**iPhone 5C** (**iPhone** **5c** sifatida sotiladi) – Apple Inc. tomonidan ishlab chiqilgan va sotilgan smartfon. Bu iPhone ning oltinchi avlodi. Qurilma 2013-yil 10-sentabrda taqdim etilgan va 2013-yil 20-sentabrda iPhone 5S bilan birga chiqarilgan. iPhone 5c nomidagi „C" harfi rangni anglatadi.

iPhone 5C iPhone 5 ning bir varianti boʻlib, oʻxshash texnik xususiyatlarga ega, lekin asl iPhone 5 alyuminiy oʻrniga qattiq qoplangan polikarbonat qobiqqa ega. iPhone 5C bir nechta rang variantlarida mavjud edi va iOS 7 bilan yetkazilgan. iPhone 5C yangi flagman va 5S dan past narxda chiqarildi; Apple kompaniyasining yangi versiyasi chiqqandan soʻng avvalgi modelning narxini pasaytirish odatiy amaliyotidan farqli oʻlaroq, iPhone 5 aniq toʻxtatildi va 5C bilan almashtirildi. 2014-yil 9-sentabrda 16 va 32 GB iPhone 5C modellari iPhone 6 va 6 Plus eʻlon qilinganda 8GB modeli bilan almashtirildi. 2015-yil 9-sentabrda 8 GB versiyasi Hindistondan tashqari barcha bozorlarda toʻxtatildi, u Hindistonda 2016-yil 17-fevralda ham mavjud edi.

iPhone 5C 2016-yilda birinchi avlod iPhone SE chiqarilgunga qadar flagman iPhone’dan arzonroq narxda sotilgan soʻnggi iPhone boʻldi. 2018-yilda chiqarilgan iPhone XR baʻzi kuzatuvchilar tomonidan 5C ning maʻnaviy vorisi deb hisoblangan, ammo XR oʻzining qimmatroq hamkasblari bilan oʻxshash ichki uskunani baham koʻrdi.

Xususiyatlari
-------------

### Dizayn

iPhone 5C poʻlat tasma bilan mustahkamlangan polikarbonat korpus yordamida qayta ishlab chiqilgan. Biroq, dizayndagi oʻzgarishlar materiali tufayli telefonning ogʻirligi 132 grammni tashkil etadi, bu ham 5, ham 5Sʻdan 20 gramm ogʻirroq, ammo eski iPhone modellariga qaraganda yengilroq. iPhone 5C dizayni ham ancha qalinroq, lekin iPod Touch (5-avlod) modellari dizayniga juda oʻxshaydi, u ham turli ranglarda mavjud, lekin turli materiallardan qurilgan. Boshqa kichik oʻzgarishlar kameraning boshqa yigʻilishi va ovozni oʻchirish/qoʻngʻiroqni oʻchirish tugmasi dizaynini oʻz ichiga oladi. Ushbu iPhone oʻzining dizayni uchun ijobiy sharhlarga ega boʻlib, u eng bardoshli iPhone ekanligini daʻvo qilmoqda. Shu bilan birga iPhone 5C bir nechta ranglarda taqdim etildi.

| Rang | Ism | Old |
| --- | --- | --- |
|  | Oq | Qora |
|  | Moviy |
|  | Yashil |
|  | Sariq |
|  | Pushti |

### Dasturiy ta’minot

iPhone 5C iOS, Apple mobil operatsion tizimiga ega. iOS foydalanuvchi interfeysi koʻp teginish imo-ishoralari yordamida toʻgʻridan-toʻgʻri manipulyatsiya konseptsiyasiga asoslangan. Qulfni boshqarish elementlari slayderlar, kalitlar va tugmalardan iborat. Operatsion tizim bilan oʻzaro aloqada *surish*, *teginish*, *chimchilash* va *teskari chimchilash* kabi imo-ishoralar mavjud boʻlib, ularning barchasi iOS operatsion tizimi va uning koʻp sensorli interfeysi kontekstida oʻziga xos taʼriflarga ega. Ichki akselerometrlar baʻzi ilovalar tomonidan qurilmani silkitishga javob berish uchun ishlatiladi (umumiy natija bekor qilish buyrugʻi) yoki uni vertikal ravishda aylantirish (umumiy natija portretdan landshaft rejimiga oʻtish).

