与「**昨天今天明天 (電影)**」標題相近或相同的条目页，請見「**昨天今天明天 (消歧義)**」。

《**昨天今天明天**》，原名《**瘟疫**》，是1970年上映的香港時裝電影，由龍剛執導及編劇，張揚、林婉貞、張沖等主演。本片於六七暴動後製作，故事改編自諾貝爾文學獎得主、法國作家卡繆的代表作《瘟疫》，以香港出現嚴重疫情、大量民眾被隔離為背景，因被認為包含涉及六七暴動的政治隱喻而成為焦點，亦因政治壓力而作出大幅刪剪。2011年，本片獲香港電影資料館推選為「百部不可不看的香港電影」之一。

故事大綱
----

世界雜誌特派員謝偉賢（張揚飾）往香港採訪，感受香港的繁華，並與接待他的導遊露茜（林婉貞飾）成為好友。期間香港各地陸續出現鼠患，最早出現鼠患的塑膠廠老闆（馮峰飾）越感不適，一名工人（杜平飾）與其爭執後憤然離去。爭執後倒下、被送院的塑膠廠老闆未幾不治，醫院發現其死因是不明感染，漸漸查明來源是由老鼠傳播的病毒，病發者更會語無倫次及癲狂。工人不自覺地到處傳播病毒，鼠疫在各區急速蔓延，入院及死亡人數不斷上升，衛生處（參考：衛生署）周處長（曾江飾）宣布香港成為疫埠，實施隔離措施。有感染者逃避隔離，亦有民眾加入醫療輔助團（參考：醫療輔助隊、香港聖約翰救傷隊）。塑膠廠女工羅翠琴（薛家燕飾）的未婚夫阿球染疫病逝，琴與球的家人進入隔離營。完成採訪的賢本打算離開香港，最後選擇追隨露茜加入醫療輔助團。積極報道疫情及鼓勵民眾的新聞工作者張保羅（張沖飾）亦不顧妻子反對加入醫療輔助團。市面一片蕭條，罪案猖獗。保羅後來死於發狂的病人阿根（朱江飾）之手，賢亦染疫病逝。致力研究新藥的李醫生（文妮飾）決定在垂死兒童身上試驗新藥，兒童奇跡生還。新藥研製成功後香港復甦。

演員表
---

| 演員 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| 張揚 | 謝偉賢 | 世界雜誌特派員，往香港採訪時捲入鼠疫事件，決定留在香港加入醫療輔助團，最後死於感染。在劇本中身份是聯合國文化組特派員。 |
| 林婉貞 | 露茜（Rose） | 香港導遊，與謝偉賢成為好友。後加入醫療輔助團，最後於鼠疫中生還，悼念亡友。 |
| 張沖 | 張保羅 | 新聞工作者。後加入醫療輔助團，制止發狂的感染者阿根時遇襲重傷不治。 |
| 曾江 | 周處長 | 衛生處處長，宣布香港成為疫埠，隔離所有感染者及家人。現實中，衛生處處長曾於1964年2月19日，就當年首宗霍亂個案，宣布香港成為疫埠。 |
| 韋奇 | 阿球 | 的士司機，鼠疫的死者之一。曾接載最初被感染的塑膠廠員工。 |
| 薛家燕 | 羅翠琴 | 阿球未婚妻，塑膠廠女工，木屋區居民。後與阿球的家人一起進入隔離營。新藥完成後興奮地奔走於隔離營報喜。 |
| 馮峰 |  | 塑膠廠老闆。鼠疫最初的死者。 |
| 張英才 | 醫院院長 |  |
| 文妮 | 李醫生 | 冒險於一名垂死小孩身上試驗新藥，獲得成功。
此角色本有修女背景，但在上映版本中被刪去。 |
| 司馬華龍 |  | 李醫生的同事，化驗人員。 |
| 杜平 |  | 塑膠廠員工，與塑膠廠老闆鬧翻時被傳染。 |
| 朱江 | 阿根 | 塑膠廠員工。出現病徵後不願意進入隔離營後，被強行送入隔離病房後發狂襲擊人。 |
| 龍剛 | 黎松 | 染有毒癮，為得到毒品欲把女兒賣給龜婆。木屋區居民，羅翠琴的鄰居。試藥成功的小孩是其兒子。 |
| 羅蘭 | 松嫂 | 黎松之妻。後感染身亡。 |
| 小麒麟 |  | 販賣毒品的流氓，逼黎松賣女。 |
| 馮敬文 |  | 流氓的同伴。 |
| 丁紅 | 靜儀 | 新聞工作者，張保羅的同事及舊情人。 |
| 狄娜 | 張太太 | 張保羅之妻。對疫情有較大恐慌情緒，反對丈夫加入醫療輔助團。 |
| 胡楓 |  | 政府防治蟲鼠部門的幫辦，往發現工廠調查鼠患，及接受記者訪問。 |
| 白文彪 |  | 新聞處官員，支持周處長早日公布疫情。 |
| 李克 |  | 民政處官員，對公布疫情有疑慮。 |
| 馮毅 |  | 劇本中稱為「老細」，神秘的幕後老闆。其大部分戲份被刪除，刪除內容涉及其提供資金予一群歹徒造謠作亂。 |
| 李允中 |  |  |
| 羅敦 |  |  |
| 丁豔 |  |  |
| 西瓜刨 |  | 政府防治蟲鼠部門辦公室職員，接聽熱線。 |
| 何柏光 |  | 政府防治蟲鼠部門辦公室職員。 |
| 高魯泉 |  |  |
| 王克 |  |  |
| 甘露 |  |  |
| 容玉意 |  | 塑膠廠老闆的太太。進入隔離營後不願與羅翠琴等人同住一室。 |
| 黎雯 |  |  |
| 駱恭 |  |  |
| 吳桐 |  |  |
| 丁羽 |  |  |
| 金雷 |  |  |
| 許瑩英 |  |  |
| 上官玉 |  |  |
| 陳立品 |  | 收看電視疫情報道的觀眾之一。 |

