Đối với các định nghĩa khác, xem Chi Lăng (định hướng).
Dãy núi Cai Kinh phía tây và cánh đồng Chi Lăng
**Chi Lăng** (支棱) là một cửa ải nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam. Nơi đây vốn là một thung lũng có sông Thương chảy qua, trải dài gần 20 km từ sông Hóa đến xã Mai Sao, thuộc huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn. Phía đông thung lũng là dãy núi đất Thái Họa – Bảo Đài, còn phía tây là dãy núi đá Cai Kinh.

Đặc điểm
--------

### Toàn cảnh

Dọc thung lũng Ải Chi Lăng còn có những ngọn núi thấp nằm rải rác và trấn ven đường cái quan như núi Hàm Quỷ, núi Phượng Hoàng, núi Kỳ Lân, núi Mã Yên. Đóng khóa hai đầu của thung lũng, nơi hai vòng cung núi đất phía Đông và núi đá phía Tây khép lại, là lũy Ải Quỷ phía Bắc và núi Ngõ Thề phía Nam, khoanh kín trong lòng một ải quan dài 5 km, rộng khoảng 3 km.

Tại Ải Chi Lăng còn có Thành Chi Lăng ở vào cây số 109 tính từ Hà Nội và tới cây số thứ 154 thì tới tỉnh lỵ Lạng Sơn, theo *Đi thăm đất nước* của Hoàng Đạo Thúy. Theo *Địa dư các tỉnh Bắc Kỳ*, Thành cổ tại Ải Chi Lăng do quân Minh đắp trong thời gian xâm lược Việt nam có chu vi 154 trượng và cao 5 thước, nay chỉ còn nền cũ. Ở gần cửa Nam của thành còn phiến đá khắc 5 chữ *Hoàng tráng nhị thập đội* (nơi trú đóng của đội quân Hoàng tráng thứ 20).

Phía nam Ải Chi Lăng có hai khối đá lớn, một khối có hình dáng giống như thanh kiếm khổng lồ gọi là Lê Tổ Kiếm (thanh kiếm của vua Lê Thái Tổ) và một tượng đá có hình dáng như một người quỳ gối và bị cụt đầu gọi là Liễu Thăng Thạch (tức đá Liễu Thăng, ám chỉ tướng Liễu Thăng bị Lê Sát chém cụt đầu tại ải).

### Quỷ Môn Quan

Một phần của tuyến Quốc lộ 1 chạy qua địa phận Ải Chi Lăng
Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan. Sách *Vân đài loại ngữ* của Lê Quý Đôn dẫn sách *Hoàn Vũ Ký* của Trung Quốc cho biết Quỷ Môn Quan nằm ở phía Nam huyện Bắc Lưu (Bắc Lưu thuộc châu Uất Lâm tỉnh Quảng Tây Trung Quốc), cách huyện lỵ Bắc Lưu khoảng 30 dặm. Tại cửa quan này có hai khối núi đối nhau và ở giữa có độ rộng 30 bước, tục gọi Quỷ Môn Quan. Mã Viện đánh Việt Nam qua đấy dựng bia và tạc rùa đá. Đời nhà Tấn (265-420) binh lính Trung Hoa qua đó bị giết nhiều nên có câu 

*Quỷ Môn Quan, Quỷ Môn Quan!*
*Thập nhân khứ, nhất nhân hoàn*
Dịch nghĩa là "Ải cửa Quỷ, Ải cửa Quỷ! Mười người đi, một người về". Theo *Phương Đình dư địa chí*, xã Chi Lăng có quan lộ hẹp, núi đá hiểm trở, sông sâu nước độc được gọi là Quỷ Môn Quan.

