**Devid Jeyms Marshall** (1985-yil 5-martda tugʻilgan) — Shotlandiyaning professional futbolchisi, Shotlandiya Premer-ligasining „Hibernian" klubi darvozaboni boʻlib, avvalroq Shotlandiya terma jamoasida oʻynagan.

Marshall oʻz faoliyatini „Celtic" da boshlagan. U yerda yoshlar tizimidan oʻtgan va „Barcelona" ga qarshi Yevropada gʻalaba qozongan. „Celtic"dagi oʻrnini Artur Boruchga boy berganidan soʻng, Marshall 2007-yilda Norwich Cityga (dastlab ijara asosida) koʻchib oʻtdi. U 2009-yilda „Cardiff City"ga koʻchib oʻtdi va 2013-yilda Premer-ligaga koʻtarilishiga yordam berdi. Marshall „Cardiff"da 2016-yilgacha qolib, 5 million funt evaziga „Hull City"ga oʻtdi. „Hull" bilan uch mavsumdan soʻng, u „Wigan Athletic", „Derby County" va „Queens Park Rangers" klublarida oʻynadi.

Marshall 2004-yilda Shotlandiya terma jamoasi safida toʻliq debyut qilgan. U faoliyati davomida Craig Gordon va Allan McGregorlar bilan milliy terma jamoadagi darvozabonlik pozitsiyasi uchun raqobatlashishga toʻgʻri kelganiga qaramay, 47 ta oʻyinda gʻalaba qozondi. Marshall Shotlandiyaning UEFA Evro-2020 saralashida muhim rol oʻynadi. Chunki u Isroil va Serbiyaga qarshi penaltilar seriyasida hal qiluvchi seyvlarni amalga oshirdi.

Jamoalardagi faoliyati
----------------------

### Celtic

Marshall Glazgoda tugʻilgan va shaharning sharqiy chekkasidagi Riddri shahrida oʻsgan. U yerda Sent-Endryu oʻrta maktabida oʻqigan. Bolaligidan „Celtic" tarafdori va yoshlar akademiyasining oʻquvchisi. U klubdagi ilk debyutini 2003-yilning fevral oyida „Celtic Park" da Sent-Jonstonga qarshi Shotlandiya kubogida Xaver Sanches Broto oʻrniga oʻtkazdi. Bir oydan keyin 2003-yilgi Shotlandiya ligasi kubogi finalida foydalanilmagan zaxira oʻyinchisi edi. Garchi birinchi jamoaning imkoniyatlari cheklangan boʻlsa-da, u oʻsha paytdagi murabbiy Kenni Makdauol boshqaruvida „Celtic"ning oʻrinbosarlar jamoasida ajoyib oʻynadi.

Marshall 2004-yilning mart oyida Ispaniya giganti "Barcelona" ga qarshi UEFA kubogi 4-raundida „Celtic" oʻrinbosarlari uchun ajoyib oʻyin koʻrsatganidan soʻng koʻp oʻtmay eʼtiborni tortdi. „Celtic Park" da boʻlib oʻtgan birinchi oʻyinda asosiy darvozabon Rab Duglas tanaffusda qizil kartochka oldi va uning oʻrniga 19 yoshli Marshall maydonga tushdi. Natijada „Celtic" 1:0 hisobida gʻalaba qozondi. Duglas diskvalifikatsiya qilingan Marshall ikki haftadan soʻng ikkinchi oʻyinda "Camp Nou" da boshidan oʻynadi va ajoyib oʻyin koʻrsatdi. Natijada „Celtic" keyingi bosqichga umumiy hisobda 1:0 hisobida durang oʻynadi.

Uning „Celtic"dagi faoliyati Gordon Strachan boshqaruvida pasayib ketdi. Strachan qoʻl ostidagi dastlabki ikki oʻyinda u toʻqqizta gol oʻtkazib yubordi: beshtasi Artmedia Petržalka va toʻrttasi Motherwell. Artur Boruchning imzolanishi bilan Marshall zaxira oʻrindigʻiga tayinlandi. Keyingi 18 oy davomida u yerda qoldi va Norwich Cityga ijaraga yuborildi. 2007-yilning iyulida „Celtic" Marshallni nomaʼlum toʻlov evaziga „Norwich"ga doimiy ravishda oʻtkazishga rozi boʻldi.

