**Cột Sigismund** (tiếng Ba Lan: *Kolumna Zygmunta*), ban đầu được xây dựng vào năm 1644, nằm ở Quảng trường lâu đài, Warsaw, Ba Lan và là một trong những địa danh nổi tiếng nhất của Warsaw cũng như là tượng đài thế tục đầu tiên dưới dạng một cây cột trong lịch sử hiện đại. Cây cột và bức tượng để tưởng niệm vua Zygmunt III Waza, người vào năm 1596 đã chuyển thủ đô của Ba Lan từ Kraków đến Warsaw.

Đây là một cây cột Cô-rinh-tô (từng là đá cẩm thạch đỏ), cao 8,5 m, một tác phẩm điêu khắc hình ảnh Nhà vua, cao 2,75 mét, được đặt trong áo giáp của một người kiến trúc sư. Cột Sigismund hiện có độ cao 22 mét và được trang trí bởi bốn con đại bàng. Nhà vua mặc áo giáp và vác thánh giá bằng một tay và cầm thanh kiếm trong tay kia.

Nguồn gốc và thiết kế
---------------------

Thế kỷ 17
 Xây dựng Cột Sigismund, chi tiết về bản khắc năm 1646 của Willem Hondius.
Được dựng lên từ năm 1643 đến 1644, cột được xây dựng theo lệnh của con trai và người kế vị của Sigismund, Vua Władysław IV Vasa. Nó được thiết kế bởi kiến trúc sư người Ý Constantino Tencalla và nhà điêu khắc Clemente Molli, và được đúc bởi Daniel Tym. Cột Zygmunt được mô phỏng theo các cây cột của Ý ở phía trước Vương cung thánh đường Đức Bà Cả (được dựng vào năm 1614 cho các thiết kế của Carlo Maderno), và Cột Phocas ở Rome  (Władysław Vasa đã được mường tượng giống cả hai năm 1625).

Năm 1681, tượng đài được bao quanh bằng một hàng rào làm bằng gỗ, sau đó được thay thế bằng một hàng rào bằng sắt vĩnh cửu.

Thế kỷ 18 và 19
Cột đá cẩm thạch đã được cải tạo nhiều lần trong vài thế kỷ tiếp theo, đáng chú ý nhất là vào năm 1743, 1810, 1821 và 1828. Vào năm 1854, đài tưởng niệm được bao quanh bởi một đài phun nước gồm các triti bằng đá cẩm thạch được điêu khắc bởi người Đức, August Kiss.

Năm 1863, cây cột được cải tạo lại một lần nữa, nhưng vẫn cần thêm nhiều yếu tố, và từ năm 1885 đến 1887, cột được thay thế bằng cột đá granit mới. Giữa năm 1927 và 1930, di tích một lần nữa được cải tạo, và được khôi phục lại hình dáng ban đầu khi đài phun nước và hàng rào xung quanh nó bị dỡ bỏ.[*cần dẫn nguồn*]

 Tượng lật đổ, năm 1945
Thế kỷ 20
Vào ngày 1 tháng 9 năm 1944, trong cuộc nổi dậy Warsaw, cột của tượng đài đã bị phá hủy bởi người Đức và bức tượng đồng của nó đã bị hư hỏng nặng. Sau chiến tranh, bức tượng đã được sửa chữa, và vào năm 1949, nó đã được dựng lên trên một cây cột mới, làm bằng đá granit khai thác từ mỏ Strzegom, cách vị trí ban đầu vài mét. Các mảnh vỡ ban đầu của cột vẫn có thể được nhìn thấy nằm bên cạnh Lâu đài Hoàng gia.[*cần dẫn nguồn*]

Chữ khắc
--------

Ở phía bệ nằm đối diện với phố Krakowskie Przingmieście là một tấm bảng ghi các từ trong các chữ viết tốt nhất: HONORI·ET·PIETATI

SACRAM·STATVAM·HANC·SIGISMVNDO·III·VLADISLAVS·IV

NATURA·AMORE·GENIO·FILIVS

ELECTIONE·SERIE·FELICITATE·SVCCESSOR

VOTO·ANIMO·CVLTV·GRATVS

PATRI·PATRIAE·PARENTI·OPT: MER: ANNO·DNI·MDCXLIII PONI·IVSSIT·CVI·IAM

GLORIA·TROPHEVM·POSTERITAS·GRATITVDINEM

AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET

* 
* 
* 
* 
* 
*

Hình ảnh
--------

* 1644-1887 1644-1887
* 1887-1944 1887-1944

### Thế kỷ 18

* 
* 

### Thế kỷ 20

* 
* 
* 
*

Xem thêm
--------

* Phố cổ Warsaw
* Lâu đài Hoàng gia, Warsaw

Tham khảo
---------

**In-line:**

1. ↑  "Kolumna Zygmunta III Wazy w Warszawie". *Culture.pl*. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2019.
2. 1 2  "Column of King Zygmunt III Vasa". *eGuide / Treasures of Warsaw on-line*. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2008.
3. 1 2  "Sigismund's Column". *Destination Warsaw*. The Warsaw Voice. 23 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2008.
4. 1 2 3 4 5  "Kolumna Zygmunta III Wazy". *sztuka.net* (bằng tiếng Ba Lan). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2008.
5. ↑  "Kolumna Zygmunta". *Warszawa za Wazów* (bằng tiếng Ba Lan). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2008.
6. ↑  "Tablice na kolumnie Zygmunta". *zapiecek.com*. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2008.

Liên kết ngoài
--------------

* **(tiếng Ba Lan)**Kolumna Zygmunta Lưu trữ 2014-02-03 tại Wayback Machine