reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 808 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 808. Aportaciones patronales del Fondo del Seguro del Estado y de la Comisión Industrial

 Se ordena al Administrador del Fondo del Seguro del Estado a pagar durante los años económicos 1953-54 y subsiguientes, con cargo a los ingresos generales de dicho Fondo, las aportaciones patronales del mismo y de la Comisión Industrial al Sistema de Retiro de los Empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Disponiéndose, que dichas aportaciones cubrirán los servicios corrientes de los diferentes años, así como la parte proporcional necesaria para reducir el déficit actuarial.
PR Laws tit. 1, § 810 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 810. Empleados del Servicio de Extensión Agrícola—Adopción del plan federal

 Los empleados del Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, acogidos al plan de pensiones del Gobierno de Puerto Rico, que en el futuro adquiriesen el derecho de acogerse al plan de pensiones del gobierno federal, podrán renunciar al primero de dichos planes de pensiones para acogerse al del gobierno federal; y para poder renunciar la afiliación al plan de pensiones del Gobierno de Puerto Rico o al de la agencia o instrumentalidad correspondiente, o al de la Universidad de Puerto Rico, será requisito indispensable haber radicado con anterioridad a dicha renuncia la correspondiente solicitud de ingreso al plan de pensiones del gobierno federal y haber tenido ésta la debida aceptación.
PR Laws tit. 1, § 811 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 811. Empleados del Servicio de Extensión Agrícola—Afiliación al plan federal y al estatal

 Los empleados del Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, acogidos al plan de pensiones del Gobierno de Puerto Rico que en la fecha de vigencia de esta ley tengan derecho a acogerse al plan de pensiones del gobierno federal o que en lo futuro adquiriesen el derecho a acogerse a dicho plan de pensiones, retendrán el derecho de quedar afiliados a ambos planes si así lo desearen.
PR Laws tit. 1, § 812 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 812. Empleados del Servicio de Extensión Agrícola—Reembolso

 Los empleados del Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico tendrán derecho a la devolución de todos los fondos cotizados por ellos en el plan de pensiones del cual renuncien, de conformidad con las leyes aplicables. Estos fondos les serán devueltos tan pronto sea hecha efectiva dicha renuncia.
PR Laws tit. 1, § 815 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 815. Seguridad Social Federal para Puerto Rico—Aportaciones de los empleados

 (a) Todo empleado del Gobierno de Puerto Rico y de las subdivisiones políticas, cuyos servicios estén cubiertos por un convenio adoptado conforme con las disposiciones de la sec. 814 de este título, aportará contribuciones al Fondo creado por la sec. 814 de este título, durante todo el período de vigencia del convenio, en suma igual a la aportación que impone la sec. 1400 del “Federal Insurance Contribution Act”, como si los servicios de tales empleados estuviesen comprendidos en el vocablo “empleo” según se define en la sec. 3121(b) del Código Federal de Rentas Internas. Esta obligación por parte de cada empleado surgirá en consideración de su retención como empleado del Gobierno de Puerto Rico, sus instrumentalidades y municipalidades, o de su nombramiento como tal, después de la vigencia de esta ley. (b) La agencia encargada recaudará dichas aportaciones mediante descuentos que se harán en la nómina correspondiente al salario de cada empleado. El dejar de deducir tal aportación no evitará que el empleado o la agencia a cargo sea responsable por ello. En caso de que las aportaciones no se hayan efectuado a su vencimiento se podrán recobrar con interés al 6% anual desde la fecha de vencimiento hasta que sean pagadas, mediante una acción legal contra la subdivisión política responsable por ello, radicada ante un tribunal competente. (c) En caso de que retenga del sueldo de un empleado una cantidad mayor o menor de la que corresponda a la aportación correcta, se harán los ajustes o rembolsos pertinentes, sin intereses, en la forma que prescriba la agencia encargada.
PR Laws tit. 1, § 816 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 816. Seguridad Social Federal para Puerto Rico—Plan para empleados de instrumentalidades y municipalidades

