**ایمینوئل الفریڈ مارٹنڈیل** (پیدائش: 25 نومبر 1909ء) | (انتقال: 17 مارچ 1972ء) ایک ویسٹ انڈین کرکٹ کھلاڑی تھا جس نے 1933ء سے 1939ء  دس ٹیسٹ میچ کھیلے وہ دائیں ہاتھ کا تیز گیند باز تھا جس میں طویل رن اپ تھا۔ اپنی قسم کے باؤلر کے لیے لمبا نہ ہونے کے باوجود اس نے تیز رفتاری سے گیند کی۔ لیری کانسٹنٹائن کے ساتھ، مارٹنڈیل ٹیسٹ کھیلنے والے ویسٹ انڈین فاسٹ باؤلرز کے طویل پے در پے ابتدائی کھلاڑیوں میں سے ایک تھے۔ اس کے کھیلنے کے دوران، ویسٹ انڈیز کے باؤلنگ اٹیک کا زیادہ تر انحصار ان کی کامیابی پر تھا۔ ناقدین کا خیال ہے کہ اس کے ریکارڈ اور پرفارمنس کا موازنہ زیادہ شہرت اور طویل کیریئر کے بولرز سے کیا جاتا ہے۔ 1933ء میں انگلینڈ کے ویسٹ انڈیز کے دورے کے لیے منتخب کیا گیا باوجود اس کے کہ اس نے بہت کم کرکٹ کھیلی تھی اور ایک نامعلوم مقدار میں ہونے کے باوجود وہ بہت کامیاب رہے۔ انھوں نے کھیلے گئے تین ٹیسٹ میچوں میں 100 سے زیادہ فرسٹ کلاس وکٹیں حاصل کیں اور ویسٹ انڈیز کی نصف وکٹیں حاصل کیں۔  جب ویسٹ انڈیز نے 36-1935ء میں انگلینڈ کے خلاف اپنی پہلی ٹیسٹ سیریز جیتی تو وہ سرکردہ باؤلر تھے اور انگلش کے سرکردہ بلے بازوں کے خلاف شاندار کامیابی حاصل کی۔ سیریز کے آخری کھیل میں، ان کی ایک گیند سے انگلینڈ کے کپتان باب وائٹ کا جبڑا ٹوٹ گیا۔ جب وہ 1939ء میں دوسری بار انگلینڈ کے دورے پر واپس آئے تو مارٹنڈیل کم کامیاب رہے، لیکن اس وقت تک وہ انگلینڈ میں لیگ کرکٹ میں خود کو قائم کر چکے تھے۔ وہ ابتدائی طور پر برنلے کرکٹ کلب کے لیے کھیلنے کے لیے وہاں چلے گئے لیکن اگلے 28 سال تک ایک پیشہ ور کرکٹ کھلاڑی کے طور پر انگلینڈ میں رہے۔

### 1933ء کا دورہ انگلینڈ

ویسٹ انڈیز میں کھیلے گئے محدود فرسٹ کلاس کرکٹ شیڈول میں، مارٹنڈیل نے 1933ء کے ویسٹ انڈیز کے دورے کے لیے انگلینڈ پہنچنے تک صرف چار میچ کھیلے تھے اور ان میں صرف 14 وکٹیں حاصل کی تھیں، جن میں ٹرائل میچ میں پانچ وکٹیں بھی شامل تھیں۔  اس نے اتنی کم کرکٹ کھیلی تھی کہ ویسٹ انڈیز میں بہت کم لوگ ان کے بارے میں زیادہ جانتے تھے، لیکن اس دورے کے دوران ان کی شہرت بہت تیزی سے بڑھی۔ اس طرح، ان کی مقبولیت میں اضافہ اس وقت ہوا جب وہ بارباڈوس کے لیے اپنی ابتدائی کارکردگی کی بجائے نمائندہ کرکٹ کے لیے منتخب ہوئے۔

