Birinchi nashr (1801)
***Meri Styuart*** (nemischa: , nemischa talaffuzi: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt] ( tinglang)) - Fridrix Shillerning Shotlandiya qirolichasi Maryamning so'nggi kunlarini tasvirlaydigan she'riy pyesasi. Spektakl beshta pardadan iborat boʻlib, har bir parda bir necha sahnaga boʻlingan. Spektakl premyerasi 1800-yil 14-iyunda Germaniyaning Veymar shahrida boʻlib oʻtdi. Ushbu spektakl Donizettining "*Mariya Stuarda* "(1835) operasi uchun asos bo'ldi.

Meri Styuart (Artur fon Ramberg tomonidan chizilgan surat(1859))
Meri Styuart Angliyada eri Darnlini o'ldirgani uchun sababi bilan qamoqqa olingan, lekin aslida qirolicha Yelizaveta I Angliya taxtiga da'vo qilgani uchun uni qamoqda saqlab turibdi. Maryamning amakivachchasi Yelizaveta Maryamning o'lim hukmini imzolashdan ikkilanayotgan bo'lsa-da, Meri ozadlikka umid qilmoqda.

Meri o'z qo'riqchisining jiyani Mortimer (Shiller tomonidan yaratilgan) uning tomonida ekanligini bilib, o'z hayotini unga ishonib topshiradi. Mortimer Lester grafi Robert Dadliga Merining yordam so'rab yozhgan maktubini berishi kerak. Bu nozik vaziyat, chunki "Lester" qirolicha Yelizavetani qo'llab-quvvatlayotganga o'xshaydi.

Ko'p so'rovlardan so'ng, Meri nihoyat qirolicha Yelizaveta bilan uchrashish imkoniyatini qo'lga kiritadi (aslida hech qachon sodir bo'lmagan narsa). Bu uchrashuv Meri Elizabetning xohishiga to'liq bo'ysunishni istamagani sababli kelib chiqqan bahs bilan tugaydi. Bahs, ozodlikka bo'lgan umidlarni purchased chiqaradi.

Mortimer Maryamni qamoqdan zo'rlik bilan ozod qilish rejasi vaziyatni battar murakkablashtirdi , bu muvaffaqiyatsiz Babington fitnasining dramatiklashtirilgan versiyasidir, ammo uning urinishi ma'lum bo'lgach, u o'z joniga qasd qiladi, Lester grafi esa o'zini qutqarish uchun bu qulay o'z joniga qasd qiladi.

Oxir-oqibat qirolicha Yelizaveta o'zini Meri o'lim haqidagi farmoni imzolashga ko'ndiradi. Elizabetning ta'kidlashicha, imzo qo'yishining yagona sababi o'z xalqi tomonidan bosim o'tkazishdir.

Imzolangan order qirolicha Yelizaveta kotibi oʻrinbosari Uilyam Devissonga u bilan nima qilish kerakligi haqida aniq koʻrsatmalarsiz topshiriladi. Bu jarayonda Elizabet mas'uliyat yukini unga topshiradi, u o'z navbatida orderni lord Burliga topshirishini va shu tariqa Meri o'lim jazosini tasdiqlaydi.

Burleigh imzolangan hujjatni Devissondan talab qiladi, u noaniqligiga qaramay, oxir-oqibat uni unga topshiradi. Natijada, Berli Merini qatl etadi.

Pyesa Elizabethning Meri oʻlimida Berli va Devissonni ayblashi (birinchisini suddan haydab, ikkinchisini minoraga qamab qoʻyishi), lord Shrusberi (oʻyin davomida Meri uchun rahm-shafqat soʻragan) iste’foga chiqarishi va Lesterning Angliyani tark etishi bilan yakunlanadi. Parda tushishi bilan Elizabet butunlay yolg'iz qoladi.

So'nggi sahna tarixi
--------------------

 "Meri Styuart" spektaklidagi qirolicha Yelizaveta (Artur fon Ramberg tomonidan chizilgan (1859))
2005-yilda Shillerning ikki yuz yillik yubileyiga bag'ishlangan *Meri Styuartning* Buyuk Britaniyadagi birinchi spektakli Derbi o'yingohida 3-26-may kunlari bo'lib o'tdi. Robert Devid MakDonald tarjimasidan foydalangan holda, spektaklni Uzma Hamid boshqargan va Hilari Tones Yelizaveta I rolini va Xloe Angharad Meri Styuart rolini ijro etgan. Bu spektakl Katolik Rimdan Yelizaveta davridagi Angliya uchun xavf va islomiy terrorizmning zamonaviy tahdidi o'rtasida o'xshashliklarni keltirib chiqardi va *The Stage* tomonidan "jiddiy yaxshi drama, kuchli sahnalashtirilgan" deb ta'riflangan. Donizetti versiyasida opera repertuarida o'z o'rnini egallagan *Meri Styuart* (*Mariya Styuarda* sifatida) 2005-yilda Donmar omborida namoyish etilgan muvaffaqiyatli ishlab chiqarishda ko'rsatilgandek, sahnani asl ko'rinishida ushlab turishi mumkin. Piter Osvaldning yangi tarjimasidan foydalanib, uni Fillida Lloyd boshqargan va Janet Maktir Meri, Shotlandiya qirolichasi va Garriet Uolter angliyalik Elizabet rolini o'ynagan. Asar Londonning West End shahridagi Apollon teatriga topshirildi va u erda 2005-yil oxiridan 2006-yil yanvarigacha sotilgan filmni o'ynadi. Ishlab chiqarish 2009-yil 30-martda Brodveyda (oldindan ko'rish), rasmiy ravishda 19-aprelda, avgust oyining o'rtalarigacha cheklangan ishtirok uchun ochildi. U Toni mukofotining yettita nominatsiyasi bo‘yicha g‘oliblikni qo'lga kiritdi, shu jumladan "Eng yaxshi spektakl".

