**Vidya Balan** (talaffuz [ʋɪd̪ːja baːlən] ; 1979-yil 1-yanvarda tugʻilgan) — hind aktrisasi. Ayollar boshchiligidagi filmlardagi rollari bilan hind kinosidagi ayollar obrazini oʻzgartirishga kashshof boʻlgan u bir qancha mukofotlar, jumladan Milliy kino mukofoti va oltita Filmfare mukofoti sohibidir. U 2014-yilda Hindiston hukumati tomonidan Padma Shri ordeni bilan taqdirlangan.

Erta hayot va dastlabki martaba kurashlari
------------------------------------------

Vidya 1979-yil 1-yanvarda Bombeyda (hozirgi Mumbay) tamil brahmanlari oilasida tugʻilgan. Uning otasi PR Balan Digicable kompaniyasining ijrochi vitse-prezidenti, onasi Sarasvati Balan esa uy bekasi. Vidyaning so'zlariga ko'ra, ular uyda tamil va malayalam tillarini aralashtirib gapirishadi. Uning opasi Priya Balan reklama sohasida ishlaydi. Aktrisa Priyamani uning ikkinchi amakivachchasi.

Vidya Mumbayning Chembur shahridagi mahallada o'sgan va Sent-Entoni Qizlar o'rta maktabida o'qigan. Yoshligidan u kino sohasida kareraga intilgan va aktyorlar Shabana Azmi va Madhuri Dixit ijodidan ilhomlangan. 16 yoshida u Ekta Kapurning *Hum Paanch* sitkomining birinchi mavsumida ko'zoynakli o'smir Radhika rolini o'ynadi. Serial tugagandan so'ng, Vidya rejissor Anurag Basuning teleserialda rol o'ynash taklifini rad etdi, chunki u bor e'tiborini kino karyerasiga qaratmoqchi edi. Uning ota-onasi qarorni qo'llab-quvvatladi, lekin birinchi navbatda uni o'qishni tugatishga undadi. U sotsiologiya bo'yicha bakalavr darajasini olish uchun Sent-Xavier kollejida o'qidi va keyinchalik Mumbay universitetida magistrlik darajasini oldi.

Magistrlik darajasini olayotganda, Vidya Mohanlal ro'parasida Malayalam tilidagi *Chakram* filmida bosh rolni o'ynagan ayol rolini o'ynagan va keyinchalik Malayalam tilidagi 12 ta boshqa film uchun shartnoma imzolagan. Biroq, ishlab chiqarishdagi qiyinchiliklar tufayli *Chakram* to'xtatildi. Mohanlal ishtirokidagi filmning kechiktirilishi Malayalam kinoteatrida eshitilmagan voqea bo'ldi va produserlar Vidyani loyihaga "omad" keltirganlikda aybladilar; uni "jinx" deb belgiladi; va u bilan shartnoma tuzilgan filmlarda uning o'rnini egalladi. U diqqatini Tamil kinosiga qaratdi. 2001-yilda u N. Lingusvamining *yugurishi* (2002) filmida ayol bosh rolga tayinlangan. Biroq, birinchi suratga olish jadvalini tugatgandan so'ng, u tantanali ravishda tushirildi va uning o'rniga Meera Jasmin keldi. U yolg'on bahonalar ostida jinsiy komediya janriga ro'yxatdan o'tgan va u o'zini noqulay his qilgan va loyihani tark etishga qaror qilgan. U, shuningdek, *Bala* (2002) filmida Meera Jasmin bilan almashtirildi. Shundan so'ng, u uchinchi Tamil filmi *Manasellam* (2003) ga imzo chekdi, ammo rejissor uning ishidan norozi bo'lganligi sababli uning o'rnini Trisha egalladi. *Kalari Vikraman*, u 2003-yilda ishini yakunlagan yana bir malayalam filmi teatrda namoyish etilmagan. Kino karerasini boshlamagach, Vidya taxminan 60 ta televizion reklama roliklarida va Euphoria va Shubha Mudgal uchun musiqiy videolarda paydo bo'ldi; ularning aksariyati Pradeep Sarkar tomonidan boshqarilgan.

