**韋爾什普爾與蘭菲爾窄軌鐵路**（英語：**Welshpool & Llanfair Light Railway，**W＆LLR）（威爾斯語： ）是位於英國威爾斯波伊斯，軌距為762毫米的窄軌觀光鐵路。本路長約13.7公里（8.5英里），由韋爾什普爾（威爾斯語： ）經由凱里尼翁城堡，至蘭菲爾凱里尼翁村（Llanfair Caereinion）。

歷史
--

最初於1864年提出連接蘭菲爾凱里尼翁以及韋爾什普爾的鐵路計劃，稱為蘭菲爾鐵路。該路計畫使用窄軌，但在連接坎布萊恩鐵路（Cambrian Railways）處有一段混合軌距段。該計畫未能實現；接著在1876年，提出了韋爾什普爾與蘭菲爾鐵路法案，計畫路線類似1864年的提議。國會通過了法案，但在1882年因為籌資失敗而放棄。1886年又提出一個韋爾什普爾與蘭菲爾鐵路法案，計畫沿類似路線興建914毫米軌距的鐵路，但法案於1892年到期時，仍未能實現。

### 1896年的窄軌法案

1896年通過的窄軌鐵路法案，再次激起興建通往蘭菲爾凱里尼翁的鐵路的嘗試。1896年的蘭菲爾與美福谷鐵路法案（Llanfair＆Meifod Valley Light Railway）提議從韋爾什普爾以北約8英里處的阿德林（Arddleen）經由美福谷（Meifod Valley）興建標準軌路線。 

1896年的12月下旬，韋爾什普爾的威廉艾迪市長建議興建使用762毫米軌距的鐵路，稱為韋爾什普爾與蘭菲爾窄軌鐵路。1897年3月，艾迪與窄軌鐵路推動者伊福拉德卡斯洛普（Everard Calthrop ）簽了合約，並於1897年5月提出申請興建窄軌鐵路。卡斯洛普建議使用0-6-0煤水車型蒸汽機車、大型Barsi式機車，以及transporter wagon（以平車承載標準軌距貨車），以應付市集日的繁忙交通。在1897年8月開始，花了不少時間討論了蘭菲爾與美福谷鐵路提案與韋爾什普爾與蘭菲爾窄軌鐵路提案；同時韋爾什普爾與蘭菲爾窄軌鐵路的發起人與坎布萊恩鐵路接觸，希望能出資興建本路。經過一番溝通協調後，坎布萊恩鐵路同意了，並於1899年9月8日通過法案開始興建。

### 營運

本路於1903年4月6日開始營業，用以協助偏遠地區的經濟發展，主要是為了載運牲口，但從未獲利。本路最初是由坎布萊恩鐵路營運，於韋爾什普爾鎮內，原屬奧維斯垂與紐頓鐵路（Oswestry and Newtown Railway）的車站連接主線。因為地形困難，本路線型不佳，經由許多彎道以通過高達600英尺的最高點。原始的終點站位於韋爾什普爾鎮的主線車站旁邊，列車蜿蜒地穿過鎮區，行駛時鳴鈴作為警告。

在1923年的的鐵路公司大合併中，坎布萊恩鐵路連同韋爾什普爾至蘭菲爾凱里尼翁村的路線併入了大西部鐵路（GWR）。1931年2月9日本路停止客運服務，由公共汽車取代，僅存貨運服務。在1945年8月6日至11日之間曾為了節日（Eisteddfod）暫時重啟客運。大西部鐵路在1948年國有化，成为英国铁路的一部分。

貨運持續服務至1956年，英国铁路于11月5日停止本線貨運業務。

保存
--

志工接手了路線並籌集資金，於1963年4月6日，蘭費爾凱雷尼翁（Llanfair Caereinion）到凱雷尼翁城堡（Castle Caereinion）的西半部分路線，作為觀光鐵路復駛。

1964年12月13日，洪水重創班威河鋼樑橋的橋墩。 1965年春季和初夏，皇家第16鐵路工兵團用預製鋼製橋墩代替了受損的磚石墩。蘭費爾凱雷尼翁到凱雷尼翁城堡之間於1965年8月14日恢復行駛。 

1972年路線延駛到了席爾凡（Sylfaen）。但是穿過韋爾什普爾鎮區的路線無法復駛，所以在該鎮西郊的拉文廣場上設立新的終點站，於1981年7月18日開放。有提議經由新的路線穿過該鎮以連接主線車站。

