〈**飛向外太空**〉（英語：）是美國饒舌歌手阿姆的歌曲。於2011年6月18日作為他第七張專輯《好得很》的第四首兼最後一首單曲發行。這首歌由美國嘻哈製作人吉姆·瓊辛（英语：）製作。〈飛向外太空〉取樣了R.E.M.的歌曲〈Drive（英语：）〉與尼克·凱夫和華倫·艾利斯（英语：）的歌曲〈Song for Bob〉。

音樂錄影帶由喬瑟夫·坎恩於2011年2月執導拍攝，女主角為前色情演員莎夏·葛蕾。錄影帶於2011年6月24日在iTunes Store上發布，講述一個由葛蕾飾演的女孩對男友阿姆不忠的故事，並演變成暴力衝突。錄影帶展現了阿姆冷靜和咄咄逼人的雙面人格。結尾他頹喪的向下巴開槍自殺，使其備受爭議。

發展
--

〈飛向外太空〉由阿姆、英國詞曲作家史蒂夫·麥克伊旺（英语：）和吉姆·瓊辛（英语：）創作。副歌由麥克伊旺演唱，他亦提供吉他聲。這首歌由羅伯特·馬克斯（Robert Marks）在帕克蘭劇院（Parkland Playhouse）錄製；麥克·斯特蘭格（Mike Strange）和喬·斯特蘭格（Joe Strange）在Effigy Studios錄製。並由阿姆、麥克·斯特蘭格和羅伯特·馬克斯混音。

2011年7月，製作人吉姆·瓊辛談到了這首歌的製作歷程。他先向阿姆提交了一組節奏，詢問是否計畫作為單曲或收錄在專輯正式發行。最初版本包括完整的主歌、B部分和麥克伊旺的副歌部分，吉他聲還是用iPhone的應用程式錄製的。大約三個月後，這個概念被帶到邁阿密開始動工。阿姆一接手這首歌，就參照麥克伊旺的副歌寫出其餘的饒舌歌詞。阿姆喜歡這首歌及其概念，並希望能將一些歌詞替換成他自己的歌詞。

> 歌曲以一個男的瘋狂追求一位女人為題材，他愛她；她就是他的一切。我就像一艘瞄準月球發射的火箭船，而她的心臟就是月亮—我要全力以赴。
> 
> 

據瓊辛說，製作這首歌最難的環節是把它交給阿姆。瓊辛的主管也擔心阿姆不會理他。在得知這首歌被接受時他無法置信。他在採訪中也證實他將參與阿姆的下一張專輯。

編曲及反應
-----

〈飛向外太空〉取樣自R.E.M.的歌曲〈Drive（英语：）〉與尼克·凱夫和華倫·艾利斯（英语：）的歌曲〈Song for Bob〉。

這首歌受到評論家的負面評價。《偏锋杂志》的M.T. Richards形容〈飛向外太空〉「醜陋」和「淺薄」，並補充這首歌讓人毛骨悚然的理由：「阿姆不能與女人交談，永遠都做不到，所以當他威脅要勒死任何離開他的人時，讓人感到被迫且完全反感」

AbsolutePunk（英语：）的湯瑪士·納西夫（Thomas Nassiff）在對《好得很》專輯的評論中表示，〈飛向外太空〉及其他五首歌曲「純粹是砲灰」且「不需要聽第二次」

