**Germaniyaning birlashishi toʻgʻrisidagi shartnoma**, **Germaniyaga nisbatan yakuniy kelishuv toʻgʻrisidagi shartnoma** yoki **Germaniya shartnomasi** — 1990-yillarning boshida Germaniyani qayta birlashtirishga ruxsat bergan xalqaro shartnoma. 1990-yilda Germaniya Federativ Respublikasi va Germaniya Demokratik Respublikasi Yevropada Ikkinchi jahon urushi oxirida Germaniyani bosib olgan toʻrtta davlat: Fransiya , Sovet Ittifoqi, Buyuk Britaniya va Amerika Qoʻshma Shtatlari oʻrtasida muzokaralar olib borildi. Shartnomaga koʻra, toʻrt davlat Germaniyadagi barcha huquqlardan voz kechib, birlashgan Germaniyaga keyingi yili toʻliq suveren boʻlishga imkon berdi. Shu bilan birga, ikki nemis davlati Polsha bilan mavjud chegarani qabul qilishlarini tasdiqlashga rozi boʻlishdi va Germaniyaning birlashgandan keyin chegaralari faqat Gʻarbiy va Sharqiy Germaniya tomonidan boshqariladigan hududlarga toʻgʻri kelishini qabul qilishdi. Boshqa har qanday hududiy daʼvolar (masalan, Kaliningrad viloyatiga) rad etildi.

Tarixi
------

 Hans-Ditrix Genscher va shartnoma boʻyicha muzokaralar olib borish uchun 1990-yil mart oyida oʻtkazilgan muzokaralarning birinchi raundining boshqa ishtirokchilari 1990-yil 14-mart. Tashqi ishlar vazirligi, Bonn.
1945-yil 2-avgustda Potsdam konferensiyasi yakunida eʼlon qilingan Potsdam kelishuvi boshqa narsalar qatori Ikkinchi jahon urushi ittifoqchilari Germaniyani boshqarishi uchun dastlabki shartlarni kelishib oldi. Oder-Neyse chizigʻi sifatida tanilgan vaqtinchalik Germaniya-Polsha chegarasi nazariy jihatdan ushbu „vaqtinchalik chegara" kontekstida Germaniyaning sobiq sharqiy viloyatlarining aksariyati Polsha va Sovet Ittifoqiga berilgan. Bu hududlarning nemis aholisi yo qochib ketgan yoki quvilgan. Erishilgan kelishuvlar vaqtinchalik boʻlib, kelishuv vaziyatni „bu maqsadga muvofiq hukumat tuzilganda Germaniya hukumati tomonidan qabul qilinishi uchun Germaniya uchun tinchlik kelishuvi" bilan yakunlanishini nazarda tutgan. Yuqorida sanab oʻtilgan kelishuvlarning baʼzilari bir nechta manbalardan tortishuvlarga sabab boʻlgan. Umumiy „Germaniya masalasi" uzoq davom etgan Sovuq urushning eng muhim masalalaridan biriga aylandi va u 1980-yillarning oxirlarida tugaguniga qadar Germaniyaning yagona hukumatini tashkil etishda katta muvaffaqiyatlarga erishilmadi. Yakuniy kelishuvga rozilik bildirish, bu shuni anglatadiki, baʼzi jihatlarda Germaniya toʻliq milliy suverenitetga ega emas edi.

1989 va 1990-yillarda birgalikda Die Wende va Tinch inqilob deb ataladigan bir qancha voqealar Berlin devorining qulashiga va Sharqiy Germaniyada (GDR) SED partiyasining yakunlanishiga olib keldi. 1990-yil 9-fevralda Mixail Gorbachyov bilan Moskvada boʻlib oʻtgan suhbatda AQSh Davlat kotibi Jeyms Beyker „Ikki-plyus-toʻrt" muzokaralarini oʻtkazish tarafdori edi. Moskva va Beykerning eslatmalariga koʻra, NATOning sharqqa kengayishi haqidagi mashhur „sharqqa bir dyuym ham emas" vaʼdasi ushbu suhbat davomida berilgan. Imtiyoz aslida birlashgan Germaniyaning gʻarbiy yarmi NATOning bir qismi boʻlishini, sharqiy yarmi esa yoʻqligini anglatardi. AQSh Milliy Xavfsizlik Kengashi buni amalga oshirish mumkin emasligini taʼkidladi va keyinchalik imtiyozga NATO qoʻshinlari Sharqiy Germaniyada joylashtirilmasligini koʻrsatish uchun oʻzgartirildi.

