***The Passing*** (Uels: ***Yr Ymadawiad***) — 2015-yilda rejissor Gareth Bryn tomonidan suratga olinib, Ed Talfan tomonidan yozilgan Britaniya drama filmi. Uning Buyuk Britaniyadagi premyerasi 2016-yil 10-mart kuni Aberystwythdagi Wales One World (WOW) kinofestivalida boʻlib oʻtdi va asosiy chiqish sanasi 2016-yil 8-aprelda boʻldi.

Mazmuni
-------

Walesning chekka joyida avtohalokatga uchragan Iwan va Sara hushsiz holda daryoda ekanliklarini anglashadi. Ularni Stanley qutqaradi, Sarani daryo yuqorisidagi sovuq va nam landshaftda yolgʻiz uyiga olib boradi. Stanley Sarani yotoqxonasiga keltiradi va u asta-sekin tuzalib boshlaydi.

Juftlik soʻzsiz odam boʻlgan yolgʻiz uy egasi bilan qiziqishadi. Stanley doimiy hayot tarzini davom ettiradi, ovqat tayyorlaydi, suv olib keladi va uy ostidagi togʻ yonbagʻrida quduq qaziydi. Kunlar oʻtishi bilan Iwan va Sara oʻzlarining jarohatlari tuzalishdi, shu bilan birga ular oʻtmishida sodir boʻlganlarni eslashadi. Ular uzoq muddat qolish tanlovini koʻrib chiqadilar. „Bizga kerak boʻlgan hamma narsa shu yerda", deydi Sara. „Biz bu samarasiz qochishlarni toʻxtata olamiz"

Stanley juftlikka, ayniqsa Sara uyda sogʻligʻini tiklayotganida, voyeristik maftunkorlikni koʻrsatadi. Stanley Sara bilan gaplashadi va oʻzining oʻtmishini biroz yoritib beradi. Iwanning sevgan qizi bilan boʻlgan bu munosabatdan rashki keladi. Oxir-oqibat, Iwan Stanley bilan uyning tashqarisida toʻqnash keladi va ataylab itarib yuboradi yoki tasodifan quduqdan pastga yiqiladi.

Shu bilan birga, Sara hovuzda yuvinmoqchi boʻlganida, choʻkish haqida tushunarsiz esdaliklarni boshdan kechirdi. Filmning soʻnggi bir necha daqiqalaridagi soʻnggi onda Saraning boʻlgan voqealarni eslashi uning asl ahvolini ochib beradi.

Ishlab chiqilishi
-----------------

Talfan dastlab filmni dialogsiz deb tasavvur qilgan, biroq keyinchalik biroz gaplashish kerakligini tan oldi (garchi filmning dastlabki oʻn daqiqasi dialogsiz boʻlsa ham). Film Gʻarbiy Walesdagi Tregaron yaqinida suratga olingan. Tasvirga olish guruhi toʻrt hafta davomida foydalanilmayotgan maktab binosida hech qanday uyali telefon qabul qilmasdan turib boʻlgan va bu Brynning aytishicha, zaruriy qamal muhitini yaratgan. Kichik byudjet va katta moliyaviy qoʻllab-quvvatlovchilar tomonidan hech qanday bosim boʻlmagan Bryn oʻzi xohlagan filmni suratga olishga kirishganini taʼkidlagan.

Welshdagi avvalgi versiyalarga nazar solsak ular ingliz tillarida yozilgan. Filmning koʻp qismi qoʻl kameralari va tabiiy yorugʻlik yordamida yozib olingan.

Qabul
-----

Filmning Buyuk Britaniyadagi premyerasi 2016-yil 10-mart kuni Aberystwyth shahridagi Wales One World (WOW) kinofestivalida boʻlib oʻtdi, filmning oʻzi 2016-yil 8-aprelda dunyo ekranlarida qoʻyildi. U 2017-yil 13-avgustda Welsh tilidagi S4C kanalida oʻzining televizion debyutini oʻtkazdi.

  

*The Guardian* xulosasiga koʻra, „asta-sekin qazish oʻzining spektral mavjudligi bilan koʻproq pul talab qiladiganlarning hafsalasi pir boʻlishi mumkin", ammo ishonchli aktorlik va gʻamgin tuygʻu uning koʻplab mahalliy janrlarga qaraganda koʻproq vaqt yodda qoladi.

*Rotten Tomatoes* veb-sayti oz sonli sharhlarga asoslangan holda Oʻtkazish filmiga 63 % maʼqullash reytingini berdi.

### Mukofotlar

*Oʻtkazish/Yr Ymadawiad* Butunjahon xalqaro televizion festivalida ham, New York kino va televideniye mukofotlarida ham kumush medalga sazovor boʻlgan. U Irlandiyaning Dungarvan shahrida boʻlib oʻtgan Celtic Media festivalida Yagona drama mukofotiga sazovor boʻldi. 2016-yilgi BAFTA Camru mukofotlarida Ed Talfan „Eng yaxshi muallif" mukofotiga sazovor boʻldi va „Eng yaxshi ishlab chiqilgan dizayn" mukofoti "*Yr Ymadawiad* uchun Tim Dickelga berildi.

Manbalar
--------

1. 1 2 .  BBFC. Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
2. ↑ .  IMDb. Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
3. 1 2  *John DeFore*. „'The Passing' ('Yr Ymadawiad'): Film Review". *The Hollywood Reporter* (23-noyabr 2015-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
4. 1 2  *Joe Richards*. „The Passing/Yr Ymadawiad Director Gareth Bryn: Film Interview". *Buzz Magazine* (7-aprel 2016-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
5. 1 2  *Eryl Crump*. „Cinema showing for Prestatyn director's first movie". *Daily Post* (1-aprel 2017-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
6. ↑  *Mike McCahill*. „The Passing review – slow-burning terror and sadness". *The Guardian* (7-aprel 2016-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
7. ↑ .  Rotten Tomatoes. Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
8. 1 2  *Daniel Bissett*. „Première of the gripping, dramatic film Yr Ymadawiad". *Daily Post* (12-avgust 2017-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.
9. ↑  „Yr Ymadawiad yn cipio gwobr Geltaidd" (Welsh). *Golwg360* (25-aprel 2016-yil). Qaraldi: 17-dekabr 2017-yil.