**Łambinowice** phát âm ['wambinɔˈvit͡sɛ] (tiếng Đức: *Lamsdorf*) là một ngôi làng ở hạt Nysa, Opole Voivodeship, ở phía tây nam Ba Lan. Đó là chỗ ngồi của gmina (khu hành chính) được gọi là Gmina ambinowice. Nó cách khoảng 17 km phía đông bắc Nysa và 31 km về phía tây nam của thủ đô khu vực Opole.

Łambinowice là địa điểm của *Trại Lamsdorf*, từng là trại tù nhân trong cuộc chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870, và Chiến tranh thế giới thứ nhất cũng như lần thứ hai. Khi khu vực trở thành Ba Lan, trại được duy trì dưới dạng *Trại Łambinowice* và phục vụ như một trại lao động cưỡng bức và tái định cư cho người Đức.

Làng
----

Lần đầu tiên được đề cập dưới tên Lambinowicz vào năm 1273, thị trấn đã chia sẻ số phận của Thượng Silesia và vùng đất Opole trong suốt các thời đại. Chịu thiệt hại nhiều bởi các cuộc chiến của thế kỷ 17, đáng chú ý nhất là Chiến tranh Ba mươi năm, nó mất đi phần lớn ý nghĩa của nó như là một trung tâm thương mại và bị thu nhỏ lại thành một ngôi làng nhỏ.

Trại
----

### Đế chế Đức

Năm 1864, một cơ sở huấn luyện quân sự lớn được thành lập quanh làng. Trong Chiến tranh Pháp-Phổ, một tù nhân của trại chiến tranh cho binh lính Pháp đã được đặt trong khuôn viên của trại huấn luyện. Trong đó, hơn 3000 người đàn ông đã bị giam giữ, 53 người trong số họ đã chết và được chôn cất tại nghĩa trang địa phương. Trại đã được hoạt động trở lại trong Thế chiến I, khi người Đức thiết lập một trong những trại lớn nhất cho tù nhân chiến tranh, có khoảng 90.000 người bị giam giữ, chủ yếu đến từ Vương quốc Anh, Nga, Ý và Serbia. Do điều kiện nhà ở tồi tàn, khoảng 7000 người đàn ông đã chết trong tình trạng bị giam cầm.

### Đức quốc xã

Đóng cửa sau Hiệp ước Versailles, trại một lần nữa được mở cửa trở lại vào ngày 3 tháng 9 năm 1939, ngay sau khi Chiến tranh phòng thủ Ba Lan bùng nổ. Trại Stalag VIII-B khét tiếng chứa khoảng 100.000 tù nhân Ba Lan. Sau khi bùng nổ cuộc xung đột Xô-Đức, một số người Ba Lan đã được chuyển đến nơi giam giữ khác trong khi hàng ngàn tù nhân Liên Xô bị giam cầm trong điều kiện bi thảm trong một trại riêng có tên Stalag VIII-F. Nhìn chung, trong suốt Thế chiến II, hơn 300.000 tù nhân Đồng minh và Liên Xô đã đi qua cổng trại tại Lamsdorf, khoảng 40.000 đến 100.000 người trong số họ đã chết. Hầu hết những người đã thiệt mạng được chôn cất trong các ngôi mộ tập thể ở ngôi làng Klucznik gần đó và tại nghĩa trang địa phương.

Vào tháng 10 năm 1944, các binh sĩ và sĩ quan đã được đưa đến đây từ Warsaw Rising, bao gồm hơn 1.000 phụ nữ. Sau đó, hầu hết trong số họ đã được chuyển đến các trại khác.

### Ba Lan

Sau khi Liên Xô tiếp quản khu vực này, vào ngày 17 tháng 3 năm 1945, Hồng quân đã chiếm trại và tiếp tục vận hành nó, lần này tổ chức này giam giữ các tù nhân chiến tranh Đức.

Một trại trung chuyển, do Bộ An ninh Nội bộ điều hành và được chỉ huy bởi Czesław Gębourski (sau đó bị đưa ra xét xử tội ác mất nhân tính vì hành động của anh ta trong trại), cũng được tạo ra gần đó, phục vụ như một trại giam, lao động và tái định cư cho người Silesia Đức, như là một điểm "xác minh" cho người Silesia, cũng như một trại cho các cựu quân nhân của Quân đoàn II Ba Lan của Anders, người mà chính quyền cộng sản mới của Ba Lan coi là *nguy hiểm*. Trong số 8000  tập sinh, ước tính có khoảng 1000 đến 1.500 dân thường Đức đã chết trong trại, chủ yếu là do sốt phát ban và ngược đãi  từ các quan chức trại. Hơn 1.130 tên được liệt kê trong nghĩa trang.

### Đài kỷ niệm

Hiện tại ký ức của các tù nhân được lưu giữ bởi một tượng đài lớn dành cho tất cả các nạn nhân của trại, cũng như Bảo tàng Tù nhân Chiến tranh Trung ương, tổ chức như vậy duy nhất ở Ba Lan và một trong số rất ít trên thế giới.

Xem thêm
--------

* Stalag VIII-B
* Trại tù binh
* Danh sách các trại tập trung và thực tập

Tham khảo
---------

1. ↑  "Muzeum w Łambinowicach". *Miejsce pamieci* (bằng tiếng Ba Lan). Centralne Muzeum Jeńców Wojennych. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2013.
2. ↑  "Central Statistical Office (GUS) - TERYT (National Register of Territorial Land Apportionment Journal)" (bằng tiếng Ba Lan). ngày 1 tháng 6 năm 2008.
3. 1 2 3 4  Radio Free Europe/Radio Liberty Newsline, 02-09-17, "POLAND OPENS CEMETERY OF VICTIMS OF RESETTLEMENT TO GERMANY", retrieved ngày 8 tháng 7 năm 2009" 1,000-1,500 died
4. 1 2  Gerhart Hoffmeister, Kurt Frank Reinhardt, Frederic C. Tubach, *Germany: From the Nazi Era to German unification*, 2nd edition, Continuum International Publishing Group, 1992, p.57, ISBN 0-8264-0601-7, 1,500 out of 8,000 died
5. ↑  Christian Century, ngày 23 tháng 10 năm 2002: "Polish church leaders have dedicated the country's first cemetery to commemorate German civilians who died in communist hands after Germany's defeat in 1945", retrieved ngày 8 tháng 7 năm 2009 (bnet): 1,500 died
6. ↑

Liên kết ngoài
--------------

* Trang web chính thức
* Tù nhân bảo tàng chiến tranh
* Lamsdorf nhớ
* Cộng đồng Do Thái tại Łambinowice Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine trên Virtual Shtetl