Conversation so far:
When was Father Ximenez's manuscript written?
In or around 1714, Ximenez incorporated the Spanish content in book one, chapters 2-21 of his Historia de la provincia de San.

Question: What was the significance of these manuscript?
Self-contained rewrite: What was the significance of Popol Vuh, Father Ximenez's manuscript?