**龍族悍將**（英語：，又譯為、**龍族樂團**）是英國的速度金屬／力量金屬樂團，1999年成立於倫敦。該樂團以長篇、極為快速的吉他獨奏（英语：）、奇幻主題的歌詞，以及添加電子音樂和復古電視遊戲音樂在作品中聞名。截至2016年，龍族悍將已發行了7張錄音室專輯、2張現場專輯，1張精選輯和7張單曲。獲得一次葛萊美獎提名。

歷史
--

### 早期與《幽谷魔咒》（1999 - 2003年）

1999年，吉他手李康敏與山姆·托曼（英语：）成立了力量金屬樂團龍之心（英語：），兩人先前都是黑金屬／力量金屬樂團著魔（英语：）的成員，他們刊登廣告後招募到了主唱ZP塔特（英语：）。很快的，前著魔的鼓手馬特·薩提克（英语：）、貝斯手史提夫·史考特（英语：）和鍵盤手史提夫·威廉斯（英语：）也加入。1999年12月，鼓手馬特·薩提克離開樂團，前往斯洛維尼亞就學，由迪帝埃·阿爾莫斯尼取代。2000年，史提夫·史考特離開樂團、加入了影子內閣（英语：）。史提夫·威廉斯曾退出一段時間，然後歸隊與樂團錄製了第一張試聽帶。2000年，在樂團即將擔任猶大祭司主唱羅柏·哈爾福德的樂團哈爾福德（英语：）及騰雲樂團的暖場嘉賓時，貝斯手史提夫·威廉斯二度退出，並成立了自己的樂團王者之道（英语：）。前著魔的貝斯手迪康·哈珀（英语：）取代了史提夫·史考特留下的空缺。2001年2月，鍵盤手瓦迪姆·普魯諾夫加入，取代了史提夫·威廉斯的位置。至此形成了出道陣容。

雖然試聽帶《幽谷魔咒》是獨立發行的，但當時龍之心在英國是最有人氣的獨立力量金屬樂團之一。2002年，因為發現和另一支力量金屬樂團撞名，龍之心改名為龍族悍將。他們的歌曲〈黑冬之夜〉很快發行為第一張單曲。這首歌在CBS公司旗下的數位音樂網站MP3.com（英语：）取得巨大成功，它的下載次數於短短數個月內便突破五十萬次，連續兩個星期都是第一名，後來在該網站的重金屬音樂排行榜上停留了兩年。2002年，龍族悍將與德國重金屬廠牌噪音唱片（英语：）簽約，開始錄製第一張錄音室專輯。2003年2月25日，發行首張專輯《幽谷魔咒（英语：）》，迪康·哈珀在這張專輯裡負責彈奏貝斯，但是因為需要動肌腱手術，於2002年就先行離開樂團了。專輯主打歌〈幽谷魔咒〉是迄今為止最著名的龍族悍將代表作之一，也成為他們現場的熱門表演曲目。樂團的首次巡迴演唱會於2004年結束，終點站在日本東京。

### 《原子風暴》與《非人神技》（2004 - 2006年）

2007年的龍族悍將。
2004年5月11日，龍族悍將發行第二張專輯《原子風暴（英语：）》，在專輯主打歌〈風暴之怒〉的幫助下，證明這次比上一張專輯更加成功。《原子風暴》是新貝斯手艾德里安·蘭伯特（英语：）和鼓手戴夫·麥金塔許（英语：）參與的首張龍族悍將專輯。當戴夫·麥金塔許在2004年加入樂團時，他們開始將自己的音樂風格稱為「極端力量金屬」（英語：），因為他們音樂的速度非常快，包括非常快速的吉他獨奏（英语：）、貝斯節奏和雙大鼓疾踩（英语：）。這次的巡迴演唱會比樂團上次展開的時間還要更長，並擔任了更多樂團的暖場嘉賓，不斷打開知名度，包括許多知名的金屬樂團白人盎格魯（英语：）和鐵娘子。在《原子風暴》專輯中，他們還附加了一個解說錄製過程的影片。

