recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Dịch vụ khách hàng qua điện thoại
Đối với Trung tâm liên lạc trong luật gia đình, xem Trung tâm trẻ em.

| Thương mại điện tử |
| --- |
|  |
| 
Dịch vụ và hàng hóa trực tuyến |
| * Phân phối kỹ thuật số
* Sách điện tử
* Phần mềm
* Phát trực tuyến (stream)
 |
| 
Dịch vụ bán lẻ |
| * Ngân hàng
* DVD-by-mail
* Điện hoa
* Đặt đồ ăn
* Tạp hóa
* Dược phẩm
* Du lịch
 |
| 
Dịch vụ thương mại |
| * Quảng cáo
* Đấu giá
* So sánh giá
* Phần mềm đấu giá
* Thương mại xã hội
* Cộng đồng mua bán
* Ví
 |
| Thương mại đi động |
| * Thanh toán
* Mua vé
 |
| Dịch vụ khách hàng |
| * Call centre
* Help desk
* Phần mềm hỗ trợ trực tiếp
 |
| Mua sắm điện tử |
| Purchase-to-pay |
| * x
* t
* s
 |

Trung tâm gọi điện cảnh sát năm 1970 tại Brierley Hill, Anh Quốc
Một **trung tâm gọi điện** hoặc **trung tâm cuộc gọi** (call center) là khả năng quản lý có thể là tập trung hoặc từ xa, được sử dụng để nhận hoặc truyền đi một lượng lớn yêu cầu bằng điện thoại. Một trung tâm nhận cuộc gọi đến (inbound) là do một công ty vận hành để xử lý các yêu cầu hỗ trợ hoặc thông tin về sản phẩm từ người tiêu dùng. Trung tâm gọi ra (outbound) thường được vận hành cho mục đích bán hàng như telemarketing, cho việc tuyên truyền quyên góp từ thiện hoặc quyên góp chính trị, thu hồi nợ, nghiên cứu thị trường, thông báo khẩn cấp và nhu cầu cấp bách của ngân hàng máu. Một **trung tâm liên lạc** (contact center) là một dạng mở rộng hơn đối với khả năng dựa trên điện thoại của trung tâm gọi điện. Một trung tâm liên lạc vận hành việc xử lý trung tâm các thông tin giao tiếp cá nhân, bao gồm các thư từ, fax, phần mềm hỗ trợ trực tiếp, phương tiện truyền thông xã hội, tin nhắn tức thời và email.

Một trung tâm cuộc gọi trước đây được xem là một không gian làm việc mở cho các nhân viên trung tâm cuộc gọi, với các trạm làm việc bao gồm một máy tính và màn hình cho mỗi nhân viên và được kết nối với hệ thống quản lý cuộc gọi đến/đi và một hoặc nhiều trạm giám sát. Nó có thể được vận hành độc lập hoặc được liên kết với các trung tâm khác, thường được kết nối với mạng máy tính doanh nghiệp, bao gồm các máy tính lớn (mainframes), máy tính / máy chủ và mạng khu vực (LANs). Một trung tâm cuộc gọi có thể được vận hành bởi một bộ phận nội bộ chịu trách nhiệm hoặc giao việc tương tác khách hàng cho một công ty độc lập thứ ba (gọi là Trung tâm gọi thuê hoặc Trung tâm thuê ngoài).

Chú thích
---------

1. ↑  "Contact Center vs Communication Center vs Call Center". EWA Bespoke Communications. 26 tháng 3 năm 2010.

Liên kết ngoài
--------------

 Tư liệu liên quan tới call centres tại Wikimedia Commons
Mandelbaum, Avishai Thư mục tài liệu nghiên cứu về trung tâm cuộc gọi với tóm tắt Lưu trữ 2017-04-29 tại Wayback Machine. Khoa Kỹ thuật Công nghiệp và Quản lý, Viện Công nghệ Israel Technion.

|  |  |
| --- | --- |
| Tiêu đề chuẩn Sửa dữ liệu tại Wikidata | 
* BNF: cb135351116 (data)
* GND: 4456666-9
* LCCN: sh96005575
* NDL: 01137859
* NKC: ph371817

 |
**Hyper Hippo Productions** là một công ty phát triển phần mềm và trò chơi video trực tuyến của Canada. Nó được đồng sáng lập bởi người sáng lập Club Penguin Lance Priebe  và Pascale Audette, một cựu nhân viên của Disney Online Studios Canada. Các trò chơi phổ biến nhất hiện nay của họ bao gồm *AdVenture Capitalist* và *Wild Warfare*, trong số nhiều trò chơi khác.

Lịch sử
-------

Hyper Hippo được thành lập bởi Lance Priebe và Pascale Audette vào cuối năm 2012. Mục đích ban đầu của nó là mở rộng quy mô của studio cũ của Priebe, RocketSnail Games, ngày nay được sử dụng làm studio cá nhân cho các dự án độc lập của Priebe. Hyper Hippo chính thức kế thừa tất cả các dự án của RocketSnail, bao gồm *Mech ưMice* và *Leviathans Online.*

Vào tháng 11 năm 2012, Catalyst Game Labs đã công bố hợp tác với Hyper Hippo để tạo ra *Leviathans Online.*  Sau đó, vào tháng 12 năm 2012, GeekDad của *Wired* cũng đã báo cáo về Catalyst Games và Hyper Hippo Games có thể hợp tác. Vào năm 2015, họ đã xuất bản một phiên bản cải tiến của trò chơi trình duyệt *AdVenture Capitalist* cho thiết bị di động.

Vào tháng 2 năm 2016, Jagex Limited đã công bố hợp tác với Hyper Hippo để tạo ra *RuneScape: Idle Adventures*  một bản spin-off của *RuneScape* được mô tả là một game nhập vai nhanh chóng được đưa vào những điều cơ bản mà nhân vật của bạn sẽ tiến triển trong thời gian thực. Vào ngày 1 tháng 9 năm 2016, bản beta truy cập sớm đã được phát hành thông qua Steam trên PC. Nó đã được lên kế hoạch để có sẵn trên máy tính bảng và điện thoại di động. Nó đã bị xóa khỏi Steam, tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 5 năm 2017.

Tham khảo
---------

1. ↑  "Lance Priebe - Hyper Hippo". Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2013.
2. ↑  "Catalyst, Hyper Hippo Productions to develop Leviathans Online". Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2012.
3. ↑  "Leviathans Online GeekDad Wired.com". Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2016.
4. ↑
**Kaai Yuki** (歌愛ユキ, ***Kaai Yuki***?) (歌愛ユキ, ***Kaai Yuki***?) là một nhân vật vocaloid được phát triển bởi AH-Software Co. Ltd  và được sản xuất trên nền tảng Vocaloid 2.

Phát triển
----------

Giọng của cô được lấy từ những bản ghi âm của một học sinh tiểu học. Tuy nhiên, tên của người cung cấp mẫu giọng cho Yuki không được tiết lộ.

AH-Software cũng thông báo rằng họ sẽ bán giọng hát của họ ở Đức, và Yuki sẽ là người đầu tiên được bán ở đó.

### Phần mềm bổ sung

Silhouettes của AH-Software VOCALOIDs đã được tiết lộ trên một poster vào 6 tháng 11 năm 2014, tuy nhiên mục đích của chúng vào thời điểm đó chưa được xác nhận. Vào ngày 20 tháng 11, bản phát trực tiếp của Vocaloid 4 đã khẳng định rằng tất cả các Vocaloid, ngoại trừ Tohoku Zunko, đều sẽ nhận được bản cập nhật Vocaloid 4. Sau đó, AH-Software đã xác nhận rằng do người cung cấp mẫu giọng của Yuki đã trưởng thành, có thể các growl samples sẽ được ghi lại từ một người cung cấp mẫu giọng mới. Vào ngày 30 tháng 9, Yuki đã được xác nhận rằng cô sẽ chỉ nhận được một Natural voicebank, có thể được mua riêng hoặc trong một starter package. Ngày phát hành của cô đã được công bố là vào 29 tháng 10 năm 2015.

