**Jayna Xefford** (1977-yil 14-mayda tugʻilgan) — kanadalik isteʼfodagi xokkeychi va Professional ayollar xokkeychilar uyushmasining hozirgi raisi.

Faoliyati davomida u Qishki Olimpiya oʻyinlarida va IIHF ayollar oʻrtasidagi Jahon chempionatida koʻplab medallarni qoʻlga kiritdi, shuningdek, Milliy Xokkey Ligasi va Kanada Xokkey Ligasi unvonlarini qoʻlga kiritdi. U Kanadaga 2002-yildan 2014-yilgacha toʻrt marotaba Olimpiya oltin medallarini qoʻlga kiritishga yordam berdi va 2002-yilgi Qishki Olimpiya oʻyinlarida oltin medalni qoʻlga kiritdi. Klub darajasida uchta ligada u 418 ta raqobatli oʻyinda 439 ta gol urdi, shu jumladan 2008-09 yillarda CWHL 44 ta gol urgan.

U 2018-yil 26-iyun kuni Xokkey shon-shuhrat zaliga kirish uchun tanlangan. 2018-yil 19-iyulda Xefford Kanada Xokkey Xokkey Ligasining vaqtinchalik komissari etib tayinlandi. U Kanadada 2019-yilgi Xokkey ordeni sovrindori deb topildi.

Xefford Ontario shtatining Trenton shahrida tugʻilgan, ammo Ontario shtatining Kingston shahrida oʻsgan. U ilgari Mississauga Chiefs va Brampton Thunder jamoalarida ham oʻynagan.

Oʻyin faoliyati
---------------

1994-yil 18 yoshgacha boʻlgan milliy chempionatda Xefford oltin medalni qoʻlga kiritgan Ontario jamoasining bir qismi edi. 1995-yilda Xefford Ottava mintaqaviy tanlangan jamoasi bilan AQShning 18 yoshgacha boʻlgan milliy terma jamoasiga qarshi oʻyinda ishtirok etdi. Xefford 1995-yilgi Kanada qishki oʻyinlarida Ontario jamoasining sardori boʻlgan.

### U of T Varsity Blues

Xefford Toronto universiteti vakili boʻlgan Toronto Varsity Blues ayollar xokkey dasturida oʻynadi. 1997-yilgi OWIAA yarim finalida Xefford Varsity Blues jamoasining bir qismi boʻlib, Guelph Gryphonsni 4-1 hisobida magʻlub etdi. Oʻsha oʻyinda Xefford uchta yordamchini jamladi. 1997-yilgi OWIAA oltin medali uchun oʻyinda, qoʻshimcha vaqtga 23 soniya toʻp kiritdi va u gol koʻk-anorranglilar uchun oltin medalni qoʻlga kiritganiga ishondi. Bir oz maʼlum boʻlgan qoida Xefford va uning jamoadoshlarini ketma-ket ikkinchi marta „koʻklar" chempionligini rad etdi. OWIAA ligasi qoidalariga koʻra, pley-off oʻyinidagi birinchi besh daqiqalik qoʻshimcha vaqt toʻliq oʻtkazilishi kerak (odatiy davr sifatida). Xeffordning golidan soʻng oʻyin davom etishi va York ikkinchi qoʻshimcha vaqtda gʻalaba qozonishi tavsiya qilindi. Xefford Toronto universitetining sobiq talaba-sportchisi Xezer Moyse 2010-yilgi Vankuver qishgi oʻyinlarida oltin medalni qoʻlga kiritgan yagona Toronto universiteti bitiruvchisi sifatida qoʻshildi. Hozirda u sobiq jamoasida yordamchi murabbiy boʻlib ishlaydi.

### Xokkey Kanada

2010-yilda Vankuverda boʻlib oʻtgan Olimpiadada Xefford oʻzining toʻrtinchi medali (uchinchi oltin) yoʻlida 5 oʻyinda 12 ochko (5 gol, 7 golli uzatma) bilan Kanada jamoasida ikkinchi oʻrinni egalladi.

