|  |
| --- |
| Một phần của loạt bài về quyền LGBT |
| Tình trạng pháp lí của  hôn nhân đồng giới |
| Hôn nhân
* Andorra\*
* Anh Quốc1
* Áo
* Argentina
* Bỉ
* Bồ Đào Nha
* Brasil
* Canada
* Chile
* Colombia
* Costa Rica
* Cuba
* Đan Mạch
* Đài Loan
* Đức
* Ecuador
* Hà Lan2
* Hoa Kỳ3
* Iceland
* Ireland
* Luxembourg
* Malta
* México
* Na Uy
* Nam Phi
* New Zealand4
* Pháp
* Phần Lan
* Slovenia
* Tây Ban Nha
* Thụy Điển
* Thụy Sĩ
* Úc
* Uruguay

 |
| Kết hợp dân sự và đăng ký cặp đôi

|  |  |
| --- | --- |
| 
* Anh Quốc:
* • Bermuda
* • Quần đảo Cayman
* Cộng hòa Séc
* Croatia
* Estonia
* Hà Lan:
* • Đảo Aruba
* Hungary

  | 
* Hy Lạp
* Latvia
* Liechtenstein
* Monaco
* Montenegro
* San Marino
* Síp
* Ý

  |

 |
| Hôn nhân theo luật chung

|  |
| --- |
| 
* Israel5

  |

 |
| Công nhận ở mức tối thiểu

|  |  |
| --- | --- |
| 
* Ấn Độ:6
* • Chandigarh
* • Gujarat
* • Haryana
* • Odisha
* • Punjab
* • Uttarakhand
* Armenia7
* Ba Lan8
* Bulgaria8

  | 
* Campuchia:
* • 68 xã
* Hà Lan:2
* • Curaçao
* • St Maarten
* Litva8
* Nepal9
* Nhật Bản10
* Slovakia8
* Trung Quốc11

  |

 |
| Xem thêm
* Pháp chế hôn nhân đồng giới
* Các vụ án liên quan đến hôn nhân đồng giới
* Dòng thời gian của hôn nhân đồng giới
* Công nhận các cặp đồng giới ở châu Phi
* Công nhận các cặp đồng giới ở châu Á
* Công nhận các cặp đồng giới ở châu Âu
* Công nhận các cặp đồng giới ở châu Mỹ
* Công nhận các cặp đồng giới ở châu Đại Dương
* Tư nhân hóa hôn nhân
* Ly dị đồng giới
* Quan hệ gia đình
* Chính sách quân sự
* Nhận con nuôi
* Danh sách theo quốc gia
* Quyền LGBT của các quốc gia, vùng lãnh thổ

 |
| Ghi chú
1. Không được thực hiện và cũng không được công nhận ở sáu lãnh thổ hải ngoại của Anh
2. Thực hiện trên mọi lãnh thổ của Hà Lan, bao gồm cả ở Caribe thuộc Hà Lan. Có thể đăng ký ở Aruba, Curaçao và Sint Maarten các trường hợp tương tự, nhưng quyền hôn nhân không được bảo vệ.
3. Không được thực hiện và cũng không được công nhận ở Samoa thuộc Mỹ hoặc một số quốc gia bộ lạc.
4. Không được thực hiện và cũng không được công nhận tại Niue, Tokelau, hoặc Quần đảo Cook.
5. Đăng ký kết hôn của nước ngoài trao quyền hạn chế. Hôn nhân được công nhận tại vài thành phố.
6. Chung sống theo một dạng giao ước truyền thống có tên là *maitri Karar* ở một số bang, nhưng giao ước này không có giá trị về pháp lý.
7. Mức độ công nhận chưa xác định. Chưa có trường hợp nào được thực hiện cho đến nay.
8. Phán quyết *Coman v. Romania* của Tòa án Công lý Châu Âu yêu cầu nhà nước cung cấp quyền cư trú cho vợ/chồng nước ngoài là công dân EU.
9. Vợ/chồng đồng giới là người nước ngoài đủ điều kiện được cấp "Thị thực phi du lịch" với tư cách là người phụ thuộc.
10. Một số thành phố cấp giấy chứng nhận cho các cặp đồng giới, nhưng chứng chỉ này không có bất kỳ giá trị nào về pháp lý.
11. Quyền giám hộ (toàn quốc, ngoại trừ Hồng Kông và Ma Cao), giấy phép cư trú cấp cho người nước ngoài đã đăng ký thường trú (chỉ ở Hồng Kông).

