**جان کووی** (پیدائش: 30 مارچ 1912ءآکلینڈ وفات: 3 جون 1994ءلوئر ہٹ، ویلنگٹن،) نیوزی لینڈ کے کرکٹ کھلاڑی تھے جنھوں نے 1937ء سے 1949ء تک نو ٹیسٹ کھیلے نیوزی لینڈ کے محدود پروگرام کی وجہ سے ان کے ٹیسٹ کے مواقع محدود ہو گئے اور 1939ء سے 1945ء تک دوسری جنگ عظیم کے باعث ان کے کرکٹ کیریئر میں خلل پڑا۔ انگلینڈ کے 1937ء کے دورے کے بعد وزڈن نے تبصرہ کیا: "اگر وہ آسٹریلوی ہوتا تو شاید اسے عمر کا عجوبہ قرار دیا جاتا۔"

### ابتدائی کرکٹ کیریئر

ایک نچلے آرڈر کے دائیں ہاتھ کے بلے باز اور تیز درمیانے درجے کے دائیں ہاتھ کے گیند باز، کاوی نے 1932–33ء کے سیزن سے آکلینڈ کے لیے اول درجہ کرکٹ کھیلی جو 1934–1935ء تک پلنکٹ شیلڈ میچوں میں باقاعدگی سے دکھائی دیتی تھی۔  1995 میں وزڈن میں ان کی موت کے مطابق انھوں نے ایک بلے باز کے طور پر آغاز کیا لیکن خود کو ایک باؤلر میں تبدیل کر لیا کیونکہ آکلینڈ کی ٹیم کے پاس بہت زیادہ بلے باز تھے جن کی جگہ کی ضمانت نہیں تھی۔  ایک باؤلر کے طور پر، اس نے درستی اور گیند کو پچ کرنے کے بعد اسے منتقل کرنے کی صلاحیت پر انحصار کیا اور وزڈن نے ان کا موازنہ نیوزی لینڈ کے ایک آخری گیند باز، رچرڈ ہیڈلی سے کیا  لیکن ڈومیسٹک کرکٹ میں ان کی کامیابی 1936-37ء کے سیزن تک محدود رہی جب انھوں نے چار اول درجہ میچوں میں 21 وکٹیں حاصل کیں اور آکلینڈ میں ویلنگٹن کے خلاف میچ میں پہلی بار ایک اننگز میں 81 رنز دے کر پانچ وکٹیں حاصل کیں۔  اس فارم نے انھیں 1937ء میں کرلی پیج کی کپتانی میں انگلینڈ کا دورہ کرنے والی نیوزی لینڈ کی ٹیم میں جگہ ملی تھی۔

