reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 631a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XI - Revisión Judicial|§ 631a. Tribunal de Apelaciones

 El Tribunal de Apelaciones dará prioridad en su calendario a los recursos interpuestos bajo este subcapítulo y deberá exponer los fundamentos para su dictamen. Una vez dictada sentencia, podrá presentarse una moción de reconsideración, durante el término jurisdiccional de diez (10) días a partir de la fecha de archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia.
PR Laws tit. 1, § 631b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XI - Revisión Judicial|§ 631b. Certiorari

 De la sentencia que dicte el Tribunal de Apelaciones podrá recurrirse al Tribunal Supremo mediante un recurso de certiorari, dentro de los mismos términos jurisdiccionales legislados para recurrir al Tribunal de Apelaciones. En caso de haberse presentado oportunamente una moción de reconsideración ante el Tribunal de Apelaciones, el término para presentar el recurso de certiorari comenzará a correr en la fecha de archivo en autos de copia de la notificación de la resolución del Tribunal de Apelaciones en que se resuelva la moción de reconsideración. El Tribunal Supremo deberá exponer los fundamentos para su dictamen. Se podrá presentar una moción de reconsideración ante el Tribunal Supremo, durante el término jurisdiccional de diez (10) días a partir de la fecha de archivo en autos de copia de la notificación de la sentencia.
PR Laws tit. 1, § 631c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XI - Revisión Judicial|§ 631c. Criterio de revisión

 Las determinaciones de la Oficina del Contralor Electoral al amparo de este capítulo se sostendrán de existir evidencia sustancial que obre en el expediente administrativo. Las determinaciones de derecho serán revisables en todos sus aspectos, con la debida deferencia a la interpretación que haga la Oficina del Contralor Electoral al amparo de este capítulo al administrar e implementar este capítulo y los reglamentos promulgados al amparo del mismo.
PR Laws tit. 1, § 632 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632. Casos pendientes ante la consideración de la Comisión Estatal de Elecciones y el Tribunal General de Justicia

 Cualquier procedimiento administrativo, caso, querella o acusación pendiente por violaciones a las leyes o parte de éstas, o reglamentos derogados o afectados por este capítulo, que ocurran con anterioridad a la fecha de vigencia de esta ley, se transferirán a la Oficina del Contralor Electoral, para que se sigan tramitando bajo la ley vigente al momento de haberse cometido la violación. Esta facultad incluirá cualquier investigación preliminar y que se encuentre en trámite ante la Comisión Estatal de Elecciones. Cualquier acción civil radicada en relación con la estructuración de cualquiera de las leyes, o partes de éstas, derogadas o afectadas por este capítulo, y en trámite antes de la fecha de vigencia de esta ley, no quedará afectada por ninguna de las derogaciones o modificaciones formuladas por este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 632a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632a. Órdenes administrativas, cartas circulares, memorandos

 Cualquier orden administrativa, carta circular, memorando o documento interpretativo de la Comisión Estatal de Elecciones o la Oficina del Contralor Electoral, sobre cualquier asunto cubierto por este capítulo deberá ser evaluado y enmendado, según corresponda, dentro de los términos previstos para la aprobación y adopción de los reglamentos creados al amparo de este capítulo. Cualquier orden administrativa, carta circular, memorando o documento interpretativo que sea inconsistente con las disposiciones de este capítulo o los reglamentos que se adopten al amparo del mismo, carecerá de validez y eficacia. Esta disposición no limitará la facultad del Contralor Electoral de emitir órdenes administrativas, cartas circulares, memorandos o documentos interpretativos cuando lo estime necesario para cumplir con los fines de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 632b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632b. Recopilación de información y creación de bases de datos

 A petición de la Oficina del Contralor Electoral, la Comisión Estatal de Elecciones obtendrá, compilará y proveerá a la Oficina del Contralor Electoral toda aquella información o documentación en papel, en forma digital, o de cualquier otro tipo que sea necesaria para el cumplimiento de las facultades y deberes que bajo este capítulo se le asignan a la Oficina del Contralor Electoral.
PR Laws tit. 1, § 632c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632c. Cooperación y acceso a información y bases de datos

