyperbaton -   hyperbole - অত্যুক্তি, অতিশয়োক্তি  hypercritical - অতিসমালোচনামূলক  hypermetrical -   hypertext -   hyponymy -   hypostatisation - স্বতন্ত্রসত্তা কল্পনা  hypotactic -   hypothesis - প্রকল্প  hysterical realism -  I  iamb -   iambic pentameter -   ibid -   Ibsenite -   icon -   ictus -   idealism - আদর্শবাদ, ভাববাদ  idiolect -   Idiom  idyll -   illocutionary act -   illusion - মায়া, বিভ্রম  image - চিত্রকল্প, বাকপ্রতিমা   imagery - চিত্রকল্পসমূহ, বাকপ্রতিমাসমূহ  imaginary character -   Imaginary voyage -   Imaginary, the -   imagination - কল্পনা  imaginative -   imagined -   imagism - চিত্রকল্পবাদ  imagist - চিত্রকল্পবাদী  imitation - অনুকরণ, অনুকৃতি  Immram -   imperative (mood) -   imperfect rhyme -   implicitly -   implied author - অন্তঃলেখক  implied reader - অন্তঃপাঠক  impressionism - অন্তর্মুদ্রাবাদ, প্রতীতিবাদ, প্রতিচ্ছায়াবাদ, ভাবপ্রেক্ষণবাদ  impressionist - অন্তর্মুদ্রাবাদী, প্রতীতিবাদী, প্রতিচ্ছায়াবাদী, ভাবপ্রেক্ষণবাদী  in medias res -ঘটনাপ্রবাহের মাঝখানে, ইন মেদিয়াস রেস  In Memoriam stanza -   incantation - মন্ত্র  incompatibility -   incremental repetition -   incunabula -   indeterminacy -   index -   Index, the -   indirect reference -   indirect speech -   indirect thought -   induction -   infer -   Inference  infinitive -    inflection -   inkhorn -   inner conflict - অন্তঃসংঘাত  Innuendo  inscape -  insertion sequence -    inspirational fiction -   Inspirational romance -   intended laughter -   intensifier -   intentional fallacy -   interior monologue - অন্তঃকথন, অন্তর্বাচন  interlude - মধ্যরঙ্গ, গর্ভাঙ্ক, গর্ভনাটিকা, দুই অঙ্কমধ্য বিরতি  internal analepsis - কাহিনীমধ্যস্থ অতীতচারণ   internal conflict -   internal rhyme -   interpolation - প্রক্ষেপ  interpret  -  interrogative (mood) -   interrogative sentence -    inter-textual -   intertextuality -   intertextual reference -   intonation -   intrigue -   intrusive narrator -   invective -   invention - উদ্ভাবন  inversion -   Inverted detective story (howcatchem) -   investigator  -   invocation - সাহায্যের আহ্বান বা প্রার্থনা  in-yer-face theatre -   ionic -   Irish Literary Renaissance -   irony - ব্যঙ্গ, শ্লেষ  irony of fate - নিয়তির পরিহাস  irregular ode -   Isekai -   Islamic fiction -  isometric -   Italian sonnet –  ivory tower - গজদন্ত মিনার  J  jabberwocky - আবোলতাবোল  Jacobean -   Japanese cyberpunk -   Japanese horror -   jargon -  jeremiad -   jeu d'esprit -   Jewish fiction  -   Jiangshi fiction -   jingle -   jongleur -   jouissance -   judgment - বিচার  Juvenalian -   Juvenalian satire -   Juvenile fantasy -  juvenilia -  juvenilia - কৈশোরিকা  Juxtaposition - সন্নিধি  K  kabuki - কাবুকি  kafkaesque - কাফকায়ী  kairos -  kaleidoscopic - হরেক-রঙা  katabasis -   kenning -   kinaesthesis - চেষ্টাবেদন  kinaesthetic sensation - চেষ্টানুভব  kitchen-sink drama -   kitsch -   Knittelvers -   knowledge - জ্ঞান  Korean horror -  Künstlerroman -  L  lacuna - ফাঁক  lad lit -   lai -   laisse -   Lake poets -   lament -   lampoon - আক্রমণাত্মক স্থূলরচনা, ল্যাম্পুন  language acquisition -   language change -   languages choices -  language of speech -    Language poetry -   langue -   lapidary -   latent - প্রচ্ছন্ন  lateral - পার্শ্বিক  Latinate -   Latinity -   laws of nature -   lay -   Leavisites -   Legal thriller -   Legend - কিংবদন্তি  legendary adventure  -   leitmotif - মূলভাব, কেন্দ্রীয়ভাব, প্রধান মোটিফ  lemma -   length -   leonine rhyme -   Lesbian erotica fiction -   Lesbian pulp fiction -   Lesbian romance -   letrilla -   lexis -   LGBT pulp fiction -   Libertarian science fiction -   libretto -   life writing -   light poetry -   light verse - লঘু পদ্য  limerick, limerick - পাঁচ পঙ্ক্তির বিশেষ এক ধরনের হাস্যরসাত্মক লঘু কবিতা, লিমেরিক  linear - রৈখিক  linear text -   lingo -   lipogram -   lira -   lisible -   litany -   literal -   literariness -   literary canon  -   literary composition -   literary conventions -   literary critic -   literary criticism -   literary device –   literary fiction - কথাসাহিত্য  literary genre -   literary history -   literary merit  -   literary nonsense -   literary prose -   literary speech -   literary subgenre -   literati -   literature -   literature of escape - পলায়নের সাহিত্য, পলায়নবাদী সাহিত্য  literature of the absurd - অসম্ভবের সাহিত্য  litotes -   LitRPG (literary role-playing game) -   littérateur -   little magazine -   liturgical drama -   loan word -   loc. cit. -   local colour writing -   local colour - স্থানবর্ণিমা  Locked-room mystery -   loco-descriptive -   logical - যৌক্তিক, নৈয়ায়িক  logocentrism -   logos - প্রজ্ঞা  log-rolling -   long format -   long measure -   longueur -   lost generation - হৃতসর্বস্ব প্রজন্ম  Lost world fantasy -   love story -   Lovecraftian horror -   low comedy - নিম্নশ্রেণীর হাস্যরসাত্মক নাটক, স্থূল মিলনাত্মক নাটক  Low fantasy -  lullaby - ঘুমপাড়ানি গান  lyric - গীতিকবিতা, গীত  lyrical - গীতধর্মী   Lyrical drama - গীতিনাটক, গীতধর্মী নাটক  lyricism - গীতিধর্মিতা, গীতলতা  lyric poetry -  M  macaronic verse - পাঁচমিশেলি পদ্য   Machiavel - মাকিয়াভেল (এলিজাবেথীয়/জ্যাকোবীয় নাটকের খলচরিত্র)  machinery - যন্ত্রকৌশল   madrigal - প্রেমগাথা   magic realism -   magical - যাদুকরী বাস্তববাদ  magical creatures - যাদুকরী প্রাণী   magical elements - যাদুকরী উপাদান  magnum opus - শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকীর্তি,  ম্যাগনাম ওপাস  main clause -   maker - স্রষ্টা,  কবি   malapropism - অনিচ্ছাকৃত ভুল  malleable - নমনীয়   manifesto - ইশতেহার  manner -   mannerism - মুদ্রাদোষ   Märchen -   marginalia - পৃষ্ঠাপ্রান্তের মন্তব্য  Marinism -   Martian poets -   marvellous, the (US marvelous) -   Marxist criticism -   masculine ending -   masculine rhyme -   masque - সাজসজ্জা এবং আড়ম্বরপূর্ণ কাব্যনাট্য   Mathematical fiction -   matrix - ধাত্র,  আকর   Matron literature -   matter of Britain -   mature - রসঘন   maxim - আপ্তবাক্য   measure -   Mecha -   Mecha anime and manga -   media -   Medical romance -   Medical thriller -   medieval - মধ্যযুগীয়  Medieval fantasy -   medievalism -   medium - মাধ্যম, শিল্পমাধ্যম   meiosis -   Meistersinger -   melodrama - অতিনাটক, উত্তেজনাকর ও আবেগপ্রধান মিলনান্তক নাটক; (প্রাচীন) গীতিনাটক   melodramatic - অতিনাটকীয়  melody - সুরবিন্যাস   memoir - স্মৃতি কথা   memoir-novel -   Menippean satire -   Menippean satire -   metacriticism -   metadrama, metatheater - অধিনাটক  meta-fiction - অধিউপন্যাস, অধি-কল্পকাহিনী  metalanguage - অধিভাষা, সম্পূরক ভাষা  metalepsis -   Metanoia  Metaparody -   metaphor - রূপক,  উৎপ্রেক্ষা,  সরাসরি তুলনা   metaphysical - অধিবিদ্যক, পয়াসত্তাভিত্তিক   metaphysical conceit - অধিবিদ্যক চিন্তা বা ধারনা বা কল্পনা   metaphysical poets -   metastasis -   metatheatre -   metathesis -   meter/metre -   metonymy - অনুকল্প,  লক্ষণা   metre (meter) - মাত্রা,  মিতছন্দ   metrical - ছন্দময়   metrical feet -   metrics - ছন্দ প্রকরণ   microgenre - অণুবর্গ  middle class -   Middle English -   middle generation -   Milesian tale   -   Military science fiction -   Miltonic sonnet -   mime - মুকাভিনয়কারী  mimesis - অনুকরণ, অনুকৃতি   mimetic - অনুকরণাত্মক   minimalism -   Minnesänger -  minor sentence -    minstrel -   miracle play -   mise en scène -   mise-en-abyme -   misery memoir -   misprision -   mixed metaphor -   mnemonic - স্মৃতিসহায়ক   mock epic -   mock-heroic -   modal (verb) -   mode - রীতি, , প্রত্যংশ, উপস্থাপনশৈলী   