ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতি (  ), (  ) ইসরায়েলের রাষ্ট্রপ্রধান। ইসরায়েলের আইনবিভাগ, শাসনবিভাগ ও বিচারবিভাগের সকল শাখার আনুষ্ঠানিক প্রধান এবং এবং ইসরায়েলের সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক (কমান্ডার ইন চীফ)। রাষ্ট্রপতির দণ্ডিত ব্যক্তির দণ্ডাদেশ স্থগিত, হ্রাস বা দণ্ডিতকে ক্ষমা করার অধিকার রয়েছে। বর্তমানে রাষ্ট্রপতি ইসরায়েলের নেসেট কর্তৃক নির্বাচিত হয়ে থাকেন। রাষ্ট্রপতি ক্ষমতা বেশিরভাগই, যদিও সম্পূর্ণরূপে নয়, আনুষ্ঠানিক; প্রকৃত নির্বাহী ক্ষমতা প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বে মন্ত্রিসভায় ন্যস্ত থাকে। বর্তমান রাষ্ট্রপতি হলেন আইজ্যাক হারজোগ, যিনি ৭ জুলাই ২০২১-এ দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। রাষ্ট্রপতিরা নেসেট দ্বারা একক সাত বছরের মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হন।   নির্বাচন  ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতি গোপন ব্যালটের মাধ্যমে  নেসেটে নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার দ্বারা নির্বাচিত হন। ভোটের প্রথম বা দ্বিতীয় রাউন্ডে যদি কোনও প্রার্থী নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট না পান, তবে প্রয়োজনে শুধুমাত্র দুটি বাকি থাকা পর্যন্ত প্রতিটি পরবর্তী রাউন্ডে সবচেয়ে কম ভোটের প্রার্থীকে বাদ দেওয়া হয়। ১৯৪৯ থেকে ২০০০ পর্যন্ত, রাষ্ট্রপতি পাঁচ বছরের মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হন, এবং অফিসে দুই মেয়াদ পর্যন্ত কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়। ২০০০ সাল থেকে, রাষ্ট্রপতি একক সাত বছরের মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেন।  যে কোনো ইসরায়েলের নাগরিক রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার যোগ্য। কার্যকাল, মৃত্যু, পদত্যাগ, বা অসদাচরণ বা অক্ষমতার কারণে রাষ্ট্রপতিকে অপসারণের জন্য নেসেটের তিন-চতুর্থাংশের সিদ্ধান্তের পরে অফিসটি শূন্য হয়ে যায়। সরকারে ধারাবাহিকতা এবং অফিসের নির্দলীয় চরিত্র নিশ্চিত করার জন্য রাষ্ট্রপতির মেয়াদ নেসেটের সাথে মুখ্য নয়। ইসরায়েলের সরকার ব্যবস্থায় কোনো ভাইস প্রেসিডেন্ট নেই। যদি রাষ্ট্রপতি অস্থায়ীভাবে অক্ষম হন, বা অফিস ত্যাগ করেন, তাহলে নেসেটের স্পিকার ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হন।  ১৯৪৯ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি প্রথম রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং বিজয়ী ছিলেন চেইম ওয়েইজম্যান। দ্বিতীয়টি ১৯৫১ সালে সংঘটিত হয়েছিল, কারণ সেই সময়ে রাষ্ট্রপতির পদগুলি নেসেটের মেয়াদের দৈর্ঘ্যের সাথে যুক্ত ছিল (প্রথম নেসেট মাত্র দুই বছর স্থায়ী হয়েছিল)। ওয়েইজম্যানের মৃত্যুর পরের বছর আরেকটি নির্বাচন হয়েছিল। তারপর থেকে, ১৯৫৭, ১৯৬২, ১৯৬৩ (ইতজাক বেন-জভির মৃত্যুর পর একটি আগাম নির্বাচন), ১৯৬৮, ১৯৭৩, ১৯৭৮, ১৯৮৩, ১৯৮৮, ১৯৯৩, ১৯৯৮, ১৯৯৩, ২০২০, ২০২০ এবং ২০২০ সালে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। ছয়টি নির্বাচন (১৯৫১, ১৯৫৭, ১৯৬২, ১৯৬৮, ১৯৭৮ এবং ১৯৮৮) কোনো বিরোধী প্রার্থী ছাড়াই অনুষ্ঠিত হয়েছ।  আইজ্যাক হারজোগ ২ জুন ২০২১-এ ১১তম রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। ৯ জুলাই তার মেয়াদ শুরু হয়।   