Karyera
-------

Vidyaning filmdagi debyuti Goutam Xolder tomonidan suratga olingan Bengal filmi *Bhalo Theko* (2003) bilan keldi. U o'zining o'tmishini eslaydigan yosh ayol Aanandining markaziy roliga o'ynadi, unda aybsizlik va tajriba uyg'unligi uchun. Vidya o'zining Bengal kinosiga jalb qilinganidan xursand bo'lib, keyinchalik buni orzusi ro'yobga chiqqani deb atadi va uning keyingi taraqqiyotiga qo'shgan hissasini ta'kidladi. U ijrosi uchun eng yaxshi ayol roli uchun Anandalok Purashkar bilan taqdirlangan. Pradeep Sarkarning tavsiyasiga ko'ra, Vidya o'zining rejissorlik tashabbusi - hind filmi "*Parineeta* "(2005) dagi bosh rol uchun tinglovdan o'tdi. Film produseri Vidhu Vinod Chopra dastlab rolda taniqli aktrisani afzal ko'rdi, biroq Vidya olti oylik keng ko'lamli sinovlardan o'tganidan so'ng uni rolga olishga rozi bo'ldi. Sarat Chandra Chattopadhyayning 1914-yildagi xuddi shu nomdagi bengal romaniga asoslangan *Parineeta* mahalliy zamindorning o'g'li Shekhar (Saif Ali Xon o'ynagan) va oila ijarachisining hurmatli qizi Lalita (Vidya) o'rtasidagi sevgi hikoyasini hikoya qiladi. Vidyaning ijrosi tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi *Varetedan* Derek Elley uni "aktyorlik vahiysi" deb topdi va uning "sodiq, ammo obro'li Lalita - bu rasmning yuragi va ruhi" ekanligini qo'shimcha qildi. Yillik Filmfare mukofotlarini topshirish marosimida u "Eng yaxshi ayol debyuti "nominatsiyasida g'olib chiqdi va "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasini oldi.

Vidya Balan is looking directly at the camera. Vidya 2006-yilda *Lage Raho Munna Bhai* filmiga asoslangan kitobning taqdimotida
Chopra kompaniyasi bilan hamkorlikni davom ettirgan Vidya, Sanjay Dutt bilan Rajkumar Xirani komediya *janridagi Lage Raho Munna Bhai* (2006) filmida rol o'ynadi. U radio jokey va bosh qahramonning sevgi qiziqishini o'ynadi, buning uchun u radio boshlovchilari bilan uchrashdi va ularni ish joyida tomosha qildi. U filmda muhim rol o'ynamaganligini tan olgan bo'lsa-da, u *Parineeta obrazida* aks ettirilmaslik uchun turli janrlarda ishlash uchun ongli sa'y-harakatlarning bir qismi sifatida loyihaga rozi bo'ldi. Daromad ₹₹ ) bilan, *Lage Raho Munna Bhai* shu paytgacha eng yuqori daromad keltirgan hind filmlaridan biri sifatida paydo bo'ldi. Vidya 2007- yilni Mani Ratnamning Abhishek Bachchan va Aishvarya Rai ishtirokidagi *Guru* dramasida koʻp sklerozli bemorning yordamchi rolini qabul qilishdan boshladi, bu uning Ratnam bilan ishlash istagini aytib oʻtdi. Rediff.com saytidan Raja Sen "u qadar yaxshi tasvirlanmagan rolda biroz behuda ketganidan" nolidi. Uning keyingi ikkita roli, ansambl filmlaridagi *Salaam-e-Ishq* va *"Eklavya: Qirollik gvardiyasi* "ham xuddi shunday kichik edi, lekin u bu tanlovlarni "mening o'rganishimning bir qismi" deb himoya qildi. Ikkala film ham kassada yomon natija ko'rsatdi, ammo ikkinchisi Hindistonning 80-Oskar mukofotlari uchun ishtirokchisi sifatida tanlandi. Sana masalalarini keltirib, Vidya Pradeep Sarkar va Sudhir Mishraning mos ravishda *Laaga Chunari Mein Daag* va *Xoya Xoya Chand* filmlarida suratga tushish taklifini rad etdi; Uning aytishicha, ikkala rejissor ham uning qaroridan xafa bo'lgan.

