thumb|alt=President Harry S. Truman and Prime Minister Winston Churchill on the steps of the "Little White House," the... - NARA - 198764|হ্যারি এস. ট্রুম্যান এবং উইনস্টন চার্চিল "লিটল হোয়াইট হাউস"-এর সিঁড়িতে, পটসডাম, জার্মানি, জুলাই ১৯৪৫ পটসডাম ঘোষণা বা জাপানের আত্মসমর্পণের শর্ত নির্ধারণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র ছিল একটি বিবৃতি, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানের সমস্ত সশস্ত্র বাহিনীর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের আহ্বান জানায়। ১৯৪৫ সালের ২৬ জুলাই যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হ্যারি এস. ট্রুম্যান, যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল, এবং চীনের রাষ্ট্রপতি চিয়াং কাই-শেক এই দলিলটি প্রকাশ করেন, যা পটসডাম সম্মেলনে গৃহীত আত্মসমর্পণের শর্তাবলি নির্ধারণ করে। এই হুঁশিয়ারিতে বলা হয়, যদি জাপান আত্মসমর্পণ না করে, তবে তাকে "তাৎক্ষণিক ও সম্পূর্ণ ধ্বংসের" মুখোমুখি হতে হবে।  খসড়া প্রণয়ন সম্মেলনের শুরুতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিদল যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং চীনের সরকারপ্রধানদের দ্বারা জাপানের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ দাবি করে একটি ঘোষণাপত্র বিবেচনা করেছিল। পটসডাম ঘোষণা বহুবার খসড়া পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল, যতক্ষণ না সবার কাছে গ্রহণযোগ্য একটি সংস্করণ পাওয়া যায়। সোভিয়েত নেতা জোসেফ স্তালিন শেষ পর্যন্ত পটসডামে এই চূড়ান্ত আল্টিমেটামে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন, কারণ সোভিয়েত ইউনিয়ন তখনও জাপানের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবেশ করেনি, এবং পরিবর্তে আগস্টের গোড়ার দিকে নির্ধারিত সোভিয়েত যুদ্ধপ্রবেশের সময় ঘোষণায় যোগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।  ২৪ জুলাই, "যৌথ প্রধানগণ সামরিক কৌশল নিয়ে একমত হয়েছেন" জেনে, ট্রুম্যান চার্চিলকে ঘোষণাপত্রের একটি খসড়া দেন, যেখানে সোভিয়েত ইউনিয়নের উল্লেখ ছিল না। মার্কিন প্রতিনিধিদল ব্রিটিশদের প্রস্তাবিত সব সংশোধনী গ্রহণ করে।  thumb|alt=US ambassador Hurley, Generalissimo Chiang Kai-Shek, Gen. Claire Chennault, Gen. Albert Wedemeyer, 1945|মার্কিন রাষ্ট্রদূত প্যাট্রিক হার্লি এবং চিয়াং কাই-শেক ১৯৪৫ সালে জেনারেল চেনল্ট-এর সম্মানে আয়োজিত ভোজসভায়, জেনারেলিসিমোর ডানপাশে যেহেতু চিয়াং কাই-শেককে বার্লিন শহরতলির এই সম্মেলনে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, চীন পটসডাম ঘোষণার খসড়া প্রণয়নে অংশ নেয়নি। ২৪ জুলাই টেলিগ্রামের মাধ্যমে প্রস্তাবিত ঘোষণাপত্র প্রকাশে চীনের সম্মতি চাওয়া হয়। রাষ্ট্রদূত হার্লি পরদিন চোংকিং-এ বার্তাটি পৌঁছে দেন। চিয়াং কাই-শেক একটি সংশোধনীসহ সম্মতি দেন—টেক্সটে “চীনের প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সরকারের প্রেসিডেন্ট”-এর নাম ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী-র আগে রাখা হবে—এবং ২৬ জুলাই সকাল ১১:০৫-এ চোংকিং থেকে টেলিগ্রাফিক জবাব পাঠানো হয়।   