**查理·馬特號戰艦**（法語：）是法國海軍所建造的前無畏艦，其艦名來自法蘭克公爵查理·馬特。本艦於1891年8月1日放置龍骨（英语：），1893年8月29日時首次下水（英语：），最後在1897年6月正式服役。查理·馬特號與卡諾號、若雷吉貝里號、馬塞納號、布韋號等4艦極為相似，但因設計上由不同的工程師來主導方案，造成每艘艦有些許差異，最後這5艦並未被列入同一船級。其主要武器由2門305公釐45倍徑1887年型主砲（英语：）與2門274公釐45倍徑1887年型火砲（英语：）組成，這4門火砲皆以單裝方式配置在砲塔內。艦體排水量落在11,880公噸（11,690長噸；13,100短噸），整體推進系統可提供13,500匹指示馬力（10,100千瓦特）的動力，使最大航速達18節（33每小時；21英里每小時）。

本艦在服役期間大多數在地中海分艦隊（英语：）值勤，並曾多次參與海上演習。在1897年時，本艦被派遣至國際分遣艦隊（英语：），該艦隊由數個海軍強權組成，其目的在於介入克里特島（英语：）的居民起義反抗鄂圖曼帝國。接著查理·馬特號在地中海分艦隊持續服役五年，見證了當時海軍技術快速發展，其性能也很快地被更多現代化戰艦超越。在1901年的一次演習期間，本艦被古斯塔夫·澤德號潛艦（英语：）發射的訓練魚雷擊中，這在當時曾引起軒然大波。自1902年開始至1914年時，查理·馬特號轉為後備役。1914年初，鑒於艦體過於老舊，法國海軍決定報廢本艦，然而因第一次世界大戰突然爆發，報廢計畫因而暫停，但查理·馬特號一直停靠在布雷斯特，在戰爭期間從未參與任何行動，直到1922年後才從海軍名錄（英语：）中除籍，並在同年出售拆解。

設計
--

1889年，英國皇家海軍通過《海軍防務法案（英语：）》，並開始建造8艘君權級戰艦（英语：），然而這次英國的大規模擴張海軍計畫刺激了法國海軍，導致法國政府在1890年通過海軍建造法案。該法案要求法國海軍需增加共24艘艦隊裝甲艦（法語：），以及其它多艘岸防艦、巡洋艦、魚雷艇等。計畫的第一期預計建造4艘艦隊裝甲艦，這些主力艦根據不同的設計人員建造，但具有相同的基本特徵，包括裝甲、武器、噸位等。法國海軍最高指揮部於1889年12月24日公布新主力艦的基本需求，包括排水量不可超過14,000公噸（14,000長噸；15,000短噸），主要武器由340（13英寸）與270（11英寸）口徑火炮組成，水線裝甲帶厚度需450（18英寸），最高航速則至少要在17節（31每小時；20英里每小時）左右。副砲需為140（5.5英寸）或160（6.3英寸）口徑，並盡可能地配備更多小口徑火炮。

雖然本艦是以布倫努斯號戰艦為基礎改進而來，但在主砲配置上並非是原先的全船軸線佈局方式，而是參考馬真塔號鐵甲艦（英语：）採菱形佈局，將其中2門主砲以單裝方式配置在船舷中間兩側。儘管海軍部門限定排水量可達到14,000公噸（14,000長噸；15,000短噸），但因政治考量，議會拒絕海軍的增加支出提案，導致設計人員最後僅能將排水量限制在12,000公噸（12,000長噸；13,000短噸）左右。5位海軍艦艇設計師向相關部門提交設計案，而查理·馬特號的設計最終是由前奥什號鐵甲艦（英语：）設計師查爾斯·恩斯特·于安（法语：）中選。于安根據海軍高層公布的需求，於1890年8月12日提交最終設計方案，而法國海軍在審理後，於1890年9月10日通過並下訂本艦。儘管原先的海軍建造法案計畫在第一年僅需建造4艘主力艦，但最後改成訂購5艘艦，這5艘準同型艦分別為查理·馬特號、卡諾號、若雷吉貝里號、馬塞納號、布韋號。

本艦艦名繼承自前一型查理·馬特級鐵甲艦（英语：），該級艦從馬索級鐵甲艦（英语：）改進而來，預計共建2艘，在1884年開始建造，但最後在海軍上將特奥菲尔·奥比（英语：）任內取消。在奥比退役之後，艦體整個重新設計，儘管後來建造的戰艦有時與早先取消的設計混為一談，然而這兩艘艦卻屬於不同船級。

