Đối với các định nghĩa khác, xem Thanh Lương sơn.

**Núi Ngũ Đài** (tiếng Trung: 五台山; Hán-Việt: **Ngũ Đài sơn**; bính âm: *Wǔtái Shān*), còn gọi là núi **Thanh Lương** (清凉山), nằm trong địa phận huyện Ngũ Đài, địa cấp thị Hãn Châu, tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc, là một trong tứ đại Phật giáo danh sơn tại Trung Quốc. Núi này là nơi có nhiều chùa chiền, tự viện quan trọng nhất Trung Quốc. Khu di sản văn hóa Ngũ Đài sơn bao gồm 53 chùa, được đưa vào danh sách di sản thế giới của UNESCO năm 2009..

Mỗi một trong số 4 núi (Ngũ Đài, Nga Mi, Cửu Hoa, Phổ Đà) đều được coi là nơi ở hay nơi tu luyện của một trong số bốn vị bồ tát là Văn Thù, Phổ Hiền, Địa Tạng và Quán Thế Âm.

Núi Ngũ Đài sơn gắn liền với Văn Thù bồ tát. Ngũ Đài cũng có quan hệ lâu dài với Phật giáo Tây Tạng.

Núi Ngũ Đài ngày nay còn nổi tiếng nhờ Trưởng lão Hư Vân (1840-1959). Để báo hiếu công ơn dưỡng dục sinh thành, ông đã phát nguyện đến bái núi Ngũ Đài, suốt 3 năm đi bộ, cứ đi 3 bước, lạy trời đất 1 lạy, mới đến được Ngũ Đài. Sau khi toại nguyện, suốt 10 năm tiếp theo, ông đi tầm sư học đạo qua các vùng Tây Tạng, Thái Lan, Ấn Độ,.. rồi mới trở về cố quốc.

Địa hình
--------

Ngũ Đài sơn có tên gọi như vậy là do địa hình bất thường của nó, bao gồm 5 đỉnh thuôn tròn (Bắc, Nam, Đông, Tây, Trung) hay còn gọi tương ứng là Diệp Đấu phong, Cẩm Tú phong, Vọng Hải phong, Quải Nguyệt phong và Thúy Nham phong; trong đó đỉnh phía bắc (Bắc Đài hay Diệp Đấu phong) là cao nhất và trên thực tế là đỉnh núi cao nhất tại miền Hoa Bắc.

Ngũ Đài sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn". Nó được nhận dạng trên cơ sở đường đi tìm đạo trong kinh Hoa Nghiêm, được miêu tả như là nơi ở/tu luyện của nhiều vị bồ tát. Trong chương này, Văn Thù bồ tát được coi là cư ngụ tại một "ngọn núi mát lạnh và trong lành" ở phía đông bắc. Điều này được coi là đặc điểm riêng biệt để nhận dạng ngọn núi này và tên gọi khác của nó "Thanh Lương sơn" nghĩa là núi trong lành và mát lạnh.

Người ta tin rằng bồ tát Văn Thù thường hiển linh trên núi này dưới dạng của những người hành hương hay nhà sư bình thường hoặc hay xuất hiện dưới dạng các đám mây ngũ sắc bất thường.

Khí hậu
-------

Vị trí của Ngũ Đài sơn trên bản đồ Trung Quốc
Ngũ Đài sơn có khí hậu bán khô hạn lạnh,chịu ảnh hưởng của gió mùa(Koppen: BSk), vì thế còn được gọi là "Thanh Lương sơn". Nhiệt độ trung bình năm chỉ đạt -4 °C, các tháng 7-8 là nóng nhất, với nhiệt độ trung bình trong khoảng 8,5 - 9,5 °C, tháng 1 là rét nhất, nhiệt độ trung bình xuống tới -18,8 °C. So sánh khu vực chân núi với đỉnh núi thì khu vực chân núi vào xuân sớm hơn khoảng 1 tháng và vào thu chậm hơn khoảng 1 tháng, nhiệt độ chênh lệch khoảng 6 °C, toàn năm nhiệt độ trung bình khoảng 2－3 °C. Nhiệt độ thấp nhất có thể xuống tới -30 °C, cao nhất đạt 30 °C. Khu vực Ngũ Đài sơn về mùa hè các tầng mây xuống rất gần bề mặt, độ ẩm cao, thường có mưa nhiều.