thumb|alt=British Prime Minister Winston Churchill and his daughter, Mary, walk in the garden of their residence during the... - NARA - 198961|উইনস্টন চার্চিল তাঁর কন্যা ও এড-ডি-ক্যাম্প মেরি-কে নিয়ে জুলাই ১৯৪৫-এ জার্মানির পটসডামে তাঁদের বাসভবনের বাগানে চার্চিল ২৫ জুলাই শেষবারের মতো বার্লিন সম্মেলন ত্যাগ করেন এবং সেদিন বিকেলে কন্যা ও এড-ডি-ক্যাম্প মেরি-কে নিয়ে নর্থোল্ট-এ উড়ে যান। চার্চিল ২৬ জুলাই সন্ধ্যায় পদত্যাগপত্র জমা দেওয়ার আগে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে টেক্সট অনুমোদন করতে সক্ষম হন। বাস্তবে, জেনারেলিসিমো এবং প্রধানমন্ত্রীর “স্বাক্ষর” ছিল ট্রুম্যানের হাতের লেখা।  শর্তাবলি ২৬ জুলাই, যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন ও চীন জাপানের আত্মসমর্পণের শর্তাবলি ঘোষণা করে একটি আল্টিমেটাম জারি করেছিল: "আমরা এগুলি থেকে বিচ্যুত হব না। এর কোনো বিকল্প নেই। আমরা কোনো বিলম্ব সহ্য করব না।" জাপানের জন্য ঘোষণায় নির্দিষ্ট শর্তাবলি ছিল:  "যারা জাপানের জনগণকে প্রতারণা ও বিভ্রান্ত করে বিশ্ব জয়ের পথে ঠেলে দিয়েছে, তাদের কর্তৃত্ব ও প্রভাব চিরতরে বিলোপ"  জাপানের ভূখণ্ডে "যে স্থানগুলো মিত্রশক্তি নির্ধারণ করবে, সেগুলো দখল"  "জাপানের সার্বভৌমত্ব সীমাবদ্ধ থাকবে হোনশু, হোক্কাইডো, কিউশু, শিকোকু এবং আমাদের নির্ধারিত কিছু ছোট দ্বীপে", যেমনটি ১৯৪৩ সালের কায়রো ঘোষণায় বলা হয়েছিল  "জাপানের সশস্ত্র বাহিনী, সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণের পর, নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে শান্তিপূর্ণ ও ফলপ্রসূ জীবনযাপনের সুযোগ পাবে"  "আমরা চাই না যে জাপানিদের জাতি হিসেবে দাসত্বে আবদ্ধ করা হোক বা ধ্বংস করা হোক, তবে সকল যুদ্ধাপরাধী, বিশেষত যারা আমাদের যুদ্ধবন্দীদের উপর নিষ্ঠুরতা চালিয়েছে, তাদের কঠোর বিচার করা হবে"  অন্যদিকে, ঘোষণায় প্রস্তাব করা হয়েছিল:  "জাপান সরকারকে জাপানি জনগণের মধ্যে গণতান্ত্রিক প্রবণতার পুনর্জাগরণ ও শক্তিশালীকরণের পথে সব বাধা দূর করতে হবে। বাকস্বাধীনতা, ধর্মীয় স্বাধীনতা ও চিন্তার স্বাধীনতা, এবং মৌলিক মানবাধিকার-এর প্রতি শ্রদ্ধা প্রতিষ্ঠা করতে হবে।"  "জাপান এমন শিল্প বজায় রাখতে পারবে যা তার অর্থনীতি টিকিয়ে রাখবে এবং প্রকারান্তরে ন্যায্য ক্ষতিপূরণ দিতে সক্ষম হবে, তবে যুদ্ধের জন্য পুনরায় সশস্ত্র হওয়ার মতো শিল্প নয়। এ লক্ষ্যে, কাঁচামালে প্রবেশাধিকার দেওয়া হবে, তবে নিয়ন্ত্রণ নয়। বিশ্ব বাণিজ্যে জাপানের অংশগ্রহণও অনুমোদিত হবে।"  "মিত্রশক্তির দখলদার বাহিনী জাপান থেকে প্রত্যাহার করা হবে যত দ্রুত এই লক্ষ্যগুলো অর্জিত হবে এবং জাপানি জনগণের স্বাধীন ইচ্ছায় একটি শান্তিপ্রবণ ও দায়িত্বশীল সরকার প্রতিষ্ঠিত হবে।"  