**Anitha Thampi** (1968-yilda tugʻilgan) — Hindistonning Kerala shtatidan kelgan malayalam tilidagi shoir, esseist va tarjimon hisoblanadi. Hindistonda va undan tashqarida tanqidiy eʼtirofga sazovor boʻlgan uning asarlari bir qator tillarga keng tarjima qilingan va butun dunyo boʻylab turli jurnal va antologiyalarda nashr etib kelingan.

Biografiyasi
------------

Anitha Thampi 1968-yilda Kerala markazidagi Alappuja shahrida tugʻilgan. U sheʼriyatga qiziqib qolgan, yoshligidan sheʼr yozish va nashr etish bilan shug‘ullanib kelgan. Ilm-fan va muhandislik sohasidagi rasmiy taʼlimni davom ettirar ekan, u bakalavriat yillarining boshida sheʼrlarini asosiy jurnallarda nashr eta boshladi. Kerala universitetining kimyo muhandisligi boʻyicha bitiruvchisi, keyinchalik IITBombaydan MTech va PhD darajasini oldi. U amaliyotchi texnolog bo‘lib, chiqindilar falsafasiga katta qiziqish uyg‘otadi. Uning to‘rtta sheʼriy to‘plami nashr etilgan: Muttamatikkumpol (Hovlini supurayotganda, 2004-yilda), Azhakillaathavayellam (Goʻzallikdan mahrum boʻlganlar, 2010-yilda), Alappuzha Vellam (Alappuzha suv, 2016-yilda) va uch tilda hammualliflikdagi „Turli suv" (2018-yilda) toʻplamlari nashrdan chiqarilgan. Uning malayalam tiliga tarjimalari Juan Ramon Jimenez, Carlo Collodi, Les Murray va Mourid Barghouti asarlarini oʻz ichiga oladi. Hozirda u Kerala shtatining Tiruvananthapuram shahrida yashaydi va ishlaydi.

Asarlari
--------

Asli Alappuzha, Anitha Thampi adabiy asarlari post-modernizm uchun qayd etilgan. Uning birinchi sheʼriy toʻplami Muttamatikkumbol 2004-yilda nashr etilgan. Kitob Matrubhumi daily tomonidan „yilning eng yaxshi sheʼriy kitobi" sifatida tanlangan. Azhakillathavayellam (2010-yil) va Alappuja Vellam uning boshqa asarlari mashhur. Uning asarlari ingliz, fransuz, nemis, shved va turli Hind tillariga tarjima qilingan. Anitaning tarjimon sifatida adabiyotga qoʻshgan hissasi ham diqqatga sazovordir. U avstraliyalik shoirning asarlarini tarjima qilgan Les Myurrey va Falastinlik yozuvchi va shoir Mourid Barguti kabilar tarjima qilishgan.

Bibliografiyasi
---------------

* Muttamadikkumpol (Old hovlini supurish), Hozirgi kitoblar, Trissur, Kerala, 2004-yil.
* Azhakillaathavayellam (Goʻzallikdan mahrum boʻlgan barcha narsalar), Hozirgi kitoblar, Thrissur, 2010-yil.
* Alappuzhavellam (Alappuzha suvi), DC Books, Kottayam, 2016-yil
* Turli suv (Uels shoiri Sian Melangell Dafydd bilan), Poetrywala, Mumbay, 2017-yil
* Les Murray, Katha Books, New-Dehli, 2007-yil.
* Pennum Puliyum (Bolalar uchun sheʼrlarni qayta yozish), Kerala Davlat bolalar adabiyoti instituti (KSICL), 2011-yil.
* Men Ramallohni koʻrdim (Falastin shoiri Murid Bargutining avtobiografik monologi), Olive Books, Kojikode, 2017-yil.
* Pinokkio (Italiya klassikasi), DC kitoblari, Kottayam, 2021-yil.

Malayalam tiliga tarjimalar
---------------------------

* Les Murray, Katha Books, Nyu-Dehli, 2007-yil.
* Pennum Puliyum (Bolalar uchun sheʼrlarni qayta yozish), Kerala Davlat bolalar adabiyoti instituti (KSICL), 2011-yil.
* Men Ramallohni koʻrdim (Falastin shoiri Murid Bargutining avtobiografik monologi), Olive Books, Kojikode, 2017-yil.
* Pinokkio (Italiya klassikasi), DC kitoblari, Kottayam, 2021-yil.
* Platero va men (Ispan klassikasi; tarjimada).

Manbalar
--------

1. ↑  „Anitha Thampi". *Mathrubhumi* (21-yanvar 2018-yil). Qaraldi: 17-noyabr 2020-yil.
2. ↑  „What is untranslatable? Ten translators from Indian languages list their candidates".
3. ↑  „Words and verse of resistance: When three women poets from South India visited a protest site at Jamia" (3-mart 2020-yil).
4. ↑  „Poets translating Poets - Poets - Goethe-Institut".
5. ↑  „What is untranslatable? Ten translators from Indian languages list their candidates".
6. ↑  „Kerala Sahitya Akademi awards announced, Sethu and Sreedharan honoured with fellowships".
7. ↑  „Anitha Thampi".. Qaraldi: 27-noyabr 2022-yil.

Havolalar
---------

              

|  |  |
| --- | --- |
| Tashqi havolalar Buni Vikimaʼlumotlarda tahrirlash | 
* GND: 1146713932
* LCCN: n2017242445
* VIAF: 7724149719120511130002
* en:WorldCat Identities: lccn-n2017242445

 |