**紐倫堡戰役**（葡萄牙語：，荷蘭語：）是2006年世界盃足球賽16強淘汰賽中，葡萄牙對荷蘭之戰的戲稱，這場世界盃歷史上火藥味最濃的比賽中，雙方衝突不斷，最終俄羅斯籍裁判一共發出了4張紅牌及16張黃牌（葡萄牙9黃2紅，荷蘭7黃2紅，所有紅牌都是兩黃變一紅），創下了世界盃淘汰賽中單場最多黃牌數、單場最多紅牌數、單場最多紅黃牌總數的一場球賽，不過單場最多黃牌數的紀錄在2022年世界盃八強賽荷蘭對阿根廷中被打破（18張黃牌）。因賽事在德國紐倫堡舉行，這場比賽被戲稱為「紐倫堡戰役」。比賽最後靠著第23分鐘的進球，由葡萄牙以1比0險勝荷蘭。

背景
--

葡萄牙與荷蘭先前總共遭遇過9次，這9場比賽中有4場是熱身賽，2場是1993年歐洲國家盃外圍賽（英语：），2場是2002年國際足總世界盃外圍賽（英语：），還有1場是2004年歐洲國家盃準決賽，葡萄牙以5勝3和1負佔據上風。兩隊最近一次相遇是在2004年歐洲國家盃準決賽，該場比賽於葡萄牙主場阿爾瓦拉德球場舉行，這同時是兩隊第一次在大型賽事上相遇，最終葡萄牙以2-1取勝，而這場的3分得分皆是葡萄牙球員造成，與在這場比賽相繼取得1顆進球，而則是攻入一顆乌龙球。這場比賽雙方僅出現5張黃牌，球員之間並沒有顯現相當強的敵意，而出賽這場的球員，總共有5名荷蘭球員和11名葡萄牙球員同樣在2006年紐倫堡賽事上出場。

晉級過程
----

### 葡萄牙

葡萄牙在這屆世界盃分組賽中以D組3戰全勝拔得頭籌；在對陣安哥拉的首場比賽中，隨即在第4分鐘就攻入全場唯一的一顆進球，最後葡萄牙靠著這顆進球以1-0取勝。第二場對伊朗的比賽，葡萄牙在下半場靠著的射門和的十二碼罰球，最終以2-0取得二連勝。第三場葡萄牙對上分組第二的墨西哥，這場比賽僅過6分鐘，就破門得分，接下來葡萄牙繼續發起攻勢，結果墨西哥方在第24分鐘發生禁區內犯規，讓獲得一記十二碼得分，使葡萄牙以2-0拉開差距；然而墨西哥隨即在第29分鐘發起攻勢，由（英语：）用頭球得分，使雙方所小差距至2-1；下半場的時候，由於禁區內犯規，讓墨西哥獲得1個十二碼，但射門時球飛太高，錯失扳平戰局的機會。最終葡萄牙以2-1取得第3場勝利，以分組第一進入淘汰賽。

在十六強賽對陣荷蘭之前，主教練沒有對先發陣容進行任何調整，而是繼續使用4-2-3-1的戰術陣型。防守中場由與擔任，、、被安排到攻擊中場的位置上，則安排到中鋒的位置上。

### 荷蘭

荷蘭在這屆世界盃分組賽中，於C組取得2勝1和的戰績獲得分組第二名。首場對陣塞爾維亞與蒙特內哥羅的比賽中，在第18分鐘攻入全場唯一進球，最終以1-0取得初勝。第二場比賽對象牙海岸時，上半場與相繼射門奪得2分，接著為象牙海岸扳回1分，但下半場雙方皆未得分，荷蘭也以2-1取得二連勝。第三場對陣阿根廷時，雙方始終無法突破大門，最後以0-0握手言和。由於阿根廷和荷蘭的積分相同，而且兩隊對戰時又互交白卷，因此兩隊在比較得失球差後阿根廷比較優，荷蘭僅能由分組第二之姿闖入淘汰賽。

由於荷蘭在分組賽第三場比賽前就已經確認必定出線，因此將第一場和第二場比賽中部分先發球員調下場休息。在十六強賽對陣葡萄牙前，主教練相對第二場比賽做出一系列改變，最終決定以4-3-3防守戰術陣型迎戰葡萄牙：前鋒的位置由替換，另外由與組成進攻組。