iPhone 5C 2013-yil 20-sentabrda chiqarilgan iOS 7 bilan taʻminlangan. IOS 7 ning yangi elementlari dizayneri Joni Ayv yangilanishni „murakkablikka tartib keltiruvchi" deb ta’riflab, nozik tipografiya, yangi piktogrammalar, shaffoflik, qatlamlar, fizika va giroskop yordamida boshqariladigan paralaks kabi xususiyatlarni taʻkidladi.

Telefon Wi-Fi, Bluetooth yoki USB orqali Internetga ulanishni baham koʻradigan hotspot vazifasini bajarishi mumkin, shuningdek, Apple tomonidan ishlab chiqilgan va qoʻllab-quvvatlanadigan iOS uchun onlayn ilovalarni tarqatish platformasi — App Store-ga kirishi mumkin. Xizmat foydalanuvchilarga Xcode va iOS SDK bilan ishlab chiqilgan va Apple orqali nashr etilgan iTunes doʻkonidan ilovalarni koʻrib chiqish va yuklab olish imkonini beradi.

iOS 7 da Wi-Fi almashish platformasi boʻlgan AirDrop qoʻshiladi. Foydalanuvchilar fayllarni iPhone 5 dan keyingi, iPod Touch (5-avlod), iPad (4-avlod) yoki iPad Mini bilan almashishlari mumkin. Operatsion tizim iOS foydalanuvchilariga tez-tez ishlatiladigan boshqaruv elementlari va ilovalarga kirish imkonini beruvchi Boshqarish markazini ham qoʻshadi. Har qanday ekrandan, jumladan, Bloklash ekranidan yuqoriga surish orqali foydalanuvchilar Parvoz rejimiga oʻtish, Wi-Fi-ni yoqish yoki oʻchirish, displey yorqinligini sozlash va qurilmaning shunga oʻxshash asosiy funksiyalarini bajarishi mumkin. Shuningdek, u teskari kameraning LED chirogʻini chiroq sifatida boshqarish uchun yangi oʻrnatilgan chiroq funksiyasini oʻz ichiga oladi.

iPhone 5C media pleer vazifasini bajaradi va Apple Maps va Passbook ni oʻz ichiga oladi. Xaritalash ilovasi navbatma-navbat navigatsiyaning ogʻzaki yoʻnalishlarini, baʻzi yirik shaharlarda 3D koʻrinishlarni va real vaqtda tirbandlikni oʻz ichiga oladi. Foydalanuvchilar albom muqovalarining kollajiga kirish uchun oʻz qurilmasini gorizontal ravishda landshaft rejimiga aylantirishi mumkin.

5C oʻz ichiga Siri aqlli shaxsiy yordamchisini oladi. Ilova savollarga javob berish, tavsiyalar berish va soʻrovlarni veb-xizmatlar toʻplamiga topshirish orqali amallarni bajarish uchun tabiiy tildagi foydalanuvchi interfeysidan foydalanadi. Apple kompaniyasining taʻkidlashicha, dasturiy taʻminot vaqt oʻtishi bilan foydalanuvchining shaxsiy xohishlariga moslashadi va natijalarni shaxsiylashtiradi. iOS 7 yangi erkak va ayol ovozlarini, yangi tizim sozlamalari funksiyalarini, operatsion tizimning qolgan qismiga mos keladigan qayta dizaynni va Twitter, Wikipedia, Bing va Photos bilan integratsiyani qoʻshadi. Hozirda u qoʻllab-quvvatlaydigan eng yuqori operatsion tizim 2016-yilda iOS 10. iOS 11 bu iPhone-ni qoʻllab-quvvatlamaydi, chunki telefon 2015-yil sentabr oyida ishlab chiqarishni toʻxtatgan va u ham 32-bitli iPhone hisoblanadi.

