Shanxay dovoni jangining qadimgi Xitoy tasviri
1644-yil 27-mayda Buyuk devorning sharqiy chekkasidagi Shanxay dovonida bo‘lib o‘tgan Shanxay dovoni **jangi** Xitoyda Sin sulolasi hukmronligi boshlanishiga olib kelgan hal qiluvchi jang bo‘ldi. U yerda Sin shahzodasi-regent Dorgon sobiq Min generali Vu Sanguy bilan ittifoq tuzgan holda Shun sulolasidan bo‘lgan qo‘zg‘olonchilar yetakchisi Li Zichenni mag‘lub etib, Dorgon va Sin armiyasiga Pekinni tezda zabt etish imkonini berdi.

Muqaddima
---------

### Manchurlarning yuksalishi

Min sulolasining tanazzulga yuz tutishi va shimoliy dushmanlar tahdidi kuchayishi bilan Min imperatorlari Shanxay dovonining strategik ahamiyati sababli u yerda tez-tez garnizon qo‘shinlarini joylashtirdilar. Qo‘shinlar baʼzan 40 000 kishiga yetdi. Xun Tayji (1626-1643-yillar) hukmronligi davrida Sinlarning Minga nisbatan tajovuzkorligi kuchayib bordi. Oʻn yildan ortiq davom etgan qamaldan so‘ng, Jirgalang boshchiligidagi Sin qo‘shinlari 1642-yil boshida Sonshan va Jinchjouni egallab oldilar. Min generali Vu Sanguining Ningyuandagi garnizoni Sin qo‘shinlari va Min poytaxti Pekin o‘rtasida turgan yagona yirik armiyaga aylandi. 1642-yilning yozida Sin qo‘shini Buyuk devorni kesib o‘tishga muvaffaq bo‘ldi va 1643-yil may oyida hech qanday Min armiyasi bilan jang qilmasdan, asirlar va o‘ljalar bilan chekinishdan oldin, yetti oy davomida Shimoliy Xitoyni vayron qildi.

1643-yil sentyabr oyida Hong Tayji to‘satdan merosxo‘r nomini aytmasdan vafot etdi. Vorislik uchun ikki kuchli daʼvogar - Xong Tayjining to‘ng‘ich o‘g‘li Xuge va Xong Tayjining akasi Dorgon o‘rtasidagi mojaroning oldini olish uchun manjur knyazlari qo‘mitasi taxtni Xong Tayjining besh yoshli o‘g‘li Fulinga topshirishni tanladi. Dorgon va Jirg‘alangni regent etib tayinladi. Jirgalangning siyosiy ambitsiyalari boʻlmagani uchun Dorgon Sin hukumatining asosiy hukmdori boʻldi.

### Pekinning qulashi

Dorgon va uning maslahatchilari Minga qanday hujum qilish haqida o‘ylayotganlarida dehqonlar qo‘zg‘olonlari Shimoliy Xitoyni vayron qilib, Min poytaxti Pekinga tahdid solayotgan edi. 1644-yil fevralda isyonchilar yetakchisi Li Tsichen Sian shahrida Shun sulolasiga asos soldi va oʻzini qirol deb eʼlon qildi. Mart oyida uning qo‘shinlari Shansidagi muhim bo‘lgan Taiyuan shahrini egallab oldilar.

Qo‘zg‘olonchilarning harakatini ko‘rib, 5-aprel kuni Min imperatori Chongchjen (Chju Yujian) imperiyadagi barcha harbiy komendantlardan zudlik bilan yordam so‘radi. Oʻz harbiy elitasining sodiqligini taʼminlashga intilib, 11-aprelda to‘rt generalga, jumladan Vu Sanguy va Tang Tongga "graf" unvonini berdi. Tang Tong, o‘sha paytda Pekinda bo‘lgan, yangi graflardan yagona bo‘lib, poytaxt mudofaasini qayta tashkil qildi va Du Xun ismli amaldor bilan Pekinga shimoliy yo‘lni himoya qiluvchi so‘nggi qalʼa bo‘lgan Juyong dovonini mustahkamlash uchun jo‘nadi. 22-aprel kuni Min hukumati Tang Tong bir kun avval Li Tsichenga taslim bo‘lganini va isyonchilar armiyasi Pekindan 65 kilometr shimoli-g‘arbda joylashgan Changpingda ekanligini bilib oldi.