### 分組賽成績

|  葡萄牙 | 輪次 |  荷蘭 |
| --- | --- | --- |
| 對手 | 比數 | 分組賽 | 對手 | 比數 |
|  安哥拉 | 1:0 | 第一場 |  塞爾維亞與蒙特內哥羅 | 1:0 |
|  伊朗 | 2:0 | 第二場 |   | 2:1 |
|  墨西哥 | 2:1 | 第三場 |  阿根廷 | 0:0 |
| **2006年國際足協世界盃D組**

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  葡萄牙 | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 1 | +4 | 6 |
| 2 |  墨西哥 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 | 3 |
| 3 |  安哥拉 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 2 | −1 | 2 |
| 4 |  伊朗 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 6 | −4 | 1 |

資料來源：FIFA | 最終排名 | **2006年國際足協世界盃C組**

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  阿根廷 | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 1 | +7 | 5 |
| 2 |  荷蘭 | 3 | 2 | 1 | 0 | 3 | 1 | +2 | 5 |
| 3 |   | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | −1 | 2 |
| 4 |  塞爾維亞和黑山 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 10 | −8 | 0 |

資料來源：FIFA |

賽事
--

### 上半場

開賽僅1分鐘，荷蘭率先展開攻勢，中場在接到球後立即射門，但是球擊中門柱未得分。緊接著葡萄牙開始反擊；第2分鐘，從左側突破，但被從後方剷倒，裁判立刻拿出黃牌警告，而這全場第一張黃牌為接下來激烈的賽事揭開序幕。第7分鐘，在中場與荷蘭後衛搶球，結果抬腳過高，撞上大腿上使他受傷，立刻掏出全場第2張黃牌警告。受傷的在場上治療後繼續比賽，直到第34分鐘後才堅持不住，淚流滿面地黯然下場，由接替之，並在事後認為此舉是故意犯規，目的是讓他受傷。與此同時，葡萄牙中場為了替伸張正義，在第20分鐘時對犯規而拿到全場第3張黃牌。第23分鐘，葡萄牙開始發起攻勢，在禁區中間接到球的，騙過一旁的荷蘭後衛後立刻起腳射門，門將無法撲救到這強勁的一球，讓葡萄牙率先奪得一分。

第31分鐘，葡萄牙中場一記滑鏟鏟倒了荷蘭中場，結果收到全場第4張黃牌。緊接著在第37分鐘，荷蘭的葡萄牙禁區右側接到球後，利用精湛的盤帶技術騙倒多名葡萄牙防守球員，但最後一記射門時卻將球踢偏。先前已拿到1張黃牌的在第39分鐘又開始不安分，為了與爭奪球權結果向他的腳後跟二連踢，使被絆倒，結果裁判示意不給牌，使得場上雙方球員開始浮躁。第42分鐘，荷蘭前鋒衝進禁區與葡萄牙後衛搶奪球權，隨後將球傳給飛奔過來的，但不但沒有接到球，還被葡萄牙後衛來一記穿心腳，但後來裁判判定越位在先，後續犯規的不算，讓逃過一劫。第45分鐘，葡萄牙前鋒在禁區中間接到一記漂亮的傳中球，隨即轉身立刻射門，但被門將精彩化解。緊接著來到上半場傷停補時階段，原先逃過一劫的為了阻擋荷蘭隊的傳球，右手抬舉過高而觸碰到球，這讓他因手球而吃到全場第5張黃牌，加上第31分鐘的犯規，直接兩黃變一紅被罰下場，成為本賽事第一位紅牌下場的球員。

### 下半場

下半場開始前，由於葡萄牙將面臨少打1人的困境，主教練決定將前鋒換成中場，而荷蘭這邊還未做出人員調度。兩隊在下半場開始後，僅在第48分鐘，荷蘭隊就發起攻勢，中場在葡萄牙禁區中間一片混戰中搶到球後並立刻來一記凌空抽射，結果球直接打中橫樑彈出。然而荷蘭隊很快又開始發起攻勢，準備帶球向前進攻時被葡萄牙手部鉤倒，此舉立刻讓裁判發給全場第6張黃牌。隨後在葡萄牙禁區外接到傳中球並來一記遠射，但被葡萄牙門將撲救成功。第56分鐘，荷蘭隊主教練決定展開攻勢，使用第一個調度名額，將後衛換成中場。第57分鐘，葡萄牙在荷蘭禁區外接到隊友回傳球後立刻一記遠射，但被荷蘭門將沒收。緊接著荷蘭中場也來一記超遠距離遠射，但被葡萄牙門將救援成功。