Facebook Apple-ning mahalliy ilovalari orqali birlashtirilgan. Facebook xususiyatlariga toʻgʻridan-toʻgʻri Facebook voqealarini sinxronlashi mumkin boʻlgan Taqvim kabi mahalliy ilovalar ichidan kirish mumkin yoki Apple App Store doʻkonidagi Facebook-ning yoqtirish tugmasidan foydalanish mumkin. iTunes Radio, internet radio xizmati ham iPhone 5C smartfoniga kiritilgan. Bu iOS-da Siri integratsiyasini oʻz ichiga olgan barcha iTunes foydalanuvchilari uchun mavjud boʻlgan bepul, reklama qoʻllab-quvvatlanadigan xizmatdir. Foydalanuvchilar treklarni oʻtkazib yuborishlari, stantsiyalarni sozlashlari va stansiya qoʻshiqlarini iTunes doʻkonidan sotib olishlari mumkin. Foydalanuvchilar avvalgi qoʻshiqlar tarixi boʻyicha ham qidirishlari mumkin.

### Uskuna

iPhone 5C iPhone 5 bilan bir xil uskunaning koʻp qismini ishlatadi, baʻzi kichik oʻzgarishlar bilan.

iPhone 5 alyuminiy korpusi bilan solishtirganda, 5C poʻlatdan mustahkamlangan ramkaga ega, yaxlit qattiq qoplamali polikarbonat korpusdan iborat boʻlib, u ham antenna vazifasini bajaradi. iPhone 5C orqa tomoni uchun bir nechta yorqin ranglarda mavjud — koʻk, yashil, pushti, sariq va oq, old tomoni qora shisha bilan.

iPhone 5C Apple A6 deb nomlangan chip ustidagi tizimdan (SoC) foydalanadi, bu iPhone 5 ni quvvatlantiradigan bir xil chipdir. SoC 1.3 ni oʻz ichiga oladi Gigagertsli ikki yadroli protsessor, 1 GB operativ xotira va 266-da ishlaydigan uch yadroli PowerVR SGX543MP3 MGts.

iPhone 5C yangi LTE antennalariga ega boʻlib, ular endi Apple maʻlumotlariga koʻra boshqa har qanday smartfonga qaraganda koʻproq LTE diapazonlarini qamrab oladi.

5C 4 dyuymli Retina, multi-sensorli displeyga ega, u 640 × 1136 pikselga ega piksel oʻlchamlari. Mavjud saqlash sigʻimlari 8, 16 yoki 32 ga belgilangan GB; plagin xotira kartasi qoʻllab-quvvatlanmaydi. iPhone 5C iPhone 5S va iPhone 5 kabi Nano SIM-kartadan foydalanadi.

1510 mAh quvvatga ega qayta zaryadlanuvchi lityum-ion batareya iPhone 5 ning 1440 mAh batareyasida biroz yaxshilangan. U ≤225 deb baholanadi soat kutish vaqti va ≤8 soat suhbat vaqti. U birlashtirilgan va foydalanuvchi tomonidan almashtirilishi mumkin emas.

iPhone 5C 8-ni saqlab qoladi MP orqa kamerasi iPhone 5 ga oʻxshaydi, lekin boshqa kamera majmuasi bilan. FaceTime va kamera ilovalari orqali kirish mumkin boʻlgan old kamera 1,2 megapikselli pastroq ruxsatga ega.

iPhone 5C iPhone 5S-da taqdim etilgan asosiy yangi xususiyatlardan mahrum. Unda iPhone 5S’ning Touch ID barmoq izi skaneri yoʻq. Shuningdek, u M7 harakat protsessoriga ega 64-bitli A7 SoC-ga ega emas. Biroq, iPhone 5C video yozish va 3x raqamli kattalashtirish paytida suratga olishni qoʻllab-quvvatlaydi.

iPhone 5C 32-bitli protsessorga ega boʻlgan soʻnggi iPhone va A6X chipiga ega boʻlgan iPad (4-avlod) bilan birga 32-bitli protsessorga ega boʻlgan soʻnggi Apple mahsulotlaridan biri edi.