音樂錄影帶
-----

### 拍攝和發行

〈飛向外太空〉的音樂錄影帶於2011年2月在加利福尼亚州洛杉磯拍攝了三天，製作時間約五個月。錄影帶由喬瑟夫·坎恩（本名安俊熙）執導，他曾執導過阿姆的〈少了我，很空虛〉、〈我們造孽（英语：）〉和〈喜歡你說謊的樣子〉的音樂錄影帶。當時有兩段未完成的低品質片段遭洩露。音樂錄影帶很大一部分在路邊的小餐館拍攝。2011年6月18日，坎恩在Twitter上說：「〈飛向外太空〉錄影帶終於完成，即將就要發布。」同一天，坎恩再次推文：「當你看到〈飛向外太空〉時，請尋找未經審查的版本。如果你不這樣做，你會親手毀掉它。」莎夏·葛蕾談到她在錄影帶中的表演和角色說：「在每次拍攝之前，喬瑟夫都會和我談論角色這麼做的動機和態度。她的終極時刻要等到最後才會到來，所以我有足夠的時間來建立恐懼感！」完整錄影帶於北美东部时区2011年6月24日下午5點發布，可在iTunes Store上購買。

### 概要

錄影帶的開頭阿姆走在晚間的馬路上，接著他搭上情人（葛蕾）的車時，畫面同時出現兩個版本的他：一個獨自坐在後座，代表沮喪、偏執的個性，另一個是剛剛上車的阿姆，表現冷靜的坐在葛雷旁邊。葛雷點了一根煙抽，後座的阿姆就消失了，這對情侶在一個汽車旅館／小餐館停下來。阿姆走進餐廳時又分裂成兩個人，最初走進餐館的阿姆和葛雷坐在一張桌子旁，而另一個阿姆則坐在吧台凳上。葛雷拿出手機給某人發了條訊息，然後離席去洗手間，阿姆好奇地拿出葛雷的手機偷看她在做什麼，面顯困惑。葛雷回來時，他迅速將手機放回原處。與此同時，另一個阿姆在凳子上唱饒舌。

這對情侶進入汽車旅館的房間，聽到敲門聲，阿姆去應門但沒有看到任何人。接著畫面閃現阿姆腦中的記憶：葛雷手機顯示「未知來電」的螢幕、葛雷車裡的槍，還有打火機和香煙。他試圖勒死他的女朋友，但葛雷卻忽然消失，留下阿姆一人。他拿起葛雷的手槍頂著自己的下巴射擊，血液從他的後腦勺噴湧而出，這也影響了仍在餐館裡的分身阿姆。然後錄影帶倒帶，一路從自殺倒退到開頭走在馬路的場景，阿姆再次上車（可能暗示阿姆陷入无限循环）。

### 概念

我不知道它是否有一個標準解答，但我認為它表明即使是最強壯的愛也會在某個時候瓦解。""莎夏·葛蕾在MTV的訪談
〈飛向外太空〉音樂錄影帶的確切含義和概念容易混淆。女主角莎夏·葛雷向MTV闡述了她對錄影帶的理解，稱阿姆試圖描繪現實世界的伴侶關係，即使再牢固的關係也可能破裂。「阿姆只是和女朋友作伴，而她卻錯誤地利用這一點。」葛雷也說可以以多種方式解釋這支錄影帶，她認為後座的阿姆就是他的潛意識。

瓊辛解釋了〈飛向外太空〉錄影帶中發生的事情。他建議觀眾多看幾遍，弄清楚概念再定出結論。他稱這支錄影帶很「棘手」，且錄影帶中的含義不明顯或模糊不清，必須多看幾遍才能發現。

瓊辛還談到了在錄影帶中阿姆的兩個分身：

> 這讓我想起了艾拉妮絲·莫莉塞特的〈Ironic（英语：）〉錄影帶，莫莉塞特也把她和她的三個分身放在車裡的四個角落……我想他是在活在當下，而他作為正經歷它的當事者，可以選擇不要一直處於那個狀態。也許他會做出不同的選擇，因為他正觀察自己。
> 
> 

