reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 9153 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 114 - Ley Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Disposiciones Finales|§ 9153. Inmunidad en cuanto a pleitos y foros

 Este capítulo no afecta la inmunidad que en cuanto a los pleitos y foros tiene el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus funcionarios u oficiales. Nada de lo dispuesto en este capítulo autoriza las acciones por daños y perjuicios contra el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus funcionarios o empleados por actos u omisiones de éstos últimos, resultante del cumplimiento de este capítulo. Nada lo aquí provisto se interpretará que constituye una renuncia de la inmunidad soberana del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 9431 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9431. Título corto

 Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la “Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017”.
PR Laws tit. 1, § 9434 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9434. Política pública

 Es la política pública del Gobierno de Puerto Rico tomar todas las medidas requeridas para Puerto Rico establecer la responsabilidad fiscal necesaria dentro del Gobierno y sus instrumentalidades para satisfacer sus obligaciones y garantizar que se provean aquellos servicios gubernamentales esenciales para la salud, seguridad y bienestar de los residentes de Puerto Rico. Además, es la política pública del Gobierno de Puerto Rico ejercer su poder de razón de Estado de una manera que reconozca la responsabilidad de satisfacer las obligaciones financieras del Gobierno de Puerto Rico y sus instrumentalidades, mientras continúa proveyendo servicios gubernamentales esenciales para la salud, seguridad y bienestar de los residentes de Puerto Rico a la luz de los limitados recursos disponibles del Gobierno de Puerto Rico y sus instrumentalidades.
PR Laws tit. 1, § 9435 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9435. Relación con las disposiciones Constitucionales; supremacía sobre otras leyes

 Este capítulo ha sido promulgada de acuerdo y de conformidad con la Constitución de Puerto Rico y conforme al poder de razón de Estado del Territorio y según se especifique otra cosa en este capítulo. En caso de que las disposiciones de este capítulo estén en conflicto con las disposiciones de cualquier otra ley, las disposiciones de este capítulo prevalecerán. La implementación de este capítulo está sujeta a los requisitos de la Constitución de Puerto Rico y PROMESA. No obstante cualquier otra cosa en contrario, si un poder o responsabilidad fuera delegado en la Autoridad conforme a la Ley de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico, secs. 9361 et seq. de este título, este capítulo no debe interpretarse como que afecta, altera, revoca o de otro modo modifica dicha delegación. Además, una delegación de un poder o responsabilidad conforme a la Ley de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal, secs. 9361 et seq. de este título, no limita o de otro modo restringe el ejercicio por parte del Gobernador de los poderes o responsabilidades que se le confieren al Gobernador por este capítulo o por otro modo.
PR Laws tit. 1, § 9437 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 9437. Idioma que prevalece

 Este capítulo se adoptará en los dos idiomas oficiales de Puerto Rico, el español e inglés. Si en la interpretación o aplicación de este capítulo surgiere algún conflicto entre el texto en inglés y el texto en español, prevalecerá el texto en inglés. De igual manera, toda orden ejecutiva emitida al amparo de este capítulo se adoptará y publicará en los dos idiomas oficiales de Puerto Rico, el español e inglés. Si en la interpretación o aplicación de dichas órdenes ejecutivas surgiere algún conflicto entre el texto en inglés y el texto en español, prevalecerá el texto en inglés.
PR Laws tit. 1, § 9441 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9441. Determinación sobre los poderes de emergencia financiera

 La Asamblea Legislativa ha determinado que dada la continua emergencia financiera del Territorio, durante el periodo de emergencia, el Gobernador debe estar autorizado a ejercer los poderes conferidos al Gobernador bajo esta sección para designar los servicios que proveen el Territorio y sus instrumentalidades como servicios esenciales o como servicios que no son servicios esenciales y a utilizar los recursos disponibles para asegurar que se satisfagan las obligaciones del Territorio y sus instrumentalidades, al mismo tiempo que se reconoce la necesidad de salvaguardar los servicios esenciales de salud, seguridad y bienestar de los residentes de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 9442 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9442. Mantener los servicios esenciales

