***Già gân trả đũa*** (tên gốc tiếng Anh: ***Going in Style***) là một phim điện ảnh trộm cướp hài hước của Mỹ năm 2017 do Zach Braff đạo diễn và Theodore Melfi biên kịch. Đây là bộ phim làm lại từ tác phẩm *Going in Style* ra mắt năm 1979, với sự tham gia diễn xuất của Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin, Joey King, Matt Dillon, Christopher Lloyd, Ann-Margret và John Ortiz. Nội dung phim xoay quanh câu chuyện về kế hoạch đánh cướp ngân hàng của ba ông lão sau khi bị mất trắng toàn bộ tiền lương hưu.

Phim được công chiếu ra mắt tại Rạp SVA vào ngày 30 tháng 3 năm 2017 và được khởi chiếu tại Mỹ, Việt Nam cùng nhiều quốc gia khác vào ngày 7 tháng 4 năm 2017. Phim nhận được nhiều ý kiến đánh giá hỗn tạp từ giới phê bình chuyên môn và thu về 82,1 triệu USD so với mức kinh phí đầu tư 25 triệu USD.

Nội dung
--------

Tại thành phố Manhattan, Mỹ, Joe là một ông già đã nghỉ hưu, sống chung với cô con gái làm nghề y tá và đứa cháu ngoại thiếu tình thương của cha. Với mong muốn cho cháu gái được học trong một ngôi trường bài bản, ông trông cậy vào từng đồng lương hưu của bản thân. Hai ông bạn già nhà bên là Albert và Willie cũng chẳng khá khẩm gì hơn vì một người phải sống lay lắt bằng số tiền ít ỏi kiếm được từ những lớp dạy saxophone cho trẻ con, còn một người đang đối diện với căn bệnh hiểm nghèo nhưng lại không đủ tiền chi trả bảo hiểm.

Sau khi công ty thép nơi họ từng cống hiến 30 năm lao động tuyên bố giải thể, cắt bỏ quỹ lương hưu, bộ ba bị dồn vào thế chân tường. Không còn lối thoát, Joe đành phải kêu gọi hai người bạn của mình đi cướp ngân hàng.

Diễn viên
---------

* Morgan Freeman vai Willie Davis
* Michael Caine vai Joe Harding
* Alan Arkin vai Albert Garner
* Joey King vai Brooklyn
* Maria Dizzia vai Rachel Harding
* Matt Dillon vai Đặc vụ Hamer
* Ann-Margret vai Annie Santori
* Christopher Lloyd vai Milton Kupchak
* Annabelle Chow vai Lucy
* Kenan Thompson vai Keith Schonfield
* Siobhan Fallon Hogan vai Mitzi.
* John Ortiz vai Jesus Garcia
* Peter Serafinowicz vai Murphy

Sản xuất
--------

Ngày 12 tháng 10 năm 2012, tin tức cho biết hai hãng New Line Cinema và Warner Bros. đang cùng nhau phát triển một phiên bản làm lại của bộ phim trộm cướp hài hước năm 1979 *Going in Style*, với Theodore Melfi chịu trách nhiệm cho phần kịch bản. Donald De Line được chỉ định làm nhà sản xuất cho phim, trong khi đó Tony Bill, nhà sản xuất cho bộ phim gốc, lại trở lại với vai trò sản xuất điều hành. Nhà biên kịch Melfi muốn thay đổi đoạn kết của phần phim gốc cho tươi sáng hơn, anh giải thích "Trong thời đại này, và thậm chí là tôi, tôi không muốn xem một bộ phim mà những người hùng tôi đã đấu tranh và yêu quý trong hai tiếng đồng hồ lại phải chết hay ngồi trong tù. Tôi muốn thấy họ tiếp tục đứng lên, và thật hoàn hảo khi họ tiếp tục đứng lên vào thời đại này khi mà ai nấy cũng đều ghét cay ghét đắng mấy cái ngân hàng. Vậy nên hãy để họ có một phi vụ thật hoàn hảo cùng với nhau, cướp ngân hàng, bỏ trốn và tiến về phía hoàng hôn."

