***The Ascension*** là album phòng thu đầu tay của nhạc công guitar và nhà soạn nhạc người Mỹ Glenn Branca, được phát hành năm 1981 bởi 99 Records. Album mang đến những thử nghiệm với sự cộng hưởng bằng các chơi nhiều guitar được lên dây thay thế cùng lúc. 10.000 bản đĩa đã được tiêu thụ, album cũng nhận được nhiều khen ngợi từ các nhà phê bình.

Bối cảnh
--------

Branca muốn thử nghiệm sự cộng hưởng khi dây guitar được chỉnh tới cùng một nốt rồi chơi ở âm lượng lớn. Ông tập hợp Ascension Band với bốn tay guitar điện, một tay bass, và một tay trống. Nhóm nhạc gồm cả Lee Ranaldo, người sau đó sẽ gia nhập ban nhạc alternative rock Sonic Youth. Tay bass của nhóm quen biết với chủ sở hữu và các kỹ thuật viên của The Power Station, nên họ có thể thuê nó với giá rẻ. Họ thu năm nhạc khúc trong thời gian đi tour cho EP *Lesson No. 1*. "The Spectacular Commodity" được sáng tác trước *Lesson No. 1*, khởi đầu là một bản nhạc nhảy cho ban nhạc the Static của Brance.

Tiêu đề *The Ascension* được chọn để thể hiện một "sự tiếp nối" với những nhạc phẩm của Olivier Messiaen (*L'ascension*) và John Coltrane (*Ascension*). Bìa đĩa được họa sĩ Robert Longo thực hiện, lấy từ loạt ảnh "Men in the Cities" của Longo, trong đó mô tả những người mẫu ăn vận chỉ tề làm những tư thế kì quặc. Trên bìa, Branca mặc com lê, kéo lê một người đàn ông "đã chết". Branca từng phát biểu rằng ông muốn bìa là hình hai người đàn ông quan hệ đồng tính; như thay vì vậy, ông yêu cầu Longo "tạo nên một thứ làm liên tưởng đến nó."

Các nhạc khúc
-------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
"The Ascension"

Album dùng nhiều guitar với hồi âm. Ở vài đoạn, bồi âm tạo ra âm thanh giống như tiếng chuông.

---

 |
| *Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.* |

Album mở đầu bằng đoạn bass riff của "Lesson No. 2". Nhạc khúc này được xây dựng trên tiếng trống tom-tom và bốn guitar được khuếch âm với hồi âm, xoay quanh một đoạn trống và sự nghịch tai của guitar. Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist). Bản nhạc gồm nhiều nhịp độ, guitar chơi ở nhiều quảng tám khác nhau. Một *crescendo* (đỉnh điểm) xuất hiện ở phút thứ chín, khi một guitar chơi hợp âm mở và hai guitar khác đệm vào. "Structure" được tạo nên quanh các hòa âm lập lại.

"Light Fields (In Consonance)" bắt đầu bằng nhịp điệu từ những mẫu nhạc một nốt. Về cuối, mẫu nhạc trở thành những âm giai quảng tám. Track chủ đề "The Ascension" tạo ra bồi âm từ hồi âm guitar. Chúng tạo nên một quảng âm dày, hỗn loạn liên tục mạnh lên.

Tiếp nhận phê bình
------------------

| Đánh giá chuyên môn |
| --- |
| Nguồn đánh giá |
| Nguồn | Đánh giá |
| Allmusic |  |
| Robert Christgau | B |
| *The New York Times* | tích cực |
| *NME* | 9/10 |
| Pitchfork Media | 10/10 |
| Tiny Mix Tapes | tích cực |

