* iconCổng thông tin Phật giáo

**Niết-bàn** , trong Phật giáo và Ấn Độ giáo, là mục đích chính và cuối cùng của các nhà tu hành. Tuy nhiên, Phật giáo lại nhìn nhận niết bàn là trạng thái diệt tận được tham ái, sân hận và si mê để đạt đến trạng thái bình lặng tuyệt đối. Còn riêng về Ấn Độ giáo, niết bàn là sự trở về của linh hồn cá nhân (Atman) vào với linh hồn vũ trụ (Brahman), của tiểu ngã vào với đại ngã. Trong thế giới Niết bàn cũng chia ra là Tiểu Niết Bàn và Đại Niết Bàn.

Từ nguyên
---------

Niết-bàn (zh. 涅槃, sa. *nirvāṇa*, pi. *nibbāna*, ja. *nehan*) là từ được dịch âm từ gốc tiếng Phạn *nirvāṇa* hoặc tiếng Pāli *nibbāna*. *Nirvāṇa* nguyên là phân từ thụ động quá khứ của động từ **niḥ-√vā (2) nirvāti** với nghĩa "thổi tắt", "dập tắt" (một ngọn lửa) và như thế thì *nirvāṇa* mang nghĩa đã bị dập tắt, thổi tắt. Qua đó mà thuật ngữ *nirvāṇa* cũng được dịch nghĩa là **Khổ diệt**, **Diệt** (zh. 滅), **Diệt tận** (zh. 滅盡), **Diệt độ** (zh. 滅度), **Tịch diệt** (zh. 寂滅), **Bất sinh** (zh. 不生), **Viên tịch** (zh. 圓寂), và vì khổ diệt được hiểu là mục đích tối cao trong đạo Phật nên *nirvāṇa* cũng được dịch ý là **Giải thoát** (zh. 解脫).

Tóm lược lại thì Niết-bàn có thể được hiểu là: Tình trạng ngọn lửa tham lam, sân hận, ngu si trong tâm đã bị dập tắt, tâm trở nên trong sáng, mát mẻ, thanh lương, tịch tịnh, tĩnh lặng. Niết bàn là thái độ tâm hết sạch phiền não, rõ biết tất cả pháp là vô ngã, vô thường, và bất toại nguyện.

Quan điểm Phật giáo
-------------------

### Tổng quan về Niết-bàn

Niết-bàn là mục đích tu hành cứu cánh của mọi trường phái Phật giáo. Trong đạo Phật nguyên thủy, Niết-bàn được xem là đoạn triệt Luân hồi (zh. 輪回, sa. pi. *saṃsāra*). Đó là sự tận diệt gốc rễ của ba nghiệp bất thiện (zh. 不善, sa. *akuśala*, pi. *akusala*) là tham, sân và si. *Trưởng lão tăng kệ* (pi. *theragāthā*) ghi (Chân Nguyên dịch Pāli-Việt):

**Nguyên văn tiếng Pāli:**

*sabbo rāgo pahīno me, sabbo doso samūhato,*
*sabbo me vigato moho, sītibhūto `smi nibbuto.* ||79||
**Dịch nghĩa:**

Ta đã buông xả tất cả những tham dục (pi. *rāga*), đã tiêu diệt tất cả sân hận (pi. *dosa*), ta đã lìa xa tất cả si mê (pi. *moha*)—Ta đã đạt sự tĩnh lặng (pi. *sītibhūta*), chứng niết-bàn (pi. *nibbuta*). ||79||

Với sự xuất hiện của Đại thừa (sa. *mahāyāna*), người ta có một quan điểm mở rộng của Niết-bàn dựa trên khái niệm Bồ Tát (zh. 菩薩, sa. *bodhisattva*, pi. *bodhisatta*). Ở đây Niết-bàn được xem như hết Khổ, khi có sự giải thoát khỏi mọi ảo giác, mọi tham ái.

Trong nhiều kinh sách, người ta miêu tả Niết-bàn như một "ngọn lửa đã tắt". Đó là xuất thế (zh. 出世; sa. *lokottara*) và chỉ có những hành giả đã đạt mới biết được. Vì vậy, trong đạo Phật nguyên thủy, Niết-bàn được hiểu là giải thoát khỏi phiền não. *Tập bộ kinh* (pi. *suttanipāta*) miêu tả như sau (Chân Nguyên dịch Pāli-Việt):

**Nguyên văn tiếng Pāli:**

*accī yathā vātavegena khitto, atthaṃ paleti na upeti sankhaṃ,*
*evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti sankhaṃ.* ||1074||
*atthan gatassa na pamāṇaṃ atthi, yena naṃ vajju taṃ tassa n`atthi*
*sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathā pi sabbe.* ||1076||
**Dịch nghĩa:**