Thời Lê Trung Hưng sứ Trung Hoa sang Việt Nam sắc phong, ghét tên Quỷ Môn Quan nên đổi gọi bằng tên Úy Thiên Quan. Theo *Việt Hoa thông sứ sử lược* của Bế Lãng Ngoạn và Lê Văn Hòe , sứ bộ Việt Nam trên bước đường thiên lý sang Trung Hoa đều dừng tại Quỷ Môn Quan trước khi tiến đến Ải Nam Quan. Như vậy, Quỷ Môn Quan chính là một phần không thể tách rời của Ải Chi Lăng. ( vì thế Ải Chi Lăng được mệnh danh là Ải Quỷ Môn Quan là một trong những cửa ải tử thần giữa trần gian và địa ngục giống như Quỷ Môn Quan nằm ở phía Nam huyện Bắc Lưu tỉnh Quảng Tây Trung Quốc).

Lịch sử
-------

Tượng đài chiến thắng dựng tại Ải Chi Lăng
Từ thời sơ sử, cổ sử Việt Nam, con người đã để lại ở Chi Lăng vết tích của nền văn hóa Bắc Sơn-Mai Pha, với những hang động đẹp và những mảnh rìu đá, mảnh gốm.

Những năm trước Công nguyên và Công nguyên, lịch sử đã chọn lựa Ải Chi Lăng như một địa danh đặc biệt gắn với sự nghiệp dựng nước và giữ nước, đấu tranh chống các triều đại phong kiến Trung Quốc xâm lược của dân tộc Việt Nam. Ải Chi Lăng đã gắn liền với những hoạt động của các nhà quân sự tài năng như Lê Hoàn, Lý Thường Kiệt, Trần Quốc Tuấn, Lê Lợi và những thủ lĩnh của xứ Lạng như Phò mã Thân Cảnh Phúc, Thế Lộc, Hoàng Đại Huề. Đại Huề là một hào trưởng có tinh thần yêu nước là người dân tộc địa phương được sinh ra và lớn lên tại xóm Lựu ( toàn họ Vi đến nay vẫn không có ai họ Hoàng) tổng Quang Lang, phủ Tràng Khánh, Lạng Sơn. đã chỉ huy dân binh anh dũng tham gia cùng với quan triều đình nhà Lê đánh thắng giặc Minh xâm lược với nhiều chiến công hiển hách trong lịch sử Chi Lăng. Ông và gia đình (vợ và hai con gái) được nhân dân Xóm Lựu, Làng Mỏ, Tổng Quang Lang lập đền thờ cúng tại Nghè Mỏ Bạo, Ông Đại Huề trở thành nhân thần linh thiêng được dân làng đón về thờ tại hậu cung của đình Làng Mỏ .

Hiểm địa với ngoại xâm
----------------------

Đá Liễu Thăng "cụt" đầu, thắng tích của Chi Lăng
Trong suốt lịch sử xâm lăng của kẻ thù phương Bắc, từ nhà Tống, nhà Nguyên, nhà Minh đến nhà Thanh, Lạng Sơn luôn được coi là vị trí chiến lược chủ yếu và là hướng tấn công chính, lý do là vì ở đó là đồng bằng và chiếm được Lạng Sơn là chiếm được cửa ngõ châu thổ sông Hồng và chỉ còn 150 km dọc đường cái quan (nay là Quốc lộ 1) là có thể tiến chiếm kinh đô Đại Việt. Tuy nhiên, với giặc ngoại xâm, Ải Chi Lăng trên con đường bách lý xuôi từ biên giới với Ải Nam Quan, qua Lạng Sơn về Thăng Long - Hà Nội, lại là một tử địa vì quy mô hoành tráng, đồ sộ, địa thế hiểm yếu *thập nhân khứ, nhất nhân hoàn* (10 kẻ đi chỉ 1 kẻ quay về được) của nó. Suốt lịch sử Việt Nam, với chiến lũy hình thang tại Ải Chi Lăng cùng địa hình núi non hiểm trở của nó, luôn là bức tường thành từ xa của kinh đô Thăng Long ngăn bước viễn chinh quân xâm lược phương Bắc.

Năm 1077, phụ quốc Thái úy Lý Thường Kiệt thân hành về Chi Lăng gặp phò mã Thân Cảnh Phúc bàn bạc việc binh. Với chiến tuyến Quyết Lý và Giáp Khẩu (dựng tại Chi Lăng), Thân Cảnh Phúc và quân dân xứ Lạng đã góp sức đánh tan quân xâm lược Tống lần thứ hai.

