**普哈丁墓**，又稱**筛海墓**、**回回堂**、**巴巴窯**，是全國重點文物保護單位之一，位於中國江蘇省揚州市廣陵區。普哈丁墓佔地10,000平方米，建築主體分為墓園和清真寺兩大部分，另設有附屬園林。墓園葬有南宋末年來華傳教的伊斯兰教先知穆罕默德十六世裔孙普哈丁，以及其他穆斯林或回族人，例如明朝和清朝期間的揚州知名阿訇。園林原本是1984年建成的東郊公園，在1987年11月劃為墓園的附屬園林。普哈丁墓在1957年列為江蘇省文物保護單位，曾因故取消，後在1982年重新列入，其後在2005年成為全國重點文物保護單位。2012年11月，普哈丁墓列入海上絲綢之路申報為世界文化遺產的遺產點之一；普哈丁墓申報世界遺產的準備工作在2015年完成，並在2016年送交世界遺產委員會審議。

普哈丁墓是中國唯一一座安葬了穆罕默德後裔的墓园，也是研究中国伊斯兰教早期歷史、中西交通史以及回族歷史的重要古迹。

歷史
--

### 歷代的入葬

普哈丁（又譯补哈丁、补好丁）相传是伊斯兰教先知穆罕默德的十六世裔孙，在南宋末年来到江蘇揚州傳教，在當地救濟貧弱，並興修仙鶴寺，受到官方和百姓的持，在德佑元年（1275年）去世。广陵郡郡守元广恩遵照普哈丁的遗嘱，把他葬於此地；出於尊长敬贤的傳統，扬州百姓为普哈丁墓修築石墓塔、墓碑、墓亭，並種植树木。

左宝贵衣冠冢赡思丁、阿莱丁墓碑
除了普哈丁外，普哈丁墓也安葬了其他穆斯林或回族人。南宋的撒敢达，以及明朝的马哈谟得、展马陆丁、法纳，均是來揚州傳播伊斯蘭教、並葬於普哈丁墓的阿拉伯人。普哈丁墓的东南侧葬有明朝回族將領张炘，他是抵抗倭寇時陣亡的淮扬参将；张炘墓盖的东側面是其家眷的墓葬，一說為夫人，一說為孙，一說為早夭孙女。明朝西安盐商王鉴和明朝商人杨氏亦葬於此。普哈丁墓有清朝回族將領左宝贵的祠堂和衣冠冢，他不分民族地行善除奸，後在中日甲午战争的平壤之戰陣亡，其祠堂和衣冠冢是扬州官府因应穆斯林群情而建立的。此墓還設有明清兩代扬州穆斯林和知名阿訇的墓葬。普哈丁墓西北部有四座元朝阿拉伯人墓碑亭，這些墓碑在1927年出土於扬州城南，1960年移至現址，四位墓主分別是伊斯兰教育家捏古伯、宗教法官阿莱丁、女慈善家阿伊莎、传教士赡思丁。

### 古代的修葺

在明朝永乐年間，明成祖將普哈丁墓尊为国宝，下诏加以保护。在明末清初，海盜郑国信以為普哈丁墓有宝物陪葬，便前往盜墓；传说，在海盗盜墓期間，墓中突然湧出了火光，令海盗們死伤枕藉，但整座墓葬只剩下礼拜堂未有付之一炬。到了清朝，穆斯林先後在雍正四年（1726年）、乾隆四十一年（1776年）、道光二十五年（1845年）及光绪二十六年（1900年）捐款修葺普哈丁墓，並在墓的西南方增建一座清真寺；光绪三十四年，普哈丁墓墓亭嵌上了「先贤历史记略碑」，記述普哈丁传教的情况。此墓的现存建筑大多是清朝留存至今。