 La Comisión Estatal de Elecciones tiene el deber continuo de proveer a la Oficina del Contralor Electoral, toda aquella información o documentación en papel, en forma digital, o de cualquier otro tipo que sea necesaria para el cumplimiento de las facultades y deberes que bajo este capítulo se le asignan a la Oficina del Contralor Electoral.
PR Laws tit. 1, § 632d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632d. Exención de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme

 La Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme, secs. 9601 et seq. del Título 3, no le será aplicable a la Oficina del Contralor Electoral.
PR Laws tit. 1, § 632e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632e. Revisión general de reglamentos

 Los Reglamentos, Ordenes Administrativas, Cartas Circulares, Determinaciones y cualquier otro documento normativo aprobado por la Oficina del Contralor Electoral antes de la aprobación de esta ley continuarán vigentes en todo lo que no sea incompatible con este capítulo, mientras el Contralor Electoral no apruebe otros que los sustituyan. Todo reglamento, carta circular o determinación vigente que haga referencia a la Junta de Contralores Electorales se entenderá sustituida por la figura del Contralor Electoral.
PR Laws tit. 1, § 632f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XII - Disposiciones Generales y Transitorias|§ 632f. Responsabilidad

 La Oficina del Contralor Electoral y los oficiales, agentes o empleados de éstas no incurrirán en responsabilidad civil por cualquier acción tomada de buena fe en el desempeño de sus deberes y responsabilidades, conforme a las disposiciones de este capítulo, y serán indemnizados por todos los costos que incurran con relación a cualquier reclamación para la cual gozan de inmunidad de acuerdo a lo aquí dispuesto y bajo las leyes de Puerto Rico y los Estados Unidos de América.
PR Laws tit. 1, § 633 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633. Uso indebido de fondos públicos

 Todo empleado o funcionario público que ilegalmente usare fondos públicos o dispusiere de propiedad pública para el uso de un partido político, aspirante, candidato comité de campaña o comité de acción política incurrirá en delito grave y que fuere convicta será sancionada con pena de reclusión por un término mínimo de un (1) año y máximo de tres (3) años o multa que no será menor de cinco mil (5,000) dólares ni excederá de diez mil (10,000) dólares o ambas penas a discreción del tribunal. El tribunal podrá imponer también pena de restitución. La acción penal por este delito grave prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633a. Donativos prohibidos por personas jurídicas

 Será ilegal que una persona jurídica directa o indirectamente haga donativos ilegales en dinero, bienes, servicios o cosa de valor, a un partido político, aspirante, candidato, comité de campaña, comité de acción política o funcionario público para cualquier campaña o actividad con el propósito de influenciar la elección de éstos. Toda persona jurídica que violare las disposiciones de esta sección será sancionada con una multa de quince mil dólares ($15,000). En caso de reincidencia, será sancionada con una multa que no excederá de cien mil dólares ($100,000). La Oficina del Contralor Electoral podrá, además, solicitar al Secretario de Estado de Puerto Rico y obtener de éste la cancelación del certificado de incorporación, la disolución, la suspensión de actividades o la revocación de licencia de la corporación, según fuere el caso. La acción penal por este delito grave prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633b. Ejecutivos de personas jurídicas

 Todo ejecutivo, director, gerente o socio gestor de una persona jurídica, esté o no organizada bajo las leyes de Puerto Rico, o esté o no autorizada para hacer negocios en Puerto Rico, que autorizare o consintiere en que se hiciere un donativo o pago en violación de las disposiciones de este capítulo, será sancionado con multa igual al doble de la cantidad total que haya autorizado o convenido en autorizar o diez mil (10,000) dólares, lo que sea mayor. Esta acción será considerada como un delito grave y prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633c. Prohibiciones a personas en proceso de concesión de permisos o franquicias; o con poder adjudicativo en el proceso de concesión de permisos o franquicias

