**Maria Louise Ewing** (1950-yil 27-mart — 2022-yil 9-yanvar) — amerikalik opera xonandasi. Faoliyatining dastlabki qismida u faqat lirik mezzosoprano sifatida ijro etgan; u keyinchalik toʻliq soprano qismlarini ham oʻz zimmasiga oldi. Uning asosiy rollari Blanche, Carmen, Dorabella, Rosina va Salome edi. Baʼzi tanqidchilar uni oʻz avlodining eng jozibali qoʻshiqchi aktrisalaridan biri deb bilishgan.

Erta hayot va taʼlim
--------------------

Maria Louise Ewing 1950-yil 27-martda Michigan shtatining Detroyt shahrida tugʻilgan. U niderlandiyalik uy bekasi *Veraar* va poʻlat ishlab chiqaruvchi kompaniyada elektrotexnika muhandisi Norman Isaac Ewingning 4 qizidan eng kichigi edi. Uning otasi oʻzini Siu naslidan deb daʼvo qilgan, lekin u ota-onaning oʻgʻli edi, ularning ikkalasi ham Yevropa, bir qismi afrikalik edi; Ewingning qizi, aktrisa Rebecca Hallga bagʻishlangan *"Ildizlaringizni topish"* telekoʻrsatuvining nasl-nasabiga bagʻishlangan epizodi u qullikda tugʻilgan, Vashingtondagi afro-amerikaliklar jamoasining taniqli shaxsi John William Ewingning oʻgʻli ekanligini aniqladi. Amerika inqilobiy urushining taniqli afro-amerikalik faxriysi Bazabil Normanning avlodi. (Rebecca Hallning onasining millatiga boʻlgan qiziqishi uni "*Oʻtish* "filmini suratga olishga ilhomlantirdi, uning qahramoni afro-amerikalik ayol boʻlib, terisi oppoq deb qabul qilinishi uchun yetarlicha yengil). Ewingning sobiq turmush oʻrtogʻining soʻzlariga koʻra, otasining afrikalik ildizlari uning oilasini shunchalik tashvishga solganki, ularning ayniqsa qora tanli qarindoshiga kunduzi uylariga tashrif buyurish taqiqlangan. Ewingning oʻzi ham irqiy qiyofasidan xijolat boʻlib, afrikalik kelib chiqishini sharmandalik bilan emas, magʻrurlik bilan baholadi.

Ewingning ota-onasi ikkalasi ham musiqa ishqibozlari edi: onasi klassik yozuvlarni yaxshi yigʻuvchi edi, otasi esa qoʻshnilarini hayratga soladigan darajada pianino chalar edi. Ewingning musiqiy taʼlimi oʻn uch yoshida pianino darslaridan boshlangan. Yakkaxon pianino asarlarini ijro etish bilan birga, u baʼzan oʻz opalaridan biri Francesga hamroh boʻlib, vaqti-vaqti bilan u bilan duet kuylardi; ularning onasi uning ovozidan yetarlicha taassurot qoldirdi va uni qoʻshiqchilikni oʻrganish orqali klaviatura ishini toʻldirishga undadi. Mahalliy ovoz oʻqituvchisi tomonidan murabbiylik qilgan Ewing oʻzining Detroit oʻrta maktabida — Jared V. Finney oʻrta maktabida xorning alto boʻlimiga qoʻshildi va tez orada qoʻshiq tanlovlarida qatnashib, gʻolib chiqdi. Oʻn yetti yoshida u koloratur soprano Marjori Gordonning shogirdi boʻldi (bir xil nomdagi ingliz Gilbert va Sallivan sopranosi bilan adashtirmaslik kerak). Bir yil oʻqiganidan soʻng, Gordon unga Oklend universitetining Meadow Bruk musiqa festivalida qatnashish uchun ariza berishni taklif qildi. U yosh James Levine tomonidan boshqariladigan *Rigoletto spektaklidagi* Maddalena roli uchun tinglovdan oʻtdi. Ularning uchrashuvi hayratlanarli darajada tasodifiy boʻldi: Levine uning taʼsirchan kuchidan shu qadar hayratga tushdiki, u uni yirik rassom boʻlish salohiyatiga ega ekanligiga ishontirdi, u oʻz navbatida undan oʻqituvchi, murabbiy, yoʻlboshchi, chempion va doʻsti hamdir. Aynan Levine bilan oʻqish uchun u Klivlend musiqa institutida stipendiya olish istagida boʻldi va u yerda uning boshqa oʻqituvchilari orasida soprano Eleanor Steber ham bor edi. Va 1970-yilda oʻqishni tamomlagandan soʻng, Levinening iltimosiga binoan u Nyu-York shahrida buyuk mezzosoprano Jennie Tourelning shaxsiy shogirdi sifatida oʻqishni davom ettirdi va ofislar va kiyim doʻkonlarida ishlash orqali oʻzini qoʻllab-quvvatladi.