ঘোষণার শেষে "নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ"-এর উল্লেখ আসে:  "আমরা জাপান সরকারকে আহ্বান জানাচ্ছি এখনই সমস্ত জাপানি সশস্ত্র বাহিনীর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ ঘোষণা করতে এবং এই পদক্ষেপে তাদের সদিচ্ছার যথাযথ ও পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা দিতে। জাপানের জন্য বিকল্প হলো দ্রুত ও সম্পূর্ণ ধ্বংস।"  প্রাথমিক পরিকল্পনার বিপরীতে—যেখানে জাপানি নেতৃত্বকে ক্ষমতাচ্যুত করে জনগণকে মধ্যস্থতাপূর্ণ পরিবর্তন মেনে নিতে উৎসাহিত করার কথা ছিল—ঘোষণায় জাপানি সম্রাটের সরাসরি কোনো উল্লেখ ছিল না। তবে এতে জোর দিয়ে বলা হয়েছিল, "যারা জাপানের জনগণকে প্রতারণা ও বিভ্রান্ত করে বিশ্ব জয়ের পথে ঠেলে দিয়েছে, তাদের কর্তৃত্ব ও প্রভাব চিরতরে বিলোপ করতে হবে।" জাপানিদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিষয়ে—যেমন মিত্রশক্তির "দখলকৃত স্থান"-এর সংখ্যা ও পরিসর, ছোট দ্বীপগুলোর ভাগ্য, মিত্রশক্তি জাপানের "কাঁচামাল" কতটা "নিয়ন্ত্রণ" করবে, এবং হিরোহিতো কি "জনগণকে বিভ্রান্তকারী"দের একজন হিসেবে বিবেচিত হবেন নাকি "শান্তিপ্রবণ ও দায়িত্বশীল সরকার"-এর অংশ হতে পারবেন—এসব বিষয়ে কিছুই স্পষ্ট করা হয়নি, যা কার্যত মিত্রশক্তির জন্য একটি ফাঁকা চেক তৈরি করেছিল।  "দ্রুত ও সম্পূর্ণ ধ্বংস" বাক্যাংশটি অনেকের মতে যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক বোমা থাকার একটি পরোক্ষ সতর্কবার্তা ছিল, যা সফলভাবে পরীক্ষা করা হয়েছিল নিউ মেক্সিকো-তে ১৬ জুলাই ১৯৪৫-এ, সম্মেলন শুরুর একদিন আগে। যদিও নথিতে অপারেশন মিটিংহাউস এবং অন্যান্য শহরে ব্যাপক বোমাবর্ষণ-এর মতো ধ্বংসযজ্ঞের সতর্কতা ছিল, পারমাণবিক বোমার কোনো উল্লেখ ছিল না।  পটসডাম ঘোষণার শর্তাবলি অস্পষ্টভাবে লেখা ছিল। নথি থেকে স্পষ্ট নয় যে জাপানি সরকার মিত্রশক্তির দখলে থেকেই থাকবে, নাকি বিদেশি সামরিক সরকার দ্বারা শাসিত হবে। একইভাবে, দখল শেষ হওয়ার পর জাপান চারটি প্রধান দ্বীপ ছাড়া অন্য কোনো ভূখণ্ড রাখবে কি না, তাও স্পষ্ট নয়। তবে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের নীতি ছিল জাপানের ব্যাপারে সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে কাজ করার ইচ্ছা।মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের স্মারকলিপি, তারিখহীন, তবে নিশ্চিতভাবে ১৯৪৫ সালের জুলাইয়ের শেষের দিকের, FRUS, বার্লিন সম্মেলন, খণ্ড ২, নথি ১২৫৪   মিত্রশক্তির উদ্দেশ্য  ঘোষণায় স্বাক্ষরকারী প্রতিটি মিত্রশক্তির নিজস্ব উদ্দেশ্য ছিল, এবং সবাই জাপানের কাছ থেকে যুদ্ধক্ষতির ক্ষতিপূরণ পেতে চেয়েছিল।   চীনের প্রজাতন্ত্র  চীনের প্রজাতন্ত্র অবিলম্বে সম্রাজ্যবাদী জাপানি সেনাবাহিনী এবং এর সহযোগী কওয়ানতুং সেনাবাহিনীকে সমগ্র চীনা ভূখণ্ড, মাঞ্চুরিয়া-সহ, থেকে প্রত্যাহারের দাবি জানায়। যুদ্ধের একেবারে শেষ পর্যন্ত জাপানি সেনারা চীনে অভিযান চালিয়ে সেখানে জাপানি ঔপনিবেশিক শাসন প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেছিল, এবং চীনা জাতীয়তাবাদী ও কমিউনিস্টরা একযোগে তাদের দেশ থেকে বিতাড়িত করার জন্য লড়াই করেছিল। পটসডাম ঘোষণা আংশিকভাবে জাপানের চীন থেকে সম্পূর্ণ প্রত্যাহারের চীনা প্রত্যাশা স্পষ্ট করার জন্য জারি করা হয়েছিল।   