**Archive of Our Own** (thường được viết tắt là **AO3**) là kho lưu trữ mã nguồn mở phi lợi nhuận dành cho fan fiction và các fanwork khác do người dùng đóng góp. Trang web được tạo ra vào năm 2008 bởi tổ chức Organization for Transformative Works và đi vào giai đoạn open beta vào năm 2009. Tính đến ngày 28 tháng 11 năm 2022[cập nhật], Archive of Our Own lưu trữ 10,220,000 tác phẩm trong hơn 54,020 cộng đồng người hâm mộ. Trang web đã nhận được sự đón nhận tích cực về cách quản lý, tổ chức và thiết kế, hầu hết được thực hiện bởi độc giả và người viết fan fiction.

Lịch sử và hoạt động
--------------------

Vào năm 2007, một trang web có tên FanLib đã được tạo ra với mục tiêu kiếm tiền từ fan fiction. Fan fiction chủ yếu do phụ nữ viết, và FanLib hoàn toàn do nam giới điều hành, nên đã bị chỉ trích. Điều này cuối cùng đã dẫn đến việc thành lập tổ chức phi lợi nhuận Organization for Transformative Works (OTW) nhằm tìm cách ghi lại và lưu trữ các tác phẩm và văn hóa của người hâm mộ. OTW đã tạo Archive of Our Own (viết tắt là AO3) vào tháng 10 năm 2008 và nó đi vào giai đoạn open beta vào ngày 14 tháng 11 năm 2009. Tên của trang web bắt nguồn từ một bài đăng trên blog của nhà văn Naomi Novik khi phản hồi về việc FanLib không quan tâm đến việc thúc đẩy một cộng đồng hâm mộ, đã kêu gọi thành lập "An Archive of One's Own." Tên được lấy cảm hứng từ bài tiểu luận *A Room of One's Own* của Virginia Woolf, trong đó Woolf nói rằng một nhà văn cần không gian, thời gian và tài nguyên để tạo ra một tác phẩm. AO3 chủ yếu được định nghĩa là một kho lưu trữ chứ không phải một cộng đồng mạng.

Đến năm 2013, chi phí hàng năm của trang web là khoảng 70000 đô la. Các tác giả fan fiction từ trang này đã tổ chức một cuộc đấu giá qua Tumblr vào năm đó để gây quỹ cho Archive of Our Own, mang về 16729 đô la bằng cách cung cấp các tác phẩm gốc cho những người đặt giá thầu. Vào năm 2018, chi phí của trang web được dự trù vào khoảng 260000 đô la.

Archive of Our Own chạy trên mã nguồn mở được lập trình gần như độc quyền bởi các tình nguyện viên trên web framework Ruby on Rails. Các nhà phát triển của trang web cho phép người dùng gửi yêu cầu về các tính năng trên trang web thông qua trang tổng quan Jira. AO3 có khoảng 700 tình nguyện viên giúp đỡ tổ chức bằng cách làm việc trong các ủy ban tình nguyện. Mỗi ủy ban này, bao gồm Tài liệu AO3, Truyền thông, Chính sách & Lạm dụng và Sắp xếp lại Tag, quản lý một phần của trang web.

Tính năng
---------

Archive of Our Own cho phép người viết xuất bản bất kỳ nội dung nào, miễn là nội dung đó hợp pháp. Quy tắc này được tạo ra như một phản ứng đối với chính sách của các trang web lưu trữ fan fiction nổi tiếng khác như LiveJournal, đã có lúc bắt đầu xóa tài khoản của những người viết fic viết những gì trang web coi là nội dung khiêu dâm và FanFiction.net, không cho phép nhiều loại truyện bao gồm bất kỳ loại truyện nào bao gồm các nhân vật ban đầu được tạo bởi các tác giả không ủng hộ fan fiction.

