reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 385i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385i. Período de determinación

 Toda elección de retiro temprano mediante este capítulo será voluntaria. Durante este período de 30 días el Departamento de Educación aceptará las renuncias de los maestros que solicitaron acogerse al Programa de Retiro Temprano. Durante este período de treinta (30) días, el Departamento de Educación o la agencia gubernamental aceptará las renuncias de los maestros que solicitaron acogerse al Programa de Retiro Temprano.
PR Laws tit. 1, § 385j (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385j. Deudas del participante con el Sistema de Retiro

 Las deudas contraídas por un participante en que sus aportaciones estuvieran sirviendo de garantía se continuarán descontando mensualmente a la pensión del participante para el pago de las mismas al Sistema de Retiro para Maestros.
PR Laws tit. 1, § 385k (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385k. Período de elección

 El período de elección al cual tendrán derecho todos los maestros que cualifiquen para acogerse al Programa de Retiro Temprano, será uno que durará noventa (90) días a partir de la vigencia de esta ley. Disponiéndose, que durante este período deben solicitar acogerse todos los participantes que cualifiquen en el primer y segundo año de vigencia. Para los participantes fuera del Departamento de Educación, el período de elección durará noventa (90) días y comenzará a regir inmediatamente después de aprobarse esta ley.
PR Laws tit. 1, § 385l (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385l. Período de jubilación

 La renuncia de los maestros que cualifiquen y se acojan al retiro temprano bajo este capítulo, será efectiva al finalizar el año escolar. El personal en funciones administrativas o de otras agencias gubernamentales podrá hacer efectiva su renuncia en cualquier período del año escolar posterior a mayo del año 2000.
PR Laws tit. 1, § 385m (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385m. Intención legislativa

 Todas las secciones de las secs. 321 et seq. de este título, que no sean contrarias e inconsistente[s] con los beneficios establecidos en este capítulo, serán de aplicación en conjunto con esta disposición legal, ya que la intención no es de menoscabar derechos adquiridos por los maestros.
PR Laws tit. 1, § 385n (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18A - Programa de Retiro Temprano para Maestros|§ 385n. Revisión judicial

 Todo lo relativo a procedimientos de vistas administrativas, procedimientos adjudicativos, reconsideraciones y revisión de decisiones emitidas por la Junta, según sea el caso, se regirá por lo dispuesto en las secs. 9601 et seq. del Título 3, conocidas como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Gobierno de Puerto Rico”, y cualquier reglamento promulgado al amparo de la misma.
PR Laws tit. 1, § 401 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 401. División de Educación de la Comunidad—Creación

 Por la presente se crea en el Departamento de Educación la División de Educación de la Comunidad, la cual llevará a cabo los programas y actividades determinados por el Secretario de Educación en el cumplimiento de las secs. 401 a 406 de este título. La División tendrá a su cargo, bajo la supervisión del Secretario de Educación, el desarrollo de un amplio programa de fomento y extensión de la enseñanza de adultos en las zonas rural y urbana de Puerto Rico, y establecerá un sistema que deberá desarrollarse hasta cubrir todo el Estado Libre Asociado, mediante el cual proporcionará medios de instrucción, material educativo y oportunidades y medios para realizar labor en comunidad y para llevar a cabo los objetivos de las secs. 401 a 406 de este título.
PR Laws tit. 1, § 402 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 402. División de Educación de la Comunidad—Facultades del Secretario de Educación