### 現代的保護與發展

1947年3月，中国回教协会江都县支会理事长刘彬如在普哈丁墓留下「保墓造林」的題字，意指尊重少数民族的风俗、保护中國回民的墓地，同時重视环保和绿化。

张忻墓
1957年，普哈丁墓列入江苏省文物保护单位。在1960年代的文化大革命期間，普哈丁墓遭受破壞，設於张忻墓蓋周邊的四对石羊被人搬走，其中兩對先後移至扬州红园花鸟市场和扬州双博馆，一對流落至瘦西湖、後移回墓園，一對不知去向。文化大革命後，普哈丁墓在1982年3月重新列为江苏省文物保护单位。此後，從1983年至1985年之間，江苏省人民政府和揚州市人民政府合共拨款17.4万元人民幣，為普哈丁墓的墓园、墓亭和清真寺进行大修，又在墓园内增建望月亭。1986年12月，英国前任首相、時任下議院议员詹姆斯·卡拉漢訪華，期間瞻仰了普哈丁墓。1987年11月，扬州市人民政府把普哈丁墓與1984年建成的东郊公园一并交予扬州市伊斯兰教协会管理，而东郊公园其後成為了墓园的附属园林。

望月亭
2005年，普哈丁墓列入了第五批全国重点文物保护单位。2012年11月，普哈丁墓列入海上丝绸之路申报為世界文化遗产的遗产点之一。為此，普哈丁墓進行了修缮工程，拆除破旧的办公用房，增設展示馆、书画馆、图书馆、景观喷泉、楼台亭阁等設施，改善园林的道路和环境，又計劃建設伊斯兰文化馆。普哈丁墓申报世界遗产的準备工作在2015年完成，並在2016年送交世界遺產委員會审议。

建築和結構
-----

### 建築主體

#### 整體佈局

普哈丁墓佔地10,000平方米，建筑面积為800米，建築主體分為墓園和清真寺兩大部分。拱門上的门额題寫了「西域普哈丁先贤之墓」的石刻字樣，進門後的右方是清真寺部分，而朝東拾级而上則可到達墓園部分。石阶两旁的石栏上有雕有狮子戏球、鯉躍龍門等浮雕圖案。

#### 墓園

普哈丁墓窑
墓園坐東朝西，揉合了中國傳統建築、扬州建筑和伊斯蘭建築的風格，同時具有伊斯兰教宗教气氛、以具中国地方建筑特色，佈局為庭院式，多採用砖木結構。墓園门额有「天方矩矱」的字樣（意指墓園與麦加天房近在咫尺）。

普哈丁墓窑呈方形，每边阔5.9米，四面設有拱门，窑内有砖拱弯顶，窑的四角採用疊澀形式，内壁和外墙均塗上了白色；从上述的形式、构造和色彩三方面可見，墓窑具有典型的阿拉伯建筑风貌。同時，砖拱弯顶上方採用了中國傳統的筒瓦，屋頂呈四角攒顶、饰有葫芦瓷顶，外觀類似亭式；這反映中國的建筑工匠能吸收外来经验，創作出建筑風格交融的作品。墓窑四角嵌上了兽头和龙纹，這種設計雖然與伊斯兰教反對拜偶像的教義有衝突，禁止在伊斯兰建筑使用，但因受制於當時的社會風俗而必須使用龙的形象。墓窑中央是普哈丁的墳墓，正中懸掛着書有阿拉伯文清真言的匾額，南门的东壁上嵌上了镌有「西域得道先贤补好丁之墓」竖碑字樣的桃形图案竖碑；地面有五层矩形塔式墓盖顶石，每层平面雕上牡丹纹饰、立面刻有缠枝草和如意花纹，第三层的立面有阿拉伯文《古兰经》经文的庫法體阳刻。

普哈丁墓重建石碑
除了普哈丁墓外，墓园還有數座墓亭、兩块墓碑和30座墓塔，這些墓亭屬於其他被譽為先贤的穆斯林，形式和结构類近於普哈丁的墓窑，但体积较小；其中，南面亭的两壁上嵌上了光绪二十六年設立的「重修先贤普哈丁墓」石碑。1984年建立的西北碑亭內藏有四塊元朝阿拉伯人墓碑，置於碑亭中央，碑身周边上有纹饰，碑文載有墓主資料、《古兰经》章节、伊斯兰教格言、颂词和祷文。

#### 清真寺

普哈丁墓附設的清真寺
進入墓园後，南面就是普哈丁墓附設的清真寺。清真寺內設有禮拜殿和水房，禮拜殿有寫上阿拉伯文《可兰经》经文的拱门，水房則用作穆斯林禮拜前小淨（英语：）或大淨（英语：）之用。普哈丁墓還設有女穆斯林讲经堂和望月亭；其中，望月亭建於1980年代，為樓高两层的六角亭，内径長3.8米，朝向西面，用於宗教用途。