### 評價及爭議

由於阿姆使用槍支自殺的震撼畫面，錄影帶受到帶了記者的關注。英國的反暴力活動人士嚴厲批評該錄影帶。反暴力組織、「母親反對暴力」告訴英國《每日镜报》：「這些錄影都是為了錢。阿姆沒有考慮它對家庭的影響。」但音樂和錄影帶受到歌迷的愛戴，稱讚它生動的性質。在錄影帶於7月電視首播前，《紐約每日新聞》的編輯凱瑟琳·佩里康內（Kathleen Perricone）表達了她對審查的看法，她說：「儘管令人感到毛骨悚然和暴力，但MTV和BET等音樂電視台卻未禁止該錄影帶—甚至還播出。」E!新聞（英语：）的喬許·格羅斯伯格（Josh Grossberg）回應自殺畫面，稱它「聽起來像阿姆的錄影帶，好吧。」

評論家注意到〈飛向外太空〉與同由坎恩導演的〈喜歡你說謊的樣子〉錄影帶有相似之處。The Celebrity Cafe的阿葡麗爾·基夫（April Chieffo）說：「該錄影帶涉及家庭暴力的主題，雖然〈喜歡你說謊的樣子〉也有，但這次卻帶來致命的後果。」MTV新聞（英语：）的羅伯·馬克曼（Rob Markman）說：「在整個過程中，阿姆像一隻迷路的小狗一樣跟著葛雷。當他們下榻汽車旅館的房間時，好戲就展開了」

製作人吉姆·瓊辛反駁了圍繞自殺的爭議，說：「電影中總是發生這種事……當我的孩子們看它時，我喜歡用這種方式向他們解釋：『你知道嗎？這就像一部電影，他並沒有真正自殺。』」

截至2021年6月，YouTube上的音樂錄影帶已被觀看超過3.3億次。

曲目列表
----

數位下載

| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 〈飛向外太空〉
Space Bound | * 馬紹爾·馬瑟斯
* 吉姆·瓊辛（英语：）
* 麥克·斯特蘭格（英语：）
 | 吉姆·瓊辛 | 4:38 |

製作名單
----

名單摘自《好得很》專輯數位小冊。

錄音
* 錄製地點：美國密歇根州芬代爾的Effigy Studios和佛羅里達州帕克蘭的Parkland Playhouse。

人員
* 阿姆 – 歌曲創作、混音
* 史蒂夫·麥克伊旺 – 歌曲創作、吉他、副歌人聲
* 吉姆·瓊辛 – 歌曲創作、製作人、音樂編程、鍵盤
* 麥克·斯特蘭格 – 錄音、混音
* 喬·斯特蘭格 – 錄音
* 羅伯特·馬克斯 – 錄音、混音
* 傑森威爾基 – 助理工程師
* 麥特·胡伯 – 助理工程師
* 丹尼·莫里斯 – 鍵盤

榜單表現
----

| 榜單（2011年） | 峰值 |
| --- | --- |
| 澳洲（澳大利亚唱片业协会榜） | 51 |
| 比利時法蘭德斯（Ultratop榜外單曲榜） | 17 |
| 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜） | 31 |
| 波蘭（波蘭電台新歌榜（英语：）） | 5 |
| 羅馬尼亞（羅馬尼亞百強單曲榜（英语：）） | 65 |
| 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜） | 34 |
| 英國（官方榜单公司節奏藍調榜） | 10 |
| 英國（官方榜单公司單曲榜） | 34 |
| 美國（《告示牌》榜外單曲榜） | 19 |

認證
--

| 地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
| --- | --- | --- |
| 英国（英国唱片业协会） | 金 | 400,000double-dagger |
| 美国（美國唱片業協會） | 2× 白金 | 2,000,000double-dagger |
| double-dagger僅含認證的+實際銷量 |

發行歷史
----

| 國家 | 日期 | 格式 | 唱片公司 |
| --- | --- | --- | --- |
| 美國 | 2011年3月8日 | 節奏電台 | * Shady（英语：）
* Aftermath（英语：）
* 新視鏡
 |
|

