**Tỉnh Wołyń** hay **tỉnh Volhynia** là một khu vực hành chính của Ba Lan giữa hai thế chiến (1918–1939) với diện tích 35.754 km², 22 đô thị và tỉnh lị ở Łuck. Tỉnh được chia thành 11 huyện (powiaty), bao gồm một phần của khu vực lịch sử Volhynia. Vào cuối Thế chiến II, do sự kiên quyết của Joseph Stalin và Liên Xô, biên giới của Ba Lan được Đồng minh vẽ lại và lãnh thổ tỉnh được sáp nhập vào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina của Liên Xô. Hiện nay, khu vực được phân chia giữa các tỉnh Rivne và Volyn của Ukraina.

Lịch sử
-------

Sau một thế kỷ dưới quyền cai trị của ngoại bang, nhà nước Ba Lan tái sinh sau Thế chiến I. Biên giới của nước cộng hòa được mở rộng về phía Đông do Chiến tranh Ba Lan-Xô viết (1920). Ba Lan lập ra tỉnh Wołyń là một trong 16 đơn vị hành chính chính của đất nước.

Một trong những thành tựu lớn nhất của chính quyền khu vực ở Wołyń trong thời kỳ giữa hai thế chiến là sự phát triển của cơ sở hạ tầng hiện đại. Khoảng 1.000 tòa nhà trường học được xây dựng từ đầu, với số tiền đáng kể từ ngân quỹ nhà nước. Tổng cộng, khoảng 2.000 trường tiểu học được mở và hơn mộtchục trường trung học, sử dụng 4.500 giáo viên.[p. 128] Các dự án mới được thực hiện ở các thị trấn và thành phố khi trước hầu như bị các thế lực đế quốc bỏ rơi, bao gồm các tòa thị chính và tòa án, bưu điện, tòa nhà cảnh sát, tổ chức tài chính, bệnh viện và phòng khám sức khỏe. Năm 1928, tuyến đường sắt Lwów qua Stojanów được khánh thành. Những con đường được trải nhựa trên quy mô lớn. Vào khoảng năm 1925, các đường dây điện thoại và điện báo được xây dựng, kết nối các bưu điện trên toàn bộ khu vực tỉnh, giúp cho việc phân phối báo chí rộng rãi hơn.

Vào ngày 17 tháng 9 năm 1939, các lực lượng Liên Xô đã xâm chiếm miền đông Ba Lan. Hồng quân xâm chiếm khu vực của tỉnh một cách dễ dàng, gặp quân Đức xâm lược dọc theo đường Curzon và tổ chức một cuộc diễu hành chiến thắng chung.

Tỉnh Wołyń bị Wehrmacht tràn ngập vào tháng 7 năm 1941 trong cuộc tấn công của quân Đức vào các vị trí của Liên Xô ở miền đông Ba Lan. Các hạn chế hà khắc đối với người Do Thái Ba Lan được áp đặt vào tháng 8 năm 1941. Ghetto Lutsk được chính quyền chiếm đóng của Đức thành lập tại thủ phủ.

Trong những năm 1942–1944, Wołyń là nơi xảy ra nạn diệt chủng do các nhóm bán quân sự liên kết với Tổ chức những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraina (OUN), đặc biệt là Quân đội nổi dậy Ukraina (UPA) tiến hành. Władysław và Ewa Siemaszko ước tính rằng khoảng 60.000 người Ba Lan đã bị tàn sát trong tỉnh.

Địa lý
------

Cảnh quan huyện Horochów
Tỉnh Wołyń nằm ở góc đông nam của Ba Lan, giáp với Liên Xô ở phía đông, tỉnh Lublin ở phía tây, tỉnh Polesie ở phía bắc, và tỉnh Lwów và Tarnopol ở phía nam. Ban đầu, diện tích của tỉnh ở Ba Lan mới là 30.276 km². Vào ngày 16 tháng 12 năm 1930, huyện Sarny với 5.478 km² được chuyển từ tỉnh Polesie sang Tỉnh Wołyń. Do đó, tổng diện tích của tỉnh Wołyń tăng lên 35.754 km², khiến nó trở thành tỉnh lớn thứ hai của Ba Lan.

