thumbnail|right| এন্থিরান সিনেমার অডিও মুক্তির সময় রজনীকান্ত  অভিনেতা হিসেবে  ১৯৭০ দশক  বছর চলচ্চিত্র চরিত্র ভাষা সহ-অভিনেতা টীকা ১৯৭৫   অপূর্ব রাগাঙ্গাল (Apoorva Raagangal)  পান্ডিয়ান  তামিল  কামাল হাসান, জয়াসুধা, শ্রীবিদ্যা   ১৯৭৬  কথা সঙ্গম (Katha Sangama)   কন্নড়  কল্যাণ কুমার, বি.সরোজ দেবী, আরতি   আন্থুলেনী কথা (Anthuleni Katha)  মুর্থী  তেলুগু  জয়াপ্রদা, শ্রীপ্রিয়া, কামাল হাসান   মুনড্রু মুদিচ্চু (Moondru Mudichu)  প্রসথ  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীদেবী   বালু জেনু (Baalu Jenu)   কন্নড়  গঙ্গাধর, আরতি, রামগোপাল   ১৯৭৭  আভারগাল (Avargal)  রামনাথ  তামিল  কামাল হাসান, সুজাতা   কাভুক্কুয়িল (Kavikkuyil)  মুরুগান  তামিল  শিবকুমার, শ্রীদেবী, ফটাফট জয়লক্ষী   রঘুপতি রাগভন রাজারাম (Raghupathi Raghavan Rajaram)  রাজারাম  তামিল  সুমিত্রা   চিলাকাম্মা চিপ্পেন্দী (Chilakamma Cheppindi)  কাশী  তেলুগু  শ্রীপ্রিয়া, সঙ্গীতা   ভুবনা ওরু কেল্ভী কুরি (Bhuvana Oru Kelvi Kuri)  সম্পথ  তামিল  শিবকুমার, সুমিত্রা,   ওন্দু প্রেমদা কাথে (Ondu Premada Kathe)   কন্নড়  অশোক, সারধা   ১৬ ভায়াথিনিলে (16 Vayathinile)  পারত্তাই  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীদেবী   সহোধারা সাভাল (Sahodarara Savaal)   কন্নড়  বিষ্ণূবর্ধন, দ্বারাকিশ, কবিতা   আদু পুলি আত্তম (Aadu Puli Attam)  রজনী  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া, সঙ্গীতা  এথুকু পাই এথু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত গায়িত্রী (Gaayathri)  রাজাথিনাম  তামিল  জয়শঙ্কর, শ্রীদেবী, রাজাসুলোচনা  দাগা করুলু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত কুমকুম রক্ষী (Kumkuma Rakshe)   কন্নড়  অশোক, মঞ্জুলা বিজয়কুমার    আরুপুশপাঙ্গাল (Aarupushpangal)  রবি  তামিল  বিজয়কুমার, শ্রীবিদ্যা   থলিরেয়ি গাদিক (Tholireyi Gadic) (হিন্দি)   তামিল  জয়াচিত্রা, মুরলী মোহন   আমে কথা (Aame Katha)   তেলুগু  মুরলী মোহন, জয়াসুধা, শ্রীপ্রিয়া  হালাতে সামসারা (Galate Samsara)   কন্নড়  বিষ্ণূবর্ধন, মঞ্জুলা    ১৯৭৮  শঙ্কর সেলিম সায়মন (Shankar Salim Simon)  সায়মন  তামিল  লতা, বিজয়কুমার, মঞ্জুলা বিজয়কুমার   খিলাড়ী কিট্টু (Kiladi Kittu)  শ্রীকান্ত  কন্নড়  বিষ্ণূবর্ধন, পদ্ম খান্না, কবিতা   আন্নাদাম্মুলা সাভাল (Annadammula Savaal)  রাঙ্ঘবাবু  তেলুগু  কৃষ্ণ, জয়াচিত্রা, চন্দ্রলেখা    আয়্যিরাম জেন্মাঙ্গল (Aayiram Jenmangal)  রমেশ  তামিল  লতা, বিজয়কুমার, পদ্মপ্রিয়া   মাথু তাপ্পাদা মাগা (Maathu Tappada Maga)  চান্দ্রু  কন্নড়  অনন্ত নাগ, সারধা, আরতি   মাঙ্গুদী মিনর (Mangudi Minor)   তামিল  শ্রীপ্রিয়া, বিজয়কুমার    ভাইরবী (Bairavi)  মুকাইয়্যান  তামিল  শ্রীপ্রিয়া, গীতা  ভাইরবী নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ইলামাই ওঞ্জালাদুকিরাথু (Ilamai Oonjaladukirathu)  মুরলী  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া, জয়াচিত্রা   সাধুরঙ্গম (Sadhurangam)  কুমারেসান  তামিল  জয়াচিত্রা, শ্রীকান্ত, প্রমীলা    পাভাথিন সাম্বালাম (Paavathin Sambalam)   তামিল  আর.