|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
貝爾蘭戰爭 |
| --- |
|  |
| 第一次貝爾蘭 – 努因吉利雅斯 – 阿格烈瑞伯 – 安格班 – 班戈拉赫 – 尼南斯·阿農迪亞德 – 法拉斯港口 – 納國斯隆德 – 多瑞亞斯 – 多瑞亞斯 – 貢多林 – 西瑞安河口 –*憤怒* |

 |

在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，**尼南斯·阿農迪亞德戰役**（Nírnaeth Arnoediad）或**無盡的眼淚**（Unnumbered Tears）是貝爾蘭第五次戰役，也是貝爾蘭戰事的高潮部分。

精靈寶鑽所述的第五次戰役
------------

班戈拉赫戰役（Dagor Bragollach）戰敗後，諾多族（Noldor）失去了貝爾蘭北部的控制權，防線退縮至希斯隆（Hithlum）、海姆瑞恩（Himring）及納國斯隆德（Nargothrond）。貢多林封閉起來，不知道那裡的情況如何。貝倫（Beren）及露西安（Lúthien）卻發動進攻，他們推翻了要塞堝惑斯島（Tol-in-Gaurhoth），並從魔苟斯冠上奪得一顆精靈寶鑽，埃盧·庭葛（Elu Thingol）也在多瑞亞斯（Doriath）的邊境屢次擊敗入侵的敵軍，這大大鼓舞了諾多族擊敗魔苟斯的信心。第一紀元太陽紀468年，梅斯羅斯（Maedhros）組成同盟，意圖光復諾多族精靈的領土。

貝爾蘭的精靈、人類、矮人及東方人也被邀請加入梅斯羅斯聯盟（Union of Maedhros）。聯盟首先收復貝爾蘭及多索尼安（Dorthonion），在472年的盛夏，聯盟開始攻擊安戈洛墜姆。

梅斯羅斯欲引出安格班的大軍，由芬鞏（Fingon）從西面的威斯林山脈（Ered Wethrin）攻擊魔苟斯大軍的翼側。梅斯羅斯集結在東面，旗下包括費諾眾子（Sons of Fëanor）、以梅格洛爾（Maglor）為首的海姆瑞恩（Himring）軍隊、卡蘭希爾（Caranthir）帶領的伊瑞伯山（Amon Ereb）精靈、烏番格（Ulfang）及波爾（Bór）的東方人及來自貝磊勾斯特（Belegost）的矮人。梅斯羅斯在西面亦聚集了不少軍力，包括希斯隆的人類及精靈、法拉斯（Falas）的精靈、貝西爾的哈拉丁族人類以及納國斯隆德（Nargothrond）的援軍。

有一些勢力則不願意加入聯盟，那是因為梅斯羅斯兩位弟弟凱勒鞏（Celegorm）及庫路芬（Curufin）的邪惡行徑。納國斯隆德由葛溫多（Gwindor）帶領少量軍隊來援。埃盧·庭葛曾發誓永不協助費諾眾子，因為貝倫及他的女兒露西安曾被費諾的兒子軟禁。埃盧·庭葛的部下馬伯龍（Mablung）及貝賴格（Beleg）卻不願意留在後方，他們加入了梅斯羅斯的旗下。令人意外的是，特剛由貢多林帶領一萬精靈來援。

梅斯羅斯雖召集了精靈的所有戰力及盟友，但他缺乏政治及外交手腕，他也把凱勒鞏及庫路芬召來，這意味著他將得不到埃盧·庭葛的援助，埃盧·庭葛是精靈勢力裡擁有最強的戰力的，約有30000至45000名戰士。凱勒鞏及庫路芬的加入使聯盟失去了約15000至20000的納國斯隆德精靈戰士。

魔苟斯透過探子及在敵軍裡的間諜烏多（Uldor），得悉了梅斯羅斯的計劃。烏多又故意妨礙梅斯羅斯在多索尼安點燃信號火。為了進一步破壞梅斯羅斯的計劃，魔苟斯遣出一旅半獸人挑釁西面的芬鞏軍隊。領軍的半獸人首領在芬鞏的軍前親自把俘虜葛溫多的弟弟吉爾墨（Gelmir）殘殺。葛溫多部的精靈大怒，離陣攻擊半獸人，大部多芬鞏的部隊也跟隨著攻擊。精靈們的怒火徹底被激起，他們大敗半獸人旅，半獸人撤回安戈洛墜姆，幾乎擾亂了魔苟斯的計劃。

魔苟斯震驚於葛溫多部竟攻擊安格班。葛溫多部在安格班的階上擊殺守衛，他們旋即被半獸人包圍，全被擊殺或被俘。此時，安格班四周的秘密通道湧出無數半獸人，擊退芬鞏大隊，貝西爾的人類殿後掩護大隊撤退，大多數貝西爾人類死在這裡，包括他們的首領哈迪爾（Haldir）。

