page with text beginning "Histoire Critique du vieux testament par Le R. P. Richard Simon"Richard Simon所著*Critical History*（1685年）的封面，這是早期圣经批判学的作品

|  |
| --- |
| 宗教系列**聖經** |
|  |
| **聖經歷史**聖經成書時序 |
| **舊約聖經**摩西五經大先知書小先知書歷史詩歌書 |
| **新約聖經**四福音書新約歷史書保羅書信其他書信 啟示文學 |
| **次經**猶太教的次經天主教及東正教的次經各教派對次經的立場 |
| **外典**多馬福音猶大福音巴拿巴福音 |
| **釋經書**釋經書歷史歷代釋經書一覽表 |

**圣经批判学**，又称**圣经批判**，或**圣经批评**是用批判式的分析方式來瞭解及解釋聖經。在十八世紀時從歷史—聖經批判（historical-biblical criticism）開始，有二個明顯的特徵：

1. 科學的關注，應用中性、非教派、以理性為基礎的判斷在聖經的研究上，避免宗教教義及偏見。
2. 相信在重建文字背後的歷史事件，以及瞭解聖經文字演變的歷史，可以對聖經有正確的瞭解。

這使得此分析方式和早期的前批判方式（pre-critical methods）、反對圣经批判学的反批判方式（anti-critical method）、之後的後批判導向（post-critical orientation），以及許多圣经批判学在二十世紀末和二十一世紀演變成的批判理論不同。

大部份學者認為德國的啟蒙時代（約公元1650年至1800年） 產生了圣经批判学，不過也有學者認為是起源於宗教改革。德國虔敬主义在其發展上有重要的角色，而英國的自然神论也是，不過最大的影響是理性主义以及新教的學術。啟蒙時代以及當時對聖經和教會的懷疑，人們開始想要瞭解耶稣這個人的歷史基礎，而不是傳統教會有關耶穌神性的神學觀點。对历史中耶稣的探索從圣经批判学的最早期開始，持續是圣经批判学的關注主題，長達二百年之久。

歷史—聖經批判包括了許多的研究方式及問題，可以分為四種主要的方法論：文本批评、來源批判（英语：）、形式批判（英语：）和文学批评。文本批评檢驗聖經抄本以及其內容，以識別其原始的文字可能的內容。来源批判找出文字原始來源的證據。形式批判會識別文本中的小單位，試圖找到其起源。後來發展的校訂批判（英语：）可以視為是来源批判和来源批判的衍生。這些方式在本質上都是歷史性的，注重的是聖經經文在以目前形式出現之前，所發生的事。文学批评是在二十世紀出現的，和上述三種方式不同，注重目前存在文字的文學結構，判斷作者的意圖，並且透過修辭批判（英语：）、正典批判（英语：）和叙事批判來區分讀者對文本的回應。圣经批判学中的這些方法加起來，永久地改變了人們看待聖經的方式。

圣经批判学在二十世紀末以及二十一世紀初受到許多学术和理論的影響，也造成圣经批判学的轉變。圣经批判学長期被白人男性的新教學者所主導，二十一世紀開始注意到其他人，例如白人以外的學者、女性、猶太人以及天主教的傳統觀點也成為圣经批判学的主流。全球化也帶來此領域更廣的世界觀，其他的學科（例如东方研究、心理学、文化人类学和社会学）也形成新的圣经批判学，稱為「社會科學批判學」（social scientific criticism）和心理聖經批判學（英语：）（psychological biblical criticism）。而后现代主义以及後批判性解釋也在質疑圣经批判学的角色，以及是否有功用。這些新的方法帶來新的目標，圣经批判学從其歷史性轉向其文學性，其基本前提也從中立的判斷，轉換為認可在讀者在研究中帶入的各種觀點。

定義
--

Daniel J. Harrington定義圣经批判学是：「用科學的準則（歷史和文學的）以及人類的理性，在儘可能保持客觀的情形下，來瞭解並解釋聖經作者所要表達的意義。」。原始的圣经批判学主要是關注其歷史性，批評家著重在文字後面的歷史事件以及文本演變的歷史。這類的圣经批判学是以歷史的角度分析，而不是神學性的，有時稱為歷史批判或歷史—聖經批判（有時也稱為高等批判），而不只單稱為圣经批判。聖經批評學者和廿俗的批評學者用一樣的科學方法以及研究歷史的方式，強調理性和客觀。中立性（英语：）是其定義性的要求。

1990年代時，新的觀點、全球化以及不同學科的輸入擴展了圣经批判学，從原本的準則往外延伸，變成許多的學科，而且有不同（可能還彼此矛盾）的關注點。圣经批判学從中立的判斷到轉換為認可在讀者在研究中帶入的各種觀點。。新型式的圣经批判学主要是文學性的，不再著重在其歷史性，關注目前存在的文本。

主要方法
----

神學家David R. Law提到聖經學者一般會將文本批判、來源批判、形式批判和編修批判一起進行。舊約聖經（希伯來聖經）和新約聖經的文體不同，在詮釋上也會有各自的問題，需要分開處理。為了說明的需要，以下會將各批判方式分開敘述，不一定會將舊約和新約分開來描述。但是這不是實際進行圣经批判学研究時的作法。