樂團改簽走鵑唱片（英语：）後，於2006年1月9日發行第三張專輯《非人神技（英语：）》，其中第一首歌曲〈跨越炎獄（英语：）〉成為龍族悍將迄今為止最有名的代表作。此曲授權給許多音樂遊戲如《吉他英雄: 世紀經典名曲（英语：）》、《吉他英雄III：搖滾傳奇》、《惡黑搖滾（英语：）》、《搖滾樂團（英语：）》等。前著魔的主唱林賽·道森（英语：）在這張專輯中客串了死腔（英语：）和聲。2005年11月，貝斯手艾德里安·蘭伯特為了撫養小孩而離開樂團。龍族悍將招募了費德里克·路克萊爾（英语：）支援剩餘的巡迴演唱會，他於2006年1月成為正式的貝斯手。2006年12月，發行單曲〈撕裂大地（英语：）〉，此曲也授權給《吉他英雄III：搖滾傳奇》和《搖滾樂團III（英语：）》使用。不久之後，〈跨越炎獄〉登上美國告示牌百強單曲榜第86名及加拿大百強單曲榜第61名，並獲得美國唱片業協會的金唱片認證。

### 《超激對決》與世界巡迴演唱會（2007 - 2009年）

2009年的龍族悍將。
樂團隨後展開了宣傳新專輯的巡迴演唱會。2008年7至8月，參加第一屆混亂音樂節（英语：），在主舞台演出，同場的還有滑結與騷動（英语：）。2008年8月26日，發行第四張專輯《超激對決（英语：）》。2008年9月25日，從英國牛津展開超激對決世界巡迴演唱會，原本計畫要到拉丁美洲巡演，不過遇上2009年H1N1新型流感疫情而作罷。2009年2月8日，新專輯中的收錄曲〈我們的世紀英雄（英语：）〉獲第51屆葛萊美獎「最佳金屬樂演奏獎（英语：）」提名，不過最後敗給金屬製品的〈我的末日（英语：）〉。電玩遊戲《極限滑板2（英语：）》和《勁爆冰上曲棍球10（英语：）》都獲得授權收錄了〈我們的世紀英雄〉。2009年1月22日，樂團歌曲〈最終歸途（英语：）〉的音樂錄影帶在Xbox Live社群上搶先發布。

樂團於9月4日在奧地利魏森舉行的兩日星期音樂節（英语：）上演出，並於10月15日至10月11日在美國和加拿大演出，邀請了特別嘉賓極光奏鳴曲和黎明曙光（英语：）登台。巡演下一站是10月16日至30日在德國，10月31日在盧森堡舉行了單次現場演唱會。然後11月6日至14日前往南美洲，在庫里奇巴、阿雷格里港、聖保羅、墨西哥城、聖地牙哥、布宜諾斯艾利斯和波哥大演出。巡演的最後一部分是11月19日至12月12日在英國完成的。

### 《暮光之役》（2010年）

李康敏表示，樂團將於2009年12月結束巡演，並在家中度過聖誕節，然後在2010年1月開始準備下一張專輯。2010年2月22日，樂團重新發行了《幽谷魔咒》和《原子風暴》，《幽谷魔咒》包括重新修復和混音的曲子，同時這兩張專輯也收錄了附贈曲目和全新封面，商品內還有影像光碟，收錄現場影片和採訪等。整個產品還附贈吉他撥片、T恤、充氣造型吉他等，作為一個特別盒組發行。2010年3月8日，由走鵑唱片宣布，由於「無法克服的音樂理念分歧」，ZP塔特已經離開龍族悍將，樂團將會尋找一個新主唱入替。第二天，樂團發布了新聞稿，確認消息主唱離開的消息。李康敏表示：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| 令人非常遺憾的是，龍族悍將宣布與主唱ZP塔特分道揚鑣。這是由於音樂理念上無法克服的分歧導致，但是樂團的其他人真誠的希望，ZP塔特在未來的活動中能取得圓滿成功。雖然核心的創作成員已經開始編寫第五張專輯，但我們也已經開始在全球範圍內尋找新的主唱人選。我們正在尋找一位能力強大的旋律性歌手，與我們一起寫下龍族悍將的新篇章。 | "|

2010年9月，樂團發行第一張現場專輯《暮光之役（英语：）》，內容是2009年11至12月間超激對決世界巡迴演唱會的現場音源。9月8日於日本發行、9月13日在英國發行、9月14日在美國發行。關於這張專輯，李康敏表示：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| 多年來，樂迷不斷要求我們錄製一張現場專輯，但老實說，我們為了履行全球巡演的承諾、然後進錄音室錄音，發完專輯就開巡演，所以一直以來都沒有時間搞這個。然而，由於樂迷們對超激對決世界巡迴演唱會的熱情好評和積極參與，我們終於決定把現場專輯納為重要項目...。這些錄音確實能鉅細靡遺捕捉到龍族悍將演出的原始聲音。這是真的，你可以聽到人群的吶喊，用耳朵親自體驗那些晚上開的演唱會 — 你甚至可以聽到我們腳踩在效果器踏板上的聲音！ | "|

