***Chuyển Pháp Luân*** (phồn thể: 轉法輪 giản thể: 轉法轮, bính âm: *Zhuǎn Fǎlún*) là cuốn sách tập hợp những bài giảng chính của ông Lý Hồng Chí về Pháp Luân Công trong khi ông đi khắp Trung Quốc mở các khóa giảng để giới thiệu cho công chúng môn khí công này. Các bài giảng sau đó được sao chép lại và ông Lý đã chỉnh sửa lại cho phù hợp và cho xuất bản cuốn *Chuyển Pháp Luân*. Tính đến nay sách đã được dịch ra hơn 50 thứ tiếng. (có thể đọc sách miễn phí tại web: vi.falundafa.org). Sách Chuyển Pháp Luân được cung cấp bản quyền miễn phí cho người dùng tự học, không vì mục đích kinh doanh.

Nội dung
--------

Ngày 13 tháng 5 năm 1992, lớp học Pháp Luân Công đầu tiên được mở tại tỉnh Cát Lâm thành phố Trường Xuân, lần đầu tiên Pháp Luân Đại Pháp được truyền thụ ra ngoài công chúng, sau đó cho đến ngày 21 tháng 12 năm 1994, ông Lý Hồng Chí đã mở tổng cộng 56 lớp học và các buổi giảng Pháp tại Trung Quốc. Những nội dung bài giảng Pháp tại các lớp học này, cuối cùng đã được chỉnh lý thành cuốn sách "Chuyển Pháp Luân", được coi là Đại Pháp căn bản để chỉ đạo tu luyện Pháp Luân Công, toàn bộ cuốn sách được chia thành 9 chương, nội dung được thể hiện bằng ngôn ngữ bạch thoại thông thường.

Nội dung cuốn sách giảng về những chủ đề rộng lớn và bao quát về ý nghĩa chân chính của sinh mệnh, cách đề cao tâm tính, đạo đức và trí huệ, tu luyện, về khí công, về vũ trụ, thời không và thân thể người và về nguyên lý Chân Thiện Nhẫn,...

Trong sách, ông Lý giảng về đặc điểm của Pháp Luân Công là Pháp môn đưa con người lên cao tầng (tu luyện chân chính là độ nhân) chứ không phải khí công thông thường vốn chỉ dùng để chữa bệnh khỏe người. Ông nói rõ Pháp Luân Công không phải Phật giáo, cũng không mang hình thức tôn giáo

Tầm ảnh hưởng trên thế giới thông tin ghi nhận từ các nguồn tự xuất bản
-----------------------------------------------------------------------

Ngày 5 tháng 12 năm 2004, Tập đoàn truyền thông Úc ABC (Australian Broadcasting Corporation) đã công bố 100 đầu sách phổ biến nhất tại Úc năm 2004. Cuốn *Chuyển Pháp Luân* của ông Lý Hồng Chí đứng thứ 14 trong danh sách của ABC. Danh sách này toàn là những đầu sách của tác giả tây phương, riêng cuốn *Chuyển Pháp Luân* là của một tác giả đông phương.

*Chuyển Pháp Luân* bàn về các nguyên lý tu luyện Pháp Luân Công theo các yêu cầu của Chân-Thiện-Nhẫn để các học viên có thể tự rèn luyện hành vi ứng xử của mình. Các nguồn tin thông tấn báo chí ở Trung Quốc, kể cả "Bắc Kinh Nhật Báo" và "Đại Liên Nhật Báo" đều đưa tin về các học viên Pháp Luân Công tự nguyện sửa chữa đường xá, cứu sống người khác, quyên góp ẩn danh và những việc làm tốt khác nữa.

Bên cạnh việc dạy các học viên nâng cao đạo đức, *Chuyển Pháp Luân* còn bàn đến nguyên nhân căn bản của bệnh, và chỉ cho các học viên biết cách xử lý bệnh của mình. Năm 1998, Tổng cục Thể dục Thể thao ở Trung Quốc đã khảo sát ngẫu nhiên 10.000 trường hợp và thấy rằng hiệu quả phòng bệnh và chữa bệnh khoẻ người của Pháp Luân Công là 97.9%, kể cả nhiều bệnh không thể chữa khỏi bằng phương pháp Tây y.

*Chuyển Pháp Luân* cũng trả lời câu hỏi khó giải: "Tại sao luyện công lại không tăng công?"

Vào đầu năm 1996, *Chuyển Pháp Luân* đã trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất ở Bắc Kinh. Năm 1999, có khoảng 100 triệu người tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Ông Lý Hồng Chí đã mang vẻ đẹp của Chân-Thiện-Nhẫn ra nước ngoài bắt đầu từ năm 1995. Cho tới nay *Chuyển Pháp Luân* đã được dịch ra 38 ngôn ngữ, và được truyền rộng rãi trên 100 nước trên thế giới và khu vực. Năm 2004, *Chuyển Pháp Luân* trở thành một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất ở Australia.

Kể từ năm 2009 ở Đài Loan mỗi năm có hàng nghìn học viên Pháp Luân Công xếp chữ tượng trưng bìa của cuốn *Chuyển Pháp Luân*, "Chân-Thiện-Nhẫn", "Pháp Luân Đại Pháp", chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và những hình khác. Họ cảm tạ Ông Lý Hồng Chí vì đã mang *Chuyển Pháp Luân* tới cho thế giới.