 Para dar cumplimiento a las disposiciones de las secs. 401 a 406 de este título, se autoriza al Secretario de Educación para: (1) Ampliar las facilidades de instrucción existentes en Puerto Rico y establecer nuevas facilidades. (2) Formular cursos de estudios y ponerlos en ejecución. (3) Adoptar los reglamentos necesarios para llevar a cabo sus actividades. (4) Nombrar, contratar y entrenar el personal necesario. Esta autorización incluye poder para contratar los servicios de aquellos maestros que ejercen en las escuelas públicas de Puerto Rico o de cualquier maestro con licencia que esté autorizado para ejercer su profesión, o de aquellos empleados públicos que presten servicios en otras agencias del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y para pagarles la debida compensación por los servicios adicionales que presten en este programa, fuera de las horas regulares de servicio que presten como maestros de instrucción pública o como servidores públicos. También podrá el Secretario contratar los profesionales, técnicos y servicios que sean necesarios para llevar a cabo los fines de las secs. 401 a 406 de este título. Las posiciones y personal creados por las secs. 401 a 406 de este título no estarán sujetos a las disposiciones de la Ley de Personal. (5) Contratar y adquirir mediante cualquier medio legal, sin sujeción a las disposiciones de la Ley de la Oficina de Servicios, toda clase de bienes necesarios para el cumplimiento de las secs. 401 a 406 de este título, incluyendo terrenos, edificios, planos, diseños, vehículos, proyectores de películas, películas y material para producirlos, toda clase de equipo necesario y material impreso. El Secretario podrá incurrir en cualesquiera otros gastos necesarios para la eficaz ejecución y administración de las secs. 401 a 406 de este título. (6) Emplear cualquier forma de comunicación que sea viable para la divulgación y difusión de sus programas de enseñanza y conferencias públicas. (7) Establecer centros en las zonas rurales y urbanas con el propósito de despertar el interés y la iniciativa de los habitantes al efecto de promover el bienestar económico y social de la comunidad; elevar el nivel cultural del pueblo proveyendo las facilidades adecuadas para que éste disfrute, en sus horas de ocio, de un programa de actividades educativas y culturales y lograr el establecimiento de aquellos servicios comunales que contribuyan a hacer la vida más sana, creadora y feliz mediante el esfuerzo individual y colectivo. (8) Publicar, vender y distribuir gratuitamente folletos y toda clase de material impreso o cinematográfico que sea necesario para llevar a cabo los fines de las secs. 401 a 406 de este título. (9) Ejercer cualesquiera otros poderes incidentalmente necesarios y convenientes para llevar a cabo los fines de las secs. 401 a 406 de este título.
PR Laws tit. 1, § 403 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 403. División de Educación de la Comunidad—Nombramiento del personal

 El Director de la División de Educación de la Comunidad y todo el resto del personal de dicha División serán nombrados por el Secretario de Educación.
PR Laws tit. 1, § 404 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 404. División de Educación de la Comunidad—Deberes del Director

 Será deber del Director de la División de Educación de la Comunidad llevar a cabo las instrucciones que reciba del Secretario de Educación y dirigir las actividades de la División en la realización de sus fines.
PR Laws tit. 1, § 405 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 405. División de Educación de la Comunidad—Declaración de utilidad pública

 Por la presente se declaran de utilidad pública todos los bienes muebles e inmuebles y sus accesorios, derechos o intereses sobre los mismos que a juicio de Secretario de Educación sean necesarios para llevar a cabo los propósitos de las secs. 401 a 406 de este título; dichos bienes y accesorios y cualquier otro derecho sobre los mismos podrán ser expropiados sin la previa declaración de utilidad pública por el Gobernador para la cual se provee en la Ley General de Expropiación Forzosa, secs. 2901 a 2913 del Título 32.
PR Laws tit. 1, § 406 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 406. División de Educación de la Comunidad—Asignación

 En la ley de presupuesto general de gastos del Gobierno Estadual se incluirá anualmente la suma necesaria para el funcionamiento de la División de Educación de la Comunidad.
PR Laws tit. 1, § 407 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 407. Asignación para la enseñanza de analfabetos

 Se asigna al Departamento de Educación, de fondos generales no comprometidos, la suma de ciento ocho mil dólares ($108,000) para el año económico 1953-54 para los gastos de funcionamiento de un programa para la enseñanza de analfabetos. En los años económicos siguientes la suma necesaria para el mismo propósito deberá incluirse en la Ley General de Presupuesto del Gobierno Estadual.
PR Laws tit. 1, § 408 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 408. Contratos de maestros para adultos—Asignación

