reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 611 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VI. CREDIBILIDAD E IMPUGNACIÓN DE TESTIGOS|Regla 611. Impugnación y evidencia extrínseca

 (a) No será necesario mostrar o leerle parte alguna de un escrito a una persona testigo al interrogársele para impugnar su credibilidad mediante lo manifestado en tal escrito. De ser solicitado, el tribunal exigirá que le sean indicados a la persona testigo la fecha y lugar del escrito y la persona a quien fue dirigido. Si así se solicita, el tribunal ordenará la presentación del escrito para que sea examinado por la abogada o el abogado de la parte contraria. (b) No se admitirá prueba extrínseca sobre una declaración de una persona testigo, que resulta incongruente con cualquier parte de su testimonio en el juicio o vista, ni sobre prejuicio, interés o parcialidad, con el propósito de impugnar su credibilidad, a menos que se le haya dado la oportunidad de admitir, negar o explicar el alegado fundamento de impugnación. Esto no aplicará, cuando circunstancias especiales o los intereses de la justicia requieran lo contrario. Este inciso no es de aplicación a las admisiones conforme a la Regla 801(b)(2) de este apéndice.
PR Laws tit. 1, § 612 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VI. CREDIBILIDAD E IMPUGNACIÓN DE TESTIGOS|Regla 612. Creencias religiosas

 No es admisible prueba sobre creencias religiosas, o carencia de ellas, para impugnar o sostener la credibilidad de una persona testigo.
PR Laws tit. 1, § 613 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VI. CREDIBILIDAD E IMPUGNACIÓN DE TESTIGOS|Regla 613. Escritos para refrescar memoria

 (a) Sujeto a lo dispuesto en el inciso (c) de esta regla, si durante su testimonio o con anterioridad al mismo, una persona testigo utilizare un escrito para refrescar su memoria sobre cualquier asunto objeto de su testimonio, será necesario presentar en la vista dicho escrito a solicitud de cualquier parte adversa. De presentarse el escrito, se ordenará la eliminación testimonio de la persona testigo sobre dicho asunto. (b) Si se presenta dicho escrito en la vista, la parte adversa puede inspeccionarlo, contrainterrogar a la persona testigo sobre tal escrito y presentar como prueba cualesquiera de sus partes que sean pertinentes. (c) Se eximirá la presentación del escrito en el juicio, y el testimonio del testigo no será eliminado, si dicho escrito: (1) No está en posesión o bajo control de la persona testigo o de la parte que ofreció su testimonio sobre el particular. (2) No era razonablemente asequible a dicha parte mediante el uso de las órdenes para la presentación de prueba documental o por cualquier otro medio disponible. (3) Sólo es utilizado para refrescar la memoria antes de testificar en el juicio, y en su discreción, el tribunal estima que es innecesario requerir su presentación.
PR Laws tit. 1, § 614 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VI. CREDIBILIDAD E IMPUGNACIÓN DE TESTIGOS|Regla 614. Intérpretes

 Cuando por desconocimiento del idioma español o cualquier incapacidad por parte de una persona testigo, sea necesario el uso de una o un intérprete, ésta o éste cualificará como tal si la Jueza o el Juez determina que puede entender o interpretar las expresiones de la persona testigo. La persona que actúa como intérprete estará sujeta a juramento de que hará una interpretación y traducción fiel y exacta de lo declarado por la persona testigo. Cuando una persona testigo, que no sea parte en el pleito, padezca de sordera profunda, severa, moderada o leve, o refleje cualquier otra situación de hipoacusia o condición que le impida comunicarse efectivamente, el tribunal presumirá que necesita un intérprete de lenguaje de señas y/o labio lectura, o algún acomodo razonable que garantice la efectividad de la comunicación, y se lo asignará con cargo a la parte que interesa presentar a la persona como testigo. La parte que alegue que la persona testigo no necesita un intérprete, o el acomodo razonable en controversia, tendrá el peso de demostrarlo. Con ese fin el tribunal podrá realizar una vista, si así lo estima necesario.
PR Laws tit. 1, § 701 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 701. Opiniones o inferencias por testigos no peritos