\* Chưa đi vào hiệu lực |
|  Chủ đề LGBT |
| * x
* t
* s
 |

**Hôn nhân đồng giới ở Hawaii** đã được hợp pháp kể từ ngày 2 tháng 12 năm 2013. Cơ quan lập pháp bang Hawaii đã tổ chức một phiên họp đặc biệt bắt đầu vào ngày 28 tháng 10 năm 2013 và thông qua Đạo luật bình đẳng hôn nhân Hawaii hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Thống đốc Neil Abercrombie đã ký ban hành luật vào ngày 13 tháng 11 và các cặp đồng giới bắt đầu kết hôn vào ngày 2 tháng 12. Kết hợp dân sự cung cấp các quyền, lợi ích và nghĩa vụ tương tự của hôn nhân ở cấp tiểu bang, trong khi các mối quan hệ thụ hưởng đối ứng cung cấp một bộ quyền hạn chế hơn.

Việc Hawaii từ chối giấy phép kết hôn với các cặp đồng giới lần đầu tiên được đưa ra thử thách tại tòa án bang vào năm 1991, và các nguyên đơn ban đầu đã gặp một số thành công. Nhưng cử tri Hawaii đã sửa đổi Hiến pháp tiểu bang năm 1998 để cho phép Cơ quan lập pháp hạn chế kết hôn với các cặp vợ chồng khác giới. Vào thời điểm Tòa án Tối cao Hawaii xem xét kháng cáo cuối cùng trong vụ án năm 1999, nó đã giữ nguyên lệnh cấm của nhà nước đối với hôn nhân đồng giới.

Khi tình trạng kết hợp dân sự của Hawaii có hiệu lực vào đầu năm 2012, các cuộc hôn nhân đồng giới được thiết lập tại các khu vực tài phán khác được coi là kết hợp dân sự ở Hawaii.

Lịch sử pháp lý
---------------

### Vụ kiện *Baehr* (1991–1999)

*Baehr v. Miike* (gốc *Baehr v. Lewin*) là một trường hợp được quyết định bởi Tòa án tối cao Hawaii, ban đầu họ thấy nhà nước từ chối cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới. Năm 1991, ba cặp đồng giới đã kiện Giám đốc Y tế Hawaii John C. Lewin trong khả năng chính thức của mình, tìm cách buộc nhà nước cấp giấy phép kết hôn cho họ. Sau khi vụ án bị tòa án xét xử bác bỏ, các cặp vợ chồng đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao tiểu bang. Theo ý kiến ​​đa số do Chánh án Ronald Moon đưa ra vào năm 1993, tòa án phán quyết rằng trong khi quyền riêng tư trong Hiến pháp Hawaii không bao gồm quyền cơ bản đối với hôn nhân đồng giới, từ chối kết hôn với các cặp đồng giới cấu thành sự phân biệt đối xử dựa trên giới tính vi phạm quyền được bảo vệ bình đẳng được bảo đảm bởi Hiến pháp của nhà nước. Tòa án Tạm giam (thủ tục tòa án) đạo luật hôn nhân của nhà nước là vi hiến bằng cách chứng minh rằng nó phù hợp với lợi ích nhà nước và được rút ra một cách hẹp hòi để tránh sự thiếu sót không cần thiết của quyền lập hiến."

Năm 1996, Thẩm phán Kevin S.C. Chang phán quyết rằng nhà nước không đáp ứng được gánh nặng bằng chứng. Nó không chứng minh rằng nhà nước có lợi ích hấp dẫn trong việc từ chối giấy phép kết hôn đối với các cặp đồng giới và thậm chí cho rằng họ đã không chứng minh rằng HRS § 572-1 được điều chỉnh hẹp để tránh sự bỏ qua không cần thiết của quyền lập hiến. Anh ta lôi kéo nhà nước từ chối cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới có đủ điều kiện khác. Ngày hôm sau, Chang giữ nguyên phán quyết của mình, thừa nhận vị trí "không thể hợp pháp" mà các cặp vợ chồng sẽ ở nếu Tòa án Tối cao Hawaii đảo ngược anh ta kháng cáo.