Karyera
-------

 James Levine 2013-yil
Ewing professional hayotini lirik mezzo-soprano sifatida boshlagan. Uning debyuti 1970-yilda Detroytdagi *Il barbiere di Siviglia* spektaklining ingliz tilidagi spektaklidagi Rosina roli boʻlib, hozirda Michigan opera teatri deb nomlanuvchi kompaniya tomonidan sahnalashtirilgan(U koʻp marta rolga qaytgan, jumladan 1976 va 1983-yillarda Xyuston Grand Operasida, 1981 va 1982-yillarda Glyndebourne festivali operasida va 1982-yilda Metropoliten operasida). Uch yillik bosqichma-bosqich resitalist, konsert rassomi va opera ijrochisi sifatida karyerasini qurgandan soʻng, u birinchi marta 1973-yil 29-iyun kuni Ravinia festivalida Alban qoʻshiqlari dasturini kuylagan holda Berg Chikago simfonik orkestri hamrohligida va Levine dirijyorligida taniqli sahnada paydo boʻldi. „Birinchi tinglashda meni hayajonga solgan yosh qoʻshiqchini eslay olmayman",- deb yozadi Thomas Willis *Chicago Tribune* nashrida,- „Hali yigirma yoshda, u har bir harakat va ohangda buyuklikning aniq tamgʻasiga ega".

Ewing bilan shugʻullangan birinchi yetakchi opera kompaniyasi San-Fransisko edi. U 1973-yilda *Karmendagi* Mersedes va 1974-yilda Francesco Cavallining "*Ormindo* "filmida ularning Siclesi boʻlgan 1975-yilda Santa Fe Opera uni *Così fan tutte* filmida Dorabella rolida taqdim etdi, u eng yaqin aloqada boʻlgan qismlardan biri edi: u 1978-yilda Glyndebourne va Metropolitan Operada rolida yuqori baholangan. Glyndebourne tarixida Spike Hughes Ewingning Dorabellasini „tabiiy vaqt inʼomi va jozibali kulgili yuzi bilan alohida quvonch" deb esladi esa Levine uchun Ewing „siz tasavvur qila oladigan eng kulgili, eng zamonaviy Dorabella" edi.

Ewing Yevropada ilk bor *Le nozze di Figaro* filmidagi Cherubino rolida paydo boʻlgan va 1976-yilda Salzburgda *farfallone amorozo* rolini ijro etgan; u 1979 va 1980-yillarda u yerda rolni takrorladi. U ham xuddi Cherubino singari 1976-yil 14-oktabrda Metropolitan operasida birinchi marta 1977-yilda qaytgan spektaklda kuylagan. Oʻz tarjimai holida rejissor Lotfi Mansouri Ewingni oʻz faoliyatining ushbu bosqichida „tomoshabinlarni oʻzining jozibali kuylagan Cherubinoni haqiqatan ham oʻgʻil bola ekanligiga boshqalardan koʻra yaxshiroq ishontira oladigan jozibali mezzo" sifatida esladi. U 1977-yilda San-Francisco operasida *Idomeneo* *operasida* Idamanteni kuylaganida yana bir Motsart rolini taklif qildi. 1980 va 1984-yillarda u oʻzining ikkinchi da Ponte asarida *Don* Giovannida Zerlina boʻlganida, mos ravishda Jeneva operasida va Metda paydo boʻldi. Uning yana bir *bel-kanto* -mezzo-soprano roli Angelina boʻlgan(Hyuston Grand Opera, 1979; Geneva operasi, 1981).

