reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 3195 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo IV - Transacción de Restructuración|§ 3195. Derecho de solicitar la designación de un síndico

 Al ocurrir un evento de incumplimiento bajo los términos de los acuerdos complementarios y la continuación de dicho evento de incumplimiento por un periodo de treinta (30) días, o según se disponga en los acuerdos complementarios, cualquier tenedor o tenedores de bonos de reestructuración (sujeto a cualquier limitación contractual con relación al por ciento de dichos tenedores), o el fiduciario del contrato de bonos, tendrá el derecho de solicitar a cualquier tribunal federal o del Estado Libre Asociado de jurisdicción competente en Puerto Rico para la designación de un síndico para la Autoridad. Sujeto a cualquier limitación provista en los acuerdos complementarios, el síndico designado tendrá, custodiará, usará, operará, administrará y controlará la propiedad de la Autoridad, incluyendo la propiedad de reestructuración, y ejercerá todos los derechos y poderes de la Autoridad con relación a dicha propiedad de la misma manera que podría la Autoridad. El síndico actuará bajo la dirección y supervisión del tribunal y en todo momento estará sujeto a las órdenes y decretos del tribunal y podrá ser removido por dicho tribunal.
PR Laws tit. 1, § 3196 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo IV - Transacción de Restructuración|§ 3196. Reclamación residual de bonos participantes

 BGF y la Autoridad otorgarán un acuerdo de resarcimiento, efectivo a la fecha de cierre, estableciendo las obligaciones de BGF y los derechos y remedios de la Autoridad, el fiduciario del contrato de bonos y los tenedores de bonos de reestructuración en circunstancias limitadas. En particular, bajo el acuerdo de resarcimiento, BGF acordará que, si se devuelve o entrega al BGF cualquier propiedad de reestructuración por cualquier razón después de la fecha de cierre, o si la transferencia de ésta a la Autoridad se declara inválida o nula por cualquier razón, BGF tomará todos los pasos necesarios para transferir o entregar nuevamente dicha propiedad de reestructuración al fiduciario del contrato de bonos para beneficio de los tenedores de los bonos de reestructuración. Además, bajo el acuerdo de resarcimiento, si cualquier acción legislativa o determinación por una corte con jurisdicción causa que la modificación cualificada, los bonos de reestructuración o los derechos o gravámenes de la Autoridad, el fiduciario del contrato de bonos o los tenedores de los bonos de reestructuración sobre la propiedad de reestructuración se limite, rescinda, anule o de otra manera se declare inefectivo de acuerdo a sus términos, los tenedores de los bonos de reestructuración tendrán una reclamación en contra de BGF por una cantidad que, después de dar efecto a dichas reclamaciones y cualquier distribución correspondiente, dichos tenedores de bonos de reestructuración serán compensados completamente por cualquier daño y pérdida resultante. El fiduciario del contrato de bonos, para beneficio de los tenedores de bonos de reestructuración, y los tenedores de los bonos de reestructuración (sujeto a las limitaciones establecidas en el acuerdo de resarcimiento) tendrán derecho a hacer valer las disposiciones del acuerdo de resarcimiento no obstante la recisión, anulación u otra invalidación de la modificación cualificada, los bonos de reestructuración o los derechos o gravámenes de la Autoridad, el fiduciario del contrato de bonos o los tenedores de los bonos de reestructuración con respecto a la propiedad de reestructuración o los bonos de reestructuración.
PR Laws tit. 1, § 3197 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo IV - Transacción de Restructuración|§ 3197. Compromiso de no menoscabo del Gobierno de Puerto Rico

 Por este medio el Gobierno de Puerto Rico acuerda y se compromete con cualquier persona que adquiera los bonos de reestructuración que no, y ninguna entidad gubernamental estará autorizada a, menoscabar, limitar, restringir, rescindir, aplazar o modificar los derechos o poderes de la Autoridad, el fiduciario del contrato de bonos o los tenedores de los bonos de reestructuración bajo este capítulo o bajo o con relación a la propiedad de reestructuración, o la habilidad de la Autoridad de cumplir con sus obligaciones hacia sus bonistas hasta tanto los bonos de reestructuración, junto con los intereses sobre los mismos, y toda cantidad y obligación bajo los acuerdos complementarios, hayan sido totalmente pagados en efectivo o de otra manera descargada de acuerdo con sus términos; Disponiéndose, que cualquier acción u omisión por el Gobierno de Puerto Rico o por cualquier entidad gubernamental relacionada a apropiaciones o uso de fondos bajo un plan fiscal no será considerado una violación de esta sección. El Gobierno de Puerto Rico además acuerda y se compromete a que ninguna enmienda a este capítulo menoscabará, restringirá, aplazará o modificará cualquier obligación o compromiso de (1) la Autoridad para con los tenedores de los bonos de reestructuración o (2) el BGF para con los tenedores de las reclamaciones residuales de bonos participantes.
PR Laws tit. 1, § 3198 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo IV - Transacción de Restructuración|§ 3198. Prohibición a emisión de deuda financiera adicional por BGF

