**Nāwa-I-Barakzāyi tumani** (pushtucha: *ناوۀ بارکزائی* / forscha: ناوۀ بارکزائی) Afgʻonistonning Helmand viloyatidagi maʼmuriy tuman boʻlib, viloyat markazi Lashkargah janubida Helmand daryosi boʻyida joylashgan. U Lashkargah, Nad Ali, Garmsir va Rig tumanlari hamda Nimruz va Qandahor viloyatlari bilan chegaradosh. U janubi-sharqiy Afg'oniston va Pokiston shimoli-g'arbiy qismining ko'p qismini o'z ichiga olgan Pashtuniston (pashtunlar mamlakati) deb nomlanuvchi hududga kiradi. Asosiy til - pashtu tili va 89 000 aholining ko'pchiligi an'anaviy pashtunval qarashlariga amal qiladi. Nāwa-I-Barakzāyining nomi tumandagi ustunlik qiluvchi pashtun qabilasi - Barakzayni aks ettiradi. 1970-yillarga qadar u tumanning janubiy chekkasidagi kichik bir qishloq nomi bilan Shamalan deb atalgan.

Bu Afgʻonistondagi eng yirik afyun yetishtiruvchi tumanlardan biri boʻlib, Afgʻonistondagi umumiy hosilning 6 foizi u yerda yetishtiriladi. Bu Nāwa-I-Barakzāyi tumanini afyun va geroin savdosining markaziy markaziga aylantirdi. Tuman Helmand viloyati kampaniyasi paytida ham shiddatli janglarga sahna bo'lgan. Bu 2009-yilning yozigacha, Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalari "Strike of the Sword" operatsiyasining bir qismi sifatida u yerga joylashtirilgunga qadar Tolibonning tayanchi bo'lgan. 2010-yilning yanvar oyida ISAF rahbari Stanley A. McChrystal va mamlakat Bosh vaziri Hamid Karzai ISAFning isyonchilarga qarshi kurashdagi faoliyatini baholash uchun tumanga tashrif buyurdilar. Nava avvalroq 2016-yil avgust oyi boshida Tolibon qoʻliga oʻtgan, biroq avgust oyi oʻrtalarida afgʻon kuchlari tuman markaziga qayta kirib, tumanni tortishuvga olib kelgan. 2016-yil oktabr oyida Tolibon tuman ustidan nazoratni qoʻlga kiritib, tuman politsiya boshligʻi Ahmadshoh Salemni oʻldirgan.

Tarixi
------

### Zamonaviy tarixi

Nāwa-I-Barakzāyi asrlar davomida dehqonchilik bilan shug'ullangan suv toshqini tekisligida joylashgan bo'lib, fermerlar mahalliy qurilgan kanallar orqali daryodan suv olishadi. 1950- va 1960-yillarda Qo'shma Shtatlar Helmand vodiysi vodiysining bir qismini unumdor qishloq xo'jaligi yerlariga aylantirishga yordam beradigan cho'l meliorativ loyihasi bo'lgan Helmand vodiysi ma'muriyatiga homiylik qildi. Navada, Shamalan kanali , Bog'ra kanalining bir tarmog'i, Helmand vodiysi ma'muriyati tomonidan qurilgan. U eski tizimni almashtirdi, suv ta'minotini oshirdi, suv taqsimotini yaxshiladi va yangi yerlarni sug'orishga olib keldi. 1970-yillarda qoʻshimcha sugʻorish Nawaning janubiy oqimiga koʻproq suv olib kirdi, koʻproq ekin maydonlarini olib keldi va yangi erlarning joylashishiga imkon berdi.

