**數位修復**（英語：，日语：，又稱為**數位復刻**），利用最新的數碼技術將過去的音訊或視訊作品進行重新灌錄（日语：）的作業。

老電子遊戲數位修復時，常在原版基礎上強化貼圖等，以实现高畫質（HD），故有時亦称"**高清重制**"。此舉尽管有时也称"重制"，但与游戏玩法变化较大的重製（Remake）不同。

概要
--

### 影音作品

音訊作品（CD等）在製作時，將過去的音源數位化，利用最新的器材將音質提升，或者將母盤用灌錄技術重新以CD發行等，稱為重新灌錄。創作者也可以利用音樂軟體將自己的精選輯、舊樂曲編輯等進行數位修復，也可以利用數位效果技術進行單純的數位化，這些也包含在重新灌錄的範圍。

視訊作品則是要依膠卷、影帶的保存狀態，將經年累月累積的損傷、色溫或畫質劣化的狀況進行修補，通常稱為素材數位化作業。膠卷攝影時代的視訊作品、收錄類比視訊的作品，或者銷售力高的舊作等，都可能會利用這些技術，以DVD-Video、Blu-ray等格式的Boxset重新發行，或是在電影院、電視頻道或網路影音等平台重新上映。

### 電子遊戲

较之于影音制品数字修复，电子游戏因画面與軟硬體不断升级，其数字修复要远为困难。数字修复游戏需提升分辨率，换用复杂的渲染引擎（常见于3D游戏），有时随之还要调整游戏玩法。电子游戏数字修复工作量大，因而此举并不普遍，厂商更偏好推出续作或重制版。

和游戏发行时相比，新款电脑显示器和高清电视分辨率更高，屏幕宽高比也未必一致。因此，数字修复经典游戏时，一般需升级贴图等。例如，《杀手HD三部曲》中两款游戏——《杀手2：沉默刺客》和《杀手：契约》——即以高分辨率渲染了原版画面。两款游戏原对应Windows、PlayStation 2和Xbox平台，Xbox原版解析度为480p，Xbox 360数字修复版解析度为720p。《侠盗猎车手V》首发于PlayStation 3、Xbox 360，其PlayStation 4、Xbox One数字修复版发挥了次世代游戏机的高机能；2015年起，其多人模式组件《侠盗猎车手Online》停止旧版更新，仅支援次世代版，引发一些争议。如同给黑白电影上色，老游戏高清化后，效果是否胜过原作品，各方观点不一。

较之于低分辨率，原版游戏羸弱的3D模型处理能力更值得关注。老电脑和游戏机因3D渲染速度有限，3D对象的几何形状简单。例如：手的模型如拳套般，未分出五根手指；世界以方块呈现，而非平滑的曲面。老计算机处理3D环境贴图的内存也更少，只能处理低分辨率的位图；如果直接以高分辨率显示，会有明显的像素化或模糊。（部分早期3D游戏，如1993年版《毁灭战士》，并非以全3D展示高复杂的场景对象或敌人，而是将二维动画图像旋转，使之始终面对玩家角色，实现类似效果。）有时，原版游戏的画面素材不兼容新技术，开发者需以更高级的纹理深度、物理渲染和光线反射重制或重新建模；开发者还会加入新特性，如逼真的物理效果、可移动对象（如人物模型）的关节。例如《光环：战斗进化 周年纪念版》，其核心角色、关卡信息与《光环：战斗进化》完全相同，但画面经过了重新设计。其他例子如《使命召唤4：现代战争》的數碼修复版《使命召唤：现代战争重制版》。

參見
--

* 復刻版

參考文獻
----

1. ↑  彭可心.. ent.163.com. 网易. 2018-12-06  [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
2. 1 2 3 4 . CNET.  [1 April 2013]. （原始内容存档于2013-12-21）.
3. 1 2 . Eurogamer.  [1 April 2013]. （原始内容存档于2020-04-07）.
4. ↑ . IGN UK.  [1 April 2013]. （原始内容存档于2013-06-24）.
5. ↑ . IGN UK.  [1 April 2013]. （原始内容存档于2016-04-13）.
6. ↑ . Digital Trends.  [28 April 2017]. （原始内容存档于2020-12-05）.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
电子游戏術語 |
| --- |
|  |
| 電子遊戲術語列表 |
|  |
| 產品 | 
* 资料片
* 追加下載內容（DLC）
* 可解鎖項目（英语：）
* 教學
* 攻略本
* 移植
* 重製
* 限定版
* 數位修復
* 精神續作
* Fan disc
* 遊戲模組
* Omake（日语：）
* 彩蛋
* 重玩價值

