与「**挪亞**」標題相近或相同的条目，請見「**挪亚 (消歧义)**」。
Französischer Meister所繪的挪亞方舟。
**挪亚**，或**诺厄**（前2970年—前2020年）（天主教思高版翻译）（希伯來文：נוֹחַ，阿拉伯语: نُوحٌ；罗马化: Nūḥ)，英文：Noah），伊斯兰教称为**努哈**，是《圣经·創世記》和《古兰经》中的一个人物。原文在《創世紀》5:28-9:29及《古兰经》中多处。

生平
--

挪亞對上帝十分忠誠。然而在挪亞生活的那個時候，世界充滿了各種惡行。上帝憤怒之下，下了40天40夜的大雨。上帝欣賞挪亞是個義人，命他建方舟，使每個品種的動物都帶上一對因而避過了災難。

根據《聖經》的記載，挪亚是拉麦的儿子，活了950岁，並在500岁时生了三个儿子：闪、含以及雅弗。

### 生活背景

根據推算，挪亞生於亞當死後126年(前2970年)。在挪亞的日子，暴行遍及全地，亞當的子孫大部份都步上祖先的後塵。因此，"耶和華看見人在地上作惡多端，終日心裏所想的，都是惡事"。

耶和華感到不悦，並非僅因為人類反叛的緣故。創世記描述："上帝的兒子們發覺人間的女子美貌。凡他們選中的，他們都娶來做妻子。……上帝的兒子們跟人間的女子交合，生下兒子，所以在那段日子和以後的時期，有巨人在地上橫行。他們就是上古出名的强人。"這些巨人恃强凌弱，專好把人擊倒。他們把大地弄得烏煙瘴氣。

### 挪亚家庭背景

由於罪惡充斥，上帝定意消滅世人。然而，聖經説："挪亞卻蒙耶和華恩待。……挪亞是個義人，在那一代人當中，純全無瑕疵。挪亞與上帝同行。"（創世記6：8，9）

洪水期間的諾亞方舟。 藝術家弗拉基米爾·科索夫（Vladimir Kosov）的插圖，2018
挪亞的父親拉麥是個有信心的人，他在亞當死前已經出生了。挪亞無疑從父親那裏知道不少事情。拉麥給兒子起名叫挪亞（意思也許是"安息"或"安慰"），並預告説："耶和華咒詛土地，加重了我們的工作和手中的勞苦，但我們必因這個兒子而得到安慰。"後來，上帝實現了這個預言，不再咒詛大地。

挪亞"與上帝同行"，行事為人都深得上帝嘉許。挪亞認識上帝，樂意侍奉他。挪亞知道上帝定意"要降洪水在地上，毁滅天下一切有血肉……的活物"，惟他的信心沒有因此動搖。

### 建造工程

上帝吩咐挪亚説："你要用高脂樹木（歌斐木）造一隻方舟。方舟裏要有房間，方舟內外要塗上香。"（創世記6：14）挪亞深信空前的災難必然臨到，於是遵囑而行。挪亞要按照上帝的規定建造方舟，並不容易。然而，"挪亞就這樣做。凡上帝吩咐他的，他都照着做了"。（創世記6：22）挪亞的妻子，三個兒子閃、含、雅弗和兒媳一同協助挪亞建造方舟。耶和華因他們的信心而賜福給他們。

此外，挪亞也要預備充足的食物和飼料。（創世記6：21）他還要把各種動物帶進方舟。凡上帝吩咐挪亞的，他都照着做了。（創世記6：22）由於耶和華賜福給挪亞，整件事終於大功告成。

### 傳講正義

挪亞除了建造方舟，還向人發出警告。他忠心地侍奉上帝。可是，人們卻"毫不理會，直到洪水來到，把他們全都沖走"。

當時的人道德淪亡，毫不理會屬靈的事，他們很可能譏嘲挪亞一家，甚至認為他們瘋了。儘管這樣，挪亞卻能給予家人很大的屬靈鼓勵和支持。因此，他的家人沒有跟當代不敬虔的人同流合污。

### 渡過洪水的毁滅

大雨來到之前不久，上帝吩咐挪亞進入已經竣工的方舟。他們一家和動物進了方舟之後，"耶和華替挪亞關上了門"，把譏嘲的人拒之門外。洪水來到時，「忤逆的天使」顯然化去肉身，逃過毁滅。方舟外的所有地上活物，包括巨人在內，全都淹死了！只有挪亞一家得以生還。

