**Andriy Viktorovych Voronin** *(ukraincha: Andrіy Vіktorovich Voronіn, ruscha: Andrey Viktorovich Voronin; 1979-yil 21-iyulda tugʻilgan)* — Ukrainalik professional futbol murabbiysi va sobiq futbolchi.

Voronin Germaniya Bundesligasida toʻliq besh mavsum oʻtkazdi va oxirgi marta Moskvaning „Dinamo"sida hujumchi yoki hujumkor yarim himoyachi sifatida oʻynadi.

Uning oldingi professional klublari orasida „Borussia Mönchengladbach", „Mainz 05", 1. FC Köln, Bayer Leverkusen, Liverpool, Herta BSC va Dinamo Moskva bor. 2002/03-yilgi mavsumda Voronin 2-oʻyinda eng yaxshi toʻpurarga aylandi.

Xalqaro miqyosda Voronin 2002-yilgi debyutidan boshlab Ukraina terma jamoasi safida 74 ta oʻyin oʻtkazdi. U 2006-yilgi Jahon chempionati va UEFA Evro-2012 uchun ularning tarkibida boʻlgan, shundan soʻng u xalqaro futboldan ketgan.

Shaxsiy hayot
-------------

Voronin 1979-yil 21-iyulda Odessada onasi Ukrainalik yahudiy va otasi rus oilasida tugʻilgan. Uning ikkala bobosi ham Ikkinchi jahon urushida fashistlarga qarshi kurashgan. Voronin rafiqasi Yuliyaga uylangan va ularning uchta farzandi bor. Mariya, kichik Andrey va Sonja. U pravoslav xristian.

Karyera
-------

### Borussia Mönchengladbach

Voronin 1995-yilda „Chornomorets Odessa" yoshlar klubini tark etib, Germaniyaga koʻchib oʻtdi va u erda „Borussiya Mönchengladbach" ga oʻtdi. U Germaniya Bundesligasida 1997-yilda 18 yoshida "Bavariya"ga qarshi debyut qilgan. Biroq bir necha yilni asosan Mönchengladbachning yoshlar jamoalarida oʻtkazgan. Oliy divizionda bor-yoʻgʻi yettita oʻyin oʻtkazib, bitta gol urgan. U jamoasining quyi ligaga tushib ketganini va bir mavsumdan soʻng va atigi ikkita oʻyinda ikkita oʻyin oʻtkazganini koʻrdi. Bundesliga 45 000 evro evaziga ikkinchi divizion kurashchilari „Mainz"ga qoʻshildi.

### Mainz 05

Voronin klubdagi ikki mavsumida „Mainz"ning yetakchi hujumchisiga hamda eng yaxshi toʻpurarga aylandi. Bundesligada 20 ta gol bor. Voroninning 2002/03-yilgi mavsumni „Mainz" bilan boshlashi nemis futboli kundalik kikeridan quyidagi iqtibos keltirdi: „23 yoshli forvardning yulduzi jamoada oʻynagan yangi roli tufayli koʻtarilmoqda — u toʻliq harakatlar erkinligiga ega". Bu uning kelajagi haqida taxminlarga sabab boʻldi. Kiyevning „Dinamo"si uni Ukrainaga qaytarishga tayyorligi haqida xabar berdi.

Shundan soʻng VfB Shtutgart, Bolonya va boshqa bir qator klublar uning agentiga murojaat qilishgan va Mainz uning shartnomasini uzaytirish boʻyicha muzokaralarni boshlagan. UEFA.com Voroninni „Germaniyada eng koʻp terilgan isteʼdodlardan biri" deb taʼriflagan. Biroq, mavsum oxirida „Mainz" koʻtarilishda gʻalaba qozona olmadi. Voronin shartnomasini uzaytirmaslikka qaror qildi va oxir-oqibat faoliyatini 1. FC Köln bilan davom ettirishga qaror qildi. Hozirda oliy divizionga koʻtarilgan.