 No obstante, el Artículo 2, Sección Tercera (I) de la Ley Orgánica del BGF, se prohíbe que el BGF incurra en deuda evidenciada por préstamos, notas, bonos u otros instrumentos similares a partir de la fecha de cierre.
PR Laws tit. 1, § 3202 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo V - Determinación de Ciertas Obligaciones Gubernamentales y Pagos a Municipios|§ 3202. Pago del exceso CAE

 Independientemente de cualquier otra ley del Gobierno de Puerto Rico (incluyendo, sin limitación, la “Ley de Financiamiento Municipal”, según enmendada por este capítulo), en o antes de la fecha del cierre, el BGF pagará, en efectivo, a cada municipio que tenga Exceso CAE una cantidad igual al 55% del Exceso CAE no desembolsado correspondiente a dicho municipio, consistente con las condiciones de la modificación cualificada. El remanente de dicho Exceso CAE no desembolsado será liquidado a la fecha del cierre, y ningún dicho municipio tendrá derechos o reclamaciones adicionales con relación a dicho Exceso CAE y el BGF no tendrá responsabilidad u obligación adicional al respecto.
PR Laws tit. 1, § 3203 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo V - Determinación de Ciertas Obligaciones Gubernamentales y Pagos a Municipios|§ 3203. Disposición de bonos de restructuración

 Independientemente de cualquier otra ley o reglamento del Gobierno de Puerto Rico, cualquier entidad gubernamental, incluyendo cualquier municipio, que adquiera bonos de restructuración como resultado de la transacción de restructuración podrá disponer de, o constituir un gravamen mobiliario sobre, dichos bonos de restructuración sin limitación alguna y según aquellos términos y condiciones que dicha entidad gubernamental determine apropiada a su discreción.
PR Laws tit. 1, § 3204 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo V - Determinación de Ciertas Obligaciones Gubernamentales y Pagos a Municipios|§ 3204. Limitación y mediación de ciertas reclamaciones contra municipios

 Desde la fecha del cierre hasta el 30 de junio de 2019, ninguna persona que tenga una reclamación contra un municipio relacionada a un proyecto de mejora de capital financiado con un bono, pagaré o préstamo sujeto a ser determinado según dispone la sec. 3201(a) de este título comenzará o continuará una acción o procedimiento judicial, administrativo o de cualquier otra índole contra dicho municipio con relación a dicha reclamación. Independientemente de lo anterior, cualquier persona podrá comenzar o continuar un litigio antes del 30 de junio de 2019 únicamente para requerir al municipio participar en mediación. El propósito de dicho proceso de mediación será llegar a un acuerdo mutuo que permita establecer un plan de repago alterno o cualquier otra alternativa satisfactoria a las partes, que se reflejará en el presupuesto para el año fiscal 2020 del municipio correspondiente. El proceso de mediación que aquí se autoriza se regirá, siempre y cuando no sea incompatible con las disposiciones de este capítulo, por las disposiciones de las secs. 532 et seq. del Título 4, al igual que por cualquier reglamento aprobado por el Tribunal Supremo de Puerto Rico relacionado a la mediación. En aquellos casos donde no se llegue a un acuerdo mediante el proceso de mediación y que luego de un proceso judicial se dicte una sentencia que advenga final y firme contra un municipio, al pago de dicha sentencia le aplicarán las disposiciones de la sec. 9403 del Título 3. Cada parte será responsable de sus propios gastos y los honorarios de abogado correspondientes a dicho proceso, al igual que con relación a cualquier litigio comenzado o continuado después del 30 de junio de 2019. Los honorarios del mediador y los costos relacionados serán sufragados por las partes en partes iguales, a menos se pacte en contrario. Nada de lo aquí dispuesto se interpretará como que prohíbe que un municipio haga cualquier pago relacionado a una reclamación sujeta a esta sección. Finalmente, esta sección será siempre interpretado de la manera más favorable para los municipios del Gobierno de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 3211 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3211. Confirmación de préstamos

 Todo bono o pagaré emitido por cualquier entidad gubernamental al BGF y todo préstamo otorgado por el BGF a una entidad gubernamental anterior a la fecha de vigencia de esta Ley, son confirmados y los mismos seguirán siendo obligaciones válidas y exigibles de acuerdo a sus términos.
PR Laws tit. 1, § 3212 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3212. Efecto vinculante de la transacción de restructuración sobre las entidades gubernamentales