Năm 1285, quân Nguyên qua Ải Chi Lăng đã bị quân nhà Trần chặn đánh kịch liệt và tướng Nguyên là Nghê Nhuận bị giết chết tại chỗ. Chính Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn đã thể hiện thiên tài quân sự của ông ở đây: bằng hố bẫy ngựa, phục binh của ta từ dưới hố dùng mã tấu phạt đứt chân ngựa, tách bọn Nguyên Mông thiện chiến ra khỏi ngựa mà tiêu diệt.

Cuối năm 1427, Ải Chi Lăng trở thành nơi ghi công một trong những trận đánh nổi tiếng nhất trong lịch sử chống ngoại xâm của Việt Nam. Đạo quân chủ lực của nhà Minh do An Viễn hầu Liễu Thăng chỉ huy gồm gần 10 vạn người kéo sang để dẹp khởi nghĩa Lam Sơn do Lê Lợi lãnh đạo. Lê Lợi đã phái Lê Sát dẫn các tướng lên đón đường, đặt quân mai phục. Tướng Trần Lựu giả cách thua vài trận để dụ Liễu Thăng lọt vào ổ phục kích tại núi Mã Yên. Quân Lam Sơn đổ ra chém chết Liễu Thăng khiến đạo quân cứu viện hùng hậu bị hoang mang, suy sụp, mất sức chiến đấu và tới đầu tháng 11 năm 1427 thì bị vây đánh, tiêu diệt bắt sống toàn bộ ở Xương Giang.

Khu di tích lịch sử Chi Lăng
----------------------------

Khu di tích lịch sử Chi Lăng nằm trong vùng Ải Chi Lăng, bao gồm 52 điểm (Chính thức chưa thống kê đủ hết vì còn thiếu đình Làng Mỏ, Nghè Mỏ Bạo, Nghè Đồng Thọp ...) kéo dài gần 20 km, phần lớn thuộc hai xã Chi Lăng và Quang Lang, và chủ yếu liên quan đến trận đánh ngày 10 tháng 10 năm 1427 giết chết Liễu Thăng, chủ tướng quân xâm lược nhà Minh. Khu di tích lịch sử Chi Lăng được Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) xếp hạng Di tích lịch sử cấp quốc gia từ năm 1962, và hạng đặc biệt năm 2020.

Bia chiến thắng và Bảo tàng Chi Lăng được xây dựng tại khu di tích này vào năm 1982, nhân kỷ niệm 555 năm chiến thắng Chi Lăng 1427. Tượng đài kỷ niệm chiến thắng Chi Lăng cũng được xây dựng vào những năm sau đó.

Ải Chi Lăng trong thi văn
-------------------------

Hình vẽ Chi Lăng trên bìa sau một tờ báo năm 1943. Bài thơ "Qua cửa Chi Lăng" ở trang 11.
Ảnh này đẹp nhưng chụp ở km 114 QL.1 cũ bên ngoài vùng chiến địa 5kmLúa xanh tươi gần nơi cửa ải
Từ thế kỷ 14, tể tướng nhà Trần là Phạm Sư Mạnh, dừng chân trước Ải Chi Lăng trên bước đường tuần thú xứ Lạng đã cảm thán trong bài *Chi Lăng động* khi *Lâu phong bạt mã cao hồi thủ* (trước gió ghì cương ngựa, lên cao ngoảnh đầu nhìn) với câu thơ: 