Phần lớn cảnh quan là bằng phẳng và đồi. Ở phía bắc, có một dải đất bằng phẳng tên là Polesie Volhynia, kéo dài khoảng 200 km từ sông Nam Bug đến biên giới Ba Lan-Liên Xô. Cảnh quan ở phía nam có nhiều đồi hơn, đặc biệt là ở góc cực đông nam xung quanh thị trấn lịch sử Krzemieniec, thuộc vùng núi Gologory. Các con sông chính của tỉnh là Styr, Horyń và Słucz.

Hành chính
----------

Bản đồ tỉnh Wołyń với các huyện
Tỉnh Wołyń được thành lập chính thức vào ngày 19 tháng 2 năm 1921. Ban đầu tỉnh được chia thành các huyện Dubno, Horochow, Kowel, Krzemieniec, Luboml, Łuck, Ostróg, Równe và Włodzimierz Wołyński.

Thủ phủ Łuck có dân số khoảng 35.600 người (tính đến năm 1931). Các trung tâm quan trọng khác của tỉnh là: Równe (dân số năm 1931 là 42.000), Kowel (29.100), Włodzimierz Wołyński (26.000), Krzemieniec (22.000), Dubno (15.300), Ostróg (13.400) và Zdołbunów (10.200).

| **Danh sách các quận với diện tích và dân số** |
| --- |
| # | Tên | Huy hiệu | Diện tích | Dân số |
| 1 | *Kowel* |  | 5.682 km² | 255.100 |
| 2 | *Sarny* (từ 1930) |  | 5.478 km² | 181.300 |
| 3 | *Łuck* |  | 4.767 km² | 290.800 |
| 4 | *Kostopol* |  | 3.496 km² | 159.600 |
| 5 | *Dubno* |  | 3.275 km² | 226.700 |
| 6 | *Równe* |  | 2.898 km² | 252.800 |
| 7 | *Krzemieniec* |  | 2.790 km² | 243.000 |
| 8 | *Włodzimierz Wołyński* |  | 2.208 km² | 150.400 |
| 9 | *Luboml county* |  | 2.054 km² | 85.500 |
| 10 | *Horochów* |  | 1.757 km² | 122.100 |
| 11 | *Zdołbunów* |  | 1.349 km² | 118.300 |

Nhân khẩu
---------

Tiếng mẹ đẻ ở Ba Lan, dựa trên điều tra dân số Ba Lan năm 1931
Thủ phủ của tỉnh Wołyń là Łuck (nay thuộc Ukraina). Tỉnh bao gồm 11 powiat (huyện), 22 đô thị lớn, 103 làng và hàng nghìn cộng đồng nhỏ và khutor (tiếng Ba Lan: futory, kolonie), với các cụm trang trại không thể thực hiện bất kỳ hình thức kháng cự nào trước các cuộc tấn công quân sự trong tương lai. In 1921 Wołyń Province was inhabited by 1,437,569 people, and the population density was 47.5 persons per km2. Đến năm 1921, tỉnh Wołyń có 1.437.569 người sinh sống và mật độ dân số là 47,5 người/km². Đến năm 1931, dân số tăng lên 2.085.600 và mật độ đạt 58 người/km². Theo điều tra dân số Ba Lan năm 1931, tiếng Ukraina được nói bởi 1.418.324 cư dân (68,0%), tiếng Ba Lan là 346.640 (16,6%), tiếng Yiddish là 174.157 (8,3%), tiếng Hebrew là 31.388 (1,5%), tiếng Đức là 46.883 (2,2%), tiếng Séc là 30.977 (1,5%), tiếng Nga là 23.387 (1,1%), tiếng Ruthenia là 8.548 (0,4%) và tiếng Belarus là 2.417 (0,1%).

