sentence_pair.en: The resulting partial charges are a property only of zones within the distribution , and not the assemblage as a whole .
sentence_pair.fr: Les charges partielles qui en résultent sont une propriété locale des zones couvertes par la distribution et non de l' ensemble total .