**Keane**（中文譯名為基音樂團）是一隊來自英國東南部東薩塞克斯郡Battle的搖滾樂樂團。現時的成員有鋼琴手、作曲人和編曲人Tim Rice-Oxley，主音和風琴手Tom Chaplin，還有鼓手Richard Hughes。而前成員有吉它手Dominic Scott，已於2001年離隊。Jesse Quin則於2011年2月3日正式成為新成員。他們最出名是用鋼琴作為主要的樂器，而不是其他搖滾樂隊所使用的吉他。不過，他們也有使用合成器和效果器，令他們的音域十分廣闊，而不只是傳統的鋼琴聲。 主音Tom Chaplin唱歌時，經常使用假音，被視為樂隊風格的重要部份。 他們頭兩張的錄音專輯：《憧憬》和《深海之音》，在英國發售時銷量都排名第一，而在世界各都有非常好的銷量，尤其是在歐洲。Keane的經理人是Adam Tudhope，他也是一個在自己成立的電影公司White House Pictures的製片人，他對英國的電影業也有一些貢獻，作品包括有*真的戀愛了*(Love Actually)。 他和Rice-Oxley在讀書時代已經是朋友。

歷史
--

### 成立早期(1979年-1998年)

Tim Rice-Oxley的弟弟Tom，在Chaplin出生（1979年3月8日）的幾個月後出世，所以他們的母親變成了好朋友。 他們都就讀於Vinehall學校（稍後則在肯特郡的Tonbridge學校），在這裡，他們遇到第三個成員Richard Hughes。

在中學時代（ 1988年左右），Rice-Oxley和Hughes希望成立一支樂隊。不過，由於學校注重體育，他們很難令人留下印象。Hughes表示，*「在這間注重體育的學校，成立樂隊的主意是很具挑戰性的事。如果沒有球棒和皮球，你會被視為瘋子。」* 1995年於倫敦大學學院學習古典文學期間，Rice-Oxley最後成立了一支搖滾樂隊，成員包括他的朋友和吉他手Dominic Scott，並邀請了鼓手Hughes加入。他們開始時是一支以演奏前作為主的樂隊，表演的歌曲就是他們所喜歡的樂隊，包括U2樂團、綠洲樂隊（Oasis）和披頭四（The Beatles）。他們還在家中排練這些歌曲。

雖然Hughes和Scott本來反對Chaplin加入，但Chaplin最終於1997年成為樂團成員。他在隊中是主音和古典吉他手。Chaplin的加入也令樂團的名稱由"The Lotus Eaters"改為"Cherry Keane"，因為Chaplin的母親的朋友，和Rice-Oxley與Chaplin在很年輕時已經相識。 不久後，名稱簡化為"Keane"。

2006年6月2日，接受The Irish Times訪間時，Rice-Oxley表示，樂隊本來想稱為"Coldplay"，不過，他後來否認對記者說過這番話。 然而，聽過Rice-Oxley在週末於薩里Virginia Water的鋼琴表演後，Chris Martin曾經邀請Rice-Oxley加入酷玩樂團（Coldplay），但被他拒絕，因為他不想離開Keane: *「我對此十分有興趣，不過Keane已經上了軌道，所以排除了當上酷玩樂團琴手的主意。」*

在已有的樂器下，Keane在1998年7月13日Hope & Anchor首場現場表演。 這次之後，在1998年和1999年期間，Keane在倫敦的酒吧巡迴演出。大約在這個時候，Chaplin決定放棄攻讀美術史，並且搬到倫敦，當一個全職的音樂人。

### 早期作品和Scott的離去(1999年-2003年)

在1999年年尾，在沒有唱片公司的情況下，Keane灌錄了首張宣傳單曲："Call Me What You Like"，以CD格式發行，直至2000年2月，在一間酒吧演出後，報告指賣出了500隻， 當中有些曲目現在能於網上非法取得。樂隊宣佈他們不反對歌迷把未在CD上發行的歌曲分享出去，例如"More Matey"和"Emily"。Chaplin認為，*「他們最主要把歌曲作為興趣般持有，我不認為這會造成任何傷害。如果是把即將發行的專輯提早被洩漏出去(指Under the Iron Sea)，這又有不同的感覺。」*
這張EP被*eFestivals*檢視過，並列出"Closer Now"為整張專輯中最佳的歌曲。 這張專輯以自己創立的唱片公司*Zoomorphic*發行。"Call Me What You Like"在2001年2月重新錄製發行了四個月後，他們第二張單曲"Wolf at the Door"發行。這只有50張為人所知的自製唱片發行，這次使用了CD-R作為格式。 兩張單曲都被歌迷視為收藏價值高的物品。尤其是"Wolf at the Door" 於eBay以超過1000英鎊的價錢賣出。

