Phố Przykopa ở Venice của Cieszyn
**Venice của Cieszyn** (tiếng Ba Lan: *Cieszyńska Wenecja*) là một phần của Phố cổ ở Cieszyn, Ba Lan. Đó là một phần của Phố Przykopa đương đại (trước đây là *Nad Młynówką*) bao gồm các tòa nhà từ thế kỷ 18-19, nhiều tòa nhà còn có những cây cầu bắc qua Młynówka (một kênh đào nhân tạo). Trước đây, các tòa nhà trên đường Młynówka thuộc về thợ thủ công: thợ thuộc da, thợ dệt, thợ may, thợ may da và thợ rèn, những người cần làm việc gần nguồn nước liên tục. Đây là khu vực nằm giữa giao lộ của Phố Przykopa, Đại lộ Jan Łyska, góc đường Przykopa và những con phố của Schodowa.

Nguồn gốc tên gọi
-----------------

Người ta không biết chính xác khi nào thì cái tên Venice của Cieszyn được đưa vào ngôn ngữ hàng ngày. Thuật ngữ này dựa trên sự so sánh đường phố ở Cieszyn, nằm gần một nguồn nước nhân tạo với một số cây cầu bắc qua kênh đến nhiều kênh đào, với Venice của Ý. Không có tài liệu chính thức nào đề cập đến vấn đề này nhưng người ta cho rằng thuật ngữ này xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ 20. Thuật ngữ Przykopa hay Młynówka dùng để chỉ nguồn nước nhân tạo ở nơi Cieszyn được thành lập. Sau đó, các tên gọi được dùng cho vùng ngoại ô của Cieszyn và sau đó đến một phần tư của thành phố. Khu phố *Przykopa* bao gồm các đường phố hiện tại: *Przykopa*, 3 Maja, Zamkowa và sông Olza.

Di tích lịch sử đăng ký
-----------------------

 Đường *Przykopa*, nhà số. 25
Một số tòa nhà ở Venice của Cieszyn được đăng ký trong Sổ đăng ký di tích lịch sử của Silesian Voivodeship:

* Đường Przykopa, có tường chắn, thế kỷ 18/19 (số đăng ký: A-442/86 ngày 11/07/1986)
* Nhà 14, đường Przykopa, thế kỷ 19 (số đăng ký: 911/68 ngày 29/07/1968 và A-218/77 ngày 1.12.1977)
* Nhà 15, đường Przykopa, thế kỷ 19 (số đăng ký: 912/68 ngày 29/07/1968 và A-219/77 ngày 1.12.1977)
* Nhà 17, đường Przykopa 17, 1790 (số đăng ký: 913/68 ngày 29/07/1968 và A-220/77)
* Nhà 25, đường Przykopa, thế kỷ 18, 19 và 20 (số đăng ký: 914/68 ngày 29.11.1968 và A-221/77 ngày 1.12.1977)

Các tòa nhà cổ nhất đến từ nửa sau của thế kỷ 18 và nửa đầu thế kỷ 19. Kiến trúc lâu đời nhất ở khu vực này của thành phố là một cánh cổng ở tầng hầm của tòa nhà số 26 có từ thế kỷ 16-17.

Kênh Młynówka năm 1993

Nghệ thuật tại Venice của Cieszyn
---------------------------------

Vào ngày 4 tháng 6 năm 2009 tại Venice of Cieszyn, một buổi biểu diễn tại nhà hát mang tên *Carnival của Venice* đã diễn ra. Buổi biểu diễn được đưa ra bởi các diễn viên của Nhà hát *Gry và Ludzie* từ Katowice như một phần sân khấu Thay thế hoạt động đồng thời với phiên bản thứ 20 của Liên hoan Sân khấu Quốc tế, "Không Biên giới".

Vào ngày 26 tháng 4 năm 2012, tại Venice của Cieszyn, một năm hai lần, diễn ra hoạt động nghệ thuật được tài trợ bởi Quỹ Hoạt hình Văn hóa và Xã hội hoạt động tại Đại học Silesia ở Cieszyn.

Tham khảo
---------

1. ↑  "About Młynówka - The Municipal Office in Cieszyn". Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2016.
2. ↑  "Przykopa street - Cieszyn.pl - information service,". Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2016.
3. 1 2 3  Gojniczek, Wacław (2015). *Ogród dwóch brzegów 2013-2015*. Cieszyn: Urząd Miejski w Cieszynie. tr. 15. ISBN 978-83-89835-78-9.
4. ↑  "Zestawienie zabytkow nieruchomych".[*liên kết hỏng*]
5. ↑  "Jak artyści wskrzeszają umarłe". Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2016.
6. ↑  "Sztuka na Cieszyńskiej Wenecji". Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2016.