**Maykl Martin, Springburnlik baron Martin (Britaniyalik siyosatchi)**
----------------------------------------------------------------------

**Maykl Jon Martin, Springburnlik Baron Martin**, 1945-yil 3-iyul – 2018-yil 29-aprel) — 2000-2009-yillarda Jamoatlar palatasi spikeri boʻlib ishlagan britaniyalik siyosatchi. Leyboristlar partiyasi a'zosi, u 1979 yildan 2005 yilgacha Glazgo- Springbern va 2009 yilgacha Glazgo shimoli-sharqida parlament a'zosi (deputat) bo'lgan. U 2000 yilda Jamoatlar palatasi spikeri etib saylangan va 2009 yilda o'z ixtiyorisiz iste'foga chiqqunga qadar bu lavozimda to'qqiz yil qolgan.

2000-yilda spiker lavozimiga saylanganida, u islohotdan keyin bu lavozimda xizmat qilgan birinchi katolik edi. U 2009 yil 21 iyunda xarajat janjalidagi roli tufayli parlament va jamoatchilik ishonchining pasayishi natijasida lavozimidan iste'foga chiqdi. Ertasi kuni u Jamoatlar palatasidan chiqdi.

Yoshlik davri
-------------

Martin 1945 yil 3 iyulda Glazgodagi Uilyam ko'chasida dengizchi savdogar va maktab farroshining o'g'li bo'lib tug'ilgan. U besh farzanddan biri bo'lgan va Anderstondagi uylar jamoasida tarbiyalangan. Maykl o'n to'rt yoshga to'lganda, oila keyinchalik Springburnga ko'chib o'tdi. U Sent-Patrik's O'g'il bolalar maktabida o'qidi va o'n besh yoshga to'lishidan bir necha kun oldin Heatovent nomli fabrikada metall lavha ishchisi bo'lish uchun ketdi. U Springburn shahridagi temir yo'l hovlisida Shimoliy Britaniya Kaledoniya temir yo'llarining poezd dvigatellari ishlab chiqaruvchilari uchun ishlagan va metall plitalar va misgarlar milliy uyushmasida ishtirok etgan. U 21 yoshida Leyboristlar partiyasiga qoʻshilgan U 1960 yildan 1976 yilgacha Rolls-Royce kompaniyasida metall lavha ishchisi bo'lib ishlagan va Hillingtondagi zavodda ishlagan. Yigirma yoshlarning o'rtalarida u birlashgan muhandislik ishchilari uyushmasida to'liq vaqtli do'kon boshqaruvchisi edi.

26 yoshida, 1973 yilda Martin Firfild palatasining vakili bo'lgan Glazgo korporatsiyasining mehnat maslahatchisi etib saylandi. 1974 yilda u Glazgo shahar okrug kengashiga Balornock palatasining vakili etib saylandi. U 1976-1979-yillarda Davlat xizmatchilari milliy uyushmasi (NUPE) bilan kasaba uyushma tashkilotchisi boʻlgan

Ilk deputatlik faoliyati
------------------------

1978 yilda Martin Leyboristlar partiyasi tomonidan Richard Byukenan o'rniga beshta nomzod orasidan saylandi. 1979 yilgi umumiy saylovda Glazgo Springbern parlamenti a'zosi etib saylangan. U mafkuraviy jihatdan partiyaning o'ng qanotida bo'lgan va 1980 yildan 1983 yilgacha parlament xususiy kotibi bo'lib ishlagan Roy Hattersli va Denis Xilining tarafdori edi U 1983, 1987, 1992 va 1997 yillarda qayta saylangan. Leyboristlar partiyasining o'ng qanoti bilan aloqador bo'lib, u abort va gomoseksualizm kabi masalalarda ijtimoiy konservativ edi. 1994 yilda u gomoseksuallar uchun nikoh yoshini 21 dan 18 ga qisqartirishga qarshi ovoz bergan 13 nafar leyborist deputatdan biri edi