Li va uning qo‘shini 23-aprel kuni poytaxt atrofiga yetib keldi. Lekin shahar devorlariga keng ko‘lamli hujum uyushtirish o‘rniga Li yaqinda taslim bo‘lgan amaldor Du Xunni taslim bo‘lish taklifi bilan imperator Chju Yujian huzuriga yubordi. Chju taklifni rad etdi. 24-aprel kuni Li Tsichen Pekin devorlarini buzib tashladi. Chju ertasi kuni Yopiq shahar orqasidagi tepalikda o‘zini osib o‘ldirdi. Chju Pekinda hukmronlik qilgan oxirgi Min imperatori edi.

### Vu Sanguy

Imperator yordamga chaqirganidan ko‘p o‘tmay qudratli Min generali Vu Sanguy Buyuk devor shimolidagi Ningyuan qalʼasini tark etdi va poytaxt tomon yura boshladi. 26-aprelda uning qoʻshinlari Shanxay dovoni (Buyuk devorning sharqiy tomoni) istehkomlari boʻylab oʻtib, Pekin tomon yurishayotganida, u shahar qulaganini eshitdi. U Shanxay dovoniga qaytdi. Li Zichen dovonga hujum qilish uchun ikkita qo‘shin yubordi, ammo Vuning jangovar qo‘shinlari 5-10-may kunlari ularni osonlikcha mag‘lub etdi. Li o‘z pozitsiyasini taʼminlash uchun Vu armiyasini yo‘q qilishga qaror qildi. 18-may kuni u 60000 askarni shaxsan Pekindan olib chiqib, Vuga hujum qildi. Bu orada Vu Sanguy Dorgonga xat yozib, Sindan qaroqchilarni quvib chiqarish va Min sulolasini tiklashda yordam soʻragan edi.

Vu Sanguyning Ningyuan qalʼasini tark etishi Buyuk devor tashqarisidagi barcha hududlarni Sin hukumati nazorati ostida qoldirdi. Dorgonning xitoylik xan maslahatchilari Xong Chengchou va Fan Wencheng Manjur hukmdorini Pekinning qulagani imkoniyatidan foydalanib, Sin sulolasi uchun Osmon mandatiga daʼvo qilishga undadilar. Shuning uchun, Dorgon Vuning xatini olganida, u allaqachon Shimoliy Xitoyga hujum qilish uchun ekspeditsiyani boshqarayotgan va Minni tiklash niyatida emas edi. Dorgon Vudan Sin uchun ishlashni iltimos qildi. Vuning taklifni qabul qilishdan boshqa iloji yo‘q edi.

Jang
----

### Jangga tayyorgarlik

25-may kuni Li Zichen o‘z odamlarini Shanxay dovoni istehkomlaridan bir necha kilometr g‘arbdagi Sha daryosi bo‘ylab joylashtirdi. U garovga olgan ikki yosh Min knyazlari hamrohligida jang maydonini yaqin atrofdagi tepalikdan kuzatishi mumkin edi. Vu Sanguy Shanxay dovonining shimoliy va g‘arbiy devorlarini himoya qilish uchun ikkita ishonchli leytenantni tayinladi va maxsus bo‘linmaga garnizonning sharqiy devorini himoya qilishiga ruxsat berdi. Keyin u o‘z qo‘shinlarini Sha daryosi yaqinida Li Zicheng qo‘shiniga qarshi turish uchun joylashtirdi.

