reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 195 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 195. Contabilidad para los libros; reposiciones; venta de ejemplares sobrantes

 El Secretario deberá marcar indeleblemente cada libro distribuido a funcionarios de Puerto Rico, exceptuando el Gobernador y funcionarios legislativos, con el nombre del cargo y designación oficial del funcionario a quien se remita. Dichos libros continuarán siendo de la propiedad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y deberán ser traspasados por los funcionarios que los reciban, a sus sucesores, tomando al efecto un recibo y depositando éste en poder del Secretario de Estado. Siempre que cualquiera de dichos funcionarios descuidare o rehusare hacer la entrega antes expresada, su sucesor inmediatamente informará del hecho al Secretario de Estado, remitiéndole un inventario de los libros de leyes que ha encontrado en la oficina, y el funcionario saliente será responsable al Estado Libre Asociado, mediante una acción ante los tribunales, del valor de cualquier libro de leyes que no hubiere sido entregado por dicho funcionario a su sucesor, o que no se encontrare en la oficina si no se hubiere hecho entrega alguna, acción que será entablada y seguida, a petición del Secretario de Estado, por el Secretario de Justicia; Disponiéndose, que cuando dicho inventario no fuere remitido por cualquier nuevo funcionario en el plazo de un mes después de su toma de posesión, será éste, en consecuencia, responsable, como antes se ha indicado, de cualquier libro de leyes que faltare en su oficina. En caso de que un libro de leyes suministrado a un funcionario de Puerto Rico, para uso público, se perdiere o quedare inútil por la acción del tiempo o por otra causa, el Secretario de Estado queda autorizado para suministrar otro ejemplar del mismo libro a dicho funcionario, si la existencia de ellos no se hubiere agotado; Disponiéndose, que debe informarse al Secretario de Estado de la causa de la pérdida o deterioro, devolviéndose en este último caso el libro a la oficina de aquél, y cuando la pérdida o deterioro del libro se deba a negligencia por parte del funcionario encargado de él, dicho funcionario será responsable del mismo al Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el grado y en la forma prescritos en el párrafo precedente. El Secretario de Estado queda también autorizado para vender los ejemplares sobrantes de dichos libros de leyes a un precio, por volumen, que cubra el costo de publicación de cada ejemplar. El producto de la venta de dichos volúmenes será depositado mensualmente en el Departamento de Hacienda, notificándose de ello al mismo tiempo al Secretario de Hacienda, en la forma corriente.
PR Laws tit. 1, § 196 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 196. Copias en hojas sueltas de leyes y boletines de carácter general

 El Secretario de Estado queda autorizado para imprimir en hojas sueltas las leyes y boletines administrativos de carácter general, y para reimprimirlos cuando se hayan agotado las primeras ediciones, siempre que, a su juicio, tal reimpresión sea necesaria.
PR Laws tit. 1, § 197 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 197. Copias en hojas sueltas de leyes y boletines de carácter general—Distribución gratuita

 El Secretario de Estado suministrará gratuitamente, las leyes, y resoluciones conjuntas aprobadas por el Gobernador, así como los boletines administrativos publicados en esa forma a los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes, al igual que a las oficinas del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de los municipios que estén encargadas de la implantación de dichas leyes, resoluciones conjuntas y boletines administrativos, o que tengan algún interés en ellos. A ninguna entidad se le suministrará más de un ejemplar de cada una de dichas leyes, resoluciones conjuntas y boletines administrativos, a menos que existan razones que justifiquen la necesidad de obtener más de un ejemplar.
PR Laws tit. 1, § 198 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 198. Copias en hojas sueltas de leyes y boletines de carácter general—Venta

 El Secretario de Estado queda autorizado para vender los ejemplares sobrantes de las leyes y boletines administrativos que en esa forma se publiquen, a un precio razonable, que será fijado por él teniendo en cuenta el costo de cada edición. El producto de esas ventas será depositado mensualmente en el Departamento de Hacienda, abonándose al fondo que se crea por la sec. 199 de este título, y para ser invertido nuevamente en la impresión y reimpresión de nuevas leyes y boletines administrativos. El Secretario de Hacienda será notificado de cada depósito hecho en el Secretario de Hacienda, en la forma corriente.
PR Laws tit. 1, § 199 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 199. Copias en hojas sueltas de leyes y boletines de carácter general—Fondo Especial para la Impresión y Reimpresión de Leyes y Boletines Administrativos

