Conversation so far:
What were some of the terminology used?
Indigenas or pueblos indigenas.
What else?
pueblos nativos or nativos (lit.
"native peoples") may also be heard.

Question: Who came up with these terms?
Self-contained rewrite: Who came up with the terms pueblas nativos or nativos in regards to the indigenous peoples of the Americas?