1990-yil 18-martda GDRda milliy saylovlar boʻlib oʻtdi va bu Germaniyaning qayta birlashishi tarafdori boʻlgan partiyalar ittifoqining koʻpchiligi gʻalaba qozonishiga olib keldi. Birlik va toʻliq suverenitetga erishish uchun ikkala nemis davlati ham Germaniyaga taʼsir qilgan Potsdam kelishuvi shartlarini qabul qilishga tayyor edi. 1990-yil 31-avgustda GDR va GDR oʻrtasida birlashish toʻgʻrisidagi shartnoma imzolandi, unda GDRning Federativ Respublikasi tarkibiga qoʻshilish tartibi va oʻziga xosligi tavsiflanadi. Oʻshanda barcha xalqaro tomonlar yakuniy kelishuv boʻyicha muzokara olib borishlari mumkin edi.

Shartnoma
---------

 Yakuniy shartnoma boʻyicha toʻrtta davlat vakillarining imzolari: Roland Dumas (Fransiya), Eduard Shevarnadze (SSSR), Duglas Hume (Buyuk Britaniya), Jeyms A. Beyker III (AQSh).
Germaniyaga nisbatan yakuniy kelishuv toʻgʻrisidagi shartnoma 1990-yil 12-sentabrda Moskvada imzolangan va 1990-yil 3-oktabrda Germaniyaning birlashishiga yoʻl ochdi. Shartnoma shartlariga koʻra, toʻrt davlat Germaniyada ilgari ega boʻlgan barcha huquqlardan, shu jumladan Berlin shahriga nisbatan ham voz kechdi. Soʻnggi ratifikatsiya yorligʻi saqlash uchun topshirilgandan soʻng, birlashgan Germaniya 1991-yil 15-martda toʻliq suveren boʻldi.

### Ittifoqlar

Shartnoma Germaniyaga oʻz siyosatiga hech qanday xorijiy taʼsir koʻrsatmasdan ittifoq tuzish va unga aʼzo boʻlish imkonini beradi.

### Harbiy kuchlar va yadro qurollari

Germaniyadagi barcha Sovet qoʻshinlari 1994-yil oxirigacha mamlakatni tark etishlari kerak edi. Sovet qoʻshinlari chiqib ketishidan oldin, Germaniya faqat ittifoq tuzilmalariga qoʻshilmagan hududiy mudofaa boʻlinmalarini joylashtirardi. Germaniyaning qolgan qismidagi nemis kuchlari Sovet qoʻshinlari joylashgan hududlarga tayinlangan. Sovet qoʻshinlari chiqib ketganidan soʻng, nemislar yadroviy quroldan tashqari, oʻsha hududlarga qoʻshinlarini erkin joylashtirishlari mumkin edi. Sovet qoʻshinlari mavjud boʻlgan vaqt davomida Germaniyaning iltimosiga binoan Ittifoq qoʻshinlari Berlinda joylashgan edi.

Germaniya oʻz qurolli kuchlarini 370 000 dan ortiq boʻlmagan xodimlarga qisqartirishga harakat qildi, ularning 345 000 dan koʻpi armiya va havo kuchlarida boʻlishi kerak edi. Bu chegaralar Yevropada oddiy qurolli kuchlar toʻgʻrisidagi shartnoma kuchga kirgan paytdan boshlanadi va shartnomada muzokaralarning boshqa ishtirokchilari "Yevropada xavfsizlik va barqarorlikni mustahkamlashga oʻz hissalarini qoʻshishlari kutilayotgani ham qayd etilgan. Germaniya, shuningdek, yadroviy, biologik va kimyoviy qurollarni ishlab chiqarish, egalik qilish va nazorat qilishdan voz kechishini, xususan, Yadro qurolini tarqatmaslik toʻgʻrisidagi shartnoma birlashgan Germaniyaga oltita shtatda (Berlin va sobiq Sharqiy Germaniya) hech qanday xorijiy qurolli kuchlar, yadro qurollari yoki yadroviy qurol tashuvchilar joylashtirilmaydi. Bu ularni doimiy yadro qurolidan xoli hududga aylantiradi. Nemis armiyasi anʼanaviy qurol tizimlarini noanʼanaviy qobiliyatlarga ega boʻlgan holda joylashtirishi mumkin boʻlgan. Germaniya ham faqat Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomiga muvofiq harbiy kuch ishlatishga rozi boʻldi.

