Các hòn đảo tranh chấp trong Quần đảo Kuril. Chữ số năm màu đỏ ghi nhận đường biên giới giữa Nga/Liên Xô và Nhật Bản
Kunashir
**Vấn đề tranh chấp quần đảo Kuril**  (tiếng Nga: Спор о принадлежности Курильских островов), hay **Vấn đề Lãnh Thổ Phương Bắc** (tiếng Nhật: 北方領土問題 (Từ Hán-Việt: Bắc phương lãnh thổ Vấn đề), chuyển tự *Hoppō Ryōdo Mondai*), là một tranh chấp giữa Nhật Bản và Nga về vấn đề chủ quyền Quần đảo Kuril. Các hòn đảo tranh chấp bị Hồng quân Liên Xô chiếm vào giai đoạn cuối của Thế chiến thứ 2, hiện dưới quyền kiểm soát của Nga như là Quận Nam Kuril thuộc Sakhalin, tuy nhiên Nhật Bản vẫn tuyên bố chủ quyền và coi đây là một phần của Phó tỉnh Nemuro thuộc tỉnh Hokkaidō.

Các hòn đảo bị tranh chấp là:

* Iturup (tiếng Nga: Итуруп *Iturup*)/Đảo Etorofu (*tiếng Nhật:*択捉島(Trạch Tróc đảo), *Etorofu-tō*?)
* Kunashir (tiếng Nga: Кунашир *Kunashir*)/Đảo Kunashiri (*tiếng Nhật:*国後島(Quốc Hậu đảo), *Kunashiri-tō*?)
* Shikotan (tiếng Nga: Шикотан *Shikotan*)/Đảo Shikotan (*tiếng Nhật:*色丹島(Sắc Đơn đảo), *Shikotan-tō*?)
* Habomai (tiếng Nga: острова Хабомаи *ostrova Habomai*)/Quần đảo Habomai (*tiếng Nhật:*歯舞諸島(Xỉ Vũ chư đảo), *Habomai-shotō*?)

Bối cảnh
--------

Người Nhật và chùa Phật giáo ở Iturup (Trạch Tróc) (trước năm 1939)
Thỏa thuận Nga-Nhật đầu tiên có liên quan đến tình trạng của Sakhalin và quần đảo Kuril là Hiệp ước Shimoda năm 1855, lần đầu tiên thiết lập quan hệ chính thức giữa Nga và Nhật Bản. Điều 2 của Hiệp ước Shimoda đưa ra một thỏa thuận về biên giới: "Từ nay ranh giới giữa hai quốc gia sẽ nằm giữa các đảo Etorofu và Uruppu; Toàn bộ Etorofu thuộc về Nhật Bản và quần đảo Kurile, nằm phía bắc và bao gồm cả Uruppu, thuộc về Nga.". Các đảo Kunashiri, Shikotan và Quần đảo Habomai, đều nằm về phía nam của Etorofu, không đề cập được rõ ràng trong hiệp ước và được hiểu ngầm là lãnh thổ không tranh chấp của Nhật Bản. Hiệp ước cũng quy định rằng đảo Sakhalin / Karafuto không được phân chia nhưng vẫn theo một chế độ quản lý chung của Nga và Nhật Bản..

Năm 1875 theo Hiệp ước Sankt-Peterburg, Nga và Nhật Bản nhất trí rằng Nhật Bản sẽ từ bỏ tất cả các chủ quyền ở Sakhalin để đổi lấy việc với Nga từ bỏ tất cả các quyền đối với quần đảo Kuril.

Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga. Năm 1905, Hiệp ước Portsmouth, kết thúc vào cuối cuộc chiến này, đã phía nam đảo Sakhalin cho Nhật Bản.

Mặc dù Nhật Bản đã chiếm đóng nhiều phần lãnh thổ ở Viễn Đông của Nga trong thời gian diễn ra Nội chiến Nga sau Cách mạng tháng Mười, Nhật Bản đã không chính thức sáp nhập các lãnh thổ này và sau đó đã rút khỏi các vùng này vào giữa những năm 1920.

Thực tế là đã không có hoạt động thù địch nào giữa Liên Xô và Nhật Bản sau trận Khalkin Gol kết thúc Cuộc chiến tranh biên giới Nhật-Xô năm 1939 đến trước khi Liên Xô tuyên chiến với Nhật Bản vào ngày 08 tháng 8 năm 1945. Sau khi lần lượt chiếm được các hòn đảo từ 18/08 đến 03/09/1945, Liên Xô đã trục xuất những người dân Nhật Bản hai năm sau đó..

