Conversation so far:
Who came up with the idea for Family Guy?
Seth MacFarlane initially conceived Family Guy in 1995 while studying animation at the Rhode Island School of Design (RISD).
What was Dan Povenmire's involvement with Family Guy?
Dan Povenmire became a director on Family Guy in 2000 until 2007.
What was Dan Povenmire's work on Family Guy as a director?
Dan Povenmire story boarded art and directed animation sequences.
Did Dan Povenmire do anything else for Family Guy besides his work as director?
Dan Povenmire wrote various musical numbers for the series, including The Campfire Song Song in The Camping Episode.
What did Dan Povenmire do with that freedom on Family Guy?
Dan Povenmire was allowed to make filler visual gags on the show at the behest of Seth McFarlane.
What personal experiences did Dan Povenmire use on Family Guy?
For One if By Clam, Two if By Sea, several characters demonstrate Fosse-like moves in prison.

Question: What did he create from that particular experience?
Self-contained rewrite: What did Dan Povenmire create for the fosse-like moves in prison for Family Guy?