Shuningdek, 25-may kuni Dorgon Vu Sanguydan maktub oldi. Unda Vu Li Zicheng kuchlarini bostirishda Dorgonning yordami evaziga Singa taslim boʻlishga tayyorligini bildiradi. Darhol u o‘z qo‘shinlarini Shanxay dovoni tomon yurishga buyurdi. Dorgon va Sin qo‘shini tezda 150 kilometr masofani bosib o‘tdi. Shanxay dovoniga ketayotib, ular bir necha yuz kishi bilan Vu Sanguyga orqadan hujum qilish buyurilgan Tang Tongga duch kelishdi. Sobiq Min generalining kuchlari Sin armiyasi tomonidan deyarli yo‘q qilindi. Tang Tong qochishga muvaffaq bo‘lgan bo‘lsa-da, u tez orada Singa taslim bo‘ldi. 26-may kuni Do‘rg‘on qo‘shinlari dovondan sakkiz kilometr uzoqlikda joylashib, yurishni davom ettirishdi. Do‘rgon akalari Ajige va Dodoga qanotlarini himoya qilish uchun har biri o‘n ming kishidan iborat ikkita qanotni olib borishni buyurib, asosiy qo‘shinini dovon tomon boshlab bordi.

### Jang

27-may kuni tongda asosiy Qing qoʻshini Shanxay dovoni darvozasiga yetib keldi, u yerda Dorgon Vu Sanguining rasmiy taslim boʻlishini qabul qildi.  Vu Sangui Qing qo‘shinlari ularni Shun qo‘zg‘olonchilaridan ajratib olishlari uchun o‘z odamlaridan orqalariga oq mato bo‘laklarini yopishtirishlarini so‘radi.  Vu Sanguyning kuchlari avangard safiga joylashtirildi va Shun armiyasiga hujum qilish buyurildi. Ammo Shun armiyasi saflarida tartibsizlik bo‘lishiga qaramay, ularning mudofaa chizig‘i taslim bo‘lmadi. Qo‘zg‘olonchilar chizig‘ini buzolmagan Vu qo‘shinlari katta talofatga uchradi. Tarixchi Frederik Ueykmanning taʼkidlashicha, tushdan keyin Vu Sanguy armiyasi mag‘lub bo‘lish arafasida turganda jang maydonida "kuchli qum bo‘roni" boshlangan.

Dorgon jangga aralashish uchun shu lahzani tanladi. Vuning oʻng qanoti boʻylab oʻtib, Sin otliqlari Lining chap qanotiga Yipianshi tomondan ("Yolgʻiz qoya", Shanxay dovonidan shimolda) hujum qildi. Bo‘rondan so‘ng peshonalari qirqib olingan otliq jangchilarni ko‘rgan Shun qo‘shinlari saflarini buzib, qochib ketishdi. Chap qanoti parchalangan Shun qo‘shini tor-mor qilindi. Minglab Shun askarlari xaotik tarzda Yongping tomon chekinishda qirg‘in qilindi.

Sinlar Li qo‘shinlaridan son jihatdan ustunlikka va tajribali askarlarga ega edi. Shuning uchun Sin Lini osongina mag‘lub etdi.

### Qo‘shinlar soni

Jangda qatnashgan qo‘shinlar soni nomaʼlum va bahsli. Qadimgi Sin manbalarining taʼkidlashicha, Li Zichen qo‘shini 200 000 kishigacha borgan. Ammo Frederik Ueykmanning aytishicha, bunday manbalar Li Tsichen qo‘shinlari sonini ko‘paytiradi. Chunki ular Sinning Shunga qarshi harbiy qudratini ko‘rsatmoqchi bo‘lgan. Ueykman Li armiyasi sonini 60 000 kishi deb ko‘rsatadi, Frederik Mote esa Li qo‘mondonligi ostida 100 000 dan ortiq askar borligini taʼkidlaydi.

Vu kuchlarining umumiy soni 40 000 dan 80 000 gacha bo‘lib, harbiylashgan bo‘linmalar bilan hisoblaganda jami 100 000 ga yetadi. Ueykmanning taʼkidlashicha, Vuning "muntazam armiyasi" 40 000 kishini tashkil etgan, ammo u "o‘zining 50000 qo‘shiniga" qo‘mondonlik qilgan va mahalliy kuchlardan 50 000 kishini yig‘ishga muvaffaq bo‘lgan. Mote esa Vu 1644-yil aprel oyida Shanxayguanga jo‘nab ketganida Ningyuanda 80 000 kishi garnizonda bo‘lganligini va Shanxay dovonidagi jang kuni ham 20 000 dan 30 000 gacha militsionerlar uning oldiga kelishganini aytadi. Oʻz navbatida, Anjela Ssi manbaga tayanib, Vu 40000 askarni ("zamonaviy eng yaxshi harbiy kuchlardan biri") boshqarganligini va unga Liaodongning 70 000 aholisi yordam berganini taʼkidlaydi.

