**提示**：此条目页的主题不是**四字神名**。 
耶和華的希伯來文（從右向左讀）

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 希伯来字母 | **ה** | **ו** | **ה** | **י** |
| 字母名称 | He | Vav | He | Yod |


| 基督教**系列條目** |
| --- |
|  |
| 
* 耶稣
* 基督

* 基督教中的耶稣
* 降生
* 事工
* 受难(十字架)
* 复活
 |
| 
* 聖經
* 基础

* 舊約
* 新約
* 福音
* 正典
* 书卷（英语：）
* 教会
* 信經
* 新约 (概念)
 |
| 神学
* 神
* 三位一體
	+ 聖父
	+ 聖子
	+ 聖靈

* 辨惑学
* 洗礼
* 基督论
* 神学史（英语：）
* 传教
* 救赎
 |
| 
* 历史
* 传统（英语：）

* 马利亚
* 使徒
* 彼得
* 保罗
* 教父
* 早期基督教
* 君士坦丁
* 大公會議
* 奥古斯丁
* 東西教會大分裂
* 十字軍東征
* 阿奎那
* 亞維儂分裂
* 威克里夫
* 揚胡斯
* 宗教改革
* 路德
* 喀爾文
* 慈運理
* 亨利八世
* 阿民念
 |
| * 派系
* 群组

| 西方基督教 |
| --- |
| * 公教會
* 新教
* 信義宗
* 循道宗
* 再臨宗
* 重浸宗
* 聖公宗
* 浸礼宗
* 歸正宗
* 福音派-靈恩派-基要派
* 聖潔運動
* 解放神學
 |
| 東方基督教 |
| * 正教会
* 東儀天主教會
* 東方正統教會
* 東方教會
 |
| 非三位一體派 |
| * 耶和華見證人
* 後期聖徒運動
* 独一神格五旬节派（英语：）
 |

 |
| 相关专题
* 艺术
* 节日
* 批评
* 合一运动
* 禮拜儀式
* 音乐
* 其他宗教（英语：）
* 禱告
* 布道
* 基督教象徵
 |
| Christian cross Portal:基督教 |
| * 
* 论
* 编
 |

|  |
| --- |
| 系列条目 |
| 犹太人和犹太教 |
| Star of David Menorah |
| 詞源 · 谁是犹太人？ · 文化 |
| 先祖亞伯拉罕 · 以撒 · 雅各約瑟 · 摩西 · 大衛 · 所羅門 |
| 历史犹太人历史／以色列历史以色列人／十二支派以色列王國北國以色列 → 失蹤的十支派南國猶大猶太人大屠殺 |
| 典籍與文獻十誡 · 塔納赫 · 塔木德米德拉什 · 米書拿 · 革馬拉 |
| 節日希伯來曆 · 七七節逾越節 · 安息日住棚節 · 贖罪節 · 普珥節 · 光明节 |
| 教派正统派 · 保守派改革派 · 重造派 |
| 圣地耶路撒冷 · 马萨达 |
| 建築聖殿 · 猶太會堂 |
| * 
* 论
* 编
 |

**耶和華**（英語：，又作 或 ），對希伯來聖經中的希伯來語：‎，或是四字神名（希伯來語：‎，YHWH，YHVH）加上母音，進行拉丁化而产生的一个专有名词。原是猶太教尊奉的神名，也是基督教中的神，可譯作雅威、亞威、亞呼威或上主。

希伯来四字圣名按照猶太教的傳統尊為至聖，隨便讀寫這個字成為忌諱。希伯來聖經在公元前二世紀翻譯為希臘文的"七十士譯本"，將這個字翻譯成"主"（希臘語：，音kurios），許多聖經譯本延續猶太的傳統用"主"（如英語：）來翻譯這個字。因此這個神名的正確發音很早就失傳了，耶和華這個發音在歐洲中古世紀後盛行，但許多現代學者相信其正確發音應該接近於雅威或亞威或亞呼威（Yahweh，Yahuweh，Yahuveh）。