Diễn biến
---------

Các tranh chấp trên quần đảo Kuril xảy ra do hậu quả của Chiến tranh Thế giới thứ hai, sự bất đồng về các thỏa thuận Yalta (2/1945), Tuyên bố Potsdam (7/1945) và Hiệp ước San Francisco (9/1951). Hiệp định Yalta, chữ ký của Hoa Kỳ, Anh và Liên Xô, cho biết: "Các nhà lãnh đạo của ba cường quốc (Liên Xô, Hoa Kỳ của Mỹ và Anh) đã đồng ý rằng trong hai hoặc ba tháng sau khi Đức đã đầu hàng và chiến tranh ở châu Âu bị chấm dứt, Liên Xô sẽ tham gia vào cuộc chiến chống lại Nhật Bản về phía Đồng minh với điều kiện: [....] 2. Các quyền trước đây của Nga xâm phạm bởi các tấn công nguy hiểm của Nhật Bản vào năm 1904 sẽ được phục hồi, đó là: (a) Các phần phía nam của Sakhalin cũng như các đảo lân cận để nó được trả lại cho Liên Xô; [..... ] 3. Quần đảo Kuril sẽ được bàn giao cho Liên Xô." Nhật Bản, cũng như Hoa Kỳ, tuyên bố rằng thỏa thuận Yalta đã không áp dụng đối với các vùng lãnh thổ phương Bắc, vì các đảo không phải là một phần của quần đảo Kuril.

So với các thỏa thuận Yalta, các văn bản của Tuyên bố Potsdam có nhiều mơ hồ liên quan đến các lãnh thổ của Nhật Bản: "Các điều khoản của Tuyên bố Cairo sẽ được thực hiện và chủ quyền của Nhật Bản được giới hạn ở các đảo Honshu, Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku và các đảo nhỏ như chúng tôi xác định". Các đảo của vùng lãnh thổ phương Bắc không nằm trong danh sách này. Tuyên bố Cairo năm 1943 đã không đề cập tới quần đảo Kuril mà chỉ nói: "Nhật Bản cũng sẽ bị trục xuất khỏi tất cả các vùng lãnh thổ khác mà họ đã có được bởi bạo lực và lòng tham".

Hiệp ước Hòa bình San Francisco được ký và thông giữa các lực lượng thuộc phe Đồng minh là Australia, Canada, Ceylon (nay là Sri Lanka), Pháp, Indonesia, Vương quốc Hà Lan, New Zealand, Pakistan, Philippines, Anh Quốc, và Hoa Kỳ (còn Liên Xô từ chối ký Hiệp ước), theo Hiệp ước, Nhật Bản phải từ bỏ tất cả tuyên bố chủ quyền trên Quần đảo Kuril, nhưng cũng không công nhận chủ quyền của Liên Xô trên quần đảo. Nhật Bản hiện cho rằng ít nhất có một vài hòn đảo tranh chấp không phải là một phần của Quần đảo Kuril, do đó không thể áp dụng Hiệp ước. Nga cho rằng chủ quyền của Liên Xô đối với quần đảo đã được công nhận tại các thỏa thuận sau khi kết thúc Thế chiến thứ hai..

Nghị quyết của Thượng viện Hoa Kỳ ngày 28 Tháng Tư năm 1952, phê chuẩn của Hiệp ước San Francisco, nói rằng Liên Xô không có chủ quyền tại quần đảo Nam Kuril.

Trong các cuộc đàm phán hòa bình năm 1956 giữa Nhật Bản và Liên Xô, phía Liên Xô đề nghị giải quyết tranh chấp bằng cách trả lại Shikotan và Habomai cho Nhật Bản. Ở các vòng cuối cùng của cuộc đàm phán phía Nhật Bản thừa nhận những yếu thế về chủ quyền của họ tại Etorofu và Kunashiri và đồng ý giải quyết theo đề nghị của Liên Xô để đổi lấy một hiệp ước hòa bình. Tuy nhiên, người Mỹ đã can thiệp và ngăn chặn thỏa thuận. Hoa Kỳ cảnh báo Nhật Bản rằng việc từ bỏ các tuyên bố chủ quyền của Nhật Bản trên các hòn đảo Iturup và Kunashir sẽ dẫn tới việc Hoa Kỳ sẽ không trao trả Okinawa cho Nhật Bản. Hoa Kỳ đã khẳng định rằng Hiệp ước hoà bình San Francisco "không xác định chủ quyền của các lãnh thổ mà Nhật Bản từ bỏ" nhưng "Nhật Bản không có quyền chuyển giao chủ quyền trên vùng lãnh thổ đó". Tuy nhiên, hai bên Nhật Bản và Liên Xô sau đó đã ra một Tuyên bố chung nhưng không có vấn đề giải quyết tranh chấp. Tình trạng giữa hai bên đã không đáng kể thay đổi kể từ đó, và một hiệp ước hòa bình vĩnh viễn giữa Nhật Bản và Nga vẫn chưa được ký kết.

