reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 961q (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961q. Listas electorales

 La Comisión Estatal entregará al representante electoral del candidato a Presidente por cada partido político nacional, con sesenta (60) días de anticipación al día de la elección, dos copias de la lista de electores que se usará el día de la votación. Los electores que se inscriban a partir de los ciento veinte (120) días antes de las elecciones hasta el momento del cierre del Registro Electoral, se incluirán en una lista separada. La lista de los electores que se inscriban para votar al amparo de las disposiciones de las leyes federales se entregarán por lo menos con veintiún (21) días de anticipación al de la elección.
PR Laws tit. 1, § 961r (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961r. Urnas electorales

 La Comisión Local de Elecciones facilitará la instalación de una urna en cada colegio electoral con capacidad suficiente para las papeletas presidenciales de cada colegio. La urna se identificará claramente con la frase “Papeleta Presidencial” y se proveerá un sello prenumerado para cada una de éstas.
PR Laws tit. 1, § 961s (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961s. Votación en los colegios

 Las disposiciones de la Ley Electoral y las normas reglamentarias adoptadas para su implantación aplicarán a los procesos de votación en los colegios y a las incidencias durante el mismo en todo aquello que no conflija con lo dispuesto en este capítulo. En aquellos casos que un elector rehuse a aceptar la papeleta presidencial, los inspectores de colegio la inutilizarán cruzándola con una línea en los espacios dispuestos para la marca del elector, escribirán las siglas NR y firmará la misma en su faz. Al cierre de los colegios anotarán en el acta de incidencias el número total de papeletas inutilizadas por esta razón.
PR Laws tit. 1, § 961t (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961t. Escrutinio

 Los trabajos de escrutinio en los colegios se iniciarán con las papeletas presidenciales, previo a la apertura de urnas y escrutinio de las papeletas para los cargos de Gobernador y Comisionado Residente, legisladores y alcaldes. Los resultados de dicho escrutinio se reflejarán en un “Acta de Colegio Electoral para la Elección Presidencial”, y terminado el mismo, y sólo entonces, se procederá con el escrutinio de las demás papeletas. El Acta de la elección presidencial se entregará a la Junta de Unidad Electoral para que ésta cumplimente el resumen de votación de todos los colegios de votación de la unidad. El Presidente de la Comisión Estatal y los representantes electorales de los candidatos, mediante reglamento al efecto, dispondrán la forma y manera en que conducirán los procesos de escrutinio de conformidad a las disposiciones de la Ley Electoral y a lo provisto en este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 961u (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961u. Resultados de las elecciones presidenciales

 Cada voto emitido para un candidato a Presidente o Vice Presidente cuyo nombre figure en la papeleta electoral se contará como un voto emitido a favor de todos los compromisarios designados por dicho candidato. El Presidente de la Comisión Estatal deberá informar los resultados preliminares no más tarde de las setenta y dos (72) horas siguientes al día de la elección, y los mismos no conllevan la certificación formal o informal de ningún candidato.
PR Laws tit. 1, § 961v (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961v. Escrutinio general y certificación de resultados

 La Comisión Estatal establecerá las normas y medidas apropiadas para que el escrutinio general de las papeletas presidenciales concluya antes de la fecha en que se convoque al Colegio Electoral para que los compromisarios de los estados, del Distrito de Columbia y de Puerto Rico voten por los candidatos para los cargos de Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos de América. Después de concluir el escrutinio general de las papeletas presidenciales, el Presidente de la Comisión Estatal expedirá una certificación de los resultados de la elección al Presidente de los Estados Unidos de América, al Presidente del Senado y al Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, al Gobernador de Puerto Rico, y al Presidente del Senado y al Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. En dicha certificación se hará constar el nombre de los candidatos a Presidente y a Vice Presidente cuyos compromisarios hayan recibido el mayor número de votos. El Presidente de la Comisión Estatal emitirá un certificado de elección a cada uno de los compromisos electos y éstos deberán presentarlo el día que se convoque al Colegio Electoral.
PR Laws tit. 1, § 961w (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo III - Votación, Escrutinio y Elección por los Compromisarios|§ 961w. Votación por los compromisarios