মধুরমন, প্রমীলা  অতিথি শিল্পী ভানাকাটুরিয়া কাতালিয়া (Vanakkatukuriya Kathaliye)  জনি  তামিল  শ্রীদেবী, জয়াচিত্রা    ভায়াসু পিলিক (Vayasu Pilic) (হিন্দি) মুরলী  তেলুগু  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া, জয়াচিত্রা    মুল্লুম মালারুম (Mullum Malarum)  কালী  তামিল  শোভা, ফটাফট জয়লক্ষী, শরৎ বাবু  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্র সেরা অভিনেতা হিসেবে বিশেষ পুরস্কার মুল্লু পুভু নামে তেলুগু ভাশাহ্য অনুদিত ইরাইভান কদুথা ভারাম (Iraivan Kodutha Varam)   তামিল  সুমিত্রা, শ্রীকান্ত   থাপ্পিদা থালা (Thappida Thala)  দেবু  কন্নড়  কামাল হাসান, সারিথা  থাপ্পু থালাঙ্গাল (Thappu Thalangal)  দেব  তামিল  কামাল হাসান, সারিথা  ইধো চরিত্র নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত আভাল আপ্পাদিথান (Aval Appadithan)  Advertising Boss  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া, সারিথা   থাই মিথু সাথিয়াম (Thai Meethu Sathiyam)  বাবু  তামিল  শ্রীপ্রিয়া, মোহন বাবু  ই গেলুপু নিদি নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত এন কেলভিক্কু এনা বাথিল (En Kelvikku Enna Bathil)  সলোমন  তামিল  শ্রীপ্রিয়া, বিজয়কুমার    জাস্টিস গোপীনাথ (Justice Gopinath)   তামিল  শিবাজী গণেশ, কে.আর.বিজয়, সুমিত্রা   প্রিয়া (Priya)  গণেশ  তামিল  শ্রীদেবী, অম্বরীশ  অজয়ধু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৭৯   কাপ্পাথু রাজা (Kuppathu Raja)  রাজা  তেলুগু  মঞ্জুলা বিজয়কুমার, বিজয়কুমার   ইদ্দারু আসাদুল (Iddaru Asadhyule)   তেলুগু   কৃষ্ণা, জয়াপ্রধা, গীতা, স্বোকার জানকী  থায়িল্লামাল নান ইল্লাই (Thaayillamal Naan Illai)  রাজা  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীদেবী  অতিথি শিল্পী আলাউদ্দীন আলবুথা ভিলাক্কুম (Allauddinum Albhutha Vilakkum)  কামরুদ্দীন  মালায়ালাম  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া, জয়াভারতী  আলাউদ্দীন আধুভুতা দিপম নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত নিনাইথালে ইনিক্কুম (Ninaithale Inikkum)  দ্বীপক  তামিল  কামাল হাসান, জয়াপ্রধা,  জয়াসুধা, গীতা    আন্দামানিয়া অনুভবম (Andamaina Anubhavam)  দিলীপ  তেলুগু   কামাল হাসান, জয়াপ্রধা,  জয়াসুধা, গীতা   আলাউদ্দীনাম অপ্রুথা ভিলাক্কুম (Allaudinaum Arputha Vilakkum)  কামরুদ্দীন  তামিল  কামাল হাসান, শ্রীপ্রিয়া,  সাভিত্রী, জয়াভারতী   ধর্ম যুদ্ধ (Dharma Yuddam)  রাজা  তামিল  শ্রীদেবী  ধর্ম যুদ্ধ নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত নান ভাযাভাইপ্পেন (Naan Vazhavaippen)  মাইকেল ডি’সুজা  তামিল  শিবাজী গণেশ, কে.আর.বিজয়   টাইগার (Tiger)   তেলুগু  এন.টি.