reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 9506 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo IV - Disposición de Bienes Inmuebles del Gobierno|§ 9506. Disposición de bienes inmuebles

 La disposición de bienes inmuebles de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Puerto Rico se regirá por un proceso que sea justo y transparente en el que se les brinden las mismas oportunidades a todos los participantes, salvaguardando siempre el interés y bienestar público. En ese tenor, toda disposición debe estar enmarcada en la consecución de los propósitos establecidos en este capítulo, manteniendo un balance entre la necesidad de allegar mayores recursos al estado, fomentar el desarrollo económico, procurar el bienestar de la sociedad y/o crear empleo. El Comité dispondrá de los bienes inmuebles utilizando como base el justo valor en el mercado a ser determinado mediante el correspondiente procedimiento de evaluación y tasación o velando por la utilización de la propiedad para el beneficio del interés público. El Director Ejecutivo del Comité o su representante podrán fungir como agente autorizado para llevar a cabo cualquier transacción relacionada al título del bien inmueble.
PR Laws tit. 1, § 9507 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo IV - Disposición de Bienes Inmuebles del Gobierno|§ 9507. Conflicto de interés

 Cualquier conflicto de interés que pueda surgir en los miembros de la Junta durante el desempeño de sus funciones al amparo de este capítulo, será atendido de conformidad a lo dispuesto en las secs. 1854 et seq. de este título, conocidas como la “Ley de Ética Gubernamental de Puerto Rico de 2011”.
PR Laws tit. 1, § 9508 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo IV - Disposición de Bienes Inmuebles del Gobierno|§ 9508. Cláusula de salvedad

 No se podrá disponer de ningún inmueble de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Puerto Rico que esté siendo utilizado en usufructo de vivienda por cualquier persona.
PR Laws tit. 1, § 9511 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo V - Disposiciones Finales|§ 9511. Inmunidad en cuanto a pleitos y foros

 Este capítulo no afecta la inmunidad que en cuanto a pleitos y foros tiene el Estado y sus funcionarios u oficiales. Nada de lo dispuesto en este capítulo autoriza las acciones por daños y perjuicio contra el Estado, sus funcionarios o empleados por actos u omisiones de éstos últimos, resultante del cumplimiento de este capítulo. Nada de lo aquí provisto se interpretará que constituye una renuncia de la inmunidad soberana del Gobierno de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 9512 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo V - Disposiciones Finales|§ 9512. Normas de interpretación

 Las palabras y frases usadas en este capítulo se interpretarán según el contexto y el significado sancionado por el uso común y corriente y las reglas de hermenéutica reconocidas por nuestro ordenamiento jurídico.
PR Laws tit. 1, § 9513 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo V - Disposiciones Finales|§ 9513. Incompatibilidad

 Por la presente se deroga cualquier ley orgánica, general o especial, artículo o sección de ley, normativa, convenios colectivos, acuerdos, acuerdos suplementarios, órdenes administrativas, políticas, manuales de empleo, cartas circulares, certificaciones, reglamentos, reglas y condiciones de empleo, cartas normativas, planes de clasificación o retribución, cartas contractuales, y/o disposiciones aplicables que vayan en contra de las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9514 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo V - Disposiciones Finales|§ 9514. Supremacía

 Las disposiciones de este capítulo y los reglamentos o normas que se adopten de conformidad con el mismo, prevalecerán sobre cualquier otra disposición de ley, reglamento o norma que no estuviere en armonía con los primeros.
PR Laws tit. 1, § 9531 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9531. Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados—Establecimiento

 Este capítulo se conocerá como la “Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos”.
PR Laws tit. 1, § 9532 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9532. Primacía de este capítulo

