reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 10.6 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 10 - EXPEDIENTES Y SU CONFIDENCIALIDAD|Regla 10.6. Disposición final del expediente

 Los documentos relacionados con menores a quienes no se les ha determinado causa probable, que no han sido hallados incursos en faltas o cuyas querellas han sido desestimadas, deberán ser destruidos, luego de tomarse los datos pertinentes para fines estadísticos únicamente. Una vez que cese la autoridad del tribunal, los expedientes de los menores hallados incursos se sellarán y se procederá de conformidad con las Reglas para la Administración del Programa de Conservación y Disposición de Documentos de la Rama Judicial. Cuando haya sido concedido el desvío y el tribunal haya archivado la querella o querellas por entenderse cumplidos los acuerdos, los documentos concernientes al desvío y los servicios prestados se conservarán en el expediente judicial del menor a fin de que puedan ser considerados como parte del historial social del menor.
PR Laws tit. 1, § 11.1 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 11 - TRANSCRIPCION TAQUIGRAFICA O GRABACION; REGISTRO DE DOCUMENTOS Y MINUTAS|Regla 11.1. Transcripción taquigráfica o grabación

 Los procedimientos ante el tribunal se tomarán taquigráficamente o mediante grabación en cinta magnetofónica. No se permitirá otra grabación de los procedimientos, salvo la que puedan llevar a cabo el abogado del menor y el Procurador y únicamente para fines de la adecuada preparación del caso. Las notas taquigráficas y/o la grabación de los procedimientos quedarán bajo la custodia del secretario y éste no permitirá que se examinen sin previa autorización del tribunal. La transcripción de las notas o de la grabación sólo se podrá hacer mediante orden del tribunal apelativo. No obstante lo dispuesto previamente, cuando el menor padezca de sordera profunda, severa, moderada o leve, o refleje cualquier otra situación de hipoacusia o condición que le impida comunicarse efectivamente, el tribunal, a su discreción y a solicitud de la defensa, podrá tomar aquellas medidas necesarias para que las vistas y demás procesos presenciales, incluidos los procesos preliminares, se conserven mediante algún método de grabación video-magnetofónico o digital que permita la reproducción de la grabación y garantice la preservación e integridad visual del proceso, particularmente de los interrogatorios, testimonios y argumentaciones prestadas o interpretadas mediante lenguaje de señas, labio lectura o a base de los acomodos razonables necesarios. Este récord visual formará parte del expediente del caso, sin embargo, quedará bajo la custodia del secretario y no se permitirá su examen sin previa autorización del tribunal. Las deposiciones y/o declaraciones juradas tomadas a menores que padezcan de sordera profunda, severa, moderada o leve, o que reflejen cualquier otra situación de hipoacusia o condición que le impida comunicarse efectivamente, deberán ser conservadas mediante algún método de grabación video-magnetofónico o digital que permita la reproducción de la grabación y garantice la preservación e integridad visual del proceso, particularmente de los interrogatorios, testimonios y argumentaciones prestadas o interpretadas mediante lenguaje de señas, lectura labiofacial o a base de los acomodos razonables necesarios.
PR Laws tit. 1, § 11.2 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 11 - TRANSCRIPCION TAQUIGRAFICA O GRABACION; REGISTRO DE DOCUMENTOS Y MINUTAS|Regla 11.2. Registro de querellas

 Los secretarios de cada sala del tribunal llevarán un libro de Registro de Querellas en el cual anotarán todas las querellas y procedimientos sobre menores. El Director Administrativo de los Tribunales determinará la forma y estilo del registro. A cada querella se le asignará en forma consecutiva el número de presentación que corresponda. Los documentos presentados, los mandamientos, los diligenciamientos, las comparecencias, las órdenes y resoluciones se anotarán cronológicamente.
PR Laws tit. 1, § 11.3 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 11 - TRANSCRIPCION TAQUIGRAFICA O GRABACION; REGISTRO DE DOCUMENTOS Y MINUTAS|Regla 11.3. Minutas

 El secretario del tribunal llevará un libro de minutas y en el mismo hará una breve reseña de los procedimientos habidos en cada caso, anotando la fecha, el número de la querella, el nombre del menor y las determinaciones que haga el Juez. Este libro es estrictamente confidencial y estará siempre bajo la custodia del secretario.
PR Laws tit. 1, § 12.1 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.1. Citaciones; personas que pueden expedirlas

 Toda citación para una vista será expedida por el secretario del tribunal o por el juez a nombre de El Pueblo de Puerto Rico, y requerirá que toda persona a quien va dirigida comparezca ante el tribunal en la fecha, hora y lugar especificados en la citación, bajo apercibimiento de desacato. El juez podrá citar a cualquier persona en corte abierta.
PR Laws tit. 1, § 12.2 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.2. Citaciones