### Norwich City

Marshall 2007-yilning yanvarida Norwich uchun ijaraga imzo chekdi. U „Norwich"dagi debyutini „Blekpul"ga qarshi oʻtkazdi, biroq fevral oyida Angliya kubogining 4-raundida "Chelsea"ga qarshi oʻyinda toʻpigʻi bilan noqulay yiqilib, jarohat oldi. 2006/07-yilgi mavsumning qolgan qismida safdan chiqdi.

2007-yilning 4-iyulida Marshall Norwich bilan uch-yillik shartnoma imzoladi. Marshall klub uchun mavsumoldi oʻyinlarida taassurot qoldirdi. Ayniqsa, „Vitesse Arnhem" va „West Ham United" ga qarshi oʻyinlarda yaxshi oʻynadi.

„Norwich"ning 2007/08-yilgi mavsumdagi „Queens Park Rangers"ga qarshi Karrou Rouddagi soʻnggi uy oʻyini oldidan Marshall bir qator taʼsirchan namoyishlardan soʻng „Norwich City"ning eng yaxshi futbolchisi uchun ovoz berishda uchinchi oʻrinni egalladi. U mavsumda har bir oʻyinning har bir daqiqasini oʻynagan yagona jamoa aʼzosi edi.

### Cardiff City

 Marshall 2015-yilda Cardiff Cityda
2009-yil 12-mayda, Norwichning quyi ligaga tushib ketganidan soʻng, Marshall Chempionship jamoasi Cardiff City bilan 500 000 funt sterlinggacha shartnoma imzoladi. U murabbiy Deyv Jons tomonidan Finlandiya terma jamoasi aʼzosi Piter Enkelmanga qarshi birinchi darvozabon sifatida tanlandi. U mavsumning birinchi kunida „Scunthorpe United" ustidan 4:0 hisobida gʻalaba qozongan va „Blackpool"ga qarshi oʻyinda (1:1) birinchi golini oʻtkazib yuborgan. Marshall „Ipswich Town"ga qarshi oʻyinda (2:1) jarohat oldi. Natijada Piter Enkkelman soʻnggi 45 daqiqada maydonga tushdi va ikkita gol urdi. Cardiff Preston North Endni 1:0 hisobida magʻlub etganida, Marshall keyingi oʻyin uchun vaqtida tuzalib ketdi. Tez qaytganidan soʻng, Marshall ketma-ket uchta oʻyinni oʻtkazib yubordi. Qolgan ikkitasi „West Bromvich" va „Midlsbro"ga qarshi maydonga tushdi va „Midlsbro"ga qarshi 150-ligada oʻynadi.

Marshall keyingi mavsumning dastlabki ikki oyida oʻzining birinchi jamoadagi oʻrnini saqlab qoldi. Jarohat olgunga qadar toʻrtta oʻyinni oʻynashga muvaffaq boʻldi. Ammo u 2010/11-yilgi mavsumdagi soʻnggi oʻyinini Angliya kubogi doirasida „Stoke City"ga qarshi oʻyinda oʻtkazishga muvaffaq boʻldi. Keyin tirsagidan jarohat oldi va operatsiya qilish kerakligi tasdiqlangach, mavsumini yakunladi.

 Marshall 2016-yilda Cardiff Cityda
Marshall keyingi mavsum oldidan birinchi darvozabon sifatida qaytdi va barcha tayyorgarlik oʻyinlarini yangi murabbiy va boshqa Shotlandiyalik Malki Makkay qoʻl ostida boshladi. U „West Ham United" ga qarshi birinchi oʻyinda toʻliq qaytdi va Cardiff 1:0 hisobida gʻalaba qozondi. U mavsum davomida klub safidagi 100-uchrashuvida „Byornli" bilan golsiz durang oʻynadi. Cardiff ketma-ket uchinchi mavsum pley-offni yakunladi. Ammo yarim finalda West Ham Unitedga 5:0 hisobida magʻlub boʻldi. Mavsum oxirida Marshall bilan shartnomasi tugaydi, ammo 23-may kuni u Cardiffda 2015-yilgacha yangi uch-yillik shartnoma imzoladi.

