喬治·蕭提爵士录制的唐怀瑟唱片封面。
《**唐懷瑟**》（德文：），又译《**唐豪瑟**》，全名为：《**唐怀瑟与瓦特堡歌唱大赛**》（），是德国作曲家理查·瓦格纳的一部歌剧，属于拜鲁依特音乐节上演剧目。本剧经瓦格纳本人多次修改，有三个版本曾于德累斯顿（1845年）、巴黎（1861年）和维也纳（1875年）首演。

| **理查德·瓦格纳的樂劇作品** |
| --- |
|  |
| * 婚禮（德语：）（1832）
* 仙女（英语：）（1833）
* 禁恋（英语：）（1836）
* 黎恩济（1840）
* 漂泊的荷蘭人（1843）
* 唐懷瑟（1845）
* 罗恩格林（1848）
* 崔斯坦與伊索德（1859）
* 纽伦堡的名歌手（1867）
* 尼伯龙根的指环
* · 萊茵的黃金（1869）
* · 女武神（1870）
* · 齊格菲（1871）
* · 诸神的黄昏（1874）
* · 音樂節總版（1876）
* 帕西法尔（1882）
 |
| * 
* 论
* 编
 |

创作歷程
----

唐懷瑟在历史上有迹可考，他大约生于1200年。目前唐怀瑟的第一份歌集已知是出于1515年，后来陆续出现其他，而它们的版本因地方而异。到了1799年，浪漫派诗人重新发现这些歌集，一位叫路德维希·提克（）的诗人创作的故事《一个忠实的乐于助人的人和唐怀瑟》（）问世。很快到了1806年，唐怀瑟歌集被重新出版，并被诗人阿希姆·冯·阿尔尼姆（）和克莱门斯·布伦塔诺（）编在一本叫《少年魔法号角》的书里。

1841年冬，身在巴黎的瓦格纳打算回到德国发展。同时他也读到了唐怀瑟与维纳斯的故事，便将手上的一部五幕剧本《萨拉孙女子》（）抛开，因为他认为唐怀瑟的故事更有潜力。1842年，他带着妻子米娜和母亲前往台伯利兹度假。在那里，瓦格纳一人在波希米亚山区漫游了好几天，当地的田园景色激发了他的灵感，进而完成了《唐怀瑟》三幕剧的草稿大纲。1842年瓦格纳在德雷斯顿得到了宫廷乐队长一职。他正好利用该职务之便，尝试实现他自己的歌剧改革之路。随着1842年黎恩济的成功上演，1843年《漂泊的荷兰人》也被搬上舞台。1843年春，瓦格纳完成了剧本，但直到11月才开始谱曲。1845年4月13日完成总谱。

但瓦格纳一直坚持对歌剧进行修改，即使是到其临终之时。他曾对第二任妻子柯西玛·瓦格纳说："我还欠世人一部《唐怀瑟》。"

角色
--

|  |  | 首演（德累斯顿）1845年10月20日指挥：瓦格纳 | 巴黎版首演1861年3月13日指挥：皮埃尔-路易·迪兹（英语：） |
| --- | --- | --- | --- |
| 唐懷瑟， *遊吟骑士* | 男高音 | 约瑟夫·提切申克 （Joseph Tichatschek） | 阿尔伯特·尼曼 （Albert Niemann） |
| 伊丽莎白，*赫尔曼的侄女* | 女高音 | 约翰娜·瓦格纳 （瓦格纳侄女） | 玛丽·萨斯 （Marie Sass） |
| 维纳斯 | 女高音 | 威海敏娜·施罗德-戴维安 （Wilhelmine Schröder-Devrient，瓦格纳理想中的"未来女性"） | 佛图纳塔·泰德斯科 （Fortunata Tedesco） |
| 沃尔夫拉姆，另一位遊吟骑士 | 男中音 | 安东·密特沃兹 （Anton Mitterwurzer） | 莫热里 （Morelli） |
| 赫尔曼，图林根庄园主 | 男低音 | 乔治·威廉·德特莫 （Georg Wilhelm Dettmer） | 卡曹（Cazaux） |
| 华尔特·冯·德·富尔戈怀德（Walther von der Vogelweide，意为小鸟牧场的华尔特），游吟骑士 | 男高音 | 马克思·史洛斯 （Max Schloss） | 爱莫（Aimes） |
| 彼特洛夫，遊吟骑士 | 男低音 | 约翰·米雪埃·维希特 （Johann Michael Wächter） | 科龙（Coulon） |
| 写手海恩里希，遊吟骑士 | 男高音 | 阿东·科提 （Anton Curty） | 克里希（König） |
| 莱马·冯·兹韦特，遊吟骑士 | 男低音 | 卡尔·黎瑟 （Karl Risse） | 弗雷（Freret） |
| 一位牧羊人 | 女高音 | 安娜·梯勒 （Anna Thiele） | 里波（Reboux） |
| 四位男侍童 | 女高音，女中音 |  |  |
| 贵族，骑士，女士，朝圣者，女妖，仙女，祭司。巴黎版本：美惠三女神，丘比特，半人半羊的农牧神和半人半羊的农牧神 |
|

剧情
--

### 序曲

瓦格纳在《唐懷瑟》中仍然采用序曲这一形式开幕。在他下一部歌剧《罗恩格林》里面，序曲已为前奏曲所取代。唐怀瑟序曲常会在音乐会中被单独演奏。

### 第一幕

紧接着序曲之后首先出现的是维纳斯堡内一景。只见里面妖气弥漫，充满肉欲气息。在维纳斯堡沉溺多时的唐懷瑟突然对此般生活感到厌倦，不顾维纳斯的多番劝阻挽留，决意离去。维纳斯预言，他终将归来。唐怀瑟大怒，喊了一声"我之救赎在圣母玛利亚（Mein Heil! mein Heil ruht in Maria!）。"维纳斯堡消失。