Archive of Our Own cho phép người dùng xếp hạng truyện của họ theo độ tuổi độc giả dự định ("Dành cho mọi lứa tuổi", "Tuổi teen trở lên", "Trưởng thành", và "Khiêu dâm"), theo mối quan hệ nhân vật, và theo xu hướng tình dục và kết cặp của các nhân vật trong truyện ("Nữ/Nữ", "Nam/Nam", "Nữ/Nam", "Đa ái", "Khác", và "Chung"). Kho lưu trữ cũng yêu cầu người viết cung cấp cảnh báo nội dung có thể áp dụng cho tác phẩm của họ ("Hình ảnh mô tả bạo lực", "Cái chết của nhân vật quan trọng", "Hiếp dâm/Tình dục không đồng ý", và "Vị thành niên").

Các tác phẩm trên Archive of Our Own có thể được sắp xếp thành các danh mục và được gắn tag dựa trên các yếu tố của câu truyện, bao gồm các nhân vật và ship liên quan, cũng như các tag cụ thể khác. Khoảng 300 tình nguyện viên được gọi là "những người sắp xếp lại tag" kết nối các tag đồng nghĩa một cách thủ công nhằm hỗ trợ hệ thống tìm kiếm của trang web, ví dụ như cho phép nó hiểu "nàng tiên cá", "người cá nam", và "người cá" là thành phần của tag "người cá". Sau đó, người dùng của trang web có thể tìm kiếm các tác phẩm dựa trên tag, fandom, xếp hạng,... trong một hệ thống phân loại bằng từ khóa chọn lọc.

Độc giả có thể cho truyện các kudo, có chức năng tương tự như lượt thích hoặc trái tim trên các trang web khác; kudo là vĩnh viễn và không thể lấy lại được. Người đọc cũng có thể để lại nhận xét và đặt dấu trang công khai hoặc riêng tư.

Trang web không yêu cầu người dùng đăng ký bằng tên hợp pháp của họ và cho phép sử dụng tên người dùng. Ngoài ra, người dùng có thể tự nhận dạng mình bằng một hoặc nhiều bút danh, được gọi ngắn gọn là "pseuds", được liên kết với tài khoản chính của họ.

Nội dung
--------

Archive of Our Own duy trì chính sách "bao hàm tối đa" và kiểm duyệt nội dung ở mức tối thiểu, nghĩa là họ không quy định loại tác phẩm nào có thể được đăng lên kho lưu trữ. Sự cởi mở này đã dẫn đến việc lưu trữ nội dung gây tranh cãi bao gồm các tác phẩm mô tả hành vi hiếp dâm, loạn luân, và ái nhi. Theo Chủ tịch Chính sách và Lạm dụng của AO3 Matty Bowers, một phần nhỏ (1,150) câu chuyện được gửi tới kho lưu trữ đã bị người dùng gắn cờ là "xúc phạm". Stacey Lantagne, tình nguyện viên của Ủy ban Pháp lý của Organization for Transformative Works đã nói rằng: "Nhiệm vụ của OTW là ủng hộ thay mặt cho các tác phẩm chuyển đổi, không chỉ những tác phẩm chúng tôi thích." Thông qua dự án Open Doors của OTW, ra mắt vào năm 2012, các câu chuyện từ kho lưu trữ fic cũ và không còn tồn tại được đưa vào vào Archive of Our Own với mục đích lưu giữ lịch sử cộng đồng người hâm mộ. Trang web cũng mở cửa cho nội dung gốc và không phải là fan fiction, lưu trữ hơn 185000 tác phẩm gốc như vậy tính đến ngày 25 tháng 10 năm 2022[cập nhật].