### Kelajakdagi hududiy daʼvolar

Shartnomaning yana bir muhim qoidalari Germaniyaning Polsha bilan xalqaro miqyosda tan olingan chegarani tasdiqlashi va Germaniyada 1945-yildan beri sodir boʻlgan boshqa hududiy oʻzgarishlar boʻlib, kelajakda Oder-Neyse chizigʻidan sharqda hududni yoʻqotish toʻgʻrisidagi har qanday daʼvolarning oldini oladi. Shartnoma „yagona Germaniya" hududini Sharqiy Germaniya, Gʻarbiy Germaniya va Berlin hududi sifatida belgilab, Germaniyaga kelajakda har qanday hududiy daʼvolar qilishni taqiqladi. Germaniya, shuningdek, Polsha bilan alohida shartnoma imzolashga rozi boʻldi, bu umumiy chegarani yana bir bor tasdiqlaydi, xalqaro huquqqa muvofiq majburiy boʻlib, bu hududlarni Polshaga beradi. Bu 1990-yil 14-noyabrda Germaniya-Polsha chegara shartnomasi imzolanishi bilan amalga oshirildi. Bundan tashqari, Konstitutsiyaviy ravishda Germaniya tarkibiga qoʻshilish toʻgʻrisidagi arizani qabul qilish taqiqlangan boʻlishi uchun, shartnomaga koʻra, Federativ Respublikasi oʻzining asosiy qonuniga oʻzgartirish kiritishi kerak edi.(Germaniyaga Antarktidada tadqiqot stansiyalarini saqlashga ruxsat berilgan; hozirda uning oʻntasi bor).

Shartnoma Gʻarbiy va Sharqiy Germaniya tomonidan alohida suveren davlatlar sifatida imzolangan boʻlsa-da, keyinchalik uni birlashgan Germaniya (Germaniya Federativ Respublikasi) ratifikatsiya qildi.

Amalga oshirish
---------------

 
1991-yil dekabr oyida Sovet Ittifoqi parchalanganidan soʻng, Germaniyadagi Sovet qoʻshinlari guruhining qoʻmondonlik boʻlimi Rossiya Federatsiyasiga oʻtdi. Keyinchalik Germaniya hukumati Rossiya Federatsiyasining Sovet Ittifoqining vorisi davlati boʻlish daʼvosini, shu jumladan 1994-yil oxirigacha Germaniyada qoʻshinlarni saqlash huquqini tan oldi. Biroq, postsovet Rossiyasi jiddiy iqtisodiy qiyinchiliklarga duch kelganligi sababli, Prezident Boris Yelsin Rossiya qoʻshinlarining Germaniyada joylashtirilishini shartnomada ruxsat etilgan darajadan ancha past darajaga tushirishni buyurdi. Soʻnggi rus qoʻshinlari Germaniyani 1994-yil avgust oyi oxirida, shartnoma muddati tugashidan toʻrt oy oldin tark etishdi.

XXI asrning birinchi oʻn yilligida Bundesver asta-sekin toʻliq professional kuchga aylandi. Germaniya ixtiyoriy ravishda harbiy xizmatga chaqirishni toʻxtatgan 2011-yilga kelib, Bundesverda 250 000 dan kamroq faol xizmatchi xizmat koʻrsatildi — bu mamlakatning shartnoma chegarasi boʻlgan 370 000 kishining uchdan ikki qismini tashkil etdi.

