Absolutely! Here's a more natural and flowing Bengali translation, aiming for everyday spoken rhythm while keeping all the key information:  লিন্ডন বেইন্স জনসন (জন্ম: ২৭শে আগস্ট, ১৯০৮ - মৃত্যু: ২২শে জানুয়ারি, ১৯৭৩), যিনি এলবিজে (LBJ) নামেই বেশি পরিচিত, আমেরিকার ৩৬তম প্রেসিডেন্ট ছিলেন। তিনি ১৯৬৩ সাল থেকে ১৯৬৯ সাল পর্যন্ত দেশ চালান। প্রেসিডেন্ট জন এফ. কেনেডি হত্যার পর তিনি ক্ষমতায় আসেন। কেনেডির অধীনেই তিনি এর আগে ১৯৬১ থেকে ১৯৬৩ সাল পর্যন্ত ভাইস প্রেসিডেন্ট (৩৭তম) হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। দক্ষিণের ডেমোক্র্যাট নেতা জনসন কংগ্রেসে টেক্সাসের প্রতিনিধিত্ব করে ২৩ বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন। প্রথমে ১৯৩৭ থেকে ১৯৪৯ সাল পর্যন্ত কংগ্রেসম্যান (প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য) এবং পরে ১৯৪৯ থেকে ১৯৬১ সাল পর্যন্ত সিনেটর হিসেবে।  টেক্সাসের স্টোনওয়ালে জন্ম নেওয়া জনসন ১৯৩৭ সালে কংগ্রেসম্যান নির্বাচিত হওয়ার আগে শিক্ষকতা আর একজন কংগ্রেস সদস্যের সহকারী হিসেবে কাজ করতেন। ১৯৪৮ সালে, টেক্সাসের সিনেট সিটের জন্য ডেমোক্র্যাটিক দলের ভেতরের ভোটিংয়ে (প্রাইমারিতে) তিনি চরম বিতর্কের মাঝে জয়ী হন, তারপর মূল নির্বাচনে জেতেন। সিনেটে তিনি ১৯৫১ সালে দলের 'হুইপ' (শৃঙ্খলা রক্ষাকারী), ১৯৫৩ সালে ডেমোক্র্যাটিক দলের নেতা এবং ১৯৫৪ সালে সিনেটের প্রধান নেতা (মেজরিটি লিডার) হন। ১৯৬০ সালের প্রেসিডেন্ট পদে ডেমোক্র্যাটিক দলের মনোনয়ন পেতে সিনেটর কেনেডি জনসন সহ অন্য সব প্রতিদ্বন্দ্বীকে হারান। কিন্তু তারপর সবাইকে অবাক করে দিয়ে কেনেডি জনসনকেই নিজের ভাইস প্রেসিডেন্ট প্রার্থী বানান। কেনেডি-জনসন জুটি মূল নির্বাচনে জিতে যায়। প্রেসিডেন্ট কেনেডি নিহত হওয়ার পর ১৯৬৩ সালে ভাইস প্রেসিডেন্ট জনসন প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব নেন। পরের বছর, তিনি নিজেই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে একেবারে ভূমিধস বিজয় পান। ডেমোক্র্যাটিক দলের ইতিহাসে তিনিই সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয় ভোট পেয়েছিলেন, ১৮২০-এর দশকে সাধারণ মানুষের ভোট দেওয়া শুরু হওয়ার পরও এত ভোট আর কেউ পায়নি।  লিন্ডন জনসনের গ্রেট সোসাইটি (মহৎ সমাজ) নামের পরিকল্পনার লক্ষ্য ছিল নাগরিক অধিকার, সরকারি রেডিও-টিভি, স্বাস্থ্যসেবার সুযোগ, শিক্ষা আর শিল্পকলায় সাহায্য, শহর ও গ্রামের উন্নয়ন, ক্রেতাদের সুরক্ষা, পরিবেশ রক্ষা আর সরকারি সেবা বাড়ানো। গরিব আমেরিকানদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করতে তিনি দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেন। এই উদ্যোগের অংশ হিসেবেই তিনি ১৯৬৫ সালে 'সামাজিক সুরক্ষা আইনে' সংশোধনী এনে সই করেন, যার ফলাফল হলো মেডিকেয়ার' আর 'মেডিকেড নামের স্বাস্থ্যবিমা প্রকল্প তৈরি হওয়া। জনসন অ্যাপোলো