 Durante el periodo de emergencia, el Gobernador puede emitir órdenes ejecutivas para designar la prioridad con que se usarán los recursos disponibles para pagar por los servicios esenciales que el Gobernador estime necesario para salvaguardar la salud, seguridad y bienestar de los residentes de Puerto Rico, a la vez que se reconocen las obligaciones de deuda del Territorio y sus instrumentalidades.
PR Laws tit. 1, § 9443 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9443. Pago por servicios esenciales y prioridades de pago

 (a) Durante el Periodo de Emergencia, el Gobernador deberá pagar el servicio de la deuda en la medida: (1) de lo posible luego de que todos los servicios esenciales del Territorio hayan sido provistos; o (2) en que la Junta de Supervisión Fiscal, u otra junta creada bajo las leyes federales, así lo haya ordenado. En la eventualidad de que las disposiciones de este capítulo estén en conflicto con las disposiciones de otras leyes, las disposiciones de este capítulo prevalecerán. (b) Durante el periodo de emergencia, el Gobernador puede emitir órdenes ejecutivas para requerir el uso de los recursos disponibles para que se deposite en una cuenta bajo el control exclusivo de la Autoridad (lockbox account) y pagar por servicios esenciales según el Gobernador estime necesario para proteger la salud, seguridad y bienestar de los residentes de Puerto Rico. El Gobernador puede tomar cualquiera y todas las acciones que estime razonables y necesarias para preservar la capacidad del Territorio y de una de sus instrumentalidades para continuar brindando servicios esenciales a los residentes de Puerto Rico. (c) Durante el periodo de emergencia, el Gobernador puede emitir órdenes ejecutivas que establezcan normas de prioridad para el desembolso de fondos públicos cuando los recursos disponibles para el año fiscal sean insuficientes para cubrir las asignaciones hechas para ese año fiscal. (d) Durante el periodo de emergencia, no obstante lo establecido en la sec. 104(c) del Título 23, el Gobernador puede priorizar los servicios y gastos descritos en la sec. 104(c)(3) del Título 23 a un nivel de prioridad más alto que el listado en la sec. 104(c) del Título 23. (e) Durante el periodo de emergencia, el Gobernador puede emitir las órdenes ejecutivas que estime necesarias o recomendables para asegurar el pago de las obligaciones de deuda del Territorio o de una instrumentalidad del Territorio.
PR Laws tit. 1, § 9445 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9445. Emisión de evidencia de deuda por las entidades gubernamentales

 Nada en este capítulo prohíbe o evita que cualquier entidad gubernamental, sea o no durante el periodo de emergencia, pueda emitir a tenedores que consienten evidencia de deuda relacionada con cualquier deuda, cualquier instrumento de deuda u otra evidencia de deuda como pago, renovación o refinanciamiento de o en intercambio de la obligación de deuda de dicho tenedor que consiente, conforme a términos que por lo demás cumplan con este capítulo y con cualquier otra ley aplicable, incluyendo, pero sin limitarse a PROMESA. Se dispone, además, que dicha evidencia no puede constituir y no constituirá emisión de deuda nueva conforme a este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9447 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9447. Controles administrativos y financieros

