《**假如愛有天意**》（：*Keulraesik*，英語：）是一部2003年上映的韓國愛情片，由《我的野蛮女友》的導演郭在容擔任編劇並執導，孫藝真、曹承佑、趙寅成主演。2003年1月30日在韓國上映。

劇情介紹
----

梓希是就讀大學的單親家庭女生，父親在小時候就過世了。她透過好友秀景認識了秀景的暗戀對象尚民，並對他一見鍾情，但因為秀景，只能將這份感情藏在內心，只能透過替秀景幫尚民寫信，來表達對尚民的思念。直到有天，她在家中的儲藏櫃找到一個塵封已久的箱子，翻閱著裡頭的日記和書信，裡頭滿是母親珠熙和俊河相戀的過程。

時間來到1960年代，是個保守又動盪的時代。俊河暑假回鄉下老家時和珠熙相遇，一段純真的愛情就此悄悄地萌芽。但珠熙的父親是國會議員，兩人背景懸殊，這段感情並不被珠熙的家人允許。之後，泰秀時常邀請俊河和珠熙一同出去，於是兩人悄悄在私底下表露相思之情。隨著時間過去，珠熙和俊河的感情越來越深，珠熙內心的矛盾也越來越多，因為身為泰秀的未婚妻，這段感情是不被允許的。另一方面，泰秀也慢慢愛上了珠熙，並要求俊河不必再幫他寫信，但他又覺得珠熙並不喜歡他，因此相當苦惱。

珠熙受不了內心的罪惡感和矛盾，在一次雨中的分手，告訴俊河兩人不再相見。俊河決定將這件事告訴泰秀，坦然面對兩人的愛情。泰秀知道事實後，並沒有生氣，反而原諒俊河，並知道他們兩人是真心相愛的，他告訴珠熙其實那些信都是俊河寫的，並暗中幫珠熙兩人通信。時間過得很快，又到了寒假，相愛的兩人仍不斷通信，並相約在鄉下見面。但好景不常，兩人通信的事被泰秀的父親發現，對於退出感情的泰秀，父親非常氣憤，便狠狠的打了他，而俊河也沒能再見到珠熙。

寒假過去了，某天泰秀因為受不了父親的鞭打，在學校的保健室上吊自殺，俊河發現後立即將他救下。珠熙到醫院探望泰秀時，俊河微笑忍著淚，將珠熙送他的項鍊掛在門上，象徵他將離開珠熙，珠熙追了出去，但俊河已埋沒在軍隊遊行的人潮中。兩年過去，珠熙並沒有忘記俊河，這時他和泰秀都已經是大學生。某天，她再一次遇到泰秀，並詢問他俊河的近況。得知俊河即將去參與越戰的珠熙相當難過，並再度將項鍊給了俊河，希望俊河活著回來⋯⋯。

戰爭落幕後，珠熙和俊河重逢，但在咖啡廳相聚期間，俊河對珠熙告知了自己已經結婚的消息，同時因為珠熙發現俊河對週遭店裡的物件被小孩移動沒有察覺，繼而察覺俊河雙目失明的真相。最終，珠熙理解戀情無果，嫁給了陪在她身邊的泰秀。數年後，珠熙獲知俊河當年在咖啡廳晤談期間誆稱自己已結婚的原因，其實是為了不拖累珠熙，決定放手讓珠熙離開，同時被告知俊河已於數年前病逝的消息，站在河岸邊放聲痛哭。

現代時間線方面，梓希在經過秀景交換尚民贈與的禮盒、發現母親生前的遺物、秀景與尚民鬧翻的事件後，開始和尚民頻繁互動。故事尾聲，已成為戀人的梓希與尚民在河岸邊談心期間，梓希向尚民訴說母親珠熙和俊河的戀情後，為之動容的尚民取出兼為梓希戴上珠熙當年給俊河的項鍊，同時道出自己正是俊河的兒子。當年珠熙和俊河之間無緣的愛情，卻在時隔多年後再度牽起梓希與尚民的情緣。