U 1987 yildan 1997 yilgacha Shotlandiya Buyuk Qo‘mitasi raisi bo‘lib ishlagan U 1987-2000 yillarda raislar kengashida o'tirdi. 1997 yil may oyida raisning yoʻllar va vositalar boʻyicha birinchi oʻrinbosari (uchta spiker oʻrinbosaridan biri) etib tayinlandi

Spikerlik faoliyati
-------------------

  

2000 yilda Betti Butroyd spiker sifatida nafaqaga chiqdi. O'sha yilning oktyabr oyida saylov bo'lib o'tdi va o'n ikki deputat o'z nomlarini potentsial voris sifatida ilgari surdilar. Ko'pgina kuzatuvchilar konservativ deputat Jorj Yangni favorit deb bilishgan, chunki uni konservatorlar va leyboristlar rahbariyati qo'llab-quvvatlagan, ular buni konservatorlarning o'z skameykalaridan spiker saylanishini "navbat" deb bilishgan. Biroq, ko'plab orqa deputatlar, xususan, Leyboristlar partiyasi (o'sha paytda palatada ko'pchilikni tashkil etgan) Yangni oddiy deputatlar bilan etarli darajada aloqada emas deb hisoblashdi, chunki u yaqinda o'z partiyasining birinchi kursi a'zosi bo'lgan. jamoa. (Yang yangi spiker uchun saylov oldidan "Soyali vazirlar mahkamasi"dan ketgan va avvalgi parlament davrida Konservativ hukumatda Vazirlar Mahkamasi a'zosi bo'lgan. ) Oxir-oqibat, tanlov 2000 yil 23 oktyabrda olti soatdan ko'proq davom etgan jarayon davomida o'tkazilgan bir qator ovozlar bilan aniqlandi. Martinning raqiblari birin-ketin yo'q qilindi va Yangning nomzodi Palata tomonidan rad etildi.

Martin 2000-yil 23-oktabrda 156-spiker etib saylandi va bu islohotdan keyin bu lavozimda xizmat qilgan birinchi katolik bo‘ldi. Uzoq davom etgan konventsiyaga ko'ra, Martin Leyboristlar partiyasidan iste'foga chiqdi. U spiker roli bilan bog'liq bo'lgan ba'zi an'anaviy kiyimlardan voz kechdi, pariksiz, shoyi paypoqsiz va tizzali shimsiz ko'rindi. Uning Glazvegian aksenti Kventin Letts tomonidan "Gorbals Mik" laqabini qo'yishiga olib keldi, Glazgoning ishchilar tumanidan keyin, garchi u aslida Gorballardan daryoning narigi tomonida tug'ilgan va bir necha mil uzoqlikdagi saylov okrugini vakili bo'lsa-da.

Martinning birinchi marta spiker etib tayinlanishi palatadagi so'nggi modelga qarshi sodir bo'ldi, bunda spiker lavozimi ikkita asosiy siyosiy partiya ( Konservativ partiya va Leyboristlar partiyasi ) o'rtasida almashindi. Undan oldingi prezident Betti Butroyd Leyboristlar partiyasidan deputat bo'lganligi sababli, yangi spiker konservativ skameykalardan chiqishi kutilgan edi.

Martin 2001 yilgi umumiy saylovda yana deputat etib saylandi, konservatorlar va liberal-demokratlar unga qarshi chiqmadi, balki Shotlandiya milliy partiyasi (SNP) o'z nomzodiga nisbatan kichik o'zgarishlarga erishdi. Umumiy saylovda qaytarilganidan so'ng, u stul uchun tanlovga duch kelmadi - umumiy saylovdan keyin Commonsga qaytarilgan oldingi ma'ruzachilar bo'lmagan. U yana spiker etib saylandi va Yang uni nomzod qilib ko'rsatdi.

Jamoatlar palatasi uzoq vaqtdan beri spikerning rasmiy qarorgohida har yili hannukiyani yoqish marosimini o'tkazgan bo'lsa-da, uning hech qachon o'z hannukiyasi bo'lmagan va har yili mahalliy yahudiy jamoasidan qarz olishga majbur bo'lgan; katolik bo'lishiga qaramay, Martin 2003 yilda uyning o'z hannukiyasiga ega bo'lishini belgilab qo'ydi, bu hali ham har yili qo'llaniladi. Tasodifan, uning vorisi Jon Berkov olti yildan so'ng Palataning birinchi yahudiy spikeri bo'ladi. 