রাম রাও, রাধা সালুজা, সুভাশিনী  ৫০তমচলচ্চিত্র আরিলিরুন্থু অরুবাথু ভারাই (Aarilirunthu Arubathu Varai)  সান্থনাম  তামিল  চো রামস্বামী, ফাতাফাত জয়লক্ষী  ও ইন্তি কথা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত আন্নাই ওরু আলাইয়্যাম (Annai Oru Alayam)  বিজয়  তামিল  শ্রীপ্রিয়া, মোহন বাবু, জয়ামালিনী   আম্মা এভারিকা আম্মা (Amma Evarikkaina Amma)  বিজয়  তেলুগু  মোহন বাবু, শ্রীপ্রিয়া, জয়ামালিনী    ১৯৮০র দশক  বছর চলচ্চিত্র চরিত্র ভাষা সহ-শিল্পী টীকা ১৯৮০  বিল্লা (Billa)  বিল্লা,রাজাপ্পা  তামিল  শ্রীপ্রিয়া  নাচাথিরাম (Natchathiram)   তামিল  শ্রীপ্রিয়া, মোহন বাবু  অতিথি শিল্পী রাম রবার্ট রহিম (Ram Robert Rahim)  রাম  তেলুগু   কৃষ্ণা, চন্দ্র মোহন, শ্রীদেবী  আনবুকু নান আদিমাই (Anbukku Naan Adimai)  গোপীনাথ  তামিল  রতি অগ্নিহোত্রী, সুজাতা  কালী (Kaali)  কালী  তামিল  বিজয়কুমার, সীমা  মায়াদারি কৃষ্ণুদু (Mayadari Krishnudu)  কৃষ্ণুদু  তেলুগু   শ্রীধর, রতি অগ্নিহোত্রী, সুজাতা   নান পত্তা সাভাল (Naan Potta Saval)   তামিল  রীনা রায়  জনি (Johnny)  জনি,বিদ্যাসাগর  তামিল  শ্রীদেবী, উন্নিমারী দ্বীপা  না পেরে জনি নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত কালী (Kaali)  কালী  তেলুগু  চিরঞ্জীব, সীমা   এল্লাম আন কাইরাসি (Ellam Un Kairasi)  রাজা  তামিল  সীমা, স্বোকার জানকী  পল্লাধাভান (Polladhavan)  মনোহর  তামিল  লক্ষ্মী, শ্রীপ্রিয়া  জ্বালা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত  মুরাত্তু কালাই (Murattu Kalai)  কালাইয়্যা  তামিল  রতি অগ্নিহোত্রী, সোমালতা, জয়শঙ্কর  অরিকি ওক্কাদু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৮১  থি (Thee)  রাজশেখর  তামিল  সুমন, শ্রীপ্রিয়া, স্বোকার জানকী, শোভা   কাজুঘু (Kazhugu)  রাজা  তামিল  রতি অগ্নিহোত্রী, চো রামস্বামী,  সোমালতা  হানথাকুলাকু সাভাল নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত থিল্লু মুল্লু (Thillu Mullu)  ইন্দিরান (চন্দ্র)  তামিল  মাধবী, স্বোকার জানকী   গারজানাই (Garjanai)  ড. বিজয়  তামিল  মাধবী, গীতা   গারজানাম (Garjanam)  ড. বিজয়  মালায়ালাম  মাধবী, গীতা, বালান কে. নাইর   নেত্রীকান (Netrikan)  চক্রবর্তী,সান্তোষ  তামিল  সারিথা, লক্ষ্মী, মেনকা, বিজয়াশান্তি, শরৎ বাবু  মুসালকি দাসারা পান্দাগা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত গারজানাম (Garjana)  ড. বিজয়  কন্নড়  মাধবী, গীতা    রানুভু ভিরান (Ranuva Veeran)  রঘু  তামিল  চিরঞ্জীব, শ্রীদেবী, নলীনী  বান্দিপতু সিনহাম নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৮২  পক্কির রাজা (Pokkiri King)  রাজা,রমেশ  তামিল  শ্রীদেবী, রাধিকা   থানিকাত্তু রাজা (Thanikattu King)  সূর্যপ্রকাশ  তামিল  শ্রীদেবী, শ্রীপ্রিয়া,জয়শঙ্কর  গ্রামা কাক্সালু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত রাঙা (Ranga)  রাঙানাথান  তামিল  রাধিকা, কে.আর.