Bài này viết về Bức tranh của Diego Velázquez. Đối với Phim của Ihor Podolchak, xem Las Meninas (film).

**Las Meninas** (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là: ***Các thị nữ***)  là một bức tranh vẽ năm 1656 bởi Diego Velázquez, họa sĩ hàng đầu của Thời hoàng kim Tây Ban Nha, đặt tại bảo tàng Museo del Prado ở Madrid..
Thành phần phức tạp và bí ẩn của tác phẩm đặt ra những câu hỏi về thực tế và ảo tưởng, tạo ra một cảm giác hư ảo cho người xem về số lượng nhân vật được mô tả. Nhờ những đặc điểm độc đáo này mà "Las Meninas" đã trở thành một trong những công trình được phân tích rộng rãi nhất trong hội họa phương Tây.

Bức tranh cho thấy một căn phòng lớn trong cung điện Madrid của vua Philip IV của Tây Ban Nha với một số nhân dạng từ ​​tòa án Tây Ban Nha, bị bắt (theo một số nhà bình luận) trong cùng một thời điểm cụ thể như nếu trong một bức ảnh

Mô tả
-----

Một số nhìn ra ngoài khung về phía người xem, trong khi những người khác đang giao tiếp với nhau. Infanta Margarita ở chính giữa, được bao quanh bởi đoàn tùy tùng của cô gồm *người giúp việc của danh dự* (Las Meninas), hộ tống, vệ sĩ, hai người lùn và một con chó.

Ở đây phối cảnh là đầu mối câu chuyện. Ngay phía sau họ, Velázquez miêu tả mình làm việc tại một khung tranh lớn. Velázquez trông ra phía ngoài, vượt ra ngoài không gian mà một người xem bức tranh sẽ đứng. Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu. Theo luật xa gần nghiêm ngặt có thể suy ra rằng họ được đặt bên ngoài không gian hình ảnh ở một vị trí tương tự như của người xem-đang đứng làm mẫu, mặc dù một số học giả đã suy đoán rằng hình ảnh của họ là một sự phản chiếu từ bức tranh Velázquez đang vẽ trên khung.

Các nhân vật ở tiền sảnh được sắp xếp với một đường cong mềm mại
Các nhân vật ở tiền sảnh được sắp xếp với một đường cong mềm mại cùng với việc sử dụng không khí bóng tối sâu đã làm dịu đi vẻ nghiêm ngặt của căn phòng với những đường thẳng.

Đánh giá
--------

Las Meninas từ lâu đã được công nhận là một trong những kiệt tác quan trọng nhất trong lịch sử nghệ thuật phương Tây. Họa sĩ trường phái Baroque là Luca Giordano cho rằng nó đại diện cho "thần học của bức tranh", trong khi ở thế kỷ 19, Thomas Lawrence gọi là "triết lý của nghệ thuật". Gần đây, nó đã được mô tả là "thành tích cao nhất của Velázquez, sự tự ý thức trình diễn mà một bức tranh có thể đạt được, và có lẽ là sự tìm tòi xuất sắc nhất có thể trên giá vẽ."

Chú thích
---------

1. ↑  tên đôi khi được cho trong in ấn là "Las Meniñas*, nhưng không có từ" "meniña" "trong tiếng Tây Ban Nha. Từ này có nghĩa là "cô gái từ một gia đình quý tộc đã đưa đến phục vụ tại tòa án" ("Concise Oxford Từ điển tiếng Tây Ban Nha"),từ "menina" trong tiếng Bồ Đào Nha là "cô gái".*
2. ↑  Lỗi chính tả này có thể là do nhầm lẫn với "Nina", từ tiếng Tây Ban Nha cho "cô gái"
3. ↑  Năm 1855, William Stirling đã viết trong *Velázquez và tác phẩm của ông*: "Velázquez dường như đã dự đoán sự phát hiện của Daguerre, và một thực tế là phòng và những con người thực sự được nhóm lại với nhau một cách tình cờ, cố định, vì nó được tạo ra bởi ma thuật, với tất cả mốc thời gian cùng trên một tấm vải "
4. ↑  Honour and Fleming (1982), p. 447

Liên kết ngoài
--------------


|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***Las Meninas***. |

* Museo Picasso "Las Meninas" Lưu trữ [Date missing] tại Portuguese Web Archive
* A Hypertextual Study of Velázquez's Las meninas, 1996 by Joan Campàs Montaner, professor of Digital art and Hypertext of the Universitat Oberta de Catalunya.
* La Kabala y Las Meninas Lưu trữ 2020-08-03 tại Wayback Machine **(tiếng Tây Ban Nha)**
* Las Meninas at the Electronic Visualization Lab at the University of Illinois at Chicago Lưu trữ 2008-12-05 tại Wayback Machine
* Educational audio tour of "Las Meninas" Lưu trữ 2011-09-18 tại Wayback Machine