Ewingning operadagi karyerasi oʻsib borar ekan, uning partiyalar tanlovi yanada eklektik boʻlib, XVII asr Monteverdi va Purcellning asarlaridan Shostakovich va Poulencning XX asr asarlarigacha boʻlgan gamutni qamrab oldi. Oxir oqibat, u *Fach mezzosi* chegarasidan tashqarida sarguzashtlarga bordi va soprano sifatida ham kuyladi. U oʻz zimmasiga olgan qismlar orasida *La Perichole* (San-Fransisko operasi, 1976; Geneva operasi, 1982 va 1983)dagi bosh rol; Blansh *Dialogues des Carmélites* (Metropolitan operasi, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981 va 1987); Mélisande in *Pelleas et Mélisande* (La Skala, 1977; San-Fransisko operasi, 1979); Charlotte *Verterda* (San-Fransisko operasi, 1978); *Ariadne auf Naxosdagi* bastakor (Glyndebourne Festival Opera, 1981; Metropolitan Opera, 1984 va 1985); Susanna in *Le nozze di Figaro* (Jeneva operasi, 1983; Chikago lirik operasi, 1987); Poppea in *L’incoronazione di Poppea* (Glyndebourne Festival Opera, 1984 va 1986); *Karmendagi* bosh rollar (Glyndebourne Festival Opera, 1985 va 1987; Metropolitan Opera, 1986; Royal Opera House, 1991), *Salome* (Los-Anjeles Opera, 1986; Royal Opera House, 1988; Chikago lirik operasi, 1988; San-Fransisko operasi, 1993), *Die lustige Witwe* (Chikago lirik operasi, 1986 va 1987), *Toska* (Qirollik opera teatri, 1991) va *Madama Butterfly* (Los-Anjeles operasi, 1991); *Les Troyensdagi* Didon (Metropolitan operasi, 1993 va 1994); Katerina Ismoilova *Mtsensklik Ledi Makbetda* (Metropolitan operasi, 1994); Dido *va Aeneasdagi Dido* (Hampton Court, 1995); Mari *Vozzekda* (Metropolitan operasi, 1997); *Fedoradagi* bosh rol (Los-Anjeles operasi, 1997); va *Iolanthedagi perilar* malikasi (Gielgud teatri, London, 2008). Aynan *Salomedagi* ijrosi uchun u eng *qizgʻin olqishlarga* sazovor boʻldi, ayniqsa operaning mashhur "Yetti parda raqsi "da erishgan muvaffaqiyati uchun. 1986-yilda Los-Anjelesda u Salomening striptizini oltin oqsoqlangan G-string bilan himoyalangan kamtarligi bilan tugatdi, ammo ikki yildan soʻng Kovent Gardenda u hatto oʻsha kamtarona murosaga kelishdan voz kechdi va sanoqli opera xonandalaridan biriga aylandi.

Ewing ijro etgan operativ boʻlmagan musiqa uning teatr repertuari kabi rang-barang edi: unga Bergning *Sieben Frühe Lieder*, Berliozning *La Damnation de Faust*, Debüssining *La damoiselle élue* va *Trois balladades de Fransua Villon*, kiradi. Motsartning *C minordagi Katta Massasi* va Verdining *Quattro pezzi sacri*. U kontsertda qoʻshiq kuylayotgan aktrisa kabi dramatik boʻlishi mumkin edi — dirijyor Saymon Rattle oʻzining Ravelning "*Shéhérazade* "talqinini „siz tasavvur qilishingiz mumkin boʻlgan eng yuqori reytingli Shehrazade" deb esladi. Uning resital repertuari Gendel ariyasidan Debüssi, Dyupark, Shubert va Boʻrining badiiy qoʻshiqlariga qadar kengaydi. Klassik sohadan tashqari musiqa janrlariga kelsak, u sakkiz yoshida Deyv Brubekning "*Take Five* "asari bilan tanishganidan beri jazzga alohida mehr qoʻygan; u baʼzan butun tunni majburiy ravishda birin-ketin jazz yozuvlarini tinglash bilan oʻtkazdi. 1989-yildagi BBC Proms festivalida u Richard Rodney Bennett bilan kabare raqamlarini ijro etdi va uning videografiyasida Kymaera guruhi bilan Londondagi Ronnie Scottʼs Jazz Clubda ijro etgani tasvirlangan DVD mavjud.