*Chi Lăng quan hiểm dữ thiên tề* (Chi Lăng ải hiểm tựa lên trời).
Năm 1804 thời nhà Nguyễn, thi hào Nguyễn Du trên đường đi sứ sang nhà Thanh khi qua Chi Lăng có vịnh thơ *Quỷ Môn đạo trung* rằng:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 鬼門道中
鬼門石徑出雲棍
征客南歸欲斷魂
樹樹東風吹送馬
山山落月夜啼猿
中旬老態逢人懶
一路寒威仗酒温
山塢何家大貪睡
日高猶自掩柴門 | "Quỷ Môn đạo trung"
*Quỷ Môn thạch kính xuất vân côn*
*Chinh khách nam quy dục đoạn hồn*
*Thụ thụ đông phong xuy tống mã*
*Sơn sơn lạc nguyệt dạ đề viên*
*Trung tuần lão thái phùng nhân lãn*
*Nhất lộ hàn uy trượng tửu ôn*
*Sơn ổ hà gia đại tham thụy*
*Nhật cao do tự yểm sài môn* | "Đường qua Ải Quỷ Môn"
Quỷ Môn đường đá tỏa mây tuôn
Lữ khách về Nam sợ mất hồn
Gió thổi cây cây chùn ngựa tiễn
Trăng tàn núi núi vượn kêu dồn
Trung niên già thói lười nghênh khách
Thấm lạnh trên đường rượu uống luôn
Xóm núi nhà ai ham ngủ quá
Then cài cửa đóng nắng cao vươn.
(Thảo Nguyên dịch) |

Tuy ý chính bài thơ là vịnh cảnh trên đường đi sứ nhưng tác giả cũng nhắc lại hiểm địa Chi Lăng đối với quân Tàu khiến "lữ khách về Nam sợ mất hồn".

Ảnh
---

* Bia di tích lịch sử Chi Lăng.Bia di tích lịch sử Chi Lăng.
* Xe qua ải Chi Lăng.Xe qua ải Chi Lăng.
* Nhà bên đường ở khu vực ải Chi Lăng.Nhà bên đường ở khu vực ải Chi Lăng.
* Bản đồ khu di tích lịch sử Chi Lăng.Bản đồ khu di tích lịch sử Chi Lăng.

Tham khảo
---------

1. ↑  "Định hướng bảo tồn, xây dựng hồ sơ Khu di tích lịch sử Chi Lăng, Lạng Sơn thành Di tích Quốc gia đặc biệt". *Cổng thông tin điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch*. 7 tháng 4 năm 2019.
2. ↑  "Giới thiệu sơ lược về lịch sử Chi Lăng". *Cổng thông tin điện tử huyện Chi Lăng*. 1 tháng 11 năm 2017.
3. ↑  *Việt Hoa thông sứ sử lược*, Quốc học thư xã xuất bản, Hà Nội 1943.
4. ↑  "Bản sao đã lưu trữ". Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2007.
5. ↑
6. ↑  *Sports Jeunesse d'Indochineu* numéro 72, 14 août 1943, page 11.
7. ↑  Thảo Nguyên. *Đọc và dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du*. Hà Nội: Hội Nhà Văn, 2007.

Xem thêm
--------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Tra ***Chi Lăng*** trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |

* Mục từ *Chi Lăng*, trong cuốn *Văn hóa Việt Nam* (tổng hợp), Ban văn hóa văn nghệ Trung ương, Hà Nội, 1989.

Liên kết ngoài
--------------

* Ải Chi Lăng Lưu trữ 2006-10-18 tại Wayback Machine
* Khu di tích lịch sử Chi Lăng

| * x
* t
* s
Di tích quốc gia đặc biệt của Việt Nam |
| --- |
| Trung du vàmiền núi phía Bắc(27 di tích) | 
ATK Chợ Đồn **·** 
ATK Định Hóa **·** 
ATK II Hiệp Hòa **·** 
Bạch Đằng **·** 
Chi Lăng **·** 
Chùa Bổ Đà **·** 
Chùa Vĩnh Nghiêm **·** 
Đền Cửa Ông **·** 
Đền Hùng **·** 
Địa điểm Chiến thắng Biên giới năm 1950 **·** 
Địa điểm Chiến thắng Xương Giang **·** 
Điện Biên Phủ **·** 
Hồ Ba Bể **·** 
Khu BTTN Na Hang – Lâm Bình **·** 
KDT cách mạng Việt Nam – Lào **·** 
KDT khởi nghĩa Bắc Sơn **·** 
KDT khởi nghĩa Yên Thế **·** 
KDT Kim Bình **·** 
KDT nhà Trần tại Đông Triều **·** 
Khu lưu niệm Hồ Chí Minh trên đảo Cô Tô **·** 
Nhà tù Sơn La **·** 
Pác Bó **·** 
Ruộng bậc thang Mù Cang Chải **·** 
Rừng Trần Hưng Đạo **·** 
Tân Trào **·** 
Vịnh Hạ Long **·** 
Yên Tử
 |  |
| Thủ đô Hà Nội(21 di tích) | 
Chùa Hương **·** 
Chùa Tây Phương **·** 
Chùa Thầy **·** 
Cổ Loa **·** 
Đền – Chùa – Đình Hai Bà Trưng **·** 
Đền Hai Bà Trưng (Hạ Lôi) **·** 
Đền Hát Môn **·** 
Đền Phù Đổng **·** 
Đền Sóc **·** 
Đình Chèm **·** 
Đình Đại Phùng **·** 
Đình Hạ Hiệp **·** 
Đình So **·** 
Đình Tây Đằng **·** 
Đình Tường Phiêu **·** 
Gò Đống Đa **·** 
Hồ Hoàn Kiếm **·** 
Hoàng thành Thăng Long **·** 
Phủ Chủ tịch **·** 
Thăng Long tứ trấn (Đền Bạch Mã **·** Đền Voi Phục **·** Đền Quán Thánh **·** Đền Kim Liên) **·** 
Văn Miếu – Quốc Tử Giám
 |
| Đồng bằng sông Hồng(trừ Hà Nội, 26 di tích) | 
Chùa Bút Tháp **·** 
Chùa Dâu **·** 
Chùa Đọi Sơn **·** 
Chùa Keo Hành Thiện **·** 
Chùa Keo Thái Bình **·** 
Chùa Phật Tích **·** 
Chùa Thái Lạc **·** 
Cố đô Hoa Lư **·** 
Cụm đình Hương Canh **·** 
Côn Sơn – Kiếp Bạc **·** 
Đền An Xá **·** 
Đền Đô **·** 
Đền Trần Nam Định – Chùa Phổ Minh **·** 
Đền Trần Thái Bình **·** 
Đền Trần Thương **·** 
Đền Xưa – Chùa Giám – Đền Bia **·** 
Đình Thổ Tang **·** 
KDT Nguyễn Bỉnh Khiêm **·** 
Phố Hiến **·** 
Núi Non Nước **·** 
Quần đảo Cát Bà **·**  
Quần thể An Phụ – Kính Chủ – Nhẫm Dương **·**  
Quần thể Tràng An – Tam Cốc – Bích Động **·** 
Tháp Bình Sơn **·** 
Tây Thiên **·** 
Văn miếu Mao Điền
 |
| Bắc Trung Bộ(19 di tích) | 
Cố đô Huế **·** 
Di tích lưu niệm Hồ Chí Minh ở Thừa Thiên Huế **·** 
Đền Bà Triệu **·** 
Đền thờ Lê Hoàn **·** 
Đền thờ Mai Hắc Đế **·** 
Địa đạo Vịnh Mốc **·** 
Đình Hoành Sơn **·** 
Đường Trường Sơn **·** 
Hang Con Moong **·** 
Hiền Lương – Bến Hải **·** 
KDT Kim Liên **·** 
KDT Nguyễn Du **·** 
KDT Phan Bội Châu **·** 
Lam Kinh **·** 
Lăng mộ và đền thờ Nguyễn Xí **·** 
Sầm Sơn **·** 
Thành cổ Quảng Trị **·** 
Thành nhà Hồ **·** 
VQG Phong Nha – Kẻ Bàng
 |
| Tây Nguyên vàDuyên hải Nam Trung Bộ(18 di tích) | 
Khu di chỉ văn hóa Sa Huỳnh **·** 
Đền Tây Sơn Tam Kiệt **·** 
Địa điểm Chiến thắng Đăk Tô – Tân Cảnh **·** 
Gành Đá Đĩa **·** 
KDT khởi nghĩa Ba Tơ **·** 
KDT khảo cổ Cát Tiên **·** 
Ngũ Hành Sơn **·** 
Nhà đày Buôn Ma Thuột **·** 
Phật viện Đồng Dương **·** 
Phố cổ Hội An **·** 
Rộc Tưng – Gò Đá **·** 
Tây Sơn Thượng đạo **·** 
Thánh địa Mỹ Sơn **·** 
Thành Điện Hải **·** 
Tháp Dương Long **·** 
Tháp Hòa Lai **·** 
Tháp Nhạn **·** 
Tháp Po Klong Garai
 |
| Miền Nam(17 di tích) | 
Căn cứ Cái Chanh **·** 
Căn cứ Tà Thiết **·** 
Căn cứ Trung ương Cục miền Nam **·** 
Di tích Chiến thắng Chương Thiện **·** 
Dinh Độc Lập **·** 
Địa đạo Củ Chi **·** 
Địa điểm Chiến thắng Ấp Bắc **·** 
Đồng Khởi Bến Tre **·** 
Gò Tháp **·** 
Rạch Gầm – Xoài Mút **·** 
KDT Tôn Đức Thắng **·** 
Lăng Nguyễn Đình Chiểu **·** 
Mộ cự thạch Hàng Gòn **·** 
Nhà tù Côn Đảo **·** 
Nhà tù Phú Quốc **·** 
Óc Eo – Ba Thê **·** 
VQG Cát Tiên
 |
| 
* Di tích quốc gia đặc biệt
* Hang động
* Thác nước
* Chùa
* Đình
* Đền
* Nhà thờ
* Tháp cổ
* Tháp Chăm

