**María de las Mercedes của Tây Ban Nha hay María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena** (tiếng Tây Ban Nha: *María de las Mercedes de España*; 11 tháng 9 năm 1880 – 17 tháng 10 năm 1904) là người con đầu lòng của Vua Alfonso XII của Tây Ban Nha và Maria Christina Henriette của Áo. María giữ tước vị Thân vương xứ Asturias với tư cách là người thừa kế lâm thời của Ngai vàng Tây Ban Nha trong suốt 24 năm của cuộc đời.

Nếu người em út của María de las Mercedes, không được sinh ra hoặc là con gái, Mercedes sẽ là Nữ vương Tây Ban Nha. Thế nhưng, đứa trẻ ra đời vào năm 1886 là một bé trai và trở thành Quốc vương Tây Ban Nha với tên hiệu Alfonso XIII, do đó María de las Mercedes không trở thành Nữ vương. María tiếp tục giữ vị trí người thừa kế lâm thời cho đến khi qua đời, và con trai của María đảm nhận vị trí người thừa kế trong cho đến khi Alfonso XIII kết hôn và có con hợp pháp.

María de las Mercedes kết hôn tại Madrid vào ngày 14 tháng 2 năm 1901, người em họ là Carlo Tancredi của Hai Sicilie, cháu trai của Quốc vương Francesco II của Vương quốc Hai Sicilie lúc bấy giờ đã không còn tồn tại, Carlo sau đó người đã được phong làm Vương nữ tế Tây Ban Nha. Cuộc hôn nhân của hai người gây nên nhiều tranh cãi do mối quan hệ của bố chồng María với phái Carlist. María qua đời ba năm sau đó vì biến chứng khi sinh đứa con thứ ba.

Thiếu thời
----------

María de las Mercedes của Tây Ban Nha sinh ngày 11 tháng 9 năm 1880 tại Cung điện Vương thất Madrid, là con đầu lòng của Vua Alfonso XII và Maria Christina Henriette của Áo.  Vương nữ được đặt tên thánh là María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa.  Mẹ đỡ đầu của María là Cựu vương Isabel II, bà nội của vương nữ, đến từ Paris để dự ngày sinh của đứa cháu đầu lòng của mình.  María de las Mercedes là nỗi thất vọng lớn của gia đình và quốc gia họ hy vọng vào sự chào đời của một vương tử.  Để xoa dịu tình hình, Vương hậu Maria Christina Henriette đã đề nghị đặt cho con gái mình là María de las Mercedes để vinh danh người vợ đầu tiên của chồng cũng là María de las Mercedes của Tây Ban Nha. 

María de las Mercedes là người thừa kế lâm thời từ khi sinh ra, nhưng nỗi thất vọng quá lớn về giới tính khiến Vương nữ ban đầu chỉ được đối đãi như một *Infanta*. Antonio Cánovas del Castillo, khi đó là người đứng đầu chính phủ, vốn không thích Maria Christina và không muốn vương miện lại được trao cho một phụ nữ sau triều đại thảm khốc của Isabel II của Tây Ban Nha, đã quyết định phớt lờ vương nữ.  Chỉ đến khi Práxedes Mateo Sagasta, Tổng thống kế nhiệm Cánovas đã gây áp lực buộc Alfonso XII phải phong tước cho con gái, do đó vào ngày 10 tháng 3 năm 1881, María được phong tước hiệu Thân vương xứ Asturias mà Vương nữ xứng đáng được nhận.  Vào ngày 12 tháng 11 năm 1882, Mercedes có thêm một em gái là María Teresa Isabel. Cuộc hôn nhân của cha mẹ hai chị em không hạnh phúc và Alfonso XII đã kết hôn với Maria Christina Henriette chỉ để đảm bảo việc kế vị cho ngai vàng Tây Ban Nha. Alfonso XII không yêu vợ và thất vọng khi Maria Christina Henriette chỉ sinh được hai con gái, trong khi bản thân Alfonso đã có hai con trai ngoại hôn. Vào tháng 7 năm 1883, Maria Christina Henriette rời triều đình Tây Ban Nha và cùng các con gái đến thăm gia đình của mình ở Áo.

