**小城風光**（英文：Our Town）係美國劇作家曹爾頓．懷爾德（Thornton Wilder）喺1938年所寫嘅三幕話劇，亦曾經喺1940年被拍成同名嘅電影。

呢齣話劇嘅故事發生喺二十世紀初嘅美國小鎮，透過一個典型小鎮家庭嘅日常生活同瑣事，去展現出人生唔同嘅階段，生、老、病、死，畀觀眾去思考人生、家庭、生活嘅意義同價值。

整個話劇用戲中戲嘅形式去講故事，小鎮嘅故事其實係一個話劇演出嘅內容，主要角色就係舞台監督，佢由話劇開始嘅第一刻到落幕，貫穿整個演出為觀眾講解佢個劇團嘅演出，亦會介入小鎮嘅故事當中，同戲入面嘅角色作出互動。戲裏面嘅舞台只係一個冇任何佈景嘅舞台，只有少量必須嘅傢俬同道具，例如係枱同櫈，有啲演出會連道具都會減省，要用默劇嘅形體動作去表現出嚟，務求將觀眾嘅注意力集中喺故事本身。

故事大綱
----

### 第一幕

由一個風和日麗而又平凡嘅朝早開始，舞台監督為觀眾介紹小鎮嘅歷史，再用吉家同魏家日常生活片段去介紹各劇中人物。

### 第二幕

喬治同愛美麗由戀愛到結婚，雖然係既開心又甜蜜，但同時亦要面對生活上嘅壓力同困擾，令到佢哋有所猶疑，最後經過其他人嘅一番開解後，終於明白到只要佢哋之間有嘅真愛，就已經足夠。

### 第三幕

好多年之後，因為種種嘅原因，有幾個小鎮嘅居民都已經過身，愛美麗亦因為難產而死，佢喺喪禮之後重返人間，仲返番去細個嗰陣時，最後佢終於明白自己在生時，一啲都唔識得珍惜眼前人。

角色
--

* **舞台監督**（Stage Manager）為觀眾講解劇中嘅故事，亦會介入故事當中，同戲入面嘅角色作出互動。
* **喬治**（George Gibbs）係主角之一。
* **愛美麗**（Emily Webb）係喬治嘅女朋友，會同喬治結婚。
* **吉醫生**（Dr. Gibbs）係喬治嘅阿爸，亦係小鎮嘅醫生。
* **吉太太**（Mrs. Gibbs）係喬治嘅阿媽。
* **魏先生**（Charles Webb）係愛美麗嘅阿爸。
* **魏太太**（Mrs. Webb）係愛美麗嘅阿媽。

**其他角色**

* **小周**（Joe Crowell）同**小希**（Si Crowell）係小鎮嘅報童，每朝都會將報紙派去鎮上嘅家庭。佢兩個係孖生兄弟，小周係細佬。
* **史賽門**（Simon Stimson）係小鎮教堂嘅合唱團總監，同時兼任管風琴師。
* **何威**（Howie Newsome）係送牛奶嘅人，每朝都會將牛奶送去鎮上嘅家庭。
* **麗柏嘉**（Rebecca Gibbs）係喬治嘅細妹。
* **瓦利**（Wally Webb）係愛美麗嘅細佬。
* **衞教授**（Professor Willard）係州立大學嘅教授。
* **劇院樓座嘅女觀眾**（Woman in the Balcony）
* **劇院堂座嘅男觀眾**（Man in the Auditorium）
* **劇院包廂嘅貴婦**（Lady in the Box）
* **壘球員甲**（Baseball Player）
* **壘球員乙**（Baseball Player）
* **壘球員丙**（Baseball Player）
* **警官**（Constable Warren）
* **蘇太太**（Mrs. Soames）係合唱團嘅成員。
* **施達德**（Joe Stoddard）係經營殯儀業嘅人。
* **山姆**（Sam Craig）係吉太太嘅姨甥。