Marshall Cardiff City uchun 2012-yilning 17-avgustida, 2012/13-yilgi mavsumning ochilish kunida „Huddersfield Taun"ga qarshi oʻyinda oʻzining yuzinchi oʻyinini oʻtkazdi va bu oʻyinda u ham oʻyinning eng yaxshi odami deb topildi. Menejer Malki Makkay Marshallni Futbol Ligasining zarbani toʻxtatuvchi eng yaxshi darvozaboni deb taʼriflagan. 2012/13-yilgi mavsumda oʻn sakkizta oʻyinni oʻtkazib yubordi, bu boshqa chempionat darvozabonlaridan koʻra koʻproq va „City"ning mavsumdagi eng yaxshi oʻyinchisi sovrini uchun kuchli daʼvogar edi. Uels klubi Premer-ligaga chiqishga erishdi.

Cardiffning oliy diviziondagi bir-yillik faoliyati davomida Marshall bir nechta taʼsirchan oʻyinlaridan soʻng bir qancha olqishlarga sazovor boʻldi. Uning oʻyinlari unga toʻrt-yillik yangi shartnomani taqdim etdi va uni 2018-yilgacha Cardiffda qoldirdi. U Gary Neville va Jamie Carragher tomonidan Sky Sports Premer-ligasida-yilning eng yaxshi jamoasi deb topildi va klubning-yilning eng yaxshi futbolchisi sovrini bilan taqdirlandi.  2014-yilning iyul oyida bosh murabbiy Ole Gunnar Solskjær Marshall 2013/14-yilgi mavsumda Premer-ligada eng yaxshi darvozabon boʻlganini aytdi.

2014-yil sentabrida klub sardori Mark Hudson sotilgandan soʻng, Marshall klub sardori etib tayinlangan edi.

2014/15-yilgi mavsumning soʻnggi oʻyinida „Nottingem Forest"ga qarshi oʻyinda Marshall raqibiga qoʻpollik qilgani uchun maydondan chetlatildi. U keyingi mavsumning dastlabki uchta oʻyinini oʻtkazib yubordi.

Cardiff bosh murabbiyi Russell Slade, Marshall mavsum davomida sardorlikni saqlab qoladimi yoki yoʻqligiga ishonchi komil emasligini tan oldi. „West Bromvich"dan 4,5 million funt sterling toʻlash taklifi berildi. Bu Cardiff tomonidan rad etildi va klub futbolchi sotilmasligini aytdi. Vadis Odjidja-Ofoning penaltidan soʻng „Cardiff" darvozasini ishgʻol qilib qoʻygan hujumchi „RoterHam United" futbolchisi Matt Derbyshirega zarba berib, yana qizil kartochka oldi. Yanvar oyidagi transfer oynasida Cardiff Premer-liga klublarining eʼtiboridan soʻng Marshallni 10 million funt sterlingga baholadi. Mavsumning koʻp qismida pley-offga chiqishga intilganiga qaramay, Cardiff Sheffild Uensdeyda magʻlub boʻlganidan keyin imkoniyatni boy berdi.

### Hull City

2016-yilning avgustida Cardiff Marshall uchun 5 million funt sterlinggacha boʻlgan taklifni qabul qildi. Shu jumladan qoʻshimchalar, Premer-liganing yangi jamoasi „Hull City". 30-avgust kuni Marshall nomaʼlum toʻlov evaziga „*Tigers*"ga oʻtishni yakunladi. U 2016-yilning 21-sentabrida Liga kubogida „Stok City"ga qarshi safarda 2:1 hisobida gʻalaba qozongan oʻyinda debyut qilgan. „Hull" 2016/17-yilgi mavsum oxirida chempionshipga tushib ketdi. Marshall 2019-yilning iyun oyida, shartnomasi tugagach, „Hull"ni tark etdi.

