reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 975l (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 75 - Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico|§ 975l. Disposiciones generales

 (1) Delitos y prohibiciones.— Las prohibiciones y los delitos relacionados con la celebración de esta consulta, se regirán por las disposiciones establecidas en las secs. 4001 et seq. de este título, conocidas como la “Ley Electoral de Puerto Rico” y por las secs. 621 et seq. de este título, conocidas como “Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”, excepto cuando sean improcedentes o incompatibles con las disposiciones de este capítulo o cuando este capítulo dispone delito o penalidad específica. (2) Litigios.— Las decisiones de la Comisión o de su presidencia, estarán sujetas a revisión judicial expedita al amparo de las disposiciones de la “Ley Electoral”. La mera solicitud de una revisión judicial no impedirá el cumplimiento con la campaña educativa ni con cualquier otro proceso o calendario dispuestos en este capítulo. Ninguna determinación interlocutoria de un tribunal podrá paralizar el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo, salvo por determinación final de un tribunal y en los méritos de la controversia. (3) Fechas.— Todas las fechas dispuestas en la sec. 975d de este título, relacionadas con algunos deberes de la Comisión Estatal de Elecciones y del Secretario de Estado de Puerto Rico, constituyen fechas límites y su cumplimiento podrá ser anterior a cada una de las mismas, pero nunca posterior. (4) Defensa de la autodeterminación de los ciudadanos americanos de Puerto Rico.— La expresión democrática de los ciudadanos americanos de Puerto Rico, a través del voto, constituye una de las máximas prioridades de política pública de nuestra Constitución y nuestro Gobierno. Además, las consecuencias de la centenaria condición territorial y colonial, han colocado a nuestra sociedad y a nuestro gobierno en un estado de emergencia que requiere la más urgente solución. Quedan obligadas y autorizadas las Ramas Ejecutiva y Legislativa del Gobierno de Puerto Rico para realizar todas las gestiones que considere necesarias e, igualmente, asignar y utilizar todos los recursos que sean necesarios, para hacer valer y dar cumplimiento a los propósitos de este capítulo y a la más inmediata descolonización de Puerto Rico; incluyendo la realización de las consultas electorales aquí dispuestas y la más pronta implantación de sus resultados. Lo anterior, incluye gestiones y recursos dentro y fuera de la jurisdicción de Puerto Rico. Los recursos que se utilicen para el cumplimiento de esta obligación y esta autorización, quedan totalmente excluidos de los alcances de la Ley Pública 114-187, 2016” “Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act” (PROMESA), según se dispone en su “Section 402. Right of Puerto Rico to determine its future political status - “Nothing in this Act shall be interpreted to restrict Puerto Rico’s right to determine its future political status, including by conducting the plebiscite as authorized by Public Law 113-76, 2014.
PR Laws tit. 1, § 975m (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 75 - Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico|§ 975m. Cláusula de separabilidad

 Si cualquier cláusula, párrafo, artículo o parte de este capítulo fuese declarada inconstitucional por un tribunal competente, la sentencia a tal efecto dictada no afectará ni invalidará el resto de las disposiciones de este capítulo. El efecto de dicha sentencia quedará limitado a la cláusula, párrafo, artículo o parte de la ley que hubiere sido declarada inconstitucional.
PR Laws tit. 1, § 975n (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 75 - Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico|§ 975n. Divulgación

 Se ordena a los presidentes de la Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico a coordinar la divulgación y la publicación más amplia posible del texto de este capítulo o algunas de sus partes en los medios de prensa estatales, nacionales e internacionales, incluyendo su traducción a varios idiomas. Copia de este capítulo, además, deberá ser enviada por el Secretario de Estado de Puerto Rico al Presidente y todos los miembros del Congreso de los Estados Unidos, incluyendo a la Comisionada Residente.
PR Laws tit. 1, § 985 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985. Título

 Este capítulo se conocerá y podrá ser citada como la “Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico”.
PR Laws tit. 1, § 985a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985a. Propósito y declaración de política pública

