2019 Taiwanese psychological horror film

***Detention*** (tiếng Trung: 返校; Hán-Việt: *Phản Hiệu*; nghĩa đen: "Trở về mái trường") là phim tâm lý kinh dị Đài Loan ra mắt năm 2019.

Phim lấy bối cảnh Khủng bố trắng tại Đài Loan những năm 1960, hai học sinh tên Đình và Hân tình cờ gặp nhau và cùng mắc kẹt trong trường cao trung Thúy Hoa (翠華中學). Những nơi họ từng biết bỗng chốc thay đổi theo một cách lạ kì, bị loài quỷ dữ "Võng Lượng" (魍魎) ám. Trong lúc trốn tránh khỏi những loài quỷ dữ, nhân vật chính dần dần hé lộ những bí mật và quá khứ đen tối về ngôi trường bị nguyền rủa.

Phim dựa trên nội dung của trò chơi điện tử cùng tên nổi tiếng, được phát triển bởi Red Candle Games của Đài Loan. Phim được công chiếu vào ngày 20 tháng 9 năm 2019 tại Đài Loan.

Cốt truyện
----------

Trong giai đoạn Khủng bố trắng tại Đài Loan, một nam sinh tên là Ngụy Trọng Đình (魏仲廷; *Wei Chung Ting*) ngủ gục trong lớp khi thầy giám thị Bạch (白教官) đến lớp để thẩm vấn cô giáo Ân Thuý Hàm (殷翠涵; *Yin Tsui Han*) về một danh mục sách. Sau đó cậu tỉnh giấc và thấy tất cả mọi người đã di tản vì có thông báo bão sắp tới. Cậu tình cờ gặp một nữ sinh khác, Phương Nhuế Hân (方芮欣; *Fang Ray Shin*), đang ngủ gục ở thính phòng của trường. Hai người họ cố gắng về nhà, nhưng cây cầu đã bị lũ cuốn trôi và dòng sông chuyển màu đỏ máu. Cả hai quyết định quay lại trường và ngồi chờ trong lớp của Đình. Đình quyết định đi tìm điện thoại để liên lạc và bộ phim chuyển đến cảnh Hân thức giấc trong thính phòng lần nữa, và lần này ngôi trường đã biến thành màu kinh dị đen tối với xác chết của Đình đang bị treo ngược lơ lửng trên sân khấu của thính phòng. Hân đi dọc theo hết ngôi trường, tránh né những loài ma quỷ, giải mã những bí mật, tìm manh mối và câu chuyện của cô dần dần được hé lộ:

Hân từng là một học sinh sáng giá của trường Thúy Hoa, nhưng cô dần mắc chứng trầm cảm do những vấn đề gia đình, tác động đến việc học hành. Bố cô nghiện là 1 viên chức nhà nước hay nghiện rượu chè, bài bạc, tham nhũng, ngoại tình và đánh đập vợ con. Sau đó bố cô bị bắt và mẹ cô chỉ bảo rằng bố cô ra đi vì "đã làm nhơ nhuốc bàn tay." Thiếu thốn tình cảm gia đình dẫn tới mối quan hệ giữa cô và thầy cố vấn Trương Minh Huy (張明暉; *Chang Ming Hui*), và hai người họ đã vượt trên mối quan hệ thầy trò. Thầy Trương cũng giấu Hân về chuyện thầy giúp cô Ân chuyển lậu những tựa sách bị cấm cho câu lạc bộ sách trái phép, nơi Đình là thành viên. Sau đó, cô Ân hay biết mối quan hệ thầy trò bất chính này, đã ngăn cấm thầy Trương. Hân nghe lén cuộc đối thoại giữa cô Ân và thầy Trương, rằng mối quan hệ giữa họ có thể làm nguy hại tới hoạt động của câu lạc bộ sách và cô giáo không cho phép thầy tiếp tục. Thầy Trương đành kết thúc mối quan hệ với Hân và khiến cô lại chìm vào tuyệt vọng. Trong một đêm giông bão, Hân thuyết phục Đình đưa cho cô danh sách những tựa sách bị cấm, và cô đã giao nộp nó cho thầy giám thị Bạch, một sĩ quan quân đội được giao nhiệm vụ quản lí trường Thúy Hoa, và cho rằng việc làm này sẽ chỉ làm cho cô Ân bị đuổi việc. Nhưng cô Ân đã trốn khỏi Đài Loan và tiếp tục hoạt động nhân quyền ở các quốc gia khác rồi mất vào năm 50 tuổi vì bệnh lao phổi. Đình và các thành viên khác của câu lạc bộ, mặc dù đã xoá sạch các sách cấm, nhưng vẫn bị bắt tù 15 năm, và riêng thầy Trương bị xử tử. Hân được trao thưởng cho hành động của mình song lại bị bạn bè cùng lứa khinh bỉ là kẻ mách lẻo. Dằn vặt bởi hối hận, tội lỗi và cái chết của thầy Trương, Hân đã gieo mình tự sát từ tầng thượng của trường. Linh hồn của Hân đi vòng ngược lại kí ức như một hành động không chấp nhận tội lỗi.

