reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 582 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 27 - Premios y Honores|§ 582. Medalla Eurípides Rubio

 (a) Se crea la Medalla Eurípides Rubio. (b) La medalla que en virtud de la presente sección se crea, será entregada sólo al integrante o aquellos integrantes de unidades de operación o miembros puertorriqueños de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América o de la Guardia Nacional de Puerto Rico, activos o veteranos, que se hayan destacado con su servicio en una misión oficial arriesgando su vida más allá del deber y serán seleccionados por la Comisión Conjunta de Otorgamiento de Medallas y Premios de la Asamblea Legislativa. (c) La Comisión Conjunta de Otorgamiento de Medallas y Premios de la Asamblea Legislativa recibirá nominaciones del Procurador del Veterano y de los representantes de las organizaciones reconocidas que representan a militares activos o veteranos de los miembros o unidades puertorriqueñas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América o de la Guardia Nacional de Puerto Rico, a ser condecorados con la Medalla Eurípides Rubio. Las nominaciones se presentarán a la Comisión Conjunta de Otorgamiento de Medallas y Permisos de la Asamblea Legislativa mediante un informe que detalle los nombres de los candidatos a la medalla y deberá contener las razones por las cuales éstos(as) son merecedores de dicho reconocimiento. La Comisión evaluará el informe presentado ante ella y seleccionará aquel o aquellos candidatos que cumplan con las normas y condiciones para el otorgamiento de la medalla Eurípides Rubio establecidas por la Comisión Conjunta de Otorgamiento de Medallas y Premiso de la Asamblea Legislativa. La Comisión, luego de evaluar las nominaciones presentadas, deberá preparar un informe que contenga las razones por las cuales los candidatos seleccionados son merecedores de dicha medalla. Dicha Comisión emitirá las normas y condiciones que deben seguir y cumplir las unidades o miembros a ser galardonados con la Medalla. (d) La Medalla Eurípides Rubio será entregada anualmente, siempre que existan recipientes de la misma, durante el Día del Veterano, en ceremonia organizada a esos efectos por los presidentes del Senado de Puerto Rico y de la Cámara de Representantes, quienes tendrán a su cargo la premiación de los integrantes de unidades y miembros de las Fuerzas Armadas o Guardia Nacional. Ambos cuerpos legislativos tendrán la responsabilidad de proveer los fondos, las facilidades y los recursos necesarios para la realización de la actividad de condecoración. (e) Los fondos necesarios para el cumplimiento de esta sección provendrán de la partida de actividades conjuntas de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico considerados en el Presupuesto General de Gastos del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 583 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 27 - Premios y Honores|§ 583. Premio a la Educación en Salud de la Niñez Puertorriqueña

 (a) [Se crea] el “Premio a la Educación en Salud de la Niñez Puertorriqueña” del Departamento de Educación del Gobierno de Puerto Rico, a los fines de motivar y reconocer los programas establecidos en las escuelas públicas de Puerto Rico que promuevan la actividad física y la sana nutrición de la niñez de nuestra Isla. (b) El Departamento de Educación del Gobierno de Puerto Rico quedará facultado para aprobar un reglamento, el cual dispondrá todas las normas y procedimientos que sean necesarios para la efectividad del otorgamiento del Premio establecido en esta sección. (c) El primer premio consiste de cinco mil dólares ($5,000), el segundo premio tres mil dólares ($3,000) y el tercer premio dos mil dólares ($2,000) a las escuelas cuyos programas promuevan la actividad física y la sana nutrición de la niñez de nuestra Isla. (d) Los fondos necesarios para poner en efecto las disposiciones de esta sección serán provenientes del Fondo General de Gastos del Gobierno de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 584 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 27 - Premios y Honores|§ 584. Medalla a las Artes Jacobo Morales