বিজয়  কিরাই রাঙাধু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত অগ্নি সাক্ষী (Agni Sakshi)   তামিল  শিবকুমার, সারিথা  অতিথি শিল্পী নান্দ্রি মীন্দাম ভারুগা (Naandri, Meendum Varuga)  নিজ ভূমিকা  তামিল  প্রতাপ কে. পোথান, সুহাসিনী মানিরত্ন  অতিথি শিল্পী পুথুকাভিতাই (Puthukavithai)  আনন্দ  তামিল  সারিথা, জ্যোতি, দিল্লী গণেশ  টাইগার রজনী নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত এনকেয়ো কেত্তা কুরাল (Enkeyo Ketta Kural)  কুমারন  তামিল  অম্বিকা, রাধা, মীনা দুরাইরাজ   মন্দ্রু মুগাম (Moondru Mugam)  এলেক্স পান্দিয়ান,অরুন,জন  তামিল  রাধিকা, সিল্ক স্মিথা, রাজলক্ষ্মী  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্রে বিশেষ পুরস্কার সেরা অভিনেতা হিসেবে ১৯৮৩  পায়্যুম পুলি (Paayum Puli)  ভারনী  তামিল  রাধা, জয়শঙ্কর  দেবাক্কু দেব্বা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত থুদিক্কাম কারাঙ্গাল (Thudikkum Karangal)  গোপী  তামিল  রাধা, সুজাতা, জয়শঙ্কর, বিজয়কুমার  রোদিলাকু সাভাল নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত আন্ধা কানুন (Andha Kanoon)  বিজয় কুমার সিং  হিন্দি অমিতাভ বচ্চন, হেমা মালিনী,  রীনা রায়, ড্যানি ডেনযংপা  থাই ভিদু (Thai Veedu)  রাজু  তামিল  সুহাসিনী রত্ন, অনিতা রাজ, জয়শঙ্কর, রাজেশ  খবরদার রাজু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত শিভাপ্পু সূরিয়ান্‌ (Sivappu Sooriyan)  বিজয়  তামিল  রাধা, সারিথা  গোন্দালাকু গোন্দা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত উরুভাঙাল মারালাম (Uruvangal Maralam)   তামিল  য.জি. মহেন্দ্র, শিবাজী গণেশ, কামাল হাসান  অতিথি শিল্পী জীত হামারী (Jeet Hamaari)  রাজ্য  হিন্দি  রাকেশ রোশন, মদন পুরী, অনিতা রাজ  থাই ভীরু সিনেমার পুনঃনির্মাণ আধুতা ভারিসু (Adutha Varisu)  কানন  তামিল  শ্রীদেবী, সিল্ক স্মিথা, রবীন্দ্র, এস.ভারালক্ষ্মী  তাক্কারী দোঙ্গা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত থাঙ্গা মাগান (Thanga Magan)  অরুন  তামিল  পূর্ণিমা জয়ারাম, জয়শঙ্কর  ১৯৮৪  মেরি আদালাত (Meri Adaalat)   হিন্দি  জিনার আমান, রুপিনী   নান মহাম আল্লা (Naan Mahan Alla)  বিশ্বনাথ  তামিল  রাধা, এম. এন. নাম্বিয়ার, চো রামস্বামী, সত্যরাজ   থাম্বিক্কু এন্থা ওরু (Thambikku Entha Ooru)  বালু  তামিল  মাধবী, সত্যরাজ, সুলেক্ষনা  কাই কদুক্কুম কাই (Kai Kodukkum Kai)  কালীমুথু  তামিল  রেবতী, রাজলক্ষ্মী, সৌকার জানকী, ভি.এস.রাঘভান    এত্থে নাসাভাল (Ethe Naasaval)   তেলুগু   রাজা বাবু, লক্ষ্মীশ্রী, রীনা রায়   আনবুল্লা রজনীকান্ত (Anbulla Rajinikanth)  নিজ ভূমিকা  তামিল  অম্বিকা, মীনা দুরাইরাজ, রাধিকা, ভাগ্যরাজ   গাংভা (Gangvaa)  গাংভা  হিন্দি  সারিকা, সুরেশ ওবেরয়, শাবানা আজমি    নাল্লুভানুকু নাল্লাভান (Nallavanuku Nallavan)  মানিকাম  তামিল  রাধিকা শরৎকুমার, কার্তিক মুথুরমন, তুলসী  ফিল্মফেয়ার সেরা তামিল অভিনেতা পুরস্কার জন জনি জনার্ধন (John Jani Janardhan)  জন এ. মেন্ডেজ,জনার্ধন বি. গুপ্ত,জনি  হিন্দি রতি অগ্নিহোত্রী, পুনম ধীলন  তার অভিনীত তামিল সিনেমা মন্দ্রু মুহাম এর পুনঃনির্মিত সিনেমা ১৯৮৫  নান সিগাপ্পু মানিথান (Naan Sigappu Manithan)  বিজয়  তামিল  সত্যরাজ, অম্বিকা, কে. ভাগ্যরাজ, সুমতি   মহাগুরু (Mahaguru)  বিজয়(মহা গুরু)  হিন্দি রাকেশ রোশন, মিনাক্ষী শিসাধ্রী    আন কান্নিল নীর ভাযিদাল (Un Kannil Neer Vazhindal)   তামিল  মাধবী   ওয়াফাদার (Wafadaar)  রাঙ্গা  হিন্দি পদ্মীনী কোলহাপুর   এক সওদাগর (Ek Saudagar)  কিশোর  হিন্দি শরৎ সাক্সেনা, পুনম ধীলন    শ্রী রাঘবেন্দ্র (Sri Raghavendra)  রাঘবেন্দ্র স্বামী  তামিল  লক্ষ্মী, বিষ্ণূবর্ধন, সত্যরাজ, মোহন, অম্বিকা, কে.