### Wigan Athletic

Marshall 2019-yilning iyul oyida Wigan Athletic bilan ikki-yillik shartnoma imzoladi. U oʻzining debyut mavsumida 38 ta oʻyinda maydonga tushdi va 15 ta oʻyinda maydonga tushmadi. Shu jumladan, COVID-19 pandemiyasi sababli mavsumdagi tanaffusning har ikki tomonida ketma-ket yettita yaxshi natija qayd etdi.

### Derby County

2020-yil 21-avgustda u Derby County safiga qoʻshildi. Wayne Rooney murabbiy boʻlganidan keyin Marshall sardor etib tayinlandi.

### Queens Park Rangers

2022-yil 11-yanvarda Marshall mavsum oxirigacha shartnoma asosida Queens Park Rangersga qoʻshildi. Uning mavsumi 2022-yilning mart oyida tizzasidan olgan jarohati tufayli yakunlandi. U shartnomasi tugagach QPRni tark etdi.

### Hibernian

Marshall 2022-yilning may oyida Shotlandiyaning „Hibernian" klubi bilan ikki-yillik shartnoma imzoladi Bu shartnoma 1-iyulda boshlanishi kerak.

Xalqaro faoliyat
----------------

2003/04-yilgi UEFA kubogida „Barcelona"ga qarshi „Celtic"dagi ajoyib oʻyinidan soʻng, Marshall Shotlandiya milliy futbol jamoasiga saylandi. U 2004-yilning 18-avgustida Vengriyaga qarshi oʻrtoqlik uchrashuvida toʻliq xalqaro debyut qildi. Baʼzi kuzatuvchilar Marshallni Shotlandiya uchun birinchi darvozabon sifatida koʻrsatishini kutishgan. Ammo uning oʻrniga Kreyg Gordon, keyin esa Allan McGregor koʻproq tanlangan.

Gʻayrioddiy tarzda, uning 21 yoshgacha boʻlgan jamoadagi birinchi chiqishi uning toʻliq saviyadagi birinchi chiqishidan keyin sodir boʻldi. U 2005 va 2006-yillar oraligʻida 21 yoshgacha boʻlganlar uchun toʻrt marta oʻynagan. 2008/09-mavsumining oxirida u Shotlandiya B oʻyiniga tanlangan.

Marshall 2009-yilning may oyida oʻz faoliyatini milliy terma jamoada qayta tiklashni maqsad qilganini aytdi. Birinchi tanlov darvozaboni Craig Gordon jarohat olib, u Shotlandiyaning keyingi uchta oʻyinidan ikkitasida oʻynadi. Norvegiyaga 4:0 va Gollandiyaga 1:0 hisobida magʻlub boʻldi. Marshall gollandlarga qarshi oʻyinda ishonchli oʻynadi, ammo Shotlandiya shu kungacha oʻtkazgan beshta oʻyinining barchasida magʻlub boʻlib, jami 15 ta gol oʻtkazib yubordi.

Makgregorning jarohati va Gordonning klubsizligi 2012/13-yilgi mavsum boshida Marshallga imkoniyat yaratgandek tuyuldi. Ammo uning oʻrniga Matt Gilks oʻynadi. Marshall Makedoniyaga qarshi sakkizinchi oʻyinida gʻalaba qozongan Shotlandiya jamoasining bir qismi boʻldi. Shotlandiya 2:1 hisobida gʻalaba qozondi. Ammo oʻyin davomida u jarohat oldi va tanaffusda Gilks bilan almashtirildi. Marshall 2013-yil 19-noyabrda Norvegiyaga qarshi oʻrtoqlik oʻyinida oʻz darvozasi daxlsizligini saqlab qoldi va Shotlandiyaning 1:0 hisobidagi gʻalabasida bir nechta yaxshi seyvlar amalga oshirdi.

