sentence_pair.en: The chronology of the expedition is again unclear : the Byzantine chronicler Theophanes the Confessor puts it in A.M. 6201 ( 708 / 709 AD , and possibly even 709 / 710 ) , but Arab sources date it to A.H. 88 and 89 ( 706 / 707 AD and 707 / 708 AD respectively ) .
sentence_pair.fr: Le chroniqueur byzantin Théophane le Confesseur la situe en 708 ou 709 voire en 709-710 mais les sources arabes la date de l' an 88 ou 89 après l' Hégire ce qui correspond aux années 706-707 ou 707-708 .