 Con el fin de llevar a cabo las disposiciones de las secs. 196 a 199 de este título, se crea un fondo especial de ochocientos dólares ($800), de cualquier dinero existente en el Secretario de Hacienda no destinado a otras atenciones, bajo la denominación de “Fondo especial para la impresión y reimpresión de leyes y boletines administrativos”, del cual dispondrá el Secretario de Estado, cuando fuere necesario, de acuerdo con la autorización que dichas secciones le confieren.
PR Laws tit. 1, § 200 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 200. Resoluciones conjuntas—Asuntos de que tratarán

 Toda legislación que haya de perder su fuerza al realizarse la obra, o cumplirse la finalidad que persigue, será objeto de consideración por la Asamblea Legislativa mediante resolución conjunta y no formará parte de los estatutos permanentes de Puerto Rico. Estas resoluciones seguirán el mismo trámite que los proyectos de ley. Se excluyen aquellos casos en que la materia que deba considerarse como resolución conjunta sea parte necesaria, aunque incidental, de una materia principal que deba considerarse mediante proyecto de ley.
PR Laws tit. 1, § 201 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 201. Resoluciones conjuntas—Medidas aprobadas indebidamente como resolución conjunta o como ley

 Ninguna medida legislativa será inválida porque se haya aprobado indebidamente como resolución conjunta, debiendo haberlo sido como ley, o porque se haya aprobado como ley, debiendo haberlo sido como resolución conjunta.
PR Laws tit. 1, § 202 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 202. Término para la consideración de proyectos—Presentación

 Podrán presentarse proyectos de ley en cualquiera de las Cámaras en cualquier momento, pero ningún proyecto de ley presentado después de los primeros ciento veinte (120) días de comenzada la primera sesión ordinaria y sesenta (60) días después de la segunda sesión ordinaria anual, podrá ser considerado en la misma sesión a menos que así se acuerde por votación de la mayoría de los miembros de la Cámara de origen.
PR Laws tit. 1, § 203 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 203. Término para la consideración de proyectos—Sesiones posteriores

 Cualquier proyecto de ley sobre el cual no se hubiere tomado acción final por las dos cámaras en la sesión en que haya sido presentado, ya sea ésta ordinaria o extraordinaria, podrá ser considerado en cualquier sesión ordinaria y en cualquier sesión extraordinaria siempre que el asunto sea especificado en la convocatoria del Gobernador, que se celebraren subsiguientemente a la presentación de dicho proyecto durante el término del mandato de la misma Asamblea Legislativa en que se presentó. Al reanudarse la tramitación de un proyecto de ley en una sesión subsiguiente, según antes se expresa, no será necesario repetir la parte del trámite que haya tenido lugar en sesiones anteriores.
PR Laws tit. 1, § 204 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 204. Término para la consideración de proyectos—Trámite; fecha límite por sesión

 Cuando las Cámaras estuvieren reunidas en sesión ordinaria, durante los cinco (5) días previos a la fecha en que debe concluir la misma, no se votará ningún proyecto de ley a menos que éste haya sido aprobado por ambas cámaras en votación final. Cada Cámara informará a la otra cualquier otro trámite legislativo y los proyectos aprobados por la Cámara de origen a los únicos propósitos de que la Cámara receptora pueda referirlo a sus comisiones para el estudio y consideración correspondiente.
PR Laws tit. 1, § 205 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 205. Término para la consideración de proyectos—Extensión de los términos

 Sin perjuicio de lo dispuesto en la sec. 202 de este título sobre consideración de proyectos específicos, los términos expresados en las secs. 1a, 202 a 207 de este título podrán extenderse, en lo relativo a cualquier sesión ordinaria anual determinada mediante resolución conjunta que se apruebe en dicha sesión ordinaria.
PR Laws tit. 1, § 206 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 206. Término para la consideración de proyectos—Proyecto, definición de