Trong một cuộc phỏng vấn, Tomohide Ogata bày tỏ mong muốn sản xuất phiên bản tiếng Anh cho giọng hát của họ, nhưng dự án đó quá phức tạp. Ông giải thích rằng, do tất cả những nhà cung cấp giọng đều là người Nhật, họ muốn tìm một giọng nói tiếng Anh tương tự với phiên bản tiếng Nhật từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

Nhân vật
--------

Cô và Hiyama Kiyoteru được phát hành như những giọng hát "học sinh" và "giáo viên".

Yuki được miêu tả là một học sinh tiểu học 9 tuổi. Cô được cho là "cao như 10 quả táo lớn" và "nặng như 86 quả táo". Ba lô randoseru màu đỏ của cô là một motif của wind controller, WX5 của YAMAHA.

Liên kết ngoài
--------------

1. ↑   ASCII.jp - 開発元に聞く、新ボーカロイドの狙いとこれから (We ask the developers, the future aim of the new Vocaloids)
2. ↑  "AHS公式生放送 第25回(フランクフルトより)". Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
3. ↑  "AHSのおがた＠もすかう". Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
4. ↑  "VOCALOID4への各社の対応とクリプトンの新技術E.V.E.C.". Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
5. ↑  "AHS公式@ドイツでそんらぶ！". Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
6. ↑  "VOCALOID - Spirits of Creators No.23 - Mr. Tomohide Ogata-... - Facebook". Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
**ASD Giallo-Blu Figline** là một câu lạc bộ bóng đá Ý đến từ Figline Valdarno, Tuscany.

Lịch sử
-------

### A.S. Calcio Figline

Được thành lập vào năm 1965, Figline chơi ở các giải đấu nghiệp dư cho đến năm 2006, khi nó được thăng hạng lên Serie D. Nó đã giành được lần thăng hạng thứ hai với tư cách là nhà vô địch D / E 2007-08, do đó giành được một vị trí trong Lega Pro Seconda Divisione cho mùa giải 2008-09; cả hai lần thăng hạng đều đi kèm với Leonardo Semplici là huấn luyện viên trưởng và tiền vệ tấn công Anselmo Robbiati, trước đây của Internazionale và Fiorentina, là đội trưởng.

Trong mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên của họ, đội đã được dẫn dắt bởi một cầu thủ khác có kinh nghiệm Serie A trong quá khứ, cựu cầu thủ quốc tế Fiorentina, Siena và Ý Enrico Chiesa. Mùa giải ngay lập tức chứng kiến Figline là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch, và vào ngày 10 tháng 5, mặc dù thua 1-0 trong trận derby Tuscan với Colligiana, Figline đã giành chiến thắng và thăng hạng lên 2008-09 Lega Pro Seconda Divisione - chiến thắng thứ hai liên tiếp cho *gialloblu*, đội sau đó đã cố gắng tham gia Lega Pro Prima Divisione trong mùa giải *2009-10* nhưng đã bị từ chối vì nợ lớn. Câu lạc bộ sau đó đã được tuyên bố là không hoạt động với FIGC.

### ASD Giallo-Blu Figline

 *Stadio Del Buffa*, sân vận động của Giallo-Blu Figline
Vào tháng 8 năm 2010, với sự hỗ trợ từ chính quyền thành phố, **ASD Giallo-Blu Figline** đã được thành lập như một đội mới của thành phố. Kể từ mùa giải 2010-11, đội đã chơi ở nhóm B Eccellenza Toscana.

Sân vận động
------------

Figline chơi các trận đấu trên *sân* nhà của họ tại *Stadio Comunale Goffredo Del Buffa*, có sức chứa khoảng 1.500.

Màu sắc và huy hiệu
-------------------

Màu sắc của đội là vàng và xanh.

Tham khảo
---------

1. ↑  As Calcio Figline
2. ↑  "Giacomense e Figline promosse in C2" (bằng tiếng Ý). Corriere dello Sport – Stadio. ngày 13 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2008.[*liên kết hỏng*]
3. ↑  "A.S.C. Figline SRL" (bằng tiếng Ý). Lega Pro. ngày 30 tháng 7 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2009.
4. ↑  "AS Figline" (bằng tiếng Ý). A.S.C. Figline. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2009.
5. ↑

Liên kết ngoài
--------------

* **(tiếng Ý)** Trang web chính thức
**Khúc dạo đầu kèn Cla-ri-nét cung Si giáng trưởng** (tiếng Anh: *Prelude for Clarinet in B-flat major*) là một tác phẩm của nhà soạn nhạc người Ba Lan Krzysztof Penderecki sáng tác vào năm 1987. Đây là một trong những tác phẩm trong chuỗi tác phẩm dành cho các nhạc cụ độc tấu mà Penderecki sáng tác trong những năm 1980, như *Cadenza cho Solo Viola* (1984) và *Per Slava* (1986).

Sáng tác
--------

Tác phẩm là một món quà cho nhà soạn nhạc người Anh Paul Patterson cho sinh nhật fortieth của mình. Tác phẩm không nhận được buổi ra mắt chính thức do thời lượng ngắn, nhưng buổi biểu diễn đầu tiên diễn ra tại Manchester, vào ngày 1 tháng 12 năm 1987. Joanna Patton đã chơi nó lần đầu tiên cho công chúng tuyệt vời. Nó được xuất bản bởi Nhà xuất bản Âm nhạc Ba Lan và Schott Music.

Phân tích
---------

Bản khúc dạo đầu này chỉ có một phần với thời gian là khoảng 3 phút. Phần đầu có đánh dấu giai điệu chung "lento sostenuto". Khúc dạo đầu không có nhịp, tức là đây là một tác phẩm có vẻ như ngẫu hứng, cho phép người biểu diễn có "không gian" để bày tỏ cảm xúc và nỗi tiềm. Mở đầu kà một nốt Sol giáng, sau đó là các nốt cao hơn, sau đoạn cao trào thì quay trở lại nốt Sol giáng. ban đầu

Một sốbản thu âm nổi tiếng
--------------------------

Sau đây là một số bản thu âm nổi tiếng nhất của tác phẩm này: 

| Clarinet | Công ty thu âm | Năm thu âm | Định dạng |
| --- | --- | --- | --- |
| Aleksander Romański | WERGO | 1993 | CD  |
| Martin Fröst | BIS Records | 1994 | CD |
| Ulf Rodenhäuser | Musikproduktion Dabringhaus und Grimm | 1997 | CD |
| Karl Leister | Camerata | 1998 | CD |
| Michel Lethiec | Naxos | 2001 | CD  |

Tham khảo
---------

1. ↑  Whitehouse, Richard. "About this Recording 8.557052 – PENDERECKI: Sextet / Clarinet Quartet / Cello Divertimento". Naxos Digital Services. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2014.[*liên kết hỏng*]
2. ↑  "Prelude for solo clarinet". Nadorowy Instytut Audiowizualny. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2014.
3. 1 2  Bylander, Cindy. *Krzysztof Penderecki: a bio-bibliography*. Westport: Greenwood Publishing Group, Inc. ISBN 0-313-25658-6.
4. ↑  "Blue" Gene Tyranny. "Krzysztof Penderecki Prelude for clarinet solo in B flat major". Rovi Corporation. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2014.
5. ↑  "PENDERECKI: Sextet / Clarinet Quartet / Cello Divertimento". Naxos Digital Services. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2014.
Olívia Guedes Penteado
**Olívia Guedes Penteado** (12 tháng 3 năm 1872 - 9 tháng 6 năm 1934) là một người bảo trợ nghệ thuật và nhà từ thiện người Brazil đã thành lập Salão de Arte Moderna ở São Paulo. Cô là một động lực thúc đẩy phong trào hiện đại hóa của đất nước. Cháu gái của cô, Yolanda Penteado, cũng là một người bảo trợ nghệ thuật.