2006-yilgi turnirda Xefford uchta gol urdi va toʻrtta golli uzatma qoʻshib, jamoada gol urish boʻyicha uchinchi oʻrinni egalladi va Kanada yana oltin medalni qoʻlga kiritdi. Bu uning 3- Olimpiadadagi ishtirokidagi ikkinchi oltin medali edi. 1998-yilda Naganoda boʻlib oʻtgan qishki Olimpiya oʻyinlarida Kanada terma jamoasi bilan kumush medalni qoʻlga kiritdi.

2002-yilda Solt-Leyk-Sitidagi Olimpiadada Xefford ikkinchi davra tugashiga toʻrt soniya qolganida oltin medal uchun oʻyinda AQSh jamoasiga qarshi oʻyinda gʻalaba keltiruvchi golni kiritdi.

Xefford oltita jahon chempionatida oltin medalni qoʻlga kiritdi - 1997, 1999, 2000, 2001, 2004 va 2007. 1999 va 2000-yillarda Xefford Kanada jamoasining eng yaxshi toʻpurari boʻlgan. Uning 2000-yilgi chempionat oʻyinidagi uchinchi davrdagi ikkita goli musobaqani qoʻshimcha taymga aylantirib, Kanadaga gʻalaba qozonish imkoniyatini berdi. 2005-yil Esso milliy ayollar chempionatida u A guruhining eng yaxshi hujumchisi deb topildi

2010-yil 1-yanvarda Ottavada (Ontario) u noyabr oyida Kanadadagi faoliyatidagi 200 oʻyinli platoga erishgani uchun AQSh jamoasiga qarshi oʻyin oldidan taqdirlandi. U oʻsha oqshomning oʻzidayoq bitta gol urishni davom ettirardi.

2011-yilgi IIHF sakkiz millat turnirining birinchi oʻyinida Xefford Shveysariya ustidan 16:0 hisobida gʻalaba qozonib, xet-trik qayd etdi. Turnirning uchinchi oʻyinida u Slovakiyaga qarshi oʻyinda 11:0 hisobida ikkita gol urdi. 2011-yil 29-avgustda Amerika Qoʻshma Shtatlariga qarshi koʻrgazmali oʻyinda Xefford kuchli oʻyinda gol urdi, keyin esa Kanada AQShni 4:3 hisobida magʻlubiyatga uchratgan otishmada ikkita gol urdi. 2012-yilgi IIHF ayollar oʻrtasidagi jahon chempionatida Rossiyaga qarshi oʻyinda Xefford 14:1 hisobida gʻalaba qozonib, toʻrt ochkolik (ikkita gol, ikkita golli uzatma) qayd etgan edi.

Xefford 2014-yilgi Qishki Olimpiya oʻyinlarida yana Kanada terma jamoasida oʻynadi va toʻrtinchi oltin medalini qoʻlga kiritdi. 17 yildan soʻng, toʻrtta Olimpiya oltin medallari va koʻplab jahon chempionatlarida, u 2014—2015-yilgi mavsumda oʻtirganidan soʻng, 38 yoshida milliy ayollar jamoasidan nafaqaga chiqdi. U Kanada terma jamoasi safida oʻynagan oʻyinlari (267), gollari (157) va ochkolari (291) boʻyicha faqat Xeyli Uikkenxayzerdan keyin ikkinchi oʻrinda turadi. Bu juftlik 1998-yilda boshlangan ayollar xokkey boʻyicha beshta Olimpiya oʻyinlarining barchasida ishtirok etgan va toʻrtta oltin va bitta kumush medalni qoʻlga kiritgan yagona kanadalik ayollardir. Ular ketma-ket toʻrtta qishki oʻyinlarda oltin medalni qoʻlga kiritgan beshta sportchi (jamoadoshi Karolin Uellet bilan) orasida. Xefford shuningdek, xokkey boʻyicha ayollar oʻrtasidagi 16 jahon chempionatining 12 tasida ishtirok etib, ettita oltin medalni qoʻlga kiritdi.

