此条目的主題是美国的一匹赛马。严复主张的翻译理论，請見「**信达雅**」。

**信雅達**（**Zenyatta**、2004年4月1日出生），是美國出生及訓練的純種競賽馬匹，出賽20次取得19戰勝利的佳績，其中包括十三場一級賽冠軍，當中牠在2009年育馬者盃經典大賽擊敗一眾雄馬勝出賽事。

出賽前
---

此馬在2005年9月在堅蘭周歲拍賣會公開競投，被音樂製作人謝利·摩斯及安·摩斯夫婦以6萬美元成交。由於馬匹不斷出現一些小受傷，一直未能出賽，直到2007年11月在荷里活園馬場一場處女馬賽事上陣。以三歲馬而言，出道時間頗遲。

競賽生涯
----

### 2007及2008年

2007年11月22日在荷蘭活園的6.5化郎的處女馬賽事上陣，以3個馬位輕勝而回。12月22日在條件讓磅賽中打破了膠沙地場地紀錄時間取得2連勝。接著練馬師施懷富安排信雅達角逐分級賽，是2008年1月13日舉行的二級賽艾安辛奴錦標，牠在該賽事擊敗了一級賽冠軍Tough Tiz's Sis。接著在4月5日角逐奧克朗園馬場角逐蘋果花讓賽，首次由史文夫策騎，結果以4個半馬位輕勝而回。接著信雅達勝出美蘭迪讓賽以及虛榮讓賽。然後在德爾馬馬場勝出金文夏殊讓賽。9月27日在女性秘密錦標中，再次發揮後勁，以3個半馬位之差擊敗正於分級賽取得連勝的Hystericalady。

10月24日，信雅達出戰育馬者盃雌馬經典大賽，起步仍然留後，在直路展開後上，最後200碼已經取得領先優勢，取得9連勝。是繼1989年Personal Ensign後，首匹未嘗敗績的育馬者盃雌馬經典大賽冠軍。在翌年舉行的日蝕獎中，信雅達贏得最佳年長雌馬獎項，但在美國馬王中輸給機靈駿馬屈居亞軍。

### 2009年

信雅達在該年的賽事原定是5月1日舉行的路易斯威爾雌馬錦標，但是當日馬場狀態變得惡劣，練馬師決定退出賽事。信雅達以5月22日的美蘭迪讓賽，在落後十個馬位下，擊敗了同樣上後上跑法的同馬房Life Is Sweet勝出。然後在荷里活園的虛榮讓賽以兩個馬位之差勝出。8月9日在金文夏殊讓賽，信雅達在後上的時候形勢不利，遭到其他馬阻擋，但仍能突圍，最後經過相片的判斷後，信雅達僅以鼻位之差勝出Anabaa's Creation。10月10日在女性秘密錦標，在騎師史文夫一鞭未打之下取勝，與美國著名雌馬Personal Ensign同樣取得13連勝。

信雅達原先角逐育馬者盃雌馬經典大賽，但是在出賽前四天決定參加11月7日舉行的育馬者盃經典大賽，牠要面對一群雄馬交手，縱使面對愛爾蘭訓練的一級賽冠軍李伯大夢、貝蒙錦標冠軍夏日飛鳥等仍成為大熱門。起步後慣例留後，留在尾二的位置，直路後同樣抽外後上，約最後100碼，牠超越了建築大師，擊敗所有雄馬勝出育馬者盃經典大賽，練馬師首次贏得育馬者盃經典大賽，亦牠亦打破了Personal Ensign的紀錄。

11月29日練馬師施懷富宣佈信雅達，在荷里活園舉行長匹退役儀式。信雅達其後在美聯社頒發的年度最佳女性運動員排行第二，僅次於網球運動員。在第二年舉行的日蝕獎信雅達幾乎獨得評審一認定，贏得最佳年長雌馬，但在美國馬王輸給另一匹雌馬Rachel Alexandra屈居亞軍。