 A los efectos de las secs. 1a y 202 a 207 de este título, el término proyecto de ley incluye proyecto de ley y proyecto de resolución conjunta.
PR Laws tit. 1, § 207 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 207. Término para la consideración de proyectos—Resoluciones conjuntas y resoluciones concurrentes

 Todo lo aquí dispuesto será igualmente aplicable a las resoluciones conjuntas y a aquellas resoluciones concurrentes que propongan enmiendas a la Constitución.
PR Laws tit. 1, § 208 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 11 - Aprobación, Promulgación y Distribución de Leyes y Otros Documentos|§ 208. Estacionamiento y señales de tránsito en terrenos del Capitolio

 La reglamentación sobre estacionamiento y señales de tránsito en los terrenos del Capitolio de Puerto Rico será adoptada por resolución concurrente de ambas Cámaras, y en cuanto a estacionamiento proveerá adecuadas facilidades para la prensa, los ciudadanos que concurren a la Asamblea Legislativa en gestiones públicas o para asuntos de carácter público, y los visitantes del Capitolio de Puerto Rico.
PR Laws tit. 1, § 221 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 221. Necesidad de codificación

 Se hace indispensable una nueva codificacíón, científicamente ordenada, de todas las leyes de naturaleza general y permanente, vigentes en Puerto Rico, para su más fácil búsqueda y conocimiento por los tribunales de justicia, funcionarios ejecutivos, abogados y personas interesadas. El propósito de las secs. 221 a 227 de este título es crear una obra eficiente de recodificación de nuestro derecho, incluyendo las anotaciones de las decisiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico. La obra de codificación pierde rápidamente su valor como instrumento de exacta y eficiente referencia a menos que las leyes y anotaciones en ella comprendidas sean mantenidas al día a intervalos convenientes, razón por la cual la revisión permanente de las leyes y anotaciones codificadas debe quedar bajo la supervisión de los Secretarios de los Cuerpos Legislativos. La uniformidad, claridad de estilo y exactitud del texto tan urgentemente necesitado para el claro entendimiento de las leyes de un pueblo, se mejora grandemente por la continuidad del propósito y la supervisión permanente de los Secretarios de los Cuerpos Legislativos.
PR Laws tit. 1, § 223 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 223. Preparación de recodificación anotada

 Será deber del Secretario del Senado y del Secretario de la Cámara de Representantes supervisar la revisión, clasificación, ordenación y publicación en inglés y español de la recodificación científicamente anotada de los códigos y leyes vigentes en Puerto Rico, realizados por empresa editorial contratado para estos propósitos conforme a la sec. 225 de este título, incluyendo las anotaciones de las Decisiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico. El Secretario del Senado y Secretario de la Cámara de Representantes establecerán el procedimiento adecuado para llevar a cabo los propósitos de esta sección.
PR Laws tit. 1, § 225 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 225. Contratación para revisión, clasificación, ordenación, publicación, distribución y venta de las Leyes de Puerto Rico

 (a) Se autoriza al Secretario de Estado de Puerto Rico, previa recomendación del Secretario del Senado y del Secretario de la Cámara de Representantes, a contratar con cualquier empresa editorial de reputación y experiencia y sin sujeción a las disposiciones de las secs. 731 et seq. del Título 23, según ha sido subsiguientemente enmendada, el trabajo editorial y de producción necesario para la revisión, clasificación, ordenación y publicación de la legislación codificada de Puerto Rico. El Secretario del Senado o el Secretario de la Cámara de Representantes deberá remitir a la empresa editora copia electrónica de todo proyecto de ley aprobado por la Asamblea Legislativa y enviado por el correspondiente Cuerpo Legislativo al Gobernador, no más tarde de 15 días después que los mismos son enviados. Los Secretarios llevarán a cabo las gestiones y establecerán los procedimientos necesarios para llevar a cabo los propósitos de este inciso. (b) El Secretario de Estado entregará ejemplares de dicha obra, con sus correspondientes suplementos, libre de costo, en las oficinas del Gobernador de Puerto Rico, de los jefes de Departamentos y agencias ejecutivas del Gobierno de Puerto Rico, y en las bibliotecas del Tribunal Supremo, del Tribunal de Primera Instancia, del Tribunal de Distrito y de los Registros de la Propiedad. También entregará libre de costo un ejemplar de dicha obra a los miembros de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico y además veinte ejemplares de dicha obra al Secretario de la Cámara de Representantes y veinte ejemplares al Secretario del Senado para uso de ambos cuerpos y cinco (5) ejemplares a la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa y cinco (5) ejemplares al Colegio de Leyes de la Universidad de Puerto Rico. Podrán entregarse ejemplares de dichas obras en otras oficinas públicas por disposición legislativa o instrucción del Gobernador. (c) Con el propósito de lograr la más amplia distribución posible de los ejemplares restantes de dicha obra, el Secretario de Estado queda por la presente autorizado para contratar con cualquier firma de reputación y competencia la venta y distribución de dicha codificación; Disponiéndose, que el contrato así otorgado deberá ser aprobado por el Secretario de Justicia, en lo que se refiere a forma y validez legal.
PR Laws tit. 1, § 226 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 226. Leyes de Puerto Rico Anotadas; suplementos; citas; evidencia prima facie de la ley

