reglab/housing_qa huggingface dataset:
PR Laws tit. 1, § 490 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 37 - Publicación de las Decisiones|§ 490. Publicación de Decisiones de Puerto Rico, Puerto Rico Reports, Digesto de Puerto Rico y otras—Facultades del Tribunal Supremo

 En relación a las publicaciones a que se hace referencia en la sec. 489 de este título, el Tribunal Supremo tendrá todas aquellas facultades que sean necesarias para asegurar una rápida preparación e impresión de dichas publicaciones, entre otras: (1) Determinar qué providencias judiciales y qué material adicional debe contener cada una de ellas. (2) Determinar el número de copias que han de publicarse, que no será menor de seiscientos (600) volúmenes de las Decisiones de Puerto Rico y cincuenta (50) volúmenes de Puerto Rico Reports; así como el tamaño y estilo de las publicaciones. (3) Contratar la labor de publicación bajo los términos y condiciones que estime conveniente dicho Tribunal con empresas particulares, por subasta o sin ella, según lo determine el referido Tribunal, sin sujeción a lo dispuesto en la Ley Núm. 96 de 29 de Junio de 1954. A tales fines podrá celebrar contratos para la publicación de más de un volumen de las Decisiones de Puerto Rico, Puerto Rico Reports y un nuevo Digesto de Puerto Rico. Deberán incluirse en el Presupuesto Funcional del Tribunal Supremo las cantidades necesarias para el pago del costo de dichos volúmenes. Si en cualquier año no se asignaren fondos suficientes para este propósito, el costo se pagará con cargo a cualesquiera fondos en el Tesoro Estatal no comprometidos para otras atenciones.
PR Laws tit. 1, § 492 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 37 - Publicación de las Decisiones|§ 492. Publicación de Decisiones de Puerto Rico, Puerto Rico Reports, Digesto de Puerto Rico y otras—Permisos para republicación

 Cuando así lo juzgue conveniente al interés público, el Tribunal Supremo podrá conceder a empresas particulares, con carácter no exclusivo, permiso para la republicación de aquellos volúmenes de las Decisiones de Puerto Rico, Puerto Rico Reports y el Digesto de Puerto Rico, que estuvieren agotados.
PR Laws tit. 1, § 501 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 501. Creación

 Se crea en el Tribunal Supremo de Puerto Rico un Negociado de Traducciones.
PR Laws tit. 1, § 502 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 502. Deberes

 El Negociado de Traducciones tendrá como deberes esenciales de su funcionamiento las traducciones al idioma inglés de cualquier orden, decisión, resolución, opinión o sentencia emitida por el Tribunal Supremo; o por cualquier sala del Tribunal de Primera Instancia y de los legajos de sentencia, transcripciones de evidencia y demás récord necesarios en casos civiles o criminales resueltos por dichos Tribunales, con la facultad exclusiva de certificar para el Secretario del Tribunal correspondiente la corrección de las traducciones de dichos expedientes o récord que han de ser elevados para algún fin apelativo o de revisión o para cualquier otro trámite al Tribunal Supremo o cualquier otro Tribunal de los Estados Unidos. También traducirá este Negociado los Puerto Rico Reports y cualesquiera reglas y reglamentos que promulgue el Tribunal Supremo y cualquier otra gestión de traducción que le sea asignada por el Tribunal Supremo, el Juez Presidente o el Secretario.
PR Laws tit. 1, § 503 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 503. Copias de récord para litigantes indigentes; reglamento

 Se faculta al Tribunal Supremo de Puerto Rico, por conducto del Negociado que por la presente se crea, a expedir libre de costo alguno copias certificadas traducidas al inglés de cualquier legajo o documento mencionado en la sec. 502 de este título, cuando éstos sean solicitados por cualquier acusado o litigante que sea indigente, o por su abogado, a los fines dispuestos en la sección anterior. El Tribunal Supremo de Puerto Rico queda por la presente facultado para fijar por reglamento las normas que regirán para la determinación de la condición de indigente del que solicita acogerse a los beneficios de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 504 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 504. Arancel

 En aquellos casos donde el Tribunal Supremo no ha hecho determinación para que el Negociado expida, libre de costo alguno, copias traducidas al inglés para los fines mencionados en este capítulo, así como para su certificación cuando se solicite, el Negociado cobrará por la labor realizada aquellos derechos establecidos por el Tribunal Supremo de conformidad con la facultad que le confiere este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 505 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 505. Consignación presupuestal

 La partida necesaria para cubrir los gastos adicionales en que incurra el Tribunal Supremo con motivo de la aprobación de esta ley será consignada en el presupuesto funcional del Tribunal.
PR Laws tit. 1, § 506 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 39 - Negociado de Traducciones|§ 506. Funcionarios y empleados; permanencia en puestos y status