五月一天，阳光普照，牧童在一大路旁歌唱。不久，朝圣者伴着合唱声经过。唐怀瑟深受感动，也开始赞美主。正在这时，图林根庄园主赫尔曼与几位游吟诗人打猎归来，发现了久违了的唐怀瑟，又惊又喜。大家欢迎他回来，并告诉他，瓦特堡有一个歌唱比赛，并邀请唐怀瑟参加。他们还提到了唐怀瑟的恋人伊丽莎白。"回到她的身边去。"唐怀瑟于是同意并跟着大家去瓦特堡。

### 第二幕

第二幕开幕后即是瓦特堡内，正值歌唱比赛将要开始。这时，美丽的伊丽莎白走进会堂，并唱出一首著名的咏叹调"你，圣洁的大厅，我再次来到向你致意（Dich, teure Halle, grüß' ich wieder）。"接着，唐怀瑟在沃尔夫拉姆的引领下入场。当唐怀瑟见到伊丽莎白时，激动得跪到了地上。而伊丽莎白则衷心地欢迎他归来。跟着小号响起，骑士进场。歌唱比赛开始。

赫尔曼首先宣布比赛的主题为"爱情的力量"。首先上场的是沃尔夫拉姆。当他颂唱着爱情的时候，唐怀瑟却在一侧讥笑他，认为他少了幻想与憧憬。后来瓦尔特上场。唐怀瑟按耐不住，赞扬着爱的欢乐。众人开始有点骚动。彼特洛夫训斥他，却被唐怀瑟反唇相讥。沃尔夫拉姆为了平息大家的骚动，再献一曲。唐怀瑟这时按耐不住，竟然唱出了"维纳斯赞歌"。众骑士大怒，拔剑要攻击唐怀瑟。就在此刻，伊丽莎白扑到唐怀瑟旁边，用自己的身躯保住唐怀瑟。赫尔曼说到，犯下如此之罪的人，必须亲到教皇处请求宽恕，众人齐声同意。唐怀瑟一脸羞惭，奔出了大厅。伊丽莎白则昏倒在地。

### 第三幕

在瓦尔特堡山麓大道旁，只见伊丽莎白在圣母像面前祈祷，等待唐怀瑟的归来。这时，一群朝圣者高唱着巡礼大合唱归来。伊丽莎白在他们里面找不到唐怀瑟，心情更为忧郁。沃尔弗拉姆目送伊丽莎白离去之后，仰望着满天的繁星，唱出了咏叹调"可爱的晚星"，并预感伊丽莎白不久于人世。

突然，有人收起话来："我听到了竖琴声。"沃尔弗拉姆回头一看，只见是狼狈不堪的唐怀瑟。唐怀瑟告诉了沃尔弗拉姆自己的赎罪之行。教皇告诉他，教皇的手杖长出花来之时，就是唐怀瑟获释之日。唐怀瑟对此深感绝望，突然又想起了维纳斯堡。一念之间，妖风再起，维纳斯堡又出现了。维纳斯再次向唐怀瑟展开了双臂。唐怀瑟一步步向维纳斯走去。沃尔弗拉姆怎么也拉不住他。正是危急之际，沃尔弗拉姆喊了一声"伊丽莎白！"霎时喊醒了唐怀瑟。这圣洁的名字驱散了妖气。只见教皇的手杖果真开了花。唐怀瑟终于得到宽恕。

参考文献
----

### 引用

1. ↑ . arcor.de.  [2007-07-25]. （原始内容存档于2007-10-01） （德语）.
2. ↑ . users.utu.fi.  [2007-05-24]. （原始内容存档于2020-01-16） （德语）.

### 书籍

* Howard Gray.. 连惠幸（译）. 江苏人民出版社. 1999. ISBN 7-214-02323-7.
* 周士红.. 人民邮电出版社. 1999. ISBN 9787115073761.
* Ilias Chrissochoidis; Heike Harmgart; Steffen Huck; Wieland Müller.. Music & Letters. 2014, **95** (4): 584－602. doi:10.1093/ml/gcu081 （英语）.

外部連結
----

* 《唐怀瑟》完整总谱: 国际乐谱典藏计划上的乐谱
* 瓦格纳协会网站上的《唐怀瑟》介绍（页面存档备份，存于）（英語）

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
華格納的歌劇・樂劇 |
| --- |
|  |
| 
* 婚禮（德语：）（1832）
* 仙女（英语：）（1833）
* 禁戀（英语：）（1836）
* 黎恩濟（1840）
* 漂泊的荷蘭人（1843）
* 唐懷瑟（1845）
* 罗恩格林（1848）
* 崔斯坦與伊索德（1859）
* 纽伦堡的名歌手（1867）
* 帕西法尔（1882）

 |  |
|  |
| 尼伯龙根的指环 | 
* 序夜：萊茵的黃金（1854）
* 第1日：女武神（1856）
* 第2日：齊格菲（1871）
* 第3日：諸神的黃昏（1874）

 |

 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 规范控制 編輯維基數據鏈接 | 
* WorldCat Identities
* BNF: cb14812099p (data)
* GND: 300170408
* J9U: 987007595287905171
* LCCN: n81093415
* VIAF: 316757494

 |

 |