পর্তুগিজ প্রায় ২৩ কোটি লোকের মুখের ভাষা। পর্তুগাল ও ব্রাজিল মূল ভাষাভাষী দেশ। ব্রাজিলীয় (ব্রাঃপঃ) ও ইউরোপীয় (ইঃপঃ) পর্তুগিজের উচ্চারণের মধ্যে পার্থক্য থাকলে, বিশেষ উচ্চারণটি ব্র্যাকেটে দেয়া হয়েছে।  স্বরধ্বনি  পর্তুগিজ বর্ণ আ-ধ্ব-ব, ধ্বনিগত উচ্চারণবাংলা বর্ণউদাহরণa[a] আবিনাশ্বাসাঘাতে [ɐ]আamব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ɐ̃] আঁশব্দের শেষে [ɐ̃ũ] আঁউআঁআঁউan, âm, ânব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ɐ̃] আঁআঁã[ɐ̃] আঁআঁá, à, â[a] আআe[e] এ বা [ɛ] এ্যাবিনাশ্বাসাঘাতে [i] ই (ব্রাঃপঃ)বিনাশ্বাসাঘাতে [ɨ] ই্য (ইঃপঃ)এইইemব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ẽ] এঁশব্দের শেষে [ẽĩ] এঁইএঁএঁইen, ênব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ẽ] এঁএঁé[ɛ] এ্যএém[ẽĩ] এঁইএঁইê[e] এ এêmব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ẽ] এঁশব্দের শেষে [ẽĩẽĩ] এঁইএঁইএঁএঁইয়েঁইi[i] ইবিনাশ্বাসাঘাতে [ɨ] ই্য (ইঃপঃ)ইimব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ĩ] ইঁশব্দের শেষে [ĩ] ইঁইঁইঁin, ím, ínব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ĩ] ইঁইঁí[i] ইইo[o] ও বা [ɔ] অবিনাশ্বাসাঘাতে [u] উও বা অউomব্যঞ্জনধ্বনির আগে [õ] ওঁশব্দের শেষে [õ] ওঁওঁon, ôm, ônব্যঞ্জনধ্বনির আগে [õ] ওঁওঁou, ô[o] ওওõ[õ] ওঁওঁó[ɔ] অঅu, ú[u] উউumব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ũ] উঁশব্দের শেষে [ũ] উঁউঁun, úm, únব্যঞ্জনধ্বনির আগে [ũ] উঁউঁ  ব্যঞ্জনধ্বনি  পর্তুগিজ বর্ণ আ-ধ্ব-ব, ধ্বনিগত উচ্চারণবাংলা বর্ণউদাহরণb[b] ববc[k] কe বা i-এর আগে [s] সকসch[ʃ] শশç[s] সসd[d] দi-এর আগে [dʒ] জ (ব্রাঃপঃ)দজf[f] ফ়ফg[g] গe বা i-এর আগে [ʒ] ঝ়গজgu[gu] গুe বা i-এর আগে [g] গগুগhএই বর্ণে কোনও বিশেষ শব্দ সৃষ্টি হয় নাj[ʒ] ঝ়জজুয়াঁউ (João [ʒu'ɐ̃ũ] ঝ়ুয়াঁউ)l[l] লশব্দের শেষে [w] উ (ব্রাঃপঃ)লউlh[ʎ] ল্‌য়লিয়m[m] মমn[n] ননnh[ɲ] ঙ্‌ঞ (ইঃপঃ)[j̃] ঞ (ব্রাঃপঃ)নিয়য়ঁp[p] পপqu[ku] ক্‌ৱe বা i-এর আগে [k] ককুকr[r]~[χ]~[ʁ]~[h] র~খ়~গ়~হদুই স্বরের মাঝখানে [ɾ] র রrr[r]~[χ]~[ʁ]~[h] র~খ়~গ়~হরsশব্দের আদিতে [s] সদুই স্বরের মাঝখানে [z] জ়ঘোষ ব্যঞ্জনধ্বনির আগে [z] জ়অক্ষরের শেষে [s] স (ব্রাঃপঃ)অক্ষরের শেষে [ʃ] শ (ইঃপঃ)সজজসশss[s] সসt[t] তi-এর আগে [tʃ] চ (ব্রাঃপঃ)তচv[v] ভ়ভx[ʃ] শ[ks] ক্স (মূলতঃ লাতিন বা গ্রিক শব্দে)শক্সzঅক্ষরের আদিতে [z] জ়অক্ষরের শেষে [z] জ় বা [s] স (ব্রাঃপঃ)অক্ষরের শেষে [ʒ] ঝ় বা [ʃ] শ (ইঃপঃ)জজ বা সজ বা শ  প্রতিবর্ণীকৃত নামের তালিকা  পর্তুগিজবাংলামন্তব্যAbrantesআব্রাঁন্তিশতেজু নদীর তীরে অবস্থিত পর্তুগিজ শহরAbreuআব্রেউAcreআক্রিAffonsoআফ্ফন্সোAgostinhoআগুশ্তিনিউAlbertoআলবির্তুAlboquerqueআলবুকের্কিAlentejoআলিঁন্তিজুদক্ষিণ পর্তুগালের প্রদেশAlexandreআলিকশাঁদ্রিAlmeidaআলমেইদাAltoআলতুAlvarezআলভারিশAlvesআলভিশAmazonasআমাজুনাশব্রাজিলের নদী ও প্রদেশAntonioআঁন্তনিউAquilinoআকিলিনুAzevedoআজিভিদুBaptistaবাপ্তিস্তাBarbosaবার্বুজাBarrosবার্রুশBartolomeuবার্তুলোমিউBattistaবাত্তিস্তাBeira Baixaবেইরা বাইশাদক্ষিণ পর্তুগালের প্রদেশBelémবেলেঁব্রাজিলের উত্তরপ্রান্তীয় বন্দরBeloবেলুBelo Horizonteবেলু অরিজঁতদক্ষিণ ব্রাজিলের শহরBernardesবের্নার্দিশBernardimবের্নার্দিঁBernardoবের্নার্দুBragaব্রাগাBrancoব্রাঁঙ্কুBrandāuব্রাঁন্দাউCaatingaকাআতিঙ্গাব্রাজিলের বনাঞ্চলCabo da Rocaকাবু দা রকাদক্ষিণ-পশ্চিম পর্তুগালের অন্তরীপCabo de Sāo Vicenteকাবু দি সাউঁ ভিসিঁন্ত্দক্ষিণ পর্তুগালের অন্তরীপCabralকাব্রালCaetanoকাইতানুCamiloকামিলুCamiloকামিলুCapistranoকাপিশ্ত্রানুCarneiroকার্নেইরুCasaisকাজাইশCasteloকাশ্তিলুCastilhoকাশ্তিলিউCastroকাশ্ত্রুCaxiasকাশিয়াসCésarioসেজারিউCorreiaকর্রেইয়াCostaকশ্তাdaদাdasদাশdeদি, দেDiasদিয়াশDiazদিয়াসDinisদিনিশDiogoদিয়োগুdoদুDomদোঁDomingosদমিঁগুশdosদশDouruদোরুপর্তুগালের নদীDuqueদুকDuroduruDutraদুত্রাEçaএসাEduardoএদুয়ার্দুEugénioএউজেনিউFernandesফের্নান্দিশFernāoফের্নাউFialhoফিয়ালিউFortalezaফর্তালিজাউত্তর-পূর্ব ব্রাজিলের বন্দর শহরFranciscoফ্রান্সিস্কুGamaগামাGarçāoগার্সাঁউGarrettগার্রিতGasparগাস্পারGilজিলGonsalvesগঁসালভিশGuadianaগুয়াদিয়ানাদক্ষিণ পর্তুগালের নদীGuilhermeগিলিয়ের্মেHerculanoএর্কুলানুHorizonteঅরিজঁতJoāoজোয়াউJoséজোসেJúlioজুলিউLeitāoলেইতাউLeixōesলেইশুইশLemosলেমুশLisboaলিজবোয়াপর্তুগালের রাজধানীLopesলপিশMarcelloমারসেল্লোMariaমারিয়াMendesমেঁদিশMinhoমিনিউপর্তুগালের নদী ও প্রদেশের নামMonteiroমঁতেইরুNascimentoনাসিমেঁতুNetoনেতুNevesনেভিশNovaesনোভাইশNunesনুনিশPedroপেদ্রুPessanhaপেস্সানিয়াPintoপিঁতুPortimaoপর্তিমাউপর্তুগালের শহরPôrtoপোরতুপর্তুগালের শহরPôrto Alegreপোর্তু আলিগ্রিব্রাজিলের বন্দরPôrto Velhoপোর্তু ভেলিউব্রাজিলের শহর ও বন্দরQueirózকেইরোশRaúlরাউলRedolরেদুলRedolরেদুলRegioরেজিউReisরেইশRibeirao Pretoরিবেইরাউ প্রেতুব্রাজিলের শহরRibeiroরিবেইরোRio Brancoরিউ ব্রাঁকুব্রাজিলের প্রদেশ ও নদীর নামRio de Janeiroরিউ দি জানেইরুব্রাজিলের শহর ও সমুদ্র বন্দরRio Grandeরিউ গ্রাঁদব্রাজিলের বন্দরRio Grande du Sulরিউ গ্রাঁদ দো সুলব্রাজিলের প্রদেশRio Negroরিউ নেগ্রুব্রাজিলের নদীRocaরকাRochaরোশাRuyরুইSaসাSantosসাঁন্তুশSantosসাঁতুশব্রাজিলের শহর ও বন্দরSāoসাউঁSao Franciscoসাউ ফ্রাঁসিস্কুব্রাজিলের নদীSao Joao do Boa Vistaসাউ জুয়াউ দু বুয়া ভিশ্তাব্রাজিলের শহরSao Joaquimসাউ জোয়াকিঁব্রাজিলের শহরSao Luisসাউ লুইশব্রাজিলের শহরSao Paoloসাউ পাউলুব্রাজিলের প্রদেশSequeiraসেকেইরাSerpa সের্পাSerra da Estrêlaসের্রা দা এশ্ত্রেলাপর্তুগালের পর্বতSerra de Villarelhoসের্রা দি ভিল্লারিলিউপর্তুগালের পর্বতSetúbalসেতুবালSilvaসিলভাSolimoesসোলিমুইশব্রাজিলের আমাজন নদীর উপরাংশের নামTejoতেজুপর্তুগালের নদীTéofiloতেওফিলুTerritorioতের্রিতরিউTores Vedrasতর্রিশ ভেদ্রাশপর্তুগালের শহরTras os Montesত্রাশ উশ মঁতিশউত্তর পর্তুগালের প্রদেশValentimভালিঁন্তিঁVascoভাস্কুVerdeভের্দিVicenteভিসিঁন্ত্Vicondeভিকঁন্দVieiraভিয়েইরাViscondeভিস্কঁন্দি  আরও দেখুন  উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ  Category:প্রতিবর্ণীকরণ Category:পর্তুগিজ ভাষা