reglab/housing_qa huggingface dataset:
CA Govt Code § 50790 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 6 - Contributions and Cooperation|Section 50790.

50790.  The board may provide for the construction, maintenance and operation of any project upon any lands owned by the local agency without regard to the manner in which such lands were acquired, and if such lands were acquired other than through the issuance of revenue bonds authorized for the particular project, the board shall fix a reasonable rental for the use of such lands, which rental shall be a charge against the appropriate funds of the project and shall be payable into the general or other appropriate fund of the local agency.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50793 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 7 - Funds|Section 50793.

50793.  The proceeds from the sale of all bonds authorized under the provisions of this chapter shall be paid into the treasury of the local agency to the credit of the construction fund which the treasurer is hereby directed to establish for the particular project for which the bonds were authorized. The moneys in the construction fund shall be kept separate and apart from all other funds in the treasury of the local agency and shall be paid out and disbursed on the order of the board in the same manner that other funds are paid out and disbursed from the treasury of the local agency solely for the construction of the particular project for which the bonds were authorized, including preliminary reports, surveys, preparations, plans and specifications and for the payment of all other costs and expenses prior to and during construction, including the acquisition of necessary rights of way, easements, lands and other property of every kind and description and appurtenances thereto, and the payment of all expenses, engineering and administrative costs as provided by the board in the proceedings for the issuance of such bonds.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50794 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 7 - Funds|Section 50794.

50794.  If any surplus shall exist in the construction fund after the payment in full of all costs of acquisition, construction and completion of the project for which the revenue bonds were issued, the same may be paid out and disbursed for any of the purposes provided for in this chapter or in any agreement which may be made by the board in any indenture for the issuance of the revenue bonds.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50795 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 7 - Funds|Section 50795.

50795.  The board may provide for the payment of the interest becoming due and payment on the principal of revenue bonds prior to and during the period of actual construction of the project for which the bonds are issued and for the period specified in the indenture for the issuance of the bonds, which period shall not exceed two years after the completion of construction and for the payment of all costs and expenses of administration during a period of one year after the completion of construction of the project out of the construction fund as the need therefor may arise and moneys in the construction fund are hereby made available for such purposes.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50796 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 7 - Funds|Section 50796.

50796.  Moneys in the construction fund not required to meet acquisition or construction costs or expenses payable from the construction fund or interest on the bonds, may be invested in bonds and other obligations eligible for investment of surplus county moneys; subject to such limitations as may be provided in the proceedings authorizing the issuance of the bonds. Any income or interest thereon shall be added to and become a part of the construction fund.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50797 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 7 - Funds|Section 50797.

50797.  All revenues received from the operation of the project acquired, constructed or completed by the board shall be paid into the treasury of the local agency to the credit of the revenue fund which the treasurer is hereby directed to establish for the particular project for which the bonds were authorized. The moneys in the revenue fund shall be paid out and disbursed for the payment of the principal and interest on all bonds issued by the board for the particular project producing the revenue as and when such principal and interest shall become due and for the creation of any reserve fund or other special fund provided by the board in the proceedings for the issuance of said bonds and also for the payment of all costs and expenses for the maintenance, operation and insurance of the project, engineering and administrative costs and for all repairs and replacements and other costs and expenses incurred in connection with such project.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50798 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 8 - Definition and General Provisions|Section 50798.

50798.  This chapter shall be liberally construed to carry out its objects and purposes and to finance the construction of needed public improvements through the medium of revenue bonds and to protect the holders of such bonds.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50798.1 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 8 - Definition and General Provisions|Section 50798.1.

50798.1.  “Bonds” as used in this chapter means the written evidence of any obligation incurred by the board payable out of revenues as provided in this chapter in order to secure funds with which to carry out the purposes of this chapter irrespective of the form of such obligation whether in the form of bonds, notes, debentures, interest bearing certificates or other forms prescribed by the board.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50798.2 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 8 - Definition and General Provisions|Section 50798.2.

50798.2.  “Revenue” as used in this chapter shall mean all fees, rates, charges, rentals or other income and revenue actually received or receivable by or for the account of the board from the operation of any particular project including without limiting the generality of the foregoing interest allowed on any moneys or securities and any proceeds derived from the sale of any securities and any consideration in any way derived from the particular project owned, operated or maintained by the board.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50798.3 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 8 - Definition and General Provisions|Section 50798.3.

50798.3.  “Board” as used in this chapter means the board of supervisors in the case of a county or city and county, and city council or board of trustees in the case of a city.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50798.4 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 3.5 - Revenue Bonds for Public Improvements|ARTICLE 8 - Definition and General Provisions|Section 50798.4.

50798.4.  This chapter shall not be operative in any local agency until the board, either at a general or a special election, shall submit to the electors of the local agency the question as to whether the board shall be authorized to adopt the revenue-bond method of financing for the improvements referred to in this chapter.If a majority of the electors voting upon the question vote in favor of the revenue-bond method of financing the said improvements, the board may proceed to undertake and finance the improvements as provided for herein.If a majority of the electors voting upon the question vote against the revenue-bond method of financing the said improvements, the board shall not again submit the question to the electors until a period of at least six months has elapsed since the date of the last election at which the question was submitted.(Added by Stats. 1957, Ch. 2066.)
CA Govt Code § 50800 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50800.

