**Grace Hopper** (talaffuzi: *Greys Hapr*; 1906-yil 9-dekabr — 1992-yil 1-yanvar) informatika sohasidagi amerikalik olim va AQSh dengiz flotining kontr-admirali. Harvard Mark I kompyuteri uchun dasturlarni birinchilardan boʻlib yozgan. U kompyuter dasturlash tili uchun birinchi kompilyatorni ishlab chiqdi, mashinadan mustaqil dasturlash tillari kontseptsiyasini ishlab chiqdi, bu esa birinchi yuqori darajadagi COBOLning yaratilishiga olib keldi. U kompyuterdagi nosozliklarni bartaraf etish uchun *disk raskadrovka* atamasini ommalashtirgani bilan mashhur. Koʻp yutuqlari va dengiz flotidagi yuqori martabasi tufayli u baʼzan „Ajoyib Grace" (*Amazing Grace*), deb nomlanadi. AQSh Harbiy-dengiz kuchlarining USS Hopper (DDG-70) va Energetika Departamentining Hisoblash Markazi (NERSC) qoshidagi Cray XE6 „Hopper" superkompyuteri uning sharafiga nomlangan.

Hayot va taʼlimning birinchi yillari
------------------------------------

New Yorkda tugʻilgan. Tugʻilgan paytidagi ismi — Grace Brewster Murray. U uch farzandning eng kattasi boʻlgan. Bolaligida u qiziquvchan edi va bu xususiyat uning hayoti davomida saqlanib qoldi. Yetti yoshida u budilnik qanday ishlashini bilishga qaror qildi. U onasi nima boʻlayotganini tushunib yetgunga qadar yettita budilnikni ajratib oldi; keyinchalik u oʻzini bitta budilnik bilan cheklashga majbur boʻldi. Kollejga tayyorgarlik koʻrish uchun u New Jersey shtatining Plainfield shahridagi Hartridge maktabida tahsil oldi. 16 yoshida Vassar kollejiga kirishga birinchi urinish lotin tilida past ball tufayli muvaffaqiyatsiz tugadi. U keyingi yil kirishga muvaffaq boʻldi. U 1928-yilda Vassarni matematika va fizika bakalavriatini tamomlagan. Shu bilan birga, uning muvaffaqiyati Phi Beta Kappa akademik jamiyatining faxriy diplomi bilan belgilandi. 1930-yilda Yale universitetida magistrlik darajasini oldi.

1934-yilda u yerda Oistin Ore rahbarligida matematika boʻyicha doktorlik darajasini oldi. Oʻsha yili uning „Yangi turdagi qaytarilmaslik mezonlari" nomli dissertatsiyasi chop etildi. Hopper 1934-yilda Vassarda matematikadan dars berishni boshladi va 1941-yilda dotsent boʻldi.

U New York universiteti professori Vinsent Foster Hopper (1906-1976) bilan 1930-yildan 1945-yilgacha ajrashguncha turmush qurgan U erining familiyasini saqlab qoldi va hech qachon boshqa turmushga chiqmadi.

Faoliyati
---------

### Ikkinchi jahon urushi

1943-yilda Hopper Vassardan taʼtil oldi va WAVES („Favqulodda vaziyatlarda koʻngilli ayollar") uchun koʻngilli boʻlgan ayollarning koʻpchiligi kabi Amerika Qoʻshma Shtatlari dengiz floti zahirasiga qasamyod qildi. U istisno sifatida qabul qilindi; u 120 funt (54 kg) vazn chegarasidan 15 funt (6,8 kg) kam edi. U dekabr oyida harbiy xizmatga kirdi va New Yorkdagi Smit kollejidagi Reserve Cadets maktabida oʻqidi. Nortgempton, kompyuter Massachusets. Hopper oʻz sinfini eng yaxshi tugatdi va Harvard universitetining oʻq-dorilarni hisoblash loyihalari byurosiga ikkinchi leytenant sifatida tayinlandi. U Mark I kompyuterini Govard Aiken boshchiligida dasturlagan. Aiken va Hopper Mark I kompyuteridagi uchta maqolaning hammualliflari boʻlib, avtomatik sekvenser sifatida ham tanilgan. Hopperning oddiy flotga oʻtkazish haqidagi iltimosi uning yoshi (38 yosh) tufayli qondirilmadi. U zaxirada xizmat qilishni davom ettirdi. Hopper 1949-yilgacha *Harvard hisoblash laboratoriyasida* qolib, Vassardagi *toʻliq professorlikdan* voz kechib, Harvardda harbiy-dengiz kuchlari shartnomasi boʻyicha tadqiqot ishlarini olib boradi.

