***Liâng-kiong Chhun-ji̍t Hē-lia̍t*** (Hàn-jī: 涼宮春日系列, Li̍t-gú：涼宮ハルヒシリーズ *Suzumiya Haruhi sirîzu*), sī ùi *Liâng-kiong Chhun-ji̍t ê Iu-ut* (-憂鬱) khai-sí--ê 1 pho (部) Ji̍t-pún kheng-siáu-soat (輕小說). Chok-chiá sī Tanigawa Nagaru (谷川流, Tanigawa Nagaru). I chū 2003 nî kai-sí liân-chài (連載), bo̍k-chêng í-keng ū 10 phiⁿ. Sió-soat ê piau-tê lóng sī *Liâng-kiong Chhun-jit ê XX* (XX lóng ēng 2 ê jī tiân-ji̍p). Kò͘-sù si í Liâng-kiong Chhun-jit léng-tō ê SOS Thoân (團) ûi tiong-sim.

Thâu-phiⁿ (頭篇) chiâⁿ sìu hoan-gêng. Ū kái-chò tiān-sī tong-oē, bàng-gah, tiān-chú iû-hì kap tiān-íaⁿ. Kok-chhoan Liû mā khò che tit tē 8 kài (屆) Sneaker Toā-sióng (-大賞), chit phō chheh mā chiap-soà soán-chò Chit Pún Kheng-siáu-soat Chim Lī-hāi! chêng 10 miâ jîn-khì (人氣) chok-phín. Chiáⁿ-thé Tiong-bûn pán si Tâi-oân Kak-chhoan (台灣角川) chhut-pán, Hiong-káng hō͘ Kak-chhoan Chiu-li̍p (-洲立) siau-siū (銷售). Kan-thé-jī-pán ê thâu 9 chheh (冊) ê pán-khoân hō͘ Siōng-hái E̍k-bûn Chhut-pán-siā (上海譯文出版社), kî-thaⁿ hō͘ Thian-bûn Kak-chhoan (天聞-) hoat-hêng, Ô͘-lâm Bí-su̍t Chhut-pán-siā chhut-pán.

Kò-sù kài-siāu
--------------

"Goá tuì phó-thong ê lâng bô hèng-chhù. Lín nā-sī ū goā-chheⁿ-lâng (外星人), bí-lâi-jîn, ī-sè-kài-lâng (異世界- ), chhiau-lêng-le̍k-chiá (超能力者), tio̍h lâi chhē goá. Í-siōng..."

Tú khai-ha̍k, Liâng-kiong Chhun-ji̍t tio̍h hiah toā-táⁿ. Chē i thâu-chêng ê cha-po͘ tông-o̍h A-hi (阿虛), mā bat án-ne siūⁿ, tān-sī pàng-sak--ah. m̄-koh Liông-kiong chèng-keng--ê thāi-tō͘ mā khip-ín i koan-chhat (觀察). Kiat-kok 1 kù oē ho͘ i khan-tio̍h chi̍t-ê pì-bi̍t thoân-thé－SOS thoân, koh ū goā-chheⁿ-lâng (外星人), bī-lâi-jîn, ī-sè-kài-lâng, chhiau-lêng-le̍k-chiá téng ê khá-koài (巧怪) ê tāi-chì... Liâng-kiong Chhun-ji̍t ū kái-piàn sè-kài ê châi-tiāu, tān-sī SOS thoân ê lâng siūⁿ-lō͘ bô-ài hō͘ i chai, in-ūi bô ài kan-gāi (干礙) sè-kài ê kui-lu̍t.

Jîn-but kài-siāu
----------------

### SOS Thoân

A-hi **(阿虛),** Kyon **(キョン）**
Lâm-chú-kak. Kiong sī i ê phian-miâ. I chin gâu kā lâng thuh-chhàu.
Suzumiya Haruhi (Liâng-kiong Chhun-jit) **(涼宮春日, 涼宮 ハルヒ (すずみや はるひ))**
Lú-chú-kak. Sī chi̍t-ê chin ū oa̍h-la̍t koh chin káu-koài ê cha-bó͘ gín-á.
Nagato Yuki (Tiông-bûn Iú-hi) **(長門 有希 (ながと ゆき))**
Asahina Mikuru (Chiau-pí-nāi Sip-kiú-liû) **(朝比奈實千瑠，朝比奈 (あさひな) みくる）**
Koizumi Ituki (Kó͘-choâⁿ It-sū) **(古泉 一樹 (こいずみ いつき))**
### Kita Ko-hāu