Vào ngày 9 tháng 12 năm 1999, Tòa án Tối cao Hawaii, sau khi sửa đổi hiến pháp trao quyền cho Cơ quan lập pháp bang Hawaii để hạn chế hôn nhân với các cặp vợ chồng khác giới, phán quyết rằng "Việc sửa đổi hôn nhân đã đặt HRS § 572- Sửa đổi hôn nhân đã xác nhận HRS § 572-1 bằng cách đưa quy chế ra khỏi phạm vi của điều khoản bảo vệ bình đẳng của Hiến pháp Hawaii, ít nhất là trong chừng mực là đạo luật, cả trên khuôn mặt và như được áp dụng, có mục đích giới hạn Theo đó, dù có hay không việc vi phạm điều khoản bảo vệ bình đẳng trong sự tôn trọng đã nói ở trên, HRS § 572-1 không còn nữa. 572-1 phải được cung cấp đầy đủ lực và hiệu lực. "Bởi vì biện pháp mà các nguyên đơn tìm kiếm - tiếp cận giấy phép kết hôn - không còn nữa, điều này đã đảo ngược phán quyết của Chang và từ bỏ vụ kiện để đưa ra phán quyết có lợi cho bị đơn.

### Hiến pháp sửa đổi 2 (1998)

Bài chi tiết: Sửa đổi Hiến pháp Hawaii 2
Sau quyết định năm 1993 của Tòa án tối cao bang Hawaii cho thấy nhà nước từ chối cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới, các cử tri năm 1998 đã phê chuẩn sửa đổi hiến pháp Cơ quan lập pháp bang Hawaii quyền dành riêng hôn nhân cho các cặp đôi khác giới, khiến họ không thể thách thức lệnh cấm của nhà nước đối với hôn nhân đồng giới. Nhà nước đã ban hành một đạo luật xác định hôn nhân là một tổ chức cho "một nam một nữ" vào năm 1994, sau quyết định đầu tiên của tòa án tiểu bang đã nghi ngờ việc nhà nước từ chối giấy phép kết hôn với các cặp đồng giới.

### Kết hợp dân sự (2009–2011)

Luật tạo ra "kết hợp dân sự"(tiếng Hawaii: *uniona kīwila*) đã được xem xét nhiều lần, nhưng không nhận được sự chấp thuận trong các ủy ban lập pháp trước năm 2009. Vào năm 2010,  *Hawaii House Bill 444 (HB 444)* , sẽ tạo ra các liên minh dân sự cho các cặp đồng giới và khác giới, đã thông qua Hạ viện Hawaii và Thượng viện Hawaii. Thống đốc Linda Lingle đã phủ quyết vào tháng 7 năm 2010.

Sau khi phủ quyết của Lingle, Liên minh tự do dân sự Mỹ và Lambda Legal đã đệ trình *Young v. Lingle* thay mặt sáu cặp đồng giới. Vụ kiện, trong khi thừa nhận rằng nhà nước có thẩm quyền hiến pháp để hạn chế kết hôn với các cặp đôi khác giới, khẳng định rằng Hiến pháp nhà nước vẫn bắt buộc các cặp đồng giới phải được đối xử bình đẳng. Vụ kiện đã được rút vào ngày 31 tháng 3 năm 2011.

Một dự luật về cơ bản tương tự như  *HB 444* ,  *Dự luật Thượng viện 232* , đã được Ủy ban Tư pháp và Lao động Thượng viện thông qua vào ngày 3 tháng 1 năm 2011. và đã được thông qua bởi Thượng viện đầy đủ 19-6 vào ngày 28 tháng 1; Sửa đổi dự luật sau đó đã được thực hiện tại Hạ viện trước khi thông qua vào ngày 11 tháng 2 với số phiếu 31-19. Thượng viện đã thông qua dự luật sửa đổi vào ngày 16 tháng 2 và Thống đốc Neil Abercrombie đã ký nó vào luật ngày 23 tháng 2.