隨後賽事來到第59分鐘，葡萄牙中場與隊友相互搭配傳球，試圖撕裂荷蘭防線時，被荷蘭後衛剷倒在地，隨後收到全場第7張黃牌；然而葡萄牙隊長與荷蘭中場在裁判後方爆發激烈爭執，甚至用頭頂了一下，結果導致收到全場第8張黃牌。葡萄牙主教練賽後表示他支持這一舉動，甚至他還說：「耶穌基督也許可以轉過另一邊臉，但路易斯·菲戈不是耶穌基督。」時間來到第61分鐘，試圖從邊路突破，結果荷蘭後衛從側邊抄截，順勢直接肘擊到後方的臉上，這一舉動導致葡萄牙板凳席清空，一群葡萄牙板凳球員衝上前與荷蘭隊爆發爭執，第四裁判趕快上前調停，避免衝突進一步擴大，最後主裁判立刻拿出全場第9張黃牌警告，也因兩黃變一紅而被驅逐下場，使得雙方人數來到10人對10人。

第67分鐘，荷蘭使用第二的調度名額，將中場調換為後衛。第70分鐘，從邊路帶球一路殺到禁區內，隨後試圖傳中但被葡萄牙球員化解，然而這個解圍並不乾淨，禁區外的見機不可失，立刻衝到禁區搶到球權並來一記重砲，結果球被葡萄牙後衛擋住反彈，也因剎車不及與撞在一起，使得需要到場邊治療，迫使葡萄牙必須將剛搶到的控球暫時踢出場外。當治療好準備回到場上時，獲得控球的荷蘭後衛拒絕將球權還給葡萄牙，反而逕自帶球一路向前推進，此舉讓葡萄牙中場極為不滿，立刻向前給一記飛鏟，裁判才準備要進行裁罰，兩隊場上球員又爆發激烈衝突，原來在被剷倒後，葡萄牙中場衝向前對倒地的討要道理，一旁的為了要幫隊友打抱不平，立刻衝上前推開，也一同向前加入爭執，對裁判的舉動表達異議，結果、、三人各領到一張黃牌警告，但這次判罰不僅沒有壓抑住雙方球員的激烈情緒，反而在場上爆發更多的激烈衝突。緊緊過了一分鐘，裁判就認定葡萄牙門將故意拖延開球時間而發出黃牌警告；隨後葡萄牙後衛直接從後方絆倒荷蘭前鋒，也領到一張黃牌警告。接著在第78分鐘時，為了避免荷蘭快發自由球而將故意球往遠處拋，意圖拖延時間，荷蘭中場立刻衝到前方試圖將球從的手上搶回來，使得摔倒在地，裁判最後僅給一張黃牌，而他也因兩黃變一紅，成為第三位被紅牌驅逐下場的球員，這也使葡萄牙再度面臨少打一人的困境。僅僅在這10分鐘內，全場黃牌累積數立刻來到15張，紅牌累積數也來到3張。

第84分鐘，雙方球隊都將最後一個調換名額用掉，葡萄牙這邊將前鋒調換成中場，荷蘭則是將中場換成前鋒。第88分鐘，葡萄牙中場在禁區內接到傳中球準備射門時，與荷蘭門將發生碰撞，將腳直接踢到為撲救而倒地的頭部上，這引爆了的憤怒，起來後立刻衝向發生爭執，但裁判僅上來調停雙方爭執，並未再發出一張黃牌警告。在進到傷停補時前的第89分鐘，荷蘭再度展開激烈的攻勢，前鋒在禁區邊緣嘗試遠射，但球僅擦過葡萄牙球門後彈開。由於下半場發生太多事故，裁判組宣布下半場傷停補時有6分鐘。當時間來到第94分鐘時，直接從後方絆倒葡萄牙中場，此舉讓獲得全場第16張也是本賽事最後一張黃牌，同時也因兩黃變一紅而成為第四位被驅逐下場的球員。然而被罰下場後，竟然到觀眾席與和坐在一起，而且還與聊起天來，儘管兩位都是來自西甲的球員，但與先前場上的激烈衝突來看顯得格格不入。評論員加里·布魯姆（英语：）後來將這一場景稱為「壞男孩角落」。最後，葡萄牙頂住了荷蘭的攻勢，靠著在上半場的唯一進球以1-0擊敗荷蘭，艱難地取得勝利。