Daʼvo qilingan qoidabuzarliklar
-------------------------------

Shartnomaning sobiq Sharqiy Germaniya hududiga taalluqli 5-moddasi 3-bandida shunday deyilgan: "Xorijiy qurolli kuchlar va yadro qurollari yoki ularning tashuvchilari Germaniyaning bu qismida joylashtirilmaydi. 2010-yilda *Junge Welt* gazetasi buni 2009-yilda Sharqiy Germaniyaning sobiq Trollenhagen, Meklenburg-Vorpommern shahrida oʻtkazilgan mashgʻulotlar paytida NATO qoʻshinlari tomonidan buzilganini daʼvo qildi. Germaniya havo kuchlari maʻlumotlariga koʻra, NATO oʻsha paytda u yerda shunchaki tekshiruv oʻtkazgan; Biroq, tekshiruv Finlandiya havo kuchlarining bir boʻlinmasini oʻz ichiga olgan.

2007-yil sentabr oyida Fransiya Germaniyaga yadroviy arsenal ustidan birgalikda nazorat qilishni taklif qildi, ammo nemislar buni rad etishdi.

### NATOning sharqqa kengayishi

Asosiy maqola: Enlargement of NATO
Shartnomada boshqa mamlakatlarning kelajakdagi NATOga aʼzoligi haqida soʻz yuritilmagan. Shunga qaramay, baʼzilar AQSh Davlat kotibi Jeyms Beykerning NATO „sharqqa bir dyuym ham kengaymaydi" degan mashhur bayonotini butun Sharqiy Yevropaga tegishli deb talqin qilishdi. Biroq, 2014-yilda Gorbachyovning oʻzi bu kafolat faqat Sharqiy Germaniyaga tegishli ekanligini va natijada tuzilgan kelishuv NATO tomonidan qoʻllab-quvvatlanganini tasdiqladi. Uning ushbu muzokaralardagi asosiy yordamchisi Eduard Shevarnadze ham NATO Sharqiy Yevropadagi boshqa davlatlarga nisbatan hech qachon bunday majburiyatni olmaganini tan oldi va Germaniyani birlashtirish boʻyicha muzokaralarda] bu savol hech qachon koʻtarilmagan. Bu, ehtimol, ushbu mamlakatlarning barchasi oʻsha paytda Varshava shartnomasida boʻlganligi va yirik Sovet garnizonlariga ega boʻlganligidandir. Shunga qaramay, Gorbachyov ham, uning vorisi Yelsin ham NATOning Polsha kabi davlatlarni keyinchalik qabul qilishi avvalgi kelishuvlarning „ruhini" buzgan deb hisobladi.

2017-yil dekabr oyida tadqiqotchilar Svetlana Savranskaya va Tom Blanton ushbu qoidags qarshi daʼvo qilayotgan maxfiy hujjatlarni topdilar

Ular izoh berishdi:

> "Hujjatlar shuni koʻrsatadiki, koʻplab milliy rahbarlar 90-yillarning boshidan boshlab va 1991-yilgacha NATOga Markaziy va Sharqiy Yevropa aʼzoligini koʻrib chiqishgan va rad etishgan. 1990-yilda Germaniyani birlashtirish boʻyicha muzokaralar matnida NATOni muhokama qilish hech qanday tarzda tor doirada chegaralanmagan. Sharqiy Germaniya hududi va keyinchalik Sovet va Rossiyaning NATOning kengayishi haqida notoʻgʻri yoʻl tutilganligi haqidagi shikoyatlari eng yuqori darajadaoʻz aksini topgan. 
> 
> 

Ularning taʼkidlashicha, "Davlat departamentining fikricha, NATOning kengayishi kun tartibida emas, chunki Sovet chegaralarigacha choʻzilgan „antisovet koalitsiyasini" tashkil etish AQShning manfaatlariga mos kelmaydi. U Sovet Ittifoqidagi ijobiy tendensiyalarni bekor qilishi mumkin. Bush maʼmuriyati oxirgi fikrni qabul qildi. Sovetlar buni eshitdilar. 2018-yilda Xannes Adomeit ularning xulosalariga eʼtiroz bildirar ekan, ushbu hujjatlar ilgari maʼlum boʻlganligini izohladi va shunday dedi: „NATO qoʻmondonlik tuzilmalarini kengaytirish va NATO kuchlarini sobiq GDR hududida joylashtirishga oid kafolatlar mavjud degan xulosaga kelish mumkin emas. Birlashgan Germaniyaning sharqida Ittifoqni kengaytirish haqidagi vaʼdalarga hech qanday aloqasi yoʻq". Bundan tashqari, u taʼkidlaganidek: „bir tomondan norasmiy yoki tadqiqotchi muzokaralar va boshqa tomondan muzokaralar, vaʼdalar, majburiyatlar yoki haqiqatan ham kafolatlar oʻrtasi farq qilish kerak".