發音
--

這個名字的原本發音不是很確定。因為直到公元五世紀以前的古希伯來文抄本沒有加上母音字母，只寫出四個子音，稱為四字神名（希伯來語：‎或‎，YHVW）。這個字只有祭司於赎罪节時，在耶路撒冷的聖殿至圣所裡面祷告祈求赎罪，才能直接讀出這個字的發音。平時的猶太人在說話中用"主"（希伯來語：‎，，音阿多乃）來代替。在書寫中也極為謹慎，常常在字母間加上"-"或者改動字母。公元70年聖殿被毀，猶太祭司傳統中斷。於是這個字的正確讀法就漸漸失傳。

多數學者認為，耶和華（Jehovah）這個名稱可能是在歐洲中古世紀（約1100年前後），將四字神名的拉丁字母*JHVH*，混合了"主"（希伯來語：‎，音阿多乃）的母音組合之後形成的。中世紀時猶太学者為希伯來語的4字神名標上（母音"主"「阿多乃」的符号），（希伯來語单詞的（原音）写在中央而（母音）写在輔音的上面或下面，以不同组合的点和短线表示，所以可以在「YHVH/YHWH」與「阿多乃」的元音符号下）。当時聖經抄本這样写之目的，乃提醒猶太裔讀者要念成「阿多乃」（意為「我的主」）。而早期聖經譯者翻譯時，便直接地把輔音和元音拼在一起，而成了「YaHoWaH」（加字後翻譯就是「耶和華」所以神的名現代人是不能念出）。

近代聖經學者为尋找神的名字的正确發音，通过对照古代希腊文的旧约譯本（希腊文有標示原音），以及当代一些非猶太人对該詞讀音的描述，認為發音為"YaHWeH"，可能是較正確的。中文譯為雅威或亞威或亞呼威。

但在古典時代晚期，在閃米特語與用希臘字母（拼寫）的文獻中，已經存在將四字神名"拼寫"為耶和華（Jehovah）的例子。在馬所拉文本中，希伯來語：‎出現了 6,518次，而希伯來語：‎（Jehovih）出現了305次。顯示拼為耶和華（Jehovah）的發音法，時間早於中古世紀，可能也不是源自於歐洲，而是源自希伯來傳統官方（後為羅馬大帝國"信為國教"）當時官方語，希臘拉丁語。在13世紀時出現的拉丁文譯本，拼寫成Jehovah，已經是通行的作法。

來源
--

耶和華是這位神啟示給人他的獨特的名字，這件事情記載在聖經《出埃及記》，當時以色列人在埃及做奴隸，神呼召摩西，讓他帶領以色列人出埃及。

> 摩西對神說："看哪，我到以色列人那裏，對他們說：‘你們祖宗的神差派我到你們這裏來。’他們若對我說：‘他叫甚麼名字？’我要對他們說甚麼呢？"神對摩西說："我是自有永有的"；又說："你要對以色列人這樣說：‘那自有永有的差派我到你們這裏來。’"神又對摩西說："你要對以色列人這樣說：我是自有永有的神(譯:耶和華)－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神差派我到你們這裏來。’這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。
> 《出埃及記》第3章第13-15节（和合本修訂版）注：和合本將"這是我的名，直到永遠"翻譯為"耶和華是我的名，直到永遠"，原文此處無"耶和華"，和合本修訂版在這個細節上更精準。
> 
> 

耶和華這個名字跟文中提到的"自有永有"在字根上有密切的聯繫，可以說就是自有永有的意思，就是神是自己存在，不依靠任何別的存在而存在，他是永恆的存在，他不是被造。

原文引證與分析
-------

摩西對　神說：「請看，我到以色列人那裏，對他們說：『你們祖宗的　神打發我到你們這裏來。』他們若問我說：『他叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」
神對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有的打發我到你們這裏來』」。神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『　YHWH(現失去了正確音)─你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，打發我到你們這裏來。』　YHWH (現失去了正確音)是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到世世代代。

上帝要摩西對以色列人這樣說，"ehyah" （Hayah的詞根，被認為是YHVH或YHWH的第一人稱衍生形式，意為I AM/我是/我存/那自有者）打發摩西到以色列人這裏來。

