reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 8972 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8972. Mecanismo de medición y verificación independiente

 Durante el término de duración del contrato de rendimiento energético, el proveedor de servicios energéticos cualificado medirá los ahorros en el consumo energético, logrados por motivo de las medidas de conservación y eficiencia energética implantadas por virtud de la ejecución del contrato, así como los costos atribuibles a la implantación de dichas medidas. Por lo menos una vez cada tres meses por año de contrato, el proveedor de servicios energéticos entregará un informe a la unidad gubernamental y la Administración con el cual se corroborará, conforme a los criterios establecidos en la ley y reglamentos aprobados, los resultados de las medidas de conservación y eficiencia energética, así como energía renovable. Un ingeniero licenciado independiente, certificado por el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, certificará la certeza de los ahorros reflejados en el informe. El proveedor de servicios energéticos cualificado podrá formular recomendaciones y sugerirle a la unidad gubernamental que modifique los cálculos de los ahorros, según establecidos en el contrato, única y exclusivamente a base de los siguientes criterios: (a) Cambios sustanciales en el consumo energético básico identificado al inicio del contrato de rendimiento de ahorro energético; (b) cambios sustanciales no predecibles en las tarifas de los servicios de utilidad pública; (c) cambios en el periodo que cubre la factura de los servicios de utilidad pública; (d) cambios en el área de la superficie total del edificio; (e) cambios en el plan operacional de las instalaciones de la unidad gubernamental; (f) cambios en la temperatura de las instalaciones de la unidad gubernamental; (g) cambios significativos en la cantidad de equipo o la iluminación de las instalaciones, y (h) cualquier otro cambio que se pueda entender que razonablemente modifica el uso o los costos de la energía eléctrica. Las unidades gubernamentales y el proveedor de servicios energéticos cualificado informarán a la Administración el nombre del proyecto descrito en el contrato de rendimiento energético, la inversión y el ahorro acordado en el consumo de energía eléctrica, según dispuesto en el contrato en cuestión. Dicha información se presentará a la Administración dentro del término sesenta (60) días de haberse otorgado el contrato de rendimiento energético. La Administración tendrá la facultad de imponer multas al proveedor de servicios energéticos cualificados en caso de éste no radicar los informes en el término dispuesto en esta sección. Esta multa no excederá de $2,500.00 por cada informe no radicado a tiempo.
PR Laws tit. 1, § 8973 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8973. Contrato de pago a plazos y contrato de arrendamiento con opción a compra

 Las unidades gubernamentales podrán utilizar los fondos asignados, bonos, o cualquier otro tipo de instrumento de inversión o prestatario creado y autorizado por el Banco Gubernamental de Fomento, la figura del contrato de arrendamiento o arrendamiento financiero, arrendamiento con opción a compra, así como el contrato de compraventa a plazos, para la adquisición de equipos, accesorios, aparatos y sistemas de control de iluminación, incluyendo el uso de sistemas de captación de luz natural. El contrato de rendimiento energético garantizado podrá proveer para el financiamiento, incluso el financiamiento a través de un tercero. Tanto en el financiamiento que procure el proveedor de servicios energético, como un tercero (banco o entidad financiera), deberá incluirse una disposición que establezca que el proveedor de servicios energéticos o la entidad financiera no tendrá más derechos o privilegios que aquéllos que le correspondan, según el contrato de rendimiento energético. No obstante, tanto el proveedor de servicios energéticos como la unidad gubernamental deberán solicitar asesoría financiera al Banco Gubernamental de Fomento para el proyecto en particular con el propósito de que la unidad gubernamental pueda comparar y/o escoger aquella alternativa de financiamiento público o privado más conveniente de las presentadas por el proveedor de servicios energéticos o el Banco Gubernamental de Fomento. En el desempeño de esta función, el Banco Gubernamental de Fomento se obliga a integrar y consultar a la Administración de Asuntos Energéticos por ser esta última la agencia con el conocimiento especializado en el campo de la eficiencia energética y energía renovable, cuyo conocimiento especializado le facilitará al Banco Gubernamental de Fomento formular la recomendación de financiamiento público o privado más apropiada en beneficio de la unidad gubernamental.
PR Laws tit. 1, § 8974 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8974. Programación de pagos y ahorros

 Los contratos de rendimiento energético dispondrán que todos los pagos entre las partes, excepto las obligaciones por la terminación del contrato antes de su vencimiento, se realicen conforme a lo pactado en el contrato de rendimiento energético entre la unidad gubernamental y el proveedor de servicios energéticos cualificado. Debido a que el objetivo de dichos contratos de rendimiento energético es la implantación de medidas de conservación y ahorro en costos de energía y costos operacionales, los pagos estarán sujetos a la consecución y logro de las medidas de ahorro reflejadas en el contrato y será obligación del proveedor de servicios energéticos asumir cualquier diferencia monetaria entre el ahorro de consumo de energía establecido en el contrato y el que se alcance en cado año del contrato.
PR Laws tit. 1, § 8975 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8975. Término del contrato