Tiểu sử
-------

Sinh ra tại Campinas năm 1872, cô là con gái của gia đình Baron của Piratininga, José Guedes de Souza, một nông trại cà phê lớn mạnh ở Mogi Mirim, và Carolina Leopoldina de Almeida e Souza. Gia đình cô xuất thân từ Fernão Dias Pais, Amador Bueno, Tibiriçá và João Ramalho. Cô từng học ở nhà với gia sư riêng và học một thời gian ở Colegio Bojanas. Gia đình sau đó chuyển tới São Paulo, khi cha cô trở thành Baron Piratininga.

Trong khi sống ở Paris, Penteado gặp những người bạn hiện đại, trở về Brazil với những bản sao tác phẩm của Pablo Picasso và Marie Laurencin, cùng với những tác phẩm khác. Penteado thành lập Salon of Modern Art vào năm 1923, khi cô trở về sống ở Brazil.

Ở tuổi 16, Penteado kết hôn với người em họ đầu tiên của cô, Inacio Leite Penteado. Cô đã chiến đấu vì quyền bầu cử của phụ nữ, và tham gia tích cực vào cuộc cách mạng Hiến pháp năm 1932. Cô chết vì viêm ruột thừa ở São Paulo năm 1934, và được chôn cất tại Nghĩa trang Consolação tại São Paulo, ngôi mộ của cô được trang trí bằng một tác phẩm điêu khắc mang tên "Sepulture". Victor Brecheret. Trạm dừng xe lửa  và đường phố  đều được đặt theo tên cô để tôn vinh những cống hiến của cô cho nghệ thuật và xã hội.

Tham khảo
---------

1. ↑  Ferreira Candeias, Nelly Martins. "Olívia Guedes Penteado e a Revolução de 32" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Jornal Brasileiro de Cultura. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
2. ↑  "SANTA OLÍVIA Município de Santa Rita do Passa Quatro, SP". Estações Ferroviárias do Brasil. 14 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016.
3. ↑  "Locais em Rua Olívia Guedes Penteado, São Paulo, SP" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Apontador. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
**M247 Sergeant York** DIVAD (Division Air Defense) là một loại Vũ khí phòng không tự hành (self-propelled anti-aircraft gun) (SPAAG), do Ford Aerospace phát triển vào cuối thập niên 1970. Pháo được phát triển dựa trên khung gầm xe tăng M48 Patton, với việc loại bỏ tháp pháo và thay bằng một tháp pháo mới với hai radar dẫn bắn trực tiếp cho pháo bắn nhanh Bofors 40 mm. Xe thiết giáp được đặt theo tên của Trung sĩ Alvin York, một anh hùng thời Chiến tranh thế giới lần thứ nhất World War I.

Sergeant York được dự tính sẽ được triển khai kết hợp với M1 Abrams và M2 Bradley trong Lục quân Hoa Kỳ, tương tự như pháo ZSU-23-4 của Liên Xô và pháo Flakpanzer Gepard của Đức. Nó sẽ thay thế cho M163 Vulcan Air Defense System SPAAG và tên lửa phòng không MIM-72 Chaparral, trong khi hệ thống tên lửa phòng không MIM-46 Mauler chưa được hoàn thiện.

Dù áp dụng nhiều công nghệ đã tiêu chuẩn hóa để cho phép phát triển nhanh và giảm giá thành nhưng một loạt lỗi kỹ thuật cùng với giá thành đội giá đã khiến Quân đội Mỹ hủy bỏ chương trình vào năm 1985.

Tham khảo và ghi chú
--------------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***M247 Sergeant York***. |

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  "M247 Sergeant York". Military-Today.

* Philip Trewhitt, "Armoured Fighting Vehicles", Prospero Books, 1999 (second edition?). ISBN 1-894102-81-9

|  |  |
| --- | --- |
| Tiêu đề chuẩn Sửa dữ liệu tại Wikidata | 
* LCCN: sh86000545

 |
Dạ dày gồm tâm vị, đáy vị, thân vị, hang vị, môn vị với hình dạng chữ J. Trong đó phần thân vị là phần ở giữa phình ra to nhất của dạ dày. Do cấu trúc dạ dày hình chữ J mà phần thân vị sẽ có 2 bờ cong gồm:

* Bờ cong lớn (greater curvature): có chiều dài dài hơn, dạng lồi, vị trí nằm phía bên ngoài bên trái ổ bụng
* Bờ cong nhỏ (lesser curvature): có chiều dài ngắn hơn, dạng lõm và nằm ở phía trong.

Bờ cong nhỏ cũng là một phần nối giữa tâm vị và môn vị, nó đi xuống dưới như một phần tiếp theo của bờ phải dạ dày thực quản, sau đó quay sang phải, đi qua đốt sống thắt lưng đầu tiên và kết thúc ở môn vị. Bờ cong nhỏ còn gắn vào 2 lớp của dây chằng gan dạ dày, giữa 2 lớp này là hệ thống mạch máu giúp cấp máu nuôi dưỡng dạ dày.

Nguyên nhân bờ cong nhỏ hay bị viêm loét
----------------------------------------

Thức ăn từ thực quản khi đi xuống dạ dày có xu hướng tiếp xúc với bờ cong nhỏ nhiều hơn so với bờ cong lớn. Khi tiếp xúc với thức ăn, dạ dày kích hoạt khả năng co bóp và tiết acid để tiêu hóa, bờ cong nhỏ là vị trí sẽ hoạt động liên tục nhiều nhất lại có áp lực từ thức ăn nhiều tạo điều kiện hình thành các vết loét, viêm nhiễm. 

Cũng chính vì lý do này mà bở cong nhỏ dạ dày khi bị tổn thương thường lâu lành và dễ tiến triển nặng.

Bên cạnh cơ chế hoạt động thì các nguyên nhân khác tác động gây tổn thương cho bờ cong nhỏ dạ dày gồm:

* Vi khuẩn *H. pylori*
* Thuốc giảm đau
* Bia rượu
* Căng thẳng, stress kéo dài....
* Ăn uống không khoa học

Triệu chứng bệnh
----------------

Bờ cong nhỏ dạ dày bị viêm loét có thể có các triệu chứng như đau bụng vùng thượng vị, buồn nôn và nôn, đầy hơi, chán ăn và ợ nóng. Trường hợp nặng hơn có thể nôn ra máu, đi tiêu phân đen.

Ngoài ra nếu không được điều trị, viêm loét bờ cong nhỏ dạ dày có thể gây thủng dạ dày, xuất huyết dạ dày, hẹp môn vị hoặc ung thư dạ dày.