 (a) [Omitido.] (b) Los funcionarios y empleados de todos los municipios de Puerto Rico quedarán acogidos a los beneficios del Sistema Federal de Seguridad Social, de conformidad con las disposiciones de las secs. 813 a 819 de este título. Las subdivisiones políticas que fueren incluidas en el convenio, según se dispone en la sec. 814 de este título, vendrán obligadas a pagar al Fondo de Aportaciones una suma igual a la aportación de sus empleados. En caso de que las aportaciones no sean efectuadas a su vencimiento, se añadirá al monto de la aportación intereses al 6% anual desde la fecha de vencimiento hasta que sea pagada, y la agencia encargada queda autorizada para deducir tales cantidades más los intereses, de cualesquiera sumas pertenecientes a dichas subdivisiones políticas, que se hallaren en poder del Secretario de Hacienda.
PR Laws tit. 1, § 816a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 816a. Seguridad Social Federal para Puerto Rico de instrumentalidades y municipalidades—Referenda entre empleados cubiertos por los sistemas de retiro

 El Gobernador podrá autorizar la celebración de referenda entre los empleados de los distintos sistemas de retiro estatales sobre si los servicios en puestos cubiertos por dichos sistemas de retiro deberán ser excluidos o incluidos en el convenio bajo las secs. 813 a 819 de este título. El Gobernador designará una agencia o individuo para supervisar la celebración de esta referenda de acuerdo con los dispuesto en la sec. 218(d)(3) de la Ley Federal de Seguridad Social. La notificación de referéndum que requiere la sec. 218(d)(3)(c) de la Ley Federal de Seguridad Social que se le dé a los empleados deberá contener o estar acompañada por toda la información que la agencia o individuo designado para supervisar la celebración de referenda crea necesaria y suficiente para ilustrar a los empleados en cuanto a los derechos que tanto ellos como sus dependientes y sobrevivientes adquirirán y a las obligaciones en que incurrirán si sus servicios se incluyen en el convenio autorizado por las secs. 813 a 819 de este título.
PR Laws tit. 1, § 817 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 817. Seguridad Social Federal para Puerto Rico—Fondo de aportaciones

 (a) Por esta sección se crea un fondo especial que se denominará “Fondo de Aportaciones al Sistema Federal de Seguridad Social”, que consistirá de los depósitos correspondientes a: (1) todas las aportaciones recaudadas de conformidad con las disposiciones de las secs. 813 a 819 de este título; (2) los dineros que se asignen por las secs. 813 a 819 de este título o en lo sucesivo en las Leyes de Asignaciones Generales y Especiales, así como en presupuestos ejecutivos, y (3) los valores que sean adquiridos mediante inversiones correspondientes a dicho Fondo. Sujeta a las disposiciones de las secs. 813 a 819 de este título, la agencia encargada queda autorizada para administrar dicho Fondo y para realizar aquellos actos y gestiones necesarios para cumplir los propósitos de las secs. 813 a 819 de este título. (b) El Fondo de Aportaciones al Sistema Federal de Seguridad Social se establecerá y mantendrá independientemente de cualesquiera otros fondos del Gobierno de Puerto Rico y se usará y administrará exclusivamente para los propósitos de las secs. 813 a 819 de este título. Los desembolsos contra dicho Fondo se efectuarán exclusivamente en relación con: (A) pagos que deban hacerse a favor del Secretario del Tesoro de los Estados Unidos de conformidad con el convenio que se provee en la sec. 814 de este título, y (B) pago de rembolsos provistos en la sec. 815(c) de este título. (c) El Secretario de Hacienda de Puerto Rico pagará al Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, con cargo al Fondo de Aportaciones al Sistema Federal de Seguridad Social, las cantidades que determine la agencia encargada de conformidad con los términos del convenio que se provee en la sec. 814 de este título. (d) La agencia encargada someterá a la Oficina de Gerencia y Presupuesto, para su inclusión en el presupuesto modelo a ser sometido a la Legislatura de Puerto Rico en cada sesión ordinaria, un estimado de la asignación correspondiente al Fondo de Aportaciones por concepto de contribución del Gobierno de Puerto Rico. En dicho estimado se detallarán las cantidades que deben ser asignadas: (1) del Fondo General del Gobierno, y (2) de otros fondos de agencias que tienen carácter autónomo o que se dedican a actividades comerciales. En el caso de subdivisiones políticas o agencias cuyos presupuestos no son revisados por la Oficina de Gerencia y Presupuesto, la agencia encargada someterá a la autoridad competente es estimado correspondiente para su inclusión en el presupuesto.
PR Laws tit. 1, § 818 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 818. Seguridad Social Federal para Puerto Rico—Reglamentación

