sentence_pair.en: Since the end of the Cold War , Russia has remained an important partner , but Algeria has increasingly sought additional sources for equipment as well as building its own shipbuilding capacity .
sentence_pair.fr: A contrario , la Russie est avant tout une puissance terrestre , qui n' a cependant jamais cessé de chercher de nouveaux accès maritimes et à devenir elle aussi une grande puissance maritime .