 Las citaciones que requieren la comparecencia de testigos a la vista de las querellas deberán entregarse a los alguaciles u oficiales del orden público que han de diligenciarlas.
PR Laws tit. 1, § 12.3 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.3. Citaciones; diligenciamiento

 Las citaciones se deberán diligenciar por lo menos con razonable antelación a la fecha de la comparecencia.
PR Laws tit. 1, § 12.4 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.4. Citaciones; forma de diligenciarla y prueba del diligenciamiento

 La persona que efectúe el diligenciamiento entregará una copia de la citación a la persona a quien va dirigida, hará constar en la citación su firma, la fecha y el lugar de dicha entrega. Se citarán personalmente a los menores y a sus padres o a cualquiera de las personas que estén a cargo del menor. Si la persona a quien va dirigida la citación no pudiera ser localizada, podrá dejársele la citación en su domicilio o residencia habitual, en poder de alguna persona de suficiente edad y discreción que resida allí con instrucciones de entregarla a la persona a quien va dirigida. La persona que diligencie la citación radicará en la secretaría del tribunal la constancia de haberla diligenciado no más tarde del día anterior a la vista.
PR Laws tit. 1, § 12.5 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.5. Otras formas de citaciones; por correo y teléfono

 Cuando el menor no resida con sus padres, a éstos, si sus direcciones son conocidas, se les podrá citar por correo certificado con acuse de recibo. Los jueces y secretarios podrán ordenar citaciones por teléfono.
PR Laws tit. 1, § 12.6 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.6. Incomparecencia; efectos

 Si la persona citada deja de comparecer sin justa causa, o deja de traer al menor ante el tribunal, podrá procederse contra ella por desacato. El tribunal podrá librar mandamiento de arresto contra la persona y podrá expedir orden de detención contra el menor.
PR Laws tit. 1, § 12.7 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 12 - CITACIONES Y NOTIFICACIONES PARA VISTA|Regla 12.7. Notificación de resoluciones y órdenes

 Toda resolución u orden se notificará a la parte afectada o a su abogado de récord, si lo hubiese. La notificación se hará entregándole copia a la parte o a su abogado o remitiéndola por correo a su última dirección conocida. También podrá dejarse la notificación en el domicilio o residencia habitual de la persona a quien va dirigida, en poder de alguna persona de suficiente edad y discreción que resida allí con instrucciones de que la entregue a la persona a quien va dirigida. Cuando una resolución u orden esté dirigida a un menor, se notificará mediante entrega de la misma al menor y a los padres, encargados, su abogado o defensor judicial. De éstos negarse a recibirla se hará constar en el diligenciamiento y la citación será válida. Deberá también notificarse dicha resolución u orden al jefe del organismo público o privado en caso de que el menor sea colocado por el Juez bajo su custodia, al director de la institución donde resida el menor o a cualquier otra persona interesada en el bienestar del menor cuando el Juez así lo ordene.
PR Laws tit. 1, § 13.1 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.1. Orden de allanamiento, requisitos para librarla; forma y contenido

 No se librará orden de allanamiento o registro contra un menor, sino en virtud de una declaración escrita prestada ante un juez bajo juramento o afirmación, que exponga los hechos que sirven de fundamento para librarla. Si de la declaración jurada y del examen del declarante el juez queda convencido de que existe causa probable para el allanamiento o registro, librará la orden, en la cual se nombrarán o describirán detalladamente la persona o el lugar a ser registrado y las cosas o propiedad a ocuparse. La orden expresará los fundamentos habidos para expedirla, y los nombres de las personas en cuyas declaraciones juradas se basa, ordenará al funcionario a quien sea dirigida que registre inmediatamente a la persona o sitio que en ella se indique, para que ocupe la propiedad especificada, y devuelva al juez la orden diligenciada, junto con la propiedad ocupada. Se cumplimentará la orden durante las horas del día, a menos que el juez, por razones de necesidad y urgencia, disponga que se cumplimente en cualquier hora del día o de la noche.
PR Laws tit. 1, § 13.2 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.2. Orden de allanamiento; diligenciamiento

 La orden de allanamiento o registro se cumplimentará y se devolverá diligenciada dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de su libramiento. El funcionario que la entregue dará a la persona a quien se le ocupe la propiedad, o en cuya posesión se encuentre, copia de la orden y un recibo de la propiedad ocupada o dejará dicha copia y recibo en el sitio donde se ocupe la propiedad. El diligenciamiento irá acompañado de un inventario escrito de la propiedad ocupada hecho en presencia de la persona que solicitó la orden y de la persona a quien se le ocupó o en cuya casa o local se ocupó la propiedad, de estar dichas personas presentes, y si alguna de ellas no estuviese, en presencia de alguna otra persona digna de crédito. El inventario será jurado por el diligenciante. A requerimiento de la persona que solicitó el allanamiento o registro o de la persona a quien se le ocupe la propiedad, el juez entregará a ésta copia del inventario.
PR Laws tit. 1, § 13.3 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.3. Orden de allanamiento; revisión

