**Raden Adjeng Kartini**

Raden Adjeng Kartini (1879-yil 21-aprel – 1904-yil 17-sentabr) yoki aniqrogʻi Raden Ayu Kartini Yava arbobi va Indoneziya Milliy Qahramoni edi. Kartini Indoneziya ayollari uyg'onishining kashshofi sifatida tanilgan. U ayollar huquqlari va ta'limini himoya qiluvchi indoneziyalik taniqli faol ayol edi.
U Gollandiyaning Sharqiy Hindistonida (hozirgi Indoneziya) yava aristokratik oilasida tug‘ilgan. Golland tilidagi boshlang'ich maktabda o'qiganidan so'ng, u qo'shimcha ma'lumot olishni xohladi, ammo o'sha paytda yavalik ayollarga oliy ma'lumot olish taqiqlangan edi. U turli mansabdor shaxslar va nufuzli shaxslar, jumladan, J.H. Abendanon, Gollandiyaning axloqiy siyosatini amalga oshirish uchun mas'ul edi.

Kartinining asarga aylangan maktublari
--------------------------------------

Uning o‘limidan so‘ng uning singlisi qizlar va ayollarni o‘qitish uchun targ‘ibot ishlarini davom ettirdi. Kartinining maktublari Gollandiya jurnalida chop etildi va oxir-oqibat, 1911 yilda ular asarga aylandi: "Zulmatdan keyin yorug'lik", "Qishloqdagi ayollar hayoti" va "Yava malikalarining maktublari" shular jumlasidandir. Endi uning tug'ilgan kuni Indoneziyada uning sharafiga Kartini kuni sifatida nishonlanadi va bir nechta maktablar uning nomi bilan atalgan va Indoneziyada qizlarning ta'limini moliyalashtirish uchun uning nomi bilan jamg'arma tashkil etilgan. U tasavvufga jalb qilingan va ko'pxotinlikka qarshi edi.‌‌
Raden Adjeng Kartini priyayi yoki yava aristokratik tabaqasidan chiqqan. U Kartini tug'ilgandan ko'p o'tmay Jepara regenti etib tayinlangan gubernator Raden Mas Adipati Ario Sosroningratning qizi. Uning onasi M.A. Ngasirah, Nyai Hoji Siti Aminaning qizi. Otasi tomondan Kartinining nasl-nasabini Xamengkubuvana VI ga borib taqaladi. Regent Sosroningratning nasl-nasabini hatto Majapahit qirolligi saroyiga ham kuzatish mumkin. 18-asrda shahzoda Dangirin Surabaya regenti bo'lganligi sababli, Sosroningratning ajdodlari Pangreh Prajada ko'plab muhim lavozimlarni egallagan.
Kartinining otasi dastlab Mayongda wedana edi. O'sha paytdagi mustamlakachilik qoidalari regentdan zodagonning xotiniga ega bo'lishni talab qildi. Chunki M.A. Ngasirah oliy aristokrat emas edi, shuning uchun uning otasi Madura qirolining bevosita avlodi bo'lgan Raden Adjeng Vuerjanga (Moerjam) qayta turmushga chiqdi. Nikohdan keyin Kartinining otasi R.A.ning oʻrniga Jeparaga regent etib tayinlandi.

Xatlari
-------

Kartini vafot etganidan so'ng, Jak Abendanon RA Kartini tomonidan Evropadagi do'stlariga yuborilgan xatlarni yig'ib, yozib oldi. Abendanon o'sha paytda Gollandiya Ost-Hindistonining madaniyat, din va hunarmandchilik vaziri bo'lib ishlagan. Kitob Duisternis tot Licht eshigi deb nomlanadi, bu so'zma-so'z "zulmatdan yorug'likka" degan ma'noni anglatadi. Kartini maktublari to'plamining ushbu kitobi 1911-yilda nashr etilgan. Bu kitob besh marta bosilgan va oxirgi nashrda Kartinining qo'shimcha maktublari bo'lgan.

1922-yilda Balay Pustaka uni malay tilida Habis Dark Rising Terang: Boeah Mind sarlavhasi bilan nashr etdi, bu Empat Brothers tomonidan tarjima qilingan. Keyin 1938-yilda "Zulmatdan chiqadi" yangi shoir yozuvchi Armijn Panening yorug'lik versiyasi chiqdi. Armijn Kartinining yozishmalari davomida fikrlash tarzidagi o'zgarishlarni ko'rsatish uchun kitobni beshta muhokama bo'limiga ajratadi. Ushbu versiya o'n bir marta chop etilgan. Kartinining ingliz tilidagi maktublari ham Agnes L. Symmers tomonidan tarjima qilingan. Bundan tashqari, Kartinining maktublari yava va sundan tillariga ham tarjima qilingan.‌‌

Manbalar
--------

Havolalar
---------