沒有出擊的特剛的此時才出擊，迎擊追擊的半獸人。特剛的方陣打破了半獸人的防線，與胡林（Húrin）及芬鞏的軍隊一起遭遇了特剛的守衛。

梅斯羅斯帶領主隊抵達，在主隊能會合芬鞏及特剛前，格勞龍（Glaurung）及勾斯魔格（Gothmog）忽帶領安格班的後備力量出擊，擊敗了梅斯羅斯的主隊。魔苟斯的內應烏多，在此時叛變，襲擊梅斯羅斯的後軍，鳥多的軍隊從山上向下進攻，擊潰了東面的聯軍，來自貝磊勾斯特的矮人協助大軍撤退，矮人拖住了格勞龍，使費諾眾子逃到伊瑞伯山。

貝磊勾斯特國王阿薩格哈爾（Azaghâl）及他的部隊抵抗惡龍，他們較精靈及人類更能抵抗惡龍噴出的烈火。格勞龍將阿薩格哈爾踐踏在腳下，但阿薩格哈爾也刺中了格勞龍的腹部，格勞龍逃去，魔苟斯部下的一些巨獸也跟著逃去。矮人凝重地將阿薩格哈爾的遺體帶走，退出戰爭返回家鄉。矮人的怒火使旁人都不敢去招惹他們。

位於安格班西方的聯軍被勾斯魔格帶領的半獸人包圍。炎魔撕破了芬鞏的防線，殺死了芬鞏的親衛兵。勾斯魔格親自決戰芬鞏，另一名炎魔從後以鞭子纏住芬鞏，使芬鞏被殺。

聯軍慘敗，胡林及胡爾（Huor）勸說特剛撤至貢多林。胡爾預言他們的家裡將會出現救星，將會是精靈及人類的希望。胡林、胡爾及殘存的人類在塞瑞克沼澤（Fens of Serech）建起防壁，為特剛部精靈的撤退爭居時間。胡林部的人類全部戰死，「人類在戰役裡為了精靈而犧牲，尤其是死守在多爾露明的人類最為著名」。胡爾因眼中毒箭而身亡，胡林至少斬殺了七十名食人妖，他被屍體壓著，終也被生擒。

魔苟斯大獲全勝，他殲滅了希斯隆的所有戰士，擊潰了費諾眾子。半獸人幾乎將整個貝爾蘭摧毀，貝爾蘭很大部份地區也已經無法阻擋魔苟斯的步伐，只有隱藏起來的多瑞亞斯、納國斯隆德、貢多林及濱海的法拉斯仍未被魔苟斯攻下。但最終魔苟斯亦擊破其敵人，費諾眾子的海姆瑞恩失守、魔苟斯揮軍奪取瑟丹的法拉斯（Falas）港口(第一紀元473年)。

魔苟斯卻突然將槍頭指向盟友東方人，在希斯隆陷害他們，拒絕將豐饒的土地分給他們。魔苟斯仍對特剛深感憂慮，已成為諾多族最高君王的特剛仍然倖存，他的城市貢多林對魔苟斯來說仍然是謎。魔苟斯雖然取得決定性的勝利，但他的損失也不少，他需要一段時間方能恢復戰力。

戰事部署
----

圖述戰爭部署（出自湯姆·洛碧克）
### 安格班陣營

**前鋒：兵力=80000至100000人**：一至兩旅半獸人，每一旅約40000至50000人，被派遣挑釁芬鞏部。

**中隊：兵力=150000至300000人 主隊：**三至六旅半獸人，每一旅約40000至50000人，當芬鞏部攻擊半獸人先鋒時掩上來。

**後軍：最後的兵力=100000名半獸人及其他後備兵力：**兩至四旅半獸人、炎魔、食人妖、龍、狼，還有一些從梅斯羅斯陣營變節的人類。

### 梅斯羅斯聯盟

**西翼 - 芬鞏部=40000至55000人**

* 來自希斯隆的15000至20000名精靈
* 來自多爾露明的12000至15000名哈多族人類
* 來自米斯林的1000至3000名辛達族精靈
* 來自法拉斯、瑟丹旗下的3000至5000名精靈
* 來自納國斯隆德的500至1000名精靈
* 來自貝西爾的1000至2000名哈拉丁族人類
* 來自貢多林的10000名精靈

**東翼 - 梅斯羅斯部=45000至60000**

* 費諾眾人旗下約12000至15000名精靈
* 波爾帶領的8000至10000名人類
* 以鳥番格為首的10000至15000名人類
* 2500至5000名綠精靈
* 10000至15000名矮人

創作概念
----

### 戰爭的後期版本

現今版本的尼南斯·阿農迪亞德戰役是克里斯托夫·托爾金（Christopher Tolkien）所寫的，來自《珠寶之戰》的第一篇*The Grey Annals*，內容多來自《精靈寶鑽爭戰史》，但在《胡林子女的傳說》（Narn i Chîn Húrin），托爾金寫了一個新的尼南斯·阿農迪亞德戰役版本，該版本把上述兩者版本的戰爭日期推遲。不過，克里斯托夫·托爾金並沒有將新版本的主要變更編入《精靈寶鑽》內，只引用了新版本的一些語法和描述。