Chẩn đoán
---------

Để chẩn đoán kết hợp chẩn đoán lâm sàng dựa vào triệu chứng kết hợp cùng các phương pháp cận lâm sàng như:

* Nội soi dạ dày
* CT cắt lớp có dùng thuốc cản quang
* Xét nghiệm máu và xét nghiệm phân có thể giúp chẩn đoán tìm nguyên nhân ký sinh trùng, vi khuẩn.
* Trường hợp nghi ngờ ung thư, tiền ung thư sẽ lấy mô bệnh học mẫu sinh thiết

Điều trị
--------

Sử dụng thuốc để điều trị triệu chứng, nguyên nhân đồng thời kết hợp với lối sống sinh hoạt

Các loại thuốc có thể được chỉ định như: thuốc kháng sinh diệt vi khuẩn H.pylori, thuốc ức chế bơm Proton, thuốc kháng thụ thể histamin H2, thuốc trung hòa acid, thuốc bảo vệ niêm mạc dạ ày.

Thay đổi lối sống: ăn đúng giờ, ngủ đủ giấc; chia nhỏ bữa ăn; tránh ăn quá no hoặc quá đói; hạn chế thực phẩm gây kích ứng như đồ cay, rượu bia...

Tham khảo
---------

1. ↑
2. ↑
3. 1 2  Viêm loét bờ cong nhỏ dạ dày - Bạn đã biết?
4. ↑
**Phêrô Lý Hội Nguyên** (sinh 1965, tiếng Trung:**李會元**, tiếng Anh:*Peter Li Hui-Yuan*) là một giám mục người Trung Quốc của Giáo hội Công giáo Rôma. Giám mục họ Lý đã được tấn phong cách bí mật, nhưng chưa được Giáo hội Nhà nước Trung Quốc công nhận. Ngày 17 tháng 11 năm 2017, Giám mục chính tòa Lý Kính Phong qua đời, ông chính thức kế vị Giám mục chính tòa Phượng Tường.

Tiểu sử
-------

Giám mục Tân cử Phêrô Lý Hội Nguyên sinh ngày 11 tháng 10 năm 1965. Sau quá trình tu học dài hạn theo quy định của Giáo hội Công giáo, Phó tế Lý, 28 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục vào ngày 19 tháng 3 năm 1991. Với độ tuổi của Giám mục Lý Kính Phong và Giám mục Phó đã cao, linh mục Lý Hội Nguyên được chọn làm Giám mục Phó thay thế, và được bổ nhiệm cách bí mật vào năm 2010. Giám mục Lý được tấn phong cách bí mật vào tháng 5 năm 2014.

Về phía chính quyền, Giám mục Lý được đề cử bởi Giám mục Phụng Tường Luca Lý Kính Phong năm 2011 trong một cuộc bầu cử phù hợp giáo luật và điều kiện chính quyền Trung Quốc đề ra.

Tham khảo
---------

1. ↑  "Đức giám mục của giáo phận Fengxiang qua đời ở tuổi 96". Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2017.
2. ↑  Diocese Fengxiang 鳳翔
3. ↑  Fengxiang elects bishop candidate
4. ↑  "Li Huiyuan, Peter". Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2017.
**Antony Pappusamy** (sinh 1949) là một Giám mục người Ấn Độ của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông hiện là Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Madurai. Trước đây, ông cũng từng là Giám mục chính tòa Giáo phận Dindigul và Giám mục phụ tá Tổng giáo phận Madurai.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục Antony Pappusamy sinh ngày 1 tháng 10 năm 1949 tại Marambady, thuộc Ấn Độ. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 7 tháng 7 năm 1976, Phó tế Pappusamy, 27 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục.

Sau hơn 20 năm thực hiện các công việc mục vụ trong sứ vụ là một linh mục, ngày 5 tháng 11 năm 1998, tin tức từ Tòa Thánh loan đi về việc Giáo hoàng đã tuyển chọn và quyết định nâng linh mục Antony Pappusamy, 49 tuổi, vào hàng ngũ các giám mục, cụ th36 là bổ nhiệm vào vị tr1i Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Madurai, với danh hiệu Giám mục hiệu tòa Zaba. Lễ tấn phong cho vị tân giám mục được cử hành sau đó vào ngày 4 tháng 2 năm 1999, với sự chủ sự nghi thức của 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho giám mục tân cử Pappusamy là Tổng giám mục Marianus Arokiasamy, Tổng giám mục chính tòa Madurai. Hai vị khác trong vai t3o phụ phong gồm có Giám mục Peter Fernando, Giám mục Phó Giáo phận Tuticorin và Giám mục Edward Francis, Giám mục chính tòa Giáo phận Sivagangai. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Arise*.

Hơn 5 năm sau ngày thông báo về việc được chọn làm Giám mục, và bổ nhiệm vào vị trí là Giám mục Phụ tá ở Madurai, ngày 10 tháng 11 năm 2003, Tòa Thánh ấn kí và thông báo về việc Giáo hoàng đã quyết định thuyên chuyển Giám mục Pappusamy vào vị trí mới là Giám mục chính tòa Giáo phận Dindigul. Tháng 6 năm 2011, Giám mục Pappusamy tham dự chuyến viếng thăm Tòa Thánh Ad Lima cùng các giám mục Ấn Độ. Sau hơn 10 năm thực hiện các công việc mục vụ trên cương vị là người đứng đầu ở Dindigul, ngày 26 tháng 7 năm 2014, Tòa Thánh thông báo quyết định thăng Giám mục pappusamy làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Madurai, nơi ông từng là Giám mục phụ tá trong khoảng thời gian gần 5 năm.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Metropolitan Archdiocese of Madurai - India
2. 1 2 3  Archbishop Antony Pappusamy - Archbishop of Madurai, India
**Stanislaô La Quang** (1911 - 2004; tiếng Trung:**羅光**; tiếng Anh:*Stanislaus Lo Guang* / *Lokuang*) là một Giám mục người Trung Quốc phục vụ tại Đài Loan của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Đài Bắc và Chủ tịch Hội đồng Giám mục Trung Quốc. Trước khi thăng Tổng giám mục, ông còn đảm trách vai trò Giám mục chính tòa Giáo phận Đài Nam. Giám mục họ La cũng tham dự đầy đủ 4 giai đoạn của Công đồng Vatican II kéo dài từ năm 1962 đến năm 1965.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục La Quang sinh ngày 1 tháng 1 năm 1911 tại Hengyang, thuộc Trung Quốc. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 9 tháng 2 năm 1936, Phó tế La, 25 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục.

Sau 25 năm thi hành các công việc mục vụ trên cương vị là một linh mục, ngày 21 tháng 3 năm 1961, tin tức từ Tòa Thánh loan báo việc Giáo hoàng đã tuyển lựa linh mục Stanislaô La Quang, 50 tuổi, gia nhập vào giám mục đoàn Công giáo hoàn vũ, với vị trí được trao phó là Giám mục chính tòa Giáo phận Đài Nam, Đài Loan. Lễ tấn phong cho vị tân chức được tổ chức sau đó vào ngày 21 tháng 5 cùng năm, với phần nghi thức chính yếu được cử hành cách trọngt hể bởi 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho vị tân giám mục là Đương kim Giáo hoàng, Giáo hoàng Gioan XXIII, Thượng phụ Tây Phương. Hai vị còn lại, với vai trò phụ phong, gồm có Giám mục Fulton John Sheen, Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận New York, New York, Hoa Kỳ và Giám mục Edoardo Mason, F.S.C.J. Đại diện Tông Tòa Hạt Đại diện Tông Tòa Bahr el-Ghazal, Sudan. Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu:*In lumine tuo videmus lumen*.

Gần 5 năm sau ngày được chọn làm Giám mục, qua bản tin từ Tòa Thánh cho phổ biến vào ngày 15 tháng 2 năm 1966, Tòa Thánnh chỉ định Giám mục Stanislaô La Quang làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Đài Bắc. Mười hai năm sau đó, ngày 5 tháng 8 năm 1972, ông từ nhiệm vị trí Tổng giám mục.