modernism -   modernismo -  modifier (grammar) -    monodrama - একস্বর নাটক, একক নাটক, একটি চরিত্রবিশিষ্ট নাটক,  একক স্বগতোক্তিমালা (নাটকের দৃশ্য)  monody - এক লয়  monograph – একক গ্রন্থ, প্রকরণ গ্রন্থ  monologic/monological - স্বগতভাষণমূলক, একান্তকথনমূলক, একক অভিনয়মূলক    monologue - একক অভিনয়, একক অভিনেতার নাটক, স্বগতভাষণ, একান্তকথন   monometer - একক ছন্দ  monorhyme - একক অন্ত্যমিল  monosyllabic - একাক্ষর  Monster erotica - দানব আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম   Monster literature - দানব সাহিত্য  montage - মোঁতাজ, যৌগিক চিত্ররচনা    mood -   morality play - নীতিমূলক নাটক   morpheme - রূপমূল  morphological - কাঠামোগত   morphology - রূপতত্ত্ব,    mosaic rhyme - মোজাইক মিল, বিক্ষিপ্ত মিল  motif - সমষ্টিগত ভাব, উপজীব্য বিষয়   motto - মূলমন্ত্র, আদর্শবাণী, আদর্শমন্ত্র, আদর্শবাক্য    mould - ছাঁচ   movement - গতিধারা,  আন্দোলন   Movement, the -   multi-accentuality -   multiple narrators - একাধিক আখ্যায়ক, একাধিক কথক   muse - কাব্যলক্ষ্মী  music - সঙ্গীত  Musical fiction - সাঙ্গীতিক কাহিনী   musing - অনুধ্যান   mutation - অভিশ্রুতি    Mystery - রহস্য   Mystery fiction - রহস্য কাহিনী    mystery novel - রহস্যোপন্যাস   mystery play - রহস্য নাটক   mysticism - অতীন্দ্রিয়বাদ,  মরমিয়াবাদ,  ভাবের অস্পষ্টতা  myth - পুরাণ,   ঐতিহ্যগত বিশ্বাস, লােকপুরাণ  myth criticism - পুরাণ সমালোচনা  Mythic - পৌরাণিক, অতিকথামূলক  Mythic fiction  - পৌরাণিক কাহিনী  mythology - পুরাণতত্ত্ব,  পুরাণশাস্ত্র  mythogenesis - পুরাণরচনা   mythographer - পুরাণসংগ্রাহক   mythography - পুরাণচিত্রণ,  চারুকলায় পুরাণের ব্যবহার   mythopoeia - পুরাণসৃজন  mythopoeic - পুরাণপ্রসূ ,  পুরাণসৃষ্টিকারী    mythos -  Mythpunk -  N  narcissism - আত্মবিমোহন,  আত্মনিবিষ্টতা   narratee -   narration -   narrative - আখ্যান  narrative persona -   narrative poetry   -   narrative story poem - বর্ণনামূলক গদ্য কবিতা   narrative structure -   narrative verse - কাহিনীকাব্য   narrative viewpoint -   narrative voice -   narratology - আখ্যানতত্ত্ব  narrator - আখ্যায়ক, কথক, কাহিনীকার   national hero  -   natural phenomena -   naturalism - প্রকৃতিবাদ, স্বভাববাদ   Nautical fiction -   negative - নেতিবাচক, নিষেধমূলক, অসদ্ভাবী   negative capability - নৈরাত্মসিদ্ধি,  অনির্ণেয় সামর্থ্য   négritude -   nemesis -   neoclassic - পুনঃজাগরণের যুগ  neoclassicism -   neologism -   Neoplatonism -   neo-realism -নব্য বাস্তববাদ  Neo-slave narrative -   neuronovel -   New adult fiction -   New Apocalypse -   New Comedy -   New Criticism - নব্য সমালোচনা  New Formalism -   new historicism -   New Humanism -   New Journalism -   New Weird -   New weird fiction -   New Woman writing -   New York Intellectuals -   New York school -   Newgate novel -   nō -   noir -   Noir fiction -   nom de plume -   nonce word -   nonchalance -   non-chronological -   non-factual  -   nonfiction – নকাল্পনিক রচনা   Nonfiction genres – নকাল্পনিক বর্গ  Nonfiction novel – নকাল্পনিক উপন্যাস  non-fluency features -   non-imaginative art - কল্পনাবিমুখ শিল্প     non-linear text -   nonsense rhyme - উদ্ভট কবিতা, আবোলতাবোল কবিতা  Nonsense verse - আজগুবি ছড়া  non-verbal sounds -    Nordic noir fiction -   norm - পরাদর্শ,  আদর্শমান   normative - বিধিপ্রদায়ক,  সূত্রবিধায়ক   Northern western -   nostalgia -   nouveau roman, le -   nouvelette - উপন্যাসিকা   nouvelle -   novel - উপন্যাস   Novel of manners -   novelette -   Novelle -   nucleus - মূলাধার   numbers -   nursery rhyme - শিশুতোষ ছড়া  O  obiter dicta -   objective - বস্তুনিষ্ঠ  objective correlative - পরস্পর সম্বন্ধযুক্ত বিষয়াশ্রয়  objective essay -   Objectivism -   oblique -  তির্যক   obscure - দুর্বোধ্য   occasional poems - সাময়িক কবিতা  occasional verse -   Occult detective -   Occult detective