東正教北京传道团爲阿爾巴津人舉行祈禱儀式
**东正教北京传道团**，又称"**俄罗斯馆**"，是由俄罗斯帝国于中国清朝康熙年间建立的，以在中国传播正教为主要目的，兼顾搜集中国情报的宗教团体。传道团建立于1714年，1917年俄国十月革命成功后，传道团改组为东正教北京总会，结束了北京传道团的历史，期间共组织了十八届北京传道团。

缘起
--

1682年，康熙二十一年，清朝与俄国在雅克萨城爆发了雅克萨之战。俄军战败，于1689年，康熙二十八年，签订中俄尼布楚条约。其间，清军先后俘获俄国军民九十九人，其中有五十九人押往北京，清军依照处理战俘的惯例将这些俄罗斯人编入镶黄旗，史料记载，清政府当时命令："罗刹归顺人颇多，应令编为一佐领，令其彼此相依，庶有资籍"。这些定居于北京的俄罗斯人被称为阿尔巴津人。

在这些编入八旗的俄罗斯人中有一位正教會司祭马克西姆·列昂杰夫（俄语：），他在北京为阿尔巴津人主持正教會的宗教活动，清政府也将北京胡家园胡同的一座关帝庙划拨给他们兴建正教堂，这就是今天的北馆。1710年，马克西姆·列昂节夫病死于北京，阿尔巴津人德米特里·涅斯托罗夫和阿历克赛·斯塔里增等人投书沙皇彼得一世，要求彼得委派一位司祭主持北京的正教會活动。彼得收到书信后委派雅库茨克大司祭伊拉里昂·列扎伊斯基带领其他七位神职人员组成一个传道团前往北京，传道团于1715年，康熙五十四年四月三十日，抵达北京。这就是第一届东正教北京传道团。

历届传道团
-----

### 第一届北京传道团

#### 存在时间

1715年4月30日抵达北京——1717年10月10日大司祭病死北京

#### 人员构成

* 修士大司祭：伊拉里昂·列扎伊斯基
* 修士司祭：拉夫连季
* 修士辅祭：菲利蒙
* 教堂辅助人员：约瑟夫·阿法纳西耶夫、彼得·卡尔马克、尼卡诺尔·克柳索夫、伊拉里昂·雅库特、费奥多尔·别尔卡

#### 重要事迹

第一届传道团成员彼得·卡尔马克和尼卡诺尔·克柳索夫在北京与中国女子结婚，归入八旗，并被清政府授予武官品衔。

第一届传道团后期，大司祭伊拉里昂·列扎伊斯基侵吞清政府理藩院向传道团成员发放的月规银，导致列扎伊斯基名誉扫地，于1717年10月10日因饮酒过度在北京去世。

### 第二届北京传道团

#### 存在时间

1729年傳道團抵達北京——1736年大司祭被押解回俄國

#### 人员构成

* 修士大司祭：安东尼·普拉特科夫斯基
* 修士司祭：伊万·菲利莫诺夫、拉夫连季
* 修士辅祭：约阿瑟夫
* 教堂辅助人员：纳拉巴尔金、安德列
* 留学生： 第一批 卢卡·沃伊科夫、伊万·普霍尔特、费奥多尔·特列季雅科夫（1727年）

第二批 伊拉里昂·罗索欣、格拉西姆·舒利金、米哈伊洛·波诺马廖夫（1729年）
第三批 阿列克赛·弗拉迪金、伊凡·希希罗夫、伊凡·贝科夫（1732年）
#### 重要事迹

1717年第一届传道团大司祭伊拉里昂在北京去世后，俄国方面很快任命了佩列斯拉夫－扎列斯基两地主教英诺森·库利奇茨基担任第二届北京传道团大司祭。但是由于那段时间清俄两国关系紧张，清政府禁止传道团入境。直到1727年清俄《恰克图条约》签订后，清朝才允许传道团入境。条约规定："京城之俄罗斯馆，嗣后惟俄罗斯人居住。其使臣萨瓦所欲建造之庙宇，令中国办理俄罗斯事务大臣在俄罗斯馆建造。现在京居住喇嘛一人，其又请增遣喇嘛三人之处，著照所请。俟遣来喇嘛三人到时，亦照前来喇嘛之例，给予盘费，令住此庙内。至俄罗斯等依本国风俗拜佛念经之处，毋庸禁止。再萨瓦所留在京学艺之学生四名，通晓俄罗斯、拉替努话二人，令在此居住，给予盘费养赡。"從傳道團組建到獲准進入中國期間，伊尔库茨克耶稣升天修道院大司祭安东尼·普拉特科夫斯基通过散布诋毁英诺森的言论，取代了后者的地位，成为第二届北京传道团的大司祭。传道团1729年抵达北京。

在第二届传道团任内，北京发生强烈地震，北馆聖尼古拉教堂在地震中倒塌，1732年，大司祭向阿尔巴津人募集资金重建了北馆。1735年，傳道團又在俄羅斯館建立了奉献节教堂，即南馆。1736年，大司祭安东尼，因在任内侵吞传道团公款，并为获取更大权力散布不利于他人的谣言，被剥夺传道团大司祭的职务，并被押解回俄国，接受审判。至此，第二屆傳道團結束。

### 第三届北京传道团

#### 存在时间

1736年传道团抵达北京——1741年大司祭病死北京

#### 人员构成

* 修士大司祭：伊拉里昂·特鲁索夫
* 修士司祭：安东尼·普拉特科夫斯基（第二届传道团的大司祭，1736年后被押解回俄国）
* 修士辅祭：拉夫连季、约阿瑟夫
* 教堂辅助人员：彼得·约夫列夫、彼得·卡缅斯基、雅科夫·雅库特、米哈伊尔·伊万诺夫
* 留学生： 阿列克赛·列昂季耶夫、安德列·科尼亚耶夫、尼基塔·切卡诺夫、某佚名留学生（1743年）

#### 重要事迹

1736年，第二届传道团大司祭被解职回国，贝加尔的主易圣容修道院大司祭伊拉里昂·特鲁索夫被任命为第三届北京传道团大司祭。

伊拉里昂不满这一任命，因而终日借酒消愁，平日花銷甚巨，不仅将清政府理藩院发放的月规银花光，还散尽传道团的公款，甚至将教堂的圣物银器悄悄典当，其间他的下属投书俄国控告伊拉里昂。史料记载，控告信稱伊拉里昂"传着女人的衣服在修道院里走来走去，自称是处女，还做了许多其他的恶作剧"。

