**2018年德国足协杯决赛**于2018年5月19日在柏林的奥林匹克体育场举行，以决出2017年至2018年德国足协杯、暨第75届德国足球最高等级杯赛竞争的冠军。入围决赛的分别是冠军纪录保持者拜仁慕尼黑、以及上赛季亚军和睦法兰克福，这也因此成为了2006年决赛（英语：）的翻版。法兰克福最终以3:1赢得比赛，历史上第五次捧起德国足协杯奖杯。

作为胜者，和睦法兰克福将在来季初承办2018年度的德国超级杯赛事，并将再次对阵以2017－18赛季德甲联赛冠军身份入围的拜仁慕尼黑。和睦法兰克福还自动获得了2018－19赛季欧洲联赛分组赛的参赛权。

背景
--

拜仁主教练尤普·海因克斯曾分别以球员及主教练身份两次夺得足协杯冠军
这场决赛是拜仁慕尼黑所参加的第22场德国足协杯决赛，创造了赛事最多参赛纪录。在之前的决赛中，拜仁18次获胜，同样创造了纪录，但亦有3次失利。拜仁对上一次在决赛中出场是2016年，当时它们通过点球大战战胜了普鲁士多特蒙德。拜仁正在追求联赛和杯赛的双冠王，并已于2018年4月18日提前赢得了2017－18赛季德甲联赛冠军。它们此前共11次以双冠王（2013年为三冠王）完赛，创造了德国纪录，最近一次是在2016年。

这是拜仁主教练尤普·海因克斯以球员及主教练身份参加的第五次决赛，本已退休的他是在2017年10月接替被解雇的卡洛·安切洛蒂而重执拜仁教鞭。海因克斯曾于1973年作为普鲁士门兴格拉德巴赫球员赢得决赛，之后又作为主教练相继在1984年（率门兴格拉德巴赫）和2012年（率拜仁慕尼黑）的决赛中失利。他在退休前于2013年决赛中获胜，从而为拜仁赢得了三冠王，这是德国足球史上的第一次。本场决赛是海因克斯担任主教练的最后一场比赛，而尼科·科瓦奇将于2018-19赛季接掌拜仁。海因克斯也曾于1994-95赛季执教和睦法兰克福，但在经历了糟糕的战绩后便于九个月后遭到解雇，并未给该俱乐部留下良好的印象。

法兰克福主教练尼科·科瓦奇连续第二年率队闯入德国杯决赛
这场决赛是和睦法兰克福所参加的第8场德国足协杯决赛，此前的战绩为4胜3负。法兰克福对上一次赢得这项锦标是在1988年，这也是该俱乐部最后一次夺得大赛冠军，当时以1比0战胜波鸿。这是法兰克福第二次连续闯入决赛，此前曾于1975年（英语：）达成。在上届决赛中，法兰克福以1比2不敌普鲁士多特蒙德。

法兰克福的克罗地亚籍主教练尼科·科瓦奇在带队的第二个完整赛季中便连续闯入决赛，在他之前仅迪特里希·魏泽（英语：）于1975年做到过。科瓦奇是在2016年3月接任法兰克福主教练，并在当季通过附加赛战胜纽伦堡后，成功保住了法兰克福的德甲资格。这场决赛也是科瓦奇在法兰克福的最后一场比赛，他将面对的是自己的新东家拜仁慕尼黑——科瓦奇已与对方签订了为期三年的合同并将在来季担任主教练。

这场决赛是拜仁慕尼黑与和睦法兰克福之间的第138场比赛，此前拜仁共取得68场胜利、法兰克福则有39场胜利，其余30场为平局。双方在德国足协杯共有过四次交锋，其中拜仁赢得3次，法兰克福赢得1次。这包括2006年决赛，拜仁凭借克劳迪奥·皮萨罗的入球以1比0获胜，第8次赢得双冠王。它们最近的一次杯赛碰面是在2009-10赛季的八分之一决赛，拜仁以4比0获胜。双方在这场决赛前的赛季中已两次碰面，均由拜仁于2017年12月9日的客场中以1比0、以及2018年4月28日的主场以4比1赢得比赛。

晋级过程
----

德国足协杯是由64支球队以单败淘汰赛制展开角逐。共需要五轮比赛晋级决赛。球队通过抽签进行对阵，90分钟内的胜者得以晋级下一轮。若仍然战成平局，则需进行为期30分钟的加时赛；若加时赛仍未分出胜负，则需进行点球大战决胜。

注：在以下所有赛果中，决赛球队的比分列前。

| 拜仁慕尼黑 | 阶段 | 和睦法兰克福 |
| --- | --- | --- |
| 对手 | 赛果 | 2017年至2018年德国足协杯 | 对手 | 赛果 |
| 开姆尼茨（客） | 5–0 | 第一圈 | 埃恩德特布吕克（英语：）（客） | 3–0 |
| RB莱比锡（客） | 1–1 （加时） （5–4 ） | 第二圈 | 施韦因富特05（客） | 4–0 |
| 普鲁士多特蒙德（主） | 2–1 | 八分之一决赛 | 海登海姆（客） | 2–1 （加时） |
| 帕德博恩07（客） | 6–0 | 四分之一决赛 | 美因茨05（主） | 3–0 |
| 拜耳勒沃库森（客） | 6–2 | 半决赛 | 沙尔克04（客） | 1–0 |

### 拜仁慕尼黑

拜仁的罗伯特·莱万多夫斯基是德国足协杯的最佳射手，进入决赛前已射入5球
杯赛第一圈，拜仁在客场面对第三级联赛球队开姆尼茨。罗伯特·莱万多夫斯基于第20分钟拉开拜仁的入球序幕，金斯利·科芒随后于第51分钟射入第二球。莱万多夫斯基在第60分钟梅开二度，而弗兰克·里贝里也于第79分钟射入拜仁的第四球。后卫马茨·胡梅尔斯则于完场前不久将比分定格为5比0。在第二圈赛事中，拜仁客场挑战去季德甲亚军RB莱比锡。随着 被罚下，拜仁后卫热罗姆·博阿滕随后在禁区内对优素福·波尔森犯规，送给莱比锡点球。主罚的点球成功骗过斯文·乌尔赖希，帮助莱比锡在第68分钟取得领先。然而仅过了五分钟，拜仁便依靠蒂亚戈的头球破门将比分扳平。在加时赛互交白卷后，比赛被拖入了点球大战。前九次罚球双方均告命中，随后乌尔赖希扑出了的射门，将拜仁送向下一轮。

在八分之一决赛中，拜仁在主场迎战杯赛卫冕冠军和德甲竞争者——普鲁士多特蒙德，它们曾在去季半决赛中淘汰拜仁。博阿滕于第12分钟以头球先开纪录，之后托马斯·穆勒于第40分钟将领先优势扩大为两球。安德烈·于第77分钟帮助多特蒙德扳回一球，但拜仁仍以2比1的比分获胜晋级。在四分之一决赛中，拜仁面对第三级联赛球队帕德博恩07。科芒于第19分钟打破僵局，莱万多夫斯基在六分钟后拉大拜仁的优势。约书亚·基米希于第42分钟射入己方第三球，科朗坦·托利索则在第55分钟加入头球得分。最终，阿尔扬·罗本于临完场前的梅开二度帮助帮助将比分锁定为6比0。

在半决赛中，拜仁抽中了德甲同袍拜耳勒沃库森。拜仁迅速进入状态，由莱万多夫斯基在第3和第9分钟各入一球。在七分钟后以头球缩小了勒沃库森的差距。下半场，穆勒在第52分钟的入球再度拉大拜仁的优势。蒂亚戈于第60分钟射入拜仁的第四球，穆勒继而在四分钟后梅开二度。尽管利昂·貝利于第72分钟帮助勒沃库森再扳回一球，但穆勒在六分钟后完成的帽子戏法将比分定格为6比2，拜仁得以晋级决赛。