AO3 đã đạt một triệu tác phẩm (bao gồm truyện, tác phẩm nghệ thuật và bản ghi podcast fic, thường được gọi là podfic) vào tháng 2 năm 2014. Vào thời điểm đó, trang web đã lưu trữ các tác phẩm đại diện cho 14,353 cộng đồng người hâm mộ, trong đó lớn nhất là Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU), *Supernatural*, *Sherlock*, và *Harry Potter*. Vào tháng 7 năm 2019, đã được công bố rằng trang web đã có 2 triệu người dùng đã đăng ký và 5 triệu tác phẩm đã đăng. Trong số top 100 kết cặp nhân vật được viết nhiều nhất trong fic trên trang web vào năm 2014, 71 là slash fiction nam/nam và phần lớn các cặp nhân vật đều có các nhân vật da trắng. Vào năm 2016, khoảng 14% fic lưu trữ trên trang diễn ra trong một vũ trụ khác (thường được viết tắt là AU) trong đó các nhân vật từ một vũ trụ cụ thể được ghép vào một bối cảnh khác. Độ dài của một câu chuyện có xu hướng tương quan với mức độ phổ biến của nó. Những câu chuyện dài 1.000 từ thường nhận được trung bình ít hơn 150 lượt truy cập trong khi những câu chuyện dài gần bằng tiểu thuyết được truy cập gần 1.500 lần mỗi câu chuyện.

Tiếp nhận
---------

Vào năm 2012, Aja Romano và Gavia Baker-Whitelaw của *The Daily Dot* đã mô tả Archive of Our Own như là "nền móng của cộng đồng fanfic," viết rằng nó lưu trữ nội dung mà các trang web khác như FanFiction.net và Wattpad cho là không phù hợp và dễ điều hướng hơn so với Tumblr.

*Time* đã liệt kê Archive of Our Own là một trong 50 trang web tốt nhất năm 2013, mô tả nó là "kho lưu trữ fan fiction phi lợi nhuận được chọn lọc cẩn thận, sắp xếp hợp lý, dễ duyệt và tìm kiếm nhất trên Web".

Theo Casey Fiesler, Shannon Morrison và Amy S. Bruckman, Archive of Our Own là một ví dụ hiếm hoi về thiết kế nhạy cảm với giá trị được phát triển và mã hóa bởi đối tượng mục tiêu của nó, cụ thể là các nhà văn và độc giả của fan fiction. Họ viết rằng trang web đóng vai trò hiện thực hóa HCI nữ quyền (một lĩnh vực của tương tác người–máy) trong thực tế, mặc dù thực tế là các nhà phát triển của Archive of Our Own đã không biết các nguyên tắc HCI nữ quyền khi thiết kế trang web.

Vào năm 2019, Archive of Our Own đã được trao giải Hugo ở hạng mục Tác phẩm liên quan hay nhất, một hạng mục có mục đích công nhận tác phẩm liên quan đến khoa học viễn tưởng đáng chú ý vì những lý do khác ngoài văn bản hư cấu. Fiesler đã viết một cách tích cực về đề cử: "...đề cử của nó báo hiệu một sự tôn trọng lớn hơn đối với cả fan fiction với tư cách là một loại hình nghệ thuật cũng như đối với những người sáng tạo và người dùng của nền tảng đáng chú ý này. Đó là sự công nhận sức mạnh của những không gian và tiếng nói đa dạng đã bị gạt ra ngoài lề trong một thời gian dài—cả trong thể loại tiểu thuyết và điện toán."

Tranh cãi Tiêu Chiến
--------------------

Xem thêm: Sự cố tẩy chay Tiêu Chiến
Vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, Archive of Our Own đã bị chặn ở Trung Quốc, sau khi những người hâm mộ nam diễn viên Trung Quốc Tiêu Chiến báo cáo trang web lưu trữ một cuốn fan fiction và các bản phác thảo khiêu dâm. Việc cấm trang web đã dẫn đến một số sự cố và tranh cãi trực tuyến, trong ngành giải trí Trung Quốc, cũng như các doanh nghiệp chuyên nghiệp, do phản ứng dữ dội từ người dùng Trung Quốc đại lục của Archive of Our Own. Người dùng kêu gọi tẩy chay Tiêu Chiến, người hâm mộ của anh, các sản phẩm được quảng cáo bởi anh, các thương hiệu xa xỉ và những người Trung Quốc nổi tiếng khác có liên quan đến nam diễn viên.