 (a) Durante el periodo de emergencia, y sin que se interprete esta sección como una limitación a los poderes del Gobernador, el Gobernador ejercerá control de supervisión general sobre las funciones y actividades de todas las entidades gubernamentales dentro de la Rama Ejecutiva. (b) Sin que se interprete esta sección como una limitación a los poderes del Gobernador, en el ejercicio del control de supervisión general dispuesto en el párrafo (a), el Gobernador y/o la Autoridad pueden hacer todo, sin limitarse a lo siguiente, sujeto a las limitaciones contenidas en las Secciones 201(b)(1)(M) y 407 de PROMESA; (1) instruir a una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva a reducir gastos mediante la implantación de eficiencias administrativas; (2) imponer límites sobre gastos contractuales de entidades gubernamentales dentro de la Rama Ejecutiva; (3) ordenar la prescripción o el reembolso de asignaciones para múltiples años no gastadas del fondo general dentro de la Rama Ejecutiva; (4) prohibir el establecimiento de nuevos programas o la expansión de programas existentes por parte de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva; (5) emitir directrices para la distribución de asignaciones; (6) transferir los fondos asignados de un programa a otro en una misma entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva sin que se trastoque la partida asignada al pago de nómina, costos relacionados y utilidades; e (7) intervenir en cualquier asunto referente a las funciones y actividades bajo el inciso (a).
PR Laws tit. 1, § 9448 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9448. Implementación y órdenes ejecutivas

 (a) Para propósitos de este subcapítulo, cada entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva estará bajo la supervisión del Gobernador salvo que se disponga lo contrario en la Constitución de Puerto Rico. El Gobernador deberá acordar todos los asuntos de negocio necesarios con los oficiales de las entidades gubernamentales dentro de la Rama Ejecutiva y puede requerir información por escrito de todos los oficiales ejecutivos y administrativos de las entidades gubernamentales dentro de la Rama Ejecutiva en relación con el cumplimiento de este subcapítulo y con cualquier asunto relacionado con los deberes de dichos oficiales dentro de sus respectivas oficinas. (b) El Gobernador puede iniciar procedimientos judiciales en nombre del Territorio para implementar el cumplimiento de cualquier mandato constitucional o requerimiento de este capítulo, o para restringir violaciones de cualquier mandato, deber o derecho constitucional, o requerimiento de este capítulo por parte de cualquier oficial de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva. (c) El Gobernador estará facultado a inquirir sobre la condición y administración de cualquier oficina pública de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva y sobre los actos de cualquier oficial público de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva. (d) El Gobernador puede emitir órdenes ejecutivas para implantar y requerir el cumplimiento con este subcapítulo. Una orden ejecutiva emitida al amparo de esta sección es vinculante para los oficiales, empleados, agentes y contratistas de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva. Los oficiales de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva deberán tomar y dar las directrices para que se tomen las acciones necesarias y recomendables para cumplir con una orden ejecutiva emitida bajo esta Sección aplicable a la entidad gubernamental. (e) El Gobernador puede enmendar, rescindir o reemplazar una orden ejecutiva emitida bajo este capítulo o la anterior Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico, las que continuarán en efecto con toda fuerza y vigor hasta que sean enmendadas, rescindidas o sustituidas. (f) Para implantar el cumplimiento con este subcapítulo o con una orden ejecutiva emitida al amparo de este subcapítulo, el Gobernador puede iniciar procedimientos judiciales en nombre del Territorio. (g) Los poderes adicionales conferidos al Gobernador no menoscabarán los deberes y facultades de la Asamblea Legislativa.
PR Laws tit. 1, § 9449 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9449. Delegación

 El Gobernador puede delegar en la Autoridad mediante Orden Ejecutiva cualquier poder o responsabilidad incluida en este capítulo, en la medida en que tal poder o facultad no haya sido ya delegada en la Autoridad mediante este capítulo o conforme a las secs. 9361 et seq. de este título, todo lo cual continuará en pleno vigor . Una delegación adicional de poder o responsabilidad en la Autoridad no limita o de otro modo restringe el ejercicio por parte del Gobernador de los poderes y responsabilidades que se le confieren al Gobernador por este capítulo o de otro modo. Los poderes adicionales conferidos al Gobernador no menoscabarán los deberes y facultades de la Asamblea Legislativa.
PR Laws tit. 1, § 9451 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 125 - Ley para la Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de 2017|Subcapítulo II - Poderes de Emergencia Financiera|§ 9451. Paralización automática