### Afg'oniston fuqarolar urushi

1978-yilda Afg'oniston Xalq Demokratik partiyasi hukumat nazoratini qo'lga oldi va tezkor modernizatsiya dasturini boshladi. Ular nishonga olgan ko'plab muassasalar orasida *xonlar* deb nomlanuvchi mahalliy mulkdorlar ham bor edi. Helmand viloyatida mahalliy sarkardalar va qurolli qarshilik jangchilaridan iborat guruhlar tezda hukumatga qarshi chiqishdi va xonlar tomonidan qoldirilgan hokimiyat bo'shlig'ini to'ldirishdi. Helmanddagi qarshiliklarning aksariyati qabila chizig'ida amalga oshirilgan; muhim qabila bazasi bo'lmagan Nāwa-I-Barakzāyi hukumatning asosiy tayanchiga aylandi. Sovet istilosi davrida afg'on kommunistlari o'zlarining ko'plab xalq militsiyalarini Navi-i-Barakzayidan yollaganlar. Ruslar, shuningdek, Lashkargoh yaqinida kamida 2500 askar, shu jumladan 22- Spetznaz brigadasi bo'lgan yirik harbiy bazaga ega edi. Helmand markazidagi Rossiyaning asosiy strategiyasi mujohidlarning bosh qoʻmondoni mulla Mohammad Nasim Akhundzada bilan kelishuvni uzish boʻlib, u viloyatni sovet hududlari (Lashkargah va Grishk) va mujohidlar hududlariga boʻldi. Nava hududida faoliyat yuritayotgan mujohid bo'linmalaridan bir necha bor bilvosita o'qqa tutgandan so'ng, 1987-yilda Sovet qo'shinlari u yerda tozalash operatsiyasini boshladilar va Sarandoy (qurolli politsiya) batalyonini tuzdilar. Mahalliy aholining so'zlariga ko'ra, Sovet istilosi davrida ularning uylarining 20% dan ortig'i vayron bo'lgan.

Sovet istilosi Nawa tumanida ham koʻknori oʻsganini koʻrdi. 80-yillarda Mohammad Nasim Akhundzadalar Helmandning ko'p qismi ustidan hokimiyatni asta-sekin mustahkamlab, boshqa mujohid guruhlarini yo'q qildilar. Bu vaqt ichida Nava hududidagi ikki taniqli hukumatparast qo'mondon Xono va Alloh Nur edi. Alloh Nur aslida Navo-i-Barakzayi (Xano Farah viloyatidan edi); ikkala shaxs o'z militsiyasini viloyatdagi ishsiz yoshlardan olgan. Sovet qoʻshinlari chiqib ketganidan soʻng, ular 1993-yilda Oxundzodalar tomonidan bosib olinmaguncha, Afgʻoniston hukumati uchun hududni boshqarib turdilar Oxundzoda g'alabasi qisqa umr ko'rdi, chunki Tolibon 1994-yil oxiri va 1995-yil boshida Nāwa-I-Barakzāyi va Helmandning qolgan qismini bosib oldi

### Barqaror erkinlik operatsiyasi (2000–2010)

 Afg'oniston milliy armiyasi brigadasi. Gen. Sheer Mohammad Zazi Afg'oniston milliy armiyasi askarlari va mahalliy Nawa tumani rasmiylari bilan Jaker patrul bazasida gaplashmoqda.
2006-yil iyul oyida Tolibon politsiyani quvib chiqardi va Nāwa-I-Barakzāyi shahri ustidan nazoratni egalladi. Ular NATO va afg'on askarlari tomonidan haydab chiqarilishidan oldin uni ikki hafta ushlab turishgan. 2007-yilda Nava "nisbatan tinch" deb ta'riflangan. 2008-yilda Tolibon Lashkargohni izolyatsiya qilishga qaratilgan bahorgi "Ebrat" operatsiyasini boshlab, Garmsirdan shimolga kelayotgan erkaklar va jihozlar uchun Nāwa-I-Barakzāyidan foydalangan. 2008-yil oktabr oyida Britaniya Tolibonni Navadan haydab chiqarishga qaratilgan bir qator muvaffaqiyatsiz supurishni boshladi. O'sha yili bir Afg'oniston nodavlat tashkiloti Helmand daryosi bo'ylab sug'orish inshootida 700 ga yaqin odam va mashinalar bilan ishlagan.