2013-yilda Kann kinofestivalida hakamlar hay’ati a’zosi boʻlib ishlaganidan soʻng Vidya "*Ghanchakkar* "(2013) komiks trillerida rol oʻynadi. Emraan Xashmiga qarshi shov-shuvli panjoblik ayolni o'ynab, u avvalgi bir nechta filmlaridan farqli o'laroq, undagi roli erkak yulduzga nisbatan ikkinchi darajali ekanligini tushuntirdi. *Hindustan Times gazetasi muxbiri* Sarit Rey oʻzining "qoʻngʻirchoq, dabdabali kiyinadigan, jurnallarni yutib yuboradigan panjoblik uy bekasi" obrazini "karikaturaga oʻxshash" deb rad etdi. Keyin Vidya xuddi shu nomdagi hind eposiga asoslangan animatsion film *Mahabharat* uchun Draupadining ovozini taqdim etdi. U 2014-yilni "*Shaadi Ke Side Effects* "filmi bilan boshladi, u turmush qurgan er-xotin haqidagi romantik komediya, unda u Farxan Axtar qarshisida turgan. Tanqidchilarga ularning kimyosi yoqdi, lekin filmdan taassurot qoldirmadi. U qahramonning o'zini isbotlash uchun kurashi bilan bog'langanidan so'ng, komediya-sirli film *Bobbi Jasoosdagi* intiluvchan detektivning bosh roliga jalb qilingan. Buning uchun undan 12 ta murakkab niqob kiyish kerak edi va u Haydarobod talaffuzini qabul qilish uchun til murabbiyi bilan mashq qildi. *Hindistonlik Rohit Xilnani bugun* Vidyaning ijrosini qadrlagan, lekin film ssenariysi va ijrosini yoqtirmagan. Bu filmlarning barchasi tijoriy jihatdan omadsiz edi, bu esa Vidyani ularni qabul qilishdan o'zini "vayrona" his qilganini tan oldi.

 Vidya 63-Filmfare mukofotlarida, u erda *Tumhari Sulu* (2017) uchun to'rtinchi eng yaxshi ayol roli mukofotini qo'lga kiritdi.
Yomon qabul qilingan filmlar seriyasi *Hamari Adhuri Kahani* (2015) romantik dramasi bilan davom etdi. Filmni o'z onasi asosida suratga olgan yozuvchi Mahesh Bhatt Vidyaning uydagi zo'ravonlikdan omon qolgan bosh rolni o'ynashini juda xohlardi. *Kunduzi* Shubha Shetti-Saxa "zerikarli, eskirgan, yig'layotgan xarakterga ega bo'lganligi" va "uning ham qo'lidan hech narsa kelmasligi" haqida nolidi. Keyingi yili u Amitabh Bachchan va Navazuddin Siddiqiy bilan birgalikda 2013-yilda suratga olingan Janubiy Koreyaning "*Montaj* "filmidan ilhomlangan triller boʻlgan *Te3n* (2016) filmida politsiya xodimining yordamchi qismini oldi. U hurmatga sazovor bo'lgan va o'zining "jim tajovuzkorligi" bilan ajralib turadigan ayol rolini o'ynashga jalb qilingan. Rajeev Masand filmning bashorat qilinishi mumkin bo'lgan tanqidini tanqid qildi, lekin Vidyaning imo-ishoralar orqali harakat qilish qobiliyatini yoqtirdi. Keyin u *Ekk Albela* uchun bir nechta qo'shiqlarda aktrisa Geeta Balini tasvirladi, Bhagvan Dadaning marati tilidagi biografiyasi. Jurnalistlar *Kahaani* *2: Durga Rani Singx* (2016) filmining ruhiy davomi boʻlgan film uning martabadagi pasayishini yengib oʻtishga yordam beradimi, deb taxmin qilishdi. Bu birinchi film kabi yaxshi qabul qilinmadi, lekin Vidya jinsiy zo'ravonlikdan omon qolgan bola obrazi uchun Filmfare-da eng yaxshi aktrisa nominatsiyasiga sazovor bo'ldi. Filmning aralash sharhida Rediff.com saytidan Raja Sen "[Vidya] bu qismga katta sadoqat bilan bizga behuda va ravshanlikdan xoli hayajonli spektakl taqdim etadi", deb yozgan.