 Para dar cumplimiento a las disposiciones de las secs. 408 a 410 de este título, se autoriza al Secretario de Educación a contratar los servicios de aquellos maestros que ejercen en las escuelas públicas de Puerto Rico o de cualquier maestro con licencia y que esté autorizado para ejercer su profesión, y a pagarles la debida compensación por los servicios adicionales que presten como maestros para adultos, fuera de las horas regulares de servicio que prestan como maestros de instrucción pública. Disponiéndose, que dicha compensación se pagará de la asignación de cincuenta mil dólares ($50,000) que aparece en la Ley de Presupuesto para el año fiscal 1945-46, como así también de cualquier asignación que se autorice por ley durante años sucesivos para tales fines.
PR Laws tit. 1, § 409 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 409. Contratos de maestros para adultos—Reajuste de la compensación a los maestros

 Por la presente se autoriza y se ordena al Secretario de Educación para que efectúe, con la aprobación del Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el debido reajuste de la compensación que haya de pagarse a los maestros para adultos en aquella proporción que dicho Secretario de Educación crea pertinente.
PR Laws tit. 1, § 410 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 410. Contratos de maestros para adultos—Pago por el Secretario de Hacienda

 Por la presente también se ordena al Secretario de Hacienda que proceda, previa certificación de la nómina correspondiente, al pago de la compensación que debe pagarse a los maestros para adultos según haya sido aprobada por el Secretario de Educación y el Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto en conformidad con las secs. 408 a 410 de este título.
PR Laws tit. 1, § 426 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 426. Derechos por examen, diploma y duplicados

 El Negociado de Estudios Libres del Departamento de Educación queda por la presente autorizado para cobrar los siguientes derechos a sus estudiantes: (a) Derecho de examen, una cantidad no mayor de un dólar ($1) por asignatura. (b) Derecho de diploma, una cantidad no mayor de cinco dólares ($5). (c) Derecho por duplicado de certificado, cincuenta (50) centavos.
PR Laws tit. 1, § 428 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 428. Escuelas nocturnas—Creación; uso de las escuelas diurnas

 En cada lugar de cada barrio en que el número de habitantes exceda de trescientos (300), se creará una escuela nocturna; Disponiéndose, que a ser posible, serán utilizadas las establecidas para dar clase de día, para los fines de las secs. 428 a 434 de este título.
PR Laws tit. 1, § 429 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 429. Escuelas nocturnas—Nombramiento de maestros; requisitos

 El director escolar del municipio respectivo nombrará, con la aprobación del Secretario de Educación, los maestros necesarios para dichas escuelas; Disponiéndose, que el Secretario de Educación, a propuesta de cualquier director escolar de Puerto Rico, queda por la presente autorizado para expedir licencias de maestros especiales a aquellas personas que hayan terminado su instrucción elemental y reúnan los demás requisitos legales.
PR Laws tit. 1, § 430 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 430. Escuelas nocturnas—Asignaturas a enseñarse

 Deberán enseñar estos profesores a leer, a escribir y a conocer prácticamente las cuatro primeras reglas de la aritmética.
PR Laws tit. 1, § 431 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 431. Escuelas nocturnas—Horas de clase

 Por la presente se dispone que las horas de clase en dichas escuelas serán de 7 a 9 de la noche.
PR Laws tit. 1, § 432 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 432. Escuelas nocturnas—Admisión

 Deberán ser admitidas en estas escuelas todas las personas del lugar del barrio o de sus cercanías, donde se encuentre instalada la escuela, cualquiera que sea el número de ellas, siempre que no bajen de veinte (20) ni pasen de cincuenta (50).
PR Laws tit. 1, § 433 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 433. Escuelas nocturnas—Remuneración a maestros