### Klub xokkeyi

Jayna Xefford 1996—1997-yillarda Mississauga Chiefs jamoasida katta musobaqalarda debyut qildi, 30 oʻyinda 32 gol urdi va Markaziy Ontario ayollar xokkey ligasida „ Yilning eng yaxshi yangi futbolchisi" unvonini qoʻlga kiritdi. 1997—1998-yilgi mavsumni Kanada bilan oʻtkazgandan soʻng, u 1998-99 mavsumida yangi tashkil etilgan Brampton Thunder jamoasiga qoʻshildi va atigi 27 oʻyinda urilgan 34 gol bilan ligada ikkinchi oʻrinni egalladi (liga oʻrtalarida Milliy Xokkey Ligasi deb oʻzgartirildi). mavsum). 1999—2000-yillarda 25 ta gol urganidan soʻng, u 2000–01-yilgi mavsumda 36 ta gol bilan oʻzining birinchi golli unvonini qoʻlga kiritdi. Shuningdek, u 69 ochko bilan ligada ham peshqadamlik qildi.

2001-02 yilgi mavsumni Kanada bilan oʻtkazgandan soʻng, u Thunderga qaytib keldi va 2002-03da 37 gol, 2003-04da NWHL rekordi - 41 gol va 2004-05da 39 gol. U 2004-05 yillarda NWHLda yilning eng yaxshi futbolchisi boʻlgan. Keyin u 2005-06 yilgi mavsumni Kanada bilan oʻtkazdi va uchinchi bor ketma-ket Olimpiya oltin medalini qoʻlga kiritdi.

2006-07 yillarda Xefford oʻzining NWHLdagi faoliyatida ikkinchi marta 40 golli platoni ortda qoldirdi, shuningdek, kareradagi eng yaxshi 70 ochko bilan ligada peshqadamlik qildi. Pley-offda u Thunderga NWHL pley-off chempionligini yutib olishga yordam berdi.

2007–08 yillarda u Kanadaning yangi ayollar xokkey ligasini (CWHL) boshqargan va Brampton Canadettes Thunder uchun 27 oʻyinda 26 ta gol urgan. U 2007-08 CWHL mavsumining CWHLning eng qimmat oʻyinchisi deb topildi, liganing oltita jamoasi sardorlari tomonidan ovoz berilgan mukofot. Bundan tashqari, u ham CWHL Markaziy All-Star edi. Toʻrt marta (sentyabr, noyabr, dekabr, yanvar) CWHL oyining eng yaxshi toʻpurari unvonini qoʻlga kiritganiga qaramay, u Anjela Jeyms Boul poygasida Jennifer Botterilning 61 ochkosiga uch ochkoga yutqazdi. Bu 1999—2000-yillardan beri birinchi marta Xefford toʻliq mavsum oʻynagan bir yil ichida u ligada toʻpurarlik poygasida gʻalaba qozona olmagani boʻldi. Pley-offda Xefford Bramptonga birinchi CWHL chempionligini qoʻlga kiritishga yordam berdi.

2008—2009-yillarda u 28 oʻyinda 69 ochko toʻplagan holda Anjela Jeyms Boulni qoʻlga kiritdi. U 69 ochko, 44 gol, 11 ta pauer-play goli, 6 ta qisqa gol va 7 ta xet-trik bilan yangi liga rekordlarini oʻrnatdi. U Kanada ayollar xokkey ligasida 100 martaba ochkosini qayd etgan birinchi futbolchidir. U 2009-yil 17-yanvarda Monreal yulduzlari ustidan gʻalaba qozonib, rekord oʻrnatgan.

2009–10 yillarda u Kanada ayollar xokkey olimpiya terma jamoasi markazlashganligi sababli mavsumning koʻp qismida Brampton Thunderda qatnashmadi. Kanadaning Vankuverdagi gʻalabasidan soʻng, u Klarkson kubogida ishtirok etish uchun qaytib keldi va Bramptonning Monreal Stars ustidan yarim finaldagi gʻalabasida gol va assistentlik qildi. Brempton finalda Minnesota Uaytkepsga yutqazdi.

2011-yil 18-yanvarda Thunder Ontario shtatidagi Kingston shahridagi Invista Centerda Monreal Starsga qarshi bahs olib bordi. Bu jamoa sardori Jayna Xeffordning tugʻilgan shahri va u eng yaqin doʻstlari, oilasi va muxlislari oldida gol urdi. Bundan tashqari, uning 15 raqami Kingston Minor Xokkey Assotsiatsiyasi nomidan Invista Center raftersiga koʻtarildi. 2012-yildan boshlab Kingston minor xokkeyida Xefford raqamiga ega sviterlar ishlatilmaydi.

