**拉丁语的动词**变位比较复杂。动词有人称、数、时态、语气（主动、被动）和态（直陈、虚拟、命令）的区别。

大部分拉丁动词都有四个主要形式或词干。举例：（进行时词干），（不定式），（完成时词干），（过去分词）。所有的现在时（）、过去进行时（，也叫作"未完成进行时"）、将来时（），包括主动和被动语态，都由第一个进行时词干通过改变词尾来构成。所有现在完成时（）、过去完成时（）、将来完成时（）的主动语态都由第三个完成时词干通过改变词尾来构成。所有现在完成时、过去完成时、将来完成时的被动语态都由第四个过去分词来构成。不定式则是用来判断动词的变位法；拉丁语动词有四种不同的变位法，另外还包括一些不规则动词。

大部分规则的动词以它们的不定式的结尾来区分它们的变位法：第一变位法的不定式结尾是""，第二变位法是""，第三变位法是""，第四变位法是""。

变位时，在词干结尾后加上人称结尾就可以了。人称词尾是固定的。注意虚拟式只有四个时态。在使用过去分词的时候，要当作是在使用形容词而不是动词，所以过去分词的词尾除了会像名词一样变格以外，还要适当地改变数量和性别。

第一和第二变位法用的词尾相似，第三和第四变位法用的词尾相似。为了简洁，从现在起"变位法"有时将会简称为""（）。

第一变位法（""-词干）
------------

**第一变位法**的词尾如下：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1c2c直陈式人称词尾（主动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1c2c直陈式人称词尾（被动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1c2c虚拟式人称词尾（主动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 现在完成时 | 过去完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1c2c虚拟式人称词尾（被动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 现在完成时 | 过去完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |

  

第一变位法例词：（第一变位法所有单词都以""作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式则把""变成""就可以了。）  

（爱）  

（给）[注意""的不定式词尾是短""]  

（洗）  

（站）  

（问）  

（叫）  

以""为例，主动语态变位如下：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  

被动语态变位如下：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

第二变位法（""-词干）
------------

**第二变位法**例词：（第二变位法所有单词都以""作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式把""变成""就可以了。）  

（教）  

（命令）  

（留）  

（警告）  

（坐）  

（看）  

以""为例，第二变位法的变位方法和第一变位法几乎一模一样：
  

主动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  

被动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

第三变位法（辅音词干）
-----------

**第三变位法**是拉丁语最难、最复杂的变位法。第三变位法的词干结尾不是元音，而是辅音；第三变位法的单词又可以分为两种：正常的第三变位法和词干中带""的第三变位法（-詞幹）。以下先讲解正常的第三变位法。（正常第三变位法的单词没有固定的直陈式的词干结尾。现在时的虚拟式在词干的结尾辅音后加""，过去进行时的虚拟式在词干的结尾辅音后加""。）
第三变位法和第四变位法比较相似；它们的将来时的变位法和第一、第二变位法有很大的区别。由于第三变位法的词干结尾是辅音，在对现在时、过去进行时、将来时变位时，要额外附加元音，从而让变位后的动词比较容易念。所有四个变位法的完成时变位法都是完全一样的。以下是正常第三变位法的人称词尾，注意将来时与第一、第二变位法的不同之处。额外附加的元音用斜体表示：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3c直陈式人称词尾（主动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3c直陈式人称词尾（被动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3c虚拟式人称词尾（主动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 现在完成时 | 过去完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |

  


|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3c虚拟式人称词尾（被动语态） | 现在时 | 过去进行时 | 现在完成时 | 过去完成时 |
| 第一人称单数（我） |  |  |  |  |
| 第二人称单数（你） |  |  |  |  |
| 第三人称单数（他、她、它） |  |  |  |  |
| 第一人称复数（我们） |  |  |  |  |
| 第二人称复数（你们） |  |  |  |  |
| 第三人称复数（他们、她们、它们） |  |  |  |  |

  

例词：  

（使，驾驶）  

（砍，杀）  

（说）  

（统治）  

（写）  

（征服）  

以""为例，第三变位法的变位方法和第一、第二变位法有一些很大的区别。注意斜体字母是额外附加的元音：
  

主动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  

被动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

第三变位法 -詞幹（假""词干）
----------------

**第三变位法"-詞幹"**的动词，顾名思义，在变位的时候要多加一个""。所以，"-詞幹"的动词和正常第三变位法动词的唯一区别就是"-詞幹"动词的现在时、过去进行时、将来时都会有""出现（过去进行时的虚拟式除外）。*完成时不受影响。*

例词：（注意斜体的""）  

（捉）  

（做）  

（逃跑）  

（扔）  

以""为例，第三变位法 -詞幹 的变位方法和正常第三变位法差不多。注意斜体字母是额外附加的元音以及一定要加的""：
  

主动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  

被动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

第四变位法（真""-词干）
-------------

**第四变位法**的动词，由于它们的的词干结尾是""，所以它们的变位和第三变位法（-詞幹）的动词几乎完全一样。例词：（第四变位法所有单词都以""作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。现在时的虚拟式则把""变成""就可以了。）  

（听）  

（睡觉）  

（知道）  

（感觉）  

（来）  

以""为例，第四变位法的变位方法和第三变位法（-詞幹）几乎一样。注意""在第四变位法中不是附加的，而是本来就有的：

主动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  

被动语态变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

不规则动词
-----

""是拉丁语中的一个不规则动词，但同时也是使用最频繁的一个。""相当于其他印欧语系语言中的系词，例如法文中的、英文中的""、德文中的，意思是"是"或者用来描述主语。**""只有主动语态，没有被动。**