Vào ngày 9 tháng 1 năm 2013, Don Scardino được thuê làm đạo diễn cho phim. Vào ngày 19 tháng 9 năm 2013, nhà biên kịch Melfi đang trong đàm phán cho vai trò đạo diễn. Tới ngày 19 tháng 11 năm 2014, các nguồn tin cho biết Zach Braff đang đàm phán để vào ghế đạo diễn cho phim, nhưng thông tin về đạo diễn chính thức vẫn chưa được công bố. Tới ngày 19 tháng 11 năm 2014, Morgan Freeman và Michael Caine được xác nhận sẽ vào hai trong ba vai chính của phim, và Dustin Hoffman cũng đang trong đàm phán cho vai chính thứ ba. Ngày 9 tháng 4 năm 2015, Alan Arkin được chính thức xác nhận sẽ vào vai chính thứ ba còn khuyết, giúp *Già gân trả đũa* sở hữu ba nhân vật chính đều được thủ vai bởi ba nam diễn viên từng chiến thắng giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Ngày 3 tháng 8 năm 2015, Joey King tham gia dàn diễn viên với vai cháu ngoại của nhân vật do Caine thủ vai. Tới ngày 10 tháng 8 năm 2015, Matt Dillon được tuyển vào dàn diễn viên với vai đặc vụ FBI Hamer, cũng trong ngày đó, Ann-Margret cũng được xác nhận sẽ tham gia bộ phim.

Quá trình quay phim chính được bắt đầu diễn ra tại Brooklyn, Thành phố New York vào ngày 3 tháng 8 năm 2015. Phim cũng được bấm máy tại Astoria, Queens.

Phát hành
---------

*Già gân trả đũa* được công chiếu vào ngày 7 tháng 4 năm 2017, vốn là ngày chiếu được Warner Bros rời từ ngày chiếu cũ 6 tháng 5 năm 2016.

### Doanh thu phòng vé

Tính đến ngày 13 tháng 7 năm 2017[cập nhật], *Già gân trả đũa* đã thu về 45 triệu USD tại thị trường Mỹ và Canada, và 37,1 triệu USD tại các thị trường khác, nâng tổng doanh thu toàn cầu lên mức 82,1 triệu USD so với mức kinh phí sản xuất 25 triệu USD.

Tại Bắc Mỹ, phim được công chiếu cùng thời điểm với *Xì Trum: Ngôi làng kỳ bí* và *The Case for Christ*, và được dự đoán sẽ thu về 8 triệu USD từ 3.061 rạp chiếu trong dịp cuối tuần đầu tiên phim công chiếu. Doanh thu của phim đạt 4,2 triệu USD sau ngày đầu tiên công chiếu và 11,9 triệu USD sau ba ngày cuối tuần, vượt mức dự đoán với vị trí thí 4 ở doanh thu hòng vé. Trong dịp cuối tuần thứ hai phim thu về 6,3 triệu USD (giảm 47% sao với tuần đầu), và về thứ 5 ở doanh thu phòng vé.

### Đánh giá chuyên môn

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, phim nhận được 46% lượng đồng thuận dựa theo 134 bài đánh giá, với điểm trung bình là 5,3/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng, "Dù sở hữu dàn nhân vật chính gạo cội, *Già gân trả đũa* phụ thuộc nhiều vào tính hài hước và hơi quá mức an toàn." Trên trang Metacritic, phần phim đạt số điểm 50 trên 100, dựa trên 31 nhận xét, chủ yếu là những ý kiến hỗn tạp. Lượt bình chọn của khán giả trên trang thống kê CinemaScore cho phần phim điểm "B+" trên thang từ A+ đến F.

Cây viết Khánh Linh từ *Zing.vn* nhận định, "Quy tụ ba tên tuổi hàng đầu Hollywood, *Già gân trả đũa*mới chỉ dừng lại ở mức giải trí vừa đủ, phù hợp với đối tượng gia đình. Phiên bản mới khó lòng có thể gây ra tiếng vang như bộ phim năm 1979 từng làm được."