 (a) La codificación y anotación de las Leyes de Puerto Rico de naturaleza general y permanente autorizada por las secs. 221 a 227 de este título, se conocerá en español como “Leyes de Puerto Rico Anotadas” y en inglés como “Laws of Puerto Rico Annotated”, y podrán ser citadas en ambos idiomas como “L.P.R.A.”. (b) Los suplementos de las Leyes de Puerto Rico Anotadas se designarán por el año de las últimas leyes de ellos contenidas, y serán citadas “L.P.R.A., Suplemento 19” debiendo llenarse el espacio en blanco con el año correspondiente. (c) Cada volumen y suplemento de las Leyes de Puerto Rico Anotadas contendrá una certificación de los Secretarios de los Cuerpos Legislativos al efecto de que el texto de las leyes en él contenidas fue preparado bajo su supervisión y en armonía con las disposiciones de las secs. 221 a 227 de este título; que con exclusión de los análisis de capítulos y secciones, apostillas y notas, tal texto será admitido por los tribunales de Puerto Rico como evidencia prima facie de las leyes de Puerto Rico de naturaleza general y permanente vigentes al momento de iniciarse las sesiones de la Asamblea Legislativa siguiente a aquella cuyas leyes fueron las últimas en incluirse.
PR Laws tit. 1, § 227 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 227. Nuevas ediciones, volúmenes sustitutos, revisiones de títulos, suplementos; preparación y distribución

 (a) Ediciones nuevas de las Leyes de Puerto Rico Anotadas serán preparadas y publicadas periódicamente según lo determine el Secretario de la Cámara de Representantes y el Secretario del Senado y bajo la supervisión de éstos, pero en ningún caso más de una vez en cada década. (b) Se prepararán y publicarán volúmenes sustitutos periódicamente bajo la supervisión del Secretario de la Cámara de Representantes y del Secretario del Senado, siempre que, a juicio de éstos, el aumento en el tamaño de cualquier suplemento debido al volumen de las leyes y anotaciones haga impracticable su publicación. (c) Los títulos de las Leyes de Puerto Rico Anotadas podrán ser revisados de tiempo en tiempo bajo la supervisión de los Secretarios de los Cuerpos Legislativos en el orden de preferencia que éstos consideren aconsejable; y así revisados, podrán ser presentados a la Asamblea Legislativa en forma de proyecto con una disposición que específicamente derogue, mediante cita, todas las leyes en que la revisión se basa y estará acompañado por un amplio informe explicativo de los cambios sustantivos propuestos. (d) Los Secretarios de los Cuerpos Legislativos prepararán y publicarán anualmente bajo su supervisión, suplementos acumulativos de las Leyes de Puerto Rico Anotadas contentivos de todas las leyes de naturaleza general y permanente aprobadas desde el comienzo de una sesión ordinaria hasta la próxima sesión, junto con las enmiendas a la Constitución, a los reglamentos de tribunales y las últimas anotaciones. (e) Las nuevas ediciones, volúmenes sustitutos, revisiones de títulos y suplementos de las Leyes de Puerto Rico Anotadas autorizados por esta sección serán preparados, vendidos y distribuidos de la manera y modo provisto para la edición codificada de que trata la sec. 225 de este título.
PR Laws tit. 1, § 228 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 228. Distribución a la Sociedad para Asistencia Legal

