sentence_pair.en: Boniface IX introduced a revenue known as annates perpetuæ , withholding half the first year 's income of every benefice granted in the Roman Court .
sentence_pair.fr: Le pape introduit en effet une nouvelle forme de revenu , l' annates perpetuæ , qui attribuait au pape la moitié du revenu engrangé lors de la première année de tout bénéfice attribué au sein de la curie .