演員陣容
----

### 主要人物

* 孫藝真 飾演 成珠熙／尹梓希
* 曹承佑 飾演 吳俊河
* 趙寅成 飾演 吳尚民

### 其他人物

* 李己雨 飾演 尹泰秀
* 徐令姬 飾演 娜熙
* 李珠恩（朝鲜语：） 飾演 秀景
* 楊賢泰（朝鲜语：） 飾演 碩宇
* 金秉玉 飾演 班主任
* 李勝哲（朝鲜语：） 飾演 泰秀的父親
* 玄淑喜（朝鲜语：） 飾演 泰秀的母親
* 李美淑（朝鲜语：） 飾演 珠熙的母親
* 金正泰 飾演 俊河的鄉下朋友
* 全正路（朝鲜语：） 飾演 俊河的鄉下朋友

### 特別出演

* 林藝真 飾演 小食店姐姐
* 騎自行車的風景（朝鲜语：）
* 金亨燮（朝鲜语：）
* 姜仁鳳（朝鲜语：）

原聲帶
---


| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 编曲 | 演唱者 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 越愛越深（사랑하면 할수록） | 劉永碩 | 劉永碩（朝鲜语：） | 金基完 | 韓成民（粵语：） |
| 2. | Pachelbel (Canon In D Major) |   |   |   | Various Artists |
| 3. | 媽媽的情書（엄마의 연애편지） |   |   |   | Various Artists |
| 4. | 螢火蟲（반딧불이） |   |   |   | Various Artists |
| 5. | Folk Dance（포크댄스） |   |   |   | Various Artists |
| 6. | Do Wah Diddy Diddy |   |   |   | Manfred Mann |
| 7. | **我對於你，你對於我**（너에게 난 나에게 넌） |   |   |   | 騎自行車的風景（朝鲜语：） |
| 8. | Hippy Hippy Shake |   |   |   | The Swinging Blue Jeans |
| 9. | Vivaldi Cello Concerto RV424 B Minor |   |   |   | Various Artists |
| 10. | 悲傷華爾茲（슬픈왈츠） |   |   |   | Various Artists |
| 11. | 我們什麼都做不了（우린 아무것도 할 수 없어） |   |   |   | Various Artists |
| 12. | 等待（기다림） |   |   |   | Various Artists |
| 13. | 在雨中（빗속에서） |   |   |   | Various Artists |
| 14. | 痛苦的愛不是愛情（너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을） |   |   |   | 金光石 |
| 15. | 泰秀和俊河（태수와 준하） |   |   |   | Various Artists |
| 16. | 悲傷華爾茲2（Nedval）（슬픈왈츠2 (네드발)） |   |   |   |   |
| 17. | 回想（회상） |   |   |   | Various Artists |
| 18. | 在河邊（강가에서） |   |   |   | Various Artists |

獎項榮譽
----

### 頒獎禮

| 年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003年 | 第2屆大韓民國電影大獎 | 最佳音樂 | 曹英沃 | 獲獎 |
| 第24屆青龍電影獎 | 最佳導演 | 郭在容 | 提名 |
| 人氣明星獎 | 孫藝珍 | 獲獎 |
| 第39屆百想藝術大獎 | 電影部門 最佳新人女演員 | 孫藝珍 | 獲獎 |
| 第40屆大鐘獎 | 最佳新人女演員 | 孫藝珍 | 獲獎 |
| 第11屆春史電影獎 | 最佳音樂 | 曹英沃 | 獲獎 |
| 最佳照明 | 趙明尚 | 獲獎 |
| 第14屆夕張國際奇幻電影節（英语：） | 最高人氣獎 | 《假如愛有天意》 | 獲獎 |
| 2004年 | 第23屆香港電影金像獎 | 最佳亞洲電影 | 《假如愛有天意》 | 提名 |

### 電影節

2003年
* 第7屆富川國際奇幻電影節
* 第3屆光州國際電影節
* 第14屆夕張國際奇幻電影節（英语：）
* 第4屆價值春天電影節

2004年
* 第3屆紐約韓國電影節

2009年
* 第7屆佛羅倫薩韓國電影節

參考資料
----

1. ↑ . Box Office Mojo.  [13 March 2014]. （原始内容存档于2017-12-01）.

外部連結
----

* NAVER上《假如愛有天意》的資料（）

* Daum上《假如愛有天意》的資料（）

* 韩国电影数据库（KMDb）上《假如愛有天意》的資料（）
* 豆瓣电影上《假如愛有天意》的資料 （简体中文）
* 互联网电影数据库（IMDb）上《假如愛有天意》的资料（英文）
* 《假如愛有天意》在HanCinema的页面