চাঁদে যাওয়ার মিশনকে জাতীয় অগ্রাধিকার দেন; ১৯৬৫ সালের উচ্চশিক্ষা আইন পাস করান যাতে সরকারি গ্যারান্টিতে শিক্ষার্থীরা ঋণ পায়; আর ১৯৬৫ সালের অভিবাসন ও নাগরিকত্ব আইনে সই করেন, যেটা এখনকার আমেরিকান অভিবাসন নীতির ভিত্তি। নাগরিক অধিকার নিয়ে জনসনের সবচেয়ে বড় কীর্তি হলো ১৯৬৪ সালের নাগরিক অধিকার আইন, ১৯৬৫ সালের ভোটাধিকার আইন আর ১৯৬৮ সালের নাগরিক অধিকার আইন পাস করানো। দেশের ভেতরের নীতি-পরিকল্পনার কারণে বিংশ শতকের আমেরিকান উদারনীতির (লিবারেলিজম) চূড়ান্ত উৎকর্ষ দেখা গিয়েছিল জনসনের শাসনামলেই। তবে বৈদেশিক নীতিতে তাঁর মূল লক্ষ্য ছিল কমিউনিজম ঠেকানো, যার অংশ হিসেবে চলতে থাকা ভিয়েতনাম যুদ্ধে জড়িয়ে পড়াও ছিল।  জনসন প্রেসিডেন্ট হিসেবে শুরু করেছিলেন প্রায় সবার সমর্থন নিয়ে, কিন্তু ধীরে ধীরে জনপ্রিয়তা কমতে থাকে। ভিয়েতনাম যুদ্ধের পাশাপাশি দেশের ভেতরে জাতিগত দাঙ্গা, তাঁর কথার সাথে কাজের মিল না থাকার অভিযোগ, আর অপরাধ বেড়ে যাওয়ায় জনসাধারণের ধৈর্য ছুটে যায়। জনসন প্রথমে ১৯৬৮ সালে আবারও প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হওয়ার কথা ভেবেছিলেন। কিন্তু নিউ হ্যাম্পশায়ারের প্রাথমিক ভোটে হতাশাজনক ফল আসায় তিনি প্রার্থিতা ছেড়ে দেন। এরপর জনসন টেক্সাসের নিজের খামারে ফিরে যান এবং ১৯৭৩ সালে মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত জনসমক্ষে খুব কমই আসতেন। জনসনের কৃতিত্ব নিয়ে সাধারণ মানুষ আর পণ্ডিতদের মতামত সময়ে সময়ে অনেক ওঠানামা করেছে। দেশের ভেতরের নীতি আর সেসবের সাফল্যের জন্য ইতিহাসবিদ আর গবেষকরা তাঁকে প্রথম সারির প্রেসিডেন্টদের তালিকায় রাখেন। তাঁর সরকার নাগরিক অধিকার, স্বাস্থ্যসেবা, গরিবদের সাহায্য আর শিক্ষার ক্ষেত্রে আমূল পরিবর্তন আনে এমন বড় বড় অনেক আইন পাস করিয়েছিল। কিন্তু বৈদেশিক নীতির জন্য, বিশেষ করে ভিয়েতনাম যুদ্ধে আমেরিকাকে আরও গভীরে টেনে নেওয়ায়, জনসনকে কঠোর সমালোচনার শিকার হতে হয়।  তথ্যসূত্র    বহিঃসংযোগ   বিষয়শ্রেণী:১৯০৮-এ জন্ম বিষয়শ্রেণী:১৯৭৩-এ মৃত্যু বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বিষয়শ্রেণী:ইংরেজ বংশোদ্ভূত মার্কিন ব্যক্তি বিষয়শ্রেণী:স্কটিশ-আইরিশ বংশোদ্ভূত মার্কিন ব্যক্তি বিষয়শ্রেণী:জার্মান বংশোদ্ভূত মার্কিন ব্যক্তি বিষয়শ্রেণী:স্কটিশ বংশোদ্ভূত মার্কিন ব্যক্তি বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর স্মৃতিকথাকার বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর মার্কিন স্মৃতিকথাকার বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মার্কিন নৌ কর্মকর্তা বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপরাষ্ট্রপতি বিষয়শ্রেণী:স্নায়ুযুদ্ধের ব্যক্তি বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২০শ শতাব্দীর রাষ্ট্রপতি বিষয়শ্রেণী:প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অব ফ্রিডম প্রাপক