### 文本批判

条目：文本批判
聖經的文本批判（textual criticism），也稱為低等批判（low-level criticism或lower criticism），是有關聖經文字本身以及所有相關聖經抄本的檢驗，目的是確定聖經原始的文字。就其處理的大量信息而言，這是圣经批判学中信息量最大的領域之一。昆蘭洞穴中大約有900個手抄本，其中包括希伯來聖經中現存最早的抄本。其中包括了舊約聖經中《以斯帖記》以外的38卷書，不過大部份都只有片段。相較於其他古代的作品，新約聖經的手抄本很多，有超過5,800個完整或是片段的希腊语抄本，10,000個拉丁语，9,300個其他古代語言的抄本，語言包括有敘利亞語、斯拉夫语、哥德語、吉茲語、科普特语和亚美尼亚语。一般認為抄本的年代從公元110–125年（蒲草紙抄本{\displaystyle {\mathfrak {P}}}52） ，一直到十五世紀德國開始使用印刷術為止。在公元一到四世紀，基督教教父的著作中，直接引用新約的大約有一百萬句。比較起來，西方來源第二好的古代作品是《伊利亚特》，推測是由古希臘的荷马所著，是在公元前第七或第八世紀所著，有超過1,900個抄本，不過其中許多是片段。

photo of a fragment of papyrus with writing on it雷蘭殘篇P52（英语：）是現存的新約蒲草紙抄本中，年代最早的抄本，其中是《約翰福音》的部份內容
抄本是用手寫的，是由一份手寫的抄本手抄產生另外一本抄本，這些抄本不會像印刷品一樣完全相同，抄本之間的差異稱為異文（variants）。異文簡單來說，就是二份相同語言，對應相同聖經經文抄本的差異處。許多的異文只是拼錯字或是抄寫錯誤。例如抄寫者可能少了一個字母或幾個字母，省略了一個字或是一行，將某個字母寫成另一個字母，將字母對調等。有些異文表示抄寫者試著要用修改字或片語，來進行簡化或是調和。

異文的精確數量仍有爭議，不過若存在的文本越多，有異文的可能性也越高。在聖經文字，異文不是均均分佈的。新約聖經異文的列表中，新約聖經中有62.9%是沒有異文的。異文對單一抄本可靠度的影響會用將此抄本和其他已建立可靠度的抄本來比較。自從1881年起，已新發現了許多的古抄本，在希臘文新約聖經（英语：）中存在關鍵性的抄本（例如NA28和UBS5），在上述發現中確認「經文幾乎沒有變化」。「這也表示第四世紀的『最好的抄本』亞歷山大—梵蒂岡和西奈蒂庫斯抄本（'Alexandrian' codices Vaticanus and Sinaiticus）其根源可以擴展到整個第三世紀，甚至到第二世紀。」。 

photo of ancient text of gospel of Luke亞歷山大抄本中的Folio 41v。Alexandrian textual family是以此抄本為基礎
抄本可以依異文分類為family。假設抄寫者A在抄寫時出現一個錯誤，抄寫者B沒有那個錯誤。抄本的來源若來自抄寫者A的抄本，應該也會有相同的錯誤，而源自抄寫者B的抄本，則不會有那個錯誤。一段時間之後，由抄寫者A抄本衍生，有那個錯誤的抄本，彼此之間的差異也會越來越大，但因為有那個錯誤，可以識別是由抄寫者A抄本所衍生的。。許多不同代，包括此錯誤的版本，會稱為抄文的family。文本批判會研究各family之間的差異，彼此結合，目的是要找原始的經文。整理這些大量的原始材料非常複雜，因此抄本family會分類在和地理區域相關的類別中。新約文本family的分類有亞歷山大（也稱為中立经文，Neutral text）、西方（英语：）（拉丁文譯本）、東方（英语：）（由於安条克及君士坦丁堡）。

圣经批判学的先驅是拉比猶太教和早期教會。猶太教的正典只有《希伯來聖經》（舊約聖經），早在公元100年就在處理希伯來聖經的異文。在產生標準版希伯來聖經的任務中，翻譯扮演重要的角色。希伯來聖經在第二世紀末逐漸定型，成為《馬所拉文本》，也就是目前基督教舊約聖經的來源。

#### Almah翻譯的問題

马太福音1：22-1：23写道："这一切的事成就，是要应验主借先知所说的话说：  ‘必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利’（‘以马内利’翻出来就是‘神与我们同在’）。"犹太批评家认为，基督教误读了以赛亚书7:14中的almah（"עלמה"，年轻女子）。以赛亚的犹太译本写到："看哪，这个年轻女子怀孕了，将要生一个儿子，她会给他取名为以马内利。"此外，它认为，基督徒在采取这节经文时断章取义。

马太福音1:23的希腊文本使用了"parthenos"一词，这是通常一个意指处女的希腊单词：

"ιδού η *παρθένος* εν γαστρί έξει και τέξεται υιόν και *καλέσουσιν* το όνομα αυτού Εμμανουήλ ο έστιν μεθερμηνευόμενος μεθ' ημών ο Θεός". (Matthew 1:23 （页面存档备份，存于） Textus Receptus)
希伯来语的以赛亚书7:14（从右到左）使用almah这个词：

יד לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא, לָכֶם--אוֹת: הִנֵּה **הָעַלְמָה**, הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ, עִמָּנוּ אֵל. 14
因此，主自己要给你们一个兆头，必有年轻女子怀孕生子，给他起名叫以马内利。 （以赛亚书7:14）  

在1世纪，犹太人将希伯来经文翻译成希腊文的七十士译本，其中的以赛亚书7:14中使用"parthenos"（"童贞女"）而不是常用的希腊词"neanis"（以为年轻女子）。七十士译本的希腊词παρθένος（parthenos）被许多人认为是对以赛亚书中希伯来词almach的不准确翻译，但这只是从七十士译本之后1000年所写成的馬所拉文本看来才是如此。

一些学者认为，bethulah（"בתולה"，童贞女）和almah（年轻女子）的确切含义是误导的，因为没有希伯来词具有童贞女的意思。马丁·路德也认为这个辩论是无关紧要的，这不是因为这些话并不清楚地意为童贞女，而是因为在功能上almah和bethulah是同义词。