Vào mùa hè năm 1884, sức khỏe của Alfonso XII suy giảm và mắc phải bệnh lao. Sau một thời gian ngắn hồi phục sức khỏe, vị quốc vương 27 tuổi đã qua đời vào ngày 25 tháng 11 năm 1885, để lại một góa phụ đang mang thai ba tháng. Mercedes không được tuyên bố là nữ vương ngay lập tức vì Vương nữ sẽ bị thay thế nếu đứa trẻ sinh ra là con trai, và thay vào đó, có một "khoảng nghỉ" (interregnum) kéo dài sáu tháng cho đến khi em trai María là Alfonso XIII ra đời vào ngày 17 tháng 5 năm 1886 lên ngôi vương ngay khi mới sinh. Nếu đứa trẻ trong bụng Maria Christina bị sẩy hoặc sinh ra là một cô con gái khác, Mercedes sẽ trở thành nữ vương và được công nhận là quân chủ của Tây Ban Nha trong sáu tháng đó. María de las Mercedes tiếp tục giữ vị trí người thừa kế lâm thời cho đến khi qua đời.

Giáo dục
--------

 Mercedes cùng với mẹ là Vương hậu Maria Christina Henriette, em trai là Alfonso XIII và em gái là Vương nữ María Teresa Isabel.
Mercedes xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên tại triều đình khi Vương hậu Maria Christina Henriette được tuyên bố là nhiếp chính. Việc giáo dục của Nữ Thân vương xứ Asturias và em gái của bà là Infanta María Teresa bị giới hạn trong Cung điện Vương thất Madrid trong một môi trường khắc khổ do hai góa phụ đứng đầu là mẹ và bác ruột của hai chị em là Isabel của Tây Ban Nha (chính Isabel trước đây cũng là Thân vương xứ Asturias).  Vương hậu Maria Christina đã nuôi dạy ba đứa con của mình một cách nghiêm khắc.  Bất chấp địa vị là người thừa kế, Mercedes không được hưởng một nền giáo dục có thể giúp Vương nữ chuẩn bị cho việc điều hành quốc gia. Thay vào đó, María nhận được nền giáo dục thông thường dành cho các vương nữ đương thời. María tham dự các lớp học piano và hội họa, thêu thùa và được Thái hậu giao cho thực hiện các nhiệm vụ trong cung điện và được đặc biệt chú ý đến sự vâng lời và giới luật tôn giáo. 

María de las Mercedes lớn lên trở thành một phụ nữ trẻ nghiêm túc, nhút nhát và thiếu tự tin. María trông giống một thành viên của Hoàng tộc Habsburg hơn có do khuôn mặt dài. Cả gia đình đã dành những tháng ngày mùa hè trong Cung điện Miramar ở San Sebastián. 

Ở độ tuổi thiếu niên, María đã cùng mẹ đi thăm bà nội Isabel II ở Paris, cô María de la Paz ở München và bà ngoại Elisabeth Franziska Maria ở Viên.  Tình hình ở Tây Ban Nha trở nên phức tạp hơn với Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ năm 1898.  María và em gái sống một cuộc sống nghiêm ngặt vì người mẹ bảo thủ của hai chị em không cho phép họ tham gia vào đời sống xã hội của giới quý tộc Tây Ban Nha.  Ngày 9 tháng 5 năm 1899, Thái hậu Maria Christina Henriette tổ chức bữa tiệc ra mắt cho hai cô con gái tại Cung điện Vương thất, vốn bị trì hoãn do chiến tranh.  Tại buổi khiêu vũ, Mercedes phải lòng Carlo của Hai Sicilie và cả hai thường xuyên được nhìn thấy cùng nhau.

Hôn nhân
--------

 María de las Mercedes của Tây Ban Nha, Thân vương xứ Asturias
Vương tôn Carlo, người cháu họ của Vương hậu Maria Christina, thuộc gia đình vương thất Hai Sicilie đã không còn tồn tại, đã đến Tây Ban Nha nhiều năm trước đó để theo đuổi sự nghiệp quân sự trong quân đội Tây Ban Nha.  Sự kết đôi của vương nữ María và Vương tôn Carlo không phải là ngẫu nhiên khi Carlođã được cả Thái hậu Maria Christina và Vương nữ Isabel Francisca chọn làm chồng tương lai của María de las Mercedes. Việc gả Mercedes cho một thành viên của gia đình Bourbon được coi là tối quan trọng để tránh sự thay đổi triều đại cai trị trong trường hợp María kế vị em trai mình. Vương tôn Carlo được đề xuất những lợi thế khác khi làm chồng cho Nữ Thân vương xứ Asturias. Vì không thuộc một vương thất đang trị vì, nên Carlo có thể định cư lâu dài ở Tây Ban Nha và nhập tịch Tây Ban Nha. Tuy nhiên, Carlo đã phải từ bỏ quyền thừa kế của mình đối với ngai vàng Vương quốc Hai Sicilie vì Vương tôn đứng thứ ba trong danh sách kế vị sau cha và anh trai của mình. 