### 1937ء کا دورہ انگلینڈ

کووی وزڈن کی رپورٹ کے الفاظ میں، 1937ء کے دورے پر "ٹیم کے شاندار کھلاڑی" تھے۔  اس سے پہلے صرف 45 اول درجہ وکٹیں لینے کے بعد اس نے انگلینڈ اور آئرلینڈ میں 19.95 کی اوسط سے 114 وکٹیں حاصل کیں جو اوسط اور مجموعی دونوں کے لحاظ سے دورہ کرنے والی ٹیم کے باؤلنگ کے اعداد و شمار میں سرفہرست رہے۔ وزڈن نے کہا کہ وہ نہ صرف "پہلے درجے کا فاسٹ میڈیم باؤلر تھا بلکہ موجودہ کرکٹ میں اپنی نوعیت کے کسی بھی باؤلر کے برابر تھا۔" یہ آگے بڑھا: "کووی کے کچھ ساتھی جو نیوزی لینڈ میں اس کے ساتھ یا اس کے خلاف کھیل چکے تھے، پچ سے باہر کی رفتار پر حیران رہ گئے جو اس نے انگلش وکٹوں پر حاصل کی۔ ایک ایسا کھلاڑی جس میں کام کرنے کی بہت زیادہ صلاحیت تھی جو تھکاوٹ سے بے نیاز لگ رہا تھا اور لمبائی اور سمت میں درست تھا، وہ اکثر ایک شیطانی آف بریک گیند کرتا تھا اور جیسا کہ وہ گیند کو 'لفٹ' کر کے سوئنگ بھی کر سکتا تھا، وہ ایک باؤلر تھا۔ ڈرنا۔"  کاوی نے سرے کے خلاف پہلے ٹور میچ میں پانچ وکٹیں لے کر انگلینڈ میں بہت تیزی سے فارم حاصل کیا۔  آکسفورڈ یونیورسٹی کے خلاف، ان کی پہلی اننگز میں 50 رنز کے عوض چھ وکٹیں ان کے کیریئر میں اب تک کی سب سے بہترین تھیں اور اس میں 21 گیندوں پر پانچ رنز کے عوض چار وکٹیں شامل تھیں۔  جون کے آخر میں پہلے ٹیسٹ کے وقت تک، کاوی کے پاس اول درجہ کی 32 وکٹیں تھیں۔ لارڈز میں ان کے ٹیسٹ ڈیبیو میں انھوں نے دونوں اننگز میں انگلینڈ کے ڈیبیو کرنے والے اوپنرز لیونارڈ ہٹن اور جم پارکس سینئر کی وکٹیں حاصل کرتے ہوئے دیکھا۔ ہٹن نے دونوں اننگز میں صرف ایک رن بنایا۔ کووی نے پہلی اننگز میں چارلس بارنیٹ اور بل ووس کی وکٹیں بھی حاصل کیں اور اننگز میں 118 رنز دے کر چار وکٹیں حاصل کیں۔ اس کی دوسری اننگز کے اعداد و شمار، جب انگلینڈ نے اعلان کرنے سے پہلے صرف چار وکٹیں گنوائیں، 49 رنز پر دو وکٹیں تھیں۔ یہ میچ ڈرا ہو گیا۔  لارڈز ٹیسٹ کے فوراً بعد کاوی نے ٹاونٹن میں سمرسیٹ کے خلاف میچ میں 60 رنز کے عوض دوسری اننگز سمیت آٹھ وکٹیں حاصل کیں۔  لیکن وہ وسط سیزن میں دوسرے میچوں میں کم کامیاب رہا اور جولائی میں سکاٹ لینڈ کے دورے کے دوران اسے وزڈن نے "ایک اچھی کمائی ہوئی آرام" قرار دیا تھا۔  سیریز کا دوسرا ٹیسٹ مانچسٹر میں، مسلسل بارش کے ساتھ سرد موسم میں کھیلا گیا اور وزڈن کے مطابق انگلینڈ نے یہ میچ "ایک آرام دہ مارجن" سے جیت لیا۔  لیکن یہ میچ کاوی کے لیے فتح تھا، جس نے پہلی اننگز میں 73 رنز کے عوض انگلینڈ کی چار وکٹیں اور دوسری میں 67 کے عوض چھ وکٹیں حاصل کیں اور میچ کے اعداد و شمار 140 رنز کے عوض 10 رنز کے ساتھ ختم کیے  یہ پہلا موقع تھا جب نیوزی لینڈ کے کسی باؤلر نے ٹیسٹ میچ میں 10 وکٹیں حاصل کیں اور یہ کارنامہ 38 سال تک برابر نہیں ہو سکے گا۔ وزڈن نے لکھا: "وہ ہمیشہ سٹمپ پر بولنگ کرتا تھا اور اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ وہ بعض اوقات سست پچ اور گیلی گیند کی وجہ سے معذور ہو جاتا تھا، اس کی شاندار کارکردگی تھی۔"  کووی سرے کے خلاف اگلے میچ میں انجری کا شکار ہو گئے اور پھر ایک ہفتے کی کرکٹ سے محروم ہو گئے۔  وہ ایسیکس کے ساتھ میچ کے لیے ٹیم میں واپس آئے اور انھوں نے 56 رنز کے عوض تین اور 66 رنز کے عوض پانچ وکٹیں حاصل کیں، حالانکہ وہ جیک ڈننگ کے زیر سایہ تھے جنھوں نے کھیل میں 10 وکٹیں لیں۔  اس کے بعد سر جولین کاہن الیون کے خلاف دو روزہ غیر اول درجہ میچ میں، کاوی نے خود 10 وکٹیں حاصل کیں۔  اوول میں ہونے والا تیسرا ٹیسٹ میچ بارش سے بری طرح متاثر ہوا تھا اور کووی کا موسم گرما میں سب سے کم کامیاب رہا۔ اس کے باوجود، اس نے پہلی اننگز میں گرنے والی انگلینڈ کی سات میں سے تین وکٹیں حاصل کیں،  اور 20.78 رنز فی وکٹ کی اوسط سے 19 وکٹوں کے ساتھ سیریز ختم کی۔  نیوزی لینڈ کے دوسرے کامیاب ترین گیند باز گف ویوین تھے اور انھوں نے صرف آٹھ وکٹیں حاصل کیں اور یہ سیریز میں انگلینڈ کی جانب سے سب سے زیادہ وکٹیں لینے والوں کی تعداد بھی تھی۔ کووی نے اس دورے کے بقیہ اول درجہ میچوں میں اپنی اچھی فارم کو برقرار رکھا۔ اس نے میچ میں آٹھ وکٹیں حاصل کیں جن میں کمبائنڈ سروسز کے خلاف دوسری اننگز میں 36 رنز دے کر پانچ وکٹیں شامل ہیں۔ پھر ہیمپشائر کے ساتھ کھیل میں پانچ اور کینٹ اور سسیکس دونوں میچوں میں سات۔     "این انگلینڈ الیون" کے خلاف فوک اسٹون فیسٹیول میچ میں مزید سات وکٹیں گریں، جن میں سے پہلی کووی کی سیزن کی 100ویں وکٹ تھی۔  اور انگلینڈ میں فائنل گیم میں اسکاربورو میں ایچ ڈی جی لیوسن گاور کی الیون کے خلاف اس نے ٹام لوری کے ساتھ نویں وکٹ پر 74 رنز کی شراکت میں سے 36 رنز بنائے جو ان کے کیریئر کا اب تک کا سب سے بڑا سکور ہے۔ نیوزی لینڈ کے دورہ انگلینڈ کے لیے ایک (بہت) مختصر کوڈیکل تھا: ڈبلن میں آئرلینڈ کے خلاف ایک فرسٹ کلاس میچ۔ یہ میچ صرف ایک دن تک جاری رہا، جو 12 سال تک اول درجہ کھیل میں پہلا ایک روزہ ختم ہوا۔  کووی نے پہلی آئرش اننگز میں کوئی وکٹ نہیں لی جب ہوم سائیڈ 79 رنز پر آل آؤٹ ہو گئی۔ نیوزی لینڈ کے کھلاڑیوں نے صرف 64 کے ساتھ جواب دیا۔ آئرلینڈ کی دوسری اننگز تباہ کن تھی: صرف تین بلے بازوں نے کوئی بھی رن بنایا اور کل 30 میں سے 10 اضافی تھے۔ کووی نے آٹھ اوورز کرائے، ان میں صرف تین سنگلز ہی دیے اور تین رنز کے عوض چھ وکٹیں حاصل کیں جو ان کے پورے اول درجہ کیریئر کا بہترین ثابت ہوا۔ وہ تھا، وزڈن نے کہا، "اچھی طرح سے ناقابل کھیل"۔   نیوزی لینڈ کی ٹیم نے 1937ء کے دورہ انگلینڈ کے بعد وطن واپسی پر آسٹریلیا میں تین میچ کھیلے ۔ جنوبی آسٹریلیا کے خلاف میچ میں کووی نے دوسرے دن کے کھیل کے آغاز میں ڈان بریڈمین کو پیچھے کیچ دیا تھا۔ جب گراؤنڈ کے باہر قطار میں کھڑے لوگوں نے سنا کہ بریڈمین باہر ہیں تو بہت سے لوگوں نے میچ میں شرکت نہ کرنے کا فیصلہ کیا جس سے گیٹ ٹیکنگ کو شدید نقصان پہنچا۔  نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف میچ میں کاوی نے سٹین میک کیب کو دو بار بولڈ کیا۔  اس کے بعد دوسری جنگ عظیم اور انتہائی محدود ٹیسٹ شیڈول کے ذریعے کاوی کی کرکٹ اگلے 12 سالوں تک نیوزی لینڈ تک محدود رہی۔ 1940ء میں نیوزی لینڈ میں اول درجہ کرکٹ کے معطل ہونے سے پہلے وہ تین مقامی سیزن میں باقاعدہ وکٹ لینے والے بولر رہے، لیکن اس عرصے میں نیوزی لینڈ نے کوئی ٹیسٹ میچ نہیں کھیلا۔ جب 1945-46ء میں نیوزی لینڈ میں باقاعدہ اول درجہ کرکٹ دوبارہ شروع ہوئی تو آسٹریلیا نے ایک کافی مضبوط ٹیم بھیجی (اگرچہ ڈان بریڈمین کی کمی تھی) پانچ اول درجہ میچ کھیلنے کے لیے اور نیوزی لینڈ کے خلاف میچ کو ٹیسٹ میچ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ یہ کم اسکور کرنے والا کھیل تھا جسے آسٹریلیا نے دو دن کے اندر آسانی سے جیت لیا۔ نیوزی لینڈ نے اپنی پہلی اننگز میں صرف 42 اور دوسری میں 54 رنز بنائے۔ درمیان میں آسٹریلیا نے اعلان کرنے سے پہلے آٹھ وکٹوں پر 199 رنز بنائے اور کووی نے آٹھ میں سے چھ وکٹیں حاصل کیں جو 40 رنز کی ذاتی قیمت پر گریں۔  یہ ان کے کیریئر کی بہترین ٹیسٹ باؤلنگ شخصیات تھیں۔ اگلے سیزن 1946-47ء میں، نیوزی لینڈ میں ایک اور واحد ٹیسٹ میچ تھا اس موقع پر مہمان انگلینڈ کی ٹیم تھی جس نے آسٹریلیا کا دورہ کیا تھا، ایشز سیریز ہار گئی تھی۔ بارش کی وجہ سے کم ہونے والے میچ میں نیوزی لینڈ نے اپنا قبضہ برقرار رکھا اور کاوی گیند اور غیر معمولی طور پر بلے دونوں کے ساتھ نمایاں تھے۔ نیوزی لینڈ کی واحد اننگز میں انھوں نے 45 رنز بنائے، جو ان کا سب سے زیادہ ٹیسٹ سکور ہے جس میں ٹام برٹ کے ساتھ نویں وکٹ کے لیے 64 رنز کا اضافہ ہوا۔ اس کے بعد، پہلے اوور میں سیرل واشبروک کے ساتھ شروع کرتے ہوئے، انھوں نے 83 رنز کی لاگت پر انگلینڈ کی سات میں سے چھ وکٹیں حاصل کیں۔  1947-48 اور 1948-49ء کے سیزن میں محدود گھریلو میچوں نے کاوی کے لیے مزید وکٹیں پیدا کیں حالانکہ معمول سے زیادہ قیمت پر۔ لیکن وہ انگلینڈ کے اپنے دوسرے دورے کے لیے ایک خودکار انتخاب تھا، جس کی قیادت والٹر ہیڈلی کی 1949ء کی ٹیم تھی۔