然而在服役期間，查理·馬特號等5艘準同型艦由於經常發生航行穩定性問題，其性能令人差強人意，1890年代晚期法國海軍建造總監白勞易曾稱這些軍艦特別容易傾覆。所有5艘艦都比英國建造的船舶還差，甚至比不上當時英國同時代的威嚴級戰艦（英语：）。加上這5艘準同型艦在材料設備上缺乏一致性，在後期維修上造成許多困難；另外由於艦上使用多種砲彈的爆炸飛濺狀況難以區分，因此要建造在戰鬥條件下能適合數個口徑的炮台非常困難。由於在建造時有著排水量的限制，使得這5艘艦在服役期間遭遇到不少問題，特別是在穩定性與耐海性（英语：）上面非常明顯。

### 整體特徵與推進系統

查理·馬特號艦體垂標間距為115.49（378英尺11英寸），舰宽21.64（71英尺0英寸），吃水深度8.38（27英尺6英寸），排水量落在11,880公噸（11,692長噸）。其艏艛甲板（英语：）設有較高的乾舷，但後甲板（英语：）後段的高度卻降至與主甲板同一水平。設計人員在設計船體時採用明顯的船舷內傾式（英语：）結構，並將274（10.8英寸）口徑火炮配置在此處，給予其寬廣的射擊視野。如同先前于安（法语：）的設計，本艦的上層建築特別高，這也導致其整體有著如頭重腳輕的狀況，所幸本艦設有較高的乾舷使其非常適合航海。本艦配有重型軍用桅杆，並在這之間設有較高的甲板。出航執勤時，艦上可容納644名乘員。

推進系統上，本艦採用2組由施耐德-克魯佐（英语：）製造的三脹式蒸汽機（英语：），每組蒸汽機驅動一船軸，整組推進系統的動力由24台拉格斐尔·德阿斯特（Lagrafel d'Allest）式水管鍋爐（英语：）提供。所有鍋爐平均分散在4個鍋爐艙（英语：）內，並分別從2座煙囪（英语：）排放廢氣至外側。整體系統共可輸出13,500匹指示馬力（10,100千瓦特），正常狀況下可使航速達到17節（31每小時；20英里每小時）；若在鍋爐強制鼓風（英语：）的狀態下，可讓本艦最高航速落在18節（33每小時；21英里每小時）。在4小時的航速測試中，查理·馬特號最大輸出曾達到14,931匹指示馬力（11,134千瓦特）。本艦出航時預計可攜帶650公噸（640長噸；720短噸）的燃煤，但若將額外的空間騰出使用，可將燃煤攜帶量增加至980公噸（960長噸；1,080短噸）。

### 武器配備與裝甲防護

查理·馬特號戰艦的主要武器包括2門305公釐口徑1887年型主砲（英语：）及2門274公釐口徑1887年型火砲（英语：），2門305（12.0英寸）口徑主砲以單裝方式配置在砲塔內，並分別配置在船艏與船艉處，另外2門274（10.8英寸）口徑火砲以單裝方式安裝在砲塔內，並配置在船舯處左右兩側船舷內傾（英语：）的突出座上。艦上的次要武器由8門138.6公釐口徑1888年型火砲（英语：）組成，每門砲以單裝方式配置在砲塔內，並分別配置在上層建築的角落區。

艦上為了防禦魚雷艇而加裝許多輕裝武器，這些武器包括8門裝設在船舯遮蔽甲板及前與後上層建築的65公釐口徑1891年型火砲（英语：），以及12門47公釐口徑1885年型速射砲（英语：）、8門37公釐口徑轉膛炮（英语：）。另外，艦上還裝備4組450（18英寸）口徑魚雷管，其中2組在船體水面下區域，另外2組以可迴轉固定的方式裝設在甲板上。

