Bài này viết về thần chú của Phật giáo. Đối với thần chú sử dụng trong ma thuật, xem Thần chú.
 **Úm ma ni bát ni hồng**, một Chân ngôn nổi tiếng, được khắc vào đá **Chân ngôn** (zh. *zhēnyán* 真言, sa. *mantra*, ja. *shingon*) hoặc **Chân âm**, phiên âm sang tiếng Hán là **Mạn-đát-la** (zh. 曼怛羅), các cách dịch ý khác là **Chú** (咒), **Minh** (明), **Thần chú** (神咒), **Mật ngôn** (密言), **Mật ngữ** (密語), **Mật hiệu** (密號), cũng được đọc thẳng âm tiếng Phạn là **Man-tra**, có nghĩa là "lời nói chân thật", là biểu hiện của chân như. Chân ngôn có thể là một câu thần chú, trích dẫn của kinh Phật hay một Đà-la-ni ngắn. Lời nói huyền nhiệm chứa đựng năng lực đưa đến kết quả siêu nhiên hay thế tục. Vốn xuất phát từ đạo Bà-la-môn Ấn Độ, Chân ngôn có thể là một âm tiết, một chữ hoặc câu kệ được tiết lộ cho những vị Thấu thị (sa. *ṛṣi*) trong lúc thiền định. Trong Phật giáo, người ta cho rằng Chân ngôn chứa đựng sức mạnh đặc biệt của vũ trụ hoặc biểu hiện của một khía cạnh nào đó của Phật tính, có nguồn gốc xuất phát từ Phật là chỗ vô lượng vô biên, không thay đổi như 1 chân lý nên gọi là chân ngôn. Trong nhiều trường phái, Chân ngôn hay được lặp lại trong các buổi tu tập hành trì, đặc biệt trong Kim cương thừa ở Tây Tạng. Ở đây Chân ngôn trở thành phương tiện trợ giúp tâm thức hành giả. Trong ba ải thân, khẩu, ý thì Chân ngôn thuộc về khẩu và tác động thông qua âm thanh rung động do sự tụng niệm Chân ngôn phát sinh. Hành giả luôn luôn vừa đọc Chân ngôn vừa quán tưởng một đối tượng và tay giữ một ấn (sa. *mudrā*) nhất định như các bài Thành tựu pháp (sa. *sādhana*) chỉ dẫn. Câu Chân ngôn quan trọng và lâu đời nhất của Phật giáo Tây Tạng là:Hán-Việt: **Úm ma ni bát ni hồng** (zh. 唵嘛呢叭𡁠吽), cũng đọc **Án ma ni bát mê hồng**.:Phạn: **OM MANI PADME HŪM** ॐ मणि पद्मे हूं:Tạng: ཨོཾ་མ་ནི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ་, được xem là Chân ngôn do Bồ Tát Quán Thế Âm nói ra. Trong các trường phái tại Phật giáo Tây Tạng thì chức năng của các Chân ngôn của mỗi cấp Đát-đặc-la (sa. *tantra*) khác nhau.

Có khi, trong lúc niệm Chân ngôn hành giả phải tập trung lên mặt chữ của Chân ngôn này hay tập trung lắng nghe âm thanh của nó. Nếu hành giả tập trung lên mặt chữ, thì các chữ đó hiện thành linh ảnh. Nếu tập trung lên âm thanh thì hành giả cần niệm thành tiếng hay tưởng tượng ra thanh âm của nó. Chương 5 của tác phẩm *Subāhupariprcchā* có ghi::*Lúc đọc Chân ngôn,*:*Đừng quá gấp rút,*:*Đừng quá chậm rãi,*:*Đọc đừng quá to tiếng,*:*Đừng quá thì thầm,*:*Không phải lúc nói năng*:*Không để bị loạn động.*

Tham khảo
---------

* Abe, R. *The weaving of mantra: Kukai and the construction of esoteric Buddhist discourse*. (New York: Columbia University Press, 1999.)
* Beyer, S. *Magic and ritual in Tibet: the cult of Tara*. (Delhi: Motilal Banarsisdass, 1996).

Liên kết ngoài
--------------

* Giới thiệu chân ngôn Phật giáo và audio một số chân ngôn
* Các kiến thức cơ bản về chân ngôn
* Chủng tử và chân ngôn Siddham

| Bảng các chữ viết tắt |
| --- |
| **bo.**: Bod skad བོད་སྐད་, tiếng Tây Tạng | **ja.**: 日本語 tiếng Nhật | **ko.**: 한국어, tiếng Triều Tiên |**pi.**: Pāli, tiếng Pali | **sa.**: Sanskrit संस्कृतम्, tiếng Phạn | **zh.**: 中文 chữ Hán |

 

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***Chân ngôn***. |