***Kakushigoto*** (**Nhật**: かくしごと, Hepburn: *Kakushigoto*?, hiểu theo hai nghĩa là "bí mật" và "việc vẽ vời") là một bộ manga hài Nhật Bản của Kumeta Kōji. Nó được đăng nhiều kỳ trong Kodansha *Monthly Shōnen Magazine* từ tháng 12 năm 2015 đến tháng 7 năm 2020, và đã được tập hợp thành 12 tập *tankōbon*. Một bộ phim truyền hình chuyển thể từ anime của Ajia-do Animation Works được phát sóng từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2020.

Cốt truyện
----------

Gotō Kakushi là một mangaka ecchi; lo lắng rằng con gái mình sẽ phát hiện ra và xa lánh anh nên anh thề sẽ không để chuyện đó xảy ra.

Nhân vật
--------

### Gia đình Gotō

Gotō Kakushi (後藤 可久士, *Hậu Đằng Khả Cửu Sĩ*?)
*Lồng tiếng bởi:* Kamiya Hiroshi (animated PV, anime)
Kakushi là một mangaka điều hành công ty riêng của mình, G-PRO. Vì công việc chính của anh ấy liên quan đến ecchi nên anh quyết tâm giữ bí mật về sự nghiệp mangaka của mình với con gái mình, Hime. Kakushi là một ông bố đơn thân, vợ anh mất tích trong một vụ tai nạn ngoài khơi Nhật Bản. Tên của anh ấy là cách chơi chữ của một trong những từ tiếng Nhật có nghĩa là 'bí mật' (かくしごと, *kakushigoto*). Hiện tại, anh đã hôn mê một năm sau khi bị tai nạn tại công việc kho hàng của mình.
Gotō Hime (後藤 姫, *Hậu Đằng Cơ*?)
*Lồng tiếng bởi:* Anzai Chika (animated PV), Takahashi Rie (anime)
Hime là một học sinh tiểu học 10 tuổi lanh lợi và là con gái của Kakushi. Cô bé cũng được miêu tả là một học sinh trung học 18 tuổi trong các phân đoạn chuyển tiếp nhanh, người biết bí mật của cha cô và đã chờ ông tỉnh dậy sau cơn mê. Tên của cô là cách chơi chữ của một trong những từ tiếng Nhật có nghĩa là 'bí mật' (ひめゴト, *himegoto*).
### G-PRO

Shiji Aogu (志治 仰, *Chí Minh Ngưỡng*?)
*Lồng tiếng bởi:* Taku Yashiro (anime)
Aogu là trợ lý chính của Kakushi tại G-PRO. Anh thường yêu cầu hướng dẫn của người khác và tên của anh là một liên quan đến thực tế này (*shiji wo aoku,* 'yêu cầu hướng dẫn').
Sumita Rasuna (墨田 羅砂, *Mặc Điền La Sa*?)
*Lồng tiếng bởi:* Yasuno Kiyono (anime)
Rasuna là trợ lý tại G-PRO. Cô ấy được đặt tên theo cụm từ *đừng làm rơi mực!* (すみ たらす な！, *sumi tarasu na!*).
Kakei Ami (筧 亜美, *Kiển Á Mỹ*?)
*Lồng tiếng bởi:* Sakura Ayane (anime)
Ami là trợ lý tại G-PRO. Cô thường thể hiện một phong thái phẳng lặng, không quan tâm; cô cũng giữ bí mật của riêng mình, chẳng hạn như bút danh mangaka của mình. Tên của cô ấy liên quan đến phong cách gạch chéo kakeiami (カケアミ).
Keshi Kakeru (芥子 駆, *Giới Tử Kakeru*?)
*Lồng tiếng bởi:* Murase Ayumu (anime)
Kakeru là trợ lý mới nhất tại G-PRO; nhiệm vụ chính của anh là xóa những sai sót trên các bản thảo manga. Tên của anh ấy liên quan đến nhu cầu được động viên thường xuyên (嗾 け る, *keshigomukakeru*) để có động lực.
Tomaruin Satsuki (十丸院 五月, *Thập Hoàn Viện Ngũ Nguyệt*?)
*Lồng tiếng bởi:* Hanae Natsuki (anime)
Tomaruin là biên tập viên lâu năm của Tạp chí Weekly Shōnen chịu trách nhiệm liên lạc với công ty G-PRO. Anh liên tục vứt tài liệu manga tại nhà Goto, đe dọa sẽ tiết lộ bí mật của Kakushi cho con gái mình. Anh được coi là một tên ngớ ngẩn và trong một tập phim, bị nhầm là một kẻ biến thái; tuy nhiên, anh thường có ý tốt. Tên của anh ấy là một tham chiếu đến cụm từ tomaru insatsuki (ngừng ép lại).
### Nhân vật khác