Tổng giám mục La Quang qua đời sau đó vào ngày 28 tháng 2 năm 2004, thọ 93 tuổi.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Metropolitan Archdiocese of Taipei 臺北 - Taiwan
2. 1 2 3 4 5  Archbishop Stanislaus Lokuang † - Deceased - Archbishop Emeritus of Taipei, Taiwan
**Anthony Soter Fernandez** (1932-2020) là một hồng y người Malaysia của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục chính tòa của Tổng giáo phận Kuala Lumpur, thủ đô Malaysia trong hai mươi năm từ 1983 đến 2003 và có hai lần đắc cử và phục vụ với cương vị Chủ tịch Hội đồng Giám mục Malaysia, Singapore và Brunei.

Tiểu sử
-------

Hồng y Anthony Soter Fernandez sinh ngày 22 tháng 4 năm 1932 tại Sungai Patani, Malaysia. Sau quá trình tu học dài hạn theo Giáo luật quy định, ngày 10 tháng 2 năm 1966, ông được truyền chức linh mục. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Penang.

Ngày 29 tháng 9 năm 1977, ở tuổi 45, Tòa Thánh loan báo thông tin về việc giáo hoàng đã quyết định tuyển chọn linh mục Anthony Soter Fernandez làm Giám mục chính tòa Giáo phận Penang. Lễ tấn phong cho vị tân chức được tổ chức sau đó khá lâu vào ngày 17 tháng 2 năm 1978. Ba giáo sĩ tham gia nghi lễ tấn phong giám mục là Gregory Yong Sooi Ngean, Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Singapore và hai vị phụ phong khác là Giám mục James Chan Soon Cheong, Giám mục chính tòa Giáo phận Melaka-Johor và Giám mục Anthony Lee Kok Hin từ Giáo phận Miri. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn: *Keadilan dan keamanan*.

Ngày 2 tháng 7 năm 1983, thông tin từ Tòa Thánh cho biết về việc thăng Giám mục Fernandez làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Kualar Lumpur, thủ đô Malaysia. Sau hai mươi năm trên cương vị này, ngày 24 tháng 5 năm 2003, Tổng giám mục Fernandez từ nhiệm khỏi chức vị tại Kualar Lumpur, tuy chỉ mới 71 tuổi, nhưng vẫn được phía Tòa Thánh cho phép.

Trong Công nghị Hồng y 2016 cử hành ngày 19 tháng 11, Giáo hoàng Phanxicô bất ngờ loan báo vinh thăng nguyên tổng giám mục Kualar Lumpur lên tước vị Hồng y nhà thờ Sant’Alberto Magno. Tân hồng y cao tuổi đã đến nhận nhà thờ hiệu tòa của mình chỉ hai ngày sau đó. Vì quá 80 tuổi giới hạn về tuổi để được tham dự mật nghị hồng y chọn giáo hoàng, nên Hồng y Fernandez không bao giờ được quyền tham dự mật nghị Hồng y.

Ngoài các chức danh chính thức phía Tòa Thánh bổ nhiệm, ông còn đảm nhiệm chức danh Chủ tịch Hội đồng Giám mục Malaysia, Singapore và Bruniei trong hai khoảng thời gian gián đoạn: từ 1987 đến 1990 và từ 2000 đến 2003.

Ông qua đời ngày 28 tháng 10 năm 2020, thọ 88 tuổi.

Tham khảo
---------

1. 1 2 3 4  Cardinals Created by Francis (2016)
2. 1 2 3 4  Anthony Soter Cardinal Fernandez - Archbishop Emeritus of Kuala Lumpur, Malaysia - Cardinal-Priest of Sant’Alberto Magno
**Antonio Realubin Tobias** (sinh 1941) là một giám mục người Philippines của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông hiện là Giám mục chính tòa Giáo phận Novaliches. Trước khi về Novaliches, giám mục Tobias còn đảm nhiệm nhiều vai trò tại nhiều giáo phận khác nhau như: Giám mục chính tòa Giáo phận San Fernando de La Union, Giáo phận Pagadian và Giám mục phụ tá Tổng giáo phận Zamboanga.

Tiểu sử
-------

Giám mục Antonio Realubin Tobias sinh ngày 13 tháng 6 năm 1941 tại Ilocos Norte, thuộc Philippines. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 21 tháng 12 năm 1965, Phó tế Tobias, 24 tuổi, tiến đến evie65c được truyền chức linh mục. Tân linh mục là thành viên của linh mục đoàn Tổng giáo phận Manila.

Sau hơn 15 năm kinh nghiệm trong công việc mục vụ trên sứ vụ là một linh mục, ngày 3 tháng 11 năm 1982, tin tức từ Tòa Thánh cho biết Giáo hoàng đã tuyển chọn linh mục Antonio Realubin Tobias, 41 tuổi, vào hàng ngũ các giám mục, cụ thể với chức vị Giám mục Phụ. tá Tổng giáo phận Zamboanga và danh hiệu Giám mục Hiệu tòa Tipasa in Numidia. Buổi lễ truyền chức cho vị giám mục tân cử được cử hành sau đó vào ngày 25 tháng 1 năm 1983, với phần nghi thức truyền chức được chủ sự bởi 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho Tân giám mục là Tổng giám mục Bruno Torpigliani, Sứ thần Tòa Thánh tại Philippines. Hai vị khác với vai trò phụ phong đó là Tổng giám mục Francisco Raval Cruces, Tổng giám mục Tổng giáo phận Zamboanga và Giám mục Oscar Valero Cruz, Giám mục chính tòa Giáo phận San Fernando. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Adveniat regnum tuum*.

Chỉ hơn một năm sau ngày tấn phong, tin tức từ Tòa Thánh bất ngờ loan báo về việc đã quyết định thuyên chuyển Giám mục Tobias đến nhiệm sở mới, làm Giám mục chính tòa Giáo phận Pagadian, quyết định được thông báo vào ngày 14 tháng 9 năm 1984. Gần 10 năm trên cương vị giám mục của Pagadian của Giám mục Tobias đột ngột chấm dứt bằng quyết định mà Tòa Thánh cho công bố vào ngày 28 tháng 5 năm 1993, qua đó chuyển Giám mục Tobias đến nhiệm sở mới với cương vị Giám mục chính tòa Giáo phận San Fernando de La Union. Từ ngày 21 tháng 6 năm 2003, ông còn kiêm nhiệm thêm vị trí Giám quản Tông Tòa Giáo phận Novaliches. Lại 10 năm nữa trôi qua, vị trí của Giám mục Tobias lại một lần nữa thay đối sang làm Giám mục chính tòa Giáo phận Novaliches từ ngày 25 tháng 11 năm 2003.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Diocese of Novaliches - Philippines
2. 1 2 3  Bishop Antonio Realubin Tobias - Bishop of Novaliches
Trong thể thao (đặc biệt là bóng đá), **thể thức hai lượt**, **thể thức sân nhà sân khách** hay **thể thức lượt đi lượt về** để chỉ việc tổ chức thi đấu giữa hai đội trong hai trận hay lượt trận đấu, trong đó mỗi đội đóng vai trò đội chủ nhà ở mỗi lượt. Đội thắng thường được phân định bằng **tổng tỉ số** tức tổng số bàn thắng hay số điểm của mỗi đội trong hai lượt trận. Ví dụ, nếu tỉ số trong hai lượt trận là:

* Lượt đi: Đội A 4–1 Đội B
* Lượt về: Đội B 2–1 Đội A

Thì tổng tỉ số sẽ là Đội A 5–3 Đội B, do đó Đội A là đội thắng. Ở một vài cuộc thi đấu thể thao khác, một cặp đấu được coi là hòa nếu mỗi đội thắng một lượt trận, bất chấp tổng tỉ số là bao nhiêu. Thể thức hai lượt được sử dụng trong các giải đấu loại trực tiếp và các trận playoff.