 Este capítulo se aprueba en el ejercicio del poder de razón del Estado, así como en la facultad constitucional que tiene la Asamblea Legislativa, reconocida en el Artículo II, Secciones 18 y 19 de la Constitución de Puerto Rico, de aprobar leyes en protección de la vida, la salud y el bienestar del Pueblo, así como en casos de grave emergencia cuando estén claramente en peligro la salud, la seguridad pública o los servicios gubernamentales esenciales, así como al amparo de la Secciones 7 y 8 del Artículo VI de la Constitución de Puerto Rico. Por esta razón, este capítulo tendrá supremacía sobre cualquier otra ley estatal.
PR Laws tit. 1, § 9534 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9534. Política pública

 Se declara como política pública del Gobierno de Puerto Rico la protección de las pensiones de todos los retirados del servicio público que fueron Participantes en los tres Sistemas de Retiro mencionados anteriormente. Por ello, a partir del 1 de julio de 2017, conforme a la Resolución Conjunta de la Cámara Núm. 188 de 2017, según certificada por la Junta de Supervisión Fiscal el 13 de julio de 2017, el Gobierno de Puerto Rico se convirtió en el pagador directo de las pensiones de nuestros retirados. Ante el peso que ello supone sobre el Fondo General, el cual se estima en miles de millones de dólares al año, se eliminaron las aportaciones patronales que se realizaban hasta ese momento a los tres Sistemas de Retiro, así como la Aportación Adicional Uniforme, conforme a lo dispuesto en la Resoluciones Conjuntas de la Cámara Núm. 186, 187 y 188 de 2017. Los Sistemas de Retiro deberán aportar sus fondos disponibles y el producto neto de la liquidación de sus activos al Fondo General para ayudar al pago de las Pensiones Acumuladas, exceptuando el edificio sede del Sistema de Retiro para Maestros, conocido como el Edificio Capital Center, Torre Norte, ubicado en Hato Rey, Puerto Rico, el cual no se tendrá que liquidar. Una vez los Sistemas de Retiro agoten sus activos, la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas, la cual se nutrirá en gran medida del Fondo General, según dispuesto en este capítulo, asumirá y garantizará el pago de las Pensiones Acumuladas conforme se establece en este capítulo. No obstante, la Rama Legislativa, las corporaciones públicas, el Gobierno y la Administración de los Tribunales estarán obligados a pagar el Cargo Pay-Go según corresponde a cada uno para nutrir la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas. Igualmente, se declara como política pública proteger el futuro de nuestros servidores públicos. Mediante este capítulo nos aseguramos que éstos puedan tener un retiro digno, libre de incertidumbre, segregando sus aportaciones personales, garantizando las mismas y estableciendo un nuevo plan de aportaciones definidas, en fideicomiso o instrumento similar que les permitirá proteger y garantizar sus aportaciones en cuentas separadas. Siendo la política pública de esta administración, proteger el futuro de nuestros servidores públicos, entendemos apropiado tomar todas las medidas legales a nuestro haber para cumplir con el mandato expreso de este capítulo. Por ello, y en aras de salvaguardar la continuidad íntegra del pago de las pensiones de todos los retirados del servicio público que fueron participantes de los distintos sistemas de retiros previamente existentes, se declara como política pública extender las antes mencionadas protecciones acudiendo a todos los foros judiciales que sean necesarios para lograr tales fines.
PR Laws tit. 1, § 9534a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9534a. Defensa del pago de las pensiones de nuestros retirados

 En atención a: (i) la primacía que se le confiriera a este capítulo sobre cualquier otra ley estatal; (ii) a la política pública aquí esgrimida que persigue la protección de las pensiones de todos los retirados del servicio público que fueron participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico, del Sistema de Retiro para la Judicatura y del Sistema de Retiro para Maestros; y (iii) siendo el Secretario del Departamento de Justicia el principal funcionario de ley y orden en Puerto Rico, encargado de promover el cumplimiento y ejecución de la ley, conforme disponen las Secciones 5 y 6 del Artículo IV de la Constitución de Puerto Rico y el representante legal del Gobierno de Puerto Rico, de sus agencias y del pueblo de Puerto Rico en las demandas y procesos civiles, criminales, administrativos y especiales en que sea parte y que sean instados en los tribunales u otros foros en o fuera de la jurisdicción de Puerto Rico, se le atribuye al antes mencionado funcionario la autoridad para instar cualquier acción legal, ante cualquier foro con competencia, en defensa del pago íntegro de las pensiones de todos los retirados del servicio público que se encuentren amparados bajo las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9535 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9535. Aplicabilidad de este capítulo a los Sistemas de Retiro