1741年，俄国本土的宗教法庭尚未处理伊拉里昂，他就因为酗酒诱发癫痫，病死於北京。至此，第三届传道团结束。

### 第四届北京传道团

#### 存在时间

1743年抵达北京——1755年大司祭专任他职

#### 人员构成

* 修士大司祭：格尔瓦西·林采夫斯基
* 修士司祭：约伊利·弗鲁勃列夫司祭、费奥多西·斯莫尔尼夫斯基
* 修士辅祭：约阿瑟夫
* 教堂辅助人员：索宗特·卡尔波夫、基尔·别列茨基、基里尔·谢苗诺夫、斯捷凡·特列季雅科夫、伊凡·库兹涅佐夫

#### 重要事迹

第四届北京传道团的大司祭的选择历尽周折，先后有七位主教获得提名，但他们均拒绝迁往北京，最终获得任命的是基辅聖米迦勒金頂修道院副院长格尔瓦西·林采夫斯基。

相比于他的前任，格尔瓦西在任内的工作非常积极，他在北京经常主动接触清朝官员和来自西欧的耶稣会传教士，为俄国政府搜集了大量有关中国和西欧的资料。

1755年，在北京任职十年之后，格尔瓦西被委任为白俄罗斯佩列雅斯拉夫教区主教，离开中国。至此，第四届北京传道团结束。

### 第五届北京传道团

#### 存在时间

1755年传道团抵达北京——1771年大司祭病死北京

#### 人员构成

* 修士大司祭：阿姆夫罗西·尤马托夫
* 修士司祭：西尔威斯特、索夫罗尼
* 修士辅祭：谢尔盖
* 教堂辅助人员：斯捷凡·齐命、伊利亚·伊凡诺夫、阿历克赛·达尼洛夫

#### 重要事迹

沙皇曾親自過問第五届北京传道团大司祭人选。1755年12月25日，传道团随俄国商队抵达北京。

第五屆傳道團司祭索夫罗尼在北馆附近自缢身亡。1771年6月1日，大司祭阿姆夫罗西·尤马托夫因结石，病死于北京，葬于安定门外。

### 第六届北京传道团

#### 存在时间

1772年传道团抵达北京——1781年大司祭离任

#### 人员构成

* 修士大司祭：尼古拉·茨维特
* 修士司祭：尤斯特、伊凡
* 修士辅祭：尼基弗尔
* 教堂辅助人员：彼得·罗吉昂诺夫、尼康
* 留学生：费奥多尔·巴克雪夫、阿历克赛·帕雷绍夫、雅柯夫·柯尔金、阿历克赛·阿加福诺夫

#### 重要事迹

1771年，第五屆傳道團大司祭病死北京後，谢尔盖圣三一修道院附设神学院的法语和德语教师、修士辅祭尼古拉·茨维特，被越级提升为修士大司祭，任命爲第六屆傳道團首領。

在第六届传道团任内，中国政府颁布的禁止天主教的法令。正教會與公教會耶穌會在中國的活動均受到很大限制。因此，尼古拉没有完成搜集中国和西欧情报的任务，於1781年离任。回到俄国后，受降职处分。

### 第七届北京传道团

#### 存在时间

1781年抵达北京——1794年任期结束

#### 人员构成

* 修士大司祭：约阿基姆·希什科夫斯基
* 修士司祭：安东尼、阿历克赛
* 修士辅祭：伊兹拉伊尔
* 教堂辅助人员：伊凡·奥尔洛夫、谢苗·索科洛夫斯基
* 留学生：叶戈尔·萨列尔托夫斯基、安东·弗拉迪金、伊凡·菲洛诺夫、阿历克赛·波波夫

#### 重要事迹

1781年11月2日，第七屆傳道團抵達北京。

第七届传道团任内，俄羅斯正教會最高宗務會議向北京傳道團大司祭下達一份工作指示。此指示此后一直是北京传道团大司祭的行为准则。

第七届传道团修士司祭安东尼，留学生叶戈尔·萨列尔托夫斯基、伊凡·菲洛诺夫、阿历克赛·波波夫等人因酗酒死于北京。修士辅祭伊兹拉伊尔病死于北京。下级神职人员曾反对大司祭约阿基姆约阿基姆·希什科夫斯基。

### 第八届北京传道团

#### 存在时间

1794年抵达北京——1807年任满

#### 人员构成

* 修士大司祭：索夫罗尼·格里鲍夫斯基
* 修士司祭：伊耶谢、瓦尔拉阿姆
* 修士辅祭：瓦维拉
* 教堂辅助人员：科兹马·库尔金斯基、瓦西里·鲍戈罗茨基
* 留学生：帕维尔·卡缅斯基、卡尔普·克鲁格洛波列夫、斯捷凡·利波夫佐夫、伊凡·马雷舍夫

#### 重要事迹

莫斯科都主教區派往莫斯科大學教授宗教教義和《聖經》的教師索夫羅尼·格里鮑夫斯基被任命爲第八屆傳道團大司祭。

索夫羅尼任內並無令人矚目的建樹。在中国十三年后，对汉语和满语仍一无所知。他以較多的時間聚斂錢財。史料记载，索夫罗尼曾数年不向下属发放薪金，向中國人發放高利貸，且因債務糾紛被訴訟至衙門。

### 第九届北京传道团

#### 存在时间

1807年——1821年

#### 人员构成

* 修士大司祭：雅金甫（溯姓比丘林）
* 修士司祭：阿尔卡季、谢拉菲姆
* 修士辅祭：涅克塔里
* 教堂辅助人员：瓦西里·雅菲茨基、康斯坦丁·帕洛莫夫斯基
* 留学生：马尔克尔·拉克罗夫斯基、列夫·齐马伊洛夫、米哈伊尔·西帕科夫、叶夫格拉夫·格罗莫夫

#### 重要事迹

雅金甫生于教士家庭，是伊凡修道院一位普通的修士。因受喀山大主教的赏识，被越级提升为大司祭，任命爲第九屆傳道團首領。

俄國政府調整北京傳道團的行政隸屬關係。其上級機構由西伯利亚总督衙门調整爲俄羅斯外交部。自此，傳道團擔負更多爲俄國外交政策搜集情報的任務。

雅金甫任內建树颇多。他仅在二年内就精通汉语和满语。他積極接觸清朝各級官員與在中國的天主教會傳道士，搜集到大量西歐與中國的情報。这些情报为沙皇亚历山大一世制定大陆政策，与英国奥地利结盟反对拿破仑起到至关重要的作用。

