**Tỉnh Kyiv** (tiếng Ukraina: Київська область, chuyển tự *Kyïvsʹka oblastʹ*, IPA: [ˈkɪjiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), còn được gọi là **Kyivshchyna** (tiếng Ukraina: Київщина, IPA: [ˈkɪjiu̯ʃtʃɪnɐ]), là một tỉnh ở miền trung và miền bắc Ukraina. Nó bao quanh, nhưng không bao gồm, thành phố Kyiv, mặc dù Kyiv cũng đóng vai trò là trung tâm hành chính của tỉnh. Khu vực đô thị Kyiv kéo dài từ thành phố Kyiv đến các khu vực của tỉnh, phụ thuộc đáng kể vào nền kinh tế đô thị và giao thông của Kyiv.

Dân số của tỉnh Kyiv là 1.795.079 (ước tính năm 2022). Thành phố lớn nhất của tỉnh là Bila Tserkva, với dân số hơn 200.000 người.

Vùng cấm Chernobyl nằm ở phía bắc của tỉnh Kyiv. Nó được quản lý riêng biệt với tỉnh và bị cấm tiếp cận.

Lịch sử
-------

Tỉnh Kyiv được thành lập bởi Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina vào ngày 27 tháng 2 năm 1932 trong số năm tỉnh đầu tiên ở Ukraina. Nó được thành lập trên lãnh thổ từng được gọi là vùng đất Ruthenia.

Các đơn vị hành chính lịch sử trước đây đã trở thành lãnh thổ của tỉnh bao gồm Kiev Voivodeship thuộc Liên bang Ba Lan và Lietuva và Đại công quốc Litva, và Phó vương quốc Kiev và  Tỉnh Kiev thuộc Đế quốc Nga. Phần phía bắc của tỉnh thuộc về khu vực lịch sử Polesia (*Polissia*).

Ở vùng Kyiv, có một phong cách vẽ biểu tượng dân gian cụ thể chịu ảnh hưởng nhiều từ trường phái hội họa Kyiv Pechersk Lavra. Các vị thánh được miêu tả trên nền màu tím đậm hoặc đen, quần áo tối màu, quầng sáng màu xanh đậm, xanh đậm hoặc thậm chí đen, được viền bằng những đường viền chấm trắng mỏng. Bộ sưu tập biểu tượng của vùng Kyiv được đặt trong triển lãm của Bảo tàng biểu tượng ngôi nhà Ukraina trong khu di tích lịch sử và văn hóa "Lâu đài Radomysl".

Ranh giới hiện tại của tỉnh được thiết lập sau Thảm họa Chernobyl năm 1986. Quyền giám sát hành chính của thành phố mới Slavutych ban đầu thuộc về tỉnh Chernihiv, sau đó được chuyển giao cho tỉnh Kyiv (*xem Vùng Chernobyl bên dưới*).

Vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, Lực lượng vũ trang Nga đã xâm chiếm tỉnh Kyiv trong Cuộc xâm lược Ukraine năm 2022 của Nga. Ukraine đã phát động một cuộc phản công để chiếm lại khu vực vào tháng 3 năm 2022. Tỉnh này được Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar tuyên bố không còn quân xâm lược vào ngày 2 tháng 4 năm 2022. Theo Bộ Quốc phòng Ukraine quân đội của họ đã chiếm lại hơn 30 thị trấn và làng mạc xung quanh Kyiv. Tuy nhiên, vào ngày 9 tháng 4 năm 2022, quân Nga lại tấn công tỉnh, thậm chí phá hủy một nhà ga xe lửa ở Bucha.

Địa lý
------

Tỉnh Kyiv có tổng diện tích 28100 km2 (khoảng 35 lần diện tích thành phố Kyiv) và nằm ở phía bắc miền trung Ukraina. Ở phía tây, nó giáp tỉnh Zhytomyr, ở phía tây nam – tỉnh Vinnytsia, ở phía nam – tỉnh Cherkasy, ở phía đông nam – tỉnh Poltava, ở phía đông và đông bắc – tỉnh Chernihiv, và ở phía bắc – tỉnh Gomel của Belarus.

Tỉnh được phân chia đồng đều giữa hai bờ Sông Dnepr ở phía bắc và phía nam Kyiv. Các con sông quan trọng khác trong tỉnh là các nhánh của Dnepr: Pripyat (*Prypiat*), sông Desna River, Teteriv, Irpin', Ros' và Trubizh.

Chiều dài của sông Dnepr trong ranh giới của tỉnh có tổng cộng 246 km. Tỉnh có tổng số 177 con sông giao nhau trong vùng; 13 hồ chứa nước (đáng chú ý nhất là hồ chứa nước Kyiv và hồ chứa nước Kaniv), hơn 2000 ao và khoảng 750 hồ nhỏ.

