Vào ngày 16 tháng 12 năm 1960, một chiếc Douglas DC-8 của United Airlines đang trên đường đến Sân bay Idlewild (nay là Sân bay Quốc tế John F. Kennedy) ở Thành phố New York đã va chạm giữa không trung với một chiếc Lockheed L-1049 Super Constellation của TWA đang hạ cánh xuống Sân bay LaGuardia. Chiếc Super Constellation bị rơi trên cánh đồng Miller ở Đảo Staten và chiếc DC-8 ở Park Slope, Brooklyn, giết chết tất cả 128 người trên hai máy bay và 6 người trên mặt đất. Vụ tai nạn, thảm họa hàng không nguy hiểm nhất thế giới vào thời điểm đó, vẫn là vụ tai nạn chết người nhất trong lịch sử của United Airlines tính đến năm 2022.

Vụ tai nạn được gọi là **vụ tai nạn máy bay ở Park Slope** hoặc **vụ tai nạn máy bay ở cánh đồng Miller** sau hai địa điểm va chạm. Vụ tai nạn cũng là tai nạn chết người đầu tiên liên quan đến một chiếc Douglas DC-8.

Máy bay và phi hành đoàn
------------------------

Chuyến bay 826 của United Airlines, *Mainliner Will Rogers*, đăng ký N8013U,[5] là một chiếc DC-8-11 chở 77 hành khách và 7 thành viên phi hành đoàn từ Sân bay Quốc tế O'Hare ở Chicago đến Sân bay Idlewild (nay là Sân bay quốc tế John F. Kennedy) ở Queens. Phi hành đoàn gồm cơ trưởng Robert Sawyer (46 tuổi), cơ phó Robert Fiebing (40 tuổi), kỹ sư bay Richard Pruitt (30 tuổi) và 4 tiếp viên. Cơ trưởng Sawyer là một phi công giàu kinh nghiệm, đã tích lũy được 19.100 giờ bay, trong đó có 344 giờ bay trên DC-8. Cơ phó Fiebing đã tích lũy được 8.400 giờ bay, trong đó có 416 giờ bay trên DC-8. Kỹ sư máy bay Pruitt đã tích lũy được 8.500 giờ bay, trong đó có 379 giờ bay trên DC-8.

Chuyến bay 266 của Trans World Airlines, *Star of Sicily*, số đăng ký N6907C,[6] là một chiếc Super Constellation chở 39 hành khách và 5 thành viên phi hành đoàn từ Dayton và Columbus, Ohio, đến Sân bay LaGuardia ở Queens. Phi hành đoàn gồm cơ trưởng David Wollam (39 tuổi), cơ phó Dean Bowen (32 tuổi), kỹ sư bay LeRoy "Lee" Rosenthal (30 tuổi) và hai nữ tiếp viên. Cơ trưởng Wollam đã tích lũy được 14.583 giờ bay, 267 trong số đó là ở Constellation. Cơ phó Bowen đã tích lũy được 6.411 giờ bay, trong đó có 268 giờ bay trên Constellation. Kỹ sư bay Rosenthal đã tích lũy được 3.561 giờ bay, trong đó có 204 giờ ở Constellation. Con tàu chị em của *Star of Sicily*, số đăng ký N6902C, *Star of the Seine*, đã bị phá hủy trong một vụ va chạm giữa không trung khác với một chuyến bay của United Airlines vào năm 1956.

Trước khi va chạm
-----------------

Đường bay của hai máy bay  
  
  •  UAL Flight Path: Đường bay của UNITED 826  
  •  TWA Flight Path: Đường bay của TWA 266
Vào lúc 10:21 sáng theo múi giờ miền Đông (Bắc Mỹ), United 826 thông báo cho đài phát thanh ARINC rằng một trong những máy thu VOR của nó không hoạt động và thông báo đã được chuyển đến bộ phận bảo trì của United Airlines. Tuy nhiên, kiểm soát không lưu (ATC) đã không được thông báo rằng máy bay chỉ có một máy thu hoạt động, điều này gây khó khăn cho các phi công của chuyến bay 826 trong việc xác định giao lộ Preston, nơi mà nó chưa nhận được sự cho phép.