Los-Anjelesdagi LA Theatre Works 2007-yilda Rozalind Ayres rejissorligida Piter Osvald tarjimasi spektaklini o'rnatdi, u CDga yozilgan (ISBN 978-1580813754) va Meri rolida Aleks Kingston, Elizabet rolida Jill Gaskoin, Berli rolida Martin Jarvis, Lester rolida Saymon Templman, Polet rolida Ken Danziger, Talbot rolida U. Morgan Sheppard, Devisson rolida Kristofer Neam, Xanna rolida Shellag Kallen va Xanna rolida tasvirlangan. Mortimer sifatida Dever.

Fraksiya teatr kompaniyasi repertuar mavsumi doirasida 2012-yil boshida Londondagi Yangi Diorama teatrida *Meri Styuartning* moslashuvini sahnalashtirdi. Ushbu spektakl Daniel Millar va Mark Leypacher tomonidan tarjima qilingan va moslashtirilgan va kompaniya tomonidan sahnalashtirilgan uchinchi Shiller pyesasi edi.

2012-yil 23-sentabrda BBC Radio 3 Devid Harrouer tarjimasidagi, Robin Bruks tomonidan radioga moslashtirilgan va Gaynor Makfarleyn tomonidan ishlab chiqarilgan/rejissorlik qilgan spektaklni efirga uzatdi. Rollarda Meri rolida Meg Freyzer, Elizabet rolida Aleksandra Meti, Mortimer rolida Metyu Pidjyon, Lester rolida Robin Leing, Berli rolida Richard Grinvud va Shrusberi rolida Pol Yang bor edi.

Mortimerning sahnadagi o'z joniga qasd qilishining o'z xavfi bor edi. 2008-yil 6-dekabrda nemis aktyori Daniel Hoevels *Meri Styuartda* Mortimer rolini oʻynaganida boʻynini kesib tashladi. Uning qahramonining o'z joniga qasd qilish sahnasida zerikarli pichoq tasvirlangan, u shikastlangan va o'tkir pichoq bilan almashtirilgan. Thalia Theatre kompaniyasi o'tkirni ham xira qilishni so'ragan edi, garchi bunga "beparvolik" e'tibor berilmagan.

Stratford Shekspir festivali 2013-yilda Tom Patterson teatrida Piter Osvald tarjimasi bilan Antoni Cimolino rejissori tomonidan spektakl namoyish etildi. Rollarda Meri rolida Lyusi Peakok, Elizabet rolida Seana MakKenna, Shrusberi grafi rolida Brayan Dennexi va Lester grafi rolida Geraint Uin Devis bor. Ishlab chiqarish 2013-yil 31-mayda boshlangan va doimiy ravishda sotilgan va ishlab chiqarish muddati toʻrtinchi marta, yaʼni 19-oktabrgacha uzaytirilgan.

In 2016 Ben Naylor directed his own adaptation of the play at the Royal Central School of Speech and Drama.

2016-yilda Londonning Almeyda teatrida Robert Icke tomonidan suratga olingan, Juliet Stivenson va Liya Uilyams ishtirok etgan. Har bir spektaklning boshida ikkita bosh aktyorga tasodifiy tanga aylantirish orqali Yelizaveta I va Meri Styuart rollari tayinlangan. Spektakl Buyuk Britaniyaga gastrol safarini boshlashdan oldin 2018-yilda West End York teatriga koʻchirilgan.

Sidney teatr kompaniyasi 2019-yil fevral oyida Ros Packer teatrida Li Lyuis rejissori Kate Mulvanining yangi moslashuvini sahnalashtirdi. Unda Meri rolini Karolin Brazier va Elizabet rolini Xelen Tomson ijro etgan.

Muhim obrazlar
--------------

* Meri Styuart (Meri, Shotlandiya qirolichasi)
* Qirolicha Yelizaveta I
* Lester grafi (Robert Dadli)
* Shrusberi grafi (Jorj Talbot)
* Lord Burley
* Vilgelm Davison (kotib o'rinbosari)
* Amias Paulet (Maryamning qo'riqchisi)
* Mortimer, Amiasning jiyani (tarixiy shaxs emas)
* Xanna Kennedi, Meri xizmatkori Jeyn Kennedi asosida.

Manbalar
--------

1. ↑  Gans, Andrew (30–mart 2009–yil). „Mary Stuart, with McTeer and Walter, Begins Previews on Broadway March 30". *Playbill*. 8–sentabr 2012–yilda asl nusxadan arxivlandi.`{{cite magazine}}`: CS1 maint: date format ()
2. ↑  Billington, Michael. „Mary Stuart – review". *The Guardian* (11-yanvar 2012-yil).
3. ↑  Pearse, Damien. „Actor slits his own throat as knife switch turns fiction into reality". *The Guardian* (11-dekabr 2008-yil). Qaraldi: 2008-yil 12-dekabr.
4. ↑  Associated Press, "Actor hurt after fake knife turned out to be real" on NBC News, 11 December 2008
5. ↑  „Archived copy". 2013-yil 8-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 23-avgust.
6. ↑  „Mary Stuart". *Ben Naylor* (2016). Qaraldi: 15-aprel 2018-yil.
7. ↑  Harlan, Manuel. „Theatre: Mary Stuart at the Almeida Theatre, N1". *The Times* (16-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 15-aprel 2018-yil.
8. ↑  Official London Theatre, "Almeida's Mary Stuart transfers to West End" on officiallondontheatre.co.uk, 20 June 2017
9. ↑  Strickland, Agnes, *Lives of the Queens Scotland*, vol.7, (1858) pp. 507-8