### ابتدائی کامیابی

انگلینڈ میں، وہ بہت جلد ایک ممکنہ کامیابی کے طور پر دیکھا گیا: *ٹائمز نے*  ٹیم کی آمد کے اگلے دن کی پہلی پریکٹس کی رپورٹنگ کرتے ہوئے لکھا: "نیٹ پریکٹس کی حدود کے اندر (انھوں نے) ظاہر کیا کہ مارٹنڈل میں ان کے پاس کونسٹنٹائن اور فرانسس کی جگہ لینے کے قابل تیز گیند باز تھے."  جب مناسب کرکٹ شروع ہوئی تو مارٹنڈیل فوراً کامیاب ہو گئے۔ دورے کے اپنے دوسرے فرسٹ کلاس میچ میں (اور تیسرا فرسٹ کلاس میچ) ایسیکس کے خلاف اس نے پہلی اننگز میں صرف 32 رنز کے عوض آٹھ وکٹیں حاصل کیں اور اس کے بعد دوسری اننگز میں 73 رنز کے عوض چار وکٹیں لے کر میچ کے اعداد و شمار 12 کے ساتھ ختم ہوئے۔ 105 کے لیے: یہ ان کے کیریئر کی بہترین اننگز اور میچ کے اعداد و شمار رہیں گے۔  باڈی لائن تنازع پر نظر ڈالتے ہوئے جو پچھلے موسم سرما میں انگلینڈ کے دورہ آسٹریلیا میں نمایاں ہوا تھا، *ٹائمز* نے مارٹنڈیل کے بارے میں رپورٹ کیا: "یہ واقعی بہت خوشگوار ہے کہ ایک تیز گیند باز کو پرانی روایت میں بولنگ کرتے ہوئے، اپنی سلپس پیک کرتے ہوئے اور حملہ کرتے ہوئے دیکھا۔ ٹانگ سائیڈ کی بجائے آف اسٹمپ ایسیکس کے بلے باز نہ صرف اس کے سامنے آوٹ ہوئے بلکہ مختصر وقت کے دوران انھیں اچھی طرح سے مارا گیا۔"  کانسٹینٹائن کو نیلسن کے لیے لنکاشائر لیگ کرکٹ کھیلنے کا معاہدہ کیا گیا تھا اور اسے پورے موسم گرما میں صرف پانچ میچوں کے لیے ریلیز کیا گیا تھا: ان میں سے پہلے میچ میں، اس نے اور مارٹنڈیل نے ایم سی سی کی پہلی اننگز میں 10 میں سے 9 وکٹیں حاصل کیں۔ مارٹنڈیل نے 70 کے عوض پانچ لوٹے،  لیکن دونوں گیند بازوں کو ایم۔سی سی کے بلے بازوں پر شارٹ گیند کرنے پر پریس میں تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔  اگلے میچ میں، ہیمپشائر کے خلاف، مارٹنڈیل نے دوسری اننگز میں 61 کے عوض چھ وکٹیں حاصل کیں اور مئی 1933ء کے آخری ہفتے کے آخر میں شائع ہونے والی فرسٹ کلاس اوسط میں، اس نے 14.20 رنز فی وکٹ کی اوسط سے 34 فرسٹ کلاس وکٹیں حاصل کیں۔ ، اس کے کسی بھی ساتھی کی وکٹوں سے دگنا زیادہ۔   جون میں مارٹنڈیل کم موثر تھا جب وہ "تناؤ" کی وجہ سے کچھ میچوں میں بھی نہیں گذرے یا کم بولنگ کی۔  تاہم، وہ فرانسس کے ساتھ مہینے کے آخر میں لارڈز میں پہلے ٹیسٹ میں ویسٹ انڈیز کے لیے باؤلنگ کا آغاز کرنے کے لیے فٹ تھے۔  جولائی مارٹنڈیل کے لیے آٹھ وکٹوں کی دوسری اننگز لے کر آیا: ناٹنگھم شائر کے خلاف میچ بارش کی وجہ سے کم ہو گیا، لیکن مارٹنڈیل کی 66 رنز کے عوض آٹھ وکٹوں میں پانچ بلے باز کلین بولڈ ہوئے۔

