sentence_pair.en: In 1812 the lawyer and general Manuel Belgrano created and displayed for the first time the Argentine flag on the banks of the Paraná River , at Rosario ( by that time a small village ) , 160 km ( 99 mi ) south of Santa Fe .
sentence_pair.fr: En 1812 , l' avocat et général Manuel Belgrano fait jurer pour la première fois sur le drapeau argentin à ses soldats , au bord du fleuve Paraná , dans le village de Rosario , 160 km au sud de Santa Fe .