因為當時的Keane所獲的成就不大，Scott決定在第二張單曲發行後一個月離開樂隊，來繼續他在倫敦政治經濟學院的學習。 在Scott離開後不久，Keane在2001年7月獲得唱片製作人James Sanger邀請前往他位於法國萊塞薩爾(Les Essarts)的錄音室，在那裡他們錄了一些歌曲，包括"Bedshaped"和"This Is The Last Time"。就是在這段時間，以鋼琴作為主要樂器的主意開始提出。 Sanger在Keane的首張專輯*Hopes and Fears*時因為有四首歌在那裡錄製，而獲得一些功勞，包括歌曲"Sunshine"，就是在那裡製成。 他們於2001年11月回到英國後不久，他們和BMG簽約，BMG會協助Keane發行他們的音樂，但是當時他們沒有正式簽署唱片合約。在2002年12月，樂團回到倫敦準備現場演出。這次在倫敦Betsey Trotwood的演出，吸引了來自Fierce Panda Records的Simon Williams參與，後來Williams向他們提供發行樂團首張商業單曲的機會，就是"Everybody's Changing"，這張單曲獲得Steve Lamacq在2003年4月19日上的*Lamacq Live*點名提出，而這張專輯最後於2003年5月12日發行。 結果，這張單曲獲得廣泛的注意，樂團成為了不少主要唱片公司爭奪的對象[來源請求]，最後他們在2003年夏天選擇了和Island Records簽約。

簽約後，樂團在2003年10月於Fierce Panda發行了單曲"This Is The Last Time"，於單曲"Everybody's Changing"和他們首張主要專輯之間。

### *Hopes and Fears*專輯 (2004年-2005年)

在第一張主要單曲發行後，Keane開始在英國和美國獲得知名度。而單曲"This Is The Last Time"是他們目前為止一一張正式發行的單曲，直到2006年尾他們才會發行第二張專輯"Crystal Ball"。

在2004年1月，Keane被英國廣播公司的年度音樂公投(BBC's annual Sound of Music poll)選為來年最有可能成功的樂團。

一個月後，即2004年2月，Keane第一張在新唱片公司發行的單曲"Somewhere Only We Know"，登上了英國單曲榜(UK Singles Chart)第三名。到了5月3日，重新發行單曲"Everybody's Changing"，換上的的封面和另一版本，這次打入了單曲榜的第四名。

Keane的處女專輯*Hopes and Fears*於2004年5月10日在英國發行，一天後展開Hopes and Fears巡迴演出。這張專輯登上英國專輯榜(UK Albums Chart)的第一名，也成為年度銷量第二高的專輯，只是在最後關頭不及專輯the Scissor Sisters。

Tom Chaplin在現場的演出
這張專輯在全球賣出了約550萬隻。在英國，其專輯銷量一直停留在英國專輯榜頭75名達72週之久，而在第115週更重新上榜。

樂團在2005年2月的全英音樂獎(Brit Awards)獲得兩個獎項，分別是*Hopes and Fears*成為最佳英國團輯，和最有突破演出獎。這個獎由英國廣播公司電台第一台(BBC Radio 1)的聽眾投票選出。三個月後，Rice-Oxley獲得Ivor Novello獎選為年度最佳作曲人。

作為讓貧窮成為歷史(Make Poverty History)活動的成員，他們在7月2日於倫敦舉行的現場八方(Live 8)演唱會中演出。Keane也是戰火孤雛(War Child)的贊助人，在2005年9月，在他們灌錄的慈善專輯*Help: a Day in the Life*中，演繹了艾頓莊歌曲"Goodbye Yellow Brick Road"。先前，樂團也演繹了the Walker Brothers歌曲"The Sun Ain't Gonna Shine Anymore"，這次的錄音可以在戰火孤雛的網頁上下載。後來以7吋唱片的方式發行，作為Keane網站電郵名單上的歌迷禮物。  