Marshall UEFA Evro-2016 saralash bosqichida birinchi boʻlib tanlangan edi, biroq 2016-yilning oktyabrida Slovakiyaga 0:3 hisobida magʻlub boʻlganidan soʻng uni tark etdi. Stiv Klark uni 2019-yilning iyun oyida, Yevro-2020 saralashida Kipr va Belgiyaga qarshi oʻynaganida esladi. Marshall 2020-yilning oktyabr oyida Isroilga qarshi penaltilar seriyasida Eran Zaxavining harakatini saqlab qoldi. Bu Shotlandiyaning Evro-2020 saralashi pley-off bosqichiga chiqishga yordam berdi. Keyin u Serbiyaga qarshi pley-off finalida yana bir seriyada hal qiluvchi penaltini saqlab qoldi. Bu Shotlandiyaga 22-yil ichida birinchi yirik turniriga yoʻllanmani taqdim etdi. Uning oʻsha oʻyinlarda paydo boʻlishi, shuningdek, shotlandiyalik futbolchi uchun eng uzoq davom etgan xalqaro faoliyati boʻyicha rekord oʻrnatdi (16-yil 2 oy va 26 kun). XIX asr darvozaboni Ned Doig (Jim Leyton) tomonidan oʻrnatilgan rekorddan oshib ketdi. Ammo, Marshall tez orada Kreyg Gordon tomonidan quvib yetdi.

Marshall Shotlandiyaning Evro-2020 finalidagi uchta oʻyinining barchasida ishtirok etgan. Uning chexiyalik hujumchi Patrik Schickning uzoq masofadan urgan goli, keyinchalik turnirning goli deb topilgan baʼzi kuzatuvchilar tomonidan tanqid qilindi.

Derby Countyda birinchi oʻrinni boy berganidan soʻng, Marshall 2021-yilning sentyabr oyida Jahon chempionati saralash bosqichi uchun Shotlandiya terma jamoasidan chetlatildi. Marshall 2022-yilning mart oyida jamoaga chaqirilgan edi. Biroq jarohati sabab jamoani tark etishga majbur boʻldi. U yana 2022-yilning iyun oyida jamoaga chaqirildi. Biroq jamoaning pley-offda Ukrainadan magʻlubiyatga uchraganidan soʻng xalqaro futboldagi faoliyatini yakunladi.

Karyera statistikasi
--------------------

### Klub

*2022-yil 7-avgust*

| Klub | Mavsum | Liga | Mamlakat kubogi | Liga kubogi | Europe | Boshqa | Jami |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Division | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar |
| Celtic | 2002-03 | Scottish Premier League | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 |
| 2003-04 | 11 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | — | 18 | 0 |
| 2004-05 | 18 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | — | 24 | 0 |
| 2005-06 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | 5 | 0 |
| 2006-07 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 2 | 0 |
| Jami | 35 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 9 | 0 | — | 50 | 0 |
| Norwich City | 2006-07 | Championship | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | — | 5 | 0 |
| 2007-08 | 46 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | — | — | 51 | 0 |
| 2008-09 | 46 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 49 | 0 |
| Jami | 94 | 0 | 7 | 0 | 4 | 0 | — | — | 105 | 0 |
| Cardiff City | 2009-10 | Championship | 43 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | — | 3 | 0 | 50 | 0 |
| 2010-11 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 2011-12 | 45 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | 2 | 0 | 48 | 0 |
| 2012-13 | 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | 46 | 0 |
| 2013-14 | Premier League | 37 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | — | 40 | 0 |
| 2014-15 | Championship | 38 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 38 | 0 |
| 2015-16 | 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 40 | 0 |
| 2016-17 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 4 | 0 |
| Jami | 264 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 | — | 5 | 0 | 278 | 0 |
| Hull City | 2016-17 | Premier League | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | — | 0 | 0 | 18 | 0 |
| 2017-18 | Championship | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | — | 5 | 0 |
| 2018-19 | 43 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | — | 44 | 0 |
| Jami | 61 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | — | 0 | 0 | 67 | 0 |
| Wigan Athletic | 2019-20 | Championship | 39 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | 40 | 0 |
| Derby County | 2020-21 | Championship | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 33 | 0 |
| 2021-22 | Championship | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 |
| Jami | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 | 0 |
| Queens Park Rangers | 2021-22 | Championship | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | 12 | 0 |
| Hibernian | 2022-23 | Scottish Premiership | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | — | — | 5 | 0 |
| Faoliyatidagi jami | 539 | 0 | 24 | 0 | 13 | 0 | 8 | 0 | 5 | 0 | 590 | 0 |