Ngày 07/10/1964, khi tiếp xúc với phái đoàn của Đảng Cộng sản Nhật Bản, Mao Trạch Đông đã nói rằng các hòn đảo trên phải được trao trả lại cho Nhật Bản, ông cũng nói mình có một ý tưởng để hỗ trợ Nhật Bản về vấn đề các vùng lãnh thổ Phương Bắc.

Tại Hội nghị thượng đỉnh giữa Tanaka và Brezhnev năm 1973, hai bên nhất trí rằng sau khi giải quyết các vấn đề còn tồn đọng sẽ ký kết một hiệp ước hòa bình.

Năm 1981, Nhật Bản lập ra ngày "Lãnh thổ Phương Bắc" vào ngày 07/02 hàng năm. Các tranh chấp căng thẳng về quần đảo Kuril đã tiếp tục trầm trọng hơn khi ngày 16 tháng 7 năm 2008, khi chính phủ Nhật Bản công bố hướng dẫn học sách giáo khoa mới, trong đó chỉ đạo giáo viên phải nói rằng Nhật Bản có chủ quyền trên quần đảo Kuril. Bộ Ngoại giao Nga công bố vào ngày 18 tháng 7, "những hành động này không phải đóng góp vào sự phát triển của hợp tác tích cực giữa hai nước, cũng như đến việc giải quyết tranh chấp" và tái khẳng định chủ quyền đối với hòn đảo..

Năm 1991, Liên Xô giải thể, Liên bang Nga trở thành một thực thể độc lập, và kế thừa tranh chấp. Ngày 01/11/2010 Tổng thống Medvedev đã đến thăm đảo Kunashir và nói rằng ông chỉ đi thăm "lãnh thổ Nga "và đây là" một khu vực quan trọng của đất nước chúng tôi. Ngày 10 Tháng Hai, năm 2011 nhà lãnh đạo Nga tiếp tục kêu gọi tăng cường triển khai quân sự trên quần đảo Kuril. Khi đưa ra các tuyên bố, Tổng thống Medvedev cho biết, hòn đảo là một phần "không thể tách rời" của đất nước và là một khu vực chiến lược của Nga. Bộ Ngoại giao Nhật Bản chỉ trích tuyên bố của Medvedev, gọi đó là hành vi khiêu khích. Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan gọi là chuyến thăm này là "đáng tiếc" và sau đó triệu hồi đại sứ của mình tại Moskva. Nhiều nhà phân tích xem chuyến thăm này là có liên quan với các tuyên bố chung gần đây về Thế chiến thứ hai giữa Trung Quốc và Nga, và liên quan với các tranh chấp Quần đảo Senkaku giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Philip Crowley trong một cuộc họp báo ngày 02/11/2010 cho biết "Mỹ công nhận chủ quyền của Nhật Bản về các vùng lãnh thổ phương Bắc" và nói thêm Hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật áp dụng đối với Lãnh thổ phương Bắc.

### Quan điểm của Nhật Bản

Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã ra sách trắng về chủ quyền đối với các hòn đảo trên:. Tuyên bố Cairo và Tuyên bố Potsdam không áp dụng cho Lãnh thổ Phương Bắc vì những hòn đảo này chưa bao giờ thuộc về Nga ngay cả trước những năm 1904-1905. Trong Hiệp ước năm 1855 thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, Nga đã tuyên bố đây là các lãnh thổ không tranh chấp thuộc về Nhật Bản. Vì vậy, các hòn đảo trên không thuộc về Nhật Bản "do bạo lực và lòng tham". Mặc dù theo Điều (2c) của Hiệp ước San Francisco năm 1951, Nhật Bản phải từ bỏ mọi quyền đối với quần đảo Kuril, nhưng Hiệp ước đã không áp dụng đối với các đảo Kunashiri, Etorofu, Shikotan và Habomai vì chúng không được liệt kê trong Quần đảo Kuril. Ngoài ra, Liên Xô đã không ký vào hiệp ước San Francisco.