 El juez a quien se devuelva diligenciada una orden de allanamiento o registro unirá a la orden copia del diligenciamiento, el inventario de la propiedad ocupada, las declaraciones juradas y cualesquiera otros documentos relacionados con la orden, y la propiedad ocupada. El juez remitirá todo al Procurador.
PR Laws tit. 1, § 13.4 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.4. Prescripción

 Toda acción en la que se impute una falta deberá incoarse dentro de los términos prescriptivos dispuestos en las leyes correspondientes para la conducta imputada. Todo proceso en el que se le impute una falta a un menor deberá iniciarse dentro del término prescriptivo dispuesto en las anteriores secs. 3001 et seq. del Título 33 y en las leyes especiales que tipifiquen la conducta imputada.
PR Laws tit. 1, § 13.5 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.5. Términos; cómo se computarán

 El cómputo de cualquier término prescrito o concedido por estas reglas o por orden del Tribunal se hará conforme a la Regla 68.1 de Procedimiento Civil, Ap. V del Título 32. Por justa causa podrán ser acortados o prorrogados dichos términos.
PR Laws tit. 1, § 13.6 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.6. Derecho a asistencia legal

 En todo procedimiento, el menor tendrá derecho a estar representado por abogado y, de carecer de medios económicos, el tribunal deberá asignarle uno. En todo procedimiento al amparo de estas reglas el menor deberá comparecer acompañado de sus padres, encargados y en su defecto del defensor judicial.
PR Laws tit. 1, § 13.7 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.7. Notificación al menor

 En toda ocasión en que en estas reglas se requiera la notificación al menor de cualquier orden o providencia, dicha notificación podrá hacerse por conducto de su abogado.
PR Laws tit. 1, § 13.8 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.8. Renuncia de derechos constitucionales

 No se admitirá la renuncia del menor a cualquier derecho constitucional que le cobije si no están presentes sus padres o encargados o defensor judicial y su abogado. La renuncia por parte del menor será expresa y el juez deberá hacer una determinación de que la misma es libre, inteligente y que el menor y sus padres conocen las consecuencias de dicho acto. No obstante, la presencia del abogado no será requerida para renunciar al derecho a representación legal.
PR Laws tit. 1, § 13.9 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.9. Acceso al público; entrevistas con el trabajador social u otros peritos

 El público no tendrá acceso a las salas en que se ventilen los procedimientos de menores, a menos que los padres, encargados o el representante legal del menor consientan que el asunto se ventile públicamente y, en todo caso, según las reglas que disponga el tribunal. El tribunal podrá permitir la admisión de personas que demuestren tener interés legítimo en los asuntos que se ventilan. Ni el Procurador ni el abogado que represente al menor podrán estar presentes durante las entrevistas de éste, sus familiares o encargados con el trabajador social o con otros profesionales en las áreas de conducta humana o médica.
PR Laws tit. 1, § 13.10 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.10. Jueces

 Los jueces del Tribunal de Primera Instancia y los jueces municipales tendrán autoridad para dictar órdenes de aprehensión contra un menor, así como para ordenar su detención provisional o que quede bajo la custodia de sus padres o encargados conforme lo dispuesto en la Regla 2.9 de este apéndice, y para determinar causa probable y entender en los procedimientos provistos por las Reglas 2.10, 2.11, 2.13, 2.14, 2.15, 6.6 y 13.1 de este apéndice. También podrán entender en los procedimientos de entrevista ex parte inicial y vista sumaria inicial sobre revocación de medida dispositiva provista en la Regla 8.13 de este apéndice.
PR Laws tit. 1, § 13.11 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.11. Desacato

 En el descargo de sus funciones bajo este reglamento y las secs. 2201 et seq. de este título los tribunales podrán hacer valer sus resoluciones y órdenes mediante el ejercicio de su poder de sancionar por desacato.
PR Laws tit. 1, § 13.12 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.12. De los procedimientos no previstos en estas reglas

 En todos los casos en que no se haya aquí provisto un procedimiento específico, el tribunal reglamentará los trámites de modo que sean compatibles con estas reglas o con las secs. 2201 et seq. de este título.
PR Laws tit. 1, § 13.13 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores|Capítulo 13 - DISPOSICIONES GENERALES|Regla 13.13. Vigencia