 (a) Se instituye el galardón denominado como “MEDALLA A LAS ARTES JACOBO MORALES”, con el propósito de reconocer a los hombres y mujeres, quienes con su excelencia en el quehacer de las artes, especializadas en la cinematografía, radio, televisión, teatro, actuación, dramaturgia, y/o escritura creativa, nos han honrado y distinguido como pueblo. (b) El galardón “MEDALLA A LAS ARTES JACOBO MORALES”, que aquí se establece, será otorgado por el Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en el mes de noviembre de cada año. (c) El galardón será seleccionado y diseñado por el Secretario del Departamento de Estado, y el grupo de trabajo que él determine, incluyendo la participación del Director/a Ejecutivo/a del Instituto de Cultura Puertorriqueña y el/la Director/a Ejecutivo/a del Programa de Desarrollo de la Industria Cinematográfica del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, para establecer los criterios y parámetros para la adjudicación del mismo y la promulgación de un reglamento para poner en vigor las disposiciones de esta sección. (d) La Oficina de Gerencia y Presupuesto deberá asignar una partida especial al Presupuesto del Departamento de Estado, para los gastos que conllevará el cumplimiento de esta sección.
PR Laws tit. 1, § 585 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 27 - Premios y Honores|§ 585. Premio Chaibén J. Fas Fagundo

 (a) Se instituye el premio “Chaibén J. Fas Fagundo” al Bombero Voluntario del Año; a los fines de reconocer las ejecutorias, desempeño, entrega y aportación a la comunidad con su servicio voluntario. (b) El Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico coordinará un evento de premiación que formará parte de las actividades que se realicen durante la Semana del Cuerpo de Bomberos que se celebra durante el mes de mayo de cada año. Los criterios y requisitos para cualificar a la premiación del Bombero Voluntario del Año los establecerá el Cuerpo de Bomberos. (c) Cada Jefe de Distrito nominará un candidato a Bombero Voluntario del Año de acuerdo a los criterios establecidos por el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. Se conformará un comité compuesto por los Jefes de Zona de Puerto Rico y por el Jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, quienes realizarán la evaluación pertinente de los criterios establecidos y votarán por el mejor candidato. Este comité establecerá cualquier norma necesaria para la selección del candidato al premio “Chaibén J. Fas Fagundo” al Bombero Voluntario del año. (d) El premio otorgado mediante esta sección consistirá en una medalla especial que será preparada a estos efectos, con cargo al presupuesto del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico o por donativos privados. (e) El Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, o la persona que él designe, entregará este premio a la persona seleccionada.
PR Laws tit. 1, § 591 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 591. Definiciones

 Las siguientes expresiones contenidas en este capítulo tendrán el significado que a continuación se indica: (a) Agencia.— Significará cualquier departamento, oficina, corporación pública, municipio, comisión, junta o instrumentalidad gubernamental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico que tenga ella, o alguno de sus funcionarios, facultad de ley para investigar y expedir citaciones a testigos. (b) Cámara.— Significará la Cámara de Representantes o el Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (c) Funcionario.— Significará toda persona, ya sea fiscal, magistrado, juez, agente, oficial o empleado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico autorizado a expedir citaciones a personas que comparezcan ante su presencia a ofrecer testimonio o suministrar documentación o información. (d) Inmunidad administrativa.— Significará la protección que contra las acciones administrativas concede el Estado a cualquier testigo en relación a los hechos sobre los cuales fue obligado a declarar. (e) Inmunidad civil.— Significará la protección contra las acciones civiles por parte del Estado, relacionadas con los hechos sobre los cuales el testigo fue obligado a declarar. (f) Inmunidad disciplinaria.— Significará la protección contra acciones disciplinarias ante el Tribunal Supremo o cualquier otra junta con facultades de disciplinar a sus miembros con relación a la conducta del abogado o cualquier otra profesión u oficio, relacionada con los hechos sobre los cuales fue obligado a declarar. (g) Inmunidad transaccional.— Significará la protección contra cualquier acción de naturaleza penal con relación a los hechos sobre los cuales el testigo fue obligado a declarar. (h) Orden.— Significará la dictada por la sala competente del Tribunal de Primera Instancia, bajo la sec. 593 de este título, obligando a un testigo a declarar o a suministrar la información requerida por la agencia o funcionario, a pesar de su reclamo del derecho contra la autoincriminación. (i) Resolución.— Significará la aprobada por cualquier Cámara bajo la sec. 596(3) de este título. (j) Testigo.— Significará cualquier persona obligada a testificar o a suministrar documentación o información, a pesar de su reclamo del privilegio contra la autoincriminación, a cambio de inmunidad.
PR Laws tit. 1, § 592 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 592. Política pública

