Xem thêm thông tin về vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 1994: Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 1994 khu vực châu Âu
Các trận đấu vòng loại **Bảng 4** của **khu vực châu Âu (UEFA)** trong **vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 1994** diễn ra từ tháng 4 năm 1992 đến tháng 11 năm 1993. Các đội thi đấu theo thể thức sân nhà - sân khách với đội đứng nhất và đứng nhì giành 2 trong 12 suất tham dự vòng chung kết giải đấu được phân bổ cho khu vực châu Âu. Bảng 4 bao gồm Bỉ, Síp, Tiệp Khắc, Quần đảo Faroe, România, và Wales. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1993, Tiệp Khắc tách ra thành Cộng hòa Séc và Slovakia; hai quốc gia hoàn thành vòng loại với tư cách một đội dưới tên *Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia*.

Bảng xếp hạng
-------------


| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  România | 10 | 7 | 1 | 2 | 29 | 12 | +17 | 15 | Giành quyền tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 1994 |  | — | 2–1 | 1–1 | 5–1 | 2–1 | 7–0 |
| 2 |  Bỉ | 10 | 7 | 1 | 2 | 16 | 5 | +11 | 15 |  | 1–0 | — | 0–0 | 2–0 | 1–0 | 3–0 |
| 3 |  Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia | 10 | 4 | 5 | 1 | 21 | 9 | +12 | 13 |  |  | 5–2 | 1–2 | — | 1–1 | 3–0 | 4–0 |
| 4 |  Wales | 10 | 5 | 2 | 3 | 19 | 12 | +7 | 12 |  | 1–2 | 2–0 | 2–2 | — | 2–0 | 6–0 |
| 5 |  Síp | 10 | 2 | 1 | 7 | 8 | 18 | −10 | 5 |  | 1–4 | 0–3 | 1–1 | 0–1 | — | 3–1 |
| 6 |  Quần đảo Faroe | 10 | 0 | 0 | 10 | 1 | 38 | −37 | 0 |  | 0–4 | 0–3 | 0–3 | 0–3 | 0–2 | — |

Nguồn: [*cần dẫn nguồn*]  
Ghi chú:
1. ↑  Trong vòng loại Tiệp Khắc tách ra thành Cộng hòa Séc và Slovakia. Hai quốc gia hoàn thành vòng loại dưới tên "Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia".

### Kết quả

22 tháng 4 năm 1992

| Bỉ  | 1–0 |  Síp |
| --- | --- | --- |
| Wilmots  24' | Chi tiết |  |

Constant Vanden Stock, BruxellesKhán giả: 15,314Trọng tài: Manuel Díaz Vega (Tây Ban Nha)

---

6 tháng 5 năm 1992

| România  | 7–0 |  Quần đảo Faroe |
| --- | --- | --- |
| Balint  4', 40', 78'Hagi  14'Lǎcǎtuş  28' (ph.đ.)Lupescu  44'Pană  55' | Chi tiết |  |

Ghencea, BucharestKhán giả: 10,000Trọng tài: Vassilios Nikakis (Hy Lạp)

---

20 tháng 5 năm 1992

| România  | 5–1 |  Wales |
| --- | --- | --- |
| Hagi  5', 35'Lupescu  7', 24'Balint  31' | Chi tiết | Rush  50' |

Ghencea, BucharestKhán giả: 23,000Trọng tài: Fabio Baldas (Ý)

---

3 tháng 6 năm 1992

| Quần đảo Faroe  | 0–3 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Albert  30'Wilmots  65', 71' |

Svangaskarð, ToftirKhán giả: 5,156Trọng tài: Leslie Mottram (Scotland)

---

16 tháng 6 năm 1992

| Quần đảo Faroe  | 0–2 |  Síp |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Sotiriou  30'Papavasiliou  58' |

Svangaskarð, ToftirKhán giả: 4,129Trọng tài: Leslie Irvine (Bắc Ireland)

---

2 tháng 9 năm 1992

| Tiệp Khắc  | 1–2 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
| Kadlec  77' | Chi tiết | Chovanec  45' (l.n.)Czerniatynski  83' |

Sân vận động Evžena Rošického, PrahaKhán giả: 10,500Trọng tài: Kurt Röthlisberger (Thụy Sĩ)

9 tháng 9 năm 1992

| Wales  | 6–0 |  Quần đảo Faroe |
| --- | --- | --- |
| Rush  5', 64', 89'Saunders  28'Bowen  37'Blackmore  71' | Chi tiết |  |

Cardiff Arms Park, CardiffKhán giả: 7,000Trọng tài: Jorge Coroado (Bồ Đào Nha)

