**神圣罗马皇帝查理五世**，或**西班牙国王卡洛斯一世**，是中世纪欧洲四大王朝的继承人。查理五世从外祖父母，卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世和阿拉贡的斐迪南二世（两人被称作西班牙天主教双王）处继承了西班牙君主国；从他的父亲，卡斯蒂利亚的费利佩一世处继承了勃艮第属低地；（这是费利佩一世继承自祖母勃艮第的玛丽的）；最后，在查理的祖父，神圣罗马皇帝马克西米利安一世死后，他继承了哈布斯堡王朝在奥地利的所有领土。查理五世的纹章包含了他继承的绝大部分领土。

个人纹章
----

神圣罗马皇帝查理五世，西班牙国王卡洛斯一世所用的纹章
查理还未继承王位前所用的纹章
以纹章中心作四等分切割，我们会发现查理五世纹章的左上及右下部分是一样的，代表着西班牙君主国，即：象限内再次四等分后，左上与右下部分的卡斯蒂利亚和莱昂，以及右上与左下的阿拉贡和西西里。1520年后，阿拉贡和西西里部分也纳入了耶路撒冷、那不勒斯和纳瓦拉。

查理五世纹章的右上及左下部分也是一样的，代表着奥地利和勃艮第的领土：象限内由顺时针方向分别为奥地利大公国，勃艮第公国，勃艮第伯国，及布拉班特公国。象限中央的铭牌则由左边的佛兰德和右边的蒂罗尔组成。

代表着格拉纳达王国的石榴则位于纹章的最下部。

含义
--

**请注意：依照纹章学，方向是以纹章本身的相对方位为准，而不是观察者。但在本条目中，为使读者对照比较方便，下表中"左"、"右"等方位名词皆以观察者为准。**

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **第一及第四象限（左上及右下部分）** |
| **第一及第四象限（左上及右下）** | **第二象限（右上）** |
| 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 卡斯蒂利亚王国 | **左侧上部及右侧下部** |
|  | 莱昂王国 | **右侧上部及左侧下部** |
| **第三象限（左下）** |
|  | 阿拉贡王国 | **左侧上部** |
|  | 纳瓦拉王国 | **左侧下部** |
|  | 西西里王国 | **右侧** |

 | 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 阿拉贡王国 | **左侧上部** |
|  | 纳瓦拉王国 | **左侧下部** |
|  | 耶路撒冷王国及匈牙利 | **右侧** |

 |

|  |
| --- |
| **第二及第三象限（右上及左下）** |
| 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 奥地利大公国 | **左侧上部** |
|  | 卡佩王朝勃艮第（现代勃艮第） | **右侧上部** |
|  | 勃艮第公国（古代勃艮第） | **左侧下部** |

 | 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 布拉班特公国 | **右侧下部** |
| **铭牌** |
|  | 佛兰德伯国 | **左侧** |
|  | 蒂罗尔伯国 | **右侧** |

 |

|  |
| --- |
| **端点** |
| 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 格拉纳达王国 | **端点** |

 |

|  |
| --- |
| **外饰** |
| 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 双头鹰（神圣罗马帝国） | **帝国双头鹰** |
|  | 勃艮第十字（勃艮第公国） | **覆巾** |

 | 

| 纹章 | 含义 | 细节 |
| --- | --- | --- |
|  | 海格力斯之柱 | **持盾者** |
|  | 奥地利皇冠（神圣罗马帝国哈布斯堡王朝） | **冠饰** |
|  | 金羊毛（金羊毛骑士团） | **领饰** |

 |

 |

继承勃艮第与金羊毛骑士团
------------

1477年，法兰西王国征服并吞并了勃艮第公国。同年，末任勃艮第公爵大胆查理的独女勃艮第的玛丽嫁给了查理的祖父马克西米利安一世。由此，哈布斯堡王朝得以的控制勃艮第公国的剩余领土：尽管法国已经控制了被称作勃艮第公国的全部领土，哈布斯堡王朝仍然宣称领有勃艮第公爵这一头衔，并继承了勃艮第公爵的其他领地， 特别是低地和勃艮第伯国，这些领土都是神圣罗马帝国的一部分。这一部分的勃艮第领土通常仍被称作"勃艮第"（尽管法理意义上的勃艮第公国已经被法国吞并了），直到18世纪晚期，奥属荷兰被法兰西共和国吞并。尽管查理五世同时继承了不计其数的骑士团，但他通常只以勃艮第的金羊毛骑士团授勋。

画廊
--


|  |  |
| --- | --- |
| 查理作为纳瓦拉、卡斯蒂利亚和阿拉贡国王与勃艮第公爵时所用的纹章 | 查理加冕为帝时所用的纹章 |
| 盾徽版本 | 查理作为那不勒斯国王时所用的纹章 |

参考文献
----

* Gavira Ignacio, *Origins and history of the Spanish coat of arms*.（西班牙文）

1. ↑  Kingdom of Naples arms in the heraldry of Ferdinand II of Aragon as King of Naples, De Francisco Olmos, José María, *La moneda napolitana de Fernando el Católico, documento porpagandístico de la unidad de las coronas*;. Madrid (2001), p.156. （页面存档备份，存于）（西班牙文）