Srijit Mukherjining *Begum Jaan* (2017) davri dramasida, kinorejissorning o'zining *Rajkahini* bengal filmining remeyki (2015) Vidya 1940-yillardagi prokurer rolini o'ynagan. U Mukherji bilan birga oʻz fe’l-atvori haqida ma’lumot berish uchun ishlagan va "Sukunatning narigi *tomoni"ni* oʻqib, davrni oʻrgangan; Jharxand qishloqlarining taqir manzarasida suratga olish uning uchun jismonan qo'rqinchli edi. *Firstpost* -dan Anna M.M.Vettikad "u monotonda bitta laynerlarni chiqaradi, lekin chuqur qazishga va yaqin odamni chaqirishga qodir emasligini" yozgan. Vidya navbatdagi "*Tumxari Sulu* "komediya-dramasida munosabatlar boʻyicha maslahat koʻrsatuvida tok-radio boshlovchisi boʻlib ishlaydigan ruhiy uy bekasi Sulu rolini oʻynadi. U o'z qahramonining jonli shaxsiyati bilan ajralib turardi va noyob komik rolni o'ynashdan mamnun edi. U *Lage Raho Munna Bhai* -da radio jokey o'ynash tajribasiga asoslanib, tungi radio ko'rsatuvlarini tingladi. *The Times of India gazetasi* uchun yozgan Nil Soans Vidyani "Suluni og'irlashtirmasdan ko'plab yuqumli optimizm bilan ta'minlagani" uchun maqtadi va Shubhra Gupta "o'zining o'ziga xos ovozi va to'la-to'kis kulgidan Suluga haqiqiy iliqlik bag'ishlash" usulini maqtadi. NDTV uning ijrosini o'sha yili hind kinosi aktrisasi tomonidan eng yaxshi deb topdi va u beshinchi Ekran mukofoti va eng yaxshi aktrisa uchun to'rtinchi Filmfare mukofotini qo'lga kiritdi. Bu, shuningdek, Vidyaning 2012-yildan beri birinchi tijoriy muvaffaqiyati bo'ldi; u filmning qabul qilinishini "katta ishonchni kuchaytiruvchi" deb atadi.

Manbalar
--------



1. ↑  „The right man hasn't come along yet: Vidya Balan". *DNA India* (9-aprel 2007-yil).
2. ↑  „This Is Real Age Of Vidya Balan And Not What Wikipedia Is Saying". *Yahoo Lifestyle* (6-dekabr 2016-yil). 6-dekabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-dekabr 2016-yil.
3. ↑  „Temple wedding for Vidya Balan and Siddharth Roy Kapur".  NDTV (11-dekabr 2012-yil). 24-may 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 24-may 2015-yil.
4. ↑  „Management team, Digicable".  Digicable. 31-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-fevral 2013-yil.
5. ↑  „There's something about Vidya". *Hindustan Times* (25-noyabr 2006-yil). Qaraldi: 23-sentabr 2012-yil.(subscription required)
6. ↑  *Bansal, Robin*. „Over the years: Vidya Balan from geek to haute!". *Hindustan Times* (22-sentabr 2012-yil). Qaraldi: 24-sentabr 2012-yil.
7. ↑  *Siddiqui, Rana*. „'It's a dream come true'". *The Hindu* (16-fevral 2007-yil). Qaraldi: 9-avgust 2011-yil.
8. ↑  „Filmi Family Tree: Know Priyamani's famous relative?". *Rediff.com* 2 (8-oktabr 2013-yil). 3-fevral 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 16-aprel 2014-yil.
9. ↑  *Prakash, B. V. S.*. „Not going to ask Vidya Balan for advice: Priyamani". *Deccan Chronicle* (11-may 2012-yil). Qaraldi: 16-aprel 2014-yil.
10. ↑  *Gupta, Priya*. „I have never done a barter with God: Vidya Balan". *The Times of India* (17-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 26-yanvar 2014-yil. (Wayback Machine saytida 2014-02-02 sanasida arxivlangan)
11. ↑  „Celeb diary: Vidya Balan". *Mid-Day* (4-fevral 2010-yil). Qaraldi: 24-may 2012-yil.
12. 1 2 3 4 5  *Sanghvi, Vir*. „Why Vidya Balan rules". *Hindustan Times* (17-dekabr 2011-yil). Qaraldi: 11-yanvar 2012-yil.
13. ↑  „Madhuri is my inspiration in life: Vidya Balan".  CNN-IBN (6-yanvar 2012-yil). 20-aprel 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-oktabr 2012-yil.