Xefford COWHL, NWHL va CWHLda 418 oʻyinda 439 ta gol urdi. U 1998–99-2006—2007-yillarda 252 ta gol bilan NWHLning barcha vaqtlardagi eng yaxshi toʻpurari boʻlgan. 2000–01 dan 2006–07 gacha boʻlgan yetti yil davomida u beshta NWHL toʻpurarlik unvonini qoʻlga kiritdi yoki birgalikda gʻolib chiqdi va beshta NWHL gol urish unvonini qoʻlga kiritdi. U 2001-02 va 2005-06 yillari gʻalaba qozona olmagan, yaʼni u Kanada olimpiya terma jamoasi safida oltin medalni qoʻlga kiritganligi sababli klub kampaniyasining koʻp qismini oʻtkazib yuborgan ikki yil edi.

Xefford, shuningdek, gollar (130) va ochkolar (234) boʻyicha CWHLning barcha vaqtlardagi yetakchisi sifatida nafaqaga chiqdi, garchi oʻshandan beri ikkala rekord ham yangilangan. 2017-yilda u liganing birinchi oʻn yilligidan boshlab barcha vaqtlardagi CWHL jamoasiga kiritilgan.

Oʻyindan keyingi faoliyati
--------------------------

2016-yilda CWHL uning sharafiga Jayna Xefford kubogini taqdim etdi. CWHL oʻyinchilari baholaganidek, muntazam mavsumdagi eng koʻzga koʻringan oʻyinchiga topshirildi, kubokning birinchi gʻolibi sifatida Xeffordning 2010 va 2014-yilgi qishki oʻyinlardagi sobiq jamoadoshi Mari-Filip Poulin boʻldi.

2018-19 yilgi CWHL mavsumida Xefford CWHL vaqtinchalik komissari lavozimiga tayinlandi. 2018-yil 19-iyulda eʼlon qilingan va inauguratsion komissar Brenda Andress oʻrniga Xefford 2018-yil 1-avgustda bu vazifani bajargan. 2019-yilgi Klarkson kubogi finalidan bir hafta oʻtgach, CWHL bu endi yaroqsiz ekanligini va 2019-yil 1-mayda yopilishini eʼlon qildi. Professional ayollar xokkeychilar uyushmasi (PWHPA) yiqilishdan tuzildi va oʻyinchi aʼzolari Xefforddan Assotsiatsiyaning operatsiyalar boʻyicha maslahatchisi boʻlishini soʻrashgan edi.

Xeffordni ota-onasi Larri va Sandra ukasi Mayk bilan birga tarbiyalagan; u Ontario shtatidagi Kingstonni oʻz ona shahri deb ataydi. 6 yoshida u xokkey oʻynashni boshladi.

Xefford ikki qizning onasi Isla va Arven hamda oʻgʻil Lachlan bilan uning sherigi, sobiq AQSh Olimpiya jamoasi va Kanada Xokkey Ligasi asoschisi Ketlin Kaut bilan. Ikkalasi ham bosh murabbiy Viki Sunohara qoʻl ostida Toronto Universiteti Varsity Blues ayollar xokkey dasturida murabbiylar shtabida ishlagan edi.

Xefford Kanada Xokkey Assotsiatsiyasining Boshlash dasturining milliy vakili. 2009-yilda u 2009-yil iyul oyida Jayna Hefford Links 4 Life Golf Classic xayriya golf turnirini tashkil etgan edi. Turnir Kingston universiteti kasalxonalarida saraton va palliativ yordam uchun 15 000 dollar yigʻdi.

