sentence_pair.en: Following the Japanese defeat in the Battle of Leyte Gulf in late October 1944 , the remnants of the IJN were concentrated into two groups of ships .
sentence_pair.fr: Après la défaite japonaise à la bataille du golfe de Leyte , fin octobre 1944 , les vestiges de la Marine Impériale Japonaise furent concentrés en deux groupes navals .