আর.বিজয়, পান্দারী বাই  ১০০তম চলচ্চিত্রbr/> কাহিনীকার শ্রী মান্ত্রালায়া রাঘবেন্দ্র স্বামী মহাত্মম নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত বেওয়াফায়ি (Bewafai)  রণবীর  হিন্দি  রাজেশ খান্না, টিনা মুনিম, মিনাক্ষী শিশাধ্রী, পদ্মীনী কোলহাপুর   গ্রেফতার (Geraftaar)  ইনেসপেক্টর হুসেন  হিন্দি  অমিতাভ বচ্চন, কামাল হাসান,  মাধবী, পুনম ধীলন  অতিথি শিল্পী ন্যায়্যাম মেরে চিপ্পালী (Nyayam Mere Cheppalli)  তেলুগু   সুমন, জয়াসুধা  অতিথি শিল্পী পাদিক্কাদাভান (Padikkadavan)  রাজেন্দ্র  তামিল  শিবাজী গণেশ, অম্বিকা, রাম কৃষ্ণ, জয়শঙ্কর, বিজয় বাবু, ইন্দ্র, নাগেশ,   ১৯৮৬  মিঃ ভারত (Mr. Bharath)  ভারত  তামিল  সত্যরাজ, অম্বিকা,  সারধা   কোদাই মাঝাই (Kodai Mazhai)    তামিল   সুনিতা,  লক্ষ্মী   নান আদিমাই ইল্লাই (Naan Adimai Illai)  বিজয়  তামিল  শ্রীদেবী, গীরিশ কার্নাদ   জীবনা পরাতম (Jeevana Poratam)   তেলুগু   শোভন বাবু, শরৎ বাবু, রাধিকা,  বিজয়াশান্তি, উর্ভশী   বিদুতালায় (Viduthalai)  রাজা  তামিল  শিবাজী গণেশ, বিষ্ণূবর্ধন,  মাধবী, শালিনী  মুজ্ঞুর কাথানায়াকুলু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ভগবান দাদা (Bhagwan Dada)  ভগবান দাদা  হিন্দি  রাকেশ রোশন, শ্রীদেবী,  টিনা মুনিম, ঋত্বিক রোশন   আসলি নাকলী (Asli Naqli)  বির্জু ওস্তাদ  হিন্দি  শত্রুঘাং সিনহা, অনীতা রাজ,  রাধিকা    দোস্তি দুশমন (Dosti Dhushman)   হিন্দি  ঋষী কাপুর, জীতেন্দ্র, অমরেশ পুরী,  বানুপ্রিয়া, কিমি কাটকর, পুনম ধীলন   মাভিরান (Maaveeran)  রাজা  তামিল  সুজাতা, অম্বিকা  প্রযোজক ১৯৮৭  ভেলাইকারান (Velaikaran)  রঘুপতি  তামিল  আমালা, কে.আর.বিজয়, শরৎ বাবু   ইনসাফ কৌন কারেগা (Insaff Kaun Karega)  অর্জুন সিং  হিন্দি  ধর্মেন্দ্র, জয়াপ্রধা, মাধবী, প্রাণ   ডাকু হাসিনা (Daku Hasina)  মঙ্গল সিং  হিন্দি  রাকেশ রোশন, জ্যাকি শ্রফ,  জিনার আমান    ওরকাভালান (Oorkavalan)  কাঙেয়ান  তামিল  রাধিকা, বাঘুবরন   মানিথান (Manithan)  রাজা  তামিল  রুবিনী, বাঘুবরন, শ্রীবিদ্যা  প্রভাবঞ্জম নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত উত্তর দক্ষিণ (Uttar Dakshan)   হিন্দি  জ্যাকি শ্রফ, অনুপম খের, মাধুরী দীক্ষিত   মানাথিল উরুথী ভেন্দাম (Manathil Uruthi Vendum)   তামিল  সুহসিনী, রমেশ অরবিন্দ  বিশেষ উপস্থিতি ১৯৮৮  তামাচা (Tamacha)  বিক্রম প্রতাপ সিং  হিন্দি  জীতেন্দ্র, অনুপম খের, অমৃতা সিং,  বানুপ্রিয়া    গুরু শিষ্য (Guru Sishyan)  রাজা  তামিল  প্রভু, গৌতমী, সীতা, চো রামস্বামী  গুরু শিষিয়ুলু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত জুল্‌ম কা বাদশাহ্‌ নামে হিন্দি ভাষায় অনুদিত ধার্মাথিন থালাভিন (Dharmathin Thalaivan)  বালু,শঙ্কর  তামিল  প্রভু, খুশবু সুন্দর,  সুহসিনী  সাহেব শঙ্কর নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ব্লাডস্টোন (Bloodstone)  শ্যাম সাবু  ইংরেজি ব্রেট স্টিমলী, আনা নিকোলাস  কোদি পারাকুথু (Kodi Parakuthu)  এ.