sentence_pair.en: It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands , regardless of experience or professional competence .
sentence_pair.fr: La Couronne portugaise nommait traditionnellement des nobles aux commandements militaires et maritimes , sans égard pour leur compétence ou leur expérience professionnelles .