 (Wayback Machine saytida 2012-04-20 sanasida arxivlangan)
14. ↑  *Ganguly, Pritwish*. „I said no to Ekta: Vidya Balan". *The Times of India* (22-oktabr 2010-yil). Qaraldi: 23-sentabr 2012-yil. (Wayback Machine saytida 2013-10-23 sanasida arxivlangan)
15. 1 2  *Rohera, Draupadi*. „It could have been George Clooney or a tree. I would have made love to the tree if I had to". *The Telegraph* (25-iyun 2010-yil). Qaraldi: 19-noyabr 2012-yil.
16. 1 2  *Bamzai, Kaveree*. „Return of the native". *India Today* (4-fevral 2010-yil). Qaraldi: 23-sentabr 2012-yil.
17. ↑  „Sociology was my major subject: Vidya". *The Times of India* (9-yanvar 2011-yil). Qaraldi: 23-avgust 2012-yil. (Wayback Machine saytida 2013-10-23 sanasida arxivlangan)
18. ↑  „Just how educated are our Bollywood heroines?".  Rediff (18-yanvar 2012-yil). 1-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-noyabr 2012-yil.
19. 1 2  *Kulkarni.* „Meet the new girl in Saif's life".  Rediff. 9-noyabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2007-yil.
20. ↑  „The Vidya magic!".  Sify (7-iyul 2005-yil). 22-dekabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-noyabr 2006-yil.
21. ↑  „Vidya Balan was the original choice for Bala". *Times of India* (5-fevral 2018-yil).
22. ↑  „When Vidya Balan was kicked out". *The Times of India* (7-iyul 2005-yil). Qaraldi: 23-mart 2012-yil.[*sayt ishlamaydi*]
23. ↑  „Kalari Vikraman from Jail". *Vellinakshatram*. 5–yanvar 2003–yil.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
24. ↑  „സാക്ഷരതയുള്ള കേരളത്തിൽ അന്ധവിശ്വാസികൾ കൂടുതലെന്ന്‌ വിദ്യാബാലൻ". Mangalam (27-aprel 2014-yil). Qaraldi: 30-yanvar 2017-yil.
25. 1 2  „A reel prayer for well-being". *The Telegraph* (28-iyun 2003-yil). Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
26. ↑  „I feel I was Bengali in my last life: Vidya Balan". *Hindustan Times* (1-fevral 2008-yil). Qaraldi: 23-mart 2012-yil.
27. ↑  „SRK, Vidya get Anandalok Puraskar". *Sify* (24-dekabr 2007-yil). 14-fevral 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 24-avgust 2014-yil.
28. ↑  „Small people with big egos, not for me!".  Bollywood Hungama (1-yanvar 2009-yil). 23-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-noyabr 2012-yil.
29. 1 2  „Made at home, hailed abroad". *The Telegraph* (16-iyun 2005-yil). Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
30. ↑  *Gupta, Pratim D.*. „Parineeta breathes Bengal among the tulips". *The Telegraph* (10-iyun 2005-yil). Qaraldi: 9-avgust 2011-yil.
31. ↑  *Elley, Derek*. „Parineeta: Film review". *Variety* (7-fevral 2006-yil). Qaraldi: 27-oktabr 2007-yil.
32. ↑  „Vidya Balan: Awards & nominations".  Bollywood Hungama. 9-aprel 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-iyul 2010-yil.
33. 1 2  *Siddiqui, Rana*. „The grace of Munnabhai". *The Hindu* (1-sentabr 2006-yil). Qaraldi: 20-aprel 2007-yil.
34. ↑  „Top All Time Worldwide Grossers Updated".  BoxOfficeIndia (11-may 2012-yil). 5-noyabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-oktabr 2013-yil.