 Este capítulo constituirá un mecanismo general y uniforme que provea un adecuado balance entre la protección del derecho constitucional contra la autoincriminación y la necesidad del Estado de obtener información de testigos que considere esencial en las investigaciones criminales, administrativas y legislativas que realice, sin menoscabar el interés público y la responsabilidad gubernamental de que a los infractores de la ley se les impongan las sanciones correspondientes. Es la política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el hacer compulsoria la comparecencia de testigos en investigaciones criminales, administrativas y legislativas y obtener de ellos la información necesaria sin menoscabar el derecho de toda persona a no autoincriminarse mediante su propio testimonio.
PR Laws tit. 1, § 594 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 594. Inmunidad

 Una vez dictada la orden y concedida la inmunidad el testigo no podrá rehusar cumplir con dicha orden, invocando su privilegio contra la autoincriminación. Ningún testimonio o información obtenida de dicho testigo en cumplimiento de la orden, ni cualquier otra evidencia obtenida directa o indirectamente a partir de ese testimonio o información, podrá ser utilizada contra el testigo en ningún procedimiento criminal en su contra, excepto en un procesamiento por perjurio por prestar falso testimonio al declarar en cumplimiento de la orden. Si luego de la declaración en cumplimiento de la orden se instara una acción criminal en contra del testigo, el Ministerio Público tendrá que establecer, más allá de duda razonable, que ni el conocimiento del delito, ni la evidencia de cargo fue obtenida, directa o indirectamente, mediante el testimonio o información suministrada por el testigo en cumplimiento de la orden. Si el testigo hubiera obtenido inmunidad transaccional, civil o administrativa o todas, se desestimará todo procedimiento ya iniciado, y no se iniciará procedimiento alguno afectado por la inmunidad.
PR Laws tit. 1, § 595 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 595. Desacato

 El testigo que se niegue a cumplir parcial o totalmente con la orden dictada por el tribunal conforme a lo dispuesto en la sec. 593 de este título incurrirá en desacato civil y en el delito de desacato. En el procedimiento de desacato, la inmunidad concedida al testigo bajo la sec. 594 de este título será prueba suficiente contra cualquier defensa al amparo del privilegio contra la autoincriminación.
PR Laws tit. 1, § 596 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 596. Procedimientos legislativos

 (1) Ningún testigo bajo juramento ante cualesquiera o ambas cámaras de la Asamblea Legislativa, o comisiones de éstas, podrá negarse a declarar o a presentar cualquier documento o información que se le requiera invocando su privilegio contra la autoincriminación. Pero ningún testimonio o información obtenida cuando el testigo así compelido declarare, ni cualquier otra evidencia obtenida directa o indirectamente a partir de tal testimonio o información, podrá ser utilizada contra el testigo en ningún procedimiento criminal en su contra, excepto en un procesamiento por perjurio por prestar falso testimonio al declarar así compelido. Si luego de la declaración así prestada se instara una acción criminal contra el testigo, el Ministerio Público tendrá que establecer, más allá de duda razonable, que ni el conocimiento del delito, ni la evidencia de cargo fue obtenida, directa o indirectamente, mediante el testimonio o información suministrada por el testigo así compelido. (2) El testigo que se niegue a declarar, contestar alguna pregunta o presentar el documento o información que se le requiera, a pesar de lo dispuesto en el inciso (1) de esta sección, incurrirá en desacato civil y en el delito de desacato. En el procedimiento de desacato la inmunidad concedida al testigo bajo dicho inciso (1) será prueba suficiente contra cualquier defensa al amparo del privilegio contra la autoincriminación. (3) Cuando el testigo insista en no declarar, contestar o presentar la evidencia requerida, a pesar de lo dispuesto en el inciso (1) de esta sección, la cámara correspondiente, o ambas cámaras en el caso de una sesión o comisión o subcomisión conjunta de ambos cuerpos, podrá aprobar una resolución concediendo al testigo inmunidad transaccional, civil o administrativa o todas, siempre que sea con el voto de la mayoría de los miembros de la cámara correspondiente o de ambas cámaras en los casos de investigaciones conjuntas. La resolución podrá, además, autorizar al presidente de la cámara correspondiente a solicitar del Tribunal Supremo inmunidad disciplinaria para el testigo, si éste fuera un abogado debidamente admitido al ejercicio de la profesión por el Tribunal Supremo. En caso de otras profesiones debidamente reglamentadas por ley, el presidente de la cámara correspondiente acudirá al organismo que corresponda. Si bajo este procedimiento el testigo obtiene inmunidad transaccional, civil o administrativa, se terminará todo procedimiento ya iniciado y no se iniciará procedimiento alguno afectado por la inmunidad.
PR Laws tit. 1, § 597 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 29 - Procedimiento y Concesión de Inmunidad a Testigos|§ 597. Aplicabilidad