Oqibat
------

27-may oqshomida Li va uning asosiy armiyasi Pekinga boradigan yo‘ldagi Yongpingda to‘xtadi. Uning ko‘plab ofitserlari va askarlari poytaxt tomon qochib ketishdi. Ertasi kuni u Pekin tomon chekindi va 31-mayda shaharga yetib keldi. Shundan so‘ng u o‘z qo‘shinlariga poytaxtning rasmiy qarorgohlari va hukumat idoralarini talon-toroj qilishga ruxsat berdi. 3-iyun kuni Li oʻzining hal qiluvchi magʻlubiyatidan soʻng "boʻysunmaslikning soʻnggi ishorasi" sifatida Vuing saroyida oʻzini Buyuk Shun imperatori deb eʼlon qildi. 42 kundan so‘ng Li Zicheng Pekindagi imperator saroyi majmuasiga o‘t qo‘ydi va g‘arbga qochish uchun poytaxtni tashlab ketdi. Pekin aholisi qochib ketmagan ikki mingga yaqin isyonchilarni qirg‘in qildi.

5-iyun kuni Pekin aholisi Li Tsichenni mag‘lub etganlarni kutib olishga hozirlik ko‘rdi. Vu Sanguy va Min merosxo‘rini kutib olish uchun shahar tashqarisiga chiqqan oqsoqollar va amaldorlar g‘alaba qozongan qo‘shinning rahbari Sin shahzodasi Regent Dorgon bo‘lib chiqqanidan hayratda qolishdi. Dorgon va uning mulozimlari imperator liboslarini olish uchun Yopiq shaharning sharqiy darvozasi bo‘lgan Dongxua darvozasiga otlandilar. Keyin Dorgonni Vuying saroyiga sobiq Min imperatori qo‘riqchilari kuzatib borishdi. Ular ilgari Li Tsichenga bo‘ysungan, ammo endi Singa xizmat qilishga vaʼda berishgan edi. Dorgon 19-oktyabrda imperator Shunjini Pekinda kutib oldi. Yosh monarx 1644-yil 8-noyabrda Xitoy imperatori sifatida rasman taxtga o‘tirdi. Bu Sinning Osmon mandatini qo‘lga kiritganligini anglatar edi.

28-may kuni Vu Sanguyning Min unvoni Pingxi Earl Pingxi shahzodasi darajasiga koʻtarildi. Uning qo‘shinlari sochini oldirib, asosiy Sin kuchlariga qo‘shildi. Pekinga kirganidan ko‘p o‘tmay, Dorgon Vu va uning qo‘shinlarini Li Zichengni taʼqib qilish uchun jo‘natdi. Vu ko‘p marta Lining qo‘riqchilarini jalb qilishga muvaffaq bo‘ldi, lekin Li Buyuk devorning Guangu dovonidan Shansi shahriga o‘tishga muvaffaq bo‘ldi. Vu Pekinga qaytish uchun taʼqibni to‘xtatdi. Keyin Li Sianda (Shensi provinsiyasi) kuchli bazasini qayta tikladi va u yerda 1644-yil fevralida oʻzining Shun sulolasi asos solganini eʼlon qildi.

1644-yilning yozi va kuzida Xebey va Shandundagi Sin hukmronligiga qarshi qo‘zg‘olonlar bostirilgandan so‘ng, o‘sha yilning oktyabr oyida Dorgon Li Zichengni Shensi qalʼasidan quvib chiqarish uchun qo‘shin yubordi. Ajige, Dodo va Shi Tingju boshchiligidagi Sin qo‘shinlari Shansi va Shensidagi Shun qo‘shinlariga qarshi ketma-ket janglarda g‘alaba qozonib, Li Tsichenni 1645-yil fevralida Siandagi qarorgohini tark etishga majbur qildi. Li 1645-yil sentyabrda oʻz qoʻli bilan yoki oʻzini-oʻzi mudofaa qilish dehqonlar guruhi tomonidan oʻldirilgunga qadar bir qancha viloyatlar boʻylab chekinib yurdi.