### 1. FC Köln

„Köln" mavsum oxirida quyi ligaga tushib ketdi. Ammo Voronin „Bayer" bilan shartnoma imzolaganidan keyin yuqori ligada qoldi. „Bayer" „Mainz"dagi vaqtidan beri Voroninga qiziqish bildirgan va „Köln" bilan 2:2 hisobidagi durang oʻyinda ham qoyil qolgandi. Voronin „Köln"ning gollaridan birini urgan. Oʻsha oʻyindan keyin Express uni „Kölndagi yagona haqiqiy yaxshi futbolchi" deb atadi va Bild shunday yozadi: „Kölnning yagona hujumchisi (Voronin) Bayerning butun yulduz hujumidan (Shnayder, Ponte, Novil va Berbatov) xavfliroq edi".

### Bayer Leverkusen

"Bayer" bilan bir qatorda xalqaro miqyosdagi muvaffaqiyatli dastlabki ikki mavsumdan soʻng (2006-yilda Germaniyada boʻlib oʻtgan Jahon chempionatida Ukraina chorak finalga chiqqan) Voroninning shartnomasi 2006/07-yilgi mavsum oxirida tugaydi. „Bayer"ning shartnomani uzaytirish taklifini rad etgani xabar qilingandi. Futbolchining soʻzlariga koʻra, unga Fransiya, Ispaniya, Italiya va Shotlandiya klublari murojaat qilishgan (Xabar qilinishicha, „Seltik" oʻtishni rejalashtirmoqda).

### Liverpool

 Voronin 2010-yilning iyul oyida Moskvaning „Dinamo" jamoasi safida
2007-yilning 26-fevralida "Liverpool" Voronin bilan tekinga shartnoma imzolaganini va u yozda jamoaga qoʻshilishi haqida eʼlon qildi. Voronin 2007-yilning 6-iyulida toʻrt yillik shartnoma imzolaganidan keyin „Liverpool" futbolchisi sifatida tanishtirildi.

Voronin Premer-ligadagi debyutini 2007-yilning 11-avgustida oʻtkazdi va 78-daqiqada „Aston Villa"ga qarshi oʻyinda 2:1 hisobida gʻalaba qozongan holda zaxiradan maydonga tushdi. Bir necha kundan soʻng, 2007-yil 15-avgustda u Chempionlar ligasi saralashining 1-turida „Tuluza"ga qarshi oʻyinda „Liverpool" uchun oʻzining ilk golini kiritdi.

„Liverpool" bosh murabbiyi Rafa Benites Voronindan hayratga tushdi va dedi:

> "U aqlli, oʻyinni yaxshi biladi va bizga hujumda koʻproq imkoniyatlarni taqdim etadi. U asosiy hujumchi ortida oʻynay oladi. Chiziqni oʻzi boshqaradi yoki qanotlardan hujumga oʻta oladi".
> 
> 

2007-yil 25-avgustda Voronin oʻzining Premer-ligadagi ilk golini 87-daqiqada „Sunderland" darvozasiga kiritdi. Keyin u oʻzining navbatdagi golini „Derby County"ga qarshi navbatdagi liga oʻyinida kiritdi. Bunda „Liverpool" qulay tarzda 6:0 hisobida gʻalaba qozonib, Premer-liga turnir jadvalida peshqadamga aylandi. U 2007-yil 7-oktabrda „Tottenham" bilan 2:2 hisobidagi durang oʻyinda ham birinchi golni urgan. U mavsumning soʻnggi kunida shimoliy London klubi ustidan gʻalaba qozonib, „Tottenham"ga qarshi oʻyinda gol urish rekordini yangiladi.

2008-yil 25-yanvarda Voronin mashgʻulot paytida toʻpigʻidan jarohat oldi. U jarrohlik amaliyotini boshdan kechirdi va mavsum oxirida kam sonli oʻyinlarda maydonga tushdi. Ammo taʼsir oʻtkaza olmadi. Bu Benitesni 2008-yil yozgi transfer oynasi uchun mablagʻ yigʻish maqsadida uni sotishi haqidagi mish-mishlarga sabab boʻldi. Ammo Voronin yozgi oʻrtoqlik oʻyinlarining bir qismini oʻtkazib, jami 3 ta gol urdi.