সি.শিবগিরি  তামিল  আমালা, সুজাতা  পুলিশ দাদা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৮৯  রাজাথি রাজা (Rajathi Raja)  রাজা,চিন্নারাসু  তামিল  রাধা, নাদিয়া, বিজয়কুমার  রাজাধী রাজা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত শিব (Siva)  শিব (বাঘ)  তামিল  শোভনা, বাঘুবরন  টাইগার শিব নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত রাজা চিন্নাই রাজা (Raja Chinna Roja)  রাজা (কুমার) তামিল  গৌতমী, বাঘুবরন, শালিনী  সুপারহিট মাপ্পালী (Mappillai)  আরুমুগাম  তামিল  আমালা, শ্রীবিদ্যা, চিরঞ্জীব    গাইর কানুনী (Gair Kanooni)  আজম খান  হিন্দি  শশী কাপুর, গোবিন্দা, শ্রীদেবী    ভ্রষ্টাচার (Bhrashtachar)  আব্দুল সাত্তার  হিন্দি মিঠুন চক্রবর্তী, রেখা  বিশেষ উপস্থিতি চালবাজ (Chaalbaaz)  জগু  হিন্দি শ্রীদেবী, সানি দেওল, অনুপম খের    ১৯৯০র দশক  বছর চলচ্চিত্র চরিত্র ভাষা সহ-শিল্পী টীকা ১৯৯০  পানাক্কারান (Panakkaran)  মুথু  তামিল  গৌতমী, বিজয়কুমার  কোন্দাভেতি পুলি নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত আথিসায় পিরাভি (Athisaya Piravi)  বালু,কালাই  তামিল  কঙ্কা, শিব, মাধবী   ১৯৯১  ধার্মা দোরাই (Dharma Dorai)  ধার্মা দোরাই  তামিল  গৌতমী, সরনরাজ, নিলাকাল রবি, বিষ্ণবী, মাথু  খাইদি আন্নায়্যা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত হাম (Hum)  কুমার মালহোত্রা  হিন্দি অমিতাভ বচ্চন, গোবিন্দা, কিমি কাটকর, শিল্পা শিরোধকর, দ্বীপা সাহি, ড্যানি ডেনযংপা, কাদের খান, অনুপম খের   ফারিস্তে (Farishtay)  অর্জুন সিং  হিন্দি ধর্মেন্দ্র, শ্রীদেবী, বিনোদ খান্না,  জয়াপ্রধা   খুন কা কার্য (Khoon Ka Karz)  কিষাণ,AC যমদূত  হিন্দি বিনোদ খান্না, সঞ্জয় দত্ত, ডিম্পল কাপাদিয়া, কিমি কাটকর  আরাসান — দ্য ডন নামে তামিল ভাষায় অনুদিত  ফুল বানে আঙার (Phool Bane Angaray)  ইনেসপেক্টর যশোবন্ত সিং  হিন্দি রেখা, প্রেম চোপড়া    নাত্তুক্কু ওরু নাল্লাভান (Nattukku Oru Nallavan)  বি. সুভাষ  তামিল  রবীচরণ, অনন্ত নাগ,  জুহি চাওলা, খুশবু সুন্দর  থালাপাথি (Thalapathi)  সূর্য  তামিল  মাম্মোথী, অররিন্দ স্বামী, শোভনা, ভানুপ্রিয়া, শ্রীবিদ্যা, গীতা, জয়শঙ্কর, শ্রুহাসান, নাগেশ  দালাপাথি নামে তেলুগু এবং হিন্দি ভাষায় অনুদিত  ১৯৯২  মান্নান(Mannan)  কৃষ্ণা  তামিল  বিজয়াশান্তি, খুশবু সুন্দর, পান্দারী বাই  প্লেব্যাক কণ্ঠশিল্পী হিসেবে কাজ করেন ত্যাগী (Tyagi)  শঙ্কর,দাধু দয়াল  হিন্দি  জয়াপ্রধা, প্রেম চোপড়া, শক্তি কাপুর    আন্নামালাই (Annamalai)  আন্নামালাই  তামিল  খুশবু, শরৎ বাবু,বিষ্ণবী, মনোরমা, রাধা রবি  আন্নামালাই নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিতখুদগার্জ সিনেমার পুনঃনির্মিত চলচ্চিত্র পান্দিয়্যা (Pandiyan)  