35. ↑  „Vidya denies rift with Aishwarya". *Daily News and Analysis* (1-fevral 2007-yil). Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
36. ↑  *Sen.* „Watch Guru for the actors".  Rediff (12-yanvar 2007-yil). 23-yanvar 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-iyul 2011-yil.
37. ↑  *Dayanji, Raihaan*. „Parineeta goes glam – Vidya Balan on her new avatar in Heyy Babyy". *The Telegraph* (1-fevral 2007-yil). Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
38. ↑  „Top India Total Nett Gross 2007". *Box Office India*. 29-fevral 2020-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
39. ↑  *Dasgupta, Priyanka*. „Eklavya sent to Oscars". *The Times of India* (26-sentabr 2007-yil). Qaraldi: 13-oktabr 2012-yil. (Wayback Machine saytida 2013-09-30 sanasida arxivlangan)
40. ↑  „Miss no-it-all". *Mumbai Mirror* (2-oktabr 2007-yil). Qaraldi: 26-aprel 2020-yil.
41. ↑  *Kulkarni, Onkar*. „Vidya Balan on *Ghanchakkar* and her first Cannes outing". *The Indian Express* (29-iyun 2013-yil). Qaraldi: 1-iyul 2013-yil.
42. ↑  „Marriage won't affect my work: Vidya Balan". *The Times of India* (23-yanvar 2013-yil). Qaraldi: 23-yanvar 2013-yil. (Wayback Machine saytida 2013-11-27 sanasida arxivlangan)
43. ↑  „Marriage won't affect my work: Vidya Balan". *NDTV* (10-iyun 2013-yil). 2-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
44. ↑  *Ray, Sarit*. „Sarit Ray's review: Ghanchakkar". *Hindustan Times* (30-iyun 2013-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
45. ↑  „Plan your weekend: movies releasing this Friday". *Hindustan Times* (26-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 28-dekabr 2013-yil.
46. ↑  „Movie review: Shaadi Ke Side Effects is a bit overstretched". *Hindustan Times* (27-fevral 2014-yil). Qaraldi: 1-mart 2014-yil.
47. ↑  „My character in 'Bobby Jasoos' does not know everything: Vidya Balan". *The Financial Express* (28-iyun 2014-yil). Qaraldi: 4-iyul 2014-yil.
48. ↑  *KBR, Upala*. „I really wanted to do a film with a Khan but I can't do it now: Vidya Balan". *Daily News and Analysis* (18-iyun 2014-yil). Qaraldi: 4-iyul 2014-yil.
49. ↑  *Khilnani, Rohit*. „Movie review: Bobby Jasoos is just about watchable". *India Today* (4-iyul 2014-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
50. ↑  *Pradhan, Bharathi S.*. „Three flops, and a kiss". *The Telegraph* (13-iyul 2014-yil). Qaraldi: 12-iyun 2015-yil.
51. ↑  *Chopra, Rukmini*. „I'm not asking anyone to not exercise: Vidya Balan". *Daily News and Analysis* (14-may 2015-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
52. ↑  *Sharma, Dipti*. „Vidya Balan: I wept when Hamari Adhuri Kahani flopped". *The Indian Express* (18-mart 2017-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
53. ↑  „Humari Adhuri Kahani is a story I've been dying to do: Vidya Balan". *India Today* (22-yanvar 2015-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
54. ↑  *Shetty-Saha, Shubha*. „'Hamari Adhuri Kahani' – Movie Review". *Mid-Day* (12-iyun 2015-yil). Qaraldi: 12-iyun 2015-yil.