Tại Nhật Bản, có tin nói các nhóm khác nhau hợp tác với chính quyền địa phương để khuyến khích người dân Nhật Bản thúc đẩy sự trở lại của quần đảo. Một người đàn ông có gia đình bị đuổi ra khỏi đảo, Kenjiro Suzuki, là chủ tịch của Hội cư dân Chishima Habomai (Chishima là tên tiếng Nhật cho các quần đảo Kuril).).. Trong năm 2008, tổ chức có một ngân sách khoảng 187.000.000 Yên (1.700.000 Đô la Mỹ).

Xem thêm
--------

* Sakhalin
* Hokkaido
* Quần đảo Kuril
* Quan hệ Liên Xô-Nhật Bản và Quan hệ Nga-Nhật Bản
* Người Ainu

Chú thích
---------

1. ↑  Ito, Masami, "Russian-held isles: So near, so far", *Japan Times*, ngày 18 tháng 1 năm 2011, p. 3.
2. ↑  K. Takahara, Nemuro raid survivor longs for homeland. Japan Times, 22/09/2007. Truy cập 03/08/ 2008
3. ↑  "The history of the Kuril Islands Dispute". RIA Novosti. ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2009.
4. ↑  Text of Gromyko's Statement on the Peace Treaty.New York Times, page 26, ngày 9 tháng 9 năm 1951
5. ↑  **(tiếng Nga)** "О проблеме мирного договора в российско-японских отношениях". Bộ Ngoại giao Nga. ngày 22 tháng 7 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2009.
6. 1 2  James E. Goodby, Vladimir I. Ivanov, Nobuo Shimotomai, '"Northern territories" and beyond: Russian, Japanese, and American Perspectives*, Praeger Publishers, 1995*
7. ↑  日本外交主要文書・年表 第2巻. 鹿島平和研究所. 原書房. 1984年2月28日刊. 「【8】 日本の北方領土返還要求を支持する毛沢東中国共産党主席の日本社会党訪中団に対する談話　7月10日」pp517-518
8. ↑  『増補改定　日中関係資料集（一九七一年刊）』　会員資料. 日中国交回復促進議員連盟. 1971年刊. p580
9. ↑  記録と考証 日中国交正常化・日中平和友好条約締結交渉. 石井明・朱建栄・添谷芳秀・林暁光. 岩波書店. 2003年年8月7日刊. 「記録編 第一部 日中国交正常化交渉」「2田中角栄首相・周恩来総理会談」「第二回首脳会談（九月二六日）」p57及び末尾脚注p75
10. ↑  Russia hopes to solve territorial dispute with Japan by strengthening trust, Tân Hoa xã, Accessed ngày 19 tháng 7 năm 2008
11. ↑  Japanese schoolbooks to claim Russia's Southern Kuril Islands, RussiaToday, Accessed ngày 19 tháng 7 năm 2008
12. ↑  Medvedev vows to visit islands claimed by Japan, Reuters, ngày 29 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2010
13. ↑  "Russian leader Dmitry Medvedev angers Japan with visit to disputed Kuril Islands". The Australian. ngày 1 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2010.
14. ↑  "Japan recalls envoy to Russia over Kurils dispute". The Guardian. ngày 2 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2010.
15. ↑  露大統領「強い指導者」国内に誇示…北方領訪問 読売新聞　2010年11月1日  
ロシアは胡錦濤国家主席の働きかけもあって今年7月、日本が第2次世界大戦の降伏文書に署名した9月2日を「終戦記念日」に制定。
16. ↑  北方領土「日本に主権」　米政府見解を正式表明 米政府高官、日米安保は適用外 日本経済新聞. (2010年11月3日). 2010年11月3日閲覧.
17. ↑  Japan's Northern Territories (Pamphlet). Japan Ministry of Foreign Affairs website.
18. ↑  "抑留55年目の回顧〜「シベリア抑留関係展示会」【３】". Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2011.
19. ↑  Tokachi branch of the League of *Chijima* *Habomai* Islands Residents: 2008 16th Regular Meeting Proposals (paper document in Japanese)「支部長　鈴木　健二郎」
20. ↑  "Bản sao đã lưu trữ" (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2011.