### 附屬園林

普哈丁墓設有附屬園林，原名為东郊公园，位於墓园东面。園林充分地利用了原有的地形、地貌和树林，與墓地互相结合、融为一体。

「先贤遗迹」石额
通往园林的門上有「先贤遗迹」石额。园门由古典门柱组成，上有秋叶纹浮雕，门柱两侧围上了花墙；门為铁栅门，地面為冰裂纹石板。遊人一從园门進入，就會看見以树林为背景的湖石景觀；再向北方步行，可以看到繁密茂盛的树林景色、以及一座為處林间的方亭。經過方亭後便來到池水，附近有一些山丘；山丘尽端有五所接待室，三所用作接待嘉宾、两所用作管理，屋頂皆採用板瓦鋪成的硬山頂，前方的地面同為冰裂纹石板。

水池岸種了相间的桃樹和柳樹，池东栽池杉、池西植紫叶李，山丘上種有紫薇和月季，接待室西面則栽種了枫杨、银杏和花灌木。

文化意義
----

法纳墓
普哈丁在穆斯林之間有崇高的威望，而且其墓是中國唯一一座安葬了穆罕默德後裔的墓园，因此普哈丁墓被穆斯林視為先贤墓和圣地。此外，由於普哈丁墓安葬了历代有名望的穆斯林，此墓又被稱為「回回堂」和「巴巴窑」（「巴巴」解作有德望的穆斯林）。

普哈丁墓被形容為「伊斯兰文化博物馆」，是研究中国伊斯兰教早期歷史、中西交通史以及回族歷史的重要古迹。普哈丁园內藏有《扬州先贤墓考略》和《先贤历史记略》兩篇文献，提供详实丰富的文献和实物史料，有利後世研究伊斯兰教在南宋以後的對華傳播。普哈丁墓的文化價值也包括记载扬州历史发展、社会发展、文化思想变迁，因為墓主們在扬州的發展历史、商业贸易和文化交流上扮演了重要角色，而墓园包含的文物和故事均反映了扬州的社会、经济、制度、技术、艺术、民俗等層面。

參考資料
----

1. 1 2 3 4 5 6  郑阳; 薛清.. 中国伊斯兰教协会. 2015-01-29  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . 江苏省地方志.  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
3. ↑ . 扬州晚报. 2015-11-04  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
4. 1 2 3 4 . 扬州市人民政府办公室. 2016-05-11  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017年1月20日）.
5. ↑ . 中国民族报社. 2008-08-26  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . 江苏省地方志.  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
7. 1 2 3  白贵.. 中国伊斯兰教协会. 2015-01-29  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
8. 1 2 3 . 扬州市人民政府办公室. 2011-12-06  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
9. ↑  夏瑰琦 (編); 林顺道; 余式厚.. 河南人民出版社. 1990: 360.
10. 1 2 3  中国人民政治协商会议江苏省委员会文史资料硏究委员会扬州市政协文史和学习委员会扬州市民族宗敎事务局.  **115**. 1999: 32, 242.
11. ↑  吴涛.. 扬州日报. 2011-05-18  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
12. ↑  金基强; 汪伯良.. 中国穆斯林. 1987, (Z1). doi:10.16293/j.cnki.cn11-1345/b.1987.z1.043.
13. 1 2 3  徐宁 (编).. 新华网. 2016-08-09  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
14. ↑  张孔生.. 中国江苏网. 2015-06-09  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017-01-20）.
15. 1 2 3 4 5 6 7 8  丁乐云.. 古建园林技术. 1985, (3).
16. 1 2 3 . 中国回族文献库.  [2017-01-20]. （原始内容存档于2017年1月20日）.
17. ↑  薛平.. 中国穆斯林. 2014, (6).
18. ↑  孙俊萍.. 中国伊斯兰教协会. 2015-01-29  [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-01-19）.