 El alcance de la inmunidad que pueda concederse en virtud de otras leyes en vigor nunca será menor que la que se dispone en la sec. 594 de este título. Las facultades otorgadas a funcionarios en virtud de otras leyes especiales para entender y tramitar las solicitudes de concesión de inmunidad se mantendrán en todo su efecto y vigor, debiéndose observar los procedimientos dispuestos en este capítulo. Las disposiciones que requieren la previa aprobación del Secretario de Justicia de toda solicitud de inmunidad no serán aplicables a los procedimientos iniciados en virtud de la Ley Núm. 1 de 18 de enero de 1985 y las secs. 99h et seq. del Título 3 que crean cargos de Fiscal Especial.
PR Laws tit. 1, § 621 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 621. Propósito y autoridad

 Por la presente, el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ratifica el Acuerdo Interestatal de Asistencia para el Manejo de Emergencias y Desastres (Emergency Management Assistance Compact), en adelante “el Acuerdo”, junto a los estados participantes que ratifiquen este Acuerdo, en adelante llamados los “estados parte”. Para los fines de este Acuerdo, el término “estados” significa varios estados, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el Distrito de Columbia y todas las demás posesiones territoriales de los EE. UU. El propósito de este Acuerdo será disponer para la ayuda mutua entre los estados parte en el manejo de cualquier emergencia o desastre que sea debidamente declarado como tal por el gobernador del estado afectado, que surja por: un desastre natural, riesgo tecnológico, desastre causado por el hombre, aspectos de emergencia civil por escasez de recursos, motines comunitarios, insurgencia o ataque del enemigo. Este Acuerdo también dispondrá para la cooperación mutua en ejercicios relacionados con una emergencia, pruebas u otras actividades de entrenamiento en la cual se utilice equipo y personal para llevar a cabo un simulacro de cualquier aspecto y del ofrecimiento y recepción de ayuda por cualquier estado parte o subdivisiones de los estados parte durante emergencias, aunque dichos actos ocurran fuera de los actuales períodos declarados de emergencia. La asistencia mutua en este Acuerdo puede incluir el uso de las fuerzas de la Guardia Nacional, bien sea mediante el “Acuerdo de Ayuda Mutua de la Guardia Nacional” o por mutuo acuerdo entre los estados parte.
PR Laws tit. 1, § 622 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 622. Implantación general

 Cada estado parte que ratifique este Acuerdo reconoce que muchas emergencias trascienden los límites políticos jurisdiccionales y que la coordinación intergubernamental es esencial para manejar éstas y otras emergencias al amparo de este acuerdo. Cada estado parte también reconoce que existirán emergencias que requerirán acceso inmediato y los procedimientos vigentes para aplicar recursos externos para dar una respuesta rápida y efectiva a dicha emergencia. Esto es así porque pocos estados individuales, si alguno, tienen todos los recursos que puedan necesitar para todo tipo de emergencia, o la capacidad para hacer llegar los recursos a las áreas donde exista la emergencia. El uso rápido, completo y efectivo de los recursos de los estados participantes, incluyendo cualesquiera recursos a mano o disponibles del gobierno federal o de cualquier otra fuente, que sean esenciales para la seguridad, cuidado y bienestar del pueblo en caso de una emergencia o desastre declarado como tal por un estado parte, será el principio básico mediante el cual se interpretarán todos los artículos de este Acuerdo. A nombre del gobernador de cada estado participante en este Acuerdo, el oficial del estado legalmente designado, al cual le sea asignada la responsabilidad de manejar emergencias, será el responsable de preparar los planes correspondientes de ayuda mutua interestatal y los procedimientos necesarios para implantar este Acuerdo.
PR Laws tit. 1, § 624 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 624. Limitaciones