Đến cuối phim, Hân tìm thấy một chiếc máy bay giấy màu vàng chứa tâm thư tình yêu và lời từ biệt từ thầy Trương và dẫn cô tới phòng làm việc của thầy. Cô chứng kiến cảnh thầy Trương bị bắt và thầy bảo Hân rằng, loài người được sinh ra là để sống tự do, không sợ áp bức. Sau đó, bộ phim sẽ dẫn tới kết thúc đẹp. Nhân vật Đình, giờ đã là một ông cụ, dọc theo con đường trở về mái trường cũ với những biểu ngữ của cuộc Khủng bố trắng. Chuyến đi của Đình mở ra cuộc sống của cô Ân ở phần đời còn lại tại nước ngoài, lên tiếng chống đối nhà nước vì nhân quyền rồi ra đi vì bệnh lao. Ông trở về lớp học cũ và ngồi đối diện với ghế ngồi của bóng ma Hân, như họ đã từng làm trước khi Hân kết thúc vòng lặp vô tận của cái chết trong hối hận.

Diễn viên
---------

* Gingle Wang, trong vai Phương Nhuế Hân (方芮欣; *Fang Ray Shin*)
* Phó Mạnh Bách (傅孟柏; *Fu Meng-po*), trong vai thầy Trương Minh Huy (張明暉; *Chang Ming Hui*)
* Tằng Kính Hoa (曾敬驊; *Tseng Ching-hua*), trong vai Ngụy Trọng Đình (魏仲廷; *Wei Chung Ting*)
* Cecilia Choi, trong vai cô giáo Ân Thuý Hàm (殷翠涵; *Yin Tsui Han*)
* Hạ Tĩnh Đình (夏靖庭; *Hsia Ching-ting*), trong vai bố của Hân
* Trương Bổn Du (張本渝; *Jessie Chang*), trong vai mẹ Hân

Sản xuất
--------

Hãng phim 1 Production Film Co. mua bản quyền kịch bản của Red Candle Games vào ngày 21 tháng 6 năm 2017. Đoạn phim giới thiệu được ra mắt vào ngày 19 tháng 6 năm 2019. Ngân sách của bộ phim khoảng 95 triệu Tân Đài tệ. Cốt truyện được dựa trên sự kiện lịch sử có thật, tiêu biểu là 基隆市工作委員會案 vào năm 1947. Bối cảnh của đoàn phim sản xuất tại thành phố Cao Hùng. Bản nhạc của bộ phim được trình diễn bởi 40 nhạc công.

Giải thưởng và đề cử
--------------------

| Năm | Lễ trao giải | Hạng mục | Đề cử | Kết quả | Tham khảo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 | Giải Kim Mã lần thứ 56 | Đạo diễn mới xuất sắc nhất | John Hsu | Đoạt giải |  |
| Biên kịch xuất sắc nhất | John Hsu, Fu Kai-ling, Chien Shih-keng | Đoạt giải |
| Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất | Renovatio Pictures, Tomi Kuo | Đoạt giải |
| Đạo diễn nghệ thuật xuất sắc nhất | Wang Chih-cheng | Đoạt giải |
| Ca khúc trong phim xuất sắc nhất | "The Day After Rain" | Đoạt giải |
| Phim điện ảnh xuất sắc nhất | *Detention* | Đề cử |  |
| Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất | Gingle Wang | Đề cử |
| Diễn viên trẻ xuất sắc nhất | Tằng Kính Hoa | Đề cử |
| Biên đạo hành động xuất sắc nhất | Jimmy Hung | Đề cử |
| Dựng phim xuất sắc nhất | Shieh Meng-ju | Đề cử |
| Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất | Dennis Tsao, Book Chien | Đề cử |
| Nhạc phim xuất sắc nhất | Lu Luming | Đề cử |
| 2020 | Giải thưởng phim Hồng Kông lần thứ 39 | Phim điện ảnh từ Trung Hoa Đại Lục và Đài Loan xuất sắc nhất | *Detention* | Đề cử |  |
| Giải Fantasporto 2020 | Giải lớn nhất cho hạng mục Orient Express | *Detention* | Đoạt giải |  |
| Giải phim điện ảnh Đài Loan lần thứ 22 | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Gingle Wang | Đoạt giải |  |
|

Đón nhận
--------

Bình luận trên tờ báo *Taipei Times* miêu tả bộ phim rằng "khá...ớn lạnh nhưng không thực sự đáng sợ." So sánh với phiên bản trò chơi, Han Cheung cho rằng bộ phim như đã "đơn giản hóa" và quá chú trọng vào bối cảnh Khủng bố Trắng mà không tập trung vào bối cảnh chính trị của thời kỳ. Đạo diễn John Hsu nói rằng bộ phim đã thu hút khán giả trẻ hơn mong đợi.