 Si una persona testigo no estuviere declarando como perito, su declaración en forma de opiniones o inferencias se limitará a aquéllas que: (a) Estén racionalmente fundadas en la percepción de la persona testigo; (b) sean de ayuda para una mejor comprensión de su declaración o para la determinación de un hecho en controversia, y (c) no estén basadas en conocimiento científico, técnico o cualquier otro conocimiento especializado dentro del ámbito de la Regla 702 de este apéndice.
PR Laws tit. 1, § 702 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 702. Testimonio pericial

 Cuando conocimiento científico, técnico o especializado sea de ayuda para la juzgadora o el juzgador poder entender la prueba o determinar un hecho en controversia, una persona testigo capacitada como perita -conforme a la Regla 703 de este apéndice- podrá testificar en forma de opiniones o de otra manera. El valor probatorio del testimonio dependerá, entre otros, de: (a) Si el testimonio está basado en hechos o información suficiente; (b) si el testimonio es el producto de principios y métodos confiables; (c) si la persona testigo aplicó los principios y métodos de manera confiable a los hechos del caso; (d) si el principio subyacente al testimonio ha sido aceptado generalmente en la comunidad científica; (e) las calificaciones o credenciales de la persona testigo, y (f) la parcialidad de la persona testigo. La admisibilidad del testimonio pericial será determinada por el tribunal de conformidad con los factores enumerados en la Regla 403 de este apéndice.
PR Laws tit. 1, § 703 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 703. Calificación como persona perita

 (a) Toda persona está calificada para declarar como testigo pericial si posee especial conocimiento, destreza, experiencia, adiestramiento o instrucción suficiente para calificarla como experta o perita en el asunto sobre el cual habrá de prestar testimonio. Si hubiere objeción de parte, dicho especial conocimiento, destreza, adiestramiento o instrucción deberá ser probado antes de que la persona testigo pueda declarar como perita. (b) El especial conocimiento, destreza, experiencia, adiestramiento o instrucción de una persona que es testigo pericial podrá ser probado por cualquier evidencia admisible, incluyendo su propio testimonio. (c) La estipulación sobre la calificación de una persona perita no es impedimento para que las partes puedan presentar prueba sobre el valor probatorio del testimonio pericial.
PR Laws tit. 1, § 704 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 704. Fundamentos del testimonio pericial

 Las opiniones o inferencias de una persona como testigo pericial pueden estar basadas en hechos o datos percibidos por ella o dentro de su conocimiento personal o informados a ella antes de o durante el juicio o vista. Si se trata de materia de naturaleza tal que las personas expertas en ese campo razonablemente descansan en ella para formar opiniones o hacer inferencias sobre el asunto en cuestión, los hechos o datos no tienen que ser admisibles en evidencia. La persona proponente de una opinión o inferencia fundamentada en hechos o datos que no sean admisibles de otra manera, no revelará al jurado esos hechos o datos, a menos que el tribunal determine que su valor probatorio para asistir al jurado en la evaluación del testimonio pericial es sustancialmente mayor que su efecto perjudicial.
PR Laws tit. 1, § 705 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 705. Opinión sobre cuestión última

 No será objetable la opinión o inferencia de una persona perita por el hecho de que se refiera a la cuestión que finalmente ha de ser decidida por la juzgadora o el juzgador de los hechos.
PR Laws tit. 1, § 706 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 706. Revelación de la base para la opinión

 La persona perita puede declarar sobre sus opiniones o inferencias y expresar las razones que las fundamentan sin haber declarado antes sobre los hechos o datos en que sus opiniones o inferencias están basadas, salvo que el tribunal lo requiera. En todo caso, se le podrá requerir a la persona perita que revele los hechos o datos en los que basa sus opiniones o inferencias durante el contrainterrogatorio.
PR Laws tit. 1, § 707 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 707. Contrainterrogatorio de personas peritas

