reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 991a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 47 - Sellos de Canjeo|§ 991a. Excepciones

 Las secs. 991 a 991b de este título no serán aplicables al uso, emisión, distribución, canjeo, suministro de cualquier sello, cupón, boleto, certificado, carta, tarjeta, papeleta u otro artefacto similar de promoción que sea emitido, distribuido, suministrado o canjeado por un fabricante o empacador con relación a la venta de sus productos fabricados o empacados cuando tales sellos, cupones, boletos, certificados, o tarjetas, papeletas u otro artefacto similar de promoción, sean canjeables, sin dinero en efectivo o acompañando dinero en efectivo, por cualquier producto o servicios de dichos fabricantes o empacadores o por un producto o servicios en particular, que deberá especificarse, aunque el producto no sea empacado o fabricado o el servicio no sea provisto por los referidos empacadores y fabricantes, o por dinero en efectivo o crédito en la compra.
PR Laws tit. 1, § 991b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 47 - Sellos de Canjeo|§ 991b. Penalidades

 Cualquier persona, firma, asociación o corporación que infringiera las disposiciones de las secs. 991 a 991b de este título será culpable de delito menos grave y convicta que fuere será castigada con una multa que no excederá de $1,000 ó con cárcel que no excederá de 90 días o ambas penas a discreción del tribunal; Disponiéndose, que cada día que dichas personas, firmas, asociaciones o corporaciones incurran en las violaciones provistas en las secs. 991 a 991b de este título, tales infracciones constituirán ofensas distintas y separadas; y, Disponiéndose, además, que cuando una corporación, firma, asociación u otra entidad legal viole cualquiera de las disposiciones de las secs. 991 a 991b de este título, los directores, oficiales, síndicos, administradores o agentes de dicha firma, asociación o corporación u otra entidad legal que hubieran autorizado, ordenado o cometido los actos constitutivos de tal violación, también estarán sujetas, en su carácter personal, a las penalidades especificadas en las secs. 991 a 991b de este título [por] tal violación.
PR Laws tit. 1, § 996 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996. Título

 El título breve de este capítulo será “Ley de Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble”.
PR Laws tit. 1, § 996a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996a. Definiciones

 A los efectos de este capítulo, los siguientes términos tendrán el significado que a continuación se expresa. (1) Persona.— Incluirá individuos, sociedades, asociaciones, fideicomisos, corporaciones y cualesquiera otras entidades jurídicas. (2) Secretario.— Significará el Secretario de Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (3) Departamento.— Significará el Departamento de Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (4) Licencia.— Significará la autorización expedida por el Comisionado para dedicarse al negocio de arrendamiento de propiedad mueble de acuerdo con las disposiciones de este capítulo. (5) Concesionario.— Significará una persona a quien se le haya expedido una licencia bajo este capítulo. (6) Oficina del Comisionado.— Significará la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras del Estado Libre Asociado de Puerto Rico creada por las secs. 2001 et seq. del Título 7. (7) Comisionado.— Significará el Comisionado de Instituciones Financieras del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 996b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996b. Licencia—Alcance

 Ninguna persona se dedicará en forma directa o indirecta al negocio de arrendamiento de propiedad mueble en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico sin obtener previamente una licencia expedida por el Comisionado como se dispone más adelante, exceptuando aquellas personas o entidades cuyos activos dedicados al negociado de arrendamiento de propiedad mueble tengan un valor menor de diez mil (10,000) dólares o que se dedican exclusivamente a suscribir contratos de arrendamiento de propiedad mueble por términos menores de un (1) año.
PR Laws tit. 1, § 996c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996c. Licencia—Solicitud y cargos; agente residente

