**Lá cờ Hawaii** (tiếng Hawaii: *Ka Hae Hawaii*) là lá cờ chính thức tượng trưng Hawaii là một vương quốc (dưới thời Anh thuộc ngắn), chế độ bảo hộ, cộng hòa, lãnh thổ, và tiểu bang. Đây là lá cờ tiểu bang duy nhất ở Hoa Kỳ mà được bay dưới nhiều chế độ chính phủ như thế, và là cờ duy nhất bao gồm Quốc kỳ Anh Quốc (tiếng Anh: *Union Flag*). *Ka Hae Hawaii* cũ hơn phần nhiều lá cờ tiểu bang Mỹ.

Thiết kế
--------

Cờ Hawaii bay tại Vườn tiểu bang Haleakalā
Phía trên bên trái của cờ Hawaii là Quốc kỳ Anh Quốc. Nền lá cờ có tám sọc tượng trưng tám đảo chính của Hawaii. Từ trên xuống, các sọc có màu theo thứ tự: trắng, đỏ, xanh, trắng, đỏ, xanh, trắng, đỏ. Các đảo được tượng trưng là Hawaii, Oahu, Kauai, Kahoolawe, Lanai, Maui, Molokai, và Niihau.

Lịch sử
-------

Có nhiều cách kể chuyện lịch sử của *Ka Hae Hawaii*. Một cách giải thích rằng Vua Kamehameha I treo cờ Vương quốc Anh của hạm trưởng người Anh George Vancouver để biểu hiện tình hữu nghị với Quốc vương George III. Một cố vấn của Kamehameha bảo là quốc kỳ đó có thể kéo Hawaiʻi vào xung đột quốc tế, tại vì nước khác có thể tưởng Hawaii đồng minh với Vương quốc Anh. Kamehameha kéo cờ xuống tại nhà vua. Tuy sự chính xác bị tranh cãi, có truyện kể rằng về sau, để nhân nhượng người Mỹ tại Hawaiʻi trong thời Chiến tranh 1812, quốc kỳ Hoa Kỳ được bay trên nhà Kamehameha và bị dời ngay khi sĩ quan Anh trong triều đình Kamehameha phản đối sôi nổi. Chuyện này giải thích tại sao lá cờ Hawaii về sau cố tình hỗn hợp quốc kỳ của hai nước này. Một lý do nữa là, trong thời Định mệnh Hiển nhiên (*Manifest Destiny*) tại Hoa Kỳ, và khi Hawaii bị Vương quốc Anh tiếp quản một ngày, lá cờ này được sử dụng để cho rằng Hawaii là quốc gia độc lập. Phần của hai quốc kỳ được nối thành một để cho rằng Hawaii không sẽ bị tiếp quản.

Cờ thống đốc Hawaii
Năm 1816, Kamehameha đặt làm cờ này để tránh xung đột. Nhà lịch sử cho *Ka Hae Hawaii* là do một sĩ quan trong Hải quân Hoàng gia Anh, dựa trên lá cờ hải quân Anh. Tên sĩ quan này bị tranh cãi: có người cho là Alexander Adams; có người cho là George Beckley. Khác với cờ Anh được treo bởi Kamehameha lần đầu tiên, phía tên bên trái có bốn đường chéo thêm vì Vương quốc Anh đã trở thành Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Cờ đầu tiên có sọc màu đỏ-trắng-xanh, có thể do một số cờ trong lịch sử Anh. Tuy nhiên, có người cho rằng các màu này do quốc kỳ Mỹ. Vì lầm lẫn, cờ được sử dụng trong buổi treo cờ chính thức đầu tiên xếp màu theo thứ tự trắng-đỏ-xanh. Số sọc cũng thay đổi: ban đầu, lá cờ chỉ có bảy sọc, nhưng vào năm 1845 một sọc được thêm vào.

Hai quốc gia đầu tiên công nhận *Ka Hae Hawaii* chính thức là Vương quốc Anh và Pháp. Hoa Kỳ và Nhật Bản theo sau. Năm 1990, Thống đốc Hawaii John D. Waihee III tuyên bố ngày 31 tháng 7 là Ngày *Ka Hae Hawaii*.

Xem thêm
--------

* Huy hiệu Hawaii

Tham khảo
---------

Liên kết ngoài
--------------

* Quy tắc trưng bày *Ka Hae Hawaiʻi* theo luật tiểu bang (tiếng Anh)
* Trang về lá cờ Hawaiʻi ở Flags of the World (Anh)

| Lá cờ các tiểu bang Hoa Kỳ |
| --- |
| Liên bang | Quốc kỳ Hoa Kỳ  |
| Các tiểu bang | Alabama | Alaska | Arizona | Arkansas | California | Colorado | Connecticut | Delaware | Florida | Georgia | Hawaii | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiana | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | New Hampshire | New Jersey | New Mexico | New York | North Carolina | North Dakota | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pennsylvania | Rhode Island | South Carolina | South Dakota | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virginia | Washington | West Virginia | Wisconsin | Wyoming  |
| Đặc khu liên bang | Đặc khu Columbia  |
| Vùng quốc hải | Samoa thuộc Mỹ | Guam | Quần đảo Bắc Mariana | Puerto Rico | Quần đảo Virgin thuộc Mỹ  |