Karyera statistikasi
--------------------

### Muntazam mavsum va pley-off oʻyinlari

|  |  | Regular season |  | Playoffs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Season | Team | League | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM |
| 1996–97 | University of Toronto | CIAU | 12 | 23 | 11 | 34 | 8 | — | — | — | — | — |
| 1996–97 | Mississauga Chiefs | COWHL | 30 | 32 | 34 | 66 | 20 | — | — | — | — | — |
| 1998–99 | Brampton Thunder | NWHL | 27 | 34 | 19 | 53 | 30 | — | — | — | — | — |
| 1999–00 | Brampton Thunder | NWHL | 31 | 25 | 31 | 56 | 53 | — | — | — | — | — |
| 2000–01 | Brampton Thunder | NWHL | 27 | 30 | 29 | 59 | 34 | 4 | 2 | 3 | 5 | 10 |
| 2001–02 | Brampton Thunder | NWHL | — | — | — | — | — | 4 | 5 | 3 | 8 | 6 |
| 2002–03 | Brampton Thunder | NWHL | 28 | 32 | 23 | 55 | 32 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 2003–04 | Brampton Thunder | NWHL | 35 | 41 | 23 | 64 | 42 | 5 | 7 | 4 | 11 | 8 |
| 2004–05 | Brampton Thunder | NWHL | 33 | 39 | 34 | 73 | 26 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 |
| 2005–06 | Brampton Thunder | NWHL | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 5 | 5 | 2 | 7 | 10 |
| 2006–07 | Brampton Thunder | NWHL | 17 | 20 | 18 | 38 | 16 | — | — | — | — | — |
| 2007–08 | Brampton Thunder | CWHL | 27 | 26 | 32 | 58 | 56 | 5 | 2 | 2 | 4 | 6 |
| 2008–09 | Brampton Thunder | CWHL | 28 | 44 | 25 | 69 | 36 | — | — | — | — | — |
| 2010–11 | Brampton Thunder | CWHL | 27 | 25 | 23 | 48 | 32 | 3 | 0 | 5 | 5 | 4 |
| 2011–12 | Brampton Thunder | CWHL | 27 | 21 | 13 | 34 | 28 | 4 | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 2012–13 | Brampton Thunder | CWHL | 21 | 15 | 12 | 27 | 18 | 3 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| NWHL totals | 199 | 229 | 179 | 408 | 233 | 21 | 21 | 13 | 34 | 40 |
| CWHL totals | 130 | 131 | 105 | 236 | 170 | 15 | 3 | 8 | 11 | 20 |

Mukofot va unvonlar
-------------------

* 1996–97 OWIAA Yilning eng yaxshi yangi futbolchisi
* OWIAAdagi eng yaxshi toʻpurar (1996—1997)
* Anjela Jeyms Boul, 2008-09
* CWHLning eng qimmat futbolchisi, 2007–08
* CWHL eng yaxshi hujumchisi, 2008–09
* CWHL birinchi yulduzlar jamoasi, 2008–09
* CWHL markaziy yulduzlari, 2007–08
* 1996/97 yilgi Ontario ayollar kollejlararo atletika assotsiatsiyasida yilning eng yaxshi yangi futbolchisi, shuningdek, 1998-yil Kingston va Ontario havaskor sportchisi.
* 1999 va 2000-yilgi jahon chempionatlarida turnirning eng yaxshi toʻpurari sifatida tan olingan va 2000-yilda Kanadada boʻlib oʻtgan tadbirda har bir oʻyinda kamida bitta ochko toʻplagan.
* 2002-yilda Xefford 2002-yilda Brampton sport shon-shuhrat zaliga kiritildi
* Eng yaxshi hujumchi, 2003-yil Esso ayollar milliy terma jamoasi
* 2004-yil Ayollar oʻrtasidagi Jahon chempionati direksiyasining eng yaxshi hujumchisi sifatida mukofoti va Turnirning All Star jamoasiga kiritilgan.
* 2005-yil Ayollar oʻrtasidagi jahon chempionati direksiyasining eng yaxshi hujumchi sifatidagi mukofoti
* Eng yaxshi hujumchi, 2006-yil Esso ayollar xokkey milliy chempionati, A hovli
* Shahzoda Eduard orolining Sharlottaun shahrida 2008-yilgi Esso ayollar milliy chempionatida eng yaxshi hujumchi.
* 2019 Kanadadagi Xokkey ordeni oluvchisi