 Además de lo dispuesto en la Regla 607 de este apéndice, toda persona testigo que declare en calidad de perita podrá ser contrainterrogada siempre sobre sus calificaciones como perita, el asunto objeto de su opinión pericial y los fundamentos de su opinión.
PR Laws tit. 1, § 708 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 708. Experimentos

 (a) La admisibilidad de prueba del resultado de un experimento será determinada por el tribunal de conformidad con los factores enumerados en la Regla 403 de este apéndice. (b) Si el experimento tiene como fin demostrar que ciertos hechos ocurrieron de determinada manera, la parte que ofrece la evidencia debe persuadir al tribunal de que el experimento se realizó bajo circunstancias sustancialmente similares a las que existían al momento de ocurrir dichos hechos.
PR Laws tit. 1, § 709 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VII. OPINIONES Y TESTIMONIO PERICIAL|Regla 709. Nombramiento de persona perita por el tribunal

 (a) Nombramiento.— El tribunal podrá, a iniciativa propia o solicitud de parte, nombrar una o más personas como peritas del tribunal mediante orden escrita, previa oportunidad a las partes de expresarse sobre la necesidad del nombramiento y sugerir candidatas o candidatos y la aceptación de la persona perita. El tribunal podrá nombrar a cualquier persona como perita estipulada por las partes y a peritas o peritos de su elección. La orden donde se nombre a la persona perita incluirá su encomienda y compensación. La persona nombrada como perita deberá notificar a las partes sus hallazgos, si alguno; podrá ser depuesta por cualquier parte y podrá ser citada para testificar, por el tribunal o cualquiera de las partes. La persona nombrada perita estará sujeta a contrainterrogatorio por cualquiera de las partes, incluyendo la que le citó. (b) Compensación.— Las personas nombradas como peritas tienen derecho a una compensación razonable por la cantidad que determine el tribunal. En toda acción criminal o procedimiento de menores, la compensación será pagada con fondos del Estado. En las demás acciones civiles, la compensación será pagada por las partes en la proporción y en el momento en que el tribunal lo determine, sujeto a que luego sea recobrada como otras costas. (c) Divulgación de nombramiento.— El tribunal podrá, en el ejercicio de su discreción, previa oportunidad a las partes de expresarse, autorizar la divulgación al Jurado del hecho de que el tribunal nombró a la persona perita. (d) Peritas o peritos elegidos por las partes.— Esta regla no limita que cualquier parte presente el testimonio de peritas o peritos de su propia elección.
PR Laws tit. 1, § 801 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 801. Definiciones

 Se adoptan las siguientes definiciones relativas a pruebas de referencia: (a) Declaración.—  (1) Es una aseveración oral o escrita, o (2) conducta no verbalizada de la persona, si su intención es que se tome como una aseveración. (b) Declarante.— Es la persona que hace una declaración. (c) Prueba de referencia.— Es una declaración que no sea la que la persona declarante hace en el juicio o vista, que se ofrece en evidencia para probar la verdad de lo aseverado.
PR Laws tit. 1, § 802 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 802. Declaraciones anteriores

 No empece a lo dispuesto en la Regla 801 de este apéndice, no se considerará prueba de referencia una declaración anterior si la persona declarante testifica en el juicio o vista sujeto a contrainterrogatorio en relación con la declaración anterior y ésta hubiera sido admisible de ser hecha por la persona declarante en el juicio o vista, y: (a) Es inconsistente con el testimonio prestado en el juicio o vista y fue dada bajo juramento y sujeta a perjurio; (b) es consistente con el testimonio prestado en el juicio o vista y se presenta con el propósito de refutar una alegación expresa o implícita contra la persona declarante sobre fabricación reciente, influencia o motivación indebida, o (c) identifica a una parte o a otra persona que participó en un delito o en otro suceso, se hizo en el momento en que el delito o suceso estaba fresco en la memoria de la persona testigo y se ofrece luego de que la persona testigo haya testificado haber hecho la identificación y que ésta reflejaba fielmente su opinión en aquel momento.
PR Laws tit. 1, § 803 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 803. Admisiones