### 2010年

1月16日，練馬師施懷富宣佈取消退役，在翌日進行操練，其後信雅達被獲邀參加阿聯酋杜拜世界盃以及英國英皇錦標，但信雅達拒絕出賽。此外美國馬王Rachel Alexandra的練馬師艾蒙信宣佈在4月的蘋果花讓賽角逐，奧克朗園宣佈將該賽事的獎金由50萬美元增至500萬元，並由讓磅賽改為平磅賽。3月13日出戰聖馬加利塔邀請讓賽，信雅達以1個馬位勝出。同一天，Rachel Alexandra在費爾園角逐新奧爾良雌馬錦標中只能跑第二，艾蒙信認為Rachel Alexandra有傷在身，宣佈不讓Rachel Alexandra參加蘋果花讓賽，總獎金亦變為50萬。

4月9日，信雅達在蘋果花讓賽輕勝，取得16連勝，與美國名馬例證以及雪茄看齊。6月13日在虛榮讓賽中，與St Trinians單打獨鬥，最終以半個馬位之差勝出。取得17連勝，其連勝成績與香港馬王精英大師看齊，此外牠亦平了直布羅山國際一級賽七連勝的紀錄。8月7日金文夏殊錦標中，後上同樣遭到阻礙，再加上Rinterval力迫下，但仍能險勝對手，取得18連勝，打破直布羅山連勝國際一級賽的紀錄。

在10月2日，角逐女性秘密錦標，原先賽事改名為信雅達錦標，但由於馬匹繼續現役的關係，繼續使用原名，結果以半個馬位之差擊敗Switch。接著在最後一場賽事育馬者盃經典大賽爭取第20連勝，起步後來個大墮後，一度落後20個馬位，比賽來到最後挑戰率先帶出的問責，最終僅僅以鼻位負於對手，中止了連勝的紀錄。賽後宣佈退役。

在2011年1月17日舉行的日蝕獎中，以128票對102票擊敗問責成為美國馬王，此外牠亦奪得最佳年長雌馬的獎項。牠會在肯塔基州Lane's End牧場配種。

血統背景
----

父系街頭口號是1998年出生的馬匹，在兩歲及三歲已經活躍，但在四歲時是牠的全盛期，勝出杜拜世界盃等重要的一級賽。退役後在美國及澳洲配種，其他成功子嗣包括街頭感覺（肯塔基打吡）、Majsteic Roy（太陽戰車錦標）、誰與同行（考菲爾德堅尼）、勁震撼（墨爾本盃）等多匹一級賽的冠軍。母系Vertigineux，在1995年出生出賽七次在貝蒙園馬場勝出兩場草地賽事。其中半姊Balance頗為優異，在美國勝出三場雌馬一場賽的冠軍。