雅金甫在任内成为一位汉学家。1817年，他憑目測與步量，绘制了一幅《北京城郭平面图》，他将《资治通鉴纲目》、《大清一统志》、《四书》、《三字经》等中文典籍翻译成俄文，还著有《西藏记事》、《蒙古札记》、《北京记事》、《成吉思汗前四汗本纪》、《准嘎尔和东土耳其斯坦的远古和现状记述》、《蒙古的语言、部落、人口、平民阶级》、《蒙古人的古代和现代祈祷仪式》等书籍文章。其中《西藏记事》、《蒙古札记》价值尤为突出。雅金甫因此获得俄罗斯科学院东方学和古物学通讯院士的荣誉。

1822年，第九届北京传道团任满回国。

或因教会内部权力斗争，雅金甫被指控任內疏於管理宗教事務，革去教职为普通修士，被宗教法庭判處終身流放，發配至偏遠的修道院。3年后，由俄国外交部部长涅谢尔罗德出面将他调到外交部亚洲司，翻譯中文官方文件，直到1853年5月11日雅金甫去世。在此期间，雅金甫著有《中华帝国详志》、《中国国情与民风》、《西藏青海史》等著作，并因为这些著作三次获得俄罗斯科学院杰米多夫奖。

### 第十届北京传道团

#### 存在时间

1821年——1830年

#### 人员构成

* 修士大司祭：帕维尔·伊凡诺维奇·卡缅斯基
* 修士司祭：维尼阿明·莫拉契维奇、达尼尔·西维洛夫
* 修士辅祭：伊兹拉伊尔
* 教堂辅助人员：尼古拉·伊凡诺维奇·沃兹涅申斯基、阿历克赛·伊萨科维奇·索斯尼茨基
* 留学生：康德拉特·格里戈里耶维奇·克雷姆斯基、扎哈尔·费奥多维奇·列昂季耶夫斯基、瓦西里·基里基洛维奇·阿勃拉莫维奇
* 医生：约瑟夫·帕夫洛维奇·沃伊采霍夫茨基

#### 重要事迹

第八届传道团的留学生帕维尔·伊凡诺维奇·卡缅斯基任第十届传道团的大司祭。

沙皇尼古拉一世非常关照这届传道团的活动，在传道团临行前，赐大司祭一支华丽的十字架和一枚二级圣安娜勋章。赐司祭以上所有成员佩戴方挎的权利，爲随传道团抵华的所有留学生授予官衔，增加薪俸，且赏赐大量图书。传道团抵达北京后，尼古拉一世再次赐予一副十字架。

第十届传道团任内，依照俄羅斯正教會最高宗務會議的指示，在北京成立教务会议，标志北京传道团在正教會内部地位上升。

第十届传道团任满回国后，大司祭得到2000银卢布奖金。二位司祭一位留任北京传道团大司祭，一位在莫斯科一所修道院任大司祭。

### 第十一届北京传道团

#### 存在时间

1830年——1840年

#### 人员构成

* 修士大司祭：维尼阿明·莫拉契维奇
* 修士司祭：阿瓦库姆·切斯诺伊、费奥菲拉克特
* 修士辅祭：波利卡尔普
* 教堂辅助人员：格里戈里·米哈伊洛维奇·罗佐夫
* 医生：波尔菲里·叶夫多维奇·基里洛夫、阿列克赛·伊万诺维奇·科万尼科、帕维尔·库尔梁德采夫、叶皮凡·伊凡诺维奇·瑟切夫斯基
* 画家：安东·米哈伊洛维奇·列加诺夫
* 学者：邦格教授（植物学家）、富克斯（天文学家）、科瓦列夫斯基（专业不詳）

#### 重要事迹

第十届传道团的修士司祭維尼阿明·莫拉契維奇任第十一屆傳道團大司祭。

据史料记载，维尼阿明为人专横，传道团内部关系因此不和。传道团成员帕维尔·库尔梁德采夫、阿列克赛·伊万诺维奇·科万尼科先后因此中途返回俄国。俄羅斯外交部亞洲司祇得干預，在维尼阿明任满之前将传道团交由司祭阿瓦库姆·切斯诺伊负责。

第十一届传道团画家安东·米哈伊洛维奇·列加诺夫引人瞩目。他经常出入清朝王公大臣的府邸，为他们画像，成为维系传道团与清廷良好关系的纽带。

第十一届傳道團任滿回國後，全部成員都受到沙皇嘉獎。

### 第十二届北京传道团

#### 存在时间

1840年——1849年

#### 人员构成

* 修士大司祭：波利卡尔普（汉名佟正笏）
* 修士司祭：英诺森·涅米罗夫、固里·卡尔波夫
* 修士辅祭：巴拉第·卡法罗夫
* 留学生：约瑟夫·戈什克维奇、弗拉基米尔·瓦西里耶维奇·戈尔斯基、伊万·伊里奇·扎哈罗夫
* 医生：亚历山大·阿历克赛耶维奇·塔塔林诺夫
* 画家：科尔萨林
* 学者：喀山大学硕士瓦西里·帕夫洛维奇·瓦西里耶夫

#### 重要事迹

第十一屆傳道團輔祭佟正笏，因受西伯利亚總督斯佩蘭斯基賞識，獲提名，任第十二屆傳道團大司祭。

由于西伯利亚总督的关系，俄国外交部亚洲司给予佟正笏极大的信任和权力，并要求他在任内尽量获取有关中国的一切情报。史料记载，在他赴任前，俄国外交部给他的文件要求他*"取得清政府中那些能够以某种方式影响清帝国政治事件进程的人的好感，以观察與注意清政府與社会的动向"*。

佟正笏任内，清朝经历第一次鸦片战争战败后的巨大变化。佟正笏搜集的各種資訊為俄國政府制定遠東政策提供了重要的參考依據。俄國政府授权佟正笏于1847年7月首次要求清政府允许俄商在新疆塔尔巴哈台（今塔城）、伊犁和喀什噶尔（今喀什）"三处通商"。

