**约瑟夫·"佩皮"·比坎**（捷克語：；1913年9月25日—2001年12月12日）是一名拥有着奥地利与捷克双国籍的足球运动员，场上司职前锋。他在621场比赛中打进了超过948粒进球，并被RSSSF称为史上进球第二多的职业足球运动员。国际足联则称他打进了大约805粒进球。

比坎在1931年于维也纳迅速开始了他的职业生涯，在4年后转投同城死敌阿德米拉。他在奥地利踢球的时候赢下了4座联赛冠军，随后在1937年转会加盟布拉格斯拉维亚，他在那里效力了11个春秋，并成为了俱乐部队史射手王。后来，他又短暂效力过维特科维采（英语：）、赫拉德茨克拉洛韦、与布拉格迪纳摩三家俱乐部。他在1955年退役，并成为了捷克斯洛伐克联赛（英语：）的历史射手王。

比坎是1930年代奥地利梦之队的一员，并帮助球队在1934年世界杯打进4强。他后来转而代表捷克斯洛伐克国家队出战，但是由于一些失误，他没能随国家队出战1938年世界杯。比坎是一名很高的球员，并且左右脚技术都很出色，还拥有着极快的速度。据悉，他的速度最快能达到100米/10.8秒。

在退役之后，比坎成为了一名教练，并在1950年代至1970年代之间执教过多支球队。1998年，由于他是在顶级联赛中进球最多的球员之一，国际足球历史和统计联合会为比坎颁发了"荣誉奖章"。2000年，IFFHS根据一名球员在本土联赛中获得的金靴奖次数来评选20世纪最伟大的球员，而比坎以12次金靴成功当选，并获得了IFFHS为他颁发的"金球奖"。

早期生活
----

1913年9月25日，比坎出生在彼时属于奥匈帝国的维也纳，他是家中3个孩子的老二。他的父亲弗朗蒂谢克来自于波希米亚南部的塞德利采（英语：），曾是一名足球运动员，效力过维也纳赫塔。他的母亲露德米亚则是捷克裔维也纳人，在一间餐厅的厨房工作。弗朗蒂谢克参加过第一次世界大战，并平安归来。但是在1921年，30岁的弗朗蒂谢克由于在一场足球比赛中伤及肾部并拒绝接受手术而与世长辞。

由于比坎一家的债务，他买不起球鞋，因此他只能不穿球鞋踢球，但这也帮助他提升了他的控球技术。比坎在维也纳的一家捷克学校约翰·阿摩司·夸美纽斯学院接受教育。1925年，在他父亲去世4年后，12岁的比坎加入了维也纳赫塔少年队，也就是维也纳赫塔预备队。在他18岁的时候，比坎被维也纳市的大俱乐部维也纳迅速的球探相中。

俱乐部生涯
-----

1931年，在他刚加盟维也纳迅速时，比肯的工资只有150先令。到他20岁时，球队为了留下他，将他的工资提升到了600先令。[來源請求]

1937年，比坎离开了维也纳，加盟了捷克球队布拉格斯拉维亚。在二战期间，在他大多数在足球界的对手都在战争中的情况下，他一直在布拉格踢球。在8个联赛赛季中，他打进了328粒进球，包括在1个赛季中的26场比赛里打进57粒进球。在比坎的职业生涯中，他3次在比赛中打进7球。在1939-40赛季布拉格斯拉维亚10-1狂胜兹林（英语：）的联赛比赛中，比坎第一次在单场比赛中打进7球。一年后，1940-41赛季，比坎复制了他一年前的神迹，在再次面对兹林（英语：）的比赛中第二次在单场比赛中打进7球，而这一次布拉格斯拉维亚则以12-1的比分取得了胜利。直到1947-48赛季布拉格斯拉维亚15-1血洗布杰约维采迪纳摩的比赛中，比坎才第三次也是最后一次在单场比赛中打进7球。

在他27年的职业生涯中，比坎在他效力过的联赛中夺得过12次联赛金靴。并且由于大多数足球运动员与身体健康的年轻人都在参战的情况下，从1939-1940赛季开始，直至1943-44赛季，比坎连续5个赛季成为了欧洲联赛中的最佳射手。