Các công trình kiến trúc
------------------------

Ngũ Đài sơn cũng là quê hương của một số công trình kiến trúc bằng gỗ cổ nhất hiện còn tồn tại ở Trung Quốc, có từ thời kỳ nhà Đường (618 - 907). Trong số này có sảnh chính của chùa Nam Sơn và sảnh đông của chùa Phật Quang, được xây dựng tương ứng vào các năm 782 và 857. Chúng được một nhóm các nhà sử học kiến trúc phát hiện năm 1937 và 1938, trong đó có cả sử gia nổi tiếng đầu thế kỷ 20 là Lương Tư Thành (1901 - 1972). Thiết kế kiến trúc của các công trình xây dựng này được các nhà Hán học và các chuyên gia hàng đầu về kiến trúc Trung Hoa truyền thống, như Nancy Steinhardt, nghiên cứu kể từ đó tới nay. Steinhardt đã phân loại các công trình xây dựng này theo các kiểu sảnh đặc trưng trong cẩm nang hướng dẫn về xây dựng của người Trung Quốc là *Doanh tạo pháp thức* được viết trong thế kỷ 12.

Năm 2008, chính quyền Trung Quốc hi vọng rằng tổ hợp chùa chiền trên Ngũ Đài sơn sẽ được đưa vào danh sách di sản thế giới của UNESCO. Tuy nhiên, một số cư dân địa phương lại than phiền rằng họ bị buộc phải di dời nhà cửa đến nơi khác để chuẩn bị cho việc công nhận này.

Các chùa chiền chính
--------------------

Tổng cộng có 39 chùa chiền trong khu vực bên trong Ngũ Đài sơn và 8 chùa chiền bên ngoài Ngũ Đài sơn. Ngũ Đài sơn là nơi duy nhất có sự kết hợp các dòng Phật giáo của người Hán bản địa với các dòng Phật giáo từ Tây Tạng và Nội Mông Cổ nên được các dân tộc ít người tại Trung Quốc rất tôn sùng.

Chùa Nam Sơn là chùa lớn nhất trên Ngũ Đài sơn, xây dựng từ thời nhà Nguyên. Chùa bao gồm 7 tầng, chia ra làm 3 phần. Ba tầng thấp nhất được gọi là Cực Lạc tự; tầng giữa gọi là Thiện Đức đường; ba tầng trên gọi là Hữu Quốc tự. Các chùa chiền chính khác còn có chùa Hiển Thông, chùa Tháp Viện và Bồ Tát đính.

Các chùa quan trọng khác bên trong Ngũ Đài sơn còn có: chùa Thọ Ninh, chùa Bích Sơn, chùa Phổ Hóa, Đại Loa đính, chùa Thê Hiền, Thập Phương đường, chùa Thù Tượng, chùa Quảng Tông, chùa Viên Chiếu, động Quan Âm, chùa Long Tuyền, chùa La Hầu, chùa Kim Các, chùa Trấn Hải, Vạn Phật các, chùa Quan Hải, chùa Trúc Lâm, chùa Tập Phúc, chùa Cổ Phật...

Các chùa bên ngoài Ngũ Đài sơn có: chùa Duyên Khánh, chùa Nam Thiện, chùa Bí Mật, chùa Phật Quang, chùa Nham Sơn, chùa Tôn Thắng, chùa Quảng Tế...

