বাংলা শব্দভাণ্ডার হল বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডার যার মূল এবং আদি উৎস পালি এবং প্রাকৃত ভাষা দ্বারা। বাংলা ভাষাতে পরের কালে ফার্সি, আরবি, সংস্কৃত এবং বিভিন্ন ভাষা থেকে ঋণশব্দ এবং পুনঃঋণশব্দ গ্রহণ করা হয়েছে। বিভিন্ন ভাষার সংস্পর্শে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে থেকে তাই বাংলার শব্দভাণ্ডার বর্তমানে অসংখ্য শব্দসমৃদ্ধ ও বিচিত্র।  উৎপত্তির ধরন ও শ্রেণিবিভাগ thumb|আধুনিক সাহিত্যিক বাংলা শব্দের সূত্র|250px|right একটি সাধারণ বাংলা অভিধানে প্রায় ৭৫,০০০ পৃথক শব্দ তালিকাভুক্ত করা থাকে, যাতেঃ ২১,০০০ (২৮%) শব্দসমূহ "তৎসম" (সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি গৃহীত পুনঃঋণশব্দ); ৫০,২৫০ (৬৭%) শব্দসমূহ "তদ্ভব" (বাংলা ভাষার শব্দসমূহ যার উৎস পালি এবং প্রাকৃত ভাষা দ্বারা হয়েছে);  "বিদেশি" শব্দ প্রায় ৫০০০ টি বাংলা ভাষায় আরবী ফারসী তুর্কী হিন্দী উর্দু শব্দের অভিধান- কাজী রফিকুল হক বাংলা একাডেমি,২০০৪,পৃষ্ঠা ১৮  আর বাকি শব্দসমূহ "দেশি" (আদিবাসী ঋণ)   তবে এইগুলো শব্দ থেকে বিশাল খণ্ডের শব্দসমূহ আসলে প্রাচীন বা অত্যন্ত প্রযুক্তিগত হওয়ার কারণে তাদের প্রকৃত ব্যবহার কমিয়ে আছে। তাই আধুনিক বাংলা সাহিত্যিক কাজে ব্যবহৃত উৎপাদনশীল শব্দভাণ্ডারে আসলে ২৮% হল "তৎসম" শব্দ, ৬৭% হল "তদ্ভব" শব্দ, আর বাকি "দেশি" ও "বিদেশি" শব্দ মিলিয়ে ৮%।  এর বাইরেও আরেক প্রকার শব্দবিভাগ এর কথা বলেছেন বর্তমানের ব্যাকরণবিদগন, যা হল সৃজনশীল শব্দ। এ জাতীয় শব্দ সাহিত্যিক দের লেখনীতে তাদের নিজস্ব সৃষ্টি রূপে পরিলক্ষিত; অনেক ক্ষেত্রে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে এ জাতীয় শব্দের সৃষ্টি হয়েছে । যেমন : Bannana Republic এর বাংলায় লেখা হয় সলিল সরকার।  ঋণশব্দ ও পুনঃঋণশব্দসমূহের উদাহরণ শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মুঘল, আরব, ফার্সি, তুর্কি, মঙ্গোল, পূর্ব এশিয়া, ইউরোপ আর ব্রিটিশদের সঙ্গে যোগাযোগে থাকার কারণে বাংলা ভাষাটি বিদেশী ভাষাসমূহ থেকে অগণিত শব্দ গৃহীত করেছে। কিছু খুব সাধারণ ঋণশব্দগুলো আরবি, ফার্সি, তুর্কি, জাপানি, সংস্কৃত, ওলন্দাজ, পর্তুগিজ, ফরাসি, ইংরেজি ও আদিবাসী ভাষাগুলো থেকে গ্রহণ করা, নিচে দেখানো হয়েছে:  আরবি শব্দ ফার্সি শব্দের মধ্যে দিয়ে বাংলায় আরবি শব্দের অনুপ্রবেশ ঘটেছে। তাই, এগুলোকে ফার্সি শব্দ বলে চিহ্নিত করাই সংগত। শব্দ আরবি-তেঅছি  وَسِي ওয়াসিঅছিলা  وَسِيلَة ওয়াসিলাআকছার  أَكْثَر আকসারআক্কেল  عَقْل আকলআখের  آخِر আখিরআজান  أَذَان আযানআজর আতর  عَطَر আতারআদব  آداب আদাবআদালত  عدالة আদালাতআদায়আমানত  أمانة আমানাতআমলাআমিনআমির  أمير আমিরআরকআরজিআলিমআলোয়ানআসবাব  أسباب (আসবাব)আসরআসল  أَصْل আস্‌ল্আসামিআহাম্মকআয়েশইজারাইজ্জত  عِزَّة