Thông báo tiếng Ba Lan là ngôn ngữ chính thức trong tỉnh theo Hiệp ước Riga năm 1921 chấm dứt Chiến tranh Ba Lan-Liên Xô. Bản sao được viết bằng tiếng Ukraina
Các tôn giáo chính được thực hành trong khu vực là Cơ đốc giáo Chính thống Đông phương (69,8%), Công giáo La Mã (15,7%) cũng như Do Thái giáo (10%), Tin lành (2,6%) và đức tin Hồi giáo của người Tatar. Đối với cộng đồng người Ukraina theo Chính thống giáo ở miền đông Ba Lan, ban đầu chính phủ Ba Lan ban hành một sắc lệnh bảo vệ quyền của các nhóm thiểu số Chính thống giáo. Trên thực tế, điều này thường thất bại, vì người Công giáo cũng mong muốn củng cố vị thế của mình, đã có đại diện chính thức tại Sejm và tòa án. Cùng với thời gian, khoảng 190 nhà thờ Chính thống giáo đã bị phá hủy hoặc tháo dỡ (nhiều trong số đó đã bị bỏ hoang sẵn), và 150 nhà thờ khác được chuyển thành nhà thờ Công giáo La Mã. Những hành động như vậy đã bị người đứng đầu Nhà thờ Công giáo Hy Lạp Ukraina là Andrei Sheptytsky lên án.

Cải cách ruộng đất được thiết kế để có lợi cho người Ba Lan ở Volhynia vốn có phần lớn dân cư là người Ukraina, lãnh thổ nông nghiệp là nơi vấn đề đất đai đặc biệt nghiêm trọng, đã tạo ra sự xa lánh đối với nhà nước Ba Lan của ngay cả những người Volhynia theo Chính thống giáo, những người có xu hướng ít cấp tiến hơn nhiều so với người người Galicia theo Công giáo Hy Lạp.

Kinh tế
-------

Tỉnh Wołyń nằm ở cái gọi là Ba Lan "B". Phần lớn dân số của tỉnh là người nghèo, đặc biệt là ở khu vực nông thôn. Rừng bao phủ 23,7% diện tích tỉnh (tính đến năm 1937). Nhiều thập kỷ dưới sự cai trị của Đế quốc Nga đã khiến Volhynia rơi vào tình trạng kinh tế bế tắc, nhưng sản lượng nông nghiệp sau khi Ba Lan tái lập đã tăng lên nhanh chóng.

Xưởng sắt ở Sławuta (khoảng 1840), được điều hành và sở hữu bởi công ty LRL của Warsaw trước Chiến tranh Ba Lan-Liên Xô.
Việc áp dụng các biện pháp canh tác hiện đại đã mang lại sản lượng lúa mì tăng gấp hàng chục lần trong khoảng thời gian từ 1922/23 đến 1936/37. Đến năm 1937, tỉnh này có 760 nhà máy, sử dụng 16.555 công nhân. Khai khoáng, lâm nghiệp và sản xuất lương thực cung cấp việc làm cho 14.206 người. Công nhân bị sa thải khỏi các nhà máy công nghiệp cũng là những người có khả năng thành lập doanh nghiệp mới cao nhất. Xét về thành phần dân tộc trong số các chủ doanh nghiệp mới, phần lớn họ là người Do Thái. Tỉnh đã trải qua thời kỳ suy thoái vào năm 1938/39. Căng thẳng giữa các chủ cửa hàng người Do Thái với người Ukraina gia tăng đáng kể sau khi các cửa hàng hợp tác ra đời, điều này làm suy yếu các doanh nghiệp tư nhân do người Do Thái điều hành. Các chủ doanh nghiệp Do Thái đã bị đuổi khỏi khoảng 3.000 ngôi làng Ukraina vào năm 1929, trong khi người Ukraina hướng tới sự tự bền vững về kinh tế thông qua các hợp tác xã đi kèm với những khát vọng chính trị mới của họ. Tình hình tốt hơn nhiều đối với người Séc và người Đức, những người có trang trại có tính hiệu quả cao.

Mạng lưới đường sắt mỏng, chỉ có một vài trung tâm, quan trọng nhất ở Kowel, với những trung tâm nhỏ hơn ở Zdołbunów, Równe và Włodzimierz. Tổng chiều dài đường sắt trong tỉnh là 1.211 km - chỉ 3,4 km trên 100 km². Đây là kết quả của nhiều thập kỷ kinh tế bóc lột của Nga.