fiction -   occupatio -   Occupational fiction -   octameter /octometer -   octastich -   octave - অষ্টক  octavo -   octosyllabic -   ode - স্তুতি, দীর্ঘ গীতিকবিতা   OED -   oeuvre -   off-Broadway -   Old Comedy -   Old English -   omniscient narrator -   one-act play - একাঙ্কিকা, একাঙ্কিকা নাটক   Onegin stanza -   onomatopoeia - ধ্বন্যুক্তি, ধ্বনিব্যঞ্জনা, কোন কিছুর অর্থবাহী শব্দ  op. cit -   open form -   opening (drama) -   opera - গীতিনাট্য, অপেরা   oppositional reading position -   opuscule -   oral tradition -   oratory -   orature -   organic form -   organic unity - মৌল ঐক্য, জৈব অখণ্ডতা   organizational features  ornamental - আআলংকারিক   Ossianism -   ostranenie -   ottava rima , ottava rime - অষ্টপদী স্তবক  Oulipian -   outer conflict - বহিঃসংঘাত  outline - রূপরেখা   overlapping -   oxymoron - বিরোধালঙ্কার, প্রতীপাভাস  P  pace -   paean -   paeon -   pageant -   palaeography -   palimpsest -   palindrome -   palinode -   panegyric -   pantheism  pantomime -   pantoum -   Parable -   parable -   paradigm -   paradox - বিপরিতার্থ নির্দেশক  paralinguistics features -    paralipsis -   paraliterature -   Parallel universe -   Parallel world -   parallelism -   Paranoid ficiton -   Paranormal fantasy -   Paranormal romance -   paraphrase -   pararhyme -   paratactic -   paratext -   parenthesis -   parison -   Parnassians -   parody -   parole -   paronomasia -   participle (verb) -   particle -   passim -   passion -   passion play -   passionate -   passive sensibility -   passive voice -   passus -   pastiche -   pastoral - গ্রামীন কাব্য  Pastoral fiction -   pastourelle -   pathetic - করুণরসাত্মক  pathetic fallacy -   pathos - করুণরস  patriarchy -   patriarchal -   patronage -   pattern -   pattern poetry -   patterning -   pause  -   Pejorative -   Pen name -  penny dreadful -   pentameter -   pentastich -   perception -   performative -   periodic sentence -   periodical -   peripeteia - ক্রান্তি, ক্রান্তিবিন্দু  periphrasis -   perlocutionary act -   peroration -   persona -   Personal narrative -   personification - মানবিক গুণে গুনান্বিত বস্তু বা বিষয়  perspective -   petrarchan conceit - পেত্রার্কীয় উপমা  phatic -   phatic utterance -   phenomenology -   phenomenon -   philistine -   philology -   philosophes -   Philosophical fiction -   phoneme -   phoneti alphabet -   phonetic transcription -   phonetics -   phonocentrism -   phonology -   Phosphorists -  phrase -    picaresque novel -   picturesque -   pièce de circonstance ঘটনাজাত সাহিত্য  Pindaric -   Pirate fiction -   Pirate novel -   pirated -   pitch -   pity and fear -   plagiarism -   Planetary romance -   Plantation tradition -   Platitude  Platonism -   play -   playlet -   Pléiade, Ia -   pleonasm -   ploce -   plot -   plot twist -   plot-driven  -   pluralism -  plurisignation -   poetaster -   poète maudit -   poetic -   poetic art -   poetic diction - কাব্যপ্রকরণ, কবিভাষা, কাব্যিক ভাষা,   Poetic drama - কাব্যনাট্য, কাব্য নাটক   poetic imagination -   poetic justice - কাব্যন্যায়   poetic licence (license) - কাব্যস্বাধীনতা  poeticism -   poetics -   poetry -   point of view -   poise -   polemic -   police procedural -   Police procedural fiction -   Political fiction -   Political thriller -   polyphonic -  polyptoton -   polysemy -   polysyllabic -   polysyndeton -   Pop culture fiction -   pop culture reference -   pornography -   portal fantasy -   portmanteau word -   Post-apocalyptic -   post-apocalyptic fiction -   postcolonial literature -   Postcyberpunk -   Postmodern literature -   post-modernism, postmodernism - উত্তর-আধুনিকতা, উত্তর-আধুনিকতাবাদ  post-modernist - উত্তর-আধুনিকতাবাদী  