2009-yilda Tolibon, ehtimol, Lashkarga qarshi qo'shimcha hujumlar uchun Navaga ko'proq odamlarni ko'chirishni boshladi. 13-may kuni ular tumanda Afgʻoniston milliy politsiyasiga qarshi hujum uyushtirdilar, bu esa bir qancha postlarni bosib oldi. Bahorning oxiriga kelib ular tumanda mustahkam oʻrin egallashdi. 2009-yil 2-iyulda 1-batalyon, 5-dengiz piyodalari (1/5) dengiz piyodalari Qilich zarbasi operatsiyasi doirasida tumanni egallab olishdi. Ular o'zlarining shtab-kvartiralarini Forward Operating Base Geronimoda o'rnatdilar. 26-avgust kuni Lens kapral Donald Xogan, 1/5 bilan dengiz piyoda, o'zini qo'lbola portlovchi qurilma (IED) oldiga tashlab, o'z guruhidagi dengiz piyodalarini qutqardi. Keyinchalik u o'limidan so'ng uning harakatlari uchun dengiz floti xochi bilan taqdirlangan. Dekabr oyida 1/5 qismi 1-batalyon, 3-dengiz piyodalari bilan almashtirildi. Yozning oxiri va kuzning boshida dengiz piyodalari Navaning asosiy narkobaronlaridan biri bo'lgan Hoji Adamni hibsga olishdi va uning uyini Sallivan jangovar postiga (COP) aylantirdilar. Noyabr oyida ikki mahalliy amaldor o'ldirilgan. 17-dekabr kuni shtab boshliqlarining birlashgan qoʻmitasi raisi admiral Michael Mullen Jaker patrul bazasiga tashrif buyurdi va zirh kiymagan holda Nawa tumani markazini kezib, xavfsizlik sohasida erishilgan yutuqlarni aytib oʻtdi. Bir necha hafta o'tgach, Afg'oniston prezidenti Hamid Karzai va ISAF qo'mondoni general Stanley A. McChrystal ham 2010-yil 2-yanvarda Nawaga tashrif buyurishdi. 9-yanvar kuni britaniyalik jurnalist Rupert Hamer va ikki dengiz piyodasi tumanda portlash oqibatida halok boʻldi.

 Bosh qarorgoh va xizmat ko'rsatish kompaniyasining dengiz piyodalari, 3-batalion 3-dengiz piyodalari, Nawa tumanida tongda patrul o'tkazmoqda.
### Strike of the Sword operatsiyasi

 1-batalyon dengiz piyodalari, 5-dengiz polkining Nava tumanidagi yig'ilishda "Strike of the Sword" operatsiyasi paytida rahbarlar bilan suhbatlashmoqda.
2009-yilning bahoriga kelib Helmand Tolibon harakatining asosiy markazlaridan biri sifatida qabul qilingan edi. 2009-yil iyun oyi boshiga kelib Afg'oniston janubiga 10 000 dan ortiq dengiz piyodalari kirib keldi, Prezident Obama va'da qilgan narsaning birinchi to'lqini 21 000 kuchli ko'tarilish bo'ladi. Dengiz piyodalari Tolibon tayanch punktlariga hujum qilish, soʻngra Afgʻoniston hukumatining mintaqadagi mavqeini mustahkamlash uchun bir qator operatsiyalarni rejalashtirgan. Birinchisi , "Qilich zarbasi" operatsiyasi boʻlib, u Nāwa-I-Barakzāyi va Garmsirdagi Tolibon pozitsiyalarini nishonga oladi. Dengiz piyodalari brigadasi generali Larri Nikolsonning soʻzlariga koʻra, amaliyot prezidentlik saylovlari oldidan xavfsizlikni yaxshilash, avvallari saylovchilar roʻyxatga olinmagan joyda saylovchilarni roʻyxatga olish imkonini berishdan iborat edi. BBCning aytishicha, bu operatsiyaning rasmiy maqsadi boʻlsa-da, asl maqsad avvallari Tolibon tarafdori boʻlgan urush sur’atini oʻzgartirish va Afgʻonistonda xavfsizlik yaxshilanayotgani haqidagi tasavvurni shakllantirishdir. 