417 cặp vợ chồng có được một liên minh dân sự trong sáu tháng đầu tiên sau khi luật có hiệu lực. Sự tham gia thấp có thể là kết quả của các vấn đề kỹ thuật xung quanh việc chuyển đổi mối quan hệ thụ hưởng đối ứng sang một liên minh dân sự. Một dự luật sửa chữa các vấn đề chuyển tiếp đã được ký thành luật vào ngày 6 tháng 7 năm 2012. Vào cuối năm 2012, hơn 700 cặp vợ chồng đã thành lập kết hợp dân sự. Kể từ khi Hawaii ban hành hôn nhân đồng giới vào tháng 11 năm 2013, các liên minh dân sự vẫn là một lựa chọn cho cả các cặp đôi khác giới và đồng giới tiếp cận, khiến Hawaii trở thành một trong bốn bang duy nhất (Colorado, Illinois và New Jersey là ba người khác; California và Quận Columbia công nhận hợp pháp hôn nhân đồng giới cũng cho phép đồng giới quan hệ đối tác trong nước mang lại nhiều lợi ích của hôn nhân) để cho phép thực hành này.

### Vụ kiện *Jackson* (2012–2014)

Bản mẫu:Infobox United States District Court case
Vào ngày 7 tháng 12 năm 2011, một cặp vợ chồng đồng giới đã đệ đơn kiện lên tòa án quận của Hoa Kỳ để xin giấy phép kết hôn ở Hawaii, lúc đó đã từ chối giấy phép cho những cặp vợ chồng như vậy. Sự từ chối của tiểu bang dựa trên luật hôn nhân của nó: Điều 1 § 23 của Hiến pháp Hawaii, đưa ra bất kỳ quyết định nào về hôn nhân đồng giới với Lập pháp bang Hawaii, cùng với (kể từ khi bãi bỏ) , trong đó xác định hôn nhân chỉ "giữa một người đàn ông và một người phụ nữ." Bộ đồ ban đầu được tạo kiểu *Jackson v. Abercrombie*, sau khi nguyên đơn đầu tiên Natasha Jackson và bị đơn đầu tiên là Thống đốc Hawaii Neil Abercrombie. Vào ngày 27 tháng 1 năm 2012, một khiếu nại sửa đổi đã bổ sung nguyên đơn Gary Bradley, một đối tác trong một liên minh dân sự đồng giới, muốn kết hôn nhưng nghĩ rằng việc nộp đơn là vô ích. Các nguyên đơn cho rằng luật hôn nhân đã vi phạm Điều khoản về thủ tục tố tụng và Điều khoản bảo vệ bình đẳng của Hiến pháp Hoa Kỳ. Thống đốc Abercrombie đồng ý với các nguyên đơn rằng lệnh cấm đã vi phạm cả hai điều khoản của U.S. Hiến pháp, nhưng Giám đốc Y tế của bang, Loretta Fuddy, được phép bảo vệ lệnh cấm.

#### Thứ tự *Jackson v. Abercrombie*

Trong một lệnh ban hành vào ngày 8 tháng 8 năm 2012, Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Alan Kay đã bác bỏ các yêu cầu của nguyên đơn và đưa ra chuyển động của các bị cáo đối với phán quyết tóm tắt, giữ nguyên lệnh cấm kết hôn đồng giới của Hawaii. Phán quyết của Thẩm phán Kay đã trở thành phán quyết đầu tiên của tòa án trích dẫn nghiên cứu "Cấu trúc gia đình mới" của Mark Regnerus, nghiên cứu bị Hiệp hội Xã hội học Hoa Kỳ cũng như bị Tòa án Quận Hoa Kỳ bác bỏ hoàn toàn trong Quận Bắc California trong *Hollingsworth v. Perry* thử nghiệm.

#### Kháng cáo trong *Jackson v. Fuddy*

Các nguyên đơn trong  *Jackson*  đã kháng cáo phán quyết của Thẩm phán Kay đối với Tòa án phúc thẩm vòng thứ chín *Jackson v. Fuddy*. Kháng cáo ban đầu dự kiến ​​sẽ được xét xử trên một ca khúc song song với vụ án tương tự Nevada trước cùng một tòa án, *Sevcik v. Sandoval* cho đến khi cả hai vụ án bị tạm hoãn, chờ phán quyết của Tòa án tối cao trong hai vụ án hôn nhân đồng giới khác, *Perry* và *Windsor*. Những trường hợp đó đã được giải quyết vào ngày 26 tháng 6 năm 2013 và vào ngày 13 tháng 11, Hawaii ban hành "Đạo luật bình đẳng hôn nhân Hawaii", chấm dứt lệnh cấm kết hôn đồng giới.