Sinning Xitoyni bosib olishi yana bir necha o‘n yillar davom etdi. Sin hukmronligiga qarshilik 1645-yil 21-iyuldagi "soch kesish buyrug‘i" bilan kuchaydi. Bu buyruq barcha xitoylik erkaklarni manjurlarning kiyimlarini qabul qilishga va peshonalarini qirqishga, qolgan sochlarini esa bog‘lab qo‘yishga majbur qildi. Janubiy Minning so‘nggi imperatori Chju Yulang 1662-yilda Vu Sanguy tomonidan o‘ldirilgan. Vu Sanguyga Xitoyning janubi-g‘arbiy qismida katta hudud berildi va u 1673-yilda Pekinga chaqirilgunga qadar mahalliy feodal sifatida Sin nomidan hukmronlik qildi. Keyin u va yana uchta gubernator Singa qarshi isyon ko‘tardi. Vu 1678-yilda vafot etgan bo‘lsa-da, Uch feodator qo‘zg‘oloni 1681-yilgacha davom etdi. 1683-yilda imperator Kangsi (1662-1722-yillar hukmronligi) so‘nggi Min tiklanish harakatining rahbari Koxinga kuchlarini mag‘lub etdi. Mustahkamlanish davridan keyin Sinlar Xitoyni 1912-yilgacha nazorat qildi.

Xronologiya
-----------

Shanxay dovoni jangi 1644-yil 27-mayda boʻlib oʻtgan, biroq uning oldidan va undan keyin alohida tarixiy ahamiyatga ega boʻlgan bir qator voqealar sodir boʻlgan. Ushbu xronologiya ushbu voqealarni taqdim etadi. Barcha sanalar 1644-yil.