2005 yilgi umumiy saylovda u Glazgo shimoli-sharqidagi yangi saylov okrugida qatnashdi va SNP yana unga qarshi nomzodni ilgari surdi. U parlamentga qaytarildi. U spiker bo'lish uchun saylovda raqib bo'lmagan. 2005 yilgi saylovlardan ko'p o'tmay, liberal-demokrat deputat Patsi Kalton nogironlar aravachasidan sodiqligini tasdiqlash va reestrga imzo chekish uchun so'nggi marta parlamentga kirganida, Martin an'anani buzdi va uning qo'lini silkitib, uni o'pish uchun spiker stulini tark etdi. yonoq, "Uyga xush kelibsiz Patsi" deb. Endigina qayta saylangan Kalton ko'krak bezi saratoniga chalingan va uch kundan keyin vafot etgan.

2006 yil 17 fevralda Martin Glazgo qirollik kasalxonasida koronar arteriyalarni blokirovka qilish uchun angioplastika qildi. Uning idorasi buni 26 fevral kuni tasdiqladi va u bir necha hafta davomida o‘z vazifalarini bajarmasligini ma’lum qildi. U 18 aprel kuni kafedraga qaytdi.

''Bosh vazirning savollari''
----------------------------

2006-yil 1-noyabrda Bosh vazirning savollari vaqtida Martin muxolifat yetakchisi Devid Kemeronning Bosh vazir Toni Bleyrga Leyboristlar partiyasining bo‘lajak rahbariyati bo‘yicha e’tiroz bildirgan savolini tartibsizlikka chaqirib , Jamoatlar palatasida shov-shuvga sabab bo‘ldi. Martinning ta'kidlashicha, Bosh vazir savollarining maqsadi Vakillar palatasi hukumatning xatti-harakatlari bo'yicha Bosh vazirni so'roq qilishdir. Bu deputatlar orasida shunday norozilikni keltirib chiqardiki, Martin sessiyani to'xtatish bilan tahdid qildi. Kemeron Martin ruxsat bergan Leyboristlar partiyasi rahbari emas, balki Blerning bosh vazir sifatida kelajagi haqida so'rash uchun savolni qayta ifodaladi. Konservativ deputatlar, agar kelajakda shunga o'xshash voqea sodir bo'lsa, chiqib ketish bilan tahdid qilishdi.

Shaxsiy xarajatlar
------------------

2007-yilda Martin davlat pulidan advokatlarni matbuotdagi salbiy voqealarga qarshi ishlash uchun ishlatgan; media yuridik firmasi Carter-Ruck uch oy davomida 20 000 funt sterlingdan ortiq xarajat bilan shug'ullangan. Liberal demokrat deputat Norman Beyker soliq to'lovchilarning pullaridan press-relizlar chiqarishning "juda qimmat" usuli sifatida foydalanishni tanqid qildi; soliq to'lovchilar alyansi ham noroziligini bildirdi. Martin bir vaqtning o'zida Axborot erkinligi to'g'risidagi qonunga binoan deputatlarning yiliga 5 million funt sterlinglik sayohat xarajatlari tafsilotlarini nashr etishga to'sqinlik qilishga uringani uchun ham tanqid qilindi.