post-structuralism - উত্তর-অবয়ববাদ  pot-boiler -   poulter’s measure -   practical criticism - ব্যবহারিক সমালোচনা  Prague School -   préciosité, la -   précis -   predictable form -   Prehistoric fantasy -   Prehistoric fiction -   prelude, induction -   Premise  preposition -   Pre-Raphaelites -   preromanticism -   prescriptive -   prime mover -   primitivism -   Prison literature - কারা সাহিত্য  probable -   problem play - সমস্যার নাটিকা  proem -   projection -   Projectivism -   prolepsis -   prolesis -   proletcult -   prolixity - অতিকথন, বাগ্বাহুল্য  prologue -   promotion -   prompt-book -  pronoun -    Propaganda  propagandism -   propagandist literature - উদ্দেশ্যমূলক প্রচারণা সাহিত্য  propriety - ঔচিত্য  props -   proscenium arch -   proscriptive analysis -   prose -   prose poem -   prosodic features -   prosody -  prosopopoeia -   protagonist -   prothalamion -   prototype -   proverb -   psalm -   pseudepigrapha -   Pseudo-history- পৌরাণিক কাহিনী  Pseudonym  pseudo-statement -   psychoanalytic criticism -   psychobiography -   Psychological -   Psychological horror -   psychological novel -   Psychological thriller -   psychologically disturbing  -  psychomachy -   pulp fiction -   pun - সুচতুর উক্তি  purgation -  purple patch -  purpose -    pyrrhic -   pythiambics -  Q  quadrisyllabic -   qualitative -   quantitative -   Quantum fiction -  quarto -   quatrain -   Queer theory -   Quest -   quibble -   quiditty -  quintain -   quintet -   quintilla -  quotation marks -  R  radical content -   raisonneur -   ratiocinative -   rational -   readerly -   reader-response criticism -   reader's role  -   real -   realism - বাস্তববাদ  Realist fiction -   reality  -   real-world  -   reason -   Rebus  recapitulation -   recension -   reception theory -   recessive accent -   récit -   recognition -   recto -   red herring -   redaction -   redondilla -   reductionism -  referencing -   referent -   referential utterance -   reflectionism -   refraction -   refrain -   Regency novel -   Regency romance -   regional novel - আঞ্চলিক উপন্যাস  register -   religious expression. -   Religious fiction -   renaissance –  নবজন্ম, নবজাগরণ, নবযুগারম্ভ, পুনর্জন্ম, পুনরুজ্জীবন,   repair -   repartee -   repertory -   repetend -   Repetition -   representation -   representational features -   resolution -   resonance -   response -   restoration - পুনঃআবির্ভাব  Restoration comedy -   revenge tragedy -   reverdie -   reversal -   revision -   revisionist -   revue -   Rezeptionsästhetik -   rhapsody -   Rhetoric -   Rhetorical Device -   rhetorical features -   rhetorical figure -   rhetorical question -   rhetorical scholar -   rhyme -   rhyme metaphor -   rhyme royal -   rhyme scheme -   rhythm -   Riddle, Puzzle - প্রহেলিকা, ধাঁধা   ridicule (n) -   rime riche -   Rising action (drama) -  rising rhythm -   rispetto -   ritual -   Robinsonade -   rococo -   rodomontade -   rogatio -   roman à clef -   roman à thèse -   roman à tiroirs -   romance -   Romance (literary fiction) -   Romance novel -   romancero -   roman-feuilleton -   roman-fleuve -   romantic - রোমাঞ্চকর, প্রণয়ধর্মী   romantic comedy - প্রণয়ধর্মী হাস্যরসাত্মক নাটক, প্রণয়ধর্মী মিলনান্ত নাটক, রোমান্টিক কমেডি  Romantic fantasy -   Romantic fiction -   romantic irony -   Romantic literature -   Romantic suspense -  Romanticism -   rondeau -   rondel -   rounded character -   roundel -   roundelay -   rubáiyát -   rune -   run-on line   Russian Formalism –  S  saga - বীরকাহিনী  salon -   samizdat -   Sapphics -   Sarcasm - বিদ্রূপ, ব্যাজস্তুতি  sarcastic -   Sardonic  satire - ব্যঙ্গকবিতা, ব্যঙ্গগদ্য  satirical comedy - ব্যঙ্গাত্মক নাটক, ব্যঙ্গাত্মক নাটক  satyr play -   scale - ব্যাপ্তিরেখা  scansion -   scansion -ছন্দনির্ণয়  scatology -   scenario -   scene -  দৃশ্য, দৃশ্যপট  scène à faire -   Schauerroman -   scheme -   scholasticism -   school drama -   School story -   Science fantasy -   Science fiction comedy  -   Science fiction comics -   Science fiction magazines  -   Science fiction novels -   Science fiction short stories -   science-fiction - কল্পবিজ্ঞান  scientific romance -   Scottish Chaucerians -   Scottish Renaissance -   screenplay -   scriptible -   Secentismo -   secondary source -  second person -    seguidilla -   Self-Fulfilling Prophecy  self-reference -   self-reflexive -   semantic aesthetics - শব্দার্থিক নন্দনতত্ত্ব  semantic features -   semantic field -   semantics - শব্দার্থতত্ত্ব   semblance - সাদৃশ্য, সাযুজ্য  seme -   semiology -   semiotic, the -   semiotics -   Senecan tragedy -   sensation - সংবেদন  sensation novel -   senses -   sense impression - প্রতীতি  sensibility -   sensory - ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য  sensuous - ইন্দ্রিয়ঘন, ইন্দ্রিয়ানুগত  sensuousness - ইন্দ্রিয়পরতা  sentence -   sententia -   sentiment - ভাবাবেগ  sentimental comedy -   sentimental novel -   sentimentalism - অতিআবেগপ্রবণতাবাদ  septenary -   sequencing -   septet -   serialized -   sestet -   sestina -   setting - পটভুমি/স্থান, সময় ও ক্ষেত্রের সম্মিলন।  sex’n’shopping novel -   Shakespearean sonnet -   Shavian -   Shenmo fantasy -   short measure -   short story - ছোট গল্প  shortcomings -   sibilance -   side-sequences -   sigmatism -   sign -   signature line -   signified -   signifier -   sijo -   silver-fork novel -   simile - উপমা, সাধারণ তুলনা  simple sentence -   sjuzet -   skald -   skaz -   Skeltonics -   sketch -   slang -   slant rhyme -   slave narrative -   Slipstream -   Social fiction -   Social novel -   Social science fiction -   socialist realism -   sociolect -   sociological novel - সমাজতান্ত্রিক উপন্যাস  sociology of literature -   Socratic -   Soft science fiction -   Solarpunk, aka Hopepunk -   solecism -   soliloquy - স্বগোতোক্তি   sonnet - চতুর্দশপদী   soubrette -   Southern gothic -   Southern Ontario  gothic -   Space opera  -   Space Western  -   Spasmodic School -  speaker (of a poem) -    spectacle -   Speculative cross-genre fiction -   Speculative fiction -   speech act theory -   Spenserian stanza -   Splatterpunk -  spondaic meter -    spondee -   spontaneous speech   Spoonerism -   Sports fiction -   sprung rhythm -   Spy fiction -   Spy-Fi  -   squib -   stage directions -   staging -   stanza -   static character -   stative verb -   stave -   Steampunk -   Stereotype -   stichic -   stichomythia -   stilnovisti -   stock character -   stock response -   story -   storyboard -   storytelling device -   strambotto -   stream of consciousness - চেতনাস্রোত, চেতনাপ্রবাহ, চেতনধারা, চেতনার অন্তঃশীলা প্রবাহ  stress -   strong-stress metre -   strophe -   structuralism -   structural techniques -   structure -   Sturm und Drang -   style -   stylized dialogue -   stylistic criteria -   stylistics -   subgenre - উপবর্গ  subject of a sentence -    sublime, the -   subordinate clause -   subordination conjunction -   sub-plot - উপকাহিনী, উপঘটনাবিন্যাস    substitution -   Subterranean fiction -   subtext -   Suburban gothic -   succès d’estime -   Superhero fantasy -   Superhero fiction -   superlative adjective -   supernatural - অতিপ্রাকৃত, অতিমানবিক (paranormal দেখুন)  Supernatural fiction -   surprise - হতচকিত করা বা বিস্মিত করা   Surreal comedy -   surrealism - অধিবাস্তববাদ  surrealist - অধিবাস্তববাদী  Survivalism in fiction -   