reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 396i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo IV - Program de Beneficios Definidos para Participantes en el Sistema al 31 de julio de 2014|§ 396i. Beneficios adicionales

 (a) Todo pensionado al 31 de julio de 2014, tendrá derecho a recibir los siguientes beneficios adicionales: (1) Un bono para medicamentos equivalente a cien dólares ($100), cuyo pago se efectuará no más tarde del 15 de julio de cada año; (2) un aguinaldo de navidad equivalente a doscientos dólares ($200), cuyo pago se efectuará no más tarde del 20 de diciembre de cada año, y (3) una aportación del Gobierno para beneficios de salud para los pensionados cubiertos por los planes de beneficios de salud bajo las secs. 729a et seq. del Título 3, de cien dólares ($100) mensuales para los pensionados del Sistema, pero dicha aportación no excederá la totalidad de la tarifa que le corresponda pagar a cualquier pensionado. (b) A partir del año fiscal 2014-2015 y cada año fiscal subsiguiente, el Sistema recibirá del Fondo General una aportación igual a mil seiscientos setenta y cinco dólares con cero centavos ($1,675.00) por pensionado, sin importar si el pensionado se retiró antes o después del 1 de agosto de 2014, para pagar estos beneficios adicionales y solventar el Sistema.
PR Laws tit. 1, § 397 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397. Creación del Programa de Aportaciones Definidas

 (a) Creación del Programa.— Se crea un Programa de Aportaciones Definidas el cual consiste en el establecimiento de una cuenta individual para cada participante del Sistema que pasa a formar parte de dicho programa, según dispuesto en este subcapítulo. Se acreditarán a las cuentas individuales las aportaciones al Programa de Aportaciones Definidas de cada participante y la rentabilidad de inversión de conformidad con la sec. 397g de este título. El beneficio que se le proveerá a cada participante luego de su separación del servicio, ya sea por jubilación o por otra causa, dependerá de la totalidad de las aportaciones al Programa de Aportaciones Definidas acumuladas en su cuenta a partir del 1ro de agosto de 2014 o la fecha en que el participante ingresó al Programa de Aportaciones Definidas, la rentabilidad de éstas y la pensión que se otorga a base de éstas, de acuerdo con la sec. 397i de este título. (b) Participantes del Programa.— Las siguientes personas participarán en el Programa de Aportaciones Definidas: (1) Todo participante que sea parte de la matrícula del Sistema al 31 de julio de 2014. (2) Todo nuevo participante que ingrese al Sistema por primera vez en o después del 1ro de agosto de 2014.
PR Laws tit. 1, § 397a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397a. Transferencia al Programa

 A partir del 1ro de agosto de 2014, todos los participantes activos que son parte de la matrícula del Sistema, independientemente de la fecha de su primer nombramiento original, pasarán a formar parte del Programa de Aportaciones Definidas.
PR Laws tit. 1, § 397b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397b. Beneficios acumulados

 (a) Al entrar en vigor esta ley, se preservarán los beneficios de retiro acumulados de los participantes del Sistema que comenzaron a trabajar antes del 1ro de agosto del 2014, basado en los años de servicio acumulados y el salario promedio hasta esa fecha. Dichos beneficios acumulados se calcularán de acuerdo con las secs. 396 a 396i de este título. (b) Aquellos participantes que al 31 de julio de 2014 tenían derecho a retirarse y recibir algún tipo de pensión bajo este capítulo, por haber cumplido con los requisitos de años de servicio y edad aquí dispuestos, podrán retirarse en cualquier fecha posterior y tendrán derecho a recibir la pensión que le corresponda, calculada bajo la sec. 396c de este título basado en los salarios y años de servicios acumulados hasta el 31 de julio de 2014, sumada a la cantidad que tuvieran derecho a recibir bajo el Programa de Aportaciones Definidas. (c) A partir del 1ro de agosto de 2014, el participante no acumulará años de servicio adicionales para propósitos de determinar el salario promedio y computar una pensión bajo el Programa de Beneficios Definidos. El participante no recibirá reconocimiento por servicios no cotizados, ni podrá transferir aportaciones o devolver aportaciones sobre periodos trabajados antes del 31 de julio de 2014, excepto por aquellas excepciones expresamente establecidas en este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 397c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397c. Establecimiento de cuentas de aportaciones para el Programa de Aportaciones Definidas

