sentence_pair.en: As dictated by Nobel 's will , the award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the Royal Swedish Academy of Sciences .
sentence_pair.fr: Comme imposé par le testament de Nobel , le prix est administré par la Fondation Nobel et décerné par un comité qui consiste en cinq membres élus par l' Académie royale des sciences de Suède .