### 和睦法兰克福

是法兰克福在德国足协杯赛的最佳射手，进入决赛前已射入4球
在第一圈赛事中，法兰克福抽中了西部地区联赛（第四级）球队埃恩德特布吕克（英语：）。尽管法兰克福的戴维·亚伯拉罕于第23分钟被红牌罚下，但它们在十二分钟后仍然凭借蒂莫西·钱德勒（英语：）的入球取得领先。至第72分钟，米雅特·加西諾維奇再下一城，最后由完成最后一击，以3比0获胜晋级。第二圈比赛，由法兰克福客战第四级巴伐利亚地区联赛球队施韦因富特05。阿莱于第14分钟帮助法兰克福首开纪录，至第58分钟又由他再下一城。在五分钟后扩大领先优势，丹尼·布鲁姆（英语：）则在第85分钟为法兰克福锁定4比0的比分。

法兰克福在八分之一决赛中客场遭遇德乙球队海登海姆。经过90分钟的互交白卷后，加西诺维奇帮助法兰克福于加时赛的第95分钟率先破门。然而，马克·施纳特雷尔（英语：）在一分钟后就为主队扳平了比分。至第109分钟，阿莱的入球恢复了法兰克福的领先优势，而2比1的比分也足以令他们晋级。在四分之一决赛中，法兰克福回到主场迎战德甲对手美因茨05。安特·在开场17分钟后便帮助法兰克福取得领先，而对方亚历山大·哈克（英语：）在第53分钟的乌龙球则扩大了比分差距。奥马尔·马斯卡雷尔（英语：）乘胜于第62分钟再入一球，确保了法兰克福以3比0完胜。

在半决赛中，法兰克福抽中客战同级对手沙尔克04。经过上半场互无纪录后，法兰克福在第75分钟由后卫卢卡·约维奇打破僵局。尽管于第81分钟领到红牌，但法兰克福仍能将1比0的比分保持至终场，顺利晋级决赛。

决赛
--

### 概要

莱万多夫斯基于第8分钟几乎为拜仁取得领先，他的任意球射门击中门梁下沿。三分钟后，成功截断哈梅斯·罗德里格斯的皮球，并在与完成二过一配合后，晃过乌尔赖希破门得分，使法兰克福以领先进入中场休息。下半场开赛八分钟后，莱万多夫斯基便帮助拜仁扳平了比分，他接基米希的倒三角传中射门，皮球经过马斯卡雷尔的轻微折射后入网。随着完成梅开二度，法兰克福于第82分钟重夺领先优势，他在穿过胡梅尔斯和尼卡拉斯·蘇利之后接应长传形成单刀，并以垫射破门。至补时第6分钟，加西諾維奇锁定了法兰克福的胜局，他在乌尔赖希冲入前场参与进攻之际，快速反击射空门得手。

### 细节

拜仁慕尼黑 v 和睦法兰克福

|  |
| --- |
| 2018年5月19日 (2018-05-19)20:00 CEST |

| 拜仁慕尼黑 | 1–3 | 和睦法兰克福 |
| --- | --- | --- |
| 莱万多夫斯基 入球 53' | 報告 | 
* 入球 11', 82'
* 加西诺维奇 入球 90+6'