পান্দিয়্যা  তামিল  খুশবু সুন্দর, জয়া সুধা, সরনরাজ  এদুরুলেনী রাউডি নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৯৩  ইনসানিয়াত কি দেবতা (Insaniyat Ke Devta)  আনোয়ার  হিন্দি রাজ কুমার, বিনোদ খান্না, জয়াপ্রধা, মণিশা কৈরালা   যেজামান (Yejaman)  কান্ধাভেলু ভান্নাভার্যাaন  তামিল  মীনা দুরাইরাজ, ঐশ্বরিয়া, নেপোলিয়ন, গৌন্দামনি  রাউডি জমিন্দার নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত উঝাউপ্পালি (Uzhaippali)  থামিঝারাসান  তামিল  রজা সেল্ভামনি, সুজাতা, শ্রীবিদ্যা  ঘারানা কুলি নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত বালী (Valli)  বীরায়্যান  তামিল  প্রিয়া রমন  বিশেষ উপস্থিতি কাহিনীকার বিজয়া নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৯৪  বীর (Veera)  মুথুভীরাপ্পান  তামিল  মীনা দুরাইরাজ, রজা সেল্ভামনি  বীর নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত আল্লারী মগুদু সিনেমা হতে পুনঃনির্মিত১৯৯৫ ভাষা (Baashha)  মানিকাম  তামিল  নাজমা, বাঘুবরন, বিজয়কুমার  নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত পেদ্দারাযুদু (Peddarayudu)  পেদ্দারাযুদু  তেলুগু   মোহন বাবু, সৌন্দর্য্য, বানুপ্রিয়া   অতিথি শিল্পী আতাঙ্ক হি আতাঙ্ক (Aatank Hi Aatank)  মুন্না  হিন্দি  আমির খান, জুহি চাওলা, পুজা বেদী  মুথু (Muthu)  মুথু,মহারাজা  তামিল  মীনা দুরাইরাজ, শরৎ বাবু, বাঘুবরন  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্র পুরস্কার সেরা অভিনেতা হিসেবেমুথু নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিতমুথু মহারাজা নামে হিন্দি ভাষায় অনুদিতমুথু ওদরু মহারাজা জাপনিজ ভাষায় অনুদিত ভাগ্য দেবতা (Bhagya Debata)   বাংলা  মিঠুন চক্রবর্তী, সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়, মমতা কুলকার্নি, ঋতুপর্ণা সেনগুপ্ত, পুনিত ঈশ্বর    ১৯৯৭  অরুনাচালাম (Arunachalam)  অরুনাচালাম,ভেদাচালাম  তামিল  সৌন্দর্য্য, রম্ভা,  অম্বিকা, বাঘুবরন, জয়শঙ্কর, ভি.কে. রামস্বামী, কিট্টি, অঞ্জু অরবিন্দ, রাজা, জয়শঙ্কর  অরুনাচালাম নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ১৯৯৯  পাদায়্যাপ্পা (Padayappa)  আরু পাদায়্যাপ্পান  তামিল   শিবাজী গণেশ, রাম কৃষ্ণ, সৌন্দর্য্য, আব্বাস, লক্ষ্মী, সিত্থারা, নাসের, ভাদিভুকারাসি, রাধারবি, সেন্থিল  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্র পুরস্কার সেরা অভিনেতা হিসেবে নুরসিম্‌হ নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত  ২০০০র দশক  বছর চলচ্চিত্র চরিত্র ভাষা সহ-শিল্পী টীকা ২০০০  বুলান্দি (Bulandi)  ঘাজরাজ ঠাকুর  হিন্দি  অনীল কাপুর, রাভীনা টেন্ডন, রেখা   অতিথি শিল্পী ২০০২  বাবা (Baba)  বাবা,মহাবতার বাবাজী  তামিল  মনীষা কৈরালা, রাম কৃষ্ণ, সুজাতা, বিজয়কুমার, আশিস বিদ্যার্থী, এম. এন. নাম্বিয়ার  কাহিনীকার ও প্রযোজকবাবা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত ২০০৫  চন্দ্রমুখী (Chandramukhi)  ড. সারাভানান,বেট্টেয়্যান  তামিল  জ্যোতিকা, প্রভু, নয়নতারা, বিনেথ, মালাভিকা  