2008 yil 24 fevralda Parlamentning standartlar bo'yicha komissari Jon Liondan Soliq to'lovchilar alyansi Martinning parlament xarajatlari va nafaqalarini suiiste'mol qilganligini tekshirishni so'radi. Lion barcha bunday shikoyatlarni ko'rib chiqishga majbur bo'ldi, garchi Komissar shikoyatni asossiz deb topishi mumkin edi. Bu Martinning matbuot kotibi, Lyuter Pendragon PR agentligining Uaytxollning faxriy aloqa bo'limi boshlig'i Mayk Granatt, spikerning rafiqasi Meri Martin tomonidan olib borilgan taksi xarajatlari *uchun yakshanba kuni The Mail-ni* 4000 funt sterlingdan ortiq yo'ldan ozdirganini tan olib, iste'foga chiqqanidan bir hafta o'tdi.. Granatt noma'lum amaldorlarni aybladi, lekin spikerni emas, uni xarajatlar qonuniy ekanligi haqida yolg'on xabar bergani uchun, chunki Martinning rafiqasi ziyofatlar uchun oziq-ovqat sotib olish uchun xarid qilish safarlarida amaldor hamrohlik qilgan. Darhaqiqat, uy bekasi hamrohlik qilgan edi; bunday qabullarni tashkil etish parlament umumiy ovqatlanish korxonalari zimmasidadir. 2008 yil 29 martda *The Daily Telegraph nashri* Maykl Martinning rasmiy qarorgohi - Spikerlar uyini ta'mirlash etti yil davomida 1,7 million funt sterlingni tashkil etganini ma'lum qildi. Uy Vestminster saroyida joylashgan. 2009-yil 14-mayda *The Daily Telegraph gazetasining* xabar berishicha, Martin haydovchi boshqariladigan mashinalardan foydalangani uchun £1400 talab qilgan, jumladan, Seltik futbol klubi uyi Seltik Parkga va uning mahalliy ish markaziga tashrif buyurgan.

Damian Green ishi
-----------------

2008-yil noyabr oyida Konservativ immigratsiya vakili Damian Grin hibsga olindi, Ichki ishlar vazirligidan sizib chiqayotgani haqidagi da'volar bo'yicha politsiya tergovi bilan bog'liq. Deputat to‘qqiz soat hibsga olindi, uning uylari va parlamentlar palatasidagi ofisida tintuv o‘tkazildi. Grin hech qachon jinoyatda ayblanmagan. Commons binolariga qilingan reyd ko'plab deputatlarni g'azablantirdi, ular buni parlamentning demokratik vakolatlarini buzish deb hisoblashdi.

Martinning matbuot kotibidan Metropolitan politsiyasining Grinning Commons ofisida qidiruv ruxsatisiz tintuv o'tkazishiga ruxsat bergan yoki yo'qligini so'rashdi va javob berdi: "Kuzatilishi kerak bo'lgan jarayon bor va unga rioya qilindi". Parlament bir necha kundan so'ng qayta yig'ilganda, Martin deputatlarga bayonotni o'qib chiqdi va shunday dedi: "Menga politsiya ularga kerak bo'lganidek tushuntirish bermaganligini aytishdi ( Uyning serjanti Jill Pay ) rozilik berishga majbur emasligini aytdi. yoki order talab qilinishi mumkin edi". Martin shuningdek, Pay uy xodimi bilan maslahatlashmasdan tintuv o'tkazishga rozilik berganini aytdi. Metropolitan politsiyasi Martinning voqealar haqidagi ma'lumotlarini shubha ostiga qo'ydi va ichki ishlar vaziri Jak Smitga yozgan maktubida politsiya "tergovning mohiyatini va tintuvning maqsadini" Payga tushuntirdi va qurolli serjant politsiyada hech qanday narsa yo'qligini tushunganidan qoniqish hosil qildi. order bo'lmagan taqdirda qidiruvni amalga oshirish huquqiga ega va shuning uchun buni faqat uning yozma roziligi yoki Spikerning roziligi bilan amalga oshirishi mumkin."

Keyinchalik Martinning guvohlik berishicha, Pay unga politsiyaning Commons idorasiga reyd qilish va deputatni hibsga olish rejalari haqida xabardor qilgan, ammo hibsga olish terrorizm bilan bog'liqligi aytilgan. Voqea bo'yicha tergov olib boruvchi Commons qo'mitasiga bergan keyingi bayonotida Martin Pay tintuv tintuv buyrug'i asosida emas, balki u imzolagan rozilik varaqasi asosida o'tkazilayotganini aytmaganini aytdi. Martin Pay va Commons kotibi Malkolm Jekning ish bilan bog'liq harakatlarini tanqid qildi. 2010 yilda chop etilgan tergov bo'yicha hisobotda Martin tanqid qilib, u ma'ruzachi sifatida "o'zi bo'lgan yakuniy mas'uliyatni o'z zimmasiga olmagani va shunchaki xabardor bo'lishini kutmagani" va "so'rashi kerak edi" deb yozgan. to'g'ri savollar va ... o'zining yuqori lavozim vakolatlarini amalga oshirish uchun ko'proq mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak edi." Hisobotda, shuningdek, ko'plab partiyalar, jumladan, boshqa Commons amaldorlari, davlat xizmatchilari va politsiyaning "muvaffaqiyatsizligi" tanqid qilindi va ular Grinni "juda keraksiz" va "yomon ijro etilgan" hibsga olganliklarini aniqladilar.

