Conversation so far:
What is Grant's most famous movies?
greatest leading man Hollywood had ever known".

Question: What was he famous for?
Self-contained rewrite: What was Grant famous for?