### 来源批判

主條目：來源批判 (聖經)（英语：）
來源批判（英语：）（Source criticism）是研究聖經文字的原始來源。在舊約研究中，來源批判常著重在識別文本的來源。例如，17世紀的法國牧師理查德·西蒙（英语：）（1638–1712）是最早提出摩西不是摩西五經唯一作者的人。依照他的論點，有些舊約聖經不是由一個人所寫成，而是文士依口傳的傳統所寫下。法國醫生讓·阿斯特魯克在1753年假設摩西依先前的文件寫了《創世記》（摩西五經中的第一卷），他再設法識別這些來源，再進行區分，他識別到一些重覆事件的出現，例如洪水的記錄出現了三次，意思是有可能有三個來源。他發現在《創世記》中神的名字有二種，一直到《出埃及記》的第三章都還有，在摩西五經的其他部份就沒有出現二種名字了。他發現了明顯的時代錯誤，有一些敘述的時代似乎比創世記設定的時代還晚。這些證據讓阿斯特魯克假設《創世記》源自許多份材料，之後融合成單一的書卷，即為目前的《創世記》。

來源批判中有二個最為人知，也最具影響力的理論。一個是底本學說，有關舊約聖經的妥拉（摩西五經）的來源。另一個是雙源假說，有關新約聖經四福音書的來源。

#### 舊約的來源批判：威爾豪森假說

条目：底本學說
威爾豪森底本理論的圖，用JEDP字母表示編修者
* 圖中表示依底本學說，摩西五經的作者和版本
* J：雅威文獻（西元前10至前9世紀）
* E：伊羅興文獻（英语：）（西元前9世紀）
* Dtr1：早期（西元前7世紀）申命記文獻（英语：）歷史學家
* Dtr2: 後期（西元前6世紀）申命記文獻歷史學家
* P\*：祭司文獻（英语：）（西元前6至前5世紀）
* D†：申命記文獻
* R：編修者
* DH：申命記歷史（《約書亞記》、《士師記》、《撒母耳记》、《列王紀》）
* 

聖經来源批判最具影響力的著作是尤利烏斯·威爾豪森的*Prolegomena zur Geschichte Israels*（以色列歷史的序言，1878年），其目的是希望找到舊約聖經前五卷書（摩西五經、妥拉）的來源。威爾豪森連接了這五本書的歷史和發展和猶太教信仰的建立過程。威爾豪森假說（Wellhausen hypothesis）也稱為JEDP理論、格拉夫-威爾豪森假說或底本學說，是指妥拉是由四份分開而各自連貫的來源所組成。

J表示雅威文獻（Jahwist source），在其風格上是最原始的，因此是最早的。E表示伊羅興文獻（英语：）（Elohist source），是西元前721年北國以色列的產物。D表示申命記文獻（英语：），約成書西元前621年（約西亞王發現此書的）之前不久。舊約學者卡爾·格拉夫（Karl Graf，1815年至1869年）在1866年提出有另外的祭司文獻（英语：）（Priestly source），威爾豪森在1878年在其理論中加入了祭司文獻，因此Pwhich之後稱此假說為格拉夫-威爾豪森假說。威爾豪森認祭司文獻是在巴比伦囚虏時，因著以西結的影響所寫的。一般認為這些文獻曾被最後編修者（R）修訂過，但這方面的瞭解並不準確。

後來的學者在威爾豪森假說中補充內容，並進行完善。例如Newer Documentary Thesis推斷出提到更多的文的文獻，也有更多這些文獻範圍和相互關係的訊息。片斷理論（fragmentary theory）是後來形式批判對威爾豪森假說的理解。此理論認為妥拉的來源是許多片斷的文獻，不是四份文獻。Alexander Geddes和Johann Vater認為其中有些片段非常的久遠，可能是摩西時代的文獻，是後來才加入妥拉中。這說明了其中的多樣性，以及在結構以及年代上沒有一致性的情形。

補編假說（英语：）可以算是威爾豪森假說的演進，在1970年建立的。其支持者認為妥拉有三種來源：申命記文獻是最早的，伊羅興文獻是中間核心的文獻，其他則是一些片段或是獨立的文獻。申命記文獻在風格和語言上有一致性，是單一連貫的文件，但有不同的文學層次。此觀察導致認為有一個一開始編輯和更新此文件的「申命記學派」。這意味著補編模型成為許多人接受的《申命記》文學模型，之後此理論也應用在妥拉其他部份的內容中。

#### 新約的來源批判：對觀福音問題

雙源假說的示意圖雙源假說的示意圖，其中列出《馬太福音》和《路加福音》的二個來源四源假說的示意圖B. H. Streeter的四源假說（英语：），列出了《馬太福音》和《路加福音》的來源，有些共同的，也有些不同的
新約研究中的來源批判和舊約有些不同，著重的不是某一卷書文字的多個來源，而是在多卷書中識別其共同的來源。因此福音書本身即是來源，也是其他來源的產物。若以來源來看，《馬太福音》、《馬可福音》和《路加福音》有些彼此不同之處，也有些彼此相同之處，這三卷書稱為对观福音，這三卷書相同和相異處的問題即為对观福音問題（synoptic problem），对观福音問題的解釋是新約來源批判中最大的困境。若要解釋，必須「考慮(a)哪些是這些福音書中都相同的部份 (b)哪些是這些福音書中，有二卷福音書相同的部份 (c)哪些是這些福音書中都不一樣的部份。」。有許多理論設法要處理這個困境，還沒有普遍一致同意的理論。不過其中主要的有二個理論：雙源假說及四源假說（英语：）。