2-iyul kuni 1-batalyon, 5-dengiz piyodalarining yuzlab dengiz piyodalari vertolyotda tumanga olib kelindi va vaqti-vaqti bilan qarshilikka duch keldi. Mojaro mahalliy vaqt bilan soat 1:00 atrofida dengiz piyodalari 82-havo desant diviziyasining CH-47 va UH-60 vertolyotlari tomonidan Nāwa-I-Barakzāyi tumani poytaxti atrofidagi tuproqli dalalarga tushirilganda boshlangan. Operatsiyaning birinchi o'qlari tong saharda (taxminan soat 6:15 da) dengiz piyodalari bo'linmasi daraxt chizig'idan kichik qurollardan o'q uzganda otildi. Kobra hujum vertolyotlari chaqirilib, yong'in kelib turgan daraxt chizig'iga yugurishdi. Dengiz piyodalari, shuningdek, loy g'ishtdan qurilgan 20 ga yaqin jangarilar guruhiga duch keldi. Dengiz piyodalari qattiq qanotli havo hujumiga qo'ng'iroq qilishdan bosh tortdilar va buning o'rniga tinch aholining qurbon bo'lish xavfini oldini olish uchun o'zlarining AH-1W SuperCobra vertolyotlarining 20 millimetrli qurollaridan foydalanishdi. Tolibon kuchlari dengiz piyodalarini kuzatayotib, Marjaga chekindi.

### Barqaror erkinlik operatsiyasi (2010–)

2010-yil may oyining o'rtalarida 1-batalyon 3-batalyon 3-chi dengiz piyodalari bataloni bilan almashtirildi. Iyun oyining o'rtalarida Lima kompaniyasi "Yangi tong" operatsiyasida ishtirok etib, janubiy Shorshorkda, Nava va Marjah o'rtasidagi hududda kuzatuv postlarini o'rnatdi. Iyul oyi oxirida batalyon afg'on milliy politsiyachisining hayotini saqlab qolishga urinayotganda Helmand daryosida cho'kib ketgan kapral Jo Raytmanni yo'qotdi. Bir necha kundan keyin ular Lashkargoh yaqinida qulagan HMLA-369 vertolyoti Dealer 54 halokatga uchragan joyni qo'riqlashlari kerak edi va ikki uchuvchi halok bo'ldi. Taxminan o'sha paytda Hindiston kompaniyasi Tolibonning kuchli ta'siri ostida bo'lgan Nava tumani hududlarida "Tresher" operatsiyasini va keyinchalik "Mako" operatsiyasini o'tkazdi, bir nechta kesh joylarini topdi va ba'zi mahbuslarni oldi. Sentyabr oyida Afg'onistondagi parlament saylovlari uchun saylovoldi xavfsizligini ta'minlash vaqtida 1-leytenant Skott Fleming otib o'ldirilganida batalyon yana bir yo'qotishga uchradi. Shunga qaramay, saylov kuni Nava tumani Helmand viloyatidagi Tolibon hujumlari haqida xabar berilmagan yagona joy edi. Aholining ta'kidlashicha, 3-batalyon dengiz piyodalari yaxshi xavfsizlik choralarini ko'rgan va xalqni hukumat bilan hamkorlik qilishga undagan va Tolibon bir marta o'q uzishiga to'sqinlik qilgan. 2010-yil kuzida 3-batalyonning joylashtirilishi yakuniga koʻra, Nava koʻpchilik tomonidan Afgʻoniston janubidagi "aksillash operatsiyalari namunasi va eng barqaror tuman" sifatida qabul qilingan.

