sentence_pair.en: This persistent high pressure system acted to " block " the prevailing mid-latitude Westerlies , shifting the storm track northward and suppressing extratropical cyclone ( winter storm ) activity along the West Coast of the United States .
sentence_pair.fr: Ce blocage persistant de la circulation en altitude a dévié l ' " autoroute " des vents d' ouest , déplaçant la trajectoire des dépressions vers le nord , en particulier les tempêtes hivernales affectant normalement la côte ouest des États-Unis .