### 1949ء کا دورہ انگلینڈ

جیسا کہ 1937ء میں کووی 1949ء کے دورہ انگلینڈ کے اہم کھلاڑیوں میں سے ایک تھا حالانکہ اس کی عمر 37 سال تھی اور گرم اور خشک موسم گرما نے ان کے اعداد و شمار کو مدد نہیں دی۔ وزڈن نے کہا کہ انھوں نے اسے "انصاف سے کہیں کم" کیا۔  یہ آگے بڑھا: "اس کی رفتار کے بولر کے لیے اس کی مستقل مزاجی قابل ذکر تھی۔ اتنے ہی رنز کے لیے مزید 25 یا 30 وکٹیں اسے اپنی قدر کو مدنظر رکھتے ہوئے مزید تجزیہ فراہم کرتی۔"  کرکٹ کیرئیر میں پہلی بار کاوی ٹور کے دوران زخمی ہونے سے متاثر ہوئے۔ وزڈن نے "معمولی تناؤ" کو نوٹ کیا اور وہ تیسرے اور چوتھے ٹیسٹ کے درمیان دورے کے تین ہفتوں سے محروم رہے۔  زخمی ہونے کا مطلب یہ تھا کہ اس نے ٹور کے 32 اول درجہ میچوں میں سے صرف 18 میں ہی کھیلا اور اس نے 27.13 رنز کی اوسط سے 59 وکٹیں حاصل کیں۔ ہمیشہ کی طرح، اس کی بیٹنگ زیادہ تر نہ ہونے کے برابر تھی حالانکہ اس نے سکاٹ لینڈ کے خلاف فرسٹ کلاس میچ میں 47 رنز بنائے، ایک ایسا میچ جس میں اس نے دوسری اننگز میں 66 رنز کی لاگت سے سکاٹش کی چھ وکٹیں بھی حاصل کیں، تمام چھ بلے باز بولڈ ہوئے۔  اس دورے پر ان کی بہترین باؤلنگ لیسٹر شائر کے خلاف ابتدائی میچ میں تھی جب انھوں نے 54 رنز دے کر چھ وکٹیں حاصل کیں۔  کووی نے موسم گرما کے چاروں ٹیسٹ کھیلے، چاروں میچ ڈرا ہوئے۔ پہلے کھیل میں انھوں نے میچ کے پہلے دن 36 اوورز کرائے اور وزڈن نے کہا کہ وہ واحد گیند باز تھے جنھوں نے انگلینڈ کو کسی بھی سنگین مسئلے سے دوچار کیا۔  انھوں نے انگلینڈ کی پہلی اننگز میں 127 رنز کے عوض پانچ وکٹیں حاصل کیں لیکن ان کی ٹانگ میں ایک پٹھوں کو کھینچ لیا جس کی وجہ سے انھیں بیٹنگ کے دوران رنر کی ضرورت تھی اور وہ انگلینڈ کی دوسری اننگز میں باؤلنگ کرنے سے قاصر رہے۔ دوسرے ٹیسٹ کے لیے دوبارہ فٹ ہو گئے حالانکہ اس نے درمیان میں کسی بھی اول درجہ میچ میں نہیں کھیلا، کاوی نے ایک لمبا سپیل بولا جس میں اس نے "تیز رفتار اور کئی بار کامل لینتھ برقرار رکھی۔  تاہم وہ گرمی میں تھک گئے اور 64 رنز کے عوض صرف دو وکٹیں حاصل کر سکے۔ تیسرے میچ میں وہ نیوزی لینڈ کے ایک درست حملے کا حصہ تھے جس نے انگلینڈ کو رنز کے لیے جدوجہد کی اور 98 کے عوض تین وکٹیں حاصل کیں  چوتھے اور آخری ٹیسٹ میں، دوبارہ گرم حالات میں کھیلا گیا، اس نے فین کریس ویل کے ساتھ انگلینڈ کی وکٹیں شیئر کیں حالانکہ ان کی چار وکٹوں کی قیمت 123 رنز تھی اور وہ اننگز میں دیر سے سب سے زیادہ موثر تھے۔  کووی نے ٹیسٹ سیریز نیوزی لینڈ کے باؤلرز کے سر پر اوسط سے ختم کی۔ ان کی 14 ٹیسٹ وکٹیں ہر ایک کی قیمت 32.21 رنز تھی۔ بائیں ہاتھ کے سلو بولر ٹام برٹ نے 17 وکٹیں لیں لیکن ان کی قیمت 33 رنز سے زیادہ تھی۔  دورے کے اختتام پر، مڈل سیکس کے خلاف میچ میں کاوی کے لیے پانچ وکٹوں کی ایک اور اننگز تھی۔  یہ اول درجہ کرکٹ میں ان کی آخری اہم باؤلنگ کامیابی ثابت ہوئی۔ وہ انگلینڈ سے واپسی پر انشورنس میں اپنی ملازمت میں ویلنگٹن چلا گیا اور وہ 1949-50ء نیوزی لینڈ کے مقامی سیزن میں آکلینڈ کے لیے ایک غیر ٹیسٹ نہ کھیلنے والی آسٹریلوی ٹیم کے خلاف صرف ایک میچ میں حاضر ہوا اور پھر ریٹائر ہو گیا۔

### ذاتی زندگی

کاوی نے 1936ء میں نیری والین سے شادی کی۔ ان کی دو بیٹیاں تھیں۔  انھوں نے 1967ء سے 1974ء تک  ایگزیکٹیو کے طور پر کام کرتے ہوئے 47 سال تک آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے انشورنس گروپ میوچل لائف ایسورنس سوسائیٹی کے لیے کام کیا۔