比坎曾尝试加盟维特科维采钢铁工厂足球队以加强与捷克共产党的关系。1952年，他加盟了赫拉德茨克拉洛韦，他在那里出场的26场比赛中打进了53球。1953年5月1日，共产党强迫他离开了赫拉德茨克拉洛韦。他最后选择回到了彼时名为"布拉格迪纳摩"的布拉格斯拉维亚，并在1955年在那里退役，此时他已42岁高龄，并且是当时联赛中最老的球员。

职业生涯数据
------

### 俱乐部


| 俱乐部 | 联赛等级 | 赛季 | 联赛 | 杯赛 | 其他 | 合计 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 |
| 维也纳迅速业余队 | 业余联赛 | 1931 | 2 | 3 | — | — | 2 | 3 |
| 维也纳迅速预备队 | 预备联赛 | 1931–32 | 13 | 24 | — | — | 13 | 24 |
| **维也纳迅速** | 1 | 1931–32 | 8 | 10 | 2 | 2 | — | 10 | 12 |
| 1932–33 | 16 | 11 | 2 | 6 | — | 18 | 17 |
| 1933–34 | 22 | 29 | 5 | 5 | 3 | 1 | 30 | 35 |
| 1934–35 | 3 | 4 | — | — | 3 | 4 |
| 合计 | 64 | 81 | 9 | 13 | 3 | 1 | 76 | 95 |
| **阿德米拉** | 1 | 1935–36 | 15 | 7 | 2 | 3 | 2 | 2 | 19 | 12 |
| 1936–37 | 11 | 10 | — | — | 11 | 10 |
| 合计 | 26 | 17 | 2 | 3 | 2 | 2 | 30 | 22 |
| **布拉格斯拉维亚** | 1 | 1936–37 | 1 | 4 | — | — | 1 | 4 |
| 1937–38 | 19 | 26 | 8 | 10 | 1 | 4 | 28 | 40 |
| 1938–39 | 20 | 29 | 2 | 2 | — | 22 | 31 |
| 1 | 1939–40 | 22 | 50 | 3 | 5 | 1 | 1 | 26 | 56 |
| 1940–41 | 22 | 38 | 5 | 11 | 4 | 7 | 31 | 56 |
| 1941–42 | 22 | 45 | 5 | 10 | 3 | 8 | 30 | 63 |
| 1942–43 | 20 | 39 | 1 | 0 | 3 | 7 | 24 | 46 |
| 1943–44 | 26 | 57 | 1 | 3 | 5 | 16 | 32 | 76 |
| 1 | 1944–45 | — | 6 | 20 | 9 | 16 | 15 | 36 |
| 1945–46 | 16 | 31 | — | 1 | 1 | 17 | 32 |
| 1946–47 | 23 | 43 | — | 1 | 1 | 24 | 44 |
| 1947–48 | 13 | 20 | — | — | 13 | 20 |
| 1948–49 | 7 | 21 | — | — | 7 | 21 |
| 合计 | 211 | 403 | 31 | 61 | 28 | 61 | 270 | 525 |
| **维特科维采（英语：）** | 2 | 1949 | 17 | 44 | — | — | 17 | 44 |
| 1 | 1950 | 23 | 22 | — | — | 23 | 22 |
| 1951 | 18 | 8 | — | — | 18 | 8 |
| 合计 | 58 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 58 | 74 |
| **赫拉德茨克拉洛韦** | 2 | 1952 | 26 | 53 | 4 | 7 | — | 30 | 60 |
| 合计 | 26 | 53 | 4 | 7 | 0 | 0 | 30 | 60 |
| **布拉格迪纳摩** | 1 | 1953 | 9 | 7 | — | — | 9 | 7 |
| 1954 | 14 | 11 | — | — | 14 | 11 |
| 1955 | 8 | 4 | — | — | 8 | 4 |
| 合计 | 31 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 22 |
| 生涯合计 | 416 | 650 | 46 | 84 | 33 | 64 | 495 | 798 |

*来源：维也纳迅速 （页面存档备份，存于） - 布拉格斯拉维亚 （页面存档备份，存于） - HistoricalLineups （页面存档备份，存于） - IFFHS - 捷克和捷克斯洛伐克足球 （页面存档备份，存于） - R.S.S.S.F. （页面存档备份，存于） - ARFTS - ARFTS2 - ARFTS3 - ARFSH - ARFSH2*

国家队生涯
-----

1933年11月29日，以20岁64天的年龄，比坎在奥地利2-2战平苏格兰的比赛中完成了奥地利国家队首秀。他后来为奥地利国家队出战了1934年世界杯，奥地利梦之队也打进了赛事的半决赛。在奥地利3-2击败法国的加时赛中，比坎打进了他在该届赛事的唯一一粒进球。

