**Üsküdar** (Turkcha oʻqilishi: [ysʼcydaɾ]) — Turkiyaning Istanbul shahrida, Bosfor boʻgʻozining Anadolu sohilida joylashgan yirik va aholi zich joylashgan tuman. Shimolda Beykoz, sharqda Ümraniye, janubi-sharqda Atashehir va janubda Kadiköy bilan chegaradosh; Karakoʻy, Kabatosh, Beshiktosh va tarixiy shahar markazi Fotih bilan qarama-qarshi qirgʻoqda gʻarbga qaraydi. Üsküdar, Usmoniylar davridan beri, koʻp sonli katta va kichik tarixiy masjidlari va dargohlari bilan Istanbulning Anadolu/Osiyo tomonining konservativ madaniyat markazi boʻlgan. Bu yerda, yarim millionga yaqin aholi istiqomat qiladi.

**Üsküdar** asosiy transport markazi boʻlib, Eminönü, Karakoʻy, Kabatosh, Beshiktosh va Bosfor boʻgʻozining baʼzi chekka hududlariga paromlar bor. Üsküdar, Marmaray temir yoʻl xizmatidagi toʻxtash joyi boʻlib, u Bosfor boʻgʻozi ostidan, oʻz sayohatini boshlaydi. Marmaray orqali, Üsküdar shaharning Osiyo tomonidagi Gebze va Yevropa tomonidagi Halkali bilan bogʻlangan. Üsküdar, shuningdek, M5 Metro liniyasining Çekmeköyga toʻxtash joyidir. Avtobuslar Bosfor boʻgʻozi boʻylab shimolga, Beykoz tumanidagi Anadaolu Kavagiga boradi. Qora dengizdagi yozgi Shile shahriga avtobus xizmati ham ishlaydi. Üsküdar Xrizopolis (yunoncha: „Oltin shahar") nomi bilan boshlangan va keyinchalik **Scutari** (Skoutàrion, yunoncha Σκουτάριον) nomi bilan mashhur boʻlgan, bu nom Turkiya Respublikasi tashkil etilgunga qadar saqlanib qolgan.

Etimologiya
-----------

Üsküdar dastlab, Vizantiya imperiyasi davrida Skoutarion (Vizantiya yunoncha: Σκουτάριον) deb atalgan. Bu qoʻriqchilar tomonidan qoʻllanadigan teridan yasalgan qalqonlarni esga olishi mumkin, chunki scutari soʻzi „xom tanlangan teri" degan maʼnoni anglatadi. Bosqinchi forslar, slavyan qabilalari, arablar va salibchilar shaharni Eksudar yoki Escutaire deb atashgan.

Tarix
-----

Krizopolis
----------

Üsküdar miloddan avvalgi VII asrda Vizantiyaning qarama-qarshi qirgʻogʻida tashkil etilishidan bir necha oʻn yillar oldin, Megara shahridan qadimgi yunon kolonistlari tomonidan tashkil etilgan. U dastlab Xrizopolis (yunoncha: Krrosos, „Oltin shahar") deb atalgan. Qadimgi yunon geografining fikriga koʻra, shahar Fors imperiyasining oltin ombori boʻlganligi yoki Agamemnon va Xrizisning oʻgʻli Kriz bilan bogʻliqligi sababli shahar Xrizopolis nomini olgan. Boshqa tomondan, XVIII asr yozuvchisining soʻzlariga koʻra, u oʻz portining zoʻrligi tufayli nom olgan. Shahar — port va kemasozlik sifatida ishlatilgan va yunonlar va forslar oʻrtasidagi urushlarda muhim sahna posti boʻlgan. Miloddan avvalgi 410-yilda Xrizopolisni afinalik general Alcibiades egallab oldi va bundan buyon afinaliklar Qora dengizdan kelayotgan va unga boradigan kemalardan boj olish uchun undan foydalanganlar. Bosfor oqimiga nisbatan kamroq qulay joylashuvi tufayli, u hech qachon Vizantiyadan oshib ketmagan. Milodiy 324-yilda Gʻarb imperatori Konstantin I va Sharq imperatori Licinius oʻrtasida Konstantin Liciniusni magʻlub etgan soʻnggi jang, Xrizopolda boʻlib oʻtdi. Konstantin Vizantiyani oʻzining poytaxtiga aylantirganida, Xrizopolis Chalsedon bilan birga shahar atrofiga aylandi. Krizopolis butun Vizantiya davrida muhim boʻlib qoldi, chunki Osiyoga boradigan barcha savdo yoʻllari, u yerda boshlangan va Osiyoga yoʻl olgan barcha Vizantiya armiyasi, boʻlinmalari u yerda toʻplangan. Arman generali Artabasdosning qisqa muddatli bosib olinishi paytida, uning toʻngʻich oʻgʻli Niketas Xrizopolda Konstantin V armiyasi tomonidan magʻlubiyatga uchradi, Artabasdos nihoyat, qonuniy imperator Konstantin tomonidan taxtdan agʻdarilib, koʻr qilindi. Shu sababli va Konstantinopolning roʻparasida joylashganligi sababli, u poytaxtni nishonga olgan har bir kishi uchun tabiiy nishon edi.