### UNIVAC

1949-yilda Hopper Eckert-Mauchly kompyuter korporatsiyasining xodimi boʻldi va katta matematik sifatida UNIVAC I dizayn jamoasiga qoʻshildi. 1950-yillarning boshlarida kompaniya Remington Rand korporatsiyasi tomonidan qabul qilindi va keyin ularning jamoasi birinchi kompilyatorni chiqardi. U „Tuzuvchi" nomi bilan tanilgan va birinchi versiyasi A-0 edi.

1954-yilda u Avtomatlashtirish va dasturlash boʻlimi boshligʻi boʻldi va uning boʻlimi ARITH-MATIC, MATH-MATIC va FLOW-MATIC kabi birinchi kompilyatorlarni ishlab chiqardi.

### COBOL

 Grace UNIVAC klaviaturasida, taxminan 1960-yil
1959-yil bahori Maʼlumotlarni qayta ishlash tillari boʻyicha ikki kunlik konferensiya (CODASYL) biznesda va davlat xizmatida ishlaydigan kompyuter mutaxassislarini birlashtirdi. Hopper qoʻmitaning texnik maslahatchisi edi va uning koʻplab sobiq qoʻl ostidagilari yangi COBOL tilini standartlashtirgan (aniqlagan) muvaqqat qoʻmitada ishlagan. Ushbu yangi til Hopperning FLOW-MATIC tilining kengaytmasi boʻlib, IBM ning oʻxshash tili boʻlgan COMTRAN ning baʼzi gʻoyalarini oʻz ichiga olgan. Ushbu yangi tilda Hopperning dasturlarni mashina kodiga yaqinroq tilda (masalan, assembler kabi) ingliz tiliga yaqinroq tilda yozish yaxshiroq degan fikr mavjud edi. COBOL biznes ilovalari uchun eng koʻp qoʻllaniladigan tilga aylandi va hozirgi kungacha shunday boʻlib qolmoqda.

1967—1977-yillarda. Hopper Navy dasturlash tillari guruhini (Dengiz kuchlarining axborot tizimlarini rejalashtirish boshqarmasi) boshqargan va 1973-yilda kapitan lavozimiga koʻtarilgan U COBOL standartlashtirish dasturining bir qismi sifatida COBOL va uning kompilyatori uchun tekshirish dasturini ishlab chiqdi.

Standartlashtirish
------------------

1970-yillarda Hopper Mudofaa vazirligini katta, markazlashtirilgan tizimlarni kichik, tarqoq kompyuterlar tarmogʻi bilan almashtirishga ishontirdi. Har qanday kompyuter tugunining istalgan foydalanuvchisi tarmoqda saqlangan maʼlumotlar bazalariga kirishi mumkin edi. U standartlashtirishni kompyuter tizimlari va komponentlarini sinovdan oʻtkazishda, eng muhimi, FORTRAN va COBOL kabi dastlabki dasturlash tillarida qoʻllashda yordamchi boʻldi. Ushbu standartlarga muvofiqlik sinovlari yirik kompyuter ishlab chiqaruvchilari orasida ushbu tillarning turli dialektlari oʻrtasida sezilarli darajada yaqinlashuvga olib keldi. 1980-yillarda bu testlar Milliy standartlar va texnologiyalar instituti (NIST) deb nomlanuvchi Milliy standartlar byurosi (NBS) tomonidan tasdiqlangan.

Isteʼfosi
---------

 Grace Hopper Vashingtondagi kompyuter xonasida, 1978-yil Lin Gilbert surati.
1966-yil oxirida Hopper Qoʻshma Shtatlar dengiz floti zahirasidan qoʻmondon unvoni bilan nafaqaga chiqdi. 1967-yil avgust oyida u yana olti oy muddatga xizmatga chaqirildi, bu tayinlash muddatsiz shartnomaga aylandi. 1971-yilda Hopper yana nafaqaga chiqdi, ammo 1972-yilda undan yana xizmatga qaytishni soʻrashdi.

