**ایوان جولین "جیک" سیڈل** (پیدائش:11 جنوری 1903ء)|(انتقال: 24 اگست 1982ء) ایک جنوبی افریقی کرکٹ کھلاڑی تھا جس نے 1927-28ء سے 1935-36ء تک 18 ٹیسٹ کھیلے ۔

### خاندانی پس منظر اور ذاتی زندگی

11 جنوری 1903ء کو بیریا ، ڈربن ، کالونی آف ناٹال میں پیدا ہوئے۔ سیڈل اوٹو سیڈل کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا جو جنوبی جرمن اسٹاک کے وولوچ ، لندن میں پیدا ہوا تھا اور جس نے گھڑی ساز کے طور پر تربیت حاصل کی تھی۔ بعد ازاں ڈربن ہجرت کر گئے جہاں وہ نمایاں ہو گئے۔ شپنگ کاروبار اور عوامی امور۔ اوٹو سیڈل کی اہلیہ میری ڈربن کی ڈپٹی میئر بن گئیں۔ جیک کے بڑے بھائی کارل سیڈل نے پہلی جنگ عظیم سے پہلے نٹال کے لیے فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی تھی جس میں وہ مارا گیا تھا۔ اس کی بہن پرلا سیڈل گبسن دوسری عالمی جنگ کے دوران ایک مشہور گلوکارہ اور اپنے ملک کی علامت بن گئیں۔ سیڈل نے 14 مارچ 1931ء کو لیسلے ماڈ میک فیرسن سے شادی کی۔ اپنے کرکٹ ساتھی ایرک ڈالٹن کے ساتھ بہترین آدمی تھے۔  ان کے بیٹے جان سیڈل (1932ء–2008ء) نے 1950ء کی دہائی کے وسط میں نٹال اور مغربی صوبے کے لیے چند اول درجہ کرکٹ میچ کھیلے۔

### ابتدائی کرکٹ کیریئر

1922-23ء سے 1936-37ء تک 15 سیزن تک نٹال کے لیے کھیلنے والے دائیں ہاتھ کے کھلاڑی جیک سیڈل نے گیند بازی کی اور کبھی کبھار ہی وکٹ کیپنگ کی لیکن جنوبی افریقہ کے لیے ان کی اہم قدر ایک اوپننگ بلے باز کے طور پر تھی۔ جب اسے 1923-24ء کے سیزن میں منتخب کیا گیا تو اسے کوئی بڑی کامیابی نہیں ملی تھی۔ اس میچ کے لیے جو 1924ء کے دورہ انگلینڈ کے لیے ٹرائل تھا اور اس نے اپنی دوسری اننگز میں جو 56 رنز بنائے تھے وہ اس مقام تک ان کا سب سے زیادہ سکور تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ اس کی ٹیم کے لئے سب سے زیادہ سکور لیکن وہ دورے کے لئے منتخب نہیں کیا گیا تھا۔  اگلے دو سیزن کے لیے یہ فیصلہ دانشمندانہ نظر آنے کے لیے کیا گیا کیونکہ سیڈل نے نٹال ٹیم میں رنز کے لیے جدوجہد کی، اپنے سب سے زیادہ سکور کو بہتر نہیں کیا اور فی اننگز 20 سے زیادہ رنز کی اوسط سے  لیکن 1926-27ء کے سیزن کے پہلے میچ میں نٹال کے خلاف بارڈر کے خلاف اس نے اپنی پہلی سنچری بنائی، 114  2 میچوں پر اس نے اورنج فری سٹیٹ کے خلاف جان نکولسن کے ساتھ پہلی وکٹ کے لیے 424 رنز کی شراکت داری کی جو کہ نٹال کے لیے پہلی وکٹ کا ریکارڈ بنی ہوئی ہے اور یہ جنوبی افریقہ میں فرسٹ کلاس کرکٹ کا ریکارڈ تھا۔ جنوری 2020ء  نکولسن نے ناقابل شکست 252 رنز بنائے لیکن 174 پر سیڈل کے آؤٹ ہونے سے شراکت ٹوٹ گئی۔  سیڈل اگلے سال کم اچھی فارم میں تھا حالانکہ اس نے اورنج فری اسٹیٹ کے خلاف دوسری سنچری بنائی تھی۔  اس کے بعد انہیں دورہ انگلینڈ کی ٹیم کے خلاف ڈربن میں تیسرے ٹیسٹ کے لیے بلایا گیا جس نے اننگز کا آغاز کیا اور 11 اور 10 رنز بنائے  سیریز کے بقیہ کھیلوں کے لیے یہ ان کے لیے اپنی جگہ برقرار رکھنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ 1928-29ء میں جنوبی افریقہ میں اول درجہ کرکٹ ڈربن میں کرسمس کے ارد گرد میچوں کی سیریز تک محدود تھی لیکن سیڈل نے ایک کمزور بارڈر ٹیم کے خلاف میچ کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ناقابل شکست 212 رنز بنائے جو اس وقت تک ان کا سب سے بڑا سکور تھا اور اس اننگز نے 1929ء کے دورہ انگلینڈ پر اپنی جگہ حاصل کی۔