由於本路採用762毫米軌距，在英國屬於少見的窄軌軌距，鐵路，機車和車輛與零件必須從世界各地取得（例如奧地利的Zillertalbahn）。由於執行長曾任駐台代表，本路與阿里山鐵路締結姊妹鐵道，而原配置於台灣糖業公司善化糖廠之德馬牌175號機車，於2004年售予本路，經改造使用英國的連結器，加裝空氣韌機連通管而可使用空氣煞車，以符合英國的旅客安全需求，以及當地將近4%的陡坡。

傳統彩票基金會（Heritage Lottery Fund）提供了一筆贈款，以便允許復舊原始機車以及幾輛客車與貨車，並提供新的機房設施，以備本路一百週年之用。

2022年6月，本路宣布計畫向台灣的阿里山鐵路租用DL-34號柴液機車。

* 韋爾什普爾大街上的火車（1950）韋爾什普爾大街上的火車（1950）
* "伯爵（The Earl）"和"伯爵夫人（Countess）"號機車於蘭菲爾凱里尼翁。"伯爵（The Earl）"和"伯爵夫人（Countess）"號機車於蘭菲爾凱里尼翁。
* 现在在铁路上使用的Grondana連結器，具有中央緩衝器器和與螺栓連結现在在铁路上使用的Grondana連結器，具有中央緩衝器器和與螺栓連結

機車
--

### 觀光鐵路所有之機車

| 本路編號 | 機車名 | 相片 | 建造者 | 原廠編號 | 建造日 | 本路使用日 | 軸配置 | 動力 | 目前狀況 | 附註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | *The Earl* | The Earl | Beyer Peacock | 3496 | 1902 | 1902 | 0-6-0T

 | 蒸汽 | 大修中 | 原 W&LLR 機車，最後運行為2018年，目前在外廠大修。 |
| 2 | *Countess* | Countess basks in the sunshine at Welshpool | Beyer Peacock | 3497 | 1902 | 1902 | 0-6-0T | 蒸汽 | 可動 | 原 W&LLR 機車 |
| 6 | *Monarch* | Bagnall 3024 of 1953 - aka Monarch from the Bowaters railway at Sittingbourne | W. G. Bagnall | 3024 | 1953 | 1966 | 0-4-4-0T | 蒸汽 | 展示 | 來自 Sittingbourne，售予Ffestiniog Railway又被本路購回。 |
| 7 |  *Chattenden \** | Chattenden shunts the Sierra Leone coaches | Drewry Car Co. | 2263 | 1947 | 1968 | 0-6-0DM | 柴油 | 可動 | 原屬Chattenden and Upnor Railway ，來自Admiralty Depots，本路於1980年修復。最近又在蘭菲爾更新，配有空氣與真空剎車。 |
| 8 | *Dougal* | Dougal and train | Andrew Barclay | 2207 | 1946 | 1968 | 0-4-0T | 蒸汽 | 展示 | 原在格拉斯哥的Provan Gasworks使用，曾於2018年運送至台灣糖業公司蒜頭糖廠展示,後於2019重新裝船啟程海運回國,目前等待修復鍋爐中。 |
| 10 |  *Sir Drefaldwyn \** | Welshpool (Raven Square) Station - geograph.org.uk - 108487 | Franco-Belge | 2855 | 1944 | 1969 | 0-8-0T | 蒸汽 | 大修中 | 原先由德軍與奧地利使用於Salzkammergut-Lokalbahn 編號為19，後售予Steiermärkische Landesbahn ，編號 699.01。為 HF 160 D型機車。 |
| 11 |  *Ferret \** | Ferret | Hunslet Engine Company | 2251 | 1940 | 1971 | 0-4-0DM | 柴油 | 可動 | 來自 Admiralty Depots，在2015年恢復可動狀態，主要於蘭菲爾用於調車。 |
| 12 |  *Joan* | Joan at Raven Square | Kerr Stuart | 4404 | 1929 | 1971 | 0-6-2T | 蒸汽 | 展示 | 原屬安提瓜，2011年更換鍋爐後重新啟用。2020年起因鍋爐使用執照到期停用。 |
| 14 |  *-* | WLLR 14 at Castle Caereinion | Hunslet Engine Company | 3815 | 1954 | 1975 | 2-6-2T | 蒸汽 | 展示 | 原屬獅子山國有鐵路機車 |
| 16 |  *Scooby \** |  | Hunslet Engine Company | 2400 | 1941 | 1992 | 0-4-0DM | 柴油 | 封存 | 來自Admiralty Depot，本路重建。 |
| 17 | TSC 175 | Diema | Diema | 4270 | 1979 | 2004 | 6wDH | 柴油 | 可動 | 原屬台灣糖業公司善化糖廠機車,於2004運送至本觀光鐵道。 |
|