suspense - উদ্বেগ, মধ্যকালীন বা সাময়িক বিরতি   Suspense fiction -   suspenseful  -   swaggering hero -   Swashbuckler -   Sword and planet -   Sword and sorcery -   Sword-and-sandal fantasy -   Sword-and-sorcery fantasy -   Sword-and-soul fantasy -   swordsmen  -   syllabic verse -   syllable - দল  syllepsis -   syllogism -   symbol - প্রতীক, চিহ্ন, সংকেত   Symbolic, the -   symbolic language -   symbolism - প্রতীকবাদ  symbolist movement - প্রতীকাশ্রয়ী ঘরনার অান্দোলন  Symbolists -   sympathy - সহানুভূতি, সহমর্মিতা  synaeresis -   synaesthesia -   synchronic -   syncope -   syndectic list/listing -   synecdoche -   Synesthesia  synizesis -   synonym -   synonymous -   synopsis -   synoptic module -   syntagm -   syntax -   syuzhet –  T  tableau -   tabloid -   taboo -  taboo language -   tactile image -   tactile imagery -    Tagelied -   tag question -   tail-rhyme stanza -   Tall tale - অতিরঞ্জিত গল্প/কাহিনী  tanka -   Tart Noir fiction - স্কটীয় অপরাধ কাহিনী  Tasmanian gothic - তাসমানীয় গথিক কাহিনী  Tautology - অনুলাপ  Tech noir - প্রযুক্তি নোয়ার কাহিনী  technique - প্রকরণ, আঙ্গিক  Techno-horror - প্রযুক্তি-লোমহর্ষক কাহিনী  Techno-thriller - প্রযুক্তি-রোমাঞ্চকর কাহিনী  tempo - লয়, গতি  temporary suspension of belief - তৎকালীন নাস্তিক্যলোপ  tenor -   tense -   tension - মানসিক উত্তেজনা  tercet - ত্রিপদিকা  term - পরিভাষা, নাম  terminal rhyme - চরনান্তিক মিল  terminology -   terza rima -   tetralogy - নাটক চতুষ্টয়  tetrameter / terametre - চতুষ্পদী পঙক্তি  tetrasyllabic - চতুরাক্ষরিক   text - মূলপাঠ, পাঠ্য  textual criticism -   textuality -   texture - বুনট, বয়নকারু  theatre in the round -   theatre of cruelty -   theatre of the absurd -   Theatre-fiction - মঞ্চকাহিনী  theme - বিষয়বস্তু   theological  - ধর্মতাত্ত্বিক  Theological fiction - ধর্মতাত্ত্বিক কাহিনী  Theory -   Thesis - প্রতিপাদ্য  third person -   third-person narrative -  third-person narrator -    thought - চিন্তা  threnody -   Thriller - রোমাঞ্চ কাহিনী, রোমাঞ্চকর কাহিনী  Thriller fiction  - রোমাঞ্চ কাহিনী, রোমাঞ্চকর কাহিনী  Time-travel romance - সময়-ভ্রমণকালীন প্রণয়  Tone - (লেখকের) মনোভঙ্গি  tone (of voice) -   topic - বিষয়বস্তু  topicality -   topic loop -   topic marker -   topic shift -   topographical poetry -   topos -   touchstone -   tract -   tradition - ঐতিহ্য  traditional narrative - ঐতিহ্যবাহী কাহিনী, ঐতিহ্যবাহী আখ্যান  tragedy - বিয়োগান্ত নাটক, বিয়োগান্ত উপন্যাস, বিয়োগান্ত সাহিত্যকর্ম   tragedy of blood -   tragic - বিয়োগান্ত  tragic flaw - বিয়োগান্ত নায়কের ত্রুটি  tragic irony - বিয়োগান্ত নায়কের বিড়ম্বনা  tragicomedy - বিয়োগমিলনান্ত নাটক, মিশ্রনাটক, দুঃখসুখান্তক   tragicomic - বিয়োগমিলনান্ত  transactional exchange -   transcendence - অতিক্রমণ, অতিবর্তন  transcendent - অতিবর্তী, অতিগ, লোকোত্তর   transcendental signified -   Transcendentalism -   transcription -   transferred epithet -   Translation - অনুবাদ  translation - অনুবাদ, তর্জমা, ভাষান্তর  trauma theory -   Travel literature - ভ্রমণ রচনা, ভ্রমণ সাহিত্য  travelogue -   travesty -   treatise -   triad - ত্রয়ী  trilogy - ত্রয়ী নাটক  trimeter -   triolet -   triple metre -   triple rhyme -   triplet -   tripling -   trochaic meter -   trochee - কবিতায় দ্বিমাত্রিক পর্ব  trope - লক্ষণা, অর্থালঙ্কার, বক্রার্থক বাক্যালঙ্কার  troubadour -   trouvère -   true to life - বাস্তব জীবনসম্মত  Truism - স্বতঃসিদ্ধ সত্য, গতানুগতিক উক্তি  truncation -   truth, poetic - কাব্যসত্য  turn -   Turning Point - সন্ধিক্ষণ, ক্রান্তিলগ্ন   turn-taking -   two-hander -   type -   typography -   typology -  U  ubi sunt -   ulterior - অপ্রত্যক্ষ  Ultraísmo -   uncanny, the -   undecidable -   understanding - বোধ, চিন্তন, বুদ্ধি  understatement - স্বল্পোক্তি  