 Los contratos de rendimiento energético y los pagos dispuestos en los mismos podrán extenderse más allá del año fiscal en el que el contrato de rendimiento energético se otorga, sujeto a la asignación de fondos, para los gastos incurridos en años fiscales posteriores. El contrato de rendimiento energético se podrá otorgar por un término no mayor de quince (15) años. La asignación de fondos se garantizará por la duración del contrato. El término permitido del contrato reflejará además la vida útil de la medida de conservación. El contrato de rendimiento energético podrá disponer que se hagan pagos a plazos que no excederán las fechas determinadas para la implantación final de las medidas de conservación energética. Si la vida útil de las medidas de conservación implementadas es menor de quince (15) años, se tomará el término del contrato como la vida útil de las medidas, según determinado por el límite máximo de depreciación de activos (assets depreciation range o “ADR”) del Class Life Asset Depreciation Range System, establecido por el Servicio de Rentas Internas Federal, conforme al Código de Rentas Internas de los Estados Unidos, o normas comparables con relación a todo equipo que no se haya incluido en los límites de depreciación de activos. La Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) asignará suficientes fondos para los pagos de los servicios de utilidad pública de cada unidad gubernamental, de manera tal que cumpla con los propósitos y el espíritu de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 8976 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8976. Uso de fondos y reconciliación

 Las unidades gubernamentales que hayan otorgado contratos de rendimiento energético retendrán el ahorro neto logrado como consecuencia de dichos contratos. El ahorro neto será la cuantía que resulte luego de deducir lo que corresponde por concepto de pago al proveedor de servicios energéticos cualificado, conforme al contrato de rendimiento energético, y aquella cantidad que se determine por reglamento que será pagadera a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico y a la Administración de Asuntos Energéticos. Los contratos de rendimiento energético dispondrán para que el proveedor de servicios energéticos cualificado se obligue a suministrar a la unidad gubernamental una reconciliación anual de los ahorros en el gasto por concepto del consumo energético. Si la reconciliación revela que el ahorro anual en el costo energético no alcanza el nivel acordado en el contrato de rendimiento energético, el proveedor de servicios energéticos cualificado responderá por la cantidad de dicha deficiencia, según se disponga en el contrato. Se ordena a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico a enviar una copia de las facturas por el consumo de energía eléctrica, según sea solicitado por el director, secretario, presidente, comisionado, procurador o jefe de agencia de toda unidad gubernamental que otorgue un contrato de rendimiento energético conforme a este capítulo. Además, la unidad gubernamental tendrá derecho a instalar un metro eléctrico en línea primaria en paralelo al de la Autoridad de Energía Eléctrica.
PR Laws tit. 1, § 8977 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8977. Disposiciones sobre contingencias

 Los contratos de rendimiento energéticos incluirán disposiciones sobre contingencias en caso de que el ahorro real no alcance el ahorro proyectado. Las medidas de contingencia incluirán: ajustes en la distribución de los ahorros entre las partes; un orden de prelación de pago; la extensión del contrato de rendimiento energético; extensión y mejoramiento de los términos y condiciones de financiamiento; implantación de criterios de medición y verificación, para equiparar el ahorro real al ahorro proyectado; y, en última instancia, dar por terminado el contrato de rendimiento energético, previo al pago de los gastos incurridos.
PR Laws tit. 1, § 8978 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8978. Uso de los ahorros obtenidos de los contratos de rendimiento energético

 Salvo que por ley u orden ejecutiva se disponga lo contrario, se obliga a las unidades gubernamentales a reinvertir el ahorro neto que le corresponda en medidas de reducción de costos, mejoras capitales, adquisición de bienes y servicios que redunden en mejores servicios a la ciudadanía, sujeto a que la unidad gubernamental esté cumpliendo con todas sus obligaciones, conforme al contrato de rendimiento energético.
PR Laws tit. 1, § 8979 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo II - Contratos de Rendimiento Energético|§ 8979. Transferencia de conocimiento y plan de transición

 Todo contrato de rendimiento energético contendrá una cláusula relacionada con la transferencia de conocimiento, a fin de garantizar que personal de la unidad gubernamental sea adiestrado para darle continuidad a la operación y a las medidas de conservación implantadas una vez concluya la relación contractual. El contrato de rendimiento energético precisará un plan de transferencia de conocimiento por virtud del cual se proveerán adiestramientos paulatinos durante la vigencia del contrato y, para la fecha de terminación de éste, se adoptará un Plan de Transición donde se detallará todo lo relacionado con la operación del proyecto.
PR Laws tit. 1, § 8981 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo III - Disposiciones Generales|§ 8981. Aplicabilidad de leyes existentes y conflictos