製作
--

### 構思

龍剛最初找作家西西按照卡繆的小說《瘟疫》 改編成劇本第一稿，後來再由龍剛自己修改，與第一稿差別很大。

編導龍剛表示自己有「逢三進一」的意向，每逢拍了三部賣座電影後，便會希望拍一部要求較高、突破一般商業性質的作品。他指本片選擇以疫症作題材，是眼見當時貧富懸殊嚴重（他舉出了木屋區與豪宅高廈的對比），在1960年代制水時期，購買潔淨食水的成本對富人來說影響不大，但窮人苦不堪言，他親歷有人將污水當作山中井水販賣予窮人，此舉很可能引致大量飲用者生病。因而寫成本片劇本，講述香港繁榮之際，由工廠開始傳出鼠疫，社會各階層皆無一倖免，這種香港從未經歷的大亂。而他想傳達的訊息是：「大家鎮定，不要驚惶失措，不要失望，緊守各人的崗位，共同努力，總有一天，瘟疫是會過去的。」

### 爭議下的刪改

本片拍攝時中國內地處於文化大革命時期，香港左派發動的六七暴動結束方兩年，左派人士認為本片有不少針對左派的暗喻，例如「瘟疫」是暗喻文化大革命，傳播瘟疫的老鼠暗喻左派人士，新聞工作者角色張保羅（劇本中名字是林博）暗喻在六七暴動中因反對左派人士而被殺害的電台播音員林彬，因而猛烈抨擊龍剛，質疑本片是由港英政府投資，龍剛是政府特務。當時《文匯報》等左派報章之評論摘錄收錄於《導演：龍剛》一書（香港影人口述歷史叢書之六）。

因本片存在很大政治爭議，最終片名由《瘟疫》改為《昨天今天明天》，及由約2小時刪剪至72分鐘才敢上映。除了自己遭受抨擊，龍剛曾指當時榮華公司遭到恐嚇，有人接觸製片李嘉恩，一些龍剛並不清楚身分的人士到榮華公司取走拷貝進行刪剪，交還後榮華公司再交給龍剛重新接合，並修改一些對白，配成國語。被刪剪的部分主要包括宗教色彩（如序幕中本來有《啟示錄》典故）、張保羅一角的香港本土歸屬感及其死產生的影響、一些歹徒計劃乘機作亂（有影射六七暴動參與者之嫌）及被民眾所搗破。香港電影資料館已通過比較劇本原文，整理主要被刪剪內容，收錄於《導演：龍剛》一書。

