sentence_pair.en: Although the intention is to resurrect the funicular for the 21st century , its route and technology will be very different .
sentence_pair.fr: Si l' objectif est bien de ressusciter le funiculaire du XIXe siècle , son tracé et la technologie mise en œuvre seront différents .