Britaniya Kengashi deklaratsiyasi
---------------------------------

2009-yilda Martin soliq to‘lovchi tomonidan moliyalashtiriladigan Britaniya Kengashi safarlarida deputatlarning qilgan xarajatlari bilan bog‘liq janjalda ishtirok etgan. 2008 yilda Konservativ deputat Mark Lankaster Britaniya Kengashi bilan ikki kunlik konferentsiya uchun Bangkokga biznes-klassda uchib ketdi, buning narxi 5018 funt sterlingga teng edi. Leyboristlar deputati Salli Kibl ekonom-klassdan uchib chiqib, 2452 funt sterlingga biznes-klassga qaytdi. Parlament a'zolari odatda tashqi tashkilotlar tomonidan qabul qilingan har qanday mehmondo'stlikni e'lon qilishlari kerak va Britaniya Kengashi sovg'alari talabdan ozod qilingan organlar ro'yxatida ko'rinmaydi. Martin "Parlament imtiyozi"ga asoslanib, ushbu sayohatlar haqidagi ma'lumotlarning chiqarilishiga to'sqinlik qiluvchi maxsus sertifikatga imzo chekdi.

Iste'fo 

2009-yil 12-mayda BBC Maykl Martinga iste'foga chiqish uchun bosim ostida qolgani haqida xabar berdi. 17 may kuni Liberal-demokratlar partiyasi yetakchisi Nik Klegg Maykl Martin parlamentni juda zarur islohotga to‘sqinlik qilayotganini aytib, o‘z lavozimidan ketishi kerakligini aytdi. 19 may kuni Duglas Karsvell ishonchsizlik to'g'risidagi arizani taqdim etdi, uni 22 deputat imzoladi. O'sha kuni Martin 2009 yil 21 iyundan boshlab iste'foga chiqish niyatini e'lon qildi Agar taklif ovoz berishda muvaffaqiyat qozonganida edi, Martin 1695 yilda Jon Trevordan beri ishonchsizlik taklifi bilan lavozimidan chetlatilgan birinchi Spiker boʻlar edi Martin iste'foga chiqish qarori haqida shunday dedi: 

> Since I came to this House 30 years ago, I have always felt that the House is at its best when it is united. In order that unity can be maintained, I have decided that I will relinquish the office of Speaker on Sunday 21 June. This will allow the House to proceed to elect a new Speaker on Monday 22 June. That is all I have to say on this matter.
> 
> 

U xuddi shu sanada deputatlik lavozimidan voz kechish uchun Northstead manorining boshqaruvchisi va sud ijrochisi etib tayinlandi, Glazgo Shimoliy Sharqidagi o'z okrugida qo'shimcha saylov o'tkazishga majbur qildi. 22-iyun kuni spiker uchun saylov bo‘lib o‘tdi va unda Jon Berkov g‘alaba qozondi.