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্র পুরস্কার সেরা অভিনেতা হিসেবেমানিচিত্রাথাঝু থেকে পুনঃনির্মিত চন্দ্রমুখী নামে তেলুগু এবং হিন্দি ভাষায় অনুদিতDer Geisterjäger নামে জার্মান ভাষায় অনুদিতচন্দ্রমুখী কে হুঙ্কার নামে ভোজপুরী ভাষায় অনুদিত  ২০০৭  শিবাজী (Sivaji)  শিবাজী আরুমুগাম  তামিল  শ্রীয়া সরন, বাঘুবরন, সুমন  তামিলনাড়ু স্টেট চলচ্চিত্র পুরস্কার সেরা অভিনেতা হিসেবেবিজয় প্রিয় নায়ক পুরস্কারমনোনীত—ফিল্মফেয়ার সেরা অভিনেতা পুরস্কার-তামিলশিবাজী নামে তেলুগু এবং হিন্দি ভাষায় অনুদিত  ২০০৮  কুসেলান (Kuselan) অশোক কুমার  তামিল  পাসুপথি, মীনা দুরাইরাজ, নয়নতারা  কথা পারায়ুম্বল হতে পুনঃনির্মিত কাথানায়াকুদ্দু (Kathanayakudu)  তেলুগু   জগপতি বাবু, মীনা দুরাইরাজ, নয়নতারা  কেসুলান নামে আলাদাভাবে তেলুগু ভাষায় পুনঃনির্মিত  ২০১০র দশক - বর্তমান  বছর চলচ্চিত্র চরিত্র ভাষা টীকা ২০১০  এন্থিরান (Enthiran)  ড. ভাসেগারান,চিট্টি  তামিল  বিজয় প্রিয় নায়ক পুরস্কারবিজয় সেরা খলনায়ক পুরস্কারমনোনীত—ফিল্মফেয়ার সেরা অভিনেতা পুরস্কার- তামিলরোবো নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিতরোবোট নামে হিন্দি ভাষায় অনুদিত  ২০১১  রা.ওয়ান (Ra.One)  চিট্টি হিন্দি  অতিথি শিল্পী ২০১৪ কোচাদাইয়্যান (Kochadaiiyaan)    তামিল  পরবর্তীতে নির্মিতভিক্রামা সিমহা নামে তেলুগু ভাষায় অনুদিত হবে,কোরিয়ান ভাষা, জাপানি ভাষা, চাইনিজ ভাষা, ইংরেজি ভাষা, হিন্দি এবং মালায়ালাম ভাষায় অনুদিত হবেলিঙ্গা (Lingaa) রাজা লিঙ্গেশ্বরণ, লিঙ্গেশ্বরণ (লিঙ্গা)  তামিল প্রিয় নায়কের জন্য বিজয় পুরস্কার রানা (Rana)   তামিল  কার্য রুটিনভুক্ত ২০১৬ দ্য লাভ টাইগার (The Love Tiger)    অতিথি  ইংরেজি  টুয়েন্টিথ সেঞ্চুরী ফক্স স্টুডিও থেকে বিশ্বব্যপী ১৮ টু ভাষায় অনুদিত হবে ২০১৬  কাবালি (Kabali)  কবলেশ্বরণ (কাবালি)  তামিল  মনোনীত—সেরা অভিনেতার জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার—তামিল ২০১৭  সিনেমা ভিরান (Cinema Veeran)  নিজে  তামিল  প্রামাণ্য চলচ্চিত্র,কথক ২০১৮  কালা (Kaala) কারিকলন  তামিল ২.০ (2.0) ভাসীগরন, চিট্টি  তামিল, হিন্দি২০১৯পেট্টাপেট্টা ভেলান (কালী)তামিল২০২০দরবারআদিত্য অরুণাচলমতামিল২০২১আনাত্তেকালাইয়ান (আন্নাত্তে)তামিল২০২৩জেলরমুথুভেল পান্ডিয়ানতামিলপোস্ট-প্রোডাকশনলাল সালামমঈন ভাইতামিলচিত্রগ্রহণ   কণ্ঠশিল্পী হিসেবে  বছর চলচ্চিত্র গান ভাষা সঙ্গীত পরিচালক টীকা ১৯৯৩  মান্নান (Mannan)  "Adikuthu Kuliru"  তামিল  ইলায়্যারাজা  ২০১৩  কোচাধাইয়্যান (Kochadaiiyaan)  "Ethirikal Illai"  তামিল  এ. আর. রহমান   কাহিনীকার হিসেবে  বালী (Valli)' (১৯৯৩)  বাবা (Baba) (২০০২)  রানা'' (কার্য রুটিনভুক্ত)  আরো দেখুন  রজনীকান্ত  রজনীকান্তের প্রাপ্ত পুরস্কার ও মনোনয়নপ্রাপ্ত পুরস্কারের তালিকা  ২.০  তথ্যসূত্র General      Specific  বহিঃসংযোগ    বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চলচ্চিত্র বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চলচ্চিত্র তালিকা বিষয়শ্রেণী:অভিনেতাদের চলচ্চিত্র তালিকা