Iqtisodiyoti
------------

 Afgʻonistonlik fermer avtomobil nazorat punktidan oʻtmoqda.
Shimoldagi Muso Qal’ada istiqomat qiluvchi mujohidlar qoʻmondoni mulla Muhammad Nasim Oxundzoda ilk bor 1981-yilda Helmand viloyatida koʻknori yetishtirishni qonuniylashtirgan fatvo chiqargan. Hukumat kuchlari ustidan qozonilgan gʻalabadan soʻng, Oxundzodalar Nāwa-I-Barakzāyini Afgʻonistonning eng yirik afyun yetishtiriladigan hududlaridan biriga aylantirdilar: 1994-yilda tuman fermerlari taxminan 6074 gektar maydonda koʻknori yetishtirdilar, bu Afgʻonistonning 8,5 foizini tashkil qiladi. Tolibon hukmronligi ostida, Nāwa-I-Barakzāyining afyun ishlab chiqarishi 1996-yilda 505 gektargacha pasaydi, garchi u 90-yillarning oxirlarida barqaror ravishda oshib borardi. 2005/2006-yillarda Tolibonning qayta tiklanishi bilan tumanda afyun yetishtirish keng tarqalib, 10 168 gektar ko'knori (yoki Afg'onistondagi umumiy maydonning 6 foizi)ga zarar yetkazadi. Faqat Nad-i-Ali va Nahri Sarraj tumanlari yuqoriroq darajaga ega edi. Bu Nāwa-I-Barakzāyi tumanini afyun va geroin savdosining markaziy markaziga aylantirdi. Mahalliy dilerlardan biri o'z ko'knorini geroin ishlab chiqaruvchi laboratoriyalarga Badaxshon va Takhr viloyatlariga ko'chirgan.

Iqlimi va geografiyasi
----------------------

 Nāwa-I-Barakzāyidagi kanallardan birida dengiz piyodalari patrullik qilmoqda.
Nāwa-I-Barakzāyi Afgʻonistonning janubi-gʻarbiy qismida joylashgan boʻlib, u asosan choʻl yoki yarim choʻl yerlaridan iborat. Mintaqani Hindukushdan Eronning Siston havzasigacha oqadigan Helmand daryosi kesib o'tadi. Havzada bir nechta ozgina sho'r ko'llar va botqoqlar mavjud. Helmand vodiysida arpa, makkajoʻxori, meva, bugʻdoy, koʻknori yetishtiriladi. Nāwa-I-Barakzāyidagi oʻrtacha harorat yanvarda 46F, iyulda 92F atrofida. yillik oʻrtacha yogʻin miqdori 0 dan 0,8 dyumgacha. Mintaqada juda kam qor yog'adi.

Demografiyasi
-------------

 Afgʻon erkaklari Navo tumanidagi shoʻroda qatnashmoqda.
Nāwa-I-Barakzāyining nomi tumandagi ustunlik qiluvchi pushtun qabilasi - Barakzayni aks ettiradi. Nurzai qabilasidan bo'lgan qabilalarning katta ozchiligi ham bor. 1970-yillarga qadar u tumanning janubiy chekkasidagi kichik bir qishloq nomi bilan Shamalan deb atalgan. 1975-yilga kelib, yerga joylashish natijasida bu hududda 16 ta boshqa qabila va elatlar mavjud edi. Qishloqlar daryolar bo'yida joylashgan bo'lib, u yerda sug'orish mumkin. Qurg'oqchilik bu tumanga 20-asr oxiridan beri ta'sir ko'rsatib, chorva mollari sonini kamaytirdi. 2003-yilda BMT tomonidan o'tkazilgan aholini ro'yxatga olishda 66 263 kishi qayd etilgan bo'lsa, 2008-yilda Afg'oniston hukumati tomonidan o'tkazilgan so'rovda 89 814 kishi qayd etilgan. Aholining aksariyati pushtunlardir. Tuman markazi Nawa-I-Barakzayi deb ham ataladi.