Năm 1938, chính phủ Ba Lan bắt đầu chương trình điện khí hóa Wołyń. Vào mùa xuân năm 1939, một nhà máy điện 30.000 Volt được xây dựng ở Krzemieniec, nơi cung cấp ánh sáng và điện năng cho các thị trấn và làng mạc ở năm huyện. Các nhà máy điện khác đã không được hoàn thành do Cuộc xâm lược của Ba Lan. Hội chợ Thương mại Wołyń hàng năm (1929–1938) diễn ra ở Równe, được coi là một trong những hội chợ khu vực quan trọng nhất của Ba Lan. Năm 1939, hội chợ được lên kế hoạch diễn ra vào ngày 15–25 tháng 9.

Giáo dục
--------

Trước năm 1917 nạn mù chữ tràn lan ở Wołyń. Đế quốc Nga chỉ duy trì 14 trường trung học trong toàn tỉnh. Dưới thời Cộng hòa Ba Lan, số trường công lập tăng lên rất nhiều: đến năm 1930, đã có 1.371 trường, con số này tăng lên 1.934 vào năm 1938. Tình trạng mù chữ kéo dài và theo điều tra dân số năm 1931, có tới 47,8% dân số Wołyń vẫn mù chữ, so với tỷ lệ trung bình toàn quốc là 23,1% của toàn Ba Lan (đến đầu năm 1939, tỷ lệ mù chữ ở Wołyń tiếp tục giảm xuống còn 45%). Để chống nạn mù chữ, chính quyền Wołyń đã tổ chức một mạng lưới được gọi là thư viện di động, vào năm 1939 bao gồm 300 phương tiện và 25.000 quyển.

Tỷ lệ học sinh ở các trường chỉ dùng tiếng Ukraina giảm từ 2,5% năm 1929/1930 xuống 1,2% năm 1934/35.

Thống đốc
---------

* Stanisław Jan Krzakowski, 14 tháng 3 năm 1921 – 7 tháng 7 năm 1921
* Tadeusz Łada, 7 tháng 7 năm 1921 – 12 tháng 8 năm 1921 (quyền)
* Stanisław Downarowicz, 13 tháng 8 năm 1921 – 19 tháng 8 năm 1921
* Tadeusz Dworakowski, 10 tháng 10 năm 1921 – 15 tháng 3 năm 1922 (quyền)
* Mieczysław Mickiewicz, 22 tháng 2 năm 1922 – 1 tháng 2 năm 1923
* Stanisław Srokowski, 1 tháng 2 năm 1923 – 29 tháng 8 năm 1924
* Bolesław Olszewski, 29 tháng 8 năm 1924 – 4 tháng 2 năm 1925
* Aleksander Dębski, 4 tháng 2 năm 1925 – 28 tháng 8 năm 1926
* Władysław Mech, 28 tháng 8 năm 1926 – 9 tháng 7 năm 1928
* Henryk Józewski, 9 tháng 7 năm 1928 – 29 tháng 12 năm 1929
* Józef Śleszyński, 13 tháng 1 năm 1930 – 5 tháng 6 năm 1930 (quyền)
* Henryk Józewski, 5 tháng 6 năm 1930 – 13 tháng 4 năm 1938
* Aleksander Hauke-Nowak, 13 tháng 4 năm 1938 – tháng 9 năm 1939