佟正笏在任滿回國後，由於蒐集情報的出色工作，獲得1500銀盧布獎金。

### 第十三届北京传道团

#### 存在时间

1850年——1858年

#### 人员构成

* 修士大司祭：巴拉第·卡法罗夫
* 修士司祭：叶夫拉姆皮、帕维尔
* 修士辅祭：伊拉里昂、尼古拉·伊凡诺维奇·乌斯平斯基、尼古拉·伊凡诺维奇·涅恰耶夫、康斯坦丁·安德列亚诺维奇·斯卡奇科夫
* 医生：斯捷潘·伊凡诺维奇·巴齐列夫斯基、米哈伊尔·达尼洛维奇·赫拉波维茨基
* 画家：伊凡·伊凡诺维奇·奇茹托夫

#### 重要事迹

第十二屆傳道團輔祭巴拉第·卡法羅夫任第十三屆傳道團大司祭。

第十三屆传道团辅祭康斯坦丁·安德列亚诺维奇·斯卡奇科夫是沙俄时代最著名的汉学家之一。他在传道团期间所著的《北京日记》详细记载太平天国时期，北京的社会生活與清政府高层的反应。由于他对中国的研究，他被俄国地理学会、经济学会、天文学会、东方與美洲人文学会接納爲会员，从北京传道团离任后，康斯坦丁先后出任了俄国驻塔城领事、驻天津总领事。

第十三屆传道团任内，中国与英国和法国之间的第二次鸦片战争爆发。战争期间，传道团为英法军队提供大量情报。

传道团医生米哈伊尔·达尼洛维奇·赫拉波维茨基参与起草清俄《璦琿條約》。

### 第十四届北京传道团

#### 存在时间

1858年——1864年

#### 传道团首領

* 修士大司祭：固里·卡尔波夫（固乙）

#### 重要事迹

1858年，第十二届传道团司祭固里·卡尔波夫，被任命为第十四届传道团的大司祭。

与他的前任一样，固里在第二次鸦片战争中为英法军队提供關於清朝的情报，同时爲清政府调停。

在英法军队进攻通州的战役中，固里向他们提供清朝驻军的資訊與第九届北京传道团大司祭雅金甫绘制的《北京城郭平面图》。

此後，關於《中俄北京條約》的談判中，固里被任命爲俄方的談判代表，以極其強硬的姿態出現在談判桌前。史料記載，清政府的官員評價俄方談判代表「狡執異常，幾乎一字不能更易」。

### 第十五届北京传道团

#### 存在时间

1865年——1878年

#### 传道团首領

* 修士大司祭：巴拉第·卡法罗夫

#### 重要事迹

根据清政府与俄国签订的《中俄北京条约》，俄国政府直接派出驻北京公使作为官方外交人员，由于驻华公使的出现，北京传道团的管辖权再次移交给了俄罗斯正教會最高宗务会议。

1864年，会议决定任命第十三届北京传道团大司祭巴拉第·卡法罗夫爲第十五届传道团大司祭。

巴拉第第二屆任内，在中国东北进行大量的考察工作。1870年，他与一位俄国地理学家从沈阳出发，经过齐齐哈尔，到海兰泡、伯力，后沿着乌苏里江下行至海参崴，沿途考察了中国东北的地形地貌、道路交通、自然环境。1871年，他又详细考察了中国东部沿海的重要海港、海湾。

他以这两次长途旅行所搜集到的资料为基础写出了《从北京经满洲到海兰泡旅行记》、《乌苏里地区历史概要》等书。

巴拉第创办以中国研究为主题的期刊《汇报》，翻译或撰寫《佛陀传》、《早期佛教史略》、《佛教神祇概述》、《汉俄大辞典》、《中国伊斯兰教文献集》、《长春真人西游记》、《金七十轮》等著作。

### 第十六届北京传道团

#### 存在时间

1879年——1883年

#### 传道团首領

* 修士大司祭：弗拉维昂·高连茨基

#### 重要事迹

1879年，第十六届北京传道团抵达北京。

第十六届传道团任期内，大司祭弗拉维昂·高连茨基将工作的重心从外交和情报收集事务转向传道。他积极奔走于中国各地。北京、内蒙古、汉口等地的正教會信徒数量都有较大增长。

### 第十七届北京传道团

#### 存在时间

1884年——1896年

#### 人员构成

* 修士大司祭：阿姆菲洛赫·罗托维诺夫

### 第十八届北京传道团

#### 存在时间

1896年——1931年（1917年北京传道团改组为东正教北京教区）

#### 人员构成

* 修士大司祭：英诺肯提乙·费古洛夫斯基

#### 重要事迹

第十八届北京传道团是最后一届传道团，此后成立东正教北京总会與中华正教会。

在这一届北京传道团任期内中国爆发了义和团运动，中国东北爆发了日俄战争，俄国发生了十月革命，其间的变化非常巨大。

1900年，中国爆发了针对在华外国人和基督教信徒的义和团运动，在北京的北馆被拳民焚毁，在北京的正教徒有二百余人被杀，传道团的一名司祭和数名教堂辅助人员被杀。此外安定门外的俄国墓地被捣毁。北京传道团在张家口、北戴河等地设立的教堂和礼拜所也被拳民破坏，传道团大司祭则躲进俄国驻华公使馆避难。

1901年《辛丑条约》签订后，大司祭英诺肯提乙返回俄国述职，并且因为他在义和团运动期间留守北京而被提升为主教，之后他带领三十余名神职人员和大笔资金返回北京。回到北京之后，英诺肯提乙用庚子赔款复建了北馆，并利用复建的机会购置土地扩大北馆规模，在北馆附近又新建了诸圣殉道者堂、圣母堂等新的正教堂，并且开设了学校、修道院、面粉厂、织布厂、果园等附属于传道团的产业，通过经营这些产业，第十八届北京传道团聚敛了大量财富。由于有了庚子赔款和教产的经济支持，传道团在北京之外的中国其他地区的传道活动也达到了空前规模，在东北、河北、湖北、新疆、天津、上海等省区建立了许多教堂、修道院、教会学校和养老院等机构。

1917年俄国十月革命爆发，大批反对布尔什维克革命的俄国人流亡中国，他们在流亡的同时携带了大笔财产，他们来到中国进一步为北京传道团带来了大量的资金支持。

由于新成立的苏联政府拘捕并审判了莫斯科牧首且宣布废止牧首制度，一批反对苏联政府的正教會神职人员成立俄羅斯外國正教會主教會議，形成一个流亡。北京传道团的主教英诺肯提乙加入了这个流亡，而这个也将传道团升格为东正教北京总会。在此期间英诺肯提乙收留了大批逃亡中国的俄罗斯贵族，为他们的反攻计划提供资金支持。

