《淡水廳志》雕版
《**淡水廳志**》是臺灣清治時期，以淡水廳為對象所撰寫的地方志書，在陳培桂的定本於同治十年（1871年）出版之前有鄭用錫、林豪與楊浚纂修的稿本。但由於認為陳培桂《淡水廳志》有不少錯誤，林豪寫有〈淡水廳志訂謬〉加以批評。

成書經過
----

### 鄭稿

条目：淡水廳志稿
淡水廳於雍正元年（1723年）設立後，到了道光十三年（1834年）秋冬之際鄭用錫才因為有纂修《福建通志》之需而開始纂修廳志，於次年（1834年）完稿。他所纂修的《淡水廳志稿》又稱《鄭稿》，但並未刊行。

現存《鄭稿》目錄有列32目，並有〈淡廳圖〉、〈城池圖〉。但實際上該書共有36目，部分名稱亦跟目錄不同。

### 嚴稿

同治六年（1867年），淡水廳同知嚴金清認為該廳不能沒有志書，但因為鄭用錫已過世，乃徵詢其他適合人選，最後找上了寓居在林占梅潛園的金門舉人林豪來編纂。原本林豪想推辭，但在林占梅慫恿下同意接下總纂一職。林豪以《鄭稿》為底本，並找來林占梅、林紹唐、蘇袞榮等人協助編纂。工作自同治六年（1867年）二月開始，到十月時完成15卷的書稿，並委請臺灣兵備道梁元桂寫序，準備刊印。但因為同治七年（1868年）林占梅逝世，以及嚴金清卸任、林豪離臺等情況，最後此書稿並未成功刊行。此版本被稱為《嚴稿》或《嚴志》，也有稱作《淡水續志稿》，現已不存。

而雖然原稿不存，但參考林豪《淡水廳志訂謬》與陳培桂《淡水廳志》等文獻，該稿本在正文前應有〈凡例〉、〈淡水廳總圖〉，另有〈封域〉、〈規制〉、〈職官〉、〈賦役〉、〈武備〉、〈海防〉、〈風俗〉、〈人物〉、〈藝文〉、〈舊事〉等門目。

### 陳本

同治八年（1869年）陳培桂繼任淡水廳同知，也打算出版正式的廳志，但他不直接出版幾年前完成的《嚴稿》，而是又請舉人吳子光來擔任總纂。但是因為臺灣鎮總兵楊在元推薦另外一位舉人楊浚，吳子光遂將總纂的位置讓出來。同治九年（1870年）一月再次開設淡水廳修志局，楊浚以林豪編纂的「嚴稿」為底本，參酌「鄭稿」與新搜資料進行重修，並在9個月後完稿。楊浚所完成的書稿有〈序〉、〈凡例〉、〈小引〉，而後又有25門，分別是〈圖〉、〈星野〉、〈建置〉、〈山川〉、〈城池〉、〈公署〉、〈街里〉、〈橋梁〉、〈水利〉、〈海防〉、〈職官〉、〈田賦〉、〈戶口〉、〈雜餉〉、〈典禮〉、〈學校〉、〈兵制〉、〈文武〉、〈人物〉、〈列女〉、〈風俗〉、〈物產〉、〈勝蹟〉、〈祥異〉、〈藝文〉、〈志餘〉等門目。但由於楊浚後來與陳培桂發生摩擦辭職，楊浚完成的書稿並未直接刊行。

之後陳培桂將楊浚的書稿加以修訂，重編綱目，分成圖、志、表、傳、考五類，期間還有將稿件呈給臺灣兵備道提督學政黎兆棠檢視刪訂，最後在同治十年（1871年）出版。全書共16卷，內容如下：

| 卷次 | 內容 |
| --- | --- |
| 卷1 | 圖 |
| 卷2 | 封域志 |
| 卷3 | 建置志 |
| 卷4 | 賦役志 |
| 卷5 | 學校志 |
| 卷6 | 典禮志 |
| 卷7 | 武備志 |
| 卷8 | 職官表、選舉表 |
| 卷9 | 列傳一 |
| 卷10 | 列傳 二、列傳 三 |
| 卷11 | 風俗考 |
| 卷12 | 物產考 |
| 卷13 | 古蹟考 |
| 卷14 | 祥異考 |
| 卷15 | 附錄一 文徵 上、附錄二 文徵 下 |
| 卷16 | 附錄三 志餘 |
|

評價
--

陳培桂《淡水廳志》刊行之後，被曾編纂廳志稿件的林豪閱讀，發現該書錯誤不少，乃寫〈淡水廳志謬誤〉加以批評。臺灣歷史文獻叢刊輯印陳培桂《淡水廳志》，也將此文附在書末。