比賽詳情
----

葡萄牙  v  荷蘭

|  |
| --- |
| 2006年6月25日21:00 |

| 葡萄牙  | 1–0 |  荷蘭 |
| --- | --- | --- |
|  入球 23' | 報告 |  |

|  |
| --- |
| 紐倫堡法蘭克人體育場觀眾人數：41,000：（俄羅斯） |



|  |  |
| --- | --- |
| 




**葡萄牙**
 | 




**荷蘭**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 門將 | **1** |  | 於76分鐘被罰黃牌  76' |
| 右後衛 | **13** |  |
| 中後衛 | **5** |  |
| 中後衛 | **16** |  |
| 左後衛 | **14** |  | 於76分鐘被罰黃牌  76' |
| 中前衛 | **6** |  | 於31'黃牌警告 於45+1'第二面黃牌 於 45+1'紅牌離場 31', 45+1' |
| 中前衛 | **18** |  | 於20分鐘被罰黃牌  20' |
| 右邊鋒 | **7** | （隊長） | 於60分鐘被罰黃牌  60' | 於84分鐘換出 84' |
| 前腰 | **20** |  | 於73'黃牌警告 於78'第二面黃牌 於 78'紅牌離場 73', 78' |
| 左邊鋒 | **17** |  |  | 於33分鐘換出 33' |
| 中鋒 | **9** |  |  | 於46分鐘換出 46' |
| **替补球員：** |
| 門將 | **12** | 奎姆（英语：） |
| 門將 | **22** | 保羅·桑托斯（英语：） |
| 後衛 | **2** |  |
| 後衛 | **3** |  |
| 後衛 | **4** |  |  |
| 中場 | **8** |  | 於50分鐘被罰黃牌  50' | 於46分鐘替補上場 46' |
| 中場 | **10** |  |
| 中場 | **11** |  |  | 於33分鐘替補上場 33' |
| 前鋒 | **15** |  |
| 中場 | **19** |  |  | 於84分鐘替補上場 84' |
| 前鋒 | **21** |  |
| 前鋒 | **23** |  |
| **主教練：** |
| 巴西 路易斯·菲利佩· |

 |  | 

|  |  |
| --- | --- |
| 門將 | **1** | （隊長） |
| 右後衛 | **3** |  | 於7'黃牌警告 於63'第二面黃牌 於 63'紅牌離場 7', 63' |
| 中後衛 | **13** |  |
| 中後衛 | **4** |  |  | 於56分鐘換出 56' |
| 左後衛 | **5** |  | 於59'黃牌警告 於90+5'第二面黃牌 於 90+5'紅牌離場 59', 90+5' |
| 中前衛 | **18** |  | 於2分鐘被罰黃牌  2' | 於67分鐘換出 67' |
| 中前衛 | **20** |  | 於73分鐘被罰黃牌  73' |
| 中前衛 | **8** |  |  | 於84分鐘換出 84' |
| 右邊鋒 | **17** |  |
| 中鋒 | **7** |  |
| 左邊鋒 | **11** |  |
| **替补球員：** |
| 門將 | **22** |  |
| 門將 | **23** |  |
| 後衛 | **2** |  |
| 中場 | **6** |  |
| 前鋒 | **9** |  |
| 中場 | **10** |  | 於74分鐘被罰黃牌  74' | 於56分鐘替補上場 56' |
| 後衛 | **12** |  |
| 後衛 | **14** |  |  | 於67分鐘替補上場 67' |
| 後衛 | **15** |  |
| 中場 | **16** |  |
| 前鋒 | **19** |  |  | 於84分鐘替補上場 84' |
| 前鋒 | **21** |  |
| **主教練：** |
|  |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| **最佳球員：**
（葡萄牙）
**旁證員：**
尼古拉·戈盧別夫（俄羅斯）
葉甫根尼·沃爾寧 （俄羅斯）
**第四裁判：**
（墨西哥）
**第五裁判：**
荷西·路易斯·卡馬戈（墨西哥） | **賽事規則：*** 正規賽90分鐘
* 當正規賽無法決定勝負，將進入30分鐘的
* 當仍無法決定勝負，將進入
* 各隊皆可列入12名球員進替補球員（英语：）名單，並且最多有3個換人調動名額。
 |

| 葡萄牙
  | 比賽數據 | 荷蘭
  |
| --- | --- | --- |
| 10 | **射門** | 20
  |
| 6 | **射正** | 9
  |
| 10 | **犯規次數** | 15
  |
| 3 | **角球** | 5
  |
| 1 | **自由球** | 2
  |
| 4 | **越位** | 2
  |
| 9 | **黃牌** | 7
  |
| 2 | **紅牌** | 2
  |
| 38% | **控球比率** | 62%
  |