1924年，为了对抗苏联政府提出的接管东正教北京总会教产的要求，英诺肯提乙在东正教北京总会的基础上成立了中国正教会，由俄罗斯外国临时主教公会议任命他为中国正教会大主教，1930年，進一步升職爲都主教。

评价
--

### 传道

相比于天主教和新教在中国的传道活动，东正教北京传道团在传道方面非常失败。截止第十七届传道团任内，虽然经历了将近200年的发展，但全中国仅有四百余名正教會信徒，直到第十八届传道团时期情况才有所改观，但这种变化很大程度上源自十月革命造成的逃亡。导致这一状况的原因一方面是早期的传道团将工作的重心放在搜集情报和从事外交活动上，另一方面是由于传道团始终不肯接纳中国籍神职人员加入，以至缺少足够的神甫进行布道活动。

### 中俄文化交流

在中俄文化交流方面，传道团起到了重要的桥梁作用，俄国早期的汉学家几乎均出自北京传道团的神甫和留学生，例如第三届传道团的留学生伊拉里昂·罗索欣，在北京期间通过贿赂清政府理藩院的官员成功地将禁止外传的皇清一统全图窃出并翻译成俄文，返回俄国后便加入科学院，专门从事汉学与蒙古有关的研究工作，他甚至还专门写出书籍教给后来的传道团成员如何贿赂清朝官员，由此可见其人对中国的了解程度之深；又如第九届传道团大司祭雅金甫大量研究和翻译了中文历史文献。

### 外交與政治

相对于传道，外交和政治事务是北京传道团更主要的任务，从第一届传道团开始，这个宗教团体就被俄国政府赋予了直接搜集中国和间接搜集欧洲情报的任务，1727年中俄《恰克图条约》签订后，传道团更是直接肩负外交的使命。在将近200年的历史中，传道团搜集的关于中国社会经济政治和中国东北、蒙古等地区的情报是俄国政府制定远东政策的重要依据。传道团在这方面的作用在1860年之后达到顶峰，他们不仅以提供情报的方式间接参与了欧洲国家与中国的战事，第十四届传道团的大司祭固里甚至作为沙皇的谈判代表直接参与了《北京条约》的制定。从这一角度讲，东正教北京传道团可以看作俄国政府以传道名义安插在中国首都的一个重要情报机构。

参见
--

* icon基督教主题
* 俄罗斯主题
* icon北京主题

* 俄罗斯正教会、中华东正教会
* 中国天主教、耶稣会
* 尼布楚條約
* 义和团运动、中華殉道聖人

参考資料
----

1. ↑  杨政.. 光明日报. 2012-11-26. 12 版  [2021-08-24]. （原始内容存档于2021-08-24）.

* Протоіерея Іоанна Яхонтова (编).. Духовная бесѣда (聖彼得堡). 1863-07 （俄语）.  週刊。
* 阿多拉茨基.. 1887.  1685–1808年的歷史。
* 维谢洛夫斯基 (编).  **第一冊**. 由北京第二外国语学院俄语编译组翻译. 商务印书馆. 1978.  –1807 年的歷史。
* 英諾肯提乙.. 1916.  –1916 年的歷史。
* 肖玉秋.. 世界历史. 2004, (5): 103–112.

外部連結
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源上的相关多媒体资源：东正教北京传道团 |

* Российская Духовная Миссия в Китае 中国正教会. （页面存档备份，存于）
* Китайский благовестник—
* Грамота, данная плененному из Албазина, в Пекин Православному Священнику Максиму Леонтиеву на освящение данного Китайским Богдыханом храма - 25 Июня 2012 - Памятники Сибирской истории（页面存档备份，存于）.


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
中國基督教史 |
| --- |
|  |
| 

|  对创造并主宰万有者之称谓 |
| --- |
|  |
| 
* 神
* 上帝
* ~~天~~→天主四字神名（YHWH/雅威/上主）/*"耶和华"*

 |

 |
|  |
| 

|  主要教派及其圣经译本 |
| --- |
|  |
| 景教天主教（思高本、牧灵圣经）东正教（新遺詔聖經）新教（和合本、新譯本、現代本） |

 |
|  |
| 

|  唐朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 
* 東方亞述教會
* 丝绸之路

 |
|  |
| 大事 | 唐代三夷教 · 武则天建天枢 · 唐武宗灭佛 |
|  |
| 人物 | 阿罗本主教 · 景净 |
|  |
| 教堂 | 长安大秦寺 · 范阳崇圣院 |
|  |
| 文献 | 大秦景教流行中国碑 · 景教經典 · 一神論 · 三威蒙度讚 · 大圣通真归法讚 · 序听迷诗所经 · 宣元至本经 · 志玄安乐经 · 尊经 |
|  |
| 藝術 | 藏經洞基督像 · 高昌景教寺院壁畫 |
|  |
| 象徵 | 景教十字架 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  元朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 蒙古帝国 · 海上丝绸之路 |
|  |
| 人物 | 审温·列边阿答 · 拉班·扫马 · 雅巴拉哈三世 · 唆鲁禾帖尼 · 若望·孟高维诺 · 鄂多立克 · 马黎诺里 · 加大利納·維里奧尼 |
|  |
| 教堂 | 元大都十字寺 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  明朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 收復失地運動、地理大发现、保教权 · 宗教改革、反宗教改革 · 西學東漸（蘭學） · 明清战争 |
|  |
| 大事（人物） | 南京教案 · 嘉定会议 |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 澳门教区 | ... |
|  |
| 方济各会 | ... |
|  |
| 耶稣会 | 聖方濟·沙勿略 · 高一志 · 郭居静 · 罗明坚 · 艾儒略 · 利玛窦（利玛窦规矩） · 汤若望 · 白晋 · 卜弥格 |
|  |
| 华籍神父 | 罗文藻 |
|  |
| 奉教官员 | 聖教四賢（徐光启、李之藻、杨廷筠、王徵） · 孫元化 · 朱宗元 · 劉宇亮 · 丁魁楚 |
|  |
| 亲教官员 | 叶向高 |
|  |
| 南明信徒 | 王太后、馬太后、王皇后、朱慈煊、龐天壽 |