50800.  Unless the context otherwise requires, the definitions and general provisions set forth in this article govern the construction of this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50801 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50801.

50801.  “Board” means Board of Firemen’s Pension Fund Commissioners or Board of Police Pension Fund Commissioners.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50802 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50802.

50802.  “Fund” means the Police Relief and Pension Fund or the Firemen’s Relief and Pension Fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50803 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50803.

50803.  “Department” means regularly constituted fire department or regularly constituted police department.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50804 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50804.

50804.  “Member” means a person duly appointed or selected and sworn as a member of the regularly constituted police department if the local agency has established a police relief and pension fund pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50805 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50805.

50805.  “Member” also means any person duly appointed or selected and sworn as a member of the regularly constituted fire department if the local agency has established a firemen’s relief and pension fund pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50806 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50806.

50806.  Every local agency in which there is a police department or a fire department may establish a relief and pension fund for either department or for both departments. If a fund is established for both departments, there shall be two separate funds, one for each department. The fund established for the police department shall be known as the police relief and pension fund. The fund established for the fire department shall be known as the firemen’s relief and pension fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50807 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 50807.

50807.  Any fund, for the relief or pensioning of police officers or firemen, their life or health insurance, or the payment of a sum of money on their death, is merged with and constitutes a part of the fund created for that purpose pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50830 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50830.

50830.  The board for each fund consists of the board of commissioners for the department. If there is no board of commissioners, the chairman of the legislative body of the local agency, the treasurer of the local agency, and the chief of the department constitute the board.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50831 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50831.

50831.  The board has charge of and administers the fund and shall order payments from it pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50832 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50832.

50832.  The board shall organize by choosing one of its number as chairman and by appointing a secretary.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50833 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50833.

50833.  The treasurer of the local agency is ex officio treasurer of the fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50834 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50834.

50834.  The board shall meet on the first Mondays of April, July, October, and January, and upon the call of its president.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50835 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50835.

50835.  The board shall biennially select from its members a president and secretary.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50836 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50836.

50836.  A majority of the members of the board constitutes a quorum and may transact business.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50837 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50837.

50837.  The board shall make an annual report in June to the legislative body of the local agency. The report shall state:(a) The condition of the fund.(b) The receipts and disbursements on account of the fund.(c) A list of the beneficiaries of the fund and the amounts paid them.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50838 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50838.

50838.  The board may compel witnesses to attend and testify before it upon matters concerning the system established by this chapter. Such testimony shall be taken in the same manner as testimony is taken before notaries public. The president or a member of the board may administer oaths to witnesses.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50839 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50839.

50839.  The board may appoint a secretary and provide for the payment of its necessary expenses, including secretary hire and printing, from the fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50840 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50840.

50840.  The board may make regulations for its guidance pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50841 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50841.

50841.  The board shall issue warrants to persons entitled for the amount of money ordered paid them from the fund by the board. The warrant shall be signed by the president and secretary and shall state the purpose of the payment.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50842 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50842.

50842.  The board shall keep a record of all its proceedings.(Amended by Stats. 1969, Ch. 371.)
CA Govt Code § 50843 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50843.

50843.  At each quarterly meeting, the board shall send to the treasurer and the auditor of the local agency a list of persons entitled to payment from the fund and the amount and purpose of the payments. The list shall be certified and signed by the president and secretary of the board and attested under oath.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50844 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50844.

50844.  The auditor shall copy the list in a book kept for that purpose which shall be known as the police relief and pension fund book or the firemen’s relief and pension fund book. The auditor shall transmit the list to the legislative body of the local agency. It shall order the payment of the amounts in the list out of the fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50845 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50845.

50845.  Upon proper vouchers, payments pursuant to this chapter shall be made quarterly from the police relief and pension fund and monthly from the firemen’s relief and pension fund.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50846 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 2 - Organization, Powers, and Duties of the Board|Section 50846.

50846.  No compensation emolument shall be paid to any member of the board for any duty performed pursuant to this chapter.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)
CA Govt Code § 50870 (2021)
2021 California Code|Government Code - GOV|TITLE 5 - LOCAL AGENCIES|DIVISION 1 - CITIES AND COUNTIES|PART 1 - POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES|CHAPTER 4 - Police Officers Pension Fund and Firemen s Pension Fund|ARTICLE 3 - Pensions and Death Benefits|Section 50870.

50870.  When a member has attained age 60 and has served in the fire department for twenty years, or more, in the aggregate, the board may order him retired from further service. From the date of the order the service of the member in the fire department ceases and, during his lifetime, he shall be paid from the fund an annual pension equal to one-half of the annual salary attached to the rank he held for one year next preceding retirement.(Added by Stats. 1949, Ch. 81.)