***How Brown Saw the Baseball Game*** (tạm dịch: ***Cách Brown xem trận bóng chày***), còn được biết với cái tên ***How Jones Saw the Baseball Game*** (tạm dịch: ***Cách Jones xem trận bóng chày***), là một bộ phim câm ngắn thuộc thể loại hài của Mỹ được sản xuất và phát hành vào năm 1907 bởi Công ty Sản xuất Lubin. Bộ phim theo chân một người hâm mộ bóng chày tên là Brown. Ông uống rất nhiều rượu trước khi xem một trận bóng chày và trở nên say đến nỗi ông trông thấy trận đấu như chuyển động ngược lại. Trong quá trình sản xuất, để đạt được hiệu ứng này, nhà làm phim đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt.

Bộ phim được phát hành vào tháng 11 năm 1907 và nhận được những đánh giá tích cực trong số phát hành năm 1908 của tạp chí điện ảnh *The Moving Picture World*, cho biết bộ phim đã thành công và "thực sự hài hước". Tính đến năm 2015[cập nhật], không ai chắc chắn tồn tại bất cứ một bản phát hành của bộ phim, cũng như danh tính của dàn diễn viên và đoàn làm phim. Các nhà nghiên cứu lịch sử điện ảnh đã ghi nhận những điểm tương đồng giữa cốt truyện của *How Brown Saw the Baseball Game* và bộ phim hài *How the Office Boy Saw the Ball Game* của đạo diễn Edwin S. Porter phát hành năm 1906.

Nội dung
--------

Trước khi đi xem trận bóng chày tại một sân bóng gần đó, ông Brown đã uống một vài ly cocktail highball. Ông đến sân bóng để theo dõi trận đấu, nhưng ông đã say rượu đến nỗi trận đấu trông như bị đảo ngược, những cầu thủ chạy ngược lại còn quả bóng chày thì bay trở lại vào tay người ném bóng. Sau khi trận đấu kết thúc, một người bạn của Brown đưa ông về nhà. Đến nơi, vợ ông Brown trở nên giận dữ và tấn công người bạn đó vì nghĩ rằng chính ông đã khiến chồng bà trở nên say xỉn tới như vậy.

Sản xuất
--------

Siegmund Lubin năm 1913. Công ty của ông đã sản xuất và phát hành *How Brown Saw the Baseball Game*.
Công ty Sản xuất Lubin, thành lập bởi nhà tiên phong điện ảnh người Mỹ gốc Đức Siegmund Lubin, đã sản xuất *How Brown Saw the Baseball Game*. Vào thời điểm thực hiện bộ phim, công ty vẫn đều đặn sản xuất và phát hành tới ba bộ phim mỗi tuần. Danh tính của đạo diễn và dàn diễn viên của bộ phim vẫn là một bí ẩn.

Khoảng 110m phim đã được sử dụng để thực hiện bộ phim câm trắng đen này Đối với những cảnh diễn ra tại sân bóng, các nhà làm phim đã sử dụng một hiệu ứng đặc biệt để cho các cầu thủ bóng chày trông như đang chạy ngược. Vào ngày 26 tháng 10 năm 1907, Siegmund Lubin đăng ký bản quyền cho bộ phim với tựa đề *How Jones Saw the Baseball Game*.

Phát hành và tiếp nhận
----------------------

Công ty Sản xuất Lubin trình chiếu *How Brown Saw the Baseball Game* từ ngày 16 tháng 11 năm 1907 đến cuối tháng 8 năm 1908. Bộ phim thường chiếu kèm với *Neighbors Who Borrow*, một bộ phim hài ngắn về người đàn ông cho hàng xóm của mình vay gần như tất cả mọi thứ ông sở hữu cho đến khi vợ ông trở về nhà và mắng ông ấy vì làm như vậy.

Bộ phim được quảng cáo ngắn gọn "rất vui", trong khi Lubin đã nói về nó như một "trò hề hài hước". Tác phẩm nhận sự đánh giá tích cực trong số ra tháng 6 năm 1908 của tờ *The Moving Picture World*, mô tả bộ phim là "thực sự hài hước" và là "một thành công thực sự".

