德克萨斯州议会大厦前的十诫石碑。美国最高法院曾在2005年范奥登诉佩里案（英语：）中判决本石碑合乎第一修正案，容许其存在
**犹太教-基督教伦理**（英語：）或**犹太教-基督教道德**，**犹太教-基督教价值**（），是美国政治术语，指一种源于基督教和犹太教的道德与价值观念体系，传统上被视为美国政治、法律和道德的基石，最早可追溯至自20世纪30年代。也被视为"美国公民宗教"的一部分。

各种政治立场的政治人物都曾使用过这一术语。不过近年来，美国保守主义者相对喜好提及这一概念。

产生雏形
----

参见：基督教伦理（英语：）和犹太教伦理（英语：）
"犹太教-基督教伦理"指的是犹太教和基督教共有的道德观念，这一词语最早以如今用法出现是在1939年，出现在英国作家乔治·奥威尔撰写的一篇书评中，写作"犹太-基督教的道德体系"（the Judaeo-Christian scheme of morals）。在此之前，不少犹太教和基督教要人都曾通过国家基督徒和犹太人会议（英语：）等组织表态，强调基督教和犹太教的共性。这一概念到20世纪40年代越发流行。从一定程度上说，这一概念进入流行，也是为了对抗反犹太主义。

### 富兰克林·罗斯福的使用

"如今，货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃。我们要以千古不变的真理来重建这座庙宇。衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。"
1933年，富兰克林·罗斯福在其首次就职演说，即说出"我们唯一需要恐惧的是恐惧本身"名言的那次演说中，包含大量宗教内容，激起广泛讨论。尽管罗斯福没有使用"犹太教-基督教"的表述，但已有学者认为其演说与流行的犹太教-基督教传统相一致。历史学家玛丽·斯塔基强调"罗斯福对于基于犹太-基督教传统的共有价值的使用"是团结美利坚民族的方式，也证明其主要政策制定人的身份。

在其演说中，罗斯福批评了银行家，并以福音书式的言论承诺推行改革，"如今，货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃。我们要以千古不变的真理来重建这座庙宇。衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。"戴维斯·霍克和米哈埃拉·诺卡西安分析是次演说的回应时，如此评论本段：

> 
> 全国对此演说基于犹太-基督教的广泛回应在文本内和文本外都有证明。对于那些希望看到天意之手（Divine Hand of Providence）运作的人们，罗斯福奇迹般地逃脱了迈阿密（的刺杀事件）就是喻示——或是神迹预示，上帝又派了一位华盛顿或是林肯下凡……许多人抗拒不了罗斯福在演说中烘托的主体地位——救世主的地位。毕竟，把放贷者逐出庙宇的是耶稣基督本人……（许多听者看到了）一种多重复合的迹象，那就是他们的新总统是基于上帝旨意领导国家的。
> 
> 

加里·斯科特·史密斯（Gary Scott Smith）在其著作中称罗斯福自信其福利计划"和基督教的社会教义吻合"，通过政府行为促成社会正义在道德上要优于传统的自由放任方式。他声称"我们追求正义"，以"己所欲施于人"（Do unto your neighbor as you would be done by）为信条。罗斯福将道德问题看作宗教和反宗教的对立，史密斯称罗斯福"恳请新教徒、天主教徒和犹太人超越教派信条，只要能‘找到共同的事业’，就‘团结起来做好事’"。

阿塔利亚·奥默（Atalia Omer）和杰森·斯普林斯（Jason A. Springs）研究了罗斯福在1939年的国情咨文，其中提及"号召美国人不仅保卫自己的家园，更要保卫信仰和人性的信条，美国人的教会、政府和文明都是建立在这些信条之上的。"据此，他们认为"这种熟悉的言辞援引了美国犹太教-基督教价值观的神圣性作为战争的基础"。