|  |  |
| --- | --- |
| 儲值相關 | 
* 微交易／課金
* 季票
* 虛擬抽獎
* 战斗通行证

 |

 |
|  |
| 玩家與玩家行為 | 
* 敵人
* 職業玩家
* 小白
* 破壞者（英语：）
* 电子竞技
* 每分鐘操作數
* 微操作
* 爆機（粵语：）
* 掛機
* 練等（英语：）
* 濫強（英语：）
* 打錢
* 洗版（英语：）
* 評論轟炸
* 公會
* DKP

|  |  |
| --- | --- |
| 作弊 | 
* 游戏外挂
* 秘技
* 屈機
* 作弊卡匣
* 遊戲精靈（英语：）

 |

 |
|  |
| 遊戲角色 | 
* 玩家角色
	+ 沉默的主角
* NPC
* 队伍
	+ 閒角
	+ 頭目（BOSS）
* GM
* 召喚獸
* 戰鬥單位
* 角色客製化
	+ 纸娃娃系统

|  |  |
| --- | --- |
| 職業 | 
* 坦克
* 補師（英语：）
* 法師
* 射手
* 控場（英语：）

 |
|  |
| 属性 | 
* 状态效果
	+ 無敵
	+ 仇恨（英语：）
* 生命值
* 生命
	+ 1UP
* 永久死亡
* 经验值
* 等級
* 能力點
* 魔法值
* 行動值

 |

 |
|  |
| 遊戲性／机制 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 對戰 | 
* 即時制
* 回合制
* PvP
	+ 配對（英语：）
	+ 首殺
	+ 偷殺
	+ 掩護（英语：）
	+ 蹲點（英语：）
	+ 戰損比
* PvE
	+ 關卡
	+ 獎勵關卡（英语：）
	+ 副本
	+ 關卡編輯器
	+ 開放世界
* Combo
* 暴擊
* 爆頭
* 雙持
* 遊戲平衡（英语：）

 |
|  |
| 環境 | 
* 遊戲地圖
	+ 小地圖
	+ 隨機地圖
	+ 戰爭迷霧
* 快速旅行
* 可破壞的環境（英语：）
* 隱形牆
* 穿牆模式（英语：）
* 迷宮探索

 |
|  |
| 戰力提升 | 
* 道具
	+ 戰利品（英语：）
	+ 威力提升（英语：）
* 技能
	+ 絕招／必殺技
	+ 無敵技
	+ 科技樹

 |
|  |
| 事件 | 
* 劇情畫面
* 預設劇情（英语：）
* 快速反應事件（QTE）
* 隨機遇敵
* 任務
	+ 對話樹
* 成就
* 網婚

 |
|  |
| 移动技术 | 
* 快攻
* 二段跳
* 三角跳
* 火箭跳
* 移動射擊（英语：）

 |

 |
|  |
| 技術層面 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 技術 | 
* 平视显示器
* 全動態影像
* WASD
* 偽三維

 |
|  |
| 運行 | 
* 載入畫面（英语：）
* 存档
	+ 自動存檔（英语：）
	+ 密码
	+ 跨平台存檔
* 二周目
* 得分
* Game Over
	+ 軟鎖
* Lag
* Bug
	+ Glitch

 |
|  |
| 判定 | 
* 攻擊判定
	+ 碰撞箱（英语：）
* 可視範圍（英语：）

 |
|  |
| 經營 | 
* 活躍用戶
	+ 月活躍用戶數
* 殺必死

 |

 |
|  |
| 模式 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 游戏 | 
* 单人电子游戏
* 多人电子游戏
* 合作游戏模式
* 無盡模式

 |
|  |
| 玩法 | 
* 夺旗 (CTF)
* 死亡竞赛（TDM／FFA）
* Last Man Standing（英语：）
* 山丘之王（英语：）
* Instagib

 |

 |
|  |
| 競速破關 | 
* TAS競速
* 时间竞速
* 破序（英语：）
* 尋錯（英语：）

 |

 |