\* = WLLR命名

### 租用機車

| 本路編號 | 機車名 | 相片 | 建造者 | 原廠編號 | 建造日 | 本路使用日 | 軸配置 | 動力 | 目前狀況 | 附註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | *Zillertal* | 齐勒河谷2号 | Lokomotivfabrik Krauss＆Co. | 4506 | 1900 | 2019 | 0-6-2T | 蒸汽 | 可動 | 為了Zillertalbahn通車而製造的兩輛機車之一。本路向Zillertalbahn租用，於2019年8月抵達。  |
|

曾擁有的機車
------

| 機車名 | 機車名 | 相片 | 建造者 | 原廠編號 | 建造日 | 本路使用日 | 軸配置 | 動力 | 目前狀況 | 附註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | *Raven \** |  | Ruston & Hornsby |  | 1934年 |  | 4wDM | 柴油 |  | 1974年售予私人。 |
| 4 | *Upnor Castle \** | Upnorcastleconst | F. C. Hibberd | 3687 | 1954年 | 1964年 | 4wDM | 柴油 |  | 1968年出售给Ffestiniog Railway 。 |
| 5 | *Nutty* |  | Sentine | 7701 | 1929年 | 1964年 | 4wVBT | 蒸汽 |  | 原先来自Fletton Brickworks。1971年歸還窄軌鐵路博物館（ Narrow Gauge Railway Museum），目前在 Leighton Buzzard Narrow Gauge Railway。 |
| 9 | *Wynnstay \** | 大鞭子铁路的维克多和赫克托 | J. Fowler |  | 1951年 | 1969年 | 0-6-0DM | 柴油 |  | 最初用於非洲的花生劑化，但計畫未能成功。 1954年售予位於格拉摩根之下珀納斯的英國波特蘭水泥公司。 1969年送至蘭菲爾，1972年以V*icto*r為名賣給Great Whipsnade Railway 。 |
| 15 | *Orion \** |  | Tubize | 2369 | 1948 | 1983 | 2-6-2T | 蒸汽 |  | 來自芬蘭。 2006年歸還給芬蘭的Jokioinen Museum Railway。 |
| 18 | *764.423* |  | Reșița works |  | 1957 | 2004 | 0-8-0T | 蒸汽 |  | 最初用於羅馬尼亞。 2016年5月出售给奥地利的买家，以供應零件給第19号機車。 |
| 19 | *764.425* | 威尔士浦的机车-geograph.org.uk-1926845 | Reșița works |  | 1957 | 2007 | 0-8-0T | 蒸汽 |  | 最初用於羅馬尼亞。2016年5月出售给奥地利买家 |
|

\* = WLLR命名

参考資料
----

1. 1 2 3  Johnson, Peter.. Oxford Publishing Co. 2011.
2. 1 2  台灣糖業股份有限公司.. 台灣糖業股份有限公司. 2020-12-26  [2020-12-26].
3. ↑  *Railway Magazine* November 1956
4. ↑  Gunston, Henry.. Railway Magazine. Vol. 112 no. 783. July 1966: 408–409.
5. ↑   (PDF). the Welshpool & Llanfair Light Railway. 2022-06  [2022-06-09] （英文）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
6. ↑ . Fifteen Flatout. 21 February 2017  [22 July 2017]. （原始内容存档于2019-05-26）.
7. ↑ . Welshpool & Llanfair Light Railway.  [15 May 2019]. （原始内容存档于2021-03-23）.
8. ↑ . Welshpool & Llanfair Light Railway.  [2019-09-12]. （原始内容存档于2021-03-23）.
9. ↑ . Overseas News (Industrial Railway Society). September 2016, (978). p. 4.

外部链接
----