挪亞一家在方舟裏度過了一年零一十天。在這段時期，他們忙於照料動物，清理廢物，並且記錄時間。創世記詳細記錄了洪水的過程。

在方舟裏，挪亞領導家人討論屬靈的事，並且禱告感謝上帝。

挪亞和家人終於再次踏足旱地。挪亞首先築了一座壇，然後為家人向拯救他們的上帝獻上祭物。

### 挪亞醉酒

洪水後，挪亞成為一個農夫，還種植了一個葡萄園。他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裡赤裸身子。這時含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。於是閃和雅弗拿了一件衣服，倒退著進去，蓋在挪亞身上；他們背著挪亞，以免看到父親的赤身。挪亞醒了酒，知道小兒子向他所作的事，就說：「迦南當受咒詛，必給他弟兄作奴僕的奴僕；又說：耶和華閃的神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裡；又願迦南作他的奴僕。」含有四個兒子，古實、埃及、弗和迦南，其中聖經曾兩次記載含是「迦南的父親」。含看過喝醉了的挪亞的下體，而讓迦南受挪亞的咒詛，要作兄弟奴隸的奴隸。

典故
--

### 挪亞方舟

条目：挪亚方舟
挪亞在世時，地上滿是罪惡，世界在神面前敗壞，耶和華後悔造人在地上，要將人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅。唯有挪亞是個義人，在當時世代是個完全人，在耶和華面前蒙恩，神便吩咐挪亞造大船，躲避大洪水。這條大船便稱為「挪亞方舟」或方舟。

橄欖葉象徵世界和平
他們聽他的話乘船出去，果然洪水如約而至，他們躲避了洪水。過了以些日子，他想看看水退去了没有，他派了鴿子出去，第一次鴿子无处落脚，就飞回来了；到第二次他放鴿子，鴿子回來后，嘴里叼着根新拧的橄欖枝。挪亚第三次放鸽子，鸽子就不再回来了。他們帶著動物到陸地去生活。联合国会徽上就是两根橄榄枝，代表它给人类带来和平的美好愿望。

聖經中引用此典故的地方
-----------

### 末世時耶穌再來

《馬太福音》24:37-38說：「**挪亞**的日子怎樣，人子（註：基督）降臨也要怎樣。當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。」《路加福音》17:26-27說：「**挪亞**的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水來了，把他們全都滅了。」這兩段經文都是耶穌說的話，祂藉挪亞的故事告誡眾人說沒有人知道末世時耶穌何時再來，甚至連天使和耶穌基督自己也不知道，但眾人要時刻預備好，一定要警醒，因為在眾人想不到的時候，耶穌基督就會回來了。

### 因信稱義

《希伯來書》11:7說：「**挪亞**因著信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。」這說明信心乃未見之事的確據，因著信，人才能因信稱義。

### 洗禮

《彼得前書》3:20-21說：「就是那從前在**挪亞**預備方舟、神容忍等待的時候，不信從的人。當時進入方舟，藉著水得救的不多，只有八個人。這水所表明的洗禮，現在藉著耶穌基督復活也拯救你們；這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢，只求在神面前有无愧的良心。」

### 犯罪者滅亡

《以西結書》14:14說：「其中雖有**挪亞**、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。」14:20又說：「雖有**挪亞**、但以理、約伯在其中，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他們連兒帶女都不能救，只能因他們的義救自己的性命。」神藉先知以西結表明，若一國干犯祂，將受到刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫的災難，連人帶牲畜都要被剪除，即使國中有義人，他們也只能救自己的性命。

《彼得後書》2:5說：「神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的**挪亞**一家八口；」這段經文中，彼得表明犯罪者的滅亡自古以來並不延遲。除了挪亞的故事以外，彼得還引用了天使犯罪，以及所多瑪、蛾摩拉的故事為證，警告人不可離棄正路、不可犯罪、不可行不義。

伊斯兰教中的诺亚
--------

条目：努哈
伊斯兰教中的诺亚
诺亚在伊斯兰教中是非常重要的人物，被视为所有先知中最重要的人物之一。《古兰经》在28章中包含43篇对挪亚或Nūḥ的引用，而第71章以他的名字命名为SūrahNūḥ（阿拉伯语：سورةنوح）。