Apple aksessuarlari
-------------------

 Apple tomonidan ishlab chiqarilgan qora korpusdagi koʻk iPhone 5C.
iPhone media-tadbirida Apple iPhone 5C uchun oltita rangda mavjud boʻlgan gʻilofni eʻlon qildi: qora, oq, pushti, sariq, koʻk va yashil. Gʻilofdan iPhone orqasining rangini koʻrsatish uchun korpusdan teshiklar kesilib, deyarli ikki rangli koʻrinishga ega qurilmani yaratadi (garchi buning natijasida orqadagi „iPhone" yozuvi „hon" sifatida paydo boʻldi). Gʻiloflar va telefon ranglari oʻttiz xil rang kombinatsiyasini yaratadi. Korpusning ichki qismi yumshoq mikrofiber bilan qoplangan, tashqi tomoni esa silikondan qilingan. Bu Apple iPhone 4 bamperli iPhone 4 dan keyin birinchi marta iPhone uchun korpus chiqardi.

Apple shuningdek, iPhone 5C uchun avval eʻlon qilingan dokni ham chiqardi, Apple iPhone 4 dan keyin birinchi marta dok qildi. Dock telefon gʻiloflari bilan mos kelmasligi sababli Apple onlayn-doʻkonida juda koʻp salbiy sharhlarni oldi.

Kutib olinish
-------------

### Tanqidiy kutib olinishi

iPhone 5C telefonning oʻzi uchun maqtovlar bilan turli xil sharhlarni oldi, ammo polikarbonat qobigʻining iPhone 5 va iPhone 5S alyuminiy korpuslari bilan solishtirganda „premium" koʻrinishi va hissiyoti yoʻqligi uchun tanqid qilindi.

Aksariyat sharhlovchilarning taʼkidlashicha, iPhone 5S koʻproq funksiyalarni (M7 harakat protsessoriga ega 64-bitli A7 SoC tufayli) va nisbatan kichik qoʻshimcha dastlabki narxga (2014-yilning mart oyida 550 AQSh dollariga nisbatan 650 AQSh dollari) saqlash joyini taklif qilgan. iPhone 5C, ikkala telefon yonma-yon sotilgan davrda. iPhone ning 8GB versiyasi 2014-yilda chiqarilgan 5C „foydalanishga yaroqsiz" deb taʻriflandi, chunki iOS 8 oʻrnatilgandan soʻng foydalanuvchi uchun atigi 4,9Gb mavjud edi; iPhone dan farqli oʻlaroq 5S kamida 16GB ichki xotira taklif qiladi. iPhone 5C Nexus 5 va OnePlus One kabi arzon flagman smartfonlar yoki MotoG kabi rivojlanayotgan bozorlar uchun moʻljallangan smartfonlar bilan raqobatlasha oʻta qimmat deb hisoblangan.

### Tijorat qabulxonasi

iPhone 5S va 5C dastlabki uch kun ichida toʻqqiz million donadan ortiq sotildi, bu birinchi hafta oxiri smartfonlar savdosi boʻyicha rekord oʻrnatdi, 5S esa iPhone 5C’dan uch baravar koʻp sotilgan. Chiqarilgan birinchi kundan soʻng, AQShdagi barcha iPhonelarning 1% iPhone 5S, 0,3% esa iPhone 5C edi.