Truyền thuyết về Văn Thù Bồ tát
-------------------------------

Ngũ Đài sơn là nơi Văn Thù hiển thánh, truyền thuyết kể như sau:

Một năm nọ nơi đây có tổ chức một bữa tiệc ăn chay lớn. Một phụ nữ hành khất dắt theo hai đứa con nhỏ và một con chó đói tới ăn xin, được cho ba suất, chưa cho là đủ, nói: "*Con chó cũng nên có phần*". Hòa thượng cho thêm một suất, người phụ nữ lại nói: "*Trong bụng tôi còn một đứa bé cũng nên có phần*". Vị hòa thượng nổi giận: "*Đứa bé còn chưa sinh ra cũng đòi phần ăn, thật không biết thế nào là đủ*". Người phụ nữ bèn đáp: "*Chúng sinh bình đẳng, thai nhi chẳng nhẽ không phải là người?*". Nói rồi, người phụ nữ cắt tóc, bay lên trời, xuất hiện pháp tướng Bồ Tát, hai đứa con hóa thành hai đồng tử, con chó biến thành sư tử xanh. Đến nay Ngũ Đài sơn còn có *Phát tháp Văn Thù*, tương truyền là nơi cất giữ tóc của Văn Thù.

Thư viện ảnh
------------

* Tháp Đại Bạch, xây dựng năm 1582 trong thời kỳ nhà Minh.Tháp Đại Bạch, xây dựng năm 1582 trong thời kỳ nhà Minh.
* Tháp của chùa Linh PhongTháp của chùa Linh Phong
* Tranh vẽ trên tường từ thế kỷ 10 tại hang số 61 của khu hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng, chỉ ra các chùa chiền của Ngũ Đài sơnTranh vẽ trên tường từ thế kỷ 10 tại hang số 61 của khu hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng, chỉ ra các chùa chiền của Ngũ Đài sơn
* Khách đườngKhách đường
* Đại Bạch thápĐại Bạch tháp
* Điện Đại Văn ThùĐiện Đại Văn Thù

Tham khảo
---------

1. ↑  China’s sacred Buddhist Mount Wutai inscribed on UNESCO’s World Heritage List. UNESCO World Heritage Centre
2. ↑  Tuttle Gray (2006). Tibetan Buddhism at Ri bo rtse lnga/Wutai shan in Modern Times[*liên kết hỏng*]. *Journal of the International Association of Tibetan Studies*, số 2 (tháng 8 năm 2006): tr. 1-35. Tra cứu: 29-6-2009.
3. ↑  Down from the mountain
4. ↑  Mountain residents bulldozed out of government's world heritage vision
5. ↑  Đàm thiên thuyết địa luận nhân, Ngô Bạch, Trương Huyền dịch, Nhà xuất bản Thời đại 2011

Liên kết ngoài
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về ***Ngũ Đài Sơn***. |

| * x
* t
* s
Di sản thế giới tại Trung Quốc |
| --- |
| Đông | 
* Vườn cây cảnh cổ điển ở Tô Châu
* Phúc Kiến Thổ Lâu
* Vườn quốc gia Lư Sơn
* Hoàng Sơn
* Tam Thanh Sơn
* Thái Sơn
* Vũ Di Sơn
* Khổng miếu, Khổng lâm và Khổng phủ ở Khúc Phụ
* Làng cổ Nam An Huy, Tây Đệ và Hoành thôn
* Cảnh quan văn hóa Tây Hồ, Hàng Châu
* Cổ Lãng Tự : Khu định cư quốc tế lịch sử
* Di tích khảo cổ của thành phố Lương Chử
* Các khu bảo tồn chim di trú dọc theo Bờ biển Hoàng Hải - Vịnh Bột Hải (Giai đoạn I)
* Tuyền Châu: Trung tâm thương mại Thế giới thời Tống-Nguyên

 | Bản Trung Quốc logo Di sản thế giới UNESCO |
| Trung Nam | 
* Quần thể kiến trúc cổ trên núi Võ Đang
* Khu lịch sử Ma Cao
* Hồ Bắc Thần Nông Giá
* Điêu Lâu và các làng ở Khai Bình
* Hang đá Long Môn
* Các công trình lịch sử ở Đăng Phong, bao gồm cả Chùa Thiếu Lâm và Đài quan sát Đăng Phong
* Cảnh quan văn hóa Nghệ thuật đá Hoa Sơn Tả Giang
* Thắng cảnh Vũ Lăng Nguyên
* Ân Khư

