***دریشیام*** ( ترجمہ ***Visual*** ) 2015 کی بھارتی ہندی زبان کی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری نشی کانت کامت نے کی ہے۔ اس میں اجے دیوگن، تبو، شریا سرن، ایشیتا دتہ، مرونال جادھو، رجت کپور اور رشب چڈھا نے کام کیا ہے۔

یہ اسی نام کی 2013 کی ملیالم فلم *دریشیم* کا ریمیک ہے جو 31 جولائی 2015 کو دنیا بھر میں تھیٹر میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم تنقیدی اور تجارتی لحاظ سے ایک کامیاب فلم تھی، جس نے ₹1.1 billion (امریکی $15 ملین) دنیا بھر میں۔ *دریشیام 2* کے عنوان سے ایک سیکوئل، ایک بار پھر اصل 2013 ملیالم فلم کے اسی نام کے 2021 کے سیکوئل کا ریمیک، 2022 میں ریلیز ہونے والا ہے۔

فلم کی کہانی
------------

فلم کی شروعات قصبے میں ایک نئے پولیس اہلکار کے گوا میں نئے تعمیر شدہ پونڈولم پولیس اسٹیشن میں شمولیت سے ہوتی ہے۔ ایک کانسٹیبل کے ساتھ اسٹیشن سے گزرتے ہوئے، اس نے ایک آدمی کو دیکھا، جس کا نام وجے سالگاؤنکر ہے، جو بہت دور بیٹھے ہیں۔ نئے شامل ہونے والے پولیس اہلکار نے پوچھا کہ کیا وہ "وجے سالگاؤنکر" ہے، جس کا کانسٹیبل مثبت جواب دیتا ہے۔ فلم پھر فلیش بیک میں چلی جاتی ہے کیونکہ "وجئے" اپنی آنکھیں بند کر لیتا ہے۔

وجے سالگاؤنکر (اجے دیوگن) ایک یتیم ہے جس نے چوتھی جماعت کے بعد اسکول چھوڑ دیا تھا۔ اب وہ گوا میں ایک کیبل ٹی وی سروس چلانے کا کام کرتا ہے۔ اس کی شادی نندنی (شریا سرن)سے ہوئی ہے اور ان کی دو بیٹیاں ہیں، یعنی انجو(ایشیتا دتہ)، اس کی گود لی ہوئی بیٹی، جو بارہویں جماعت کی طالبہ ہے اور انو (مرونال جادھو)، چھٹی جماعت کی طالبہ ہے۔ وجے سالگاؤنکر کی دلچسپی صرف فلمیں دیکھنا ہے۔ فلموں سے سیکھنے والے طریقوں کی مدد سے لوگوں کی مدد کرنے کے لیے اس نے اپنے علاقے میں کافی شہرت اور حمایت حاصل کی ہے۔

ایک نیچر کیمپ کے دوران میں جس میں انجو شرکت کرتی ہے، سیل فون کے ایک خفیہ کیمرے نے انجو کو اپنے کپڑے اتارتے ہوئے اور باتھ روم میں نہاتے ہوئے ریکارڈ کیا ہے۔ ئی حرکت سمیر دیشمکھ (رشب چڈھا) یعنی سام کی تھی، جو گوا پولیس کے انسپکٹر جنرل میرا دیشمکھ (تبو)کا بیٹا ہے۔ سام ایک دن انجو کو جنسی خواہشات کے لیے بلیک میل کرنے پہنچ جاتا ہے اور اسی رات اس کے گھر میں آتا ہے، جہاں وہ نندنی کو بھی پاتا ہے جسے اس کی بیٹی نے پہلے ہی اطلاع دے دی تھی۔ نندنی سام سے التجا کرتی ہے کہ وہ اپنے خاندان کو اکیلا چھوڑ دے، لیکن سام نے اس ویڈیو کلپ کو حذف کرنے سے انکار کر دیتا ہے جب تک کہ اس کا جنسی مطالبہ پورا نہ ہو جائے۔ نندنی اس سے انجو کو اکیلا چھوڑنے کی التجا کرتی ہے اور سیم کہتا ہے کہ وہ اسے ایک شرط پر کرے گا، اس کی بجائے نندنی کو اس کے ساتھ جنسی تعلق قائم کرنا چاہیے۔ سام کے سیل فون کو توڑنے کی کوشش میں، انجو سیم پر سیسے کے پائپ سے حملہ کرتی ہے، لیکن وہ فون کی بجائے سام کے سر پر لگ جاتا ہے، جس سے وہ فوراً ہلاک ہو جاتا ہے۔ وہ اس کی لاش کو گھر کے پچھواڑے میں ایک کھاد کے گڑھے میں دفن کردیتی ہیں، اس بات کی گواہ انو ہے جو کھڑکی سے دیکھ رہی ہوتی ہے۔ صبح کے وقت، جب وجے کام سے واپس آتا ہے، نندنی وجے کو واقعہ کے بارے میں بتاتی ہے اور اس نے اپنے خاندان کو گوا پولیس سے بچانے کا ایک طریقہ وضع کیا۔ وہ ٹوٹا ہوا سیل فون ہٹاتا ہے اور سام کی کار کو ٹھکانے لگاتا ہے، جسے سب انسپکٹر لکشمی کانت گائیٹونڈے ے دیکھا، جو وجے سے نفرت کرتا ہے۔ اگلے دن، وجے اپنے خاندان کو پنجی کے دورے پر لے جاتا ہے، جہاں وہ ایک آشرم جاتے ہیں، فلم دیکھتے ہیں اور ایک ریستوراں میں کھاتے ہیں۔