粵語演出
----

### 1965年

日期：1965年5月6號至8號  

地點：香港大會堂音樂廳  

主辦：香港浸會學院劇社  

導演：鍾景輝  

服裝設計：貝露絲  

演員：林子豐博士、毛俊輝（飾演喬治）  

呢次演出係小城風光第一次喺香港演出，由鍾景輝引入。  

### 1970年

日期：1970年9月21號至23號  

地點：香港大會堂音樂廳  

主辦：市政局  

演出：香港業餘話劇社  

導演：鍾景輝  

編譯：劉文漢  

舞台監督：張清  

演員：鍾景輝（飾演舞台監督）、黃宗寶（飾演吉醫生）、洪德修、梁舜燕（飾演吉太太）、黃蕙芬（飾演魏太太）、張之珏（飾演喬治）、周麗娟、陳肇文、黃柯柯（飾演愛美麗）、梁天、陳有后（飾演魏博）、胡宏達、湘漪、李戴生、李志昂、鄭子敦

### 1975年

日期：1975年4月21號至22號  

地點：香港大會堂音樂廳  

主辦：香港浸會學院劇社  

導演：鍾景輝  

演員：鍾景輝（飾演舞台監督）、張之珏（飾演喬治）、汪明荃（飾演愛美麗）、陳有后（飾演魏博先生）、梁天（飾演）、梁舜燕（飾演吉太太）、黃蕙芬（飾演魏太太）  

### 1982年

日期：1982年6月21號至22號  

地點：香港大會堂劇院  

主辦：羅富國教育學院  

導演：陳應杰  

演員：陳應杰（飾演舞台監督）、馮國強（飾演佐治）、劉愛民（飾演愛美莉）  

### 1982年

日期：1982年8月10號至19號  

地點：香港大會堂劇院  

主辦：香港話劇團  

導演：鍾景輝  

翻譯：湯新楣、劉文漢  

劇本審閱：鍾景輝  

技術總監：麥秋  

傢俬及服裝設計：黃錦江  

燈光設計：黃大釗  

演員：何偉龍、區嘉雯、林尚武、林聰、利永錫、陳麗卿、羅冠蘭  

### 1987年

日期：1987年12月27號至29號  

地點：牛池灣文娛中心劇院  

主辦：基督教文娛協會  

導演：羅冠蘭、梁廣昌  

舞台設計：黃添強  

舞台監督：黃添強  

燈光設計：梁日田  

### 1998年

日期：1998年3月23號至24號  

地點：上環文娛中心劇院  

主辦：香港理工大學學生會戲劇社  

藝術顧問：麥秋  

導演：麥秋  

舞台設計顧問：鐘啟文  

燈光設計顧問：木子  

化妝設計顧問：歐美芳  

演員：鄺錦川（飾演Stage Manager）、吳俊傑（飾演George Gibbs）、李海茵（飾演Emily Webb）  

### 2006年

日期：2006年10月11號至13號  

地點：上環文娛中心劇院  

主辦：天邊外劇場  

導演：陳曙曦  

音響設計：陳曙曦  

形體創作：莫蔓茹  

佈景及燈光設計：馮國基  

執行燈光設計：劉美華  

服裝設計：房慧雯  

化妝設計：王美琪  

歌唱指導：謝瑞琼  

助理導演：吳紹熙  

舞台監督：李藍施  

監製：林竹珊、王美琪  

平面設計：林振成、邱文廣  

演員（Ａ組）：謝瑞琼、黃思豐、何慧琳、葉佩雲、施柏林、梁毓恆、陳明恩、陳彥聰、何真有、鄺漢斌、梁銘浩、林竹珊、吳紹熙、白頌麒、蘇銳洪、曾耀文、黃家茵、翁麟  

演員（Ｂ組）：黎青平、白健恩、吳雪雁、霍民蔚、楊迪光、廖國棟、陳明恩、陳彥聰、何真有、鄺漢斌、梁銘浩、林竹珊、吳紹熙、白頌麒、蘇銳洪、曾耀文、黃家茵、翁麟  

### 2007年

日期：2007年12月21號至23號  

地點：香港大會堂音樂廳  

主辦：香港戲劇協會  

藝術總監：鍾景輝  

導演：麥秋  

翻譯：張可堅  

監製：張可堅  

燈光設計：陳焯華  

演員：鍾景輝、區嘉雯、葉進、凌紹安、林立三、馬沛詩、馮家俊、梁天  

呢次演出係香港戲劇協會嘅第十七屆（2008）香港舞台劇獎嘅十大最受歡迎劇目之一，林立三憑呢齣劇獲得提名最佳男配角（悲／正劇），陳焯華都獲得提名最佳燈光設計。  

### 2013年

《美麗的一天》係音樂劇，由小城風光改編而成。  

日期：2013年4月26號至28號  

地點：香港藝術中心壽臣劇院  

主辦：演戲家族  

導演：彭鎮南  

改編：彭鎮南  

作曲：黃旨穎  

編曲：黃旨穎  

作詞：岑偉宗  

音樂總監：黃旨穎  

監製：姚潤敏  

佈景設計：葉卓棠  

服裝設計：余岱羚  

燈光設計：劉銘鏗  

音響設計：劉穎途  

演員：張國穎、鄭君熾、林可嘉、劉榮豐、葵蒨茹、簡立強、廖愛玲、施標信、溫卓妍、張滿源、何敏怡、盧卓安  

### 2016年

日期：2016年4月28號至5月1號  

地點：香港文化中心劇場  

主辦：灣仔劇團  

導演：高繼祥、彭杏英  

監製：蔡忠廉  

演員（Ａ組）：蘇幗寶、邱頌勳、袁庭斌、麥光輝、陳慧仙、吳少岳、張石青、陳凱怡、蘇志煒、楊家豪、黃思緣、崔施華、梁偉光、文德偉  

演員（Ｂ組）：陳德信、黃詠文、大 樹、張世香、鄧秀琼、圖禱、 鍾雪堅、方子晴、蘇志煒、楊家豪、黃思緣、崔施華、梁偉光、文德偉

### 2017年

日期：2017年2月26號  

地點：香港藝術中心壽臣劇院  

主辦：聖公會聖匠堂長者地區中心  

導演：麥秋  

題譯：張可堅  

執行導演：舒志義博士  

製作經理：丁美森  

執行舞台監督：袁潔齡  

助理舞台監督：張美孚、黃欣豪、胡瑋程  

燈光設計：方珈賢  

音響設計：劉穎途  

服裝統籌：呂琼珍  

統籌：丁羽  

監製：梁梓敦  

演員：尤若愚、任詠賢、余秀蓮、李妙萍、阮佩欣、吳肖蓮、林偉年、周秀蓮、招秀玉、郭婉玲、袁志豪、袁洪錶、梁梓敦、陳志偉、陳笑容、陳海恒、陳展圖、許苡嘉、黃中濠、黃家齊、張月美、楊家豪、劉恬竹、劉殷良、黎康蔓、羅偉廸、蘇啟存、李文諾、李鳳琼、凌紹安、陳艷兒、盧敏儀、鄺錦川  