### باڈی لائن تنازع

گزشتہ موسم سرما کے دوران، انگلینڈ نے آسٹریلیا کے خلاف باڈی لائن کی متنازع سیریز کھیلی تھی جس میں انگلش باؤلرز پر لیگ اسٹمپ کی لائن پر گیند کو موٹے طریقے سے پھینکنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ ڈیلیوری اکثر شارٹ پچ کی ہوتی تھی جس میں لیگ سائیڈ پر چار یا پانچ فیلڈرز بیٹ سے ڈیفلیکشن پکڑنے کا انتظار کرتے تھے۔ یہ حکمت عملی بلے بازوں کے لیے مقابلہ کرنا مشکل تھی اور انھیں ڈرانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔  1933 کے سیزن تک یہ ایک حساس موضوع بن چکا تھا۔  یارکشائر کے خلاف کھیل میں، جس میں مارٹنڈیل نہیں کھیلے تھے، ویسٹ انڈیز کے کپتان جیکی گرانٹ یہ جان کر مایوس ہوئے کہ ہوم ٹیم نے ایک نرم پچ تیار کی ہے جس کی وجہ سے تیز گیند بازی کی تاثیر کم ہو گئی اور انھوں نے کانسٹنٹائن کو باڈی لائن باؤلنگ کرنے کا حکم دیا۔ اس معاملے میں حکمت عملی کارآمد نہیں تھی، لیکن گرانٹ اور کانسٹینٹائن نے اس معاملے پر مزید بات چیت کی اور دوسرے ٹیسٹ کے دوران باڈی لائن کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔   ویسٹ انڈیز نے 375 رنز بنائے اور جب انگلینڈ نے جواب دیا تو مارٹنڈیل اور کانسٹینٹائن نے باڈی لائن کو بولڈ کیا۔ اس جوڑی نے ہر اوور میں چار مختصر گیندیں کیں تاکہ گیند سر کی اونچائی تک پہنچ جائے۔ کبھی کبھار وہ وکٹ کے آس پاس گیند بازی کرتے تھے۔  انگلش بلے بازوں میں سے بہت سے پریشان تھے،  اور مارٹنڈیل کی ایک شارٹ گیند ولی ہیمنڈ کی ٹھوڑی پر لگی، جس سے وہ ریٹائر ہونے پر مجبور ہو گئے۔  مارٹنڈیل تیز گیند باز تھے لیکن کانسٹنٹائن بھی زبردست تیز گیند بازی کی صلاحیت رکھتے تھے۔  اس کے باوجود، انگلینڈ کے کپتان ڈگلس جارڈائن ، جو آسٹریلیا میں استعمال ہونے والے باڈی لائن ہتھکنڈوں کے ذمہ دار ہیں، نے اپنی واحد ٹیسٹ سنچری بنانے کے لیے پانچ گھنٹے تک بیٹنگ کی۔ بہت سے ناقدین نے کھیل میں جارڈین کی بیٹنگ اور بہادری کی تعریف کی۔   گیند ایک اور نرم پچ پر آہستہ آہستہ چلی گئی، جس نے باڈی لائن کے ہتھکنڈوں کی تاثیر کو کم کر دیا،  لیکن میچ کے دوران اور بعد میں عوامی ناپسندیدگی کا اظہار انگلش رویوں کو باڈی لائن کے خلاف کرنے میں اہم کردار ادا کر رہا تھا۔  تمام عصری رپورٹوں نے حکمت عملی کو مسترد نہیں کیا۔ *ٹائمز* کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ڈرامے میں "کافی مزہ" آیا ہے۔  باؤلنگ نے مارٹینڈیل کو کامیابی دلائی، 73 کے عوض پانچ وکٹوں کی واپسی کے ساتھ، کانسٹینٹائن کی صرف ایک وکٹ کے خلاف۔  ویسٹ انڈیز کی دوسری اننگز میں بھی انگلینڈ نے باڈی لائن کی بولنگ کی تاہم میچ ڈرا ہو گیا۔   موسم گرما کا تیسرا اور آخری ٹیسٹ ویسٹ انڈیز کی ٹیم کے لیے اینٹی کلائمکس تھا، اوول میں میچ ایک اننگز سے ہارنے کے بعد ہفتے کو انگلینڈ کی بیٹنگ کی بہتر صورت حال تھی اور ڈیبیو کرنے والے چارلس میریٹ نے اپنے واحد ٹیسٹ میں 11 وکٹیں حاصل کیں۔  مارٹنڈیل، تاہم، انگلینڈ کی اننگز میں 93 رنز کے عوض پانچ وکٹوں کے ساتھ ترقی کی منازل طے کرتا رہا، حالانکہ *دی ٹائمز* کی رپورٹ کے مطابق انھوں نے بہت کم وقت میں گیند بازی کی۔  پانچ وکٹوں کا مطلب یہ تھا کہ مارٹنڈیل نے 17.92 کی اوسط سے 14 وکٹوں کے ساتھ سیریز ختم کی۔ سیریز میں ان کے باؤلنگ ساتھیوں نے صرف 12 وکٹیں حاصل کیں اور ان کی قیمت 58.33 تھی۔  اس وقت تک ٹیسٹ سیریز میں ویسٹ انڈین باؤلر کی یہ بہترین کارکردگی تھی۔ اس آخری ٹیسٹ کے فوراً بعد، ویسٹ انڈین ٹیم سر لنڈسے پارکنسن کی طرف سے اٹھائی گئی ٹیم کے خلاف فرسٹ کلاس میچ کھیلنے کے لیے بلیک پول گئی۔ مارٹنڈیل نے سیزن میں تیسری بار ایک اننگز میں آٹھ وکٹیں حاصل کیں، اس بار 39 رنز دے کر۔  ایچ ڈی جی لیوسن گاور الیون کے خلاف سیزن کے آخری میچ میں مزید پانچ وکٹیں حاصل کر کے اسے سیزن کے لیے 100 وکٹوں سے آگے لے گئے۔  مارٹنڈیل نے 1933ء کا سیزن 20.98 کی اوسط سے 103 فرسٹ کلاس وکٹوں کے ساتھ ختم کیا۔ ایلس اچونگ نے 36.14 کی اوسط سے 71 رنز بنائے اور اس دورے میں کسی دوسرے بولر نے 50 سے زیادہ وکٹیں نہیں لیں۔  انھوں نے 1928ء میں 100 وکٹیں لے کر کانسٹینٹائن کے کارنامے کی تقلید کی، لیکن کونسٹنٹائن کے برعکس، مارٹنڈیل کے پاس ان کا ساتھ دینے کے لیے چند اور موثر گیند باز تھے۔ اپنے 1934ء ایڈیشن میں ویسٹ انڈین ٹور کے جائزے میں، وزڈن نے مارٹنڈیل اور بلے باز جارج ہیڈلی کو ٹیم کے "ناگزیر" اور "دیو" کے طور پر منتخب کیا۔  بلے کے ساتھ ہیڈلی کی طرح مارٹنڈیل پر بھی کامیابی کے لیے دباؤ تھا کیونکہ ٹیم کی کامیابی ان کی کارکردگی پر منحصر تھی۔  ہیڈلی کو سال کے بہترین کرکٹرز میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن مارٹنڈیل نہیں تھا۔