### Khí hậu

Khí hậu của tỉnh Kyiv là đặc trưng của khu vực Polesia và các khu vực rừng lân cận khác. Tỉnh có khí hậu lục địa vừa phải với mùa đông tương đối ôn hòa và mùa hè ấm áp. Nhiệt độ dao động từ -6,1 °C vào tháng 1 đến 19,2 °C vào tháng 7[*Còn mơ hồ  – thảo luận*].

Quang cảnh công viên "Alexandria" ở thành phố Bila Tserkva.
### Hệ thực vật

Tỉnh Kyiv có những ngọn núi nhỏ và sườn dốc ở hữu ngạn sông Dnepr. Toàn bộ khu vực này được bao quanh bởi một vành đai liên tục bởi cây xanh và rừng rậm. "Khu vực xanh" của tỉnh chiếm 436 km2, đặc trưng bởi 250 loại cây khác nhau.

Tham khảo
---------

1. 1 2  President appoints 14 regional governors Lưu trữ 2011-08-10 tại Wayback Machine, Interfax-Ukraine (ngày 18 tháng 3 năm 2010)
2. ↑  "Ukraine Census, population as of 1st January 2009". State Statistics Committee of Ukraine. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2009.
3. 1 2 3 4  *Statistical Yearbook of Kyiv Region for 2007*, Main Department of Statistics in Kyiv Region, 2008
4. ↑  announcement of new telephone codes in Kyiv Post
5. ↑  Tolochko, O.P. *Ruthenian land (РУСЬКА ЗЕМЛЯ) Lưu trữ tháng 8 29, 2020 tại Wayback Machine*. Encyclopedia of History of Ukraine.
6. ↑  Богомолець. О. "Замок-музей Радомисль на Шляху Королів Via Regia". — Київ, 2013
7. 1 2 3  Ukraine ‘retakes whole Kyiv region’ as Russia looks east Lưu trữ tháng 5 31, 2022 tại Wayback Machine, aljazeera.com (3 April 2022)
8. ↑  "Ukraine NOW". Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2022.
9. ↑  "Ukraine latest: Zelenskyy denounces Russian missile strike on train station as a war crime, bodies recovered from mass graves in Bucha". *ABC News*. 9 tháng 4 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2022.

| * x
* t
* s
Ukraina Phân cấp hành chính Ukraina |
| --- |
| Thủ đô: **Kyiv** |
| Thành phố trực thuộc trung ương |  Kyiv **·**  Sevastopol1  |  |
| Tỉnh (*oblast*) |  Cherkasy **·**  Chernihiv **·**  Chernivtsi **·**  Dnipropetrovsk **·**  Donetsk2 **·**  Ivano-Frankivsk **·**  Kharkiv3 **·**  Kherson2 **·**  Khmelnytskyi **·**  Kyiv **·**  Kirovohrad **·**  Luhansk2 **·**  Lviv **·**  Mykolaiv3 **·**  Odesa **·**  Poltava **·**  Rivne **·**  Sumy **·**  Ternopil **·**  Vinnytsia **·**  Volyn **·**  Zakarpattia **·**  Zaporizhzhia2 **·**  Zhytomyr  |
| Nước cộng hòa tự trị | Krym1 |
| 1Nga kiểm soát và sáp nhập từ năm 20142Nga kiểm soát một phần/toàn bộ và tuyên bố sáp nhập từ năm 20223Nga kiểm soát một phần từ năm 2022 |

| * x
* t
* s
Kiev (tỉnh) Đơn vị hành chính Tỉnh Kiev |
| --- |
| Trung tâm hành chính:  **Kiev** |
| Huyện | 
* Baryshivka
* Bila Tserkva
* Bohuslav
* Boryspil
* Borodianka
* Brovary
* Fastiv
* Ivankiv
* Kaharlyk
* Kyievo-Sviatoshyn
* Makariv
* Myronivka
* Obukhiv
* Pereiaslav-Khmelnytskyi
* Poliske
* Rokytne
* Skvyra
* Stavysche
* Tarascha
* Tetiiv
* Vasylkiv
* Volodarka
* Vyshhorod
* Yahotyn
* Zgurivka

 | Coat of arms of Kiev Oblast |
| Thành phố | 

|  |  |
| --- | --- |
| Quan trọng cấp huyện | Berezan **·**  Bila Tserkva **·**  Bohuslav **·**  Boryspil **·**  Boyarka **·**  Brovary **·**  Bucha **·**  Chernobyl **·**  Fastiv **·**  Irpin **·**  Kaharlyk **·**  **Kiev**1 **·**  Myronivka **·**  Obukhiv **·**  Pereiaslav **·**  Prypiat **·**  Rzhyschiv **·**  Skvyra **·**  Slavutych2 **·**  Tarascha **·**  Tetiiv **·**  Ukrainka **·**  Uzyn **·**  Vasylkiv **·**  Vyshhorod **·**  Vyshneve **·**  Yahotyn |

 |
| 1 Về hành chính tách biệt khỏi xung quanh tỉnh Kiev.   2 Về mặt địa lý nằm ngoài ranh giới tỉnh Kiev. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***Kyiv (tỉnh)***. |