thumb|তিউনিসে আনসেল্ম তুরমেদার সমাধি আনসেল্ম তুরমেদা (কাতালান উচ্চারণ: ) (তিনি পরবর্তীতে আব্দুল্লাহ আত-তারজুমান (আরবি: عبد الله الترجمان; ১৩৫৫–১৪২৩) নামে পরিচিত হন) মায়োর্কার একজন খ্রিস্টান যাজক ছিলেন যিনি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করে তিউনিসে বসতি স্থাপন করেন। তিনি প্রথম দিকের লেখকদের মধ্যে একজন যিনি আরবি এবং একটি ল্যাটিন ভাষা (কাতালান) উভয় ভাষাতেই লিখেছেন। তিনি হাফসিদ তিউনিসের একজন উজির হন এবং ১৪২৩ সালে আবু ফারিস আব্দ আল-আজিজ দ্বিতীয় এর রাজত্বকালে সেখানে মারা যান।   জীবন  তুরমেদা লিখেছেন যে তিনি লেইদা-তে পড়াশোনা করেছেন এবং সেখানে বসবাস করেছেন। প্রায় ৩৫ বছর বয়সে, তিনি সিসিলি ভ্রমণ করেন এবং সেখানে পাঁচ মাস থাকেন, এরপর তিনি আবু আল-আব্বাস আহমদ দ্বিতীয় (শাসনকাল ১৩৭০—১৩৯৪)-এর রাজত্বকালে তিউনিসে যাত্রা করেন, যেখানে তিনি চার মাস কিছু খ্রিস্টান যাজক ও ব্যবসায়ীর সাথে ছিলেন। এই সময়ে, তিনি এমন একজন মুসলমানের সাথে যোগাযোগের অনুরোধ করেন যিনি "খ্রিস্টানদের ভাষা" জানেন এবং তাকে দরবারের চিকিৎসক ইউসুফের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়। তুরমেদা ইউসুফকে জানান যে তিনি এই দেশে আসার কারণ হল ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করার অভিপ্রায়। এরপর ইউসুফ তাকে হাফসিদ শাসকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং তাকে ধর্মান্তরিত হওয়ার অনুমতি দেন এবং একটি বেতনভুক্ত পদের প্রস্তাব দেন।   রচনাবলী  লিব্রে দেলস বোন আমোনেস্টামেন্টস তুরমেদা এটিকে ১৩৯৮ সালের এপ্রিল মাসের রচনা বলে উল্লেখ করেছেন, তিউনিসে তার বসতি স্থাপনের এগারো বছর পর। এটি তিনটি অন্ত্যমিলযুক্ত স্তবক এবং তারপর একটি অন্ত্যমিলবিহীন স্তবকের সমন্বয়ে গঠিত ৪২৮টি কবিতা নিয়ে গঠিত। এর মুখবন্ধে বলা হয়েছে যে এটি "আব্দাল্লা নামেও পরিচিত, সন্ন্যাসী আনসেল্ম তুরমেদা কর্তৃক তিউনিসে রচিত"। কাজটি কাতালোনিয়ায় খুব জনপ্রিয় ছিল, এটিকে ফ্রানসেল্ম (অর্থাৎ "ফ্রা [অর্থাৎ ফ্রিয়ার] আনসেল্ম" থেকে) বলা হত। ডিস্পুটা দে ল'এসে ১৪১৭ সালে কাতালানে রচিত, এর কোনো অংশ মূল ভাষায় টিকে নেই। মধ্যযুগীয় ফরাসি অনুবাদের উপর ভিত্তি করে বর্তমান কাতালান সংস্করণ পাওয়া যায়। ইনকুইজিশন ১৫৮৩ সালে এটিকে নিষিদ্ধ বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে, যা এর বিলুপ্তিতে অবদান রাখে। রাজনৈতিক ও ধর্মীয় উভয় কারণেই, এটি ষোড়শ শতাব্দীর ক্যাথলিক স্পেনের গোঁড়ামির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল না। এটি একটি গাধা এবং একজন সন্ন্যাসীর মধ্যে বিতর্ক উপস্থাপন করে, যেখানে পুরুষদের পশুদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে যুক্তি দেওয়া হয়। প্রত্যেকে তাদের লিঙ্গের পক্ষ সমর্থন করে। অবশেষে, পুরুষরা জয়ী হয় কারণ খ্রিস্ট একজন মানুষে মূর্ত হয়েছিলেন। তবে কাজটি ধর্মীয়, নৈতিক, রাজনৈতিক ইত্যাদি সকল দিক থেকে মানবজাতির প্রতি অত্যন্ত সমালোচনামূলক। লিব্রে দে ট্রেস এই বইটি একটি মজার উপায়ে শিক্ষা দিতে চায়। তুহফাত আল-আরিব ফি আল-রাদ্দ 'আলা আহল আল-সালিব [ইংরেজি: দ্য গিফট টু দ্য ইন্টেলিজেন্ট ফর রিফিউটিং দ্য আর্গুমেন্টস অফ দ্য ক্রিশ্চিয়ানস] (আরবি: تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب) (১৪২০) তার আরবি বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত, এটি খ্রিস্টধর্মের বিরুদ্ধে এবং মুহাম্মদ (সাঃ)-এর নবুয়তকে নিশ্চিতকারী একটি বিতর্কপূর্ণ কাজ। এক শতাব্দীর মধ্যে (১৮৭৩ থেকে ১৯৭১) এর আরবিতে তিনটি, তুর্কিতে তিনটি এবং ফার্সিতে একটি সংস্করণ ছিল। (এপালজা)  তথ্যসূত্র   বহিঃসংযোগ   AELC কর্তৃক আনসেল্ম তুরমেদা সম্পর্কে পাতা, কাতালান ভাষার লেখক সমিতি। কাতালান, ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় পাতা।  আনসেল্মে ট্যুরমেডে, পৌরকোই জ'এম্ব্রাসি ল'ইসলাম, পেরপিগনান, ফ্রান্স: এডিtions দে লা মার্সি, ২০০৯।       আনসেল্ম তুরমেদার কবিতা (কাতালান)  বিষয়শ্রেণী:স্প্যানিশ আরবি ভাষার লেখক বিষয়শ্রেণী:কাতালোনিয়ার লেখক বিষয়শ্রেণী:বহুভাষিক লেখক বিষয়শ্রেণী:মধ্যযুগীয় কাতালান ভাষার লেখক বিষয়শ্রেণী:কাতালান ভাষার কবি বিষয়শ্রেণী:আরবি থেকে অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:আরবিতে অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:কাতালান থেকে অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:কাতালানে অনুবাদক বিষয়শ্রেণী:১৩৫৫ জন্ম বিষয়শ্রেণী:১৪২৩ মৃত্যু বিষয়শ্রেণী:ইসলাম ধর্ম গ্রহণকারী বিষয়শ্রেণী:রোমান ক্যাথলিক থেকে সুন্নি ইসলামে ধর্মান্তরিত বিষয়শ্রেণী:স্প্যানিশ মুসলিম বিষয়শ্রেণী:মায়োর্কার লেখক বিষয়শ্রেণী:স্প্যানিশ ফ্রান্সিসকান বিষয়শ্রেণী:চতুর্দশ শতাব্দীর আরাগোনীয় রোমান ক্যাথলিক যাজক বিষয়শ্রেণী:চতুর্দশ শতাব্দীর ইফ্রিকিয়ার মানুষ বিষয়শ্রেণী:পঞ্চদশ শতাব্দীর ইফ্রিকিয়ার মানুষ বিষয়শ্রেণী:তিউনিসে স্প্যানিশ অভিবাসী