### ٹیسٹ میچ

مارٹنڈیل نے 1933–34ء اور 1934–35ء دونوں میں بین نوآبادیاتی ٹورنامنٹ میں بارباڈوس کے لیے کھیلا اور ذاتی طور پر کامیاب رہا، حالانکہ ان کی ٹیم کسی بھی سال ٹورنامنٹ نہیں جیت سکی۔ دوسرے سیزن میں، ایم سی سی نے چند قائم شدہ ٹیسٹ کھلاڑیوں اور کچھ نئے ناموں پر مشتمل ایک ٹیم بھیجی جس میں چار ٹیسٹ میچز کھیلے گئے، ان میں سے ہر ایک میزبان کالونی کے خلاف کھیلوں سے پہلے تھا۔ مارٹنڈیل نے ٹورنگ سائیڈ کے خلاف بارباڈوس کے دو میچوں میں بہت کم اثر کیا، کسی بھی کھیل میں وکٹ لینے میں ناکام رہے۔   ان میں سے دوسرا میچ بارش کی وجہ سے بری طرح متاثر ہوا اور اس کے بعد ہونے والے ٹیسٹ میچ میں خراب موسم پھیل گیا، جس کے نتیجے میں ایسے واقعات رونما ہوئے جنہیں اس وقت کے لیے غیر معمولی قرار دیا گیا: انگلینڈ کے کپتان باب وائٹ نے ٹاس جیتا لیکن ویسٹ انڈیز کو ایک میچ میں شکست دی۔ گیلی پچ اور بعد میں انھوں نے انگلینڈ کی اننگز کو ویسٹ انڈین کے ٹوٹل سے 21 رنز پیچھے سمیٹنے کا اعلان کیا۔ اس کے بعد ویسٹ انڈیز نے انگلینڈ کو جیتنے کے لیے صرف 72 رنز بنا کر اپنی دوسری اننگز ڈکلیئر کر دی۔ بلے بازی کے حالات بھر میں بہت مشکل رہے اور وائٹ نے اپنے بیٹنگ آرڈر کو دوبارہ ترتیب دیا تاکہ اپنے کھلاڑیوں کو مارٹنڈیل سے دور رکھا جاسکے اس امید پر کہ بیٹنگ آسان ہوجائے گی۔  مارٹنڈیل نے مارٹنڈیل سے 8.3 اوورز میں 22 رنز دے کر پانچ وکٹیں حاصل کیں، لیکن ہیمنڈ کی 29 رنز کی اننگز نے انگلینڈ کو چار وکٹوں سے فتح دلائی۔ ہیمنڈ نے مارٹنڈیل کو چھ رنز بنا کر کھیل جیت لیا۔  مارٹینڈیل نے میچ میں آٹھ وکٹیں حاصل کیں، لیکن ان کے پاس گیم جیتنے میں مدد کی کمی تھی کیونکہ کونسٹنٹائن غیر حاضر تھا۔  پہلے ٹیسٹ میں مارٹنڈیل کے تیز گیند باز لیسلی ہیلٹن تھے۔ ٹرینیڈاڈ میں دوسرے ٹیسٹ کے لیے، ان کے ساتھ کونسٹنٹائن شامل تھے۔  وائٹ کی عجیب کپتانی اس میچ میں انگلینڈ کی شکست کا ایک عنصر تھی - اس نے دوبارہ ویسٹ انڈیز کو ٹاس جیتنے پر مجبور کیا اور جب انگلینڈ کو جیتنے کے لیے 325 رنز کا ہدف دیا گیا تو اس نے انگلینڈ کے بیٹنگ آرڈر کو ہی پلٹ دیا اور پانچ وکٹوں پر 75 پر گرنا ثابت ہوا۔ بہتر بلے بازوں کے لیے بہت زیادہ۔ مارٹنڈیل نے پرسکون کھیل کا مظاہرہ کرتے ہوئے صرف ایک وکٹ حاصل کی۔  برٹش گیانا میں تیسرا ٹیسٹ بارش سے متاثر اور سست اسکورنگ تھا اور یہ انگلینڈ کی پہلی اننگز میں مارٹنڈیل کی تین وکٹوں کے ساتھ برابری کی سطح پر ختم ہوا۔  جمیکا میں چوتھے اور آخری ٹیسٹ میں ویسٹ انڈیز کی سیریز جیتنے والی فتح مقامی ہیرو ہیڈلی کی 270 رنز کی ناقابل شکست اننگز کی بنیاد پر تھی تاہم مارٹنڈیل اور کانسٹینٹائن 13 وکٹوں کے ساتھ ان کے درمیان حاوی بولرز تھے۔  وائٹ، انگلینڈ کی پہلی اننگز کا آغاز کرتے ہوئے، مارٹنڈیل کی جانب سے آف اسٹمپ کے باہر ایک تیز گیند پر ڈک گئے۔ بلے باز کو توقع تھی کہ گیند تیزی سے اٹھے گی لیکن یہ عام طور پر اچھال کر جبڑے پر جا لگی۔  وہ کمپاؤنڈ فریکچر کا شکار ہوئے، ریٹائر ہو گئے اور دوسری اننگز میں بلے بازی نہیں کی۔   ہوش میں آنے پر، وائٹ نے پنسل اور کاغذ کے لیے اشارہ کیا اور، اپنی ٹیم کے بیٹنگ آرڈر میں ترمیم کے ساتھ، یہ واضح کیا کہ اس نے مارٹنڈیل پر کوئی الزام نہیں لگایا۔  اس خاص واقعے کو جمیکا میں کئی سالوں تک یاد رکھا گیا اور اسے مارٹنڈیل کے کیریئر کا ایک اہم لمحہ قرار دیا گیا۔ مارٹنڈیل 12.57 کی اوسط سے 19 وکٹیں لے کر ویسٹ انڈیز کی باؤلنگ اوسط میں سرفہرست رہے۔ کانسٹینٹائن نے تین میچوں میں 13.13 پر 15 اور ہیلٹن نے 19.30 پر 13 رنز بنائے۔  ویسٹ انڈیز کرکٹ کی اپنی تاریخ میں، مائیکل مینلی نوٹ کرتے ہیں کہ اس سیریز کے وقت تک، مارٹنڈیل نے اپنی رفتار میں اضافہ کیا تھا اور تجربے کے ذریعے اپنی بولنگ کو بہتر بنایا تھا۔  مارٹنڈیل، کانسٹنٹائن اور ہیلٹن کے تیز رفتار مجموعہ نے گرنے والی 64 وکٹوں میں سے 47 وکٹیں گرائیں، مینلی کے مطابق "ایک ایسی کارکردگی جس سے ویسٹ انڈیز میں تیز گیندبازی کے بعد میں پیش رفت کا اندازہ لگایا گیا تھا۔"  ان تینوں کی باؤلنگ کو بھی وزڈن نے ٹیسٹ سیریز جیتنے کی بڑی وجہ قرار دیا۔  مینلی نے مزید تبصرہ کیا کہ مارٹنڈیل کی کامیابی کچھ بہت اچھے بلے بازوں کے خلاف ہوئی، لیکن اس نے "عملی طور پر انگلینڈ کو تباہ کر دیا"۔