艦體的裝甲防護原料為施耐德-克魯佐（英语：）製造的鎳鋼，其主裝甲帶在船舯最大厚度為460（18英寸），用以保護彈藥艙與推進系統不被破壞，在主裝甲帶下緣區域其厚度逐漸減少至250（9.8英寸）。在船舯處上層建築的兩端，主裝甲帶厚度在水線上的區域降低至305（12.0英寸），在其下緣處更是降到只有250（9.8英寸）；整條主裝甲帶長度幾乎包圍整個船體。在主裝甲帶上方連接一100（3.9英寸）厚的側面列板（英语：）裝甲，以及設計高密度的堰艙（英语：），減少因戰鬥損壞而造成進水的風險。燃煤儲存艙被設置在上裝甲帶後方，用來增強艦體強度。

主砲塔以380（15英寸）厚的裝甲保護，副砲塔側面裝甲厚度為100（3.9英寸）。主裝甲甲板厚度為70（2.8英寸），其下方設有2層10（0.39英寸）厚的甲板。在機艙上方區域，設有25（0.98英寸）厚的防彈裝甲保護之；司令塔側面則以230（9.1英寸）的裝甲保護。

服役歷程
----

### 1891年至1901年

查理·馬特號戰艦於1891年8月1日在布雷斯特兵工廠（英语：）放置龍骨（英语：），接著於1893年8月29日首次下水（英语：）。當艦體舾裝工程結束之際，本艦開始進行接下來的海試作業，最終在1897年6月正式服役（英语：）於法國海軍。不過在本艦海試期間，因若雷吉貝里號戰艦上發生鍋爐焊接管爆炸意外造成人員傷亡，工程人員為了避免意外再發生，將本艦的海試結束日期向後延，並換上較安全的無焊縫接管。在正式服役後，法國海軍將本艦指派至地中海分艦隊（英语：）。本艦緊接著隨卡諾號與若雷吉貝里號派遣至1897年2月成立的國際分遣艦隊（英语：），該艦隊由奧匈帝國海軍、德意志帝國海軍、義大利皇家海軍、俄羅斯帝國海軍、英國皇家海軍、法國海軍組成，其目的主要為軍事介入1897年至1898年間，希臘克里特島反對派起義對抗鄂圖曼帝國。

1900年起，海軍准將（英语：）吉爾曼·魯斯坦（法语：）指定查理·馬特號為地中海分艦隊第二總隊旗艦。1900年3月6日，查理·馬特號與高盧人號、查理曼號、布韋號、若雷吉貝里號，以及4艘防護巡洋艦一同前往儒昂湾進行海上演習及夜間射擊訓練。接著在整個1900年4月期間，整個演習艦隊訪問許多地中海沿岸的法國港口，並於5月31日航行至科西嘉島，直到6月8日才離去。

在1900年6月舉行的艦隊演習中，查理·馬特號擔任第二組艦隊旗艦，該組由魯斯坦指揮，下轄4艘巡洋艦及2艘驅逐艦；演習過程包括封鎖第三組的戰艦成員等。地中海分艦隊接下來在葡萄牙沿岸與北方分艦隊會合，然後於1900年7月份前往基伯龍灣進行聯合演習，整個聯合演習於1900年7月19日由法國總統埃米勒·盧貝在瑟堡舉行的海軍閱兵典禮完結。1900年8月1日，地中海分艦隊開始返航，並在8月14日抵達土倫。在整個1901年間，查理·馬特號主要參與的行動多半是艦隊演習。在其中一次演習期間，查理·馬特號被古斯塔夫·澤德號潛艦（英语：）發射的訓練魚雷擊中，這在當時曾引起軒然大波。

### 1902年後

1902年中期開始，查理·馬特號戰艦與布倫努斯號、卡諾號、奧什號（英语：）等3艘主力艦，以及波蒂奥號（英语：）、沙內海軍上將號（英语：）、布呂克斯號（英语：）等3艘裝甲巡洋艦一同被編入地中海分艦隊（英语：）後備總隊。該艦隊由海軍准將約瑟夫·皮埃爾·奧古斯特·貝松（Joseph Pierre Auguste Besson）指揮，而本艦也曾短暫地擔任艦隊旗艦，不過在1903年7月時就將旗艦一職轉交給聖路易號戰艦。這段期間內，艦隊所有船隻必須經常騰出空間讓現役船舶能進入碼頭維修，並且要隨時準備在短時間內能夠完全到重新運轉狀態。後備總隊在1906年更名為第二總隊，並改由海軍准將保羅-路易·傑米內（法语：）指揮。1906年9月16日，查理·馬特號參與在馬賽舉行的艦隊閱兵典禮，在典禮中還包括從英國、西班牙、以及義大利前來訪問的艦隊。接下來，本艦一直維持在可武裝最低限度狀態內，艦上的船員數量也一直維持在最低限度內。不過在一年裡的三個月中，查理·馬特號會維持在完全運轉的狀態，此時船員人數會增加，接著在轉為後備役時又會減少船員人數；這樣的輪替狀態一直在1907年期間持續維持著。