 Todos los funcionarios y empleados que al presente prestan servicio en la existente Sección de Traducciones en el Tribunal Supremo de Puerto Rico conservarán sus puestos y status como tales funcionarios y empleados sin menoscabo alguno de sus derechos y sueldos. Tanto el Jefe de este Negociado como los Traductores estarán en el Servicio Exento y tendrán la clasificación y retribución que establezca el Tribunal Supremo por reglamento. Los demás cargos continuarán teniendo la misma clasificación y retribución que tienen al presente.
PR Laws tit. 1, § 521 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 41 - Sistema de Administración de Personal Autónomo|§ 521. Reglas para regir la administración de personal—Facultad para adoptar

 Se faculta al Tribunal Supremo de Puerto Rico a adoptar reglas para regir la Administración de Personal de la Rama Judicial.
PR Laws tit. 1, § 522 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 41 - Sistema de Administración de Personal Autónomo|§ 522. Reglas para regir la administración de personal—Contenido

 Las reglas que adopte el Tribunal Supremo deberán contener disposiciones para regir lo concerniente a exámenes de ingreso, exámenes de ascenso, registros de ingreso, registros de ascenso, registro de reingreso, empleados probatorios, empleados regulares, asignación y reasignación de puestos, plan de clasificación, plan de retribución, procedimiento para cubrir vacante, juramento de fidelidad, trabajo probatorio, nombramientos provisionales, nombramientos de emergencia, traslados, reasignación o reingreso por incapacidad, horas de trabajo, días feriados, licencia, acciones disciplinarias y destituciones, apelaciones y demás asuntos relacionados con el sistema de administración de personal que aquí se establece.
PR Laws tit. 1, § 523 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 41 - Sistema de Administración de Personal Autónomo|§ 523. Reglas para regir la administración de personal—Evaluación de funcionarios y empleados

 Estas reglas deberán contener normas para la evaluación objetiva de los funcionarios y empleados de la Rama Judicial. Los funcionarios y empleados excepto los que el Tribunal Supremo determine por dichas reglas podrán ser suspendidos o destituidos sólo por justa causa, mediante la formulación de cargos, y tendrán el derecho de defenderse y ser oídos en la forma en que dispone este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 525 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 41 - Sistema de Administración de Personal Autónomo|§ 525. Penalidades

 Cualquier persona que intencionalmente violare cualquiera de las disposiciones de este capítulo, para la cual no se haya dispuesto otra pena, o de las reglas que se adopten a virtud de las mismas, será culpable de delito menos grave y, convicta que fuere, será castigada con multa no menor de veinte dólares ($20) ni mayor de doscientos dólares ($200) o cárcel que no excederá de noventa (90) días, o ambas penas, a discreción del tribunal.
PR Laws tit. 1, § 532 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532. Autorización de centros y programas

 Se autoriza el establecimiento de programas o centros que sirvan como foros informales para la resolución de determinadas disputas y conflictos que surgen entre ciudadanos.
PR Laws tit. 1, § 532a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532a. Reglamentación—Tribunal Supremo

 El Tribunal Supremo, en el ejercicio de su poder de reglamentación general, adoptará las reglas que fueren necesarias para la operación de los programas o centros, a tenor con las disposiciones de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 532b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532b. Reglamentación—Contenido

 La reglamentación que se adopte para el establecimiento de programas o centros de resolución de disputas deberá disponer, entre otros factores, los siguientes: (a) Objetivos y propósitos de los programas o centros, así como los criterios o requisitos para su operación. (b) Procedimientos para la radicación de querellas y para la celebración de sesiones o vistas informales en la que participen las partes envueltas en el conflicto. (c) Procedimientos para asegurar que las disputas a ser procesadas cumplan con los criterios o requisitos adoptados y procedimientos para rechazar los casos que no reúnan dichos criterios o requisitos. (d) Procedimientos para la notificación a las partes del día, sitio y hora de las vistas. (e) Procedimientos que aseguren que la participación de las partes es voluntaria.
PR Laws tit. 1, § 532c (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532c. Requisitos

 Los centros o programas que se establezcan bajo este capítulo deberán cumplir con los siguientes requisitos: (a) Proveerán para la pronta resolución de determinados asuntos de naturaleza civil, criminal y aquellos asuntos de menores primeros ofensores de falta Tipo I, de manera informal, sencilla y sin la utilización de procedimientos adversativos. (b) Estarán localizados en el vecindario o comunidad en que se darán los servicios o en un lugar convenientemente accesible a los participantes y ofrecerá sus servicios de resolución de disputas a horas en que sea conveniente a los participantes, incluyendo fines de semana y horas de la tarde y de la noche. (c) Proveerá los servicios de personas neutrales quienes no tendrán poder para imponer sanciones o penalidades, pero quienes tratarán de facilitar informalmente la negociación entre los participantes para que se logre la resolución del conflicto.
PR Laws tit. 1, § 532d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532d. Confidencialidad y privilegio