 (a) Solicitud y cargos por licencia.— La solicitud para que se expida una licencia será bajo juramento. La misma indicará la dirección donde habrá de establecerse la oficina principal del negocio y contendrá, además, la información que el Comisionado requiera, incluyendo la identificación de cada uno de los solicitantes, para proveer las bases para las investigaciones provistas en la sec. 996d de este título. Al someterse la solicitud, el peticionario pagará $500 al Comisionado por concepto de cargos de examen y $500 por concepto de la licencia anual provista en la sec. 996e de este título por el año natural en curso, en cheque certificado girado a favor del Secretario de Hacienda. Si la licencia se emitiera después del 30 de junio de cualquier año, el derecho anual será de $250 por ese año. (b) Agente residente.— Todo concesionario mantendrá archivado con el Comisionado un nombramiento por escrito de un residente en Puerto Rico, con el nombre, dirección comercial, residencial y postal, como su agente para servicio de todo proceso judicial u otro proceso o notificación legal, a menos que el concesionario haya nombrado otro agente para estos propósitos bajo otra ley de Puerto Rico, en cuyo caso el concesionario deberá someter al Comisionado el nombre, dirección comercial, residencial y postal de dicho agente.
PR Laws tit. 1, § 996d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996d. Licencia—Tramitación

 (a) Expedición de licencia.— Al radicarse la solicitud y pagarse los derechos, el Comisionado hará las investigaciones que considere necesarias y si encontrare que la responsabilidad financiera, experiencia, carácter y aptitud general del peticionario son tales que justifican la creencia de que el negocio se administrará legal y justamente, dentro de los propósitos de este capítulo y que la expedición de la licencia será conveniente y ventajosa para la comunidad dentro de la cual se operará el negocio, aprobará dicha solicitud y expedirá al peticionario una licencia que será la autorización para operar de acuerdo con las disposiciones de este capítulo. (b) Denegación de licencia.— Si el Comisionado denegara la solicitud, la cantidad pagada por gastos de investigación será retenida por el Comisionado y la cantidad pagada por concepto de licencia anual será devuelta al peticionario. (c) Negocios existentes.— Cualquier persona que a la fecha de vigencia de esta ley estuviere dedicada al negocio de arrendamiento de propiedad mueble podrá continuar tal negocio, pero deberá solicitar una licencia dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que entre en vigor esta ley. Dentro del término de 60 días a partir de la fecha de vigencia de esta ley tales personas deberán satifacer todos los requisitos que por ley o por reglamento se impongan para obtener la expedición de una licencia.
PR Laws tit. 1, § 996f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996f. Licencia—Revocación, suspensión o renuncia

 (a) Revocación de la licencia.— Previa notificación y audiencia al concesionario, el Comisionado podrá revocar cualquier licencia si determina que: (1) Existe cualquier hecho que de haber existido o de haberse conocido en el momento en que se radicó la solicitud, hubiera justificado la no expedición de la licencia, o (2) el concesionario ha infringido cualesquiera de las disposiciones de este capítulo después de habérsele requerido su cumplimiento mediante orden emitida bajo las disposiciones de la sec. 996i de este título. La audiencia se celebrará no menos de diez (10) días después de la notificación escrita por correo certificado. En dicha notificación habrá de indicarse la fecha, hora y sitio de la misma y se expondrán concisamente los fundamentos para la revocación. (b) Orden de revocación.— Toda revocación de licencia y su fecha de efectividad se establecerá mediante orden escrita que deberá contener determinaciones de hecho y conclusiones de derecho y copia de la cual deberá notificarse al concesionario. Dicha orden, determinaciones y conclusiones y la evidencia considerada por el Comisionado se archivará en los récords públicos de la Oficina del Comisionado. (c) Suspensión temporera de la licencia.— Si el Comisionado determinare que existe causa probable para la revocación de cualquier licencia podrá suspender la licencia temporeramente por un período que no exceda de veinte (20) días después de la debida notificación y audiencia mientras se efectúa la debida investigación. (d) Renuncia de licencia.— Cualquier concesionario podrá renunciar a una licencia mediante notificación escrita al Comisionado. (e) Contratos existentes.— Ninguna revocación, suspensión o renuncia de cualquier licencia disminuirá ni afectará las obligaciones derivadas de cualquier contrato válido existente entre el concesionario y otras personas.
PR Laws tit. 1, § 996g (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996g. Poderes del Comisionado