Tham khảo
---------

1. 1 2 3  "Film releases". *Variety Insight*. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2016.
2. ↑  "Going in Style (2017)". Truy cập 26 tháng 7 năm 2017.
3. ↑  "Going in Style (2017)". *AMC Theatres*. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
4. 1 2 3 4  "Going in Style (2017)". *Box Office Mojo*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
5. ↑  "Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin star in 'Going in Style'". *The Philippine Star*. ngày 13 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2015.
6. 1 2  Lloyd, Kenji (ngày 3 tháng 8 năm 2015). "Joey King Joins Zach Braff's Going in Style, Production Begins Wednesday". *finalreel.co.uk*. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2015.
7. 1 2  Kit, Borys (ngày 12 tháng 10 năm 2012). "New Line Remaking 1979 George Burns Film 'Going In Style' (Exclusive)". *hollywoodreporter.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
8. ↑  McKittrick, Christopher (ngày 1 tháng 2 năm 2017). "Hidden Figures: "A Mathematical Juggling Act"". *creativescreenwriting.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
9. ↑  Kit, Borys (ngày 9 tháng 1 năm 2013). "'Burt Wonderstone' Director Tapped for 'Going in Style' Remake". *hollywoodreporter.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
10. ↑  Fleming Jr, Mike (ngày 19 tháng 9 năm 2013). "New Line In Talks With Ted Melfi To Helm 'Going In Style' Heist Remake". deadline.com. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
11. ↑  Ge, Linda (ngày 19 tháng 11 năm 2014). "Zach Braff in Talks to Direct 'Going In Style' Remake". *thewrap.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
12. ↑  McNary, Dave (ngày 19 tháng 11 năm 2014). "Dustin Hoffman in Talks to Join Morgan Freeman, Michael Caine in 'Going in Style' (EXCLUSIVE)". *Variety*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
13. 1 2  McNary, Dave (ngày 9 tháng 4 năm 2015). "Alan Arkin Joins Morgan Freeman, Michael Caine in 'Going in Style' (EXCLUSIVE)". *variety.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
14. ↑  NeroHuynh (ngày 30 tháng 3 năm 2017). "Thương hiệu Going in Style làm lại với nhiều điều thú vị". *Moveek*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.[*liên kết hỏng*]
15. ↑  Fleming, Mike, Jr. (ngày 10 tháng 8 năm 2015). "Matt Dillon To Chase Retired Robbers In 'Going In Style' Remake". *deadline.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
16. ↑  Sneider, Jeff (ngày 10 tháng 8 năm 2015). "Ann-Margret Returns to Big Screen in Zach Braff's 'Going in Style' Remake (Exclusive)". *TheWrap*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
17. ↑  "On the Set for 7/31/15: Chris Pratt Wraps 'Magnificent Seven', Dwayne Johnson Completes 'Central Intelligence', Chris Hemsworth Finishes 'The Huntsman'". *ssninsider.com*. ngày 31 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
18. ↑  "Morgan Freeman's 'Going in Style' Casting Call for Teen Actors". *projectcasting.com*. ngày 28 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
19. ↑  "Christopher Lloyd, Morgan Freeman, Michael Cane spotted on the set of 'Going in Style'". onlocationvacations.com. ngày 31 tháng 8 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
20. ↑  D'Alessandro, Anthony (ngày 8 tháng 3 năm 2016). "Warner Bros. Shifts Release Dates For 'The Accountant', 'Going In Style' & 'The House'". *Deadline*. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2016.
21. ↑  Pedersen, Erik (ngày 27 tháng 5 năm 2015). "Warner Bros Dates Catnapping Pic 'Keanu' & 'Going In Style' Remake For 2016". *deadline.com*. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2015.
22. ↑  "'Boss Baby' to sack 'Smurfs,' and other box office predictions". Los Angeles Times. ngày 5 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2017.
23. ↑  "'Boss Baby' Crawls Ahead Of 'Beauty' With $26M+; 'Smurfs' Lost In 3rd With $14M". *Deadline.com*. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2017.
24. ↑  "Box Office: 'Ghost In The Shell,' 'Power Rangers' Stumble, 'Boss Baby,' 'Beauty And The Beast' Hold". Forbes. ngày 16 tháng 4 năm 2017.
25. ↑  "Going in Style (2017)". *Rotten Tomatoes*. Fandango. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
26. ↑  "Going in Style reviews". Metacritic. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
27. ↑  "CinemaScore". *cinemascore.com*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.
28. ↑  Khánh Linh (ngày 9 tháng 4 năm 2017). "'Già gân trả đũa': Khi ba 'lão đại' Hollywood cùng nhau trổ tài". *Zing.vn*. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2017.

Liên kết ngoài
--------------

* Trang web chính thức Sửa đổi này tại Wikidata
* *Già gân trả đũa* trên Internet Movie Database

Bản mẫu:Zach Braff