sentence_pair.en: Ranganathan headed the Indian Library Association from 1944 to 1953 , but was never a particularly adept administrator , and left amid controversy when the Delhi Public Library chose to use the Dewey Decimal Classification system instead of his own Colon Classification .
sentence_pair.fr: Ranganathan est à la tête de l' Association bibliothécaire indienne ( Indian Library Association ) de 1944 à 1953 , mais il n' aime pas ce travail d' administrateur et ne peut empêcher le choix de la Classification décimale de Dewey , plutôt que son propre système , par la bibliothèque publique de Delhi ( Delhi Public Library ) .