U 2009/10-yilgi mavsumdagi ilk startini Chempionlar ligasi guruh bosqichida „Lion"ga qarshi oʻyinda boshladi. U juda yomon kun oʻtkazdi. Chunki u gol urish uchun turli imkoniyatlarni, shu jumladan Ugo Lloris bilan yakkama-yakka oʻyinni ham boy berdi. Keyinchalik u „Liverpool" darvozasini ishgʻol qilgan Rayan Babel oʻrniga maydonga tushdi.

### Hertha BSC

Transfer bozorining soʻnggi kunida Andrey Voronin „Hertha"ga bir mavsumga ijaraga berishga rozi boʻldi.

U 14-fevral kuni "Bavariya" ustidan 2:1 hisobida gʻalaba qozongan oʻyinda ikkita gol urib, „Hertha"ni Bundesligada birinchi oʻringa olib chiqdi. 7-mart kuni u Energi Kottbusga qarshi oʻyinda xet-trik qayd etdi. 2009-yilning 11-aprelida „Gannover 96" futbolchisi Leon Andreasenga qarshi qoʻpol oʻyindan soʻng u maydondan chetlatilgan va Bundesliga tarixidagi 1000-qizil kartochkani olgan.

Voronin 2009-yilning yozida Germaniyaga doimiy koʻchib oʻta olmadi va natijada u 2009/10-yilgi mavsum boshida „Liverpool" tarkibiga qaytdi.

### Dynamo Moscow

2010-yil 8-yanvarda Liverpool 4 million funt sterlingni qabul qilgani eʼlon qilindi. Ikki kundan soʻng Voronin rasman FC Dinamo Moskva bilan shartnoma imzoladi.

### Fortuna Düsseldorf

2012-yil 31-iyulda Fortuna Düsseldorf Voroninni Moskvaning Dinamo klubidan bir yilga ijaraga olganini eʼlon qildi.

Xalqaro faoliyat
----------------

 Voronin Ukraina terma jamoasi safida Evro-2012 da oʻynaydi.
Voronin Mainzda boʻlganida dastlab Ukrainaning 21 yoshgacha boʻlgan terma jamoasiga, 2002-yilning yanvarida esa 22 yoshida milliy terma jamoaga chaqirilgan. U xalqaro maydondagi debyutini 2002-yilning mart oyida Ruminiyaga qarshi oʻrtoqlik oʻyinida (4:1) oʻtkazdi.

Voronin 2002-yil sentabrda Evro-2004 saralashida Gretsiyaga qarshi oʻyinda va 2003-yilning mart oyida Ispaniyaga qarshi 2:2 hisobida durang oʻyinda ikkinchi golini urgan holda milliy terma jamoaga chaqirildi.

U 2006-yilgi FIFA Jahon chempionatida Ukraina terma jamoasida edi. Unda Ukraina chorak finalga chiqdi va yakunda gʻolib boʻlgan Italiyani magʻlub etdi.

2009-yil Kipr xalqaro futbol turnirining finalida oʻynagan. U yerda Ukraina Serbiyani magʻlub etgan (1:0).

Murabbiylik faoliyati
---------------------

2020-yil 14-oktabrda u Moskvaning Dinamo klubiga Sandro Shvartsning yordamchisi sifatida qaytdi. U 2022-yil 1-martda Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi boshlanganidan keyin klubni tark etdi va „Men armiyasi bizning (Ukraina) shaharlarimizni vayron qilgan va tinch aholiga qarata oʻt ochadigan mamlakatda (Rossiya) qolish imkoniyatini koʻrmayapman" dedi.