Nadila (ナディラ, *Nadira*?)
*Lồng tiếng bởi:* Katō Emiri
Nadila là một công dân nhập cư từ Indonesia thỉnh thoảng đến dọn dẹp nhà của Goto. Cô dạy Hime cách nấu các món ăn quê hương của cô, Indonesia và hay khiến Goto bối rối. Trong một đoạn khác, Tomaruin nhầm cô với một trò chơi dukun.
Imashigata Kairi (, *Imashigata Kairi*?)
*Lồng tiếng bởi:* Ôtsuka Akio
Imashigata là bố vợ giàu có của Kakushi, người luôn ở bên anh kể từ khi con gái anh qua đời. Tuy nhiên, nó cho thấy anh vẫn quan tâm đến Hime, đi xa đến mức mua cho cô một cây đàn piano lớn khi cô muốn luyện tập.

Phương tiện chuyển thể
----------------------

### Manga

*Kakushigoto* được viết và minh họa bởi Kōji Kumeta. Bộ truyện tranh bắt đầu trên Tạp chí *Shōnen Monthly* vào ngày 5 tháng 12 năm 2015. Vào tháng 3 năm 2020, có thông báo rằng bộ truyện tranh sẽ kết thúc khi phát hành tập *tankōbon* thứ mười hai. Manga kết thúc vào ngày 6 tháng 7 năm 2020. 

Vào tháng 3 năm 2020, Kodansha USA đã thông báo mua lại manga để phát hành kỹ thuật số bằng tiếng Anh, với tập đầu tiên được phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2020. 

### Anime

Một bản chuyển thể loạt phim truyền hình anime đã được công bố trên tập thứ mười của manga vào ngày 15 tháng 11 năm 2019. Bộ anime được hoạt hình bởi Ajia-do Animation Works và do Yūta Murano đạo diễn, với Takashi Aoshima xử lý phần sáng tác loạt phim, Shuuhei Yamamoto thiết kế các nhân vật và Yukari Hashimoto soạn nhạc cho bộ anime. Anime được phát sóng từ ngày 2 tháng 4 đến ngày 18 tháng 6 năm 2020 trên BS-NTV, AT-X, Tokyo MX và SUN. Bài hát mở đầu là "Chiisana Hibi" (ちいさな日々) của Flumpool, trong khi bài hát kết thúc là bài hát năm 1981 của Eiichi Ohtaki "Kimi wa Tennen Shoku" (君は天然色). 

Funimation đã mua lại bộ anime và phát trực tuyến trên trang web của họ, AnimeLab và Wakanim, cũng như sản xuất bản lồng tiếng Anh. Sau khi Sony mua lại Crunchyroll, bộ truyện đã được chuyển sang Crunchyroll. 

Tập đầu tiên của Blu-ray & DVD có một manga tặng kèm dài 12 trang mới được tác giả vẽ. 

### Phim điện ảnh

Vào ngày 12 tháng 12 năm 2020, có thông báo rằng bộ manga sẽ nhận được một bộ phim tổng hợp chiếu rạp. Phim khởi chiếu vào ngày 9 tháng 7 năm 2021. Funimation đã phát trực tuyến phim.

Đón nhận
--------

Năm 2017, bộ truyện được xếp hạng thứ 18 tại Giải Manga Kế tiếp lần thứ ba ở hạng mục in.

Tham khảo
---------

1. ↑  Komatsu, Mikikazu. "TV Anime Adaptation of Kouji Kumeta's Kakushigoto Manga Confirms Its 2020 Premiere". *Crunchyroll* (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2019.
2. 1 2  "Zetsubou-Sensei Creator's Kakushigoto Manga Listed With Anime". Anime News Network. ngày 14 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2019.
3. 1 2  "Kakushigoto Anime Reveals Cast, Staff, April 2020 Premiere". Anime News Network. ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2019.
4. 1 2 3 4 5 6  "Kakushigoto English Dub Cast". *Funimation*. ngày 20 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2020.
5. 1 2 3 4  "Kakushigoto Anime Casts Taku Yashiro, Kiyono Yasuno, Ayane Sakura, Ayumu Murase". Anime News Network. ngày 6 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2020.

Liên kết ngoài
--------------

* Trang web anime chính thức (tiếng Nhật)
* *Kakushigoto* (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

| * x
* t
* s
Tác phẩm của Kōji Kumeta |
| --- |
| 
* *Go!! Southern Ice Hockey Club* (1991–1996)
* *Katteni Kaizō* (1998–2004)
* *Sayonara, Zetsubou-Sensei* (2005–2012)
* *Joshiraku* (2009–2013)
* *Kakushigoto* (2015–2020)

 |

| * x
* t
* s
Series *Monthly Shōnen Magazine* |
| --- |
| Hiện tại | 
* *Tekken Chinmi Legends* (2006)
* *Pumpkin Scissors* (2006)
* *Shin Kamen Rider Spirits* (2009)
* *Those Snow White Notes* (2009)
* *Noragami* (2010)
* *Welcome to the Ballroom* (2011)
* *Ryūrōden: Ouha Rikkoku-hen* (2016)
* *Seraph of the End: Guren Ichinose: Catastrophe at Sixteen* (2017)
* *Love After World Domination* (2019)
* *In/Spectre* (2019)dagger
* *Megumi no Daigo: Kyūkoku no Orange* (2020)
* *Ishura* (2021)

 |
| Thập niên 70 | 
* *Spider-Man: The Manga* (1970–1971)
* *Violence Jack* (1977–1978)

 |
| Thập niên 80 | 
* *Tekken Chinmi* (1983–1997)
* *Ikenai Luna Sensei!* (1986–1988)
* *Shura no Mon* (1987–1996)
* *1+2=Paradise* (1988–1990)
* *Dear Boys* (1989–1997)

 |
| Thập niên 90 | 
* *Ryūrōden* (1993–2007)
* *Shin Tekken Chinmi* (1997–2004)
* *Et Cetera* (1997–2000)
* *Beck* (1999–2008)

 |
| Thập niên 2000 | 
* *Capeta* (2003–2013)
* *Alive: The Final Evolution* (2003–2010)
* *C.M.B.* (2005–2020)
* *A School Frozen in Time* (2007–2009)
* *Ryūrōden: Chugen Ryōran-hen* (2007–2016)

 |
| Thập niên 2010 | 
* *Your Lie in April* (2011–2015)
* *Kakushigoto* (2015–2020)
* *Farewell, My Dear Cramer* (2016–2020)

 |
| * daggerAlso published in *Shōnen Magazine R* since 2015
* Website: www.gmaga.co
 |