Mark Trachtenberg tomonidan 2021-yilda oʻtkazilgan tahlil „Rossiyaning daʼvolari hech qanday asossiz emas" degan xulosaga keldi. Meri Eliz Sarotte oʻzining 2021-yilda chop etilgan *"Bir dyuym emas: Amerika, Rossiya va sovuq urushning* boshi berk koʻchaga kirishi" kitobida bu turli talqinlarni muvozanatlashtirib, Rossiyaning xiyonat haqidagi daʼvolari aslida qonunda haqiqatga toʻgʻri kelmaydi degan xulosaga keldi.

2022-yil 18-fevralda Germaniyaning Spiegel Abroad jurnali Britaniya Milliy arxivida Joshua Shifrinson (Boston universiteti) 1991-yil 6-martdagi „sir" deb tasniflangan eslatmani topdi (2+4 muzokaralaridan taxminan besh oy oʻtgach) va tadqiqotini eʼlon qildi. Eslatma AQSh, Buyuk Britaniya, Fransiya va Gʻarbiy Germaniya tashqi ishlar vazirliklari direktorlarining Bonndagi uchrashuvi haqida. Eslatmaga koʻra, Gʻarbiy Germaniya vakili Yurgen Chrobog quyidagilarni aytdi:

> … 2+4 muzokaralari davomida biz [Germaniya] NATOni Elbadan tashqariga kengaytirmasligimizni aniq aytdik. Shuning uchun biz Polsha va boshqa davlatlarga NATO aʼzoligini taklif qila olmaymiz.
> 
> 

Ammo Klaus Vigrefning taʼkidlashicha, Xrobog Elbani Oder uchun chalkashtirib yuborgan boʻlishi mumkin, bu NATO Germaniyani birlashtirgandan keyin kengaytirishi kerak edi. Bonn hech qachon NATO Elbadan tashqarida kengaymasligini aniq aytmagan*. Die Welt* nashriga koʻra, oʻsha paytda Germaniya tashqi ishlar vaziri hech qachon NATO nomidan majburiy bayonot bermas edi.

1997-yilda NATO va Rossiya oʻrtasida har bir davlat ittifoq tuzishga suveren huquqi borligi toʻgʻrisidagi shartnoma imzolandi. NATO oʻn toʻrtta Sharqiy davlatga (1990-yilda GDRdan tashqari) kengaydi: 1999-yilda Chexiya, Vengriya, Polsha. Bolgariya, Estoniya, Latviya, Litva, Ruminiya, Slovakiya, Sloveniya 2004-yilda; Albaniya, Xorvatiya, 2009-yil; 2017-yilda Chernogoriya va 2020-yilda Shimoliy Makedoniya aʻzo boʻlishdi. Ularning baʼzilari Rossiya bilan chegarada joylashgan.

### 2022-yil Ukraina inqirozi va bosqinchilik

1990-yilda NATOning Gorbachyovga kengaytirilmasligi haqidagi kafolatlar 2021-2022-yillardagi Rossiya-Ukraina inqirozi munosabati bilan 2022-yilda yana jamoatchilik muhokamasi mavzusi boʻldi. Bunda Rossiya Prezidenti Vladimir Putin Ukrainaning NATOga aʼzo boʻlishini qonuniy taqiqlash qoidasiga rioya qilishni talab qildi. Buni Ukraina ham, NATO ham rad etdi. Inqiroz Rossiyaning 2022-yilgi Ukrainaga bostirib kirishini oqlashning asoslaridan biri edi. Rossiyaning Qrimni anneksiya qilishini oqlash uchun bu kengaytirmaslik vaʼdasining chaqirilishi NATO tomonidan tanqid qilindi.

Manbalar
--------

1. ↑  *Federal Republic of Germany.* „Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany". *United Nations* (12-sentabr 1990-yil).