 Mientras la paralización en virtud de PROMESA esté en vigor, cualquier acción que pudiera ser requerida por PROMESA en un tribunal federal, estatal o de Puerto Rico también es requerida bajo este capítulo, y cualquier acción similar que surja de, o se relacione con este capítulo es igualmente requerida mientras la paralización en virtud de PROMESA esté en vigor.
PR Laws tit. 1, § 9461 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9461. Título

 Este capítulo se conocerá y podrá ser citada como “Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal”.
PR Laws tit. 1, § 9462 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9462. Primacía de este capítulo

 Este capítulo en su totalidad se aprueba en el ejercicio del poder de razón del Estado, así como en la facultad constitucional que tiene la Asamblea Legislativa, reconocida en el Artículo II, Secciones 18 y 19 de la Constitución de Puerto Rico, de aprobar leyes en protección de la vida, la salud y el bienestar del pueblo, así como en casos de grave emergencia cuando estén claramente en peligro la salud, la seguridad pública o los servicios gubernamentales esenciales, así como al amparo de la Secciones 7 y 8 del Artículo VI de la Constitución de Puerto Rico. De igual forma, este capítulo se aprueba en virtud de las acciones que se le requieren a Puerto Rico como territorio de los Estados Unidos bajo el palio de la Ley Federal Puerto Rico Oversight Management and Economic Stability Act (PROMESA) y del Plan Fiscal aprobado por la Junta de Supervisión Fiscal. Por esta razón, este capítulo tendrá primacía sobre cualquier otra ley. A partir de la fecha de aprobación de esta ley, se deja sin efecto toda ley orgánica, ley general o especial, artículo o sección de ley, normativa, cláusulas y/o disposiciones de convenios colectivos, acuerdos, acuerdos suplementarios, órdenes administrativas, políticas, manuales de empleo, cartas circulares, certificaciones, reglamentos, reglas y condiciones de empleo, cartas normativas, planes de clasificación o retribución, cartas contractuales, y/o disposiciones aplicables exclusivamente a los beneficios marginales que podrán disfrutar los funcionarios o empleados públicos unionados o no unionados del Gobierno de Puerto Rico, incluyendo a todo empleado unionado o no unionado de las Corporaciones Públicas del Gobierno de Puerto Rico, que vaya en contra de las disposiciones de este capítulo. Esto no elimina el derecho de los sindicatos de negociar condiciones de trabajo, salarios y otras condiciones no económicas no contenidas en la presente legislación conforme al ordenamiento jurídico vigente.
PR Laws tit. 1, § 9463 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo I - Disposiciones Iniciales|§ 9463. Terminación de las medidas fiscales

 Se autoriza al Comité de Cumplimiento con el Plan Fiscal, tras hacer una determinación de que la situación fiscal se ha estabilizado y que la condición del fisco lo permite, a aumentar los beneficios en este capítulo concedidos y dejar sin efecto medidas de responsabilidad fiscal contenidas en las secs. 9471 a 9483 de este título.
PR Laws tit. 1, § 9471 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo II - Beneficios Marginales de los Funcionarioso Empleados Públicos del Gobierno de Puerto Rico|§ 9471. Aplicabilidad

 Todas las disposiciones contenidas en este capítulo, serán aplicables a las entidades de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Puerto Rico, excepto cuando alguna disposición particular excluya expresamente a una entidad. Para propósitos de este capítulo, se entenderá que el término “entidad de la rama ejecutiva” incluye a todas sus agencias, así como a las instrumentalidades y corporaciones públicas del Gobierno de Puerto Rico, irrespectivo del grado de autonomía fiscal o presupuestaria que de otra forma le confiriere su ley orgánica u otra legislación aplicable. La Universidad de Puerto Rico y el Negociado del Sistema de Emergencias 9-1-1, creado al amparo de las secs. 3501 et seq. del Título 25, conocidas como “Ley del Departamento de Seguridad Pública”, estarán exentos de la aplicación de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 9472 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo II - Beneficios Marginales de los Funcionarioso Empleados Públicos del Gobierno de Puerto Rico|§ 9472. Municipios

