***Ha̍k-hāu ê Kai-the*** (學校-階梯, Ji̍t-pún-oē: 学校の階段 ***Gakkô no Kaidan***) sī chi̍t hē-lia̍t Ji̍t-pún khin-sió-soat, choân-pō͘ ū 10 chi̍p kap chi̍t phiⁿ hoan-goā-phiⁿ.

Kio̍k-chêng
-----------

It-ti̍t bô siaⁿ-mih bo̍k-pio ê cha-po͘ Sîn-têng Hēng-hông ū-chi̍t-kang kám-kah kha-chiap-phiaⁿ āu ū chi̍t-tīn bî-hong. I oa̍t-thâu khoàⁿ-tioh chi̍t-ê cha-boú-kiáⁿ tī lâu-thui cháu. Che tioh sī i kap Kai-the-siā ê chho͘-khìⁿ-bīn.

Jîn-bu̍t
--------

### Thiⁿ-la̍t-pin Ko-tiong

#### Kai-the-siā sêng-oân

Sîn-têng Hēng-hông (神庭 幸宏（かんば ゆきひろ）)
Kò͘-sū ê chú-kak. Pē-bú lóng í-keng koè-siⁿ à. Chit-má toà tī in a-peh chhù-lāi. I ê thâu-kak khang-khang, m̄-koh ti̍t-kak chin chún.
Kiú-tiông Iu-chú (九重 ゆうこ（ここのえ ゆうこ）)
Iu-chú sī ha̍k-hāu ê saⁿ-nî-á, mā sī kai-the-siā ê siā-tiúⁿ. I chin ū oa̍h-la̍t, koh chin ho-tàu-tīn.
Ngài-kok Kiān-ngô͘ (刈谷 健吾（かりや けんご）)
Kiān-ngô͘ sī saⁿ-nî-á, kap Iu-chú sī ùi sè-hàn sî ê pêng-iú. I ū sió-koá léng-bo̍k, tān-sī i chin khiáu.
Thiⁿ-kiā Choân (天ヶ崎 泉（あまがさき いずみ）)
Choân sī jī-nî-á. I sī chi̍t-ê hó-khoán ê toā-sió-chiá, m̄-koh i bô-kah-ì pa̍t-lâng hō i ê sèⁿ, ài in hō i ê miâ. I seⁿ chò chin koân, thâu-mn̂g o koh tn̂g, mā hō͘ kî-thaⁿ ê ha̍k-siⁿ chheng-chò "Lûi ê Lú-sîn"(雷の女神様 Ikazuchi no Megami-sama).
Sam-ki Chong-si (三枝 宗司（さえぐさ そうじ）)
Chong-si si jī-nî-á. I chin khiáu, nī-chhiá chin gâu phah tiān-náu, it-ti̍t kā i ê pit-kì-hêng-tiān-náu chhoā tī siⁿ-khu-piⁿ.
Chéⁿ-tông Gián (井筒 研（いづつ けん）)
Gián sī chi̍t-nî-á, kap Hēng-hông bô-kâng-pan. I chò-tāi-chì chin chhóng-pōng, ka Hēng-hōng tòng-chò te̍k-chhiú. I kah-ì Iu-chú, só-í ka-ji̍p kai-the-sia.
#### Ha̍k-siⁿ-hoe sêng-oân

Iû-chó Iû-ú-it (遊佐 由宇一（ゆさ ゆういち））
Goân ha̍k-seⁿ-hoē-tiúⁿ. Iân-tâu phiau-pheh ê siàu-liân-ke.
Tiong-chhuan Chhian-ho̍k (中村 ちづる（なかむら ちづる））
Chiân chip-hêng-pō͘ pō͘-tiúⁿ.
Gū-sîn-lo̍k Lêng-lú (御神楽　あやめ（みかぐら　あやめ））
Chi̍t-nî--ê choán-ha̍k-siⁿ. Lāu-pē sī Soaⁿ-siōng Kiat-kéⁿ-īⁿ Ko-tiong ê lí-sū-tiúⁿ. I sī chit-má ê ha̍k-siⁿ-hoe hù-hoē-tiúⁿ.
#### Kî-thaⁿ ha̍k-siⁿ

Sam-tó Chin-khîm (三島 真琴（みしま まこと））
Kap Hēng-hông kâng-pan. Lú-chú tiân-kèng-siā sêng-oân.
Chí-goân Chian-hoē (凪原 ちえ（なぎはら ちえ））
Tiān-iáⁿ-gián-kiù-hoē sêng-oân.
Soâⁿ-tiân Siông-chú (山田 翔子（やまだ しょうこ））
Kiah-tiân Hêng-iū (吉田 行祐（よしだ ゆきひろ）),Tō͘-piⁿ Soat-pí-lí (渡辺 雪比呂（わたなべ ゆきひろ）)
Kap Hēng-hông kâng-pan ê hó-pêng-iú.
Ka-têng Phok-bûn (加藤 博文（かとう　ひろふみ）)
Hāu-tiúⁿ ê kiáⁿ. Hòng-sàng-siā siā-oân.
Kìⁿ-siâⁿ Iâu (見城 遥（けんじょう はるか）)
Lú-chú nâ-kiû-siā siā-tiúⁿ.
### Soaⁿ-siōng Kiat-kéⁿ-īⁿ Ko-tiong

