ওয়াং দাইয়ু (, Xiao'erjing: ) (আনুমানিক ১৫৭০ - আনুমানিক ১৬৬০) ছিলেন চীনা হানাফি-মাতুরিদি (হুই) আরব বংশোদ্ভূত পণ্ডিত। তাঁর প্রদত্ত নাম ছিল ইয়া, শৈল্পিক নাম দাইয়ু। তিনি নিজেকে ঝেনহুই লাওরেন  ("ইসলামের সত্য বৃদ্ধ") বলতেন এবং তাঁর শৈল্পিক নামেই পরিচিত ছিলেন।  জীবন মিং রাজবংশের প্রথম দিকে তাঁর প্রাচীনতম পূর্বপুরুষ পশ্চিম (আরব উপদ্বীপ) থেকে আগত একটি ট্রিবিউটারি এমিসারি এর অনুসারী হিসেবে চীনে আসেন। জ্যোতির্বিদ্যা এবং পঞ্জিকা গণনার শিল্পে দক্ষ হওয়ায়, তিনি ইম্পেরিয়াল অবজারভেটরির মাস্টার সুপারভাইজারের পদ লাভ করেন এবং নানজিং-এর লু ফেই লেনে (বর্তমান সাউথ হং উ স্ট্রিট) একটি বাসস্থান মঞ্জুর করা হয়।  দর্শন তাঁর বংশধররা এই ক্ষেত্রে অনুসরণ করেছিলেন। শৈশবে ওয়াং দাইয়ু তাঁর পিতার কাছে শিখেছিলেন। পরে, তিনি নানজিং-এর মা জুনশির অধীনে অধ্যয়ন করেন। ২০ বছর বয়সে, তিনি চীনা ভাষা এবং কনফুসিয়ানিজম, বৌদ্ধধর্ম, তাওবাদ, সেইসাথে অন্যান্য বিবিধ শিক্ষার লেখাগুলির गहन अध्ययन শুরু করেন। চংঝেন সম্রাটের রাজত্বের পঞ্চদশ বছরে, তিনি ঝেংজিয়াও ঝেনকুয়ান (正教真詮, "সঠিক ধর্মের একটি সত্য ব্যাখ্যা")-এর অনুবাদ করেনhttp://www.sino-platonic.org/complete/spp110_wuzong_emperor.pdf p. 8. বিশটি "জুয়ান"-এ এবং ইসলামিক ধর্মগ্রন্থগুলিকে চীনা ভাষায় অনুবাদ করার উদ্যোগ শুরু করেন। পরে, তিনি কিংঝেন দা Xue (清真大學, "ইসলামের মহান শিক্ষা") এবং সিঝেন ঝেংদা (希真正答, "বিরল এবং সত্য উত্তর") লেখেন। চীনা ইসলামী মহলে, তিনি "কিং যুগের মহান সাধু" প্রশংসাসূচক উপাধিতে পরিচিত। ওয়াং আরবি নির্ভর না করে চীনা ভাষার সংস্করণে ইসলামিক কাজ সরবরাহ করার বিশ্বাসী ছিলেন।  ওয়াং আনুমানিক ১৬৬০ সালে মারা যান এবং বেইজিংয়ের ইয়ংঝো মসজিদের সাথে সংযুক্ত কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়।  কর্ম ওয়াং চীনা, ফার্সি এবং আরবি ভাষায় সাবলীল ছিলেন। তিনি ব্যাপকভাবে কনফুসিয়ানিজম অধ্যয়ন করেছিলেন এবং ইসলাম ব্যাখ্যা করার জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন।  ওয়াং "দ্য রিয়েল কমেন্টারি" লিখেছিলেন, যেখানে তিনি ইসলাম ব্যাখ্যা করার জন্য চীনা ধ্রুপদী গ্রন্থ ব্যবহার করেছেন, কারণ চীনাভাষীরা অন্যান্য ভাষায় মূল ইসলামিক গ্রন্থ পড়তে পারত না। তিনি বৌদ্ধধর্ম ও তাওবাদের সবচেয়ে সমালোচক ছিলেন, যখন ইসলাম ব্যাখ্যা করার জন্য কনফুসিয়াসের ধারণার উদ্ধৃতি দিয়েছিলেন যা ইসলামের সাথে একমত ছিল। ওয়াং চীনা ভাষায় এবং একটি কনফুসিয়ান প্রেক্ষাপটে ইসলাম সম্পর্কে লিখেছিলেন, অমুসলিম চীনাদের ইসলামে ধর্মান্তরিত করার জন্য নয়, বরং চীনে মুসলমানদের ইসলাম বুঝতে সাহায্য করার জন্য, কারণ তাঁর সময়ে তাদের বেশিরভাগই চীনা ভাষায় কথা বলত। ওয়াং মুসলমান ছাড়াও অমুসলিম হান চীনাদের কাছে ইসলাম ব্যাখ্যা করার জন্য চীনা ভাষা এবং কনফুসিয়ানিজম ব্যবহার করেছিলেন। ওয়াং দাইয়ুর কাজ অবশেষে হান কিতাবের, চীনা ইসলামী গ্রন্থের অংশ হয়ে ওঠে, পূর্ব চীনের অন্যান্য মুসলিম পণ্ডিত যেমন লিউ ঝি এবং মা ঝু-এর সাথে।   আরও দেখুন    মা ঝু  ইউসুফ মা দেক্সিন  লিউ ঝি  হানাফিদের তালিকা  আশ'আরি ও মাতুরিদিদের তালিকা  মুসলিম ধর্মতাত্ত্বিকদের তালিকা তথ্যসূত্র  বহিঃসংযোগ  王岱輿 CDSIA  বিষয়শ্রেণী:হানাফি বিষয়শ্রেণী:মাতুরিদি বিষয়শ্রেণী:১৭ শতাব্দীর মুসলিম ধর্মতাত্ত্বিক বিষয়শ্রেণী:শায়খ আল-ইসলাম বিষয়শ্রেণী:সুন্নি সুফি বিষয়শ্রেণী:সুন্নি ইমাম বিষয়শ্রেণী:সুন্নি ইসলামের পণ্ডিত বিষয়শ্রেণী:১৬ শতাব্দীর চীনা পণ্ডিত বিষয়শ্রেণী:কিং রাজবংশের অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:হুই জাতি বিষয়শ্রেণী:কিং রাজবংশের মুসলমান বিষয়শ্রেণী:মিং রাজবংশের মুসলমান বিষয়শ্রেণী:আরব বংশোদ্ভূত চীনা বিষয়শ্রেণী:মিং রাজবংশের অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:নানজিংয়ের লেখক বিষয়শ্রেণী:জন্মের বছর অজানা বিষয়শ্রেণী:১৬ শতাব্দীর চীনা লেখক বিষয়শ্রেণী:১৬ শতাব্দীর চীনা পুরুষ লেখক বিষয়শ্রেণী:১৭ শতাব্দীর চীনা লেখক বিষয়শ্রেণী:১৫৮৫ জন্ম বিষয়শ্রেণী:১৬৫৮ মৃত্যু বিষয়শ্রেণী:১৭ শতাব্দীর চীনা জ্যোতির্বিদ বিষয়শ্রেণী:১৭ শতাব্দীর চীনা অনুবাদক