 Estos profesores estarán dotados por el Departamento de Educación de una remuneración de quince dólares ($15) mensuales; Disponiéndose, que los directores escolares quedan por la presente autorizados para crear estas escuelas con los sobrantes de los fondos que tuvieren.
PR Laws tit. 1, § 434 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 434. Escuelas nocturnas—Asignación

 Por la presente se asigna para los fines de las secs. 428 a 434 de este título la suma de quince mil dólares ($15,000) de los fondos disponibles del Tesoro de Puerto Rico no destinados a otras atenciones; Disponiéndose, que esta asignación será fijada en el presupuesto de gastos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 435 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 435. Programa de Inglés para Adultos—Extensión de beneficios a emigrantes agrícolas a los Estados Unidos

 Por la presente se autoriza a los Secretarios del Trabajo y Recursos Humanos y de Educación de Puerto Rico, previo estudio a realizarse en los campamentos de emigrantes puertorriqueños en los Estados Unidos, a extender los beneficios del Programa de Inglés para Adultos a los trabajadores puertorriqueños que por temporadas emigran hacia Estados Unidos y van a trabajar y vivir a campamentos agrícolas en distintas regiones de aquel país por períodos que fluctúan entre cinco (5) y seis (6) meses. Estas actividades educativas así extendidas seguirán la orientación, programa de estudios y curso de acción que determine el Secretario de Educación de Puerto Rico. Los directores del Programa de Inglés para Adultos, bajo la supervisión del Secretario de Educación, estarán a cargo del desarrollo de los planes y la determinación de métodos y técnicas a usarse. El Secretario del Trabajo y Recursos Humanos tendrá a su cargo la selección de los lugares donde hayan de ofrecerse las facilidades de enseñanza.
PR Laws tit. 1, § 436 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 436. Programa de Inglés para Adultos—Coordinación de actividades de los Secretarios del Trabajo y Recursos Humanos y de Educación

 Los Secretarios del Trabajo y Recursos Humanos y de Educación deberán coordinar sus actividades con otros organismos del Gobierno que de algún modo estén interesados en este Programa.
PR Laws tit. 1, § 437 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 437. Programa de Inglés para Adultos—Facultades del Secretario del Trabajo y Recursos Humanos

 Para dar cumplimiento a las disposiciones de las secs. 435 a 438 de este título, se autoriza al Secretario del Trabajo y Recursos Humanos a: (1) Establecer de acuerdo con el Secretario de Educación, las normas y requisitos necesarios para seleccionar, nombrar y contratar maestros y aquel personal adicional necesario para la administración, operación y funcionamiento de este Programa y a pagarles la debida compensación por los servicios que presten en el mismo. Las posiciones y personal de este Programa creado por las secs. 435 a 438 de este título no estarán sujetas a las disposiciones de la Ley Núm. 345 de 12 de mayo de 1947. (2) Fijar la escala de compensación que deban recibir dichos maestros y demás personal, previa consulta y aprobación de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, tomando en cuenta la experiencia y preparación de los aspirantes, a la vez que la retribución que reciben los maestros en Puerto Rico y en el lugar donde esté ubicado el campamento en el cual se ha de ofrecer el servicio educativo. Debe dársele preferencia a maestros que dominen los idiomas inglés y español y, si posible, que residan en los Estados Unidos. (3) Hacer los arreglos pertinentes y entrar en convenios con los dueños, administradores o gerentes de los campamentos en cuanto a uso de facilidades para el desarrollo de los programas y a los horarios más convenientes para tales fines. (4) Garantizar adecuada supervisión de la labor que realizan los maestros contratados y evaluar periódicamente el aprovechamiento y progreso de los trabajadores. (5) Publicar y distribuir gratuitamente folletos y toda clase de material impreso que sea necesario para llevar a cabo los fines de las secs. 435 a 438 de este título. (6) Ejercer cualesquiera otros poderes incidentalmente necesarios y convenientes para llevar a cabo los fines de las secs. 435 a 438 de este título.
PR Laws tit. 1, § 438 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 19 - Enseñanza de Adultos; Escuelas Nocturnas|§ 438. Programa de Inglés para Adultos—Asignación en presupuesto