 (a) El Sistema, con las aportaciones individuales de cada participante al Programa de Aportaciones Definidas, establecerá y mantendrá una cuenta individual para cada participante, la cual será acreditada y debitada de conformidad con este subcapítulo. (b) En el caso de los participantes del Sistema que comenzaron a trabajar antes del 1ro de agosto de 2014, su cuenta se nutrirá de las aportaciones que se realicen a partir del 1ro de agosto de 2014. Las aportaciones individuales que se realizaron antes del 1ro de agosto de 2014 serán utilizadas para el pago de la pensión provista por la sec. 396c de este título. (c) A partir de la fecha en que se establezca la Cuenta de Aportación Definida para cada participante, este siempre tendrá derecho al cien por ciento (100%) del balance inicial de transferencia, si alguno, y de sus aportaciones posteriores a este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 397d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397d. Aportaciones de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas

 (a) A partir del 1ro de agosto de 2014, todo participante activo en el Sistema tendrá que aportar compulsoriamente a su cuenta de aportaciones definidas el diez por ciento (10%) de su salario mensual. El por ciento de aportación compulsoria del salario mensual de todo participante será revisado (1) para el Año Fiscal 2017-2018, a ochenta y dos por ciento (82%) de la aportación patronal máxima establecida bajo el inciso (b) de la sec. 396b de este título para dicho año fiscal y (2) para el Año Fiscal 2020-2021, a setenta y un por ciento (71%) de la aportación patronal máxima establecida bajo el inciso (b) de la sec. 396b de este título para dicho año fiscal. (b) Se podrá dejar sin efecto la revisión establecida en el inciso (a) de esta sección para los años fiscales 2017-2018 y/o 2020-2021, si el actuario certifica al comienzo del año fiscal correspondiente que dicha revisión no es necesaria para paliar el déficit actuarial del Sistema de Retiro. (c) Un participante que desee aportar a su cuenta de aportaciones definidas un por ciento mayor al establecido en el inciso (a) de esta sección, podrá hacerlo solicitando por escrito al Director Ejecutivo una retención mayor a su salario.
PR Laws tit. 1, § 397e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397e. Aportaciones del Patrono

 A partir del 1ro de agosto de 2014, todo patrono aportará al Fondo lo establecido en la sec. 396b de este título con respecto a cada participante existente o que ingrese por primera vez al Sistema a partir de esa fecha.
PR Laws tit. 1, § 397f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397f. Obligaciones del patrono, sanciones