Carlos có tính cách nghiêm túc, nhút nhát, đẹp trai và Mercedes đã bị thu hút bởi Vương tôn.  Lễ đính hôn của hai người được công bố vào ngày 14 tháng 12 năm 1899 và ngay lập tức vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của đảng tự do, đảng cộng hòa và đông đảo xã hội Tây Ban Nha. Bản thân Carlo không phải là vấn đề nhưng cha của vương tôn là Vương tử Alfonso của Hai Sicilie, Bá tước xứ Caserta, từng là một vị tướng trong Chiến tranh Carlist và đã tham gia vào cuộc cướp phá thành phố Cuenca của phái Carlist.  Có sợ rằng nếu con trai của Caserta kết hôn với Mercedes sẽ đưa phe Carlist đến quá gần ngai vàng Tây Ban Nha. Ngay cả tên của Vương tôn là Carlo - cũng làm dấy lên nghi ngờ.  Ngoài ra, Vương tộc Borbone-Hai Sicilie được coi là triều đại Công giáo bảo thủ nhất khiến cho đảng tự do lo lắng.  

Đã có những lời công kích gay gắt chống lại cuộc hôn nhân của María de las Mercedes trên báo chí và những cuộc biểu tình trên đường phố ở Madrid, Sevilla và Granada. Tổng giám mục xứ Valladolid, một trong những vị giám mục nổi tiếng nhất của Tây Ban Nha, đã viết một lá thư cho Thái hậu Maria Christina Henriette cảnh báo về những hậu quả thảm khốc nếu cuộc hôn nhân diễn ra.  Thái hậu đã viết lại cho ông rằng: "Thưa ngài tổng giám mục, hãy cống hiến hết mình để điều hành giáo phận và cầu nguyện, vì đó là nghĩa vụ chính của ngài, có lẽ bằng cách này, sẽ không có thảm họa nào mà ngài dự đoán sẽ xảy ra".  Bản thân Mar ía de las Mercedes đã bày tỏ sự bức xúc trước sự phản đối mạnh mẽ việc lựa chọn chú rể của mình trong bức thư gửi cho người cô Paz: "Con rất vui khi lấy được anh ấy, nhưng con cũng buồn với những người đã tạo nên ồn ào này và khiến mẹ con phải khổ sở vì chuyện này. .. tất cả chỉ vì cha anh ấy đã chiến đấu cho don Carlos. Liệu điều này có công bằng không?" 

Cuộc tranh cãi đã làm hỏng các lễ hội mừng đám cưới.   Vào ngày cưới, các con đường dẫn đến Cung điện Vương thất đã bị rào chắn vì sợ những người biểu tình và một số lượng lớn quân đội được triển khai khắp thủ đô. Tuy nhiên, không có sự cố lớn nào xảy ra và buổi lễ diễn ra vào ngày 14 tháng 2 năm 1901 tại nhà nguyện của Cung điện Vương thất Madrid.

Qua đời
-------

Cặp đôi sống tại Cung điện Vương thất Madrid, gần với Thái hậu Maria Christina như ý mà Thái hậu mong muốn.  Cuộc hôn nhân của hai người rất hạnh phúc và hai người con nhanh chóng được chào đời: Vương tôn Alfonso María (1901–1964) và Vương tôn Fernando (1903–1905).