 Toda transacción efectuada conforme a este capítulo (incluyendo, pero sin limitarse a, aquellas transacciones efectuadas conforme a determinaciones hechas por la AAFAF o el BGF bajo este capítulo) serán válidas y vinculantes con respecto a toda entidad gubernamental a la fecha de cierre. Excepto según se establezca expresamente en este capítulo, los acuerdos complementarios y la escritura de fideicomiso, ninguna entidad gubernamental tendrá derecho o reclamación adicional alguno contra el BGF, la Autoridad y el Fideicomiso y cualquier oficial, director, empleado agente u otro representante de estos, de cualquier naturaleza y tipo, ya existente u ocurriendo en o antes de la fecha de cierre. Se considera que cada entidad gubernamental renuncia, libera y descarga al BGF, la Autoridad y el Fideicomiso y sus oficiales, directores, empleados, agentes y representantes de dichas reclamaciones.
PR Laws tit. 1, § 3213 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3213. Falta de autoridad y legitimación activa de entidades gubernamentales

 No obstante cualquier otra ley del Gobierno de Puerto Rico, ninguna entidad gubernamental tendrá autoridad o legitimación activa para cuestionar la validez de este capítulo, la transacción de restructuración, o cualquier otra transacción contemplada en este capítulo en cualquier tribunal local o federal.
PR Laws tit. 1, § 3214 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3214. Exculpación

 Ninguna persona tendrá o incurrirá responsabilidad por cualquier causa de acción o de cualquier otra manera a cualquier persona por cualquier acto (u omisión) conforme a este capítulo o la modificación cualificada.
PR Laws tit. 1, § 3214a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3214a. Fideicomiso en beneficio de empleados retirados

 En anticipación del cierre total del BGF conforme al Plan Fiscal del BGF, no obstante cualquier otra ley en contrario, por la presente se autoriza al BGF a otorgar una escritura de fideicomiso para crear y establecer un fideicomiso en beneficio de las personas que se retiraron del BGF conforme a los programas de pre-retiro aplicables (y cualquier otro beneficiario bajo dichos programas), a transferir a dicho fideicomiso fondos para satisfacer las obligaciones del BGF bajo dichos programas de pre-retiro (consistente con el Plan Fiscal del BGF), y a llevar a cabo cualquier y toda otra acción necesaria o conveniente para lograr lo anterior. Se aclara, sin embargo, que el BGF no podrá transferir a dicho fideicomiso un activo que no sea un activo excluido. Por la presente se autoriza también a la AAFAF a actuar como fiduciario de dicho fideicomiso (o a designar a cualquier otra entidad para actuar en dicha capacidad) y a tomar cualquier otra acción necesaria o conveniente para lograr lo anterior. El fideicomiso establecido conforme a esta sección será una instrumentalidad gubernamental y estará totalmente exenta de, y no tendrá que pagar, cualquier tipo de contribución, impuesto, licencia, sello, honorario u otro cargo similar impuesto por el Gobierno de Puerto Rico o cualquier Entidad Gubernamental sobre cualquiera de las propiedades de las cuales es titular, posee, custodia o usa, o sobre sus actividades o sobre cualquier ingreso, pago o ganancia derivada de lo antes mencionado. Las disposiciones de las secs. 3351 et seq. del Título 32, conocidas como la “Ley de Fideicomisos”, serán aplicables a cualquier fideicomiso creado bajo esta sección, sujeto a lo establecido en la escritura de fideicomiso.
PR Laws tit. 1, § 3214b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3214b. Juntas de Directores de otras entidades gubernamentales

 En anticipación del cierre total del BGF conforme al Plan Fiscal del BGF, no obstante cualquier otra ley en contrario, en aquellos casos en donde la ley orgánica de una corporación pública o instrumentalidad establezca que la Junta de Directores de dicha entidad será la misma que la Junta de Directores del BGF o de otra manera requiera que cualquier miembro de la Junta de Directores del BGF también sea miembro de la Junta de Directores de dicha entidad gubernamental, el Gobernador estará autorizado a designar a la Junta de Directores de dicha otra entidad a otros individuos que no sean miembros de la Junta de Directores de BGF, los cuales servirán por el término que determine el Gobernador. Las Juntas de Directores de dichas entidades continuarán estando compuestas por el mismo número de directores.
PR Laws tit. 1, § 3215 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3215. Separabilidad