ইযযাতইনামইমারত  إِمَارَة ইমারাতইশারা  إشارة ইশারাইসলাম  إِسْلَام ইসলামইস্তফা  اصطفى ইসতাফাইস্তাহফ্ইহুদি/ইয়াহুদি  يَهُودِيّ ইয়াহুদিউকিল  وَكِيل ওয়াকিলএখতিয়ারএজলাসএলাকা  عَلَاقَة আলাকাএলেমওকালতিওজন  وَزْن ওয়ায্ন্ওজরওমরাহ্  عُمْرَة উমরোওয়ারিশওয়াসিলওরফেকতল  قَتْل কাত্‌ল্কবজাকবর  قَبْر কাব্‌র্কবুল  قَبُول কাবুলকর্জকসরতকসাইকাওয়ালিকাফেরকাবাবকায়দাকালিয়াকাহিলকুলুপকেচ্ছাকেতাকৈফিয়তকলমখতমখবর خبر খ়বার্খসড়াখাজনাখারাপখারিজখালাসখালি خالي খ়ালীখাসখুনখেয়াল خيال খ়য়াল্' |- |খেলাপ | |- |খেসারত | |- |গরমিল | |- |গরিব ||غريب 'গ়রীব্ |- |গাফিলতি | |- |গোলাম | |- |গোসা | |- |গোসল | |- |জবাই | |- |জবাব ||جواب জাওয়াব|- |জব্দ | |- |জমা ||جمع জাম্’|- |জমি | |- |জরিপ | |- |জারি | |- |জলসা | |- |জল্লাদ | |- |জহরত | |- |জামি | |- |জালিয়াতি | |- |জাহাজ | |- |জিনিস ||جنس জিন্স্|- |জুম্মা | |- |জুলুম | |- |জেলা | |- |তছরুপ | |- |তদারক | |- |তবলা | |- |তরজমা | |- |তল্লাশ | |- |তাগাদা | |- |তারিখ ||تاريخ তারীখ়্|- |তালাক | |- |তালুক | |- |তাস | |- |তেজারত | |- |তোয়াক্কা | |- |তৈরি | |- |দখল | |- |দলিল | |- |দাখিল | |- |দুনিয়া ||دﻧﯿـا দুনিয়া|- |দেমাক | |- |দোয়া | |- |দোয়াত | |- |দৌলত | |- |দালাল | |- |নকল ||نقل নাক়্ল্|- |নগদ | |- |নবাব | |- |নাজেহাল | |- |নায়েব | |- |নেশা | |- |নকশা | |- |ফকির ||فقير ফাক়ীর্|- |ফতুয়া | |- |ফতুর | |- |ফয়সালা | |- |ফরাশ | |- |ফারাক | |- |ফিকির | |- |ফুরসত | |- |ফের | |- |ফৌজ | |- |বদল ||بدل বাদল্|- |বহর | |- |বজাল | |- |বাকি ||بقي বাক়ী|- |বাজে | |- |বাতিল | |- |বিদায় | |- |বিলকুল | |- |মকুব | |- |মক্কেল | |- |মঞ্জর | |- |মনিব | |- |মফস্‌সল | |- |মহকুমা | |- |মহল্লা | |- |মাতব্বর | |- |মালিক | |- |মিছরি | |- |মিছিল | |- |মুনাফা | |- |মুরুব্বি | |- |মুলুক | |- |মোকাম | |- |মোতায়েন | |- |মৌরুসি | |- |মামলা | |- |রায়ত | |- |লাশ | |- |শরিফ | |- |শহিদ | |- |শামিল | |- |শখ | |- |শায়েস্তা | |- |সওয়াল | |- |সহিস | |- |সাহেব ||صاحب সোহিব্|- |হলফ | |- |হাওদা | |- |হাজত | |- |হাজির | |- |কিচ্ছা | |- |হিসাব |حساب হিসাব্''হাওয়াহদিস  ফার্সি শব্দ শব্দ  ফার্সিতে  শাস্ত্রীয় উচ্চারণ  ঈরানী উচ্চারণআওয়াজ آوازআৱাজ়আভ়াজ়আন্দাজ اندازهঅন্দাজ়ঃঅন্দাজ়েআয়না آینهআয়িনঃআয়েনেআরাম آرامআরামআরামআস্তে  آهسته আহিস্তঃআহেস্তেআলাদাالاهیدهআলাহিদাআলহিদাআফসোসافسوسআফসুসআফসুসকাগজ كاغذকাগ়জ়কাগ়জ়কারখানাকারখানাকারখানাখুব خوب “ভালো”খ়ূবখ়ূবখাতাখাতাখাতাগরম گرمগর্মগর্মচশমা چشم ها ”চোখগুলো”চশ্ম-হা  চেশ্মাচাকরি چاکریচাকরিচাকরিচাদর چادرচাদুরচাদোরচিঠিچتھচিঠচিতজান جانজানজানজায়গা جايگاهজায়্গাঃজায়্গাঃঠিকানাتھکانہঠিকানাতিহ্কানাডেকচি