[*sayt ishlamaydi*]
2. ↑  „Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany". *Foothill College*.
3. ↑  *Hailbronner.* „Legal Aspects of the Unification of the Two German States". *European Journal of International Law*. 29-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 15-iyul 2022-yil.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Zelikow, Philip*. Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft*. Harvard University Press [1995], 1997. ISBN 9780674353251.
5. 1 2 3  
*Savranskaya.* „NATO Expansion: What Gorbachev Heard" (en). *National Security Archive*.  George Washington University (12-dekabr 2017-yil).
6. 1 2  
*Majumdar.* „Newly Declassified Documents: Gorbachev Told NATO Wouldn't Move Past East German Border". *The National Interest* (12-dekabr 2017-yil). Qaraldi: 8-mart 2022-yil.
7. 1 2  
Sarotte, Mary Elise (September–October 2014), „A Broken Promise: What the West Really Told Moscow about NATO Expansion", *Foreign Affairs*, **93** (5): 90–97, JSTOR 24483307
8. ↑  
„The Two plus Four Treaty".  Federal Foreign Office (Germany). 18-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi.
9. ↑  
„Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany (two plus four)" (12-sentabr 1990-yil).
10. ↑  „September 12 Two-Plus-Four Ministerial in Moscow: Detailed account [includes text of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany and Agreed Minute to the Treaty on the special military status of the GDR after unification"]. *National Security Archive*. Qaraldi: 1-mart 2022-yil.
11. ↑  
„NATO übt in Trollenhagen" (de). *jungewelt.de* (8-yanvar 2010-yil). Qaraldi: 7-fevral 2022-yil.
12. ↑  
„Medientag beim FORCEVAL 2009 auf dem Fliegerhorst Trollenhagen" (de). *Luftwaffe* (16-sentabr 2009-yil). 1-oktabr 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 19-aprel 2010-yil.
13. ↑  
„Überraschender Vorstoß: Sarkozy bot Deutschland Atomwaffen an" (de). *Der Spiegel* (15-sentabr 2007-yil).
14. ↑  Robert B. Zoellick (22–sentabr 2000–yil). „Two plus four: The lessons of German unification". *The National Interest*. 61-jild. ProQuest Social Science Journals. 17–28-bet.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
15. ↑  „Memorandum of conversation between Baker, Shevardnadze and Gorbachev". *National Security Archive*.  George Washington University (9-fevral 1990-yil). Qaraldi: 28-fevral 2022-yil.
16. 1 2  „Mikhail Gorbachev: I am against all walls". *Russia Beyond*. Qaraldi: 31-yanvar 2022-yil.
17. ↑  Mike Eckel, „Did The West Promise Moscow That NATO Would Not Expand? Well, Itʼs Complicated" Radio Free Europe May 19, 2021
18. 1 2 3 4  *Kellerhoff, Sven Felix*. „Archivfund: Was die Notiz über die Nato-Osterweiterung bedeutet" (de). *DIE WELT* (18-fevral 2022-yil). Qaraldi: 31-may 2022-yil.
19. ↑  
Kramer, Mark; Shifrinson, Joshua R. Itzkowitz (1–iyul 2017–yil). „NATO Enlargement—Was There a Promise?". *International Security*. 42-jild, № 1. 186–192-bet. doi:10.1162/isec\_c\_00287. ISSN 0162-2889.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
20. ↑  
Kramer, Mark (1–aprel 2009–yil). „The Myth of a No-NATO-Enlargement Pledge to Russia" (PDF). *The Washington Quarterly*. 32-jild, № 2. 39–61-bet. doi:10.1080/01636600902773248. ISSN 0163-660X.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
21. ↑  
*Steven Pifer.* „Did NATO Promise Not to Enlarge? Gorbachev Says "No"".  Brookings Institution (6-noyabr 2014-yil).
22. ↑  
*Jack Matlock.* „NATO EXPANSION: WAS THERE A PROMISE?". *JackMatlock.com* (3-aprel 2014-yil).
23. ↑  *Wiegrefe, Klaus*. „NATO's Eastward Expansion: Is Vladimir Putin Right?" (en). *Der Spiegel* (15-fevral 2022-yil). Qaraldi: 23-aprel 2022-yil.
24. ↑  
