**Nilanjana Sudeshna** -**Jhumpa** **Lahiri** 1967-yil 11-iyulda tugʻilgan. U ingliz va yaqinda italyan tilida qisqa hikoyalari, romanlari va insholari bilan tanilgan amerikalik yozuvchi hisoblanadi.

Uning debyut qisqa hikoyalar to‘plami *"Maladies tarjimoni* „ (1999) badiiy adabiyot bo‘yicha Pulitser mukofoti va PEN/Xeminguey mukofotiga sazovor bo‘ldi va uning 1- romani *"The Namesake* "(2003) shu nomdagi mashhur filmga nomi berildi.

*The Namesake* Nyu-York Taymsning taniqli kitobi, Los-Anjeles Tayms kitob mukofoti finalchisi boʻlgan va yirik kinofilmga aylantirilgan. Frank OʻKonnor xalqaro qisqa hikoyalar mukofotini qoʻlga kiritdi, uning ikkinchi romani, *The Lowland* (2013) esa Man Booker mukofoti va badiiy adabiyot boʻyicha Milliy kitob mukofotining finalchisi boʻldi. 2015-yil 22-yanvarda Lahiri *pasttekislik* uchun adabiyot bo‘yicha 50 000 AQSh dollari miqdoridagi DSC mukofotini qo‘lga kiritdi Ushbu asarlarida Lahiri Amerikadagi hind-immigrantlar tajribasiga qoʻl urib koʻrdi. 2011-yilda Lahiri Rimga (Italiya) koʻchib oʻtdi va shundan beri ikkita insho kitobini nashr etdi va 2018 yilda oʻzining *Dove mi trovo* deb nomlangan italyan tilida birinchi romanini nashr etdi, shuningdek *, „Pingvinlar" italyan qisqa hikoyalari kitobini* tuzdi, tahrir qildi va tarjima qildi. Qirq xil italyan yozuvchilari tomonidan yozilgan 40 ta italyan qisqa hikoyalari. Yana u oʻzining va boshqa yozuvchilarning ayrim asarlarini italyan tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan.
2014-yilda Lahiri Milliy gumanitar fanlar medali bilan taqdirlangan. U 2015-yildan 2022-yilgacha Prinston universitetida ijodiy yozish professori bo‘lgan McIntosh ingliz tili professori va Kolumbiya universitetining Barnard kollejida *ijodiy* yozuvlar boʻyicha direktorlik lavozimiga koʻtarildi.

shaxsiy hayot
-------------

Lahiri Londonda Hindistonning Gʻarbiy Bengal shtatidan kelgan hindistonlik muhojirlarning qizi boʻlib tugʻilgan. U 3 yoshida oilasi Qoʻshma Shtatlarga koʻchib oʻtdi; Lahiri amerikalikman deydi. Lahiri Rod -Aylend shtatining Kingston shahrida katta boʻlgan, u yerda otasi Amar Lahiri Rhode Island universitetida kutubxonachi boʻlib ishlagan; „Uchinchi va oxirgi qitʼa" filmidagi *"Interpreter of Maladies"* hikoyasining bosh qahramoni undan namuna olingan. Lahirining onasi farzandlarining bengal merosini bilib ulgʻayishini xohlardi va uning oilasi Kalkutta (hozirgi Kalkutta)dagi qarindoshlarinikiga tez-tez tashrif buyurib turardi.

Lahiri 2013 yil
2013-yil sentabrida uning *"Tepaliklar"* romani Man Booker mukofoti uchun nomzodlar ro‘yxati qatorida edi. Oxir-oqibat Eleanor Cattonning „ *Luminaries" kitobiga* kirdi. kelgusi oyda u badiiy adabiyot boʻyicha Milliy kitob mukofoti uchun ham uzoq roʻyxatga kiritildi va 2013-yil 16-oktabrda finalchi ekanligi maʼlum boʻldi. Biroq, 2013-yil 20-noyabrda u Jeyms Makbraydga va uning *"Yaxshi lord qush"* romaniga ushbu mukofot uchun imkoniyatni boy berdi.

Televizion
----------

Lahiri HBO telekanalining *In Treatment* dasturining 3-mavsumida ishlagan. Oʻsha mavsumda Hindistondan Qoʻshma Shtatlarga koʻchib oʻtgan va qaygʻu va madaniyat zarbasi bilan kurashayotgan beva ayol Sunil ismli qahramon tasvirlangan. Garchi u ushbu epizodlarda yozuvchi sifatida eʼtirof etilgan boʻlsa-da, uning roli koʻproq bengaliyalik erkak Bruklinni qanday qabul qilishi mumkinligi haqida maslahatchi boʻlgan.