### ٹیسٹ

سیڈل نے انگلینڈ کے دورے کے ابتدائی اول درجہ میچوں میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا: دورے کے دوسرے کاؤنٹی میچ میں، اس نے لیسٹر شائر کے خلاف ناقابل شکست 169 رنز بنائے، 100 تک پہنچنے میں 5گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگا لیکن پھر تھوڑی دیر میں مزید 69 کا اضافہ کیا۔ ایک گھنٹے سے زیادہ۔   3ہفتے بعد انہوں نے یارکشائر کے خلاف 168 رنز بنا کر تقریباً اس کارنامے کو دہرایا جس میں 20 چوکے شامل تھے جسے وزڈن کرکٹرز المناک نے "ایک قابل تعریف اننگز" قرار دیا۔   اس کے بعد تاہم، وہ مائنر کاؤنٹیز کے خلاف میچ میں بیمار ہو کر ریٹائر ہونے پر مجبور ہو گئے اور اس کے بعد وہ اگلے 7ٹور میچوں میں سے چھ نہیں کھیل سکے، اور ان میں 5 میچوں کی سیریز کے پہلے 2 ٹیسٹ شامل تھے۔ وہ تیسرے ٹیسٹ کے لیے منتخب ہونے کے لیے وقت پر فٹنس میں واپس آئے لیکن وہ کامیاب نہیں ہو سکے 0 اور 14 کے سکور پر آؤٹ ہو گئے کیونکہ انگلینڈ نے یہ میچ 5وکٹوں سے جیت لیا۔  سیریز کے بقیہ ٹیسٹ میں ان کے لیے کوئی کامیابی نہیں تھی، یا تو: اس نے چوتھے میچ میں 6 اور 1 اور آخری میچ میں ایک ہی اننگز میں مزید 14 رنز بنائے۔   لیکن ٹیسٹ سے دور، سیڈل ایک باقاعدہ اور قابل اعتماد سکورر بنے رہے حالانکہ اس میں مزید سنچریاں نہیں تھیں۔ اس نے ٹور کا اختتام 1579 رنز کے ساتھ کیا جو بروس مچل کے بعد دوسرا سب سے زیادہ مجموعی 35.88 کی اوسط سے، ہربی ٹیلر کے بعد دوسرا سب سے زیادہ اوسط ہے۔  اس کی مجموعی کارکردگی نے وزڈن کی طرف سے تعریف حاصل کی: "سیڈل اگرچہ 3 ٹیسٹ میچوں میں ناکام رہا جس میں اس نے حصہ لیا تھا، دوسری صورت میں بہت مستقل مزاج تھا اور وہ کبھی بھی ایسا آسان آدمی نہیں لگتا تھا جس کو ضائع کرنا ہو۔ اس نے گیند کو اچھی طرح دیکھا اور اس کے پاس مختلف قسم کے سٹروک تھے۔"  جنوبی افریقہ میں 1929-30ء کے سیزن میں سیڈل نے اورنج فری سٹیٹ کے خلاف کری کپ کے فرسٹ کلاس میچ میں ناٹال کے لیے ناقابل شکست 265 رنز بنا کر اپنے کیریئر کا سب سے بڑا سکور بنایا۔  یہ اس وقت تھا اور اب بھی نٹال کے لیے دوسری سب سے بڑی اننگز ہے جسے ٹرانسوال کے خلاف 1919-20ء میں ڈیو نورس کے 304 ناٹ آؤٹ سے شکست ہوئی تھی۔  1930-31ء میں انگلینڈ نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا ، اور کیوری کپ کو معطل کر دیا گیا۔ سیڈل نے دورہ کرنے والی ٹیم کے خلاف نٹال کے میچ میں 46 اور 38 رنز بنائے اور یہ انہیں 5 ٹیسٹ میچوں کی سیریز کے پہلے میچ میں ٹیم میں جگہ دلانے کے لیے کافی تھا۔  یہ میچ جنوبی افریقہ نے 28 رنز کے کم مارجن سے جیتا تھا اور سیڈل نے 13 اور 35 کے ساتھ اب تک کا اپنا بہترین ٹیسٹ تھا۔  دوسرا ٹیسٹ سیڈل کے کیریئر کا چھٹا ٹیسٹ تھا اور آخر کار وہ رنز بنانے میں کامیاب ہوئے: بروس مچل کے ساتھ بیٹنگ کا آغاز کرتے ہوئے انہوں نے پہلی وکٹ کی 260 کی شراکت میں 141 رنز بنائے جو اس وقت جنوبی افریقہ کے لیے ٹیسٹ میں سب سے زیادہ تھے۔ اور ٹیم کو اس وقت کے سب سے زیادہ ٹیسٹ سکور کی طرف گامزن کیا، آٹھ وکٹوں پر 513 رنز بنانے کا اعلان۔  مچل اور ہربی ٹیلر نے بھی اننگز میں سنچریاں سکور کیں اور انگلینڈ کو فالو آن پر مجبور ہونا پڑا، حالانکہ میچ ڈرا پر ختم ہوا۔ بارش سے متاثرہ تیسرے ٹیسٹ میں سیڈل نے جنوبی افریقہ کی پہلی اننگز میں 38 رنز بنائے، وہ بچ گئے جبکہ ان کے 4 ساتھی آؤٹ ہوئے تاہم وہ دوسری اننگز میں 0 رنز بنا کر آؤٹ ہوئے۔  چوتھا ٹیسٹ ایک سخت میچ تھا جو ڈرا پر ختم ہوا اور سیڈل نے پہلی اننگز میں 62 اور دوسری میں 8 رنز بنائے۔  اور اس نے سیریز کے آخری کھیل میں 57 اور 30 بنائے، یہ بھی ایک ڈرا جس نے جنوبی افریقہ کو 1-0 سے سیریز جیت کر چھوڑ دیا۔ اس میچ میں، کھیل برابری پر ختم ہونے کے ساتھ جنوبی افریقہ نے اپنے پارٹ ٹائم بولرز کو بولڈ کیا اور سیڈل نے اپنے پورے اول درجہ کیریئر کی واحد وکٹ حاصل کی، جس میں انگلینڈ کے بلے باز مورس ٹرن بل نے کیچ اینڈ بولڈ کیا۔  مجموعی طور پر سیریز میں سیڈل نے 42.66 کی اوسط سے 384 رنز بنائے۔ وہ مچل کے بعد جنوبی افریقہ کے لیے دوسرے سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی تھے۔

### وقفہ

1931-32ء میں جنوبی افریقہ نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کا دورہ کیا ۔ سیڈل کو ابتدائی طور پر اس دورے پر جاک کیمرون کے نائب کپتان کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ آخر میں اگرچہ وہ دورے پر نہیں گئے، اور جنوبی افریقہ میں اس سیزن میں بہت کم مقامی کرکٹ کھیلی۔ وہ اگلے سیزن میں کری کپ اور دیگر فرسٹ کلاس گیمز میں نٹال کے لیے کافی باقاعدگی سے دکھائی دیتے رہے لیکن آسٹریلیا کے دورے سے محروم رہنے کی وجہ سے 1935ء تک ٹیسٹ کرکٹ کے لیے کوئی اور مواقع نہیں ملے جب انھیں انگلینڈ کے دورے کے لیے منتخب کیا گیا۔

