reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 111g (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111g. Inaplicabilidad de otras leyes

 (a) Cualquier otra ley del Estado Libre Asociado o cualquier certificado de incorporación, estatutos corporativos u otros instrumentos que gobiernen cualquier entidad del Estado Libre Asociado será inaplicable en la medida en que el mismo sea inconsistente con este capítulo. Todas y cada una de las reglas procesales aquí establecidas sustituyen cualquier otra ley del Estado Libre Asociado que sea inconsistente con este capítulo. Para evitar cualquier duda, se aclara que el Código de Comercio de 1932, según enmendado, y las secs. 61 y 62 del Título 10, no aplican a ningún deudor del sector público bajo este capítulo. (b) Este capítulo deroga y anula cualquier disposición sobre insolvencia o custodia incluida en la ley orgánica o en cualquier otra ley de cualquier corporación pública, incluyendo la sec. 207 del Título 22, y la sec. 153 del Título 22. (c) Cualquier contradicción entre la ley orgánica u otra ley de una corporación pública o cualquier otra ley del Estado Libre Asociado de alguna otra manera aplicable y este capítulo, se resolverá como si prevaleciera sobre aquellas. Para propósitos de la sec. 217 del Título 22 y la nota de disposiciones especiales bajo la sec. 2001 del Título 9, este capítulo se interpretará como que específicamente enmienda dichas secs. 191 a 217 del Título 22 y secs. 2001 et seq. del Título 9, respectivamente. Nada de lo dispuesto en la antes mencionadas secs. 191 a 217 del Título 22, ni en las leyes orgánicas de cualquier otra entidad del Estado Libre Asociado se considerará como que limita en forma alguna la aplicación de las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 111h (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111h. La Sala Especializada

 (a) Se crea la Sala Especializada que estará localizada en y será parte del Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado, Sala de San Juan. La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico podrá designar un juez del sistema judicial de Puerto Rico para presidir la Sala Especializada. (b) Un juez nombrado conforme al inciso (a) de esta sección podrá nombrar a un comisionado especial conforme a la Regla 41 de las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico. El comisionado especial deberá ser una persona de reconocida experiencia en asuntos financieros, incluyendo procedimientos de insolvencia. El comisionado especial podrá, simultánea o secuencialmente, presidir sobre múltiples procedimientos conforme a ambos o a cualquiera de las secs. 112 a 112f y secs. 113 a 113nn de este título. (c) Un deudor elegible o un peticionario, según sea el caso, deberá reembolsar a la entidad apropiada de la Rama Judicial los costos relacionados a la administración de cualquier procedimiento bajo este capítulo, incluyendo los costos y gastos razonables y documentados del comisionado especial, si alguno. Si hubiese más de un deudor elegible y/o peticionario, los costos se repartirán entre todos ellos en la medida que dichos costos sean atribuibles al periodo durante el cual dicho deudor elegible o peticionario estuvo sujeto a cualquier procedimiento bajo este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 111i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111i. Responsabilidades y poderes de la Sala Especializada