诺亚的叙述在很大程度上涵盖了他的讲道以及《大洪水》的故事。诺亚的叙述为随后的许多预言故事树立了原型，先知警告他的子民，然后人们拒绝了先知的信息并面临惩罚。

诺亚在伊斯兰教中有多个头衔，主要是基于对古兰经的称赞，包括"真主的使者"（XXVI：107）和"感恩的仆人"（XVII：3）。

神话原型
----

为后世多个相似人物的原型，其中包括苏美尔神话中的人物朱苏德拉。

參考資料
----

1. ↑  創世記第5章
2. ↑  参看圣经創世記6：5，11，12。
3. ↑  （創世記6：2-4）
4. ↑  参看創世記5：29；8：21。
5. ↑  創世記6：13，17。
6. ↑  参看使徒彼得在彼得後書2：5；以及耶穌在馬太福音24：38-39。对挪亚日子的评论
7. ↑  参看希伯來書11：7。
8. ↑  参看創世記7：1-23。
9. ↑  参看創世記7：11，17，24；8：3-14。
10. ↑  参看創世記8：18-20。
11. ↑  参看創世記9：20-27。
12. ↑  《創世記》第8章第6节至第12节参
13. ↑  註：聖經中文翻譯皆引自和合本聖經。

参考文献
----

* Bailey, Lloyd R.. 南加利福尼亚: 南加州大学出版社. 1989. ISBN 0-87249-637-6.
* Best, Robert M.. Fort Myers, Florida: Enlil Press. 1999. ISBN 0-9667840-1-4.
* Young, Davis A.. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1995. ISBN 0-85364-678-3.
* Ryan, William.. 纽约: Simon & Schuster. 1998. ISBN 0-684-81052-2.  外部链接存在于`|title=` (帮助)

外部链接
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源中相关的多媒体资源：**挪亞** |

* 犹太百科全书：挪亚 （页面存档备份，存于） 1901-1906 *犹太百科全书*
* 天主教百科全书：挪亚 （页面存档备份，存于）
* 挪亚家谱 （页面存档备份，存于）

參看
--

* 挪亞眾子
* 挪亚方舟
* 大洪水


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
从亚当到大卫的谱系 |
| --- |
|  |
| 从创世到大洪水 | 
* 亚当＋夏娃
* 塞特
* 以挪士
* 该南
* 玛勒列
* 雅列
* 以诺
* 瑪土撒拉
* 拉麦
* 挪亚 (挪亚的后裔...)

 |
|  |
| 从闪到雅各 | 
* 闪
* 亚法撒
* 沙拉
* 希伯
* 法勒
* 拉吴
* 西鹿
* 拿鹤
* 他拉
* 亚伯兰/亚伯拉罕
* 以撒
* 雅各/以色列 (雅各的后裔...)

 |
|  |
| 从犹大到大卫 | 
* 犹大
* 法勒斯
* 希斯仑
* 亚兰
* 亚米拿达
* 拿顺
* 撒门
* 波阿斯
* 俄备得
* 耶西
* 大卫 (从大卫到耶稣...)

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
伊斯蘭教中的先知 |
| --- |
|  |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **آدم** | **إدريس** | **نوح** | **هود** | **صالح** | **إبراهيم** | **لوط** | **إسماعيل** | **إسحاق** | **يعقوب** | **يوسف** | **أيوب** |
|  |
| 
阿丹亞當
 | 
易德立斯以挪士
 | 
努哈挪亞
 | 
呼德希伯
 | 
撒立哈示拉
 | 
易卜拉欣亞伯拉罕
 | 
魯特羅得
 | 
易斯馬儀以实玛利
 | 
易斯哈格以撒
 | 
葉爾孤白雅各
 | 
優素福約瑟
 | 
安優卜约伯
 |

 |

 |
|  |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **شُعيب** | **موسى** | **هارون** | **ذو الكفل** | **داود** | **سليمان** | **إلياس** | **إليسع** | **يونس** | **زكريا** | **يحيى** | **عيسى** | **مُحمد** |
|  |
| 
舒阿卜葉忒羅
 | 
穆撒摩西
 | 
哈倫亞倫
 | 
助勒基福勒以西結
 | 
達五德大衛
 | 
素萊曼所羅門
 | 
易勒雅斯以利亞
 | 
艾勒·葉賽以利沙
 | 
優努斯約拿
 | 
宰凱里雅撒迦利亚
 | 
葉哈雅施洗約翰
 | 
爾撒耶稣
 | 
穆罕默德
 |