unexpurgated -   unified sensibility - অনুভূতিপুঞ্জের ঐক্যবোধ  unintrusive narrator -   unities - ঐক্যতত্ত্ব  unities, the -   unity - ঐক্য   universal - সার্বিক, সার্বজনিক, সামান্য  universal will - বিশ্ববিবেক ভাবনা  universalization -   university wits -   univocal -   unreferenced pronoun -   unreliable narrator -   unvoiced pause -   upper class -   upper-middle class -   urban environment - পৌর পরিবেশ  Urban fantasy - পৌর অলীক কল্পকাহিনী  Urban fiction  - পৌর কল্পকাহিনী, পৌর কাহিনী  Urban gothic - পৌর গথীয় কল্পকাহিনী, পৌর গথিক কল্পকাহিনী  urban Legend - পৌর কিংবদন্তী, পৌর লোককাহিনী  Urtext -   ut pictura poesis -  utopia - স্বপ্নলোক, স্বপ্নরাজ্য, স্বপ্নপুরী, কল্পলোক, কল্পরাজ্য, কল্পস্বর্গ, কল্পভুবন  Utopian fiction - কল্পস্বর্গীয় কাহিনী, স্বপ্নলৌকিক কাহিনী  utopian literature - কল্পস্বর্গ সাহিত্য, কল্পরাজ্য সাহিত্য, স্বপ্নলৌকিক সাহিত্য  utterances -  V  Value - মূল্য  Vampire fiction - রক্তখেকো মৃতমানুষের কল্পকাহিনী, ভ্যাম্পায়ার কল্পকাহিনী   Vampire literature - রক্তখেকো মৃতমানুষের সাহিত্য, ভ্যাম্পায়ার সাহিত্য  Variant - পাঠান্তর, বিকল্প  variorum edition -   Varronian satire -   Varsity novel - বিশ্ববিদ্যালয় উপন্যাস  vatic -   vaudeville -   vehicle -   verb -   Verbal - বাচনিক, শব্দগত  Verbal paradox - বাচনিক স্বতোবিরুদ্ধতা  Verbose - শব্দবহুল  Verbosity - শব্দবাহুল্য, শব্দবহুলতা  Verfremdungseffekt -   Verisimilitude - বাস্তবসত্যের অনুরূপ  verismo -   Vernacular - দেশীয় ভাষা, মাটির ভাষা  vers de société -   vers libre -   Verse - ১) কবিতা, পদ্য; ২) (একক) চরণ, পংক্তি (তুলনীয় Line); ৩) স্তবক, পংক্তিগুচ্ছ, শ্লোক (তুলনীয় Stanza বা Strophe) ৪) ছন্দ (তুলনীয় Metre)  verse form -   verse paragraph -   versification -   verso -   verso piano -   verso tronco -   vice - পাপ  Vice, the -   Victorian -   viewpoint -   Vignette - অণুদৃশ্য, সংক্ষিপ্ত দৃশ্য, অণুবিবরণী, সংক্ষিপ্ত বিবরণী  Villain - খলচরিত্র  villanelle -   violations of the human body - মানবদেহের মর্যাদাহানি  virelay -   Visionary fiction - স্বপ্নদর্শী কল্পকাহিনী  visual image -   visual imagery -   Visual imagination - চিত্রকল্পনা   Vivacity -  প্রাণবত্তা  vocabulary -   Voice - কণ্ঠস্বর  voiced pause -   volta -   volume -   Vorticism -   vraisemblance -   vulgate -  W  weak ending - প্রস্বরহীন সমাপ্তি  Weird fiction - অপার্থিব কল্পকাহিনী  Weird menace - অপার্থিব বিপদ/হুমকি  Weird West - ভুতুড়ে ওয়েস্টার্ন  well-made play -   Weltanschauung -   Weltliteratur -   Weltschmerz -   Werewolf fiction - নেকড়েমানব কল্পকাহিনী  Wertherism -   West End -   Western  - ওয়েস্টার্ন  Western fiction - ওয়েস্টার্ন কল্পকাহিনী  Western romance - ওয়েস্টার্ন প্রণয়কাহিনী  Whodunit  - অপরাধী কে?  willing suspicion of disbelief - স্বেচ্ছামূলক অবিশ্বাস  wit - বুদ্ধি, রসবোধ, বাকবৈদগ্ধ্য  witticism - সরস উক্তি  Women's fiction - নারী কল্পকাহিনী  world class -   word order - শব্দক্রম  wordplay - শব্দকৌতুক, শ্লেষ   work of art - শিল্পকর্ম  working class -   Workplace tell-all - কার্যালয়ের গোমর ফাঁস  world of fantasy - কল্পজগৎ  wrenched accent -বঙ্কিত প্রস্বর  writerly -  Writing genre - লিখন বর্গ, রচনা বর্গ  Wuxia (chinese fiction) - উশিয়া (চীনা কল্পকাহিনী বর্গ)  Y  Yaoi - ইয়াওই (জাপানি পুং-সমকামী সাহিত্য বর্গ)  Young adult fiction - কিশোর কল্পকাহিনী, পরিণত কিশোর কল্পকাহিনী  Young Adult romantic literature - কিশোর প্রণয়ধর্মী সাহিত্য, পরিণত কিশোর প্রণয়ধর্মী সাহিত্য  Yuri - ইউরি (জাপানি স্ত্রী-সমকামী সাহিত্য বর্গ)  Yale school -  Z  zeitgeist - যুগাত্মা, কালধর্ম, যুগচেতনা, যুগের ধারা, যুগমানসিকতা  zeugma - পদসঙ্গতি, যুগ্মালঙ্কার   zolaism - জোলাবাদ, নগ্ন বাস্তবতাবাদ  Zombie apocalypse - জীবন্মৃত মহাপ্রলয়   Zombie comedy - জীবন্মৃত হাস্যরসাত্মক কাহিনী  তথ্যসূত্র  উৎসপঞ্জি বাংলা       ইংরেজি    বিষয়শ্রেণী:সাহিত্য বিষয়শ্রেণী:পরিভাষা