 |
| Tây Nam | 
* Di tích hóa thạch Trừng Giang
* Tượng khắc đá Đại Túc
* Quần thể Lịch sử của Cung điện Potala, bao gồm cả Chùa Đại Chiêu và La Bố Lâm Khải
* Cảnh quan văn hóa Ruộng bậc thang của người Hà Nhì ở Hồng Hà
* Hoàng Long
* Cửu Trại Câu
* Thành cổ Lệ Giang
* Nga Mi Sơn, cùng Lạc Sơn Đại Phật
* Núi Thanh Thành và công trình thủy lợi Đô Giang Yển
* Khu bảo tồn Gấu Trúc Lớn tại Tứ Xuyên
* Khu bảo tồn Tam Giang Tịnh Lưu tại Vân Nam
* Phạm Tịnh sơn
* Các đồn điền chè cổ trên dãy núi Vân Hải tại Phổ Nhĩ

 |
| Bắc | 
* Ngũ Đài sơn
* Tị Thử Sơn Trang và Ngoại Bát Miếu, bao gồm các Phổ Đà Thừa Chi, Tu Minh Phúc Thọ, Phổ Nhạc, Phổ Nhân, Phổ Hựu, An Viễn, Thù Tượng và Chùa Phổ Ninh
* Cung điện triều Minh-Thanh tại Bắc Kinh và Thẩm Dương
* Di chỉ người vượn Bắc Kinh tại Chu Khẩu Điếm
* Thành cổ Bình Dao
* Di Hòa viên, một Khu vườn Hoàng gia tại Bắc Kinh
* Thiên Đàn, đàn tế trời Hoàng gia tại Bắc Kinh
* Thượng Đô
* Hang đá Vân Cương

 |
| Đông Bắc | 
* Kinh thành và lăng mộ Cao Câu Ly
* Cung điện triều Minh-Thanh tại Bắc Kinh và Thẩm Dương

 |
| Tây Bắc | 
* Lăng mộ Tần Thủy Hoàng cùng Đội quân đất nung
* Hang Mạc Cao
* Tân Cương Thiên Sơn
* Thanh Hải Hy Nhĩ

 |
| Nhiều vùng | 
* Vạn Lý Trường Thành
* Trung Quốc Đan Hà
* Lăng tẩm hoàng gia Minh-Thanh
* Karst Nam Trung Quốc
* Đại Vận Hà
* Con đường tơ lụa: Mạng đường Trường An - Hành lang Thiên Sơn1
* Các di chỉ Thổ ty

 |
| 1 Chung với Kazakhstan và Tajikistan |

| * x
* t
* s
Dãy núi Trung Quốc |
| --- |
| Tây Bắc | 
* Altay (A Nhĩ Thái)
* Thiên Sơn
* Altyn-Tagh (A Nhĩ Kim)
* Kỳ Liên Sơn
* Côn Lôn
* Arkatag (A Nhĩ Khách)
* Khả Khả Tây Lý
* Bayan Har (Ba Nhan Khách Lạp)
* A'nyê Maqên (A Ni Mã Khanh)
* Tanggula (Đường Cổ Lạp)
* Karakoram (Khách Lạt Côn Lôn)
* Tần Lĩnh
* Lục Bàn Sơn
* Hạ Lan
* Tây Khuynh

 |
| Tây Nam | 
* Himalaya (Hi Mã Lạp Nhã)
* Cương Để Tư
* Tanggula (Đường Cổ Lạp)
* Nyenchen Tanglha (Niệm Thanh Đường Cổ Lạp)
* Hoành Đoạn
	+ Cung Lai
	+ Đại Tuyết Sơn
	+ Sa Lỗ Lý
	+ Mang Khương
	+ Nộ Sơn
	+ Cao Lê Cống
* Côn Lôn
* Cống Ca Sơn
* Vô Lượng Sơn
* Ai Lao Sơn
* Ngũ Liên Phong
* Ô Mông Sơn
* Miêu Lĩnh
* Đại Lâu
* Đại Ba
* Mễ Thương Sơn