Skoutarion, Skutari
-------------------

 Usmonlilar davrida Skutari Konstantinopoldan suv boʻyida koʻplab qabristonlarga ega boʻlgan katta mahalla edi (Jozef fon Scheda xaritasi, 1860-70).
XII asrda shahar oʻz nomini *Skoutarion* (grekcha: *Σκουτάριον* deb oʻzgartirdi), nomi yaqin atrofdagi imperatorning Skoutarion saroyidan kelib chiqqan. 1338-yilda Usmonlilar yetakchisi Oʻrxon Gʻozi Skoutarionni egallab, Usmonlilarga birinchi marta Konstantinopolning koʻz oʻngida joylashgan bazani berdi. Usmonlilar davrida Üsküdar Konstantinopol shahar devorlaridan tashqarida (Eyüp va Galata bilan birga) uchta jamoadan biri edi. Hudud katta qabriston boʻlgan va bugungi kunda koʻplab yirik qabristonlar, jumladan, Karacaahmet Mezarligi, Bulbülderesi Mezarligi va bir qator, yahudiy va nasroniy qabristonlari saqlanib qolgan. Karacaahmet Mezarligi Istanbulning eng katta qabristonlaridan biridir. Bülbülderesi qabristoni Fevziye Hatun masjidi yonida joylashgan. Mahalla 1955-yil 6-sentyabr, Istanbul pogromidagi etnik-diniy zo‘ravonlik paytida jabr ko‘rgan. Turk qoʻzgʻolonchilari, yunon va arman nasroniy doʻkonlarini talon-toroj qilishdi va koʻplab yunonlar va armanlar keyinchalik mamlakatni tark etishdi.

Bugungi Üsküdar
---------------

 Qiz minorasidan koʻrinib turganidek, Üsküdar qirgʻogʻi
Üsküdar tumani Istanbulning eng qadimiy aholi punktlaridan biri, hisoblanadi. U toʻgʻridan-toʻgʻri eski Eminönü shahrining roʻparasida joylashgan va Bosfor boʻylab qayiq yoki koʻprik orqali transport oson. Shunday qilib, bu yerda yaxshi tashkil etilgan jamoalar bor, koʻplab nafaqaxoʻrlar va koʻplab aholi ish yoki maktab uchun Yevropa tomoniga boradi (arzon va markaziy Üsküdarda talabalar soni koʻp). Üsküdar shuningdek, dengiz hidi, tuman, motorli qayiq va chagʻalaklarning ovozi va shaharning eng yaxshi manzaralaridan biriga ega.

 Uskudardagi Mihrimah Sulton (Iskele) masjidi
2006-yildan boshlab, markaziy maydon Bosfor boʻgʻozi ostidan yerosti temir yoʻlini olib oʻtadigan tunnel uchun qazilgan. Biroq bu doimiy ravishda katta arxeologik qiymatga ega boʻlgan artefaktlarga aylanib bormoqda. Parom kemasi orqasidagi hudud koʻplab restoranlar (jumladan, Usmonli taomlari, zaytun moyidan tayyorlangan taomlar va muzqaymoqlar bilan taʼminlangan taniqli Kanaat Lokantasi) va bir qator muhim Usmonli masjidlari bilan gavjum savdo hududidir. Biroq, kafelar, kinoteatrlar, bilyard zallari va yoshlar toʻplanadigan joylar nisbatan kam. Üsküdarda ikkita ommaviy kutubxona bor: Shemsi Posho masjidi Xalq kutubxonasi (1953-yilda qurilgan) va Selimiye xalq kutubxonasi.