這裡的"我是"和"自有永有的"其實是一個詞："是"的第一人稱形式。希伯來文的"是"意義很豐富，有"存在"的意思，比如創世記1：3，"神說：‘要有光’，就有了光"（和合本神版），這裡面的"有"就是這個字。可以直譯為："神說，‘存在光’，就存在光"。"我是"就是"我存在"，這個存在是一個現在持續式，意思是神是持續的永恆的存在。中文（和合本）意譯為"自有永有的"。

《本森聖經註釋》這樣說：

> 神名字說明了他是在他自己裡面存在，"我是那自有永有的"，《七十士譯本》譯為"我是那存在的"，就是說，我是那個實質的、獨立的、不變的、必要的存在，祂現在是，以前是，將來也是。這裡面，他是自己存在，他是屬於他自己的存在，不依靠於其他任何東西，而作為自己存在，他必然是自己充分的，因此是完全充分的，是一切存在和祝福的不竭的源泉，第二，他是永恆和不變的，昨日、今日、到永遠，都是一樣，因為這句話是用了現在持續式，可以理解為(因為聖經後來有解說)，我將來是我現在是的，我現在是我將來是的，我將來是我將來是的。而其他的存在，以前是的可能是不一樣的，現在是的不一定是以前是的，將來是的可能跟現在是的很不一樣。而神是一切存在和完美的源泉，萬物靠他而存在，在他裡面我們生存、動作、存在。
> 
> 

我們再將這個"我是"/"自有永有的"與"耶和華"的希伯來文比較，其實耶和華與"我是"都是"是"的一個變形，這是一個特殊的變形。耶和華是公認合成字。由YHWH加上阿多乃 母音的字，把現代中不能讀變為能讀。

漢語音譯
----

不是1611KJV 的 出埃及記6章3節显示耶和華的名字，1671年钦定圣经
結36:21 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的異教民中所褻瀆的。

現今在常用的中文聖經譯本，神的名字有譯作耶和華、耶威或雅威。天主教最常用的聖經譯本多接納和採用**雅威**為神的名字；基督徒則採用**耶和華**為神的名字。1850年南京太平天国天王洪秀全称耶火华，且于洪梦境裏穿黑袍留长鬚出现，并赐一宝剑给洪，要洪在人世裏斩妖除魔。

現今，YHWH最常見的漢語譯法是**耶和華**。所根據的是《和合本》的譯法，如：以賽亞書42：8：「我是耶和華、這是我的名。」但近代的聖經研究者較普遍認為「YaHoWaH」是源于早期旧约譯者（把希伯来語譯成英語的譯者）對這個詞的誤讀，認為猶太人的真正念法是「Yahoweh」。天主教思高譯本把YHWH/YHVH譯作**雅威**，有些学者沿用類似的譯法，如亞威或亞呼威。景教譯為阿羅訶（古敘利亞語：‎ *ʾalāhā*），與阿拉伯語同源。在《大秦景教宣元至本經》中又稱為「玄化匠帝」、「無覺空皇」。

自開始翻譯《聖經》以來，翻譯JHWH與否和譯音等問題都曾在聖經翻譯界中引起爭議。(猶太人使用阿多乃。)現普遍聖經譯本只在希伯來語的部分（即《聖經·旧约》）採用神的名字，在希臘語部分（即《聖經·新约》）卻用**主**字或其他頭銜代替JHWH。某些聖經譯本則完全在譯文以**神**、**天主**、**上主**或**永恆主**等頭銜代替JHWH。例如，當引用希伯来語部分的经文時如「我是你們的上主耶和華」（和合本）時，新的譯本多會採用類似「我是你們的上主─萬軍的統帥」（如《現代中文譯本》）的句子翻譯JHWH。《出埃及記》第3章第15节参中，神向祂的百姓啟示祂自己的聖名："這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。"也有少数譯本在希臘語部分（即《聖經·新约》）引用希伯來語的部分（即《聖經·旧约》）時，將原經文作一致性翻譯。例如，新世界譯本便採用此方式翻譯，故在聖經新約亦可見到神的名字**耶和華**超過200次。

