sentence_pair.en: As the more aggressive hardcore punk emerged in the early 1980s , dancing became more violent and evolved into both moshing and slam dancing , in which dancers run and jump around , deliberately shove and slam into each other .
sentence_pair.fr: À l' image du punk hardcore , plus agressif , qui émerge au début des années 1980 , la danse devient plus violente et évolue vers le mosh ( ou slam dancing ) : les danseurs courent et sautent autour d' eux , en se poussant délibérément et se percutant les uns les autres .