 Por tercera vez en la pasada década, el Pueblo de Puerto Rico acudió a las urnas y votó mayoritariamente a favor de la Estadidad. En el último plebiscito, el Pueblo respondió mayoritariamente “SÍ” a una pregunta muy sencilla y comprometedora: ¿Debe Puerto Rico ser admitido inmediatamente dentro de la Unión como un Estado? Ante esta situación, nuestro deber ministerial como Gobierno es respetar y defender que el mandato del electorado sea implementado. De conformidad con estos resultados, el propósito de este capítulo es crear una Delegación Congresional de Puerto Rico que llevará a cabo sus funciones a partir del 1 de julio del 2021. Dicho mandato, se materializará mediante la celebración de una elección especial para que el Pueblo directamente escoja la delegación que representará a Puerto Rico para exigir al Congreso que proceda a admitir a Puerto Rico como Estado de Estados Unidos. Esta Delegación, se compondrá de dos (2) senadores y cuatro (4) representantes, electos en una elección especial. La Delegación tendrá́ el cometido de exigir que el Congreso proceda a admitir a Puerto Rico como estado de Estados Unidos.
PR Laws tit. 1, § 985b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985b. Disposiciones supletorias

 A los fines de instrumentar electoralmente el plebiscito aquí ordenado, se utilizarán como supletorias a este capítulo las disposiciones de las secs. 4501 et seq. de este título, conocidas como “Código Electoral de Puerto Rico de 2020” y de la “Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”, secs. 621 et seq. de este título, incluyendo sus respectivos reglamentos, en todo aquello que no sea campo ocupado en este capítulo ni la contradiga. La Ley 58-2020 y sus secs. 4781 a 4791 de este título serán aplicables al procedimiento de elección de los delegados en aquello que no sea incompatible con este capítulo y sus propósitos.
PR Laws tit. 1, § 985c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985c. Elección de la delegación

 La Delegación Congresional de Puerto Rico 2021-2024 será escogida en una elección especial administrada por la Comisión Estatal de Elecciones que será celebrada el domingo, 16 de mayo del 2021, y comenzará sus labores en Washington, DC, a partir del 1 de julio del 2021 hasta el 31 de diciembre del 2024. La Comisión Estatal de Elecciones anunciará la elección especial mediante proclama que se publicará no más tarde del 28 de febrero de 2021 en dos (2) periódicos de circulación general en Puerto Rico: en los idiomas español e inglés. Además del emblema institucional y el nombre de la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico, en el encabezamiento de la proclama se incluirá la fecha y el título “Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico”.
PR Laws tit. 1, § 985e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985e. Alternativas y diseño de la papeleta

 Habrá una sola papeleta que contendrá dos columnas y estará destinada a que los electores escojan dos (2) delegados especiales al Senado de Estados Unidos y cuatro (4) delegados especiales a la Cámara de Representantes de Estados Unidos. La Comisión Estatal de Elecciones, siguiendo rigurosamente las disposiciones de esta sección y sin sujeción a ninguna otra ley o reglamento, diseñará e imprimirá la papeleta a utilizarse que deberá ser en un color sólido que no sea utilizado como color distintivo por ningún partido político en Puerto Rico; que tenga tamaño uniforme; impresa en tinta negra con todos sus textos en los idiomas inglés y español; y en papel grueso de manera que lo impreso en esta no se trasluzca al dorso para que pueda ser contabilizada por el sistema de escrutinio electrónico. No más tarde del 15 de marzo de 2021, el Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones realizará los sorteos públicos para determinar el orden de los candidatos y candidatas en las columnas de la papeleta de votación la elección especial de 16 de mayo de 2021. El proceso deberá ser público y los resultados del sorteo deberán ser certificados por un abogado notario público. La Comisión Estatal de Elecciones diseñará la papeleta de conformidad con este capítulo y las secs. 4501 et seq. de este título, conocidas como “Código Electoral de Puerto Rico de 2020” y establecerá aquellas instrucciones que procedan, de conformidad con ambos estatutos.
PR Laws tit. 1, § 985f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985f. Campaña de educación

 La Comisión Estatal de Elecciones deberá llevar a cabo una campaña de educación masiva a los electores sobre esta elección especial de manera objetiva y sin favorecer a candidato alguno. Esta campaña deberá comenzar en o antes del 1 de marzo de 2021.
PR Laws tit. 1, § 985g (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985g. Requisitos de los candidatos a ser delegados

 Los candidatos a ser delegados especiales deberán ser mayores de edad; dominar los idiomas español e inglés; cumplir con las disposiciones de la sec. 4612 de este título; ser residentes de Puerto Rico o de Washington, DC; para participar de la elección, deberán comprometerse bajo juramento a defender el mandato del Pueblo expresado el pasado 3 de noviembre de exigir que Puerto Rico sea admitido como un estado de Estados Unidos; y deberán comprometerse, bajo juramento, a trabajar activamente a tiempo completo durante el término de su cargo para lograr ese fin. Cualquier persona que incumpla con alguno de estos requisitos podrá ser descalificado en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan. Cualquier sustituto que sea necesario se seleccionará por elección especial de la Comisión Estatal de Elecciones, de conformidad con las disposiciones que para esto establezca dicho organismo gubernamental.
PR Laws tit. 1, § 985h (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985h. Fecha de radicación de candidaturas