賽後爭議與後續
-------

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基新闻中的相关報導：**Portugal overcome Netherlands 1-0 on way to quarter-final** |

儘管賽中雙方球員確實有許多激烈衝突，但裁判前后判罚尺度松紧不一，被認為是球賽失控的原因之一，例如头顶但逃过红牌，對胸口來一記飛踢，卻逃過一劫沒被發牌警告。另外，在比賽剛開始就被荷蘭隊員接連針對，甚至在第7分鐘遭荷蘭後衛釘鞋刺傷大腿，但事後僅獲得黃牌警告，而非紅牌下場，不僅讓賽後抨擊沒有資格繼續執法接下來的世界盃賽事，也讓兩隊球員不滿情緒持續擴張，直到後面變成激烈的肢體衝突。

兩隊主教練在賽後皆對這場比賽表示裁判不公，葡萄牙主教練批評：「跟國際足總談論公平比賽，但根本沒有公平的比賽！」荷蘭主教練對的說詞感到不滿，並對此抨擊：「如果你談論公平競賽，你應該首先注意自己。葡萄牙在欺騙技巧和浪費時間方面上更有經驗。」同樣也對裁判表示不滿，遺憾的表示主裁判把賽事搞得一團糟。主裁判對兩隊主教練的批評也很不滿，同時對兩支球隊賽時表現回擊：「他們以浪費時間和從後面襲擊而聞名。看到荷蘭隊做出這樣的事情，我感到非常驚訝，更重要的是，他們是煽動者。」不過在2014年的一次採訪中，一改2006年的敘述，為那場比賽中荷蘭隊球員的行為感到羞恥，而且荷蘭隊在比賽中也沒有發揮出符合預期的足球哲學表現。

國際足總會長塞普·賽後罕見動怒批評：「主裁判扰乱了这场高水平的比赛，他应该给自己一张黄牌！」 ，後來意識到自己失言，公開向表示歉意。不過，國際足總仍宣布將取消繼續執法本屆賽事的任何比賽。的父親瓦连京·科兹米奇·為兒子辯護，稱他兒子只是遵從國際足總的要求，對球員在場上的行為採取嚴厲措施。這場比賽最終送出16張黃牌與4張紅牌，刷新單場紅牌數、全場最多紅黃牌數等紀錄，同時追平2002年世界盃喀麥隆對德國的16張黃牌紀錄，但喀麥隆對德國是在分組賽，所以本場是世界盃淘汰賽內單場黃牌紀錄最多的一場球賽，然而這個單場最多黃牌紀錄在2022年荷蘭對阿根廷8強賽（英语：）被打破，當時西班牙籍裁判在這場賽事中總共發出了18張黃牌，並且有一名荷蘭球員因兩黃變一紅而下場。

葡萄牙贏得勝利後，將在半準決賽後中對陣英格蘭，儘管與因先前的紅牌而無法上場，但葡萄牙仍成功在正規時間與延長賽內逼平英格蘭，並在後續的互射十二碼中以3-1贏得勝利，晉級準決賽。原先在對荷蘭受傷提前下場的，由於賽後傷愈良好，對英格蘭時在場上打滿120分鐘，甚至在後續的互射十二碼的攻入制勝點球。然而到了準決賽，葡萄牙以0-1輸給了法國，並在季軍戰中以1-3輸給地主隊德國，僅能獲得殿軍，但這也是葡萄牙自1966年以後的最佳戰績。