1909年，由於2艘共和級戰艦與4艘自由級戰艦陸續服役，地中海分艦隊開始進行重組。如此多的服役艦艇讓法國海軍決定建立第二組戰鬥分艦隊，而查理·馬特號在1910年1月5日被分配到這組新成立的分艦隊中。當丹東級戰艦於1911年開始陸續服役後，地中海分艦隊再度進行重組，而查理·馬特號與其它舊型軍艦在1911年10月5日被轉移到駐紮在布雷斯特的第三戰鬥分艦隊，並在那被指定為第三戰鬥分艦隊第二總隊旗艦，由海軍准將阿希爾·維克托·亞當（Achille Victor Adam）指揮。1911年9月4日，本艦隨艦隊參與在土倫進行的海軍閱兵典禮。1912年3月1日，查理·馬特號戰艦再度轉為後備役。

鑒於查理·馬特號戰艦已經服役將近20年，時任法國海軍部長（英语：）歐內斯特·莫尼斯（英语：）於1914年初期決定要報廢本艦。然而因第一次世界大戰於1914年8月突然爆發，報廢計畫被迫擱置，而查理·馬特號與卡諾號一同被放置在布雷斯特港內。在新的諾曼第級戰艦完工之前，這2艦仍被保留在海軍名錄（英语：）上。不過諾曼第級戰艦直到第一次大戰結束時皆未服役，而停靠在布雷斯特的查理·馬特號也於1922年從海軍名錄除籍，並在同年出售拆解。

注釋
--

1. 1 2  Jordan & Caresse 2017，第22–23頁.
2. ↑  Ropp 1987，第223頁.
3. 1 2  Jordan & Caresse 2017，第28頁.
4. ↑  Ropp 1987，第222頁.
5. ↑  Gardiner 1979，第283頁.
6. ↑  Jordan & Caresse 2017，第32頁.
7. ↑  Jordan & Caresse 2017，第38–40頁.
8. 1 2 3 4 5 6 7  Gardiner 1979，第293頁.
9. ↑  Jordan & Caresse 2017，第25–26頁.
10. ↑  Jordan & Caresse 2017，第27–28頁.
11. ↑  Cooper 1898，第802–803頁.
12. ↑  劉怡（2011年），第125页
13. 1 2  Jordan & Caresse 2017，第27頁.
14. 1 2  Jordan & Caresse 2017，第26頁.
15. ↑  Jordan & Caresse 2017，第26–27頁.
16. ↑  Brassey 1898，第26頁.
17. ↑  Robinson 1897，第186–187頁.
18. ↑  Jordan & Caresse 2017，第217–218頁.
19. ↑  Jordan & Caresse 2017，第218–219頁.
20. ↑  Compton-Hall 2004，第133頁.
21. ↑  The Times 1902，第8頁.
22. ↑  Brassey 1903，第57頁.
23. ↑  Brassey 1903，第59頁.
24. ↑  Jordan & Caresse 2017，第223頁.
25. ↑  Journal of the Royal United Service Institution 1907，第474頁.
26. ↑  Jordan & Caresse 2017，第223–224頁.
27. ↑  Journal of the Royal United Service Institution 1907，第88頁.
28. ↑  Journal of the Royal United Service Institution 1907，第729頁.
29. ↑  Palmer 1908，第171頁.
30. ↑  Jordan & Caresse 2017，第232頁.
31. ↑  Jordan & Caresse 2017，第239頁.
32. ↑  Gill 1914，第505頁.
33. ↑  Preston 1972，第29頁.