Từ khi mới phát hành, *The Ascension* đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình. Trong bài đánh giá cho *The New York Times*, John Rockwell viết rằng *The Ascension* đã làm tốt hơn *Lesson No. 1* trong việc tái hiện tác động của những buổi diễn live của Branca dù "những tác phẩm đó có lẽ quá diệu kì và quá ồn để có thể tái hiện trên đĩa nhạc." Album được xếp ở vị trí số 6 trên danh sách album hay nhất năm 1981 của tạp chí này. Kristine McKenna của *Los Angeles Times* ghi nhận rằng album "truyền đạt tốt một cách đáng ngạc nhiên cái năng lượng tuyệt đỉnh của màn diễn trực tiếp...[nó] thiếu đi cái không gian tuyệt mĩ trong show diễn của Branca, nhưng đủ hay để làm lời giới thiệu đến tài năng mới này." Robert Christgau của *The Village Voice* cho rằng album "hay về mặt âm thanh" nhưng "cảm giác về cấu trúc…bị nhấn chìm trong thứ cám thế kỷ mười chín." Trong danh sách Pazz & Jop năm 1981, biên soạn bởi Christgau dựa trên ý kiến của hàng trăm nhà phê bình, *The Ascension* được xếp ở vị trí 51.

Pitchfork Media cho album điểm hoàn hảo 10.0. AllMusic cho rằng nó là "một trong những album rock hay nhất từng được làm ra", thêm vào rằng "sự thử nghiệm âm thanh" của *The Ascension* gần gũi hơn với những nghệ sĩ avant-garde như La Monte Young và Phill Niblock. *Fact* xếp album ở vị trí số 8 trong danh sách những album hay nhất thập niên 1980.

Phát hành và ảnh hưởng
----------------------

*The Ascension* được phát hành qua hãng đĩa 99 Records của Ed Bahlman. Nhờ cửa hàng trên Phố Macdougal tại Manhattan, New York, Bahlman đã bán được hơn 10.000 bản đĩa, và những bản đĩa than trở thành mục tiêu sưu tầm của nhiều người. Dù có thể xem là thành công đối với một đĩa nhạc ra mắt độc lập, album không hề khiến các hãng đĩa lớn chú ý. New Tone Records tái phát hành *The Ascension* dưới dạng CD năm 1999, Acute Records lại tái phát hành nó năm 2003 cùng một đoạn phim cũ quay hình Branca biểu diễn trong căn hộ của Jeffrey Lohn. *The Ascension* hiện là tác phẩm nổi tiếng nhất của Branca. Branca đã ra mắt một "phần tiếp", tên *The Ascension: The Sequel* năm 2010. Ông cũng đổi tên Neutral Records thành Systems Neutralizers, thực ra là tên ban đầu của nó.

*The Ascension* đã ảnh hưởng lên âm nhạc của Sonic Youth và Swans. Kurt Kellison nghe được album vào năm 1984 và từng phát biểu, "Tôi không còn cảm nhận âm nhạc như trước đó nữa." Sau khi lập ra Atavistic Records, Kellison đã phát hành một vài bản giao hưởng guitar của Branca. Năm 2013, David Bowie xếp *The Ascension* vào trong danh sách 25 album yêu thích nhất của ông, "Confessions of a Vinyl Junkie", nói rằng "qua năm tháng, [âm nhạc của] Branca trở nên ồn ào và phức tạp hơn, nhưng tại đây, trên track chủ đề, bản tuyên ngôn của anh ấy đã được hoàn thành rồi."

Danh sách nhạc khúc
-------------------

Tất cả các ca khúc được viết bởi Glenn Branca, trừ khi có ghi chú.

| Side one |
| --- |
| STT | Tựa đề | Sáng tác | Thời lượng |
| 1. | "Lesson No. 2" | Glenn Branca, Jeffrey Glenn, Stephan Wischerth | 4:59 |
| 2. | "The Spectacular Commodity" |   | 12:41 |
| 3. | "Structure" |   | 3:00 |

| Side two |
| --- |
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
| 1. | "Light Field (In Consonance)" | 8:17 |
| 2. | "The Ascension" | 13:10 |

Thành phân tham gia
-------------------

* Glenn Branca - guitar
* Ned Sublette - guitar
* David Rosenbloom - guitar
* Lee Ranaldo - guitar
* Jeffrey Glenn - bass
* Stephan Wischerth - trống
* Ed Bahlman - sản xuất
* James Farber - thu âm, phối khí
* Howie Weinberg - master

