Dưới đây là bài chi tiết về **vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2014 khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe (vòng 4)**.

Thông tin
---------

Vòng 4 đã xác định ba đội đứng đầu bảng và nhì bảng từ vòng 3 cạnh tranh trong một nhóm sáu đội. Giai đoạn này được gọi là *lục giác* hoặc *Hex*, và được sử dụng bởi liên đoàn bóng đá Bắc, Trung Mỹ và Caribe để xác định 3 đội giành quyền tham dự vòng chung kết World Cup kể từ vòng loại World Cup 1998.

Các trận đấu diễn ra từ ngày 6 tháng 2 đến ngày 15 tháng 10 năm 2013. Ba đội xuất sắc ở vòng đấu này sẽ giành quyền tham dự vòng chung kết World Cup 2014 tổ chức tại Brasil, và đội xếp thứ tư sẽ phải tham dự vòng play-off với New Zealand, đội duy nhất của châu Đại Dương đã vượt qua vòng loại.

Đội vượt qua vòng loại
----------------------

Vòng loại ở vòng đấu này được xác định vào ngày 16 tháng 10 năm 2012.

| Bảng A | Bảng B | Bảng C |
| --- | --- | --- |
|  Hoa Kỳ
 Jamaica |  México
 Costa Rica |  Honduras
 Panama |

Bảng xếp hạng
-------------


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| Team* x
* t
* s
 | Pld | Pts |
| --- | --- | --- |
|  Hoa Kỳ | 10 | **22** |
|  Costa Rica | 10 | **18** |
|  Honduras | 10 | **15** |
|  México | 10 | **11** |
|  Panama | 10 | **8** |
|  Jamaica | 10 | **5** |

 | 

|   | Costa Rica | Honduras | Jamaica | México | Panama | Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Costa Rica  | — | 1–0 | 2–0 | 2–1 | 2–0 | 3–1 |
| Honduras  | 1–0 | — | 2–0 | 2–2 | 2–2 | 2–1 |
| Jamaica  | 1–1 | 2–2 | — | 0–1 | 1–1 | 1–2 |
| México  | 0–0 | 1–2 | 0–0 | — | 2–1 | 0–0 |
| Panama  | 2–2 | 2–0 | 0–0 | 0–0 | — | 2–3 |
| Hoa Kỳ  | 1–0 | 1–0 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | — |

 |

  Đội giành quyền tham dự vòng chung kết
  Đội giành quyền tham dự vòng play-off

Trận đấu
--------

Các đại diện của sáu hiệp hội quốc gia gặp nhau vào ngày 19 tháng 10 năm 2012, nhưng không đồng tình về lịch trình cho vòng 4. Lễ bốc thăm lịch thi đấu được thực hiện bởi CONCACAF và FIFA vào ngày 7 tháng 11 năm 2012, tại bãi biển Miami, Florida.

6 tháng 2 năm 201315:00 UTC−6

| Honduras  | 2–1 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| J. García  40'Bengtson  79' | Chi tiết | Dempsey  36' |

Sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro SulaKhán giả: 32,000Trọng tài: Wálter Quesada (Costa Rica)

6 tháng 2 năm 201321:00 UTC−5

| Panama  | 2–2 |  Costa Rica |
| --- | --- | --- |
| Henríquez  15'R. Torres  27' | Chi tiết | Saborío  39'Ruiz  84' |

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố PanamaKhán giả: 25,000Trọng tài: Francisco Chacón (México)

6 tháng 2 năm 201320:30 UTC−6

| México  | 0–0 |  Jamaica |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Sân vận động Azteca, Thành phố MéxicoKhán giả: 43,002Trọng tài: Mark Geiger (Mỹ)

---

22 tháng 3 năm 201315:05 UTC−6

| Honduras  | 2–2 |  México |
| --- | --- | --- |
| Costly  77'Bengtson  80' | Chi tiết | Hernández  28', 54' |

Sân vận động Olympic Metropolitano, San Pedro SulaKhán giả: 38,500Trọng tài: Courtney Campbell (Jamaica)

22 tháng 3 năm 201320:30 UTC−5

| Jamaica  | 1–1 |  Panama |
| --- | --- | --- |
| Elliott  23' | Chi tiết | Henríquez  66' |

Sân vận động Độc lập, KingstonKhán giả: 25,000Trọng tài: Héctor Rodríguez (Honduras)

22 tháng 3 năm 201320:11 UTC−6

| Hoa Kỳ  | 1–0 |  Costa Rica |
| --- | --- | --- |
| Dempsey  16' | Chi tiết |  |

Dick's Sporting Goods Park, Commerce CityKhán giả: 19,734Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

---

26 tháng 3 năm 201320:00 UTC−6

| Costa Rica  | 2–0 |  Jamaica |
| --- | --- | --- |
| Umaña  22'Calvo  82' | Chi tiết |  |

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San JoséKhán giả: 32,427Trọng tài: Enrico Wijngaarde (Suriname)

26 tháng 3 năm 201321:00 UTC−5

| Panama  | 2–0 |  Honduras |
| --- | --- | --- |
| Tejada  2'Pérez  74' | Chi tiết |  |