Karyera statistikasi
--------------------

### Klub

Klub, mavsum va musobaqalar boʻyicha oʻyinlar va gollar| Klub | Mavsum | Liga | Kubok | Europe | Jami |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Division | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar | Oʻyinlar | Gollar |
| Borussia Mönchengladbach | 1997-98 | Bundesliga | 7 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 |
| 1998-99 | Bundesliga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1999-2000 | 2. Bundesliga | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Jami | 9 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 |
| Mainz 05 | 2000-01 | 2. Bundesliga | 10 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 1 |
| 2001-02 | 2. Bundesliga | 34 | 8 | 2 | 1 | 0 | 0 | 36 | 9 |
| 2002-03 | 2. Bundesliga | 31 | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | 32 | 20 |
| Jami | 75 | 29 | 4 | 1 | 0 | 0 | 79 | 30 |
| 1. FC Köln | 2003-04 | Bundesliga | 19 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 21 | 6 |
| Bayer Leverkusen | 2004-05 | Bundesliga | 32 | 15 | 4 | 0 | 6 | 2 | 42 | 17 |
| 2005-06 | Bundesliga | 29 | 7 | 3 | 1 | 2 | 0 | 34 | 8 |
| 2006-07 | Bundesliga | 31 | 10 | 2 | 0 | 10 | 2 | 43 | 12 |
| Jami | 92 | 32 | 9 | 1 | 18 | 4 | 119 | 37 |
| Liverpool | 2007-08 | Premier League | 19 | 5 | 2 | 0 | 7 | 1 | 28 | 6 |
| 2009-10 | Premier League | 8 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 12 | 0 |
| Jami | 27 | 5 | 3 | 0 | 10 | 1 | 40 | 6 |
| Hertha BSC (loan) | 2008-09 | Bundesliga | 27 | 11 | 1 | 0 | 5 | 0 | 33 | 11 |
| Dynamo Moscow | 2010 | Russian Premier League | 26 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 29 | 4 |
| 2011-12 | Russian Premier League | 37 | 11 | 4 | 2 | 0 | 0 | 41 | 13 |
| 2013-14 | Russian Premier League | 17 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 7 |
| Jami | 80 | 22 | 7 | 2 | 0 | 0 | 87 | 24 |
| Fortuna Düsseldorf (loan) | 2012-13 | Bundesliga | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 |
| Umumiy | 339 | 104 | 28 | 6 | 33 | 5 | 400 | 115 |

### Xalqaro

Terma jamoa va yil boʻyicha oʻyinlar va gollar| Milliy terma jamoa | Yil | Oʻyinlar | Gollar |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukraina | 2002-yil | 4 | 1 |
| 2003-yil | 9 | 1 |
| 2004-yil | 6 | 0 |
| 2005-yil | 8 | 1 |
| 2006-yil | 13 | 2 |
| 2007-yil | 11 | 1 |
| 2008-yil | 5 | 0 |
| 2009-yil | 5 | 0 |
| 2010-yil | 3 | 0 |
| 2011-yil | 5 | 1 |
| 2012-yil | 5 | 1 |
| Jami | 74 | 8 |

*Ballar va natijalar birinchi navbatda Ukrainaning gollari roʻyxatini koʻrsatadi, ballar ustuni Voroninning har bir golidan keyin ochkoni koʻrsatadi.*

Andriy Voronin tomonidan kiritilgan xalqaro gollar roʻyxati| Yoʻq. | Sana | Joy | Raqib | Hisob | Natija | Musobaqa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2002-yil 12-oktabr | Kiev, Ukraina |  Yunoniston |  | 2-0 | UEFA Evro-2004 saralashi |
| 2 | 2003-yil 28-mart | Kiev, Ukraina |  Ispaniya |  | 2-2 | UEFA Evro-2004 saralashi |
| 3 | 2005-yil 30-mart | Kiev, Ukraina |  Daniya |  | 1-0 | 2006-yilgi FIFA Jahon chempionati saralashi |
| 4 | 2006-yil 8-iyun | Lyuksemburg, Lyuksemburg |  [[Lyuksemburg {{{altlink}}}|Lyuksemburg]] |  | 3-0 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
| 5 | 2006-yil 15-avgust | Kiev, Ukraina |  Ozarbayjon |  | 6-0 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
| 6 | 2007-yil 21-noyabr | Kiev, Ukraina |  Fransiya |  | 2-2 | UEFA Evro-2008 saralashi |
| 7 | 2011-yil 1-iyun | Kiev, Ukraina |  Oʻzbekiston |  | 2-0 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
| 8 | 2012-yil 28-may | Kufshteyn, Avstriya |  Estoniya |  | 4-0 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |

Yutuqlar
--------

**Dynamo Moscow**

* Rossiya kubogi sohibi: 2011−12

**Individual**

* 2. Bundesliga Eng yaxshi toʻpurar: 2002-03
* Boltiqboʻyi va Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi mamlakatlarida yilning eng yaxshi futbolchisi: 2011-yil
* Ukrainada yilning eng yaxshi futbolchisi: 2011-yil
* III darajali Ukraina jasorat ordeni: 2008-yil

Manbalar
--------

1. ↑  Aleksandr Shovkovskiy: „Lechu vmeste s komandoy v Parij" (Oleksandr Shovkovskyi: I’m flying together with the team to Paris). ua-football.com. 13 September 2012.
2. 1 2  „Андрей ВОРОНИН: "Папа — русский, мама — еврейка, а я получился украинцем. Такие вот чудеса!"". *dynamo.kiev.ua* (18-may 2010-yil).
3. ↑  „ВОРОНИН: "Папа – русский, мама – еврейка, а я - украинец"". *СПОРТ.UA*.
4. ↑  *Arnhold.* „Andriy Viktorovych Voronin - Matches and Goals in Bundesliga".  Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (12-mart 2015-yil). Qaraldi: 16-mart 2015-yil.
5. 1 2  „Voronin on fast-track to fame". *Article on uefa.com* (6-mart 2003-yil). Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
6. ↑  *Matthias Arnhold, Frank Ballesteros and Manuel Schmidt.* „(West) Germany - Second Level Top Scorers".  Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (12-mart 2015-yil). Qaraldi: 16-mart 2015-yil.
7. ↑  „Voronin shines". *Report on ukrainiansoccer.net* (27-avgust 2002-yil). 29-sentabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
8. ↑  „Dynamo pressures Voronin?". *Report on ukrainiansoccer.net* (25-avgust 2002-yil). 27-sentabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
9. ↑  „German press full of praise for Voronin". *Report on ukrainiansoccer.net* (10-dekabr 2003-yil). 29-sentabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
10. ↑  „Liverpool confirm Voronin signing.".  BBC Sport (26-fevral 2007-yil). Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
11. ↑  „Liverpool announce Voronin move".  BBC Sport (6-iyul 2007-yil). 17-iyul 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-iyul 2007-yil.
12. ↑  „Voronin ruled out for six weeks".  BBC Sport (25-yanvar 2008-yil). Qaraldi: 20-oktabr 2008-yil.
13. ↑  „Voronin signs for Hertha Berlin" (1-sentabr 2008-yil).
14. ↑  „Voronin seals Dinamo Moscow move". *BBC News* (10-yanvar 2010-yil). Qaraldi: 25-aprel 2010-yil.
15. ↑  „Andrey Voronin von Dynamo Moskau ausgeliehen". *Homepage of Fortuna Düsseldof* (31-iyul 2012-yil). Qaraldi: 2-avgust 2012-yil.[*sayt ishlamaydi*]
16. ↑  *Mamrud.* „Andriy Viktorovych Voronin - International Appearances".  Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (12-mart 2015-yil). Qaraldi: 16-mart 2015-yil.
17. ↑  „Cyprus International Tournament 2009". *www.rsssf.com*.
18. ↑  „Сандро Шварц — новый главный тренер футбольного клуба "Динамо" Москва" (ru).  FC Dynamo Moscow (14-oktabr 2020-yil).
19. ↑  FC Dynamo Moscow (1-mart 2022-yil). „Андрей Воронин покидает "Динамо"" (ru). Press-reliz.
20. ↑  {{Cite press release}} andozasidan foydalanishda **title** parametri belgilanishi kerak.
21. ↑  „Andriy Voronin » Club matches". *worldfootball.net*. Qaraldi: 16-iyun 2019-yil.
22. 1 2  Andriy Voronin at National-Football-Teams.com

Havolalar
---------

* Thisisanfield.com oʻyinchi profili
* Leverkuzen kim kim
* Voronin profili va mavsum boʻyicha statistika kicker.de saytida
* Futbol Ukraina veb-saytidagi profil
* Mainzda FSV05.de da Voronin profili va mavsum boʻyicha statistikasi
* Voronin profili, fotosuratlari va barcha maqsadlari
* LFChistory.net oʻyinchi profili