 |

 |

 |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
天主教聖人（英语：） |
| --- |
|  |
| 童貞瑪利亞（英语：） | 
* 天主之母
* 无染原罪
* 卒世童貞
* 圣母升天
* 聖母顯現
	+ 瓜達露佩聖母
	+ 勞斯聖母（英语：）
	+ 聖母顯靈聖牌（英语：）
	+ 露德聖母
	+ 花地瑪聖母
* 圣母尊号
* 聖母淨配

 |  |
|  |
| 宗徒 | 
* 安德肋
* 巴尔纳伯
* 巴尔多禄茂
* 次雅各伯
* 长雅各伯
* 若望
* 达陡
* 玛窦
* 玛弟亚
* 保祿
* 伯多祿
* 斐理伯
* 西滿
* 多默

 |
|  |
| 总领天使 | 
* 加俾额尔
* 弥额尔
* 辣法额尔

 |
|  |
| 精修聖人 | 
* 亞諾多列（英语：）
* 宣信者圣哈里同（英语：）
* 愛德華
* 宣信者玛克息默（英语：）
* 辛拿大的弥额尔（英语：）
* 彭諾許（英语：）
* 君士坦丁堡的保祿一世（英语：）
* 撒罗尼（英语：）
* 戴法纳（英语：）

 |
|  |
| 门徒 | 
* 阿颇罗（英语：）
* 瑪利亞瑪達肋納
* 阿桂拉和普黎史拉
* 息耳瓦诺（英语：）
* 聖斯德望
* 弟茂德
* 弟铎
* 七十二門徒（英语：）

 |
|  |
| 教會聖師 | 
* 教宗額我略一世
* 盎博罗削
* 奥斯定
* 热罗尼莫
* 金口圣若望
* 巴西略
* 额我略·纳齐盎
* 亚大纳削
* 亞歷山大的濟利祿
* 耶路撒冷的济利禄（英语：）
* 若望·达玛森
* 伯达
* 爱弗冷
* 多默·阿奎那
* 文都辣
* 安色莫
* 依西多禄
* 伯多禄金言（英语：）
* 良一世
* 伯多祿·達弥盎
* 伯爾納多
* 依拉略（英语：）
* 亚尔丰索（英语：）
* 方济各·撒肋爵
* 伯多祿·加尼削（英语：）
* 十字圣若望
* 罗伯·白敏
* 大亚伯尔
* 安多尼
* 炳德西（英语：）
* 大德肋撒
* 加大利納
* 小德肋撒
* 若望·亚維拉（英语：）
* 賀德佳·馮賓根
* 納雷科的聖額我略

 |
|  |
| 四圣史 | 
* 玛窦
* 馬爾谷
* 路加
* 若望

 |
|  |
| 教父 | 
* 亞歷山大一世
* 耶路撒冷的亞歷山大（英语：）
* 盎博罗削
* 老底嘉的亞納多留斯（英语：）
* 亚大纳削
* 奥斯定
* 亞爾的凱撒（英语：）
* 該猶
* 迦帕多家教父
* 克莱曼特
* 克莱孟一世
* 居普良
* 亞歷山大的濟利祿
* 耶路撒冷的濟利祿（英语：）
* 達瑪穌一世
* 沙漠教父（英语：）
* 沙漠教母（英语：）
* 亚历山大的狄奥尼修斯
* 科林斯的狄奧尼修斯（英语：）
* 狄约尼削
* 爱弗冷
* 伊比凡尼奧斯（英语：）
* 路西比的富爾福德（英语：）
* 額我略一世
* 额我略·纳齐盎
* 尼撒的貴格利
* 依拉略（英语：）
* 聖希玻里
* 安提約基亞的依纳爵
* 爱任纽
* 依西多禄
* 热罗尼莫
* 若望一世
* 大馬士革的聖若望
* 懺悔者麥西穆斯（英语：）
* 薩迪斯的利托（英语：）
* 雅典的庫雅德拉德斯（英语：）
* 帕皮亞
* 伯多祿·金言（英语：）
* 坡旅甲
* 安条克的狄奥菲鲁斯
* 普圖伊的維多利諾斯（英语：）
* 萊蘭的文森特（英语：）
* 则斐琳