然後，樂團於2010年初開始進行新的錄音室專輯工作，他們來往於美國加州、英國倫敦和法國南部的幾間錄音工作室。樂團後來證實，他們將在2011年8月擔任鐵娘子兩場英國演唱會的開場嘉賓。

### 《全力衝刺》、《極限失控》與《火線狙擊》（2011 - 2015年）

2013年的龍族悍將。
在失去主唱即將屆滿一年時，龍族悍將於2011年3月2日宣布，樂團的新主唱由馬克·哈德森（法语：）擔任。他曾經參與過樂團活動，但在加入龍族悍將前不是專業音樂人。他與龍族悍將的第一場演出是在2011年8月擔任鐵娘子開場嘉賓時，他們演唱了新曲〈哭號雷聲〉，此曲也授權給音樂遊戲《搖滾樂團III》使用。2012年4月15，發行第五張專輯《全力衝刺（英语：）》，他們這次邀請了艾蜜莉·歐芬登（英语：）和克萊夫·諾蘭（英语：）兩位歌手客串獻聲。在北美巡演期間，樂團演出了新曲〈墮落世界〉以及〈哭號雷聲〉。〈墮落世界〉是龍族悍將迄今為止最快、最激烈的歌曲。從2012年9月下旬起，樂團展開了英國及愛爾蘭巡演之旅。2013年2月，樂團參加澳洲聲浪音樂節（英语：）的演出。

2013年4月12日，樂團宣佈完成新專輯的創作，並於5月19日繼續和曾與寂靜黑暗、撒旦之作、造物主、貝拉寇、維京戰神、殘月魔都、X交響樂樂團合作的詹姆斯·博格倫（英语：）擔任唱片製作人，前往瑞典厄勒布魯展開錄製工作。2014年3月31日，傳出混種魔獸主唱兼吉他手馬特·哈菲（英语：）也客串了和聲錄音，艾蜜莉·歐芬登和克萊夫·諾蘭這次也會繼續客串獻聲。2014年6月3日，龍族悍將宣布他們已經與鼓手戴夫·麥金塔許分道揚鑣，他的位置由腦殘樂團（英语：）和殺戮儀式（英语：）的前成員吉·安佐隆取代。2014年8月18日，發行第六張專輯《極限失控（英语：）》（北美與日本地區是8月19日發行、澳洲是8月22日發行，日本版還多了五首附贈曲目）。為宣傳這張專輯，樂團於9月17日從愛丁堡開始進行世界巡迴演唱會，終點站位於2015年2月1日的比利時布魯塞爾。2015年6月12日，樂團在下載音樂節（英语：）登台表演，邀請日本金屬團體BABYMETAL擔任神秘嘉賓，並同台共同演出
。6月16日，龍族悍將出席「金屬之鎚金神獎（英语：）」，在頒獎儀式上與BABYMETAL同台共演了〈Road of Resistance〉，這首曲子是吉他手李康敏、山姆·托曼與BABYMETAL合力創作的。2015年7月10日，發行第二張現場專輯《火線狙擊（英语：）》，內容是2014年在日本大聲公園音樂節（英语：）的現場演出實況。

### 《超級經典》與《無限境界》（2016年 - 至今）

2016年的龍族悍將。
2016年4月3日，樂團發行首張精選輯《超級經典（英语：）》，其中包含歷年經典曲目的雙音源光碟和一張現場演出的影像光碟。樂團還展開了超級經典世界巡迴演唱會，來宣傳該精選輯的發行。2016年7月，龍族悍將發布了關於主唱馬克·哈德森健康狀況的聲明，表示在醫生的建議下，他無法參加在斯洛維尼亞和捷克舉行的金屬時光音樂節（英语：）演出。在捷克的演出節日中，由佩爾·弗雷德里克·奧斯利支援了兩次表演。然後，王者之道主唱亞拉蘇·蓋瑞法拉（義大利語：）也支援了西班牙搖滾傳奇音樂節（英语：）演出。龍族悍將於9月11日在美國蒙特維爾舉行免費演唱會，做為超級經典世界巡迴演唱會的終點站。11月11日，龍族悍將確認參加菲律賓2017年爆擊果肉夏日音樂節（英语：）。