میرا، کو یہ احساس ہوتا ہے کہ اس کا بیٹا لاپتہ ہو گیا ہے، وہ تحقیقات شروع کر دیتی ہے۔

ابتدائی تفتیش کے بعد، میرا نے وجے اور خاندان کو پوچھ گچھ کے لیے بلایا۔ یہ پیشین گوئی کرنے کے بعد کہ آخرکار پولیس کال کرے گی، وجے اپنے خاندان کو تربیت دیتا ہے کہ شکوک پیدا کیے بغیر پوچھ گچھ کا کیسے سامنا کرنا ہے۔ جب انفرادی طور پر پوچھ گچھ کی جاتی ہے، تو خاندان اپنی انفرادی کہانیوں پر قائم رہتا ہے اور پولیس ان کے دلوں میں کوئی دراڑ تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ وجے خاندان کے پنجم آنے کے ثبوت کے طور پر بس ٹکٹ، فلم کے ٹکٹ، رہائش اور ریستوراں کے بل پیش کرتا ہے۔ میرا ان اداروں کے مالکان سے سوال کرتی ہے جہاں وہ رہے ہیں اور ان کے بیانات وجے کی علیحدگی کو ثابت کرتے ہیں۔ میرا کو احساس ہے کہ واقعے کے دن وجے نے ٹکٹ اور بل لے لیے تھے، مالکان سے واقفیت کرائی تھی اور اگلے دن وہ اپنے اہل خانہ کے ساتھ سیر کے لیے چلا گیا تھا، اس طرح وہ اپنی علیحدگی کو ثابت کرتا ہے اور مالکان کو انجانے میں جھوٹ بولنے پر مجبور کرتا ہے۔

میرا نے سالگاؤنکر خاندان کو گرفتار کر لیا اور گائیٹونڈے ان میں سے سچائی کو ختم کرنے کے لیے وحشیانہ طاقت کا استعمال کرتے ہیں حالانکہ وجے، نندنی اور انجو مزاحمت کرتے ہیں۔ اسی دوران میرا کو سام کے دوست ایلکس سے سام اور انجو کی ویڈیو کے بارے میں پتہ چلا۔ آخر کار، انو تسلیم کرتی ہے اور انکشاف کرتی ہے کہ اس نے ایک لاش کو کھاد کے گڑھے میں دفن ہوتے دیکھا ہے۔ کھاد کے گڑھے کو کھودنے کے بعد حکام کو کتے کی لاش ملتی ہے۔ وجے نے میڈیا کو رپورٹ کیا کہ گایتونڈے نے اپنی دونوں بیٹیوں کے ساتھ جسمانی طور پر زیادتی کی، جس کی وجہ سے غصے میں گائتونڈے نے وجے پر حملہ کرنے کی کوشش کی، لیکن وجے کے سسرال والوں نے جوابی کارروائی کی اور ایک ہجوم گائتونڈے کو مارنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔ اس واقعے کے بعد، گائیٹونڈے کو معطل کر دیا گیا، میرا نے اپنے عہدے سے استعفا دے دیا اور پولیس سٹیشن کی پوری تفتیشی ٹیم کو باہر منتقل کر دیا گیا، اس کیس پر کوئی بھی کارروائی کرنے سے پہلے اب عدالت سے اجازت درکار ہے۔ جب نندنی نے وجے سے پوچھا کہ اس نے جسم کے ساتھ کیا کیا، تو اس نے اسے بتانے سے انکار کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ راز اس کے دماغ میں ہی رہے گا اور اسے بغیر کسی نشان کے اس کے ساتھ جانا چاہیے۔

میرا اور اس کے شوہر مہیش (رجت کپور)ویڈیو کلپ اور اپنے بیٹے کے بدتمیز اور بگڑے ہوئے رویے کے لیے معافی مانگنے اور اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ ان کا بیٹا زندہ ہے یا نہیں، سمندر کنارے پر وجے سے ملتے ہیں۔ انھوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ وہ میرا کے بھائی کے ساتھ رہنے کے لیے لندن روانہ ہوں گے۔ آخر کار، وجے خفیہ طور پر سام کو قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہے۔ وہ معافی بھی مانگتا ہے اور انھیں سمجھاتا ہے کہ وہ اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے کسی بھی حد تک جائے گا۔

فلم موجودہ دنوں میں واپس آتی ہے جب وجے نے اپنی آنکھیں کھولیں۔ وہ نئے تعمیر شدہ تھانے میں رجسٹر پر دستخط کرتا ہے۔ دستخط کرتے وقت، نیا انسپکٹر اس سے کہتا ہے کہ اسے بے وقوف نہیں بنایا جا سکتا اور وہ یقینی طور پر معلوم کر لے گا، اس موقع پر وجے مسکراتے ہوئے اعتراف کرتا ہے کہ اسے یقین ہے کہ مقامی پولیس فورس اپنے شہر کے لوگوں کی حفاظت کرے گی۔

