reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 2457 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2457. Derechos de reinstalación del arrendatario

 (a) Reinstalación.— Un arrendatario que no cumpla con hacer los pagos de arrendamiento a tiempo podrá reinstalar el contrato de arrendamiento con opción a compra original, sin perder ningún derecho u opción adquirido previamente sobre el contrato de arrendamiento con opción a compra original, si se cumplen con los siguientes requisitos: (1) Después de haber fallado en hacer un pago a tiempo, el arrendatario entregó la propiedad voluntariamente al arrendador, dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha límite para hacer dicho pago, y (2) en el caso de un arrendatario que ha pagado menos del sesenta por ciento (60%) del total en dólares, de pagos necesarios para ser dueño de la propiedad, no han transcurrido más de sesenta (60) días desde que el arrendatario devolvió la propiedad. Si el arrendatario ha pagado más del sesenta por ciento (60%) del total de pagos necesarios para ser dueño de la propiedad, los derechos del arrendatario para reinstalación serán extendidos por un período no menor de ciento ochenta (180) días después que el arrendatario haya devuelto la propiedad. (b) Cargos.— Como condición para la reinstalación del contrato de arrendamiento con opción a compra, el arrendador podrá cobrar el balance adeudado de pagos acumulados y cargos por mora, cargo de reinstalación que no exceda de cinco dólares ($5), y una cantidad para gastos de envío, si el reenvío del artículo es necesario. (c) Artículos sustitutos.— Si la reinstalación ocurre según esta sección, el arrendador deberá proveerle al arrendatario el mismo artículo arrendado por el arrendatario antes de la reinstalación, si está disponible. Si el mismo artículo no estuviese disponible podrá proveerse un artículo sustituto con valor, calidad y condición comparable. Si se provee un artículo sustituto, el arrendador deberá proveerle al arrendatario toda la información requerida en la sec. 2453 de este título.
PR Laws tit. 1, § 2458 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2458. Disposiciones prohibidas

 Un contrato de arrendamiento con opción a compra no deberá contener una disposición: (1) Requiriendo una sentencia por consentimiento. (2) Autorizando a un arrendador o a un agente del arrendador a cometer una alteración a la paz al reposeer la propiedad arrendada. (3) Renunciando una defensa, contrarreclamación o derecho que el arrendatario pudiera tener contra el arrendador o un agente del arrendador o cualquier cesionario del arrendador. (4) Requiriendo el pago de cargos por mora a menos que el pago del arrendamiento esté atrasado por más de tres (3) días laborables, y el cargo no deberá ser por una cantidad mayor que el diez por ciento (10%) del pago de arrendamiento atrasado o tres dólares ($3) o lo que resulte menor. (5) Requiriendo un pago por separado en adición a los pagos de arrendamiento necesarios para convertirse en dueño de la propiedad, sin incluir aquéllos relacionados al ejercicio de una opción temprana de compra según provisto en la sec. 2459 de este título. (6) Requiriendo una renuncia de cualquier acción contra el arrendador o el poseedor del contrato de arrendamiento con opción a compra u otra persona actuando como tal, por un acto ilegal cometido al cobrar el pago bajo el contrato de arrendamiento con opción a compra o en la reposesión de artículos.
PR Laws tit. 1, § 2459 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2459. Opción temprana de compra

 Si un contrato de arrendamiento con opción a compra provee la opción de compra temprana, el arrendador deberá divulgar la fórmula utilizada para calcular el precio de venta opción temprana de compra.
PR Laws tit. 1, § 2460 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2460. Transacción exenta

 Este capítulo no aplica a acuerdos de arrendamiento donde la persona que arrienda la propiedad no tiene derecho legal a convertirse en dueño de la misma.
PR Laws tit. 1, § 2461 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2461. Provisiones prohibidas; nulidad

 Cualquier disposición en un contrato de arrendamiento con opción a compra prohibida por este capítulo será nula, pero dicha nulidad no afectará la validez del contrato de arrendamiento con opción a compra.
PR Laws tit. 1, § 2462 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2462. Recibos, reconocimiento de pago total

