Conversation so far:

Question: when did he retire?
Self-contained rewrite: When did Nicklas Lidström retire?