Conversation so far:
How does Richard III of England translate in our culure?
Apart from Shakespeare, Richard appears in many other works of literature.

Question: Is Richard only in literature?
Self-contained rewrite: Is Richard III of England only in literature?