 (a) Recibos.— El arrendador deberá entregarle o enviarle al arrendatario un recibo por cualquier pago hecho en efectivo. El arrendador también deberá suplirle, luego de haberlo solicitado el arrendatario, una lista de todos los cargos, pagos y sus fechas con relación al contrato de arrendamiento con opción a compra. El arrendador podrá cobrar un cargo de cinco ($5) dólares al arrendatario por el segundo y por cada estado de cuenta adicional que emita a solicitud del arrendatario en un período de doce (12) meses. (b) Documentos de título.— Después que todos los pagos de arrendamiento necesarios para adquirir la propiedad hayan sido realizados por el arrendatario o que el arrendatario haya ejercitado una opción temprana de compra según la sec. 2451 de este título, previa solicitud del arrendatario, el arrendador deberá entregar, o enviar por correo al arrendatario a su última dirección conocida, el instrumento o instrumentos necesarios para reconocer que el arrendatario es dueño de dicha propiedad la cual el arrendatario adquirió según el contrato de arrendamiento con opción a compra.
PR Laws tit. 1, § 2463 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2463. Concesión de honorarios y costas

 Un contrato de arrendamiento con opción a compra podrá proveer para el pago de honorarios razonables de abogado, en caso de temeridad, y costas de ser referido a un abogado para el cobro. Los honorarios razonables de abogado y otros gastos deberán ser concedidos a la parte prevaleciente en cualquier acción relacionada con un contrato de arrendamiento con opción a compra de acuerdo a lo dispuesto en este capítulo, sin importar que dicha acción sea instituida por el arrendador o por el arrendatario. Cuando un demandado-arrendatario alegue en su contestación que pagó la cantidad total a la cual el demandante tenía derecho o entregó la posesión del bien arrendado, y esta alegación resulte cierta, el demandado será la parte prevaleciente de acuerdo al significado de esta sección.
PR Laws tit. 1, § 2464 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2464. Renuncia y exclusión

 (a) Renuncia.— Cualquier renuncia por el arrendatario a este capítulo [que] será contraria a la política pública, no surtirá efecto alguno y será nula. (b) [Exclusión].— Si alguna de las disposiciones de este capítulo o la aplicación de la misma a cualquier persona o circunstancia fuere declarada inconstitucional, el resto de la ley y la aplicación de dicha disposición a otras personas o circunstancias no se afectarán.
PR Laws tit. 1, § 2465 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2465. Penalidades; período de gracia; limitación

 (a) Penalidades.— El Secretario podrá imponer una multa administrativa a [cualquier] persona que viole las disposiciones de este capítulo que no excederá de cinco mil dólares ($5,000) por cada violación. (b) Violaciones.— En caso de alguna violación a las disposiciones de este capítulo relacionada con cualquier transacción, el arrendatario en dicha transacción podrá recobrar de la persona que comete la violación, o presentar la defensa de compensación o reconvención en cualquier acción de dicha persona, daños reales con un recobro mínimo de trescientos dólares ($300) o veinticinco por ciento (25%) del precio pendiente de pago al momento de hacer su reclamación lo que sea mayor. (c) Período de gracia.— No obstante lo dispuesto en esta sección, cualquier falta en el cumplimiento de este capítulo podrá ser corregida dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha de perfección del contrato de arrendamiento con opción a compra por el arrendador, y, si ha sido corregida, ni el arrendador ni ningún poseedor estará sujeto a la penalidad establecida en esta sección. (d) Limitación de responsabilidad.— Un arrendador no será responsable bajo esta sección por daños en exceso del daño real sufrido por el arrendatario si el arrendador demuestra por preponderancia de evidencia que la violación resultó de un “error bona fide”, no empece a la [implantación] por parte del arrendador de procedimientos razonablemente establecidos para evitar el error. Según se usa en esta sección, “error bona fide” incluye, pero no está limitado a: errores [de redacción], errores en cálculos, errores de las computadoras, y errores de programación e imprenta. (e) Pleitos de clase; limitación de responsabilidad.— No obstante lo dispuesto en cualquier otra disposición de este capítulo, en cualquier pleito de clase por violaciones a las disposiciones del mismo, la compensación total como resultado del incumplimiento no será más de la cantidad menor entre quinientos mil dólares ($500,000) o una cantidad igual al uno por ciento (1%) de los activos del arrendador.
PR Laws tit. 1, § 2466 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 222 - Ley de Contratos de Arrendamiento con Opción a Compra|§ 2466. Contrato modelo