《馬可福音》是四卷福音書中最短的，只有661節，其中有600節出現在《馬太福音》中，有350節出現現在《路加福音》中。有些經文是一字不差的。大部份的學者同意說《馬可福音》是《馬太福音》和《路加福音》的來源之一，也有些《馬太福音》和《路加福音》的經文是一字不差的相同，但沒有在《馬可福音》中出現。宗教哲學家克里斯丁·赫爾曼·魏塞在1838年提出了一個相關的理論，他認為有一份假想的，記載耶穌言論的文獻，為Q來源，其中的Q來自Quelle，德文中的來源。

若此文獻曾經存在，目前已經散迭，不過其中有些材料可以間接的推斷出來。有五個支持Q文獻存在的詳細論據：《馬太福音》和《路加福音》在口頭上的一致，比喻的順序，其中的成對詞句，各福音優先順序的差異，每卷福音書的內在聯貫性。。Q文獻使得雙源假說成為对观福音問題中最多人支持的解釋。每一卷福音書也有其獨特的資料，因此《馬太福音》和《路加福音》也可能有各自獨立的來源。聖經學者B. H. Streeter依此在1925年將雙源假說擴展為四源假說（英语：）。

### 形式批判

形式批判（英语：）（Form criticism）起源自二十世紀初，神學家Karl Ludwig Schmidt（英语：）觀察到馬可福音是由許多的短篇單元組成的。Schmidt認為短篇單元是在福音書寫作之前的口傳傳統的證據。聖經學者理查德·鮑克漢姆（英语：）說這是「最重要的見解」，建立了形式批判的基礎，從未被反駁過。赫爾曼·龔克爾（英语：）（1862年–1932年）和馬丁·狄比流（英语：）（1883年–1947年）由此見解建立了形式批判。在1950年代和1960年代，魯道夫·布爾特曼和形式批判是「是歐洲和北美神學討論的中心。」。

形式批判將聖經分為許多的短篇單元，稱為選段（英语：），會依文類來分類：散文、詩歌、書信、律法、法院檔案、戰爭讚美詩、感嘆詩等。形式批判接下來會將個別選段的Sitz im Leben（英语：）（生活處境）理論化。依照這些一般對這些選段的認知，形式批判者認為是早期基督教的群體依他們的需要（生活處理）形成了耶穌所說的教導和話，因此依照這些話可以識別出當時形成這些話時的處境。

### 編修批判

新約符類福音書相同和相異部份比例的圖符類福音中文字的相關性
編修（Redaction）是編輯多份類似主題的來源，將其整合成單一文件的過程。編修批判（英语：）是從來源批判以及形式批判所衍生的。如同來源批判一樣，在決定要如何使用文字時，需先識別其傳統。形式批判學者認為符類福音書的作者只是蒐集者，只關注在產生這些文字時的「Sitz im Leben」（生活處境），而編修批判對福音書的作者比較正常看待，將他們視是為早期教會的神學家。編修批判反對來源批判以及形式批判所認為，聖經文字只是片段文字之集合而已的概念。形式批判學者將聖經分解為一個一個的小單元，而編修批判試著詮釋一整個文學單元。

Norman Perrin（英语：）定義編修批判是「從蒐集、整理、編輯及修改原始材料中可以出的部份，來研究作者的神學意圖……編修批判讓我們把作者視為是編輯。」。編修批判是在第二次世界大戰時從德國開始的，在1950年代出現在英國和北美。編修批判關注的是文學單元是怎麼編輯（編修）成目前的形式，以及其編修的原因。

### 文學批評

条目：文學批評
聖經的文學批評是在二十世紀中期開始出現，讓學者的關注焦點從歷史以及寫作之前的問題轉移到文字本身，一度曾經是圣经批判学的主流方法，約持續30年之久。一般認為聖經的文學批評是從1957年開始，文學評論家諾思洛普·弗萊以文學背景的觀點進行聖經的分析，用文學批評的方式來理解聖經的型式。Hans Frei曾提出說「聖經敘事需用其本身來分析」（biblical narratives should be evaluated on their own terms），而不是用評估哲學或是史實性的，將敘事分解再分析的作法。有許多外來的影響讓圣经批判学從歷史觀點轉向文學觀點，Frei是其中之一。新約學者Paul R. House（英语：）認為語言學的學科、史學上的新觀點，以及舊的聖經批判方式的消退也使得圣经批判学轉向文學觀點。

1974年時，文學批評中使用的兩種分析方法是修辭分析（英语：）和結構主義。修辭分析將一段段落分為許多的單元，觀察各單元的分段方式，針對詩歌技巧、格律、平行、文學遊戲等加上特別的記號。將各單元製表，找到作者從一個單元到另一個單元的思路演進，最後結合這些資料，試圖解釋作者的意圖。修辭分析的批評者認為其中「缺乏成熟的方法論」，「只是文體學的練習而已」。

結構主義用語言來分辨「意義的層次」，目的是找到作品的「深層結構」，也就是作者的前提和目的。。文學學者Robert Alter（英语：）曾發表一篇以文學觀點對聖經主題的分析，也帶來聖經文學批評的發展。1980年代是形式主義（英语：）的興起，專注在情節、結構、人物及主題，當時也發展了讀者反應批判（英语：），關注的是讀者，而不是作者。

新約學者Donald Guthrie（英语：）指出用文學批評來分析福音書的一大問題：目前還沒有完全確定福音書的體裁。有關福音書屬於哪種體裁的問題，目前還沒有決定性的證據，沒有體裁，就找不到足夠的相似之處，沒有相似之處，「需要考慮文學批評可以適用的程度。」。若沒有確定福音書在本質上屬於小說，用分析小說的文學批評方式來分析福音書，會遭到質疑。