Lúc 10:25 sáng, ATC đã ban hành lệnh thông quan sửa đổi cho chuyến bay để rút ngắn lộ trình đến điểm dừng Preston (gần Cảng Laurence, New Jersey) 12 dặm (19 km). Giấy phép đó bao gồm các hướng dẫn giữ (một kiểu giữ "đường đua" tiêu chuẩn) cho Chuyến bay 826 khi nó đến giao lộ Preston. Chuyến bay 826 dự kiến ​​sẽ giảm tốc độ trước khi đến Preston với tốc độ giữ tiêu chuẩn là 210 hải lý / giờ (240 dặm / giờ; 390 km / h) hoặc thấp hơn. Tuy nhiên, ước tính chiếc máy bay đang di chuyển với vận tốc 301 hải lý một giờ (346 dặm/giờ; 557 km/giờ) khi va chạm với chiếc máy bay TWA, vượt quá giới hạn thông quan Preston vài dặm.

Trong quá trình điều tra, United Airlines cho rằng Colts Neck VOR không đáng tin cậy. Preston là điểm mà đường hàng không V123—hướng tâm 050 ngoài Robbinsville VOR—đi qua hướng tâm 120 độ của Solberg và hướng tâm 346 độ của Colts Neck. Tuy nhiên, báo cáo cuối cùng của Ban Hàng không Dân dụng không tìm thấy vấn đề gì với Colts Neck VOR.

Các điều kiện phổ biến là mưa nhẹ và sương mù, trước đó là tuyết rơi

Va chạm và rơi xuống mặt đất
----------------------------

|  |
| --- |
| [Bản đồ tương tác toàn màn hình] |
| Vị trí của hai máy bay rơi xuống ở thành phố New York |

Theo máy ghi dữ liệu chuyến bay của DC-8, chiếc máy bay đã đi chệch hướng 12 dặm (19 km), và trong 81 giây, nó hạ độ cao xuống với tốc độ 3.600 feet một phút (18 m/s) trong khi giảm tốc độ từ hơn 400 hải lý một giờ (460 dặm một giờ; 740 km/h) đến 301 hải lý (346 mph; 557 km/h) tại thời điểm va chạm.

Một trong những động cơ bên phải của DC-8 đã va vào chiếc Constellation ngay trước cánh của nó, làm rách một phần thân máy bay. Chiếc Constellation bắt đầu rơi, với các mảnh vỡ tiếp tục rơi xuống khi nó vỡ tung trong quá trình xoắn ốc của nó xuống đất.

Tác động ban đầu đã xé toạc động cơ của DC-8 khỏi cột điện của nó. Bị mất một động cơ và một phần lớn cánh phải, chiếc DC-8 vẫn bay trên không trong 90 giây nữa.

Chiếc DC-8 đã đâm vào khu vực Park Slope của Brooklyn tại giao lộ của Đại lộ số 7 và Sterling Place (40°40′38″B 73°58′25″T﻿ / ﻿40,67709°B 73,97368°T﻿ / 40.67709; -73.97368﻿ (1960 New York mid-air collision DC-8 crash site)), làm phát tán các mảnh vỡ và đốt cháy mười tòa nhà chung cư bằng đá sa thạch. Nhà thờ Pillar of Fire, Nhà tang lễ McCaddin, tiệm giặt là Trung Quốc và cửa hàng bán đồ ăn ngon. Sáu người trên mặt đất đã thiệt mạng.

Vụ tai nạn khiến phần còn lại của DC-8 hướng về phía đông nam về phía một bãi đất trống rộng lớn ở Công viên Triển vọng, cách địa điểm va chạm của nó nhiều dãy nhà. Một cư dân ở một trong những tòa nhà chung cư bị ảnh hưởng nói rằng gia đình anh ta sống sót vì họ ở trong căn phòng duy nhất của căn hộ không bị phá hủy. Vụ tai nạn để lại một rãnh bao phủ phần lớn chiều dài của khu vực giữa Sterling Place. Các nhân chứng nghĩ rằng một quả bom đã phát nổ hoặc nồi hơi của một tòa nhà đã phát nổ.

Máy bay của TWA đã lao xuống góc tây bắc của Miller Field ở tọa độ 40°34′12″B 74°06′11″T﻿ / ﻿40,57°B 74,103°T﻿ / 40.57; -74.103﻿ (1960 New York mid-air collision Constellation crash site), với một số phần của máy bay hạ cánh xuống Cảng New York. Ít nhất một hành khách đã rơi vào gốc cây trước khi mảnh vỡ rơi xuống đất.

