CA Civ Code § 1801.6 (2021)
2021 California Code|Civil Code - CIV|DIVISION 3 - OBLIGATIONS|PART 4 - OBLIGATIONS ARISING FROM PARTICULAR TRANSACTIONS|TITLE 2 - CREDIT SALES|CHAPTER 1 - Retail Installment Sales|ARTICLE 1 - General Provisions|Section 1801.6.

1801.6.  (a) The Legislature finds that the decisional law of this state regarding the characterization of credit transactions as either loans or credit sales has been made unclear by the holding in King v. Central Bank, 18 Cal. 3d 840. It is the purpose of subdivision (b) to clarify such law by establishing standards for determining whether a transaction is subject to the Unruh Act. However, subdivision (b) is not intended to abrogate the judicial principle that the substance of a transaction rather than its form is determinative of its characterization as a loan or credit sale as exemplified by such decisions as Verbeck v. Clymer, 202 Cal. 557, Milana v. Credit Discount Co., 27 Cal. 2d 335, and Boerner v. Colwell Co., 21 Cal. 3d 37. Subdivision (b) also is not intended to abrogate the decision in Morgan v. Reasor Corp., 69 Cal. 2d 881, to the extent such decision has not been modified by Chapter 554 of the Statutes of 1969 or other legislative amendments to the Unruh Act.(b) The provisions of this chapter shall not apply to any transaction in the form of a loan made by a supervised financial organization to a buyer of goods or services where all or a portion of the loan proceeds are used to purchase such goods or services, whether or not the seller of such goods or services arranges the loan or participates in the preparation of the loan documents, unless the supervised financial organization and the seller:(1) Are related by common ownership and control and the relationship was a material factor in the loan transaction; or(2) Share in the profits and losses of either or both the sale and the loan. (c) For purposes of this section:(1) The term “supervised financial organization” means a person organized, chartered, or holding a license or authorization certificate to make loans pursuant to the laws of this state or the United States who is subject to supervision by an official or agency of this state or the United States.(2) Receipt of a loan commission, brokerage or referral fee by a seller from a supervised financial organization shall not constitute a sharing of profits of the supervised financial organization, provided that such payment (i) is reasonable under the circumstances existing at the time the loan is consummated, and (ii) is not refundable or is wholly or partly refundable only if the loan is voluntarily paid in full prior to its scheduled maturity. For purposes of this paragraph, a loan commission, brokerage or referral fee not exceeding the greater of 1 percent of the amount financed (as that term is defined by Regulation Z with respect to loans), or twenty dollars ($20), is reasonable under the circumstances existing at the time the loan is consummated.(3) Payment of money by a seller to a supervised financial organization pursuant to an actual or alleged contractual or statutory obligation to indemnify a supervised financial organization for losses incurred as a result of the assertion by a buyer of claims or defenses with respect to goods or services purchased with loan proceeds shall not constitute participation in or sharing of loan losses by the seller.(Amended by Stats. 1980, Ch. 438, Sec. 1.)