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源中相关的多媒体资源：**普哈丁墓** |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
江苏省境内的全国重点文物保护单位 |
| --- |
|  |
| 南京市 | 
* 中山陵（含廖仲恺、何香凝墓、邓演达墓、谭延闿墓、国民革命军阵亡将士公墓、中山陵附属革命历史图书馆旧址）
* 明孝陵（含吴良墓、徐达墓、李杰墓、邓愈墓、常遇春墓、李文忠墓、仇成墓、吴祯墓）
* 太平天国天王府遗址
* 堂子街太平天国壁画
* 雨花台烈士陵园
* 南京城墙
* 栖霞寺舍利塔
* 南京南朝陵墓石刻
* 南唐二陵
* 国立紫金山天文台旧址
* 中国共产党代表团办事处旧址
* 浡泥国王墓
* 千佛崖石窟及明征君碑
* 原国民政府旧址
* 南京人化石地点
* 钟山建筑遗址
* 明故宫遗址
* 龙江船厂遗址
* 象山王氏家族墓地
* 瞻园
* 甘熙宅第
* 中央体育场旧址
* 国民大会堂旧址
* 中央大学旧址（含梅庵）
* 金陵大学旧址（含汇文书院钟楼）
* 金陵女子大学旧址
* 侵华日军南京大屠杀死难同胞丛葬地
* 薛城遗址
* 固城遗址
* 大报恩寺遗址
* 上坊孙吴墓
* 仙鹤观六朝墓地
* 七桥瓮
* 蒲塘桥
* 朝天宫
* 杨柳村古建筑群
* 陽山碑材
* 金陵刻经处
* 金陵兵工厂遗址
* 浦口火车站旧址
* 孙中山临时大总统府及南京国民政府建筑遗存
* 北极阁气象台旧址
* 中央陆军军官学校旧址
* 励志社旧址
* 国民政府中央广播电台旧址
* 国立中央研究院旧址
* 拉贝旧居
* 美国驻华使馆旧址
* 英国驻华使馆旧址
* 南京鼓楼
* 马林医院旧址
* 日本驻南京大使馆旧址
* 国立美术陈列馆旧址
* 侵华日军南京利济巷慰安所旧址
* 八路军驻南京办事处旧址

 |
|  |
| 苏州市 | 
* 太平天国忠王府
* 云岩寺塔（含断梁殿）
* 拙政园
* 留园
* 苏州文庙及石刻
* 保圣寺罗汉塑像
* 玄妙观三清殿
* 网师园
* 环秀山庄
* 瑞光塔
* 罗汉院双塔及正殿遗址
* 綵衣堂
* 退思园（含丽则女学校旧址）
* 宝带桥
* 耦园
* 绰墩遗址
* 沧浪亭
* 崇教兴福寺塔
* 紫金庵罗汉塑像
* 报恩寺塔
* 太仓石拱桥 （包括州桥、金鸡桥、井亭桥、周泾桥、皋桥）
* 盘门
* 狮子林
* 轩辕宫正殿
* 寂鉴寺石殿
* 赵用贤宅
* 张溥宅第
* 东山古民居 （包括怀荫堂、明善堂、凝德堂）
* 艺圃
* 全晋会馆
* 师俭堂
* 俞樾旧居
* 春在楼
* 柳亚子旧居
* 草鞋山遗址
* 东山村遗址
* 赵陵山遗址
* 黄泗浦遗址
* 太仓海运仓遗址
* 顾炎武墓及故居
* 甲辰巷砖塔
* 思本桥
* 东庙桥
* 聚沙塔
* 万佛石塔
* 开元寺无梁殿
* 玉燕堂
* 秦峰塔
* 慈云寺塔
* 浏河天妃宫遗迹
* 苏州织造署遗址
* 卫道观前潘宅
* 杨氏宅第 （包括榜眼府、杨孝子祠、杨氏南宅）
* 燕园
* 敬业堂
* 先蚕祠
* 耕乐堂
* 东吴大学旧址
* 天香小筑
* 垂虹断桥
* 常熟言子祠

 |
|  |
| 无锡市 | 
* 寄畅园
* 徐霞客故居及晴山堂石刻
* 国山碑
* 薛福成故居建筑群
* 骆驼墩遗址
* 宜兴窑址
* 鸿山墓群
* 泰伯庙和墓
* 惠山镇祠堂
* 东林书院
* 昭嗣堂
* 天下第二泉庭院及石刻
* 阿炳故居
* 荣氏梅园
* 西溪遗址
* 佘城遗址
* 阖闾城遗址
* 大窑路窑群遗址
* 蜀山窑群
* 兴国寺塔
* 周王庙及碑刻
* 适园
* 惠山寺经幢
* 黄山炮台旧址
* 小娄巷建筑群
* 刘氏兄弟故居
* 茂新面粉厂旧址
* 国民党江阴要塞司令部旧址
* 无锡县商会旧址
* 秦邦宪旧居
* 宜兴洑溪徐氏宗祠
* 荡口华氏老义庄
* 江阴蚕种场