 En la Ley de Presupuesto General de Gastos del Gobierno Estadual, y para utilizarse y dedicarse a la ampliación del Programa de Inglés para Adultos bajo los términos de las secs. 435 a 438 de este título, se incluirá anualmente la suma necesaria para atender esta nueva actividad educativa.
PR Laws tit. 1, § 441 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 20 - Enseñanza de Braille|§ 441. Definiciones

 (1) Estudiante ciego.— Es aquel individuo que requiere servicios de educación especial y que cumpla con alguno de los siguientes: (a) No empece al uso de espejuelos tiene una visión funcional de  o menor en su mejor ojo que limita el diámetro de su campo visual a una distancia angular de no más de veinte (20) grados. (b) Tiene un diagnóstico con una condición visual de deterioro progresivo. (c) Aunque posea una visión funcional que le permita leer, pero cuyo diagnóstico de deterioro visual progresivo sea de tal grado que sea previsible que en un futuro cercano sea incapaz de leer textos impresos en tinta. (2) Braille.— Sistema para leer y escribir mediante el tacto. Conocido en español como “Signos Básicos de la Escritura Española”, y en inglés como Standard English Braille. (3) Programa de educación individualizado.— Documento mediante el cual se establece, a través de una declaración escrita, que el estudiante requiere las servicios de educación especial y que cualifica bajo las regulaciones de la Sección 614(d) de la ley federal, conocida como Individuals with Disabilities Education Act [20 U.S.C. § 1414(d)]. (4) Materiales educativos.— Se refiere a cualquier material o trabajo utilizado en un curso de estudio. (5) Secretario.— Se refiere al Secretario del Departamento de Educación.
PR Laws tit. 1, § 442 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 20 - Enseñanza de Braille|§ 442. Evaluación y planificación del Programa de Educación Individualizado

 Establecido y certificado que un estudiante es ciego o parcialmente ciego, la educación de dicho estudiante se llevará a cabo fundamentalmente mediante el Sistema Braille, a menos que el Comité Multidisciplinario para Ubicación certifique que, basado en la evaluación del estudiante, el Braille no es el método adecuado en la educación de dicho estudiante. Dicho estudiante deberá tener acceso y podrá beneficiarse de así desearlo de servicios o aditamentos de tecnología asistiva. La certificación deberá de justificar en términos del aprovechamiento académico del estudiante a largo plazo, que el Sistema Braille no es el método adecuado para la educación del estudiante. Los padres o custodios del estudiante tendrán la potestad de solicitar que al estudiante se le imparta su enseñanza fundamentalmente en Braille. El documento del programa de educación individualizado deberá incluir: (1) Certificación médica del estado visual del estudiante. (2) Cómo se implementará la educación del estudiante mediante el Sistema Braille. (3) Período de tiempo en el cual se impartirá el Braille. (4) Establecer el nivel de comprensión de lectura y escritura que proponga lograr durante dicha período y las parámetros utilizadas para su medición.
PR Laws tit. 1, § 443 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 20 - Enseñanza de Braille|§ 443. Estándares de competencia e instrucción

 La enseñanza, uso y manejo del sistema que se brinde a un niño ciego deberá ser tal que le permita comunicarse de manera efectiva y eficiente con otros estudiantes de su mismo nivel o grado. El programa individualizado de educación de cada estudiante deberá incluir: (1) El resultado de la evaluación señalada en la sec. 442 de este título. (2) La forma en que habrá de integrarse el Braille como método de enseñanza a las demás actividades curriculares. (3) La fecha de inicio de la educación en Braille. (4) El período que cubrirá dicha enseñanza, cantidad y duración de cada clase. (5) El nivel de comprensión de lectura y escritura que se proponga lograr durante dicho período y las parámetros utilizados para su medición.