Bất chấp luật pháp đó, các nguyên đơn đã không rút đơn kiện của họ dưới dạng tranh luận, nhưng đã kháng cáo yêu cầu hủy bỏ lệnh của tòa án cấp dưới. Mạch thứ chín đã nghe cuộc tranh luận bằng miệng vào ngày 8 tháng 9 năm 2014, cùng với  *Sevcik*  và một trường hợp liên quan khác, *Latta v. Otter*, trước các Thẩm phán Stephen Reinhardt, Ronald M. Gould và Marsha S. Berzon.

Mạch thứ chín đã tuyên bố vào ngày 10 tháng 10 năm 2014, rằng họ đã bác bỏ vụ kiện là tranh chấp vì hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới của Hawaii và vô hiệu hóa quyết định của tòa án quận.

### Luật hôn nhân đồng giới (2013)

Bài chi tiết: Đạo luật bình đẳng hôn nhân Hawaii
Vào tháng 1 năm 2013, một dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở tiểu bang đã được đưa ra trước Lập pháp, nhưng dự luật đã chết mà không có hành động lập pháp. Đến tháng 9, sau khi cả hai quyết định của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào *United States v. Windsor* và *Hollingsworth v. Perry*, cũng như nhiều tháng đàm phán trong các cuộc họp kín của Thượng viện và Dân chủ và với các nhà lãnh đạo của cả hai cơ quan lập pháp, Abercrombie đã gọi ra phiên đặc biệt vào ngày 28 tháng 10, với lời hứa sẽ ký dự luật tự tin có đa số cần thiết cho đoạn văn.

Thượng viện tiểu bang đã thông qua dự luật kết hôn vào ngày 30 tháng 10 với số phiếu 20-4, and the House followed by a 30–19 vote on November 8, mặc dù không phải trước một 'công dân filibuster' rộng rãi để ngăn chặn tiến trình của dự luật. Dự luật đã được trả lại cho Thượng viện phê chuẩn các sửa đổi của Hạ viện, trong đó mở rộng miễn trừ tôn giáo và Thượng viện đã đưa ra phê chuẩn lập pháp cuối cùng vào ngày 12 tháng 11, bỏ phiếu 19-4 để thông qua bàn của Thống đốc. Thống đốc Neil Abercrombie đã ký dự luật vào ngày 13 tháng 11, và các cặp đồng giới bắt đầu kết hôn vào ngày 2 tháng 12 năm 2013. Trong hai tuần đầu tiên sau khi luật có hiệu lực, 526 cặp đồng giới đã nộp đơn xin giấy phép kết hôn. Hôn nhân ở Hawaii hiện được định nghĩa như sau:

> Hôn nhân giữa hai cá nhân không phân biệt giới tính và pháp lý khi hợp đồng sẽ được tổ chức hợp pháp tại tòa án của Nhà nước này.
> 
> 
> 

#### Những thách thức pháp lý

Thẩm phán Tòa án Mạch Hawaii Karl Sakamoto đã nghe một thách thức pháp lý đối với dự luật kết hôn do Đại diện Bob McDermott, người cho rằng sửa đổi hiến pháp năm 1998 đã cấm Lập pháp cho phép kết hôn đồng giới. Vụ kiện đã tìm cách ngăn chặn bất kỳ quan chức chính phủ nào cấp giấy phép kết hôn cho đến khi câu hỏi về hiến pháp được quyết định. Vào ngày 14 tháng 11, Thẩm phán Sakamoto phán quyết rằng việc sửa đổi hiến pháp trong câu hỏi không buộc Cơ quan lập pháp định nghĩa hôn nhân là giữa một nam và một nữ, và rằng nó chỉ trao cho Cơ quan lập pháp bang Hawaii quyền dự trữ hôn nhân cho các cặp đôi khác giới nếu họ chọn làm như vậy và rằng "sau tất cả sự phức tạp về mặt pháp lý của phân tích của tòa án, tòa án sẽ kết luận rằng hôn nhân đồng giới ở Hawaii là hợp pháp." Tòa án đã cho chuyển động của nhà nước để bác bỏ vụ kiện, *McDermott v. Abercrombie*, vào ngày 29 tháng 1 năm 2014.

