Một chiếc ghế dài (couch) vật lý trên phim trường của website khiêu dâm Backroom Casting Couch
**Đổi tình lấy vai**, **tuyển vai trên ghế sofa** hay **casting couch** là một cách nói uyển ngữ để chỉ hoạt động gạ gẫm tình dục từ người xin việc để đổi lấy việc làm trong ngành giải trí, chủ yếu là đóng vai trò diễn xuất. Hoạt động này là bất hợp pháp ở Hoa Kỳ. Chủ yếu là các đạo diễn nam tuyển diễn viên và các nhà sản xuất phim sử dụng chiếc ghế dài (couch) để gạ tình (extract sex) từ các diễn viên tham vọng ở Hollywood, Bollywood, Broadway và các phân khúc khác của ngành. Thuật ngữ này ban đầu được dùng để chỉ ghế sofa vật lý trong tuyển diễn viên, nhưng hiện nay là một từ hoán dụ cho hiện tượng nói chung. Các mô tả về các quan hệ tình dục trên ghế dài cũng trở thành một thể loại khiêu dâm.

Tính hợp pháp
-------------

Casting couch là bất hợp pháp theo luật của Hoa Kỳ và luật California. Tại Hoa Kỳ, phần lớn các vụ kiện liên quan đến thực tế được dàn xếp, dẫn đến thiếu án lệ.

Từ nguyên
---------

Trên *tờ The Atlantic*, nhà ngôn ngữ học Ben Zimmer đã mô tả chiếc ghế dài này là "một phép hoán dụ để chỉ chính trị tình dục lệch lạc trong giới showbiz", vốn đã được bình thường hóa thành một thứ sáo rỗng do sự phổ biến của những người đàn ông tấn công tình dục có các chức vụ quyền lực trong điện ảnh Hoa Kỳ và sân khấu Broadway.

Kinh tế học
-----------

Theo các nhà kinh tế học Thomas Borcherding và Darren Filson, rủi ro và yield cao trong điện ảnh Hollywood khuyến khích hiện tượng này. Khả năng lợi nhuận cao khuyến khích các diễn viên chưa có kinh nghiệm chấp nhận mức lương tối thiểu để đổi lấy vai. Ngoại trừ một số diễn viên cực kỳ tài năng, các nhà sản xuất không thể đánh giá năng khiếu của đại đa số các diễn viên đủ tiêu chuẩn do sự không chắc chắn. Kết quả là, một số diễn viên ủng hộ tình dục cho các nhà sản xuất để có được lợi thế trong việc tuyển diễn viên; casting couch có chức năng như một khoản tiền hối lộ (counterpayment) làm giảm tiền lương của họ một cách hiệu quả. Điều này tạo ra xung đột lợi ích trong đó những nhà sản xuất đồi bại thay thế năng khiếu (một biến số không thể kiểm chứng) bằng hoạt động tình dục trong quá trình ra quyết định của họ.

Các diễn viên tham gia đổi tình không phải là vai diễn đảm bảo, vì có rất nhiều diễn viên tham gia thực tế. Quyết định của một diễn viên về việc cung cấp tình dục có thể so sánh với tình thế tiến thoái lưỡng nan của tù nhân và dẫn đến một bi kịch của mảnh đất công, trong đó tình dục là cần thiết để có được vai diễn trong phim từ các nhà sản xuất yêu cầu, nhưng không mang lại lợi thế so với các diễn viên khác cũng cung cấp tình dục như vậy. Nếu việc cung cấp các quan hệ tình dục là tự nguyện và thực hiện với sự đồng ý của tất cả các bên, casting couch sẽ là một sự trao đổi "cái gì đó cho cái gì đó" (*quid pro quo)* và một tội phạm không nạn nhân. Tuy nhiên, hoạt động này là bất hợp pháp ở Hoa Kỳ và có thể liên quan đến việc nô lệ tình dục hoặc quấy rối tình dục ở một mức độ nào đó. Những diễn viên không tham gia cuộc tuyển chọn sẽ phải chịu những tác động ngoại cảnh, bao gồm cả việc giảm khả năng tuyển dụng.