參考資料
----

1. ↑ . 五大唱片.  [2011-01-12]. （原始内容存档于2011-01-12） （中文）.
2. ↑  Osei, Anthony.. Complex. 2011-02-07  [2011-07-02]. （原始内容存档于2016-03-03）.
3. 1 2  Mathers, Marshall.  (Digital booklet). Eminem. 2220 Colorado Avenue, Santa Monica, California: Aftermath Entertainment, Interscope Records: 8–13. 2010.
4. 1 2 3 4  Markman, Rob.. MTV News. 維亞康姆. 2011-07-11  [2013-05-14]. （原始内容存档于2014-03-01）.
5. ↑ . WhoSampled.  [2011-07-02]. （原始内容存档于2012-01-11）.
6. ↑ . Last.fm.  [2011-07-02]. （原始内容存档于2015-04-12）.
7. ↑  M. T. Richards.. Slant Magazine. 2010-06-13  [2011-07-02]. （原始内容存档于2013-08-22）.
8. ↑  Nassiff, Thomas.. AbsolutePunk. 2010-07-06  [2011-07-26]. （原始内容存档于2021-05-10）.
9. 1 2  Rodriguez, Jayson.. MTV. 2011-02-18  [2011-06-27]. （原始内容存档于2013-10-24）.
10. ↑ . MTV. 2011-02-18  [2011-06-20]. （原始内容存档于2012-11-07）.
11. ↑  Joseph Kahn's Tweet about Space Bound的Twitter帳戶
12. ↑  Joseph Kahn's tweet about Space Bound censorship的Twitter帳戶
13. 1 2 3  Chieffo, April.. The Celebrity Cafe. 2011-06-27  [2011-06-27]. （原始内容存档于2015-07-17）.
14. ↑ . Apple music. 2011  [2021-06-24]. （原始内容存档于2021-08-04） （英语）.
15. ↑  Danny.. Music News Time. 2011-06-24  [2011-07-02]. （原始内容存档于2015-04-02）.
16. 1 2 3 4 5  Markman, Rob.. MTV News. 2011-06-24  [2011-06-24]. （原始内容存档于2013-10-24）.
17. ↑  Corner, Lewis.. Digital Spy. 2011-06-27  [2011-06-27]. （原始内容存档于2012-03-21）.
18. 1 2  Lynch, Sean.. The Source. 2011-06-27  [2011-07-02]. （原始内容存档于2013-02-04）.
19. 1 2 3  Markman, Rob.. MTV News. 2011-06-29  [2011-07-02]. （原始内容存档于2012-11-07）.
20. ↑  Gregory, Jason.. Gigwise. 2011-06-27  [2011-06-27]. （原始内容存档于2020-09-22）.
21. ↑ . NME. 2011-06-29  [2011-07-03]. （原始内容存档于2016-03-03）.
22. ↑ . InMusic. 2011-06-29  [2011-07-03]. （原始内容存档于2011-10-06）.
23. ↑  Chandler, D. L.. MTV News. 2011-06-27  [2021-06-24]. （原始内容存档于2021-06-27） （英语）.
24. ↑ . 紐約每日新聞. 2011-06-27  [2011-06-27]. （原始内容存档于2011-06-30）.
25. ↑  Grossberg, Josh.. E!. 2011-06-27  [2011-06-27]. （原始内容存档于2012-07-08）.
26. ↑ . Australian Recording Industry Association. 2011-01-17  [2011-02-21]. （原始内容存档于2010-12-16）.
27. ↑ .  [2021-06-23]. （原始内容存档于2021-01-16）.  Ultratop Bubbling Under.
28. ↑  "Chart Track: Week 27, 2011". Irish Singles Chart.
29. ↑ . Polish Airplay New.  [30 March 2017]. （原始内容存档于2018-01-11）.
30. ↑ . RT100.RO.  [July 24, 2011]. （原始内容存档于2011-09-24）.
31. ↑  "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
32. ↑  "Archive Chart: 2011-08-27" UK R&B Chart.
33. ↑  "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
34. ↑   (requires registration). 告示牌. Nielsen Business Media, Inc.  [2011-08-28]. （原始内容存档于2011-07-12）.
35. ↑ . British Phonographic Industry.  [2020-07-24].  在格式（Format）欄位選擇「single」。 在認證（Certification）欄位選擇「Gold」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Space Bound」並按下Enter鍵。
36. ↑ . Recording Industry Association of America. 2018-02-28.  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。
37. ↑ . All Access Music Group.  [2012-08-24]. （原始内容存档于2011-03-07）.