### ریٹائرمنٹ کے بعد

کووی 1955-56ء سے 1960-61ء تک اول درجہ امپائر تھے۔ انھوں نے 1955-56ء کے سیزن میں ایک ٹیسٹ میچ اور 1958-59ء میں دو ٹیسٹ میچوں میں امپائرنگ کی۔  اس نے 1930ء کی دہائی سے سردیوں میں فٹ بال کھیلا، 14 سیزن تک آکلینڈ کے لیے گول کیپر کے طور پر کام کیا۔ بعد میں انھوں نے نیوزی لینڈ فٹ بال ایسوسی ایشن میں بطور خزانچی، چیئرمین اور فیفا کے مندوب کے طور پر خدمات انجام دیں۔  1972ء سے 1978ء تک وہ اوشیانا فٹ بال کنفیڈریشن کے صدر رہے۔  1972ء میں ملکہ کی سالگرہ کے اعزاز میں، انھیں کرکٹ کے لیے گراں قدر خدمات کے لیے، آرڈر آف دی برٹش ایمپائر کا افسر مقرر کیا گیا۔

### انتقال

جیک کووی 3 جون، 1994ء کو ہم سے جدا ہوئے وہ اس وقت لوئر ہٹ، ویلنگٹن، میں مقیم تھے اور ان کی عمر 82 سال 65 دن تھی۔

مزید دیکھیے
-----------

* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* نیوزی لینڈ قومی کرکٹ ٹیم
* نیوزی لینڈ کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست

حوالہ جات
---------

1. 1 2 3 4  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 192–196
2. ↑  "First-class Bowling in each Season by Jack Cowie"۔ cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2009
3. 1 2 3 4  "Obituary"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1995 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 1382
4. ↑  "Auckland v Wellington"۔ cricketarchive.com۔ 5 February 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2009
5. ↑  "Surrey v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 8 May 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
6. ↑  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 204
7. ↑  "England v New Zealand"۔ cricketarchive.com۔ 26 June 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
8. ↑  "Somerset v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 30 June 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
9. 1 2  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 224–226
10. ↑  "England v New Zealand"۔ cricketarchive.com۔ 24 July 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
11. ↑  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 226
12. ↑  "Essex v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 7 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
13. ↑  "Sir J Cahn's XI v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 11 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2009
14. ↑  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 231–233
15. ↑  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 198
16. ↑  "Combined Services v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 18 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2009
17. ↑  "Hampshire v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 21 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2009
18. ↑  "Kent v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 25 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2009
19. ↑  "Sussex v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 28 August 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2009
20. ↑  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 238
21. 1 2  "New Zealanders in England in 1937"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1938 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 241
22. ↑  "Ireland v New Zealanders"۔ cricketarchive.com۔ 11 September 1937۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2009
23. ↑  Don Neely & Richard Payne, *Men in White: The History of New Zealand International Cricket, 1894–1985*, Moa, Auckland, 1986, pp. 168–69.
24. ↑  Nigel Smith, *Kiwis Declare: Players Tell the Story of New Zealand Cricket*, Random House, Auckland, 1994, pp. 182–84.
25. ↑  "New Zealand v Australia"۔ cricketarchive.com۔ 29 March 1946۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جون 2009
26. ↑  "New Zealand v England"۔ cricketarchive.com۔ 21 March 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جون 2009
27. 1 2 3  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 210
28. ↑  "Scotland v New Zealand"۔ cricketarchive.com۔ 16 July 1949۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2009
29. ↑  "Leicestershire v New Zealand"۔ cricketarchive.com۔ 14 May 1949۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2009
30. ↑  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 226–228
31. ↑  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 231–233
32. ↑  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 240–242
33. ↑  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 247–249
34. ↑  "New Zealanders in England, 1949"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1950 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 212
35. ↑  "Middlesex v New Zealand"۔ cricketarchive.com۔ 27 August 1949۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2009
36. 1 2  Don Neely۔ "John Cowie 1912–1994"۔ Dictionary of New Zealand Biography۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2009
37. ↑  "Jack Cowie as umpire in first-class matches"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 مارچ 2018
38. ↑  Nigel Smith, *Kiwis Declare*, p. 185.
39. ↑  "Archived copy"۔ www.oceaniafootball.com۔ 06 اکتوبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2022
40. ↑  **You must specify ***issue=*** when using {{London Gazette}}.**