 |

| * x
* t
* s
Du lịch Lạng Sơn |
| --- |
| Di tích lịch sửKiến trúc công cộng | 
Ải Chi Lăng • Bến đá Kỳ Cùng • Núi Tô Thị • Thành nhà Mạc
 |
| Kiến trúc tôn giáo, tâm linh | 
Chùa Thành • Chùa Tam Thanh • Chùa Tiên • Đền Mẫu Đồng Đăng • Đền Kỳ Cùng • Đền Bắc Lệ • Đền Tả Phủ
 |
| Cửa khẩu | 
Cửa khẩu Hữu Nghị • Cửa khẩu Tân Thanh
 |
| Ẩm thực | 
Rượu Mẫu Sơn
 |
| Khu du lịch quốc gia | 
Mẫu Sơn (quy hoạch)
 |
| Các công trình khác | 
 |
| **Du lịch Việt Nam**
7 khu du lịch quốc gia • 
An Giang • 
Bà Rịa – Vũng Tàu • 
Bạc Liêu • 
Bắc Giang • 
Bắc Kạn • 
Bắc Ninh • 
Bến Tre • 
Bình Dương • 
Bình Định • 
Bình Phước • 
Bình Thuận • 
Cà Mau • 
Cần Thơ • 
Cao Bằng • 
Đà Nẵng • 
Đắk Lắk • 
Đắk Nông • 
Điện Biên • 
Đồng Nai • 
Đồng Tháp • 
Gia Lai • 
Hà Giang • 
Hà Nam • 
Hà Nội • 
Hà Tĩnh • 
Hải Dương • 
Hải Phòng • 
Hậu Giang • 
Hòa Bình • 
Thành phố Hồ Chí Minh • 
Hưng Yên • 
Khánh Hòa • 
Kiên Giang • 
Kon Tum • 
Lai Châu • 
Lạng Sơn • 
Lào Cai • 
Lâm Đồng • 
Long An • 
Nam Định • 
Nghệ An • 
Ninh Bình • 
Ninh Thuận • 
Phú Thọ • 
Phú Yên • 
Quảng Bình • 
Quảng Nam • 
Quảng Ngãi • 
Quảng Ninh • 
Quảng Trị • 
Sóc Trăng • 
Sơn La • 
Tây Ninh • 
Thái Bình • 
Thái Nguyên • 
Thanh Hóa • 
Thừa Thiên Huế • 
Tiền Giang • 
Trà Vinh • 
Tuyên Quang • 
Vĩnh Long • 
Vĩnh Phúc • 
Yên Bái
 |