1973-yilda admiral Elmo R. Zumvalt Jr. Hopperni kapitan darajasiga koʻtardi (taxminan birinchi darajali kapitanga teng).

Vakil Filipp Kreyn 1983-yil mart oyida 60 daqiqa nashrida Graceni koʻrgandan soʻng, Vakillar palatasidan Prezidentga qoʻshma ariza yubordi, bu petitsiya Grace Hopperning komodor darajasiga koʻtarilishi bilan yakunlandi. 1985-yilda kommodor unvoni kontr- admiral pastki yarmiga oʻzgartirildi (uning Rossiya flotida oʻxshashi yoʻq, 1-darajali kapitandan yuqori, ammo kontr- admiraldan past).

1986-yil 14-avgustda Hopper dengiz flotidan yana isteʼfoga chiqishga majbur boʻldi. Oʻzining vafot etish marosimida Hopper AQSh Mudofaa vazirligining jangovar boʻlmagan xizmatlari uchun eng yuqori mukofoti boʻlgan „Xizmat koʻrsatganlik uchun" medali bilan taqdirlandi.

Pensiyaga chiqqanida Grace AQSh dengiz flotidagi eng keksa navbatchi ofitser (79 yosh, sakkiz oy va besh kun) edi va uning nafaqaga chiqish marosimi USS Konstitutsiyasida, eng qadimgi USS Harbiy-dengiz kuchlari kemasida (188 yoshda) boʻlib oʻtdi. toʻqqiz oy va 23 kun) kun).

Nafaqaga chiqqanidan soʻng, Hopper Digital Equipment Corporation kompaniyasida katta maslahatchi sifatida ishga qabul qilindi va u yerda 1992-yilda 85 yoshida vafotigacha ishladi.

Yaxshi niyat elchisi — uning yangi rolini shunday atash mumkin. U kompyuter asrining boshlanishi, karyerasi va kompyuter dizaynerlari foydalanuvchilar hayotini osonlashtirishga qaratilgan saʼy-harakatlari haqida turli maʼruzalar oʻqidi. Hopper Digital Equipment muhandislik inshootlarining aksariyatiga tashrif buyurdi, u yerda tinglovchilar uni koʻpincha olqishlar bilan kutib olishdi. U oʻzining koʻplab maʼruzalarini yorugʻlikning bir nanosekundda bosib oʻtadigan masofani koʻrsatish uchun 30 sm gacha kesilgan toʻgʻridan-toʻgʻri Bell telefon simi bilan tasvirlab berdi. Kabel tomoshabinlarga koʻrgazmali qurol sifatida uzatildi.

Hopper endi faol xizmatda boʻlmaganiga qaramay, har doim ushbu maʼruzalar uchun kiyim formasini kiyib yurgan.

"Mening eng muhim yutugʻim kompilyator yaratishdan tashqari, yoshlarga saboq berishdir. Bilasizmi, ular mening oldimga kelib: „Biz buni qila olamiz deb oʻylaysizmi? „Men aytaman:" Sinab koʻring. Va men ularni qoʻllab-quvvatlayman. Ularga kerak. Men ularning rivojlanishini kuzatib boraman va baʼzida ularni tavakkal qilishga va kasbiy qiyinchiliklarga dosh berishga undayman".

Hopper Arlington milliy qabristoniga toʻliq harbiy sharaf bilan dafn qilindi.

