Major territorial restructuring within Germany and surrounding areas from 1802 to 1814
Bản đồ Đế quốc La Mã Thần thánh 1789
The Liên minh các quốc gia Đức sau 1815, kết quả của cuộc trực tiếp hóa trong các chiến tranh Napoleon
**Trực tiếp hóa quyền lực Đức** (tiếng Đức: deutsche Mediatisierung) là cuộc tái cơ cấu lãnh thổ lớn lao diễn ra từ năm 1802 đến năm 1814 ở Đức và khu vực xung quanh thông qua trực tiếp hóa quyền lực hàng loạt và thế tục hóa  một số lượng lớn các bất động sản đế quốc. Hầu hết các công quốc giáo phận, các thành phố đế quốc tự do, các chính thể thế tục và các thực thể tự trị nhỏ khác của Đế quốc La Mã Thần thánh đã mất địa vị độc lập và bị nhập vào các bang còn lại. Vào cuối quá trình trực tiếp hóa, số lượng các bang của Đức đã giảm từ gần 300 xuống chỉ còn 39.

Theo nghĩa chặt chẽ của từ này, trực tiếp hóa bao gồm việc nhập lại một số lãnh thổ đế quốc gián tiếp (có quyền tự trị) vào một bang khác, do đó trở thành trực tiếp, trong khi nói chung để lại cho những người cai trị bị tước đoạt lãnh thổ một số tài sản riêng và một số đặc quyền và các quyền phong kiến, chẳng hạn như công lý thấp. Để thuận tiện, các nhà sử học sử dụng thuật ngữ trực tiếp hóa cho toàn bộ quá trình tái cấu trúc diễn ra vào thời điểm đó, cho dù các bang bị trực tiếp hóa tồn tại dưới một hình thức nào đó hay mất đi tất cả các quyền lợi. Việc thế tục hóa các công quốc giáo phận diễn ra đồng thời với việc trực tiếp hóa các thành phố đế quốc tự do và các bang thế tục khác.

Việc trực tiếp hóa hàng loạt và thế tục hóa các bang Đức diễn ra vào thời điểm đó không phải do người Đức khởi xướng. Nó chịu áp lực ngoại giao và quân sự không ngừng từ nước Pháp cách mạng và Napoléon. Nó tạo thành sự phân chia lại tài sản và lãnh thổ rộng rãi nhất trong lịch sử nước Đức trước năm 1945.

Ghi chú
-------

1. ↑  In the present context, secularisation means "the transfer (of property) from ecclesiastical to civil possession or use".

Tham khảo
---------

### Chú thích

1. ↑  *Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language* (1989)
2. ↑  Whaley, J. *Germany and the Holy Roman Empire (1493–1806)*, Oxford University Press, 2011, vol. 2, p. 620.

### Nguồn

* Đức Wikisource has original text related to this article: Hauptschluß der außerordentlichen Reichsdeputation vom 25. Februar 1803 (tiếng Đức)
* Arenberg, Jean Engelbert. *The Lesser Princes of the Holy Roman Empire in the Napoleonic Era*. Dissertation, Georgetown University, Washington, D.C. 1950 (later published as *Les Princes du St-Empire a l'époque napoléonienne*. Louvain: Publications universitaires de Louvain, 1951).
* Gollwitzer, Heinz. *Die Standesherren. Die politische und gesellschaftliche Stellung der Mediatisierten 1815–1918*. Stuttgart 1957 (Göttingen 1964)
* Reitwiesner, William Addams. "The Meaning of the Word Mediatized".
* Fabianek, Paul: *Folgen der Säkularisierung für die Klöster im Rheinland – Am Beispiel der Klöster Schwarzenbroich und Kornelimünster*, 2012, Verlag BoD, ISBN 978-3-8482-1795-3.

Liên kết ngoài
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikisource có văn bản gốc từ các bài viết của 1911 *Encyclopædia Britannica* ***Mediatization***. |

* Full text, including the preamble (tiếng Đức)
* "The full text of the mediatisation" (bằng tiếng Đức). 25 tháng 3 năm 2014of 25 February 1803Quản lý CS1: postscript (liên kết)
* Report on compensations on which the Final Recess will be based