Tham khảo
---------

1. ↑  Janusz Cisek (2002). *In Defense of the City of the Lion*. *Kosciuszko, We Are Here!: American Pilots of the Kosciuszko Squadron in Defense of Poland, 1919–1921*. McFarland & Company. tr. 141–152. ISBN 0-7864-1240-2. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2013.
2. 1 2 3 4  Włodzimierz Mędrzecki (2008). "Polacy i ich Wołyń 1921-1939" [The Poles and their Wołyń 1921-1939] (PDF). *Niepodległość I Pamięć 15/1 (Nr 27)*. Instytut Historii PAN, Warszawa: Muzeum Historii Polski. 125-151. pp. 127-129, 4-6 / 28 in PDF – qua direct download.
3. ↑  (tiếng Ba Lan) Janusz Magnuski, Maksym Kolomijec, *Czerwony Blitzkrieg. Wrzesien 1939: Sowieckie Wojska Pancerne w Polsce* (*The Red Blitzkrieg. September 1939: Soviet armored troops in Poland*). Wydawnictwo Pelta, Warszawa 1994, ISBN 83-85314-03-2, Scan of page 72 of the book. Lưu trữ 2010-02-18 tại Wayback Machine
4. ↑  Dr Pawel Goldstein, Lutsk (Luck) Ghetto. Geni.com. "In the spring of 1942 a group of young Jews attempted to escape from the ghetto to the forests, but most of them were caught and murdered by the Ukrainians. A few, however, managed to join the Soviet partisans and fought the Germans as part of the Kowpak units."
5. ↑  (tiếng Ba Lan) Józef Turowski; Władysław Siemaszko, *Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu, 1939–1945* Lưu trữ 2011-12-21 tại Wayback Machine (tiếng Anh: *Crimes Perpetrated Against the Polish Population of Volhynia by the Ukrainian Nationalists, 1939–1945*) Warsaw, Wydawnictwo von borowiecky Publishing, 2000. Second edition, foreword by Prof. Dr Ryszard Szawłowski. ISBN 83-87689-34-3.
6. ↑  "Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 listopada 1930 r. O zmianie granic województw poleskiego i wołyńskiego".
7. ↑  Internetowy System Aktów Prawnych (1921). "Ustawa z dnia 4 lutego 1921 r. o unormowaniu stanu prawno-politycznego na ziemiach, przyłączonych do obszaru Rzeczypospolitej". *Na Podstawie Umowy O Preliminaryjnym Pokoju I Rozejmie Podpisanej W Rydze Dnia 12 Października 1920 R*. Dziennik Ustaw (Dz.U. 1921 nr 16 poz. 93).
8. ↑  Ewa i Władysław Siemaszko, *Wołyń w latach okupacji* in *Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939 - 1945*, ibidem.
9. ↑  Census of Poland: Wołyń Voivodeship (1931). The population summary page from 1931 census. Table 10: Ludnosc - Population. Jezyk ojczysty - Mother tongue, page 22.
10. ↑  Paul R. Magocsi, A history of Ukraine,University of Toronto Press, 1996, p.596
11. ↑  In Russian Poland: *"Under Tsarist rule the Uniate population had been forcibly converted to Orthodoxy. In 1875, at least 375 Uniate Churches were converted into Orthodox churches. The same was true of many Latin-rite Roman Catholic churches."* Orthodox churches were built as symbols of the Russian rule and associated by Poles with Russification during the Partition period
12. ↑  Manus I. Midlarsky, *The Impact of External Threat on States and Domestic Societie*, (in) *Dissolving Boundaries*, Blackwell Publishers, 2003, ISBN 1-4051-2134-3, Google Print, p. 15.
13. ↑  Subtelny, Orest (1988). *Ukraine: A History*. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-5808-6.
14. ↑  Magoscy, R. (1996). *A History of Ukraine*. Toronto: University of Toronto Press.
15. 1 2  Snyder, op cit, Google Print, p.146
16. ↑  "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich". *Volume X*. Nakład Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego, Warsaw. 1880–1914. tr. 793. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2011.
17. 1 2  (tiếng Ba Lan) Referat na temat: „Województwo wołyńskie w okresie międzywojennym. Gospodarka i społeczeństwo." (Wołyń Voivodeship in the interwar period. Economy and Society.)

Thư mục
-------

* *Maly rocznik statystyczny 1939*, Nakladem Glownego Urzedu Statystycznego, Warszawa 1939 (Concise Statistical Year-Book of Poland, Warsaw 1939).



| * x
* t
* s
Ba Lan Đơn vị hành chính của Đệ Nhị Cộng hòa Ba Lan (1919–1939) |
| --- |
| Thành phố độc lập | 
* Thành phố thủ đô Warszawa

 | border=noborder=no |
| Tỉnh | 
* Białystok
* Kielce
* Kraków
* Lublin
* Lwów
* Łódź
* Nowogródek
* Polesie
* Pomerania
* Poznań
* Stanisławów
* Tarnopol
* Wołyń
* Warszawa
* Wilno

 |
| Tỉnh tự trị | Silesia |
| Khu | 
* Nowogródek
* Polesia
* Volhynia
* Đất Wilno