যুক্তরাজ্য  ১৯৪১–৪২ সালে জাপানি অগ্রযাত্রায় যুক্তরাজ্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ও চীনে তাদের উপনিবেশগুলোর নিয়ন্ত্রণ হারায়। এর মধ্যে ছিল সিঙ্গাপুর, মালয়া, উত্তর বোর্নিও, হংকং এবং অন্যান্য অঞ্চল। ব্রিটিশ সরকারের একটি প্রধান উদ্দেশ্য ছিল যুদ্ধপূর্ব উপনিবেশগুলোর নিয়ন্ত্রণ পুনঃপ্রতিষ্ঠা, পাশাপাশি জাপানের যুদ্ধ প্রচেষ্টা দ্রুত সমাপ্ত করা, বিশেষত বার্মার ভারতীয় ফ্রন্টে।   যুক্তরাষ্ট্র  জাপানের পরাজয়ের পর যুক্তরাষ্ট্র নিজের জন্য সর্বাধিক কৌশলগত স্বাধীনতা বজায় রাখতে চেয়েছিল। অতীতে মার্কিন সরকার শান্তির পূর্বশর্ত হিসেবে জাপানের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ দাবি করেছিল, এবং ঘোষণার পাঠে এই দাবিই পুনর্ব্যক্ত করা হয়। এশিয়ার বাকি অংশে, মার্কিন সরকারের লক্ষ্য ছিল জাপানি সাম্রাজ্যের সব বিদেশি উপনিবেশ সম্পূর্ণভাবে বিলোপ করা, পাশাপাশি সোভিয়েত ইউনিয়নের সমর্থন ও পৃষ্ঠপোষকতায় কমিউনিস্টদের পূর্ব এশিয়া ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রভাব বিস্তার রোধ করা। লিফলেট ও রেডিও সম্প্রচার ২৬ জুলাই সন্ধ্যায় পটসডামে ঘোষণাটি সংবাদমাধ্যমে প্রকাশ করা হয় এবং একই সঙ্গে ওয়াশিংটনের যুদ্ধ তথ্য দপ্তর (OWI)-এ প্রেরণ করা হয়। ওয়াশিংটন সময় বিকেল ৫টার মধ্যে, OWI-এর পশ্চিম উপকূলের ট্রান্সমিটারগুলো, যা জাপানের মূল দ্বীপপুঞ্জের দিকে লক্ষ্য করে ছিল, ইংরেজিতে পাঠ্যটি সম্প্রচার শুরু করে এবং দুই ঘণ্টা পর জাপানিতে সম্প্রচার শুরু হয়। ঘোষণাটি কখনোই কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে জাপান সরকারকে পাঠানো হয়নি, যার একটি কারণ ছিল পররাষ্ট্র দপ্তর চাইছিল না যে যুক্তরাষ্ট্রকে শান্তির জন্য আবেদন করছে বলে মনে হোক। মস্কোতে নিযুক্ত জাপানি রাষ্ট্রদূত এই সংবাদে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে ঘোষণাটিকে "আমাদের বিরুদ্ধে পরিচালিত এক বিশাল ভয় প্রদর্শনকারী বোমা" বলে অভিহিত করেন। মার্কিন বোমারু বিমান জাপানের আকাশে ঘোষণাপত্রের বিবরণসহ ৩০ লক্ষাধিক লিফলেট নিক্ষেপ করে, যদিও জাপানে শত্রুপক্ষের প্রচারপত্র সংগ্রহ করা এবং বিদেশি রেডিও সম্প্রচার শোনা বেআইনি ছিল।  প্রাথমিক ইংরেজি রেডিও সম্প্রচারটি জাপানে গ্রহণ করে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, দোমেই সংবাদ সংস্থা, সম্রাজ্যবাদী সেনাবাহিনী এবং সম্রাজ্যবাদী নৌবাহিনী। এটি জাপানিতে অনুবাদ করেন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের চুক্তি বিভাগের তাকেসো শিমোদা। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অভ্যন্তরীণ আলোচনায় সিদ্ধান্ত হয় যে গ্রহণ করা অনিবার্য, তবে আলোচনার সুযোগ এখনও আছে। "নীরব থাকা বুদ্ধিমানের কাজ; সংবাদমাধ্যমকে নির্দেশ দিতে হবে যেন কোনো মন্তব্য ছাড়াই এটি মুদ্রণ করে।"  পরিণতি  পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের আগে পটসডাম ঘোষণা এবং তা গ্রহণের বিষয়ে আলোচনা হয়েছিল। ঘোষণার শর্তাবলি জাপান সরকারের ভেতরে তীব্র বিতর্কের জন্ম দেয়। ঘোষণাটি পাওয়ার পরপরই পররাষ্ট্রমন্ত্রী শিগেনোরি তোগো তড়িঘড়ি করে প্রধানমন্ত্রী কান্তারো সুজুকি এবং মন্ত্রিপরিষদ সচিব হিসাতসুনে সাকোমিজু-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। সাকোমিজুর স্মৃতিচারণ অনুযায়ী, সবাই মনে করেছিলেন ঘোষণাটি গ্রহণ করা উচিত। শর্তাবলি গ্রহণে সহানুভূতিশীল হলেও, তোগো মনে করেছিলেন এতে জাপানের ভবিষ্যৎ সরকারব্যবস্থা, নিরস্ত্রীকরণ এবং অভিযুক্ত যুদ্ধাপরাধীদের ভাগ্য সম্পর্কে অস্পষ্টতা রয়েছে। তিনি এখনো আশা করছিলেন যে সোভিয়েত ইউনিয়ন পশ্চিমা মিত্রদের সঙ্গে আলোচনার মধ্যস্থতা করতে রাজি হবে, যাতে ঘোষণার শর্তাবলির ব্যাখ্যা ও সংশোধন আনা যায়।  অল্প সময় পর, তোগো সম্রাট হিরোহিতো-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং তাঁকে পরামর্শ দেন ঘোষণাটিকে সর্বোচ্চ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে, তবে সোভিয়েতদের কাছ থেকে শান্তি আলোচনার মধ্যস্থতার জবাব না পাওয়া পর্যন্ত উত্তর দেওয়া স্থগিত রাখতে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা তোশিকাজু কাসে-এর মতে, হিরোহিতো "বিনা দ্বিধায় বলেছিলেন যে তিনি নীতিগতভাবে এটিকে (ঘোষণাটি) গ্রহণযোগ্য মনে করেন।"  এদিকে, যুদ্ধ পরিচালনা পরিষদ একই দিনে ঘোষণাটি নিয়ে আলোচনা করে। যুদ্ধমন্ত্রী কোরেচিকা আনামি, জেনারেল ইওশিজিরো উমেজু এবং অ্যাডমিরাল সোএমু তোয়োদা ঘোষণাটি গ্রহণের বিরোধিতা করেন, যুক্তি দেন যে শর্তগুলো "অত্যন্ত অসম্মানজনক" এবং জাপান সরকারকে প্রকাশ্যে তা প্রত্যাখ্যান করার পরামর্শ দেন। সুজুকি, তোগো এবং অ্যাডমিরাল মিতসুমাসা ইয়োনাই গ্রহণের পক্ষে ঝুঁকেছিলেন, তবে সম্রাটের মর্যাদা নিয়ে স্পষ্টীকরণের প্রয়োজনীয়তায় একমত হন। সোভিয়েতদের জবাব না পাওয়া পর্যন্ত উত্তর না দেওয়ার তোগোর প্রস্তাব গৃহীত হয়।Wainstock, Dennis (1996). The Decision to Drop the Atomic Bomb, Westport, CT: Praeger. pp. 76–77, ,   সুজুকি জানান, ঘোষণার প্রতি জাপানের নীতি ছিল , যা যুক্তরাষ্ট্র "উপেক্ষা করে প্রত্যাখ্যান" হিসেবে ব্যাখ্যা করে। এর ফলে হোয়াইট হাউস ধ্বংসযজ্ঞের হুমকি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেয়।"Mokusatsu, Japan's Response to the Potsdam Declaration," Kazuo Kawai, Pacific Historical Review, Vol. 19, No. 4 (November 1950), pp. 409–414. হোয়াইট হাউসের সিদ্ধান্তের পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর বিমান বাহিনী ১৯৪৫ সালের ৬ আগস্ট জাপানের হিরোশিমা শহরে প্রথম পারমাণবিক বোমা এবং ৯ আগস্ট নাগাসাকি শহরে দ্বিতীয় পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপ করে। বোমাবর্ষণে দুই শহর ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়, কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এক মাইল (১.