1. **8-fevral**: Yangi yil kuni Li Zicheng Sianda "Buyuk Shun" sulolasiga asos soldi va o‘zini qirol deb e'lon qildi.
2. **17-fevral**: Jirgalang barcha rasmiy ishlarni nazorat qilishni o‘zining hamkor regenti Dorgonga topshirdi.
3. **5-mart**: Dorgon Li Zichengga do‘stona maktub yuborib, Minga qarshi "o‘z kuchlarini birlashtirish uchun umumiy reja ishlab chiqishni" taklif qildi.
4. **17-mart**: shaxsan Li Zicheng boshchiligidagi Shun armiyasi Taiyuanni (Shansi) qo‘lga olib, yuqori amaldorlar va imperator oila a'zolarini qatl qildi.
5. **5-aprel**: Shimoliy Xitoydagi qo‘zg‘olonchilar qo‘shinlarining yutuqlarini ko‘rgan imperator Chongchjen imperiyadagi har qanday harbiy komendantni zudlik bilan yordamga chaqirdi.
6. **6-aprel**: Mingning qudratli generali Vu Sanguy o‘z kuchlarini mustahkamlangan Ningyuan shahridan Shanxay dovoniga (Buyuk devorning sharqiy tomonida) ko‘chirishni buyurdi. U yerda poytaxtni yaxshiroq himoya qilishi mumkin edi. Liaoxi portidan qayiqda amalga oshirilgan qo‘shinlarni o‘tkazish o‘n kun davom etdi. Vuning 1626-yilda Min qo‘shinlari Sin asoschisi Nurxachi ustidan g‘alaba qozongan Ningyuandan ketishi Buyuk devor tashqarisidagi barcha hududni Sin nazorati ostida qoldirdi.
7. **11-aprel**: Tegishli harbiy yordam olishdan umidvor bo‘lgan imperator Chongchjen Vu Sangui, Tang Tong va yana ikkita generalni Earl darajasiga ko‘tardi.Shunday qilib, Vu "G'arbni tinchlantirgan graf"ga aylandi. O'sha paytda Pekinda bo‘lgan yagona graf Tang Tong poytaxt mudofaasini qayta tashkil qildi. Pekinning shimoliy yo‘nalishini himoya qiluvchi so‘nggi istehkom bo‘lgan Juyong dovoni mudofaasi uchun otlandi.
8. **21-aprel**: Li Zichengning shimoliy armiyasi Juyong dovoniga yetib borgach, Tang Tong jangsiz taslim bo‘ldi.
9. **22-aprel**: Li Zicheng Pekin shimolidagi Changpingni egallab oldi; u Min sulolasi qabrlari majmuasidagi qabrlarning bir qismini yoqib yubordi. Chongchjen hukumati Tang Tong bir kun oldin taslim bo‘lganidan xabar topdi.
10. **23-aprel**: Li Zicheng armiyasi Pekinning g‘arbiy chekkalariga yetib bordi va shahar devorlariga hujum qila boshladi. Li keng ko‘lamli hujumga buyurmadi, chunki u imperator taslim bo‘lishiga umid qilgan edi.
11. **24-aprel**: mahalliy amaldorlardan biri Li Zicheng qo‘shinlari uchun shahar darvozalaridan birini ochadi. Lining odamlari janubiy shaharni tezda bosib olishdi.
12. **25-aprel**: imperator Chongchjen Yopiq shahar orqasidagi tepalikda o‘z joniga qasd qildi.
13. **26-aprel**: Shanxay dovonidan poytaxtga yo‘lga chiqib, Fengrunga (豐潤) yetib borgan Vu Sangui poytaxt qulaganini eshitdi. Shanxay dovonini mustahkamlash uchun ortga qaytadi.
14. **3-may**: Li Zicheng yaqinda taslim bo‘lgan general Tang Tongni Shanxay dovonida Vu Sanguiga hujum qilish uchun yubordi.
15. **5-may**: Vu Sangui Tang Tong qo‘shinini mag‘lub etdi.
16. **10-may**: Tang Tongning magʻlubiyatga uchragan qoʻshini Bay Guang’en (白廣恩) boshchiligidagi qoʻshimcha kuchlar bilan Shanxay dovoniga qaytdi. Ammo ularning qoʻshma armiyasi yana Vu Sangui tomonidan magʻlubiyatga uchratildi.