 Las disposiciones de las leyes existentes que conflijan con las disposiciones de este capítulo quedan derogadas. Si surgiera alguna controversia entre dichas leyes, este capítulo prevalecerá. El Secretario de Justicia consultará con la Administración de Asuntos Energéticos con relación a la interpretación de este capítulo. Se declara expresamente que las disposiciones de las secs. 2601 et seq. del Título 27, conocidas como “Ley de Alianzas Público Privadas”, no serán aplicables a ningún contrato otorgado conforme a las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 8982 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 109 - Ley de Contratos de Rendimiento Energético|Subcapítulo III - Disposiciones Generales|§ 8982. Términos

 Se entenderá que todo término singular incluye el plural. Asimismo, cuando el uso lo justifique, se entenderá que el término masculino incluye el femenino o viceversa.
PR Laws tit. 1, § 9101 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9101. Declaración de propósito de política pública

 Se declara un estado de emergencia para la recuperación fiscal y económica, tras la degradación del crédito de Puerto Rico y la disminución de recaudos que afecta la liquidez del Estado, salvaguardando el mandato constitucional para el pago de intereses y amortización de la deuda pública, se adopta un plan para manejar las consecuencias de la misma y establecer una gerencia estructurada que permita cumplir con los compromisos del País. De igual manera, se garantiza la continuidad de la gestión pública en áreas esenciales de salud, seguridad, educación, trabajo social y desarrollo, entre otros, así como la prestación de los servicios necesarios e indispensables para la ciudadanía. Este capítulo tendrá como política pública la restauración del crédito público del Estado Libre Asociado de Puerto Rico mediante la eliminación a corto plazo del déficit del Fondo General y mejoras en la condición fiscal de las corporaciones públicas, sin recurrir al despido de empleados públicos de carrera o regulares, ni afectar las funciones esenciales de las agencias de gobierno que brindan servicios de seguridad, educación, salud o de trabajo social. Este plan estructurado resulta indispensable para proteger la disponibilidad de efectivo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de forma tal que no se afecte la prestación de los servicios indispensables que recibe la ciudadanía. Este plan considera los retos que Puerto Rico enfrenta para restaurar el crédito público y atender la incertidumbre sobre la duración, magnitud y costo del acceso a los mercados de capital en ausencia de una calificación de grado de inversión.Así, la Asamblea Legislativa, en el ejercicio del poder de razón de Estado, está facultada para adoptar aquellas medidas que propendan a proteger la salud, la seguridad y el bienestar público, de forma estructurada mientras se atiende la situación fiscal por la que atraviesa el país. A tales efectos, es potestad de la Asamblea Legislativa aprobar leyes en aras de responder a intereses sociales y económicos, así como a situaciones de emergencia. La Sección 19 de la Carta de Derechos de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico dispone que la enumeración de derechos contenida en el Artículo II no “se entenderá como restrictiva de la facultad de la Asamblea Legislativa para aprobar leyes en protección de la vida, la salud y el bienestar del pueblo”. Asimismo, la Sección 18 de la Carta de Derechos le confiere la facultad a esta Asamblea Legislativa para aprobar leyes para casos de grave emergencia cuando estén claramente en peligro la salud, la seguridad pública o los servicios gubernamentales esenciales.
PR Laws tit. 1, § 9102 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9102. Primacía de esta Ley Especial

 Esta Ley Especial se aprueba en el ejercicio del poder de razón del Estado, así como en la facultad constitucional que tiene la Asamblea Legislativa, reconocida en el Artículo II, Secciones 18 y 19 de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, de aprobar leyes en protección de la vida, la salud y el bienestar del pueblo, así como en casos de grave emergencia cuando estén claramente en peligro la salud, la seguridad pública o los servicios gubernamentales esenciales, así como al amparo de la Sección 7 y 8 del Artículo VI de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Por esta razón, esta Ley tendrá primacía sobre cualquier otra ley.
PR Laws tit. 1, § 9103 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9103. Pruebas de sostenibilidad fiscal e informes trimestrales