 Estas reglas comenzarán a regir una vez se cumplan los trámites fijados por la Sec. 6 del Art. V de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, precediendo al Título 1.
PR Laws tit. 1, § 1 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|I. TITULO, VIGENCIA E INTERPRETACION|Regla 1. Título e interpretación

 Estas reglas serán conocidas y citadas como “Reglas de Procedimiento Criminal”. Se interpretarán de modo que aseguren la tramitación justa de todo procedimiento y eviten dilaciones y gastos injustificados.
PR Laws tit. 1, § 2 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|I. TITULO, VIGENCIA E INTERPRETACION|Regla 2. Aplicación y vigencia

 Estas reglas regirán el procedimiento en el Tribunal General de Justicia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en todos los procesos de naturaleza penal iniciados en o con posterioridad a la fecha en que entraren en vigor, y en todos los procesos entonces pendientes siempre que su aplicación fuere practicable y no perjudicare los derechos sustanciales del acusado.
PR Laws tit. 1, § 3 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|II. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES|Regla 3. Magistrados

 Un magistrado es un funcionario con autoridad para dictar una orden de arresto contra una persona a quien se le imputa un delito. Son magistrados los jueces del Tribunal Supremo, los jueces del Tribunal de Primera Instancia, los jueces del Tribunal de Distrito y los jueces de paz.
PR Laws tit. 1, § 4 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|II. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES|Regla 4. Arresto; definición; cómo se hará y por quién; visita de abogado

 Un arresto es el acto de poner a una persona bajo custodia en los casos y del modo que la ley autoriza. Podrá hacerse por un funcionario del orden público o por una persona particular. El arresto se hará por medio de la restricción efectiva de la libertad de la persona o sometiendo a dicha persona a la custodia de un funcionario. El arrestado no habrá de estar sujeto a más restricciones que las necesarias para su arresto y detención, y tendrá derecho a que su abogado o su familiar más cercano lo visite y se comunique con él.
PR Laws tit. 1, § 4.1 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|II. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES|Regla 4.1. Procesamiento de persona que padece alguna condición que le impide comunicarse efectivamente

 Cuando se inicie un procedimiento criminal contra una persona que padezca de sordera profunda, severa, moderada o leve, o que refleje cualquier otra situación de hipoacusia o condición que le impida comunicarse efectivamente, los funcionarios del orden público, según requiere la sec. 811 del Título 8, y/o el tribunal, conforme a las disposiciones del “Americans with Disabilities Act” (Ley Pública 101-336, según enmendada), deberán garantizar que se le asigne un intérprete de lenguaje de señas y/o labio lectura, o que se le provea algún otro acomodo razonable que garantice la efectividad de la comunicación, así como los derechos de la persona denunciada, arrestada, imputada y/o acusada a comprender el proceso, a comunicarse efectivamente con su abogado y a colaborar con su propia defensa. Esta garantía se observará en todas las etapas del proceso criminal. El tribunal tomará providencias para asegurar la comparecencia del intérprete, o la adopción de los acomodos razonables necesarios, tan pronto como advengan en conocimiento de dicha necesidad, o a solicitud de parte. Si fuese necesario suspender la celebración de una vista, el tribunal hará los arreglos pertinentes para que ésta se celebre con la mayor prontitud, sin que se vea afectado el derecho a juicio rápido de la persona sorda o que padece alguna condición que le impida comunicarse efectivamente o las garantías derivadas del debido proceso de ley. Si la necesidad del intérprete o el acomodo razonable correspondiente estuviere en controversia, se presumirá que la parte sorda o que padece una condición que le impida comunicarse efectivamente, necesita un intérprete o el correspondiente acomodo razonable.
PR Laws tit. 1, § 4.2 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 34 - Apéndices Reglas del Tribunal|II. Reglas de Procedimiento Criminal|II. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES|Regla 4.2. Derecho de la persona que padece alguna condición que le impida comunicarse efectivamente a comunicarse efectivamente con su abogado

 El derecho de la persona sorda o que padece una condición que le impida comunicarse efectivamente a comunicarse con su abogado y a colaborar con su propia defensa se garantizará en todas las etapas del proceso criminal. Con el propósito de lograr este objetivo, el tribunal tomará medidas para que a la persona sorda o que padece una condición que le impida comunicarse efectivamente, a petición de la defensa, se le retiren las esposas y/o cualquier otro aparato que restrinja su capacidad de comunicarse mediante lenguaje de señas. El tribunal tomará aquellas medidas ulteriores que estime necesarias para garantizar la seguridad de los guardias penales, alguaciles, funcionarios del tribunal o cualquier público presente, sin lesionar otros derechos constitucionales y estatutarios ostentados por la persona sorda, o que padece una condición que le impida comunicarse efectivamente, denunciada, arrestada, imputada y/o acusada.