 No empece a lo dispuesto en la Regla 801 de este apéndice, no se considerará prueba de referencia una admisión si se ofrece contra una parte y es: (a) Una declaración que hace la propia parte, ya sea en su carácter personal o en su capacidad representativa; (b) una declaración que dicha parte, teniendo conocimiento de su contenido, ha adoptado como suya de forma verbal o por conducta o ha expresado creer en su veracidad; (c) una declaración hecha por una persona autorizada por dicha parte para hacer expresiones sobre la materia objeto de la declaración; (d) una declaración por una persona agente o empleada de dicha parte, que esté relacionada con un asunto dentro del ámbito de la agencia o empleo, y que haya sido hecha durante la vigencia de la relación, o (e) una declaración de persona que actuó como conspiradora de la parte hecha en el transcurso de la conspiración y para lograr su objetivo. El contenido de la declaración se tomará en consideración, pero no será suficiente por sí solo para establecer la autoridad de la persona declarante bajo el inciso (c) de esta regla, ni la relación de agencia o empleo y su ámbito bajo el inciso (d) de esta regla, ni la existencia de la conspiración y la participación en ésta de la persona declarante y de la parte contra quien se ofrece la declaración bajo el inciso (e) de esta regla.
PR Laws tit. 1, § 804 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 804. Regla general de exclusión

 Salvo que de otra manera se disponga por ley, no será admisible prueba de referencia, sino de conformidad con lo dispuesto en este capítulo. Esta regla se denominará “regla de prueba de referencia”.
PR Laws tit. 1, § 807 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 807. Prueba de referencia múltiple

 La prueba de referencia que contenga otra prueba de referencia no estará sujeta a la regla general de exclusión, si cada parte de las declaraciones combinadas satisface alguna excepción a dicha regla.
PR Laws tit. 1, § 808 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 808. Credibilidad de la persona declarante

 Cuando se admite una declaración que constituya prueba de referencia bajo las Reglas 805 a 809 de este apéndice, la credibilidad de la persona declarante puede ser impugnada - y si es impugnada, puede ser rehabilitada- por cualquier evidencia admisible para esos propósitos si la persona declarante hubiera prestado testimonio como testigo. Los requisitos para la impugnación por declaraciones anteriores y parcialidad dispuestos en las Reglas 608(b)(4) y 611 de este apéndice no serán aplicables a la impugnación de la persona declarante bajo esta regla. Si la parte contra la cual se ha admitido prueba de referencia llama como testigo a la persona declarante de esa prueba, dicha persona declarante queda sujeta a ser examinada por la parte como si estuviera bajo contrainterrogatorio.
PR Laws tit. 1, § 809 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|VIII. PRUEBA DE REFERENCIA|Regla 809. Cláusula residual

 Una declaración no expresamente comprendida en las Reglas 805 a 806 de este apéndice, pero que contenga garantías circunstanciales de confiabilidad comparables, no estará sujeta a la regla general de exclusión de prueba de referencia si el tribunal determina que: (a) La declaración tiene mayor valor probatorio, para el propósito para el cual se ofrece, que cualquier otra prueba que la persona proponente hubiera podido conseguir de haber desplegado diligencia razonable, y (b) la persona proponente notificó con razonable anterioridad a la parte contra quien la ofrece su intención de presentar tal declaración, para informarle sobre las circunstancias particulares de ésta, incluyendo el nombre y la dirección de la persona declarante.
PR Laws tit. 1, § 903 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|IX. AUTENTICACIÓN E IDENTIFICACIÓN|Regla 903. Testigos instrumentales

 (a) A menos que un estatuto disponga lo contrario, el testimonio de una persona que haya actuado como testigo instrumental no se requerirá para autenticar un escrito. (b) Si el testimonio de una persona que haya actuado como testigo instrumental se requiere por estatuto para autenticar un escrito y esa persona niega o no recuerda el otorgamiento del escrito, éste puede ser autenticado mediante otra evidencia.
PR Laws tit. 1, § 1001 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1001. Definiciones