 El Secretario, dentro de los sesenta (60) días siguientes a la aprobación de esta ley, adoptará mediante reglamento un contrato modelo de arrendamiento con opción a compra el cual contendrá los requisitos establecidos por este capítulo. Dicho contrato será usado como modelo por toda persona o entidad dedicada al arrendamiento de bienes muebles con opción a compra, que esté sujeta a las disposiciones de este capítulo. Todos los contratos utilizados por personas o entidades dedicadas al arrendamiento de propiedad mueble con opción a compra deberán contener al menos las mismas disposiciones que contenga dicho contrato modelo.
PR Laws tit. 1, § 2571 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 303A - Desarrollo Tecnológico de los Pequeños y Medianos Comerciantes|§ 2571. Definiciones

 (a) Microempresa.— Se refiere a comercios de bienes o servicios cuyas ventas anuales brutas no sobrepasen quinientos mil dólares ($500,000) y cuenta con siete (7) empleados o menos. (b) Comerciante pequeño.— Se refiere a comercios de bienes o servicios cuyas ventas anuales brutas exceden los quinientos mil [dólares] ($500,000) pero no sobrepasen tres millones de dólares ($3,000,000) y cuenta con más de siete (7) y menos de veinticinco (25) empleados. (c) Comerciante mediano.— Se refiere a comercios de bienes o servicios cuyas ventas anuales brutas son mayores de tres millones de dólares ($3,000,000), pero que no excedan de diez millones de dólares ($10,000,000). (d) Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico.— Se refiere a la instrumentalidad pública que tiene el deber ministerial de implantar la política pública para el desarrollo del comercio en Puerto Rico, con énfasis en los microempresarios, pequeños y medianos comerciantes. (e) Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico.— Se refiere a la instrumentalidad pública que tiene la misión de proveer mecanismos de financiamiento para fomentar el desarrollo económico y empresarial en Puerto Rico, especialmente aquellos programas y recursos financieros y de capacitación dirigidos hacia el microempresario, pequeño y mediano comerciante. (f) Empresa de base cooperativa.— Se refiere a toda cooperativa organizada al amparo de las secs. 4381 et seq. del Título 5, conocidas como “Ley General de Sociedades Cooperativas de Puerto Rico de 2004”, y cuyas ventas anuales no excedan de tres millones (3,000,000) de dólares. (g) Comisión de Desarrollo Cooperativo.— Se refiere a la entidad jurídica de la Rama Ejecutiva que es el eje principal para la definición e implantación de las estrategias gubernamentales para el fomento y desarrollo del Cooperativismo en Puerto Rico. (h) Fondo de Inversión y Desarrollo Cooperativo (FIDECOOP).— Se refiere a la corporación sin fines de lucro, organizada al amparo de la “Ley General de Corporaciones”, y que sirve de vehículo de inversión del movimiento cooperativo para el desarrollo de empresas cooperativas elegibles, según lo contemplado en las secs. 481 et seq. del Título 23.
PR Laws tit. 1, § 2572 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 303A - Desarrollo Tecnológico de los Pequeños y Medianos Comerciantes|§ 2572. Inventario de establecimientos comerciales por región