### انگلینڈ واپسی

مارٹنڈیل نے جنوری 1936ء تک بارباڈوس کے لیے کھیلا، جب اس نے کیریبین میں اپنا آخری فرسٹ کلاس کھیل کھیلا۔  مارٹنڈیل کے کیریئر میں یہ میچ ایک غیر معمولی وجہ سے قابل ذکر ہے: اس کی بیٹنگ۔ بارباڈوس، ٹرینیڈاڈ کے خلاف میچ جیتنے کے لیے 409 رنز کا تعاقب کرتے ہوئے، اپنی دوسری اننگز میں سات وکٹوں کے نقصان پر 108 رنز پر سمٹ چکا تھا جب مارٹنڈیل نمبر 9 پر بیٹنگ کے لیے آئے، اپنے ساتھی فاسٹ باؤلر فوفی ولیمز کے ساتھ مل گئے۔ اس جوڑی نے آٹھویں وکٹ کے لیے 255 رنز بنائے جو 75 سال بعد ویسٹ انڈیز کی فرسٹ کلاس کرکٹ میں اس وکٹ کے لیے سب سے زیادہ اسٹینڈ ہے۔ مارٹنڈیل نے 134 رنز بنائے، جو ان کے کیریئر میں 50 سے زائد کا واحد سکور تھا اور ولیمز 131 پر ناقابل شکست رہے جب ٹرینیڈاڈ نے یہ میچ 36 رنز سے جیت لیا۔   اس کے بعد، مارٹنڈیل کی مرکزی کرکٹ انگلینڈ میں کھیلی گئی کیونکہ اس نے کانسٹنٹائن کی مثال کی پیروی کرتے ہوئے لنکاشائر لیگ میں بطور پروفیشنل معاہدہ کیا، برنلے کرکٹ کلب کے ساتھ 1936ء سے تین سیزن کھیلے۔  اگرچہ بنیادی طور پر اس کی بولنگ کے لیے بھرتی کیا گیا تھا، اس نے بیٹنگ آرڈر میں بھی اونچی بیٹنگ کی، بعض اوقات اننگز کا آغاز کیا۔ برنلے کے لیے ایک ابتدائی میچ میں، چرچ کے خلاف، اس نے ایک اننگز میں نو وکٹیں حاصل کیں اور دسویں بلے باز کو مختلف بولر کے ہاتھوں کیچ کر کے اپنا ہی ریکارڈ خراب کیا۔  1938ء میں انگلش فاسٹ باؤلر کین فارنس نے مارٹنڈیل کو دنیا کا تیز ترین گیند باز قرار دیا۔ کانسٹینٹائن کی طرح جس نے لیگ کرکٹ بھی کھیلی، مارٹنڈیل نے ویسٹ انڈیز کے لیے اپنے انتخاب کی اجازت دینے کے لیے 1939 کے لیے برنلے کے ساتھ اپنا معاہدہ معطل کرنے کا انتخاب کیا۔ ٹیم نے اس سیزن میں انگلینڈ کا دورہ کیا اور مارٹنڈیل نے ویسٹ انڈیز کے تیز رفتار حملے کے سربراہ کے طور پر کانسٹنٹائن اور ہیلٹن کے ساتھ ٹیم میں اپنی جگہ دوبارہ شروع کی۔ 1933 میں اپنے پچھلے دورے کے برعکس، وہ موثر نہیں تھا اور وزڈن نے رپورٹ کیا کہ وہ "تیز رفتار اور درستی میں گر گیا"۔  اپنے زیادہ تجربے اور لیگ کرکٹ میں اپنے وقت کے باوجود، بریجٹ لارنس نے نوٹ کیا کہ وہ اپنی چوٹی سے گذر چکے ہیں۔  ہیلٹن کے بھی آؤٹ آف سیٹ کے ساتھ، پیس اٹیک کے صرف کونسٹنٹائن فارم میں تھے اور انھوں نے سیزن میں 103 وکٹیں حاصل کیں، جیسا کہ مارٹنڈیل نے چھ سال پہلے کیا تھا۔  مارٹنڈیل کے اپنے اعداد و شمار مایوس کن تھے: اس نے سیزن میں 34.50 کی اعلی اوسط سے صرف 46 وکٹیں حاصل کیں اور تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز میں صرف چار وکٹیں حاصل کیں۔ ان کی کامیابی کا ایک کھیل لیسٹر شائر کے خلاف میچ تھا جب اس نے کاؤنٹی کی واحد اننگز میں 57 رنز کے عوض پانچ وکٹیں حاصل کیں۔  جنگ کے قریب ہونے کے ساتھ، دورے کے آخری میچ کھیلے بغیر رہ گئے اور اوول میں ہونے والا تیسرا ٹیسٹ فرسٹ کلاس کرکٹ میں مارٹنڈیل کی آخری نمائش ثابت ہوا۔