Trong lần mang thai lần thứ ba, María de las Mercedes khao khát có con gái vì đã có hai con trai. Vào tháng 9 năm 1904, Vương nữ tròn hai mươi bốn tuổi. Tháng sau, hai mươi ngày trước ngày dự sinh, Mercedes lâm bệnh nặng.  Vương nữ bị viêm ruột thừa mà ban đầu bị chẩn đoán sai là đau quặn ruột đơn giản.  Viêm phúc mạc xảy ra vào đầu giờ ngày 16 tháng 10 năm 1904 và María sinh non đứa con thứ ba là Vương tôn nữ Isabel Alfonsa (1904–1985). 

Sức khỏe của người María bị tổn hại nghiêm trọng đến mức người ta ít chú ý đến đứa trẻ vốn bị cho là đã chết non cho đến khi vị vua trẻ Alfonso XIII nhận ra đứa bé vẫn còn sống.  María de las Mercedes qua đời vào ngày 17 tháng 10 năm 1904 trong vòng tay gia đình. 

Ba đứa con của Mercedes được giao cho Thái hậu Maria Christina Henriette chăm sóc và được nuôi dưỡng trong triều đình của Quốc vương Alfonso XIII. Người con trai cả Alfonso María thay thế mẹ trở thành người thừa kế lâm thời của ngai vàng Tây Ban Nha nhưng không được phong làm Thân vương xứ Asturias.

Tước hiệu, kính xưng, huân chương và vương huy
----------------------------------------------

### Tước hiệu và kính xưng

* **11 tháng 9 năm 1880 – 11 tháng 3 năm 1881:** *Su Alteza Real* la Serenísima Señora infanta heredera doña María de las Mercedes de Borbón y Austria   (Đức ngài Đáng kính Vương nữ thừa kế María de las Mercedes của Borbón và Áo *Điện hạ*).
* **11 tháng 3 năm 1881 – 17 tháng 10 năm 1904:** *Su Alteza Real* la Princesa de Asturias  (Thân vương xứ Asturias *Điện hạ*).

### Huân chương

* Quý cô thứ 816 của Huân chương Vương hậu María Luisa (Tây Ban Nha)
* Bậc Grand Cordon of the Precious Crown, *10 tháng 6 năm 1902* (Đế quốc Nhật Bản)

### Vương gia huy

* Vương gia huy của María de las Mercedes của Tây Ban Nha, Nữ Thân vương xứ Asturias
* Vương huy của María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-LorenaVương huy của María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena

Gia phả
-------

| Gia phả của María de las Mercedes của Tây Ban Nha |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. Carlos IV của Tây Ban Nha (= 20) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. Fernando VII của Tây Ban Nha |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 17. María Luisa của Parma (= 21) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 4. Isabel II của Tây Ban Nha |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 18. Francesco I của Hai Sicilie (= 22) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 9. Maria Cristina của Hai Sicilie |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 19. María Isabel của Tây Ban Nha (= 23) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 2. Alfonso XII của Tây Ban Nha |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 20. Carlos IV của Tây Ban Nha (= 16) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 10. Francisco de Paula của Tây Ban NHa |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 21. María Luisa của Parma (= 17) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 5. Francisco de Asís của Tây Ban Nha |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 22. Francesco I của Hai Sicilie (= 18) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 11. Luisa Carlota của Hai Sicilie |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 23. María Isabel của Tây Ban Nha (= 19) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 1. **María de las Mercedes của Tây Ban Nha** |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. Leopold II của Thánh chế La Mã (= 28) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. Karl Ludwig của Áo |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. María Luisa của Tây Ban Nha (= 29) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. Karl Ferdinand của Áo |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. Friedrich Wilhelm xứ Nassau-Weilburg |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. Henriette Alexandrine xứ Nassau-Weilburg |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 27. Louise Isabella xứ Sayn-Hachenburg |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 3. Maria Christina Henriette của Áo |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. Leopold II của Thánh chế La Mã (= 24) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. Joseph Anton của Áo |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 29. María Luisa của Tây Ban Nha (= 25) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 7. Elisabeth Franziska Maria Maria của Áo |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 30. Ludwig xứ Württemberg |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 15. Maria Dorothea xứ Württemberg |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 31. Henriette xứ Nassau-Weilburg |
|   |
|   |   |   |   |   |
|

 |

Ghi chú
-------

1. ↑  Chỉ chồng của Vương nữ
2. ↑  Tước hiệu Thân vương xứ Asturias có thể được ban cho người thừa kế ấn định (heir apparent) lẫn người thừa kế lâm thời (heir presumptive). Một heir presumptive được nhận tước hiệu Thân vương xứ Asturias hiện này là Leonor của Tây Ban Nha.
3. ↑  Vương tôn Carlo của Hai Sicilie xuất phát từ Vương tộc Borbone-Hai Sicilie, vốn là dòng nhánh của Vương tộc Borbón ở Tây Ban Nha, hay còn gọi là Borbón-Anjou.