 La Compañía de Comercio y Exportación, en adelante la Compañía, en conjunto con la Comisión de Desarrollo Cooperativo, en adelante la Comisión, realizarán un inventario del total de establecimientos comerciales de micros, pequeños y medianos comerciantes y de empresas de base cooperativa que operan en Puerto Rico, a los fines de determinar el nivel de modernización tecnológico y las necesidades particulares de los establecimientos incluidos en este inventario. La Compañía y la Comisión, llevarán a cabo una evaluación precisa sobre las necesidades tecnológicas de las denominadas PYMES y las empresas de base cooperativa y expedirá un reporte individualizado de esta evaluación. Este inventario debe llevarse a cabo en un periodo no mayor de un (1) año a partir de la aprobación de esta ley. En la elaboración de este inventario, se autoriza para que las diversas organizaciones de comerciantes y de cooperativas puedan colaborar en conjunto con la Compañía y la Comisión, proveyendo aquella información que estén autorizadas a divulgar, para los efectos de este inventario sobre sus socios. Este inventario debe precisar la siguiente información: (a) Nombre del comercio o de la empresa cooperativa (b) Años de establecido (c) Localización (d) Indice de Clasificación Industrial (e) Total de pies cuadrados (f) Historial de ventas por los pasados cinco (5) años (g) Total de suplidores (h) Total de empleados (i) Tecnología aplicada a la operación del negocio El inventario, las evaluaciones, así como toda otra información que se genere en virtud de esta sección, será de carácter público y se divulgará a través de los portales de Internet de la Compañía de Comercio y Exportación y de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 2573 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 303A - Desarrollo Tecnológico de los Pequeños y Medianos Comerciantes|§ 2573. Programa de Capacitación Tecnológica

 La Compañía, en conjunto con la Comisión, prepararán un programa integral de capacitación tecnológica, que incorpore las más modernas prácticas de aplicación tecnológica, tales como comercio electrónico de negocio a negocio y de negocio a consumidor, seguridad operacional e integración comercial a través de la red, manejo de inventario, mercadeo cibernético y todas las herramientas tecnológicas disponibles. Se deberá proveer para que los grupos de comerciantes y entes cooperativos organizados participen como socios estratégicos en la confección de este programa de capacitación.
PR Laws tit. 1, § 2574 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 303A - Desarrollo Tecnológico de los Pequeños y Medianos Comerciantes|§ 2574. Programas de Financiamiento

 Se ordena al Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico, en adelante el Banco, a diseñar un programa de financiamiento individualizado para las necesidades particulares de los pequeños y medianos comerciantes, en lo que concierne, exclusivamente a la adquisición de nueva tecnología. La Compañía, a través de su Director Ejecutivo, proveerá una certificación en la cual se certifique las necesidades de nueva tecnología del negocio, con las recomendaciones necesarias para que el Banco pueda proceder a otorgar el préstamo, a tono con las políticas prestatarias establecidas por el Banco para cumplir con los objetivos establecidos por este capítulo. En lo que respecta a las empresas de base cooperativa, corresponderá al Fondo de Inversión y Desarrollo Cooperativo, en adelante el Fondo, diseñar el programa de financiamiento individualizado para las necesidades particulares de las empresas cooperativas, en lo que concierne, exclusivamente a la adquisición de nueva tecnología. La Compañía, a través de su Director Ejecutivo, y con la colaboración del Comisionado de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico, proveerá una certificación en la cual se acrediten las necesidades de nueva tecnología de la empresa cooperativa elegible, con las recomendaciones necesarias para que el Fondo pueda proceder a otorgar el préstamo, a tono con las políticas prestatarias establecidas por esta última, para cumplir con los objetivos establecidos por este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 3001 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3001. Servicios funerarios

 Toda institución que ofrezca servicios funerarios, antes de perfeccionar el contrato de dichos servicios, deberá informarle al solicitante (contratante) de los mismos, el detalle de los servicios a ofrecerse, su costo y la existencia de una cláusula contractual que le permitirá aceptar o no la aportación económica de familiares o amigos para abonar a estos gastos.
PR Laws tit. 1, § 3002 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3002. Proceso de acreditación