 Cualquier información en relación con algún caso o asunto recibida por una persona que trabaje en el centro o que participe en algún programa es privilegiada y confidencial y no podrá ser divulgada sin el consentimiento escrito de todas las partes envueltas. Cualquier investigación o evaluación de las actividades y trabajos del centro o programa no podrá comprometer la confidencialidad de dicha información.
PR Laws tit. 1, § 532e (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 44 - Foros Informales|§ 532e. Cooperación de agencias

 Las agencias gubernamentales deberán cooperar en el establecimiento de los centros o programas autorizados por este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 533 (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533. Definiciones

 (a) Sistema de Información de Justicia Criminal (SIJC) o Sistema.— Será el sistema encargado de proveer información completa y correcta a los varios integrantes del Sistema de Justicia Criminal en Puerto Rico. (b) Comité Intergubernamental o Comité.— Será el comité integrado por los jefes del Departamento de Justicia, el Negociado de la Policía de Puerto Rico, la Rama Judicial de Puerto Rico, el Departamento de Corrección y Rehabilitación, el Departamento de la Familia, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, el Negociado de Ciencias Forenses y el Departamento de Salud, encargados de ejecutar los propósitos de este capítulo o las personas con funciones similares que estos designen. Dicho personal deberá tener las mismas facultades para la toma de decisiones que el funcionario que lo haya designado por escrito. (c) Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o Protocolo.— Será aquél conjunto de normas y procedimientos preparado por el Comité y adoptado por todas las entidades gubernamentales con inherencia en la seguridad pública del país y aquellas que se encuentran estrechamente relacionadas con las mismas, las cuales se describen en este capítulo. (d) Director Administrativo del Comité Intergubernamental.— Será nombrado por el Comité y poseerá todas las funciones que le asigne el Comité. (e) Información.— Información de naturaleza criminal, tanto de delitos graves como menos graves recibida y custodiada en el Protocolo creado mediante este capítulo y disponible para ser evaluada por las entidades gubernamentales con inherencia en la seguridad pública del país y aquellas que se encuentran estrechamente relacionadas con las mismas. (f) Falta grave.— Aquella falta aplicable a los funcionarios de las diversas entidades gubernamentales que son parte del Comité Intergubernamentaly que han sido asignados a trabajar con el Protocolo que como castigo conlleven expulsión permanente de sus respectivas entidades gubernamentales o suspensión de empleo y sueldo por un período no mayor de cinco (5) meses. (g) Acciones disciplinarias.— Aquellas medidas correctivas tomadas por la agencia cuando la conducta de un empleado no se ajuste a las normas establecidas en este capítulo. (h) Suspensión de empleo y sueldo.— La separación temporal de empleo y sueldo del servicio impuesta a un empleado como medida disciplinaria por justa causa. (i) Destitución o expulsión.— La separación total y absoluta del servicio impuesta a un empleado como medida disciplinaria por justa causa.
PR Laws tit. 1, § 533a (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533a. Sistema de Información de Justicia Criminal (SIJC)

 Se establece el “Sistema de Información de Justicia Criminal”, en adelante “el SIJC”, el cual servirá recibir, custodiar y para proveer información de naturaleza penal completa, actualizada y correcta a los integrantes del “Comité Intergubernamental” para el propio y adecuado funcionamiento de sus necesidades. El SIJC estará adscrito al Departamento de Justicia. El mismo estará constituido por el Departamento de Justicia, la Policía de Puerto Rico, la Rama Judicial de Puerto Rico, el Departamento de Corrección y Rehabilitación, el Departamento de la Familia, el Departamento de Transportación y Obras Públicas y el Instituto de Ciencias Forenses. El SIJC recopilará información de naturaleza penal sobre aquellos adultos que sean o hubieran sido convictos por el Tribunal General de Justicia de Puerto Rico, según dispuestas en la sec. 533e de este título. Tendrá además un Centro de Datos del que formará parte el personal administrativo y operacional del SIJC. Contará con un computador central, los sistemas los periferales, las terminales y las líneas que alimentan el Sistema, así como cualquier equipo que sea necesario para dar cumplimiento con los propósitos del Sistema. No formará parte del mismo el equipo personal de los administradores, empleados y funcionarios del SIJC. La recopilación de la información de naturaleza penal necesaria será responsabilidad de las entidades gubernamentales que componen el SIJC. El intercambio de información entre los terminales de las entidades gubernamentales y el Sistema será una prioridad de las entidades gubernamentales y del Comité. Por lo que realizarán todas las gestiones necesarias para que la comunicación entre todos sea efectiva y el intercambio de información viable. Las entidades gubernamentales que componen el SIJC deberán proveer la información necesaria para mantenerlo actualizado. Esta información deberá ser provista por las entidades gubernamentales de manera ininterrumpida, como parte de un ejercicio continuo. La información deberá estar disponible dentro de un periodo no mayor de sesenta (60) días laborables, y sin dilaciones innecesarias. Todo esto debe realizarse de la forma y manera dispuesta por el “Comité Intergubernamental” y siguiendo el “Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, aprobado por los componentes del “Comité Intergubernamental”, según descrito en este capítulo. Los fondos operacionales del SIJC serán asignados en el presupuesto general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, como parte del presupuesto asignado al Departamento de Justicia. El mismo deberá utilizarse de la manera más adecuada para conseguir la ejecución de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 533b (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533b. Creación del Comité Intergubernamental