17. **13 may:** Sin poytaxti Mukdenga Li Zicheng sobiq Min amaldorlari va Pekin aholisiga shafqatsizlarcha zo‘ravonlik qilayotgani haqidagi xabarlar yetib keldi. Buyuk kotib Fan Wencheng (范文程) bu yangiliklardan Xitoy ichki ishlariga Sinning aralashuvi uchun bahona sifatida foydalandi. Dorgon qoʻzgʻolonchilarni jazolash va Markaziy tekisliklarni egallash uchun harbiy ekspeditsiyaga rozi boʻldi.
18. **14-may**: Dorgon boshchiligidagi Sinning "Buyuk Armiyasi" Mukdendan janubga Buyuk devor tomon yura boshladi.
19. **18-may:** o‘zining ikki qo‘shini mag‘lubiyatga uchragandan so‘ng Li Zicheng Shanxay dovonini shaxsan o‘zi egallash uchun katta qo‘shin bilan Pekinni tark etdi.
20. **20-may**: Vu Sanguining ikki leytenanti Liao daryosi bo‘yidagi Dorgon lageriga yetib kelishdi va Manjurlardandan Vuga Li Zicheng qaroqchilarini mag‘lub etishda yordam berishini va "katta daromad" evaziga Min sulolasi hokimiyatini tiklashda yordam so‘ralgan xabarni yetkazdilar. O'sha kuni manjurlar imperator Chongchjenning vafoti haqida eshitdilar. Dorgon Vu Sanguiga xat yuborib, Vudan Shun qo‘zg‘olonchilarini yo‘q qilishda yordam berish evaziga Singa taslim bo‘lishni so‘raydi. O'sha kuni reja asosida Sin qo‘shinlarining kichik guruhlari Sinlar aholiga zarar keltirmasligi va faqat Li Zichengning qaroqchilarini yo‘q qilishi haqida yozma e'lonlarni tarqatish uchun Buyuk devorni kesib o‘tishni boshladilar.
21. **25-may:** Dorgon Vu Sangui Sin uchun ishlashga rozi boʻlganligi toʻgʻrisida xat oldi. U oʻz qoʻshinini Shanxay dovoni tomon boshlab boradi. Shu kuni Li Zichen qo‘shini Shanxay dovonining chekkasida, Shanxay dovoni garnizonidan bir necha kilometr g‘arbda, Sha daryosi yaqinida qarorgoh qura boshladi; Vu Sangui o‘z qo‘shinlarini ularga qarshi turish uchun yuboradi.
22. **26-may**: 24 soat ichida 150 kilometrdan ortiq masofani bosib o‘tgan Do‘rg‘on qo‘shinlari bir necha soat dam olish uchun dovondan sakkiz kilometr uzoqlikda to‘xtashdi. Ular yarim tunda yurishni davom ettirishdi.
23. **27-may:** Shanxay dovoni jangi.
24. **28-may**: Li Zicheng YongPingdan Pekin tomon chekindi. Dorgon Vu Sanguni graf darajasidan shahzoda darajasigacha ko‘tardi; Vuning qolgan qo‘shinlari sochlarini oldirib, Sin qo‘shinlariga qo‘shilishdi.
25. **31-may**: Li Zicheng o‘z qo‘shinlari bilan Pekinga qaytib kelib, poytaxtni talon-toroj qilishdi.
26. **3-iyun**: Li Zichen o‘zini rasman Buyuk Shun imperatori deb e'lon qildi.
27. **4-iyun**: Pekinda olti hafta o‘tkazgach, Li Zicheng imperator saroylarini yoqib yubordi va g‘arbga qochish uchun poytaxtni tark etdi. Pekin aholisi qochayotgan Shun harbiy guruhlari tomonidan qirg‘in qilindi.
28. **5-iyun**: Dorgon boshchiligida Sin qoʻshinlari poytaxtga kirib keldi; Pekin aholisi hayratda edi, chunki ular Vu Sanguidan Min sulolasi merosxo‘rini qaytarishni kutishgan edi.
29. 19-oktyabr: Imperator Shunji Chjenyang darvozasi orqali Pekinga keldi. U yerda uni Dorgon kutib oldi.
30. **8-noyabr:** Olti yoshli imperator uchun rasmiy taxtga o‘tirish marosimi o‘tkazildi.

