রুশ লিপির (সিরিলীয় লিপি) প্রতিবর্ণীকরণ।  প্রতিবর্ণীকরণ সারণি  রুশ বর্ণ  আ-ধ্ব-ব ওধ্বনিগত বাংলা রূপ সহজ বাংলা রূপ Аа  আ  আ  Бб   ব  ব  Вв   ভ   ভ  Гг  গ  গ  Дд   দ  দ  Ее   য়ে  ইয়ে (কিংবা প্রয়োজন অনুযায়ী সরলীকৃত রূপ ই/ই-কার অথবা এ/এ-কার) Ёё  য়ো  ইয়ো  Жж  ঝ় ঝ Зз   য  য  Ии  ই  ই  Йй  য়  য়্ Кк   ক   ক  Лл   ল   ল Мм  ম   ম  Нн   ন  ন Оо  অ বা ও  অ  Пп   প  প  Рр  র   র  Сс   স  স  Тт   ত   ত  Уу  উ  উ  Фф   ফ   ফ  Хх  হ বা খ  হ বা খ  Цц  ৎস  ৎস  Чч  চ  চ  Шш  শ  শ  Щщ    ষ  'ষ  Ъъ    পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ তালব্য হতে বাধা দেয় Ыы  ই  ই  Ьь    পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ তালব্য করে (শব্দবিদ্যাগত ভাবে সম্ভব হলে) Ээ   এ  এ  Юю  য়ু  ইউ  Яя   য়া  ইয়া     রুশ ব্যক্তিনামের প্রতিবর্ণীকরণের উদাহরণ  রুশ নাম (সিরিলীয় লিপিতে) আ-ধ্ব-ব  ধ্বনিগত রূপ  সহজবোধ্য বাংলা রূপАвпамɑ-ˈvram আভ্রামАдсханɑd-ˈskɑn আদ্স্কানАфанасийɑ-fɑ-ˈnɑ-si আফানাসিАгафьяɑ-ˈga-fjɑ আগাফিয়াАгнессаɑ-ˈgnɛ-sɑ আগ্নেসাАграпенаɑ-grɑ-ˈpjɛ-nɑ আগ্রাপিয়েনাАгриппинаɑ-gri-ˈpi-nɑ আগ্রিপিনাАлевтинаɑ-ʎef-ˈti-nɑ আলিয়েফতিনাАлексейɑ-ˈʎɛk-sje আলিয়েক্সিয়েАлександрɑ-ʎɛk-ˈsɑndr আলিয়েক্সান্দরАлександраɑ-ʎɛk-ˈsɑn-drɑ আলিয়েক্সান্দ্রাАлиɑ-li আলিАлисаɑ-ˈli-sɑ আলিসাАлинаɑ-ˈli-nɑ আলিনাАллаˈɑl-lɑ আল্লাАнастасияɑ-nɑs-ˈtɑ-sjɑ, ɑ-nɑs-tɑ-ˈsi-jɑ আনাস্তাসিয়াАнатолийɑ-nɑ-ˈto-li আনাতোলিАндрейɑn-ˈdrjej আন্দ্রিয়েইАнфисаɑn-ˈfi-sɑ আনফিসাАннаɑn-na আন্নাАнтонɑn-ˈton আন্তোনАнтонинаɑn-tɑ-ˈni-na, ɑn-to-ˈni-na আন্তানিনাАрифɑ-ˈrif আরিফАркадийɑr-ˈka-di আরকাদিАрлиˈɑr-li আর্লিАрсентийɑr-ˈsjɛn-ti আরসিয়েন্তিАртемийɑr-ˈtjɛ-mij আর্তিয়েমিইАртёмɑr-ˈtjom আর্তিয়োমАсяˈɑ-sjɑ আসিয়াАвгустаɑv-ˈgu-stɑ আভ্গুস্তাБэлаˈbɛ-lɑ বেলাБорисbɑ-ˈris বারিসБрониславаbrɑ-ni-ˈslɑ-vɑ ব্রানিস্লাভাДаниилdɑ-ni-ˈil দানিলДарьяˈdɑ-rja দারিয়াДавидˈdɑ-vid দাভিদДенисdə-ni দ্যনিДинараdi-ˈnɑ-rɑ দিনারাДимитрийdi-ˈmit-ri দিমিত্রিЕфимjɛ-ˈfim ইয়েফিমЕвфросиньяjɛf-rɑ-ˈsi-ɲɑ ইয়েফ্রাসিনিয়াИгорьˈjɛ-gɔr ইয়েগরЕкатеринаjɛ-kɑ-tjɛ-ˈri-nɑ ইয়েকাতিয়েরিনাЭльфридаɛl-ˈfri-dɑ এলফ্রিদাЕленаjɛ-ˈʎɛ-nɑ ইয়েলিয়েনাЕлизаветаjɛ-li-za-ˈvjɛ-tɑ ইয়েলিজাভিয়েতাЭммануилɛ-mɑ-nu-ˈil এমানুইলЭрикˈɛ-rik এরিকЭрнестˈɛr-nɛst এর্নেস্তЭвдокияjɛv-dɑ-ˈki-jɑ ইয়েভদাকিয়াЭвгенийjɛv-ˈgjɛ-ni ইয়েভগিয়েনিЭвгенияjɛv-ˈgjɛ-ni-jɑ ইয়েভগিয়েনিয়াФаинаfɑ-ˈi-nɑ ফাইনাФеликсˈfjɛ-liks ফিয়েলিক্সФеоктистаfjɛ-ɑk-ˈtis-tɑ ফিয়েয়াক্তিস্তাФёдорˈfjɔ-dɔr ফিয়দরГалинаgɑ-ˈli-nɑ গালিনাГанейˈgɑ-ni গানিГавриилgav-ri-ˈil গাভ্রিলГеннадийgjɛn-ˈnɑ-dij গিয়েন্নাদিইГенаˈgjɛn-ɲɑ গিয়েন্নিয়াГеоргийgjɛ-ˈɔr-gij গিয়েঅর্গিГерманˈgjɛr-mɑn গিয়ের্মানГлебgʎɛb গ্লিয়েবГригорийgri-ˈgɔ-ri গ্রিগরিГульчараgul-ˈtʃɑ-rɑ গুলচারাХьенаˈgjɛ-nɑ গিয়েনাИльяˈil-jɑ ইলিয়াИнгаˈin-gɑ ইঙ্গাИннаˈin-nɑ ইন্নাИнессаin-ˈnjɛs-sɑ ইন্নিয়েসসাИосифjɔ-sif জসিফИосифинаjɔ-si-ˈfi-nɑ জসিফিনাИраидаi-rɑ-ˈi-dɑ ইরাইদাИринаi-ˈri-nɑ ইরিনাИсаакi-ˈsɑk ইসাকИзраильi-zrɑ-ˈil ইজ্রাইলИванi-ˈvɑn ইভানКапитолинаkɑ-pi-tɑ-ˈli-nɑ কাপিতালিনাКаринаkɑ-ˈri-nɑ কারিনাКатяˈkɑ-tjɑ কাতিয়াКираˈki-rɑ কিরাКириллki-ˈril কিরিলКлараˈklɑ-rɑ ক্লারাКлавдиаˈklɑv-djɑ ক্লাভদিয়াКонстантинkɑn-stɑn-ˈtin কানস্তান্তিনКронидˈkro-nid ক্রোনিদКсенияˈksjɛ-ɲɑ ক্সিয়েনিয়াЛарисаlɑ-ˈri-sɑ লারিসাЛазарьˈlɑ-zɑr লাজারЛенаˈli-nɑ লিনাЛеонидʎɛ-ɑ-ˈnid লিয়েয়ানিদЛевʎɛv লিয়েভЛидияˈli-djɑ লিদিয়াЛекаˈli-kɑ লিকাЛиляˈli-ljɑ লিলিয়াЛенаˈli-nɑ লিনাЛолитаlɑ-ˈli-tɑ লালিতাЛюбовьlu-ˈbɔf লুবফЛюдмилаljud-ˈmi-lɑ লিউদমিলাЛюкерьяlu-ˈkjɛr-jɑ লুকিয়েরিয়াМагомедmɑ-ˈgɑ-mjɛt মাগামিয়েতМайяˈmɑ-jɑ মায়াМакцимmɑk-ˈsim মাক্সিমМаназайˈmɑ-nɑ-zɑi মানাজাইМарекˈmɑ-rɛk মারেকМаргаритаmɑr-gɑ-ˈri-tɑ মার্গারিতাМарияˈmɑr-jɑ মারিয়াМариамmɑr-ˈjɑm মারিয়ামМаринаmɑ-ˈri-nɑ মারিনাМаркmɑrk মার্কМартемьянmɑr-tim-ˈjɑn মার্তিমিয়ানМихаилmi-xɑ-ˈil মিখাইলМитрофанmi-trɑ-ˈfɑn মিত্রাফানМоисейmɔi-ˈsje মইসিয়েМузаˈmu-zɑ মুজাНадеждаnɑ-ˈdjɛʒ-dɑ নাদিয়েজদাНатальяnɑ-ˈtɑ-ʎɑ নাতালিয়াНикитаni-ˈki-tɑ নিকিতাНиколайni-kɑ-ˈlɑi নিকালাইНинаˈni-nɑ নিনাОксанаɑk-ˈsɑ-nɑ আক্সানাОлегɑ-ˈʎɛk আলিয়েকОльгаˈɔl-gɑ অল্গাПавелˈpɑ-vjɛl পাভিয়েলПелагеяpje-lɑ-ˈgjɛ-jɑ পিয়েলাগিয়েয়াФилиппfi-ˈlip ফিলিপПолинаpɑ-ˈli-nɑ পালিনাПрасковьяprɑs-ˈkɔv-jɑ প্রাস্কভিয়াПрохорˈprɔ-xɑr প্রখারПрокофийprɑ-ˈkɔ-fi প্রাকফিПётрˈpjɔ-tr পিয়োত্‌র্‌Раисаrɑ-ˈi-sɑ রাইসাРафаилrɑ-fɑ-ˈɛl রাফাএলРауфˈrɑuf রাউফРевеккаrjɛ-ˈvjɛ-kɑ রিয়েভিয়েকাРиммаˈrim-mɑ রিম্মাРобертˈrɔ-bɛrt রবের্তРоманrɔ-ˈmɑn রমানРозаˈrɔ-zɑ রজাРостиславrɑs-tis-ˈlɑf রাস্তিসলাফРусланrus-ˈlɑn রুসলানРустамˈrus-tɑm রুস্তামСаламэsɑ-ˈlɑ-mɛ সালামেСамуилsɑ-mu-ˈil সামুইলСедаˈsjɛ-dɑ সিয়েদাСемёнsjɛ-ˈmjɔn সিয়েমিয়নСерафимаsjɛ-rɑ-ˈfi-mɑ সিয়েরাফিমাСергейsɛr-ˈgɛi সিয়ের্গেইШанифаʃɑ-ˈni-fɑ শানিফাСофияˈso-fjɑ সোফিয়াСталинаstɑ-ˈli-nɑ স্তালিনাСтаниславstɑ-ni-ˈslɑf স্তানিস্লাফСтепанstjɛ-ˈpɑn স্তিয়েপানСветланаsfit-ˈlɑ-nɑ স্ফিতলানাСвятославsfjɑ-tɑ-ˈslɑf স্ফিয়াতাস্লাফТаисиаtɑ-ˈi-sjɑ তাইসিয়াТамараtɑ-ˈmɑ-rɑ তামারাТапасtɑ-ˈrɑs তারাসТатьяанаtɑ-ˈtjɑ-nɑ তাতিয়ানাТимурti-ˈmur তিমুরВадимvɑ-ˈdim ভাদিমВалентинvɑ-ljɛn-tin ভালিয়েন্তিনВалентинаvɑ-ljɛn-ˈti-nɑ ভালিয়েন্তিনাВалерийvɑ-ˈljɛ-ri ভালিয়েরিВалерияvɑ-ˈljɛr-jɑ ভালিয়েরিয়াВалерьянvɑ-ljɛ-ˈrjɑn ভালিয়েরিয়ানВарназvɑr-ˈnɑz ভার্নাজВарвараˈvɑr-vɑ-rɑ ভার্ভারাВасилисаvɑ-si-ˈli-sɑ ভাসিলাসাВасилийvɑ-si-ˈli ভাসিলিВениаминvɛ-ɲɑ-ˈmin ভেনিয়ামিনВераˈvjɛ-rɑ ভিয়েরাВероникаvjɛ-ˈrɑ-ni-kɑ ভিয়েরানিকাВикторˈvi-ktɑr ভিক্তারВикторияvik-ˈtɔr-jɑ ভিক্তরিয়াВиленvi-ˈʎɛn ভিলিয়েনВиолеттаviɔ-ˈʎɛ-tɑ ভিয়লিয়েতাВиталийvi-ˈtɑ-lij ভিতালিইВладленvlɑd-ˈʎɛn ভ্লাদলিয়েনВладимирvlɑ-ˈdi-mir ভ্লাদিমিরВладиславvlɑ-di-ˈslɑf ভ্লাদিস্লাফВольфvɔlf ভল্ফВсеволодfsɛ-vɑ-ˈlɔd ফ্সিয়েভালদВячеславfjɑ-tʃɛs-ˈlaf ফিয়াচেস্লাফИаковˈjɑ-kəf ইয়াকফЯшерˈja-ʃɛr ইয়াশেতЮлияˈju-ʎɑ ইউলিয়াЮрийˈju-rij ইউরিЗахраˈzɑx-rɑ জাখরাЗеликˈzjɛ-lik জিয়েলিকЖаннаˈʒɑn-nɑ জান্নাЗинаидаzi-nɑ-ˈi-dɑ জিনাইদাЗояˈzɔ-jɑ জয়া  তথ্যসূত্র  Lawson Edwin D. and Nivo, Natan. 1995. Russian Given Names: Their Pronunciation, Meaning, and Frequency. Names. 53:1&2. pp. 49-77.   আরও দেখুন  রুশ Category:রুশ ভাষা