ক্ষমতা এবং দায়িত্ব  বাম|থাম্ব| ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতির কার্যালয় (২০০৭) ইসরায়েলের অসংশোধিত সংবিধানের যন্ত্রের মধ্যে রাষ্ট্রপতির মৌলিক ভূমিকা হল রাষ্ট্রের প্রধানের কাছে দাঁড়ানো, বিদেশে ইসরায়েল রাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব করা এবং দেশে জাতীয় ঐক্য গড়ে তোলা। এই ক্ষমতায়, রাষ্ট্রপতি ইসরায়েলি রাষ্ট্রকে ব্যক্ত করেন, বৈধ সাংবিধানিক কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তগুলিকে অনুমোদন করেন এবং জনসাধারণের ইচ্ছার বাস্তবায়নের নিশ্চয়তা দেন। অন্যভাবে বললে, প্রেসিডেন্সি একটি জাতীয় প্রতীক হিসেবে কাজ করে যা রাষ্ট্রের মূল মূল্যবোধকে শক্তিশালী করতে এবং ইসরায়েলি সমাজের বৈচিত্র্যকে তার সরকারী কার্য সম্পাদনে একটি কণ্ঠ দিতে চায়। এই ক্ষেত্রে, ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতির ক্ষমতা সাধারণত অন্যান্য সংসদীয় গণতন্ত্রের রাষ্ট্রপ্রধানদের সমতুল্য এবং মূলত বেসিক আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়: প্রেসিডেন্সি, যা ১৯৬৪ সালে পাস হয়েছিল। মৌলিক আইন: সরকার সরকার গঠনের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রপতির ক্ষমতারও বিধান করে।  যাইহোক, বেশিরভাগ অন্যান্য সংসদীয় প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপ্রধানদের থেকে ভিন্ন, রাষ্ট্রপতি নামমাত্র প্রধান নির্বাহী নন। বরং, মৌলিক আইন: সরকার সুস্পষ্টভাবে সরকারে নির্বাহী ক্ষমতা ন্যস্ত করে (যেমনটি সরকারীভাবে মন্ত্রিসভা বলা হয়), প্রধানমন্ত্রী তার প্রধান। একইভাবে, বেশিরভাগ রাষ্ট্রপতির ক্ষমতা হয় মৌলিক আইনের কঠোরতা অনুসারে বা সরকারের বাধ্যতামূলক পরামর্শ অনুসারে ব্যবহার করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, বেশিরভাগ রাষ্ট্রপতির আইনে আইনী প্রভাব রাখতে প্রধানমন্ত্রী বা অন্য মন্ত্রীর পাল্টা স্বাক্ষর প্রয়োজন। তদনুসারে, রাষ্ট্রপতির পদটি রাষ্ট্রীয় ব্যবসা পরিচালনায় একটি বহুলাংশে আনুষ্ঠানিক ভূমিকা পালন করে। তবুও, এই সাংবিধানিক সীমাবদ্ধতাগুলি রাষ্ট্রপতির রিজার্ভ ক্ষমতা সমন্বিত সেই বিবেচনামূলক ফাংশনগুলির অনুশীলনে প্রসারিত হয় না।  প্রেসিডেন্সি দেওয়ানি মামলা এবং ফৌজদারি মামলা উভয় থেকে অনাক্রম্যতা ভোগ করে। সুতরাং, রাষ্ট্রপতি তার অফিসিয়াল কার্য সম্পাদনের সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বিষয়ে আইনের আদালতের সামনে অলঙ্ঘনীয় । এই মৌলিক অনাক্রম্যতার উদ্দেশ্য হল আইনসভা, নির্বাহী এবং বিচার বিভাগ থেকে রাষ্ট্রপতির প্রাতিষ্ঠানিক স্বাধীনতা নিশ্চিত করা। এই ব্যবস্থা কার্যকরভাবে প্রেসিডেন্সি তৈরি করে - একজন সাংবিধানিক পণ্ডিতের ভাষায় - ইস্রায়েলের "সরকারের চতুর্থ শাখা", ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে পরবর্তী রাষ্ট্রপতিদের রাজনীতিবিদদের সাথে তাদের আচরণে নির্দলীয় প্রভাব (দলীয়-রাজনৈতিক নীতিনির্ধারণের ক্ষমতার বিপরীতে) ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। এবং রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের স্থিতিশীলতা, এবং বিভিন্ন দাতব্য কারণ এবং জাতীয় আমদানির বিষয়ে জনগণের সাথে সংলাপ করা।   