 |
| Đông Bắc | 
* Đại Hưng An Lĩnh
* Tiểu Hưng An Lĩnh
* Trường Bạch
* Trương Quảng Tài Lĩnh
* Hoàn Đạt
* Cáp Đạt Lĩnh
* Long Cương
* Thiên Sơn

 |
| Hoa Bắc | 
* Yên Sơn
* Âm Sơn
* Thái Hành Sơn
* Ngũ Đài sơn
* Lã Lương Sơn
* Vương Ốc Sơn
* Trung Điều Sơn

 |
| Trung Nam | 
* Đại Biệt
* Phục Ngưu
* Hào Sơn
* Hùng Nhĩ
* Đồng Bách
* Vũ Đang Sơn
* Mạc Phụ Sơn
* Kinh Sơn
* Vu Sơn
* Vũ Lăng
* Tuyết Phong
* Cửu Nghi
* Ngũ Lĩnh
	+ Đại Dữu Lĩnh
	+ Kị Điền Lĩnh
	+ Manh Chử Lĩnh
	+ Đô Bàng Lĩnh
	+ Việt Thành Lĩnh
* Dao Sơn
* Cửu Liên
* Thập Vạn Đại Sơn
* Vân Khai Đại Sơn
* Lục Chiếu Sơn
* Ngũ Chỉ Sơn

 |
| Hoa Đông | 
* Vân Đài Sơn
* Thiên Mục Sơn
* Nhạn Đãng Sơn
* Hội Kê Sơn
* Quát Thương Sơn
* Tiên Hà Lĩnh
* Động Quan Sơn
* Vũ Di Sơn
* Đái Vân Sơn
* Hoàng Sơn
* Cửu Hoa Sơn
* La Tiêu
* Hoài Ngọc Sơn
* Vu Sơn
* Thái Sơn
* Lao Sơn
* Mao Sơn

 |
| Thể loại Thể loại:Địa hình Trung Quốc |

|  |  |
| --- | --- |
| Tiêu đề chuẩn Sửa dữ liệu tại Wikidata | 
* VIAF: 315128200
* WorldCat Identities (via VIAF): 315128200

 |

| * x
* t
* s
Các núi linh thiêng của Trung Quốc |
| --- |
| Ngũ Nhạc | 
* Đông Nhạc Thái sơn
* Tây Nhạc Hoa sơn
* Nam Nhạc Hành sơn
* Bắc Nhạc Hằng sơn
* Trung Nhạc Tung sơn

 |
| Tứ đại Phật giáo danh sơn | 
* Nga Mi Sơn
* Cửu Hoa sơn
* Phổ Đà sơn
* Ngũ Đài sơn

 |
| Tứ đại Đạo giáo danh sơn | 
* Võ Đang sơn
* Long Hổ sơn
* Tề Vân sơn
* Thanh Thành sơn

 |
| Tam Sơn | 
* Hoàng sơn
* Lư sơn
* Nhạn Đãng sơn

 |
| Ngũ Trấn sơn | 
* Đông Trấn Nghi sơn
* Tây Trấn Ngô sơn
* Nam Trấn Hội Kê sơn
* Bắc Trấn Y Vu Lư sơn
* Trung Trấn Hoắc sơn

 |
| Tây Tạng Tứ đại Thần sơn | 
* Tạp Ngõa Cách Bác phong
* A Ni Mã Khanh sơn
* Cương Nhân Ba Tề phong
* Ca Đóa Giác Ốc

 |
| Khác | 
* Thiên sơn
* Trường Bạch sơn
* Lao sơn
* Côn Luân sơn
* Chung Nam sơn
* Cống Dát sơn
* Châu Mục Lãng Mã phong (Everest)
* Đại Ba sơn
* Núi Lão Quân

 |