楊雲萍〈臺灣研究必讀十部 續（五）《淡水廳志》〉一文認為：「臺灣郡邑志中，內容最不完備，錯誤最多，這是這部《淡水廳志》」，陳正祥〈《淡水廳志》的地理評價〉則寫說：「似為各官修方志中最壞的」。

伊能嘉矩《臺灣全誌》中寫說：「〈淡水廳志訂謬〉一文，是學派之異同，在互相對峙之下，潛在的內幕反而被隱蔽了」。

周憲文於「臺灣歷史文獻叢刊」中《淡水廳志》裡的〈前言〉寫說：「陳培桂《淡水廳志》錯誤固屬不免，仁智互見之處亦所在俱有；林氏幾斥其一無是處，未免過甚」。

其他
--

國史館臺灣文獻館典藏有《淡水廳志》刻版220片，原為板橋林家所收藏。

參考來源
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基文库中相关的原始文献：**淡水廳志** |

1. 1 2 3 4 5 6 7  林玉茹..  四版一刷. 遠流出版. 2006-09-25: 769. ISBN 957-01-7430-7.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24  徐惠玲.. 《臺北文獻（直字）》. 2019-12-25, (210): 61－97.
3. ↑  詹雅能.. . 行政院文化建設委員會、遠流出版. 2006-12-20: 13–17. ISBN 978-986-00-7057-6.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
台灣歷史相關書籍 |
| --- |
|  |
| 史前 | 
* 《岛夷志略》
* 《東番記》
* 《东西洋考》
* 《高山國招諭文書》

 |
|  |
| 荷西 | 
* 《熱蘭遮城日誌》
* 《巴達維亞城日記》
* 《新港語聖經》(馬太福音/約翰福音)
* 《費佛朗語詞典》
* 《荷蘭時代的福爾摩沙》
* 《被遺誤的台灣》

 |
|  |
| 明鄭 | 
* 《先王實錄》
* 《東壁樓集》
* 《海紀輯要》
* 《閩海紀要》
* 《閩海紀略》
* 《海上見聞錄》
* 《臺灣外記》
* 《鄭氏史料》
* 《鄭氏關係文書》
* 《賜姓始末》
* 《海外働哭記》
* 《鄭成功傳》
* 《東南紀事》
* 《明季南略》
* 《南疆逸史》
* 《小腆紀年》
* 《小腆紀傳》
* 《平閩紀》
* 《靖海紀事》

 |
|  |
| 清治 | 

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 地方志書 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 府級 | 《臺灣府志》 ·  《臺灣志略》 · 《臺灣采訪冊》 |
|  |
| 縣廳級 | 臺灣縣：《臺灣縣志》 · 《重修臺灣縣志》 · 《續修臺灣縣志》諸羅縣/嘉義縣：《諸羅縣志》 · 《嘉義管內采訪冊》凤山县：《鳳山縣志》 · 《重修鳳山縣志》 · 《鳳山縣采訪冊》澎湖廳：《澎湖志略》 · 《澎湖紀略》 · 《澎湖廳志》淡水廳/新竹縣：《淡水廳志稿》 · 《淡水廳志》 · 《新竹縣志初稿》 · 《新竹縣采訪冊》噶瑪蘭廳：《噶瑪蘭志略》 · 《噶瑪蘭廳志》恆春縣：《恆春縣志》 |

 |
|  |
| 其他書籍 | 《裨海紀遊》 · 《臺海使槎錄》（《番俗六考》） · 《海南雜著》 · 《海東札記》《臺北道里記》 · 《東瀛紀事》（楊廷理） ·  《東瀛紀事》（林豪） |
|  |
| 檔案文獻 | 《淡新檔案》 |

 |
|  |
| 民主國 | 
* 《讓臺記》
* 《蓬萊小語》

 |
|  |
| 日治 | 
* 《臺灣通史》
* 《臺灣語典》
* 《臺日大辭典》
* 《臺灣列紳傳》
* 《台灣特高警察物語》
* 《臺風雜記》
* 《臺灣堡圖》
* 《荷蘭統治下的福爾摩沙》
* 《臺灣高砂族系統所屬之研究》
* 《臺灣經濟史研究》
* 《臺灣志》
* 《臺灣文化志》
* 《臺灣社會經濟史全集》

 |
|  |
| 战后 | 
* 《被出賣的台灣》
* 《柏楊回憶錄》
* 《台灣人四百年史》
* 《中華民國發展史》
* 《重修臺灣省通志》

 |

 |