Shaxsiy hayot
-------------

Ewingning ingliz rejissori Piter Xoll bilan munosabatlari ular 1978-yilda Glyndebourneda *Così fan tutte spektaklida* birga ishlaganlarida boshlangan. U uni „mazzali, provokatsion va juda, juda jozibali; juda dahshatli, lekin ajoyib kulgili" deb topdi. Uning uchun „bu aql va hamdardlik uchrashuvi edi". „Biz pianino duetlarini oʻynadik", deb eslaydi Hall, „va biz ikkalamiz ham oʻlik konvensiyalardan, koʻplab opera asarlaridagi dangasalik va ahmoqlikdan nafratlanishimizni aniqladik". Keyingi yili Hall uni Nyu-Yorkda ziyorat qilganida, ularning doʻstligi romantikaga aylandi: „Men Maria Ewingni juda yaxshi koʻraman", — dedi u Rojdestvo kunida oʻz kundaligiga. „Biz u Londonga kelgan yangi yilda birga hayotimizni qurishni rejalashtirmoqdamiz". Ular 1982-yil Sevishganlar kunida Long-Aylendda turmush qurishdi. Ularning yagona farzandi Rebecca uch oydan keyin dunyoga keldi. Hall Ewing bilan oʻtkazgan vaqtini „ehtiroslar, baland va pastliklar, hayajon va umidsizlik yillari" deb taʼrifladi. „ Uning yonib turgan halolligi va murosa qilishdan bosh tortishi uni oson yashashga majbur qilmaydi", derdi u. „Bizning ikki oʻzgaruvchan tabiatimiz va ikki martabamizning aralashmasi … baʼzan shonli baxtli, baʼzan esa oʻta baxtsiz hayotni notinch hayotga aylantirdi". Ularning toʻylaridan olti yil oʻtib, uni "*Karmen* ", "*L’inkoronazione di Poppea* "va "*Salome* "spektakllarida rejissorlik qilganidan soʻng uni tashlab, London Milliy teatrida matbuot xodimi Nicki Frei bilan munosabatlarni boshladi. Hall va Ewing 1990-yilda ajrashgan. U hech qachon boshqa turmushga chiqmagan, ammo keyingi yillarida u Tehronda tugʻilgan rejissor va xoreograf Amir Husaynpurda platonik sevgilisini topdi.

2003-yilda Ewing Angliyaning Sasseks shahrida yashagan.

Obroʻ-eʼtibor
-------------

Ewingning fikrlari juda xilma-xil edi. Lotfi Mansouri oʻzini „juda isteʼdodli" deb hisoblagan, biroq 1993-yilda San-Fransisko operasida "*Salome* "spektaklidagi oʻzini tutishini „dahshatli tush" deb taʼriflagan... U qiyin, qaysar va notoʻgʻri boʻlib qoldi. Eng oson boʻlimlarda u ritmlarni sudrab yurar, soʻng qiyinroq qismlarda aqldan ozgandek shoshilardi... Oʻsha paytda ser Piter Hallga turmushga chiqqan, u „Xonim Hall" deb murojaat qilishni kutgan, keyin esa kiyinish xonasiga u bilan umuman gaplashmaslik kerakligi haqida belgi qoʻyishni kutgan. Tanqidchi va musiqiy tarixchi Piter G. Devis uning 1986-yilgi Metropolitan operasi Karmenini qoraladi: „Oydan endigina qoʻngan loʻli loʻli edi, chunki u bir sahnadan ikkinchi sahnaga jozibasi, izchilligi, ishonchliligi va ovozi farqi yoʻq. Keyingi oʻn yil ichida davom etayotgan vokal qulashi, birin-ketin birin-ketin chugʻurlash va qamashtirish sharoitida Ewingning jiddiy qabul qilinishi Farrar — Bogʻ anʼanasi qanchalik tanazzulga yuz tutganini koʻrsatdi." Boshqa tomondan, Simon Rattle uni „sahnaning eng qiziqarli qoʻshiqchi aktrisasi" deb maqtadi va doʻstligida olti yillik tanaffusga qaramay, u uni "*Karmen* "ning yangi spektaklida suratga olish vaʼdasini buzdi. Tanishdi, James Levine uni hayratda qoldirishdan toʻxtamadi: „Unda butun sovgʻa bor edi: sahnada ajoyib musiqachi, ajoyib tilshunos, juda ajoyib tembr. Maria men bilan birga ishlagan har qanday rassomning, ehtimol, har bir tilni, har qanday uslubni, retsitalni, oratoriyani, operani va butun biznesni kuylay oladigan eng keng koʻlamli va koʻp qirrali sovgʻalari bilan boshladi". Peter Hall ham Ewingning sanʼatiga u bilan birinchi hamkorlik qilgani kabi har doim ishtiyoq bilan munosabatda boʻlgan. „Uning butun borligʻi ijro va haqiqatga toʻgʻri keladi. U faqat toʻliq sadoqat va halollik bilan ishlashi mumkin... Uning chiqishlari chaqqondir. Agar siz ularni yoqtirmasangiz ham, ularni eʼtiborsiz qoldirolmaysiz... Baʼzi odamlar uning shaxsiy yondashuvini qabul qila olmaydi; Aytishlaricha, u musiqani oʻz qiyofasida qayta tiklab, oʻziga tortadi. Bu haqiqat emas; u sinchkov musiqachi. Ammo uning *ifoda etish* zarurati uni taʼkidlash va yaxshi tarbiyalangan meʼyordan tashqariga chiqishga olib keladi... U bezovta qiluvchi ijrochi, yulduz" „U odobli sanʼatkor emas va oʻz hayotini xotirjam oʻtkazmaydi. Men uni shuning uchun yaxshi koʻraman".