 Este capítulo será de aplicación al Sistema de Retiro de los Empleados de Gobierno de Puerto Rico y al Sistema de Retiro para Maestros de Puerto Rico. Con relación al Sistema de Retiro para la Judicatura, únicamente le serán de aplicación las disposiciones de las secs. 9541 a 9546 de este título, exceptuando lo dispuesto en la sec. 9546 de este título que establecen el sistema “Pay as you Go”, sujeto a lo que se dispone más adelante. Asimismo, el Sistema de Retiro para la Judicatura deberá cumplir con todo lo dispuesto en dichas secciones con relación a los Sistemas de Retiro.
PR Laws tit. 1, § 9543 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo II - Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas por los Sistemas de Retiro|§ 9543. Términos de pago de las pensiones acumuladas

 Los términos de pago de las pensiones acumuladas de cada participante, beneficiario o pensionado serán computados según los términos dispuestos en los estatutos de sus respectivos Sistemas de Retiro al momento en que entre en vigor la presente ley. Los términos de pago de las pensiones por incapacidad, pagos de beneficio por muerte, pago a beneficiarios, pagos por concepto de reembolso de aportaciones, y cualquier cantidad adeudada o beneficio de similar naturaleza, también serán computados según los términos dispuestos en los estatutos de los respectivos Sistemas de Retiro al momento en que entre en vigor la presente ley. Aquellos empleados que al momento de aprobarse esta ley se encuentren tramitando una solicitud de beneficios por incapacidad o cualquier otro beneficio, podrán concluir dicho trámite según establecido en la ley aplicable vigente al momento de comenzar dicho trámite.
PR Laws tit. 1, § 9544 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo II - Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas por los Sistemas de Retiro|§ 9544. Pensiones acumuladas

 (a) Al entrar en vigor esta ley, se preservarán y garantizarán por el Gobierno los beneficios de las pensiones acumuladas de los participantes de los Sistemas de Retiro que comenzaron a trabajar antes de entrar en vigor la presente ley. (b) Aquellos participantes que al momento de entrar en vigor la presente ley tengan derecho a retirarse y recibir algún tipo de pensión y/o anualidad bajo las disposiciones aplicables a sus respectivos Sistemas de Retiro, podrán retirarse en cualquier fecha posterior y tendrán derecho a recibir la pensión acumulada que le corresponda, según calculada bajo las disposiciones aplicables a sus respectivos Sistemas de Retiro hasta el momento de entrar en vigor la presente ley y en los términos allí contemplados. (c) A partir del momento en que entre en vigor la presente ley, el participante no acumulará beneficios adicionales, sea por años de servicio, compensación o cualquier otra razón, en los Sistemas de Retiro. Para propósitos del cómputo de su pensión o beneficios de retiro en su respectivo Sistema de Retiro, no recibirá reconocimiento por servicios no cotizados posterior al momento de la vigencia de la presente ley, no podrá transferir aportaciones o devolver aportaciones por periodos trabajados en o antes del momento en que entre en vigor la presente ley. Aquellos empleados que hayan cotizado o estén activamente cotizando en otro sistema de retiro no cubierto por este capítulo, podrán solicitar la transferencia de aportaciones a su sistema de retiro de origen o a aquel al que tengan derecho al momento de retirarse, siempre y cuando los recursos fiscales lo permitan, conforme al Plan Fiscal Certificado. (d) A partir del 1 de julio de 2017, el participante no hará aportaciones individuales ni pagos a la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas, ni aportaciones adicionales a sus respectivos Sistemas de Retiro. (e) A partir del 1 de julio de 2017, el Gobierno de Puerto Rico, las corporaciones públicas, los municipios, la Rama Legislativa, la Rama Judicial y otras entidades cubiertas no vendrán requeridas a realizar aportaciones patronales, incluyendo la Aportación Adicional Uniforme y la Aportación Uniforme de Justicia Magisterial, a la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas ni a los Sistemas de Retiro, pero vendrán obligados a satisfacer el Cargo “Pay-Go” que les sea aplicable, según corresponde a cada uno a base de los parámetros establecidos en este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9545 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo II - Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas por los Sistemas de Retiro|§ 9545. Compensación por aportaciones adeudadas