#### 叙事批判

叙事批判屬於文學批評的一種，叙事批判用在聖經上，是指將聖經經文用故事的方式來解讀。Christopher T. Paris提到：「叙事批判承認存在來源以及刪節的問題，但選擇專注在這些材料所編織的美麗敘事圖像中。」

叙事批判一開始是在1970年代時用來研究新約，有David Rhoads、Jack Dean Kingsbury、R. Alan Culpepper和Robert C. Tannehill等人的研究。十年後也將舊約納入叙事批判研究的範圍。第一個用narrative criticism為標題的論文是Narrative Criticism and the Gospel of Mark，是1982年由聖經學者David Rhoads所發表。Stephen D. Moore曾寫到：「若以名詞來看，叙事批判源自於聖經研究」，但其方法源自於敘事學。叙事批判也受到新批評的影響，認為每一個文學作品都是有內在意義的獨立整體。。Sharon Betsworth說Robert Alter的研究就是將新批評應用到聖經上。像Robert Alter和Frank Kermode等學者想要訓練老師「透過訓練專注於聖經的藝術性來欣賞聖經—[文本中]安排聲音、重覆、對話、典故和歧義以產生意義和效果的方式。」。

### 社会-历史批判

社会-历史批判（Social scientific criticism）是較廣義的圣经批判学中的一部份，反映了跨學科的方法以及多樣性。社会-历史批判來自型式批判中的「歷史處境」或「生活背景」（Sitz im Leben，指某一段文本的上下文，當時的功能和目的。），並且也來自歷史型式的批評無法適當的分析社會以及人類學相關的背景（型式批判家認為這些是經文建立的基礎）。依照社會科學的觀點、理論、模型以及研究來判斷哪些社會規範可能影響了聖經傳統的發展，社会-历史批判在目的和方式上類似历史聖經批判，比較不像文學批判的方式。其中會分析聖經文字中社會以及文化的層面，以及其環境背景。

註解
--

1. ↑  There is some consensus among twenty-first century textual critics that the various locations traditionally assigned to the text types are incorrect and misleading. Thus, the geographical labels should be used with caution; some scholars prefer to refer to the text types as "textual clusters" instead.