### Xalqaro

*2021-yil 22-iyun*

| Milliy terma jamoa | Yil | Oʻyinlar | Gollar |
| --- | --- | --- | --- |
| Shotlandiya U-21 | 2005-yil | 2 | 0 |
| 2006-yil | 2 | 0 |
| Jami | 4 | 0 |
| Shotlandiya B | 2009-yil | 1 | 0 |
| Jami | 1 | 0 |
| Shotlandiya | 2004-yil | 2 | 0 |
| 2005-yil | — |
| 2006-yil |
| 2007-yil |
| 2008-yil |
| 2009-yil | 3 | 0 |
| 2010-yil | — |
| 2011-yil |
| 2012-yil |
| 2013-yil | 5 | 0 |
| 2014-yil | 6 | 0 |
| 2015-yil | 6 | 0 |
| 2016-yil | 5 | 0 |
| 2017-yil | — |
| 2018-yil |
| 2019-yil | 7 | 0 |
| 2020-yil | 7 | 0 |
| 2021-yil | 6 | 0 |
| Jami | 47 | 0 |

Yutuqlar
--------

**Celtic**

* Shotlandiya Premer-ligasi: 2003-04
* Shotlandiya kubogi: 2003-04, 2004-05
* Shotlandiya liga kubogi: 2005-06