李康敏在全美音樂商業協會（義大利語：）舉辦的2017年NAMM冬季展（英语：）中接受採訪時透露，樂團錄製的第七張專輯已經在進行收尾工作。2017年2月，樂團在官方網站上透露了專輯封面和專輯名稱。2月9日，樂團在官方網站上公佈了新專輯的詳細資料，包括發行日期、發行格式和發行活動。負責大部分詞曲創作的貝斯手費德里克·路克萊爾還對專輯的錄製過程透露了細節，他說：

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| 我們不斷搭飛機出去舉行巡迴演出，然後再回到錄音室，接著做完了專輯再回到舞台上，一遍又一遍重複著。這是非常緊湊、非常疲憊的...。我發過幾次脾氣 — 我想成員們有時候都會受不了，因為我們只想展現最好的東西出來，我認為樂團已經證明很擅長演奏超快的曲子，所以這次我想納入更豐富的多樣性在音樂中。這是很大的挑戰，而不是待在舒適區，我認為這樣做非常好。 | "|

2017年5月19日，樂團發行第七張專輯《無限境界（英语：）》。李康敏表示，專輯封面上中間那個是蟲洞，它代表龍族悍將永恆的音樂能量，因為如果真的能夠打開一個蟲洞的話，那就需要巨大的能量。而且，它象徵著世界各地的人們可以透過它穿越時空，抵達不同的年代，強調專輯的逃避主義（英语：）氛圍。封面上的龍則代表樂團的精神。2017年5月15日，發布〈黎明灰燼〉的音樂錄影帶。然而鍵盤手瓦迪姆·普魯諾夫並沒有參加該影片的拍攝，《無限境界》專輯在錄音製作也沒有傳出任何關於他異動的消息。瓦迪姆·普魯諾夫在他私人的官方YouTube頻道發表影片解釋說，他希望騰出更多的時間陪伴女兒，而且由於合約義務的限制，他不得不在「全勤出席」或「完全缺席」中做出選擇。他選了第二個選項，也將不會在任何新專輯的宣傳巡迴演唱會中出現。

音樂風格
----

龍族悍將的特殊風格來自李康敏與山姆·托曼（英语：）的高速雙吉他。透過他們在樂器上極快的速度和旋律，以及掃弦、點弦、琶音、吉他搖桿等技巧，聲音變得類似於快速的晶片音樂音調。樂團通常也會加入第三世代遊戲機的遊戲音樂旋律，例如第一張專輯《幽谷魔咒（英语：）》中的〈黯黑火焰〉，便有動作遊戲《雙截龍》的旋律。他們也經常在音樂錄影帶中，對這些老電玩遊戲致敬。雖然樂團經常把他們的風格稱為力量金屬，不過外界對龍族悍將風格有著各式各樣的看法。李康敏在接受美國音樂雜誌《吉他世界（英语：）》採訪時，便評論了人們對龍族悍將音樂風格的描述：「『任天堂金屬（英语：）』、『極端力量金屬』、『嗑了安非他命的邦喬飛』、『遇到超級殺手的旅程樂團』...人們總是把奇怪的標籤貼在我們身上」。龍族悍將也時常被歸類為速度金屬和速度力量金屬樂團。

軼事
--

龍族悍將的成員以容易滑倒、跌倒聞名，特別是吉他手李康敏。

成員列表
----

无法编译EasyTimeline输入：

EasyTimeline 1.90  

  

Timeline generation failed: 3 errors found  

Line 54: bar:Leclercq from:03/01/2005  

  

- PlotData invalid. Specify attribute 'at' or 'from' + 'till'.  

  

  

Line 55: till:end color:bass  

  

- Invalid statement. No '=' found.  