 La agencia encargada preparará y pondrá en vigor los reglamentos que sean necesarios y convenientes para la administración de las funciones que se le imponen por las secs. 813 et seq. de este título.
PR Laws tit. 1, § 819 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 819. Seguridad Social Federal para Puerto Rico—Estudios e informes

 La agencia encargada efectuará estudios en relación con la aplicación del sistema de seguridad social a los funcionarios y empleados del Gobierno de Puerto Rico, sus instrumentalidades y municipalidades, así como de los resultados de los convenios que se aprueben en consonancia con las secs. 813 a 819 de este título, y someterá al Gobernador y a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, al comienzo de cada sesión ordinaria, informes relativos a la administración y funcionamiento de las secs. 813 a 819 de este título, durante el año anterior, y las recomendaciones que considere adecuadas.
PR Laws tit. 1, § 820 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 820. Beneficios por defunción a sobrevivientes de servidores públicos no cubiertos por sistemas de retiro o por seguro social

 Al morir un servidor público mientras esté prestando servicio, si a la fecha de su fallecimiento llevare trabajando ininterrumpidamente para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico por lo menos seis (6) meses y no tuvieren sus beneficiarios o sobrevivientes derecho a recibir los beneficios de algún sistema de retiro o del Seguro Social Federal por no estar cubierto el servidor público fallecido, se pagará a los beneficiarios o sobrevivientes un beneficio por defunción consistente en un sueldo mensual por cada año de servicio hasta un máximo de doce (12) sueldos o sea un sueldo anual. Este beneficio será computado a base del tipo de retribución mensual que estuviere recibiendo el servidor público a la fecha de su fallecimiento. Disponiéndose, que este beneficio se extenderá retroactivamente a los sobrevivientes de los empleados probatorios, médicos y otros profesionales que tenían empleo regular con el Gobierno y rendían sus labores mediante contrato, y a jornaleros y empleados que por alguna u otra razón no eran miembros de un sistema de retiro o del Seguro Social Federal, que fallecieron con posterioridad al día 1 de enero de 1952. Se excluyen del beneficio aquellas personas naturales o jurídicas que son contratadas por el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus departamentos, agencias e instrumentalidades para realizar estudios más o menos breves y esporádicos y/o para ofrecer asesoramiento al Gobierno o a cualquiera de sus departamentos o instrumentalidades. A los efectos de computar el primer año de servicio, seis (6) meses o más se contarán como un año de servicio. Después de los primeros (12) doce meses de servicio, un año y fracción de año se considerarán como dos (2) años; dos (2) años y fracción se considerarán como tres (3) años y así sucesivamente.
PR Laws tit. 1, § 821 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 821. Beneficios por defunción a sobrevivientes de servidores públicos no cubiertos por sistemas de retiro o por seguro social—Administración; reglamentación

 Se faculta al Director de la Oficina Central de Administración de Personal a usar las facilidades de la División de Retiro en todo lo que sea posible y viable y a preparar y promulgar la reglamentación que estime necesaria a fin de administrar las secs. 820 a 822 de este título y hacer y ordenar que se hagan los pagos a que se refiere la sec. 820 de este título.
PR Laws tit. 1, § 822 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 822. Beneficios por defunción a sobrevivientes de servidores públicos no cubiertos por sistemas de retiro o por seguro social—Asignaciones