**Cardiff City**

* Futbol ligasi chempionati: 2012-13

**Individual**

* Cardiff City-yilning eng yaxshi futbolchisi: 2013-14

Manbalar
--------

1. ↑  „Notification of shirt numbers: Derby County".  English Football League. Qaraldi: 20-sentabr 2020-yil.
2. 1 2  *The PFA Footballers' Who's Who 2010–11*. Mainstream Publishing, 2010 — 278 bet. ISBN 978-1-84596-601-0.
3. 1 2  „Bhoy David returns home to a hero's welcome Local praise for a 'quiet, unassuming lad'". *The Herald* (27-mart 2004-yil).
4. ↑  Scotland players' old schools send good luck messages, Henry Hepburn, TES (magazine), 11 June 2021
5. ↑  „Celtic ease Saints aside". *BBC Sport*.  BBC (23-fevral 2003-yil). Qaraldi: 26-iyun 2009-yil.
6. ↑  Rangers retain CIS Cup, BBC Sport, 16 March 2003
7. ↑  „Slick Thompson makes extra man count for Celtic". *The Guardian* (12-mart 2004-yil).
8. ↑  „Celtic stun Barcelona". *BBC Sport*.  BBC (25-mart 2004-yil). Qaraldi: 26-iyun 2009-yil.
9. ↑  „Humiliating 5–0 defeat in Bratislava could cost shambolic Celtic £10m". *The Independent* (28-iyul 2005-yil).
10. ↑  „Motherwell 4–4 Celtic". *BBC Sport*.  BBC (30-iyul 2005-yil).
11. ↑  „Figures back Celtic decline". *Daily Telegraph* (2-avgust 2005-yil).
12. 1 2  „Marshall signs Norwich loan deal". *BBC Sport*.  BBC (17-yanvar 2007-yil). Qaraldi: 26-iyun 2009-yil.
13. 1 2  „Grant captures Marshall".  Norwich City FC (4-iyul 2007-yil). 11-avgust 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 4-iyul 2007-yil.
14. ↑  „Injured Marshall waiting on scan". *BBC Sport*.  BBC (17-fevral 2007-yil). Qaraldi: 26-iyun 2009-yil.
15. ↑  „Marshall to amplify City squad".  Cardiff City FC (12-may 2009-yil). 14-fevral 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-sentabr 2013-yil.
16. ↑  „David Marshall aiming to make Cardiff fans smile".  South Wales Echo (15-may 2009-yil). Qaraldi: 14-oktabr 2009-yil.
17. ↑  „Cardiff upbeat on Marshall injury". *BBC Sport*.  BBC (30-noyabr 2009-yil). Qaraldi: 30-noyabr 2009-yil.
18. ↑  „Cardiff miss out on loan deal for keeper Chris Kirkland". *BBC Sport*.  BBC (1-mart 2011-yil). Qaraldi: 1-mart 2011-yil.
19. ↑  „Marshall thrilled to commit to City".  Cardiff City FC (23-may 2012-yil). 25-may 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-oktabr 2013-yil.
20. ↑  „Marshall Commits To Bluebirds".  Cardiff City FC (5-fevral 2014-yil). 16-sentabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5-fevral 2014-yil.
21. ↑  „Team of the season: Gary Neville and Jamie Carragher name Premier League dream XI". *Sky Sports* (28-aprel 2014-yil). Qaraldi: 18-sentabr 2020-yil.
22. ↑  *Tucker.* „David Marshall transfer news: Cardiff City boss Ole Gunnar Solskjaer vows to keep keeper". *Wales Online* (7-iyul 2014-yil). Qaraldi: 18-sentabr 2020-yil.
23. ↑  „Nottingham Forest 1–2 Cardiff City". *BBC Sport*.  BBC (2-may 2015-yil). Qaraldi: 2-may 2015-yil.
24. ↑  *Phillips.* „Goalkeeper David Marshall favourite to be Cardiff City skipper, but Russell Slade yet to make final decision". *Wales Online* (29-iyul 2015-yil).
25. ↑  *Phillips.* „Cardiff City captain David Marshall will NOT be joining West Brom – club source". *Wales Online* (26-avgust 2015-yil).
26. ↑  *Phillips.* „Cardiff City captain David Marshall left his team-mates in trouble and has apologised, reveals Russell Slade". *Wales Online* (19-sentabr 2015-yil).
27. ↑  *Tucker.* „Cardiff City place astonishing £10m price tag on captain David Marshall as Everton FC linked with January move". *Wales Online* (4-yanvar 2016-yil).
28. ↑  „Sheffield Wednesday 3–0 Cardiff City". *BBC Sport*.  BBC (30-aprel 2016-yil). Qaraldi: 30-aprel 2016-yil.
29. ↑  „David Marshall: Hull City sign Cardiff City goalkeeper for undisclosed fee". *BBC Sport*.  BBC (30-avgust 2016-yil). Qaraldi: 30-avgust 2016-yil.
30. ↑  „Stoke City 1–2 Hull City". *BBC Sport*.  BBC (21-sentabr 2016-yil). Qaraldi: 21-sentabr 2016-yil.