  

  

Line 56: bar:Leclercq from:03/01/2005 till:end color:bvocals width:3  

  

- New command expected instead of data line (= line starting with spaces). Data line(s) ignored.  


```
   

```

  

  


* 李康敏李康敏
* 山姆·托曼山姆·托曼
* 瓦迪姆·普魯諾夫瓦迪姆·普魯諾夫
* 費德里克·路克萊爾費德里克·路克萊爾
* 馬克·哈德森馬克·哈德森

 

|  |  |
| --- | --- |
| 現任成員
* 李康敏 – 吉他、和聲（1999年 - 至今）
* 山姆·托曼（英语：） – 吉他、和聲（1999年 - 至今）
* 馬克·哈德森（法语：） – 主唱、和聲（2011年 - 至今）
* 吉·安佐隆 – 鼓、打擊樂器、和聲（2014年 - 至今）
* 艾莉西亞·維吉爾 – 低音吉他、和聲（2020年 - 至今）

  | 離任成員
* ZP塔特（英语：） – 主唱（1999 - 2010年）
* 迪帝埃·阿爾莫斯尼 – 鼓、打擊樂器（1999 - 2003年）
* 史提夫·史考特（英语：） – 貝斯、和聲（1999 - 2000年）
* 史提夫·威廉斯（英语：） – 鍵盤、鍵盤吉他、和聲（1999 - 2000年）
* 馬特·薩提克（英语：） – 鼓、打擊樂器（1999年）
* 迪康·哈珀（英语：） – 貝斯、和聲（2000 - 2002年）
* 艾德里安·蘭伯特（英语：） – 貝斯、和聲（2002 - 2005年）
* 戴夫·麥金塔許（英语：） – 鼓、打擊樂器、和聲（2003 - 2014年）
* 瓦迪姆·普魯諾夫 – 鍵盤、鍵盤吉他、合成器、特雷門、和聲（2001年 - 2018）
* 費德里克·路克萊爾 – 貝斯、吉他、和聲（2005年 - 2019）

支援樂手
* 佩爾·弗雷德里克·奧斯利 - 主唱（2016年）
* 亞拉蘇·蓋瑞法拉（義大利語：） - 主唱（2016年）

  |

作品
--

更詳細的列表請參見主條目：龍族悍將唱片列表（英语：）

 

|  |  |
| --- | --- |
| 錄音室專輯
* 幽谷魔咒（英语：）（2003年2月25日）
* 原子風暴（英语：）（2004年5月11日）
* 非人神技（英语：）（2006年1月9日）
* 超激對決（英语：）（2008年8月26日）
* 全力衝刺（英语：）（2012年4月15日）
* 極限失控（英语：）（2014年8月18日）
* 無限境界（英语：）（2017年5月19日）