Mahallalar
----------

 Uskudar maydonidagi Sulton Ahmet III favvorasi
Üsküdar- Istanbul Metropolitan Munitsipaliteti chegarasidagi munisipalitet (büyükşehir). Munitsipalitet mahallalarga (mahalleler) boʻlingan. Rasmiy mahallalarning chegaralari va nomlari vaqti-vaqti bilan oʻzgarib turadi va baʼzan tarixan tan olingan mahallalarga yoki aholining oʻz tasavvurlariga mos kelmaydi. Eng koʻzga koʻringan mahalla — Üsküdarning tarixiy markazi, markazi parom doklarida joylashgan va hozirgi Mimar Sinan mahallasiga (sobiq Selmanaga, Tembel Xoji Mehmet va İnkılap mahallalari) mos keladi. Bu hudud yirik tarixiy masjidlar, ko‘plab korxonalar va bozorlarni o‘z ichiga oladi va transport markazi hisoblanadi. Boshqa koʻzga koʻringan mahallalar orasida, tarixiy markazning shimolidagi Bosfor boʻgʻozidagi sobiq qishloqlar, Kuzguncuk, Beylerbeyi, Chengelköy, Kuleli, Vanikoʻy (hozirgi Qandilli qismi) va Qandilli; tarixiy markazning janubidagi Bosfor sohilidagi mahallalar, Salacak,Haram (hozirgi Aziz Mahmud Hudayining bir qismi) va Selimiye; tepaliklar ustida joylashgan turar-joy mahallalari, Doganchilar (hozirda, asosan, Aziz Mahmud Hudayining bir qismi), Imrahor (hozirgi Salacakning bir qismi), Selamsiz (hozirgi Selamialining bir qismi), Baglarbashı (hozirgi Altunizade qismi), Altunizade, Acıbadem, Kichik Chamlija va Buyuk Chamlija (asosan Kisikli, Burhoniya va Ferahda).

Salacak
-------

 Selimiye kazarmasi Üsküdar tumanida joylashgan
 Kuleli harbiy oʻrta maktabining tungi suvdan koʻrinishi
Üsküdarning qirgʻoq boʻylab markazdan janubga qarab, Haramdagi avto vokzalgacha boʻlgan uzun sayrgohi yozda mashhur boʻlib, u Toʻpkapi saroyi, Ayasofya, Sulton Ahmad masjidi (Moviy masjid), Taksim va Beshiktoshning Yevropa qirgʻogʻini koʻradi. Bu sayrgoh kafe va restoranlar bilan qoplangan, ularning eng koʻzga koʻringanlari qirgʻoqda emas, balki suvda joylashgan: Qiz minorasi (Kız Kulesi), qirgʻoq yaqinidagi kichik minora, Vizantiya davridan beri mavjud boʻlib, u Leander minorasi deb atalgan. Hozir u yuqori darajadagi restoran va toʻy marosimlari uchun joy sifatida ishlatiladi. Bu nom minorada yopilgan malika haqidagi afsonadan kelib chiqqan. Yaxshi kunlarda odamlar qirgʻoqqa yigʻilib baliq tutishadi, choy ichishadi yoki kichik qayiqlarda suvda sayr qilishdan zavqlanishadi. Minora roʻparasidagi qirgʻoqda Ayazma masjidi (1760) joylashgan. Sohil orqasidagi *Imrahor* deb nomlangan hududdagi Salacak koʻchalari jozibali va hali ham bir qancha klassik Usmonli yogʻoch uylariga ega. XVII asrda yashagan, afsonaviy Hezarfen Ahmet Çelebi Bosfor boʻgʻozi boʻylab, oʻzining deltplanda parvozi bilan shu yerga qoʻnganligi aytiladi. Sohil boʻyida katta shaharlararo avtobus terminali va Florence Nightingale bir vaqtlar yarador ingliz askarlariga gʻamxoʻrlik qilgan Selimiye kazarmasini oʻz ichiga olgan Haram mahallasi joylashgan. Sohil orqasida, sharqqa qarab, Üsküdar tepalikdagi turar-joy maydonlariga, Baglarbaşı va Doganjilarga tik koʻtariladi.