Mukofotlar va eʼtirof
---------------------

 Grace Hopper. Ruminiya pochta markasi. 2013-yil
* 1969: Hopper Axborot texnologiyalari sanoati mutaxassislari assotsiatsiyasi (AITP) „Yilning eng yaxshi kompyuter fanlari odami" mukofoti bilan taqdirlandi.
* 1970: Garri Gud xotirasi mukofoti
* 1971: Grace Myurrey Hopper yillik mukofoti Hisoblash mashinalari assotsiatsiyasi (ACM) tomonidan taʼsis etilgan.
* 1973: Hopper birinchi AQSh fuqarosi va Britaniya Kompyuter Jamiyatining „Hurmatli aʼzoligi" ni olgan birinchi ayol boʻldi.
* 1979: Uolles Makdauell mukofoti
* 1983: Премия Ады Лавлейс[en] Hisoblash sohasidagi ayollar assotsiatsiyasi
* 1986: Nafaqaga chiqqanida, Hopper Mudofaa vazirligining jangovar boʻlmagan xizmatlari uchun eng yuqori mukofoti boʻlgan „Buyuk xizmat" medalini oldi.
* 1987: Hamkorlar mukofotlari
* 1988: Hopper Vashingtondagi Toastmasters xalqaro konventsiyasida Emanuel Pior mukofoti va Oltin Hammer mukofotini oldi.
* 1991: Texnologiya va innovatsiyalar boʻyicha AQSh milliy medali.
* 1996: „Ajablanarli inoyat" („Ajablanarli inoyat") laqabli USS Hopper (DDG-70) esminetining uchirilishi ham kontr-admiral Hopperning laqabi, ham yozilgan "Ajoyib inoyat "nasroniy madhiyasi nomiga ishoradir. J. Nyuton tomonidan birinchi marta 1779-yilda nashr etilgan va ingliz tilida soʻzlashuvchilar, ayniqsa amerikaliklar madaniyati uchun katta ahamiyatga ega). „Ajoyib inoyat" ayollar nomi bilan atalgan harbiy kemalarning qisqa roʻyxatiga kiritilgan.
* 2001: Even Boland oʻzining „Sevgiga qarshi sheʼr" sheʼrlar kitobida Grace Hopperga bagʻishlangan „Kod" sheʼrini nashr etdi.
* 2009-yil: AQSh Energetika vazirligining Milliy energetika tadqiqot markazi xodimlari oʻzlarining eng muhim hisoblash tizimiga „Hopper" deb nom berishdi.

Raqamli meteorologiya va okeanografiya boʻyicha dengiz markazi Kaliforniya, Monterey, Grace Hopper avenyu, 7-uyda joylashgan.

Virjiniya shtatining Arlington shahridagi Janubiy Joys koʻchasida Grace Myurrey Hopper bogʻi mavjud. Bu Grace Hopperning saroyi (River House Apartments) oldidagi kichik memorial park. Hozirda Virjiniya shtatining Arlington okrugiga tegishli.

Dunyodagi eng yirik dasturiy taʼminot kompaniyasi Microsoft korporatsiyasi ishchilari „Hoppers" deb nomlangan mehnat tashkilotini tuzdilar va Grace sharafiga stipendiya taʼsis etdilar. Hoppersning butun dunyo boʻylab 3000 dan ortiq aʼzolari bor.

Brewster Academy, Vulfboro (Nyu-Gempshir, AQSH) shahrida joylashgan maktab-internat oʻzining kompyuter laboratoriyasini 1985-yilda Gracega bagʻishlab, sinfga Grace Myurrey Hopper kompyuter oʻquv markazi deb nom berdi. Akademiya, shuningdek, kompyuter tizimlari darslarida aʼlo darajadagi bitiruvchilarni Grace Myurrey Hopper mukofoti bilan taqdirlaydi. Bolaligida Hopper yoz oylarini Volfborodagi oilaviy qasrda oʻtkazdi.

Merilend shtatining Annapolis shahridagi Annapolisdagi harbiy-dengiz bazasi maʼmuriyati binosi (ilgari Annapolis, Annapolis nomi bilan tanilgan) Admiral Hopper sharafiga „Grace Hopper binosi" deb nomlangan.

Dengiz kompyuterlari va San-Diego telekommunikatsiya stantsiyasini oʻz ichiga olgan Shimoliy orol dengiz havo stantsiyasi 1482-bino, shuningdek, „Grace Hopper binosi" deb ataladi.

6007 „C2/CNT West, qoʻmondonlik, nazorat, aloqa, kompyuterlar, razvedka, kuzatuv va razvedka" yoki „C4ISR" binosi, Merilend shtatidagi Aberdin sinov maydonchasidagi Mukammallik markazi „Rear-admiral Grace Hopper binosi" deb nomlangan.