Như ngọn lửa (pi. *accī*) đã bị sức mạnh của cơn gió (pi. *vātavega*) dập tắt, đến nơi an nghỉ, không thể được định nghĩa—cũng như vậy, một mâu-ni đã được giải thoát ra khỏi danh xưng và thân xác (pi. *nāmakāya*) đi về chốn an nghỉ, vượt khỏi mọi định nghĩa.||1074||
Người đã đến chỗ an nghỉ thì người ta không thể dùng sự quy ước (pi. *pamāṇa*) để diễn tả ông ta. Cái đó không thuộc về ông ta. Khi tất cả các pháp (ý tưởng) đã tiêu diệt thì tất cả những phương tiện ngôn ngữ (pi. *vādapatha*) cũng tiêu diệt.||1076||

Trong một số kinh sách khác, Niết-bàn được hiểu là sự "an lạc" nhưng phần lớn được hiểu là sự giải thoát khỏi cái Khổ (sa. *duḥkha*, pi. *dukkha*).

### Niết-bàn theo quan điểm của Phật Thích Ca

Niết-bàn có 2 loại, đó là:

1- Hữu-dư Niết-bàn (Sa upādisesanibbāna) là Niết-bàn đối với bậc Thánh A-la-hán đã diệt tận được tất cả mọi tham-ái, mọi phiền-não không còn dư sót, còn gọi là kilesaparinibbāna: tất cả mọi phiền-não Niết-bàn, nhưng ngũ-uẩn vẫn còn tồn tại cho đến khi hết tuổi thọ.

2- Vô-dư Niết-bàn (Anupādisesanibbāna) là Niết-bàn đối với bậc Thánh A-la-hán đã diệt tận được tất cả mọi tham-ái, mọi phiền-não không còn dư sót, đến lúc hết tuổi thọ, tịch diệt Niết-bàn, còn gọi là khandha- parinibbāna: ngũ-uẩn Niết-bàn nghĩa là ngũ-uẩn diệt rồi không còn ngũ-uẩn nào tái-sinh kiếp sau nữa, giải thoát khổ tử sinh luân-hồi trong ba giới bốn loài.

Niết-bàn có ba loại theo đối-tượng thiền-tuệ, đó là:

1-Vô-hiện-tượng Niết-bàn(Animittanibbāna) là Niết- bàn đối với hành-giả thực-hành pháp-hành thiền-tuệ có trí-tuệ-thiền-tuệ thấy rõ, biết rõ sự sinh, sự diệt của sắc-pháp, danh-pháp tam-giới; thấy rõ, biết rõ trạng-thái vô-thường (aniccalakkhaṇa) hiện rõ hơn trạng-thái khổ và trạng-thái vô-ngã, do năng lực tín-pháp-chủ có nhiều năng lực hơn 4 pháp-chủ còn lại (tấn-pháp-chủ, niệm-pháp-chủ, định-pháp-chủ, tuệ-pháp-chủ), hoặc do năng lực của giới, dẫn đến chứng ngộ Niết-bàn gọi là vô-hiện-tượng Niết-bàn (animittanibbāna): Niết-bàn không có hiện-tượng các pháp-hữu-vi.

2- Vô-ái Niết-bàn (Appaṇihitanibbāna) là Niết-bàn đối với hành-giả thực-hành pháp-hành thiền-tuệ có trí-tuệ-thiền-tuệ thấy rõ, biết rõ sự sinh, sự diệt của sắc-pháp, danh-pháp tam-giới; thấy rõ, biết rõ trạng-thái khổ (dukkhalakkhaṇa) hiện rõ hơn trạng-thái vô-thường và trạng-thái vô-ngã, do năng lực định-pháp-chủ có nhiều năng lực hơn 4 pháp-chủ còn lại (tín-pháp-chủ, tấn-pháp-chủ, niệm-pháp-chủ, tuệ-pháp-chủ), hoặc do năng lực của định, dẫn đến chứng ngộ Niết-bàn gọi là vô-ái Niết-bàn (appaṇihitanibbāna): Niết-bàn không có tham-ái nương nhờ.

3- Chân-không Niết-bàn (Suññatanibbāna) là Niết- bàn đối với hành-giả thực-hành pháp-hành thiền-tuệ có trí-tuệ-thiền-tuệ thấy rõ, biết rõ sự sinh, sự diệt của sắc-pháp, danh-pháp tam-giới; thấy rõ, biết rõ trạng-thái vô-ngã (anattalakkhaṇa) hiện rõ hơn trạng-thái khổ và trạng-thái vô-thường, do năng lực tuệ-pháp-chủ có nhiều năng lực hơn 4 pháp-chủ còn lại (tín-pháp-chủ, tấn-pháp-chủ, niệm-pháp-chủ, định-pháp-chủ), hoặc do năng lực của tuệ, dẫn đến chứng ngộ Niết-bàn gọi là chân-không Niết-bàn (suññatanibbāna): Niết-bàn hoàn toàn vô-ngã, không phải ta, không phải của ta.