 El Comisionado o sus representantes o agentes autorizados tendrán facultad para: (1) Realizar investigaciones a solicitud de parte interesada o por su propia iniciativa relativas a alegadas violaciones a este capítulo así como cualesquiera otras investigaciones necesarias para la buena administración del mismo. (2) Requerir de las personas dedicadas al arrendamiento de propiedad mueble que lleven los récords e historiales y formularios y rendir los informes que éste considere necesarios para cumplir con los fines de este capítulo. (3) Expedir citaciones y requerimientos para la comparecencia de testigos y la presentación de información que estime necesaria para la administración de este capítulo. (4) Tomar juramentos y recibir testimonios, datos o información. (5) Exámenes.— Examinar los libros, récords y registros de cualquier oficina a la que se le haya concedido una licencia bajo las disposiciones de este capítulo y con el fin de determinar si los negocios realizados cumplen con los requisitos establecidos por este capítulo o por su reglamento. El concesionario pagará al Comisionado un cargo de trescientos dólares ($300) por concepto de examen por cada día o fracción del mismo por cada examinador que intervenga en cada examen más los gastos en que se incurra por concepto de dietas y millaje de éstos de acuerdo con las normas establecidas para los funcionarios y empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en cheque certificado expedido a nombre del Secretario de Hacienda. Si una citación expedida por el Comisionado no fuese debidamente cumplida, el Comisionado podrá comparecer ante el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico y pedir que el tribunal ordene el cumplimiento de la citación. El Tribunal de Primera Instancia tendrá facultad para castigar por desacato la desobediencia de sus órdenes haciendo obligatoria la comparecencia de testigos o la presentación de cualesquiera datos o información que el Comisionado haya previamente requerido. Ninguna persona natural podrá negarse a cumplir una citación del Comisionado o una orden judicial así expedida, alegando que el testimonio, los datos o información que se le hubieren requerido podrían incriminarle o dar lugar a que se le imponga una penalidad, pero no podrá ser procesada criminalmente con respecto a ninguna transacción, asunto o cosa en relación con lo cual haya prestado testimonio o producido datos o información.
PR Laws tit. 1, § 996h (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996h. Deberes del concesionario

 Las personas dedicadas al arrendamiento de propiedad mueble vendrán obligadas a: (1) Poner a disposición del Comisionado los libros de contabilidad, récords, documentos y cualesquiera otros datos que éste considere necesarios y permitir al Comisionado o sus representantes libre acceso a sus propiedades, facilidades y sitios de operación. (2) Retención de documentos.— Cada concesionario mantendrá aquellos récords de arrendamientos efectuados que permitan al Comisionado determinar si el concesionario está cumpliendo con este capítulo y conservará, para los fines del mismo, dichos récords por lo menos cuatro (4) años después de hacer la última entrada en ellos. (3) Informes.— Todo concesionario someterá aquellos informes que el Comisionado le requiera, en las fechas y términos que el Comisionado disponga.
PR Laws tit. 1, § 996i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996i. Ordenes para cesar y desistir

 Cuando el Comisionado tenga motivos fundados para creer que cualquier persona está violando o intenta infringir este capítulo podrá emitir una orden, previa notificación y audiencia, requiriendo a dicha persona a cumplir con las disposiciones de este capítulo o cesar o desistir de infringirlas. Se notificará a las partes, por escrito, con no menos de cinco (5) días de anticipación, la fecha, hora y lugar de la audiencia y la naturaleza de las infracciones que se le imputan. El Comisionado podrá prescribir los términos y condiciones correctivos que por la evidencia a su disposición determine que son en beneficio del interés público. Las órdenes emitidas se notificarán a la parte querellada que corresponda en su sitio de negocio o por correo certificado a su última dirección conocida.
PR Laws tit. 1, § 996j (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996j. Reglamentos