Kháng cáo về việc bác bỏ vụ án  *McDermott*  đã được xét xử tại Tòa án tối cao Hawaii, với những tranh luận bằng miệng xảy ra vào ngày 18 tháng 12 năm 2014. Vào ngày 27 tháng 5 năm 2015, sau khi xét xử lại vụ án *McDermott v. Ige*, Tòa án phán quyết rằng những người kháng cáo đã không đứng ra thách thức tính hợp hiến của  *Đạo luật bình đẳng hôn nhân Hawaii* , bỏ lệnh của tòa án cấp dưới và trả lại vụ kiện cho tòa án "với các hướng dẫn bác bỏ vụ án vì không có thẩm quyền. "

Một thách thức khác đã được đệ trình bởi một cư dân Hawaii. Vào ngày 19 tháng 2 năm 2014, Thẩm phán Tòa án Quận Hawaii Susan Mollway thấy rằng nguyên đơn thiếu chỗ đứng vì anh ta không thể hiện mình bị bất kỳ thương tích nào do 'Đạo luật bình đẳng hôn nhân' '. Vào tháng 8 năm 2016, Tòa phúc thẩm vòng thứ chín đã giữ nguyên vụ kiện.

Tác động kinh tế của hôn nhân đồng giới
---------------------------------------

Một nghiên cứu vào tháng 6 năm 2010 được thực hiện bởi UCLA chỉ ra rằng các cặp đồng giới sẽ chi từ 4.2 đến 9,5 triệu đô la cho lễ kỷ niệm đám cưới của họ, nếu được phép kết hôn ở Hawaii. Những vị khách ngoài tiểu bang sẽ chi thêm 17,8 đến 40,3 triệu đô la, từ đó sẽ tạo ra 193 đến 333 việc làm mới ở Hawaii chủ yếu trong các sự kiện và ngành du lịch. Các số liệu trong nghiên cứu được ước tính dựa trên thời gian bốn năm.

Một nghiên cứu vào tháng 7 năm 2013 được thực hiện bởi Đại học Hawaii ước tính thêm $217 triệu chi tiêu của du khách trong ba năm sau nếu Hawaii hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

Phân tích năm 2015 ước tính rằng tác động kinh tế hàng năm của hôn nhân đồng giới ở Hawaii là khoảng 26,6 triệu đô la.

Thống kê hôn nhân
-----------------

Đến ngày 30 tháng 6 năm 2015, chính xác 4.028 cặp đồng giới đã kết hôn ở bang Hawaii kể từ khi hợp pháp hóa vào ngày 2 tháng 12 năm 2013, chiếm 10,5% trong số 38.254 cuộc hôn nhân của tiểu bang được ký kết trong thời gian đó.

Theo Bộ Y tế Hawaii, số lượng các cuộc hôn nhân đồng giới được tổ chức tại bang này như sau:

| Quận | 2013 (Chỉ tháng 12) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | *Tổng cộng* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hawaii | 85 | 328 | 212 | 158 | 124 | 120 | *1,027* |
| Honolulu | 293 | 1,218 | 787 | 666 | 598 | 521 | *4,083* |
| Kauai | 53 | 367 | 176 | 182 | 123 | 150 | *1,051* |
| Maui\* | 102 | 797 | 486 | 369 | 302 | 289 | *2,345* |
| **Tổng cộng**  | **533**  | **2,710**  | **1,661**  | **1,375**  | **1,147**  | **1,080**  | ***8,506*** |

Note: \* Bao gồm Quận Kalawao

Xem thêm
--------

* Quyền LGBT ở Hawaii
* Hôn nhân đồng giới ở Hoa Kỳ
* Công nhận các cặp đồng giới ở Châu Đại Dương