ديگچهদেগচঃদীগচেতামাশাتماشاতামাশাতামাশাদম دمদমদমদেরি ديرদেরদীরদোকানদুকানদুকানদপ্তরدفترদফতরদফতরদালানদালানদালাননামাজনামাযনামাযপর্দা پردهপর্দাপর্দাপছন্দ  پسندপসন্দ্পসন্দ্পস্তানোপস্তানাপাস্তানাফাঁসিফাসিফাসিবাগান باغانবাগ়ানবাগ়বরফবরফ্বরফ্মেহমানমেহ্ মানমেহ্ মানমশকরাمَسْخَرَةমসকরামসখরামৌসুমموسمমৌসুমমুসুমরোজারোযারুযারাস্তা راستهরাস্তারাস্তেরোজ روز “দিন”রোজ়রূজ়সর্দারসর্দারসর্দারহিন্দু هندو ”ভারতীয়/ভারতবর্ষীয়”হিন্দূহেন্দূ  তুর্কি শব্দ শব্দ তুর্কি-তেকোরমাkormaচকমক çakmakদাদা dedeনানি nineবাবা babaবাবুর্চিbaburchiবেগম begümচাকর hizmetçiচাকু bıçakতোপ দারোগা বন্দুক   জাপানি শব্দ শব্দ জাপানি-তেবোকা ばか বাকাহাশি箸 হাশিআনিমে アニメ আনিমেমাঙ্গা マンガ মাঙ্গারিক্সা 力車 রিকিশাওরিগামি おりがみ ওরিগামিসুদোকু数独 সুদোকুকারাওকেカラオケ কারাওকেসুশি すし সুশিরামেন ラーメン রামেন্সুনামিつなみ সুনামি  দেশী শব্দ শব্দ অর্থআলু আলুকালা কালোকুড়িবিশ কুড়িখুকি  মেয়েখোকা  ছেলেখোঁচা খোঁচাখোঁজ  সন্ধানচাল  চালচিংড়িচিংড়িচুলাউনুনঝিনুকঝিনুকঝোলঝোলঠ্যাং  পাঢোলঢোলপেটপেটবোবাবোবামাঠমাঠমুড়িমুড়ি  সংস্কৃত শব্দ  শব্দ সংস্কৃত-তে	চাহিদা चाहिदा 	চাহিদাস্বাগতম स्वागतम् স্ৱাগতম্নির্বাণ निर्वाण নির্ৱাণযোগयोग য়োগযৌন यौन য়ৌনআর্য आर्य আর্য়আসন आसन আসনআশ্রম आश्रम আশ্রমঅবতার अवतार অবতারআয়ুর্বেদ आयुर्वेद আয়ুর্ৱেদবন্ধন बन्धन বন্ধনভাং भङ्ग ভঙ্গধুতি धुनोति ধুনোতিলুট लुण्टा লুণ্টামায়াमाया মায়াস্বামী स्वामी 'স্ৱামী|- |যোগী ||योगिन् য়োগিন্|- |লাখ ||लाक्षम् লাক্ষম্|- |লক্ষ্মী ||लक्ष्मी লক্ষ্মী|- |লক্ষ্মণ ||लक्ष्मण লক্ষ্মণ''  ওলন্দাজ শব্দ  শব্দ ওলন্দাজ-তেইস্কাবন  ইশকাপনschoppenইস্ক্রুপ schroefটেক্কাtecaতুরুপtroefরুইতনruitenহরতনharten  পর্তুগিজ শব্দ  শব্দ পর্তুগিজ-তেআলমারি armárioআলপিন alpinaইস্ত্রি estirarইস্পাত espadaকামিজ camisaগামলা gamelaচাবি chaveজানালাjanelaতামাক tobaccoপেরেক pregoফিতা fitaবারান্দা varandaবালতি baldeবেহালা violaবোতাম botãoমেজ mesaসাবান sabãoকেদারা cadeiraআতা ataআনারস ananásকাজু cajuকপি couveপাউ pãoপেঁপে papaiaপেয়ারা peraসাগু saguসালাদ saladaক্রুশcruzগির্জা igrejaযিশু Jesuপাদ্রিpadreইংরেজ inglês  ফরাসি শব্দ  শব্দ ফরাসি-তেআঁশ aschওলন্দাজ hollandaiseকার্তুজcartoucheরেস্তোরাঁrestaurantশেমিজchemiseপাতিpetitডিপোdepotকুপনcoupon  ইংরেজি শব্দ  শব্দ ইংরেজি-তেআফিমOpiumডাক্তার doctorপুলিশ policeব্যাংক bankভোট voteহাসপাতালhospitalবেঞ্চbenchলন্ঠন lantern  তথ্যসূত্র   বহিঃসংযোগ   বাংলা একাডেমি   বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষা বিষয়শ্রেণী:বাংলা লিপি বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের ভাষা বিষয়শ্রেণী:ভারতের ভাষা বিষয়শ্রেণী:বাঙালি সংস্কৃতি