 Toda persona natural o jurídica: (1) Que esté en proceso de concesión de permisos o franquicias, de adjudicación o de otorgamiento de uno o más contratos de compra y venta de inmuebles, de prestación de servicios, de materiales, de alquiler de terrenos, edificios, equipo o de construcción de obra pública con el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus agencias o sus municipios o que esté sujeto a los reglamentos de éstos; (2) Que ofrezca, efectúe, reciba o solicite, directa o indirectamente mientras dure dicho proceso de adjudicación u otorgamiento, donativo alguno, ya sea monetario o de otra índole. (3) Con el propósito de obtener, aligerar o beneficiarse de dicho permiso, franquicia, adjudicación, otorgamiento, prestación. (4) En apoyo de un partido político, aspirante, candidato, candidato independiente, comité de campaña, comité de acción política, funcionario público, o a una persona o personas que actuando independientemente recauden donativos a esos fines, conteniendo los elementos constitutivos de soborno según la sec. 5350 del Título 33, conocida como “Código Penal de Puerto Rico” o cualquier otra ley que la sustituya, será sancionada en su modalidad grave con pena de reclusión que fluctúa entre ocho (8) años un (1) día y quince (15) años. Si es persona jurídica será sancionada con una multa en su modalidad grave equivalente al ocho por ciento (8%) del ingreso anual al momento de cometer el delito y en su modalidad grave equivalente al seis por ciento (6%) del ingreso anual al momento de cometer el delito. La Oficina del Contralor Electoral podrá solicitar al Secretario de Estado y obtener de éste la cancelación del certificado de incorporación, la disolución, la suspensión de actividades o la revocación de licencia de la corporación, según fuere el caso. A las personas naturales o jurídicas convictas por violación a esta sección le aplicarán las disposiciones de las secs. 928 et seq. del Título 3, que prohíbe la adjudicación de subastas y contratos del gobierno a personas convictas por ciertos delitos. La acción penal por este delito grave prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633d. Dejar de rendir informes

 Toda persona o comité que teniendo bajo este capítulo la obligación de presentar cualquier informe dispuesto en este capítulo y no lo hiciere a sabiendas o luego de haberle sido requerido por la Oficina del Contralor Electoral incurriendo en conducta contumaz y obstinada de incumplimiento, incurrirá en delito menos grave además de estar sujeto a las multas administrativas que la Oficina podrá imponer. La acción penal por este delito menos grave prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633e. Informes falsos

 Toda persona que deliberadamente, voluntariamente y a sabiendas, con la intención específica de engañar, presentare o firmare un informe falso de ingresos recibidos y gastos incurridos o de cualquier informe ordenado por las disposiciones de este capítulo que se exige sea certificado incurrirá en delito grave que conllevará una pena de reclusión que no será menor de un (1) año ni mayor de tres (3) años. La acción penal por este delito grave prescribirá a los cinco (5) años.
PR Laws tit. 1, § 633f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIII - Prohibiciones y Delitos Electorales|§ 633f. Faltas administrativas y multas.

 Toda infracción a este capítulo que no esté tipificada como delito constituirá una falta administrativa y acarreará una multa administrativa que será impuesta por la Oficina del Contralor Electoral. Las multas serán establecidas por reglamento promulgado por la Oficina del Contralor Electoral. Dichas multas fluctuarán en el caso de personas naturales, aspirantes, candidatos y de sus comités de campaña y comités autorizados, de hasta dos mil quinientos dólares ($2,500.00) por una primera infracción y hasta cinco mil dólares ($5,000.00) por infracciones subsiguientes. En caso de personas jurídicas y comités de acción política, las multas fluctuarán de hasta quince mil dólares ($15,000.00) por una primera infracción y hasta treinta mil dólares ($30,000.00) por infracciones subsiguientes. En ambos casos, cada día en que subsista la infracción se considerará como una violación independiente. La imposición de multas deberá fundamentarse. El importe de las multas se entregará al Secretario de Hacienda, quien lo utilizará para financiar los gastos relacionados con el Fondo Especial para Gastos de Campañas Políticas. Toda persona que a sabiendas haga donativos en exceso de las cantidades dispuestas en este capítulo estará sujeta a una multa administrativa de tres veces la cantidad donada en exceso.
PR Laws tit. 1, § 634 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 60 - Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico|Subcapítulo XIV - Fecha de Vigencia|§ 634. Interpretación en caso de otras leyes y reglamentos conflictivos