Spikerlar odatda nafaqaga chiqqanlarida Lordlar palatasiga ko'tariladi va hukumat buni "rasmiylik" deb hisoblaganini aytdi. Lordlar palatasi uchun tekshiruv komissiyasi Bosh vazir Gordon Braunga nomzodlar uyning obro'sini "pasaytirish o'rniga oshirishi" kerakligini ta'kidladi, ba'zi leyboristlar buni Martinga qarshi haqorat sifatida talqin qilishdi. O'n olti deputat mas'ul mas'ul Lord Jeydan o'z sharhini qaytarib olishni so'rab, Commons taklifini imzoladi. An'anaga ko'ra, Martinning vorisi spiker etib tayinlanishi bilanoq, Jamoatlar palatasi tomonidan qabul qilingan birinchi taklif qirolichaga kamtarona Murojaat bilan murojaat qilish to'g'risidagi rezolyutsiya bo'lib, undan "o'zining qirollik marhamatining belgisini berishni" so'radi. "(ya'ni, tengdosh ) Martinga "Ushbu Palata raisini shunday ajoyib qobiliyat va qadr-qimmat bilan boshqargan muhim davrda o'zining ajoyib xizmatlari uchun".

Vafoti
------

Martin 2009 yil 25 avgustda *Glazgo shahridagi Port Dundas shahridagi* **Springbernlik baron Martin** sifatida umrbod tengdosh bo'ldi. U 2009-yil 13-oktabrda Lordlar palatasida taqdim etilgan Lordlar darajasiga ko'tarilgan oldingi Spikerlar singari, u Crossbench tengdoshi sifatida o'tirdi.

Martin 2017-yil 13-sentabrda Lordlar palatasidan ta’til oldi Qisqa kasallikdan so'ng 2018 yil 29 aprelda vafot etdi Taqdirlar hozirgi va sobiq siyosatchilar, jumladan o'sha paytdagi leyboristlar lideri Jeremi Korbin, uning vorisi Jon Berkov va sobiq bosh vazir Gordon Braun tomonidan to'langan.

Oilasi
------

Martin Meri Makley bilan Heatovent zavodida tanishib, u yerda montajchi bo‘lib ishlagan va ular 1966 yilda turmush qurishgan Er-xotinning bir o'g'li va bir qizi bor edi. Uning o'g'li Pol Martin 1999 yildan 2011 yilgacha Glazgo-Springbern uchun Shotlandiya parlamentining (MSP) ishchi deputati bo'lgan, keyin 2011 yildan 2016 yilgi Shotlandiya saylovlarida mag'lubiyatga uchraguncha Glazgo Provan saylov okrugida saylangan.

