***Portal*** — Amerikaning Valve Corporation kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan va 2007 -yil 10-oktabrda *The Orange Box*-ning bir qismi sifatida Windows va Xbox 360 platformalari uchun chiqarilgan birinchi shaxsdan boshqotirma oʻyin. PlayStation 3 uchun port qilingan versiyasi EA UK tomonidan ishlab chiqilgan va 2007 yil 11 dekabrda chiqarilgan.

Oʻyin *The Orange Box* toʻplamining bir qismi sifatida DVD yoki BD ommaviy axborot vositalarida va Steam raqamli tarqatish tizimi orqali tarqatiladi. Toʻplamning qutili versiyasining global noshiri — Electronic Arts Corporation. Rossiya va MDH mamlakatlarida *Portal* Buka tomonidan ikkita komplektatsiyada tarqatiladi: *The Orange Box* qismi va mustaqil dasturiy mahsulot sifatida.

Oʻyin *Half-Life* olamida, portallar tabiatini oʻrganish laboratoriyasida (Aperture Science) boʻlib oʻtadi. Oʻyinchi ushbu laboratoriyada sinovdan oʻtayotgan Chell ismli qiz rolini oʻz zimmasiga oladi. Oʻyin jarayoni tekis yuzalarda „portallar" yaratishga imkon beruvchi portativ qurilma yordamida jumboqlarni yechishga asoslangan — materiyadagi ikkita bogʻlangan boʻshliqlar orqali siz bir zumda fazoda oʻzingiz harakat qilishingiz yoki ob’yektlarni olib koʻchirishingiz mumkin.

*Portal* tanqidchilarning olqishiga sazovor boʻldi va koʻplab mukofotlarga sazovor boʻldi, jumladan, 2007 yilning bir qator „Yil oʻyini" unvonlari. Forumlarda oʻyin syujeti va uning *Half-Life* seriyasidagi oʻyinlardagi voqealarga aloqadorligi haqida turli muhokamalar olib borilmoqda va oʻyin qahramonlari va oʻyin dizayni elementlari mashhur Internet memiga aylandi.

Sharhlar
--------

*Portal* *The Orange Box* toʻplamidagi eng yaxshi oʻyinlardan biri sifatida eʼtirof etilgan va koʻpincha sharhlovchilardan *Half-Life 2: Episode Two* yoki *Team Fortress 2* dan yuqori baho olgan. Jurnalistlar noyob oʻyin mexanikasini, shuningdek, qora yumorni taʼkidladilar. Baʼzi tanqidchilar oʻyinning haddan tashqari boʻsh xonalarini va qisqa davomiyligini vaqtini maʼqullamadilar. Shunga qaramay, oʻyin 2007 yil oxirida koʻplab mukofotlarga sazovor boʻldi.

Manbalar
--------

1. ↑   The Orange Box. .
2. ↑  „Интервью с Ким Свифт сайту IGN".  HL-Inside. 31-avgust 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 16-iyul 2008-yil.
3. ↑  „*The Orange Box* (PS3)" (en).  GameSpy. 28-yanvar 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
4. ↑  „*Half-Life 2: The Orange Box*" (ru).  «Бука». 9-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
5. ↑  „*Portal*" (ru).  «Бука». 9-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
6. ↑  *Виталий Казунов.* „*Half-Life 2: Orange Box* — *Portal* — история одной подопытной мышки" (ru).  GameTech. 28-yanvar 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
7. ↑  
„*Portal* for PC" (en).  GameRankings. 29-avgust 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
8. ↑  „*Portal* for PC Reviews" (en).  Metacritic. 29-avgust 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
9. ↑  *Johnathan Neuls.* „Valve to sell official Weighted Companion Cube plushies" (en).  Ars Technica (13-noyabr 2007-yil). 29-avgust 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
10. ↑  *Ben Kuchera.* „Kiss Me, Kill Me, Thrill Me: ups and downs in gaming 2007" (en).  Ars Technica (3-yanvar 2008-yil). 29-avgust 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-avgust 2015-yil.
11. ↑  *Dan Adams.* „*Portal* Review (страница 1)" (en).  IGN (9-oktabr 2007-yil). 30-avgust 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-avgust 2015-yil.