 |
|  |
| 文献 | 历代神仙通鉴 · 天主实录（罗明坚、利玛窦） · 利玛窦中国札记 · 崇祯历书（历局） |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  清朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 大事（人物） | 康熙历狱（汤若望、南怀仁、楊光先、康熙帝）
尼布楚條約（徐日升、南怀仁、东正教北京传道团）
中国礼仪之争（龍華民、耶稣会、道明會、方济各会、教宗克勉十一世、康熙帝、颜珰、铎罗、艾若瑟、樊守义、嘉乐、葡屬澳門）
清中期禁教（康熙帝、雍正帝、乾隆帝、嘉庆帝）
第一次鸦片战争、不平等条约
教案：青浦教案 · 廣西西林教案 · 扬州教案 · 天津教案 · 貴陽教案 · 安庆教案 · 乌石山教案 · 合肥教案 · 芜湖教案 · 古田教案 · 曹州教案拜上帝會、太平天国（洪秀全、梁发、罗孝全）
义和团运动（太原教案、中華殉道聖人、中華聖母东闾显现事件） |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 聖座 | 教宗依诺增爵十世 · 教宗亚历山大七世 · 教宗克勉十一世 · 教宗庇护十一世 · 教宗庇护十二世 |
|  |
| 耶稣会 | 汤若望 · 白晋 · 南怀仁 · 郎世寧 · 劉松齡 · 龍華民 · 徐日升 · 艾若瑟 · 卫匡国、吳歷神父 |
|  |
| 道明會 | 罗文藻主教（华籍） · 闵明我 · 圣白多禄主教 |
|  |
| 巴黎外方传教会 | 颜珰 · 圣徐德新主教 · 圣金大建神父、崔良業神父 |
|  |
| 朝鲜 | 昭顯世子 · 李承薰 |

 |
|  |
| 新教相关人物及组织 | 

|  |
| --- |
| 席胜魔 · 郭實獵 · 麦嘉缔 · 慕拉第 · 剑桥七杰 · 埃里克·利德爾 · 艾伟德 |
|  |
| 伦敦会 | 偉烈亞力 · 麦都思 |
|  |
| 美国公理会 | 裨治文 · 伯驾医生 |
|  |
| 大英浸信会 | 李提摩太 · 其他传教士... |
|  |
| 中国内地会 | 戴德生 · 何斯德 · 其他传教士... |
|  |
| 加拿大长老会 | 馬偕 · 顧約拿單 · 其他传教士... |
|  |
| 其他差会 | ... |

 |
|  |
| 文献 | 天学诗（吳歷神父） · 身见录（樊守义） · 華英字典（马礼逊）、察世俗每月統記傳 · 勸世良言（梁发） · 新遺詔聖經（固鿠乙） |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  中華民國 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 大事（人物） | 非基督教运动 · 抗日战争（饶家驹神父、雷鸣远神父）、第二次世界大战（张刚毅神父、陆征祥神父） · 中教建交 |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 聖座 | 教宗庇护十二世（对华关系） · 天主之僕刚恒毅枢机 · 黎培里枢机 · 田耕莘枢机（华籍） · 于斌枢机（华籍） |
|  |
| 华籍主教 | 
* 朱开敏主教
* 台湾地区主教团

 |
|  |
| 耶稣会 | 赵振声主教 · 马相伯神父 · 饶家驹神父 · 德日进神父 |
|  |
| 主徒会 | 天主之僕刚恒毅枢机 |
|  |
| 本笃会 | 陸徵祥院長 |
|  |
| 方济各会 | 真福雷永明神父（聖經思高本） |

 |
|  |
| 新教相关人物及组织 | 

|  |
| --- |
| 宋嘉澍 · 计志文 · 宋尚節 · 林献羔 · 袁相忱 · 江守道 · 晏陽初 · 冯玉祥 · 佟麟阁 · 吴贻芳 |
|  |
| 中華聖公會 | 
* 何明華會督

 |
|  |
| 中華基督教會 | 总会 |
|  |
| 伯特利教会 | 
* 石美玉医生
* 胡遵理

 |
|  |
| 史家胡同基督徒会堂 | 
* 王明道
* 史家胡同会堂

 |
|  |
| 教会#地方教會 | 
* 倪柝声
* 王载
* 李常受（召會）

 |
|  |
| 
* 广学会
* 中國自立教會
* 真耶稣教会
* 耶稣家庭

 |

 |
|  |
| 文献 | 
* 和合本聖經
* 普天頌讚
* 益世报（雷鸣远神父）

 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  中华人民共和国 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 重要组织 | 中共中央统战部十二局（国家宗教事务局十二局）三自爱国教会（中国天主教爱国会、中國天主教主教團 · 中华东正教会 · 中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会）中国天主教地下教会 · 中国新教地下教会主要法定邪教：呼喊派（召會：争议） · 全范围教会（哭重生派） · 全能神教会（东方闪电） · 三赎基督中华圣公会港澳教区→香港聖公會 · 天主教香港教區 · 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區 |
|  |
| 天主教大事（人物） | 中梵交恶（炮击天安门案、圣母军事件） · 龚品梅反革命集团案（龚品梅主教） · 自立革新运动（王良佐神父、皮漱石总主教）、自选自圣（董光清主教） · 朱洪声反革命集团案（朱洪声神父）、东闾事件 · 三原会议（张刚毅神父、范学淹主教） |
|  |
| 天主教其他人物 | 龚品梅枢机 · 胡振中枢机 · 金鲁贤主教 · 傅铁山主教 · 劉柏年 · 陈日君枢机 · 汤汉枢机 · 韩大辉总主教 · 孔汉思神父 |
|  |
| 新教大事（人物） | 三自爱国教会（周恩来、吴耀宗） · 控诉运动 · 献堂献庙、联合礼拜 · 镇压反革命运动（罗竹风）：倪柝声反革命集团案、王明道反革命集团案 · 传回耶路撒冷运动 · 神学思想建设（丁光训主教） · 漢語神學運動（漢語神學） · 浙江強拆十字架運動 |
|  |
| 新教其他人物 | 
* 林巧稚医生
* 王志明牧师
* 赵紫宸
* 李儲文
* 赵复三
* 陈泽民牧师
* 林献羔牧师
* 賈玉銘
* 但以理·貝斯
* 李添嬡