 Los municipios y el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales estarán exentos de la aplicación de este subcapítulo. No obstante, quedan facultados para acogerse a sus disposiciones mediante previa aprobación de una ordenanza municipal a esos efectos o Resolución de la Junta de Gobierno, según corresponda.
PR Laws tit. 1, § 9475 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo II - Beneficios Marginales de los Funcionarioso Empleados Públicos del Gobierno de Puerto Rico|§ 9475. Días feriados

 Todo funcionario o empleado público del Gobierno de Puerto Rico tendrá derecho sólo a los días feriados declarados como tales por el(la) Gobernador(a) de Puerto Rico o por ley. Los días que se enumeran a continuación serán los días feriados que disfrutarán todos los empleados públicos (1) Día de Año Nuevo, que se celebrará el 1 de enero. (2) Día de Reyes, que se celebrará el 6 de enero. (3) Natalicio de Martin Luther King, Jr., que se celebrará el tercer lunes de enero. (4) Día de Jorge Washington, Día de los Presidentes y el Día de las Mujeres y Hombres Próceres de Puerto Rico, en honor a la vida y obra de: Teniente Augusto Rodríguez, Eugenio María de Hostos, José de Diego, Luis Muñoz Rivera, José Celso Barbosa, Ramón Emeterio Betances, Román Baldorioty de Castro, Luis Muñoz Marín, Ernesto Ramos Antonini, Luis A. Ferré, Lola Rodríguez de Tió, Nilita Vientós Gastón, Julia de Burgos, Mariana Bracetti, Luisa Capetillo, María Luisa Arcelay, Sor Isolina Ferré, Felisa Rincón de Gautier, María Libertad Gómez y Rafael Hernández Colón que se celebrará el tercer lunes de febrero. (5) Día de la Ciudadanía Americana, que se celebrará el 2 de marzo. (6) Día de Abolición de la Esclavitud, que se celebrará el 22 de marzo. (7) Viernes Santo, cuya celebración es en fechas movibles. (8) Día de la Conmemoración de los Muertos en la Guerra (Memorial Day) que se celebrará el último lunes de mayo. (9) Día de la Independencia de los Estados Unidos, que se celebrará el 4 de julio. (10) Día del Trabajo, que se celebrará el primer lunes de septiembre. (11) Día de la Raza (Descubrimiento de América), que se celebrará el segundo lunes de octubre. (12) Día del Veterano, que se celebrará el día 11 de noviembre. (13) Día de la Cultura Puertorriqueña y el Descubrimiento de Puerto Rico, que se celebrará el 19 de noviembre. (14) Día de Acción de Gracias, que se celebrará el cuarto jueves de noviembre. (15) Día de Navidad, que se celebrará el 25 de diciembre.
PR Laws tit. 1, § 9476 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 3 - Poder Ejecutivo|Capítulo 126 - Ley de Cumplimiento con el Plan Fiscal|Subcapítulo II - Beneficios Marginales de los Funcionarioso Empleados Públicos del Gobierno de Puerto Rico|§ 9476. Centros de cuidado diurno

 Todo funcionario o empleado del Gobierno de Puerto Rico, sus intrumentalidades y corporaciones públicas donde existan áreas que estén debidamente habilitadas para operar como Centro de Cuidado Diurno y/o ser utilizado para cuido de niños en edades preescolares, tendrá derecho a la utilización de las mismas. Los usuarios del servicio aportarán económicamente para el mejor funcionamiento del Centro; Disponiéndose, que cada agencia, instrumentalidad o corporación pública determinará cual será el pago razonable por el uso de tales facilidades y servicios.