 |
| Chính phủ dân sự | 
* Brześć
* Mińsk
* Wilno
* Podolia
* Volhynia

 |
| Tỉnh có kế hoạch | 
* Sandomierz

 |

| * x
* t
* s
Vùng lịch sử tại Ukraina hiện đại |
| --- |
| Các vùng địa lý | 
* Trung Ukraina / Ukraina Dnepr
	+ Ukraina tả ngạn
	+ Ukraina hữu ngạn
	+ Polissia
	+ Siveria
	+ Kryvbas
* Đông Ukraina
	+ Donbas
	+ Pryazovia
	+ Sloboda Ukraina
	+ Zaporizhzhia
* Nam Ukraina
	+ Bessarabia
	+ Budjak
	+ Krym
	+ Novorossiya
* Tây Ukraina
	+ Đất Chełm
	+ Ruthenia Karpat
	+ Halychyna
	+ Hertsa
	+ Lodomeria
	+ Bắc Bukovina
	+ Bắc Maramorshchyna
	+ Podillia
	+ Pokuttia
	+ Prykarpattia
	+ Volhynia

 |
| Nhà nước và bộ lạc  thời cổ điển và sơ kỳ Trung cổ | 
* Cimmeria
* Sarmatia
* Dacia
* Taurica
* Scythia
* Khazaria
* Onoğurs
* Kazarig
* Hãn quốc Avar
* Đại Bulgaria Cổ
* Ruthenia

 |
| Các thân vương quốc  của Kyiv Rus' | 
* Chernigov
* Halych
* Novhorod-Seversk
* Kiev
* Terebovlia
* Turov
* Pereyaslav
* Volhynia

 |
| Các khu vực  thời hậu Mông Cổ | 
* Hãn quốc Kim Trướng
* Hãn quốc Krym
* Thân vương quốc Theodoro
* Ruthenia Đỏ
	+ Các thành phố Cherven
* Ruthenia Karpat
* Vương quốc Galicia–Volhynia

 |
| Các khu vực của  Ba Lan–Litva | 
* Belz
* Bracław
* Chernihiv
* Kyiv
* Podolia
* Ruthenia
* Volhynia
* Cánh đồng hoang

 |
| Các tỉnh của Ottoman | 
* Ukraina Ottoman
* Danube
* Kefe
* Podolia
* Silistra
* Yedisan

 |
| Các khu vực  của người Cossack | 
* Quốc gia hetman Cossack
* Ukraina hữu ngạn
* Ukraina tả ngạn
* Sloboda Ukraina
* Sich Zaporozhia
* Tiểu Nga

 |
| Các khu vực của Đế quốc Nga | 
* Quân đoàn Cossack Biển Đen
* Krai Tây Nam / Quân khu Kiev
	+ Kiev
	+ Volhynia
	+ Podolia
* Bessarabia
* Kharkov
* Kiev (1708–64)
* Tân Serbia
* Slavo-Serbia
* Tiểu Nga (1764–1781)
* Tiểu Nga (1796–1802)
* Phó vương quốc Volhynia
* Poltava
* Chernigov
* Kholm
* Taurida
* Novorossiya
* Yekaterinoslav
* Kherson
* Gradonachalstvo

 |
| Các tỉnh của Áo-Hung | 
* Vương quốc Galicia và Lodomeria
* Công quốc Bukovina

 |
| Các khu vực và  nhà nước thế kỷ 20 | 
* Cộng hòa Nhân dân Ukraina
	+ Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina
* Quốc gia Ukraina
* Cộng hòa Lemko
* Cộng hòa Hutsul
* Makhnovshchina
* Ukraina Xô viết
	+ Moldavia Xô viết
* Drohobych
* Izmail
* Krym
* Lviv
* Ternopil
* Volyn
* Stanyslaviv
* Karpat Ukraina
* Kharkiv (1918–1925)
* Reichskommissariat Ukraina
* Distrikt Galizien

 |
| Vùng dân tộc Ukraina bên ngoài | 
* Ukraina Xanh
* Ukraina Xám
* Kholm
* Kuban
* Lemko
* Nam Maramorshchyna
* Priashiv
* Sông Sian
* Ukraina Vàng

 |