 El lunes después del segundo miércoles de diciembre del año en que se celebra la elección presidencial, el Presidente del Senado y el Presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico convocarán a los compromisarios de Puerto Rico, de acuerdo a la certificación emitida por el Presidente de la Comisión Estatal. Dichos compromisarios, mediante votación secreta, emitirán sus votos a favor de los candidatos a Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos a quienes representan. Para fines de la elección presidencial el Colegio Electoral se establecerá en el Capitolio de Puerto Rico. Los procesos de votación y escrutinio, correspondientes a la elección del 7 de noviembre de 2000, los dirigirá el Presidente del Senado en el hemiciclo de ese Cuerpo y en adelante, cada cuatro (4) años, la dirección y celebración de dichos procesos se alternará entre cada cámara legislativa y su Presidente. Los miembros de ambos Cuerpos podrán estar presentes como observadores durante el proceso de votación y escrutinio. Los Presidentes del Senado y de la Cámara de Representantes de Puerto Rico conducirán los procesos de conformidad a lo dispuesto en la Constitución de los Estados Unidos y en las leyes federales, y certificarán los resultados en la forma y manera que allí se establece.
PR Laws tit. 1, § 961x (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo IV - Disposiciones Finales|§ 961x. Violaciones al ordenamiento de las elecciones presidenciales

 Toda persona que obrare en contravención de cualesquiera de las disposiciones de este capítulo, o que teniendo una obligación impuesta por la misma, voluntariamente deje de cumplirla, o se negare a ello, incurrirá en delito electoral y convicta que fuere será sancionada con pena de reclusión que no excederá de seis (6) meses o multa que no excederá de quinientos dólares ($500), o ambas penas a discreción del tribunal.
PR Laws tit. 1, § 961y (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo IV - Disposiciones Finales|§ 961y. Prohibiciones y penalidades

 Además de las prohibiciones y penalidades establecidas en este capítulo, regirán en toda su fuerza y vigor las disposiciones sobre prohibiciones y delitos establecidos en los Artículos 8.002 al 8.027 de la Ley Electoral.
PR Laws tit. 1, § 961z (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 69 - Ley de Elecciones Presidenciales en Puerto Rico de 2000|Subcapítulo IV - Disposiciones Finales|§ 961z. Interpretación

 Los resultados de las votaciones efectuadas al amparo de este capítulo y el número de participantes en la misma no podrán interpretarse como una expresión a favor ni en contra de ninguna fórmula de status político ni como tendiente a modificar en forma alguna la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos de América. De surgir cualquier conflicto en cuanto a la interpretación de este capítulo entre la versión en español y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
PR Laws tit. 1, § 977 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977. Título

 Este capítulo se conocerá y será citada como “Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020”.
PR Laws tit. 1, § 977a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977a. Declaración de política pública

 Conforme a las secs. 939 et seq. de este título, conocidas como “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”, y los resultados del Plebiscito de Estadidad Sí o No que por virtud de dicha ley se realizó el 3 de noviembre de 2020, una mayoría absoluta de los electores reclamó la igualdad de deberes y derechos como ciudadanos americanos con la estadidad. Este reclamo electoral del pueblo de Puerto Rico constituye un mandato a su gobierno y un fin público con la más alta prioridad. Además del reclamo en favor de la estadidad, esta expresión de los ciudadanos americanos de Puerto Rico también constituye el ejercicio de su derecho fundamental protegido por la Primera Enmienda de la Constitución federal a los fines de que su Gobierno federal repare el agravio de la actual condición territorial establecida hace 122 años. Este capítulo dispone los procedimientos y los parámetros que regirán la celebración de toda consulta electoral cuyo propósito sea hacer valer la voluntad electoral de la mayoría absoluta de los electores en el plebiscito de 3 de noviembre de 2020, incluyendo cualquier petición, propuesta, respuesta o ratificación electoral relacionada con el estatus político de Puerto Rico que sea presentada o solicitada por una o ambas cámaras legislativas del Congreso, el Presidente de Estados Unidos de América o ambos. En Orlando José Aponte Rosario v. Presidente Comisión Estatal de Elecciones (2020 TSPR 119) el Tribunal Supremo de Puerto Rico resolvió que la Asamblea Legislativa tiene la facultad de escoger mecanismos legítimos para adelantar su objetivo y registrar la expresión del pueblo. La sabiduría o conveniencia de esa determinación legislativa es una cuestión política no justiciable. Por lo tanto, conforme al mandato del pueblo, en los plebiscitos de 2012 y 2017, el Subcapítulo VII-B de la Ley 58-2020, conocida como Código Electoral de Puerto Rico de 2020 y la Ley 51-2020, conocida como la Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico tienen un fin público conforme al Sec. 9 del Art. VI de la Constitución de Puerto Rico. Este capítulo, por lo tanto, cumple cabalmente en todos sus alcances y propósitos con el principio de “fin público” dispuesto en nuestra Constitución y con las interpretaciones del Tribunal Supremo.
PR Laws tit. 1, § 977c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977c. Comisión Estatal de Elecciones