৬ কিমি)-এরও বেশি ব্যাসার্ধে সামরিক ঘাঁটি, কারখানা এবং অবকাঠামো ধ্বংস হয় এবং কয়েক দশ হাজার মানুষ নিহত হয়।  তবে  শব্দের অর্থ "মন্তব্য সংযত রাখা"ও হতে পারে। পরবর্তীতে অভিযোগ ওঠে যে হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে বোমাবর্ষণ মোকুসাতসু শব্দটির ইংরেজি অনুবাদে ভুল ব্যাখ্যার কারণে ঘটেছিল, যা সুজুকিকে পটসডাম ঘোষণার শর্ত প্রত্যাখ্যানকারী হিসেবে উপস্থাপন করেছিল;Mark Polizzotti,   'Why Mistranslation Matters,' নিউ ইয়র্ক টাইমস ২৮ জুলাই ২০১৮ তবে এই দাবি সর্বজনীনভাবে গৃহীত নয়।চালমার্স জনসন, 'Omote (Explicit) and Ura (Implicit): Translating Japanese Political Terms,' জাপানি স্টাডিজ জার্নাল, খণ্ড ৬, নং ১ (শীতকাল, ১৯৮০), পৃ. ৮৯–১১৫  ১৯৪৫ সালের ৯ আগস্ট, সোভিয়েত কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক জোসেফ স্তালিন, ফেব্রুয়ারির ইয়াল্টা সম্মেলন-এর একটি গোপন চুক্তির ভিত্তিতে, একতরফাভাবে ১৯৪১ সালের সোভিয়েত–জাপান নিরপেক্ষতা চুক্তি বাতিল করে জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। এর ফলে সোভিয়েত–জাপান যুদ্ধ শুরু হয়, যেখানে সোভিয়েতরা তিন দিক থেকে মানচুরিয়া আক্রমণ করে। এর আগের দিন, ৮ আগস্ট, সোভিয়েত ইউনিয়ন পটসডাম ঘোষণায় যোগ দিতে সম্মত হয়েছিল।  হিরোশিমায় বোমাবর্ষণের পর এক বহুল প্রচারিত ভাষণে, যা জাপানি সংবাদ সংস্থাগুলো প্রচার করে, ট্রুম্যান সতর্ক করেন যে যদি জাপান পটসডাম ঘোষণার শর্ত মেনে না নেয়, তবে তারা "আকাশ থেকে এমন ধ্বংসযজ্ঞের বৃষ্টি" আশা করতে পারে, "যেমনটি পৃথিবীতে আগে কখনো দেখা যায়নি"। এর ফলে, সুজুকি জাপানি সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বাধ্য হন এবং তিনি তাঁর সরকারের মিত্রশক্তির দাবিকে উপেক্ষা করে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেন।  তবে, এই বক্তব্যের কিছু পরেই অনেকের কাছে স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে আত্মসমর্পণই বাস্তবসম্মত বিকল্প। মিত্রশক্তির দাবির পূর্ণতা এবং তা প্রকাশ্যে ঘোষণার ফলে জাপানি নেতৃত্ব ও সাধারণ জনগণ উপলব্ধি করে যে যুদ্ধে জাপানের শত্রুরা কতটা সাফল্য অর্জন করেছে। পটসডাম ঘোষণা পাওয়ার পর, জাপান সরকার ১০ আগস্টের আত্মসমর্পণ প্রস্তাবে সম্রাটের প্রশাসনিক বিশেষাধিকার বজায় রাখার চেষ্টা করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জেমস এফ. বার্নস-এর এই জবাবেই সন্তুষ্ট থাকতে হয়: "আত্মসমর্পণের মুহূর্ত থেকে সম্রাট ও জাপান সরকারের রাষ্ট্র পরিচালনার ক্ষমতা মিত্রশক্তির সর্বাধিনায়কের অধীন হবে, যিনি আত্মসমর্পণের শর্ত কার্যকর করতে যা প্রয়োজন মনে করবেন তা করবেন।" অতঃপর, ১৯৪৫ সালের ১৫ আগস্ট জাপান মান সময় দুপুর ১২টায় সম্রাট পটসডাম ঘোষণা গ্রহণের ঘোষণা দেন, যা ২ সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ -এ আত্মসমর্পণ নথিতে স্বাক্ষরের মাধ্যমে পরিসমাপ্তি ঘটে। জাপানি জনগণের উদ্দেশ্যে রেডিও ভাষণটি ছিল তাঁদের জীবনে প্রথমবারের মতো সম্রাটের কণ্ঠ শোনা।