Doğancılar
----------

Salacak tepasida mahalla, binolar orasida koʻplab daraxtlar va kichik park joylashgan. Koʻplab doʻkon va kafelar, shuningdek, teatr (Musahipzade Jalol Sahnesi), oʻt oʻchirish boʻlimi, sobiq ayollar qamoqxonasi (Pashakapısı qamoqxonasi), Burhan Felek oʻrta maktabi va Doğancilar masjidi (Uskudardan tepaga koʻtarilgan keng xiyobon) bor.

 Altunizoda masjidining ichki qismi
Mahallada 1844-yilda qurilgan arman maktabi va Surp Garabed arman cherkovi hanuzgacha mavjud. 1990-yillargacha bu hudud oʻrta toifadagi turar-joy mahallasi boʻlib qoldi, va bugungi kunda ham uy-joy va ofis/tijorat mulki aralashgan jozibali tuman boʻlib qolmoqda. Bir qator mulklar ofis va biznes maqsadlarida foydalanishga aylantirildi. Altunizoda hali ham jozibali turar joy mahallasi bo‘lib, katta va gavjum Capitol savdo va ko‘ngilochar markazi joylashgan. Altunizade XIX asrning boshlarida, Altunizade Ismoil Zühtu Posho tomonidan tashkil etilgan. U 1866-yilda qurilgan Altunizoda masjidini ham foydalanishga topshirgan. Tumanda bir qancha taniqli maktablar mavjud, jumladan, shahardagi eng qadimgi maktablardan biri boʻlgan Üsküdar Amerika Akademiyasi, Üsküdar oʻrta maktabi, davlat maktabi, Haydarpasha oʻrta maktabi, Marmara universitetining ilohiyot fakulteti; va Burhon Felek sport majmuasi.

Selamsız
--------

 Selamsizda yogʻoch uy
Selamsiz — qadimgi turar-joy mahallasi boʻlib, loʻlilar jamoasi yashaydi.

Acıbadem
--------

Jozibali Acıbadem tumanining yuqori yarmi ham Acıbadem va Akademik kasalxonalarni oʻz ichiga olgan Üsküdarga tegishli. Qandolatxonalari, muzqaymoqxonalari va kafelari bilan bu xiyobon Istanbulning eng yoqimli mahallalaridan biri boʻlib, daraxtzorli koʻchalar va yaxshi rejalashtirilgan turar-joy binolari hamda, daraxtlar bilan qoplangan bogʻda Chamlija Qizlar oʻrta maktabi joylashgan.

Bosfor boʻylab yuqoriga
-----------------------

Üsküdar munitsipalitetining chegarasi Bosfor boʻgʻozidan ancha yuqorida, undan tashqarida esa Beykoz joylashgan. Uskudarning shimoliy Bosfordagi qishloqlari quyidagilardan iborat:

Paşalimanı
----------

Üsküdardan oʻtgan qirgʻoq chizigʻi — Paşalimanı deb ataladi. *Liman* turkchada „port" degan maʼnoni anglatadi (yunoncha limàni, λιμάνι) va qayiqlar bu yerda bogʻlanadi.

Kuzguncuk
---------

 Kuzguncuk koʻchalari
Kichik doʻkonlari, dengiz boʻyidagi kafelari va koʻplab eski uslubdagi yogʻoch uylari boʻlgan koʻchalardan iborat Bosfor qishlogʻi, Kuzguncukda qishloq muhiti mavjud. Sohil boʻyida parom kemasi va kichik park bor. Qishloq Vizantiya davrida *Kosinitsa* deb atalgan va yaqin vaqtgacha Kuzguncuk aholisi turklar, yunonlar, yahudiylar va armanlarning odatiy kosmopolit Istanbul aralashmasi edi. Bugungi kunda juda oz sonli gʻayrimusulmonlar qolgan va bu hudud kino rejissyori Uğur Yücel, haykaltarosh Kuzgun Acar, rassom Acar Başkut (studiyasi qishloqda), meʼmorlar Nevzat Sayin va Chingiz Bektosh va marhum shoir Can Yücel boshqa odamlar yashaydigan jozibali oʻrta sinf mahallasiga aylangan. Mahalla Buket Uzunerning *Mediterranean Waltz* (Kumral Ada Moviy Tuna) romanida ham tasvirlangan.