Những đối-tượng Niết-bàn ấy thuộc về diệt khổ- Thánh-đế là pháp nên chứng ngộ.

Quan điểm Ấn Độ giáo
--------------------

Theo Ấn Độ giáo, Niết-bàn là sự thật tuyệt đối. Theo S.K. Belvalkar thì khái niệm Niết-bàn này xuất hiện trước khi Phật giáo được thành lập. Theo trường sử thi *Mahābhārata* thì Niết-bàn được xem là sự tịch tĩnh (sa. *śānti*) và sự thỏa mãn (sa. *susukkti*). Trong tác phẩm *Anugītā*, Niết-bàn được xem như "một ngọn lửa không có chất đốt". *Chí Tôn ca* như chủ ý nhấn mạnh tính đối nghịch với khái niệm Niết-bàn trong Phật giáo vì bài này miêu tả Niết-bàn như sự chứng đắc Brahma (sa. *brahman*, 2,71). Du-già sư (sa. *yogin*) ở đây không được xem như một ngọn đèn đã tắt (như trong Phật giáo), mà là một ngọn đèn không đứng giữa cơn gió, không bị lay chuyển (6,19). Chứng đạt Niết-bàn được gọi là giải thoát (sa. *mokṣa*).

Tham khảo
---------

**Tài liệu chủ yếu**

* *Trưởng lão tăng kệ* (zh. 長老僧偈, pi. *theragāthā*).
* *Tập bộ kinh* (zh. 集部經, pi. *suttanipāta*).
* *Lăng-già kinh* (zh. 楞伽經, sa. *laṅkāvatārasūtra*), bản dịch trong Schumann, H.W.: *Mahāyāna-Buddhismus*. Die zweite Drehung des Dharma-Rades, München 1990.
* *Trung luận* (zh. 中論, sa. *madhyamakaśāstra*). *Madhyamakaśāstra*, ed. by P.L Vaidya. Darbhanga 1960 (BST no. 10)

**Tài liệu thứ yếu**

* *Fo Guang Ta-tz'u-tien* 佛光大辭典. Fo Guang Ta-tz'u-tien pien-hsiu wei-yuan-hui 佛光大辭典編修委員會. Taipei: Fo-kuang ch'u-pan-she, 1988. (*Phật Quang Đại Từ điển*. Phật Quang Đại Từ điển biên tu uỷ viên hội. Đài Bắc: Phật Quang xuất bản xã, 1988.)
* Kala, Acharya. *Buddhānusmṛti, A Glossary of Buddhist Terms*. Mục từ nirvāṇa trang 161.

| Bảng các chữ viết tắt |
| --- |
| **zh.**: chữ Hán | **sa.**: Sanskrit, tiếng Phạn | **pi.**: Pāli, tiếng Pāli | **ja**: tiếng Nhật | **Laṅkāv**: *Laṅkāvatārasūtra*, *Lăng-già kinh* (zh. 楞伽經) |

| * x
* t
* s
Danh sách các khái niệm về **Thiên đàng/Thiên đình** |
| --- |
| Phật giáo | Niết-bàn • Sagga • Nước Phật |  |
| Celtic | Tír na nÓg • Mag Mell |
| Kitô giáo | Nước Thiên Chúa • Nước Trời • Vườn địa đàng • Jerusalem mới • Pearly gates • Empyrean |
| Cổ Ai Cập | Aaru |
| Thần thoại Bắc Âu | Asgard • Fólkvangr • Valhalla • Neorxnawang • Alfheim • Vanaheim • Bifröst |
| Cổ Hy Lạp | Elysium • Hesperides • Myth of Er • Quần đảo may mắn |
| Ấn Độ giáo | Moksha • Vaikunta • Brahmaloka • Svarga • Goloka |
| Âu-Ấn | Svarga • Fortunate Isles |
| Hồi giáo | Jannah • Sidrat al-Muntaha • Nước Thánh • Garodman • Malakut |
| Do Thái giáo | Olam Haba • Thế giới ánh sáng • Vườn cực lạc • Shamayim |
| Mesoamerican | Tamoanchan • Tlalocan • Hanan pacha • Mười ba tầng trời |
| Danh sách liên quan: | Millennialism • Chủ nghĩa không tưởng • Thời hoàng kim • Arcadia • Guf • Giếng linh hồn • Cộng hoà Thiên đàng • Mặt phẳng tồn tại • Uçmag • Litooma • Bãi săn vui vẻ • Sky-Road • Iriy • Thiên phủ • Qudlivun • Otherworld • Cockaigne • Vương quốc Oponskoye • Mezzoramia • Orun Baba Eni • Bảy tầng trời • Sach Khand • Bồng lai • Menny • Ol Doinyo Lengai • Shamayim • Vanua Ni Yalo • The Summerland • Vùng đất không còn cái ác • Fiddler's Green • Takama-ga-hara |