 Es la agencia con la obligación primaria para planificar, coordinar y realizar toda votación o proceso electoral autorizado por virtud este capítulo, incluyendo el escrutinio general y la certificación de sus resultados. En las sesiones y trabajos de la Comisión Estatal relacionadas con estas votaciones podrán votar los miembros propietarios de esta, según definidos en el Código Electoral.
PR Laws tit. 1, § 977d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977d. Leyes supletorias

 A los fines de instrumentar las disposiciones de este capítulo se utilizarán como supletorias, en todo aquello que no sea campo ocupado en este capítulo ni la contradiga, las disposiciones de las secs. 939 et seq. de este título, conocidas como “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”; de las secs. 1721 et seq. del Título 3, conocidas como “Ley por la Igualdad y Representación Congresional de los Ciudadanos Americanos de Puerto Rico”; de las secs. 4501 et seq. de este título, conocidas como “Código Electoral de Puerto Rico de 2020”; y de las secs. 621 et seq. de este título, conocidas como “Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”.
PR Laws tit. 1, § 977e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977e. Asignaciones económicas

 No se podrá invocar disposición de ley general o especial, reglamento, orden ejecutiva o administrativa, y ningún plan para alterar o posponer las transferencias presupuestarias y las asignaciones económicas que sean necesarias para que el Gobernador, la Comisión Estatal de Elecciones y otros funcionarios puedan cumplir con las votaciones aquí autorizadas y con todos los propósitos de este capítulo, de las secs. 939 et seq. de este título, las secs. 1721 et seq. del Título 3, y las secs. 621 et seq. de este título, en lo relacionado con el derecho de los ciudadanos americanos de Puerto Rico a determinar su estatus político. El Director Ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Secretario de Hacienda y el Director Ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal tienen el deber ministerial de priorizar, identificar y hacer disponibles los recursos económicos necesarios para cumplir con todos los propósitos de las mencionadas leyes. Los desembolsos de las transferencias presupuestarias y de las asignaciones económicas nunca excederán de los treinta (30) días naturales, contados a partir de la petición presentada a esos fines.
PR Laws tit. 1, § 977f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 977f. Falta de jurisdicción de la Ley PROMESA

 Todos los asuntos y las asignaciones de fondos públicos relacionados con este capítulo, con las secs. 939 et seq. de este título y con las secs. 1721 et seq. del Título 3, se tratan, incuestionablemente, del derecho de los ciudadanos americanos de Puerto Rico a determinar su estatus político. Por lo tanto, ningún asunto o asignación de fondos relacionados con las mencionadas leyes será consultado ni considerado por la Junta de Supervisión Fiscal por ésta carecer de jurisdicción y facultad para ello, según lo dispuesto en la Sección 402 de la Ley Pública 114-187, 2016, “Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act” (PROMESA): “Section 402. Right of Puerto Rico to determine its future political status - ''Nothing in this Act shall be interpreted to restrict Puerto Rico’s right to determine its future political status, including conducting the plebiscite as authorized by Public Law 113-76, 2014.
PR Laws tit. 1, § 978 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo II - Convocatorias|§ 978. Convocatorias