Hukumati
--------

 (Chapdan) Podpolkovnik William McCollough, kapitan Saki Dad, Abdul Manaf, Haji Muhammed Nafex Kahn, Shamsi va Ian Purves Nava tumani bozorida jamoat sho'rasini rejalashtirishmoqda.
2010-yil fevral oyidan boshlab Nāwa-I-Barakzāyi tumani Abdul Manaf tomonidan boshqarildi. U dengiz bazasi yonidagi majmuada yashaydi. Tuman politsiyasi boshlig'i - Haji Mohammed Khan Nafex Kan. Hududdagi Afgʻoniston milliy armiyasiga kapitan Saki Dad boshchilik qiladi. Xalqaro xavfsizlik kuchlarining asosiy vakili 3-dengiz piyodalarining 1-batalyonining podpolkovnigi Matt Bakerdir. Ian Purves, Halmand viloyati rekonstruksiya guruhining barqarorlashtirish bo'yicha britaniyalik maslahatchisi. Skott Dempsi - USAID vakili. Abdul Manaf 2009-yilning yozida tuman hokimi etib tayinlangan edi.

Infratuzilmasi
--------------

2008-yilda Afgʻoniston hukumati tomonidan oʻtkazilgan soʻrovda 49 ta qishloq, 18 ta Jamiyatni rivojlantirish kengashi, 12 ta boshlangʻich maktab, 7 ta oʻrta maktab va 4 ta sogʻliqni saqlash markazi, 10 km asfaltlangan yo'llar mavjud. 2010-yil fevral holatiga ko'ra, uning bozorida 100 dan ortiq do'kon bor edi , bu "Strike of the Sword" operatsiyasidan oldingi 6 do'kondan farqli o'laroq. 2009-yilda Tolibon qochganidan keyin tuman bozori qayta ochildi, irrigatsiya kanallarini tozalash loyihalari boshlandi va mahalliy jamoatchilik kengashi tashkil etildi. 2010-yilga kelib, jamoat ishlari loyihalariga, jumladan, shahar hokimiyati va politsiya bo'limiga millionlab dollar sarflandi. Shuningdek, turli NNTlar, jumladan, USAID tomonidan boshqariladigan ko'plab qishloq xo'jaligi loyihalari mavjud edi. 2009-yilda 6 ming fermerga bugʻdoy urugʻi yetkazib berildi. 2010-yil holatiga ko'ra issiqxona kabi ishlaydigan plastik ekinlar tunnellarini qurish uchun 250 ishchi yollangan va 4000 fermer muqobil ekinlarni ekish uchun urug'lik bilan birga tunnellarni olish uchun ro'yxatdan o'tgan. Asosiy muammolar hamon afg'on xavfsizlik kuchlari, o'qituvchilar, qishloq xo'jaligi maslahatchilari va shifokorlarning etishmasligi edi. Tumandan o'tadigan asosiy yo'l - 605-yo'nalish. Ayni paytda Nava va yaqin atrofdagi Garmsir tumanini viloyat markazi Lashkargah bilan bog'laydigan yo'l qurish rejalashtirilgan.

Filmografiyasi
--------------

Nava va 1-batalyon, 5-dengiz piyoda askarlari *Patrol Base Jaker* (2011) mustaqil hujjatli filmida namoyish etilgan. Filmda Abdul Manaf Nawa tumani gubernatori rolida va Haji Mohammed Khan Nava tumani boshqaruvchisi rolida boʻlgan. Film rejissyori David Scantling dengiz piyodalari safiga 2009-yilda Nava okrugida joylashish vaqtida qoʻshilgan.