1985年時，Band Aid(現在稱為Band Aid 20)錄製了歌曲"Do They Know It's Christmas?"，在新版本中Rice-Oxley和Chaplin都有獻唱。

在這一年，樂團在美國的知名度開始提升，因為他們的巡迴演出，和在一連串U2樂團公開演出中當開場表演。他們也獲得格林美獎最佳新人的提名，和Sugarland、John Legend、Ciara和Fall Out Boy競逐，但最後敗給Legend。

### *Under the Iron Sea*專輯 (2006年-2007年)

2005年4月在*Hopes and Fears巡迴演出*中途，Keane開始錄製第二張專輯*Under the Iron Sea*。這張專輯由*Hopes and Fears*的製作出Andy Green製作，後來聘請了Mark "Spike" Stent作混音工作。這次錄音在東薩塞克斯郡Rye的Helioscentric Studios進行，而稍後時間則在紐約市的The Magic Shop Studios進行。樂團在2006年3月14日確認了這張專輯的標題，而且把手寫的筆記上載到官方網站上。

新專輯*Under the Iron Sea*的風格和上一隻不同，名稱來自專輯第八首歌，而第三隻單曲"Crystal Ball"，則是Rice-Oxley用來形容樂團未來。專輯採用童話風格，在CD+DVD版上尤其顯著。在這個版本上，每首歌都有一幅畫來形容。這個做法被形容為「不幸的童話風格出了錯」(sinister fairytale-world-gone-wrong)。

在專輯發行前，先發表了只可下載的音樂錄影帶"Atlantic"，和單曲"Is It Any Wonder?"，都在2006年5月29日發行。單曲登上了英國單曲榜第三位。而專輯就在2006年6月12日在全球發行，發行首兩星期都在英國專輯榜第一位。而在10月3日，已經賣出了超過1,600,000隻。專輯獲得了很多讚賞，媒體形容為「黑暗和沉重」(dark and heavy)。 而這張專輯也被形容為能吸引新和範圍較廣大的聽眾。

從這張專輯衍生出來的第三隻單曲叫"Crystal Ball"，是Chaplin最喜歡的歌，被視為「最留住人心和值得紀念的歌曲」。 這張單曲在2006年8月21日發行，在英國單曲榜排第二十名。

在2006年8月22日，Chaplin承認自己曾因酗酒和濫用藥物而到診所求診。這個宣佈，是由於他們取消了三場演出和延遲了他們九月美國的巡迴演出。而稍後，整個北美之行更取消了，來讓他繼續接受治療。 因此，計劃在十月和十一月舉行的英國和歐洲之旅都有可能延遲，視乎Chaplin的治療進度而定。而十月頭，Concert Live宣佈每次Keane在英國的現場演出，都會發行限量版CD(每次1,000張)，似乎顯示Keane 已決定會繼續巡迴演出。Chaplin在10月6日離開倫敦的Priory Clinic，但他仍繼續接受治療。他得到了很多人的支持，包括著名作曲人艾頓莊(艾爾頓強)。

而下一張從這張專輯衍生出來的單曲叫"Nothing In My Way"，於10月30日發行，而未經證實的是被歌迷視為最喜愛的歌曲，和Chaplin視為「有生以來寫過最佳的歌曲」 的歌曲"Bad Dream"，會是下一張衍生出來的單曲。

而Rice-Oxley遲些會和Gwen Stefani在她下一張專輯的歌曲上會有合作。

"Is It Any Wonder?"在遊戲瘋狂美式橄欖球07(Madden 2007)中出現，而"Nothing In My Way"則會在FIFA 2007中出現。

### *Perfect Symmetry*專輯 (2008年-2009年)

在2007年3月一段视频采访中，Chaplin和Hughes希望加入更加多的元素到第三张专辑，但同时，他们声称在第三张专辑里会淡化对吉他部分的使用。这张专辑的制作对他们来说就像是「生活乐趣的一部分」。

2008年7月31日，基音乐团的网站里会显示一个倒计时器至8月4日，这是为了正式发布专辑中的第一首单曲"Spiralling"。直到8月11日之前，这首单曲是通过免费下载的形式发行的。"Spiralling"中，除了保留其个人特色，Chaplin的声音还略带The Killers主唱Brandon Flowers的嗓音风格。相比于*Hopes and Fears*的钢琴摇滚，*Under the Iron Sea*合成器+钢琴的元素，这首歌更佳表现了一种流行樂（Pop）的气息。这也是基音乐团第二次在专辑中使用合成器，且尚属首次使用电吉他。

2008年8月25日，基音乐团在BBC Radio 6 Steve Lamacq的节目中首次表演了*Perfect Symmetry*中的3首歌曲，分别是"Spiralling"、"Better Than This"和"The Lovers Are Losing"。歌曲"Love Is The End"在很偶然的情况下被葡萄牙DJ在播放了"The Lovers Are Losing"之后播出了，这首歌与一贯基音乐团的钢琴风格基本相同。播出之后，基音乐团三人在官网上确认了这首歌将会被收录在新专辑里。

这张专辑*Perfect Symmetry*在2008年10月13日全球发行。其在同年10月19日的英国官方排行榜中排名第一，在Billboard 200中,它也达到了第七名。

在2008年12月，它被Q雜誌、Q电台与Qthemusic.com的读者、听众以及网友评选为年度最佳专辑；"Perfect Symmetry"也被评为最佳单曲。

同年11月，基音乐团开始他们的第三次世界巡回演出：*Perfect Symmetry Tour*。

2009年4月2日，基音乐团成为有史以来第一支现场直播演唱会时使用3D技术的乐队。同时，基音乐团选择了Abbey Road Studio作为他们演唱会的地点——这里也是Beatles在历史上第一次进行卫星现场直播用的录音棚。歌迷如果购买基音乐团的第七张单曲"Better Than This"，就送出一副手工制作的3D眼镜。这场演唱会也可以在基音乐团的官网收看。 

在*The 50th Anniversary of Island Records*这张专辑中，音乐团翻唱了Pulp的"Disco 2000"。这张专辑作为小岛唱片的50周年纪念正式发行。

2009年9月17日，在加拿大安大略省桑德贝市，基音乐团表演了一首全新的歌曲，名為"Sovereign Light Cafe"。后来此曲被收录至其正式专辑*Strangeland*中，作为第三支正式发行单曲。

反應和批評
-----

因為他們的首張專輯以鋼琴為主要樂器，並以另類音樂為主，很多樂評家批評他們模仿酷玩樂團（Coldplay）。媒體支持Keane，並開始稱其為「新酷玩樂團」， 作為Keane成功的引證。其他樂隊例如Morning Runner現在也被拿來與Keane和酷玩樂團相比，因Morning Runner的作品也以鋼琴為主。 也有一些批評，尤其是來自《衛報》，則以小報故事攻擊他們的形象。

音樂風格和主題
-------

Tim Rice-Oxley和Dominic Scott是早年樂團主要的寫作歌曲的人。 當Scott於2001年離開時，Rice-Oxley就成為主要的作曲人。 不過，Rice-Oxley的作品獲得其他樂隊的讚賞，所以他們從歌曲得來的版權費是會和其他人分享的。

Keane曾經模仿披頭四、U2樂團、綠洲樂團、R.E.M.、The Smiths、電台司令(Radiohead)、Queen、Pet Shop Boys和Paul Simon等樂團，所以深受他們的影響。 Keane被稱為「沒有吉他的樂團」，因為他們主要以鋼琴作為演奏樂器。他們使用延遲和扭曲的方法處理鋼琴聲，令鋼琴聲有很多變化，所以他們因此而創造出來的鋼琴聲，很多時都無法即時能辨認出來。 在洛杉磯接受訪問時，Rice-Oxley表示，他們傾向認為由鋼琴產生的音樂會很沉悶，而他們就是想以嘗試不同的方法。他指出和披頭四使用西塔琴(sitar)來演奏"With or You Without You"相比，使用鋼琴在樂團眼中是一種奇怪的樂器。  在早年，他們的歌曲都是很具詩意的情歌（尤其是"She Has No Time"和"On A Day Like Today"）。不過，其他包括關於Rice-Oxley和Chaplin之間關係的題材，在最近的作品中也有提及。 另一版本的"Maybe I Can Change"，由Chaplin創作，以歌詞道出自己的故事：*「⋯⋯但有時不知怎麼的我要說我在獨自走自己的路。」*（...but still somehow I have to say I'm on my way gone）也有作品以其他題材，例如"Is It Any Wonder?"和"A Bad Dream"都和戰爭有關。

現場和錄音室樂器
--------

*在 Keaneshaped （页面存档备份，存于） 可獲得更多資料*
吉他手離開後，Rice-Oxley開始使用Yamaha CP-70鋼琴，一部高質素且適設設上適合巡迴演出的鋼琴，而Yamaha CP60現在則作為電子鋼琴使用，現在公開演出時，放在主鋼琴的上方。
主要的樂器包括：

* Yamaha CP70/CP70B/CP70M/CP60鋼琴
* Fender低音結他
* Yamaha鼓
* Hammond風琴
* Yamaha DX-7合成器

Rice-Oxley的PowerBook G4是用來在現場演出時重播先前錄音的低音吉他。電腦內的軟件包括一個電子拍節機，聲音通過藍芽傳送至三位成員身上的Sennheiser耳機，協助準確的回播。這軟件也控制額外的合成器，用來播放現場演出中無法製成效果。在2004年10月，當"Hamburg Song"和"Nothing In My Way"出台， Chaplin使用了Hammond MK2風琴，這是2001年以來首次沒有主要樂器演出。之後，他開始使用變了聲的CP60演奏"The Frog Prince"和"Crystal Ball"等歌曲。

成員
--

* **Tim Rice-Oxley** - 鋼琴手、低音吉他手、鍵盤手、和音（1995年至1997年期間任主音）
* **Tom Chaplin** - 主音、現場鍵盤手、風琴手（2003年前為古典吉他手，也在2006年當過一次）
* **Richard Hughes** - 鼓手、 現場和音
* **Jesse Quin** -

### 前成員

* **Dominic Scott** - 電吉他手、鍵盤手、 主音（1995年至1997年期間）、 和音（1997年至2001年期間）

唱片分類
----

在不同地方，Keane的專輯會發行不同版本。歌曲"On A Day Like Today"在*Hopes and Fears*國際版中並未收錄，但在英國版和日本版則有，而歌曲"Allemande"則以額外歌曲的形式出現。*Under the Iron Sea*中沒有歌曲未被收錄，但歌曲"The Iron Sea"在國際版以隱藏歌曲的方式出現，另一版本的"Let It Slide"則在日本版以額外歌曲的形式出現。不過，很多單曲並未全球發行，例如"Somewhere Only We Know"只在歐洲發行，而"Is It Any Wonder?"則於全球發行。另一方面， "Bend and Break"只在英國以外的歐洲地區發行。2008推出專輯*Perfect Symmetry*。

巡迴演出
----

* **Hopes and Fears巡迴演出** (2004年-2005年)
* **Under the Iron Sea巡迴演出** (2006年至今)

獎項和提名
-----

### 獎項

| 年份 | 獎項 | 種類 | 國家 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004年 | Q Awards | 最佳專輯 | 英國 |
| 2004年 | Premios Onda | 最佳國際樂隊 | 西班牙 |
| 2004年 | Ivor Novello | 全年最佳作曲人 | 英國 |
| 2005年 | 全英音樂獎 | 最佳專輯 | 英國 |
| 2005年 | 全英音樂獎 | 最有突破演出 | 英國 |
| 2006年 | GQ Awards | 年度最佳樂隊 | 英國 |
|

### 提名

| 年份 | 獎項 | 種類 | 國家 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004年 | Q Awards | 最佳新演出 | 英國 |
| 2005年 | 全英音樂獎 | 最佳英國組合 | 英國 |
| 2005年 | 世界音樂獎 | 國際最佳銷量新組合 | 美國 |
| 2006年 | 格林美獎 | 最佳新人 | 美國 |
| 2006年 | TMF獎 | 最佳國際演出 | 荷蘭 |
| 2006年 | UK Festival Awards | 夏天最佳歌曲 | 英國 |
| 2006年 | MTV歐洲音樂獎 | 最佳組合*(未有決定)* | 歐盟 |
| 2006年 | MTV歐洲音樂獎 | 最佳搖滾組合*(未有決定)* | 歐盟 |
| 2006年 | Q Awards | 最佳專輯*(未有決定)* | 歐盟 |
|

註解
--

1. ↑ .  [2006-08-19]. （原始内容存档于2016-03-04）.
2. 1 2 3 4 5  *Strangers DVD*
3. 1 2 3 4 5 .  [2006-09-26]. （原始内容存档于2006-10-13）.
4. ↑ .  [2006-09-16]. [永久]
5. ↑ .  [2006-09-16]. （原始内容存档于2006-06-12）.
6. ↑  Chapman, Tegan.. greatreporter.com. January 13, 2005  [2006-10-25]. （原始内容存档于2010-06-13）.
7. ↑ .  [2006-08-19]. （原始内容存档于2008-05-09）.
8. ↑ .  [2006-09-10]. [永久]
9. ↑ .  [2006-09-16]. （原始内容存档于2020-06-05）.
10. ↑ .  [2006-09-12]. （原始内容存档于2021-02-11）.
11. ↑ .  [2006-09-12]. （原始内容存档于2006-10-13）.
12. 1 2 .  [2006-08-04]. （原始内容存档于2011-09-28）.
13. ↑ .  [2006-09-19]. （原始内容存档于2006-10-13）.
14. ↑ .  [2006-08-19]. （原始内容存档于2006-08-21）.
15. ↑ .  [2006-08-04]. （原始内容存档于2012-02-04）.
16. ↑ .  [2006-09-10]. （原始内容存档于2009-02-18）.
17. ↑ .  [2006-08-02]. （原始内容存档于2011-05-15）.
18. ↑ .  [2006-08-04]. （原始内容存档于2020-05-13）.
19. ↑ .  [2006-01]. （原始内容存档于2006-01-26）.
20. ↑ .  [2006-10-17]. （原始内容存档于2012-12-21）.
21. 1 2  Revista Mixup July 2006, Mexico
22. ↑ .  [2006-09-26]. （原始内容存档于2016-03-05）.
23. ↑ .  [2006-09-08]. （原始内容存档于2007-10-07）.
24. ↑  V Festival, Weston Park Stafford, August 20 2006.
25. 1 2 .  [2006-09-26]. （原始内容存档于2006-09-12）.
26. ↑  Petridis, Alexis.. The Guardian. July 8, 2005  [2006-10-25]. （原始内容存档于2005-08-03）.
27. 1 2 .  [2006-08-04]. （原始内容存档于2012-03-27）.
28. ↑ .  [2006-08-19]. （原始内容存档于2014-02-02）.
29. ↑ .  [2006-09-26]. （原始内容存档于2006-06-15）.
30. ↑ .  [2006-10-05]. （原始内容存档于2012-03-27）.

參考
--

* Keaneshaped （页面存档备份，存于），*英國歌迷網站*，2006年6月獲得。
* Keane.at （页面存档备份，存于），*奧地利歌迷網站*，2006年6月獲得。
* NME News （页面存档备份，存于），Keane講述新的專輯，2006年7月17日獲得。
* Great Reporter，Keane成功之道，2006年8月11日獲得。
* NME News （页面存档备份，存于）. The Darkness V Keane - It's War!，2006年8月11日獲得。
* Contact Music. Keane's Oxley: "Libertines are middle class liars"，2006年8月11日獲得。
* SONIKA\* （页面存档备份，存于）. Sonika 53: El triunfo del Indie: Keane o entre la suerte y el talento (August 2006)，2006年8月15日獲得。
* Q Magazine （页面存档备份，存于）. *English magazine, July 2006*. *Keane: Hearts of Darkness*，2006年8月11日獲得。

外部連結
----

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源中相关的多媒体资源：**基音樂團** |

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基语录上的**Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin and Richard Hughes语录** |

### 官方網站

* Keanemusic – 官方網站
* Keane （页面存档备份，存于） – Myspace上的頁面

### 主要歌迷網站

* Keaneshaped （页面存档备份，存于） – 英國歌迷網站
* Keane.at （页面存档备份，存于） – 奧地利歌迷網站
* Keane.fr （页面存档备份，存于） – 法文和英文的專訪
* Keanecn.com – 中國歌迷網站
* 基因樂團 （页面存档备份，存于） – 基因樂團歌詞翻譯

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| 规范控制 編輯維基數據鏈接 | 
* WorldCat Identities
* BIBSYS: 4077242
* BNF: cb14595504d (data)
* FAST: 1601263
* GND: 10148090-8
* ISNI: 0000 0001 1537 4097
* LCCN: no2004122084
* MusicBrainz: c7020c6d-cae9-4db3-92a7-e5c561cbad50
* NKC: xx0048852
* SUDOC: 083488154
* VIAF: 149251424

 |

 |