রুটিন ফাংশন  রাষ্ট্রপতি নেসেট কর্তৃক গৃহীত বিলগুলিকে আইনে স্বাক্ষর করেন, সেই বিলগুলি ছাড়া যেগুলি রাষ্ট্রপতির ক্ষমতার সাথে সম্পর্কিত এবং নেসেট দ্বারা অনুমোদিত আন্তর্জাতিক বা দ্বিপাক্ষিক চুক্তিগুলিকে অনুমোদন করে৷ সরকারের পরামর্শে কাজ করে, রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে বিদেশে ইসরায়েলি রাষ্ট্রদূতদের পরিচয়পত্র অনুমোদন এবং ইসরায়েলে বিদেশী কূটনীতিকদের শংসাপত্র গ্রহণের অভিযোগও রয়েছে। একইভাবে, বিচারক, ব্যাঙ্ক অফ ইসরায়েলের গভর্নর, ম্যাগেন ডেভিড অ্যাডম -এর প্রেসিডেন্ট, ইসরায়েল একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ- এর সভাপতি এবং কাউন্সিলের সদস্যদের সহ বিস্তৃত সরকারী কর্মকর্তাদের নিয়োগের জন্য রাষ্ট্রপতি দায়ী৷ উচ্চ শিক্ষা, ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্স, ব্রডকাস্টিং অথরিটি, অথরিটি টু রিহ্যাবিলিটেট প্রিজনার, চিফ র্যাবিনিকাল কাউন্সিল এবং উলফ ফাউন্ডেশন । বিচার বিভাগীয় নির্বাচন কমিটির মনোনয়নের ভিত্তিতে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক বিচারক নিয়োগ করা হয়। অন্যান্য সমস্ত রাষ্ট্রপতি নিয়োগ সরকারের পরামর্শে করা হয়।    রিজার্ভ ক্ষমতা  সরকারের পরামর্শে বা মৌলিক আইনের কঠোরতা অনুসারে অনুশীলন করা রুটিন ফাংশন ছাড়াও, রাষ্ট্রপতি সরকার গঠন, সংসদ ভেঙে দেওয়া এবং ক্ষমা প্রদানের বিষয়ে ব্যক্তিগত বিচক্ষণতা উপভোগ করেন। এই কার্যাবলী প্রেসিডেন্সির সংরক্ষিত ক্ষমতার অন্তর্ভুক্ত।[ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]   সরকার গঠন  রাষ্ট্রপতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষমতা, বাস্তবে, সরকার গঠনের প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দেওয়া। ইসরায়েলের নির্বাচনী ব্যবস্থা এবং ভগ্ন রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপ একটি দলের পক্ষে একা শাসন করা অসম্ভব করে তোলে, কেবলমাত্র নেসেট আসনের একক সংখ্যাগরিষ্ঠতা জয় করে। প্রতিটি নির্বাচনের পর, রাষ্ট্রপতি নেসেটে সংখ্যাগরিষ্ঠতা পাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি কে তা নির্ধারণ করতে দলীয় নেতাদের সাথে পরামর্শ করেন। এই ধরনের পরামর্শের পর, রাষ্ট্রপতি একজন নেসেট সদস্যকে সরকার গঠনের দায়িত্ব দেন। মনোনীত ব্যক্তি যদি নেসেটের আস্থা অর্জন করতে পারে এমন সরকার গঠনে সফল হন, তাহলে নেসেটের সদস্য প্রধানমন্ত্রী হবেন। যদি একজন মনোনীত ব্যক্তি সরকার গঠনে ব্যর্থ হন, তাহলে রাষ্ট্রপতি নতুনভাবে দায়িত্ব অর্পণ করেন। যদি একটি সরকার মৌলিক আইনে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে গঠিত না হয়: সরকার, তাহলে রাষ্ট্রপতি নেসেট ভেঙে দেন এবং নতুন নির্বাচনের আহ্বান জানান।   নেসেটের বিলুপ্তি  প্রধানমন্ত্রী মৌলিক আইনের ধারা ২৯ (ক) এর ভিত্তিতে অনুরোধ করতে পারেন: সরকার, যখনই সরকার তার সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারায় এবং কাজ করতে অক্ষম হয় তখন রাষ্ট্রপতি নেসেট ভেঙে দেন। রাষ্ট্রপতি এই ধরনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারেন, কার্যকরভাবে প্রধানমন্ত্রীকে পদ থেকে বরখাস্ত করতে পারেন এবং সরকারের পদত্যাগের সূত্রপাত ঘটাতে পারেন। রাষ্ট্রপতির এই কর্তৃত্বের অনুশীলন একজন প্রধানমন্ত্রীকে তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করতে বাধা দেয় - যথা, একাধিক স্ন্যাপ নির্বাচনের মাধ্যমে জমা দেওয়ার জন্য নেসেটকে মারধর করা।   