Manbalar
--------

1. 1 2  *Tuthill.* „Karzai, McChrystal visit citizens, Marines in Nawa".  Regimental Combat Team 7, United States Marine Corps (4-yanvar 2010-yil). 4-iyun 2011-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
2. ↑  „Taliban overruns another district in Helmand".
3. 1 2 3 4  *Scott.* „Reconstruction And Opium Poppy Cultivation In Central Helmand: The Need For An Integrated Program". *Scott's Helmand Valley Archive*.  University of Nebraska at Omaha (oktabr 2008). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
4. 1 2 3 4  *Giustozzi.* „"Tribes" And Warlords In Southern Afghanistan, 1980-2005". *Crisis States Working Paper Series No.2*.  Crisis States Research Centre (sentabr 2006). 16-oktabr 2007-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
5. ↑  *Urban.* „Why Moshtarak might succeed where Soviet army failed".  BBC (15-fevral 2010-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
6. ↑
7. 1 2  
„Nawa District Profile".  UNHCR Sub-Office Kandahar (24-noyabr 2002-yil). 27-oktabr 2005-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
8. ↑  *Gizabi.* „Uncertainty On Eve Of NATO Handover In Southern Afghanistan". *Eurasia Daily Monitor Volume: 3 Issue: 145*.  Jamestown Foundation (26-iyul 2006-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
9. ↑  *Siddique.* „Afghanistan: Reconstruction, Security Coming Slowly To Violent Helmand".  Radio Free Europe/Radio Liberty (10-oktabr 2007-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
10. 1 2  *Jeffrey A. Dressler.* „Afghanistan Report 2: Securing Helmand: Understanding and Responding to the Enemy".  Institute for the Study of War (sentabr 2009). 8-yanvar 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi.
11. ↑  United States Marine Corps (12-yanvar 2012-yil). „Secretary of the Navy to award Navy Cross to fallen San Clemente Marine". Press-reliz.  12-mart 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi.  Qaraldi: 26-fevral 2012-yil.
12. ↑  *Vandiver, John*. „Marines pressing Afghan army to take larger security role". *Stars and Stripes Mideast edition* (31-yanvar 2010-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
13. ↑  *Perry, Tony*. „Marines in Afghanistan hear a plea: Don't leave too soon". *Los Angeles Times* (23-noyabr 2009-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
14. ↑  *Chivers, C.J.*. „Welcome to 'The Mansion'". *At War: Notes From The Front Lines*. New York Times (21-yanvar 2010-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
15. 1 2 3  *John Vandiver*. „Stable now, future uncertain for Afghan town". *Stars and Stripes (a publication of United States Armed Forces)* (4-fevral 2010-yil).
16. ↑  *Tuthill.* „Adm. Mullen tours Afghanistan market alongside Marines, views progress".  Regimental Combat Team 7, United States Marine Corps (17-dekabr 2009-yil). 22-iyul 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
17. ↑  *Hughes, Chris*. „US Marines in touching battle cross tribute to dead Sunday Mirror reporter Rupert Hamer". Mirror.co.uk (28-yanvar 2010-yil). Qaraldi: 28-yanvar 2010-yil.
18. 1 2  *Pannell, Ian*. „'High Stakes Battle' for Helmand". BBC (4-iyul 2009-yil). Qaraldi: 4-iyul 2009-yil.
19. ↑  *Brummitt, Chris*. „US Marines Fan out Across Dangerous Afghan South". Associated Press (8-iyun 2009-yil). Qaraldi: 4-iyul 2009-yil.
20. ↑  „US opens 'major Afghan offensive'". BBC (2-iyul 2009-yil). Qaraldi: 4-iyul 2009-yil.
21. ↑  *Straziuso, Jason*. „Marines suffer first casualties in Afghan offensive". Associated Press via Marine Corps Times (2-iyul 2009-yil). Qaraldi: 4-iyul 2009-yil.
22. ↑  „U.S. Pushes Into Taliban Strongholds". *Washington Post* (1-iyul 2009-yil). Qaraldi: 20-may 2010-yil.