Sharhlovchilar iPhone 5C-ni 2013-yil oktabr oyida talabning pasayishini bildiruvchi taʻminot zanjiri qisqarishi tufayli muvaffaqiyatsiz deb hisoblashdi Apple bosh direktori Tim Kuk kompaniya iPhone 5C ni haddan tashqari oshirib yuborganini tan oldi, shu bilan birga iPhone 5S tanqisligi yuzaga kelgan, bu ikkala telefon oʻrtasidagi savdo nisbatini oldindan koʻra olmagani natijasida. iPhone 5C chiqarilganidan olti oy oʻtgach, 2014-yil 25-martda Apple iPhone liniyasining sotuvi 500 million donadan oshganini eʻlon qildi, ammo bu birliklarning qanchasi iPhone 5C ekanligini aniqlamadi. iPhone 5C sotuvga chiqarilganidan keyin uch oy davomida AQShda eng koʻp sotilgan telefonlar uchligiga kirdi.

Manbalar
--------

1. ↑  Apple Inc. (10-sentabr 2013-yil). „Apple Introduces iPhone 5c—The Most Colorful iPhone Yet". Press-reliz.  11-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi.  Qaraldi: 27-iyul 2015-yil.
2. ↑  Apple Inc. (10-sentabr 2013-yil). „Apple Announces iPhone 5s—The Most Forward-Thinking Smartphone in the World". Press-reliz.  11-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi.  Qaraldi: 27-iyul 2015-yil.
3. ↑  Apple Inc. (17-sentabr 2013-yil). „iPhone 5s & iPhone 5c Arrive on Friday, September 20". Press-reliz.  18-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi.  Qaraldi: 27-iyul 2015-yil.
4. ↑  *Warren, Tom*. „iPhone 5c: a plastic and colorful iPhone available on September 20th for $99". *The Verge*. Vox Media (10-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 4-avgust 2015-yil.
5. ↑  „With iPhone 13 launch, Apple discontinues what was once its 'most affordable' flagship iPhone". 16-sentabr 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 19-sentabr 2021-yil.
6. ↑  *Friedman, Lex*. „Weekly Wrap: The new iPhone 5, new iTunes, new iPods, and iOS 6". *Macworld*. Mac Publishing (15-sentabr 2012-yil). Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
7. 1 2  „iPhone User Guide".  Apple Inc. (18-sentabr 2013-yil). 8-mart 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
8. ↑  *Souppouris, Aaron*. „iOS 7 will come to iPads and iPads on September 18th". *The Verge*. Vox Media (10-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
9. ↑  Cue, Eddy; Cook, Tim; Federighi, Craig; Ive, Jony. *WWDC 2013 Keynote*. Moscone West, San Francisco, California: Apple Inc..  c.1h 25min, to end.
10. ↑  *O'Grady.* „10 new iOS 7 features for the enterprise". *ZDNet*.  CBS Interactive (11-sentabr 2013-yil). 14-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
11. ↑  *Calderon.* „Apple's next innovation to intimidate Asia".  Inside Investor (11-iyun 2013-yil). 15-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
12. ↑  *Fingas, Jon*. „iOS 7 to include Control Center for quick-access settings". *Engadget*. AOL (10-iyun 2013-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2013-yil.
13. ↑  *Versace, Christopher*. „Apple, iOS 6 & Mobile Payments – One More Thing for the iPhone 5?". *Forbes* (11-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2013-yil.
14. ↑  „iPhone 4S — Ask Siri to help you get things done".  Apple Inc.. 5-oktabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-sentabr 2013-yil.
15. ↑  „iOS 7 Features".  Apple Inc. (13-iyun 2013-yil). 12-iyun 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-sentabr 2013-yil.
16. ↑  *Kelly, Gordon*. „Apple iOS 10.3.2 Release Has A Nasty Surprise". *Forbes* (11-aprel 2017-yil). Qaraldi: 11-aprel 2017-yil.
17. ↑  *Clark.* „Platform Updates: Facebook SDK for iOS 7 and Promotions Updates". *developers.facebook.com*.  Facebook (28-avgust 2013-yil). 24-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-sentabr 2013-yil.