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố PanamaKhán giả: 18,253Trọng tài: Jair Marrufo (Mỹ)

26 tháng 3 năm 201320:30 UTC−6

| México  | 0–0 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Sân vận động Azteca, Thành phố MéxicoKhán giả: 85,500Trọng tài: Walter López (Guatemala)

---

4 tháng 6 năm 201320:35 UTC−5

| Jamaica  | 0–1 |  México |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | de Nigris  48' |

Sân vận động Độc lập, KingstonKhán giả: 16,483Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

---

7 tháng 6 năm 201320:30 UTC−5

| Jamaica  | 1–2 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Beckford  89' | Chi tiết | Altidore  30'Evans  90+2' |

Sân vận động Độc lập, KingstonKhán giả: 12,130Trọng tài: Roberto Moreno (Panama)

7 tháng 6 năm 201321:05 UTC−5

| Panama  | 0–0 |  México |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố PanamaKhán giả: 27,100Trọng tài: Wálter Quesada (Costa Rica)

7 tháng 6 năm 201320:10 UTC−6

| Costa Rica  | 1–0 |  Honduras |
| --- | --- | --- |
| Miller  25' | Chi tiết |  |

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San JoséKhán giả: 35,000Trọng tài: Walter López (Guatemala)

---

11 tháng 6 năm 201319:00 UTC−5

| México  | 0–0 |  Costa Rica |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Sân vận động Azteca, Thành phố MéxicoKhán giả: 65,753Trọng tài: Mark Geiger (Mỹ)

11 tháng 6 năm 201319:00 UTC−6

| Honduras  | 2–0 |  Jamaica |
| --- | --- | --- |
| O. García  10'Rojas  88' | Chi tiết |  |

Sân vận động Quốc gia Carías Andino, TegucigalpaKhán giả: 29,000Trọng tài: Marco Rodríguez (México)

11 tháng 6 năm 201319:08 UTC−7

| Hoa Kỳ  | 2–0 |  Panama |
| --- | --- | --- |
| Altidore  36'E. Johnson  53' | Chi tiết |  |

CenturyLink Field, SeattleKhán giả: 40,847Trọng tài: Roberto García (México)

---

18 tháng 6 năm 201319:06 UTC−6

| Hoa Kỳ  | 1–0 |  Honduras |
| --- | --- | --- |
| Altidore  74' | Chi tiết |  |

Sân vận động Rio Tinto, SandyKhán giả: 20,250Trọng tài: Enrico Wijngaarde (Suriname)

18 tháng 6 năm 201320:00 UTC−6

| Costa Rica  | 2–0 |  Panama |
| --- | --- | --- |
| Ruiz  49'Borges  52' | Chi tiết |  |

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San JoséKhán giả: 35,000Trọng tài: Courtney Campbell (Jamaica)

---

6 tháng 9 năm 201320:30 UTC−5

| México  | 1–2 |  Honduras |
| --- | --- | --- |
| Peralta  6' | Chi tiết | Bengtson  63'Costly  66' |

Sân vận động Azteca, Thành phố MéxicoKhán giả: 73,981Trọng tài: Roberto Moreno (Panama)

6 tháng 9 năm 201320:00 UTC−6

| Costa Rica  | 3–1 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Acosta  3'Borges  10'Campbell  76' | Chi tiết | Dempsey  43' (ph.đ.) |

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San JoséKhán giả: 35,000Trọng tài: Marco Rodríguez (México)

6 tháng 9 năm 201321:00 UTC−5

| Panama  | 0–0 |  Jamaica |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố PanamaKhán giả: 20,000Trọng tài: Walter López (Guatemala)

---

10 tháng 9 năm 201319:00 UTC−5

| Jamaica  | 1–1 |  Costa Rica |
| --- | --- | --- |
| Anderson  90+2' | Chi tiết | Brenes  74' |

Sân vận động Độc lập, KingstonKhán giả: 6,100Trọng tài: Jair Marrufo (United States)

10 tháng 9 năm 201320:06 UTC−5

| Hoa Kỳ  | 2–0 |  México |
| --- | --- | --- |
| E. Johnson  49'Donovan  78' | Chi tiết |  |

Sân vận động Columbus Crew, ColumbusKhán giả: 24,584Trọng tài: Courtney Campbell (Jamaica)

10 tháng 9 năm 201319:00 UTC−6

| Honduras  | 2–2 |  Panama |
| --- | --- | --- |
| Costly  28'Palacios  62' | Chi tiết | G. Torres  50'Chen  90+1' |

Sân vận động Quốc gia Carías Andino, TegucigalpaKhán giả: 26,582Trọng tài: Mark Geiger (Mỹ)

---

11 tháng 10 năm 201315:00 UTC−6

| Honduras  | 1–0 |  Costa Rica |
| --- | --- | --- |
| Bengtson  65' | Chi tiết |  |

Sân vận động Olympic Metropolitano, San Pedro SulaKhán giả: 38,500Trọng tài: Jair Marrufo (Mỹ)

11 tháng 10 năm 201317:36 UTC−5

| Hoa Kỳ  | 2–0 |  Jamaica |
| --- | --- | --- |
| Zusi  77'  Altidore  81' | Chi tiết |  |