 Con el propósito de promover la política pública de este capíulo, las medidas dispuestas en las secs. 9111 a 9134 de este título seguirán en efecto hasta el 1ro de julio de 2017, o, si ocurre antes, el 1ro de julio de cualquier año fiscal para el cual, como parte de su respectivo proceso de recomendación del Presupuesto General de Gastos sometido por el Gobernador a la Asamblea Legislativa, se haya incluido una certificación firmada por los funcionarios concernidos en la que: (a) El Presidente de la Junta de Planificación certifica que el crecimiento real en el Producto Nacional Bruto proyectado para dicho año fiscal es igual o mayor a uno punto cinco (1.5) por ciento; (b) el Presidente del Banco Gubernamental de Fomento certifica que una reconocida casa de acreditación en los mercados de capital ha calificado, a la fecha de la certificación, el crédito de obligaciones generales del Estado Libre Asociado como de grado de inversión, y (c) la Secretaria de Hacienda y el Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto certifican que, el año fiscal concluido inmediatamente previo a la fecha en la cual se está presentando la certificación, cerró o se estima que haya cerrado sin refinanciamiento de obligaciones generales del Estado Libre Asociado ni financiamientos públicos o privados que se hayan utilizado para cubrir brechas en las proyecciones de recaudos o gastos en exceso de las asignaciones correspondientes. Toda entidad de la Rama Ejecutiva tendrá el deber ministerial de preparar y enviar al Gobernador y a las Secretarias del Senado de Puerto Rico y la Cámara de Representantes, un informe trimestral, a partir de noventa (90) días luego de aprobada esta ley y durante el periodo de su vigencia, que indique en forma segmentada y detallada las medidas tomadas, los resultados y toda aquella información pertinente que demuestre y pueda medir el cumplimiento con las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9111 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo II - Medidas de Reducción de Gastos en la Rama Ejecutiva|§ 9111. Aplicabilidad

 Las disposiciones contenidas en este subcapítulo serán aplicables a todas las Entidades de la Rama Ejecutiva del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Para propósitos de este subcapítulo se entenderá que el término “entidad de la Rama Ejecutiva” incluye a todas sus agencias, así como a las instrumentalidades y corporaciones públicas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, irrespectivo del grado de autonomía fiscal o presupuestaria que de otra forma le confiriere su ley orgánica u otra legislación aplicable. Sin embargo, no le aplicarán las disposiciones contenidas en este subcapítulo a la Comisión Estatal de Elecciones, la Oficina de Ética Gubernamental, la Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente y la Oficina del Contralor Electoral a menos que expresamente así se disponga. No se considerará como entidad de la Rama Ejecutiva para propósitos de este subcapítulo a la Universidad de Puerto Rico y sus dependencias, ni a los municipios.
PR Laws tit. 1, § 9116 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo II - Medidas de Reducción de Gastos en la Rama Ejecutiva|§ 9116. Traslados y destaques administrativos

 Con el fin de asegurar la continuidad, costo-eficiencia y calidad de los servicios gubernamentales, durante y hasta la vigencia de la presente ley, previa autorización de la Oficina de Gerencia y Presupuesto se permitirán los traslados y los destaques administrativos de empleados regulares y transitorios entre puestos, clases y niveles de puestos, grupos de empleados, unidades apropiadas, de unidades sindicales a no sindicales y viceversa, entre entidades de la Rama Ejecutiva; Disponiéndose, que el empleado trasladado o en destaque deberá cumplir con los requisitos mínimos de preparación académica y experiencia necesaria para ocupar el puesto y que los destaques y traslados al amparo de esta sección no podrán utilizarse como medida punitiva, hacerse arbitrariamente, ni resultar oneroso para el empleado. Los destaques y traslados en una misma entidad de la Rama Ejecutiva se realizarán por la propia autoridad nominadora o su representante autorizado sin necesidad de autorización previa o posterior por la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Estas acciones de personal no conllevarán que al empleado se le reduzca el sueldo o sus beneficios marginales. Quedará en suspenso durante la vigencia de este subcapítulo, toda aquella disposición de ley, reglamento, convenio, acuerdo o precepto que sea contrario a lo indicado en este subcapítulo, disponiéndose que existirá total flexibilidad para realizar los traslados y destaques administrativos. La Oficina de Gerencia y Presupuesto podrá implementar las disposiciones reglamentarias que entienda necesarias para que se cumpla con las disposiciones de esta sección.
PR Laws tit. 1, § 9118 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo II - Medidas de Reducción de Gastos en la Rama Ejecutiva|§ 9118. Negociación de convenios vencidos

 Los convenios colectivos expirados a la fecha del comienzo de vigencia de esta ley o que expiren durante la vigencia de este subcapítulo, serán extendidos en cuanto a las cláusulas no económicas u otras cláusulas no afectadas por este capítulo, hasta la fecha en que termine la vigencia de este subcapítulo. Dicha extensión constituirá impedimento para la presentación y celebración de elecciones de representación. Una vez terminada la vigencia de este subcapítulo, los sindicatos que al 1ro de julio de 2014 representaban a los empleados unionados en cada entidad de la Rama Ejecutiva, podrán comenzar la negociación de nuevos convenios colectivos, incluyendo cláusulas económicas y no económicas, y las entidades de la Rama Ejecutiva negociarán los mismos, conforme la normativa y derecho aplicable, y considerando primordialmente las realidades de la situación económica y fiscal de la entidad de la Rama Ejecutiva y del Gobierno en general.