وجے کے پولیس اسٹیشن سے باہر نکلتے ہی ایک فلیش بیک چلتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وجے نے لاش کو نئے تھانے کے نیچے اس وقت دفن کیا جب یہ زیر تعمیر تھا۔ جیسے ہی وہ سڑک کے دونوں طرف دیکھتا ہے، فلم اچانک بلیک آؤٹ کے ساتھ بند ہو جاتی ہے۔

کردار
-----

* اجے دیوگن as Vijay Salgaonkar (an orphan and owner of Mirage Cable Network who dropped out of school after 4th grade but has a good amount of knowledge about things which he learns from watching films)
* Tabu as آئی جی پولیس Meera M. Deshmukh (Sam's mother, Mahesh's wife and a stern police officer who has the Salgaonkars arrested on suspicion of her son Sam's death)
* شریا سرن as Nandini Salgaonkar (Vijay's wife and Anju & Anu's mother)
* اشیتا دتہ as Anju Salgaonkar (Vijay & Nandini's adopted elder daughter and Anu's elder sister)
* Mrunal Jadhav as Anu Salgaonkar (Vijay & Nandini's younger daughter and Anju's younger sister)
* Kamlesh Sawant as Sub-Inspector Laxmikant Gaitonde
* Rajat Kapoor as Mahesh Deshmukh, Sam's father and Meera's husband who remains benevolent throughout Meera's investigation against the Salgaonkars)
* Prathamesh Parab as Jose (Vijay's assistant at Mirage Cable Network)
* Rishab Chadha as Sameer "Sam" Deshmukh (Mahesh & Meera's son, the blackmailing culprit of Anju and Nandini who was killed accidentally)
* Vikas Kumar as Alex (Sam's friend and helper to record Anju's MMS)
* Sharad Bhutadiya as Mr. Martin, the owner of Martin's Corner (a restaurant opposite Pondolem Police Station)
* Ramesh Pardeshi as Contractor Rane
* Yogesh Soman as Assistant Inspector (AI) Vinayak Sawant
* Prasanna Ketkar as Senior Inspector Shrikant Prabhu
* Ashish Warang as Police officer at final scene

رہائی
-----

*درشیم* کو 31 جولائی 2015 کو ہندوستان میں 2,365 اسکرینز پر ریلیز کیا گیا تھا۔

سیکوئل
------

فروری 2021 میں ریلیز ہونے والی اصل ملیالم فلم *دریشیام* کے سیکوئل کی شاندار کامیابی کے بعد ایک سیکوئل کی تصدیق اور اعلان کیا گیا۔

ریمیک کے پریکوئل کی ہدایت کاری نشی کانت کامت نے کی تھی، لیکن اگست 2020 میں ان کی موت کے بعد، ریمیک کا سیکوئل پروڈیوسر کمار منگت پاٹھک کے بیٹے ابھیشیک پاٹھک ڈائریکٹ کریں گے۔

ریمیک سیکوئل، جس کا نام *درشیم 2* بھی ہے، پریکوئل کی پوری کاسٹ پر مشتمل ہوگی، اجے دیوگن، تبو، شریا سرن، اشیتا دتہ، مرونل جادھو اور رجت کپور اکشے کھنہ کے اضافے کے ساتھ اپنے اپنے کرداروں کو دوبارہ ادا کریں گے۔

ریمیک کے سیکوئل کی پرنسپل فوٹوگرافی فروری 2022 میں شروع ہوئی اور فلم 21 جون 2022 کو حیدرآباد میں لپیٹ دی گئی۔ یہ 18 نومبر 2022 کو دنیا بھر میں تھیٹر میں ریلیز کی جائے گی۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  "*DRISHYAM* (12A) – British Board of Film Classification"۔ British Board of Film Classification۔ اخذ شدہ بتاریخ 3 اکتوبر 2015  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)
2. ↑  "Drishyam:1 National Award winners come together"۔ The Times of India۔ اخذ شدہ بتاریخ 6 جون 2015  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)
3. ↑  Bollywood Hungama۔ "Vishal Bhardwaj – Gulzar come together for Drishyam remake"۔ Bollywood Hungama۔ اخذ شدہ بتاریخ 6 جون 2015  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)
4. 1 2  "Drishyam – Movie – Box Office India"۔ www.boxofficeindia.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 مئی 2018  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)
5. ↑   — اخذ شدہ بتاریخ: 13 جون 2017
6. ↑  "Box office: 'Drishyam' rakes in Rs 21 crore in its opening weekend"
7. ↑  "Ajay Devgn, Tabu announce Drishyam 2 release date, promise 'yet another thrilling journey'"۔ Indian Express۔ 21 جون 2022۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 جون 2022  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=` (معاونت)

بیرونی روابط
------------

* درشیم آئی ایم ڈی بی پر (انگریزی میں)
* **درشیم** روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر