除特别注明外，本文所有时间均以东一区时间（UTC+1）为准。

馬德里市政府（西班牙语：）為紀念該事件的罹難者而設的看板。以下是看板内的西班牙語原文及中文翻譯。  
 原文：-{En memoria de las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 que fueron trasladadas al hospital de campaña que se estableció en esta Instalación Deportiva Municipal Daoiz y Velarde.
Como muestra de solidaridad de los ciudadanos de Madrid, y en agradecimiento al coraje y generosidad de todos los servicios y personas que acudieron en su socorro.}-  
中譯：本看板乃為紀念2004年3月11日爆炸事件中受襲罹難的馬德里市民而設，本市民體育中心曾臨時作為野戰醫院而搬送及救治負傷者。在此，全體受過幫助的事件受害者感謝人們的勇氣與寬宏大量。
阿托查車站內擺滿鮮花及祭品
**马德里三一一连环爆炸案**（西班牙語：；常被簡稱為）是指一系列發生在2004年3月11日針對西班牙首都馬德里市郊鐵路系統的恐怖主義炸彈襲擊。在這次恐怖襲擊中，一共有193人死亡(英文紀錄是193人)，2,050人受傷。此事件發生時間正好為美國911襲擊事件後的911天。

經過
--

2004年3月11日的這次襲擊有一系列共十次爆炸，發生在马德里的一列近郊鐵路列车上。當時這輛列車正驶进马德里阿托查车站。火车车厢被炸得面目全非。而几乎与此同时，在开往阿托查火车站的铁路线上，马德里附近的蒂奥雷蒙多车站和圣欧亨尼娅车站也相继发生爆炸。

這次襲擊共在4列火車上發生了10次的爆炸。據報道，在13個土製炸彈中，有10個被引爆。這次爆炸引起的傷亡，遠比西班牙上次由巴斯克獨立武裝埃塔1987年於Hipercor策劃的爆炸（共造成21人死亡，40人受傷）要多得多。

这次爆炸是由手机引爆的，引爆炸弹的手机把爆炸时间设为当地时间11日上午7:39分。

這次爆炸的發動者不明。早些時候，西班牙政府曾表示埃塔爲主要的嫌疑組織，但是這個組織否認了這個指控。後來的證據強烈的暗示這次爆炸与一些極端的伊斯蘭組織有關，並把注意力放到与基地组织有密切联系的摩洛哥伊斯蘭戰鬥團上。

影响
--

2004年3月11日，正值西班牙全国大选之时。爆炸发生后，西班牙各大政党随即宣布暂停竞选活动，以哀悼爆炸事件中的死难者，並宣布全國放假一天。

3月12日晚，在西班牙多個城市共有1140万人遊行，抗议這次襲擊，在首都馬德里就有230萬人遊行；西班牙全國人口超過4000萬，馬德里人口550萬。而在維戈，人口少於30萬，但遊行人數則有40萬。

审理
--

| 国籍 | 死亡人数 |
| --- | --- |
| 西班牙 西班牙 | 142 |
| 羅馬尼亞 罗马尼亚 | 16 |
| 厄瓜多尔 厄瓜多尔 | 6 |
| 波兰 波兰 | 4 |
| 保加利亚 保加利亚 | 4 |
| 秘魯 秘鲁 | 3 |
| 多明尼加 多米尼加共和国 | 2 |
| 哥伦比亚 哥伦比亚 | 2 |
| 摩洛哥 摩洛哥 | 2 |
| 乌克兰 乌克兰 | 2 |
| 洪都拉斯 洪都拉斯 | 2 |
| 塞内加尔 塞内加尔 | 1 |
| 古巴 古巴 | 1 |
| 智利 智利 | 1 |
| 巴西 巴西 | 1 |
| 法國 法国 | 1 |
| 菲律宾 菲律宾 | 1 |
| **总数** | **191** |

2006年4月11日，西班牙国家法院开庭审理这起恐怖袭击案件。首批受审的是116名嫌疑人中的29人，其中包括15名摩洛哥人、9名西班牙人、2名叙利亚人以及阿尔及利亚、黎巴嫩和埃及各1人。调查取证证实，这起恐怖袭击案的幕后黑手是摩洛哥伊斯兰战斗团。

11月6日，意大利米兰重罪法院判处3.11爆炸案的一名嫌犯、埃及人鲁巴伊·奥斯曼·赛义德·艾哈迈德10年监禁。艾哈迈德是第一个因涉嫌这起爆炸案而被判刑的嫌疑犯，被指控涉嫌参与策划该爆炸案，并被认为与基地组织在欧洲的分支机构有关。11月17日，艾哈迈德被引渡到马德里，接受西班牙法院对他的审判。

2007年2月15日，3.11恐怖袭击案的29名被告在西班牙国家法院接受庭审。2名摩洛哥人和1名埃及人被控指挥策划了这起连环爆炸案，被控犯有191项谋杀罪、1824项企图谋杀罪和参与恐怖组织罪以及4项恐怖主义破坏活动罪。另外2名摩洛哥人和1名叙利亚人被控实施了爆炸，检方指控他们犯有与上述3人同样的罪行。被告还包括1名西班牙前矿工，他被控盗窃炸药出售给恐怖分子用以实施3.11恐怖袭击，同时还被控对在莱加内斯镇围捕恐怖分子行动中1名警察殉职和18人受伤负责。其他22名被告分别被指控参加恐怖组织或向恐怖活动提供合作。

相關
--

* 逝者紀念林

参考文献
----

1. ↑  西班牙1140万人游行抗议恐怖袭击 人数创最高纪录 （页面存档备份，存于），2004年3月13日，人民網
2. ↑  11-M: Más de 11,5 millones de españoles se manifiestan contra el terrorismo (CNN+) 的存檔，存档日期2004-08-10.
3. ↑  方长平，西班牙国家法院开庭审理"3·11"恐怖袭击案嫌疑人[永久]，新华网
4. ↑  丁莹，意法院判处马德里"3·11"爆炸案嫌犯10年监禁 的存檔，存档日期2007-11-03.，新华网
5. ↑  方长平，马德里"3·11"爆炸案一嫌犯被引渡到西班牙 Archive.is的存檔，存档日期2012-07-23，新华网
6. ↑  方长平，马德里"3·11"恐怖袭击案29名被告接受庭审[永久]，新华网

外部連結
----

### 英语

* BBC News In Depth （页面存档备份，存于）
	+ Maps （页面存档备份，存于）
* CNN In-Depth Specials （页面存档备份，存于）
* BBC News' latest on the attack
* CNN's latest on the attack
* Yahoo! Full Coverage
* Photos from Reuters and AP
* News report from CBC （页面存档备份，存于）
* U.N. Security Council Resolution 1530 （页面存档备份，存于）
* Madrid: UN's Credibility Critically Wounded
* Spanish Reporters: Government Silenced the Truth About the Attacks
* context - Terrorism's Future, Rahul Mahajan
* A translation of Juan Carlos I's and Prime Minister Aznar's speeches to the nation, March 11 2004 （页面存档备份，存于）

### 西班牙語

* El Mundo Special （页面存档备份，存于）
* Latest news from ABC Spanish newspaper
* Indymedia Madrid （页面存档备份，存于）
* News report from CincoDías （页面存档备份，存于）
* La Vanguardia: special coverage Dossier （页面存档备份，存于） and initial News report （页面存档备份，存于）
* News report from El Semanal
* Timeline （页面存档备份，存于） by El Mundo.
* Information page （页面存档备份，存于） from RENFE (Spain's national railway operator)
* List of official government statements （页面存档备份，存于） by Cadena SER, and editorial article （页面存档备份，存于）
* Victims' profiles by El Pais and Cadena Ser

|  |  |
| --- | --- |
|  | 维基共享资源上的相关多媒体资源：马德里三一一爆炸案 |