中文基督新教界慣用的和合本是循ASV本譯作「耶和華」，天主教的聖經思高譯本則奉羅馬教廷正朔以拉丁文意譯作「上主」（Dominus）。

現代一些新出版的中文譯本，仍舊譯作耶和華，惟天主教的牧靈聖經音譯作雅威。天主教及一些基督教現代譯本將LORD直譯成中文作「上主」（注意：「上主」LORD與「天主」God，是2個不同的字源）。歷代不同的聖經譯本及著述，均載有YHWH之讀音與意義。
你若去查考希伯來文聖經原文，就會發現神的名字是沒有母音，所有譯作也是錯的，YOUTUBE 上有很多以色列人 用唱阿多乃 ，只有外國人一直強行加字。
以這種方式產生的文字，並不屬於希伯來文。只有外國人，學者所接受。
依諧音取義，有譯作「永為」（不是直譯：他為，意思是祂永在）。

参见
--

* 希伯來聖經：四字神名、圣经中与神相关的名字
* 基督教的神
* 耶稣

参考文献
----

1. ↑ . www.chabad.org.  [2017-11-12]. （原始内容存档于2020-06-20） （英语）.
2. ↑ . biblehub.com.  [2017-11-12]. （原始内容存档于2020-12-01）.
3. ↑ . biblehub.com.  [2017-11-12]. （原始内容存档于2021-04-15）.
4. ↑ . a2z.fhl.net.  [2017-11-12]. （原始内容存档于2017-08-15）.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
閃米特與美索不達米亞神話 |
| --- |
|  |
| 神祇 | 

|  |  |
| --- | --- |
| **黎凡特神祇** | 
* 阿多尼斯
* 阿娜特
* 阿西拉特
* 亚示玛
* 阿斯塔蒂
* 阿塔伽提斯
* 巴力
* 迦巴勒
* 沙明
* 比利士
* 奇魔须
* 大衮
* 埃尔
* 埃洛希姆
* 伊勒伊罗安
* 厄舒蒙
* 哈达德
* Kothar-wa-Khasis
* 美刻尔
* 摩特
* 奎特什
* 瑞舍夫
* 撒赫尔
* 撒冷
* 沙帕什
* 四字神名
* 雅木
* 雅里赫

 |
|  |
| **美索不达米亚神祇** | 
* 阿勃祖/阿普苏
* 阿达德
* 阿穆路
* 安 /安努
* 安沙尔
* 阿舒尔
* 贝斯
* 恩基
* 恩利勒
* 埃列什基伽勒
* 伊南娜/伊丝塔
* 金固
* 吉比尔
* 基沙尔
* 拉赫穆与拉哈穆
* 马尔杜克
* 穆木
* 纳布
* 纳木
* 南纳/欣
* 内尔格勒
* 宁吉兹济达
* 宁胡尔萨格
* 宁利勒
* 提阿玛特
* 乌图/沙玛什