Manbalar
--------

1. ↑  „Jayna Hefford". *Class of 2018*.  Hockey Hall of Fame (26-iyun 2018-yil). 12-aprel 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 21-avgust 2022-yil.
2. ↑  „CWHL announce interim commissioner head hockey operations player development".  CWHL. 20-iyul 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-iyul 2018-yil.
3. ↑  „Archived copy". 28-mart 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-avgust 2011-yil.
4. ↑  „University of Toronto Varsity Blues - FORMER BLUES HOCKEY STAR IS GOLDEN ONCE AGAIN". *University of Toronto*.
5. 1 2 3  *Jurewicz.* „A legend says goodbye: Jayna Hefford retires from Canada's National Women's Team as one of the all-time greats". *Hockey Canada*.  Hockey Canada (10-sentabr 2015-yil). Qaraldi: 11-sentabr 2015-yil.
6. 1 2 3  Canadian Gold 2002, p. 118, Andrew Podnieks, Fenn Publishing Company Ltd, Bolton, Ontario, Canada, 2002
7. ↑  „The Official Website of Hockey Canada". *www.hockeycanada.ca*. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
8. ↑  „Archived copy". 6-iyun 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-may 2011-yil.
9. ↑  „Archived copy". 5-yanvar 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-may 2011-yil.
10. ↑  „The Official Website of Hockey Canada". *www.hockeycanada.ca*. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
11. ↑  „The Official Website of Hockey Canada". *www.hockeycanada.ca*. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
12. ↑  „The Official Website of Hockey Canada". *www.hockeycanada.ca*. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
13. ↑  „Archived copy". 12-fevral 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-dekabr 2017-yil.
14. ↑  „Canada names women's Olympic hockey team - OlympicTalk". *OlympicTalk* (23-dekabr 2013-yil).
15. 1 2  „Hefford, Apps, Ward retire from Canadian women's hockey team". CBC Sports. The Canadian Press (10-sentabr 2015-yil). Qaraldi: 10-sentabr 2015-yil.
16. ↑  „Archived copy". 7-aprel 2009-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 17-fevral 2010-yil.
17. ↑  „Archived copy". 2-oktabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-yanvar 2011-yil.
18. ↑  „Caroline Ouellette becomes CWHL's all-time leading goal scorer" (4-fevral 2018-yil). 27-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 21-avgust 2022-yil.
19. ↑  „Rise of professional hockey leagues a boon to women's game".  Kamloops This Week (31-mart 2016-yil). 2-mart 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 1-mart 2017-yil.
20. ↑  „From ringette to the Olympics to the Hall of Fame: Jayna Hefford reflects on a prolific hockey journey".
21. ↑  „Hefford enjoying motherhood". *The Kingston Whig-Standard*.
22. ↑  „Four-time Olympic gold medallist Jayna Hefford enjoying family life - Canadian Women's Hockey League - Pointstreak Sites" (11-may 2014-yil). 14-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi.
23. 1 2  „Vancouver 2010 Winter Olympics - results & video highlights" (8-sentabr 2017-yil). 25-dekabr 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
24. ↑  „The Official Website of Hockey Canada". *www.hockeycanada.ca*. Qaraldi: 22-mart 2018-yil.
25. ↑  „SI.com". *CNN*.
26. ↑  „Archived copy". 31-may 2009-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 16-fevral 2010-yil.
27. ↑  „Team Alberta captures seventh national title".  Hockey Canada. 4-iyun 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-noyabr 2010-yil.
28. ↑  Collins gem Hockey Facts and Stats 2009–10, p.544, Andrew Podnieks, Harper Collins Publishers Ltd, Toronto, Canada, ISBN 978-1-55468-621-6
29. ↑  Collins gem Hockey Facts and Stats 2009–10, p.545, Andrew Podnieks, Harper Collins Publishers Ltd, Toronto, Canada, ISBN 978-1-55468-621-6
30. ↑  „2006 Esso Women's National Championship Award Winners Announced".  Hockey Canada (20-mart 2006-yil). 6-iyul 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 9-aprel 2010-yil.
31. ↑  „Class of 2019 unveiled for Order of Hockey in Canada". *Hockey Canada* (30-yanvar 2019-yil). Qaraldi: 31-yanvar 2019-yil.

Havolalar
---------