sentence_pair.en: Since the discovery of North Sea oil in the 1970s , Aberdeen has been known as the off-shore oil capital of Europe .
sentence_pair.fr: Depuis la découverte de pétrole en mer du Nord dans les années 1970 , des surnoms d' Aberdeen ont été capitale européenne du pétrole ou capitale européenne de l' énergie .