参考文献
----

1. ↑  Harrington, Daniel J.. Oxford Bibliographies. Oxford University Press.  [15 November 2020]. （原始内容存档于2021-01-08）.
2. 1 2 3 4  Barton, John.. Westminster John Knox Press. 2007  [2021-05-26]. ISBN 978-0-664-22587-2. （原始内容存档于2021-05-26）.
3. ↑  Fitzmyer, Joseph A.. Editrice Pontificio Istituto Biblico. 1995: 37, 44. ISBN 978-88-7653-605-2.
4. 1 2 3 4  Soulen, Richard N.; Soulen, R. Kendall.  Third. Westminster John Knox Press. 2001. ISBN 978-0-664-22314-4.
5. 1 2 3 4  Law, David R.. T&T Clark. 2012. ISBN 978-0-56740-012-3.
6. ↑  McKenzie, Steven L.; Kaltner, John.. Wipf & Stock. 2007. ISBN 978-1-62564-264-6.
7. ↑  Bruce, F. F.. Wipf & Stock. June 2006: 31. ISBN 978-1-59752-700-2.
8. ↑  Bird, Graeme D.. . Harvard University Press. 2010. ISBN 978-0-674-05323-6.
9. ↑  Hurtado, Larry W.. Edinburgh Research Archive. University of Edinburgh.  [15 November 2020]. （原始内容存档于2021-06-02）.
10. ↑  Wegner, Paul D.. Baker Publishing Group. 2004: 178–180. ISBN 978-0-8010-2799-4.
11. ↑  Rezetko, Robert; Young, Ian.. SBL Press. 2014: 164. ISBN 978-1-62837-046-1.
12. ↑  Aland, Kurt; Aland, Barbara. 需要免费注册. Eerdmans. 1987: 29. ISBN 978-0-8028-3620-5.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
13. ↑  Andrews, Edward D.. Christian Publishing House. 2019: 56. ISBN 978-1-949586-92-3.
14. ↑  Gregory, C. R.  **1**. T&T Clark. 1907: 340.
15. 1 2  Metzger, B. M.; Ehrman, Bart.  Fourth. Oxford University Press. 2005. ISBN 978-0-19-516667-5.
16. ↑  Wegner, Paul D.. IVP Academic. 2006. ISBN 978-0-8308-2731-2.
17. ↑  Wasserman, Tommy; Gurry, Peter J.. . SBL Press. 2017. ISBN 978-3-438-05174-5.
18. ↑  Dialogue of Trypho （页面存档备份，存于） Dialogue of Justin Martyr, with Trypho, a Jew, LXIII
19. ↑   (PDF).  [2017-03-28]. （原始内容 (PDF)存档于2013-11-12）.
20. ↑ .  [2017-03-28]. （原始内容存档于2019-05-23）.
21. ↑ .  [2017-03-28]. （原始内容存档于2019-05-22）.
22. ↑ .  [2017-03-28]. （原始内容存档于2016-04-04）.
23. ↑  Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford University Press 2005 ISBN 978-0-19-280290-3), article *Virgin Birth of Christ*
24. ↑  Martin Luther, "That Jesus Christ Was Born a Jew," in Luther's Works, vol. 45: The Christian in Society II, ed.
25. ↑  Muller, R. A.. McKim, Donald K. (编).. IVP Academic. 2007: 915. ISBN 978-0-8308-2927-9.
26. 1 2  Campbell, Antony F.; O'Brien, Mark A.. Fortress Press. 1993. ISBN 978-1-4514-1367-0.
27. ↑  Nahkola, Aulikki.. Jarick, John (编).. T&T Clark. 2007. ISBN 978-0-567-02932-4.
28. 1 2 3  Smend, Rudolf.. Mohr Siebeck. 2007. ISBN 978-3-16-149338-6.
29. 1 2 3 4  Guthrie, Donald.. Master Reference Revised. InterVarsity Press. 1990. ISBN 978-0-8308-1402-2.
30. 1 2 3  Orchard, Bernard (编).  Reprint. University of California. 1953.
31. 1 2  Campbell, Anthony F.; O'Brien, Mark A.. Fortress Press. 1993. ISBN 978-0-80062-701-0.
32. ↑  Clifford, Hywell.. Mein, Andrew; Hagedorn, Anselm C. (编).. Bloomsbury Academic. 2011: 141. ISBN 978-0-567-24537-3.
33. ↑  Baden, Joel S.. Yale University Press. 2012: 20. ISBN 978-0-300-15263-0.
34. ↑  舊約聖經列王記下34節14-30節
35. 1 2  McKim, Donald K. (编).. IVP Academic. 1998. ISBN 978-0-8308-1452-7.
36. ↑  Wajdenbaum, Philippe.  Paperback. Routledge. 2019: 23. ISBN 978-0-367-87216-8.
37. 1 2 3  Viviano, Pauline A.. Haynes, Stephen R.; McKenzie, Steven L. (编).. Westminster John Knox Press. 1999. ISBN 978-0-664-25784-2.
38. 1 2 3 4  Van Seters, John.  Second. Bloomsbury Academic. 2015. ISBN 978-0-56765-879-1.
39. ↑  Wenham, David.. Marshall, I. Howard (编).  Revised. The Paternoster Press. 1979: 139. ISBN 978-0-85364-424-8.
40. 1 2 3  Scroggie, William Graham.. Kregel Publications. 1995. ISBN 978-0-8254-3744-1.
41. 1 2  Fleddermann, Harry T.. Peeters Publishers. 2005. ISBN 978-90-429-1656-2.
42. ↑  Marshall, I. Howard (编).. Wipf & Stock. 1977: 148. ISBN 978-1-59752-696-8.
43. ↑  Neville, David J.. Mercer University Press. 1994. ISBN 978-0-86554-399-7.
44. ↑  Elwell, Walter A.; Yarbrough, Robert W.  3rd. Baker Academic. 2013. ISBN 978-0-8010-3964-5.
45. 1 2  Bauckham, Richard.. Eerdmans. 2006. ISBN 978-0-8028-6390-4.
46. ↑  Miller II, Robert D.. Cascade Books. 2011. ISBN 978-1-61097-271-0.
47. ↑  Congdon, David W.. Wipf & Stock. 2015. ISBN 978-1-4982-7359-6.
48. ↑  Eddy, Paul Rhodes; Boyd, Gregory A.. Baker Academic. 2007. ISBN 978-0-8010-3114-4.
49. ↑  Honoré, A. M.. Novum Testamentum. 1968, **10** (2/3): 95–147  [2021-06-06]. JSTOR 1560364. doi:10.2307/1560364. （原始内容存档于2021-06-07）.
50. 1 2 3 4 5  Harrington, Daniel J.. The Liturgical Press. 1990 [1979]. ISBN 978-0-8146-5124-7.
51. ↑  Browning, W. R. F. (编).. A Dictionary of the Bible. Oxford University Press. 2004  [25 June 2018]. （原始内容存档于2021-06-06）.
52. ↑  Burridge, Richard A.  Second. Eerdmans. 2004. ISBN 978-0-8028-0971-1.
53. ↑  Muller, Richard.. McKim, Donald K. (编).. InterVarsity Press. 1998. ISBN 978-0-8308-1452-7.
54. ↑  Wolfreys, Julian (编).. Edinburgh University Press. 2006: 19. ISBN 978-0-7486-2678-6.
55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  House, Paul R. (编).. Eisenbrauns. 1992. ISBN 978-0-931464-65-2.
56. ↑  Horsley, Richard; Thatcher, Tom.. Eerdmans. 2013: 60. ISBN 978-0-8028-6872-5.
57. 1 2  Powell, Mark Allan.. Augsburg Fortress. 1990. ISBN 978-0-80060-473-8.
58. ↑  Paris, Christopher T.. Emerging Scholars. Fortress Press. 2014: 9. ISBN 978-1-4514-8211-9.
59. 1 2 3 4  Betsworth, Sharon.. Garroway, Kristine Henriksen; Martens, John W. (编).. Brill. 2020. ISBN 978-90-04-42340-4.
60. ↑  Weitzman, Steven.. Prooftexts. 2007, **27** (2): 191. S2CID 144375695. doi:10.2979/pft.2007.27.2.191.
61. ↑  Porter, Stanley E.. Brill. 1997: 277. ISBN 978-90-04-09921-0.
62. ↑  Horrell, David G.. Horrell, David G. (编).. T&T Clark. 1999: 3–4, 8. ISBN 978-0-56708-658-7.
63. ↑  Elliott, John Hall. Via, Dan Otto , 编.. Fortress Press. 1993: 70. ISBN 978-0-80062-678-5.