 El Comisionado emitirá los reglamentos que considere necesarios para el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 996k (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996k. Penalidades

 El Comisionado queda autorizado a imponer y cobrar multas administrativas no menores de $100 ni mayores de $1,000 por cualquier violación a las disposiciones de este capítulo o a las disposiciones contenidas en las reglas y reglamentos promulgados en virtud del mismo. Cuando la naturaleza de la infracción a este capítulo o a las reglas o reglamentos u órdenes y resoluciones emitidas por el Comisionado lo justifique, en vez de la imposición de la multa administrativa autorizada por el párrafo precedente, el Comisionado promoverá acción criminal contra el infractor. Cualquier violación a las disposiciones de este capítulo o a las disposiciones contenidas en las reglas y reglamentos promulgados en virtud del mismo o a las órdenes y resoluciones emitidas por el Comisionado constituirá delito menos grave (misdemeanor) castigable con multa no mayor de $500 ó con reclusión que no exceda de seis (6) meses o ambas penas a discreción del tribunal.
PR Laws tit. 1, § 996l (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49A - Instituciones de Arrendamiento de Propiedad Mueble|§ 996l. Revisión

 Cualquier determinación del Comisionado fundada en la ley o en cualquier regla o reglamento emitido por el Comisionado en virtud de este capítulo podrá ser revisada mediante certiorari radicado en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, por la parte agraviada dentro de treinta (30) días a partir de la fecha de la notificación a la parte agraviada de la determinación del Comisionado.
PR Laws tit. 1, § 997 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997. Definiciones

 Las siguientes palabras y frases utilizadas en este capítulo tendrán el significado que a continuación se expresa: (a) Compañía de distribución a nivel múltiple.— Significa cualquier persona natural o jurídica que otorgue, a cambio de una retribución económica, una franquicia o concesión para la distribución y/o venta de bienes o servicios, a distribuidores, en el cual éstos sirvan de intermediarios para reclutar otros distribuidores al programa y donde se ofrezcan; además, otros beneficios o incentivos económicos con el fin de promover dicho reclutamiento. (b) Distribuidor.— Significa cualquier persona natural o jurídica a quien se le otorgue una franquicia o concesión para la distribución y/o venta de bienes o servicios como distribuidor, agente o participante con el propósito de que desarrolle un mercado para los mismos en Puerto Rico. (c) Contrato de distribución.— Significa la relación establecida entre un distribuidor y una compañía de distribución a nivel múltiple mediante el cual el distribuidor se hace cargo de la distribución y/o venta de bienes o servicios en Puerto Rico. (d) Beneficio.— Significa cualquier retribución, salario, incentivo, comisión, dividendo, consideración, bono, bono de agente (finder's fee), reembolso, descuento o cualquier otro tipo de ganancia en relación con un contrato de distribución.
PR Laws tit. 1, § 997a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997a. Actividades prohibidas

 Ninguna compañía de distribución a nivel múltiple, de por sí o por medio de distribuidores, agentes o participantes, podrá realizar las siguientes actividades en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico: (a) Operar, directa o indirectamente participar en la operación de cualquier programa de mercadeo en el cual los beneficios de los participantes dependan primordialmente del continuo y sucesivo reclutamiento de otros participantes y donde no se requiera la distribución y/o venta de bienes o servicios como condición precedente para obtener dichos beneficios. (b) Ofrecer pagar, pagar o autorizar el pago de beneficios a sus distribuidores, agentes o participantes en consideración solamente a la búsqueda y reclutamiento de nuevos participantes. (c) Ofrecer pagar, pagar o autorizar el pago de beneficios a sus distribuidores, agentes o participantes a menos que dichas personas ejerzan un control real y una supervisión efectiva en la distribución, venta, entrega o envío de la mercancía o servicios a un consumidor último. (d) Ofrecer pagar, pagar o autorizar el pago de beneficios a sus distribuidores, agentes o participantes cuando tal pago dependa o se haga depender de cualquier elemento aleatorio o de suerte que predomine sobre la habilidad o discernimiento de dichas personas; o cuando tal habilidad o discernimiento no influya en grado alguno en la obtención de los beneficios a ser recibidos por dichas personas o cuando el distribuidor, agente o participante no posea un grado suficiente de control sobre las operaciones realizadas, como para permitir afectar sustancialmente la cantidad de beneficios a ser recibidos por él.
PR Laws tit. 1, § 997b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997b. Contratos