| * x
* t
* s
Ajia-do Animation Works |
| --- |
| Series phim truyền hình | 
* *Nintama Rantarō* (1993–nay)
* *Kaiketsu Zorori* (2004–2005)
* *Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori* (2005–2007)
* *Lạc vào ký ức* (2005)
* *Kujibiki Unbalance* (2006)
* *Eikoku Koi Monogatari Emma: Molders-hen* (2007)
* *DD Hokuto no Ken* (2013)
* *DD Hokuto no Ken 2 Ichigo Aji+* (2015)
* *Shūmatsu no Izetta* (2016)
* *Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu* (2018)
* *Honzuki no Gekokujō* (2019–2022)
* *Kakushigoto* (2020)
* *Motto! Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori* (2020–nay)
* *Kemono Jihen* (2021)
* *Revenger* (2023)
* *Yubisaki to Renren* (2024)

 |
| Phim điện ảnh | 
* *Kakkun Cafe* (1984)
* *J League o 100-bai Tanoshiku Miru Hōhō!!* (1994)
* *Eiga Nintama Rantarō* (1996)
* *Donguri no Ie* (1997)
* *Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori: Nazo no Otakara Daisakusen* (2006)
* *Omae Umasō* (2010)
* *Gekijō-ban Anime Nintama Rantarō Ninjutsu Gakuen Zenin Shutsudō! no Dan* (2011)
* *Magic Tree House* (2011)
* *Kaiketsu Zorori Da-Da-Da-Daibouken!* (2012)
* *aiketsu Zorori: Mamoru ze! Kyouryuu no Tamago* (2013)
* *Kaiketsu Zorori: Uchū no Yūsha-tachi* (2015)
* *Eiga Kaiketsu Zorori ZZ no Himitsu* (2017)
* *Bokura no Nanokakan Sensō* (2019)
* *Kakushigoto* (2021)
* *Gekijо̄-ban Nintama Rantaro Dokutake Ninja-tai Saikyо̄ no Gunshi* (2024)

 |
| OVA/ONA | 
* *Twilight Q* (1987)
* *Shiratori Reiko de Gozaimasu!* (1990)
* *Spirit of Wonder: Chaina-san no Yūutsu* (1992)
* *Yokohama Kaidashi Kikō* (1998)
* *Azumanga Web Daiō* (2000)
* *Spirit of Wonder* (2001–2004)
* *Yokohama Kaidashi Kikō: Quiet Country Cafe* (2002–2003)
* *Kujibiki Unbalance* (2004–2005)
* *Genshiken* (2006–2007)
* *Honzuki no Gekokujō* (2020)

 |
| Thể loại Thể loại |

| * x
* t
* s
Miyamoto Yukihiro |
| --- |
| Series phim truyền hình | 
* *Maria Holic* (2008)
* *(Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei* (2008)
* *(Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei* (2009)
* *Arakawa Under the Bridge* (2010)
* *Arakawa Under the Bridge x Bridge* (2010)
* *Ground Control to Psychoelectric Girl* (2011)
* *Puella Magi Madoka Magica* (2011)
* *Nisekoi:* (2015)
* *Fate/Extra Last Encore* (2018)
* *Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story* (2020, #1, 11–13)
* *Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story - Eve of Awakening* (2021)

 |
| OVA/ONA | 
* *Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba* (2008, #2)
* *(Goku) Sayonara, Zetsubou-Sensei* (2008–2009)
* *(Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei Bangaichi* (2009–2010)
* *Ground Control to Psychoelectric Girl* (2012)
* *Puella Magi Madoka Magica: Concept Movie* (2015)
* *Magical Suite Prism Nana* (2015, #1)
* *Nisekoi:* (2016)
* *Kakushigoto* (2016)

 |
| Feature films | 
* *Puella Magi Madoka Magica: Beginnings* (2012)
* *Puella Magi Madoka Magica: Eternal* (2012)
* *Puella Magi Madoka Magica: Rebellion* (2013)

 |
| Trò chơi điện tử | 
* *Fate/EXTELLA* (2016, opening cinematic)

 |
| Related | 
* Shaft

 |

Bản mẫu:Shaft films