 (a) Dentro de los términos establecidos en otras secciones de este capítulo, la Sala Especializada se esforzará para tramitar cualquier procedimiento bajo las secs. 112 a 112f de este título o para resolver un caso bajo las secs. 113 a 113nn de este título con toda la eficiencia y la rapidez deliberada, cónsonas con el debido proceso, y tomando en consideración que la incertidumbre continua en cuanto al resultado del procedimiento es perjudicial para los acreedores, para la viabilidad del deudor del sector público, para el crédito de las entidades del Estado Libre Asociado y para el bienestar de los residentes y los negocios del Estado Libre Asociado. (b) La Sala Especializada podrá emitir cualquier orden y celebrar cualquier procedimiento necesario o apropiado para llevar a cabo las disposiciones de este capítulo. Ninguna disposición de las secs. 112 a 112f de este título ni de las secs. 113 a 113nn de este título que provea para que una parte interesada presente un asunto ante la Sala Especializada deberá interpretarse como que excluye que la Sala Especializada pueda, sua sponte, tomar cualquier acción o emitir cualquier determinación necesaria o apropiada para ejecutar e implantar órdenes o reglas de la Sala Especializada, o evitar que se abuse del proceso. (c) Independientemente de lo que se dispone en otras leyes del Estado Libre Asociado o en cualquier contrato que vincule a cualquier entidad del Estado Libre Asociado o a cualquier contrato al cual esté sujeta cualquier propiedad de dicha entidad del Estado Libre Asociado, ningún tribunal establecido por el Estado Libre Asociado designará un custodio para el deudor del sector público durante el periodo de suspensión bajo las secs. 112 a 112f de este título o en o durante su caso bajo las secs. 113 a 113nn de este título, bajo cualquier ley o contrato aplicable.
PR Laws tit. 1, § 111j (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111j. Jurisdicción sobre la materia, la persona e in rem

 (a) A menos que se disponga lo contrario en este capítulo, la Sala Especializada tendrá jurisdicción original-y jurisdicción exclusiva, excepto con relación a un tribunal federal ejerciendo jurisdicción federal-para considerar y adjudicar todas las disputas que surjan de, o estén relacionadas a este capítulo, incluyendo los siguientes asuntos: (1) Toda disputa que surja de, o relacionada a, un instrumento de deuda afectada durante el periodo de suspensión; (2) toda disputa, ya sea antes o después de que se dicte una orden de aprobación, que surja bajo o esté relacionada a las secs. 112 a 112f de este título, que surja de cualquier procedimiento bajo las secs. 112 a 112f de este título, o relacionada a una transacción consensual de alivio de deuda propuesta conforme a las secs. 112 a 112f de este título, incluyendo cualquier disputa relacionada a quien puede votar o consentir bajo este capítulo; (3) toda disputa que surja bajo o esté relacionada a las secs. 113 a 113nn de este título o que surja en, o relacionada a, un caso bajo las secs. 113 a 113nn de este título, incluyendo aquellos relacionados a deuda afectada, y (4) todo procedimiento o asunto relacionado a las cláusulas (1) al (3) arriba, incluyendo procedimientos para interpretar o exigir el cumplimiento con una orden de aprobación, un plan confirmado, una orden de transferencia, una declaración final de distribución, o cualquier parte de este capítulo. (b) La Sala Especializada tendrá jurisdicción sobre todas las entidades en la manera más amplia que permitan la Constitución del Estado Libre Asociado y la Constitución de Estados Unidos. La Sala Especializada tendrá jurisdicción in rem sobre la propiedad de cada deudor del sector público. (c) La Sala Especializada retendrá su jurisdicción sobre la materia y su jurisdicción in rem para interpretar y exigir cumplimiento con: (1) Una transacción consensual de alivio de deuda sobre la cual haya emitido una orden de aprobación bajo las secs. 112 a 112f de este título, y (2) una orden de transferencia, una declaración final de distribución y un plan confirmado bajo las secs. 113 a 113nn de este título.
PR Laws tit. 1, § 111k (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111k. Interacción entre las secs. 112 a 112f y las secs. 113 a 113nn de este título

 Con el consentimiento del BGF, un deudor del sector público (o, a solicitud del Gobernador, el BGF a nombre del deudor del sector público) podrá solicitar alivio bajo las secs. 112 a 112f de este título o las secs. 113 a 113nn de este título, o bajo ambas simultáneamente o consecutivamente, sujeto a la sec. 111l de este título y podrá, a su discreción, retirar una notificación de suspensión o cualquier obligación identificada en una notificación de suspensión, una propuesta para una transacción consensual de alivio de deuda o su solicitud para una orden de aprobación bajo las secs. 112 a 112f de este título, antes de que la orden de aprobación haya advenido final y firme. El peticionario, con la aprobación el BGF (o, a solicitud del Gobernador, el BGF a nombre del peticionario), podrá retirar una petición bajo las secs. 113 a 113nn de este título.
PR Laws tit. 1, § 111l (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111l. Elegibilidad