Chú thích
---------

1. 1 2  Puga 1998, p. 175.
2. 1 2 3  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 115.
3. ↑  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 116.
4. ↑  "Real decreto disponiendo que S. A. R. la Serenísima Sra. Infanta heredera use en adelante el título y la denominación de Princesa de Asturias" (PDF). Gaceta de Madrid. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015.
5. ↑  "Can an unborn baby really inherit the British Crown (and what's that got to do with Game of Thrones?)". *New Statesman* (bằng tiếng Anh). 5 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2022.
6. ↑  Packard, Jerrold M. (23 tháng 12 năm 1999). *Victoria's Daughters* (bằng tiếng Anh). St. Martin's Publishing Group. ISBN 978-1-4299-6490-6.
7. 1 2 3 4  Puga 1998, p. 177.
8. 1 2 3 4  Puga 1998, p. 178.
9. ↑  Puga 1998, p. 179.
10. 1 2 3 4 5  Puga 1998, p. 182.
11. ↑  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 214.
12. 1 2  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 213.
13. 1 2  Puga 1998, p. 183.
14. ↑  Puga 1998, p. 184.
15. 1 2  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 218.
16. 1 2  Puga 1998, p. 186.
17. ↑  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 219.
18. 1 2 3 4 5  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 245.
19. ↑  Mateos Sainz de Medrano 2007, p. 247.
20. ↑   "Real decreto concediendo varias condecoraciones á las clases de la Marina militar que se expresan, con motivo del nacimiento de S. A. R. la Infanta heredera Doña María de las Mercedes" (PDF). *Gaceta de Madrid*. 10 tháng 10 năm 1880.
21. ↑   "Mayordomía Mayor de S. M.- Solemne y religiosa ceremonia de conferir el Santo Sacramento del Bautismo á S. A. R. la Serma. Sra. Infanta heredera" (PDF). *Gaceta de Madrid*. 15 tháng 9 năm 1880.
22. ↑   "Real decreto disponiendo que S. A. R. la Serenísima Sra. Infanta heredera use en adelante el título y la denominación de Princesa de Asturias" (PDF). *Gaceta de Madrid*. 11 tháng 3 năm 1881.
23. ↑  刑部芳則 (2017). *明治時代の勲章外交儀礼* (PDF) (bằng tiếng Nhật). 明治聖徳記念学会紀要. tr. 157.

Nguồn tài liệu
--------------

* Aronson, Theo.*Royal Vendetta:* *The Crown of Spain 1829* *–* *1965*. The Bobbs Merrill Company, Inc. 1966. ASIN B0006BO4QO
* Mateos Sainz de Medrano, Ricardo *La Reina María Cristina: Madre de Alfonso XIII y Regente de España*. La Esfera de los Libros. 2007.ISBN 978-8497346382ISBN 978-8497346382
* Puga, María Teresa. *20 infantas de España: Sus vidas, entre las ilusiones y eldestino*. Ed. Juventus, Barcelona, 1998.ISBN 978-84-261-3084-6ISBN 978-84-261-3084-6

|  |
| --- |
| María de las Mercedes của Tây Ban Nha **Vương tộc Borbón****Sinh:** 11 tháng 9 năm 1880, năm 1880  **Mất:** 17 tháng 10, năm 1904 |
| Vương thất Tây Ban Nha |
| Tiền nhiệmIsabel của Tây Ban Nha | **Thân vương xứ Asturias**1881 – 1904 | Kế nhiệmAlfonso Pío của Tây Ban Nha |

| * x
* t
* s
Infanta của Tây Ban Nha |
| --- |
| Thế hệ được tính từ Carlos I của Tây Ban Nha, khi Vương miện của Castilla và Aragón đã hợp nhất, hình thành nên Vương quốc Tây Ban Nha thống nhất. |
| Thế hệ thứ 1 | 
* María, Hoàng hậu Đế quốc La Mã Thần thánh
* Juana, Thái tử phi Bồ Đào Nha