### Sîn-têng chhù-lāi

Sîn-têng Hi-chhun（神庭 希春（かんば きはる））
Sîn-têng-ka siōng toā-hàn ê.
Sîn-têng Sió-hā（神庭 小夏（かんば こなつ））
Sîn-têng-ka ê tē-jī--ê, Thiⁿ-la̍t-pin Ko-tiong ê sò͘-ha̍k sian-siⁿ, mā sī kai-the-siā ê kò͘-mn̄g.
Sîn-têng Chhian-chhiu（神庭 千秋（かんば ちあき））
Sîn-têng-ka ê tē-saⁿ--ê, chit-má sī tāi-ha̍k-siⁿ.
Sîn-têng Bí-tang（神庭 美冬（かんば みふゆ））
Sîn-têng-ka ê tē-sì--ê, Thiⁿ-la̍t-pin Ko-tiong ê jī-nî-á, mā sī the-ni-su-siā ê siā-oân, kap Choân sī hó-pêng-iú.

Sió-soat
--------

| phiau-tê |  Ji̍t-pún |  Tâi-oân |
| --- | --- | --- |
| Hoat-siū Ji̍t-kî | ISBN | Hoat-siū Ji̍t-kî | ISBN |
| Pún-phiⁿ | 学校の階段 Ha̍k-hāu ê Kai-the 1 | 2006 nî 1-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 4-7577-2598-1 | 2007 nî 6-ge̍h-5-ji̍t | ISBN 978-986-174-336-3 |
| 学校の階段 2 Ha̍k-hāu ê Kai-the 2 | 2006 nî 5-ge̍h-29-ji̍t | ISBN 4-7577-2802-6 | 2007 nî 8-ge̍h-29-ji̍t | ISBN 978-986-174-452-0 |
| 学校の階段 3 Ha̍k-hāu ê Kai-the 3 | 2006 nî 9-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 4-7577-2936-7 | 2007 nî 10-ge̍h-19-ji̍t | ISBN 978-986-174-493-3 |
| 学校の階段 4 Ha̍k-hāu ê Kai-the 4 | 2007 nî 1-ge̍h-29-ji̍t | ISBN 978-4-7577-3331-2 | 2008 nî 2-ge̍h-27-ji̍t | ISBN 978-986-174-610-4 |
| 学校の階段 5 Ha̍k-hāu ê Kai-the 5 | 2007 nî 4-ge̍h-28-ji̍t | ISBN 978-4-7577-3504-0 | 2008 nî 6-ge̍h-12-ji̍t | ISBN 978-986-174-721-7 |
| 学校の階段 6 Ha̍k-hāu ê Kai-the 6 | 2007 nî 7-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-7577-3629-0 | 2008 nî 9-ge̍h-6-ji̍t | ISBN 978-986-174-820-7 |
| 学校の階段ⁿ 7 Ha̍k-hāu ê Kai-the 7 | 2007 nî 10-ge̍h-29-ji̍t | ISBN 978-4-7577-3796-9 | 2008 nî 11-ge̍h-12-ji̍t | ISBN 978-986-174-878-4 |
| 学校の階段 8 Ha̍k-hāu ê Kai-the 8 | 2008 nî 3-ge̍h-29-ji̍t | ISBN 978-4-7577-4077-8 | 2009 nî 3-ge̍h-31-ji̍t | ISBN 978-986-237-032-2 |
| 学校の階段 9 Ha̍k-hāu ê Kai-the 9 | 2008 nî 10-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-7577-4479-0 | 2009 nî 7-ge̍h-25-ji̍t | ISBN 978-986-237-122-0 |
| 学校の階段 10 Ha̍k-hāu ê Kai-the 10 | 2009 nî 7-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-7577-4984-9 | 2010 nî 1-ge̍h-4-ji̍t | ISBN 978-986-237-443-6 |
| Té-phiⁿ | 学校の階段の踊り場 | 2009 nî 3-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-7577-4765-4 | — |
| 学校の階段の踊り場2 | 2010 nî 11-ge̍h-11-ji̍t | ISBN 978-4-04-726820-3 |
| Goā-thoān | 学校の外階段 | 2012 nî 3-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-04-727928-5 |
| 学校の外階段 2 | 2012 nî 8-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-04-728300-8 |
| 学校の外階段 3 | 2012 nî 11-ge̍h-30-ji̍t | ISBN 978-4-04-728513-2 |

Bàng-gah
--------

* Ha̍k-hāu ê Kai-the 1
* Ha̍k-hāu ê Kai-the 2
* Ha̍k-hāu ê Kai-the 3
* Ha̍k-hāu ê Kai-the 4

Tiān-iáⁿ
--------

2007 nî 7 goe̍h 28 hō tī Tang-kiaⁿ ê CINEMART Lio̍k-pún-bo̍k hòng-sàng. Tō-ián sī Chó-chó-bo̍k Hō-kiú.

### Ián-oân

* Hek-chhoan Gâ-í chhut-ián **Sîn-têng Lí-bí**
* Tong-san Ài-lí chhut-ián **Kiú-tiông Iu-chú**
* Siông-boé Bín-sin chhut-ián **Ngài-kok Kiān-ngô͘**
* Kap-hui Mâ-bí chhut-ián **Thiⁿ-kiā Choân**
* Sú-goân Lo̍k-jîn chhut-ián **Sam-ki Chong-si**
* Chhiu-san Nāi-nāi chhut-ián **Chéⁿ-tông Nāi-bí**