 |
|  |
| 文獻 | 
* 三自宣言（吴耀宗）
* 赞美诗（新编）
* 迦南诗选
* 青年聖歌

 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  参见 |
| --- |
|  |
| 
* 基督教历史
	+ 传播年表
* 中国历史
	+ 中国宗教史
* 中国基督教
	+ 台灣基督教
	+ 香港基督教
	+ 澳门基督教
* 朝鮮半島基督教
* 日本基督教
* 越南基督教

 |

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
 清朝歷史 |
| --- |
|  |
| 16世纪 | 

|  |
| --- |
| 
* 建州女真
	+ 努尔哈赤统一建州女真之战
* 古勒山之战
	+ 建造费阿拉
	+ 击败叶赫部

 |

 | 三角黄龙旗黄龙旗 |
|  |
| 17世纪 | 

|  |
| --- |
| 
* 吞并海西女真
* 征服野人女真
* 创制八旗

 |
|  |
| 天命 | 
* 後金建國
* 立國戰事
* 七大恨誓师
* 抚清之战
* 薩爾滸之戰
* 宁远之战
* 计丁授田

 |
|  |
| 天聪 | 
* 四大贝勒
	+ 代善
	+ 阿敏
	+ 莽古爾泰
	+ 皇太極
* 天聪新政
* 入侵朝鲜
* 三王归顺
	+ 孔有德
	+ 尚可喜
	+ 耿仲明
* 清兵入塞
* 征服察哈尔
	+ 蒙古衙門
	+ 编设盟旗

 |
|  |
| 崇德 | 
* 皇太极称帝
* 議政王大臣會議
* 再侵朝鲜
	+ 丁丑下城
* 松錦之戰

 |
|  |
| 顺治 | 
* 多爾袞攝政
* 清軍入關
* 扬州十日
* 嘉定三屠
* 江阴八十一日
* 屠蜀
* 庚寅之劫
* 綠營
* 通海案
* 清初六大弊政
	+ 圈地
	+ 剃发
	+ 投充
	+ 逃人
	+ 禁关
	+ 屠城
* 大清律例
* 首崇满洲
* 滿城
* 皇商
* 遷界令
* 函可案
* 清荷聯軍
* 南北黨爭
* 丁酉科場案
* 哭庙案
* 丁未漂人

 |
|  |
| 康熙 | 
* 康雍乾盛世
* 四大臣辅政
	+ 索尼
	+ 遏必隆
	+ 鳌拜
	+ 蘇克薩哈
* 江南奏銷案
* 康熙历狱
* 雅克萨战役
	+ 《尼布楚條約》
	+ 俄罗斯馆
* 文字獄
	+ 莊廷鑨明史案
	+ 南山案
* 三藩之乱
* 南書房
* 遷界令
* 施琅攻台
* 多倫諾爾會盟
	+ 烏蘭布通之戰
	+ 昭莫多之战
	+ 喀尔喀蒙古
* 康熙帝南巡

 |

 |
|  |
| 18世纪 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 康熙 | 
* 《康熙字典》
* 驱准保藏
* 礼仪之争
* 《弟子规》
* 朱一貴之乱
* 九子夺嫡

 |
|  |
| 雍正 | 
* 世宗改制
	+ 駐藏大臣
	+ 羅卜藏丹津之亂
	+ 藏區分治
	+ 改土归流
	+ 《恰克圖界約》
	+ 火耗歸公
	+ 軍機處
	+ 攤丁入地
	+ 官绅一体当差纳粮
	+ 密摺制度
* 骨宗事件
* 水沙連之役
* 大甲西社抗清
* 古州苗亂

 |
|  |
| 乾隆 | 
* 八旗生计
* 汉军出旗
* 大小金川之役
	+ 大金川之戰
	+ 第二次金川之戰
* 珠爾默特那木札勒之亂
* 乾隆帝南巡
* 準噶爾之役
	+ 和通泊之战
	+ 光显寺之战
* 鎖國政策
	+ 洪任辉事件
	+ 一口通商
* 大小和卓之亂
* 清缅战争
* 《四庫全書》
* 撤驛之變
* 字贯案
* 甘肅冒賑案
* 蘇四十三起義
* 林爽文起义
	+ 天地會
	+ 篤嘉莊之戰
* 清軍入越戰爭
* 廓爾喀侵藏戰爭
	+ 《西藏善後章程》
	+ 《欽定藏內善後章程》
* 十全武功
* 議罪銀
* 馬戛爾尼使團
* 乾嘉苗亂

 |
|  |
| 嘉庆 | 
* 川楚教乱
	+ 白蓮教

 |

 |
|  |
| 19世纪 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 嘉庆 | 
* 神武门遇刺案
* 戈洛夫金使团
* 英国图占澳门
* 黄亚胜案
* 癸酉之变
	+ 天理教
* 孜牙墩事件
* 阿美士德使团
* 兵部大印丟失案
* 張格爾之亂
* 嘉道中衰

 |
|  |
| 道光 | 
* 律勞卑事件
* 第一次鸦片战争
	+ 林維喜案
	+ 穿鼻之战
	+ 虎门销烟
	+ 《穿鼻草約》
	+ 第一次定海之战
	+ 第二次定海之战
	+ 镇海之战
	+ 乍浦之战
	+ 吴淞战役
	+ 镇江之战
* 不平等条约
	+ 《广州和约》
	+ 《南京条约》
	+ 《望廈條約》
	+ 《黄埔条约》
	+ 《五口通商章程》
	+ 《虎门条约》
* 西藏森巴戰爭
* 七和卓之亂
* 太平天国

 |
|  |
| 咸丰 | 
* 天京之變
* 捻军
* 广东洪兵起义
* 小刀会
* 团练武装
	+ 淮軍
	+ 湘军
	+ 楚军
* 苗民起义
* 大成国
* 廓藏戰爭
* 塔城贸易圈事件
* 户部宝钞案
* 戊午科场案
* 云南回变
* 《璦琿條約》
* 第二次鸦片战争
	+ 廣西教案
	+ 亞羅號事件
	+ 廣州城戰役
	+ 大沽口战役
	+ 火烧圆明园
	+ 《天津條約》
	+ 《北京條約》
* 咸丰黄河大改道
* 辛酉政变
	+ 顧命八大臣
	+ 兩宮聽政