 Orqa fonda Bosfor koʻprigi bilan Beylerbeyi bandargohi
Bosfor koʻprigining narigi tomonida, Istanbulda baliq restoranlari va qirgʻoqdagi Beylerbeyi saroyi bilan mashhur boʻlgan Beylerbeyi joylashgan. Usmonli imperiyasining eng mashhuri Abdulhamid II 1918-yil 10-fevralda shu yerda vafot etdi.

Çengelköy
---------

Ilgari qirgʻoq boʻyidagi qishloq, orqadagi yashil yon bagʻirlarda bogʻlarda oʻstirilgan bodringlar bilan mashhur. Dengiz boʻyidagi bir qator juda katta villalar mavjud. Qishloqda, ayniqsa, dam olish kunlarida band boʻlgan Bosfor boʻgʻozining ajoyib manzaralarini taklif qiluvchi koʻplab doʻkonlar, novvoyxonalar va qirgʻoq boʻyidagi kafelar mavjud. 1990-yillarning oʻrtalaridan boshlab, togʻ yonbagʻirlarida yangi turar-joy massivlari qurildi va hozirda Çengelköy orqali har doim transport navbatlari mavjud. Ammo qishloq oʻzining betakror jozibasini saqlab qolgan. Juda nufuzli Kuleli harbiy oʻrta maktabi Bosfor boʻgʻozida, Çengelköydan nariroqda joylashgan. Bu yerdagi bitiruvchilarning aksariyati harbiy akademiyaga o‘qishga kirib, armiya zobiti bo‘lib xizmat qiladi.

Iqlimi
------

Üsküdar Köppen va Trevarta iqlim tasnifiga koʻra, nam subtropik iqlimga (*Cfa/Cf*) ega, qishi salqin va yozi issiq. Istanbulning janubiy qismidan farqli oʻlaroq, Üsküdar salqinroq, oʻrtacha harorat +14 °C (57 °F) darajadan biroz pastroq va AHS issiqlik zonasi reytingi 3. Biroq uning qirgʻoq boʻyidagi joylashuvi hali ham uni USDA qattiqlik zonasi 9a sifatida tasniflashga imkon beradi.

Üsküdarning diqqatga sazovor joylari
------------------------------------

 Yeni Valide Camii, volida sulton „Yangi masjidi"
Aholisi zich joylashgan boʻlsa-da, Üsküdar koʻplab yashil hududlarga ega, jumladan, Çamlıca tepaliklari, Bosfor boʻgʻozi sohillari va turli parklar. Bundan tashqari, bu hududda tarixiy binolar va diniy obidalar koʻp.

Parklar
-------

Fethi Pasha Korusu — Paşalimanı deb nomlangan hududda, Üsküdardan bir oz narida, Bosfor sohiliga qadar choʻzilgan tepalikdagi katta park. U Usmonli shahzodasi Fetih Ahmet Posho sharafiga nomlangan, u boshqa narsalar qatori Usmonli Turkning shisha buyumlari ishlab chiqarishni sanoatlashtirish uchun masʼul boʻlgan. Istirohat bogʻi aslida, xususiy mulk boʻlib, u park sifatida saqlanib qolishi sharti bilan davlatga berildi. Egalari turk sanoatchisi Nuri Demirağning mulkidir. Bogʻda kafe, bolalar koʻtariladigan tosh sharshara va yozning juma kuni kechqurun havaskor musiqachilar guruhi quyosh botganda ochiq havoda konsertlar beradigan kichik sahna maydoni mavjud. Dam olish kunlarida Üsküdarning yosh oshiqlari soyada sayr qilish va koʻrishish uchun bu yerga toʻplanishadi.