### 2017年

日期：2017年11月3號至14號  

地點：新光戲院大劇場  

主辦：新光中國戲曲文化  

藝術總顧問：鍾景輝  

導演：張之珏、傅月美  

翻譯：海滴  

監製：黎鑑鋒、張寶之  

音樂設計：曾文通  

服裝設計：黃志強  

燈光設計：馮國基  

音響設計：馬永齡  

錄像設計：盧榮  

造型設計：陳明朗  

演員：李司棋、謝君豪（飾演舞台監督）、蘇玉華、葉進、楊英偉、譚偉權、施淑婷、劉錫賢、黃文慧、魏惠文、何浩源

參考
--

1. ↑  *Our Town*. The Internet Archive. 1940. 喺2018-03-13搵到.電影
2. ↑  《Our town = 小城風光》. 香港公共圖書館. 1957. 喺2018-03-12搵到.話劇場刋
3. ↑  *OUR TOWN - A Play in Three Acts* (PDF). Asotin-Anatone School District. 1970-09-21. 原著 (PDF)喺2019-07-07歸檔. 喺2018-03-12搵到.初版英文劇本
4. ↑  〈華僑日報, 1965-05-06〉. 香港公共圖書館. 1965-05-06. 喺2018-03-09搵到.第三張第四頁
5. ↑  "工商晚報, 1965-04-21 The Kung Sheung Evening News". 香港公共圖書館. 1965-04-21. `{{cite news}}`: `|access-date=` requires `|url=` (help)第三頁
6. ↑  〈華僑日報, 1965-05-27〉. 香港公共圖書館. 1965-05-27. `{{cite news}}`: `|access-date=` requires `|url=` (help)第三張第四頁
7. ↑  〈毛Sir的奮鬥史\輕羽〉. 大公網. 2018-01-09. 喺2018-03-09搵到.
8. ↑  〈張之珏《小城之旅浸大風光》專題講座〉. 香港浸會大學. 2017-10-14. 喺2018-03-09搵到.
9. ↑  〈華僑日報, 1970-09-07〉. 香港公共圖書館. 1970-09-07. 喺2018-03-09搵到.第六張第一頁
10. ↑  〈華僑日報, 1970-10-04〉. 香港公共圖書館. 1970-10-04. 喺2018-03-09搵到.第五張第三頁
11. ↑  〈華僑日報, 1970-09-20〉. 香港公共圖書館. 1970-09-20. 喺2018-03-09搵到.第二張第四頁
12. ↑  《Our town = 小城風光》. 香港公共圖書館. 1970-09-21. 喺2018-03-09搵到.話劇場刋
13. ↑  〈華僑日報, 1975-04-10〉. 香港公共圖書館. 1975-04-10. 喺2018-03-09搵到.第三張第四頁
14. ↑  〈華僑日報, 1975-04-18〉. 香港公共圖書館. 1975-04-18. 喺2018-03-09搵到.第二張第三頁
15. ↑  〈華僑日報, 1975-04-15〉. 香港公共圖書館. 1975-04-15. 喺2018-03-09搵到.第三張第四頁
16. ↑  〈汪明荃〉. Facebook. 2017-11-12. 喺2018-03-09搵到.
17. ↑  〈華僑日報, 1982-06-05〉. 香港公共圖書館. 1982-06-05. 喺2018-03-09搵到.第四張第四頁
18. ↑  《Our town = 小城風光：羅富國教育學院學生會周年戲劇》. 香港公共圖書館. 1982-06-21. 喺2018-03-09搵到.話劇場刋
19. ↑  〈Our town = 小城風光〉. 香港公共圖書館. 1982-08-10. 喺2018-03-09搵到.話劇場刋
20. ↑  〈華僑日報, 1987-12-24〉. 香港公共圖書館. 1987-12-24. 喺2018-03-09搵到.第一張第三頁
21. ↑  〈小城風光 = Our town〉. 香港公共圖書館. 1998-03-23. 喺2018-03-09搵到.第四張第四頁
22. ↑  《Our town = 小城風光：羅富國教育學院學生會周年戲劇》. 香港公共圖書館. 1982-06-21. 喺2018-03-09搵到.話劇場刋
23. ↑  〈《 小城風光》〉. 天邊外劇場. 原著喺2020-03-16歸檔. 喺2018-03-08搵到.
24. ↑  〈戲劇精英重現小城風光〉. 香港政府新聞網. 2007-11-21. 喺2018-03-08搵到.`{{cite news}}`: CS1 maint: url-status (link)
25. 1 2  〈第十七屆（2008）香港舞台劇獎〉. 香港戲劇協. 2008-04-16. 喺2018-03-09搵到.
26. ↑  〈著名音樂劇創作組合彭鎮南與岑偉宗帶來全新音樂劇體驗〉. 香港政府新聞網. 2013-06-14. 喺2018-03-08搵到.
27. ↑  〈《小城風光》〉. 灣仔劇團. 2016-03-31. 喺2018-03-08搵到.`{{cite news}}`: CS1 maint: url-status (link)
28. ↑  〈《小城風光》籌款專場〉. art-mate.net. 喺2018-03-09搵到.
29. ↑  〈《小城風光》〉. art-mate.net. 喺2018-03-08搵到.
30. ↑  〈歌頌平凡的小城風光〉. 信報. 2017-11-23. 喺2018-03-08搵到.

出面網頁
----

* 以兩個多小時演出半個世紀香港教育局