 Todo estado parte al cual se le solicite que ofrezca ayuda mutua o que lleve a cabo ejercicios y adiestramientos de ayuda mutua tomará aquellas acciones que sean necesarias para proveer y hacer disponibles los recursos cubiertos por este Acuerdo, al amparo de los términos del mismo. Se entenderá que el estado parte que ofrezca ayuda podrá retener recursos hasta el punto que sea necesario para proveer una protección razonable a dicho estado. Todo estado parte otorgará a las fuerzas de emergencia de cualquier estado parte, mientras esté operando dentro de los límites del estado bajo los términos y condiciones de este Acuerdo, los mismos poderes, excepto el de arrestar, a menos que sea específicamente autorizado por el estado recipiente; deberes, derechos y privilegios que se le otorgan a las fuerzas del estado en el cual éstos están prestando servicios de emergencia. Las fuerzas de emergencia estarán bajo el mando y control de sus líderes regulares pero las unidades organizacionales quedarán bajo el control operacional de las autoridades de servicios de emergencia del estado que recibe ayuda. Estas condiciones podrán ser activadas, según sean necesarias, únicamente después que medie una declaración de estado de emergencia o de desastre del gobernador del estado parte que habrá de recibir ayuda, o el inicio de los ejercicios o adiestramiento para ayuda mutua y continuará así mientras estén llevándose a cabo los ejercicios o el adiestramiento para ayuda mutua, el estado de emergencia o de desastre permanezca en efecto, o los recursos prestados permanezcan en el estado recipiente, lo que sea mayor.
PR Laws tit. 1, § 625 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 625. Licencias y permisos

 Cuando una persona sea poseedora de una licencia, certificado u otro permiso emitido por cualquier estado parte del Acuerdo, que sea evidencia de que cumple con las cualificaciones de destrezas profesionales, mecánicas u otras, y cuando dicha ayuda sea solicitada por el estado parte recipiente, se entenderá que dicha persona tiene licencia, certificado o permiso del estado solicitando ayuda para prestar ayuda relacionada con dicha destreza en una emergencia o desastre declarado, sujeto a las limitaciones y condiciones que el gobernador del estado solicitante pueda establecer por orden ejecutiva o de otra manera.
PR Laws tit. 1, § 626 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 626. Responsabilidad civil

 Los funcionarios o empleados de un estado parte que presten ayuda en otro estado conforme a este Acuerdo se considerarán agentes del estado solicitante para fines de responsabilidad civil e inmunidad y ningún estado parte ni sus funcionarios o empleados que presten ayuda en otro estado, conforme a este Acuerdo, serán responsables por cualquier acto u omisión de buena fe por parte de dichas fuerzas, mientras se encuentran en dicha gestión o dando mantenimiento o haciendo uso de cualquier equipo o suministros relacionados con la prestación de dicha ayuda. Buena fe en esta sección no incluirá conducta impropia intencional, negligencia crasa o temeridad.
PR Laws tit. 1, § 627 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 1 - El Estado Libre Asociado|Capítulo 31 - Acuerdo Interestatal de Asistencia para Manejo de Emergencias y Desastre|§ 627. Acuerdos suplementarios

 En vista de que es probable que el patrón y los detalles de la maquinaria de ayuda mutua entre dos o más estados pueda ser distinto a la ayuda entre estados parte en este Acuerdo, este instrumento contiene elementos de una amplia base común a todos los estados y nada de lo aquí incluido impedirá que cualquier estado pueda suscribir acuerdos suplementarios con otro estado o afectar cualesquiera otros pactos ya vigentes entre estados. Los acuerdos suplementarios podrán incluir, pero sin limitarse a, disposiciones para la evaluación y recibo de heridos y otras personas y el intercambio de personal médico, bomberos, policías, servicios públicos, reconocimiento, ayuda social, transportación y de comunicaciones, así como equipo y suministros.