*Kórshunov.* „Mikhail Gorbachev: I am against all walls". *Russia Beyond the Headlines* (16-oktabr 2014-yil). — „The topic of "NATO expansion" was not discussed at all, and it wasn’t brought up in those years. I say this with full responsibility. Not a single Eastern European country raised the issue, not even after the Warsaw Pact ceased to exist in 1991. Western leaders didn’t bring it up, either. Another issue we brought up was discussed: making sure that NATO’s military structures would not advance and that additional armed forces from the alliance would not be deployed on the territory of the then-GDR after German reunification. Baker’s statement, mentioned in your question, was made in that context. Kohl and [German Vice Chancellor Hans-Dietrich] Genscher talked about it. Everything that could have been and needed to be done to solidify that political obligation was done. And fulfilled. The agreement on a final settlement with Germany said that no new military structures would be created in the eastern part of the country; no additional troops would be deployed; no weapons of mass destruction would be placed there. It has been observed all these years. So don’t portray Gorbachev and the then-Soviet authorities as naïve people who were wrapped around the West’s finger. If there was naïveté, it was later, when the issue arose. Russia at first did not object. The decision for the U.S. and its allies to expand NATO into the east was decisively made in 1993. I called this a big mistake from the very beginning. It was definitely a violation of the spirit of the statements and assurances made to us in 1990. With regards to Germany, they were legally enshrined and are being observed.". Qaraldi: 7-fevral 2022-yil.
25. ↑  Adomeit, Hannes (2018). „NATO's Eastward Enlargement: What Western Leaders Said" (PDF). *Security Policy Working Paper*. № 3. Federal Academy for Security Policy. ISSN 2366-0805. Qaraldi: 26–iyun 2021–yil.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
26. ↑  
Trachtenberg, Marc (2021). „The United States and the NATO Non-extension Assurances of 1990: New Light on an Old Problem?" (PDF). *International Security*. 45-jild, № 3. 162–203-bet. doi:10.1162/isec\_a\_00395.
27. ↑  
*Garey.* „Article Review 151 on "The United States and the NATO Non-extension Assurances of 1990"". *The International Security Studies Forum (ISSF)* (11-noyabr 2021-yil). Qaraldi: 8-mart 2022-yil.
28. ↑  
*Wintour, Patrick*. „Russia’s belief in Nato ʻbetrayal’ – and why it matters today" (12-yanvar 2022-yil). Qaraldi: 26-mart 2022-yil.
29. 1 2 3 4 5  *Wiegrefe, Klaus*. „(S+) Nato-Osterweiterung: Aktenfund von 1991 stützt russische Version" (de). *Der Spiegel* (18-fevral 2022-yil). Qaraldi: 14-may 2022-yil.
30. 1 2 3 4  „Treaties with Russia contained no pledge NATO would not expand — German Foreign Ministry". *tass.com*. 1-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 14-may 2022-yil.
31. ↑  *Moynihan.* „Letter #45, 2022, Mon, Mar 7: Viganò" (en-US). *Inside The Vatican* (7-mart 2022-yil). 8-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 14-may 2022-yil.
32. ↑  *NATO.* „Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation".  NATO.
33. ↑  
*NATO.* „Russia's accusations - setting the record straight, Fact Sheet - April 2014" (12-may 2014-yil).
34. ↑  
Michael Rühle (2014). „NATO enlargement and Russia: myths and realities". `{{cite magazine}}`: Cite magazine requires `|magazine=` (yordam)

Adabiyotlar
-----------

* Traxtenberg, Mark. „AQSh va NATOning 1990-yildagi uzaytirmaslik kafolatlari: eski muammoga yangi yorugʻlik?" *Xalqaro xavfsizlik* 45:3 (2021): 162-203.  va H-DIPLO 2021 boʻyicha onlayn sharh
* 978-0300259933

Havolalar
---------

* Ingliz tilidagi toʻliq matn (PDF formati; Tashqi ishlar va Hamdoʻstlik vazirligi veb-saytida Buyuk Hazratining kantselyariya idorasi tomonidan nashr etilgan)
* Ingliz tilidagi toʻliq matn (HTML formati; AQShning Germaniyadagi Diplomatik missiyasi tomonidan nashr etilgan)