 Los aspirantes al cargo de delegados deberán presentar su candidatura en o antes del 28 de febrero del 2021. Para el 15 de marzo del 2020, los aspirantes al cargo de delegados deberán haber presentado ante la Comisión Estatal de Elecciones tres mil (3,000) peticiones de endosos. La convocatoria a la elección se hará por la Comisión Estatal de Elecciones al menos treinta (30) días antes del evento electoral.
PR Laws tit. 1, § 985i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985i. Votación

 El domingo, 16 de mayo de 2021, se realizará una elección especial para elegir dos (2) delegados especiales al Senado de Estados Unidos y cuatro (4) delegados especiales a la Cámara de Representantes de Estados Unidos, cuya función será, de conformidad con este capítulo, exigir al Congreso de Estados Unidos que respete y haga valer el resultado del Plebiscito de 2020, y que proceda a admitir a Puerto Rico como un Estado de Estados Unidos en todos los precintos electorales y, por la presente, se convoca a participar en el mismo a todos los electores calificados. La votación se llevará a cabo en colegio abierto desde las 9:00 am y hasta las 5:00 pm. La llamada “Ley Seca” aplicará solamente durante el mencionado horario y con las excepciones dispuestas en el Código Electoral de Puerto Rico La votación se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones de este capítulo, y de las secs. 4501 et seq. de este título, conocidas como “Código Electoral de Puerto Rico de 2020”. Para este evento, la Comisión Estatal de Elecciones podrá consolidar centros y colegios de votación según las necesidades. No obstante, asegurará que se habiliten al menos cinco (5) centros de votación por cada distrito representativo según divididos para efectos de los cargos de representantes a la Cámara de Representantes de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 985j (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985j. Facultades de la Comisión

 Los términos aplicables al manejo de la elección podrán ser modificados por la Comisión Estatal de Elecciones de ser necesario y razonable para lograr que se realice el evento electoral de forma adecuada, tomando en consideración la salud y seguridad pública, pero garantizando el derecho del elector al sufragio universal de conformidad con la Constitución de Puerto Rico y su jurisprudencia aplicable.
PR Laws tit. 1, § 985k (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985k. Deberes de los delegados

 Luego de que sean certificados por la Comisión Estatal de Elecciones, los delegados comenzarán sus funciones el 1 de julio de 2021. Una vez comiencen sus funciones, los delegados presentarán un informe cada noventa (90) días sobre sus gestiones al Gobernador de Puerto Rico. El incumplimiento de alguno de sus deberes dará paso a un proceso, que podrá ser incoado por el Secretario de Justicia ante el Tribunal de Primera Instancia para destituir al delegado si se demuestra su incumplimiento.
PR Laws tit. 1, § 985l (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985l. Gastos de los delegados

 Los gastos permitidos de la Delegación y los salarios de los delegados serán sufragados por los fondos asignados a la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés).
PR Laws tit. 1, § 985m (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985m. Disposiciones adicionales

 Las funciones de los delegados no podrán ser paralizadas conforme a la sec. 3524 del Título 32.
PR Laws tit. 1, § 985n (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985n. Financiamiento de campañas

 Las disposiciones de las secs. 621 et seq. de este título, conocidas como “Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”, serán de aplicación a la elección que será celebrada en este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 985o (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985o. Reglamentación

 La Comisión Estatal de Elecciones y la Oficina del Contralor Electoral diseñarán y adoptarán, respectivamente, aquellos reglamentos, documentos y formularios necesarios para implementar las disposiciones de este capítulo. Para ello, se faculta a la Comisión Estatal de Elecciones para que apruebe toda norma, regla, reglamento, manual de procedimientos y carta administrativa que entienda prudente y razonable para administrar los eventos que mandata este capítulo, pero en todas y cada una, de dichas normas administrativas se mantendrá el principio establecido por el Tribunal Supremo de Puerto Rico en cuanto al balance electoral; entendiéndose que cada partido tendrá derecho al balance electoral, pero, el partido que no tenga sus funcionarios presentes para las distintas etapas de los procedimientos ante la Comisión, estará renunciando a su representación de balance. Olvin Valentín v. CEE, CT-2020-24 y 25, ____ D.P.R. ____ (2020), Opinión y Sentencia de 23 de noviembre de 2020.
PR Laws tit. 1, § 985p (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 78 - Ley para crear la Delegación Congresional de Puerto Rico|§ 985p. Supremacía