詳細賽績
----

| 日期 | 馬場 | 距離 | 級別 | 賽事名稱 | 負重（磅） | 騎師 | 名次/出馬 | 時間 | 與頭馬距離 | 冠軍（亞軍） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22/11/2007 | 荷里活園 | 膠沙6f |  | 處女馬賽 | 122 | 科理斯 | **1**/12 | 1:15.22 | 3 | （Carmel Coffee） |
| 25/12/2007 | 荷里活園 | 膠沙1-1/16m |  | 條件讓磅賽 | 119 | 科理斯 | **1**/7 | 1:40.97 | 3-1/2 | （Quite a Stormkat） |
| 13/1/2008 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/16m | GII | 艾安辛奴錦標 | 116 | 科理斯 | **1**/6 | 1:40.61 | 1-3/4 | （Tough Tiz's Sis） |
| 5/4/2008 | 奧克朗園 | 泥1-1/16m | GI | 蘋果花讓賽 | 116 | 斯文夫 | **1**/6 | 1:42.64 | 4-1/2 | （Brownie Points） |
| 31/5/2008 | 荷里活園 | 膠沙1-1/16m | GII | 米蘭迪讓賽 | 122 | 斯文夫 | **1**/5 | 1:41.17 | 2-1/2 | （Santa Teresita） |
| 5/7/2008 | 荷里活園 | 膠沙1-1/8m | GI | 虛榮讓賽 | 124 | 斯文夫 | **1**/7 | 1:49.51 | 1/2 | （Tough Tiz's Sis） |
| 2/8/2008 | 德爾瑪 | 膠沙1-1/16m | GII | 金文夏殊讓賽 | 124 | 斯文夫 | **1**/8 | 1:41.48 | 1 | （Model） |
| 27/9/2008 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/16m | GI | 女性秘密讓賽 | 123 | 斯文夫 | **1**/4 | 1:40.30 | 3-1/2 | （Hystericalady） |
| 24/10/2008 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/8m | GI | 育馬者盃雌馬經典大賽 | 126 | 斯文夫 | **1**/8 | 1:46.85 | 1-1/2 | （Cocoa Beach） |
| 23/5/2009 | 荷里活園 | 膠沙1-1/16m | GII | 米蘭迪讓賽 | 126 | 斯文夫 | **1**/6 | 1:42.30 | 1-3/4 | （Life Is Sweet） |
| 27/6/2009 | 荷里活園 | 膠沙1-1/8m | GI | 虛榮讓賽 | 129 | 斯文夫 | **1**/6 | 1:48.15 | 2-1/2 | （Briecat） |
| 27/6/2009 | 荷里活園 | 膠沙1-1/8m | GI | 虛榮讓賽 | 129 | 斯文夫 | **1**/6 | 1:48.15 | 2-1/2 | （Briecat） |
| 9/8/2009 | 德爾瑪 | 膠沙1-1/16m | GI | 金文夏殊讓賽 | 123 | 斯文夫 | **1**/7 | 1:43.24 | 鼻位 | （Anabaa's Creation） |
| 10/10/2009 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/16m | GI | 女性秘密錦標 | 123 | 斯文夫 | **1**/7 | 1:42.89 | 1-1/4 | （Lethal Heat） |
| 7/11/2009 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/4m | GI | 育馬者盃經典大賽 | 123 | 斯文夫 | **1**/12 | 2:00.62 | 1 | （建築大師） |
| 13/3/2010 | 聖雅尼塔 | 膠沙1-1/16m | GI | 聖馬加利塔邀請讓賽 | 127 | 斯文夫 | **1**/8 | 1.48.20 | 1-1/4 | （Dance to My Tune） |
| 9/4/2010 | 奧克朗園 | 泥1-1/8m | GI | 蘋果花讓賽 | 123 | 斯文夫 | **1**/5 | 1.50.71 | 4-1/4 | （Taptam） |
| 13/6/2010 | 荷里活園 | 膠沙1-1/16m | GI | 虛榮讓賽 | 129 | 斯文夫 | **1**/6 | 1.49.01 | 1/2 | （St Trinians） |
| 8/8/2010 | 德爾瑪 | 膠沙1-1/16m | GI | 金文夏殊讓賽 | 123 | 斯文夫 | **1**/6 | 1:45.03 | 馬頸 | （Rinterval） |
| 10/10/2010 | 荷里活園 | 膠沙1-1/16m | GI | 女性秘密錦標 | 123 | 斯文夫 | **1**/5 | 1:42.97 | 1/2 | （Switch） |
| 6/11/2009 | 邱吉爾園 | 泥1-1/4m | GI | 育馬者盃經典大賽 | 123 | 斯文夫 | 2/12 | (2.02.28) | 馬頭 | 問責 |

參考資料
----

1. ↑ .  [2010-07-24]. （原始内容存档于2016-03-06）.
2. ↑ .  [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-11）.
3. ↑ . BBC Sport. 2009-11-08  [2009-11-09]. （原始内容存档于2009-11-08）.
4. ↑ .  [2010-07-24]. （原始内容存档于2016-03-04）.
5. ↑ .  [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-09）.
6. ↑ .  [2010-07-24]. （原始内容存档于2012-09-08）.
7. ↑  Zenyatta remains unbeaten in 17 races[]
8. ↑ .  [2010-10-03]. （原始内容存档于2012-09-09）.
9. ↑ .  [2010-11-07]. （原始内容存档于2012-09-10）.

外部連結
----

* 血統表 （页面存档备份，存于）
* equibase