### 註解

1. ↑  Jason Wilkie
2. ↑  Matt Huber
3. ↑  Danny Morris

外部鏈結
----

* MetroLyrics上歌曲的完整歌词

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
阿姆歌曲 |
| --- |
|  |
| 
* 音樂作品

 |
|  |
| 《無限》 | 
* 〈無限〉

 |
|  |
| 《微暈》 | 
* 〈就別他媽的在乎〉

 |
|  |
| 《微暈》 | 
* 〈我叫什麽名〉
* 〈榜樣〉
* 〈良心不安〉

 |
|  |
| 《超級大痞子》 | 
* 〈超級大痞子〉
* 〈我行我素〉
* 〈屎蛋〉

 |
|  |
| 《阿姆秀》 | 
* 〈少了我，很空虛〉
* 〈離家出走〉
* 〈超人〉
* 〈為此刻歌唱〉
* 〈關你甚麽事〉

 |
|  |
| 《阿姆之街頭痞子續曲》 | 
* 〈豁出去〉

 |
|  |
| 《安可秀》 | 
* 〈請投降〉
* 〈起鬨〉
* 〈安可〉
* 〈玩具兵團〉
* 〈反舌鳥〉
* 〈超完美臀〉

 |
|  |
| 《精采大結局—精選＋新歌》 | 
* 〈人不在，歌在〉
* 〈搖下去〉

 |
|  |
| 《人魔》 | 
* 〈你不瞭〉
* 〈吉米開玉米〉

 |
|  |
| 《又來了》 | 
* 〈乾一杯〉
* 〈我們造孽〉
* 〈凌晨3點〉
* 〈老友記〉
* 〈美麗人生〉

|  |  |
| --- | --- |
| 補充盤 | 
* 〈永遠〉
* 〈天下大亂〉
* 〈電梯〉
* 〈音樂盒〉

 |

 |
|  |
| 《好的很》 | 
* 〈沒在怕〉
* 〈喜歡你說謊的樣子〉
* 〈沒有愛〉
* 〈飛向外太空〉
* 〈永不退縮〉

 |
|  |
| 《超級大痞子二部曲》 | 
* 〈大鬧一場〉
* 〈適者生存〉
* 〈饒舌天神〉
* 〈怪獸〉
* 〈車頭燈〉
* 〈壞胚子〉
* 〈旋律或理由〉
* 〈我的成就〉
* 〈一路走來〉
* 〈美麗的痛苦〉

 |
|  |
| 《痞子15》 | 
* 〈膽識戰勝恐懼〉
* 〈底特律與大家〉

 |
|  |
| 《震撼擂臺》 | 
* 〈超凡入聖〉
* 〈國王不逝〉

 |
|  |
| 《風雲再起》 | 
* 〈水面漫步〉
* 〈不能觸碰〉
* 〈河流〉

 |
|  |
| 〈痞子特攻隊》 | 
* 〈鈴聲〉
* 〈你真幸運〉
* 〈痞子特攻隊〉
* 〈墜落〉
* 〈猛毒〉

 |
|  |
| 〈謀殺音樂〉 | 
* 〈哥吉拉〉
* 〈黑暗〉

 |
|  |
| 其他歌曲 | 
* 〈警告〉
* 〈競選演說〉
* 〈一擊必殺〉

 |

 |