 (a) Todo patrono de un participante del Programa de Aportaciones Definidas tendrá las siguientes obligaciones: (1) Obligación de deducir y retener las aportaciones de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas y de remitir las aportaciones de los participantes y del patrono al Sistema.— Todo patrono de un participante del Programa de Aportaciones Definidas deberá deducir y retener del salario del participante las aportaciones que dispone la sec. 397d de este título. Se autoriza al Secretario de Hacienda o a cualquier oficial pagador del patrono, a realizar los descuentos aunque el salario que hubiere que pagarse al participante como resultado de estos descuentos quede reducido a menos de cualquier mínimo prescrito por ley. Las aportaciones de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas deberán ser remitidas por el patrono al Sistema, conjuntamente con las aportaciones patronales que viene obligado a hacer según dispone la sec. 397e de este título, en o antes del decimoquinto (15to.) día del mes siguiente de la fecha en que se hizo la retención. El Director Ejecutivo establecerá la forma y manera en que se remitirán las aportaciones. (2) Responsabilidad por las aportaciones.— Todo patrono está obligado a remitir al Sistema sus aportaciones y las que haya deducido y retenido de los participantes, según dispone este subcapítulo. El patrono será responsable del pago total de dichas aportaciones al Sistema. Si el patrono dejare de hacer las deducciones o retenciones o remitir las aportaciones, las sumas que debió deducir y retener y las aportaciones no pagadas serán cobradas al patrono por el Director Ejecutivo. (3) Intereses sobre aportaciones adeudadas.— Todo patrono que no remita sus aportaciones y la de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas dentro del término establecido será responsable al Sistema del pago de intereses al tipo que la Junta determine sobre la aportación adeudada desde el día en que la aportación debió ser remitida al Sistema hasta el día en que la aportación se remita. Los intereses adeudados por un patrono serán cobrados por el Director Ejecutivo. (b) Acreditación de rentabilidad de inversión.— Si un patrono no remite las aportaciones de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas dentro del término de tiempo establecido, el Director Ejecutivo acreditará a la cuenta de los participantes del Programa de Aportaciones Definidas afectados la rentabilidad de inversión de conformidad con la sec. 397g de este título a partir de la fecha límite en que el patrono tenía que remitir las aportaciones.
PR Laws tit. 1, § 397g (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397g. Créditos a la cuenta de aportaciones definidas, rentabilidad de inversión y derechos sobre la Cuenta de Aportaciones Definidas

 (a) Créditos.— El Director Ejecutivo acreditará a la cuenta de aportaciones definidas de cada participante del Programa de Aportaciones Definidas las siguientes partidas: (1) Aportación individual del participante.— Las aportaciones individuales hechas por el participante del Programa de Aportaciones Definidas, según requiere este capítulo, se acreditarán una vez sean remitidas por el patrono al Sistema. (2) Rentabilidad de inversión.— Se acreditará una rentabilidad de inversión al cierre de cada semestre de cada año económico. La rentabilidad de inversión se computará el último día de negocios de cada semestre del año económico sobre el promedio mensual del balance en la cuenta de aportaciones definidas del participante del Programa de Aportaciones Definidas, durante el semestre en cuestión. La rentabilidad de la inversión será determinada por la Junta y nunca será menor al 80% del rendimiento de la cartera de inversión del Sistema durante cada semestre de cada año económico neto de los gastos de manejo (management fees) tales como, pero sin limitarse a, los honorarios pagaderos a los administradores de la cartera, custodia de valores y consultoría de inversiones. (b) Derechos sobre la cuenta de aportaciones definidas.— Los participantes del Programa de Aportaciones Definidas siempre tendrán derecho al cien por ciento (100%) del balance de sus aportaciones realizadas a la cuenta de aportaciones definidas.
PR Laws tit. 1, § 397h (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397h. Débitos a la cuenta de aportaciones definidas

 El Director Ejecutivo debitará de la cuenta de aportaciones definidas que se establezca para cada participante del Programa de Aportaciones Definidas aquellas sumas utilizadas para el pago de beneficios o para hacer una distribución global conforme las secs. 397i y 397j de este título. Una vez se distribuya el balance total de la cuenta de aportaciones definidas, la cuenta cesará de existir.
PR Laws tit. 1, § 397i (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397i. Beneficios a la separación del servicio