Không có liên lạc vô tuyến nào với bộ điều khiển giao thông từ cả hai máy bay sau vụ va chạm, mặc dù LaGuardia đã bắt đầu theo dõi một chiếc máy bay không xác định, đang di chuyển nhanh, đang lao tới từ Preston về phía điểm đánh dấu bên ngoài LaGuardia "Flatbush".

Điều tra
--------

Vị trí rơi của UA826, ở Park Slope, Brooklyn
Vị trí rơi của TWA266, ở cánddooongf Miller, Đảo Staten
Nguyên nhân có thể của vụ tai nạn đã được xác định trong một báo cáo của Ủy ban Hàng không Dân dụng Hoa Kỳ:

> Chuyến bay 826 của United đã tiến hành vượt quá giới hạn giải phóng mặt bằng và giới hạn của không phận do Kiểm soát Không lưu phân bổ cho chuyến bay. Một yếu tố góp phần là tốc độ cao của United DC-8 khi nó đến gần giao lộ Preston, cùng với sự thay đổi khoảng trống làm giảm khoảng cách trên đường dọc theo Victor 123 khoảng 11 dặm (9,6 nmi; 18 km).
> 
> 
>

Người sống sót ban đầu
----------------------

Người duy nhất ban đầu sống sót sau vụ tai nạn là Stephen Balz, một cậu bé 11 tuổi đến từ Wilmette, Illinois. Anh ấy đang đi du lịch một mình trên Chuyến bay 826 để đón Giáng sinh ở Yonkers với người thân. Anh ta bị ném từ máy bay xuống một bãi tuyết, nơi quần áo đang cháy của anh ta được dập tắt. Mặc dù còn sống và tỉnh táo nhưng anh ta đã bị bỏng nặng và hít phải nhiên liệu đang cháy. Baltz chết vì viêm phổi vào ngày hôm sau.

Di sản
------

Tổng số 134 nạn nhân sẽ không thể vượt qua cho đến khi một chiếc Lockheed C-130B Hercules bị bắn hạ vào tháng 5 năm 1968, khiến 155 người thiệt mạng. Về hàng không thương mại, số người chết sẽ không vượt qua cho đến vụ tai nạn tháng 3 năm 1969 của Chuyến bay Viasa 742, bị rơi khi cất cánh và giết chết tất cả 84 người trên máy bay, cũng như 71 người trên mặt đất.

Năm 2010, nhân kỷ niệm 50 năm vụ tai nạn, một đài tưởng niệm 134 nạn nhân của hai vụ tai nạn đã được khánh thành tại Nghĩa trang Green-Wood, Brooklyn. Nghĩa trang là nơi chôn cất chung hài cốt của những người không xác định được danh tính.

Vụ va chạm được đề cập trong "Collision Course", tập thứ năm của mùa đầu tiên của loạt phim tài liệu The Weather Channel *Why Planes Crash*.

Xem thêm
--------

* flagCổng thông tin Thành phố New York
* Cổng thông tin Hàng không
* Cổng thông tin 1960s

* Va chạm giữa không trung Grand Canyon năm 1956 - một vụ va chạm trên không khác, cũng liên quan đến máy bay của United Airlines và Trans World Airlines