---

23 tháng 9 năm 1992

| Tiệp Khắc  | 4–0 |  Quần đảo Faroe |
| --- | --- | --- |
| Nemeček  23'Kuka  84', 86'Dubovsky  90' (ph.đ.) | Chi tiết |  |

Všešportový areál, KošiceKhán giả: 16,278Trọng tài: Ahmet Çakar (Thổ Nhĩ Kỳ)

---

14 tháng 10 năm 1992

| Bỉ  | 1–0 |  România |
| --- | --- | --- |
| Smidts  27' | Chi tiết |  |

Sân vận động Constant Vanden Stock, BruxellesKhán giả: 21,000Trọng tài: Pierluigi Pairetto (Ý)

14 tháng 10 năm 1992

| Síp  | 0–1 |  Wales |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Hughes  51' |

Sân vận động Makario, NicosiaKhán giả: 12,000Trọng tài: László Vágner (Hungary)

---

14 tháng 11 năm 1992

| România  | 1–1 |  Tiệp Khắc |
| --- | --- | --- |
| Dumitrescu  49' | Chi tiết | Nemeček  82' (ph.đ.) |

Ghencea, BucharestKhán giả: 28,000Trọng tài: Joe Worrall (Anh)

18 tháng 11 năm 1992

| Bỉ  | 2–0 |  Wales |
| --- | --- | --- |
| Staelens  53'Degryse  58' | Chi tiết |  |

Sân vận động Constant Vanden Stock, BruxellesKhán giả: 21,000Trọng tài: Jan Damgaard (Đan Mạch)

---

29 tháng 11 năm 1992

| Síp  | 1–4 |  România |
| --- | --- | --- |
| Pittas  39' (ph.đ.) | Chi tiết | Popescu  4'Răducioiu  36'Hagi  73'Hanganu  86' |

Sân vận động Antonis Papadopoulos, LarnacaKhán giả: 3,000Trọng tài: Neji Jouini (Tunisia)

---

13 tháng 2 năm 1993

| Síp  | 0–3 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Scifo  2', 5'Albert  87' |

Sân vận động Makario, NicosiaKhán giả: 3,000Trọng tài: Piero Ceccarini (Ý)

---

24 tháng 3 năm 1993

| Síp  | 1–1 |  Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia |
| --- | --- | --- |
| Sotiriou  47' | Chi tiết | Moravčik  33' |

Sân vận động Tsirion, LimassolKhán giả: 2,000Trọng tài: José Mendes Pratás (Bồ Đào Nha)

31 tháng 3 năm 1993

| Wales  | 2–0 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
| Giggs  18'Rush  39' | Chi tiết |  |

Cardiff Arms Park, CardiffKhán giả: 27,002Trọng tài: Aron Schmidhuber (Đức)

---

14 tháng 4 năm 1993

| România  | 2–1 |  Síp |
| --- | --- | --- |
| Dumitrescu  33', 55' | Chi tiết | Sotiriou  23' |

Ghencea, BucharestKhán giả: 17,000Trọng tài: Alfred Wieser (Áo)

---

25 tháng 4 năm 1993

| Síp  | 3–1 |  Quần đảo Faroe |
| --- | --- | --- |
| Xiourouppas  7'Sotiriou  43'Ioannou  75' | Chi tiết | Arge  82' |

Sân vận động Tsirion, LimassolKhán giả: 4,000Trọng tài: Haim Lipkovich (Israel)

28 tháng 4 năm 1993

| Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia  | 1–1 |  Wales |
| --- | --- | --- |
| Látal  41' | Chi tiết | Hughes  31' |

Bazaly, OstravaKhán giả: 7,000Trọng tài: Joël Quiniou (Pháp)

---

22 tháng 5 năm 1993

| Bỉ  | 3–0 |  Quần đảo Faroe |
| --- | --- | --- |
| Wilmots  33', 76'Scifo  50' (ph.đ.) | Chi tiết |  |

Sân vận động Constant Vanden Stock, BruxellesKhán giả: 20,641Trọng tài: Brendan Shorte (Cộng hòa Ireland)

---

2 tháng 6 năm 1993

| Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia  | 5–2 |  România |
| --- | --- | --- |
| Vrabec  13'Látal  37'Dubovský  58', 84', 90' | Chi tiết | Răducioiu  26', 55' |

Všešportový areál, KošiceKhán giả: 15,000Trọng tài: Kim Milton Nielsen (Đan Mạch)

6 tháng 6 năm 1993

| Quần đảo Faroe  | 0–3 |  Wales |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Saunders  22'Young  31'Rush  69' |

Svangaskarð, ToftirKhán giả: 4,209Trọng tài: Vadim Zhuk (Belarus)