 |
|  |
| 扬州市 | 
* 何园
* 
* 扬州城遗址
* 盂城驿
* 隋煬帝墓
* 龙虬庄遗址
* 普哈丁墓
* 莲花桥和白塔
* 吴氏宅第
* 扬州大明寺
* 小盘谷
* 高邮当铺
* 朱自清旧居
* 庙山汉墓
* 史可法墓祠
* 汪氏盐商住宅
* 贾氏盐商住宅
* 卢氏盐商住宅
* 逸圃
* 扬州重宁寺
* 汪氏小苑
* 西方寺大殿
* 仙鹤寺

 |
|  |
| 镇江市 | 
* 丹阳南朝陵墓石刻
* 焦山碑林
* 镇江英国领事馆旧址
* 昭关石塔
* 城上村遗址
* 葛城遗址
* 铁瓮城遗址
* 宋元粮仓遗址
* 春城土墩墓群
* 烟墩山墓地
* 甘露寺铁塔
* 隆昌寺

 |
|  |
| 常州市 | 
* 淹城遗址
* 瞿秋白故居
* 三星村遗址
* 张太雷旧居
* 中华曙猿化石地点
* 金坛土墩墓群
* 近园
* 新四军江南指挥部旧址
* 阖闾城遗址
* 唐氏民宅

 |
|  |
| 淮安市 | 
* 周恩来故居
* 明祖陵
* 洪泽湖大堤
* 淮安府衙
* 苏皖边区政府旧址
* 泗州城遗址
* 文通塔
* 月塔
* 青莲岗遗址
* 第一山题刻
* 寺墩遗址
* 黄花塘新四军军部旧址
* 淮安中共中央华中分局旧址

 |
|  |
| 徐州市 | 
* 漢楚王墓群
* 大墩子遗址
* 花厅遗址
* 徐州墓群
* 户部山古建筑群
* 刘林遗址
* 梁王城遗址
* 下邳故城遗址

 |
|  |
| 连云港市 | 
* 孔望山摩崖造像
* 将军崖岩画
* 大伊山石棺墓
* 藤花落遗址
* 海清寺塔
* 曲阳城遗址
* 尹湾汉墓
* 东连岛东海琅琊郡界域刻石
* 郁林观石刻群

 |
|  |
| 南通市 | 
* 南通博物苑（含张謇墓）
* 大生纱厂（含南通大生第三纺织公司旧址）
* 水绘园
* 青墩遗址
* 南通天宁寺
* 广教禅寺
* 如皋公立简易师范学堂旧址
* 韩公馆
* 通崇海泰总商会大楼

 |
|  |
| 泰州市 | 
* 天目山遗址
* 泰州城隍庙
* 人民海军诞生地
* 日涉园
* 学政试院
* 上池斋药店
* 黄桥战斗指挥部旧址
* 蒋庄遗址
* 兴化垛田

 |
|  |
| 盐城市 | 
* 新四军重建军部旧址
* 海春轩塔
* 新四军盐阜区抗日阵亡将士纪念塔

 |
|  |
| 宿迁市 | 
* 龙王庙行宫
* 晓店青墩遗址
* 三庄墓群
* 顺山集遗址
* 韩井遗址
* 洋河地下酒窖

 |
|  |
| 跨省市区 | 
* 大运河 （含淮安板闸遗址）

 |
|  |
| 参见：**江苏省文物保护单位**各省全国重点文物保护单位索引：京 · 津 · 冀 · 晋 · 蒙 · 辽 · 吉 · 黑 · 沪 · 苏 · 浙 · 皖 · 闽 · 赣 · 鲁 · 豫 · 鄂 · 湘 · 粤 · 桂 · 琼 · 渝 · 川 · 贵 · 云 · 藏 · 陕 · 甘 · 青 · 宁 · 新 |

 |