，是

变位：

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

""的复合词：

* ，是
* ，缺席
* ，在场
* ，在一起
* ，属于
* ，伤害
* —，可以

  

拉丁语除了以外，还有更多的不规则动词。这些动词需要仔细地记忆才可以。在这里列举一些常见的不规则动词：

—，愿意

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

""的复合词：

* —，愿意
* —，宁愿
* —，不愿

  

，走

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| （主动） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  


|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| （被动） | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

""的复合词：

* ，走
* ，离开
* ，接近
* ，开始，进入
* ，死
* ，跨越

  

，搬运

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

  


|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 现在时 | 过去进行时 | 将来时 | 现在完成时 | 过去完成时 | 将来完成时 |
| 直陈式 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 | 

 |
| 虚拟式 | 

 | 

 |  | 

 | 

 |
| 命令式 | 
 |
| 不定式 |  |

""的复合词：

* ，搬运
* ，搬来
* ，拿走，夺
* ，聚集
* ，施加，打击
* ，赠献
* ，抬，毁灭
* ，运输；翻译

异相动词
----

拉丁语除了规则和不规则动词以外，还有一组特殊的动词，叫作"异相动词（）"。异相动词的词尾一律是被动词尾，但意思却是主动的。所以异相动词的原则是被动词形，主动词义。异相动词没有主动词形。

异相动词的变位法依然由它们的不定式结尾来决定，只不过它们不定式的词尾也都是被动词尾：第一变位法的不定式结尾是""，第二变位法是""，第三变位法是""，第四变位法是""。

举例： = "我跟着爸爸。" 虽然""的词尾是一个被动词尾，但由于是一个异相动词，它表达的意思是主动的。

下面列出一些常见的异相动词，注意它们的被动词尾：  

（试）  

（鼓励）  

（推迟）  

（承认）  

（看起来）  

（说，讲）  

（离开）  

（跟，陪）  

（走，出发）  

（死）  

（忍受；同意）  

（说谎；假装）  

（挣扎）

动词不定式
-----

拉丁语的大部分动词都有五个不定式：现在时主动、现在时被动、完成时主动、完成时被动、将来时主动。
现在时主动不定式在前面已经讲过，用来区分动词所属的变位法。

下面将用五个不同的单词讲解不定式的合成法：  

，爱[第一变位法]  

，看[第二变位法]  

，说[第三变位法]  

，捉[第三变位法"-詞幹"]  

，听[第四变位法]  

  

现在主动不定式就通常直接简称为"不定式"，因为现在主动不定式最重要，用法也最广泛。现在主动不定式就是动词的第二个主要形式，以""结尾。

现在被动不定式只要把现在主动不定式的词尾改成""就可以了。但第三变位法把""改为""。

完成主动不定式在动词第三主要形式的词根上加上""词尾。

完成被动不定式用动词第四主要形式和""共同构成。注意动词的四主要形式要随着主语的词数、词性和词格同时变格。

将来主动不定式先把动词的第四主要形式的词尾改成""，再和""共同构成。

  

动词不定式例词：

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 变位法 | 现在主动 | 现在被动 | 完成主动 | 完成被动 | 将来主动 |
| 第一 |  |  |  |  |  |
| 第二 |  |  |  |  |  |
| 第三 |  |  |  |  |  |
| 第三"" |  |  |  |  |  |
| 第四 |  |  |  |  |  |

动词分词
----

分词是由动词构成的形容词或名词。拉丁语的大部分动词都有四个分词：现在主动分词、完成被动分词、将来主动分词、将来被动分词；将来被动分词又叫作动形词或动名词。
每个分词都要随着主语变格。

下面将用五个不同的单词解释分词的合成法：  

，爱[第一变位法]  

，看[第二变位法]  

，说[第三变位法]  

，捉[第三变位法"-詞幹"]  

，听[第四变位法]  

  

现在主动分词把现在主动不定式的词尾从""改成""作为主格。第三变位法"-詞幹"要额外加""；第四变位法要额外加""。现在主动分词的变格和3d-变格法十分相似。

完成被动分词和动词第四主要形式完全一样；完成被动分词按照1d-2d-变格法变格。

将来主动分词把动词第四主要形式的词尾改成""；将来主动分词按照1d-2d-变格法变格。

将来被动分词把现在主动不定式的词尾从""改成""，然后按照1d-2d-变格法变格。第三变位法"-詞幹"要额外加""；第四变位法要额外加""。

  

动词不定式例词：

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 变位法 | 现在主动 | 完成被动 | 将来主动 | 将来被动 |
| 第一 |  |  |  |  |
| 第二 |  |  |  |  |
| 第三 |  |  |  |  |
| 第三"" |  |  |  |  |
| 第四 |  |  |  |  |

  

现在主动分词变格：
以""为例，现在主动分词的变格方法和3d-变格法几乎一模一样；注意现在分词在单数里不是"-詞幹"，但在复数里确是"-詞幹"。另外，3d-变格法对阳性和阴性不作区分。

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 现在分词 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
| 单数主格 |  |  |  |
| 属格 |  |  |  |
| 与格 |  |  |  |
| 宾格 |  |  |  |
| 夺格 |  |  |  |
| 复数主格 |  |  |  |
| 属格 |  |  |  |
| 与格 |  |  |  |
| 宾格 |  |  |  |
| 夺格 |  |  |  |
|

参看
--

* 拉丁语语法


1. ↑  Wheelock, Frederic M.; Richard A. LaFleur.  6th, revised. New York: HarperCollins. 2005: 2–3  [2023-02-08]. ISBN 0060784237.