Doanh thu của *Detention* đạt 67,7 triệu Tân Đài tệ trong ba ngày sau khi công chiếu tại Đài Loan, trở thành bộ phim đạt doanh thu cao thứ ba trong tổng doanh thu ba ngày đầu tiên cho phim nội địa, sau bộ phim hai phần *Chiến binh cầu vồng: Seediq Bale*  (2011). Đây là bộ phim nội địa có doanh thu cao nhất năm 2019 tại Đài Loan.

Sau khi Giải Kim Mã lần thứ 56 bị tẩy chay bởi các nhà làm phim Trung Quốc, *Detention* đã nhận được tổng cộng 12 đề cử, cao nhất trong các phim năm 2019. Tuy nhiên, vì nội dung nhạy cảm của kịch bản, bộ phim đã bị cấm chiếu ở Trung Quốc, và mọi đề cập đến bộ phim bị xóa sạch khỏi tất cả các trang web của Trung Quốc đại lục. Bộ phim được gọi là "xx" trong các báo cáo đề cử giải Kim Mã của truyền thông Trung Quốc. Tại Hồng Kông, ngày phát hành được đẩy lùi sang tháng 12 để tránh liên quan tới các cuộc biểu tình đang diễn ra tại Hồng Kông. Bộ phim được dự kiến ​​sẽ ra mắt vào ngày 5 tháng 12 năm 2019 tại Hồng Kông.

Tham khảo
---------

1. ↑  "2019 Taiwan Box Office Statistics 12/23-12/29" (PDF). *Taiwan Film Institute*. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2020.
2. ↑  DeAeth, Duncan (ngày 20 tháng 6 năm 2019). "Film adaptation of Taiwanese survival horror game 'Detention' coming in September". *Taiwan News*.
3. 1 2  "'Detention' film based on Taiwanese horror game is announced! Would you return to the society of denouncing spies?". *Agent Movie* (bằng tiếng Trung). ngày 19 tháng 6 năm 2019.
4. ↑  李秉芳 (ngày 22 tháng 6 năm 2017). "*Detention* will soon move to the silver screen, Taiwan first cross-platform collaboration for the between movie and game". *Taiwan People News* (bằng tiếng Trung).
5. ↑  Prescott, Shaun (ngày 25 tháng 6 năm 2019). "Taiwanese horror game *Detention* is getting a film adaptation". *PC Gamer*.
6. 1 2  Yen, William (ngày 17 tháng 9 năm 2019). "Taiwanese psychological horror film `Detention' to hit screens". Central News Agency. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
7. ↑  Liao, Leslie (ngày 30 tháng 9 năm 2019). "Taiwanese hit film "Detention" based on true story". *Radio Taiwan International*. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2019.
8. ↑  Ko, Yu-hao (ngày 23 tháng 9 năm 2019). "Kaohsiung denies suppressing film". *Taipei Times*. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
9. ↑  Tsai, Chi-mei (ngày 4 tháng 10 năm 2019). "Taiwan's New Box Office Hit 'Detention'". *CommonWealth Magazine*. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
10. ↑  Grater, Tom (ngày 23 tháng 11 năm 2019). "'A Sun', 'Detention' Top Winners At Taiwan's Golden Horse Awards". *Deadline*. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2019.
11. ↑  "Taiwan's Golden Horse Awards Unveils Nominations Amid China Tensions". *Deadline*. ngày 1 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
12. ↑
13. ↑
14. ↑  "第22屆台北電影獎 《返校》獲百萬首獎（完整得獎名單） - 自由娛樂". *Liberty Times Net* (bằng tiếng Trung). ngày 11 tháng 7 năm 2020.
15. ↑  Han Cheung (ngày 26 tháng 9 năm 2019). "Movie review: Detention". *Taipei Times*. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2019.
16. ↑  Lan, Tsu-wei Hsiao (ngày 21 tháng 10 năm 2019). "INTERVIEW: Adapting 'Detention' to screen was a challenge: Hsu". *Taipei Times*. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
17. ↑  Chen, Pin-hung; Hsu, Elizabeth (ngày 23 tháng 9 năm 2019). "'Detention' box office 3rd highest among domestic films since 2011". Central News Agency. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
18. ↑  Grater, Tom (ngày 1 tháng 10 năm 2019). "Taiwan's Golden Horse Awards Unveils Nominations Amid China Tensions". *Deadline*. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
19. ↑  Frater, Patrick (ngày 1 tháng 10 năm 2019). "Golden Horse Awards Almost Completely Devoid of China and Hong Kong Nominees". *Variety*. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
20. ↑  Yen, William (ngày 1 tháng 10 năm 2019). "Local horror film leads Golden Horse Awards nominations". Central News Agency. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019. Republished as: "'Detention' grabs 12 nominations for annual film awards". *Taipei Times*. ngày 4 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2019.
21. ↑  Beach, Sophie (ngày 29 tháng 9 năm 2019). "Minitrue: Find and Delete Information about Taiwanese Movie "Detention"". *China Digital Times* (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2019.

Liên kết ngoài
--------------

* *Detention* trên Internet Movie Database