 La Asamblea Legislativa mediante este capítulo faculta al Gobernador de Puerto Rico para convocar, mediante Orden Ejecutiva, cuando así lo considere necesario: (a) Una votación o proceso electoral para hacer valer la voluntad electoral de la mayoría absoluta de los ciudadanos americanos de Puerto Rico en favor de la estadidad, según los resultados del Plebiscito de 3 de noviembre de 2020. (b) Esa facultad del Gobernador también podrá ser ejercida para convocar e instrumentar una votación cuando medie alguna petición, propuesta, respuesta o ratificación electoral relacionada con el estatus político de Puerto Rico que sea presentada o solicitada por una o ambas cámaras legislativas del Congreso, el Presidente de Estados Unidos de América o ambos. (c) El Gobernador podrá llevar a cabo una consulta electoral con una papeleta avalada por el Departamento de Justicia Federal conforme a la P.L. 113-76. (d) Una consulta para una ratificación de la voluntad del Pueblo de Puerto Rico. (e) Una votación para resolver el estatus político futuro de Puerto Rico. Las votaciones convocadas por el Gobernador en cumplimiento con los propósitos de este capítulo podrán coincidir en fecha con eventos electorales convocados por otras leyes, e incluso con las elecciones generales. El Gobernador deberá proclamar la convocatoria de esas votaciones no más tarde de los noventa (90) días previos a la fecha seleccionada para su celebración. Deberá publicar la proclama de convocatoria en por lo menos dos (2) periódicos de circulación general en Puerto Rico en los idiomas español e inglés. Además del sello de la gobernación en el encabezamiento de la proclama, se incluirá la fecha y el título “Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020”.
PR Laws tit. 1, § 979 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo III - Trámites Previos a la Votación|§ 979. Coordinación inicial del Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones

 No más tarde de los quince (15) días posteriores a la proclama de convocatoria publicada por el Gobernador para una votación relacionada con los propósitos de este capítulo, el Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones deberá presentarle al Gobernador: (a) El borrador de la papeleta de votación. (b) El proyecto de reglamento para la votación y su escrutinio general. (c) Un proyecto o propuesta para el diseño general de la campaña de educación masiva a los electores, la cual será objetiva y no partidista sobre las alternativas en la papeleta de votación. (d) Un proyecto de plan presupuestario de los gastos de la votación, incluyendo la campaña educativa a los electores.
PR Laws tit. 1, § 979a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo III - Trámites Previos a la Votación|§ 979a. Divulgación y educación

 No más tarde de los quince (15) días a partir de la aprobación de esta ley, el Presidente de la Comisión publicará y actualizará de manera constante en el portal de internet de la agencia un espacio prominente y titulado “Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020”, con el contenido de toda comunicación oficial que envíe o reciba relacionada con este capítulo, y cualquier otro documento o información que considere relevante para educar y orientar a los electores de manera objetiva y no partidista.
PR Laws tit. 1, § 980 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo IV - Votaciones para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|§ 980. Alternativas en la papeleta de votación

 Excepto cuando el Gobierno federal haya establecido la pregunta a los electores, si alguna, y/o las alternativas a imprimirse en la papeleta de votación, ambos asuntos serán establecidos por el Gobernador a través de Orden Ejecutiva y al publicar la proclama de convocatoria de la votación, según se dispone en este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 980a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo IV - Votaciones para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|§ 980a. Diseño de la papeleta de votación

 La Comisión Estatal, siguiendo rigurosamente las disposiciones de este capítulo, sin sujeción a ninguna otra ley o reglamento, diseñará e imprimirá la papeleta a utilizarse, la cual deberá ser en un color sólido que no sea utilizado como color distintivo por ningún partido político en Puerto Rico; que tenga tamaño uniforme; impresa en tinta negra con todos sus textos en los idiomas inglés y español; y en papel grueso, de manera que lo impreso en ésta no se trasluzca al dorso para que pueda ser contabilizada por el sistema de escrutinio electrónico.
PR Laws tit. 1, § 980b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 77 - Ley para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|Subcapítulo IV - Votaciones para Implementar la Petición de Estadidad del Plebiscito de 2020|§ 980b. Instrucciones al elector en la papeleta de votación

 Se imprimirán las siguientes instrucciones en la papeleta de votación: “INSTRUCCIONES AL ELECTOR El elector sólo puede escoger y marcar una (1) alternativa de las que están impresas en esta papeleta. Debe escribir una marca válida dentro del rectángulo blanco que corresponda a la figura geométrica de la alternativa de su preferencia. La papeleta sin intención clara o específica del elector en alguna de las alternativas impresas en la papeleta: con más de una (1) alternativa marcada, no votada, en blanco, o con algún otro símbolo o escritura fuera de uno de los rectángulos blancos, no será contabilizada en los resultados oficiales que certifique la Comisión Estatal de Elecciones, según la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Puerto Rico.”