---

16 tháng 6 năm 1993

| Quần đảo Faroe  | 0–3 |  Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Hašek  3'Poštulka  38', 44' |

Svangaskarð, ToftirKhán giả: 1,000Trọng tài: Stephen Lodge (Anh)

---

8 tháng 9 năm 1993

| Wales  | 2–2 |  Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia |
| --- | --- | --- |
| Giggs  21'Rush  35' | Chi tiết | Kuka  16'Dubovský  67' |

Ninian Park, CardiffKhán giả: 37,558Trọng tài: Juan Ansuátegui Roca (Tây Ban Nha)

8 tháng 9 năm 1993

| Quần đảo Faroe  | 0–4 |  România |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Răducioiu  23', 58', 60', 76' |

Svangaskarð, ToftirKhán giả: 2,724Trọng tài: Vadym Shevchenko (Ukraina)

---

13 tháng 10 năm 1993

| România  | 2–1 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
| Răducioiu  67' (ph.đ.)Dumitrescu  85' | Chi tiết | Scifo  88' (ph.đ.) |

Ghencea, BucharestKhán giả: 38,000Trọng tài: Sándor Puhl (Hungary)

13 tháng 10 năm 1993

| Wales  | 2–0 |  Síp |
| --- | --- | --- |
| Saunders  70'Rush  86' | Chi tiết |  |

Cardiff Arms Park, Ninian ParkKhán giả: 30,825Trọng tài: Philip Don (Anh)

---

27 tháng 10 năm 1993

| Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia  | 3–0 |  Síp |
| --- | --- | --- |
| Dubovský  11'Hapal  23'Skuhravý  77' | Chi tiết |  |

Všešportový areál, KošiceKhán giả: 16,602Trọng tài: Lube Spasov (Bulgaria)

---

17 tháng 11 năm 1993

| Wales  | 1–2 |  România |
| --- | --- | --- |
| Saunders  61' | Chi tiết | Hagi  32'Răducioiu  83' |

Cardiff Arms Park, CardiffKhán giả: 40,000Trọng tài: Kurt Röthlisberger (Thụy Sĩ)

17 tháng 11 năm 1993

| Bỉ  | 0–0 |  Đại diện của Cộng hòa Séc và Slovakia |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Constant Vanden Stock, BruxellesKhán giả: 21,000Trọng tài: Hellmut Krug (Đức)

Cầu thủ ghi bàn
---------------

9 bàn

 

|  |
| --- |
| * România Florin Răducioiu

  |

8 bàn

 

|  |
| --- |
| * Wales Ian Rush

  |

6 bàn

 

|  |
| --- |
| * Tiệp Khắc Peter Dubovský

  |

5 bàn

 

|  |
| --- |
| * Bỉ Marc Wilmots
* România Gheorghe Hagi

  |

4 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Bỉ Enzo Scifo
* Cộng hòa Síp Andreas Sotiriou

  | * România Ilie Dumitrescu
* România Gavril Balint

  | * Wales Dean Saunders

  |

3 bàn

 

|  |
| --- |
| * Tiệp Khắc Pavel Kuka
* România Ioan Lupescu

  |

2 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Bỉ Philippe Albert
* Tiệp Khắc Radoslav Látal

  | * Tiệp Khắc Václav Němeček
* Tiệp Khắc Marek Poštulka

  | * Wales Ryan Giggs
* Wales Mark Hughes

  |

1 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Bỉ Alexandre Czerniatynski
* Bỉ Marc Degryse
* Bỉ Rudi Smidts
* Bỉ Lorenzo Staelens
* Cộng hòa Síp Yiannos Ioannou
* Cộng hòa Síp Nikos Papavasiliou
* Cộng hòa Síp Pambos Pittas
* Cộng hòa Síp Panayiotis Xiourouppas

  | * Tiệp Khắc Pavel Hapal
* Tiệp Khắc Ivan Hašek
* Tiệp Khắc Miroslav Kadlec
* Tiệp Khắc Ľubomír Moravčík
* Tiệp Khắc Tomáš Skuhravý
* Tiệp Khắc Petr Vrabec
* Quần đảo Faroe Uni Arge
* România Ovidiu Hanganu

  | * România Marius Lǎcǎtuş
* România Constantin Pană
* România Gheorghe Popescu
* Wales Clayton Blackmore
* Wales Mark Bowen
* Wales Eric Young

  |

1 bàn phản lưới nhà

 

|  |
| --- |
| * Tiệp Khắc Jozef Chovanec (trong trận gặp Bỉ)

  |

Tham khảo
---------

Liên kết ngoài
--------------

* Kết quả bảng 4 tại RSSSF