 |
| Thế hệ thứ 2 | 
* Isabel Clara Eugenia, Nữ Công tước xứ Brabant
* Catalina Micaela, Công tước phu nhân xứ Savoia

 |
| Thế hệ thứ 3 | 
* Ana, Vương hậu Pháp
* Infanta María
* María Ana, Hoàng hậu Đế quốc La Mã Thần Thánh
* Infanta Margarita

 |
| Thế hệ thứ 4 | 
* María Teresa, Vương hậu Pháp
* Margarita Teresa, Hoàng hậu Đế quốc La Mã Thần Thánh

 |
| Thế hệ thứ 5 | 
* *Không có*

 |
| Thế hệ thứ 6 | 
* *Không có*

 |
| Thế hệ thứ 7 | 
* Mariana Victoria, Vương hậu Bồ Đào Nha
* María Teresa Rafaela, Trữ phi nước Pháp
* María Antonia Fernanda, Vương hậu Sardegna

 |
| Thế hệ thứ 8 | 
* María Josefa, Infanta của Tây Ban Nha
* María Luisa, Hoàng hậu La Mã Thần Thánh
* Isabel, Đại vương công phu nhân Joseph của Áo
* María Luisa, Vương hậu Tây Ban Nha

 |
| Thế hệ thứ 9 | 
* Carlota Joaquina, Vương hậu Bồ Đào Nha
* María Amalia, Infanta Antonio Pascual của Tây Ban Nha
* María Luisa Jossefina, Vương hậu Etruria và Nữ Công tước xứ Lucca
* María Isabel, Vương hậu Hai Sicilie

 |
| Thế hệ thứ 10 | 
* Nữ vương Isabel II
* María Luisa Fernanda, Công tước phu nhân xứ Montpensier
* Isabel Fernanda, Bá tước phu nhân Ignaz Gurowski\*
* Infanta Luisa Teresa, Công tước phu nhân xứ Sessa\*
* Infanta Josefina Fernanda, Mrs. José Guëll\*
* María Cristina Isabel, Vương phi Sebastião của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha\*
* Amalia, Vương tức Adalbert của Bayern\*
* María Luisa Carlota, Thái tử phi Sachssen\*

 |
| Thế hệ thứ 11 | 
* María Isabel, Bá tước phu nhân xứ Girgenti
* María del Pilar, Infanta của Tây Ban Nha
* María de la Paz, Vương phi Ludwig Ferdinand của Bayern
* María Eulalia, Công tước phu nhân xứ Galliera
* María Isabel, Bá tước phu nhân xứ Paris\*
* María de las Mercedes, Vương hậu Tây Ban Nha\*

 |
| Thế hệ thứ 12 | 
* María de las Mercedes, Nữ Thân vương xứ Asturias
* María Teresa Isabel, Vương phi Ferdinand của Bayern
* Blanca, Đại Công tước phu nhân Leopold Salvator của Áo-Toscana\*

 |
| Thế hệ thứ 13 | 
* Beatriz, Thân vương phi xứ Citivella-Cesi
* María Cristina, Bá tước phu nhân Marone
* Isabel Alfonsa, Bá tước phu nhân Jan Kanty Zamoyski\*
* María de las Mercedes, Vương phi Irakli Bagration của Mukhrani
* María del Pilar, Infanta Tây Ban Nha và Vương huyền tôn nữ Bayern

 |
| Thế hệ thứ 14 | 
* Pilar, Nữ Công tước xứ Badajoz
* Margarita, Nữ Công tước xứ Soria

 |
| Thế hệ thứ 15 | 
* Elena, Nữ Công tước xứ Lugo
* Cristina, Infanta của Tây Ban Nha

 |
| Thế hệ thứ 16 | 
* Leonor, Nữ Thân vương xứ Asturias
* Sofía, Infanta của Tây Ban Nha

 |
| *\*tước hiệu được ban bởi Sắc lệnh Vương thất* |

|  |  |
| --- | --- |
| Tiêu đề chuẩn Sửa dữ liệu tại Wikidata | 
* BNE: XX1517665
* GND: 13735360X
* LCCN: n2016022945
* VIAF: 81556027
* WorldCat Identities: lccn-n2016022945

 |