在为布拉格斯拉维亚踢球的时候，比坎申请了捷克斯洛伐克国籍。当他成功获得了捷克斯洛伐克国籍后，由于注册失误，他最终没有获得为捷克斯洛伐克国家队出战1938年世界杯的资格。他总共为奥地利、捷克斯洛伐克、以及波希米亚和摩拉维亚出场了34次，打进了29球。他最后一次为国家队出场是在1949年9月4日为捷克斯洛伐克完成的，但球队最终1-3输给了保加利亚，比坎也没有收获进球。

但是，在他取得的成功背后有一些缺点。其中一个就是由于他在捷克斯洛伐克国家队的队友嫉妒他取得的成功，他经常被称以一些侮辱性的绰号，比如"奥地利王八蛋"。

在代表奥地利、捷克斯洛伐克、以及波希米亚和摩拉维亚地区出场国际比赛之外，比坎在1939-1949年间也出战了一些由联赛或城镇中的最佳球员组成的全明星赛。1939年，他为捷克摩拉维亚联赛的全明星队出场了6场比赛，打进9球。1940-1944年，他为捷克联赛的全明星队出场了8场比赛，打进了11球。在1938-1948年间，他为布拉格市全明星队出场了6场比赛，打进了1粒进球。1949年，他为俄斯特拉发市全明星队出场了1次，打进了1粒进球。比坎在俱乐部与国家队之外的正式比赛总共出场54次，打进了48粒进球。

### 国家队进球

| 奥地利 |
| --- |
| 年份 | 出场数 | 进球数 |
|
| 1933 | 2 | 1 |
| 1934 | 6 | 5 |
| 1935 | 5 | 3 |
| 1936 | 6 | 5 |
| 合计 | 19 | 14 |

| 捷克斯洛伐克 |
| --- |
| 年份 | 出场数 | 进球数 |
| 1938 | 6 | 8 |
| 1947 | 4 | 4 |
| 1948 | 2 | 0 |
| 1949 | 2 | 0 |
| 合计 | 14 | 12 |

| 波希米亚和摩拉维亚 |
| --- |
| 年份 | 出场数 | 进球数 |
|
| 1939 | 1 | 3 |
| 合计 | 1 | 3 |

| 合计 |
| --- |
| 年份 | 出场数 | 进球数 |
|
| 合计 | 34 | 29 |

#### 为奥地利打进的进球

比坎为奥地利打进的进球列表

| # | 日期 | 地点 | 对手 | 进球后的比分 | 结果 | 赛事 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1933年12月10日 |  荷蘭阿姆斯特丹奥林匹克体育场 |  荷蘭 | **1**–0 | 1–0 | 友谊赛 |
| 2. | 1934年2月11日 |  瑞士日内瓦夏米尔体育场（英语：） |  瑞士 | **1**–0 | 3–2 | 1933–35中欧国际杯（英语：） |
| 3. | **3**–2 |
| 4. | 1934年4月15日 |  奥地利维也纳上瓦特山球场（英语：） |  匈牙利 | **4**–2 | 5–2 | 友谊赛 |
| 5. | **5**–2 |
| 6. | 1934年5月27日 |  義大利都灵贝尼托·墨索里尼球场 |  法國 | **3**–1 | 3–2 | 1934年世界杯 |
| 7. | 1935年10月6日 |  奥地利维也纳普拉特球场 |  匈牙利 | **1**–1 | 4–4 | 1933–1935中欧国际杯 |
| 8. | **2**–2 |
| 9. | **3**–4 |
| 10. | 1936年1月19日 |  西班牙马德里马德里大都会球场（英语：） |  西班牙 | **1**–0 | 5–4 | 友谊赛 |
| 11. | 1936年1月26日 |  葡萄牙波尔图宪法球场（英语：） |  葡萄牙 | **3**–1 | 3–2 | 友谊赛 |
| 12. | 1936年3月22日 |  奥地利维也纳普拉特球场 |  捷克斯洛伐克 | **1**–1 | 1–1 | 1936–37中欧国际杯（英语：） |
| 13. | 1936年4月5日 |  奥地利维也纳普拉特球场 |  匈牙利 | **1**–1 | 3–5 | 友谊赛 |
| 14. | **2**–3 |
|