Sử dụng
-------

Trong bóng đá, thể thức hai lượt được sử dụng trong các giai đoạn hai của các giải bóng đá quốc tế cấp câu lạc bộ như UEFA Champions League và Copa Libertadores; ở nhiều giải đấu cúp, trong đó có Coppa Italia và Cúp Nhà vua Tây Ban Nha; hay trong các trận play-off giải quốc nội như play-off English Football League và MLS Cup Playoffs; và trong các trận đấu play-off vòng loại ví dụ như vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới.

Trong khúc côn cầu trên băng, National Hockey League sử dụng series hai trận, tính tổ số bàn thắng cho các trận playoff trong thời kỳ đầu. Trong rugby union, các trận đấu hai lượt được sử dụng ở giai đoạn vòng loại Rugby World Cup. Các trận bán kết của giải vô địch Ý cũng sử dụng thể thức hai lượt, cũng như các trận bán kết và chung kết của giải hạng hai Anh RFU Championship.

Cách giải quyết tỉ số hòa
-------------------------

Nếu tổng tỉ số hai đội bằng nhau sau hai lượt trận, có nhiều cách để xác định đội thắng. Theo luật bàn thắng sân khách, đội ghi nhiều bàn thắng hơn trên sân khách sẽ đi tiếp. Nếu số bàn thắng sân khách hai đội bằng nhau, hoặc không được tính tới, thì trận đấu được giải quyết bằng hiệp phụ và/hoặc loạt luân lưu. Các trận đấu lại, tổ chức tại sân của đội chủ nhà lượt về hoặc sân trung lập, từng được sử dụng tại một số giải đấu cấp câu lạc bộ châu Âu, Cúp FA thường áp dụng thể thức này. Trong các trận *liguilla* (playoff) của Primera División de México, đội có thành tích tốt hơn trong mùa giải đi tiếp. Trong các trận playoff lên hạng ở Serie B của Ý, các cặp đấu hai lượt có tổng tỉ số bằng nhau thì hai đội sẽ bước vào hiệp phụ (bàn thắng sân khách không được tính); nếu tỉ số vẫn cân bằng, đội có thứ hạng cao hơn trên bảng xếp hạng là đội chiến thắng.

Tham khảo
---------

1. ↑  
Ross, James M. (ngày 27 tháng 6 năm 2007). "Inter-Cities Fairs Cup 1960-61". *RSSSF*. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.
Đối với các định nghĩa khác, xem Nguyễn Trọng Bình.

**Nguyễn Trọng Bình** (sinh ngày 30 tháng 10 năm 1968) là một nghệ sĩ ưu tú, tiến sĩ và là nghệ sĩ vĩ cầm người Việt Nam.

Sự nghiệp
---------

Nguyễn Trọng Bình sinh ngày 30 tháng 10 năm 1968. Nguyên quán của ông tại Gia Lâm, Hà Nội. Ông bắt đầu được giáo dục âm nhạc từ năm lên 7 tuổi tại Nhạc viện Hà Nội. Từ năm 1983, ông được cử đi học tại Học viện Âm nhạc Gnessin, sau đó tốt nghiệp Nhạc viện Quốc gia Tchaikovsky vào năm 1993.

Trong quá trình học tập, ông đã đ­ược nhà trư­ờng cử tham gia lớp bồi dưỡng đặc biệt do nghệ sĩ vĩ cầm hàng đầu thế giới như Isaac Stern trực tiếp hư­ớng dẫn. Ông cũng đã đi biểu diễn tại các nư­ớc Đông Âu và Bắc Âu. Từ khi về Việt Nam, ông đã trình diễn nhiều ch­ương trình độc tấu và hòa tấu với các Dàn nhạc Giao hư­ởng Nhạc viện Hà Nội, Dàn nhạc Giao h­ưởng Quốc gia Việt Nam và Dàn nhạc Giao hư­ởng Thành phố Hồ Chí Minh.

Ngày 18 tháng 3 năm 1995 trong chương trình chào mừng Đại hội V Hội Nhạc sĩ Việt Nam tại trụ sở Hội Nhạc sĩ Việt Nam, Nguyễn Trọng Bình là nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên đã độc tấu trọn vẹn bốn bản concerto Xuân, Hạ, Thu, Đông trích trong tổ khúc Bốn mùa của nhà soạn nhạc A. Vivaldi với Dàn nhạc Thính phòng Nhạc viện Hà Nội do chính ông chỉ huy.

Ông cũng đã đư­ợc các Dàn nhạc Thính phòng Canada "I musici de Montréal", Dàn nhạc Thính phòng Cộng đồng Châu Âu và Dàn nhạc "Musica bella" của Úc mời làm nghệ sĩ độc tấu trong những năm 1994, 1995. Từ tháng 10 năm 1995, ông đư­ợc cử đi tu nghiệp tại Viện Nghệ thuật và Âm nhạc Tokyo – Nhật Bản và đã tốt nghiệp bậc Master tháng 3 năm 1999. Tháng 9 năm 2004 đến tháng 9 năm 2007, Trọng Bình đã hoàn thành việc bảo vệ học vị Tiến sĩ ngành Biểu diễn âm nhạc tại Nhạc viên Montréal – Canada. Cùng năm, ông hoàn thành luận tiến sĩ tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Nguyễn Trọng Bình đã biểu diễn với Dàn nhạc Thính phòng "I Musici de Montreal", dàn nhạc Thính phòng Cộng đồng châu Âu, nhóm "Musica Bella" (Australia), và với tất cả các dàn nhạc lớn của Việt nam. Ông còn thu âm nhiều tác phẩm cho Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Tiếng nói Việt Nam.

Nguyễn Trọng Bình được nhà nước Việt Nam phong tặng danh hiệu nghệ sĩ ưu tú vào năm 2019. Hiện nay, ông là giảng viên chuyên ngành vĩ cầm, khoa dây của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.

Tham khảo
---------



1. 1 2 3 4  "Nguyễn Trọng Bình". *Hội Nhạc Sĩ Việt Nam*. 2 tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2022.
2. 1 2  "NGUYỄN Trọng Bình, violin". *Vncmf.com*. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2022.
3. ↑  "Danh sách nghệ sĩ được Chủ tịch nước phong tặng, truy tặng danh hiệu NSND, NSƯT". *Báo điện tử Chính phủ*. 31 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2022.
**Thomas Koorilos Chakkalapadickal** (sinh 1958) là một giám mục người Ấn Độ của Giáo hội Công giáo Syro-Malankars, trực thuộc Giáo hội Công giáo Rôma. Ông hiện đảm nhận vị trí Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Tiruvalla, nghi lễ Syro-Malankars và Tổng Thư kí Hội đồng Giáo hội Syro-Malankars.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục Thomas Koorilos Chakkalapadickal sinh ngày 19 tháng 10 năm 1958 tại Kaddapra Mannar, thuộc Ấn Độ. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 30 tháng 12 năm 1985, ở tuổi 27, Phó tế Chakkalapadickal được truyền chức linh mục, trở thành thành viên của linh mục đoàn Giáo phận Tiruvalla.