Tham khảo
---------

1. 1 2  *Baehr v. Lewin*, 74 Haw. 530, 852 P.2d 44 (1993), *reconsideration and clarification granted in part*, 74 Haw. 645, 852 P.2d 74 (1993).
2. ↑  Baehr v. Miike, Circuit Court for the First Circuit, Hawaii No. 91-1394
3. ↑  Oshiro, Sandra (6 tháng 12 năm 1996). "Hawaiian judge puts same-sex marriage ruling on hold". *The Nation*. Reuter. tr. A12. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2010.
4. 1 2  Niesse, Mark (22 tháng 2 năm 2009). "Hawaii is latest civil unions battleground". Associated Press. Lưu trữ bản gốc Tháng 3 1, 2009. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: `|archivedate=` (trợ giúp)
5. ↑  Gross, Jane (25 tháng 4 năm 1994). "After a Ruling, Hawaii Weighs Gay Marriages". *New York Times*. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2013.
6. ↑  Bản mẫu:Haw icon Ua ‘ike ‘ia paha kākou hoa kanaka?
7. ↑  "Hawaii Legislature OKs historic civil unions bill; governor now must decide". *The Honolulu Advertiser*. 29 tháng 4 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong `|archiveurl=` và `|archive-url=` (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong `|archivedate=` và `|archive-date=` (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong `|accessdate=` và `|access-date=` (trợ giúp)
8. ↑  Sample, Herbert A. (7 tháng 7 năm 2010). "Hawaii governor vetoes same-sex civil unions bill". *MSNBC*. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2013.
9. ↑  "Gay couples sue Hawaii". Advocate.com. 29 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2010.
10. ↑  ACLU of Hawaii (31 tháng 3 năm 2011). "Lambda Legal and ACLU Conclude Lawsuit Seeking Civil Unions". Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
11. ↑  Lambda Legal. "Young v. Lingle". *lambdalegal.org*. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
12. ↑  "Civil unions bill advances out of Senate committee". *Honolulu Star Adviser*. 24 tháng 1 năm 2011.
13. ↑  Reyes, B.J. (29 tháng 1 năm 2011). "Civil unions bill moves on". *Honolulu Star-Advertiser*. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
14. ↑  Associated Press (11 tháng 2 năm 2011). "Hawaii House passes same-sex civil unions bill". KHON 2. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2019.
15. ↑  BJ Reyes (11 tháng 2 năm 2011). "House approves civil unions bill in 31–19 vote". Honolulu Star-Advertiser.
16. ↑  Levs, Josh (2 tháng 1 năm 2012). "Two more states allow same-sex civil unions". *CNN*. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2013.
17. ↑  Akana, Paula (5 tháng 7 năm 2012). *Civil union marriage not valid*. *KITV* (Television production). Hearst Television. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
18. ↑  Hawaii State Legislature (6 tháng 7 năm 2012). "Governor's Message No. 1370" (PDF). Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
19. ↑  Hawaii State Legislature (2012). "HB2569 (2012) Archived Status Page". Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
20. ↑  Stewart, Colin M. (16 tháng 12 năm 2012). "Hawaii sees hundreds of civil unions". *Hawaii Tribune-Herald*. Stephens Media. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2013.
21. ↑  Culhane, John (8 tháng 11 năm 2013). "Gay Marriage Is Booming. Where Does That Leave Civil Unions?". *Slate.com*. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
22. ↑  *Jackson v. Abercrombie*, 884 F.Supp.2d 1065 (8 tháng 8 năm 2012). "Order Granting Motion for Summary Judgment". *Google Scholar*.
23. ↑  Blair, Chad (8 tháng 8 năm 2012). "Hawaii Judge Upholds Same-Sex Marriage Ban". *Honolulu Civil Beat*. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2012.
24. ↑  Bartlett, Tom (26 tháng 7 năm 2012). "Controversial Gay-Parenting Study Is Severely Flawed, Journal's Audit Finds". *Chronicle of Higher Education*. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012.
25. ↑  Marrigan, Haurwitz, Tara, Ralph K.M (27 tháng 7 năm 2012). "UT researcher's study on children of gay parents should not have been published, audit says". *statesman.com*. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong `|accessdate=` và `|access-date=` (trợ giúp)
26. ↑  Kháng cáo được ghi là số 12-16995 cho nguyên đơn Jackson và số 12-16998 cho nguyên đơn Bradley.