Các tác phẩm hiện đại thường cho rằng *How Brown Saw the Baseball Game* là một phiên bản khác mà Công ty Sản xuất Lubin sản xuất lại bộ phim hài *How the Office Boy Saw the Ball Game* đạo diễn bởi Edwin S. Porter, một bộ phim do Edison Studios phát hành năm 1906 về một nhân viên văn phòng lẻn ra khỏi nơi làm việc để xem một trận bóng chày nhưng lại nhận ra chủ của mình ở một chỗ ngồi gần đó. Công ty Sản xuất Lubin vốn được biết tới với việc sản xuất lại các bộ phim của các hãng phim cạnh tranh khác. Trước đó, họ đã tạo ra những bộ phim tương tự như *Túp lều bác Tom* và *The Great Train Robbery* của Edison Studios.

Trong cuốn sách *Hollywood: The Golden Era*, tác giả Jack Spears viết rằng *How Brown Saw the Baseball Game* và *How the Office Boy Saw the Ball Game* "thực tế đã sử dụng cùng một cốt truyện". Bài viết "The Baseball Film: to 1920" của Rob Elderman trên tờ *Base Ball* cũng ghi nhận những điểm tương đồng trong cốt truyện của hai tác phẩm.

Tính đến tháng 8 năm 2015[cập nhật], không ai chắc chắn tồn tại bất cứ một bản phát hành của *How Brown Saw the Baseball Game*; nhiều khả năng bộ phim đã bị thất lạc. Nếu tìm lại được, bộ phim sẽ thuộc phạm vi công cộng.

Ghi chú
-------

1. ↑  Double feature (phim chiếu đôi) từng là một trào lưu điện ảnh. Trong đó, hai bộ phim sẽ được công chiếu cùng với nhau và khán giả chỉ phải mua vé với giá của một bộ phim để xem cả hai.

Tham khảo
---------

1. 1 2 3  Erickson 1992, tr. 324
2. 1 2 3  "How Brown Saw the Baseball Game". Viện phim Mỹ. Bản gốc lưu trữ 23 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
3. ↑  "How Brown Saw the Baseball Game (1907)". Viện phim Anh. Lưu trữ bản gốc 23 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
4. 1 2  Seiler & Seiler 2013, tr. 34
5. 1 2 3  "How Brown Saw the Baseball Game". Silent Era. Lưu trữ bản gốc 23 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
6. 1 2 3  Elderman, Rob (Spring 2007). "The Baseball Film to 1920". *Base Ball*. **1** (1): 24.
7. ↑  "Berlin Electrical Theater". *The Ocala Evening Star*. ngày 13 tháng 8 năm 1908. tr. 3a. Lưu trữ bản gốc 23 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2013.
8. ↑  "Neighbors Who Borrow". *Billboard*. **19**: 21. ngày 14 tháng 12 năm 1907.
9. ↑  "How Brown Saw the Baseball Game". *Billboard*. **19**: 21. ngày 14 tháng 12 năm 1907.
10. ↑  "The Moving Picture World (June 1908)". *The Moving Picture World*. Internet Archive. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2013.
11. ↑  Wood & Pincus 2003, tr. 12
12. ↑  Spears 1971, tr. 258

Thư mục
-------

* Erickson, Hal (ngày 1 tháng 8 năm 1992). *Baseball in the movies: a comprehensive reference, 1915–1991*. McFarland. ISBN 9780899506579. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2016.
* Erickson, Hal (2016). *The Baseball Filmography, 1915 Through 2001* (ấn bản 2). McFarland & Company. ISBN 9781476607856.
* Seiler, Robert Morris; Seiler, Tamara Palmer (2013). *Reel Time: Movie Exhibitors and Movie Audiences in Prairie Canada, 1896 to 1986*. Athabasca University Press. ISBN 978-1-926836-99-7. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2016.
* Spears, Jack (1971). *Hollywood: the Golden Era*. A. S. Barnes. ISBN 9780498075520. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2016.
* Wood, Stephen C.; Pincus, J. David (ngày 1 tháng 1 năm 2003). *Reel Baseball: Essays and Interviews on the National Pastime, Hollywood, American Culture*. McFarland. ISBN 978-0-7864-1389-8.

Liên kết ngoài
--------------

* Cổng thông tin Điện ảnh

* *How Brown Saw the Baseball Game* trên Internet Movie Database


|  |  |
| --- | --- |
| Bài viết chọn lọc | "**How Brown Saw the Baseball Game**" là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt.Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 5 tháng 2 năm 2020 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại. |