31. 1 2  „David Marshall: Wigan Athletic sign Scotland goalkeeper after Hull City exit". *BBC Sport*.  BBC (8-iyul 2019-yil). Qaraldi: 9-iyul 2019-yil.
32. ↑  „Introducing David Marshall" (en).  Derby County FC. Qaraldi: 10-oktabr 2020-yil.
33. ↑  „WISDOM ON TEMPORARY CAPTAIN’S ROLE: "IT IS AN HONOUR"". Derby County FC (9-mart 2021-yil).
34. ↑  „David Marshall joins QPR". *www.qpr.co.uk* (11-yanvar 2022-yil). Qaraldi: 11-yanvar 2022-yil.
35. 1 2  *Burns, Scott*. „David Marshall dealt major Scotland blow as QPR goalkeeper season ended by injury days after recall". *Daily Record* (22-mart 2022-yil). Qaraldi: 23-may 2022-yil.
36. ↑  *McLauchlin.* „David Marshall: Scotland goalkeeper close to joining Hibernian". *BBC Sport* (23-may 2022-yil). Qaraldi: 23-may 2022-yil.
37. ↑  *McLauchlin.* „David Marshall: Scotland goalkeeper signs two-year-deal at Hibernian". *BBC Sport* (23-may 2022-yil). Qaraldi: 23-may 2022-yil.
38. 1 2 3 4  *Halliday, Stephen*. „Stephen Halliday: David Marshall has endured rough luck in bid to be Scotland No 1". *The Scotsman*. Johnston Press (27-avgust 2012-yil).
39. 1 2  *Pattullo, Alan*. „David Marshall speaks on his record-breaking Scotland career and those rumours about re-joining Celtic". *The Scotsman* (11-noyabr 2020-yil).
40. ↑  „Profiles".  Scottish Football Association. Qaraldi: 18-avgust 2013-yil.
41. ↑  „Scotland B 3–0 N Ireland B". *BBC Sport*.  BBC (6-may 2009-yil). Qaraldi: 6-may 2009-yil.
42. ↑  „Marshall to revive Scotland dream". *BBC Sport*.  BBC (14-may 2009-yil). Qaraldi: 14-may 2009-yil.
43. ↑  „Norway 4–0 Scotland". *BBC Sport*.  BBC (12-avgust 2009-yil). Qaraldi: 12-avgust 2009-yil.
44. ↑  „Scotland 0–1 Netherlands". *BBC Sport*.  BBC (9-sentabr 2009-yil). Qaraldi: 9-sentabr 2009-yil.
45. ↑  „Macedonia 1 – 2 Scotland: Maloney hits winner".
46. ↑  „Norway 0–1 Scotland". *BBC Sport*.  BBC.
47. 1 2  *Alexander, Douglas*. „David Marshall back in Scotland fold at 34". *The Sunday Times* (2-iyun 2019-yil). Qaraldi: 5-iyul 2019-yil.
48. ↑  „Penalty hero Marshall 'relieved' as Scotland beat Israel". *STV News*.  STV (9-oktabr 2020-yil). Qaraldi: 25-oktabr 2020-yil.
49. ↑  *Ames, Nick*. „Serbia 1–1 Scotland (4–5 pens): Scotland seal dramatic Euro 2020 place – as it happened" (en-GB). *The Guardian* (12-noyabr 2020-yil). Qaraldi: 12-noyabr 2020-yil.
50. 1 2  Scotland Players by Career Span, London Hearts Supporters Club; retrieved 6 February 2021
51. ↑  „Patrik Schick wins UEFA EURO 2020 Goal of the Tournament".  UEFA (14-iyul 2021-yil). Qaraldi: 14-iyul 2021-yil.
52. ↑  *Murray, Ewan*. „Steve Clarke refuses to blame Scotland’s Marshall for being lobbed from halfway". *The Guardian* (14-iyun 2021-yil). Qaraldi: 14-iyun 2021-yil.
53. ↑  *Grahame, Ewing*. „Craig Gordon returns as first-choice Scotland keeper hoping the numbers keep stacking up". *The Times* (1-sentabr 2021-yil). Qaraldi: 8-sentabr 2021-yil.
54. ↑  „David Marshall announces international retirement". *www.scottishfa.co.uk*.  Scottish Football Association (7-iyun 2022-yil). Qaraldi: 7-iyun 2022-yil.
55. ↑  David Marshall at Soccerway. Retrieved 14 June 2021.
56. ↑  „David Marshall | Scotland | Scottish FA". *www.scottishfa.co.uk*.
57. ↑  „David Marshall | Scotland | Scottish FA". *www.scottishfa.co.uk*.
58. ↑  „David Marshall | Scotland | Scottish FA". *www.scottishfa.co.uk*.
59. ↑  Larsson caps Celtic triumph, BBC Sport, 22 May 2004
60. ↑  Celtic 1-0 Dundee United, BBC Sport, 28 May 2005
61. ↑  Dunfermline 0-3 Celtic, BBC Sport, 19 March 2006
62. ↑  *Sky Sports Football Yearbook 2013–2014* Anderson:. London: Headline Publishing Group, 2013 — 110–111 bet. ISBN 978-0-7553-6413-8.

Havolalar
---------

* David Marshall at National-Football-Teams.com Buni Vikimaʼlumotlarda tahrirlash
* Career information at ex-canaries.co.uk
* David Marshall, London Hearts