此條目介紹的是一种玉器。关于TVB的免費粵語頻道，请见「**翡翠台**」。关于同名的鸟，请见「**翡翠属**」。

**翡翠**也称**翡翠玉**、**輝玉**、**翠玉**、**硬玉**、**缅甸玉**，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。

翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以「翡翠」之名。

化學性質
----

翡翠屬輝石類，單斜晶系、完全解離。主要組成物為矽酸鋁鈉（英语：）（NaAlSi2O6，寶石礦中含有超過50%以上的矽酸鋁鈉才被視為翡翠），出產於低溫高壓下生成的變質岩層中。往往伴生在藍閃石、白雲母、硬柱石（二水鈣長石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之間，比重在3.25—3.35之間，熔點介於900—1000 °C之間。

品質和价值
-----

翡翠器件的价值通过以下几个方面来评判：

* 颜色，即所谓正、阳、浓、勻。（正：指颜色的纯正程度；阳：指颜色的明亮程度；浓：指颜色的饱和度/深浅；匀：指颜色分布的均匀程度。）
* 质地，又称粗细，又称地子，是指质地的细腻程度。
* 透明度，俗称"水头"
* 雕工，即雕刻工艺水平
* 重量，即翡翠的质量大小。

翡翠制品的价格一般不受年代久远的影响，这一点与软玉有所不同。但是，新翡翠要比清朝雕刻的翡翠具有价值。

### 颜色

翡翠的颜色因含有的铬元素质量分数不同而显白或绿色。一般以白色泛绿种类最为常见，以祖母绿色为贵。

翡翠的颜色主要有：

* 白色，基本上不含杂质。
* 红色，含三价铁。
* 黑色，含2%以上的铬。
* 绿色，含2%以上的铬和二价铁。
* 黄色，含元素鐵。
* 紫色，含元素錳。
* 藍色，基本上與绿色一樣，可是比其他顏色少見。

  

绿色的翡翠根据颜色的不同，可以进一步分为宝石绿，祖母绿，秧苗绿，翠绿，豆青绿，菠菜绿，浅水绿等。翡翠的颜色，以正（纯正）、阳（鲜明）、浓（浓郁）、勻（均勻）为上。宝石绿，祖母绿，秧苗绿，翠绿四种可称为上品，四种中又以宝石绿最名贵。

### 质地

翡翠的质地是指翡翠结构的粗糙和细腻的程度。主要体现在晶体颗粒的大小。

翡翠美拉尼西亞項鍊
### 地子

翡翠的地子是指翡翠中绿色以外的地方，香港称为种。翡翠的种由高到低大概可分为龙石种、玻璃种、冰种、糯米种（又称糯种）、豆种等。其中龙石种是翡翠種质中的极品。龙石种非常难见，产地只在缅甸生产，大多为绿偏白色，其他颜色极少见，眼不见杂质，1970年就绝产了。

翡翠
### 透明度

翡翠的透明度，又称为水头，其价值从高到底依次为：玻璃地（很透明）、冰地（透明）、蛋清地（半透明）、藕粉地（微透明）、瓷地（不透明）。"一分水十两银"，翡翠的透明度越高，价值越高。

### 坑

翡翠的原料依照出产方式分为"老坑"和"新坑"等等说法，其中人们将长期受自然界雪水浸泡的翡翠原石称为"老坑翡翠"，这样的翡翠外观一般是偏绿色，据称有水亮斑的光泽。因而受到人们的欢迎。

翡翠的原料依照出产方式分为"老坑"和"新坑"等等说法，最早开采的坑口的翡翠质地细腻高品质的居多，后期开采越来越大，新开的坑口大部分翡翠品质上赶不上以前的坑口，所以后期大家习惯上认为好品质的翡翠是老坑出的。慢慢的老坑就成为高品质的代名词。

产地
--

世界上超过90%的硬玉产于缅北。日本新潟县以及北陆沿海、危地马拉、美国、俄罗斯也有出产。全世界已探明宝石级硬玉~翡翠原料仅产于缅甸北部克钦邦密支那地区。緬北以外地區產的皆為輝玉質硬玉。

人工改善
----

现在人们可以通过强酸浸泡或者激光蚀刻来填充一些颜色，使品种较差的翡翠在外观上变得与高档翡翠类似。现在翡翠在市场上通常以字母A、B、C为标识分辨翡翠制品的质地，

* A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
* B货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
* C货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
* B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。