Tham khảo
---------

1. 1 2  "AO3 Home Page (via Wayback Machine)" (bằng tiếng Anh). 25 tháng 10 năm 2022. Bản gốc lưu trữ 28 Tháng mười một năm 2022.
2. ↑  "Announcing Open Beta!". *Organization for Transformative Works* (bằng tiếng Anh). 13 tháng 11 năm 2009. Truy cập 20 tháng Mười năm 2022.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8  Fiesler, Casey; Morrison, Shannon; Bruckman, Amy S. (2016). *An Archive of Their Own: A Case Study of Feminist HCI and Values in Design*. CHI 2016. San Jose, CA: Association for Computing Machinery. tr. 2574–2585. doi:10.1145/2858036.2858409. ISBN 978-1-4503-3362-7.
4. 1 2  Grossman, Lev (1 tháng 5 năm 2013). "50 Best Websites 2013: Archive of Our Own". *Time*. Lưu trữ bản gốc 13 Tháng Ba năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
5. 1 2  Baker-Whitelaw, Gavia (3 tháng 5 năm 2013). "Fans raise $16,000 in auction to help popular fic archive". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Chín năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
6. 1 2  Baker-Whitelaw, Gavia (27 tháng 2 năm 2014). "This is what 1 million fanfics looks like". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 29 tháng Mười năm 2015. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
7. ↑  Lothian, Alexis (2012). "Archival anarchies: Online fandom, subcultural conservation, and the transformative work of digital ephemera". *International Journal of Cultural Studies*. **16** (6): 541–556. doi:10.1177/1367877912459132. S2CID 145568162. closed access publication – behind paywall
8. 1 2 3 4  Busch, Caitlin (12 tháng 2 năm 2019). "An Archive of Our Own: How AO3 built a nonprofit fanfiction empire and safe haven". *SyfyWire*. Bản gốc lưu trữ 19 Tháng hai năm 2019. Truy cập 23 Tháng hai năm 2019.
9. 1 2 3 4 5 6  Minkel, Elizabeth (8 tháng 11 năm 2018). "Fan fiction site AO3 is dealing with a free speech debate of its own". *The Verge*. Lưu trữ bản gốc 8 Tháng mười một năm 2018.
10. ↑  "OTW Finance: 2018 Budget". Organization for Transformative Works. 16 tháng 4 năm 2018. Truy cập 10 Tháng sáu năm 2018.
11. 1 2 3  Baker-Whitelaw, Gavia (15 tháng 7 năm 2013). "Unpacking the unofficial fanfiction census". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 27 Tháng sáu năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
12. ↑  McCulloch, Gretchen (11 tháng 6 năm 2019). "Fans Are Better Than Tech at Organizing Information Online". *Wired*. Lưu trữ bản gốc 11 Tháng sáu năm 2019. Truy cập 11 Tháng sáu năm 2019.
13. 1 2  Fiesler, Casey (9 tháng 4 năm 2019). "Why This Fan Fiction Site's Surprise Hugo Nomination Is Such a Big Deal". *Slate Magazine* (bằng tiếng Anh). Truy cập 26 tháng Mười năm 2022.
14. ↑  Trendacosta, Katharine (18 tháng 6 năm 2015). "What is the most popular work fanfic on Archive of Our Own?". *io9*. Lưu trữ bản gốc 29 Tháng tám năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
15. ↑  Jenkins, Henry (2019). "'Art Happens not in Isolation, But in Community': The Collective Literacies of Media Fandom". *Cultural Science Journal*. **11** (1): 78–88. doi:10.5334/csci.125.
16. ↑  Coker, Catherine (2017). "The margins of print? Fan fiction as book history". *Transformative Works and Cultures*. **25**. doi:10.3983/twc.2017.01053.
17. ↑  "Original Work - Works | Archive of Our Own". *archiveofourown.org*. Truy cập 26 tháng Mười năm 2022.
18. ↑  Burgess, Janita (20 tháng 7 năm 2019). "AO3 Reaches 5 Million Fanworks!". *Organization for Transformative Works*. Truy cập 20 tháng Mười năm 2022.
19. ↑  Baker-Whitelaw, Gavia (21 tháng 7 năm 2014). "'Sherlock,' 'Teen Wolf,' 'Supernatural' among top targets for fanfic writers". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Chín năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
20. ↑  Romano, Aja (30 tháng 1 năm 2016). "Is it possible to quantify fandom? Here's one statistician who's crunching the numbers". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Chín năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
21. ↑  Romano, Aja; Baker-Whitelaw, Gavia (17 tháng 8 năm 2012). "Where to find the good fanfiction porn". *The Daily Dot*. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Chín năm 2016. Truy cập 19 tháng Chín năm 2016.
22. ↑  Worldcon. "2019 Hugo Results" (PDF). Truy cập 20 Tháng tám năm 2019.
23. ↑  Whitbrook, James (20 tháng 8 năm 2019). "Here Are Your Hugo 2019 Award Winners". Gizmodo.
24. ↑  陈圣雅 biên tập (1 tháng 3 năm 2020). 同人小说平台ao3被举报，肖战深陷抵制风波 [The fanfiction platform ao3 was tip-offed, Xiao Zhan was deeply involved in the boycott storm]. *ifeng.com* (bằng tiếng Trung). Phoenix New Media. Bản gốc lưu trữ 1 Tháng Ba năm 2020. Truy cập 14 tháng Bảy năm 2020.
25. ↑  李湘文 (1 tháng 3 năm 2020). 不爽偶像被寫進同人文…肖戰粉絲「聯手滅掉AO3」用戶怒炸！ 工作室道歉了. *ETtoday.net* (bằng tiếng Trung). Truy cập 14 tháng Bảy năm 2020.
26. ↑  李红笛 (11 tháng 3 năm 2020). 肖战事件:是非曲直如何评说. 检察日报 [*Procuratorial Daily*] (bằng tiếng Trung). Beijing: Supreme People's Procuratorate. doi:10.28407/n.cnki.njcrb.2020.000877. Bản gốc lưu trữ 11 Tháng Ba năm 2020.
27. ↑  Romano, Aja (1 tháng 3 năm 2020). "China has censored the Archive of Our Own, one of the internet's largest fanfiction websites". *Vox*. Truy cập 1 Tháng Ba năm 2020.