Mười một năm sau khi được truyền chức linh mục, ngày 9 tháng 5 năm 1997, tin tức từ Tòa Thánh loan báo việc Giáo hoàng đã quyết định tuyển chọn Thomas Koorilos Chakkalapadickal làm Giám mục Phụ tá Giáo phận Tiruvalla, với hiệu tòa Tigisi in Mauretania. Lễ tấn phong cho vị giám mục tân cử được gấp rút tiến hành, với nghi lễ do ba giáo sĩ cử hành vào ngày 17 tháng 7 năm 1997. Chủ phong cho vị tân chức là Giám mục chính tòa Tiruvalla nghi lễ Syro-Malabar Geevarghese Timotheos Chundevalel. Hai giám mục phụ phong gồm Giám mục Geevarghese Divannasios Ottathengil, chính tòa Giáo phận Battery (Bathery), nghi lễ Syro-Malabar và Giám mục Kuriakose Kunnacherry từ Giáo phận Kottayam, nghi lễ Syro-Malabar.

Gần bốn năm phục vụ tại Trivalla với tư cách là Giám mục Phụ tá, ngày 15 tháng 1 năm 2003, với thông báo từ Tòa Thánh, ông được điều chuyển làm Giám mục Giáo phận Muvattupuzha, nghi lễ Syro-Malankars.

Bốn năm tại giáo phận Muvattupuzha lập tức chấm dứt với sứ vụ được giao cho Giám mục Chakkalapadickal bằng quyết định của Tòa Thánh ấn kí ngày 26 tháng 3 năm 2007, qua đó quyết định thăng ông lên làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Tiruvalla, nâng cấp từ giáo phận Tiruvalla. Tân Tổng giám mục đã đến nhận nhiệm sở mới vào ngày 2 tháng 5 cùng năm. Năm 2013, các giám mục của Giáo hội Công giáo nghi lễ Syro-Malankars nhất trí chọn Tổng giám mục Chakkalapadickal làm Tổng Thư kí Hội đồng Giáo hội nghi lễ Syro-Malankars.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Archbishop Thomas Koorilos Chakkalapadickal - Archbishop of Tiruvalla (Syro-Malankara), India
2. 1 2 3 4  Archbishop Thomas Koorilos Chakkalapadickal Archbishop of Tiruvalla (Syro-Malankara), India
**Savarinathan Michael Augustine** (1933 – 2017) là một giám mục người Ấn Độ của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục Tổng giáo phận Pondicherry and Cuddalore từ năm 1992 đến năm 2004. Trước khi trở thành Tổng giám mục, ông cũng từng là Giám mục chính tòa Giáo phận Vellore và Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Madras and Mylapore.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục Savarinathan Michael Augustine sinh ngày 12 tháng 6 năm 1933 tại Kovilanur, Ấn Độ. Sau quá trình tu học tại các chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 15 tháng 4 năm 1961, Phó tế Agustine tiến đến việc được truyền chức linh mục, bởi Chủ phong là Tổng giám mục Ambrose Rayappan, Tổng giám mục Tổng giáo phận Pondicherry and Cuddalore. Tân linh mục cũng trở thành thành viên của linh mục đoàn của Tổng giáo phận này.

Với hơn 14 năm kinh nghiệm trong công tác mục vụ, ngày 30 tháng 1 năm 1978, thông tin từ Tòa Thánh cho biết Giáo hoàng đã tuyển chọn linh mục Savarinathan Michael Augustine làm Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Madras and Mylapore (Meliapor), với chức danh Giám mục Hiệu tòa Bararus. Các nghi thức tấn phong cho vị tân chức được cử hành sau đó vào ngày 29 tháng 3 cùng năm, với sự tham dự của ba giáo sĩ cấp cao dự phần vào nghi thức truyền chức. Chủ phong cho tân giám mục là Tổng giám mục Duraisamy Simon Lourdusamy, Tổng Thư kí Thánh bộ Phúc âm hóa các Dân tộc. Hai giáo sĩ khác trong vai trò phụ phong là Tổng giám mục Anthony Rayappa Arulappa, Tổng giám mục Tổng giáo phận Madras and Mylapore (Meliapor) và Tổng giám mục của Pondicherry and Cuddalore là Venmani S. Selvanather. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Life of a shepherd*.

Ba năm sau khi được chọn làm Giám mục Phụ tá tại Madras and Mylapore (Meliapor), ngày 19 tháng 6 năm 1981, Tòa Thánh công bố quyết định thuyên chuyển Giám mục Augustine, 48 tuổi, làm Giám mục chính tòa Giáo phận Vellore.

Hơn mười năm trên cương vị lãnh đạo của Giáo phận Vellore của Giám mục Augustine chấm dứt bằng quyết định của Tòa Thánh ấn kí ngày 18 tháng 2 năm 1992, qua đó, thăng Giám mục Savarinathan Michael Augustine làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Pondicherry and Cuddalore. Tân Tổng giám mục sau đó đã đến nhận nhiệm sở vào ngày 25 tháng 6 năm 1992.

Ngày 10 tháng 6 năm 2004, Tòa Thánh chấp thuận đơn xin từ nhiệm của Tổng giám mục Savarinathan Michael Augustine. Ông qua đời sau đó vào ngày 4 tháng 11 năm 2017, thọ 84 tuổi.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Metropolitan Archdiocese of Pondicherry and Cuddalore - India
2. 1 2 3 4 5  Archbishop Savarinathan Michael Augustine † - Deceased - Archbishop Emeritus of Pondicherry and Cuddalore, India
**Jaime Lachica Sin** (1928 - 2005) là một Hồng y người Philippines của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông từng đảm nhận vai trò Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Manila từ 1974 đến 2003. Ông cũng từng đảm nhận vai trò Chủ tịch Hội đồng Giám mục Philippines. Hồng y Sin cũng tham dự hai mật nghị Hồng y năm 1978, chọn lần lượt Giáo hoàng Gioan Phaolô I và Giáo hoàng Gioan Phaolô II.

Tiểu sử
-------

Hồng y Sin sinh ngày 31 tháng 8 năm 1928 tại New Washington, Philippines. Sau quá trình tu học dài hạn tại âcc1 cơ sở chủng viện, ngày 3 tháng 4 năm 1954, Phó tế Sin tiến đến việc được phong chức linh mục. Giám mục chủ sự nghi thức truyền chức là Antonio Floro Frondosa, giám mục chính tòa Giáo phận Capiz. Linh mục Sin trở thành thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Jaro.

Ngày 10 tháng 2 năm 1967, Tòa Thánh loan báo tuyển chọn linh mục Jaime Lachica Sin làm Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Jaro, Hiệu tòa Obba. Giám mục Tân cử đã được tấn phong sau đó vào ngày 18 tháng 3 sau đó. Ba giáo sĩ tham gia vào nghi thức truyền chức gồm có Antonio Floro Frondosa, giám mục chính tòa Giáo phận Capiz là chủ phong; hai vị phụ phong, gồm Juan Nicolasora Nilmar, Giám mục Phụ tá Jaro và Manuel Sandalo Salvador, giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Cebu. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Serviam*.

Ngày 15 tháng 1 năm 1972, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám mục Phó của Jaro, Tổng giám mục Hiệu tòa Massa Lubrense. Ông kế nhiệm thành Tổng giám mục chính tòa Jaro vào ngày 8 tháng 10 cùng năm. Hơn một năm sau, Tòa Thánh bất ngờ loan báo tin thuyên chuyển Tổng giám mục Sin về làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Manila ngày 21 tháng 1 năm 1974, Tân tổng giám mục đã đến nhận Giáo phận này vào lễ thánh Giuse 19 tháng 3 sau đó. Từ năm 1976 đến năm 1981, Tổng giám mục Sin còn kiêm nhiệm thêm nhiệm vụ Chủ tịch Hội đồng Giám mục Philippines.