蒂莫西·怀亚特（Timothy Wyatt）指出，在第二次世界大战来临前，当时反对罗斯福的孤立主义者即声称罗斯福正试图发起"圣战"。据此，怀亚特写道：

> 在其炉边谈话及对国会两院的演讲中，罗斯福经常使用或明显或微妙的宗教言辞，以证明美国参战是正当的。罗斯福将战争描述为善与恶的较量，宗教徒与非宗教徒的较量。借此，他将基督教的民主理想与国家社会主义的无神论对立起来。
> 
> 

### 林登·约翰逊的使用

传记作者兰德尔·伍兹（Randall B. Woods）称，林登·约翰逊为争取1964年民权法案通过，途径即是呼唤犹太教-基督教伦理传统。关于约翰逊如何挫败了南方议员阻碍法案通过的意图，伍兹如此写道：

> 约翰逊为美国白人穿上道德紧身衣。那些狂热地、持续地、压倒性地认同仁慈和公正的上帝的人，怎么可能纵容种族歧视、警察暴力和种族隔离？在犹太教-基督教伦理中，哪里有理由杀害阿拉巴马教堂里的女孩，剥夺黑人儿童的平等教育权，禁止父母去竞聘养家糊口的工作？吉姆·克劳是不是美国的"无神共产主义"？
> 
> 

伍兹接着评估了犹太教-基督教伦理在国家政治精英中间的作用：

> 约翰逊决定将民权定义为道德问题，并将国家自称信奉的犹太-基督教伦理作为利剑来挥舞，成为20世纪政治史上的分水岭。所有总统都喜欢提及神灵，一些保守派如德怀特·艾森豪威尔也曾作调侃地用犹太教教义来辩护自己的行为，但现代的自由主义者，无论是政治家还是挑战而滋养他们的知识分子，都努力回避精神层面的概念。大多数自由派知识分子都是世俗人文主义者。尤其是学术界，极不信任组织性宗教，他们认为宗教狭隘、偏执而反智。和他的榜样富兰克林·罗斯福一样，约翰逊将自由主义价值观与宗教价值观划上等号，坚持认为自由和社会正义同时服务于上帝和人类的目的。而且他也不吝啬于这样说。
> 
> 

伍兹指出约翰逊宗教背景深重，"15岁时，他加入基督教门徒会，并永远相信富人有责任照顾穷人，强者有责任帮助弱者，受教育者有责任为不善言辞者发声。"

使用历史
----

### 20世纪30年代至40年代

20世纪30年代，纳粹式反犹主义兴起，担忧于此的新教徒、天主教徒和犹太人决定增进理解和包容。20世纪40年代，为了反抗反犹主义，人们开始提倡美国作为"犹太教-基督教国家"的定义。一些有志于此的宗教人士联合起来，组建包含新教牧师、天主教牧师和犹太拉比的团队，呼吁宗教多元，美国不仅是"基督教土地"，更是"新教、天主教、犹太教三支传统培育的国度"，这些团队后来组成国家基督徒和犹太人会议（National Conference of Christians and Jews）。"犹太教-基督教"这一短语逐渐进入当代词典，成为自由主义者的标准术语，表示西方价值观建立在包括犹太人在内的宗教共识之上。

20世纪30年代，反犹主义掀起高潮，试图摧毁犹太教，一些美国的基督教和犹太教名人因而尽力维护犹太信仰，将犹太教从美国宗教生活的边缘推向中心。第二次世界大战期间，犹太教教士和基督教牧师达成合作，促进亲善，向那些"从没见过拉比，更没听过拉比讲话"的军人们发表演说。在无名士兵墓前，拉比和基督教牧师一同祷告，用希伯来语朗诵祈祷词。多切斯特号运输船沉没事件——这出备受关注的战时悲剧中，各宗教的牧师将救生圈让给海员，在船沉时"手拉手站在一起祈祷"。