 (a) Un deudor del sector público es elegible para las secs. 112 a 112f de este título si está autorizado a iniciar una transacción consensual de alivio de deuda conforme a la cláusula (1) o (2) del inciso (b) de la sec. 112 de este título. (b) Un peticionario es elegible para las secs. 113 a 113nn de este título si: (1) Está insolvente; (2) ha sido autorizado para radicar una petición bajo las secs. 113 a 113nn de este título por su junta de gobierno y el BGF, o el BGF, a solicitud del Gobernador, presenta una petición en su nombre, y (3) no es elegible para solicitar alivio bajo el título 11 del Código de Estados Unidos, porque, entre otras razones: (A) No es una “municipalidad” con permiso de un “estado” para presentar una petición bajo el capítulo 9, según se define cada uno de estos términos en el título 11 del Código de Estados Unidos, y (B) es una “unidad gubernamental”, según se define esta frase en el título 11 del Código de Estados Unidos, que no puede solicitar alivio bajo el capítulo 11 del título 11 del Código de Estados Unidos.
PR Laws tit. 1, § 111m (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111m. Naturaleza vinculante de las determinaciones judiciales

 Cualquier determinación de la Sala Especializada será vinculante para el deudor elegible o el peticionario, para cualquier entidad que tenga reclamaciones u otros derechos, incluyendo un interés beneficiario, con relación a instrumentos de deuda afectados de ese deudor elegible o peticionario, cualquier fiduciario, cualquier agente de colateral, cualquier fiduciario de bonos (indenture trustee), cualquier agente fiscal, cualquier banco que reciba o custodie fondos del sector público relacionados a instrumentos de deuda afectados, y cualquier otra entidad que se identifique en dicha determinación de la Sala Especializada o en la orden emitida con relación a dicha determinación.
PR Laws tit. 1, § 111o (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111o. Emplazamiento

 Excepto según ordene la Sala Especializada, el emplazamiento podrá hacerse de cualquiera de las maneras descritas en los incisos (a), (b) o (c) que aparecen a continuación: (a) Sujeto a la sec. 113jj de este título, las entidades podrán emplazar de la manera establecida en las Reglas 4.3 y 4.4 de las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico o mediante notificación por correo a la última dirección conocida del individuo o de la entidad que será emplazada. (b) Mediante notificación por correo o entrega directa realizada de conformidad con el inciso (c)(2) de la sec. 112c de este título y la sec. 113kk de este título o de cualquier otra manera que ordene la Sala Especializada. (c) Emplazamiento por edicto.—  (1) La Sala Especializada podrá ordenar el emplazamiento mediante la publicación de un edicto si entiende que el emplazamiento por correo es impráctico o que es deseable suplementar el emplazamiento por correo. (2) Conforme a la Regla 4.6 de las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico, o según se detalla a continuación, se requerirá la notificación mediante edicto, publicada al menos tres (3) veces, al menos catorce (14) días antes de una vista particular, en un periódico de circulación nacional en los Estados Unidos y en un periódico de circulación general en el Estado Libre Asociado, para suplementar la notificación de: (A) La vista de aprobación conforme al inciso (b) de la sec. 112c de este título con relación a una transacción consensual de alivio de deuda bajo las secs. 112 a 112f de este título; (B) la vista de elegibilidad conforme a la sec. 113e de este título; (C) la vista sobre la transferencia de todos o sustancialmente todos los activos del peticionario conforme a la sec. 113f de este título, y (D) la vista de confirmación conforme a la sec. 113m de este título. (3) Se requerirá la notificación mediante edicto, publicada al menos tres (3) veces durante los catorce (14) días posteriores a cada uno de los eventos especificados en los párrafos (A) y (B) de esta cláusula, en un periódico de circulación nacional en los Estados Unidos y un periódico de circulación general en el Estado Libre Asociado, para suplementar la notificación de: (A) La presentación de una solicitud conforme el inciso (a) de la sec. 112c de este título, y (B) la radicación de una petición conforme la sec. 113 de este título.
PR Laws tit. 1, § 111p (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111p. Aplicabilidad de las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico

 En la medida en que no sea inconsistente con este capítulo, las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico serán aplicables a cualquier procedimiento bajo las secs. 112 a 112f de este título o las secs. 113 a 113nn de este título.
PR Laws tit. 1, § 111q (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111q. Idioma

 (a) Todas las alegaciones, solicitudes y mociones bajo este capítulo se radicarán conforme la Regla 8.7 de las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico; Disponiéndose, que todas las alegaciones, solicitudes y mociones radicadas en español estarán acompañadas de una traducción al inglés. (b) Todas las vistas, opiniones y órdenes se harán en el idioma designado por el juez y conforme con las disposiciones de las secs. 59 a 59f del Título 1. (c) Cada deudor del sector público que solicite alivio bajo este capítulo deberá publicar en su portal electrónico copias en inglés y español de cada transacción consensual de alivio de deuda propuesta de acuerdo con las secs. 112 a 112f de este título y cada plan propuesto en cualquier caso bajo las secs. 113 a 113nn de este título.
PR Laws tit. 1, § 111r (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111r. Notificación de comparecencia y requisitos de las alegaciones

 (a) En la medida que sea aplicable bajo este capítulo, cualquier parte interesada puede radicar una notificación de comparecencia con la Sala Especializada solicitando que todas las notificaciones y alegaciones sean enviadas a dicha parte o a sus abogados al correo electrónico especificado en su notificación de comparecencia, o, si una dirección de correo electrónico no está disponible, a la dirección postal especificada en su notificación de comparecencia. (b) Cada alegación radicada en un procedimiento o caso bajo este capítulo incluirá la dirección postal y de correo electrónico, si alguna, de la entidad o las entidades a nombre de quien se radica la alegación. (c) Cualquier entidad que radique una alegación con la Sala Especializada, incluyendo una notificación de comparecencia, enviará por correo electrónico una copia idéntica del documento radicado al agente de notificación, deudor elegible, o al peticionario que mantenga el portal electrónico contemporáneamente con la radicación del documento con la Sala Especializada o con el envío a la Sala Especializada para ser radicado. Cualquier entidad que no tenga la habilidad de enviar tal documento por correo electrónico se lo enviará por correo certificado al agente de notificación, deudor elegible o peticionario que mantenga el portal electrónico contemporáneamente con la radicación del documento con la Sala Especializada o con el envío a la Sala Especializada para ser radicado. (d) Cada deudor elegible y peticionario debe incluir en cada una de sus alegaciones el siguiente texto en negrillas y en letra tamaño 12 punto: “Cada entidad que radique una alegación con la Sala Especializada bajo la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico” enviará por correo electrónico una copia idéntica del documento radicado a la entidad que mantenga el portal electrónico requerido por la sección 121 [sec. 111t de este título] a la siguiente dirección de correo electrónico [insertar dirección de correo electrónico aquí], o si no tiene la habilidad de transmitir mediante correo electrónico enviará la copia por correo a la siguiente dirección [insertar dirección postal aquí]”. (e) Las peticiones y documentos presentados al amparo de este capítulo se radicarán electrónicamente y se mantendrá un expediente judicial electrónico de los casos correspondientes conforme a lo establecido en la Regla 67.6 de Procedimiento Civil y la Ley 148-2013.
PR Laws tit. 1, § 111s (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111s. Objeciones