参见
--

* 聖經批評


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
聖經概述 |
| --- |
|  |
| 塔納赫／旧约圣经 - 新約聖經 |
|  |
| 概述 | 
* 圣经批判学
* 聖經研究
* 正典
* 圣经历史学（英语：）
* 圣经年表（英语：）

 |  |
|  |
| 主题 | 
* 寓意解经（英语：）
* 聖經倫理（英语：）
* 圣经与同性恋
* 圣经与暴力
* 圣经与奴隶制（英语：）
* 圣经与幽默（英语：）
* 聖經中的酒
* 聖經內部一致性的問題
* 释经学

 |
|  |
| 希伯来圣经 | 
* 希伯来圣经（塔納赫）
* 犹太人的圣经注释（英语：）
* 希伯來聖經中的事件（英语：）
* 希伯來聖經中的强奸（英语：）
* 希伯來聖經中的巫術和占卜
* 希伯來聖經中的性（英语：）
* 希伯來聖經中的禱告者（英语：）
* 希伯來聖經中的同性戀（英语：）
* 妥拉中的罪與罰（英语：）

 |
|  |
| 基督教聖經 | 
* 天主教聖經（英语：）
* 基督新教聖經（英语：）
* 基督教聖經正典（英语：）
* 基督教聖經正典的發展（英语：）

 |
|  |
| 
* 分类
* 聖經阅读

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
神學 |
| --- |
|  |
| 

|  神的概念 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 有神论 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 形式 | 
* 自然神论
* 惡神論
* 單一主神論
* 赫密士主義
* 輪換主神教
* 非有神論
* 單拜一神教
* 一神論
* 神秘主義
* 萬有在神論
* 泛自然神論
* 泛神論
* 多神論
* 唯靈論
* 神即宇宙論

 |
|  |
| 概念 | 
* 神
* 神性
* 神的性別
	+ 男神
	+ 女神
* 守護神

 |

 |
|  |
| 一神神學 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 各個宗教 | 
* 亞伯拉罕諸教
	+ 猶太教
	+ 基督教
	+ 伊斯蘭教
* 巴哈伊信仰
* 佛教
* 印度教
* 耆那教
* 錫克教
* 瑣羅亞斯德教

 |
|  |
| 概念 | 
* 絕對
* 梵
* 流出說
* 邏各斯
* 上帝

 |
|  |
| 身份 | 
* 魔神
* 支撐神
* 時間神

 |

 |
|  |
| 三一神論 | 
* 亞他那修信經
* 約翰短句
* 同質論
* 同本體論
* 本體相類論
* 基督人格
* 互為內在
* 三位一體盾
* 三位一體公式
* 三位一體
* 教父的三位一體
* 三位普救論

 |
|  |
| 末世论 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 各個宗教 | 
* 佛教
* 基督教
* 印度教
* 伊斯蘭教
* 猶太教
* 道教
* 瑣羅亞斯德教

 |
|  |
| 概念 | 
* 死後生命
* 天示主義
* 天國

 |

 |
|  |
| 婦女神學 | 
* 佛教
* 基督教
* 印度教
* 伊斯蘭教
* 猶太教女性主義
* 摩爾門教
* 女神

 |
|  |
| 神名 | 
* 基督教
* 印度教
* 伊斯蘭教
* 耆那教
* 猶太教

 |
|  |
| 其他概念 | 
* 太一
* 亞里士多德派
* 基督教及伊斯蘭教的神性
* 二一神論
* 巨匠造物主
* 神性獨一
* 神顯
* 自神論
* 外星神學
* 大屠殺神學
* 基督教的神格
	+ 後期聖徒
* 宇宙的偉大建築者
* 大靈
* 否定神學
* 奧林妣
* 開放有神論
* 人格神
* 現象定義
* 斐洛的觀點
* 過程神學
* 天
* 不动之动者

 |

 |

 |
|  |
| 

|  各個宗教 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 基督教 | 
* 歷史
* 概述
* 正典
* 術語
* 基督論
* 聖經
* 教會學
* 倫理
* 罪論
* 彌賽亞主義
* 聶斯脫里主義
* 哲學
* 實用神學
* 索菲亞哲學
* 救贖論

 |
|  |
| 印度教 | 
* 阿亞瓦芝
* 毘濕奴派

 |
|  |
| 伊斯蘭教 | 
* 認主學
* 先知
* 聖書
* 天使
* 宿命論
* 末世論

 |
|  |
| 猶太教 | 
* 先知書
* 阿加達
* 宗教團體
* 卡巴拉
* 哲學

 |

 |

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
基督教神學 |
| --- |
|  |
| 页面分类 |
|  |
| 系統神學 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 聖經神學 | 
* 默示
* 正典
* 聖經研究
* 解經
* 律法與福音（英语：）
* 释经学

 |
|  |
| 神论 | 
* 聖父論（英语：）
* 基督论
* 圣灵论（英语：）
* 三位一體
* 聖父
* 聖子（位格合一、道成肉身、耶稣、邏各斯、基督中心論）
* 圣灵
* 那靈
* 上帝中心论
* 不變性
* 无动情性

 |
|  |
| 宇宙论（英语：） | 
* 創世
* 天使
* 天使等级
* 人论
* 堕天使
* 撒但
* 神義論

 |
|  |
| 救赎论 | 
* 赦免
* 收養（英语：）
* 確據（英语：）
* 赎罪
* 洗礼
* 改宗
* 信念
* 宽恕
* 得榮耀（英语：）
* 恩典
* 不可抗拒的恩典
* Imputation
* 称义
* Lapsarianism
* Means of grace
* 治死罪（英语：）
* Ordo Salutis
* 预言
* 復和神學
* 赎回
* 重生
* 悔改
* 死人复活
* 拯救
* 成圣
* 成神论
* 与基督联合