 |

|  |
| --- |
| 柏林奥林匹克体育场觀眾人數：74,322：菲利克斯·茨瓦尔（柏林） |



|  |  |
| --- | --- |
| 




**拜仁慕尼黑**
 | 




**和睦法兰克福**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| GK | **26** | 德国 斯文·乌尔赖希 |
| RB | **32** | 德国 约书亚·基米希 |
| CB | **4** | 德国 尼卡拉斯·蘇利 |
| CB | **5** | 德国 马茨·胡梅尔斯 |
| LB | **27** | 奥地利 大卫·阿拉巴 |
| CM | **11** | 哥伦比亚 哈梅斯·罗德里格斯 |
| CM | **8** | 西班牙 哈维·马丁内斯 |
| CM | **6** | 西班牙 蒂亚戈 |  | 於64分鐘換出 64' |
| RW | **25** | 德国 托马斯·穆勒（C） |  | 於70分鐘換出 70' |
| CF | **9** | 波兰 罗伯特·莱万多夫斯基 | 於37分鐘被罰黃牌  37' |
| LW | **7** | 法國 弗兰克·里贝里 |  | 於87分鐘換出 87' |
| **替补：** |
| GK | **1** | 德国 曼努埃尔·诺伊尔 |
| DF | **13** | 巴西 拉芬拿 |
| DF | **14** | 西班牙 胡安·贝尔纳特 |
| MF | **19** | 德国 塞巴斯蒂安·鲁迪 |
| MF | **24** | 法國 科朗坦·托利索 |  | 於64分鐘替補上場 64' |
| MF | **29** | 法國 金斯利·科芒 | 於86分鐘被罰黃牌  86' | 於70分鐘替補上場 70' |
| FW | **2** | 德国 桑德罗·瓦格纳 |  | 於87分鐘替補上場 87' |
| **主教练：** |
| 德国 尤普·海因克斯 |

 |  | 

|  |  |
| --- | --- |
| GK | **1** | 芬兰  |
| RB | **24** | 德国  |
| CB | **19** | 阿根廷 戴维·亚伯拉罕（C） |
| CB | **13** | 墨西哥 卡洛斯·萨尔塞多 | 於7分鐘被罰黃牌  7' |
| LB | **15** | 荷兰  | 於45+2分鐘被罰黃牌  45+2' |
| DM | **20** | 日本 长谷部诚 | 於45+1分鐘被罰黃牌  45+1' |
| RM | **27** | 德国  |  | 於60分鐘換出 60' |
| CM | **39** | 西班牙 奥马尔·马斯卡雷尔（英语：） |
| CM | **6** | 荷兰  |  | 於74分鐘換出 74' |
| LM | **4** | 克罗地亚 安特· | 於84分鐘被罰黃牌  84' | 於89分鐘換出 89' |
| CF | **17** | 加纳  |
| **替补：** |
| GK | **37** | 德国 扬·齐默曼（英语：） |
| DF | **23** | 德国 馬爾科·魯斯 |  | 於74分鐘替補上場 74' |
| DF | **33** | 以色列 塔莱卜·塔瓦特哈（英语：） |
| MF | **10** | 墨西哥 马尔科·法维安 |
| MF | **11** | 塞尔维亚 米雅特·加西諾維奇 |  | 於60分鐘替補上場 60' |
| FW | **8** | 塞尔维亚 卢卡·约维奇 |
| FW | **9** | 法國  |  | 於89分鐘替補上場 89' |
| **主教练** |
| 克罗地亚 尼科·科瓦奇 |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| **最佳球员：**
安特·（和睦法兰克福）
**助理裁判：**
托尔斯滕·席夫纳（康斯坦茨）
马库斯·黑克尔（瓦伦）
**第四官员：**
帕特里克·伊特里希（汉堡）
**视频助理裁判：**
巴斯蒂安·丹克特（罗斯托克）
**辅助视频助理裁判：**
雷内·罗德（罗斯托克） | **比赛规则*** 90分鐘正規賽
* 如有需要將舉行30分鐘加時賽
* 如過仍平手，將開始互射十二碼
* 每邊7名替補球員
* 每邊可換3名替補球員上場，加时赛可换第4名
 |