Đọc thêm
--------

* Hasegawa, Tsuyoshi. *Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan.* Harvard University Press, 2005. ISBN 0-674-01693-9.
* Stephan, John J. The Kuril Islands Russo-Japanese Frontier in the Pacific. Oxford: Clarendon Press, 1974. ISBN 0-19-821563-0
* Kimie Hara, *50 Years from San Francisco: Re-Examining the Peace Treaty and Japan's Territorial Problems*. Pacific Affairs, Vol. 74, No. 3 (Autumn, 2001), pp. 361–382. Available online at J-STOR.
* Seokwoo Lee, *Towards a framework for the resolution of the territorial dispute over the Kurile Islands*, Boundary and territory briefing, v. 3, no. 6, University of Durham, 2001; ISBN 1-897643-44-6
* Seokwoo Lee, *The 1951 San Francisco Peace Treaty with Japan and the Territorial Disputes in East Asia.*Lưu trữ 2016-03-03 tại Wayback Machine Pacific Rim Law & Policy Journal, vol 11 (2002), no. 1, pp. 63–146
* David Rees, "The+Soviet+Seizure+of+the+Kuriles"&q=Nishimura#search\_anchor *The Soviet seizure of the Kuriles*, Greenwood Press, 1985; ISBN 0-275-90154-8

Liên kết ngoài
--------------

* Kuril Islands dispute Satellite Maps Lưu trữ 2011-02-24 tại Wayback Machine
* South Kuriles/Northern Territories:A Stumbling-block in Russia-Japan Relations Lưu trữ 2008-03-18 tại Wayback Machine, history and analysis by Andrew Andersen, Department of Political Science, University of Victoria, May 2001
* Chishima: Frontiers of San Francisco Lưu trữ 2007-05-28 tại Wayback Machine *(A documentary film about Kuril Island dispute.)*
* Japan's Northern Territories *(Japanese government website)*
* The convoluted case of the coveted Kurils Lưu trữ 2016-03-03 tại Wayback Machine analysis by Kosuke Takahashi (ngày 25 tháng 11 năm 2004)
* Northern Territories dispute highlights flawed diplomacy by Gregory Clark, Japan Times (ngày 24 tháng 3 năm 2005)
* Creative thinking on the Kurils Lưu trữ 2021-02-13 tại Wayback Machine analysis by Kosuke Takahashi (ngày 20 tháng 4 năm 2005)
* Akaha and Vassilieva, "Lessons for Improved Japan - Russia Relations", Asahi Shimbun, ngày 20 tháng 6 năm 2005, Monterey Institute of International Studies
* Little known facts in history of the dispute (in Russian).
* Russian view on the history of the dispute (in Russian)
* Takahara, Kanako (22 tháng 9 năm 2007). "Nemuro raid survivor longs for homeland" (Newspaper article). Japan Times. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2008.
* Inventory of Conflict and Environment (ICE), Kurile Islands Dispute Lưu trữ 2010-11-08 tại Wayback Machine

| * x
* t
* s
Tranh chấp lãnh thổ tại Đông Á, Nam Á, và Đông Nam Á |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| Nội địa | Hải đảo |
|  |
| 
* Bolshoy Ussuriysky/Hắc Hạt Tử1 (Nga Đài Loan)
* Kashmir2 (Trung Quốc Ấn Độ Pakistan)
* Bán đảo Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Hàn Quốc)
* Núi Trường Bạch (Trung Quốc Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên)
* Bắc Borneo (Sabah)1 (Malaysia Philippines)

 | 
* Trung Quốc đại lục & Vùng Đài Loan1 (Trung Quốc Đài Loan)
* Dãy núi Pamir2 (Afghanistan Pakistan Tajikistan Kyrgyzstan)
* Giang Đông lục thập tứ đồn1 (Nga Đài Loan)
* Nam Tây Tạng / Arunachal Pradesh  (Trung Quốc Ấn Độ Đài Loan)
* Khao Phra Wihan (Campuchia Thái Lan)

 | 
* Quần đảo Kuril (Nhật Bản Nga)
* Đảo Liancourt (Hàn Quốc Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Nhật Bản)
* Noktundo1 (Nga Hàn Quốc)
* Quần đảo Senkaku (Trung Quốc Nhật Bản Đài Loan)

 | 
* Lạch Sir1 (Ấn Độ Pakistan)
* Đá ngầm Socotra (Hàn Quốc Trung Quốc)
* Các quần đảo trên Biển Đông2 (Việt Nam Brunei Trung Quốc Malaysia Philippines Đài Loan)

 |

 |
| 1: Tạm ngưng xung đột • 2: Các bên tranh chấp phần nào đó hoặc toàn bộ |