 (1) Todo contrato de distribución deberá contener cláusulas que permitan al distribuidor cancelar el contrato: (a) En cualquier momento y por cualquier razón dentro del término de noventa (90) días subsiguientes a la firma del mismo, y/o (b) en cualquier momento previa demostración del incumplimiento de alguna de las obligaciones esenciales del contrato de distribución por parte de la compañía de distribución a nivel múltiple o cualquier acción u omisión por parte de ésta que afecte adversamente los intereses del distribuidor en el desarrollo del mercado de los bienes o servicios. (2) La notificación de la cancelación deberá hacerse por escrito y enviarse a la compañía por correo certificado. (3) Al momento de la cancelación del contrato, la compañía de distribución múltiple vendrá obligada a realizar lo siguiente: (a) Readquirir el total de los productos adquiridos por el distribuidor que se encuentren en su poder y en buen estado a un precio no menor del noventa por ciento (90%) de su costo neto original. (b) Devolver al distribuidor no menos del noventa por ciento (90%) del costo neto original de cualesquiera servicios adquiridos por éste. (c) Devolver al distribuidor no menos del noventa por ciento (90%) de cualquier suma pagada por éste con el fin de participar en el negocio.
PR Laws tit. 1, § 997c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997c. Inventario razonable de mercancía requerido

 Ninguna compañía de distribución a nivel múltiple, de por sí o por medio de sus distribuidores, agentes o participantes, podrá exigir el que se adquieran productos o servicios o se pague cantidad alguna como condición indispensable para tener participación en el negocio, a menos que la compañía, sus distribuidores o agentes tengan disponible un inventario razonable de mercancía o estén en condiciones inmediatas de prestar servicios.
PR Laws tit. 1, § 997d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997d. Reclutamiento de nuevos participantes; información sobre ganancias o beneficios obtenidos

 Ninguna compañía de distribución a nivel múltiple, directa o indirectamente por medio de sus distribuidores, agentes o participantes podrá utilizar como propaganda en el reclutamiento de nuevos participantes información sobre las ganancias o beneficios obtenidos por sus distribuidores, agentes, o participantes en el pasado, ni podrá asegurar a futuros participantes en este tipo de negocio determinada cantidad de ganancias o beneficios, a menos que las ganancias o beneficios mencionados sean los actualmente obtenidos por un número razonable de participantes en el Estado Libre Asociado o un área geográfica similar y que reflejen las ganancias y beneficios promedio de éstos obtenidos a través de distribución y/o venta de bienes o servicios. De igual forma se prohíbe el hacer uso de propaganda dirigida a demostrar la facilidad de reclutamiento y retención de nuevos participantes y el éxito operacional o económico de los mismos.
PR Laws tit. 1, § 997e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 1 - Reglamentación de los Negocios en General|Capítulo 49B - Compañías de Distribución a Nivel Múltiple|§ 997e. Injunction

 El Secretario de Justicia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico tendrá facultad para entablar procedimientos de injunction o cualquier otra clase de procedimiento para prevenir, evitar, detener y castigar las violaciones [a] este capítulo u obtener cualquier otro remedio apropiado.