### بعد میں کیریئر

اگرچہ مارٹنڈیل کا فرسٹ کلاس کیریئر 1939ء میں ختم ہو گیا لیکن اس کے بعد کئی سالوں تک وہ اعلیٰ معیاری کرکٹ میں کھیلتے رہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، وہ لنکا شائر میں مقیم تھے اور وہ بڑی تعداد میں ایڈہاک ٹیموں کے لیے نمودار ہوئے جنھوں نے انگلینڈ کے شمال مغرب میں بہت سے میدانوں پر ون آف فکسچر کھیلے۔ 1947ء سے 1951ء تک وہ لنکاشائر لیگ کلب لوئر ہاؤس میں پروفیشنل تھے اور ان کے دو بیٹوں الفریڈ اور کولن نے بھی لوئر ہاؤس کے لیے کھیلنا شروع کیا، تاکہ لیگ کے کم از کم ایک میچ میں تین مارٹینڈیلز ایک ہی ٹیم میں نظر آئیں۔  1952ء اور 1953ء میں اس نے نارتھ اسٹاف اور ڈسٹرکٹ لیگ میں نورٹن کے لیے کھیلا اور 1953ء میں ان کے ساتھ لیگ کا ٹائٹل جیتا اور اس عمل میں 80 وکٹیں حاصل کیں۔ 1955 میں، اس نے بیکپ کے لیے بطور پروفیشنل ایک ہی سیزن لیا، وہ بھی لنکاشائر لیگ میں۔  مارٹنڈیل نے 1962 اور 1963 میں رائبلز ڈیل لیگ میں گریٹ ہاروڈ کے لیے دو سیزن کھیلتے ہوئے اپنے 54 ویں سال میں کھیلنا جاری رکھا وہ انگلینڈ میں 28 سال لیگ کرکٹ کھیلنے کے بعد دسمبر 1964ء میں بارباڈوس میں رہنے کے لیے واپس آئے۔ وزڈن کے 1973ء کے ایڈیشن میں ان کی موت کی خبر میں بتایا گیا کہ لیگ کرکٹ میں "اس نے میدان کے اندر اور باہر دونوں جگہ بہت مقبولیت اور عزت حاصل کی"۔  کیریبین میں واپسی کے بعد، مارٹنڈیل نے 1972ء میں اپنی موت سے کچھ دیر پہلے تک بارباڈوس کے سرکاری کھیل کے محکمے میں کام کرنے سے پہلے ایک مدت کے لیے برمودا کرکٹ ٹیم کی کوچنگ کی۔

### ذاتی زندگی

جس وقت سے اس نے لیگ کرکٹ کھیلنا شروع کی، مارٹنڈیل اور اس کا خاندان برنلے، لنکاشائر میں رہتا تھا۔ اس کے اور اس کی بیوی کے پانچ بچے تھے، تین لڑکیاں اور دو لڑکے۔ خاندان میں سے ایک کے علاوہ باقی سب انگلینڈ میں تدریس کے پیشے میں داخل ہوئے۔ مارٹنڈیل اور ان کی اہلیہ 1964ء میں بارباڈوس میں رہنے کے لیے واپس آئے۔

### انداز اور تکنیک

مائیکل مینلی کے مطابق، "تمام تیز گیند بازوں کی طرح، مارٹنڈیل نے خطرہ پیدا کیا۔"  اگرچہ خاص طور پر لمبا نہیں، مارٹنڈیل نے اپنے طاقتور کندھوں اور رانوں سے رفتار پیدا کی اور طویل عرصے تک گیند بازی کرنے کے قابل رہا۔ اس کا لمبا، ہموار رن اپ تھا اور اس نے ڈیلیوری سے کچھ دیر پہلے خود کو اکٹھا کیا، جو کانسٹینٹائن کی زیادہ دھماکا خیز بولنگ کے برعکس تھا۔  اس نے گیند پھینکنے کے بعد، ایسا لگتا تھا کہ یہ پچ سے بہت تیزی سے اچھال رہی ہے۔ اس کے *وزڈن* کے مرنے والے نے کہا: "اس کی رفتار اس حقیقت کے پیش نظر قابل ذکر تھی کہ وہ 5 فٹ 8½ انچ سے زیادہ نہیں کھڑا تھا۔"  مینلی نے اپنے باؤلنگ کے انداز کا رے لنڈوال ، ہیرالڈ لاروڈ اور میلکم مارشل سے موازنہ کیا اور نوٹ کیا کہ مارٹنڈیل کا معیار ایسا تھا کہ وہ ویسٹ انڈین ٹیموں میں بالکل فٹ ہو جاتا جنھوں نے 1970ء اور 1980ء کی دہائیوں میں تیز گیند بازی پر توجہ دے کر عالمی کرکٹ پر غلبہ حاصل کیا۔  بریجٹ لارنس نے نوٹ کیا کہ مارٹنڈیل نے "ویسٹ انڈیز کے پہلے عظیم ٹیسٹ فاسٹ باؤلر کے طور پر جلد ہی پہچان حاصل کر لی" اور یہ کہ اس نے "ٹیسٹ میچ کی حیثیت کے ابتدائی سالوں میں ویسٹ انڈیز کے پیس اٹیک کو اسی مہارت اور مہارت کے ساتھ سنبھالا جس طرح ہیڈلی نے اپنی بیٹنگ کی تھی۔"  مارٹنڈیل کا ریکارڈ اس سے بھی بہتر ہو سکتا ہے لیکن ویسٹ انڈین فیلڈنگ کے لیے اس نے جس عرصے میں کھیلا اس کے لیے: سلپ فیلڈرز باقاعدگی سے تیز گیند بازوں سے کیچ چھوڑتے تھے۔  لارنس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ مارٹنڈیل نے اس وقت ویسٹ انڈیز کے محدود پروگرام کی وجہ سے صرف دس ٹیسٹ کھیلے تھے، لیکن "اگر ان کے اعداد و شمار کا درست تجزیہ کیا جائے، تو یہ جلد ہی ظاہر ہو جاتا ہے کہ مارٹنڈیل کا موازنہ آج کے بہترین تیز گیند بازوں سے کیا جاتا ہے۔"