### 20世纪50年代至70年代

1952年12月，德怀特·艾森豪威尔发表总统就职演讲的前一个月，曾即兴称这可能是美国总统第一次直接公开提到犹太教-基督教的概念：

> （开国元勋曾说）"我们相信所有人都是由他们的造物主创造的……"也就是说，我们的政府形式如果不是建立在一种深刻的宗教信仰上，就没有意义，我不在乎是什么宗教（英语：）。对我们来说，当然是犹太教-基督教的概念，但它必须是人人生而平等的宗教。
> 
> 

20世纪50年代起，许多保守派开始强调其价值观的犹太教-基督教根源。1958年，经济学家埃尔金·格罗斯克洛斯（Elgin Groseclose）称"正是来自犹太教-基督教经典的理念，让这国家有了强劲的经济与工业实力。"保守派参议员貝利·高華德曾称，保守派认为认为共产主义把人当作生产、消费和抛弃的禽兽，这与作为国之基础的一切犹太教-基督教理念背道而驰。

保守派坚信西方犹太教-基督教传统是优越的，从而颇为轻视第三世界摆脱殖民统治的愿望。

20世纪70年代起，"基督教右派"崛起成为新兴保守力量。剑桥大学的历史学家安德鲁·普雷斯顿（Andrew Preston）称，保守合一主义（conservative ecumenism）兴起，令天主教、摩门教和新教保守派联合为宗教右派联盟，这便是由"犹太教-基督教伦理"的兴起而促成的。为应对堕胎权和女性平权运动等文化和政治问题，这些宗教右派开始共同行动起来。学者克莱德·威尔考克斯和卡林·罗宾逊如此总结：

> 基督教右派试图在一个道德严重滑坡的国家恢复犹太-基督教价值观。……（他们）相信，社会缺乏犹太教-基督教价值观的坚实基础，从而受到负面影响。他们试图起草体现这些价值观的法律。
> 
> 

### 20世纪80年代至90年代

20世纪80年代至90年代，"犹太教-基督教价值观"的正面提法很常见，基督教右派常常引用。

罗纳德·里根总统经常强调犹太教-基督教价值观是反抗共产主义的必要思想。他认为《圣经》包含了"我们所面临问题的所有答案"。里根反对世俗主义，强调需认真对待原罪的概念。汤姆·弗赖林（英语：）是基督徒出版商及一保守派政治行动委员会的领袖，他曾在其2003年的著作《里根的上帝和国家》中写道，里根的核心宗教信仰总是沉浸在传统的犹太教-基督教遗产中。宗教和犹太教-基督教的概念是里根言论的一个主要主题。

比尔·克林顿总统在1992年竞选期间，也强调宗教在社会和其个人生活中的角色，也提到了犹太教-基督教传统。

这一概念在美国政治中正变得越来越重要。在20世纪90年代的"文化战争"中，提倡"犹太教-基督教价值观"的言论激增。

2000年5月，肯塔基州当局禁止学校展出部分宗教性历史文件，认为这些文件"表现了政府对宗教的非常具体的认可"。对此，著名的福音派基督徒詹姆斯·多布森就声称展示历史文件是犹太教-基督教传统赋予的权利。

### 九一一事件以来

根据哈特曼等学者的研究，在九一一事件爆发后的2001年至2005年，考虑到文化多元性，主流媒体开始少用这一概念。研究发现，这个词现在最有可能被自由主义者用来讨论美国对于穆斯林的包容，以及关于政教分离的新一轮辩论。

2012年，犹太教正统派拉比什穆利·博泰克（英语：）的著作《洁净耶稣（英语：）》出版。伯泰克在书中称犹太教-基督教这一词语中的连接号就是耶稣自己。

法律界的使用
------

在马什诉钱伯斯案（英语：）中，美国最高法院裁定，州立法机构可以合乎宪法地雇用教士念"犹太教-基督教传统中的"祈祷词。在辛普森诉切斯特菲爾德縣监事会案中，美国联邦第四巡回上诉法院认为，最高法院在马什案中的裁定意味着切斯特菲爾德縣可以按照宪法，不让威卡教祭司辛西娅·辛普森念祷词，因为其信仰不是犹太教-基督教传统的一部分。