 (a) Se ordena al Secretario de Estado que, libre de costo, deposite en la oficina central y en cada una de las oficinas locales de la Sociedad para Asistencia Legal una colección en español de las leyes anotadas y de sus suplementos, hasta un máximo de doce (12) colecciones. (b) Las colecciones y suplementos de las Leyes de Puerto Rico Anotadas que el Secretario de Estado deposite en las oficinas de la Sociedad para Asistencia Legal serán reintegradas al Secretario de Estado en caso de disolución de la Sociedad.
PR Laws tit. 1, § 229 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 13 - Revisión y Codificación de Leyes|§ 229. Revisión del Código de Comercio de 1932; Comisión Codificadora

 (a) Se crea la Comisión Codificadora para revisar el Código de Comercio de Puerto Rico de 1932 y demás legislación mercantil. (b) Designar al Secretario de Justicia, al Presidente del Colegio de Abogados, al Secretario de Comercio, a un representante de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y a los Comisionados de Leyes Uniformes de Puerto Rico, como un Comité Timón para la selección de una Comisión Codificadora del Código de Comercio de Puerto Rico. El Comité Timón deberá estructurar una comisión de no menos de nueve (9) ni más de trece (13) miembros con énfasis en la experiencia reconocídales en cada área del derecho mercantil. Para las nominaciones que sugiere en su informe al Gobernador el Comité Timón incluirá por lo menos dos (2) nombres para cada posición de la Comisión Codificadora que recomiende, Disponiéndose, además, que deberá redactar la encomienda que habrá de ser hecha a dicha Comisión una vez sea nombrada por el Gobernador. (c) Asignar la suma de quince mil dólares ($15,000), para que una vez sean pareados con aportaciones y donativos de las entidades industriales, comerciales y de la banca puertorriqueña, se coloquen en una cuenta especial en el Departamento de Hacienda para cubrir los gastos iniciales de la Comisión mediante pagos autorizado por el Secretario de Hacienda contra comprobantes refrendados debidamente por el Presidente de dicha Comisión. (d) Los nombramientos de los miembros de la Comisión Codificadora serán extendidos por el Gobernador de Puerto Rico de entre las sugerencias sometidas por el Comité Timón designado en el inciso (b). Los miembros de la Comisión tendrán derecho a recibir dietas a razón de treinta y cinco dólares ($35) por cada día de sesión. El Presidente de la Comisión Codificador será designado por el Hon. Gobernador de Puerto Rico. El Presidente de la Comisión podrá emplear y contratar el personal que fuere necesario para el desempeño de las funciones de la Comisión incluyendo personal gubernamental sin sujeción a las disposiciones de la sec. 551 del Título 3, y podrá, en el desempeño de sus funciones realizar todas las gestiones que considere necesarias para la habilitación del personal y propósito de la Comisión. (e) La Comisión Codificadora rendirá un informe preliminar al Gobernador de Puerto Rico a no más tardar de un año después de estar constituida. El informe de la Comisión deberá contener un anteproyecto del Código de Comercio que [implante] sus recomendaciones.
PR Laws tit. 1, § 251 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 15 - Interpretación de Estatutos; Definiciones|§ 251. Derogación de ley derogatoria

 Ninguna ley o parte de ley revocada por otra ley de la Asamblea Legislativa, queda restablecida en virtud de la revocación de la ley por que fue abolida a no consignarse expresamente en la nueva ley el restablecimiento de la ley o parte de ley revocada.
PR Laws tit. 1, § 252 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 2 - Poder Legislativo|Capítulo 15 - Interpretación de Estatutos; Definiciones|§ 252. Efecto de la derogación—Infracción anterior

 La revocación de una ley creando un delito, no constituye impedimento para acusar o perseguir y castigar un hecho ya cometido con infracción de la ley así revocada, a menos que no se declare expresamente en la ley derogatoria el propósito de impedir tal persecución o castigo.