 Shakirin masjidi
Üsküdarda 180dan ortiq masjidlar joylashgan boʻlib, ularning koʻpchiligi tarixiy Usmonli binolari, koʻpchiligi imperator haramidagi ayollar uchun qurilgan va koʻpchiligi meʼmor Mimar Sinan tomonidan qurilgan. Paromda kelganda birinchi koʻrinadigan narsalar orasida parom terminali yaqinida ikkita masjid bor, ularning ikkalasi ham Sinan tomonidan loyihalashtirilgan. Eng kattasi Mihrimah Sulton masjidi boʻlib, baʼzan Iskele (Dok) masjidi deb ataladi, u sulton Sulaymonning qizi tomonidan qurilgan; kichikrogʻi esa Sulaymonning vaziri tomonidan qurilgan Şemsi Posho Masjididir. Şemsi Poshoning hovlisida kichik kutubxona binosi bor. Mihrimah Sulton masjidi roʻparasida Ahmad III ning onasi tomonidan qurilgan katta Yangi Valide Masjidi joylashgan. Valideiatik mahallasidagi Dokdan tepada, Murat III ning onasi tomonidan qurilgan va Sinan tomonidan loyihalashtirilgan Atik Valide masjidi joylashgan. U yerdan balandroqda kichikroq Chinili (Koshinli) masjidi joylashgan. Karacaahmet qabristonida 2009-yilda qurilgan katta Shakirin Masjidi joylashgan. Namozgoh masjidi (1860-yilda qurilgan) Üsküdarning sharqiy qismi, Umraniye chegarasiga yaqin joyda joylashgan, Istanbuldagi bir nechta tarixiy yogʻoch masjidlardan biridir. Üsküdarning boshqa muhim masjidlari orasida Ahmediye, Ahmet ogʻa, Ahmet Chalabiy, Altunizade, Ayazma, Aziz Mahmut Hudai, Baki Afandi,Beylerbeyi, Bodrumi Oʻmer Lutfiy Afandi, Boʻstanji, Bulgurlu, Çakırcıbaşı, Fotih, Gulfem Hatun, Hacı Ömer, Imxor, Eron, Istavroz, Kandilli, Kara Davut Posho, Kaymak Mustafo Posho, Kisikli, Kuleli Bahche, Malatyali Ismoil Aga, Mirzazade, Pashalimanı, Rum Mehmet Posho, Selimiye, Solak Sinan, Tohir Afandi, Üryanizade va Vanikoy.

Chashmalar va favvoralar
------------------------

 Bosfordan Beylerbeyi saroyi
Üsküdarda koʻrish mumkin boʻlgan boshqa diqqatga sazovor Usmonli xususiyatlari — koʻplab *çeşme* (ichimlik suvi manbalari) va *sebil* (ichimliklar tarqatish uchun kiosklar). Eng katta va eng koʻzga koʻringan cheshmalardan biri, bu Axmet ​​III (1728-29) favvorasi boʻlib, Üsküdar markazida parom doklari yaqinidagi marmar inshoatdir. Boshqa muhim çeşme Gulnush Emetulloh Valide Sulton (1709, Yeni Valide masjidi yonida), Husayn Avni Posho (1874, Pashalimanı), Mustafo III (1760, Ayazma masjidi yonida) va Selim III (1802, Chichekchi, Harem) Üskudarning İskelesi koʻchasi). Üsküdardagi ahamiyatli favvoralar orasida Xoji Husayn Posho (1865, Karacaahmet qabristoni yaqinida), Halil Posho (1617, Xalil Posho qabriga biriktirilgan), Hudayiy (birinchi 1590-yillarda qurilgan, lekin keyinchalik ancha taʼmirlangan, Aziz Mahmud Hudayiy qabri yaqinida joylashgan), Sadettin Afandi (1741, Karacaahmet qabristoni qabri yaqinida), Shayxulislom Orif Hikmet Bey (1858, Kartal Baba masjidi yaqinida), Valide Çinili (1640, Chinili masjidi yonida), Valide-i Cedid (1709, Yangi Valide masjidi yonida) va Ziyo Bey (1866, Karacaahmet qabri yaqinida).

