Bald togʻidagi Adirondack bogʻidagi Fulton zanjirli koʻllari (4-koʻl).
 
**Nyu-** York shtatining yuqori qismi Nyu-York shahrining shimoliy qismida joylashgan Nyu-York shtatining bir qismidan tashkil topgan geografik mintaqadir. Aniq chegara muhokama qilinsa-da, Nyu-York shtatidagi Nyu- York shahri va Long-Aylendni oʻz ichiga olmaydi va mintaqaning aksariyat taʻriflari Vestchester va Roklend okruglarini butunlay yoki bir qismini istisno qiladi. Sharqdan gʻarbga Nyu-York shtatidagi yirik shaharlarga Albany, Utica, Binghamton, Syracuse, Rochester va Buffalo kiradi.

Nyu-York shtatining yuqori qismi bir nechta submintaqalarga boʻlingan: Gudzon vodiysi (pastki qismi baʻzan "Upstate" deb muhokama qilinadi), Poytaxt okrugi, Moxovk vodiysi mintaqasi, Markaziy Nyu-York, Janubiy Tier, Finger Lakes mintaqasi, Gʻarbiy Nyu-York va Shimoliy mamlakat.

Amerika Qoʻshma Shtatlarining Evropa mustamlakachiligidan oldin, Nyu-York shtatida bir nechta tubjoy amerikalik qabilalar yashagan. Bu Iroquois Konfederatsiyasining uyi edi, olti qabiladan iborat mahalliy konfederatsiya, Olti Millatlar deb nomlanuvchi. Genri Gudson 1609-yilda mintaqani yevropa boʻylab birinchi marta tadqiq qilgan, va gollandlar 1624-yilda Nyu-Yorkdagi birinchi doimiy Yevropa aholi punkti boʻlgan Fort Orange (hozirgi Albani) ni barpo qilgan. Mintaqa Amerika inqilobiy urushi davrida koʻplab janglarni koʻrdi, Iroquois sodiq tarafdorlari va inqilobchilar tarafdorlari oʻrtasida boʻlindi. Urush tugagandan soʻng, 1784-yilgi Fort-Stenviks shartnomasi Iroquois Nyu-York shtatidagi oʻz erlarining katta qismini yangi tashkil etilgan Qoʻshma Shtatlarga topshirgan bir qator shartnomalar va xaridlarni boshladi.

1825-yilda Nyu-York shtatidagi Eri kanalining ochilishi mintaqa va shtat iqtisodiyotini oʻzgartirdi. Kanal Oʻrta Gʻarbning yuqori qismidan va Buyuk koʻllar boʻyidagi shaharlardan Nyu-Yorkning yuqori shtatlari orqali va Nyu-York portiga yuk tashishni sezilarli darajada osonlashtirdi. Natijada, Nyu-York shtati Ikkinchi sanoat inqilobi davrida ishlab chiqarish oʻchogʻiga aylandi va General Electric, IBM, Kodak va Xerox kabi firmalarni dunyoga keltirdi. Tez sanoatlashtirish mintaqadagi fabrikalarda ish izlayotgan muhojirlarning katta oqimiga olib keldi. 20-asrning oʻrtalaridan boshlab Amerika deindustrializatsiyasi iqtisodiy va aholining qisqarishiga hissa qoʻshdi va mintaqa asosan Rust Beltning bir qismi hisoblanadi.

Mintaqada erdan foydalanishning turli xil turlari mavjud, jumladan, shahar, shahar atrofi, oʻrmon qoʻriqxonasi va qishloq landshaftlari. Qishloq yerlarining keng hududlari tufayli Upstate kuchli qishloq xoʻjaligi sanoatini qoʻllab-quvvatlaydi va sut mahsulotlari, zarang siropi va meva etishtirish (ayniqsa, olma), shuningdek, vinochilik bilan ajralib turadi. Nyu-York shtatining yuqori qismi bir qator muhim suv yoʻllarini oʻz ichiga oladi, Susquehanna, Delaver va Gudson daryolari mintaqadan boshlanadi va shimoliy va gʻarbiy chekkalarida Sent-Lorens daryosi va Buyuk koʻllar bilan chegaralanadi. Natijada, mintaqa gidroenergetikaning muhim manbai (Niagara sharsharasida Nikola Tesla tomonidan dunyodagi birinchi gidroelektr toʻgʻonini yaratish davrigacha) va ichimlik suvi (Nyu-York shahriga xizmat koʻrsatadigan koʻplab suv omborlari bilan). Nyu-York shtatining yuqori qismida koʻplab mashhur sayyohlik va dam olish maskanlari, jumladan Niagara sharsharasi, Adirondak va Katskill togʻlari, Minglab orollar, Milliy beysbol shon-shuhrat zali va Finger koʻllari joylashgan.

Taʻrif
------

 Nyu-York shahri qizil rang bilan taʻkidlangan; "Upstate" shaharning shimoliy va gʻarbiy qismidagi baʻzi yoki butun hududni anglatadi.
 Ayiq togʻidan koʻrinib turganidek, Gudzon daryosi boʻylab Bear Mountain Bridge. U Vestchester va Roklend okruglarining shimoliy qismlarini bogʻlaydi, baʻzilar tomonidan Upstatening janubi-sharqiy chekkasi deb hisoblanadi.
Upstate Nyu-York va Downstate Nyu- York oʻrtasida aniq rasmiy chegara yoʻq. "Upstate Nyu-York" atamasining eng keng qamrovli taʻrifi faqat Nyu-York shahri va Long-Aylendni oʻz ichiga olmaydi, ular har doim "Downstate" Nyu-Yorkning bir qismi hisoblanadi; bu foydalanish Nyu-York shahri aholisi orasida keng tarqalgan va shimoldan ancha kamroq. Ushbu taʻrif Atrof-muhitni muhofaza qilish boshqarmasi tomonidan qoʻllaniladi. Manxettenliklar orasida kulgili hazil shuki, 14-koʻchadan shimoldagi hamma narsa "Upstate"dir.