Maʼlumotnomalar
---------------

### Manbalar

1. ↑  Wakeman 1985, s. 222.
2. ↑  Wakeman 1985, ss. 222–23.
3. ↑  Atwell 1988, ss. 636–37.
4. ↑  Oxnam 1975, s. 39.
5. ↑  Dennerline 2002, ss. 77–78.
6. ↑  Roth Li 2002, s. 71.
7. 1 2  Struve 1988, s. 641.
8. 1 2 3 4 5 6  Mote 1999, s. 808.
9. ↑  Eunuch: Wakeman 1985, s. 258. Rest of the information: Mote 1999, s. 808.
10. 1 2  Wakeman 1985, s. 259.
11. ↑  Wakeman 1985, ss. 260–61.
12. ↑  Wakeman 1985, ss. 261–62.
13. 1 2  Wakeman 1985, s. 290.
14. 1 2 3 4 5  Wakeman 1985, s. 296.
15. 1 2 3 4 5  Wakeman 1985, s. 304.
16. ↑  Wakeman 1985, s. 308.
17. 1 2 3 4 5  Wakeman 1985, s. 309.
18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Wakeman 1985, s. 310.
19. 1 2 3 4 5  Wakeman 1985, s. 311.
20. ↑  Wakeman 1985, s. 311–312.
21. 1 2  Wakeman 1985, s. 296, note 213.
22. ↑  Wakeman 1985, s. 296, note 213; Mote 1999, s. 816.
23. ↑  Mote 1999, s. 817.
24. ↑  Hsi 1975, s. 450.
25. 1 2  Wakeman 1985, s. 312.
26. ↑  Wakeman 1985, pp. 312 (leaves Yongping on May 28) and 313 (arrives in Beijing on May 31).
27. 1 2 3 4 5  Wakeman 1985, s. 313.
28. ↑  Wakeman 1985, s. 313 (citation and date); Gong 2010, s. 74 (Wuying Palace).
29. 1 2  Wakeman 1985, s. 313–14.
30. 1 2  Wakeman 1985, s. 314–15.
31. ↑  Wakeman 1985, s. 315 and note 278.
32. 1 2  Wakeman 1985, s. 857.
33. 1 2  Wakeman 1985, s. 858.
34. 1 2 3  Wakeman 1985, s. 312, note 262.
35. ↑  Wakeman 1985, s. 317.
36. ↑  Wakeman 1985, ss. 482–83.
37. ↑  Wakeman 1985, s. 483.
38. ↑  Wakeman 1985, s. 501.
39. ↑  Wakeman 1985, ss. 501–06.
40. ↑  Wakeman 1985, ss. 507.
41. ↑  Atwell 1988, ss. 661–62.
42. ↑  Mote 1999, s. 800.
43. ↑  Wakeman 1985, s. 299.
44. ↑  Date: Wakeman 1985, s. 245. Rest of the information: Mote 1999, s. 800.
45. ↑  Hsi 1975, s. 443.
46. ↑  Mote 1999, s. 801.
47. ↑  Wakeman 1985, s. 260.
48. ↑  Wakeman 1985, s. 261.
49. ↑  Wakeman 1985, s. 262.
50. ↑  Mote 1999, s. 809.
51. 1 2 3 4  Wakeman 1985, s. 305.
52. ↑  Wakeman 1985, s. 296, note 212 ("about 60,000 men in Li's army"); Mote 1999, s. 816 ("more than 100,000" troops).
53. ↑  Wakeman 1985, s. 297 (date of arrival at the Manchus' camp) and 300–301 (content of the letter).
54. ↑  Wakeman 1985, ss. 306–307.

### Adabiyotlar

* Atwell, William (1988), „The T'ai-ch'ang, T'ien-ch'i, and Ch'ung-chen reigns, 1620–1644", in Frederick W. Mote; Denis Twitchett (muh.), *The Cambridge History of China*, Volume 7: *The Ming Dynasty, 1368–1644, Part I*, Cambridge: Cambridge University Press, 585–640-bet, ISBN 978-0-521-24332-2.
* Davis, Paul K. (1999), *100 Decisive Battles: from Ancient Times to the Present*, Oxford and New York: Oxford University Press, ISBN 978-0195143669.
* Dennerline, Jerry (2002), „The Shun-chih Reign", in Willard J. Peterson (muh.), *Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800*, Cambridge: Cambridge University Press, 73–119-bet, ISBN 978-0-521-24334-6.
* Gong, Baoli 宫宝利, muh. (2010), *Shunzhi shidian* 顺治事典 ["Events of the Shunzhi reign"], Beijing: Zijincheng chubanshe 紫禁城出版社 ["Forbidden City Press"], ISBN 978-7-5134-0018-3.
* Hsi, Angela (1975), „Wu San-kuei in 1644: A Reappraisal", *Journal of Asian Studies*, **34** (2): 443–453, doi:10.2307/2052758, JSTOR 2052758.
* Mote, Frederick W. (1999), *Imperial China, 900–1800*, Cambridge, MA: Harvard University Press, ISBN 978-0-674-44515-4.
* Oxnam, Robert B. (1975), *Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669*, Chicago and London: University of Chicago Press.
* Roth Li, Gertraude (2002), „State Building Before 1644", in Peterson, Willard J. (muh.), *Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800*, Cambridge: Cambridge University Press, 9–72-bet, ISBN 978-0-521-24334-6.
* Struve, Lynn (1988), „The Southern Ming", in Frederic W. Mote; Denis Twitchett; John King Fairbank (muh.), *Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644*, Cambridge: Cambridge University Press, 641–725-bet, ISBN 978-0-521-24332-2
* Wakeman, Frederic (1985), *The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China*, Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press, ISBN 978-0-520-04804-1. In two volumes.