Muzeylar va saroylar
--------------------

 Kichik Chamlijadagi Chamlica teleradio minorasi
Selimiyedagi Selimiye kazarmasi ichidagi Florence Nightingale Bulbul muzeyida va uning Qrim urushi paytida Istanbuldagi tibbiy ishlar bilan bogʻliq buyumlar koʻrsatilgan. Beylerbeyidagi Beylerbeyi saroyi 1860-yillarda, Sulton Abdulaziz uchun qurilgan va oxirgi joy sifatida ishlatilgan Sulton Abdul Hamid II inqilobchilar tomonidan uy qamogʻida saqlangan.

Egizak shaharlar
----------------

* Saraj, Skopje
* Qoʻshma Shtatlar Brooklyn, New York
* Yaponiya Shibuya, Tokyo

Manbalar
--------

1. 1 2 3 4 5 6 7 8  Taylor, Jane*. Imperial Istanbul: A Traveler's Guide*. Palgrave Macmillan, 13 October 1998. ISBN 9781860642494. 16-may 2018-yilda qaraldi.
2. 1 2  William Smith.
3. ↑  François Sabbathier*. Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, grecs et latins: tants sacrés que profanes, contenant la géographie, l'histoire, la fable, et les antiquités*, 1772 — 135 bet.
4. ↑  Soner Yalçın.
5. ↑  Vryonis, Speros*. The Mechanism of Catastrophe: The Turkish Pogrom of September 6–7, 1955, and the Destruction of the Greek Community of Istanbul*. greekworks.com, 1 January 2005. ISBN 978-0-9747660-3-4. 16-may 2018-yilda qaraldi.
6. ↑  Mills, Amy*. Streets of Memory: Landscape, Tolerance, and National Identity in Istanbul*. The University of Georgia Press, 2010. ISBN 9780820335735.
7. ↑  Pamuk, Orhan*. Istanbul: Memories and the City*. Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 9781524732233.
8. ↑  Çelebi, Evliya (2003).
9. 1 2  „Bitki Soğuğa ve Sıcağa Dayanıklılık". *www.mgm.gov.tr*. Qaraldi: 28-aprel 2021-yil.
10. ↑  „Üsküdar Müftülüğü". 8-oktabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-avgust 2009-yil.
11. ↑  „T.C. KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI". 28-fevral 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-avgust 2009-yil.
12. ↑  „Üsküdar Belediyesi Kurumsal Internet Portalı". 30-avgust 2009-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-avgust 2009-yil.
13. ↑   Chisholm, Hugh, ed. (1911) "Scutari" *Encyclopædia Britannica* **24** (11chi nashri) Cambridge University Press p. 518
14. ↑  „Brooklyn-Üsküdar: Istanbul and New York's iconic districts join forces". *Dailysabah.com*. Qaraldi: 16-may 2018-yil.
15. ↑  „友好都市との交流" (Japanese).  渋谷区. Qaraldi: 28-may 2021-yil.

Üsküdar shahar hokimligi
------------------------

* 1984-1989 Nejmettin Öztürk, ANAP
* 1989-1994 Niyozi Yurtseven, SHP
* 1994-1998 Yilmaz Bayat, Refah partiyasi
* 1998-2001 Yilmaz Bayat, FP
* 2001-2004 Yilmaz Bayat, SP
* 2004-2009 Mehmet Chakir (siyosatchi), AK partiyasi
* 2009-2014 Mustafo Kara, AK partiyasi
* 2014-hozirgi Mehmet Hilmi Turkmen, AK partiyasi

Adabiyotlar
-----------

* *Adım Adım İstanbul İnanç Atlası: Camiler, Türbeler, Ziyaret Yerleri, Mezarlıklar*. Mapmedya, 2004. ISBN 975-6206-02-0.
* Hürel, Haldun*. Semtleri, Mahalleri, Caddeleri ve Sokakları A'dan Z'ye İstanbul'un Alfabetik Öyküsü*. İkarus, 2008. ISBN 978-975-999-290-3.
* Kumbaracılar, İzzet*. İstanbul Sebilleri*. Kapı, 2008. ISBN 978-9944-486-87-3.  (First published 1938)
* Tuğlacı, Pars*. İstanbul Ermeni Kiliseleri = Armenian Churches of Istanbul = Istʻanpuli Hayotsʻ ekeghetsʻinerě*. Pars, 1991. ISBN 975-7423-00-9.