Chú thích
---------

1. ↑  Gann, Kyle (ngày 1 tháng 1 năm 2006). "Totalism as a New Rhythmic Paradigm". Arts Journal. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013.
2. ↑  Foege, Alec (ngày 9 tháng 4 năm 1995). "Maestro of the Off-Key Guitars". *The New York Times*. sec. 2, p. 34. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015.
3. 1 2 3 4  Masters 2007, p. 129
4. ↑  Duckworth 1995, p. 431
5. ↑  Barry, Robert (ngày 24 tháng 4 năm 2013). "Rorschach Audio: Glenn Branca Discusses Reading, Writing & Volume". *The Quietus*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
6. 1 2 3 4 5 6  Mahoney, Brendan (ngày 5 tháng 2 năm 2009). "1981: Glenn Branca - The Ascension". Tiny Mix Tapes. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
7. ↑  Bruno, Franklin (May 7–13, 2004). "The avant hard". *Boston Phoenix*. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015.
8. 1 2 3 4 5  Olewnick, Brian. "*The Ascension*". Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
9. 1 2 3  Beta, Andy (ngày 19 tháng 6 năm 2003). "Glenn Branca: The Ascension". Pitchfork Media. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
10. 1 2  Christgau, Robert (1981). "CG: Glenn Branca". Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
11. 1 2  Rockwell, John (ngày 8 tháng 11 năm 1981). "New York's Experimental Music Sounds Familiar Notes". *The New York Times*: A19. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
12. ↑  Pattison, Louis (ngày 14 tháng 6 năm 2003). "Reviews". *NME*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
13. ↑  Sterritt, David (ngày 24 tháng 5 năm 1982). "Branca's radical music is claimed by two camps — rock and classical". *The Christian Science Monitor*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
14. ↑  Palmer, Robert (ngày 30 tháng 12 năm 1981). "The Pop Life". *The New York Times*: C9. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
15. ↑  McKenna, Kristine (ngày 10 tháng 7 năm 1982). "Pop Beat: New York's Noise Bands". *Los Angeles Times*: E4.
16. ↑  Christgau, Robert (ngày 1 tháng 2 năm 1982). "The Year the Rolling Stones Lost the Pennant". *The Village Voice*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
17. ↑  "The 100 Best Albums of the 1980s". *Fact*. ngày 24 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015.
18. ↑  Foege 1994, p. 37
19. ↑  Masters 2007, p. 130
20. ↑  Chick 2009
21. 1 2  Cohan, Brad (ngày 23 tháng 2 năm 2010). "Glenn Branca Ascends Anew". *The Village Voice*. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
22. ↑  Garratt, John (ngày 6 tháng 7 năm 2010). "Glenn Branca: The Ascension: The Sequel". *PopMatters*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
23. ↑  Earles 2014, p. 49
24. ↑  Kot, Greg (ngày 5 tháng 2 năm 1995). "Transcendental Innovation". *Chicago Tribune*: 12. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015.
25. ↑  "Confessions of a Vinyl Junkie".

Tham khảo
---------

* Chick, Steve (tháng 11 năm 2009). *Psychic Confusion: The Sonic Youth Story*. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-054-0.
* Duckworth, William (tháng 5 năm 1995). *Talking Music*. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-0-02-870823-2.
* Earles, Andrew (tháng 9 năm 2014). *Gimme Indie Rock*. Voyageur Press. ISBN 978-1-62788-379-5.
* Foege, Alec (tháng 10 năm 1994). *Confusion Is Next: The Sonic Youth Story*. Macmillan Publishers. ISBN 978-0-312-11369-8.
* Masters, Marc (tháng 12 năm 2007). *No Wave*. Black Dog Publishing. ISBN 978-1-906-155-02-5.

Liên kết ngoài
--------------

* *The Ascension* trên Discogs (danh sách phát hành)