 (a) Beneficio de retiro.— Al separarse permanentemente del servicio, cuando la separación no sea por causa de muerte o incapacidad total y permanente, el balance en la cuenta de aportaciones definidas del participante le será distribuido al participante si el participante cumple con cualquiera de los siguientes requisitos: (1) ha cotizado menos de cinco (5) años de servicio o (2) tiene acumulado en el Sistema una cantidad menor de diez mil dólares ($10,000). (b) Fecha de otorgación del contrato de pensión y comienzo de la distribución.— En aquellos casos en que el participante (1) se separe permanentemente del servicio después de haber cotizado cinco (5) años o más de servicio y, (2) haya acumulado en el Sistema una cantidad igual o mayor a diez mil dólares ($10,000), tendrá derecho a una pensión calculada a base del balance de su cuenta de aportaciones definidas de acuerdo con el inciso (c) de esta sección. La edad a partir de la cual podrá comenzar a recibir esa anualidad, proveyéndose que se separe permanentemente del servicio, será la establecida en la sec. 395h de este título. De separarse del servicio antes de lo establecido en la sec. 395h de este título como edad de retiro, la pensión a la que tiene derecho se considerará diferida hasta tanto cumpla la edad de retiro requerida. (c) La pensión de cada participante será calculada al retirarse de la siguiente manera: se dividirá (1) el balance acumulado de sus aportaciones en la cuenta de aportaciones definidas a la fecha de retiro por (2) un factor, establecido por la Junta en consulta con sus actuarios y determinado a base de la expectativa de vida actuarial del participante y una tasa de interés particular.
PR Laws tit. 1, § 397k (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo V - Programa de Aportaciones Definidas|§ 397k. Aplicabilidad de la Ley Uniforme de Valores

 El interés de cualquier participante en el Programa de Aportaciones Definidas no constituirá un valor para propósitos de las secs. 881 et seq. del Título 10, conocidas como la Ley Uniforme de Valores.
PR Laws tit. 1, § 398 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Inversiones y Préstamos|§ 398. Inversión de fondos; reglas y procedimientos

 (a) El Sistema invertirá sus fondos de acuerdo a las disposiciones establecidas en este capítulo y a las reglas, procedimientos y reglamentos que la Junta de Síndicos establezca mediante reglamento. (b) Los reglamentos, reglas y procedimientos aprobados se ceñirán a todas las restricciones establecidas en las guías de inversión para planes de retiro gubernamentales promulgadas por el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico. (c) La Junta de Síndicos adoptará las políticas para la administración de las inversiones autorizadas por las disposiciones de este capítulo. La política de inversiones deberá incluir, sin que se entienda como una limitación, lo siguiente: (1) Los criterios, requisitos y condiciones para la selección, contratación y evaluación de las ejecutorias de los manejadores de inversiones y bancos custodios que deberá contratar para realizar las inversiones autorizadas por las disposiciones de este capítulo. (2) La política para inversión de los recursos del Sistema en los mercados de capital. (3) Las normas para la administración, arrendamiento, venta, gravamen o ejecución de bienes inmuebles adquiridos para generar ingresos. (4) Disposiciones relacionadas a ordenar investigaciones actuariales para determinar la solvencia económica del Fondo, adoptar las normas que fueren necesarias para garantizar el pago de las pensiones concedidas y aprobar las tablas de mortalidad apropiadas para la valoración actuarial de todas las pensiones y los demás beneficios concedidos por las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 398a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Inversiones y Préstamos|§ 398a. Tipos de inversiones autorizadas

 (a) El Sistema estará autorizado a invertir todos los recursos disponibles que no se requieran para su operación corriente en los valores que establezcan las Guías de Inversión promulgadas por el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico y las guías de inversión establecidas y aprobadas por el Sistema. (b) Las inversiones que se efectúen bajo las disposiciones de este capítulo serán llevadas a cabo con la previsión, cuidado y bajo los criterios que las personas prudentes, razonables y experimentadas ejercerán en el manejo de sus propios asuntos con fines de inversión y no con fines especulativos, considerando, además, el balance que debe existir entre las expectativas de rendimiento y riesgo.
PR Laws tit. 1, § 398b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Inversiones y Préstamos|§ 398b. Naturaleza de préstamos a participantes del Sistema; documentos, exentos