以下纠纷都涉及公开展示十诫的问题：

* 格拉斯罗思诉穆尔案（英语：），阿拉巴马州
* 格林诉哈斯克尔县专员委员会案（英语：），俄克拉荷马州
* 麦克雷里县诉美国公民自由联盟案（英语：），肯塔基州
* 普莱森特格罗夫市诉萨马姆案（英语：），犹他州
* 斯通诉格雷厄姆案（英语：），肯塔基州
* 范奥登诉佩里案（英语：），德克萨斯州

批评
--

有神学家警告称，不应不加批判地肆意引用"基督教-犹太教"概念，认为这可能导致误用，例如被用来反对世俗人文主义，这和猶太教改革派与自由主義神學等自由派教派的理念冲突。

阿巴·希勒尔·希尔弗（英语：）的《犹太教的差异所在》（*Where Judaism Differs*）和利奥·贝克（英语：）的《犹太教与基督教》两本著作谈论当代基督教和犹太教的关系，其成书动机都是在犹太教-基督教一词掩盖两种信仰的关键差异的当下美国，厘清犹太教的独特性。

拉比埃利泽·贝尔科维茨（英语：）反对以这一概念模糊宗教差异，称犹太教之所以是犹太教，就是因为它否认基督教；基督教之所以是基督教，就是因为它否认犹太教。

神学家、作家亚瑟·科恩（英语：）在其著作《犹太教-基督教传统的迷思》（*The Myth of the Judeo-Christian Tradition*）中，质疑犹太教-基督教概念在神学上的有效性，认为这概念基本上是美国政治的发明物。雅各布·纽斯纳（英语：）在著作《犹太人和基督徒：共同传统的迷思》（*Jews and Christians: The Myth of a Common Tradition*）中写道："这两种信仰就代表着两批人各说各话。"

法律教授斯蒂芬·费尔德曼回溯1950年之前欧洲等地的历史，得出结论认为犹太教-基督教传统的概念是一种置换神学（英语：），（至少在犹太人眼中）是"危险的基督教条"，"阴险地"掩盖了犹太教和基督教之间真实而重大的差异，是不实的概念。

亚伯拉罕诸教
------

自20世纪下半叶以来，出于宗教包容主义立场，犹太教-基督教的概念有时扩大为"亚伯拉罕诸教"，即将伊斯兰教也纳入包容范围。伊斯兰教与犹太教和基督教一样，都将亚伯拉罕视为崇高的先知。这一雨伞词的支持者认为这将促进犹太人、基督徒和穆斯林之间的联系，在这联系之中"探索积极事物"。

引入澳大利亚
------

澳大利亚历史学家托尼·泰勒指出，澳大利亚人从美国保守派话语中借用了"犹太教-基督教"概念。另一位历史学家吉姆·贝里曼称，自19世纪90年代至今，那些支持维持澳大利亚同西方文明联系的言论里，总强调三大主题：作为核心的英国遗存；澳大利亚的"犹太教-基督教"信仰体系；启蒙时代的理性原则。这些言论主要由中间偏右阵营的人物使用。