### انتقال

ان کا انتقال 17 مارچ 1972ء کو سینٹ پیٹر، بارباڈوس میں 62 سال کی عمر میں ہوا۔

مزید دیکھیے
-----------

* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* ویسٹ انڈیزکرکٹ ٹیم
* ویسٹ انڈیز کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Manny Martindale"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 نومبر 2011
2. 1 2 3  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1934 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 50
3. ↑  "First-Class Bowling in each Season by Manny Martindale"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 دسمبر 2011
4. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
5. ↑  "Scorecard: Essex v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 13 May 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
6. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
7. ↑  "Scorecard: MCC v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 20 May 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
8. 1 2 3  Frith, p. 358.
9. ↑  "Scorecard: Hampshire v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 May 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
10. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
11. ↑  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1934 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 17
12. ↑  "Scorecard: England v West Indies"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 June 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
13. ↑  "Scorecard: Nottinghamshire v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 8 July 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
14. ↑  Douglas, p. 103.
15. ↑  Mason, p. 59–60.
16. 1 2  Howat, p. 102.
17. ↑  Frith, p. 357.
18. ↑  Frith, p. 355.
19. ↑  Alan Gibson (1979)۔ The Cricket Captains of England۔ London: Cassell۔ صفحہ: 159۔ ISBN 0-304-29779-8
20. ↑  Frith, pp. 356–58.
21. 1 2  Douglas, pp. 167–68.
22. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
23. ↑  "Scorecard: England v West Indies"۔ www.cricketarchive.com۔ 22 July 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
24. ↑  Howat, p. 104.
25. ↑  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1934 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 31
26. ↑  "Scorecard: England v West Indies"۔ www.cricketarchive.com۔ 12 August 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
27. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
28. ↑  "Scorecard: Sir L. Parkinson's XI v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 16 August 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
29. ↑  "Scorecard: HDG Leveson-Gower's XI v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 9 September 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2011
30. ↑  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1934 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 1
31. ↑
32. ↑  "Scorecard: Barbados v MCC"۔ www.cricketarchive.com۔ 29 December 1934۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 دسمبر 2011
33. ↑  "Scorecard: Barbados v MCC"۔ www.cricketarchive.com۔ 3 January 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 دسمبر 2011
34. 1 2 3 4 5  Lawrence and Goble, p. 106.
35. ↑  "M.C.C. Team in the West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1936 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 621
36. 1 2  "M.C.C. Team in the West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1936 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 616–617
37. ↑  "Scorecard: West Indies v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 January 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
38. ↑  "Scorecard: West Indies v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 14 February 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
39. 1 2  "M.C.C. Team in the West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1936 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 632–633
40. 1 2 3 4  Manley, p. 46.
41. ↑  "Scorecard: West Indies v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 14 March 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
42. ↑  The Promise of Endless Summer (Cricket Lives from the Daily Telegraph), ed. Martin Smith, 2013, pp. 10-12
43. ↑  "M.C.C. Team in the West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1936 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 635
44. 1 2  Manley, p. 45.
45. ↑  Manley, pp. 468–69.
46. 1 2  "First-Class Matches played by Manny Martindale"۔ www.cricketarchive.com۔ 29 January 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 دسمبر 2011
47. ↑  "Scorecard: Barbados v Trinidad"۔ www.cricketarchive.com۔ 29 January 1935۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
48. ↑  Lawrence and Goble, p. 107.
49. ↑  "Burnley Cricket Club Professionals"۔ Burnley Cricket Club۔ 26 اپریل 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
50. ↑  "Scorecard: Burnley v Church"۔ www.cricketarchive.com۔ 5 May 1936۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 دسمبر 2011
51. ↑  "West Indies in England in 1939"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1940 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 176
52. ↑  "West Indies in England in 1939"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1940 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 179
53. ↑  "Scorecard: Leicestershire v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 17 June 1939۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 دسمبر 2011
54. ↑  "Scorecard: Lowerhouse v Haslingden"۔ www.cricketarchive.com۔ 8 July 1950۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 دسمبر 2011
55. ↑  "Lancashire League Matches Played by Manny Martindale"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 دسمبر 2011
56. 1 2  "Obituary, 1972"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1973 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 1012
57. ↑  Manley, p. 471.