 (a) Los fondos del Sistema podrán ser invertidos, conforme a la reglamentación vigente, en la concesión a los participantes de: (1) Préstamos con garantía de aportaciones. (2) Préstamos extraordinarios. (3) Préstamos hipotecarios. Todo documento sobre contratación o garantía de préstamos hipotecarios, renovaciones y cancelaciones de hipoteca, así como la inscripción, anotación o cualquier transacción con relación a dicho documento, en que sea parte el Sistema y sea otorgado ante un notario, estará exento del pago de toda clase de derechos, contribuciones e impuestos. (4) Préstamos a participantes transitorios provisionales y transitorios elegibles, a un interés que determinará la Junta de Síndicos en su reglamento general. (5) Cualquier otro tipo de préstamo o crédito que la Junta de Síndicos del Sistema considere beneficioso o necesario para sus participantes. (6) Préstamo de Viaje Cultural.— Se autoriza a la Junta de Síndicos a invertir parte de las reservas disponibles para facilitar la concesión de préstamos a participantes del Sistema para hacer viajes culturales, sujeto a la reglamentación que adopte el Sistema. El Sistema determinará de tiempo en tiempo la cantidad de fondos a dedicarse a esta clase de inversiones. También determinará mediante reglamento las condiciones y procedimientos pertinentes para la concesión de los préstamos autorizados por las disposiciones de este capítulo. Los pagos para amortizar estos préstamos se descontarán mensualmente del salario del participante del Sistema. El Gobierno pagará al Sistema un cincuenta (50) por ciento de los intereses correspondientes al préstamo que haga el participante para participar en estos viajes. Si el participante renunciare a la posición que ocupa dentro de dieciocho (18) meses de haber recibido el préstamo, tendrá que reembolsarle al Gobierno los intereses pagados sobre su préstamo. Anualmente se consignará en el Presupuesto del Estado Libre Asociado de Puerto Rico la cantidad de dinero que se estime necesaria para estos propósitos.
PR Laws tit. 1, § 398c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Inversiones y Préstamos|§ 398c. Descuentos por préstamos e intereses

 Los descuentos hechos en el salario del participante para el pago de préstamos concedidos y los intereses descontados por adelantado, serán ingresados por el Secretario de Hacienda en el Fondo simultáneamente con el pago de la nómina.
PR Laws tit. 1, § 398d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VI - Inversiones y Préstamos|§ 398d. Facultad para reglamentar procedimientos de préstamos

 El Sistema aprobará los reglamentos que estime convenientes y necesarios para regular la concesión de tales préstamos.
PR Laws tit. 1, § 399 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 18 - Educación|Parte I - Escuelas Publicas|Capítulo 18C - Ley del Sistema de Retiro para Maestros del Estado Libre Asociado de Puerto Rico|Subcapítulo VII - Disposiciones Administrativas|§ 399. Asignaciones ordinarias y especiales

 (a) Con el propósito de solventar el déficit de flujo de caja del Sistema, cada año fiscal, comenzando desde el año fiscal 2016-2017, hasta el año fiscal 2041-2042, el Sistema recibirá la aportación uniforme para la Justicia Magisterial. Además, a partir del año fiscal 2018-2019 y hasta el año fiscal 2041-2042, el Sistema recibirá la aportación adicional anual, según definida en la sec. 393 de este título. (b) Para cada año fiscal aplicable, el Sistema determinará la porción de la aportación adicional anual correspondiente a cada patrono participante a base del por ciento del total de aportaciones patronales correspondientes a dicho patrono para el año fiscal en curso y enviará al Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto una certificación del monto correspondiente a dicho patrono. (c) Los recursos para cubrir tanto la aportación uniforme para la Justicia Magisterial, como la aportación adicional anual serán consignados por la Oficina de Gerencia y Presupuesto en el Presupuesto General Recomendado del Gobierno. (d) El Sistema será responsable de la asignación ordinaria de la aportación patronal según dispuesta en este capítulo de los empleados del Sistema que se beneficien de este capítulo.