Grace sharafiga Yale universitetida kompyuter fanlari kafedrasida shaxsiy professorlik darajasi ochildi. Joan Feigenbaum bu lavozimga 2008-yilda tayinlangan.

Grace Hopperning merosi „Axborot texnologiyalari sohasida ayollarni hurmat qilish" konferensiyasini yaratishga ilhomlantirdi. Har yili oʻtkaziladigan ushbu tadbir ayollarning IT sohasidagi tadqiqotlari va martaba qiziqishlarini birinchi darajaga olib chiqishga bagʻishlangan.

Janubiy Karolina shtati Charleston qoʻshma bazasining Charleston qismiga kiruvchi dengiz bazasining shimoliy va janubiy qismlarini bogʻlovchi Goose Creek koʻprigi Admiral Hopper sharafiga „Grace Hopper yodgorlik koʻprigi" deb nomlangan.

Qiziqarli hikoyalar
-------------------

 „Birinchi kompyuter xatosi" fotosurati
Oʻzining keyingi faoliyati davomida Hopper kompyuter texnologiyalari bilan bogʻliq turli tadbirlarda maʼruzachi sifatida juda talabga ega edi. U oʻzining jonli va erkin hikoyachi sifatida, shuningdek, urushning dastlabki yillarida hikoyalar ombori sifatida mashhur edi. Bu muhitda Hopper „Granny COBOL" laqabini oldi.

1947-yilda Harvard universitetida Mark II kompyuterini ishlab chiqishda uning hamkasblari relega yopishib qolgan va signal uzatilishiga toʻsqinlik qilayotgan kuya topib olib tashlashdi; Hopper buni tizimni „disk raskadrovka qilish" deb atagan — amerikacha ingliz tilida *debugging* soʻzi tom maʼnoda „hasharotlarni yoʻq qilish" degan maʼnoni anglatadi. Garchi „kompyuter xatosi" atamasini Admiral Hopperga ishonchli tarzda bogʻlash mumkin boʻlmasa-da, u „disk raskadrovka" atamasiga maʼlum miqdordagi mashhurlik berdi. Kuya qoldiqlari guruh jurnallari jurnalida saqlanadi (jurnal, oʻz navbatida, Smitson milliy Amerika tarixi muzeyida, Vashingtonda saqlanadi).

Hopper nanosoniya kontseptsiyasini qanday tasavvur qilishni aniqlashi bilan mashhur. Odamlar (masalan, generallar va admirallar) undan tez-tez sunʼiy yoʻldosh aloqasi nega uzoq davom etishini soʻrashdi. Aniqlik uchun Grace ularga 30 santimetr uzunlikdagi shnur boʻlaklarini bera boshladi, chunki bir nanosekundda shuncha yorugʻlik tarqaladi. Ushbu segmentlarga Grace "nanosekundlar "metonimini berdi. Hopper tomoshabinlar uchun bu yorugʻlik vakuumda shovqinsiz oʻtishi mumkin boʻlgan maksimal masofa ekanligini va signallar uning yordami boʻlgan haqiqiy kabellarda uzoqroq harakat qilishini aniqladi.

Keyinchalik u tez kompyuterlar nima uchun kichik boʻlishi kerakligini koʻrsatish uchun xuddi shu metaforadan foydalangan. Koʻpgina maʼruzalarida va tashriflarida u tinglovchilarga „nanosekundlar" tarqatdi va taqdimotni mikrosoniyani anglatuvchi 300 metr uzunlikdagi simi bilan toʻldirdi. Keyinchalik, DEC uchun maʼruza oʻqiyotganda, u maydalangan qalampir paketlarini tarqatdi va ularning donalarini „pikosoniyalar" deb atadi.