 Los pagos que se realicen de la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas se deducirán de las aportaciones adeudadas y cualquiera otra deuda que a la fecha de vigencia de esta ley tengan las entidades gubernamentales y otras entidades cubiertas con los Sistemas de Retiro, incluyendo el Gobierno, los municipios, las corporaciones públicas, la Asamblea Legislativa y la Administración de los Tribunales, respectivamente.
PR Laws tit. 1, § 9546 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo II - Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas por los Sistemas de Retiro|§ 9546. Disposiciones especiales

 No obstante lo dispuesto en este capítulo, se dispone, a modo de excepción, que los maestros y miembros del Sistema de Retiro para Maestros que se encuentran cotizando al Sistema de Retiro para Maestros bajo las disposiciones de la Ley 91-2004, según enmendada, conocida como la “Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, continuarán cotizando conforme a las disposiciones del referido estatuto. Las pensiones acumuladas de dichos maestros y miembros del Sistema de Retiro para Maestros serán las que se computen a base de los términos y condiciones dispuestos en dicha Ley. Del mismo modo, se dispone que las pensiones acumuladas de los jueces que se encuentran cotizando y aquellos de nuevo ingreso al Sistema de Retiro para la Judicatura que sean nombrados luego de la vigencia de esta ley, se continuarán computando conforme a las disposiciones de las secs. 233 et seq. del Título 4, conocidas como la “Ley de Retiro de la Judicatura”, aplicable a cada juez. Se dispone expresamente que dichas Pensiones Acumuladas, así como los términos de pago de las mismas, no serán afectadas o modificadas de forma alguna por las disposiciones de este capítulo. No obstante, las aportaciones individuales de estos maestros, de los miembros del Sistema de Retiro para Maestros y de los jueces se mantendrán tal como existían antes de la aprobación de la presente ley y se depositarán en la Cuenta para el Pago de las Pensiones Acumuladas, conforme lo establezca la Junta de Retiro. Aquellos de estos maestros, miembros del Sistema de Retiro para Maestros y jueces que deseen participar del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas podrán hacerlo voluntariamente, según lo determine la Junta de Retiro. Para ello, además de su actual aportación individual, deberán realizar la aportación dispuesta en la sec. 9554 de este título.
PR Laws tit. 1, § 9552 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo III - Programa de Aportaciones Definidas|§ 9552. Transferencia al Plan

 A partir del momento en que entre en vigor la presente ley, todos los participantes activos que son parte de la matrícula de los Sistemas de Retiro, independientemente de la fecha de su primer nombramiento en el Gobierno, pasarán a formar parte del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas, excepto lo dispuesto en la sec. 9551(b)(1) de este título.
PR Laws tit. 1, § 9554 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo III - Programa de Aportaciones Definidas|§ 9554. Aportaciones de los Participantes del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas

 A partir de la vigencia de la presente ley, todo participante en los Sistemas de Retiro tendrá que aportar obligatoriamente a su cuenta de aportaciones definidas un mínimo de ocho punto cinco por ciento (8.5 %) de su retribución mensual, hasta el tope que establece el Código. Además, podrá aportar de forma voluntaria cantidades adicionales, según lo permita el Código. Al entrar en vigor esta ley, los participantes del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas tendrán el derecho de ajustar su actual aportación a los Sistemas de Retiro al mínimo autorizado por esta sección. Los participantes del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas podrán variar el porciento que desean aportar a dicho Plan de tiempo en tiempo, pero nunca podrá ser menos del porciento mínimo requerido por este capítulo. Disponiéndose, sin embargo, que en el caso de los miembros del sistema de rango del Negociado de la Policía de Puerto Rico, la aportación obligatoria a la cuenta de aportaciones definidas será de dos punto tres por ciento (2.3%) de su retribución mensual. No obstante, en el caso de aquellos miembros del sistema de rango del Negociado de la Policía de Puerto Rico a los cuales les queden menos de diez (10) años para acogerse al retiro obligatorio conforme se establece en las secs. 761 et seq. de este título, la reducción aplicará de forma opcional una vez los mismos expresen que desean acogerse a la misma dentro del término provisto para ello.
PR Laws tit. 1, § 9556 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo III - Programa de Aportaciones Definidas|§ 9556. Créditos a la Cuenta de Aportaciones Definidas, rentabilidad de inversión y derechos sobre la Cuenta de Aportaciones Definidas

 (a) Créditos.— Se acreditarán a la Cuenta de Aportaciones Definidas de cada participante del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas las siguientes partidas: (1) Aportación individual del participante.— Las aportaciones individuales hechas por el participante del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas, según requiere este capítulo, se acreditarán una vez sean remitidas por el patrono. (2) Rentabilidad de inversión.— La rentabilidad de inversión estará sujeta a la elección de inversiones del participante, según su preferencia y su perfil de riesgo. Se le proveerán a los participantes varias alternativas de inversión diversificadas entre sí, según determine la Junta de Retiro. Entre estas alternativas, se proveerá al menos una opción que garantice la totalidad de las aportaciones individuales realizadas por el participante, preservando el principal de los mismos. Dicha opción será automáticamente seleccionada si el empleado no escogiese otra opción de su preferencia. El participante tendrá la opción de escoger otra alternativa de las ofrecidas de tiempo en tiempo. Los gastos de manejo (“management fees”) básicos y razonables serán sufragados por el Gobierno de Puerto Rico. No obstante, la rentabilidad de la inversión será acreditada a la cuenta de cada participante y será neta de los gastos de manejo adicionales o extraordinarios, según determine la Junta de Retiro, asegurándose este que los mismos sean razonables. Se le deberá proveer a los participantes periódicamente, y por lo menos una vez al año, informes de la actividad de su Cuenta de Aportaciones Definidas, sea en papel o en formato accesible en un portal de internet del Gobierno. (3) Las transferencias de balances del Programa de Aportaciones Definidas del Sistema de Retiro para Maestros acumulados desde el 1 de agosto de 2014, según aplicables. (4) Los balances segregados a partir del 1 de julio de 2017, conforme las Resoluciones Conjuntas de la Cámara 186, 187 y 188 de 2017. (b) Derechos Sobre la Cuenta de Aportaciones Definidas.— Los participantes del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas tendrán derecho de propiedad erga omnes sobre los balances de su Cuenta de Aportaciones Definidas.
PR Laws tit. 1, § 9557 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 127 - Ley para Garantizar el Pago a Nuestros Pensionados y Establecer un Nuevo Plan de Aportaciones Definidas para los Servidores Públicos|Subcapítulo III - Programa de Aportaciones Definidas|§ 9557. Débitos a la Cuenta de Aportaciones Definidas

 Se debitará de la Cuenta de Aportaciones Definidas que se establezca para cada participante del Nuevo Plan de Aportaciones Definidas aquellas sumas utilizadas para el pago de beneficios o para hacer una distribución global al participante correspondiente, según provea la Junta de Retiro. Una vez se distribuya el balance total de la Cuenta de Aportaciones Definidas, la misma cesará de existir.