**陸端**（英語：，1930年4月20日—2019年1月30日），英國殖民地官員，官至英國助理衛生及社會保障司，及英屬香港副財政司、大埔理民官。

生平
--

### 早年生涯

陸端於1930年4月生於西約克郡列斯，為休·拉爾夫·陸端（Hugh Ralph Lupton，1893-1983）及瑪喬麗·伊迪絲·喬伊斯·蘭瑟姆（Marjorie Edith Joyce Ransome，1892-1970）的獨生子。陸端家族（英语：）為自都鐸時期起在列斯興起的顯赫家族，在神職、商業、學術及政務界皆有成就，同時亦是劍橋公爵夫人凱薩琳的家族之始祖。

他在牛津大學取得文學碩士學位後，於1955年8月加入香港政府任二級官學生（Cadet Officer II），翌月於勞工處任職，並於1956年9月調任徙置事務處。1958年10月，他調任新界民政署任理民官，並於1959年7月升任為政務官。

### 大埔理民官

1961年1月，陸端接替華樂庭出任大埔理民官。翌月，他與歌蓮娜·麥道高於石塘咀的聖安多尼堂成婚。

就任理民官後，陸端於1961年7月首次巡視大埔理民府的轄區，並訪問上水聽取當地村民對建設的要求。同時，一如其餘理民官，他亦負責監選大埔區內的鄉事委員會選舉。其後，他在巡視沙田、大埔、馬鞍山等村落時，亦協助居民處理要求政府協助建設公共設施、提升電力供應、風水問題及農事問題等生活事務。1962年9月，颱風溫黛重創大埔區，對大埔居民造成嚴重損失。陸端在當時迅速救濟災民，令大埔區能迅速地回復至原有的狀況。

同時，在1960年代中期，香港受嚴重乾旱影響而經常需要制水，這對新界鄉民的漁農業運作及日常生活造成嚴重影響。陸端曾於1963年訪問位於轄區的村落，包括打鼓嶺及沙頭角等邊境地區，視察村民受影響的狀況，並聽取他們的訴求試圖尋求解決辦法。1964年，由於旱情持續，陸端在訪問各村時，村民提請的要求依然圍繞缺水問題，但地方衛生及交通問題亦逐漸受關注，陸端亦允納代為處理。同年4月中，陸端離任理民官一職返英度假。他在任大埔理民官三年間，與鄉事首長及地方賢達協力推動地方發展及建設，同時在溫黛風災後的善後工作，亦獲大埔七區的鄉紳所推崇。

### 輔政司署

1964年7月，他升任高級政務官，並於同年10月起在倫敦攻讀由英國文化協會開辦的財政管理課程。該課程針對發展中國家的高級行政人員，研究英國的財政實務。然則，此為陸端最後一次於香港見報。之後，他於1965年2月返港，於輔政司署任助理輔政司，並曾於1966年及1967年四度署任副財政司一職。期間，他曾代表輔政司署，與海事處一同處理發展貨櫃碼頭有關的事務。1966年10月，他改任助理財政司，並於1968年7月升任副財政司。在輔政司署任職期間，他曾負責處理1960年代香港的銀行問題，包括小型銀行林立及港府對中資銀行的關注。在六七暴動後，他曾負責調查中資銀行的政治背景及資產總值。

### 往後生涯

1970年左右，他離任香港政府，返回英國政府任職，並於衛生和社會保障部（英语：）工作。1976年，在七歲小女孩瑪莉亞·歌禾被殺事件（英语：）發生後，他曾為該部撰寫報告，講述預防識別管理和處理兒童被謀殺案件的安排。1980年代後期，他任職助理衛生及社會保障司（國際關係處），並代表倫敦參與第40屆世界衛生大會。

2019年1月30日，陸端於倫敦列治文逝世，享年88歲。

個人生活
----

陸端之母瑪喬麗·伊迪絲·喬伊斯·蘭瑟姆為英國兒童文學作家亞瑟·蘭塞姆的妹妹。而陸端與妻子擁有兩名兒子Martin及David。

他亦是皇家亞洲學會香港分會的會員。

參考資料
----

1. ↑ . The Peerage. 2019-02-17  [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）.
2. ↑ . The Peerage. 2021-01-01  [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）.
3. ↑ . 百代新聞社.  [2021-06-20]. （原始内容存档于2021-06-29）.
4. 1 2 3 4 5 . Hong Kong: Hong Kong Government Printer. 1969-10-01: Part III, 77.
5. ↑  〈大埔理民府官陸端新婚之喜〉，《華僑日報》第三張第一頁，1961年2月12日。
6. ↑  〈大埔理民官陸端親到上水區巡視 對村民建設要求允予考慮〉，《香港工商日報》第七頁，1961年7月8日。
7. ↑  〈沙田鄉公所選首長 元老決意讓賢少壯份子當任〉，《華僑日報》第三張第一頁，1962年3月6日。
8. ↑  〈新界電力供應 鄉民力促實現 陸端昨訪問大埔林村〉，《華僑日報》第三張第一頁，1962年10月26日。
9. ↑  〈大埔理民府官陸端訪沙田六村 徵集鄉民對鄉事與革意見〉，《香港工商日報》第四頁，1962年12月14日。
10. ↑  〈移去颶風吹倒樹 農林署要鄉民繳費用二百元 理民官陸端答允協助解决〉，《香港工商日報》第四頁，1962年12月16日。
11. 1 2  〈大埔理民府陸端下鄉訪問 各村提請改善地方衛生交通〉，《華僑日報》第三張第一頁，1964年2月7日。
12. ↑  〈陸端巡視打鼓嶺邊區 尋求解決食水問題〉，《華僑日報》第三張第一頁，1963年3月8日。
13. ↑  〈陸端當度宣佈建沙田健康院〉，《華僑日報》第三張第一頁，1964年4月4日。
14. ↑  〈大埔上水和界歡送陸端返英〉，《華僑日報》第三張第一頁，1964年4月9日。
15. ↑  〈大埔理民府陸端臨別宴七區鄉紳〉，《華僑日報》第三張第一頁，1964年4月10日。
16. ↑  〈沙頭角聯鄉會新員昨日就職主席李源灌讚陸端施政成就〉，《華僑日報》第三張第一頁，1964年4月14日。
17. ↑  〈港府政務官陸端 在英習財政管理〉，《香港工商日報》第七頁，1964年11月26日。
18. ↑ . Hong Kong: Hong Kong Government Printer. 1966: 57.
19. ↑   (PDF). Hong Kong: Hong Kong General Chamber of Commerce. 1970-07: 23  [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-27）.
20. ↑   (PDF). Catherine R. Schenk. 2007  [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-27）.
21. ↑ . Hong Kong: Hong Kong University Press. 2009-08-01: 120-121.
22. ↑ . London: Department of Health and Social Security. 1976.
23. ↑   (PDF). WORLD HEALTH ORGANIZATION. 1987-05-04  [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-28）.
24. ↑ . Geni. 2019-02-28  [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-05-01）.
25. 1 2 . Peerage News. 2019-02-09  [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）.
26. ↑   (PDF). Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. 1969.

| 官衔 |
| --- |
|
| 前任：**華樂庭** | **大埔理民官**1961年1月－1964年4月 | 繼任：**韋彥慈**

 |