شروق العطار (عربی: شروق العطار) ایک الیکٹرانکس ڈیزائن انجینئر ہیں جو مصر میں پیدا ہوئیں اور 2007 ءسے برطانیہ میں پناہ گزین کے طور پر رہ رہی ہیں۔ وہ برطانیہ میں پناہ گزینوں کے حقوق کے لیے سرگرم کارکن ہیں اس کا آبائی مصر ہے۔ ال-اتار "ڈانسنگ کویر" نامی ایک ایکٹ میں بیلے ڈانسر کے طور پر پرفارم کرتا ہے، تاکہ مصر میں ایل جی بی ٹی لوگوں کے لیے قانونی دفاعی فیس کے لیے فنڈز اکٹھے کیے جا سکیں، اور ان لوگوں کے لیے نقل مکانی میں مدد کی جا سکے جو اپنی جنس یا جنسیت کی وجہ سے مظلوم اور خطرے میں ہیں۔ 

  

ال-عطا بی بی سی کی طرف سے 2018ء میں دنیا کی 100 بااثر ترین خواتین میں سے ایک کے طور پر منتخب ہونے والی خواتین میں سے تھی، اور اسے انسٹی ٹیوشن آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی نے 2021ء کی نوجوان خاتون انجینئر کے طور پر انتخاب کیا تھا۔

پناہ گزین کی حیثیت
------------------

شروک الاتر اسکندریہ مصر میں پلا بڑھا۔ اسے کم عمری میں ہی خواتین میں اپنی جنسی دلچسپی کا احساس ہو گیا تھا، لیکن اس کے آس پاس کے لوگوں، جیسے اساتذہ، نے اسے بتایا کہ ہم جنس پرستی ایک "خوفناک گناہ" ہے۔ 

ال-عطا 2007ء میں 15 سال کی عمر میں اپنی ماں اور بہن بھائیوں کے ساتھ برطانیہ پہنچی۔ تاہم، ان کی پناہ کی درخواست مسترد کر دی گئی، اور انہیں اس کے خاندانی گھر پر امیگریشن کے طلوع صبح کے چھاپے کے دوران ملک بدر کر دیا گیا جب وہ ایک دوست کے گھر میں رہ رہی تھی۔ ال-اتار کو بالآخر اس کی ایل جی بی ٹی حیثیت کی وجہ سے پناہ دی گئی۔  وہ اس عمل کو مشکل اور یہاں تک کہ ذلت آمیز قرار دیتی ہیں: "مجھے جنسی تعلقات کے بارے میں ثبوت پیش کرنا پڑا۔ سب سے اچھی بات یہ نہیں ہے کہ اپنے سابقوں کو فون کرنا پڑے اور ان سے آپ کے ساتھ جنسی تعلقات کے وقت کے بارے میں لکھنے کو کہا جائے۔ اور، آپ جانتے ہیں، یہ واقعی گرافک تفصیل ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ بہت سے ایل جی بی ٹی + پناہ گزینوں کو اسی طرح کے تجربات ہوئے ہیں، واقعی ذلت آمیز اور غیر انسانی احساس کا احساس ہوا ہے۔" ایل اتار نے کہا کہ وہ خوش قسمت تھی کیونکہ وہ اس عمل سے گزرنے سے پہلے ہی کچھ عرصے سے برطانیہ میں رہ رہی تھی، لیکن یہ کہ دوسرے مہاجرین جو موت یا قید سے بچ سکتے ہیں، کو اس قسم کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے خط و کتابت اور مواصلات تک یکساں رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ [1]

ال-اتار کویر کے طور پر شناخت کرتا ہے، ایک چھتری اصطلاح جس میں جنسی اور صنفی اقلیتوں کی ایک بڑی تعداد شامل ہے۔ اس نے اپنے یقین کا اظہار کیا ہے کہ اگر وہ مصر میں کھل کر اپنی زندگی گزارنے کی کوشش کرتی تو وہ زندہ نہیں رہتی، جیسا کہ وہ برطانیہ میں کرتی ہے، اس نے اپنے وطن میں ایل جی بی ٹی لوگوں پر جبری شادی اور دیگر قسم کے تشدد کا حوالہ دیا۔

سرگرمی
------

2018ء میں، ال-عطا پناہ گزینوں کے حقوق کے دیگر کارکنوں کے ساتھ برطانوی پارلیمنٹ سے خطاب کرنے اور اپنے تجربات کے بارے میں بتانے کے لیے شامل ہوئے۔ پناہ گزینوں کی جانب سے الاتر کے بنیادی مسائل میں سے ایک تعلیم تک رسائی ہے۔

انجینئرنگ کیریئر
----------------

ال-اتار ایک الیکٹرانک ڈیزائن انجینئر ہے۔ اس نے کارڈف یونیورسٹی میں انجینئرنگ میں بیچلر اور ماسٹر ڈگری مکمل کی۔  اس سے قبل، اس نے کارڈف میں سسٹم ڈیزائن انجینئر، انجینئرنگ کے اسسٹنٹ لیکچرر، ایک مترجم، ایک میوزیم گائیڈ، اور تھیٹر اور ریڈیو اداکار کے طور پر، ویلش ملینیم سینٹر میں اسٹوری، اے ٹیلنگ، کچھ بھی نہیں ریڈیو کارڈف پر جگہ سے باہر ہے، اور پریکسس میکس پرفیکٹ (نیشنل تھیٹر آف ویلز میں انٹرایکٹو تھیٹر) جیسی پروڈکشن میں کام کیا۔



1. ↑  "Meet the UN's 'Woman of the Year': An Egyptian, queer, bellydancing activist"۔ 14 March 2018
2. ↑  "BBC 100 WOMEN 2018: THE TRAILBLAZING WOMEN WE SHOULD ALL GET TO KNOW"۔ Independent.co.uk (بزبان انگریزی)۔ 19 November 2018۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 فروری 2019
3. ↑  "Meet IET Young Woman Engineer of the Year award winners"۔ Where Women Work (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 اپریل 2021
4. 1 2 3  Moustafa Daly (June 28, 2018)۔ "MEET THE EGYPTIAN DANCING QUEER CHALLENGING HOMOPHOBIA, REFUGEES' MISTREATMENT, AND BEAUTY STANDARDS"۔ Cairo Scene۔ July 1, 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 فروری 2019
5. ↑  Tim Gibson (15 March 2018)۔ "Lesbian refugee protests Egypt's treatment of LGBT+ with belly dancing and a beard"۔ myGwork۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 فروری 2019