參考書目
----

* Brassey, Thomas A. (编).. Portsmouth: J. Griffin & Co. 1889. OCLC 496786828 （英语）.
* Brassey, Thomas A. (编).. Portsmouth: J. Griffin & Co. 1898. OCLC 496786828 （英语）.
* Brassey, Thomas A. (编).. Portsmouth: J. Griffin & Co. 1903. OCLC 496786828 （英语）.
* Compton-Hall, Richard.. Penzance: Periscope Publishing. 2004. ISBN 978-1904381198 （英语）.
* Cooper, George F. (编).. Proceedings of the United States Naval Institute. 1898, **XXIV** (4): 802–803. ISSN 0041-798X （英语）.
* Gardiner, Robert (编).. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-8317-0302-8 （英语）.
* Gill, C. C.. Proceedings of the United States Naval Institute. 1914, **40**: 475–618. ISSN 0041-798X （英语）.
* Jordan, John; Caresse, Phillippe.. Annapolis: Naval Institute Press. 2017. ISBN 978-1-59114-639-1 （英语）.
*. Journal of the Royal United Service Institution (London: J. J. Keliher & Co. Ltd.). 1907, **LI**. OCLC 1077860366 （英语）.
*. The Times (36764). 1902-05-10: 8 （英语）.
* Palmer, W. (编).. Hazell's Annual (London: Hazell, Watson & Viney, Ltd.). 1908. OCLC 852774696 （英语）.
* Preston, Antony.. New York: Galahad Books. 1972. ISBN 0883653001 （英语）.
* Robinson, Charles N. (编).. Navy and Army Illustrated (London: Hudson & Kearnes). 1897, **III**: 186－187. OCLC 7489254 （英语）.
* Ropp, Theodore. Roberts, Stephen S. , 编.. Annapolis: Naval Institute Press. 1987. ISBN 978-0-87021-141-6 （英语）.
* 劉怡.. 臺北市: 知兵堂出版社. 2011. ISBN 4712070144046.  引文格式1维护：ISBN错误被忽略 (link)

延伸閱讀
----

* Caresse, Philippe.. Jordan, John (编).. Oxford: Osprey. 2020: 135–151. ISBN 978-1-4728-4071-4 （英语）.
* Friedman, Norman.. Barnsley: Seaforth Publishing. 2011. ISBN 978-1-84832-100-7 （英语）.

外部連結
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源上的相关多媒体资源：查理·馬特號戰艦 |

*. fantasque.free.fr.  [2019-02-26]. （原始内容存档于2019-02-26） （法语）.
*. Battleships-Cruisers.co.uk.  [2019-02-26]. （原始内容存档于2019-06-29） （英语）.

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
查理·馬特號戰艦 |
| --- |
|  |
| 
* 查理·馬特號

 |
|  |
| 
* 前級：布倫努斯號
* 次級：卡諾號

 |
|  |
| 
* 法國海軍戰艦列表

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * 
* 论
* 编
法國海軍戰艦 |
| --- |
|  |
| *斜體字*為未建成艦 |
|  |
| 前無畏艦 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 查理曼级 | 
* 查理曼號
* 
* 高盧人號

 |
|  |
| 共和级 | 
* 共和號
* 祖國號

 |
|  |
| 自由级 | 
* 自由號
* 正義號
* 真理號
* 民主號

 |
|  |
| 丹東級 | 
* 丹東號
* 伏爾泰號
* 狄德羅號
* 孔多塞號
* 米拉波號
* 韋尼奧號

 |
|  |
| 無同級艦 | 
* 布倫努斯號
* 查理·馬特號
* 卡諾號
* 若雷吉貝里號
* 馬塞納號
* 布韋號
* 亨利四世號
* 耶拿號
* 

 |

 |  |
|  |
| 无畏舰 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 孤拔级 | 
* 孤拔號
* 让·巴尔号
* 巴黎號
* 法蘭西號

 |

 |
|  |
| 超無畏艦 | 

|  |  |
| --- | --- |
| 布列塔尼级 | 
* 布列塔尼號
* 普羅旺斯號
* 洛林號

 |

 |
|  |
| 高速戰艦 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
* 
* 

 |
|  |
|  | 
* 
* 让·巴尔号
* *克里蒙梭號*
* *加斯科涅號*

 |

 |
|  |
| 其它未建成艦 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
* 
* *法蘭德斯號*
* *加斯科涅號*
* *隆格多克號*
* 註1

 |
|  |
| *里昂级* | 
* *里昂號*
* *里爾號*
* *杜肯號*
* *圖爾維爾號*

 |
|  |
|  | 
* 不適用

 |

 |
|  |
| 註1：此艦於1920年改建為航空母艦法國海軍戰艦列表
* 航空母艦
* 戰艦
* 巡洋艦
* 驅逐艦
 |

 |