Yana bir qoʻllanish yuqori/shtat chegarasini shimoldan uzoqroqda, Nyu-York shahri chekkalari oʻz chekkalari bilan ajralib turadigan nuqtada joylashtiradi, chunki eksurblar odatda aholini roʻyxatga olish byurosi tomonidan belgilangan Nyu-York-Nyuark shahar hududiga kirmaydi. Bu oxirgi chegara Quyi Gudzon vodiysi yoki Vestchester va Roklend okruglarining koʻp qismini va Putnam okrugining taxminan uchdan bir qismini, shtatning shimoli-gʻarbiy chekkasini, shuningdek, Vestchester okrugining eng shimoliy choragini (shu jumladan Peekskill) yuqori shtatdan joylashtiradi. Aksincha, hudud aholisi koʻpincha shtatlararo 84 -dan Nyu-York shtati va Downstate oʻrtasidagi chegarani belgilash uchun foydalanadilar. 

Yana bir foydalanish AQShning 2010-yilgacha boʻlgan Nyu-York metropolitenining aholini roʻyxatga olish taʻrifiga binoan, u barcha Vestchester, Roklend va Putnam okruglarini oʻz ichiga oladi. Ushbu taʻrif daʻvogarlar tomonidan *Rodrigesga qarshi* federal qayta taqsimlash ishida ishlatilgan. *Pataki* .

Nyu-York shtati qonunchiligida Upstate chegarasining taʻrifi ham farq qiladi: Vestchester har doim shtat qonunchiligiga koʻra Downstate deb hisoblansa-da, baʻzi taʻriflar shtatning pastki qismidagi Roklend va Putnam okruglarini oʻz ichiga oladi, boshqalari esa Orange va Dutchess okruglarini oʻz ichiga oladi; bu tumanlarning barchasiga Metro-Shimoliy temir yoʻl liniyalari xizmat koʻrsatadi. Ulster okrugi va shtat tomonidan belgilangan eng yirik Downstate okrugida, Kolumbiya okrugi ham baʻzan kiritilgan. Nyu-Yorkning janubiy okrugi boʻyicha Amerika Qoʻshma Shtatlari okrug sudi va Nyu-Yorkning Shimoliy okrugi boʻyicha Amerika Qoʻshma Shtatlari okrug sudi oʻrtasidagi boʻlinish chizigʻi janubiy okrugda Sullivan okrugi va Dutchess okruglarini, Shimoliy okrugda Ulster va Kolumbiya okruglarini joylashtiradi. 

Nyu-Yorkning yuqori shtatlari aholisi odatda Gudzon vodiysi (Oʻrta va Yuqori), Poytaxt okrugi, Moxovk vodiysi, Shimoliy mamlakat, Gʻarbiy Nyu-York yoki Markaziy Nyu-York kabi subregionlar bilan tanishishni afzal koʻradilar.

Nyu-Yorkda soʻrovlar konsensusni aniqlashda qiyinchiliklarga duch keldi. 2016-yilda Nyu-York saylovchilari oʻrtasida oʻtkazilgan soʻrovda respondentlardan Upstate qaerdan boshlanganiga oid toʻrtta taʻrifdan birini tanlash soʻralgan, uchtasi taxminan bir xil keng tarqalgan boʻlib, respondentlarning har biri 25% dan 30% gacha tanlangan: Nyu-York shimolida, Vestchester shimolida. County va Dutchess okrugidagi Poughkeepsi shimolida. (Toʻrtinchisi, shuningdek, Poughkeepsie shimolidan boshlangan, lekin Buffaloni na yuqori, na shtatdan tashqari noyob mintaqa sifatida chiqarib tashlagan, atigi 7 foizni tashkil etgan.) 2018-yilgi norasmiy soʻrov shuni koʻrsatdiki, Gudzon vodiysi mintaqasi yuqori yoki past shtat ekanligi borasida eng ogʻir bahsli hudud hisoblanadi.

Hududdagi bir qator korxona va muassasalar nomining bir qismi sifatida "Upstate" ga ega. Bunga misol qilib, Sirakuzadagi Nyu-York shtati universiteti tibbiyot universiteti, Nyu-Yorkning 62 okrugidan 31 tasiga xizmat koʻrsatuvchi Artrit jamgʻarmasining Nyu-York shtatidagi boʻlimi va Nyu-York shtatidagi barcha Nyu-York shtatlarini oʻz ichiga olgan VA sogʻliqni saqlash tarmogʻi kiradi. York shtati Ulster okrugidagi Kingstondan shimolga va gʻarbga. Nyu-Yorkdagi "Upstate" nomi bilan boshqa tashkilotlarga Upstate Collegiate Athletic Association (hozirda Ozodlik ligasi deb nomlanadi), Upstate tuzatish muassasasi, Upstate Nyu-York klubi xokkey ligasi, Upstate Nyu-York Synod va Upstate Citizens kiradi. Tenglik uchun.

Madaniyati
----------

Nyu-Yorkning boshqa hududlari madaniy va iqtisodiy jihatdan Nyu-York shahridan va koʻp jihatdan bir-biridan farq qiladi. Maydoni boʻyicha Nyu-Yorkning koʻp qismi qishloq xoʻjaligi va oʻrmonli qishloq jamoalari, shuningdek, yirik transport yoʻlaklari boʻylab joylashgan kichik va oʻrta shaharlar va ularning atrofidagi shaharlar bilan tavsiflanadi. Shtatning Nyu-York shahridan tashqaridagi yirik metropolitenlari Buffalo, Rochester, Sirakuza va Albani-Schenektadi-Troy boʻlib, ularning har biri aholisi 500 000 dan oshadi.

Nyu-Yorkning turli mintaqalari boshqa qoʻshni mintaqalardan taʻsirlangan va ular bilan yaqinliklarga ega. Gʻarbiy Nyu-York boshqa Buyuk koʻllar shtatlari, shuningdek Janubiy Ontario bilan madaniy va iqtisodiy aloqalarga ega. Poytaxt okrugi, Gudzon vodiysi, Moxovk vodiysi va Plattsburg hududi Yangi Angliya bilan bogʻlangan. Shtatning eng shimoliy qismi boʻlgan Shimoliy mamlakat Kvebek va Sharqiy Ontario bilan kuchli madaniy, iqtisodiy, til va oilaviy aloqalarga ega. Shunday qilib, Plattsburg Monreal hududidagi qoʻshnilari, shuningdek, Vermont bilan yaqin aloqada. Nyu-Yorkning katta qismi Kanadadan televidenie va radio eshittirishlarini oladi va koʻpincha tarixiy va oilaviy boshqa transchegaraviy aloqalar mavjud. Shunga oʻxshash munosabatlar Shimoliy Yangi Angliyada koʻrish mumkin.

Til nuqtai nazaridan, Nyu-York shtatining Gʻarbiy Nyu-Yorkdan sharqdan Utikagacha boʻlgan qismi Amerika ingliz dialektologiyasining Shimoliy ichki mintaqasining bir qismi boʻlib, Chikago va Miluokigacha boʻlgan Oʻrta Gʻarbiy shaharlarni oʻz ichiga oladi. Gudzon va Moxavk vodiysining quyi hududlari gʻarbiy Nyu-Angliya va Nyu-York shahri bilan dialektologik jihatdan koʻproq umumiylikka ega. Alkogolsiz ichimliklarga ishora qilish uchun soʻzlaridan foydalanish oʻrtasidagi chegara Rochester shahri atrofida joylashgan ichki shimoliy chekkadan uzoqroqda joylashgan. Buffalo va Rochesterning gʻarbiy hududlari gʻarbdagi ichki shimoliy hududlar kabi *popdan* foydalanadi, Rochesterning sharqidagi Sirakuza va Bingemton kabi hududlar esa Nyu-England va Nyu-York Siti kabi *sodali* suvdan foydalanadi. Itaka va Elmirada chegara unchalik aniq emas, baʻzi odamlar *pop* bilan, baʻzilari esa *soda* bilan oʻsgan; ammo, joriy tendentsiyalari Ithaca koʻrish, hech boʻlmaganda, asosan oʻgirib "soda."

 Vudstokdagi ochilish marosimi
Nyu-Yorkning yuqori shtatlari mintaqalariga xos boʻlgan oziq-ovqat yoʻllari quyidagilarni oʻz ichiga oladi:

* Buffalo qanotlari va goʻshtli sendvichdagi mol goʻshti (Buffalo)
* tovuq barbekyu (Ithaca)
* axlat plitasi (Rochester)
* oq hot-doglar, oq hot-dog yoki Coney sifatida tanilgan (Rochester, Markaziy va Gʻarbiy Nyu-York)
* tuzli kartoshka (Syracuse)
* aygʻoqchilar (Binghamton)
* tovuq goʻshti, pomidor pirogi, Utica koʻkatlari va yarim oy pishiriqlari (Utica)
* Michigan hot-doglari, Koney orolining turli xil hotdoglari (Plattsburg)

Afsonalar kartoshka chipi Saratoga Springsda ixtiro qilingani haqida daʻvo qilsa-da, u shu qadar universal mashhurlikka erishdiki, u endi mintaqaga tegishli emas. Vinochilik Finger Lakes va Chautauqua okrugida rivojlanayotgan sanoatdir, u yerda Welchʻs Qoʻshma Shtatlardagi eng qadimgi uzum sharbati zavodlaridan birini boshqaradi. Finger Lakes mintaqasining markazida Ithaca Bo Burger, tepasida qovurilgan tuxum qoʻyilgan cheeseburger bilan mashhur.

20-asrning eng muhim rok festivallaridan ikkitasi Nyu-York shtatida boʻlib oʻtdi. 1969-yilda Nyu-Yorkning Baytil shahrida Vudstok festivali boʻlib oʻtgan boʻlsa, 1973-yilda yana bir koʻp kunlik festival Uotkins Glen xalqaro poygada boʻlib oʻtdi.

Upstatening baʻzi adabiy, hujjatli va kino tasvirlari 1940-yillarda shtat chekkasidagi kichik shaharchada (ehtimol Seneka sharsharasiga asoslangan) oʻrnatilgan *"Bu ajoyib hayot"* kabi kichik shaharcha hissi, oddiy turmush tarzini taqdim etadi.

Demografiyasi
-------------

 Amerika Qoʻshma Shtatlari boʻylab etnik ajdodlar
2020-yil holatiga koʻra, Nyu-York shtatining aholisi 20,201,249 kishini tashkil etdi, ularning 14,045,410 nafari Nyu-York shahrining Metropolitan hududida istiqomat qiladi va qolgan shtat uchun 6,155,839 kishini qoldiradi. Nyu-Yorkning yuqori shtatlari kattaroq hududga ega boʻlib, aholi zichligi Downstatega qaraganda ancha past. Hududga koʻra, Upstate qishloq xoʻjaligi erlari va oʻrmonlar, koʻplab yirik koʻllar va ikkita (yirik) tog ʻtizmalari bilan tavsiflanadi, metro hududlari xaritada joylashgan. Ingliz mustamlaka ajdodlari aholisi keng tarqalgan, shuningdek, nemis, irland va italyan, koʻpchilik metropolitan okruglarida har bir guruhdan bir xil miqdordagi aholi mavjud.

Shimoliy mamlakat ogʻir fransuz Kanada. Italiyalik amerikaliklar Oneida okrugi va Schenectady okrugidagi, shuningdek, Nyu-York shahriga eng yaqin boʻlgan Gudzon vodiysidagi baʻzi okruglarda eng katta etnik guruhdir. Irlandiyalik amerikaliklar Poytaxt okrugi, Sirakuza, Bingemton va Gudzon vodiysining qolgan qismidagi eng katta etnik guruhni ifodalaydi, ammo mintaqalarda ham koʻp italyan amerikalik aholisi mavjud. Irlandiya aholisi Nyu-York shtatining koʻp qismida doimiy ravishda 15% dan yuqori (Gudzon vodiysining yuqori qismida 20% ga etadi), Nyu-York shahrining koʻp qismida 8% dan kamroq.

Buffalo va Utika shuningdek, polyak va boshqa slavyan ajdodlariga ega boʻlgan aholining katta kontingentini oʻz ichiga oladi. Afrikalik amerikaliklar va kelib chiqishi afrikalik boʻlgan amerikaliklar Nyu-Yorkdagi kabi koʻp boʻlmasa-da, Buffalo, Rochester, Sirakuza va Olbani kabi shaharlar aholisining kamida 25 foizini tashkil qiladi.

