Conversation so far:
How does Richard III of England translate in our culure?
Apart from Shakespeare, Richard appears in many other works of literature.
Is Richard only in literature?
The anonymous play The True Tragedy of Richard III (c.
1590), performed in the same decade as Shakespeare's work.
What did this play have to say about Richard's life?
the True Tragedy briefly mentions that he is "A man ill shaped, crooked backed, lame armed" adding that he is "valiantly minded, but tyrannous in authority".
Is this different than he is normally portrayed?
CANNOTANSWER.
Are there any other interesting aspects about this article?
Particularly influential was The Daughter of Time (1951) by Josephine Tey.
How was this influential?
in which a modern detective concludes that Richard III is innocent in the death of the Princes.
Who was guilty of the deaths?
CANNOTANSWER.

Question: Was there any other differences in how he was perceived?
Self-contained rewrite: Were there any differences in how Richard III of England was perceived by Shakespeare and others besides his murder of the princes?