新版本的主要變更是魔苟斯在戰爭裡做得更好。有關「烏多妨礙梅斯羅斯行軍」的部分被刪去，魔苟斯改為派遣一支部隊攻擊梅斯羅斯部，阻撓梅斯羅斯會合其他聯軍首領。新版本沒有說如果不是東方人倒戈，聯軍會否獲勝。

克里斯托夫·托爾金不敢猜測托爾金為何作出這些改變，他覺得聯軍經已幹得不錯，聯軍絕對可以承受更大的損失，當然，這只是猜測而已。

### 語源

戰爭的名字取自曼督斯之詛咒（Doom of Mandos）：「汝等將灑下無數眼淚」，預言了精靈及精靈盟友在尼南斯·阿農迪亞德戰役的慘劇。尼南斯·阿農迪亞德是辛達林語，譯作「無盡的眼淚」，*nîn*是「眼淚」的意思，而*nírnaeth*則是「悲哀的眼淚」，字首*ar-*有「之外」的意思，而字根*nod-*有「可數」的意思，那個*o*因後面的*i*可轉化成*œ*。托爾金經常省略了首個元音（可能是匆忙忽略了），讀音在克里斯托夫·托爾金所編的《精靈寶鑽》有說明，在編輯一些托爾金後期作品時，克里斯托夫·托爾金補充了那些元音。

在托爾金的作品裡，精靈譯名經常變更，原本使用*Nínin-Udathriol*這個名字，即昆雅語的*Nieriltasinwa*。後來，托爾金作出改變，分別出現*Nínin Unothradin*、*Nirnaith Únoth*、*N. Ornoth*、*N. Irnoth*、*N. Dirnoth*，以及最後的版本*Nírnaeth Arnediad*。

### 影響

托爾金曾參與索姆河戰役（Battle of the Somme），英軍在是役損失慘重。英軍在協約國的援助下取得勝利。不過，托爾金堅稱尼南斯·阿農迪亞德戰役不包含任何寓意。

參考
--

1. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《中土的形成》（1986年） 波士頓：霍頓·米福林 第302頁 「無數半獸人洶湧而出……」 ISBN 0-395-42501-8。托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《迷失之路和其它作品》（1987年） 波士頓：霍頓·米福林 第137頁 「無數的半獸人」 ISBN 0-395-45519-7。魔苟斯的軍隊從安格班出發，其中三分之一的軍隊攻擊芬鞏，在《精靈寶鑽》及《胡林的子女》裡被稱為「主軍」，人數多於100000人，故魔苟斯陣營的兵力應超過300000人
2. ↑  《中土的形成》 第117頁 「這是對魔苟斯部下的大屠殺，以往從未發生過……」這說法作為「傷亡慘重，但其實不嚴重」的重要參考；《精靈寶鑽》 第191頁 魔苟斯那「似乎很強大的軍隊」被芬鞏的軍隊擊敗，死傷約為75000至100000人。《迷失之路和其它作品》 第288頁 「……他召回他的半獸人軍隊……他想去找出他到底承受多少的損失。」
3. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《失落的傳說》（1984年） 波士頓：霍頓·米福林 第241頁 「約半數的侏儒和人類被殺」 ISBN 0-395-35439-0
4. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《失落的傳說2》（1984年） 波士頓：霍頓·米福林 第43頁及第251頁 「……最強大的是森林裡的庭葛。」 ISBN 0-395-36614-3。托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《珠寶之戰》（1994年）波士頓及紐約：霍頓·米福林 第21頁 「雖然辛達族的戰士不多，但已遠超費諾及芬國昐的部隊……」 第31頁 「芬國昐及芬羅德·費拉剛的旗下較費諾還多」ISBN 0-395-71041-3
5. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《精靈寶鑽》（1977年） 第196頁：「潮水般的敵人三倍於聯軍」ISBN 0-395-25730-1
6. ↑  《精靈寶鑽》 第194頁
7. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《中土世界的人民》（1996） 波士頓及紐約：霍頓·米福林 第307頁：「比歐……不多於二千的人類……」；「三旅的哈多族戰士……每旅的人數與整個比歐族相若……」；「哈拉丁族……大概較比歐族還多」 ISBN 0-395-82760-4。人類抵達貝爾蘭的時候約為一萬人（2000名比歐族、6000名哈多族及2000名哈拉丁族），在太陽紀472年，多爾露明的哈多族約有12000至15000人，這似乎是一個合理數字，見《珠寶之戰》第219頁：「在後來的五十年內，許多人進入他們的領土」
8. ↑  《珠寶之戰》 第165至169頁
9. ↑  《精靈寶鑽》 「諾多精靈的逃亡」
10. ↑  《失落的道路：語源》
11. ↑  可參見《珠寶之戰》的索引 第459頁
12. ↑  《失落的傳說2》 第84頁
13. ↑  托爾金著、克里斯托夫·托爾金編 《貝爾蘭的歌謠》 波士頓：霍頓·米福林 第387至388頁 ISBN 0-395-39429-5
14. ↑  《中土的形成》 第312頁