Shuningdek, mintaqada qabila erlari anklavlarini saqlaydigan mahalliy Haudenosaunee yoki Olti Millatning sezilarli darajada mavjudligi: Gʻarbiy Nyu-Yorkdagi Seneca Nation va Tonawanda Seneca Nation, Sirakuza janubidagi Onondaga millati va Oneida okrugidagi Oneida millati. Markaziy Nyu-York va Shimoliy mamlakatda Mohawk Nation Franklin okrugi, Ontario va Kvebek oʻrtasida joylashgan. Olti Millatlar aʻzolari, shuningdek, Nyu-York shtatidagi qabila erlaridan tashqarida yashaydilar.

Geografiyasi
------------

 Adirondacksdagi Whiteface togʻi
Delaver, Susquehanna, Mogawk, Gudzon va Allegheny daryolarining bosh suvlari mintaqada joylashgan. Yuqori shtatning bir qancha hududlari yirik tog ʻtizmalari, katta koʻllar va keng oʻrmonlar bilan ajralib turadi.

 Allegheny platosida Kanisteo daryosi vodiysi
Allegheny platosi janubdan gʻarbiy va markaziy Nyu-Yorkka choʻzilgan. Katskill togʻlari shtatning janubi-sharqiy qismida, Nyu-York shahriga yaqinroq, Quyi Nyu-Yorkda joylashgan. Katskills va Allegheny platosi Appalachian zanjirining bir qismidir. Bundan farqli oʻlaroq, Shimoliy Nyu-Yorkda Adirondak togʻlari mavjud boʻlib, ular baʻzan Appalachiansning bir qismi sifatida xato qilinadi, lekin aslida Kanada qalqonining janubiy davomi hisoblanadi.

Nyu-York shtatining togʻli sharqiy qismlarida, Gudzon daryosi va Moxovk daryosi vodiylari boʻylab, tarixiy ahamiyatga ega sayohat yoʻlaklari boʻlgan va bugungi kunda ham shunday boʻlib qolmoqda. Buffalo yaqinidagi Gʻarbiy Nyu-York juda tekis, chunki u bir vaqtlar muzlik koʻlining tubi edi. Niagara okrugidagi yagona "tepaliklar" sharsharani tashkil etgan Niagara togʻlaridir .

Nyu-Yorkning yuqori qismi Kanadaning Ontario provinsiyasi bilan uzoq vaqtdan beri umumiy chegaraga ega boʻlib, u Gʻarbiy Nyu-Yorkdan Shimoliy Nyu-York boʻylab choʻzilgan. U, birinchi navbatda, Eri koʻli, Niagara daryosi, Ontario koʻli va Sent-Lorens daryosi boʻylab suv chegaralari bilan boʻlinadi. Nyu-York, Kvebek va Ontarioning qoʻshilishida Iroquoisning Moxavk millati joylashgan. Sharqda, Shimoliy mamlakat mintaqasining qolgan qismi boʻylab, Nyu-York Kvebek provinsiyasi bilan quruqlik chegarasiga ega.

Yuqori shtatdagi okruglar va shaharlar, odatda, ushbu shtatdagilarga qaraganda, hudud jihatidan kattaroq va aholisi kichikroq, ammo istisnolar mavjud. Shtatning aholi soni boʻyicha eng kichik okrugi (Gamilton okrugi) va hududdagi eng katta okrugi (shtatning shimoliy chegarasidagi Sent-Lorens okrugi) ikkalasi ham Nyu-Yorkning yuqori shtatlarida, Shimoliy mamlakat va Nyu-York shimolidagi Ming orollari hududlarida joylashgan. Aholi soni boʻyicha eng koʻp (Kings okrugi) va eng kichik hududi (Nyu-York okrugi) boʻlgan okruglar Nyu-York shahrining ikkala qismidir.

### Iqlimi

 1991—2020-yillardagi iqlim normalaridan foydalangan holda Nyu-York shtatidagi oʻrtacha yillik qor yogʻishi (dyuymlarda). Qor yogʻishi, ayniqsa, Nyu-Yorkning gʻarbiy va shimoliy markaziy qismidagi koʻl taʻsirli qor zonalarida keng tarqalgan.
Nyu-York shtatining yuqori qismi oʻzining sovuq va qorli qishlari bilan mashhur, ayniqsa Nyu-York shtatining moʻʻtadil iqlimi bilan solishtirganda. Qorli obroʻ, ayniqsa, Buffalo, Rochester, Oswego va Sirakuza shaharlari uchun toʻgʻri keladi va asosan Ontario koʻli va Eri koʻlidagi koʻl effektli qor bilan bogʻliq. Adirondaksdagi Old Forj va Saranak koʻli qishloqlari koʻpincha qish kechalarida Minnesota shtatidagi International Falls va Fargo, Shimoliy Dakota kabi joylar bilan mamlakatdagi eng sovuq joy uchun kurashadi.

Nyu-York shtatining yuqori qismidagi landshaftlarning koʻp xususiyatlari, masalan, Barmoqli koʻllar va mintaqada joylashgan barabanlar muzlik davridagi muzliklarning natijasidir.

#### Tanlangan shaharlar uchun statistika

Niagara Falls in the Niagara Falls National Heritage Area

Tarixi
------

### Erta tarix

 Anʻanaviy Iroquois uzun uyi
Ovrupoliklar kelishidan oldin bu hududda irokuo tilida soʻzlashuvchi odamlar (asosan Gudzonning gʻarbida va Buyuk koʻllar atrofida) va algonkian tilida soʻzlashuvchilar (asosan Gudzonning sharqida) yashagan. Ikki xalq oʻrtasidagi ziddiyat Yevropaning dastlabki mustamlakasi davrida davom etdi va fransuzlar, gollandlar va inglizlar mahalliy xalqlar orasidagi savdo sheriklari bilan ittifoqchilikka moyil edilar. Besh (keyinroq oltita) millatning Haudenosaunee yoki Iroquois konfederatsiyasi oʻz hududida kuchli kuch edi.