历史
--

翡翠製作的古代紐扣
翡翠大量开采的时间不长，约有600多年的历史。不完全記載，翡翠传入中国至少早在漢朝，小批量是在明朝，明、清两代，翡翠工艺品在中国流行。从云南永昌、腾冲至缅甸克钦邦的密支那一线是进行宝石贸易的商路，有"玉石路"、"宝井路"之称。腾冲也因在翡翠贸易和加工方面的重要地位，有翡翠城之说。

早期普通翡翠并不名贵，尤其沒有綠色的翡翠身价并不高，不为中国人所重视，清纪晓岚（1724—1805）在《閱微草堂筆記》中写道："盖物之轻重，各以其时之好，尚无定准也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日昂。...云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣"。由此可知，18世纪初，古人不认为翡翠是软玉系列，普通翡翠价格较低。

參考
--

1. 1 2 3 4  (Gia), Gemological. Gem Reference Guide. City: Gemological Institute of America（GIA）,1988. ISBN 0-87311-019-6
2. ↑  玉器-缅甸各种颜色翡翠化学成份特征http://www.docin.com/p-190990217.html （页面存档备份，存于）

延伸阅读
----

[在维基数据编辑]

维基文库中的相关文本： 《欽定古今圖書集成·博物彙編·禽蟲典·翡翠部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》

参见
--

* 玉
* 玛瑙

外部連結
----

* 輝玉 - Mindat.org （页面存档备份，存于）
* 輝玉 - WebMineral （页面存档备份，存于）

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
珠寶款式、設計、材料 |
| --- |
|  |
| 样式 | 
* 戒指
* 项链
* 手镯
* 耳環
* 徽章
* 皇冠
* 怀表
* 手鏈
* 皮帶扣
* 領帶夾
* 袖扣
* 髮飾

 |
|  |
| 制作 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 工匠 | 金匠 · 银匠（英语：） · 珠寶設計师 · 钟表匠 |
|  |
| 珠寶設計 | 鋸  · 磨  · 焊  · 鍛  · 拋  · 鑲  · 鍍 · 失蜡法 · 鑄造 · 浸渗 · 氧化 · 雕版 |

 |
|  |
| 材质 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 貴金屬 | 
* 金
* 钯
* 铂
* 銀
* 铑
* 铱
* 锇
* 钌
* 铼

 |
|  |
| 貴金屬合金 | 
* 琥珀金（Electrum）
* 玫瑰金
* 白色黃金

 |
|  |
| 卑金屬 | 
* 铜
* 钨
* 钛
* 黃銅
* 青铜
* 不鏽鋼
* 白镴
* 木目金

 |
|  |
| 礦物寶石 | 
* 石英
	+ 黃水晶
	+ 紫水晶
	+ 瑪瑙
	+ 縞瑪瑙
	+ 砂金石
	+ 紅玉髓
	+ 虎眼石
* 綠柱石
	+ 海蓝宝石
	+ 祖母綠
	+ 摩根石
* 金绿宝石
	+ 變石
* 钻石
* 辉石
	+ 透辉石
	+ 翡翠
* 石榴石
	+ 芬達石
	+ 沙弗來石
	+ 贵榴石
* 玉
* 碧玉
* 孔雀石
* 青金石
* 黑曜石
* 蛋白石
* 翠綠橄欖石
* 剛玉
	+ 红宝石
	+ 蓝宝石
* 方钠石
* 长石
	+ 太阳石
	+ 月光石
	+ 拉长石
	+ 天河石
* 坦桑石
* 黄玉
* 绿松石
* 電氣石
* 鋯石
* 磷叶石
* 榍石
* 尖晶石
	+ 馬亨蓋尖晶

 |
|  |
| 有機寶石 | 
* 琥珀
* 柯巴脂
* 貴珊瑚
* 斑彩石
* 珍珠
* 珍珠母
* 象牙
* 硨磲
* 玳瑁
* 煤玉（Jet）

 |
|  |
| 其他自然物 | 
* 沼木（英语：）
* 发饰(珠寶)（英语：）
* 贝饰（英语：）
* 蟾蜍石（英语：）

 |

 |
|  |
| 术语 | 克拉 |

 |