Oʻlim
-----

Ewing saraton kasalligidan Detroit yaqinidagi qarorgohida 2022-yil 9-yanvarda 71 yoshida vafot etdi.

Yozuvlar
--------

### Videografiya

* Bizet: *Karmen*, Kovent bogʻi; d. Nuria Espert, c. Zubin Mehta ; Arthaus DVD
* Bizet: *Karmen*, Erls Korti; d. Stiven Pimlott, c. Jak Delakot ; Koʻngilochar tasvirlar DVD
* Bizet: *Karmen*, Glyndebourne; d. Piter Xoll, c. Bernard Xaytink ; Kultur DVD
* Gustav Mahler : *4-simfoniya* ; Concertgebouw orkestri, c. Bernard Xaytink; Arthaus DVD
* Monteverdi: *L’incoronazione di Poppea*, Glyndebourne; d. Piter Xoll, c. Raymond Leppard ; Kultur DVD
* Motsart: *Le nozze di Figaro*, Vena filarmonik orkestri; d. Jan-Pyer Ponnelle, c. Karl Böhm ; Deutsche Grammophon DVD
* Motsart: *Rekviyem* ; Bavariya radiosi simfonik orkestri, c. Leonard Bernshteyn ; Deutsche Grammophon DVD
* Purcell: *Dido va Aeneas*, Xempton korti; d. Piter Maniura, c. Richard Xikoks ; Kultur DVD
* Rossini: *Il barbiere di Siviglia*, Glyndebourne; d. Jon Koks, c. Silven Kambreling ; Kultur DVD
* Richard Strauss: *Salome*, Kovent bogʻi; d. Piter Xoll, c. Edvard Dauns ; Pioneer DVD
* Turli xil: *Mariya Yuing Kymaera bilan, Ronny Scottʼsda yashaydi* ; String Jazz Productions DVD

### Diskografiya

* Berlioz: *Faustning laʼnati* ; Frankfurt radiosi simfonik orkestri, c. Eliahu Inbal ; Brilliant Classics CD
* Debussy: *La damoiselle élue* ; London simfonik orkestri, c. Klaudio Abbado ; Deutsche Grammophon CD
* Debussy: *Pelleas va Mélisande* ; Vena filarmoniyasi orkestri, c. Klaudio Abbado; Deutsche Grammophon CD
* Motsart: *Don Jovanni* ; London filarmonik orkestri, c. Bernard Xaytink; EMI Classics CD
* Motsart: *Rekviyem* ; Bavariya radiosi simfonik orkestri, c. Leonard Bernshteyn; Deutsche Grammophon CD
* Purcell: *Dido va Aeneas* ; Collegium Musicum 90, c. Richard Xikoks; Chaconne CD
* Ravel: *Shehrazade* ; Birmingem simfonik orkestri shahri, c. Simon Rattle ; EMI Classics CD
* Richard Rodgers : *Rodjers va Hammershteyn filmlarda* ; Jon Uilson orkestri, c. Jon Uilson ; EMI Classics CD
* Shostakovich: *Mtsensklik Makbet xonim* ; Orchester de l’Opéra Bastille, c. Myung-Whun Chung ; Deutsche Grammophon CD
* Turli xil: *Shu paytdan boshlab* ; Qirollik filarmonik orkestri, c. Neil Richardson; IMP Masters CD
* Har xil: *Simply Maria* ; BBC CD

