《**不要走**》（法語：，英語：）是法国歌手埃尔莎·朗基尼于1986年10月12日发行的单曲。此单曲是埃尔莎的第一张单曲，也是1986年上映的电影《我生命中的女人》（La Femme de ma vie）的插曲。此单曲在法国红极一时，曾成为排行榜冠军。

背景
--

在电影《我生命中的女人》（La Femme de ma vie）中，埃尔莎扮演了珍·柏金的女儿，并且片中有一个埃尔莎弹奏钢琴的场景，最后这首歌的作曲者Romano Musumarra决定将这首歌作为单曲发布。Romano Musumarra曾担任80年代法国著名艺术家珍妮·马斯（英语：）（Jeanne Mas）的单曲《En rouge et noir（英语：）》和摩纳哥斯蒂芬妮公主的单曲《Ouragan（英语：）》的制作人。

《不要走》在法国成功登上排行榜，并且在欧洲各个国家传播开来，还录制了一个名为《爸爸，请不要走》（Papa, Please Don't Go）的英文版本。这首歌在日本也是众所周知的，因为它被用于了日本牛仔布生产公司Edwin名为"Something"的产品的电视广告。另外，日本漫画家久保带人将这首歌作为动漫《BLEACH》中井上织姬的角色歌。它还是动漫《月姬》中弓冢五月（弓塚さつき）的角色歌。2008年，阿根廷人用其作为Impulse牌香氛喷雾的插曲。这首歌的法语版和英文版都被收录于埃尔莎的精选集《埃尔莎，精选 1986-1993》（Elsa, l'essentiel 1986-1993）中。

改歌曲的MV中部分由电影中埃尔莎的表演镜头改编。

2006年，埃尔莎在《Connexion Live》演唱会上曾演唱此歌曲，后来此演唱会发行了CD和DVD版。

2000年代中期，法国歌手普里西拉（Priscilla）曾在M6频道的《Absolument 80》节目中现场演出这首歌。

在排行榜上的表现
--------

这张单曲在法国获得了巨大的成功，它出版的第一天（1986年12月6日）位于法国单曲排行榜第26位，一周后进入前10位。第五周，它登上榜首，而且连续8周保持了此地位。因为销量超过50万张，所以此单曲被SNEP授予金唱片称号。此单曲连续18周保持前10的低位，并且连续25周出现在排行榜上。

当时，埃尔莎成为法国最年轻的法国单曲榜冠军（TOP50）获得者，她当时只有13岁，她获得《吉尼斯世界纪录大全》认证，该记录在1993年被约尔迪（英语：）（Jordy）打破。

在法国，《不要走》是法国第133张冠军单曲。在世界范围内，此单曲销量约为1300万张。

日本发行及改编情况
---------

日本第一版于1987年发行，当时的标题为《悲伤的柔板》（日语：）。1994年该单曲发行再版时给这首歌添加了副标题《她和她的十四行诗》（日语：），歌手大贯妙子后来给原曲用日语填词，就以这个标题命名。。大贯妙子于1987年发行的专辑《A Slice Of Life》就收录了这首歌。歌手原田知世也立刻翻唱了此歌曲。

后来Sana（日语：）、坂本美雨（日语：）、T. YUMI、富沢聖子、長谷川恵理、宮村優子等歌手都翻唱过此歌曲。

曲目
--

* **7寸黑胶唱片**

1. "不要走"（单曲版） – 3:50
2. "不要走"（伴奏） – 4:45

* **12寸黑胶唱片**

1. "不要走"（混音版） – 5:32
2. "不要走"（伴奏） – 5:32

* **7寸黑胶唱片（英语版）**

1. "爸爸，请不要走"（单曲版） – 4:00
2. "爸爸，请不要走"（伴奏） – 3:50

* **12寸黑胶唱片（英语版）**

1. "爸爸，请不要走"（混音版） – 5:25
2. "爸爸，请不要走"（伴奏） – 5:25

制作
--

* 改编、制作：Romano Musumarra
* 录音：Gianpaolo Bresciani于罗马的泰坦妮亚工作室

排行和销售情况
-------

 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 最高位

| 排行榜（1986/87） | 最高位 |
| --- | --- |
| 荷兰排行榜 Top 100 | 41 |
| 欧洲排行榜 HOT 100 | 26 |
| 法国SNEP单曲榜 | 1 |

  | 认证

| 国家 | 认证 | 时间 | 认证标准 | 实际销量 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 法国 | 金唱片 | 1987 | 50万 | 89.7万 |

  |

### 排行榜情况

|
|  |
| 前任：**"The Final Countdown（英语：）" 欧洲合唱团** | **法国SNEP1987年法国冠军单曲列表（英语：）**1987年1月3日 – 2月21日 | 繼任：**"On se retrouvera" Francis Lalanne（法语：）** |

参考资料
----

1. ↑  King, Alex P.. Paris: Pascal. 2004: 338. ISBN 2-35019-009-9 （法语）.
2. ↑  Habib, Elia.. Alinéa Bis. 2002: 92. ISBN 2-9518832-0-X （法语）.
3. ↑ .  [2013-02-11]. （原始内容存档于2016-04-16）.
4. ↑ . Youtube.  [15 October 2008]. （原始内容存档于2008-06-01） （法语）.
5. 1 2 . Infodisc.  [15 August 2008]. （原始内容存档于2012-07-13） （法语）.
6. 1 2 . Lescharts.  [6 April 2008] （法语）.
7. ↑ . Infodisc.  [19 September 2008]. （原始内容存档于2013-03-30） （法语）.
8. ↑ . Elsa-lesite.  [6 April 2008]. （原始内容存档于2007年10月15日） （法语）.
9. ↑  此歌曲由後藤次利编曲
10. ↑ . Dutchcharts.  [25 June 2009]. （原始内容存档于2021-11-07） （荷兰语）.

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
艾勒莎 |
| --- |
|  |
| 專輯 | 
* *Elsa*
* *Rien que pour ça*
* *Douce violence*
* *Elsa, l'essentiel 1986–1993*

 |
|  |
| 单曲 | 
* "T'en va pas"
* "Quelque chose dans mon cœur"
* "Un roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)"
* "Jour de neige"
* "À la même heure dans deux ans"
* "Jamais nous"

 |

 |