sentence_pair.en: He received the degree of licentiat from Stockholm University in 1949 , before taking a break from his studies to work at the Swedish Board of Computer Machinery ( Matematikmaskinnämnden ) , working on ( among other things ) the early computer BESK , Sweden 's first .
sentence_pair.fr: Il a reçu le diplôme de licentiat de l' université de Stockholm , en 1949 , avant de prendre une pause de ses études pour travailler au Matematikmaskinnämnden ( en ) , le Conseil suédois de l' équipement informatique , où il travaille ( entre autres choses ) aux débuts de l' ordinateur BESK ( en ) , le premier en Suède .