Beshta davlat hududi Moxavk daryosi vodiysidan shtatning gʻarbiy qismi va hozirgi Pensilvaniyagacha choʻzilgan. Ushbu uy bazasidan ular turli vaqtlarda hozirgi Qoʻshma Shtatlar shimoli-sharqidagi qoʻshimcha hududning katta qismini nazorat qilishgan. 1613-yilda Gollandiya hukumati bilan tuzilgan Guswhenta (Ikki qatorli Vampum shartnomasi) Haudenosaunee va Yevropa mustamlakachilari oʻrtasidagi munosabatlarni kodlashtirdi va keyingi shartnomalarning asosini tashkil etdi.

17-asrning oʻrtalarida, Qunduz urushlari paytida, Iroquois gʻalaba qozondi va Nyu-York gʻarbidagi neytral hindular, Venroxronon va Eri hindulari qabilalarida hukmronlik qildi. Omon qolganlar asosan Iroquoisning Seneka xalqiga assimilyatsiya qilingan; baʻzilari Janubiy Karolinaga qochib ketgan, u yerda boshqa hind qabilalari bilan birlashgan deb ishoniladi.

XVII asrda Fransiya va Gollandiya mustamlakachiligining birinchi kunlaridan boshlab mintaqa muhim edi. Yangi Niderlandiya mustamlakasi Gudzon vodiysini Manxetten orolidan shimoldan Gudson va Moxavk daryolarining qoʻshilish joyigacha oʻz ichiga olgan, u yerda 1624-yilda Fort Orange (keyinchalik Albani) tashkil etilgan. Schenectady qalʻasi 1661-yilda qurilgan. Yuqori Gudzon vodiysi koloniyaning koʻpgina moʻyna savdosining markazi boʻlib, u juda daromadli boʻlib, Yevropada moʻynaga boʻlgan talabni qondirardi.

Yangi Niderlandiyaning shimoliy va gʻarbiy qismida fransuzlar Sent-Lorens daryosi boʻyida va Onondaga koʻli qirgʻoqlarigacha boʻlgan janubda savdo postlarini oʻrnatdilar. Ular Haudenosaunee oʻrtasida savdo qilish va prozelitizmni qiyinlashtirdilar, chunki Samuel de Shamplain Yangi Fransiyadan harbiy hujumlar paytida Haudenosauneeni begonalashtirgan edi. 1640-yillarda Yangi Fransiyaga uchta fransuz iezuit missionerlari - Sent- Rene Goupil, Sent- Isaak Jogues va Sent- Jan de Laland - Schoharie va Mogawk daryolarining qoʻshilish joyida joylashgan Ossernenonning Mogawk qishlogʻi yaqinida oʻldirilgan. bu yerda Auriesville zamonaviy qishlogʻi keyinchalik ishlab chiqilgan. Ular AQShning birinchi uch avliyosi hisoblanadilar.

1664-yilda Angliya Yangi Niderlandiyani kuch bilan bosib oldi va uni Nyu-York deb oʻzgartirdi. Gollandiyaliklar toʻqqiz yil oʻtib mustamlakani qaytarib oldilar, ammo 1674-yilgi Vestminster shartnomasiga binoan uni Angliyaga berdilar.

### Amerika inqilobi

 Gilos vodiysi qirgʻini
1774 va 1783-yillar orasida chuqur boʻlingan mustamlakachilar Seneka boshchiligidagi Gilos vodiysi va Moxavk boshchiligidagi Kobleskill qirgʻini kabi hujumlar orqali toʻgʻridan-toʻgʻri va ishonchli tarzda bir-birlariga qarshi fuqarolar urushini olib borishdi. 1779-yilda general Jorj Vashington buyrugʻi bilan Continental Armiya tomonidan oʻtkazilgan Sallivan ekspeditsiyasi bunday hujumlarning oldini olish va qasos olish maqsadida minglab Haudenosauneelarni oʻz qishloqlari, fermalari va mintaqadagi yerlaridan haydab chiqardi.

Mintaqa Britaniya va kontinental kuchlarning urush rejalari uchun strategik ahamiyatga ega edi. Britaniyaning Nyu-England koloniyalarini qolganlardan ajratishga urinishlari urushda muhim burilish nuqtasi boʻlgan Valkur orolidagi jang va Saratoga jangi kabi janglarga olib keldi. Urushning koʻp qismida Nyu-York shahri inglizlar qoʻlida qolgan boʻlsa-da, shtatning yuqori qismi oxir-oqibat mustamlaka kuchlari tomonidan hukmronlik qildi. Urush oxirida kontinental armiya shtab-kvartirasi Nyuburgda joylashgan edi. Kontinental Kongress ish haqini qaytarishiga amin boʻlmagan baʻzi kontinental ofitserlar Nyuburg fitnasi deb nomlanuvchi qoʻzgʻolon bilan tahdid qilishdi.

### Inqilobdan keyingi davr

Amerika inqilobidan keyin Parij shartnomasi Nyu-York va Britaniya Shimoliy Amerikasi oʻrtasidagi chegarani oʻrnatdi. 45-parallel Kvebek yoki Quyi Kanada bilan chegaraga aylandi. Sent-Lorens daryosi, Ontario koʻli, Niagara daryosi va Eri koʻli Yuqori Kanada bilan chegaraga aylandi. Buyuk Britaniya 1794-yilgacha Buyuk Koʻllarning Amerika qirgʻoqlari boʻylab harbiy obʻektlarni, shu jumladan Niagara daryosining ogʻzidagi Fort Niagara va Osvego daryosining ogʻzidagi Fort Ontarioni egallashda davom etdi.

Yangi Nyu-York shtati hukumati Britaniya tojiga sodiq qolgan Nyu-Yorkliklarning mulkini tortib oldi. Minglab odamlar Yangi Shotlandiya va yangi tashkil etilgan Yuqori Kanada (hozirgi Ontario) kabi Britaniya hukmronligi ostida qolgan koloniyalarga koʻchib ketishdi. Inglizlar bilan jang qilgan Haudenosaunee ham qochib ketdi. Britaniya toji Grand River aholi punktini tashkil etgan Haudenosaunee ittifoqchilariga Yuqori Kanadadagi katta er uchastkasini berdi.