 Este capítulo se interpretará de tal manera para hacerla válida, en la medida que sea factible, de acuerdo a la Constitución de Puerto Rico y la Constitución de los Estados Unidos de América. Si cualquier cláusula, párrafo, subpárrafo, oración, palabra, letra, artículo, disposición, sección, subsección, título, capítulo, subcapítulo, acápite o parte de este capítulo fuera anulada o declarada inconstitucional, la resolución, dictamen o sentencia a tal efecto dictada no afectará, perjudicará, ni invalidará el remanente de este capítulo. El efecto de dicha sentencia quedará limitado a la cláusula, párrafo, subpárrafo, oración, palabra, letra, artículo, disposición, sección, subsección, título, capítulo, subcapítulo, acápite o parte de la misma que así hubiere sido anulada o declarada inconstitucional. Si la aplicación a una persona o a una circunstancia de cualquier cláusula, párrafo, subpárrafo, oración, palabra, letra, artículo, disposición, sección, subsección, título, capítulo, subcapítulo, acápite o parte de este capítulo fuera invalidada o declarada inconstitucional, la resolución, dictamen o sentencia a tal efecto dictada no afectará ni invalidará la aplicación del remanente de este capítulo a aquellas personas o circunstancias en que se pueda aplicar válidamente. Es la voluntad expresa e inequívoca de esta Asamblea Legislativa que los tribunales hagan cumplir las disposiciones y la aplicación de este capítulo en la mayor medida posible, aunque se deje sin efecto, anule, invalide, perjudique o declare inconstitucional alguna de sus partes, o aunque se deje sin efecto, invalide o declare inconstitucional su aplicación a alguna persona o circunstancia. Esta Asamblea Legislativa hubiera aprobado este capítulo sin importar la determinación de separabilidad que el tribunal pueda hacer.
PR Laws tit. 1, § 3216 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3216. Supremacía

 Las disposiciones de este capítulo prevalecerán sobre cualquier otra disposición general o específica de cualquier otra ley o reglamento del Gobierno de Puerto Rico que sea inconsistente con este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 3217 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 7 - Banca|Parte VII - Otras Instituciones Financieras|Capítulo 149 - Ley para la Reestructuración de la Deuda del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Disposiciones Misceláneas|§ 3217. Idioma que prevalece

 Este capítulo se adoptará en español y en inglés. Si en la interpretación o aplicación de este capítulo surgiere algún conflicto entre el texto en inglés y el texto en español, prevalecerá el texto en inglés.
PR Laws tit. 1, § 741 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 741. Disposiciones en contratos de venta al por menor a plazos

 (1) Todo contrato de venta al por menor a plazos constará por escrito, contendrá la totalidad del acuerdo entre las partes y será firmado por el comprador y el vendedor. (2) La porción impresa del contrato será por lo menos de tipos de ocho puntos. (3) Todo contrato de venta al por menor a plazos se ofrecerá redactado en el idioma español o inglés, a opción del comprador.
PR Laws tit. 1, § 743 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 743. Espacios en blanco en el contrato

 Se prohíbe expresamente dejar espacios en blanco en los contratos, para ser llenados luego por el vendedor. No obstante, si la entrega de la mercancía no fuere hecha en el momento del otorgamiento del contrato, los números de serie o marcas de identificación de la mercancía u otra información similar y la fecha de vencimiento del primer plazo podrán dejarse en blanco y llenarse con posterioridad al otorgamiento.
PR Laws tit. 1, § 745 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 745. Certificados de mercancía o de crédito y obligaciones respecto a los mismos

 Se podrán emitir certificados de mercancía o de crédito a ser pagados a plazos, canjeables por mercancía y servicios de un precio de venta equivalente al valor a la par de dicho certificado. Tales certificados no serán redimibles en efectivo y se emitirán a tenor de un documento otorgado por las partes, el cual constituirá una obligación a plazos al por menor para los fines de este capítulo y el cual será el acuerdo total entre las partes y estará sujeto a las disposiciones de las secs. 741 a 758 de este título.
PR Laws tit. 1, § 746 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 746. Cargos por financiamiento en los certificados de mercancía o de crédito

 En los certificados de mercancía o de crédito se podrá exigir el pago de un cargo por financiamiento a tipos que no excederán los dispuestos por la Junta Financiera.
PR Laws tit. 1, § 747 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 747. Reembolsos

 El comprador de certificados de mercancía o de crédito tendrá derecho a devolver en cualquier momento todos aquellos certificados de mercancía o de crédito que no hayan sido canjeados por mercancía y servicios y deberá entonces acreditársele al comprador el valor total a la par de dicho certificado al monto pro rata de los cargos por financiamiento cobrados sobre los mismos, el cual será computado desde la fecha de emisión de los certificados de mercancía devueltos. No será necesario hacer reembolso alguno si el monto del certificado fuese menor de $1.00.
PR Laws tit. 1, § 748 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 36 - Ventas a Plazos y Compañías de Financiamiento|Subcapítulo II - Ventas de Mercancías y Servicios al Por Menor a Plazos|§ 748. Restricciones respecto de los contratos de venta al por menor a plazos

 Ningún contrato requerirá ni conllevará el otorgamiento de un pagaré o serie de pagarés a menos que en éste se indique claramente que dicho pagaré o serie de pagarés forman parte de ese contrato de ventas al por menor a plazos y que quedan sujetos a todas las condiciones del mismo.