Holt, Rinehart and Winston, American Anthem textbook, 2007.  পটসডাম ঘোষণা শুরু থেকেই যুদ্ধ-পরবর্তী জাপান পরিচালনার আইনি ভিত্তি হিসেবে পরিকল্পিত ছিল। জাপান সরকারের আত্মসমর্পণ এবং সেপ্টেম্বর ১৯৪৫-এ জেনারেল ম্যাকআর্থারের জাপানে অবতরণের পর, পটসডাম ঘোষণা দখলদার প্রশাসনের সংস্কারের আইনি ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।  চীনের গণপ্রজাতন্ত্রী তাইওয়ান চীনের অংশ—এই এক চীন নীতির অন্যতম ভিত্তি হিসেবে পটসডাম ঘোষণাকে উল্লেখ করে।   ঐতিহাসিক বিতর্ক  প্রধানমন্ত্রী সুজুকি কান্তারোর নেতৃত্বাধীন জাপানের সাম্রাজ্যবাদী সরকার প্রকাশ্যে মিত্রশক্তির কাছে আত্মসমর্পণের সম্ভাবনা বিবেচনা করেনি। ঐতিহাসিক বিতর্কের মূল বিষয় হলো, জাপানের কাছে নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দাবি সম্ভাব্য শান্তি আলোচনাকে বিলম্বিত করেছিল কি না। যুক্তি হলো, যদি নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দাবি না করা হতো, তবে জাপানের বিরুদ্ধে অগ্নিবোমা হামলা ও পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তার পক্ষে কোনো যুক্তি থাকত না। এই বিষয়টিই ঘোষণাকে ঘিরে ইতিহাসচর্চার বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দু।  আমেরিকান ইতিহাসবিদ সুয়োশি হাসগাওয়া-এর মতে, জাপানি মন্ত্রিসভা আত্মসমর্পণে অনিচ্ছুক ছিল এবং হিরোশিমায় লিটল বয় পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপের পরপরই পটসডাম ঘোষণার শর্তে আত্মসমর্পণের দিকে কোনো পরিবর্তনের সরকারি নথি পাওয়া যায়নি।  হাসেগাওয়া আরও উল্লেখ করেন যে, পটসডাম সম্মেলনে স্তালিন ট্রুম্যানকে বলেছিলেন সোভিয়েত ইউনিয়ন আগস্টের শুরুতেই জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করবে, কিন্তু আমেরিকান হিসাব অনুযায়ী সময়সীমা মাসের শেষ দিকে ধরা হয়েছিল।   আরও দেখুন   জেনারেল অর্ডার নং ১ (আগস্ট ১৯৪৫)  জাপানের আত্মসমর্পণ দলিল (সেপ্টেম্বর ১৯৪৫)  প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ (১৯৪১–১৯৪৫)  দ্বিতীয় চীন-জাপান যুদ্ধ (১৯৩৭–১৯৪৫)  সান ফ্রান্সিসকো চুক্তি (১৯৫১)   টীকা    আরও পাঠ্য          বহিঃসংযোগ    পটসডাম ঘোষণার পূর্ণ পাঠ – জাপানের জাতীয় ডায়েট গ্রন্থাগার  বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরিণতি ঘোষণা বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়শ্রেণী:গণতন্ত্র বিষয়শ্রেণী:ঘোষণা বিষয়শ্রেণী:চূড়ান্ত সতর্কবার্তা বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালের দলিলপত্র বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালের জুলাই মাস, ইউরোপ বিষয়শ্রেণী:হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে পারমাণবিক বোমাবর্ষণ