55. 1 2  *Chatterjee, Alakananda*. „Constantly on the move". *The Hindu* (7-iyun 2016-yil). Qaraldi: 9-iyun 2016-yil.
56. ↑  *Masand.* „'Te3n' Review: Compelling Thriller, Slowly Draws You Into Suspense".  CNN-IBN (10-iyun 2016-yil). 11-iyun 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-iyun 2016-yil.
57. ↑  *Ghosh, Devarshi*. „Between Kahaani and Kahaani 2, what accounts for Vidya Balan's lack of success?". *India Today* (30-noyabr 2016-yil). Qaraldi: 10-dekabr 2016-yil.
58. ↑  „Kahaani 2: Will Vidya Balan recreate the Kahaani magic?". *Hindustan Times* (10-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 10-dekabr 2016-yil.
59. ↑  *Goswami, Parismita*. „Kahaani 2 review roundup: Here's what critics have to say about the Vidya Balan-starrer". *International Business Times* (2-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 10-dekabr 2016-yil.
60. ↑  „62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations". *Filmfare* (9-yanvar 2017-yil). Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
61. ↑  *Sen.* „Review: Kahaani 2 is let down by predictability". *Rediff.com* (2-dekabr 2016-yil). 13-yanvar 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-yanvar 2017-yil.
62. ↑  *Ray, Dhritiman*. „Mahesh Bhatt's Rajkahini remake being shot in Jharkhand". *The Times of India* (23-iyun 2016-yil). Qaraldi: 27-iyun 2016-yil.
63. ↑  *Jhunjhunwala, Udita*. „Vidya Balan on Begum Jaan: 'She's almost like Gabbar, she fears no one'". *Mint* (13-aprel 2017-yil). Qaraldi: 15-aprel 2017-yil.
64. ↑  *Vetticad.* „Begum Jaan movie review: Vidya Balan and feminism deserve better than this soulless film". *Firstpost* (14-aprel 2017-yil). 14-aprel 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 15-aprel 2017-yil.
65. 1 2  *Parikh.* „'You want it to sound sexy, na?'". *Rediff.com* (6-noyabr 2017-yil). 26-yanvar 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-yanvar 2018-yil.
66. ↑  *Soans, Neil*. „Tumhari Sulu Movie Review". *The Times of India* (16-noyabr 2017-yil). Qaraldi: 17-noyabr 2017-yil.
67. ↑  *Gupta, Shubhra*. „Tumhari Sulu Movie Review". *The Indian Express* (17-noyabr 2017-yil). Qaraldi: 17-noyabr 2017-yil.
68. ↑  *Sen.* „Zaira Wasim To Vidya Balan: A List Of 2017's Best Actresses".  NDTV (4-yanvar 2018-yil). 26-yanvar 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-yanvar 2018-yil.
69. ↑  „Star Screen Awards 2017 full Winners List: Irrfan Khan, Rajkummar Rao, Vidya Balan, Neha Dhupia & Dangal win big!". *International Business Times* (3-dekabr 2017-yil). Qaraldi: 3-dekabr 2017-yil.
70. ↑  „63rd Jio Filmfare Awards 2018: Vidya Balan wins the Best Actor In A Leading Role (Female) award". *The Times of India* (21-yanvar 2018-yil). Qaraldi: 21-yanvar 2018-yil.
71. ↑  „Tumhari Sulu: Vidya Balan starrer emerges a hit at the Box Office". *Zee News* (4-dekabr 2017-yil). 12-mart 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.
72. ↑  „Vidya Balan: I started believing that may be a married actress can't score a hit". *The Indian Express* (13-dekabr 2017-yil). Qaraldi: 27-aprel 2020-yil.