參考資料
----

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 . BBC Sport. 2006-06-25  [2010-06-19]. （原始内容存档于2017-08-04） （英语）.
2. ↑ . wunderground.com. 2006-06-25  [2016-12-12]. （原始内容存档于2018-06-20） （英语）.
3. ↑ . ABC Sport. 2006-07-08  [2008-01-16]. （原始内容存档于2010-01-25） （英语）.
4. 1 2 . ESPN. 2022-12-10  [2023-08-18]. （原始内容存档于2023-06-13） （英语）.
5. ↑ . Der Spiegel. 2006-06-26  [2010-07-01]. （原始内容存档于2008-01-14） （英语）.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 . FIFA. 2006-06-25  [2008-01-16]. （原始内容存档于2007-09-05） （英语）.
7. ↑ . 11v11.com.  [2023-08-03]. （原始内容存档于2022-10-18） （英语）.
8. ↑ . UEFA. 2004-07-01  [2018-06-27]. （原始内容存档于2017-11-11） （英语）.
9. ↑ . Soccer Way.  [2023-08-03]. （原始内容存档于2016-06-26） （英语）.
10. ↑ . ESPN.  [2023-08-03]. （原始内容存档于2022-12-09） （英语）.
11. 1 2 3 4 . Transfermarkt.  [2023-08-04]. （原始内容存档于2022-09-28） （英语）.
12. ↑ . BBC News. 2006-06-11  [2023-08-04]. （原始内容存档于2006-06-17） （英语）.
13. ↑ . BBC News. 2006-06-17  [2023-08-04]. （原始内容存档于2006-06-22） （英语）.
14. ↑ . BBC News. 2006-06-21  [2023-08-03]. （原始内容存档于2023-08-03） （英语）.
15. 1 2 . Times of Malta（英语：）. 2006-06-25  [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （英语）.
16. 1 2 . Football Database. 2006-06-25  [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （英语）.
17. ↑ . BBC News. 2006-06-11  [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04） （英语）.
18. ↑ . BBC News. 2006-06-16  [2023-08-04]. （原始内容存档于2006-06-20） （英语）.
19. ↑ . BBC News. 2006-06-21  [2023-08-04]. （原始内容存档于2006-06-27） （英语）.
20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . BBC sport. 2006-06-25  [2023-08-16]. （原始内容存档于2009-11-14） （英语）.
21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . SO FOOT.com. 2020-05-22  [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （法语）.
22. ↑ . breakingnews.ie. 2006-06-26  [2010-07-01]. （原始内容存档于2021-10-14） （英语）.
23. 1 2  Walker, Michael.. The Guardian. 2006-06-26  [2010-04-26]. （原始内容存档于2014-09-23） （英语）.
24. ↑  Ziegler, Martyn.. The Independent. 2006-06-26  [2018-02-28]. （原始内容存档于2018-03-01） （英语）.
25. ↑ . news18.com. 2014-04-15  [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （英语）.
26. ↑ . 深圳商报. 2006-06-27  [2019-06-11]. （原始内容存档于2018-11-04）.
27. ↑  Casey, Ed.. The Daily Record. 2006-06-26  [2006-07-07]. （原始内容存档于2006-06-29） （英语）.
28. ↑  Corless, Liam.. Daily Mirror. 2016-02-12  [2023-08-18]. （原始内容存档于2016-02-13） （英语）.
29. ↑  Corless, Liam.. Planet Football. 2023-06-25  [2023-08-18]. （原始内容存档于2023-06-26） （英语）.
30. 1 2  Hughes, Rob.. New York Times. 2006-06-28  [2006-07-11]. （原始内容存档于2014-08-30） （英语）.
31. ↑  Reid, Scott.. The Orange County Register. 2006-06-29  [2006-06-29]. （原始内容存档于2022-06-24） （英语）.
32. ↑ . ESPN FC. Associated Press. 2006-06-25  [2006-07-11]. （原始内容存档于2016-03-13） （英语）.
33. ↑  Coerts, Stefan.. goal.com. 2014-05-27  [2021-06-14]. 原始内容存档于2019-03-18 （英语）.
34. ↑ . Eurosport. 2006-06-25  [2021-06-14]. （原始内容存档于2023-08-18） （英语）.
35. ↑ . OneIndia News. 2006-07-04  [2012-12-26]. （原始内容存档于2018-06-13） （英语）.
36. ↑ . CNN. 2006-06-29  [2021-06-14]. （原始内容存档于2006-07-16） （英语）.
37. ↑ . BBC Sport. 2006-06-26  [2006-06-26]. （原始内容存档于2006-06-29） （英语）.
38. ↑  Culf, Andrew.. The Guardian. 2006-06-27  [2021-06-14]. （原始内容存档于2021-06-14） （英语）.
39. ↑ . EPLSL.  [2017-01-16]. （原始内容存档于2017-01-16） （英语）.
40. ↑ . The Guardian. 2006-06-27  [2021-10-26]. （原始内容存档于2021-10-26） （英语）.
41. ↑ . CNN. 2006-07-01  [2021-10-26]. （原始内容存档于2014-05-25） （英语）.
42. ↑ . BBC Sport. 2006-07-05  [2021-10-26]. （原始内容存档于2006-07-05） （英语）.
43. ↑ . BBC Sport. 2006-07-08  [2021-10-26]. （原始内容存档于2006-07-08） （英语）.
44. ↑ . Mobile Premier League. 2022-10-06  [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-02） （英语）.