#### 为捷克斯洛伐克打进的进球

比坎为捷克斯洛伐克打进的进球列表 

| # | 日期 | 地点 | 对手 | 进球后的比分 | 结果 | 赛事 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1938年8月7日 |  瑞典斯德哥尔摩卢桑达体育场 |  瑞典 | **2**–0 | 6–2 | 友谊赛 |
| 2. | **3**–0 |
| 3. | **5**–2 |
| 4. | 1938年8月28日 |  南斯拉夫萨格勒布协和球场（英语：） |  南斯拉夫 | **2**–0 | 3–1 |
| 5. | 1938年12月4日 |  捷克斯洛伐克布拉格斯巴达球场 |  羅馬尼亞 | **1**–2 | 6–2 |
| 6. | **3**–2 |
| 7. | **4**–2 |
| 8. | **6**–2 |
| 9. | 1947年5月11日 |  南斯拉夫 | **1**–0 | 3–1 |
| 10. | **3**–1 |
| 11. | 1947年8月31日 |  波蘭 | **1**–0 | 6–3 |
| 12. | **2**–0 |

#### 为波希米亚和摩拉维亚打进的进球

比坎为波希米亚和摩拉维亚打进的进球列表 

| # | 日期 | 地点 | 对手 | 进球后的比分 | 结果 | 赛事 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1939年11月12日 | 納粹德國纳粹德国弗罗茨瓦夫赫尔曼·戈林球场（英语：） |  德國 | **1**–0 | 4–4 | 友谊赛 |
| 2. | **3**–0 |
| 3. | **4**–2 |

退役后的生活
------

比坎在布拉格高堡墓园（英语：）中的墓碑
比坎与妻子雅尔米拉的坟墓（雅尔米拉在他去世10年后的同月同日离开人世）
1968年春天，比坎被告知他将被允许出国从事教练工作。他选择执教比利时球队通厄伦（英语：），而他也在那里取得了成功，带领球队从比利时第四级别联赛（英语：）升到了第二级别联赛比乙。

在那个时候，巴西球王贝利正在向他第1000个进球的目标前进，很多记者都在寻找其他打进1000球的球员，而前奥地利球员弗朗茨·宾德尔（英语：）称比坎打进了超过5000粒进球。当记者问比坎为什么他没有为自己的进球成就寻求更多关注时，比坎回答道："如果我说我的进球数是贝利的五倍，谁会相信呢？"若想要在他的27年职业生涯中打进5000球，比坎需要在每年打进至少185球，但若只计入他在正式比赛中打进的进球，他只打进了超过948粒进球。 由于他并没有在媒体上大肆宣传，比坎的进球能力与他创造的神迹经常被人遗忘。贝利的进球记录常常掩盖了比坎的进球记录，贝利在职业生涯中一共打进了1283球，包括非正式比赛，但这与比坎的进球纪录比起来黯然失色。在2001年比坎去世以前，国际足球历史和统计联合会（IFFHS）根据RSSSF提供的数据，宣布比坎的联赛进球数为643粒，也使他成为了20世纪最高产的射手。这是根据一名球员在本土联赛中获得的金靴奖次数来评选出的，而比坎一共获得了12座金靴，多于足球历史上的任何一名球员。

1990年代，当比坎在接受捷克的一家电视台采访的时候指出，在他的年代中，进球并不是一件容易的事情。他说道："当我与年轻记者交谈的时候，他们总是说‘比坎先生，在你的年代里，进球是一件非常容易的事情。’但我问道：‘为什么？难道在现代足球中机会更少了吗？’那些年轻记者说‘当然不，在现代足球中也有很多的机会。’我对他们说‘这不就对了吗！如果在比赛中没有机会，在任何年代中进球都将会变的很难。但是一旦球员在比赛中获得了机会，进球的难度会与100年前一样简单，也会和100年后一模一样。进球的难度将会永远一样。’"

由于他的心脏问题，比坎在生命的最后几个月是在医院里面度过的。临去世前，他希望再过一次圣诞节，但在圣诞节到来前的两周前去世。2001年12月12日，比坎在捷克首都布拉格去世，享年88岁。2013年9月本应该是比坎的100岁生日，布拉格斯拉维亚穿上了含有他的签名的衣服来纪念他。

其他资料
----

* 打进超过500粒进球的足球运动员列表（英语：）

注解
--

1. 1 2 3  1952年之前，该俱乐部的名称为"索科尔斯柯达"