 |
|  |
| 殉教者（英语：） | 
* 加拿大殉教者（英语：）
* 加多森会殉教者（英语：）
* 英格蘭和威爾斯四十殉教者（英语：）
* 四加冕殉教者（英语：）
* 偉大殉教者（英语：）
* 諸聖嬰孩
* 愛爾蘭天主教殉教者（英语：）
* 聖女貞德
* 吕贝克殉道士
* 韩国殉道圣人
* 殉教史（英语：）
* 阿爾巴尼亞殉教者（英语：）
* 中華殉道聖人
* 日本殉教者（英语：）
* 老撾殉教者（英语：）
* 納塔爾殉教者（英语：）
* 奧特朗托殉教者（英语：）
* 西班牙內戰中的殉教者（英语：）
* 马克西莫·柯尔贝
* 圣妇伯尔都亚、圣妇斐利琪及其同伴（英语：）
* 基督戰爭的殉教者（英语：）
* 聖斯德望
* 欽博特三殉教者（英语：）
* 烏干達殉教者（英语：）
* 越南殉道聖人

 |
|  |
| 以色列先祖 | 
* 亞當
* 亚伯尔
* 亚巴郎
* 依撒格
* 雅各伯
* 若瑟
* 若瑟（耶稣养父）
* 达味
* 诺厄
* 撒罗满
* 四母親（英语：）

 |
|  |
| 教宗 | 
* 德吾一世
* 德吾二世
* 哈德良三世
* 教宗亚加一世
* 佳德
* 亚历山大一世
* 克雷
* 亚纳大削一世
* 启德
* 安塞罗
* 本笃二世
* 波尼法爵一世
* 波尼法爵一世
* 加犹
* 加理多一世
* 策肋定一世
* 雷定五世
* 克莱孟一世
* 科尔乃略
* 達瑪穌一世
* 狄约尼削
* 义禄
* 安日纳一世
* 欧瑟比
* 恩狄
* 立德
* 法比盎
* 斐理斯一世
* 斐理斯三世
* 斐理斯四世
* 哲拉旭一世
* 額我略一世
* 額我略二世
* 額我略三世
* 額我略七世
* 希拉略
* 何弥
* 伊琪
* 依诺增爵一世
* 若望一世
* 若望二十三世
* 若望保祿二世
* 儒略一世
* 良一世
* 良二世
* 良三世
* 良四世
* 良九世
* 理诺
* 路爵一世
* 玛策林
* 玛策禄一世
* 马尔谷
* 玛尔定一世
* 美基德
* 尼各老一世
* 巴斯加一世
* 保禄一世
* 保祿六世
* 伯多祿
* 庇护一世
* 庇護五世
* 庇護十世
* 彭谦
* 色尔爵一世
* 维理
* 辛普利修
* 西里修
* 西斯笃一世
* 西斯笃二世
* 西斯笃三世
* 沙德
* 斯德望一世
* 斯德望四世
* 西尔维斯特一世
* 西玛克
* 福禄
* 烏爾巴諾一世
* 維笃一世
* 维达
* 匝加
* 则斐琳
* 佐西

 |
|  |
| 聖經中的先知 | 
* 阿加波
* 亚毛斯
* 女先知亚纳
* 乃黎雅儿子巴路克（英语：）
* 达味
* 提比拉登的達魯阿（英语：）
* 厄里亚
* 厄则克耳
* 哈巴谷（英语：）
* 哈盖
* 欧瑟亚
* 依撒意亚
* 耶肋米亚
* 约伯
* 岳厄尔
* 聖若翰洗者
* 約納
* 巴爾撒巴的猶達（英语：）
* 玛拉基亚（英语：）
* 默基瑟德
* 米该亚
* 梅瑟
* 納鴻（英语：）
* 亞北底亞（英语：）
* 撒慕爾
* 兄弟七人與他們的母親（英语：）
* 西默盎（英语：）
* 匝加利亞（先知）
* 匝加利亞（司祭）（英语：）
* 索福尼亞

 |
|  |
| 童貞女（英语：） | 
* 亚加大
* 依搦斯
* 伯尔纳德
* 毕哲
* 则济利亚
* 加辣
* 梅里達的歐拉利亞（英语：）
* 尤菲米婭（英语：）
* 日南斐法
* 嘉德丽·德卡薇达（英语：）
* 路济亚
* 瑪利亞·高兰蒂
* 加尔各答的德肋撒姆姆
* 耶稣的納西薩（英语：）
* 羅撒（英语：）

 |
|  |
| 
* 天主教主题

 |

 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 规范控制 編輯維基數據鏈接 | 
* WorldCat Identities
* BNF: cb119840652 (data)
* FAST: 90634
* GND: 118641328
* ISNI: 0000 0004 5875 6628
* J9U: 987007312438605171
* LCCN: n82052547
* NKC: jo20181004055
* VIAF: 11187922

 |

 |