23. ↑  „Marines targeting Taliban in Afghan push". CNN (3-iyul 2009-yil). Qaraldi: 6-iyul 2009-yil.
24. ↑  *Shanker, Thom*. „In Tactical Shift, Troops Will Stay and Hold Ground in Afghanistan". *NY Times* (3-iyul 2009-yil). Qaraldi: 6-iyul 2009-yil.
25. ↑  United States Marine Corps, Regimental Combat Team 7 (11-iyun 2010-yil). „America's Battalion takes over Lava Dogs' area of operations in Helmand". Press-reliz.  Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
26. ↑  *Dan Lamothe*. „1st Recon launches new operation near Marjeh". *Marine Corps Times* (4-oktabr 2010-yil). Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
27. ↑  United States Central Command (21-sentabr 2010-yil). „Marine gives life trying to save Afghan policeman". Press-reliz.  Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
28. ↑  „Deaths in Afghan helicopter crash". *Al Jazeera* (22-iyul 2010-yil). Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
29. ↑  Regimental Combat Team 1 (7-noyabr 2010-yil). „Fallen Pilots Honored During Plaque Dedication Ceremony". Press-reliz.  Qaraldi: 14-noyabr 2010-yil.
30. 1 2  United States Central Command (17-avgust 2010-yil). „Marines, Afghan Army combat IEDs in Trek Nawa". Press-reliz.  Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
31. ↑  United States Marine Corps, Regimental Combat Team 1 (21-sentabr 2010-yil). „Marines, Afghan Army conduct clearing mission in Trek Nawa during Operation Mako". Press-reliz.  8-oktabr 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi.  Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
32. ↑  *Mohammad Ilyas Dayee*. „Helmand Vote Marred by Attacks". *Institute for War & Peace Reporting* (21-sentabr 2010-yil). Qaraldi: 24-noyabr 2010-yil.
33. ↑  *Rajiv Chandrasekaran*. „U.S. bases shifting to Afghan control". *Washington Post* (2-noyabr 2010-yil). Qaraldi: 6-noyabr 2010-yil.
34. ↑  *William Cole*. „Marines head out to now safer area". *Honolulu Star Advertiser* (12-noyabr 2010-yil). Qaraldi: 24-noyabr 2010-yil.
35. 1 2  „Afghanistan Opium Survey 2006".  United Nations: Office on Drugs and Crime (oktabr 2006). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
36. ↑  „Operation Climatic Data Summary for Bust, Afghanistan".  The National Climatic Data Center (1995). Qaraldi: 6-mart 2010-yil.
37. ↑  „Land Issues Within the Repatriation Process of Afghan Refugees".  United Nations: High Commission on Refugees (2003). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
38. ↑  *Scott.* „Introduction".  Scott's Helmand Valley Archives. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
39. 1 2  „Summary Of District Development Plan Nawa District Helmand Province". Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
40. ↑  „1st Battalion, 3d Marines: Commanding Officer".  Third Marine Regiment. 21-dekabr 2010-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
41. ↑  *McCarthy.* „Rebuilding Afghanistan, One Day at a Time".  CBS Evening News (6-oktabr 2009-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
42. ↑  *Miller, Staff Sgt. Andrew*. „The busiest man in Nawa". *Regimental Combat Team-5, 1st Marine Division* (5-noyabr 2011-yil). Qaraldi: 6-noyabr 2011-yil.
43. ↑  *Perry, Tony*. „Marines, Afghan army plan massive assault on Taliban". *Los Angeles Times* (3-fevral 2010-yil). Qaraldi: 7-aprel 2010-yil.
44. ↑  *Stanikzai, Zainullah*. „Residents warn of stopping work on road". *Pajhwok Afghan News* (19-noyabr 2011-yil). Qaraldi: 25-noyabr 2011-yil.
45. ↑  „*Patrol Base Jaker* Movie Page". *Internet Movie Database* (17-noyabr 2010-yil).

Havolalar
---------

* Nava Barakzay - Helmand gubernatorligi Wayback Machine saytida arxivlandi (2018-01-09). Archived
* Nava tumani profili