### 19-asr

 1816-yilgi Platsburg jangining gravyurasi
1812-yilgi urush janglari (1812 – 1815) Niagara chegarasida boʻlib oʻtdi; Champlain vodiysida, jumladan, Plattsburg jangi; Sent-Lorens vodiysida; va Ontario koʻli, shu jumladan Sackets bandargohi jangi. Buffalo shahri ham inglizlar tomonidan vayron qilingan. Urushdan keyin AQSh hukumati Chemplen koʻlidagi Rouses-Poyntda chegaradan janubda Fort Montgomeri qurishni boshladi. Keyinchalik maʻlum boʻlishicha, oʻsha paytda haqiqiy 45-parallel Kanadada "Fort Blunder" nomi bilan mashhur boʻlgan qalʻani qoʻyib, tekshirilgan chiziqdan toʻrtdan uch mil janubda joylashgan. Bu 1842-yilga qadar Webster-Ashburton shartnomasi bilan hal qilindi, unga koʻra Buyuk Britaniya va Qoʻshma Shtatlar chegarani oʻrganilgandek aylanma chiziqda tark etishga qaror qilishdi.

Qullik Yangi Niderlandiya va Nyu-York provinsiyasida mavjud edi. Nyu-York 1690-yillarda Amerika koloniyalari orasida eng yirik qul importchisi edi. Qullik Amerika inqilobi bilan tugamadi, garchi Jon Jey 1777-yilda Shtat Assambleyasiga emansipatsiya toʻgʻrisidagi qonun loyihasini kiritgan boʻlsa ham. Sojourner Truth 1797-yilda tugʻilganidan to 1826-yilda qochib ketgunga qadar Gudzon vodiysida qul sifatida saqlangan. Nyu-York Manumission Jamiyati va boshqalarning saʻy-harakatlari bilan Nyu-York 1799-yilda asta-sekin ozod qilish siyosatini qabul qila boshladi. 1817-yilda qabul qilingan va nihoyat qullarni ozod qiladigan qonun oʻn yil davomida kuchga kirmadi va qul egalariga oʻz qullarini boshqa shtatlarga sotish uchun butun oʻn yil vaqt berdi. Qonun nihoyat kuchga kirganida, Nyu-York shtatidagi soʻnggi 2800 qul 1827-yil 4-iyulda ozod qilindi.

 Lokportdagi Eri kanali , Nyu-York, 1839-yil
Garchi piyoda va kanoeda sayohat qilish yoʻllari mintaqa boʻylab yuzlab yillar davomida mavjud boʻlsa-da, qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini bozorga tashish qimmat va sekin edi. Britaniyada qurilayotgan kanallar taʻsirida Nyu-Yorkning yetakchi fuqarolari shtat boʻylab kanal qurish uchun bosim oʻtkaza boshladilar. Gubernator DeWitt Klinton Albanidan Buffalogacha boʻlgan kanalni ijaraga berish va qurilishni moliyalashtirish uchun qonun chiqaruvchidan ustun keldi. Eri kanalining qurilishi 1817-yilda boshlangan va 1825-yilda yakunlangan. Kanal hududni 19-asrda Qoʻshma Shtatlardagi sanoat kengayishining muhim tarkibiy qismiga aylantirishga imkon berdi. Kanal shuningdek, Britaniya Shimoliy Amerikasi bilan savdo-sotiqni va gʻarbiy hududlarda yangi shtatlarning joylashishini ragʻbatlantirdi. Keyinchalik asrda Nyu-York markaziy temir yoʻli Nyu-York shahridan Buyuk koʻllargacha boʻlgan "suv darajasidagi marshrut" boʻylab harakatlanib, uning yoʻnalishi boʻylab shaharlarni sanoatlashtirishga hissa qoʻshdi.

Oʻn toʻqqizinchi asrda bir necha marta Nyu-York shtatlari Buyuk Britaniyaga qarshi kanadalik isyonchilar, shuningdek, Britaniya-Amerika munosabatlarini keskinlashtirgan Kanadaning irland-amerikalik bosqinchilari uchun boshpana va boshpana boʻlib xizmat qilgan. 1837 va 1838-yillarda Quyi Kanada qoʻzgʻolonidan soʻng, baʻzi Quebécois isyonchilari janubdan Shimoliy mamlakatga qochib ketishdi, Niagara chegarasida esa, Vatan urushi deb ham ataladigan Yuqori Kanada qoʻzgʻoloni voqealari sodir boʻldi. 1860-yillarning oxirida Niagara chegarasi boʻylab baʻzi Fenian reydlari boshlandi; Fenians ham Maloneda yigʻildi.

Garchi hozir katta darajada obroʻsizlangan boʻlsa-da, 1905—1907-yillardagi Mills komissiyasining beysbolning kelib chiqishini oʻrganish bilan shugʻullangan hisobotida Kuperstaun beysbolni 1830 yoki 1840-yillarda Abner Doubleday tomonidan ixtiro qilingan joy deb atagan. Kuperstaun - Milliy beysbol shon-shuhrat zali va muzeyi. (Zamonaviy tadqiqotlar shuni koʻrsatadiki, oʻyin aslida Nyu-York shahrida zamonaviy shaklda ishlab chiqilgan.)

Fuqarolar urushigacha boʻlgan davrda Nyu-York shtati radikal abolitsionistik faoliyatning asosiy markaziga aylandi va er osti temir yoʻlining muhim aloqasi boʻldi. Qochoq qul qonuniga qarshilik mintaqada ayniqsa qizgʻin edi, buni Jerri qutqarish kabi voqealar tasdiqlaydi. Amerika ayollar huquqlari harakati ham oʻsha paytda Nyu-York shtatida tugʻilgan. Seneka sharsharasi konventsiyasi, ayollar huquqlari boʻyicha birinchi konventsiya 1848-yilda Seneka sharsharasida boʻlib oʻtdi. Rochester konventsiyasi, ikkinchi bunday konventsiya, ikki hafta oʻtgach, Rochesterda boʻlib oʻtdi.