Đọc thêm
--------

* De Kosnik, Abigail; El Ghaoui, Laurent; Cuntz-Leng, Vera; Godbehere, Andrew; Horbinski, Andrea; Hutz, Adam; Pastel, Renée; Pham, Vu (2015). "Watching, creating, and archiving: Observations on the quantity and temporality of fannish productivity in online fan fiction archives". *Convergence*. **21** (1): 145–164. doi:10.1177/1354856514560313. S2CID 460380.
* Lothian, Alexis (2011). "An archive of one's own: Subcultural creativity and the politics of conservation". *Transformative Works and Cultures*. **6**. doi:10.3983/twc.2011.0267.
* How has AO3 fandom changed in the past year? (12 August 2016)
* Kudos, comments, hits, bookmarks, and word count: what’s "average" on AO3? (17 November 2014)
* 'Archive Of Our Own' Fanfiction Website Is Up For A Hugo Award NPR All Things Considered (16 August 2019)

Liên kết ngoài
--------------

* Trang web chính thức

| * x
* t
* s
Nền tảng phân phối sách điện tử |
| --- |
| Đang hoạt động | 

|  |  |
| --- | --- |
| Phi thương mại | 
* Archive of Our Own
* FanFiction.net
* Internet Archive
* Dự án Gutenberg
* Wikibooks

 |
| Thương mại | 
* Amazon Kindle
* Apple Books
* Barnes & Noble Nook
* BookWalker
* Google Play Books
* Hoopla
* Kindle Direct Publishing
* Kindle Store
* Kobo Inc.
* Lulu.com
* NoiseTrade
* OverDrive, Inc.
* PocketBook Reader
* Scribd
* Smashwords
* Wattpad

 |

 |
| Ngưng hoạt động | 
* Sony Reader
* Oyster
* Pronoun

 |