  | 現場專輯
* 暮光之役（英语：）（2010年9月13日）
* 火線狙擊（英语：）（2015年7月10日）

精選輯
* 超級經典（英语：）（2016年4月3日）

  |

參見
--

* 〈Road of Resistance〉：與日本金屬團體BABYMETAL合力創作的歌曲，吉他部分由李康敏與山姆·托曼編寫、錄音。

參考資料
----

1. ↑  樂團介紹：Dragonforce 龍族悍將樂團 （页面存档备份，存于）. 2010年6月22日. [2019-01-14].
2. ↑ . Metal-Experience. 2006-03-06  [2017-06-10]. （原始内容存档于2013-05-14）.
3. ↑ . （原始内容存档于2012-11-20）.
4. ↑ . 走鵑唱片（英语：）.  [2008-07-27]. （原始内容存档于2015-01-29）.
5. ↑ . 2008-02-13  [2017-06-11]. （原始内容存档于2011-09-19）.
6. ↑  White, Emily.. 告示牌. 普羅米修斯環球媒體. 2015-03-13  [2015-03-13]. （原始内容存档于2018-09-09）.
7. ↑ . Recording Industry Association of America.  [2015-03-13].
8. ↑   (PDF). 混亂音樂節（英语：）.  [2013-11-07]. （原始内容 (PDF)存档于2008-08-21）.
9. ↑ . DragonForce.com.  [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-01-24）.
10. 1 2 . DragonForce official website.  [2009-08-10]. （原始内容存档于2009-05-20）.
11. ↑ . 葛萊美獎. 美國國立錄音藝術科學學院（英语：）.  [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-01-24）.
12. ↑  Orry, James.. VideoGamer.com. Pro-G Media Ltd. 2008-10-23  [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-01-24）.
13. ↑ . 美商藝電. Electronic Arts Inc.  [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-03-24）.
14. ↑ . DragonForce.com.  [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-01-24）.
15. ↑ . Ultimate-guitar.com.  [2011-07-15]. （原始内容存档于2012-11-20）.
16. ↑ . EspyRock.  [2011-07-15]. （原始内容存档于2012-06-08）.
17. ↑ . Roadrunnerrecords.com.  [2011-07-15]. （原始内容存档于2012-02-08）.
18. ↑ . Blabbermouth.net（英语：）. 2010-03-09  [2017-06-11]. （原始内容存档于2019-07-26）.
19. 1 2 . DragonForce official website. 2010-06-22  [2010-06-22]. （原始内容存档于2012-12-01）.
20. ↑ . DragonForce official website.  [2011-03-02]. （原始内容存档于2021-05-08）.
21. ↑  Hynes, Ollie.. MetalUnderground.com. 2011-03-02  [2017-06-11]. （原始内容存档于2011-03-05）.
22. ↑ . metaltraveller.com. 2012-04-05  [2012-05-29]. （原始内容存档于2021-05-08）.
23. ↑ . Dragonforce.com. 2012-02-02  [2012-03-19]. （原始内容存档于2021-05-10）.
24. 1 2 . Blabbermouth.net. 2011-10-23  [2011-10-23]. （原始内容存档于2012-11-20）.
25. ↑ . DragonForce. 2012-09-25  [2013-02-05]. （原始内容存档于2021-05-08）.
26. ↑ . Fascination Street Studios.  [2013-05-30]. （原始内容存档于2013-08-26）.
27. ↑ . Blabbermouth.net. 2014-06-03  [2014-06-03]. （原始内容存档于2021-05-08）.
28. ↑ . TeamRock. 2015-06-13  [2016-12-05]. （原始内容存档于2016-09-05）.
29. ↑ . Metalhammer.Teamrock.com. 2015-06-22  [2015-06-13]. （原始内容存档于2016-03-03）.
30. ↑ . Metalhammer.Teamrock.com. 2015-06-22  [2015-05-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.
31. ↑ . Blabbermouth.net. 2015-06-22  [2015-01-05]. （原始内容存档于2020-12-04）.
32. ↑ .  [2017-06-11]. （原始内容存档于2021-05-10）.
33. ↑ . Discogs.  [2016-12-16]. （原始内容存档于2021-05-08）.
34. ↑ . Loudwire（英语：）.  [2016-12-16]. （原始内容存档于2021-05-08）.
35. ↑ . Metal Hammer（英语：）. 2016-06-01  [2016-12-16]. （原始内容存档于2018-03-06） （英国英语）.
36. ↑ .  [2017-06-11]. （原始内容存档于2021-05-08）.
37. ↑ . DragonForce. 2016-08-13  [2016-12-16]. （原始内容存档于2021-05-08）.
38. ↑ . DragonForce. 2016-11-07  [2017-01-16]. （原始内容存档于2021-05-13）.
39. ↑ .  [2017-06-11]. （原始内容存档于2021-05-10）.
40. ↑ . DragonForce's official Facebook page. Facebook. 2017-02-06  [2017-02-06]. （原始内容存档于2021-05-08）.
41. ↑ . DragonForce's official website. 2017-02-07  [2017-02-10]. （原始内容存档于2021-05-08）.
42. 1 2  Issler, Philipp.. Metal.de. 2017-05-19  [2017-05-17]. （原始内容存档于2020-10-22） （德语）.
43. ↑  Pruzhanov, Vadim.. Vadim Pruzhanov's official channel. YouTube. 2017-05-03  [2017-05-25].
44. ↑ . WhoSampled.  [2017-06-11]. （原始内容存档于2019-10-03）.
45. ↑  《吉他世界（英语：）》, Holiday 2006, 第72頁 "Hotter Than Hell"
46. ↑  Paul Saitowitz.. PE.com. 2006-07-06  [2011-07-15]. （原始内容存档于2009-02-11）.
47. ↑ . Ocregister.com.  [2011-07-15]. （原始内容存档于2009-02-12）.
48. ↑  Hot right now:    .. Gigwise（英语：）. 2006-07-14  [2011-07-15]. （原始内容存档于2006-07-18）.
49. ↑ . YouTube.  [2017-06-11]. （原始内容存档于2022-07-13）.

外部連結
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源上的相关多媒体资源：龍族悍將 |

* 官方网站

* 音樂主题

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  編輯維基數據鏈接 |
| --- |
|  |
| 国际 | 
* ISNI
* VIAF

 |
|  |
| 各地 | 
* 法国
* BnF data
* 德国
* 美国
* 捷克

 |
|  |
| 艺术家 | 
* MusicBrainz

 |

 |