 Las disposiciones de este capítulo prevalecerán sobre cualquier otra disposición de ley que no estuviere en armonía con lo aquí establecido.
PR Laws tit. 1, § 4501 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 7 - Código Electoral de Puerto Rico de 2020|Capítulo 421 - Disposiciones Generales|§ 4501. Título

 Este subtítulo se conocerá y será citada como “Código Electoral de Puerto Rico de 2020.”
PR Laws tit. 1, § 4502 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 7 - Código Electoral de Puerto Rico de 2020|Capítulo 421 - Disposiciones Generales|§ 4502. Declaración de propósitos

 El Estado, con el consentimiento de los gobernados, constituye la institución rectora de todo sistema democrático. La legitimidad y la autoridad del Estado descansan en la expresión y la participación de los ciudadanos en los procesos electorales que lo crearon. En Puerto Rico, consideramos el voto, universal, igual, secreto, directo y libre como un derecho fundamental que sirve a los propósitos de elegir a los funcionarios, participar en los asuntos públicos y para que los ciudadanos puedan hacer sus reclamos al Gobierno de Puerto Rico y al Gobierno de Estados Unidos de América. Toda persona que aspire a cargo público sujeto a elección en el Gobierno de Puerto Rico será elegida por voto directo y se declarará electo aquel candidato que obtenga la mayor cantidad de votos válidos. Este subtítulo, armoniza la amplia tradición democrática de los ciudadanos americanos de Puerto Rico; las disposiciones constitucionales estatales y federales; y los estándares legales para la administración de elecciones y votaciones ordenadas por ley, incluyendo su modernización e innovación.
PR Laws tit. 1, § 4504 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 7 - Código Electoral de Puerto Rico de 2020|Capítulo 421 - Disposiciones Generales|§ 4504. Términos

 El cómputo de los términos expresados en este subtítulo se aplicará según las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico vigentes, excepto aquellos términos específicos dispuestos en este subtítulo.
PR Laws tit. 1, § 4505 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 7 - Código Electoral de Puerto Rico de 2020|Capítulo 421 - Disposiciones Generales|§ 4505. Uniformidad

 La facultad de reglamentación concedida por este subtítulo a los organismos electorales deberá ser ejercida garantizando la realización de los procesos relacionados con toda votación bajo normas de uniformidad, al máximo posible, de nuestro ordenamiento constitucional y legal.
PR Laws tit. 1, § 4513 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 7 - Código Electoral de Puerto Rico de 2020|Capítulo 422 - Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico|§ 4513. Reuniones de la Comisión

 (1) La Comisión se reunirá en sesión ordinaria semanalmente en el día, a la hora y en el lugar que por acuerdo se disponga entre los Comisionados Electorales propietarios y sin necesidad de cursar convocatoria. (2) El Presidente y dos (2) Comisionados Electorales propietarios presentes constituirán quorum. (3) La Comisión podrá realizar cuantas sesiones extraordinarias considere necesarias para el desempeño de sus funciones, previa convocatoria al efecto, y por acuerdo de la mayoría de los Comisionados Electorales propietarios o por determinación del Presidente. (4) La Comisión se constituirá en sesión permanente y podrá recesar de tiempo en tiempo, según acuerdo de sus miembros propietarios durante los seis (6) meses anteriores a cualquier elección general, y durante los dos (2) meses anteriores a una elección especial, referéndum, plebiscito u otro tipo de votación. (5) Las reuniones de la Comisión serán privadas con excepción de las sesiones de adjudicación durante el escrutinio general de una votación. No obstante, las reuniones serán públicas cuando así lo determinen por unanimidad los Comisionados Electorales propietarios. (6) En las reuniones solamente podrán estar presentes el Presidente, el Presidente Alterno, los Comisionados Electorales propietarios, sus respectivos Comisionados Alternos, y el Secretario. Cuando corresponda, según lo dispuesto en la sec. 4511(2)(e) de este título, el Presidente convocará a los Comisionados Electorales Adicionales. La Comisión tendrá la prerrogativa de invitar a cualquier persona para participar en la discusión de un asunto en el que requiera asesoramiento o información. (7) Los Comisionados Alternos solo podrán participar en la discusión y Votación cuando sustituyan al Comisionado Electoral propietario de su partido. (8) En cada reunión, el Secretario tomará una minuta que se presentará en la siguiente reunión para la aprobación de la Comisión. Se llevará un registro taquigráfico, grabado o electrónico de los trabajos, debates y deliberaciones de la Comisión. (9) Cualquier Comisionado Electoral podrá requerir una transcripción certificada del registro total o parcial que sea de su interés.