### 20-asr

 Garvard Mark I, IBM tomonidan Endikottda ishlab chiqarilgan eng qadimgi kompyuterlardan biri
Ikkinchi jahon urushidan keyingi davrda, Upstate milliy iqtisodiyotdagi eng yuqori taʻsiriga erishdi. IBM, General Electric, Kodak, Xerox va Carrier kabi yirik mahalliy korporatsiyalar biznes, hukumat va isteʻmolchilar uchun ilgʻor mahsulotlar ishlab chiqarish hamda korporativ madaniyatda yetakchilik qilishda milliy muvaffaqiyatlarga erishdilar. 1950-yillarning oʻrtalarida Nyu-York shtatidagi Thruwayning ochilishi mintaqaga boshqa sharqiy bozorlarga yaxshi kirish imkonini berdi. Ushbu mintaqaviy ustunlik yoʻqoldi, chunki koʻplab mahalliy firmalar maʻlum operatsiyalarni boshqa shtatlarga koʻchirishdi yoki Amerika Rust Beltdagi boshqa hududlardagi voqealarga oʻxshash xorijiy raqobat sharoitida qisqartirishdi. Biroq, soʻnggi paytlarda iqtisodiyotni jonlantirish boʻyicha urinishlar boʻldi. 2021-yil aprel oyida yarimoʻtkazgichlar sanoatiga ixtisoslashgan GlobalFoundries kompaniyasi oʻzining bosh qarorgohini Silikon vodiysidan (Kaliforniya) Malta, Nyu-Yorkdagi yarimoʻtkazgich chiplari ishlab chiqarish korxonasiga koʻchirdi.

Iqtisodiyot
-----------

Siyosat
-------

Koʻpincha mintaqaning yarim qishloq va qishloq xarakteri bilan bogʻliq boʻlib, madaniyat va siyosatda koʻproq shaharlar joylashgan hududga qaraganda koʻproq konservatizm mavjud va mintaqa shtat Respublikachilar partiyasining kuch bazasi hisoblanadi. Biroq, Nyu-York shtatining yuqori qismida bir nechta Demokratik okruglar mavjud, ular orasida Eri okrugi (Buffalo), Monro okrugi (Rochester), Onondaga okrugi (Sirakuza), Tompkins okrugi (Itaka) va Albani okrugi (Olbani).

Umuman olganda, Nyu-York shtatidagi federal saylovlarda demokratlar va respublikachilar oʻrtasida taxminan teng taqsimlangan. 2004-yilda Jon Kerri shtatning yuqori mintaqasida Jorj Bushni 1500 dan kam ovoz (1553246 ovozga qarshi 1551971 ovoz) bilan magʻlub etdi.

Nyu-York shahri turli xizmatlar uchun Upstatega bogʻliq: ikkinchisi Delaver akveduki va Katskill akveduki orqali shaharning suv taʻminoti manbai; shahar elektr energiyasining katta qismi Niagara sharsharasi va Sent-Lorens daryosidagi davlatga qarashli gidroelektrostansiyalardan olinadi; va shtat qamoqxonalarining aksariyati yuqorida joylashgan; shuning uchun mashhur "daryo boʻylab yuborilgan" atamasi (ammo bu atama dastlab Nyu-York shahridan "Gudzon daryosi boʻyida" joylashgan Sing Singga ishora qilingan, ammo Vestchester okrugidagi Ossining shahrida boʻlish hali ham "pastki" mintaqada.). Aksincha, ushbu xizmatlarni koʻrsatadigan davlat obʻektlarining ishlashi yuqori shtat iqtisodiyotining muhim qismidir.

Tarixiy voqealar
----------------

* Valkur orolidagi jang, 1776-yil
* Oriskaniy jangi, 1777-yil
* Saratoga janglari, Amerika inqilobiy urushining burilish nuqtasi, 1777-yil
* Gilos vodiysi qirgʻini, 1778-yil
* Sallivan kampaniyasi, 1779-yil
* 1800-yillarning boshlarida yonib ketgan tumanda Ikkinchi Buyuk Uygʻonish
* Platsburg jangi, 1814-yil
* Morgan ishi, 1826-yil
* Mormon kitobining nashr etilishi, 1830-yil
* Seneca Falls konventsiyasi, 1848-yilda AQShda oʻtkazilgan birinchi ayollar huquqlari konventsiyasi
* Jerri qutqarish, 1851-yil
* Angola dahshatli poyezd halokati, 1867
* 1890-yilda Auburn qamoqxonasida elektr stul orqali birinchi marta qatl qilingan
* Buffaloda prezident Uilyam MakKinlining oʻldirilishi, 1901-yil
* Anarxist Leon Czolgosz, MakKinlining qotili, sudda sudlangan va Auburn qamoqxonasida elektr toki urishi, 1901-yil
* Split tosh portlashi, 1918-yil
* 1936—1937-yillardagi Remington Rand ish tashlashi
* Kontinental Charters 44-2 reysi, 1951-yil
* Allegheny suv ombori qurilishi, 1961–1967
* 1965-yil shimoli-sharqiy elektr tokining uzilishi
* Woodstock musiqa festivali, 1969-yil
* Attika qamoqxonasidagi qoʻzgʻolon, 1971-yil
* "Agnes" toʻfoni, 1972-yil
* Qishki Olimpiya oʻyinlari, 1980-yil
* Schoharie Creek ustidagi Nyu-York shtatidagi Thruway koʻprigining qulashi, 1987-yil
* Nyu-York shtatidagi mehnat kuni derechos, 1998-yil
* 2003-yil shimoli-sharqiy elektr tokining uzilishi
* Shira koʻli, 2006-yil
* Continental Airlines 3407 reysi, 2009-yil
* Binghamtondagi otishma, 2009-yil
* Irene toʻfoni, 2011-yil
* Li tropik boʻroni, 2011-yil
* Qishki boʻronli pichoq, 2014-yil
* Klinton axloq tuzatish muassasasidan qochish, 2015-yil

 Beysbol shon-sharaf zali
 Fort Stanviks
 Minglab orollardagi Boldt qalʻasi
 Watkins Glendagi NASCAR kubogi seriyasi