 Para llevar a cabo los propósitos de las secs. 820 a 822 de este título hasta el 30 de junio de 1957, como asignación inicial el Secretario de Hacienda pondrá a la disposición del Director de la Oficina Central de Administración de Personal la cantidad de $24,580. Para cubrir los costos en años subsiguientes se consignará en la Ley General de Presupuesto la cantidad que determine el Director. Los beneficios correspondientes a sobrevivientes de servidores públicos que presten servicios en la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico, la Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico, la Corporación de Industrias para Ciegos, la Autoridad de Tierras, el Banco Gubernamental de Fomento, la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, el Banco de Cooperativas de Puerto Rico, la Autoridad de Comunicaciones de Puerto Rico, la Universidad de Puerto Rico, el Servicio del Riego de Isabela hasta su integración con la Autoridad de Energía, el Fondo del Seguro del Estado, la Corporación Industrias de Prisiones, o en cualquier otra agencia creada en el futuro y que funcione con fondos propios, se pagarán de los fondos de la agencia correspondiente, a requerimiento del Director de la Oficina Central de Administración de Personal.
PR Laws tit. 1, § 826 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 826. Ingresos de pensionados

 Cualquier persona que se haya pensionado por retiro, por edad o por años de servicios de cualquier sistema de pensión o retiro del Gobierno de Puerto Rico o de cualquiera de sus agencias e instrumentalidades, o de cualquier fondo de retiro o pensión creado bajo las leyes de Puerto Rico, o que en el futuro se creare, podrá servir al Gobierno Estatal, a cualquiera de sus instrumentalidades o corporaciones públicas, incluyendo a los municipios, sin menoscabo, de la pensión que esté percibiendo, con sujeción a las normas que fije el Director de la Oficina de la Administración de Personal y a lo siguiente: (a) Podrá servir como miembro de una junta o comisión donde sus servicios se compensen a base de dietas; servir como legislador sin percibir retribución, excepto dietas y pago de millaje; prestar servicios profesionales o consultivos a base de honorarios, o prestar servicios de cualquier otra naturaleza percibiendo la retribución que le corresponda, siempre que tales servicios constituyan una relación contractual que claramente no constituya un empleo regular. El empleo de pensionados por retiro, por edad o por años de servicios para servicios de cualquier otra naturaleza procederá solamente cuando exista una situación de escasez de recursos humanos según determinación del Director de la Oficina de la Administración de Personal. (b) Si tal persona se hubiere pensionado por retiro obligatorio, por edad o por años de servicios, podrá desempeñar un empleo regular parcial que en tiempo y en retribución no exceda la mitad de la jornada regular de trabajo, y en el cual perciba retribución no mayor de la mitad de la que correspondería al mismo empleo si fuera de jornada completa. Las personas acogidas a esta disposición no serán participantes activos del Sistema y se les considerará pensionados por edad o por años de servicios a los efectos de retiro.
PR Laws tit. 1, § 827 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 827. Ingresos de pensionados—Disposiciones incompatibles

 Queda sin efecto cualquier disposición legal incompatible con las secs. 826 y 827 de este título.
PR Laws tit. 1, § 827a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 827a. Médicos retirados—Contratación

 Por esta sección se autoriza la contratación de cualquier médico que se haya pensionado por retiro obligatorio por razón de edad o por años de servicios, de cualquier sistema de pensión o retiro del Gobierno de Puerto Rico o de cualquiera de sus instrumentalidades, o de cualquier fondo de retiro o pensión creado bajo las leyes de Puerto Rico, para trabajar en la medicina pública en el Gobierno Estatal, o en cualquiera de sus instrumentalidades o corporaciones y municipios previa comprobación de que sus condiciones físicas y mentales le permitirán desempeñar la labor, en las siguientes condiciones: Como empleado especial por jornada parcial que, en tiempo y retribución, no exceda de las tres cuartas partes del sueldo máximo que le correspondería a empleo que desempeñare, si fuera de jornada completa. Tal empleado podrá recibir, en adición, la pensión a que tiene derecho.
PR Laws tit. 1, § 827b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 827b. Médicos retirados—Cómputo de tiempo; descuentos

 A las personas acogidas a la disposición de la sec. 827a de este título no se les computará el tiempo que trabajen como empleados especiales para efectos de retiro ni se les hará descuento alguno en ese sentido.
PR Laws tit. 1, § 828 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 828. Guardia Nacional, empleados civiles