রাষ্ট্রপতির ক্ষমা  এই ধরনের ক্ষমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা সহ সৈন্য এবং বেসামরিক উভয়ের সাজা ক্ষমা, হ্রাস বা কমানোর জন্য রাষ্ট্রপতির বিস্তৃত ক্ষমতা রয়েছে। রাষ্ট্রপতি আবেদনকারীদের কাছ থেকে তথ্য পাওয়ার পরে, অন্যান্য পক্ষের মতামতের অনুরোধ করার পরে এবং বিচার মন্ত্রী বা প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে পরামর্শ করার পরে, তার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে ক্ষমার বিশেষাধিকার সংক্রান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছান। প্রতিটি ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতি কীভাবে তারা ক্ষমাশীলতা পরিচালনা করেন তার জন্য একটি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করেন, যা তাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণকে প্রভাবিত করে।   অন্যান্য কার্যক্রম  রাষ্ট্রপতি ইয়াদ ভাশেমের সুপারিশে জাতির মধ্যে ধার্মিকের মর্যাদা প্রদান করেন, উলফ ফাউন্ডেশনের সুপারিশে উলফ পুরস্কার প্রদান করেন এবং রাষ্ট্রপতি পদক অনার, অসামান্য ডক্টরাল ছাত্রদের জন্য রাষ্ট্রপতির তহবিল এবং রাষ্ট্রপতি পুরস্কার প্রদান করেন। তার পরম বিচক্ষণতা স্বেচ্ছাসেবক রাষ্ট্রপতি ইসরায়েল পুরস্কার প্রদানেও অংশগ্রহণ করেন, যা প্রতি বছর ইয়োম হা'তজমাউতে অনুষ্ঠিত হয়। অধিকন্তু, রাষ্ট্রপতি অর্ধ-বার্ষিক নেসেট সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পাশাপাশি ইয়োম হাজিকারন এবং ইয়োম হাশোহ- এর বার্ষিক আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে প্রধান বক্তা হিসেবে কাজ করেন।[ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]   রাষ্ট্রপতির পটভূমি  থাম্ব|ইসরায়েলের বর্তমান রাষ্ট্রপতি আইজ্যাক হারজোগ বেশিরভাগ ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতি দায়িত্ব নেওয়ার আগে জাতীয় রাজনীতি বা জায়নবাদী কার্যকলাপে জড়িত ছিলেন। কেউ কেউ অন্যান্য ক্ষেত্রেও বিশিষ্ট ছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, চেইম ওয়েইজম্যান ছিলেন একজন নেতৃস্থানীয় গবেষণা রসায়নবিদ যিনি রেহোভটে ওয়েইজম্যান ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; জালমান শাজার একজন লেখক, কবি এবং সাংবাদিক ছিলেন; এবং চেইম হারজগ একজন সামরিক নেতা, আইনজীবী এবং কূটনীতিক ছিলেন।[ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]  প্রথম ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতিরা সাবেক রুশ সাম্রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন। প্রথম দেশীয়-জাতীয় রাষ্ট্রপতি, সেইসাথে সেফার্ডি পটভূমির সাথে প্রথম, ছিলেন ইতজাক নাভন । পশ্চিম ইউরোপীয় পটভূমির সাথে প্রথম রাষ্ট্রপতি ছিলেন চেইম হারজোগ, যিনি মূলত বেলফাস্ট, যুক্তরাজ্য থেকে এসেছিলেন। মিজরাহি পটভূমির প্রথম রাষ্ট্রপতি ছিলেন মোশে কাটসাভ, যিনি ইরানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।[ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]  ইসরায়েলের স্বাধীনতা ঘোষণার পর আধুনিক রাষ্ট্রে জন্ম নেওয়া প্রথম রাষ্ট্রপতি হলেন আইজ্যাক হারজগ । তিনি একজন প্রাক্তন ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতির প্রথম পুত্র যিনি রাষ্ট্রপতিও হয়েছেন। ২০২৪ সাল পর্যন্ত, ঘনিষ্ঠ পারিবারিক সম্পর্কযুক্ত একমাত্র অন্য রাষ্ট্রপতিরা হলেন চেইম ওয়েইজম্যান এবং তার ভাগ্নে ইজার ওয়েইজম্যান ।[ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]   রাজনৈতিক সংশ্লিষ্টতা  ইজহাক বেন-জভি থেকে এজার ওয়েইজম্যান পর্যন্ত সমস্ত ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতি লেবার পার্টি এবং এর পূর্বসূরির সদস্য ছিলেন বা এর সাথে যুক্ত ছিলেন এবং রাজনৈতিকভাবে মধ্যপন্থী বলে বিবেচিত হয়েছেন। মোশে কাটসভ ছিলেন প্রথম লিকুদ প্রেসিডেন্ট। এই প্রবণতাগুলি ১৯৭৮ সালের এপ্রিলে লেবার এর ইতজাক নাভন নির্বাচনে বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, শাসক লিকুদ জোটের প্রেসিডেন্ট পদে তার প্রার্থী নির্বাচন করতে অক্ষমতার কারণে। ইসরায়েলি পর্যবেক্ষকরা বিশ্বাস করেছিলেন যে, প্রধানমন্ত্রী মেনাচেম বিগিন-এর মেরুকরণের নেতৃত্বের প্রতি ভারসাম্য বজায় রাখতে, নাভন, সেফার্দি বংশোদ্ভূত দেশটির প্রথম রাষ্ট্রপতি, মহান রাজনৈতিক বিতর্ক এবং অস্থিরতার সময়ে ইসরায়েলকে ঐক্যবদ্ধ প্রতীকী নেতৃত্ব প্রদান করেছিলেন। ১৯৮৩ সালে, নেভন শ্রম রাজনীতিতে পুনরায় প্রবেশের সিদ্ধান্ত নেন রাষ্ট্রপতি হিসাবে পাঁচ বছর নির্দলীয় সেবা করার পর এবং চেইম হারজোগ (পূর্বে সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান এবং জাতিসংঘে ইসরায়েলের রাষ্ট্রদূত) ইসরায়েলের ষষ্ঠ রাষ্ট্রপতি হিসাবে তার স্থলাভিষিক্ত হন। ২০০০ সালে (গোপন ব্যালটের মাধ্যমে) লেবারদের শিমন পেরেজ-এর বিরুদ্ধে লিকুডের মোশে কাটসভের জয় একটি বিপর্যস্ত ছিল।  আলবার্ট আইনস্টাইন, একজন ইহুদি, কিন্তু একজন ইসরায়েলি নাগরিক নন, তাকে ১৯৫২ সালে রাষ্ট্রপতি পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এই বলে যে: "আমাদের ইসরায়েল রাষ্ট্রের প্রস্তাবে আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছি এবং সাথে সাথে দুঃখিত ও লজ্জিত আমি এটা মেনে নিতে পারি না যে আমি আমার সারা জীবন বস্তুনিষ্ঠ বিষয় নিয়ে কাজ করেছি, তাই মানুষের সাথে সঠিকভাবে মোকাবেলা করার এবং অফিসিয়াল কাজ করার অভিজ্ঞতা উভয়েরই আমার অভাব রয়েছে।" এহুদ ওলমার্ট অন্য একজন অ-ইসরায়েলি, এলি উইজেলকে রাষ্ট্রপতি পদের প্রস্তাব দেওয়ার কথা বিবেচনা করছেন বলে জানা গেছে, কিন্তু তিনি "খুব আগ্রহী নন" বলে জানা গেছে।   রাষ্ট্রপতির তালিকা    তথ্যসূত্র    বহিঃসংযোগ    ইসরায়েল রাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি অফিসিয়াল ওয়েবসাইট হোম পেজ  অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে প্রেসিডেন্সির প্রতিষ্ঠান  নেসেটে রাজ্যের রাষ্ট্রপতি  বেসিক-আইন: রাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বেসিক আইনের অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদ যা ২ মে ২০২২ পর্যন্ত নেসেটে সংশোধিত হয়েছে  বেসিক-আইন: রাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বেসিক আইনের অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদ ১৬ জুন ১৯৬৪ সালে নেসেটে পাস হয়েছিল  ব্লেন্ডার, ডানা রাষ্ট্রপতি—একটি রাবার স্ট্যাম্প নাকি গণতন্ত্রের ঢাল? ১১ জুলাই ২০২১ ইসরাইল ডেমোক্রেসি ইনস্টিটিউটে    বিষয়শ্রেণী:১৯৪৯-এ ইসরায়েলে প্রতিষ্ঠিত বিষয়শ্রেণী:দেশ অনুযায়ী রাষ্ট্রপতি