Hai năm sau khi thuyển chuyển về Manila, thủ đô của Philippines, với công nghị Hồng y tổ chức ngày 24 tháng 5 năm 1976, Giáo hoàng Phaolô VI vinh thăng Tổng giám mục Sin tước vị Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ Santa Maria ai Monti.

Ngày 15 tháng 9 năm 2003, ông từ nhiệm khỏi chức danh tại Manila, theo Giáo luật về giới hạn tuổi tác. Ông qua đời sau đó không lầu, vào ngày 21 tháng 6 năm 2005, thọ 77 tuổi.

Với chức danh hồng y, ông đã tham dự hai mật nghị hồng y là Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978 và Mật nghị Hồng y tháng 10 năm 1978, chọn lần lượt Giáo hoàng Gioan Phaolô I và Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ông cũng có cơ hội tham dự Mật nghị Hồng y 2005, nhưng vì lý do sức khỏe, ông đã không đến tham gia.

Tham khảo
---------

1. 1 2  Cardinals Created by Paul VI (1976-7)
2. 1 2 3 4 5 6 7  Jaime Lachica Cardinal Sin † - Deceased - Archbishop Emeritus of Manila, Philippines - Cardinal-Priest of Santa Maria ai Monti
**Joseph Coutts** (sinh 1945) là một hồng y người Pakistan của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông hiện là Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Karachi. Ngoài ra, ông từng đảm nhận vai trò Chủ tịch Hội đồng Giám mục Pakistan từ 2011 đến 2017. Trước khi trở thành Tổng giám mục Karachi, ông từng là Giám mục chính tòa Giáo phận Hyderabad và Giáo phận Faisalabad.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục Joseph Coutts sinh ngày 21 tháng 7 năm 1945 tại Amritsar, Pakistan. Sau quá trình tu học dài hạn tại các chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 9 tháng 1 năm 1971, Phó tế Coutts, 26 tuổi, tiến đến việc truyền chức linh mục. Tân linh mục trở thành thành viên của linh mục đoàn của Giáo phận Lahore.

Hơn mười lăm năm kinh nghiệm về công tác mục vụ trên sứ vụ linh mục, ngày 5 tháng 5 năm 1988, Tòa Thánh loan báo tin về việc Giáo hoàng đã tuyển lựa và quyết định thăng linh mục Joseph Coutts làm Giám mục, cụ thể với chức danh Giám mục Phó Giáo phận Hyderabad in Pakistan. Các nghi thức cử hành tấn phong cho vị tân chức bị trí hoãn khá lâu, đến ngày 16 tháng 9 cùng năm mới được tổ chức, với sự tham dự của ba giáo sĩ cấp cao dự phần trong nghi lễ đặt tay. Giám mục Chủ phong là Giám mục Bonaventure Patrick Paul, O.F.M. chính tòa Giáo phận Hyderabad in Pakistan. Hai vị khác đóng vai trò phụ phong, gồm Armando Trindade, Giám mục chính tòa Giáo phận Lahore và Tổng Giám mục Emanuele Gerada, Quyền Sứ thần Tòa Thánh tại Pakistan. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Harmony*.

Hai năm sau đó, ngày 1 tháng 9 năm 1990, Giám mục Coutts kế vị trở thành Giám mục chính tòa Hyderabad in Pakistan. Tám năm trên cương vị người đứng đầu giáo phận Hyderabad của Giám mục Coutts châm dứt bằng quyết định của Tòa Thánh ấn kí ngày 27 tháng 6 năm 1998, khi Tòa Thánh ra thông cáo về việc Giáo hoàng quyết định thuyên chuyển ông làm Giám mục chính tòa Giáo phận Faisalabad. Mười ba năm sau đó, ngày 25 tháng 1 năm 2012, tin tức từ Tòa Thánh cho hay về việc thăng Giám mục Coutts làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Karachi.

Ngoài các chức danh và nhiệm vụ chính được phía Tòa Thánh ra thông cáo bổ nhiệm, Tổng Giám mục Coutts còn đảm nhiệm thêm vị trí Chủ tịch Hội đồng Giám mục Pakistan từ tháng 3 năm 2011 đến ngày 10 tháng 11 năm 2017.

Bằng việc tổ chức công nghị Hồng y năm 2018 được cử hành chính thức vào ngày 29 tháng 6, Giáo hoàng Phanxicô đưa ra quyết định vinh thăng Tổng giám mục Joseph Coutts tước vị danh dự của Giáo hội Công giáo, Hồng y.

Tham khảo
---------

1. 1 2 3  Metropolitan Archdiocese of Karachi
2. 1 2 3  Archbishop Joseph Coutts - Archbishop of Karachi, Pakistan
3. ↑  Đức Thánh Cha công bố danh sách 14 Đức Hồng y mới

Liên kết ngoài
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikiquote có sưu tập danh ngôn về: 
***Joseph Coutts***  |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***Joseph Coutts***. |
**Artemio Gabriel Casas** (1911 - 1989) là một Giám mục người Philippines của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Jaro. Trước đó, ông còn làm Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Manila và Giám mục chính tòa Giáo phận Imus.

Tiểu sử
-------

Tổng giám mục Artemio Gabriel Casas sinh ngày 20 tháng 10 năm 1911 tại Meycauayan, thuộc Philippines. Sau quá trình tu học dài hạn tại các cơ sở chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 20 tháng 3 năm 1938, Phó tế Casas, 27 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục. Tân linh mục là thành viên của linh mục đoàn Tổng giáo phận Manila.

Sau gần 25 năm thực hiện công tác mục vụ trên cương vị là một linh mục, ngày 11 tháng 12 năm 1961, tin tức từ Tòa Thánh cho biết Giáo hoàng đã tuyển chọn và quyết định bổ sung linh mục Artemio Gabriel Casas vào hàng Giám mục, cụ thể bổ nhiệm làm Giám mục chính tòa Giáo phận Imus. Lễ tấn phong cho vị tân giám mục được cử hành vào ngày 24 tháng 2 năm 1962, với phần nghi thức chính yếu của việc truyền chức cử hành cách trọng thể bởi 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho vị giám mục tân cử là hồng y Rufino Jiao Santos, Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Manila. Hai vị khác trong vai trò phụ phong là Tổng giám mục Juan Callanta Sison, Tổng giám mục Phó Tổng giáo phận Nueva Segovia và Giám mục Peregrin de la Fuente Néstar, O.P, Giám mục Địa phận Batanes and the Babuyan Islands. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:*Ministrando*.

Sau 6 năm làm Giám mục trên cương vị người đứng đầu Giáo phận Imus, bất ngờ, ngày 4 tháng 9 năm 1968, tin tức từ Tòa Thánh loan báo về việc đã quyết định thuyên chuyển Giám mục Casas đến Tổng giáo phận Manila làm Giám mục phụ tá, đi kèm Danh hiệu Giám mục Hiệu tòa Macriana Minor. Khoảng thời gian làm giám mục Phụ tá của Giám mục Casas lại đột ngột kết thúc ngày 11 tháng 5 năm 1974, tin từ Tòa Thánh cấp báo về việc Giáo hoàng quyết định thăng vị Giám mục phụ tá Manila Casas lên làm Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Jaro.

Sau hơn 10 năm tại Jaro, ngày 24 tháng 10 năm 1985, Tòa Thánh loan báo chấp thuận đơn xin từ nhiệm của Tổng giám mục Casas vì lí do tuổi tác. Ông qua đời sau đó vào ngày 29 tháng 3 năm 1989.

Tham khảo
---------

1. 1 2 3 4 5 6  Archbishop Artemio Gabriel Casas † - Deceased - Archbishop Emeritus of Jaro