### 其他

本片獲得香港醫務衞生處（衛生署前身）及其他政府部門協助攝製及提供資料，亦有借出實景。

演員方面，動用了國、粵語片的大量演員，陣容鼎盛。

本片成本為港幣40多萬元。

發行
--

本片於1970年12月10日起上映，並於同場加映一段萬國博覽會紀錄片。本片票房只有港幣20多萬元，十分慘淡。

評價
--

本片票房很差，口碑在上映年代毀譽參半，但在後世則獲得頗高評價，尤其被刪剪部分的劇本面世後。

《導演：龍剛》一書亦收錄了1960年代末至70年代多篇關於龍剛的影評，例如作家簡而清在1974年發表的一篇影評中指出，本片與卡繆的原著小說相比，已是面目全非。他認為龍剛並不了解原著，將失敗（因票房很差）諉諸於政治壓力只是藉口。後世則甚少以原著角度批評本片，比較注重其本身的內涵及對香港的意義，例如影評人舒琪也指出本片沒有卡繆所代表的存在主義或荒謬主義，但他的評價同時也很正面。

舒琪指出本片野心很大，沒有完整故事結構，沒有一名固定主角（Protagonist），以極富寓言性的瘟疫事件串連社會各階層人物的反應，近乎整個社會的橫切面，鋪陳中帶有寄託。他認為這種處理手法，香港電影史上只有本片與同樣政治敏感的《再見中國》嘗試過。

較早期的影評人羅卡亦形容本片是龍剛電影中野心最大、陳義最高，但他認為本片強調的訊息是團結一致恢復社會的安定繁榮，對於危害安定繁榮的力量，不管基於什麼因素，都要合力撲擊，而沒有深究「瘟疫」（背後所象徵事物）的內在成因。因此總結本片為「最缺乏說服力的一部有骨無肉之作」。

以社會關懷為分析角度的作家陳智德，指出本片正面描寫政府克服「瘟疫」，這亦是左派抨擊的原因之一。但他認為片中正面人物除了政府官員，亦有新聞工作者及醫生等精英知識份子，以精英知識份子著墨最多，本片是「提出以上層社會精英份子為主導的重建社會倫理理想」，還不算歌頌官方意識。另外他亦注意到片中一段描述電視新聞報道，鏡頭由攝影廠接入各家觀眾（包括片中曾出現的一些人物）專心收看報道，此幕彰顯電視此一當時逐漸普及的新興媒體之影響力（1967年無綫電視首播），以及暗示大眾傳媒的感染力和應負上的社會責任。本片是龍剛電影中少數沒有批判建制的作品。

影評人張偉雄則形容本片是「歌誦殖民地的精英性和專業性」。他將本片與其後的《廣島廿八》及《波斯夕陽情》列為龍剛的「亞洲城市三部曲」，屬於他稱為「香港處境」的龍剛後期作品的一部分。他認為片中社會實際要克服的是恐懼，而龍剛提出的方法是「為你掌握的身份奮鬥」，「身份是生存的鬥爭目的，即使為它而死，也是值得的」（指謝偉賢及張保羅兩名知識份子）；而身份模糊者或逃避責任者，如杜平飾演的染疫工人、龍剛自己飾演的癮君子、狄娜飾演的恐慌妻子，則是本片的譴責對象。

影評人鄭政恆則提到本片的批判性，鼠疫是塑膠廠老闆最先感染，再在勞資糾紛中傳染給工人，他認為這暗喻金錢是「瘟疫」的源頭，也是傳染「瘟疫」的媒介。他亦讚揚本片拍攝水平高，具有寫實性、信息豐富（在拍攝時間短、製作粗疏的年代，出身粵語片的龍剛向以資料搜集充足及追求質量見稱）、頗多實景拍攝，強調博愛精神、知識分子的良心（例如另一評論者陳智德所列舉的謝偉賢、張保羅的對白）和人道主義思想。

影評人何思穎的悲觀看法則與其他人大相逕庭。他認為自前作《飛女正傳》帶有犬儒心態後，從本片起龍剛作品的犬儒心態更為顯著。片中新聞工作者及醫生等精英知識份子擔當龍剛作品中常見的「指定說教者」角色，「指定說教者」在抗疫中失去生命，雖然最後疫情得到控制，但疫症橫行的社會條件仍然存在。相對於龍剛前期作品的通俗性，他亦認為本片是態度認真的議題片，濫情成份很低。