Theo thống kê chưa hoàn thiện, Pháp Luân Công đã nhận được hơn 3.000 thư khen ngợi từ các nước trên thế giới. Các chính khách đảng Tự do ở tất cả các tầng lớp trong xã hội đều biểu thị sự kính trọng và lòng biết ơn đối với *Chuyển Pháp Luân* và Pháp Luân Đại Pháp. Jason Kenney, Bộ trưởng Văn hoá Canada nói: "Pháp Luân Đại Pháp hảo! Pháp Luân Đại Pháp hảo!" Nghị sĩ Stephen Woodworth nói: "Trong tâm trí tôi thì học viên Pháp Luân Đại Pháp giữ một vị trí đặc biệt trong xã hội. Tôi thấy rằng những gì các bạn đang tu luyện là cảnh giới cao nhất trong văn minh nhân loại."

Bắt nguồn từ Trung Quốc, *Chuyển Pháp Luân* được mọi tầng lớp thuộc mọi dân tộc trân trọng. Tuy nhiên, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã và đang đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc từ năm 1999 đến nay, và nó đã xuyên tạc nội dung của cuốn sách. Đối mặt với cuộc đàn áp này, các học viên Pháp Luân Công đã cho thấy sự kiên nhẫn của họ trong 15 năm qua, và Pháp Luân Công đã được lan tỏa khắp thế giới.

Những thủ phạm chính đứng sau cuộc đàn áp Pháp Luân Công gần đây đã bị hạ bệ khỏi vũ đài chính trị, gây nhiều chú ý trong quần chúng. Ngày 04 tháng 01 năm 2015 là ngày kỷ niệm lần thứ 20 cuốn *Chuyển Pháp Luân* ra đời, sự thật đằng sau cuộc đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ sẽ sớm được phơi bày cho người dân toàn thế giới.

Cuốn *Chuyển Pháp Luân* hiện nay đã được dịch hơn 50 thứ tiếng. Ngoài tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể thống, cuốn *Chuyển Pháp Luân* đã được dịch ra tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Séc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Mã Lai, tiếng Indonesia, tiếng Hindu, tiếng Đan Mạch, tiếng Miến Điện, tiếng Tây Tạng, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, tiếng Rumani, tiếng Slovak, tiếng Albania và nhiều thứ tiếng khác...

Bị chính quyền Trung Quốc cấm lưu hành
--------------------------------------

Tháng 1 năm 1995, *Chuyển Pháp Luân* được Nhà Xuất bản phát thanh và truyền hình Trung Quốc (Television Broadcasting Press of China) xuất bản. Năm 1996, sách *Chuyển Pháp Luân* trở thành cuốn sách bán chạy nhất Bắc Kinh vào các tháng một, tháng ba, và tháng tư theo thống kê của Nhật Báo Tuổi trẻ Bắc Kinh, thì các sách về Pháp Luân Công đã bị cấm xuất bản theo lệnh nội bộ vào 24 tháng Bảy từ Cục xuất bản thông tin Trung Quốc - một cơ quan của Bộ Tuyên truyền. Đó được xem là một trong các dấu hiệu đầu tiên của cuộc đàn áp Pháp Luân Công của chính quyền Trung Quốc vào năm 1999.

Sau sự kiện chính quyền Trung Quốc trấn áp và cấm Pháp Luân Công hoạt động, cuốn sách này đã bị cấm và tịch thu tại Trung Quốc nhưng số lượng người dân Trung Quốc download cuốn sách này qua các phần mềm vượt tường lửa như "Free Gate" và nhiều phần mềm khác vẫn rất nhiều. Mặc dù bị chính quyền Trung Quốc cấm tại Trung Quốc đại lục nhưng sách Chuyển Pháp Luân trở nên phổ biển trên thế giới, là cuốn sách không thể thiếu đối với những người tu học Pháp Luân Công, sách được dịch thành nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong mỗi lần các học viên Pháp Luân Công diễu hành hoặc thỉnh nguyện chấm dứt cuộc trấn áp tại Trung Quốc hầu như đều trưng bày sách "Chuyển Pháp Luân". Các học viên Pháp Luân Công trưng bày sách Chuyển Pháp Luân không chỉ để giới thiệu với mọi người cuốn sách này mà còn để bày tỏ quan điểm cho rằng chính phủ Trung Quốc "đã sai lầm khi cấm một quyển sách tốt đẹp cũng như đàn áp môn tu luyện Pháp Luân Công".

Tham khảo
---------

1. ↑  "Sách *Chuyển Pháp Luân*". www.falundafa.org. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2011.
2. 1 2  Sơ lượt về sách Chuyển Pháp Luân
3. ↑  sách Chuyển Pháp Luân
4. ↑  "Zhuan Falun Becomes One of the Most Popular Books in Australia". www.clearwisdom.net. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2011. [*nguồn tự xuất bản*]
5. ↑  "Chuyển Pháp Luân ngôn ngữ khác". www.falundafa.org. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2011.
6. ↑  "Những mốc thời gian-Falun Dafa Information Center". www.tindaiphap.net. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2011. [*nguồn tự xuất bản*]
7. ↑  "Trưng bày sách Chuyển Pháp Luân". Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016.