**Meze** (cũng được gọi là **mezze**)(/ˈmɛzeɪ/) chỉ các món ăn nhỏ phục vụ như là món khai vị trong các bộ phận của Trung Đông, các nước vùng Balkans, Hy Lạp, và Bắc Phi. Ở các khu vực Hồi giáo, meze thường được phục vụ như một phần của bữa ăn nhiều món, trong khi ở Hy Lạp và Balkan, chúng được sử dụng nhiều hơn như là đồ ăn nhẹ trong khi sử dụng đồ uống hoặc nói chuyện.

Nguồn gốc tên gọi
-----------------

Từ chỉ món ăn, Meze được tìm thấy trong từ điển về các món ăn của Đế quốc Ottoman và xuất phát từ tiếng Ba Tư مزه (**mazze** "hương vị, món ăn nhẹ" < **mazīdan** "hương vị").

Món ăn thông thường
-------------------

Ở Thổ Nhĩ Kỳ, Meze thường bao gồm *Beyaz peynir* (hay pho mát trắng), *kavun* (dưa chín thái lát), *acılı ezme* (loại ớt thường ăn kèm với quả óc chó), *haydari* (sữa chua với thảo dược), *salatası patlıcan* (rau trộn để nguội có cà tím), *beyin salatası* (rau trộn kèm món óc), *kalamar tava* (mực chiên hay mực ống), midye Dolma và *midye tava* (hến nhồi hoặc xào), enginar (atisô), *cacık* (sữa chua với dưa chuột và tỏi), *pilaki* (thức ăn nấu chín trong một nước sốt đặc biệt), cá *heo* hoặc *sarma* (lá nho nhồi cơm hoặc với các loại rau nhồi khác, như ớt chuông), arnavut ciğeri (một món gan, ăn lạnh), salad bạch tuộc và *çiğ köfte* (thịt viên sống với bulgur).

Ở Hy Lạp, Síp và Balkans, *mezé*, *mezés* hoặc *mezédhes* (số nhiều) là những món ăn nhỏ, nóng hoặc lạnh, cay hoặc mặn. Các món hải sản như bạch tuộc nướng có thể được bao gồm, cùng với salad, trứng luộc thái lát, bánh mì tỏi, ô liu kalamata, đậu fava, rau xào, melitzanosalata (salad cà tím), taramosalata, phô mai chiên hoặc nướng, gọi là saganaki, hoặc pho mát bò,cừu,hay dê. 

 Meze Hy Lạp đơn giản: phô mai và ô liu (phô mai feta được ngâm với dầu ô liu và rắc oregano, ăn kèm với ô liu kalamata và bánh mì) 
Một đĩa bày Meze ở Albania
 Tzatziki, một meze phổ biến ở Hy Lạp 
Các món meze phổ biến bao gồm:

* Mutabbal / Babaghanoush - cà tím (cà tím) nghiền và trộn với gia vị.
* Hummus - một loại nhúng hoặc lây lan làm từ đậu xanh nấu chín, nghiền
* Hummus với thịt (hummus bil-lahm)
* Falafel - bánh viên chiên giòn làm từ đậu xanh, đậu răng ngựa hoặc cả hai.
* Tashi - Được làm từ tahini, tỏi, muối và nước chanh với rau mùi tây xắt nhỏ.
* Kibbeh trong các món ăn Trung Đông, được làm từ bulghur, thịt băm nhỏ và gia vị
* Kibbe Nayye - burghul, xắt nhỏ thịt cừu, và gia vị
* Xúc xích thịt cừu và thịt bò cay (naqaniq [*cần giải thích*] / maqaniq / laqaniq và sujuk)
* Phô mai Halloumi, thường được cắt lát và nướng hoặc chiên.
* Souvlaki - khối thịt có kích thước cắn (thịt cừu rất phổ biến), nướng trên xiên trên than củi.
* Stifado - hầm thịt bò nấu chín chậm với nhiều hành, tỏi, cà chua, quế, hạt tiêu và giấm.
* Afelia - Thịt lợn thái hạt lựu ướp trong rượu với hạt rau mùi, sau đó hầm.
* Lountza - Thịt lợn thăn xông khói, thường nướng.
* Rau Dolma như ớt, cà tím hoặc bí nhồi với cơm, bạc hà xắt nhỏ, nước chanh, hạt tiêu, thịt băm.
* Sarma (còn được gọi là Koubebkia, yaprak hoặc Mashi Warqenab) - Lá nho, nhồi cơm, bạc hà xắt nhỏ, nước chanh, hạt tiêu, thịt cừu băm nhỏ.
* Sữa chua (Mast-o-Khiar ở Iran)
* Tzatziki - Dip làm từ sữa chua thường, dưa chuột xắt nhỏ với tỏi băm nhỏ và lá bạc hà.
* Tarama - một loại trứng cá nhúng dựa trên trứng cá chép, khoai tây nghiền và dầu ô liu. Trong giống Istanbul truyền thống của món ăn này, một phần đáng kể của trứng phải còn nguyên vẹn.
* Labneh - sữa chua có vị tương tự như kem hoặc kem chua nhưng có vị chua hơn.
* Shanklish - pho mát sữa bò hoặc sữa cừu
* Muhammara - một hạt tiêu nóng nhúng với quả óc chó xay, vụn bánh mì, tỏi, muối, nước chanh và dầu ô liu
* Pastrami - thịt bò khô, khô, khô
* Tabbouleh - bulgur, rau mùi tây thái nhỏ, bạc hà, cà chua, hành lá, với nước chanh, dầu ô liu và gia vị
* Fattoush - salad làm từ một số loại rau trong vườn và bánh mì pita nướng hoặc chiên.
* Arugula (còn được gọi là tên lửa) salad
* Salad atisô
* Quả ô liu
* Phô mai Tulum
* Bánh mỳ cắt lát
* Whitebait
* Calamari
* Dag Meoushan - cá hồi hun khói với hương thảo, phổ biến ở Israel đặc biệt là trong khi ăn sáng

Ở Syria, Lebanon và Síp, meze thường là một bữa ăn theo đúng nghĩa của nó,và còn có cả chay, thịt hoặc cá meze. Các nhóm món ăn đến bàn khoảng 4 hoặc năm món (thường là từ năm đến mười nhóm). Có một mô hình cho các món ăn: điển hình là ô liu, tahini, salad và sữa chua sẽ được phục vụ sau các món ăn với rau và trứng, sau đó là các món thịt hoặc cá nhỏ bên cạnh các món ăn kèm đặc biệt, và cuối cùng là các món ăn quan trọng hơn như cá hay thịt vỉ nướng. Các cơ sở sẽ cung cấp các đặc sản riêng của họ, nhưng mô hình vẫn giữ nguyên. Đương nhiên các món ăn phục vụ sẽ phản ánh các mùa. Ví dụ, vào cuối mùa thu,các món thường có ốc. Vì rất nhiều thực phẩm được cung cấp, dự kiến mọi món ăn sẽ được hoàn thành, nhưng được phục vụ theo ý muốn. Ăn meze Cypriot là một sự kiện xã hội.