 Las disposiciones de cualquier otra ley o reglamento, que regule directa o indirectamente la evaluación, recomendaciones o actividades relacionadas directa o indirectamente al proceso de control de recaudos y gastos de campaña en Puerto Rico, cobros por cargos de servicios, aplicarán sólo de forma supletoria a este capítulo, en la medida en que sus disposiciones no estén en conflicto con las disposiciones o fines de este capítulo. Toda ley o reglamento en que aparezca o se haga referencia a la Oficina del Auditor Electoral o la Junta de Contralores Electorales, se entenderán enmendados a los efectos de ser sustituidos por la Oficina del Contralor Electoral o el Contralor Electoral, según el caso, siempre que sus disposiciones no estén en conflicto con las disposiciones o fines de este capítulo, pues entonces se deben entender derogados.
PR Laws tit. 1, § 939 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 939. Título

 Este capítulo se conocerá y será citada como “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”. El mismo dispone las reglas para la realización de un plebiscito el 3 de noviembre de 2020, simultáneamente con la Elección General, para resolver el centenario problema de Puerto Rico como territorio de Estados Unidos de América.
PR Laws tit. 1, § 939c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 939c. Leyes supletorias

 A los fines de instrumentar electoralmente el plebiscito aquí ordenado, se utilizarán como supletorias a este capítulo las disposiciones del Código Electoral de Puerto Rico y de la “Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico”, incluyendo sus respectivos reglamentos, en todo aquello que no sea campo ocupado en este capítulo ni la contradiga.
PR Laws tit. 1, § 940 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo II - Convocatoria|§ 940. Convocatoria

 Con el propósito de realizar un proceso objetivo, educativo, justo, amplio, transparente y democrático que permita a los ciudadanos expresar si desean que Puerto Rico sea admitido como un estado en unión permanente con Estados Unidos de América, en igualdad de derechos y deberes con los demás estados, se convoca a un plebiscito para el martes, 3 de noviembre de 2020, simultáneamente con las Elecciones Generales. La Comisión Estatal de Elecciones anunciará el plebiscito mediante proclama que se publicará no más tarde de los treinta (30) días calendario a partir de la aprobación de esta ley en dos (2) periódicos de circulación general en Puerto Rico -en los idiomas español e inglés; y en uno (1) de circulación general en Estados Unidos de América en el idioma inglés. Además del logo institucional y el nombre de la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico, en el encabezamiento de la proclama se incluirá la fecha y el título “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”.
PR Laws tit. 1, § 941 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo III - Trámites Previos al Plebiscito|§ 941. Término máximo para la certeza, pureza y garantía de derechos de los electores

 Para salvaguardar el ejercicio del derecho al voto; el derecho protegido bajo la Enmienda Primera; y los términos legales y constitucionales de Puerto Rico que son requisitos procesales previo a cualquier evento electoral, se considera el 30 de junio de 2020, como la fecha máxima para completar todo trámite, certificación y desembolso relacionado con la realización de este plebiscito.
PR Laws tit. 1, § 941b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo III - Trámites Previos al Plebiscito|§ 941b. Comunicaciones del Presidente de la Comisión

 Al realizar todas las comunicaciones al Secretario de Justicia federal, el Presidente de la Comisión siempre anotará que: “Estos documentos se entregan al Secretario de Justicia federal por virtud de la “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”; la Ley Pública 113-76 (2014) y los informes congresionales relacionados H.R. Report 113-171 y H.R. Report 116-101. También se entregan con mucha anticipación a la fecha del plebiscito para salvaguardar el ejercicio del derecho al voto; el derecho protegido bajo la Enmienda Primera; y los términos legales y constitucionales de Puerto Rico que garantizan la certeza, la pureza y los derechos fundamentales individuales de los electores. De no completarse en o antes de 30 de junio de 2020, todo trámite, certificación y desembolso relacionado con la Ley Pública 113-79 (2014), esta Ley provee los mecanismos para garantizar los mencionados términos, para proteger los derechos de los electores.
PR Laws tit. 1, § 941c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 16 - Elecciones e Inscripciones|Subtítulo 2 - Disposiciones Adicionales|Capítulo 62 - Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico|Subcapítulo III - Trámites Previos al Plebiscito|§ 941c. Divulgación y educación

 No más tarde de cuarenta y cinco (45) días a partir de la aprobación de esta Ley, el Presidente de la Comisión publicará y actualizará de manera constante en el portal de internet de la agencia un espacio prominente y titulado “Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto Rico”, con el contenido de toda comunicación oficial que envíe o reciba relacionada con este capítulo y cualquier otro documento o información que considere relevante para educar y orientar a los electores de manera objetiva y no partidista.