 |
|  |
| 同治 | 
* 同光中兴
* 洋务运动
* 戴潮春事件
* 陕甘回变
	+ 圣山砍竹事件
	+ 秦家滩事件
	+ 左宗棠入陕
	+ 马家军
* 新疆回变
* 海防与塞防之争
* 樟腦戰爭
* 天津教案
* 庚午洪灾
* 刺馬案
* 中国留美幼童
* 《申報》
* 楊乃武與小白菜案

 |
|  |
| 光绪 | 
* 馬嘉理事件
	+ 烟台条约
* 左宗棠收复新疆
* 伊犁危機
* 慈禧太后專政
* 丁戊奇荒
* 新疆置省
* 新式海军
	+ 北洋水師
* 中法战争
	+ 交趾支那遠征
	+ 《中法新約》
	+ 臺灣建省
* 长崎事件
* 郑州河决
* 甲午战争
	+ 《馬關條約》
	+ 三國干涉還遼
	+ 《中俄密約》
	+ 通商银行
* 乙未割讓台灣
	+ 臺灣民主國
* 兴中会
	+ 乙未廣州起義
* 新軍
	+ 定武军
* 瓜分风潮
	+ 门户开放
* 曹州教案
* 戊戌变法
* 己亥建储
* 庚子国变
	+ 八国联军
	+ 東南互保
	+ 庚子俄难

 |

 |
|  |
| 20世纪 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 光绪 | 
* 《辛丑條約》
	+ 庚子赔款
* 清末新政
	+ 廢科舉
	+ 五大臣出使
	+ 北洋新軍
	+ 交通銀行
	+ 立憲運動
	+ 资政院
	+ 諮議局
* 英國侵藏
	+ 《中英續訂藏印條約》
* 巴塘事变
* 中国同盟会
* 黃花崗起義
* 日俄战争
* 安庆起义
* 丁未政潮
* 国会请愿运动

 |
|  |
| 宣统 | 
* 川軍入藏
* 皇族內閣
* 保路运动
* 辛亥革命
	+ 武昌起义
	+ 第一次驅漢事件
	+ 滦州兵变
	+ 外蒙古独立
	+ 中華民國臨時政府
	+ 宗社党
	+ 《清室優待條件》
	+ 清帝退位

 |
|  |
| 
* 逊清小朝廷
* 张勋复辟
* 甲子兵变
* 流亡小朝廷

 |

 |
|  |
| 專門史 | 历史 · 政治 · 军事 · 外交 · 经济 · 文化 · 科技 · 君主 · 區劃 |
|  |
| 【说明：绿色为与西方人有关冲突事件】中國歷史事件
傳疑時代  → 夏朝  → 商朝  → 西周  → 東周（春秋  → 戰國） → 秦朝  → 漢朝  → 三國  → 晉朝／十六國  → 南北朝  → 隋朝  → 唐朝  → 五代十國  → 宋朝／遼金夏  → 元朝  → 明朝  → **清朝**  → 中華民國／中华人民共和国 |

 |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
北京教堂 |
| --- |
|  |
| 天主教 | 宣武门天主堂（主教座堂） · 西什库天主堂（原主教座堂） · 西直门天主堂 · 王府井天主堂 · 东交民巷天主堂 · 南岗子天主堂 · 马尾沟教堂 · 朝阳门天主堂 · 正福寺天主堂 · 平房天主堂 · 西三旗天主堂 · 西北旺天主堂 · 白家疃天主堂 · 后八家天主堂 · 张家铺天主堂 · 后桑峪天主堂 · 曹各庄天主堂 · 永宁天主堂 · 长辛店天主堂 · 东管头天主堂 · 牛坊天主堂 · 亦庄天主堂 · 西胡林天主堂 · 求贤天主堂 · 贾后疃天主堂 · 龙庄天主堂 · 牛牧屯天主堂 · 通州天主堂 · 燕子口天主堂 · 十三陵天主堂 · 天通苑天主堂 · 立教天主堂 · 太和庄天主堂 · 二站天主堂 · 石景山天主堂 · 顺义天主堂 | 蚕池口老北堂 |
|  |
| 东正教 | 圣母安息主教座堂、教众致命堂和圣英诺肯提十字堂 · 奉献节教堂 · 圣母堂 |
|  |
| 新　教 | 卫理公会亚斯立堂 · 卫理公会珠市口教堂 · 中华圣公会救主堂 · 八面槽救世军中央堂 · 北京协和礼拜堂 · 中华基督教会缸瓦市教堂 · 宽街基督徒聚会处 · 公理会灯市口教堂 · 海淀堂 · 伦敦会米市教堂 · 基督徒会堂 · 长老会交道口教堂 · 长老会鼓楼西堂 · 永定门教堂 · 西兴隆街救世军南队 · 救世军北队 · 救世军西北队 · 花市教堂 · 广安门教堂 · 大兴教堂 · 南口教堂 · 通州教堂 · 朝阳堂 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
《聖經》漢語譯本 |
| --- |
|  |
| 译本列表、术语表 |
|  |
| 19世纪 | 馬士曼譯本 · 馬禮遜譯本 · 馬禮遜譯本四人修訂版郭實臘譯本 ·  馬士曼譯本高德修訂版 · 委辦文理譯本 · 委辦譯本轉譯南京官話新約譯本 · 裨治文译本 · 北京官话新旧约全书 · 東正教北京傳道團文理新約 · 楊格非淺文理新約譯本 · 楊格非官話新約譯本 · 包爾騰、白漢理新約譯本 · 湛約翰、韶瑪亭文理新約譯本 · 施约瑟浅文理译本 |
|  |
| 20世纪 | 和合本 · 王宣忱译本 · 朱寶惠譯本 · 天主教蕭靜山譯本 · 吳經熊譯本 · 新譯新約全集 · 天主教思高本 · 天主教牧灵圣经 · 吕振中译本 · 當代聖經 · 现代中文译本 · 新標點和合本 · 聖經新譯本 · 召會聖經恢復本 · 耶和华见证人新世界译本 · 復活本 · 天主教上海教区光启社新耶路撒冷圣经 |
|  |
| 21世纪 | 凸桑簡明聖經 · 和合本修订版 · 馮象譯本 · 新漢語譯本 · 環球新譯本 · NET聖經 (中譯本) · 新普及譯本 · 正教会中华诸圣会和合本根据拜占庭多数文本更新版 · 當代譯本 |
|  |
| 参见：聖經作者、成書時序；抄本、译本；释经学、圣经批判学；中国基督教史 |

 |