参见
--

* 美国公民宗教
* 亚伯拉罕协议
* 亞伯拉罕諸教
* 犹太教与基督教

参考文献
----

1. ↑  George Orwell; Sonia Orwell; Ian Angus. 需要免费注册. D.R. Godine. 2000: 401.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
2. ↑  Mark Silk (1984), Notes on the Judeo-Christian Tradition in America, *American Quarterly* **36(1)**, 65-85
3. ↑  Sarna, 2004, p.266
4. ↑  Mary E. Stuckey.. MSU Press. 2013: 55  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-05-16）.
5. ↑  See Roosevelt, "'Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself': FDR's First Inaugural Address" （页面存档备份，存于）
6. ↑  Davis W. Houck and Mihaela Nocasian. "FDR's First Inaugural Address: Text, Context, and Reception." *Rhetoric & Public Affairs* 5#4 (2003): 649-678, quote p 669.
7. ↑  Gary Scott Smith. 需要免费注册. Oxford UP. 2006: 211.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
8. ↑  Smith, *Faith and the Presidency*  p 194.
9. ↑  Atalia Omer and Jason A. Springs.. ABC-CLIO. 2013: 72  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-05-08）.
10. ↑  Timothy Wyatt, "America's Holy War: FDR, Civil Religion, and the Prelude to War" *Memphis Theological Seminary Journal* (2012) v. 50 online （页面存档备份，存于）.
11. ↑  Randall B. Woods, "The Politics of Idealism: Lyndon Johnson, Civil Rights, and Vietnam." *Diplomatic History* 31#1 (2007): 1-18, quote p 5; The same text appears in Woods, *Prisoners of Hope: Lyndon B. Johnson, the Great Society, and the Limits of Liberalism* (2016) p 89.
12. ↑  Woods, *Prisoners of Hope* p 90.
13. ↑  Woods, "The Politics of Idealism" p 3.
14. ↑  Sarna, Jonathan. *American Judaism, A History* (Yale University Press, 2004. p. 266)
15. 1 2  Sarna, p. 267
16. ↑  Sarna, p.267
17. ↑  Patrick Henry, "'And I Don't Care What It Is': The Tradition-History of a Civil Religion Proof-Text," *Journal of the American Academy of Religion,* (1981), 49#1 pp 35-47 in JSTOR （页面存档备份，存于）
18. ↑  Clinton Rossiter, *Conservatism in America* (1968) p. 268
19. ↑  A. G. Heinsohn G. Jr. ed. *Anthology of Conservative Writing in the United States, 1932-1960* (Regnery Publishing, Inc. 1962) p. 256.
20. ↑  Barry Morris Goldwater. *With No Apologies* (1979)
21. ↑  Lisa McGirr.. Princeton UP. 2015: 173  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-15）.
22. ↑  By the 1990s "Judeo-Christian" terminology was now mostly found among conservatives. Douglas Hartmann, et al. "One (Multicultural) Nation Under God? Changing Uses and Meanings of the Term "Judeo-Christian" in the American Media," *Journal of Media & Religion,* 2005, Vol. 4 Issue 4, pp. 207-234
23. ↑  Andrew Preston. 需要免费注册. Knopf. 2012: 546–47.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
24. ↑  Clyde Wilcox and Carin Robinson, *Onward Christian Soldiers?: The Religious Right in American Politics* (2010) p. 13
25. ↑  Douglas Hartmann, Xuefeng Zhang, and William Wischstadt. "One (Multicultural) Nation Under God? Changing Uses and Meanings of the Term" Judeo-Christian" in the American Media." Journal of Media and Religion 4.4 (2005): 207-234.
26. ↑  John Kenneth White, *Still Seeing Red: How the Cold War Shapes the New American Politics* (1998) p 138
27. ↑  Steven F. Hayward.. 2010: 290  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-18）.
28. ↑  Tom Freiling.. 2003: 19  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-05-08）.
29. ↑  Brian T. Kaylor.. 2010: 46–48  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-15）.
30. ↑  Brian T. Kaylor.. 2010: 77–78  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-15）.
31. 1 2  Douglas Hartmann, Xuefeng Zhang, William Wischstadt (2005). One (Multicultural) Nation Under God? Changing Uses and Meanings of the Term "Judeo-Christian" in the American Media. *Journal of Media and Religion* **4(4)**, 207-234
32. ↑  Dobson Phd. James C.. *One Nation Under God* （页面存档备份，存于）, September 2000.
33. ↑  Paul de Vries.. Christian Post（英语：）. 2012-03-23  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-05-10）.
34. ↑   (PDF). United States Court of Appeals for the Fourth Circuit. 2005  [2008-08-16]. （原始内容 (PDF)存档于2009-09-30）.
35. ↑  Martin E. Marty (1986), A Judeo-Christian Looks at the Judeo-Christian Tradition （页面存档备份，存于）, in *The Christian Century（英语：）*, October 5, 1986
36. ↑  Sarna, p281
37. ↑  Disputation and Dialogue: Readings in the Jewish Christian Encounter, Ed. F. E. Talmage, Ktav, 1975, p. 291.
38. ↑  Jacob Neusner (1990), *Jews and Christians: The Myth of a Common Tradition*. New York and London: Trinity Press International and SCM Press. p. 28
39. ↑  Stephen M. Feldman (1998), *Please Don't Wish Me a Merry Christmas: A Critical History of the Separation of Church and State*
40. ↑  Aaron W. Hughes.. Oxford University Press. 2012: 57–75  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-15）.
41. ↑  Tony Taylor, "Neoconservative Progressivism, Knowledgeable Ignorance and the Origins of the Next History War", *History Australia* 10#2 (2013), pp.227–240 at pp.232–35.
42. ↑  Jim Berryman, "Civilisation: A Concept and its Uses in Australian Public Discourse." *Australian Journal of Politics & History* 61.4 (2015): 591-605.