### 数据统计

| 数据 | 拜仁慕尼黑 | 和睦法兰克福 |
| --- | --- | --- |
| 入球 | 1 | 3 |
| 射门次数 | 22 | 8 |
| 射正次数 | 5 | 5 |
| 扑救 | 2 | 4 |
| 控球比 | 77% | 23% |
| 角球 | 8 | 6 |
| 犯规 | 9 | 21 |
| 越位 | 3 | 1 |
| 黄牌 | 2 | 4 |
| 红牌 | 0 | 0 |

参考资料
----

1. 1 2 3 4   (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-05-19  [2018-05-21]. （原始内容存档 (PDF)于2018-05-21）.
2. 1 2 3 4 5 . DFB.de (German Football Association). 2018-05-03  [2018-05-03]. （原始内容存档于2018-05-05）.
3. ↑ . DFB.de. German Football Association. 2018-05-19  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-01-05）.
4. ↑ . Weather Underground. The Weather Company. 2018-05-19  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-01-05）.
5. ↑ . DFB.de. German Football Association. 2016-05-21  [2016-06-06]. （原始内容存档于2016-06-08）.
6. ↑   [DFB board adopts framework schedule]. DFB.de (German Football Association). 2016-12-02  [2016-12-02]. （原始内容存档于2016-12-20）.
7. ↑ . DFB.de (German Football Association). 2018-05-19  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-21）.
8. ↑ . DFB.de (German Football Association). 2018-05-19  [2018-05-21]. （原始内容存档于2018-05-21）.
9. ↑ . UEFA.com (Union of European Football Associations). 2013-09-20  [2015-04-29]. （原始内容存档于2018-04-23）.
10. 1 2 3 . RSSSF.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.  [2015-04-20]. （原始内容存档于2015-04-03）.
11. ↑ . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2016-05-21  [2016-05-21]. （原始内容存档于2017-10-05）.
12. ↑ . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-07  [2018-04-07]. （原始内容存档于2018-05-07）.
13. ↑ . Yahoo Sports. Oath Inc. 2016-05-21  [2018-04-18]. （原始内容存档于2018-04-18）.
14. ↑ . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2017-10-06  [2017-10-06]. （原始内容存档于2017-10-07）.
15. 1 2 . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-13  [2018-04-13]. （原始内容存档于2018-05-11）.
16. ↑  Heimrich, Christian.. FNP.de (Frankfurter Neue Presse). 2017-12-07  [2018-04-28]. （原始内容存档于2018-04-29）.
17. ↑ . BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 2017-05-27  [2017-05-29]. （原始内容存档于2017-05-27）.
18. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2016-05-23  [2016-06-09]. （原始内容存档于2016-06-01）.
19. ↑ . fourfourtwo.com (FourFourTwo). 2018-04-18  [2018-04-18]. （原始内容存档于2018-04-19）.
20. ↑   (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-04-19  [2018-04-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-04-23）.
21. ↑ . worldfootball.net. Heim:Spiel.  [2018-04-18]. （原始内容存档于2018-04-19）.
22. ↑ . DFB.de. German Football Association. 2012-08-15  [2015-06-11]. （原始内容存档于2015-07-15）.
23. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
24. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-25  [2018-05-19]. （原始内容存档于2017-11-19）.
25. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
26. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-06  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
27. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-17  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
28. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12  [2018-05-19]. （原始内容存档于2017-11-11）.
29. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-24  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-04-16）.
30. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
31. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-07  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
32. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-18  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-07）.
33. ↑ . kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-05-19  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
34. ↑ . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-05-19  [2018-05-19]. （原始内容存档于2018-05-20）.
35. ↑   [Match rules] (PDF). DFB.de. German Football Association: 58.  [2016-08-16]. （原始内容存档 (PDF)于2017-02-21）.
36. ↑ . ESPN FC. ESPN Inc. 2018-05-19  [2018-05-21]. （原始内容存档于2018-05-21）.

外部链接
----

* 官方网站