1. ↑  „Profile: Michael Martin". *BBC News Online* (17-may 2009-yil). Qaraldi: 19-may 2009-yil.
2. ↑  „The Rt Hon. the Lord Martin of Springburn – Parliamentary career – MPs and Lords – UK Parliament".  UK Parliament. Qaraldi: 4-noyabr 2019-yil.
3. ↑  „Speaker quits 'for sake of unity'". BBC News (19-may 2009-yil). Qaraldi: 21-mart 2010-yil.
4. ↑  HM Treasury (22-iyun 2009-yil). „Manor of Northstead". Press-reliz.
5. 1 2  „John Egan meets Glasgow Springburn MP Michael Martin, Speaker of the House of Commons". *Kirkintilloch Herald* (17-sentabr 2003-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
6. ↑  "Martin of Springburn" (en). *Who's Who*. Oxford University Press. 2007-12-01. doi:10.1093/ww/9780199540884.013.26818.
7. 1 2  *Roth, Andrew*. „Michael Martin. Glasgow Springburn (1979-)". *The Guardian* (19-mart 2001-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
8. ↑  *Summers, Deborah*. „'I think of doctors like mechanics with a car. And I've had a fine-tune'". *The Herald* (10-may 2006-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
9. ↑  „Michael Martin speaks out on a prestigious career". *Kirkintilloch Herald* (24-iyun 2009-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
10. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
11. ↑  „Obituary – Michael Martin, former Commons speaker criticised for handling of expenses scandal". *The Herald* (29-aprel 2018-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
12. ↑  „Michael Martin speaks out on a prestigious career". *Kirkintilloch Herald* (24-iyun 2009-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
13. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
14. ↑  „John Egan meets Glasgow Springburn MP Michael Martin, Speaker of the House of Commons". *Kirkintilloch Herald* (17-sentabr 2003-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
15. ↑  *Roth, Andrew*. „Michael Martin. Glasgow Springburn (1979-)". *The Guardian* (19-mart 2001-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
16. 1 2  „Profile: Michael Martin". *BBC News Online* (17-may 2009-yil). Qaraldi: 19-may 2009-yil.
17. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
18. ↑  „Gay Age of Consent: The vote on legality at 18". *The Independent* (23-fevral 1994-yil). Qaraldi: 30-mart 2010-yil.
19. ↑  „Obituary – Michael Martin, former Commons speaker criticised for handling of expenses scandal". *The Herald* (29-aprel 2018-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
20. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
21. ↑  „Speaker's election sparks reform calls". BBC News (24-oktabr 2000-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
22. ↑  *White, Michael*. „Ex-shop steward Martin is Speaker". *The Guardian* (24-oktabr 2000-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
23. ↑  „Profile: Michael Martin". *BBC News Online* (17-may 2009-yil). Qaraldi: 19-may 2009-yil.
24. ↑  *Waugh, Paul*. „Tories plan to vote out new Speaker after election". *The Independent* (24-oktabr 2000-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
25. ↑  *Carr, Simon*. „Michael Martin: Out of order, Mr Speaker". *The Independent* (10-noyabr 2001-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
26. ↑  *Waugh, Paul*. „Is Mr Speaker the victim of a classist campaign in the Commons?". *The Independent* (12-fevral 2002-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
27. ↑  „The new Speaker: Michael Martin". *BBC News Online* (23-oktabr 2000-yil).
28. ↑  „Vote 2001. Results and constituencies. Glasgow Springburn". BBC News. Qaraldi: 2-may 2018-yil.
29. ↑  „Commons speaker re-elected". BBC News (13-iyun 2001-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
30. ↑  „Silver for the House of Commons". Qaraldi: 6-oktabr 2018-yil.
31. ↑  „Result: Glasgow North East (Speaker)". BBC News (23-may 2005-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
32. ↑  „Speaker Martin re-elected by MPs". BBC News (11-may 2005-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
33. ↑  *Curran, Sean*. „Farewell then, Speaker Martin". BBC News (19-may 2009-yil). Qaraldi: 12-may 2010-yil.
34. ↑  „LibDem MP taken by ambulance to swear oath loses her long battle with cancer". *The Herald* (30-may 2005-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
35. 1 2  *Peev, Gerri*. „Health Secretary uses Speaker's return to take pot-shot at Scots NHS". *The Scotsman* (19-aprel 2006-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
36. ↑  „Speaker Martin has heart surgery". *BBC News Online* (26-fevral 2006-yil).
37. ↑  „Speaker and Cameron dispute". BBC News (1-noyabr 2006-yil). Qaraldi: 12-may 2010-yil.
38. 1 2  „Speaker's legal costs criticised". BBC News (11-oktabr 2007-yil). Qaraldi: 16-may 2009-yil.
39. ↑  *Watt, Nicholas*. „Pressure mounts on Speaker amid complaints over his expenses". *The Guardian* (25-fevral 2008-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