Borcherding và Filson cho rằng casting couch đã trở nên kém nổi bật hơn sau khi hệ thống xưởng phim Hollywood, nơi thực thi hợp đồng lao động dài hạn cho các diễn viên, bị loại bỏ vì lý do chống độc quyền ở *United States v.* *Paramount Pictures, Inc.* (1948). Các hợp đồng dài hạn mang lại cho các nhà sản xuất quyền năng thương lượng mạnh mẽ hơn, vốn được các nhà sản xuất đồi bại sử dụng để gạ tình từ các diễn viên hiệu quả hơn.

Khiêu dâm
---------

Một nữ diễn viên và một giám đốc tuyển diễn viên trong *The Casting Couch* (k. năm 1924)
*The Casting Couch* (k. 1924) là một bộ phim cổ điển trong thể loại phim stag, là một mô tả ban đầu của casting couch như một hình ảnh khiêu dâm nhưng sau này trở thành nhàm chán khi nó đã trở nên phổ biến. Trong bộ phim dài 10 phút, một đạo diễn tuyển diễn viên nói một nữ diễn viên trẻ mặc áo tắm trong buổi thử vai, theo dõi cô ấy một cách mãn nhãn trong khi cô ấy cởi đồ trong một căn phòng khác và vào phòng để gạ tình cô ấy. Ban đầu, nữ diễn viên từ chối những gạ gẫm của hắn với sự ghê tởm, nhưng quay lại với đạo diễn sau khi nhận lời khuyên từ một cuốn sách có tựa đề *Làm thế nào để Trở thành một Ngôi sao Điện ảnh*. Sau đó cô ấy liếm dương vật và quan hệ tình dục trên một chiếc ghế dài để đổi lấy một vai diễn trong phim của hắn. *Casting Couch* kết thúc với một thẻ phụ đề (intertitle) nói rằng, "cách duy nhất để trở thành một ngôi sao điện ảnh là dưới sự điều hành của một đạo diễn giỏi và tiến lên từ đó". Zimmer cho rằng bộ phim đã phổ biến thuật ngữ *casting couch*.

Khiêu dâm trên internet đã sử dụng kịch bản casting couch, bắt đầu với Backroom Casting Couch vào năm 2007. GirlsDoPorn sản xuất nội dung khiêu dâm casting couch chủ yếu là phụ nữ từ 18–22 tuổi, những người chưa từng xuất hiện trong nội dung khiêu dâm. Vào năm 2019, hai đồng chủ sở hữu của website và nam diễn viên phim khiêu dâm đã bị buộc tội ba tội danh buôn bán tình dục bằng vũ lực, lừa đảo và cưỡng bức. Vào năm 2020, 22 phụ nữ đã được trao số tiền bồi thường thiệt hại tích lũy là 12,75 triệu đô la do kết quả của một vụ kiện cáo buộc rằng những phụ nữ đã bị lừa dối trong suốt quá trình quay phim cho wesite.

Các biến tướng khác
-------------------

Người ta còn có thể đổi tình, nên còn gọi là **đổi chác tình dục**, **đổi chác thân xác**, **đổi tình** hay **hiến thân**, để lấy những lợi ích khác như giảm tiền thuê nhà, tiền thuốc, tang lễ,.v.v

Tại Việt Nam các hành vi đổi chác tình dục lấy lợi ích bao gồm đổi tình lấy điểm, lấy tiền, lấy công việc hay sự nghiệp,

Người Trung Quốc có câu "thụy sàng thượng thăng chức" (**tiếng Trung**: 睡床上升职/ *shuì chuáng shàngshēng*) (thăng quan trên giường ngủ) dùng để chỉ những nữ quan chức tiến thân bằng cách hiến thân xác.