Manbalar
--------

1. ↑  Richard L. Wexelblat, ed.*. History of Programming Languages*. New York: Academic Press, 1981. ISBN 0-12-745040-8.
2. ↑  Donald D. Spencer*. Computers and Information Processing*. C.E. Merrill Publishing Co, 1985. ISBN 978-0-675-20290-9.
3. ↑  Phillip A. Laplante*. Dictionary of computer science, engineering, and technology*. CRC Press, 2001. ISBN 978-0-8493-2691-2.
4. ↑  Bryan H. Bunch, Alexander Hellemans*. The Timetables of Technology: A Chronology of the Most Important People and Events in the History of Technology*. Simon & Schuster, 1993. ISBN 978-0-671-76918-5.
5. ↑  Bernhelm Booss-Bavnbek, Jens Høyrup*. Mathematics and War*. Birkhäuser Verlag, 2003. ISBN 978-3-7643-1634-1.
6. ↑  „Cyber Heroes of the past: "Amazing Grace" Hopper" (inglizcha). 19-aprel 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-dekabr 2012-yil.
7. ↑  „Grace Murray Hopper" (inglizcha). 19-aprel 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-dekabr 2012-yil.
8. 1 2  Green, Judy and Jeanne LaDuke*. Pioneering Women in American Mathematics: The Pre-1940 PhD's*. Providence, Rhode Island: American Mathematical Society, 2009. ISBN 978-0821843765.
9. ↑  Though some books, including Kurt Beyer’s *Grace Hopper and the Invention of the Information Age*, reported that Hopper was the first woman to earn a Yale PhD in mathematics, the first of ten women prior to 1934 was Charlotte Cynthia Barnum (1860—1934).*Murray, Margaret A. M.*. The first lady of math?. *Yale Alumni Magazine*, s. 5–6.
10. ↑  G. M. Hopper and O. Ore, "New types of irreducibility criteria, "*Bull. Amer. Math. Soc.* 40 (1934) 216
11. ↑  Prof. Vincent Hopper of N.Y.U. Literature Teacher, Dead at 69. *New York Times* (21-yanvar 1976-yil).
12. 1 2 3  Williams, Kathleen Broome*. Improbable Warriors: Women Scientists and the U.S. Navy in World War II*. Annapolis: United States Naval Institute, 2001. ISBN 978-1-55750-961-1.
13. ↑  Beyer, Kurt W.*. Grace Hopper and the Invention of the Information Age*. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2009. ISBN 978-0-262-01310-9.
14. ↑  McGee, Russell C.*. My Adventure with Dwarfs: A Personal History in Mainframe Computers*. Charles Babbage Institute, University of Minnesota, 2004.
15. 1 2 3  „Rear Admiral Grace Murray Hopper, USN" (inglizcha). *Biographies in Naval History*.  United States Navy Naval Historical Center. 19-aprel 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-may 2007-yil.
16. ↑  *UPI*. „Computer Whiz Retires from Navy". *Detroit Free Press* (15-avgust 1986-yil), s. 4A. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
17. ↑  Gilbert, Lynn*. Particular Passions: Grace Murray Hopper*, 1st, Women of Wisdom Series, Нью-Йорк: Andoza:Нп3, 2012. ISBN 978-1-61979-403-0.
18. ↑  Thomas J. Misa, ed. Gender Codes: Why Women Are Leaving Computing (Wiley/IEEE Computer Society Press, 2010), pp. 63, 117.
19. ↑  „Computer History Museum Fellow Award Recipient". 1-mart 2005-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
20. ↑  „Hopper Home Page" (inglizcha). *nersc.gov*. 25-mart 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
21. ↑  „Brewster Connections: Summer 2007" (en). 11-sentyabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
22. ↑  Yale News, July 18, 2008
23. ↑  „Grace Hopper Celebration of Women in Computing". 9-yanvar 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
24. ↑  *Brading, Tom* „Women's History Month: Beyond the bridge: Story of 'Amazing Grace' Hopper" (inglizcha) (13-mart 2012-yil). 17-mart 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-fevral 2013-yil.
25. ↑  „debug" (en). *Merriam-Webster Dictionary*. 25-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-may 2013-yil.
26. ↑  *Taylor, Alexander L. III*. „The Wizard Inside the Machine". *TIME* (16-aprel 1984-yil). Qaraldi: 17-fevral 2007-yil.
27. ↑  „Log Book With Computer Bug" (inglizcha). *National Museum of American History*. 19-aprel 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-aprel 2013-yil.
28. ↑  *McKenzie, Marianne* „The amazing Grace Hopper" (inglizcha). 22-iyul 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3-may 2011-yil.