 |

 |
|  |
| 
* **神话**
* **古代中东**

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
中國基督教史 |
| --- |
|  |
| 

|  对创造并主宰万有者之称谓 |
| --- |
|  |
| 
* 神
* 上帝
* ~~天~~→天主四字神名（YHWH/雅威/上主）/*"耶和华"*

 |

 |
|  |
| 

|  主要教派及其圣经译本 |
| --- |
|  |
| 景教天主教（思高本、牧灵圣经）东正教（新遺詔聖經）新教（和合本、新譯本、現代本） |

 |
|  |
| 

|  唐朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 
* 東方亞述教會
* 丝绸之路

 |
|  |
| 大事 | 唐代三夷教 · 武则天建天枢 · 唐武宗灭佛 |
|  |
| 人物 | 阿罗本主教 · 景净 |
|  |
| 教堂 | 长安大秦寺 · 范阳崇圣院 |
|  |
| 文献 | 大秦景教流行中国碑 · 景教經典 · 一神論 · 三威蒙度讚 · 大圣通真归法讚 · 序听迷诗所经 · 宣元至本经 · 志玄安乐经 · 尊经 |
|  |
| 藝術 | 藏經洞基督像 · 高昌景教寺院壁畫 |
|  |
| 象徵 | 景教十字架 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  元朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 蒙古帝国 · 海上丝绸之路 |
|  |
| 人物 | 审温·列边阿答 · 拉班·扫马 · 雅巴拉哈三世 · 唆鲁禾帖尼 · 若望·孟高维诺 · 鄂多立克 · 马黎诺里 · 加大利納·維里奧尼 |
|  |
| 教堂 | 元大都十字寺 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  明朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 背景 | 收復失地運動、地理大发现、保教权 · 宗教改革、反宗教改革 · 西學東漸（蘭學） · 明清战争 |
|  |
| 大事（人物） | 南京教案 · 嘉定会议 |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 澳门教区 | ... |
|  |
| 方济各会 | ... |
|  |
| 耶稣会 | 聖方濟·沙勿略 · 高一志 · 郭居静 · 罗明坚 · 艾儒略 · 利玛窦（利玛窦规矩） · 汤若望 · 白晋 · 卜弥格 |
|  |
| 华籍神父 | 罗文藻 |
|  |
| 奉教官员 | 聖教四賢（徐光启、李之藻、杨廷筠、王徵） · 孫元化 · 朱宗元 · 劉宇亮 · 丁魁楚 |
|  |
| 亲教官员 | 叶向高 |
|  |
| 南明信徒 | 王太后、馬太后、王皇后、朱慈煊、龐天壽 |

 |
|  |
| 文献 | 历代神仙通鉴 · 天主实录（罗明坚、利玛窦） · 利玛窦中国札记 · 崇祯历书（历局） |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  清朝 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 大事（人物） | 康熙历狱（汤若望、南怀仁、楊光先、康熙帝）
尼布楚條約（徐日升、南怀仁、东正教北京传道团）
中国礼仪之争（龍華民、耶稣会、道明會、方济各会、教宗克勉十一世、康熙帝、颜珰、铎罗、艾若瑟、樊守义、嘉乐、葡屬澳門）
清中期禁教（康熙帝、雍正帝、乾隆帝、嘉庆帝）
第一次鸦片战争、不平等条约
教案：青浦教案 · 廣西西林教案 · 扬州教案 · 天津教案 · 貴陽教案 · 安庆教案 · 乌石山教案 · 合肥教案 · 芜湖教案 · 古田教案 · 曹州教案拜上帝會、太平天国（洪秀全、梁发、罗孝全）
义和团运动（太原教案、中華殉道聖人、中華聖母东闾显现事件） |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 聖座 | 教宗依诺增爵十世 · 教宗亚历山大七世 · 教宗克勉十一世 · 教宗庇护十一世 · 教宗庇护十二世 |
|  |
| 耶稣会 | 汤若望 · 白晋 · 南怀仁 · 郎世寧 · 劉松齡 · 龍華民 · 徐日升 · 艾若瑟 · 卫匡国、吳歷神父 |
|  |
| 道明會 | 罗文藻主教（华籍） · 闵明我 · 圣白多禄主教 |
|  |
| 巴黎外方传教会 | 颜珰 · 圣徐德新主教 · 圣金大建神父、崔良業神父 |
|  |
| 朝鲜 | 昭顯世子 · 李承薰 |

 |
|  |
| 新教相关人物及组织 | 

|  |
| --- |
| 席胜魔 · 郭實獵 · 麦嘉缔 · 慕拉第 · 剑桥七杰 · 埃里克·利德爾 · 艾伟德 |
|  |
| 伦敦会 | 偉烈亞力 · 麦都思 |
|  |
| 美国公理会 | 裨治文 · 伯驾医生 |
|  |
| 大英浸信会 | 李提摩太 · 其他传教士... |
|  |
| 中国内地会 | 戴德生 · 何斯德 · 其他传教士... |
|  |
| 加拿大长老会 | 馬偕 · 顧約拿單 · 其他传教士... |
|  |
| 其他差会 | ... |

 |
|  |
| 文献 | 天学诗（吳歷神父） · 身见录（樊守义） · 華英字典（马礼逊）、察世俗每月統記傳 · 勸世良言（梁发） · 新遺詔聖經（固鿠乙） |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  中華民國 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 大事（人物） | 非基督教运动 · 抗日战争（饶家驹神父、雷鸣远神父）、第二次世界大战（张刚毅神父、陆征祥神父） · 中教建交 |
|  |
| 天主教相关人物及组织 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 聖座 | 教宗庇护十二世（对华关系） · 天主之僕刚恒毅枢机 · 黎培里枢机 · 田耕莘枢机（华籍） · 于斌枢机（华籍） |
|  |
| 华籍主教 | 
* 朱开敏主教
* 台湾地区主教团