18. ↑  *Davies, Chris*. „Facebook and Twitter get iOS 7 app refresh". *SlashGear*. R3 Media (18-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 8-oktabr 2013-yil.
19. ↑  „Apple – iTunes Radio – Hear where your music takes you.".  Apple Inc. (10-iyun 2013-yil). 13-iyun 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-oktabr 2013-yil.
20. ↑  *Stern, Joanna*. „You Can Pre-Order Your iPhone 5c Today". *ABC News*. go.com. Qaraldi: 12-oktabr 2013-yil.
21. ↑  *Lal Shimpi, Anand*. „iPhone 5's A6 SoC: Not A15 or A9, a Custom Apple Core Instead". AnandTech (15-sentabr 2012-yil). Qaraldi: 11-oktabr 2012-yil.
22. ↑  *Lal Shimpi.* „Apple A6 Die Revealed: 3-core GPU, < 100mm^2".  Anandtech (21-sentabr 2012-yil). 22-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 24-oktabr 2012-yil.
23. ↑  *Humphries.* „iPhone 5 A6 chip clocked at 1.3 GHz".  Geek.com (28-sentabr 2012-yil). 30-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 4-oktabr 2012-yil.
24. ↑  „Events – Special Event September 2013".  Apple Inc. (10-sentabr 2013-yil). 11-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
25. ↑  „iPhone 5c – Technical Specifications".  Apple Inc.. 11-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
26. ↑  „iPhone 5c Case – Blue". *Apple Store*.  Apple Inc.. 23-fevral 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
27. ↑  „iPhone 5c Dock". *Apple Store*.  Apple Inc.. 13-sentabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-sentabr 2013-yil.
28. ↑  *Gareth Beavis.* „iPhone 5C review | Phone Reviews".  TechRadar. 3-sentabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 17-iyun 2014-yil.
29. ↑  *Andrew Cunningham.* „Blue, green, yellow, white, and pink are the new black: The iPhone 5C reviewed".  Ars Technica (24-sentabr 2013-yil). 13-dekabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-dekabr 2014-yil.
30. ↑  *Scott Lowe.* „Apple iPhone 5c review – The iPhone 5 in a colorful, cost-effective shell".  IGN (24-sentabr 2013-yil). 13-dekabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-dekabr 2014-yil.
31. ↑  „Why did Apple launch an 8 GB version of the iPhone 5c (really)". 9to5mac (18-mart 2014-yil). Qaraldi: 18-mart 2014-yil.
32. ↑  *Xavier Lanier.* „iPhone 5c: The iPhone That Isn't Worth Buying for $0". *Gotta Be Mobile* (24-sentabr 2014-yil). 24-sentabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 24-sentabr 2014-yil.
33. 1 2  „The 8GB iPhone 5C Is Still Not The Budget iPhone You Are Looking For". *ReadWrite* (18-mart 2014-yil). 7-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-oktabr 2015-yil.
34. ↑  *Chen.* „Apple Sells Nine Million New iPhones". *The New York Times* (23-sentabr 2013-yil). 2-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-sentabr 2013-yil.
35. ↑  *Whitney.* „iPhone 5S activations more than triple those of 5C, says report". *CNET*.  CBS Interactive (23-sentabr 2013-yil). 1-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-sentabr 2013-yil.
36. ↑  „The last word on those reports of iPhone 5C supply chain cuts".  Fortune (20-oktabr 2013-yil). 3-oktabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 17-iyun 2014-yil.
37. ↑  „Apple iPhone crosses half billion in sales – BestMobs News".  Bestmobs.com (26-mart 2014-yil). 27-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 17-iyun 2014-yil.
38. ↑  „Apple's iPhone 5s remains 'by far the top selling smartphone – Appleinsider".  Appleinsider.com (12-dekabr 2013-yil). 16-avgust 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3-iyul 2016-yil.