 (a) Los empleados civiles de la Guardia Nacional de Puerto Rico cuyo salario sea sufragado con fondos del Gobierno de los Estados Unidos podrán participar, a partir de la fecha de vigencia de esta ley, en el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades, creado por las secs. 761 et seq. de este título. La participación de dichos empleados en el referido Sistema de Retiro será sobre las mismas bases que la participación de los demás miembros de dicho Sistema, y estará sujeta a que el Gobierno de los Estados Unidos pague al Sistema de Retiro la aportación patronal que corresponda por la participación de dichos empleados, así como a los procedimientos, normas y condiciones que establece la sec. 782 de este título en lo que se refiere a la participación de las empresas públicas y los municipios; Disponiéndose, que si la aportación patronal del Gobierno de los Estados Unidos fuese menor que la requerida por la Ley de Retiro del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, la deficiencia envuelta será aportada por el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Los referidos empleados civiles de la Guardia Nacional de Puerto Rico podrán recibir crédito por los servicios anteriores prestados a la Guardia Nacional de Puerto Rico, en armonía con los términos de la Resolución Conjunta Núm. 100 aprobada en 22 de junio de 1957. (b) Se faculta al Administrador del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Puerto Rico y sus Instrumentalidades a concertar con el Gobierno de los Estados Unidos los términos de participación de los referidos empleados en el Sistema de Retiro, en armonía con las secs. 761 et seq. de este título y de acuerdo con los términos de esta sección.
PR Laws tit. 1, § 828a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 828a. Renuncia

 (a) Los empleados civiles de la Guardia Nacional de Puerto Rico cuyos salarios se sufragan con fondos del Gobierno de los Estados Unidos, participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades a virtud de las disposiciones de la sec. 828 de este título, que a la fecha de vigencia de esta ley tengan derecho a acogerse al sistema de retiro para los empleados del gobierno federal, quedan autorizados por esta sección a renunciar su participación en el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades. Para ello será requisito indispensable haber radicado con anterioridad a dicha renuncia la correspondiente solicitud de ingreso al sistema de retiro para los empleados del gobierno federal y haber tenido ésta la debida aceptación. (b) Los referidos empleados de la Guardia Nacional de Puerto Rico que decidan renunciar a su participación en el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades, a los fines de quedar cubiertos por el sistema de retiro para los empleados del gobierno federal, tendrán derecho al reembolso de las aportaciones acumuladas por ellos en el sistema del cual renuncian, más los intereses devengados, a excepción de aquellos que han dado autorización para que sus aportaciones garanticen cualquier beneficio provisto por dicho sistema de retiro, o que tengan derechos adquiridos para cualquier beneficio provisto por las secs. 761 et seq. de este título. (c) Las disposiciones de la sec. 828 de este título quedarán en vigor a los efectos de la participación de los empleados civiles de la Guardia Nacional cuyos salarios se sufragan totalmente con fondos federales, que decidan continuar acogidos al Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades.
PR Laws tit. 1, § 829 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 33 - Retiro del Personal del Gobierno|§ 829. Plan de suplementación—Inaplicabilidad de disposiciones de coordinación; contribuciones al Sistema; anualidad

 Las disposiciones relativas a la coordinación de los beneficios del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades con los beneficios del Título II de la Ley Federal de Seguridad Social referentes al recómputo de la pensión y las aportaciones al Sistema, contenidas en las secs. 761 et seq. de este título, cesarán de aplicarse a los participantes de dicho Sistema de Retiro que al primero de julio 1968 estén cubiertos por tales disposiciones y expresen su preferencia por cambiar a un plan de completa suplementación entre ambos sistemas. Además de las contribuciones que requiera la Ley Federal de Seguridad Social, los participantes que opten por el plan de completa suplementación aportarán al Sistema de Retiro, si son policías y bomberos, el 7 por ciento de su retribución, y los demás participantes el 6 por ciento de su retribución. A cambio de tales aportaciones al Sistema de Retiro, dichos participantes se harán acreedores a que la anualidad que les corresponda por retiro o incapacidad no se reduzca al cumplir los 65 años de edad y sean elegibles a los beneficios de Seguro Social.