Linnaeus trong trang phục truyền thống của người Sami ở Lapland,  cầm hoa đã trở thành biểu tượng cá nhân của ông. 
 Bản đồ đương đại của Johann Homann (in năm 1730) mô tả khu vực Scandinavia của châu Âu; Lapland là khu vực màu vàng nhạt ở vùng giữa trên. 
 Điểm tham chiếu  cho chuyến thám hiểm Lapland của Linnaeus. 
**Cuộc thám hiểm đến Lapland**, khu vực cực bắc của Thụy Điển, do Carl Linnaeus thực hiện vào năm 1732 là một phần quan trọng trong sự nghiệp khoa học của ông.

Linnaeus khởi hành từ Uppsala và đi theo chiều kim đồng hồ quanh bờ biển Vịnh Twonia trong suốt sáu tháng, thực hiện các cuộc xâm nhập nội địa lớn từ Umeå, Luleå và Tornio. Những quan sát của ông đã trở thành nền tảng của cuốn sách của ông, *Flora Lapponica* (1737), trong đó những ý tưởng của Linnaeus về danh pháp và phân loại lần đầu tiên được sử dụng một cách thực tế. Linnaeus giữ một hồi ký về chuyến thám hiểm của mình, lần đầu tiên được xuất bản sau đó là bản dịch tiếng Anh có tên *Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland* (1811).

Bối cảnh
--------

Vào tháng 4 năm 1732, Linnaeus đã được trao một khoản trợ cấp từ Hiệp hội Khoa học Hoàng gia ở Uppsala cho hành trình của mình. Olof Rudbeck the Younger, một trong những giáo sư cũ của Linnaeus tại Đại học Uppsala, đã thực hiện một chuyến thám hiểm đến Lapland vào năm 1695, nhưng kết quả khám phá chi tiết của ông đã bị mất trong một trận hỏa hoạn 7 năm sau đó. Hy vọng của Linnaeus là tìm thấy thực vật mới, động vật và các khoáng chất có giá trị. Ông cũng tò mò về phong tục của người Sami bản địa, những người du mục chăn tuần lộc, những người lang thang trên các lãnh nguyên rộng lớn của Scandinavia.

Uppsala đến Umeå
----------------

Linnaeus bắt đầu chuyến thám hiểm từ Uppsala vào tháng 5; ông đi bộ và ngựa, mang theo hồi ký, các bản thảo thực vật học và điểu học và các tờ giấy để ép tiêu bản thực vật. Phải mất 11 ngày để đạt Umeå, qua Gävle (gần mà ông tìm thấy với số lượng lớn của *Campanula serpyllifolia,* sau đó được gọi là *Linnaea borealis*, loài hoa sẽ trở thành loài yêu thích của ông). Thỉnh thoảng ông tách khỏi đường đi để kiểm tra một bông hoa hoặc đá  và đặc biệt quan tâm đến rêu và địa y, địa y cũng là phần cơ bản chế độ ăn của tuần lộc, một loài động vật phổ biến ở Lapland.

Lần xâm nhập nội địa đầu tiên
-----------------------------

Từ Umeå, Linnaeus tiến về phía Lycksele, một thị trấn cách xa bờ biển hơn nhiều so với khi ông đi du lịch cho đến lúc đó, kiểm tra những con chim nước trên đường. Sau năm ngày, ông đến thị trấn và ở lại nhà của mục sư và vợ ông ta. Sau đó, ông đã cố gắng tiếp cận Sorsele nhưng phải quay lại tại một nơi gọi là Lycksmyran (" đầm lầy may mắn") do điều kiện vô cùng khó khăn. Vào đầu tháng 6, Linnaeus trở lại Umeå sau khi trải qua những ngày ở Lycksele và tìm hiểu thêm về phong tục của người Sami.

Ghi chú
-------

1. ↑  For a full view of the clothing and drum, see File:Carl Linnaeus dressed as a Laplander.jpg  
Regarding the Sami drums and their religion, Blunt (2001; Pages 45 and 54) recounts two anecdotes from Linnaeus' Lapland expedition: Linnaeus showed a Sami some of his highly accurate drawings of wildlife; the man "was alarmed at the sight, took off his cap, bowed, and remained with head down and his hand on his breast as if in veneration, muttering to himself and trembling as if he were just going to faint." This was because "he thought the drawings magical, like those on the drums of his own country, and Linnaeus a wizard." At another time, Linnaeus was "told that when a [Sami] refused to surrender objects of his religion such as his magic drum or his idols to the missionaries, his coat would be removed and he would be held down while the main artery in his arm was opened; he was then left to bleed until he had promised to come to heel – a procedure, says Linnaeus, that was 'often successful'."
2. ↑  In 1809 Lapland was split between Sweden and the newly formed Grand Duchy of Finland; for the region traditionally inhabited by the Sami people which stretched from Na Uy to Nga, see Sápmi (area).
3. ↑  See also this map Lưu trữ 2016-03-03 tại Wayback Machine showing Linnaeus' travels during his Lapland expedition via  from Linné, Carl von. 1991. *Lappländische Reise und andere Schriften*. Leipzig.

Tham khảo
---------

1. ↑  Blunt (2001) Pages 41–65
2. ↑  Frodin, David 2002. *Guide to Standard Floras of the World, 2nd ed*. Cambridge University Press: Cambridge. p. 27.
3. ↑  Anderson (1997) Pages 42–43
4. ↑  Blunt (2001) Page 38
5. 1 2  Blunt (2001) Pages 42–43
6. ↑  Anderson (1997) Pages 43–44
7. ↑  Anderson (1997) Page 46
8. ↑  Blunt (2001) Pages 47–51
9. ↑  Blunt (2001) Pages 45–47

Sách tham khảo
--------------

* Anderson, Margaret J. (1997). *Carl Linnaeus: father of classification*. United States: Enslow Publishers. ISBN 978-0-89490-786-9.
* Blunt, Wilfrid (2001). *Linnaeus: the compleat naturalist*. London: Frances Lincoln. ISBN 0-7112-1841-2. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019.
* Blunt, Wilfrid (2004). *Linnaeus: the compleat naturalist*. London: Frances Lincoln. ISBN 0-7112-2362-9.
* Broberg, Gunnar (2006). *Carl Linnaeus*. Stockholm: Swedish Institute. ISBN 91-520-0912-2.
* Linnaeus, Carl (1811). *Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland*. Tr. James Edward Smith. London: White and Cochrane.
* Stöver, Dietrich Johann Heinrich (1794). Joseph Trapp (biên tập). *The life of Sir Charles Linnæus*. London: Library of Congress. ISBN 0-19-850122-6.