 La funeraria recibirá las aportaciones y procederá a acreditarlas a la cuenta que aparece a nombre del solicitante, deduciéndolas del total del costo de los servicios contratados.
PR Laws tit. 1, § 3003 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3003. Recibo

 Recibida la aportación, la funeraria le entregará al aportador un recibo de la aportación de pago debidamente identificado con el nombre de la funeraria y suscrito por firma autorizada. Le entregará, además, una tarjeta igualmente identificada, la cual el aportador entregará al solicitante (contratante) de los servicios funerarios certificándole así su contribución hacia el costo funeral.
PR Laws tit. 1, § 3004 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3004. Estado de cuenta de las aportaciones

 No más tarde de treinta (30) días naturales a partir del sepelio, la funeraria le entregará al solicitante (contratista) un estado de cuenta de las aportaciones recibidas, las deducciones y un cheque por concepto de la cuantía sobrante, si alguna.
PR Laws tit. 1, § 3005 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3005. Alteración de costos prohibidos

 La funeraria no alterará los costos contratados originalmente por ninguna razón. Es decir que, deberá aparecer en el estado de cuenta el costo acordado y contratado de antemano menos el monto de las aportaciones de familiares y amigos. Se le facturará al solicitante (contratante) de servicios únicamente el remanente de la deuda, si alguna.
PR Laws tit. 1, § 3006 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3006. Adelanto en pago de gastos

 Si la funeraria opta por pedirle al solicitante (contratante) de los servicios un adelanto y las aportaciones cubren la totalidad de los gastos de los servicios contratados, estará obligada a devolver el adelanto y cualquier monto pagado en exceso al costo acordado y contratado.
PR Laws tit. 1, § 3007 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3007. Gastos contingentes

 La funeraria no adicionará gastos contingentes ni de ninguna otra naturaleza posterior a lo acordado y contratado en [sic] por concepto de los servicios funerarios seleccionados por el solicitante.
PR Laws tit. 1, § 3008 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3008. Penalidades

 Cualquier violación a las disposiciones de este capítulo conllevará una multa que no excederá de quinientos (500) dólares.
PR Laws tit. 1, § 3009 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3009. Entrega de aportación

 Nada de lo dispuesto en este capítulo impedirá que el aportador le entregue su aportación directamente al solicitante (contratante) o familiares del fenecido.
PR Laws tit. 1, § 3010 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3010. Diseminación de información

 El texto de este capítulo estará expuesto en un lugar visible de toda institución que ofrezca servicios funerarios.
PR Laws tit. 1, § 3011 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 304 - Cuenta Especial de Aportaciones para Gastos Funerarios|§ 3011. Reglamentación

 El Departamento de Asuntos al Consumidor queda autorizado por este capítulo a establecer y promulgar los reglamentos necesarios para la [implantación] del mismo. Dicha reglamentación le haría cumplir con las disposiciones de las secs. 2101 et seq. del Título 3, conocidas como la “Ley de Procedimientos Administrativos Uniformes”.
PR Laws tit. 1, § 4001 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 10 - Comercio|Subtítulo 3 - Reglamentación de los Negocios|Capítulo 305 - Cláusula de Garantía Uniforme en Contratos de Compra o Arrendamiento de Equipo con Control Electrónico|§ 4001. Garantía del contrato

 Ningún departamento, agencia, junta, cuerpo, tribunal examinador, corporación pública, comisión, oficina independiente, división, administración, negociado, autoridad, municipio o instrumentalidad del Gobierno de Puerto Rico, podrá comprar o arrendar equipo alguno que pueda contener un control electrónico con reloj interno, a menos que en el contrato de compra o arrendamiento se establezca y conste la cláusula que se indica en la sec. 4002 de este título. El requerimiento establecido en este capítulo se entenderá extensivo a toda subasta que a la fecha de vigencia no hubiere sido aún otorgada.