 El Comité Intergubernamental estará compuesto por el Secretario del Departamento de Justicia, quien presidirá el Comité, la Directora Administrativa de los Tribunales, el Comisionado de la Policía de Puerto Rico, el Secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, el Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, el Comisionado del Negociado de Ciencias Forenses y el Secretario de Salud, y sus componentes o las personas con funciones similares que estos designen. Dicho personal deberá tener las mismas facultades para la toma de decisiones que tiene el funcionario que lo haya designado por escrito. Este Comité estará a cargo de identificar la tecnología y el equipo existente en cada una de las entidades gubernamentales mencionadas, así como la tecnología y el equipo necesario para la viabilidad de este capítulo. Las especificaciones técnicas de este equipo deberán ser establecidas en el Protocolo. De entender necesaria la adquisición y compra de tecnología o equipo adicional, se hará mediante un Request for Proposal (una solicitud de propuesta), que estará exento de cumplir con las disposiciones de las subastas de las secs. 9601 et seq. del Título 3, conocidas como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Gobierno de Puerto Rico”, toda vez que resulta imperativo garantizar la agilidad del proceso. Todo proceso de compras de adquisición de equipo con los fines expuestos en este capítulo, deberá tener la aprobación final del Comité. El Comité se deberá organizar luego de los próximos veinte (20) días de aprobada esta ley. Deberá rendir un informe detallando el plan de trabajo para implementar las medidas dispuestas en este capítulo dentro de un término no mayor de treinta (30) días, luego de haberse organizado el mismo. Copia de este informe deberá ser remitido a la Asamblea Legislativa.
PR Laws tit. 1, § 533d (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533d. Creación del Protocolo

 Se ordena al Departamento de Justicia, al Negociado de la Policía de Puerto Rico, a la Rama Judicial de Puerto Rico, al Departamento de Corrección y Rehabilitación, al Departamento de la Familia, al Departamento de Transportación y Obras Públicas, al Negociado de Ciencias Forenses y al Departamento de Salud, que componen el Comité Intergubernamental, a elaborar en conjunto una serie de normas y procedimientos para el cumplimiento y capacitación sobre los parámetros y los procesos que se van a utilizar para garantizar el intercambio efectivo de información entre las entidades gubernamentales antes mencionadas. Esta serie de normas y procedimientos se conocerá como el “Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, y será adoptado por todas las entidades gubernamentales con inherencia en la seguridad pública que componen el Comité. Para la elaboración, redacción y presentación del mismo se podrá consultar a peritos en la materia. Los componentes del Comité dispondrán de noventa (90) días desde la aprobación de esta ley para la elaboración de este protocolo. El Protocolo debe ser remitido a la Asamblea Legislativa simultáneamente.
PR Laws tit. 1, § 533f (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533f. Informes del Comité Intergubernamental

 El Comité deberá rendir un informe trimestral ante la Secretaría de la Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico que vencerá el 30 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 30 de diciembre de cada año en el cual se especifiquen los pasos que hayan tomado las entidades gubernamentales que componen el Comité para la implementación del Protocolo. Además, deberán incluir en los informes los avances logrados en términos de comunicación entre las entidades gubernamentales y los pasos que ha tomado el Comité dirigidos a cumplir con los fines de este capítulo.
PR Laws tit. 1, § 533g (2020)
2020 Laws of Puerto Rico|Título 4 - Poder Judicial|Parte II - Administracion del Tribunal|Capítulo 45 - Ley del Protocolo para Garantizar la Comunicación Efectiva entre los Componentes de Seguridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Sistema de Información de Justicia Criminal|§ 533g. Personal y contratación de servicios

 El Comité podrá nombrar a aquel personal que estime necesario para llevar a cabo sus funciones. El personal estará sujeto a las disposiciones de las leyes aplicables al servicio público. El Comité podrá contratar de acuerdo con los procedimientos establecidos para los organismos ejecutivos del gobierno, aquellos servicios profesionales y consultivos que necesite para el propio descargue de sus funciones y que no sea práctico o conveniente obtener a través de la creación de puestos regulares.