40. ↑  *Sylvester, Rachel*. „Michael Martin's home gets £1.7m makeover". *The Daily Telegraph* (29-mart 2008-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
41. ↑  *Hope, Christopher*. „Michael Martin: Speaker spent £1,400 on chauffeurs to his local job centre and Celtic Park". *The Daily Telegraph* (14-may 2009-yil). Qaraldi: 15-may 2009-yil.
42. 1 2  „PM had 'no knowledge' of arrest". *BBC News Online* (29-noyabr 2008-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
43. 1 2 3 4  Andrew Sparrow, Michael Martin criticises Commons officials over Damian Green police raid, *The Guardian* (2 November 2009).
44. ↑  „PM had 'no knowledge' of arrest". *BBC News Online* (29-noyabr 2008-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
45. ↑  *Summers, Deborah*. „Police question Speaker's account of Damian Green affair". *The Guardian* (4-dekabr 2008-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
46. 1 2  Andrew Sparrow, Michael Martin criticises Commons officials over Damian Green police raid, *The Guardian* (2 November 2009).
47. 1 2  Alan Travis & Andrew Sparrow, MPs hit out at Michael Martin in Damian Green report, *The Guardian* (22 March 2010).
48. ↑  *Hastings, Chris*. „Speaker Michael Martin in secrecy row over British Council trips". *The Daily Telegraph* (7-fevral 2009-yil). Qaraldi: 25-may 2009-yil.
49. ↑  „Speaker faces anger over expenses". *BBC News Online* (12-may 2009-yil).
50. ↑  *Helm, Toby*. „Nick Clegg calls for Speaker to resign over expenses storm". *The Guardian* (17-may 2009-yil). Qaraldi: 12-may 2010-yil.
51. ↑   ﻿Members' allowances (research paper 09/60)﻿ (Report). House of Commons Library. 25 June 2009. p. 46. Archived from the original on 23 April 2010.. Qaraldi: 21 March 2010. "A motion, in the name of Douglas Carswell and 22 other Members, entitled "No Confidence in the Speaker""
52. ↑  „Speaker quits 'for sake of unity'". BBC News (19-may 2009-yil). Qaraldi: 21-mart 2010-yil.
53. ↑  *Norton.* „A note on the Speakership". *lordsoftheblog.net* (21-oktabr 2009-yil). Qaraldi: 21-mart 2010-yil.
54. ↑  „House of Commons Hansard debates for 19 May 2009 (pt 0001)".  Hansard (19-may 2009-yil). Qaraldi: 20-may 2009-yil.
55. ↑  „Speaker's Statement: 19 May 2009".  Theyworkforyou.com mysociety.org (19-may 2009-yil). Qaraldi: 20-may 2009-yil.
56. ↑  HM Treasury (22-iyun 2009-yil). „Manor of Northstead". Press-reliz.
57. ↑  „Commons Speaker Michael Martin Resigns".  Sky News (19-may 2009-yil).
58. ↑  „Tory MP Bercow is elected Speaker". BBC News (22-iyun 2009-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
59. ↑  *Gordon Rayner and Rosa Prince*. „Michael Martin faces backlash over possible peerage". *The Daily Telegraph* (20-may 2009-yil).
60. ↑  „Labour MPs attack Martin 'slur'". BBC News (3-iyul 2009-yil). Qaraldi: 3-iyul 2009-yil.
61. ↑  *Churcher, Joe*. „Ex-Speaker Michael Martin to get peerage". *The Independent* (1-iyul 2009-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
62. ↑  „House of Commons Votes and Proceedings. 22 June 2009".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 28-mart 2015-yil.
63. ↑  „Crown Office announcement". *The London Gazette* (28-avgust 2009-yil). Qaraldi: 29-dekabr 2019-yil.
64. ↑  „Ex-Commons speaker Michael Martin takes Lords seat – News – London Evening Standard". 20-oktabr 2009-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 18-oktabr 2009-yil.
65. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
66. ↑  „Lord Martin of Springburn".  Parliament of the United Kingdom. Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
67. ↑  „Michael Martin, former Speaker of the Commons, dies aged 72". *The Guardian* (29-aprel 2018-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
68. 1 2  „Ex-Commons Speaker Lord Martin dies aged 72" (en-GB). BBC News (29-aprel 2018-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
69. ↑  „John Egan meets Glasgow Springburn MP Michael Martin, Speaker of the House of Commons". *Kirkintilloch Herald* (17-sentabr 2003-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.
70. ↑  *Hattersley, Roy*. „Interview. Michael Martin: 'It was when they started attacking my wife that I knew I had to go'". *The Observer* (21-iyun 2009-yil). Qaraldi: 1-may 2018-yil.
71. ↑  *Summers, Deborah*. „'I think of doctors like mechanics with a car. And I've had a fine-tune'". *The Herald* (10-may 2006-yil). Qaraldi: 29-aprel 2018-yil.
72. ↑  „Second grandchild for speaker Martin". *The Herald* (26-fevral 2004-yil). Qaraldi: 30-aprel 2018-yil.

1. ↑  Members of Parliament are not at liberty to resign their seats because they are given a trust to represent their constituencies; however, taking an "office of profit under the Crown" such as the stewardship of the Manor of Northstead disqualifies an individual from sitting in the House of Commons, and as such is often used by MPs to effectively resign their seats.