Sporting Park, Thành phố KansasKhán giả: 18,467Trọng tài: Elmer Bonilla (El Salvador)

11 tháng 10 năm 201320:30 UTC−5

| México  | 2–1 |  Panama |
| --- | --- | --- |
| Peralta  40'Jiménez  85' | Chi tiết | Tejada  81' |

Sân vận động Azteca, Thành phố MéxicoKhán giả: 90,758Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

---

15 tháng 10 năm 201319:30 UTC−6

| Costa Rica  | 2–1 |  México |
| --- | --- | --- |
| Ruiz  26'Saborío  64' | Chi tiết | Peralta  29' |

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San JoséTrọng tài: Walter López (Guatemala)

15 tháng 10 năm 201320:30 UTC−5

| Jamaica  | 2–2 |  Honduras |
| --- | --- | --- |
| Watson  3'Austin  58' (ph.đ.) | Chi tiết | Costly  1' Figueroa  33' |

Sân vận động Độc lập, KingstonTrọng tài: Mark Geiger (United States)

15 tháng 10 năm 201320:30 UTC−5

| Panama  | 2–3 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| G. Torres  18'Tejada  83' | Chi tiết | Orozco  64'Zusi  90+2'Jóhannsson  90+3' |

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố PanamaTrọng tài: Courtney Campbell (Jamaica)

Danh sách cầu thủ ghi bàn
-------------------------

4 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Honduras Jerry Bengtson

  | * Honduras Carlo Costly

  | * Hoa Kỳ Jozy Altidore

  |

3 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Hoa Kỳ Clint Dempsey

  | * México Oribe Peralta

  | * Costa Rica Bryan Ruiz

  |

2 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Costa Rica Celso Borges
* Costa Rica Álvaro Saborío
* México Javier Hernández

  | * Panama Luis Henríquez
* Panama Luis Tejada
* Panama Gabriel Torres

  | * Hoa Kỳ Eddie Johnson
* Hoa Kỳ Graham Zusi

  |

1 bàn

 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Costa Rica Johnny Acosta
* Costa Rica Randall Brenes
* Costa Rica Diego Calvo
* Costa Rica Joel Campbell
* Costa Rica Roy Miller
* Costa Rica Michael Umaña
* Honduras Maynor Figueroa
* Honduras Juan Carlos García
* Honduras Óscar García

  | * Honduras Wilson Palacios
* Honduras Roger Rojas
* Jamaica Jermaine Anderson
* Jamaica Rodolph Austin
* Jamaica Jermaine Beckford
* Jamaica Marvin Elliott
* Jamaica Je-Vaughn Watson
* México Raúl Jiménez

  | * México Aldo de Nigris
* Panama Roberto Chen
* Panama Blas Pérez
* Panama Román Torres
* Hoa Kỳ Landon Donovan
* Hoa Kỳ Brad Evans
* Hoa Kỳ Aron Jóhannsson
* Hoa Kỳ Michael Orozco

  |

Chú thích
---------

1. ↑  Trận đấu giữa Jamaica và México vào ngày 18 tháng 6 sẽ được dời vào ngày 4 tháng 6 do đội tuyển México tập trung tham dự cúp Liên đoàn các châu lục 2013.

Tham khảo
---------

1. ↑  "2014 FIFA World Cup Brazil – Preliminary Competition Format and Draw Procedure – North, Central and Caribbean Zone" (PDF). FIFA.com. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2013.
2. ↑  "Draw to decide CONCACAF hexagonal schedule". CONCACAF.com. ngày 19 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2013.
3. ↑  "CONCACAF to Hold Draw for the Hexagonal Round of the FIFA World Cup Qualifiers". CONCACAF.com. ngày 5 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2013.
4. 1 2  "Hexagonal fixtures confirmed in CONCACAF". FIFA.com. ngày 8 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2013.

Liên kết ngoài
--------------

* Results and schedule (FIFA.com version) Lưu trữ 2011-12-02 tại Wayback Machine
* Results and schedule (CONCACAF.com version) Lưu trữ 2013-10-22 tại Wayback Machine

| * x
* t
* s
Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 |
| --- |
| AFC | 
* Vòng 1
* Vòng 2
* Vòng 3
* Vòng 4
* Vòng 5 (play-off tranh hạng 5)

 |
| CAF | 
* Vòng 1
* Vòng 2
* Vòng 3

 |
| CONCACAF | 
* Vòng 1
* Vòng 2
* Vòng 3
* Vòng 4

 |
| CONMEBOL | 
* Vòng bảng

 |
| OFC | 
* Vòng 1
* Vòng 2 (Cúp bóng đá châu Đại Dương)
* Vòng 3

 |
| UEFA | 
* Vòng 1
	+ Bảng A
	+ Bảng B
	+ Bảng C
	+ Bảng D
	+ Bảng E
	+ Bảng F
	+ Bảng G
	+ Bảng H
	+ Bảng I
* Vòng 2 (play-off)

 |
| Play-off | 
* AFC v CONMEBOL
* CONCACAF v OFC

 |