Manbalar
--------

1. 1 2 3  Millington, Barry. „Maria Ewing obituary". *The Guardian* (12-yanvar 2022-yil).
2. 1 2 3 4 5  Genzlinger, Neil. „Maria Ewing, Dramatically Daring Opera Star, Dies at 71" (en-US). *The New York Times* (12-yanvar 2022-yil). Qaraldi: 13-yanvar 2022-yil.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Anonymous. „Maria Ewing obituary". *The Times* (11-yanvar 2022-yil).
4. ↑  „Hidden in the Genes" (en). *Finding Your Roots*.  PBS. Qaraldi: 13-yanvar 2022-yil.
5. 1 2 3  Hall, Peter (2000): *Making an Exhibition of Myself*; Oberon Books; p. 247; ISBN 978-1-84002-115-8
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  *Current Biography Yearbook 1990* Moritz:. H. W. Wilson Co. 1991 — 227–230 bet. OCLC 719673253.
7. ↑  Stewart, Henry. „Maria Ewing, 71, One of Her Generation's Most Charismatic and Versatile Opera Singers, has Died". *Opera News* (10-yanvar 2022-yil). 2022-yil 27-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 26-iyun.
8. ↑  Giesberg, Robert I. Cunningham, Carl, Rich, Alan and Sanders, Jim (2005): *Houston Grand Opera at Fifty*; Herring Press; pp. 272 and 275; ISBN 0-917001-24-9
9. 1 2 3 4 5  „Maria Ewing". *Glyndebourne Festival Opera archive*.
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  „Home". *Metropolitan Opera archive*. 2018-yil 12-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 26-iyun.
11. ↑  Willis, Thomas (July 2, 1973): A weekend of wonders at Ravinia; *Chicago Tribune*.
12. 1 2 3 4 5 6  „Maria Ewing". *San Francisco Opera archive*.
13. ↑  Huscher, Phillip (2006): *The Santa Fe Opera: An American Pioneer*; The Santa Fe Opera; p. 144; ISBN 978-0-86534-550-8
14. ↑  Hughes, Spike (1981): *Glyndebourne: A History of the Festival Opera*, 2nd edition; David & Charles; p. 269; ISBN 0-7153-7891-0
15. 1 2  Metropolitan Opera (2011): *James Levine: 40 Years at the Metropolitan Opera*; Amadeus Press; p. 84; ISBN 978-1-57467-196-4
16. 1 2 3  „Maria Ewing". *Salzburg Festival archive*.
17. 1 2  Mansouri, Lotfi and Arthur, Donald (2010): *Lotfi Mansouri: An Operatic Journey*; Northeastern University Press; p. 261; ISBN 978-1-55553-706-7
18. 1 2 3 4 5  „Home". *Geneva Opera archive*. 2021-yil 4-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 26-iyun.
19. ↑  Giesberg, Robert I. Cunningham, Carl, Rich, Alan and Sanders, Jim (2005), p. 273
20. 1 2  „Maria Ewing". *Teatro alla Scala archive*.

[*sayt ishlamaydi*]
21. 1 2 3  Skrebneski, Victor (1994): *Bravi: Lyric Opera of Chicago*; Abbeville Press; ISBN 978-1-55859-771-6
22. 1 2 3  „Maria Ewing". *Royal Opera House archive*.
23. ↑  Bernheimer, Martin: Music Center stages a dazzling 'Salomeʼ; *Los Angeles Times*, October 11, 1986
24. ↑  „Dido and Aeneas, BBC Two, 4-noyabr 1995-yil". *BBC Genome Project*.
25. 1 2  „Home". *Boston Symphony Orchestra archive*.
26. 1 2 3  Hall, Peter (2000), p. 248
27. ↑  „Kymaera DVD". *www.kymaera.co.uk*. Qaraldi: 13-yanvar 2022-yil.
28. 1 2 3 4  Hall, Peter (2000), p. 249
29. ↑   Goodwin, John, ed. (2000): *Peter Hall’s Diaries: The Story of a Dramatic Battle*; Oberon Books; p. 464; ISBN 1-84002-102-0
30. ↑  Hall, Peter (2000), p. 325
31. 1 2 3  Hall, Peter (2000), p. 250
32. ↑  Hall, Peter (2000), p. 353
33. ↑  Jeal, Erica. „I feel I belong". *The Guardian* (11-mart 2003-yil). Qaraldi: 14-sentabr 2008-yil.
34. ↑  Davis, Peter G. (1997): *The American Opera Singer*; Anchor Books; p. 545; ISBN 0-385-42174-5
35. ↑  „Opera singer Maria Ewing, wife of Peter Hall, dead at 71". Edwardsville Intelligencer (10-yanvar 2022-yil). 2022-yil 10-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-yanvar 2022-yil.

Havolalar
---------

* Maria Ewing IMDbda
* Maria Ewing at the TCM Movie Database
* Maria Ewing AllMovieda
* Maria Ewing diskografiyasi Discogsda