龍剛是天主教徒，其電影中常帶有宗教色彩。本片結尾女醫生在瀕死孩童身上注射效果未明的新藥，再向窗外禱告，新藥試驗隨即成功。影評人王瑞祈批評這是盲目吹捧神跡。

不論後世影評人，或當時左派的批判評論，都有本片具本土意識一說，例如世界雜誌特派員謝偉賢一角決定留下抗疫，象徵過客或南來者心態的轉變。被刪剪的張保羅一角情節則更為明顯。

影評人多認為被刪剪部分的價值很高，感到可惜。

備註
--

1. ↑  這看法似乎有違龍剛的自述。

參考資料
----

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27  郭靜寧 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 54. ISBN 978-962-8050-54-3.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  盛安琪; 劉嶔 (编).. . 劉嶔整理. 香港: 香港電影資料館. 2010: 246–249. ISBN 9628050524.
3. 1 2 . www.hkfilmdirectors.com. 香港電影導演會.  [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-14）.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  鄭政恆.. 香港影評庫. 香港電影評論學會. 2014  [2022-06-11]. （原始内容存档于2019-04-27）.
5. 1 2 3  月巴氏.. am730. 2020-02-07  [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-06-23）.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8  盛安琪.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 龍剛口述. 香港: 香港電影資料館. 2010: 59–62. ISBN 9628050524.
7. ↑   (PDF). 香港電影資料館.  [2022-03-06]. （原始内容 (PDF)存档于2012-01-18）.
8. 1 2 3 4 5 6  陳智德.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 160–164. ISBN 9628050524.
9. 1 2 3 4 5 6  盛安琪.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 178–209. ISBN 9628050524.
10. 1 2 3  何思穎.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 曾憲冠翻譯. 香港: 香港電影資料館. 2010: 116,118,122. ISBN 9628050524.
11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  舒琪.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 101,105,107–109. ISBN 9628050524.
12. ↑ . 東方日報. 2010-04-06  [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-06-11）.
13. 1 2  羅卡.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 94. ISBN 9628050524.
14. 1 2  簡而清.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 原載於《明報》(1974-05-05). 香港: 香港電影資料館. 2010: 218. ISBN 9628050524.
15. 1 2 3  陳淑霞.. 香港01. 2021-08-12  [2022-06-11]. （原始内容存档于2022-06-11）.
16. ↑ . 華僑日報. 1970-12-10: 第八張第三頁  [2022-06-11].
17. ↑  羅卡.. 羅卡等人 (编).. 第六屆香港國際電影節專題特刊 修訂本. 香港: 香港市政局. 1996: 79 [1982]. ISBN 962-7040-52-5.
18. ↑  呂大樂.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 172. ISBN 9628050524.
19. ↑  張偉雄.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 150–153. ISBN 9628050524.
20. ↑  王瑞祈.. 盛安琪; 劉嶔 (编).. 香港: 香港電影資料館. 2010: 128. ISBN 9628050524.

外部連結
----

* 香港影庫上《昨天今天明天》的資料（繁體中文）
* 互联网电影数据库（IMDb）上《昨天今天明天》的资料（英文）
* 豆瓣电影上《昨天今天明天》的資料 （简体中文）
* 时光网上《昨天今天明天》的資料（简体中文）
* AllMovie上《昨天今天明天 》的资料（英文）

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
六七暴動 |
| --- |
|  |
| 暴力及恐嚇事件 | 
* 黃大仙男童被石塊擲斃案
* 沙頭角槍戰
* 燒貝夫人健康院
* 大埔鄉事會會所爆炸案
* 文錦渡事件
* 清華街爆炸案
* 燒死林彬
* 追殺金庸
* 正街炸彈襲擊案
* 獅子山爆炸案
* 灣仔消防局爆炸案
* 莊士敦道炸彈襲擊電車案
* 灣仔告士打道爆炸案
* 怡和街爆炸案
* 荔枝角道炸彈襲擊案
* 石硤尾刺斃警員搶槍案
* 錦田殺警案
* 公共交通系統遇襲情況

 |
|  |
| 襲擊方法 | 
* 縱火
* 土製炸彈
* 郵包炸彈

 |
|  |
| 指揮及參與組織 | 
* 港九各界同胞反對港英迫害鬥爭委員會
* 中國共產黨港澳工作委員會
* 新華社香港分社

 |
|  |
| 人物 | 
* 楊光
* 費彝民
* 梁威林
* 祈烽
* 羅孚
* 金堯如

 |
|  |
| 支持動亂媒體 | 
* 文匯報
* 大公報
* 新晚報
* 香港商報
* 晶報

 |
|  |
| 港府應對措施 | 
* 宵禁
* 緊急情況規例條例

 |
|  |
| 經濟影響 | 
* 六七股災

 |
|  |
| 蔑稱 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 支持暴動方 | 
* 針對不參與或反對暴動者
	+ 白皮豬
	+ 黃皮狗
* 針對香港社會
	+ 臭港

 |
|  |
| 反對暴動方 | 
* 針對示威或暴動參與者
	+ 左仔
	+ 左口魚

 |

 |
|  |
| 題材作品 | 
* 昨天今天明天
* 皇家香港警察的最後一夜
* 「13·67」
* 消失的檔案
* 中英街1號
* 憂鬱之島

 |
|  |
| 其他相關 | 
* 1967年香港市政局選舉
* 民安促進會
* 火燒英國代辦處事件
* 香港週

 |
|  |
| 
參見
城市恐怖主義
紅色恐怖
鬥委會委員
 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
香港電影資料館「百部不可不看的香港電影」（2011年評選） |
| --- |
|  |
| 1-10 | 001 經巡中國 · 002 孤島天堂 · 003 延安内貌 · 004 民族的吼聲 · 005 勳業千秋 · 006 清宮秘史 · 007 血染海棠紅 · 008 黃飛鴻傳（上、下集） · 009 珠江淚 · 010 細路祥 |
|  |
| 11-20 | 011 説謊世界 · 012 擺錯迷魂陣 · 013 血染杜鵑紅 · 014 誤佳期 · 015 紅菱血（上、下集） · 016 敗家仔 · 017 家、春、秋 · 018 中秋月 · 019 危樓春曉 · 020 父與子 |
|  |
| 21-30 | 021 家家戶戶 · 022 寒夜 · 023 父母心 · 024 天長地久 · 025 春殘夢斷 · 026 雪裡紅 · 027 牆 · 028 七重天 · 029 金蓮花 · 030 魂歸離恨天 |
|  |
| 31-40 | 031 琵琶怨 · 032 四千金 · 033 錢 · 034 蝶影紅梨記 · 035 金山大少 · 036 笑笑笑 · 037 情深似海 · 038 慈母心 · 039 野玫瑰之戀 · 040 同命鴛鴦 |
|  |
| 41-50 | 041 火窟幽蘭 · 042 追妻記 · 043 武則天 · 044 小兒女 · 045 原來我負卿 · 046 大醉俠 · 047 英雄本色 · 048 天劍絕刀（上、下集） · 049 金燕子 · 050 玉女添丁 |
|  |
| 51-60 | 051 董夫人 · 052 昨天今天明天 · 053 俠女 · 054 愛奴 · 055 猛龍過江 · 056 刺馬 · 057 再見中國 · 058 天涯·明月·刀 · 059 半斤八兩 · 060 醉拳 |
|  |
| 61-70 | 061 爛頭何 · 062 空山灵雨 · 063 蝶變 · 064 瘋劫 · 065 撞到正 · 066 第一類型危險 · 067 邊緣人 · 068 武館 · 069 敗家仔 · 070 投奔怒海 |
|  |
| 71-80 | 071 烈火青春 · 072 垂簾聽政 · 073 半邊人 · 074 省港旗兵 · 075 似水流年 · 076 上海之夜 · 077 殭屍先生 · 078 警察故事 · 079 英雄本色 · 080 美國心 |
|  |
| 81-90 | 081 龍虎風雲 · 082 秋天的童話 · 083 倩女幽魂 · 084 神奇兩女俠 · 085 書劍恩仇錄 · 086 胭脂扣 · 087 喋血雙雄 · 088 賭神 · 089 阿飛正傳 · 090 黃飛鴻 |
|  |
| 91-100 | 091 笑傲江湖II東方不敗 · 092 92黑玫瑰對黑玫瑰 · 093 秋月 · 094 方世玉、方世玉續集 · 095 新不了情 · 096 东邪西毒 · 097 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒、西遊記大結局之仙履奇緣 · 098 甜蜜蜜 · 099 香港製造 · 100 鎗火 |

 |