Asakura Ryôko (Chiau-chhng Liông-chú) **(朝倉 涼子 (あさくら りょうこ))**
Turuya (Ho̍h-ok ha̍k-chí) **(鶴屋 (つるや)さん)**
Taniguti (Kok-kháu) **(谷口 (たにぐち))**
Kunikida (Kok-bo̍k-tiân) **(国木田 (くにきだ))**
Saeki Mizuho (Chò-phek Suī-suī) **(佐伯 瑞穂 (さえき みずほ))**
Suzuki (Lêng-bo̍k) Miharu **(鈴木 (すずき) みはる)**
Senô Kaori (Loā-lêng Ka-chit) **(瀬能佳織 (せのう かおり))**
Okabe (Kong-pō͘) Lāu-su **(岡部先生 (おかべせんせい))**
Sakanaka Yosimi (Pán-tiong Ka-si̍t) **(阪中 佳実 (さかなか よしみ))**
Tiān-náu-gêng-kiú-hoē hoē-tiúⁿ
Kimidori Emiri (Hí-lio̍k Kang-bí-lí) **(喜緑 江美里 (きみどり えみり))**
Ha̍k-seng-hōe hoē-tiúⁿ
　

### Kî-thaⁿ

#### A-hi ê siong-kan lâng

A-hi ê sió-mōe **(キョンの妹)**
Shamisen (Sam-bī-sòaⁿ) **(三味線, (シャミセン (しゃみせん))**
Nakagawa (Tiong-hô) **(中河 (なかがわ))**
Yosimura Miyoko (Kiat-chhun Bí-tāi-chú) **(吉村 美代子 (よしむら みよこ))**
Sasaki (Chò-chò-bo̍k) **(佐々木 (ささき))**
Okamoto (Kong-pún) **(岡本 (おかもと))**
#### "Ki-koan" ê siong-kan lâng

Tamaru Keiiti **(多丸 圭一 (たまる けいいち))**
Tamaru Yutaka **(多丸 裕 (たまる ゆたか))**
Mori Sonô **(森 園生 (もり そのう))**
Arakawa **(新川 (あらかわ))**
Tatibana Kyôko **(橘 京子 (たちばな きょうこ))**
#### Bī-lâi-jîn

Hakase-kun (Ba̍k-kiàⁿ sió-tī) **(ハカセくん)**
Huziwara **(藤原 (ふじわら))**
#### Goā-chheⁿ-lâng

Suô Kuyô **(周防 九曜 (すおう くよう))**
#### Chhù-iàu jîn-bu̍t

Koán-lí-lâng
Ômori Eizirô **(大森 栄二郎 (おおもり えいじろう))**
Yamatuti Keizi **(山土 啓治 (やまつち けいじ))**
Morimura Kiyosumi **(森村 清純 (もりむら きよすみ))**
Suzuki Yûsuke **(鈴木 雄輔 (すずき ゆうすけ))**

Bàng-gah
--------

### *Liâng-kiong Chhun-ji̍t ê Iu-ut*

Tē 1 ūi bàng-gah chok-chiá oē ê kò͘-sū hām goân-chok cha siuⁿ chē--ah, só͘-í Kak-chhoan Bûn-khò͘ koat-tēng ài oāⁿ chi̍t-ê lâng oē.

Tōng-oē
-------

Tōng-oē *Liâng-kiong Chhun-ji̍t ê Iu-ut* iû Kiaⁿ-to͘ Tōng-ōe chè-chok, ùi 2004 nî 4 goe̍h khai-sí hòng-sàng.

Tiān-iáⁿ
--------

*Liâng-kiong Chhun-ji̍t ê Siau-sit* iû Kiaⁿ-to͘ Tōng-ōe chè-chok, 2010 nî 2 goe̍h 6 hō khai-sí tī Ji̍t-pún ê hì-īⁿ hòng-sàng.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * hián
* lūn
* pian
*Chit Pún Khin-sió-soat Chin Lī-hāi!* chok-phín pō͘-mn̂g thâu-miâ |
| --- |
|  |
| 2000 nî-tāi | 05 *Liâng-kiong Chhun-ji̍t Hē-lia̍t* (Tanigawa Nagaru) | 06 *Hì-giân Hē-lia̍t* (Nisio Isin) | 07 *Lông kap Sin-hiong-liāu* (Hasekura Isuna)  | 08 *Full Metal Panic!* (Gatô Shôzi) | 09 *"Bûn-ha̍k Siàu-lí" Hē-lia̍t* (Nomura Mizuki) |
|  |
| 2010 nî-tāi | 10 *Tòng-gōng, Chhek-giām, Tiàu-hoàn-siù* (Inoue Kenzi) | 11 *Mô͘-hoat Kìm-su Bo̍k-lo̍k* (Kamati Kazuma) | 12 · 13 *Sword Art Online* (Kawahara Reki) | 14 · 15 · 16 *Kó-jiân Góan Chheⁿ-chhun Loân-ài Hí-kio̍k Pì-chhò liáu.* (Watari Wataru)

|  |  |
| --- | --- |
| Bûn-khò͘ pō͘-mn̂g | 
* 17 · 18 *Ryûô no Osigoto!* (Siratori Siro)
* 19 *Sabikui Bisuko* (Kobukubo Sinzi)

 |
|  |
| Tan-hêng-pún pō͘-mn̂g | 
* 17 *Overload* (Maruyama Kugane)
* 18 · 19 *Honzuki no Gekokuzyô* (Kazuki Miya)

 |

 |

 |