*Tàn dư của một đội quân*, mô tả cuộc rút lui của người Anh khỏi Kabul, trình bày hình ảnh thường liên quan đến biệt danh này.
**Mồ chôn đế quốc** là biệt danh thường gắn liền với Afghanistan. Nó bắt nguồn từ vô số ví dụ lịch sử về các cường quốc nước ngoài như Đế quốc Ba Tư, Đế quốc Macedonia, Đế quốc Mông Cổ, Đế quốc Timurid, Đế quốc Mughal, Đế quốc Anh, Liên Xô và Hoa Kỳ không thể đạt được chiến thắng quân sự ở Afghanistan. Hơn nữa, tất cả quân đội nước ngoài từng xâm chiếm Afghanistan đã tiến hành rút quân hoàn toàn vào cuối cuộc xung đột. Ngoài ra, thuật ngữ này còn được áp dụng cho vùng Lưỡng Hà. Ở những nơi khác, một cụm từ rất giống, "mồ chôn của các quốc gia và đế chế," từng được sử dụng theo nghĩa bóng nhằm mô tả Sách Isaiah trong Cựu Ước. Không rõ ai là người đặt ra cụm từ này và tính chính xác lịch sử của nó vẫn còn gây tranh cãi trong giới nghiên cứu.

Bối cảnh
--------

Xem thêm thông tin: Cuộc xâm lược Afghanistan, Ván Cờ Lớn, và Cuộc tấn công của Taliban (2021)
Trong lịch sử Afghanistan, một số cường quốc đã cố gắng xâm chiếm Afghanistan mà không duy trì nổi ách thống trị lâu dài và ổn định. Các ví dụ hiện đại bao gồm Đế quốc Anh trong Chiến tranh Afghanistan-Anh thứ nhất, thứ hai và thứ ba (1839–1842, 1878–1880, 1919); Liên Xô trong Chiến tranh Liên Xô–Afghanistan (1979–1989); và Hoa Kỳ trong Chiến tranh Afghanistan (2001–2021). Một số người đã gán các đế chế cổ đại và trung cổ cho câu chuyện này, bao gồm người Ba Tư, người Hy Lạp, người Ả Rập, người Thổ và người Mông Cổ. Khó khăn trong việc xâm lược Afghanistan là do sự phổ biến của các qalat giống như pháo đài, sa mạc, địa hình đồi núi của Afghanistan, mùa đông khắc nghiệt và lòng trung thành lâu dài của các bộ tộc, nhiều đế chế chiến đấu lẫn nhau trong khi cố gắng chinh phục Afghanistan, và hỗ trợ các quốc gia láng giềng bên ngoài chẳng hạn như Pakistan là nơi mà những kẻ xâm lược nước ngoài không thể hoặc không được phép xâm nhập vào nước này hòng phá hủy các khu ẩn náu của kẻ thù.

Sử dụng
-------

Nhà nhân chủng học Thomas Barfield đã lưu ý rằng câu chuyện kể về Afghanistan như một quốc gia bất khả chiến bại được chính Afghanistan sử dụng để ngăn chặn những kẻ xâm lược. Tháng 10 năm 2001, trong cuộc chiến Afghanistan, người sáng lập và nhà lãnh đạo Taliban là Mohammed Omar Mujahid đã đe dọa nước Mỹ sẽ chịu chung số phận với Đế quốc Anh và Liên Xô. Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đề cập đến sự say mê trong lúc ông đưa ra tuyên bố công khai sau khi Kabul thất thủ năm 2021 như một bằng chứng cho thấy không có cam kết nào nữa về sự hiện diện của quân đội Mỹ sẽ củng cố Cộng hòa Hồi giáo Afghanistan chống lại Taliban.

Chỉ trích
---------

Phóng viên nước ngoài của tờ *The New York Times* là Rod Nordland đã cho rằng "trên thực tế, không có đế chế vĩ đại nào bị diệt vong chỉ vì Afghanistan." Patrick Porter, giảng viên của Trường Chỉ huy và Tham mưu Liên quân, gọi sự quy kết này là "một phép ngoại suy sai lầm từ một điều gì đó đúng - rằng có khó khăn về mặt chiến thuật và chiến lược."

Đế quốc Anh không bị hủy diệt sau Chiến tranh Anh–Afghanistan lần thứ ba, và sự sụp đổ của Đế quốc Anh thường được cho là do Thế chiến thứ hai. Trong khi Chiến tranh Liên Xô–Afghanistan là nhân tố chính dẫn đến sự tan rã của Liên Xô thì phe đối lập ở Afghanistan chỉ có thể thực hiện được nhờ viện trợ nước ngoài, chủ yếu là từ Hoa Kỳ. Hơn nữa, có lý do để tin rằng Liên Xô sẽ sụp đổ bất kể chiến dịch như thế nào. Tuy vậy, câu chuyện này cho phép lập luận từ loại suy và luận điểm "lịch sử tự lặp lại" được các tác giả và chuyên gia chính trị chấp nhận.

Tham khảo
---------

1. ↑  Dawson, Tyler (19 tháng 8 năm 2021). "Is Afghanistan really a 'graveyard of empires'?". *National Post*. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2021.
2. 1 2  McCarthy, Niall (26 tháng 7 năm 2021). "Infographic: Afghanistan: The Graveyard Of Empires". *Statista Infographics*. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
3. 1 2  Bearden, Milton (2001). "Afghanistan, Graveyard of Empires". *Foreign Affairs*. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
4. ↑  Burnham, Sarah Maria (1891). *Struggles of the Nations; Or, The Principal Wars, Battles, Sieges, and Treaties of the World, Vol. 1*. Lea and Shepard. tr. 31. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
5. ↑  Gillett, Ezra Hall (1867). *Ancient Cities and Empires: Their Prophetic Doom, Read in the Light of History and Modern Research*. Presbyterian Publication Committee. tr. 301. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
6. 1 2  Nordland, Rod (29 tháng 8 năm 2017). "The Empire Stopper". *The New York Times*. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
7. ↑  Innocent, Malou; Carpenter, Ted Galen (14 tháng 9 năm 2009). "Escaping the "Graveyard of Empires": A Strategy to Exit Afghanistan". *Cato Institute*. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
8. ↑  Pillalamarri, Akhilesh (30 tháng 6 năm 2017). "Why Is Afghanistan the 'Graveyard of Empires'?". *The Diplomat*. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
9. 1 2 3  Neild, Barry (5 tháng 7 năm 2011). "Is Afghanistan really a 'graveyard of empires?'". *CNN.com*. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
10. 1 2  Coll, Steve (4 tháng 2 năm 2004). *Ghost Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan and Bin Laden*. Penguin Press HC. ISBN 1-5942-0007-6.
11. ↑  Barfield 2012, tr. 347.
12. ↑  Barfield 2012, tr. 269.
13. ↑  "Read the full transcript of President Biden's remarks on Afghanistan". *The New York Times*. 16 tháng 8 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2021.
14. 1 2 3  Kühn 2016, tr. 155.
15. 1 2  Caryl, Christian (26 tháng 7 năm 2010). "Bury the Graveyard". *Foreign Policy*. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.

Nguồn tài liệu
--------------

* Barfield, Thomas (2012). *Afghanistan: A Cultural and Political History*. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-15441-1.
* Kühn, Florian P. (2016). "Afghanistan and the 'Graveyard of Empires': Blumenberg, Under-complex Analogy and Basic Myths in International Politics". *Myth and Narrative in International Politics*. London: Palgrave Macmillan UK: 147–172. doi:10.1057/978-1-137-53752-2\_8. ISBN 978-1-137-53751-5.