Xem thêm
--------

* Vốn giới tính

Tham khảo
---------

1. ↑  Fallon, Claire (ngày 18 tháng 10 năm 2017). "The 'Casting Couch' Euphemism Lets Us Pretend Hollywood's All Right". *HuffPost*. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2019.
2. ↑  Adams, Thelma (2017). "Casting-Couch Tactics Plagued Hollywood Long Before Harvey Weinstein". *Variety*. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2019.
3. ↑  "Bollywood: The reality of sexual harassment". *BBC*. ngày 28 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019.
4. ↑  Mohamed, Khalid (ngày 7 tháng 9 năm 2018). "Why It Has Been Raining Boys on Bollywood's Casting Couch". *The Quint*. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019.
5. 1 2 3 4  Borcherding, Thomas E.; Filson, Darren (ngày 1 tháng 11 năm 2001). "Conflicts of Interest in the Hollywood Film Industry: Coming to America - Tales from the Casting Couch, Gross and Net, in a Risky Business". Trong Davis, Michael; Stark, Andrew (biên tập). *Conflict of Interest in the Professions*. Oxford University Press. tr. 268–274. ISBN 978-0-19-512863-5.
6. 1 2  Zimmer, Ben (ngày 16 tháng 10 năm 2017). "'Casting Couch': The Origins of a Pernicious Hollywood Cliché". *The Atlantic*. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2019.
7. 1 2  Williams, Linda (1999). "The Stag Film". *Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", Expanded Edition* (bằng tiếng Anh). University of California Press. tr. 68–69. ISBN 9780520219434. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2019.
8. ↑  Hay, Mark (ngày 5 tháng 4 năm 2018). "Porn from the 1920s Was More Wild and Hardcore Than You Could Imagine". *Vice*. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2019.
9. ↑  Cole, Samantha (ngày 9 tháng 10 năm 2018). "Re-Examining 'Casting Couch' Porn in the Age of #MeToo". *Vice*. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.
10. ↑  Morrison, Donny (ngày 5 tháng 3 năm 2020). "Begin Modeling". *Eugene Weekly*. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
11. ↑  Hargrove, Dorian (ngày 4 tháng 1 năm 2017). "San Diego's porn studios". *San Diego Reader*. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.
12. ↑  Cole, Samantha (ngày 28 tháng 6 năm 2019). "Girls Do Porn Goes to Trial Over Allegations Women Were Tricked Into Videos". *Vice*. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
13. ↑  Turner, Gustavo (ngày 17 tháng 10 năm 2019). "Here's What You Need to Know About the GirlsDoPorn Case". XBIZ. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
14. ↑  Aviles, Gwen. "Landlords are targeting vulnerable tenants to solicit sex in exchange for rent, advocates say". *NBC News*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
15. ↑  "Doctor admits soliciting sexual favors from patients in exchange for opioids". *DEA - United States Drug Enforcement Administration*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021. `|first1=` thiếu `|last1=` (trợ giúp)
16. ↑  Wilkerson, Rachael. "Lawsuit alleges Prichard cemetery owner offered discount in exchange for sexual favors". *NBC 15 News*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
17. ↑  "Thầy giáo gạ nữ sinh đổi "tình" lấy điểm". *Tuổi Trẻ online*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
18. ↑  "Mùa nữ cử nhân hiến thân đổi việc". *Pháp luật Việt Nam*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
19. ↑  "Cười ra nước mắt chuyện 'Đổi tình lấy biên chế'". *Tuổi Trẻ online*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
20. ↑  "Bi kịch người vợ đổi tình lấy... sự nghiệp". *VietnamNet*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
21. ↑  "Nữ quan tham dâm đãng bậc nhất Trung Quốc ngủ với 40 sếp để thăng tiến". *Dân Việt*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
22. ↑  "Ngủ với 40 quan trên để tiến thân, nữ quan tham xinh đẹp Trung Quốc nhận án 12 năm tù". *VietTimes*. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.

Liên kết ngoài
--------------

* "Casting Couch và Quấy rối Tình dục ở Hollywood thuở ban đầu" from *Taylorology*
* "Bạn phải nhớ điều này", một podcast bao gồm trường kỷ đúc ở Hollywood