Geografik boʻlinishlar
----------------------

### Metropolitan hududlar va yirik shaharlar

* Albani (shtat poytaxti) - Schenektadi - Troya (poytaxt okrugi)
* Binghamton (uchta shahar)
* Buffalo - Cheektowaga (eng katta shaharga ega boʻlgan eng yirik metropoliya (Buffalo))
* Elmira
* Glens sharsharasi
* Itaka
* Kingston
* Poughkeepsie - Nyuburg - Middletown
* Rochester
* Sirakuza (Markaziy Nyu-York)
* Utika - Rim (Moxavk vodiysi)
* Watertown - Fort Drum

Manbalar
--------

1. ↑  „Average Annual Population of Counties, New York State, 2014-2018". *www.health.ny.gov*. 12-iyul 2020-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 1-may 2020-yil.
2. ↑  „Upstate, downstate distinction raises questions". *Recordonline.com*. 18-avgust 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
3. 1 2  *Pollak, Michael*. „What Area Is Considered Upstate New York?". *The New York Times* (14-fevral 2014-yil). Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
4. ↑  „NYS Geography". *How the Other Third Lives: A Focus on Upstate New York*.  Lewis Mumford Center, University at Albany. 15-sentabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-noyabr 2015-yil.
5. ↑  „Regions | Empire State Development" (25-sentabr 2016-yil).
6. ↑  *Taub.* „The Iroquois Are Not Giving Up". *The Atlantic* (17-avgust 2013-yil). 22-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-fevral 2021-yil.
7. ↑  „The Twin Mysteries of Henry Hudson - His 1609 Voyage". *Hudson River Valley Institute*. 8-fevral 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-fevral 2021-yil.
8. ↑  „Fort Orange - A Tour of New Netherland". *New Netherland Institute*. 3-fevral 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-fevral 2021-yil.
9. ↑  „"a small fort, which our people call Fort Orange"". *New York State Museum*. 25-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-fevral 2021-yil.
10. ↑  „One of America's First Cities: Colonial Albany – Oldest US Museums - Upper Hudson River Valley Life & Culture - Albany Historic Heritage - Albany Institute of History and Art". *www.albanyinstitute.org*. 22-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 12-fevral 2021-yil.
11. ↑  „The Six Nations Confederacy During the American Revolution - Fort Stanwix National Monument" (inglizcha). *U.S. National Park Service*. 19-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 8-fevral 2021-yil.
12. ↑  Leeman, Mark A. *From Good Works to a Good Job: An Exploration of Poverty and Work in Appalachian Ohio*[*sayt ishlamaydi*] PhD dissertation, Ohio University, 2007.
13. ↑  „The Role of Agriculture in the New York State Economy". *Osc.state.ny.us*. 17-fevral 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
14. 1 2 3  „New York's laws, like its residents, can't pin down 'upstate'". *politico.com*. 6-sentabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 6-sentabr 2017-yil.
15. ↑  „Turkey Hunting Seasons - NYS Dept. Of Environmental Conservation". 13-aprel 2020-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 1-may 2020-yil.
16. ↑  *Wolfe.* „New York Today: A Quest to Define 'Upstate'". *The New York Times* (29-noyabr 2017-yil). Qaraldi: 17-mart 2022-yil.
17. ↑  *Bump, Philip*. „Here's where New Yorkers think Upstate New York is". *The Washington Post* (18-aprel 2018-yil). Qaraldi: 17-mart 2022-yil.
18. ↑  „NY Urbanized Area Maps : Area and Density". *Pad.human.cornell.edu*. 13-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
19. ↑  *Rodriguez v. Pataki*, 308 F.Supp. 2d 346, 353, note 1, 369 (S.D.N.Y. 2004).
20. ↑  „What Area Is Considered Upstate New York?". *The New York Times* (14-fevral 2016-yil). Qaraldi: 6-sentabr 2017-yil.
21. ↑  „Where is upstate NY? Voters are split". *democratandchronicle.com*. 11-aprel 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 9-aprel 2018-yil.
22. ↑  „Here's what New Yorkers think upstate New York is". *The Washington Post* (18-aprel 2018-yil). Qaraldi: 18-aprel 2018-yil.
23. ↑  „Chevrolet Dealer in Attica Near Batavia - Upstate Chevrolet". *Upstatechevyofattica.com*. 12-aprel 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
24. ↑  „Upstate Farms :: Welcome Back to the Farm". *Upstatefarms.com*. 24-oktabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
25. ↑  Included in this chapter are the Buffalo, Rochester, Syracuse, Utica & Binghamton areas, and the following counties: Allegany, Broome, Cattaraugus, Cayuga, Chautauqua, Chemung, Chenango, Cortland, Erie, Genesee, Herkimer, Jefferson, Lewis, Livingston, Madison, Monroe, Niagara, Oneida, Onondaga, Ontario, Orleans, Oswego, Schuyler, Seneca, St. Lawrence, Steuben, Tioga, Tompkins, Wayne, Wyoming and Yates. Note that some northern counties in eastern New York, which are sometimes considered Upstate, are not included in that Arthritis Chapter. Among other counties not included in this chapter are Albany, Clinton, Columbia, Delaware, Essex, Fulton, Greene, Hamilton, Montgomery, Orange, Otsego, Putnam, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Sullivan, Ulster, Warren, and Washington.
26. ↑  „VA Health Care Upstate New York". *Visn2.va.gov*. 3-dekabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
27. ↑  „Archived copy". 25-sentyabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 5-oktabr 2007-yil.
28. ↑  „Which county is the most Irish in New York state? (list)". *Syracuse.com* (17-mart 2015-yil). 23-oktabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
29. ↑  *Osborn.* „Coldest Places in United States".  Current Results. 17-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
30. ↑  „The Burning of Buffalo, NY". *The Buffalonian*.  The People's History Coalition. 24-avgust 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-aprel 2013-yil.
31. ↑  „GLOBALFOUNDRIES Moves Corporate Headquarters to its Most Advanced Semiconductor Manufacturing Facility in New York | GLOBALFOUNDRIES" (inglizcha). *gf.com* (26-aprel 2021-yil). 10-noyabr 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-yanvar 2022-yil.
32. ↑  „Notes on Railroad Accidents - 1879". *Catskillarchive.com* (11-iyul 2007-yil). 2-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
33. ↑  „Archived copy". 7-oktyabr 2006-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-iyul 2010-yil.