 |
|  |
| 罪論 | 
* 亞當
* 人論
* 人的堕落
* 自我中心
* 原罪
* 罪
* 神義論
* 全然败坏

 |
|  |
| 教会学 | 
* 圣礼
* 宣教学
* 教政体制（会众制、主教制、长老制）
* 教会会议
* Conciliarity

 |
|  |
| 末世论 | 
* 历史主义（英语：）
* 理念主义（英语：）
* 时代论
* 未来主义（英语：）
* 末世预言实现论
* 千禧年主义（千禧年前论／千禧年后论／无千禧年论）
* Adventism
* 敌基督
* 默示
* 启示论（英语：）
* 圣约神学（英语：）／新圣约神学（英语：）
* 末世
* 神的國
* 地狱（阴间、火湖）
* 最后的审判
* 新天新地
* 新耶路撒冷
* 被提
* 耶稣再临
* 灵魂睡眠
* 大灾难
* 天使战争

 |

 |
|  |
| 歷史神學 | 
* 基督教神学史
* 加尔文主义与阿民念主义的争论史
* 使徒时代
* Canon
* 教父學
* 政教合一
* 半伯拉纠主义
* 聖像破壞運動
* 经院哲学
* 托马斯主义
* 會議至高論（英语：）
* 文艺复兴时期的人文主义
* 宗教改革
* 反宗教改革
* 虔敬主义
* 大觉醒运动

 |
|  |
| 实践神学 | 
* 辨惑學
* 圣经律法
* 輔導學
* 基督教教育
* 基督教伦理学
* 讲道术（英语：）
* 禮儀學
* 宣教學（英语：）
* 道德神学
* 教牧神学（英语：）
* 反調
* 政治神學
* 解放神學
* 處境神學

 |
|  |
| 聖經神學 | 
* 舊約神學
* 新約神學
* 保羅神學

 |
|  |
| 教派传统 | 

| 东正教神学（英语：） |
| --- |
| 否定神学 · Cataphatic theology · 经纶 · Essence–Energies · 和子说 · Gnomic will · Metousiosis · Phronema · Phyletism · Proskynesis · Sobornost · Symphonia · Tabor light · Theoria · 成神论 · 诞神女 |

| 天主教神学 |
| --- |
| 赦罪 · 宗徒繼承 · 聖母升天說 · 聖傳主義 · 大公会议 · 圣像画敬奉 · 圣母无染原罪 · 赎罪券 · 婴儿洗礼 · 基督教礼拜仪式 · Mariology（英语：） · 弥撒 · 現代主義 · 自然法 · 教宗无谬误 · 司祭職 · 炼狱 · 守十四日派（英语：） · 真實臨在 · Sacerdotalism · 聖禮 · 圣人 · 道茂學派 · 圣餐变体论（英语：） · 越山主义 · 解放神學 · 圣母卒世童贞 |

| 圣公宗神学（英语：） |
| --- |
| Anglo-Catholicism · Evangelical Catholic · 高派教会 · 低派教会 · Latitudinarian |

| 新教神学 |
| --- |
| 普遍承认的新教神学 |
| Adiaphora · Assurance · Believer's baptism · Priesthood of the believer |
| *Theology of other protestant traditions*: Faith healing · Glossolalia |
| 阿民念主義 / 卫斯理主义 |
| Christian perfection · Conditional preservation of the saints · Imparted righteousness · Lordship salvation · Prevenient grace |
| 信义宗神学（英语：） |
| Two kingdoms · Loci Theologici · 十字架神学（英语：） |
| Confessional Lutheran · Haugean · Lutheran Orthodoxy · Lutheran scholasticism · 新路德主義 |
| 加爾文主義 |
| Free Grace theology · 神恩独作 · 预定论 · 五个唯独（唯独信心 · 唯独恩典 · 唯独圣经 · 一切荣耀归于上帝 · 唯独基督） · 取代论 · 全然败坏 · 加尔文主义五要点 |
| 其他传统 |
| 基督复临安息日会 · 再洗礼派 · 时代论 · 福音派 · 基要派 · 弥赛亚犹太教 · 五旬节派 · 虔敬主义 · 原始主义 |

 |
|  |
|  **基督教主题首页** |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
《聖經》漢語譯本 |
| --- |
|  |
| 译本列表、术语表 |
|  |
| 19世纪 | 馬士曼譯本 · 馬禮遜譯本 · 馬禮遜譯本四人修訂版郭實臘譯本 ·  馬士曼譯本高德修訂版 · 委辦文理譯本 · 委辦譯本轉譯南京官話新約譯本 · 裨治文译本 · 北京官话新旧约全书 · 東正教北京傳道團文理新約 · 楊格非淺文理新約譯本 · 楊格非官話新約譯本 · 包爾騰、白漢理新約譯本 · 湛約翰、韶瑪亭文理新約譯本 · 施约瑟浅文理译本 |
|  |
| 20世纪 | 和合本 · 王宣忱译本 · 朱寶惠譯本 · 天主教蕭靜山譯本 · 吳經熊譯本 · 新譯新約全集 · 天主教思高本 · 天主教牧灵圣经 · 吕振中译本 · 當代聖經 · 现代中文译本 · 新標點和合本 · 聖經新譯本 · 召會聖經恢復本 · 耶和华见证人新世界译本 · 復活本 · 天主教上海教区光启社新耶路撒冷圣经 |
|  |
| 21世纪 | 凸桑簡明聖經 · 和合本修订版 · 馮象譯本 · 新漢語譯本 · 環球新譯本 · NET聖經 (中譯本) · 新普及譯本 · 正教会中华诸圣会和合本根据拜占庭多数文本更新版 · 當代譯本 |
|  |
| 参见：聖經作者、成書時序；抄本、译本；释经学、圣经批判学；中国基督教史 |

 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 规范控制 編輯維基數據鏈接 | 
* BNF: cb11948406s (data)
* GND: 4015950-4
* J9U: 987007287202705171
* LCCN: sh85013617
* LNB: 000080893
* NKC: ph118844

 |

 |