27. ↑  Geidner, Chris (8 tháng 9 năm 2014). "Appeals Court Appears Ready To Strike Down Idaho, Nevada Same-Sex Marriage Bans". *BuzzFeed News*. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2014.
28. ↑  "Memo: District court decision vacated, remanded with instruction to dismiss the case as moot". *Scribd.com*. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2014.
29. ↑  "Gov. Abercrombie Calls Special Session on Marriage Equity". Governor of Hawaii. 9 tháng 9 năm 2013.
30. ↑  Osher, Wendy (30 tháng 10 năm 2013). "Breaking: Same-Sex Marriage Bill Passes Senate in 20-4 Vote". *MauiNow.com*. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2013.
31. ↑  "House votes to pass Marriage Equality Bill". *Hawaii 24/7*. 6 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013.
32. ↑  "State House advances same-sex marriage bill after long session". *Honolulu Star-Advertiser*. 7 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013.
33. ↑  Lazo, Alejandro (9 tháng 11 năm 2013). "In Hawaii, 'Citizens' Filibuster' Targets Gay-Marriage Bill". *Wall Street Journal*. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
34. ↑  Ohlheiser, Abby (12 tháng 11 năm 2013). "Hawaii Legislature Sends Same-Sex Marriage Bill to the Governor's Desk". *The Atlantic Wire*. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2013.
35. ↑  "Abercrombie signs same-sex marriage bill into law". *Honolulu Star-Advertiser*. 13 tháng 11 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong `|accessdate=` và `|access-date=` (trợ giúp)
36. ↑  "First same-sex couples marry in Hawaii". *Advocate.com*. 2 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2013.
37. ↑  Kobayashi, Ken (24 tháng 12 năm 2013). "Lawyers ask rejection of suit against same-sex marriage law". *Honolulu Star-Advertiser*. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2013. Bản mẫu:Subscriptionrequired
38. ↑  2013 Hawaii Revised Statutes TITLE 31. FAMILY 572. Marriage
39. ↑  Muskal, Michael (8 tháng 11 năm 2013). "Hawaii judge says he is open to hearing case on same-sex marriage". *Los Angeles Times*. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2013.
40. 1 2  Garcia, Oskar (14 tháng 11 năm 2013). "Hawaii judge rejects lawmaker's bid to overturn states' new gay marriage law". *LGBTQ Nation*. Associated Press. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2013.
41. ↑  Karlamangla, Soumya (14 tháng 11 năm 2013). "Hawaii judge refuses to block law permitting same-sex marriage". *Los Angeles Times*. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2013.
42. ↑  DePledge, Derrick (30 tháng 1 năm 2014). "Challenge to marriage equality law rejected". *Honolulu Star-Advertiser*. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2014. Bản mẫu:Subscriptionrequired
43. ↑  Zimmerman, Malia (12 tháng 11 năm 2014). "Hawaii Supreme Court to hear same sex marriage case". *Hawaii Free Press*. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
44. ↑  Kelleher, Jennifer Sinco (18 tháng 12 năm 2014). "Hawaii Supreme Court hears gay marriage arguments". *Honolulu Star-Advertiser*. Associated Press. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2014.
45. ↑  DePledge, Derrick (19 tháng 12 năm 2014). "Justices question challenge to same-sex marriage law". *Honolulu Star-Advertiser*. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2014. Bản mẫu:Subscriptionrequired
46. ↑  "McDermott v. Ige" (PDF). *Supreme Court of Hawaii*. 27 tháng 5 năm 2015.
47. ↑  "Hawaii Supreme Court dismisses challenge to marriage equality law". *LGBTQNation*. 27 tháng 5 năm 2015.
48. ↑  9th Circuit Upholds Dismissal of Challenge to Marriage Equality Act Maui Now
49. ↑  Goldberg, Naomi G.; Sears, Brad; Badgett, M.V. Lee (tháng 6 năm 2010). "Potential Impact of HB444 on the State of Hawaiʻi". *williamsinstitute.law.ucla.edu*. Los Angeles: The Williams Institute. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2014.
50. ↑  Lincoln, Mileka (25 tháng 7 năm 2013). "UH: $217M in tourism if gay marriage in Hawaii". *Hawaii News Now*. Raycom Media. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2013.
51. 1 2  Todd Simmons (30 tháng 12 năm 2015). "Finally, Positioning Hawaii As A Gay Wedding Destination". *Honolulu Civil Beat*.
52. ↑  PRELIMINARY MARRIAGE DATA (TOTAL AND SAME SEX)