Ở Balkan, meze rất giống với antipasti <a href="./%C4%90%E1%BB%8Ba%20Trung%20H%E1%BA%A3i" rel="mw:WikiLink" data-linkid="undefined" data-cx="{&amp;quot;userAdded&amp;quot;:true,&amp;quot;adapted&amp;quot;:true}">Địa Trung Hải</a> theo nghĩa là chữa các vết cắt lạnh, phô mai và salad là thành phần chủ yếu và nó thường không bao gồm các bữa ăn nấu chín. Ở Serbia, Croatia, Bosnia và Montenegro, nó bao gồm các loại phô mai cứng hoặc kem, kajmak (kem vón cục) hoặc kem smetana, salami, giăm bông và các dạng khác của "suho / suvo meso" (thịt lợn hoặc thịt bò), kulen (hương vị đu đủ,xúc xích), thịt xông khói, ajvar và bánh ngọt khác nhau; Ở Bosnia và Herzegovina, tùy thuộc vào hạn chế thực phẩm tôn giáo mà người ta tuân theo, meze loại trừ các sản phẩm thịt lợn và thay thế chúng bằng sudžuk (xúc xích khô, cay) và thịt bò được chữa khỏi giống như pastrami. Ở miền nam Croatia, Herzegovina và Montenegro các dạng thịt chữa bệnh địa trung hải hơn như pršut và panceta và các sản phẩm khu vực như ô liu là phổ biến. Các đĩa meze kiểu Albania thường bao gồm giăm bông prosciutto, salami và phô mai ướp muối, đi kèm với ớt chuông nướng (*ớt tây*) hoặc ô liu xanh ướp trong dầu ô liu với tỏi. Ở Bulgaria, các loại meze phổ biến là lukanka (một loại xúc xích cay), soujouk (một loại xúc xích khô và cay), sirene (một loại phô mai nước muối trắng), và salad Saladka làm từ cà chua, dưa chuột, hành tây, ớt nướng và sirene. Ở Romania, mezelic có nghĩa là món khai vị nhanh và bao gồm Zacuscă, pho mát và salamis, thường đi kèm với Țuică.

Đồ uống có cồn
--------------

*Meze* thường đi kèm với đồ uống chưng cất rakı, arak (Syria), ouzo, Aragh Sagi, rakia, mastika hoặc tsipouro. Nó cũng có thể được tiêu thụ với bia, rượu vang và đồ uống có cồn khác. Síp Brandy (phục vụ gọn gàng) là một thức uống yêu thích để đi cùng với *meze* ở Síp, mặc dù lager hoặc rượu vang cũng được một số người ưa thích.

Phục vụ truyền thống
--------------------

Ở Bulgaria, meze được phục vụ chủ yếu ở mức tiêu thụ rượu vang, rakia và mastika, nhưng cũng đi kèm với các đồ uống có cồn khác không phải là địa phương trong khu vực. Ngoài các thực phẩm địa phương truyền thống, meze có thể bao gồm các loại hạt, đồ ngọt hoặc đồ ăn nhẹ đóng gói sẵn. Thuật ngữ meze thường được áp dụng cho bất kỳ loại thực phẩm và đồ ăn nhẹ nào được tiêu thụ cùng với đồ uống có cồn. Ở Hy Lạp, meze được phục vụ trong các nhà hàng gọi là *mezingopoleíon* và *tsipourádiko* hoặc *ouzerí*, một loại quán cà phê phục vụ ouzo hoặc tsipouro. Một *tavérna* (quán rượu) hoặc *estiatório* (nhà hàng) cung cấp một mezé như một *orektikó* (món khai vị). Nhiều nhà hàng cung cấp *poikilía* nhà của họ ("nhiều loại") — một đĩa với một món mezédhes có thể được phục vụ ngay lập tức cho khách hàng tìm kiếm một bữa ăn nhanh hoặc nhẹ. Chủ nhà thường phục vụ mezédhes cho khách của họ tại các cuộc họp không chính thức hoặc ngẫu hứng, vì họ dễ dàng chuẩn bị. *Krasnoyzédhes* (nghĩa đen là "rượu-meze") là một loại rượu phù hợp với rượu vang; *ouzomezédhes* là meze đi với ouzo.

Xem thêm
--------

* iconCổng thông tin Food

* Anju
* Antipasti
* Banchan
* Dim sum
* List of hors d'oeuvre
* Smörgåsbord
* Tapas
* Thali
* Zakuski

Tham khảo
---------

1. ↑  Davidson, Alan (ngày 21 tháng 8 năm 2014). *The Oxford Companion to Food*. Oxford University Press. tr. 517–518. ISBN 9780191040726 – qua Google Books.
2. ↑  *Từ điển tiếng Anh Oxford, phiên bản trực tuyến, tháng 6 năm 2011*

Tham khảo
---------

* Wright, Clifford A. (2001). *Mediterranean vegetables: a cook's ABC of vegetables and their preparation in Spain, France, Italy, Greece, Turkey, the Middle East, and north Africa with more than 200 authentic recipes for the home cook*. Harvard Common Press. ISBN 9781558321960.