 Siempre que una entidad objete o impugne el alivio solicitado bajo las secs. 112 a 112f de este título o las secs. 113 a 113nn de este título, dicha entidad deberá proveer, dentro de cinco (5) días laborables contados desde la solicitud por escrito del deudor elegible o peticionario, todos los documentos en su posesión, custodia o control que apoyen, y todos los documentos en su posesión, custodia o control que se opongan a, la reclamación y objeción de la parte objetante. Esta producción será adicional a las respuestas a cualquier descubrimiento adicional que un deudor elegible o un peticionario válidamente solicite. Toda objeción deberá: (a) Radicarse por escrito ante la Sala Especializada, no más tarde de siete (7) días laborables antes de la vista relevante, a menos que la Sala Especializada ordene otro término o a menos que este capítulo disponga otra cosa; (b) expresar claramente los fundamentos para la objeción, y (c) estar acompañada por una declaración, bajo juramento, que incluya: (1) El nombre de cada entidad objetante que tenga el control de, o un interés beneficiario en, un instrumento de deuda afectada del deudor elegible que busque alivio bajo las secs. 112 a 112f de este título o en deuda afectada de un peticionario en un caso bajo las secs. 113 a 113nn de este título; (2) una descripción del interés beneficiario poseído o controlado por dicha entidad objetante o cualquiera de las afiliadas que ésta controla (nombrando a dichas afiliadas) en cualquiera de los siguientes: (A) El instrumento de deuda afectada o cualquier deuda afectada, incluyendo la cantidad de cualquier reclamación; (B) cualquier interés, prenda, gravamen, opción, participación, instrumento derivado o cualquier otro derecho o derecho derivado concediendo a cualquiera de las entidades antes mencionadas un interés económico que se afecte por el valor, la adquisición o la disposición del instrumento de deuda afectada o la deuda afectada, y (C) cualquier contrato derivado de incumplimiento de crédito (credit default swap) de una compañía aseguradora que asegure la obligación de cualquier entidad del Estado Libre Asociado; (3) una declaración que indique si cada interés divulgado conforme a los párrafos (A) a (C) del inciso (c)(2) de la sec. 111s de este título se adquirió antes o después del comienzo del periodo de suspensión bajo las secs. 112 a 112f de este título o antes o después de la fecha en la que se radicó la petición bajo las secs. 113 a 113nn de este título, y (4) una declaración de si cada interés divulgado conforme a los párrafos (A) a (C) del inciso (c)(2) de la sec. 111s de este título puede aumentar en valor si cualquier deuda de una Entidad del Estado Libre Asociado disminuye en valor.
PR Laws tit. 1, § 111t (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 13 - Contribuciones y Finanzas|Subtítulo 1 - Finanzas del Gobierno|Capítulo 8 - Ley para el Cumplimento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico|Subcapítulo I - Disposiciones Generales|§ 111t. Agente de notificación

 (a) Cada deudor elegible, el peticionario, o el BGF (a nombre del deudor elegible o el peticionario), llevará a cabo los procedimientos de divulgación y los requisitos de notificación provistos en esta sección, y, a esos efectos, podrá retener y contratar a una entidad para fungir como agente de notificación para: (1) Crear y mantener un portal electrónico, accesible libre de costo, que contenga todas las alegaciones, mociones, órdenes, opiniones y notificaciones debidamente radicadas bajo las secs. 112 a 112f de este título o las secs. 113 a 113nn de este título, y un calendario que muestre todas las fechas límite y las vistas, y (2) provea notificaciones de todas las vistas y fechas límite, y desempeñe todas las funciones relacionadas, incluyendo las de un agente de reclamaciones cuando sea aplicable. (b) El agente de notificación deberá mantener en el portal electrónico una lista de todas las partes interesadas que radiquen notificaciones de comparecencia conforme la sec. 111r de este título, junto con los correos electrónicos o direcciones postales a los cuales cada parte interesada solicitó se le enviarán las notificaciones y alegaciones. (c) El agente de notificación será compensado a una tarifa basada en la tarifa que factura normalmente por ese tipo de servicio a otros deudores en procedimientos para exigir cumplimiento con reclamaciones, tales como los casos bajo el capítulo 9 y el capítulo 11 del título 11 del Código de los Estados Unidos.