Mukofotlar
----------

* 1993 yil — Henfild jamgʻarmasining TransAtlantika mukofoti
* 1999 yil — O. Genri mukofoti „Maladies tarjimoni" qissasi uchun
* 1999 yil — PEN/Xeminguey mukofoti (Yilning eng yaxshi fantastika debyuti) „Bemorlar tarjimoni" uchun
* 1999 yil — „Kasalliklar tarjimoni" *Amerikaning eng yaxshi qisqa hikoyalaridan* biri sifatida tanlandi
* 2000 yil — Amerika sanʼat va adabiyot akademiyasining Addison Metkalf mukofoti
* 2000 yil — „Uchinchi va oxirgi qitʼa" *Amerikaning eng yaxshi qisqa hikoyalaridan* biri sifatida tanlandi
* 2000 yil — *"Nyu-Yorker" jurnalining* Maladies tarjimoni" uchun yilning eng yaxshi debyuti.
* 2000 yil — „Kasalliklar tarjimoni" debyuti uchun badiiy adabiyot boʻyicha Pulitser mukofoti
* 2000 yil — Jeyms Beard Jamgʻarmasining MFK Fisher „ *Oziq va sharob" jurnalida* „Hind taomlari" uchun taniqli yozuvchi mukofoti
* 2002 yil — Guggenxaym stipendiyasi
* 2002 yil — „Hech kimning ishi" *Amerikaning eng yaxshi qisqa hikoyalaridan* biri sifatida tanlandi
* 2008 yil — „Oʻrganilmagan Yer" uchun Frank OʻKonnor xalqaro qisqa hikoyalar mukofoti
* 2009 yil — „Oʻrganilmagan Yer" uchun Osiyo Amerika adabiy mukofoti
* 2009 yil — Premio Gregor fon Rezzori xorijiy fantastika uchun italyan tiliga „Oʻrganmagan Yer" („Una nuova terra"), Federika Oddera (Guanda) tomonidan tarjima qilingan.
* 2014 yil — Janubiy Osiyo adabiyoti uchun DSC mukofoti *pasttekislik* uchun
* 2014 yil — Milliy gumanitar fanlar medali
* 2017 yil — Pen/Malamud mukofoti

#### Kitoblar

* *In altre parole* (Italyancha) (2015) (Ingliz *tilidagi tarjimasi Boshqa soʻzlar* bilan nashr etilgan, 2016)
* *Il vestito dei libri* (Italyancha) (inglizcha tarjimasi *"Kitoblar kiyimi"* nomi bilan nashr etilgan, 2016)
* *O‘zim va boshqalarni tarjima qilish* (2022)

#### Insholar, hisobotlar va boshqa hissalar

* *Sehrli bochka:* Bernard Malamud, Farrar, Straus va Giruning hikoyalari (kirish), 2003 yil iyul.
* „Pazandachilik darslari: uyga uzoq yoʻl" (2004 yil 6 sentyabr, *The New Yorker*)
* *Malgudi kunlari* (kirish) RK Narayan, Penguin Classics, 2006 yil avgust.
* *Shtat boʻyicha „Rhode Island": Amerikaning panoramik portreti,* Mett Vayland va Shon Uilsi tomonidan tahrirlangan, Ecco, 2008 yil 16 sentyabr
* „Improvizatsiya: Guruch" (2009 yil 23 noyabr, *The New Yorker*)
* „Mulohazalar: adabiy shogirdlikdan eslatmalar" (2011 yil 13 iyun, *The New Yorker*)
* *Vaqtning toʻxtatilishi: Saymon Dinnershteyn va Fulbrayt triptixiga oid mulohazalar* Daniel Slager tomonidan tahrirlangan, Milkweed nashrlari, 2011 yil 14 iyun.
* 

### Tarjimalar

* *Ties* (2017), Domeniko Starnonening *Lacci* asarining italyan tilidan tarjimasi
* *Trick* (2018), italyan tilidan Domeniko Starnonening *Scherzetto* tarjimasi
* *Ishonch* (2021), Domeniko Starnonening *Confidenza* asarining italyan tilidan tarjim

Havolalar
---------

* Rasmiy sayti
* Jhumpa Lahiri: A Bibliography, *First Editions*

1. ↑  Title in the online table of contents is „In translation".