 |
|  |
| 耶稣会 | 赵振声主教 · 马相伯神父 · 饶家驹神父 · 德日进神父 |
|  |
| 主徒会 | 天主之僕刚恒毅枢机 |
|  |
| 本笃会 | 陸徵祥院長 |
|  |
| 方济各会 | 真福雷永明神父（聖經思高本） |

 |
|  |
| 新教相关人物及组织 | 

|  |
| --- |
| 宋嘉澍 · 计志文 · 宋尚節 · 林献羔 · 袁相忱 · 江守道 · 晏陽初 · 冯玉祥 · 佟麟阁 · 吴贻芳 |
|  |
| 中華聖公會 | 
* 何明華會督

 |
|  |
| 中華基督教會 | 总会 |
|  |
| 伯特利教会 | 
* 石美玉医生
* 胡遵理

 |
|  |
| 史家胡同基督徒会堂 | 
* 王明道
* 史家胡同会堂

 |
|  |
| 教会#地方教會 | 
* 倪柝声
* 王载
* 李常受（召會）

 |
|  |
| 
* 广学会
* 中國自立教會
* 真耶稣教会
* 耶稣家庭

 |

 |
|  |
| 文献 | 
* 和合本聖經
* 普天頌讚
* 益世报（雷鸣远神父）

 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  中华人民共和国 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 重要组织 | 中共中央统战部十二局（国家宗教事务局十二局）三自爱国教会（中国天主教爱国会、中國天主教主教團 · 中华东正教会 · 中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会）中国天主教地下教会 · 中国新教地下教会主要法定邪教：呼喊派（召會：争议） · 全范围教会（哭重生派） · 全能神教会（东方闪电） · 三赎基督中华圣公会港澳教区→香港聖公會 · 天主教香港教區 · 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區 |
|  |
| 天主教大事（人物） | 中梵交恶（炮击天安门案、圣母军事件） · 龚品梅反革命集团案（龚品梅主教） · 自立革新运动（王良佐神父、皮漱石总主教）、自选自圣（董光清主教） · 朱洪声反革命集团案（朱洪声神父）、东闾事件 · 三原会议（张刚毅神父、范学淹主教） |
|  |
| 天主教其他人物 | 龚品梅枢机 · 胡振中枢机 · 金鲁贤主教 · 傅铁山主教 · 劉柏年 · 陈日君枢机 · 汤汉枢机 · 韩大辉总主教 · 孔汉思神父 |
|  |
| 新教大事（人物） | 三自爱国教会（周恩来、吴耀宗） · 控诉运动 · 献堂献庙、联合礼拜 · 镇压反革命运动（罗竹风）：倪柝声反革命集团案、王明道反革命集团案 · 传回耶路撒冷运动 · 神学思想建设（丁光训主教） · 漢語神學運動（漢語神學） · 浙江強拆十字架運動 |
|  |
| 新教其他人物 | 
* 林巧稚医生
* 王志明牧师
* 赵紫宸
* 李儲文
* 赵复三
* 陈泽民牧师
* 林献羔牧师
* 賈玉銘
* 但以理·貝斯
* 李添嬡

 |
|  |
| 文獻 | 
* 三自宣言（吴耀宗）
* 赞美诗（新编）
* 迦南诗选
* 青年聖歌

 |
|  |
| 更多条目... |

 |

 |
|  |
| 

|  参见 |
| --- |
|  |
| 
* 基督教历史
	+ 传播年表
* 中国历史
	+ 中国宗教史
* 中国基督教
	+ 台灣基督教
	+ 香港基督教
	+ 澳门基督教
* 朝鮮半島基督教
* 日本基督教
* 越南基督教

 |

 |

 |

外部链接
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基词典中的词条「」。 |

* "耶和华"、"耶稣"，神的名为什么不一样？ （页面存档备份，存于）