 Para propósitos de este capítulo los siguientes términos tendrán el significado que a continuación se indica: (a) Escritos o grabaciones.— Consiste en letras, palabras, números, sonidos o sus equivalentes, por medio de escritura manual, maquinilla, en computadora, grabación mecánica o electrónica, micrografía, microfilmación, impresión, fotocopia, fotografía o impulso magnético, u otra forma de compilación de datos. (b) Fotografías.— Incluye la reproducción mediante fotografías, películas de rayos X, películas cinematográficas, videomagnetofónicas, digitales u otras técnicas de reproducción de imágenes. (c) Original.— Original de un escrito o grabación es el escrito o grabación mismo o cualquier contraparte de éstos, siempre que la intención de la persona que los ejecuta o emita sea que éstos tengan el mismo efecto que aquellos. El original de una fotografía incluye su negativo o archivo digital, y cualquier ejemplar positivo obtenido de éste. Es también un original, el impreso legible que refleja con precisión la información que haya sido almacenada o acumulada o producida en computadora o artefacto similar. (d) Duplicado.— Copia o imagen producida por la misma impresión que el original, o por la misma matriz o por medio de fotografía, incluyendo ampliaciones y miniaturas, o por regrabaciones mecánicas, electrónicas o digitales o por reproducciones químicas, digitales o por otras técnicas equivalentes que reproduzcan adecuadamente el original.
PR Laws tit. 1, § 1002 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1002. Regla sobre el contenido de un escrito, grabación o fotografía

 Para probar el contenido de un escrito, grabación o fotografía se requiere la presentación del original de éstos.
PR Laws tit. 1, § 1003 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1003. Duplicado

 Un duplicado es tan admisible como el original a no ser que surja una genuina controversia sobre la autenticidad del original o que, bajo las circunstancias del caso, sea injusto admitir el duplicado en lugar del original.
PR Laws tit. 1, § 1004 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1004. Regla de evidencia secundaria

 Será admisible otra evidencia del contenido de un escrito, grabación o fotografía que no sea el original mismo cuando: (a) El original y el duplicado, si existiera, se han extraviado o destruido, a menos que quien lo propone los haya perdido o destruido de mala fe. (b) El original y el duplicado, si existiera, no pudieron obtenerse por ningún procedimiento judicial disponible ni de ninguna otra manera. (c) El original está en poder de la parte contra quien se ofrece y ésta no lo produce en la vista a pesar de haber sido previamente advertida de que se necesitaría producirlo en la vista. (d) El original no está íntimamente relacionado con las controversias esenciales y resultare inconveniente requerir su presentación.
PR Laws tit. 1, § 1005 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1005. Récords y documentos públicos

 El contenido de un récord público, u otro documento bajo la custodia de una entidad u oficina pública, o un documento unido al protocolo de una notaria o un notario, puede ser probado mediante copia certificada del original expedida por funcionaria o funcionario autorizado, o mediante copia declarada como correcta o fiel por una persona testigo que la haya comparado con el original. Si ello no es posible, a pesar del ejercicio de diligencias razonables por parte de la persona proponente, otra evidencia secundaria del contenido del original será admisible.
PR Laws tit. 1, § 1006 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1006. Originales voluminosos

 El contenido de escritos, grabaciones o fotografías, que por su gran volumen o tamaño no pueden examinarse convenientemente en el tribunal, podrá ser presentado mediante esquemas, resúmenes o cómputos, o cualquier otra evidencia similar. Los originales o duplicados, así como los resúmenes o evidencia similar, deben ponerse a la disposición de las otras partes para ser examinados o copiados, en tiempo y lugar razonables. El tribunal podrá ordenar que se produzcan los originales o duplicados.
PR Laws tit. 1, § 1007 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 32 - Apéndices|VI. Reglas de Evidencia de 2009|X. CONTENIDO DE ESCRITOS, GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS|Regla 1007. Testimonio o admisión de parte

 El contenido de escritos, grabaciones o fotografías puede probarse por el testimonio o deposición de la parte contra quien se ofrece o por su admisión escrita, sin necesidad de producir el original.