Tham khảo
---------

1. ↑  "UNITED AIR LINES, INC, DC-8, N8013U, AND TRANS WORLD AIRLINES, INC. CONSTELLATION 1049A, N6907C, NEAR STATEN ISLAND, NEW YORK, DECEMBER 16, 1960" (PDF). *archive.org*. Civil Aeronautics Board. 18 tháng 6 năm 1962. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2017.
2. ↑  "Park Slope Plane Crash". *The New York Times*. 16 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2011.
3. ↑  Ranter, Harro. "ASN Aircraft accident Douglas DC-8-11 N8013U New York, NY". *aviation-safety.net*. Aviation Safety Network. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
4. ↑  Ranter, Harro. "ASN Aircraft accident Lockheed L-1049 Super Constellation N6907C Miller Army Air Station, NY". *aviation-safety.net*. Aviation Safety Network. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
5. ↑  "1960 plane collision over NYC spurred improvements" (bằng tiếng Anh). Associated Press. 27 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
6. ↑  "Ready for Takeoff - Turn Your Aviation Passion into a Career: RFT 519: United Airlines Flight 286/Trans World Airlines Flight 266 Apple Podcasts'te".
7. ↑  Witkin, Richard (10 tháng 1 năm 1961). "High Speed Laid to Jet in Crash. Inquiry Told Craft Overshot Circle Area at 500 M.P.H". *The New York Times*. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2011. The jet airliner in the 16 December collision here was traveling more than 500 miles an hour when it swept past its assigned circling point, an official inquiry was told yesterday.
8. ↑  Disaster in Fog — New York Times — 17 December 1960
9. ↑  Excerpts of Tape Conversations at Time of Air Crash — New York Times — 22 December 1960
10. ↑  Perlmutter, Emanuel (18 tháng 12 năm 1960). "Boy Who Survived Crash Dies; 'Stevie Tried Hard,' Father Says". *The New York Times*. tr. 49.
11. ↑  Ranter, Harro. "ASN Aircraft accident Lockheed C-130B Hercules 60-0297 Kham Duc". *aviation-safety.net*. Aviation Safety Network. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2021.
12. ↑  Ranter, Harro. "ASN Aircraft accident McDonnell Douglas DC-9-32 YV-C-AVD Maracaibo". *aviation-safety.net*. Aviation Safety Network. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020.
13. ↑  "New York - New Monument Marks 1960 Brooklyn Air Crash". *Vos Iz Neias* (bằng tiếng Anh). 16 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2020.
14. ↑  staff/jen-carlson (16 tháng 12 năm 2010). "Memorial Is Unveiled For 1960s Park Slope Plane Crash". *Gothamist* (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2020.
15. ↑  Sommers, Caroline (27 tháng 4 năm 2013). *Why Planes Crash*. The Weather Channel: NBC Peacock Productions. Bản gốc (TV Documentary) lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2022.

Liên kết ngoài
--------------

* Trụ lửa: Nhớ lại ngày bầu trời sụp đổ, 16 tháng 12, năm 1960 bởi Nathaniel Altman,từ *Park Slope Reader*
* Báo cáo tai nạn máy bay của Ủy ban hàng không dân dụng Hoa Kỳ
* Mô tả tai nạn trên chiếc L-1049 của TWA đăng ký N6907C
* Mô tả tai nạn trên chiếc DC-8-11 United Airlines đăng ký N8013U
* Ảnh trước sự cố của N6907C
* Cái chết trong không khí, *Thời gian*, 26 tháng 12 năm 1960.
* Đoạn phim thời sự về vụ tai nạn
* Nelson, Libby. "Cậu bé sống sót sau một vụ rơi máy bay năm 1960" (Archive). *The New York Times*. 30 tháng 6 năm 2009.
* "127 người chết khi 2 máy bay va chạm trên thành phố; máy bay phản lực phóng hỏa Brooklyn, giết chết 6 người khác; máy bay thứ hai rơi trên đảo Staten" (Archive). *The New York Times*. Vol CX. Số 37,583. Thứ bảy, ngày 17 tháng 12 năm 1960.
* Tai nạn máy bay Park Slope, *City Room* (blog tin tức địa phương *The New York Times*), Chủ Nhật, 12 tháng 12–Thứ Năm, 16 tháng 12, 2010 – Loạt bài viết về thảm họa hàng không.
* Bộ sưu tập ảnh CNN về vụ tai nạn
* Tai nạn máy bay chết người ở Brooklyn, 1960 – trình chiếu của *tạp chí Cuộc sống*
* Trụ Lửa – Phỏng vấn Dorothy M. Fletcher của Nathaniel Altman
* Số phận hay may mắn? Những người sống sót duy nhất trong vụ tai nạn máy bay của Barry Neild cho CNN
* Jamieson, Wendell (24 tháng 3 năm 2002). "Cái ngày mà cậu bé rơi từ trên bầu trời". *The New York Times*.
* "Tai nạn máy bay Park Slope". *The New York Times*. 12–16 December 2010. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2010.
* "Vụ tai nạn máy bay ở thành phố New York năm 1960: Nhìn lại". – bản trình chiếu của New York Daily News