延伸阅读
----

* Coe, Kevin, and Sarah Chenoweth. "The Evolution of Christian America: Christianity in Presidential Discourse, 1981–2013." *International Journal of Communication* 9:753-73 (2015) online （页面存档备份，存于）
* Cohen, Arthur A. *The Myth of the Judeo-Christian Tradition*. Harper & Row（英语：）, New York, 1970.
* Gelernter, David. *Americanism: The Fourth Great Western Religion*. Doubleday. 2007; ISBN 978-0385513128
* Hartmann, Douglas, Xuefeng Zhang, and William Wischstadt. "One (Multicultural) Nation Under God? Changing Uses and Meanings of the Term 'Judeo-Christian' in the American Media." *Journal of Media and Religion* 4.4 (2005): 207–234.
* Lillback, Peter A.（英语：）*George Washington's Sacred Fire*. (Providence Forum Press,2006. ISBN 0978605268)
* Merino, Stephen M. "Religious diversity in a "Christian nation": The effects of theological exclusivity and interreligious contact on the acceptance of religious diversity." *Journal for the Scientific Study of Religion* 49.2 (2010): 231-246.
* Moore, Deborah Dash. "Jewish GIs and the Creation of the Judeo-Christian Tradition," *Religion and American Culture: A Journal of Interpretation,* Vol. 8, No. 1 (Winter, 1998), pp. 31–53 in JSTOR （页面存档备份，存于）
* Novak, Michael. *On Two Wings: Humble Faith and Common Sense at the American Founding*. Encounter Books, 2002. ISBN 978-1893554344
* Preston, Andrew. "A Judeo-Christian Foreign Policy," in Preston, *Sword of the Spirit, Shield of Faith: Religion in American War and Diplomacy* (2012) pp 559–74.

* Schultz, Kevin M. *Tri-Faith America: How Catholics and Jews held postwar America to its Protestant promise* (Oxford University Press, 2011).
* Shaban, Fuad. *For Zion's sake: the Judeo-Christian tradition in American culture* (Pluto Press, 2005). online （页面存档备份，存于）

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基词典中的词条「」。 |

* Silk, Mark（英语：）. "Notes on the Judeo-Christian tradition in America," *American Quarterly,* (1984) 36:65–85, the standard history of the term in JSTOR
* Wall, Wendy L. *Inventing the "American Way": The politics of consensus from the New Deal to the Civil rights movement"*（英语：）. Oxford University Press, 2008. ISBN 9780195329100