### ٹیسٹ کرکٹ میں واپسی

سیڈل 1935ء میں جنوبی افریقہ کے دورہ انگلینڈ کے پہلے ہفتوں میں بہت زیادہ فارم کھلاڑی تھے۔ مئی میں اس نے سرے ، آکسفورڈ یونیورسٹی اور ایم سی سی کے خلاف لگاتار 3 اول درجہ میچوں میں سنچریاں بنائیں۔ سرے کے کھیل میں سیڈل کو ڈڈلی نورس نے کسی حد تک چھایا جنہوں نے ہر اننگز میں سنچری بنائی لیکن دوسری اننگز میں ان کے ناقابل شکست 104 رنز اور نورس کے ساتھ 160 رنز کی ناقابل شکست شراکت نے یہ اعلان کر دیا جس سے جنوبی افریقیوں نے فیصلہ کن فتح حاصل کی۔  نورس آکسفورڈ میچ میں بھی پہلی اننگز کی سنچری کے ساتھ نمایاں تھے لیکن دوسری جنوبی افریقی اننگز میں سیڈل نے ہربی ویڈ کے ساتھ 164 رنز کا اوپننگ سٹینڈ اور پھر ایرک روون کے ساتھ 205 رنز کی ناقابل شکست شراکت داری کرتے ہوئے میچ کو ہائی سکورنگ کے طور پر پیش کیا۔ ڈرا پر آؤٹ: سیڈل کا 164 ناٹ آؤٹ اس دورے کا سب سے بڑا سکور تھا۔  لارڈز میں ایم سی سی کے خلاف میچ دوسرے اور تیسرے دن بارش کی وجہ سے ایک مقابلے کے طور پر برباد ہو گیا تھا لیکن پہلے دن سیڈل نے جنوبی افریقیوں کی 297 کی اننگز میں 132 رنز پر اپنا بلے بازی کی تھی  وزڈن نے رپورٹ کیا کہ میچ میں "چیف آنرز" سیڈل کے حصے میں آیا اور یہ کہ ان کی اننگز "ہیڈ کوارٹر میں پچھلے خراب سکورنگ کے پیش نظر ایک عظیم کارنامہ تھا"۔ یہ آگے بڑھ گیا: "سیڈل جس نے تقریباً 5گھنٹے تک بغیر کسی موقع کے قریب بلے بازی کی، اس نے کبھی معمولی خطرہ نہیں مول لیا لیکن اس کے کچھ آف سائیڈ سٹروک اور سکوائر اور لیٹ کٹس کو مکمل طور پر انجام دیا گیا۔"  سیڈل نے سکورنگ کی اس شرح کو برقرار نہیں رکھا اور مئی میں 3سنچریاں اس دورے کی واحد سنچریاں تھیں لیکن اس نے جون تک رنز بنانے کا سلسلہ جاری رکھا اور سیزن میں 1,000 رنز تک پہنچنے والی دورہ کرنے والی ٹیم کے پہلے رکن تھے۔  ناٹنگھم میں پہلے ٹیسٹ میں اس نے جنوبی افریقہ کی پہلی اننگز میں 59 رنز کے ساتھ سب سے زیادہ سکور کیا حالانکہ وہ تیزی سے 2 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئے تھے جب جنوبی افریقہ کو فالو آن کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ پہلی اننگز ہفتے کے آخر میں بارش کی وجہ سے عجیب و غریب پچ پر کھیلی گئی اور وزڈن نے لکھا کہ اس نے "تقریباً 3 گھنٹے تک قابل ستائش مہارت اور استقامت کے ساتھ" کھیلا اور "دفاع میں اپنی طاقت کا بھرپور ثبوت دیا"   لیکن اس کے بعد سیڈل کا سیریز کے دوسرے میچ میں ناقص مقابلہ رہا جو لارڈز میں ہوا اور جسے جنوبی افریقیوں نے 157 رنز سے جیتا، یہ انگلینڈ میں ان کی پہلی فتح تھی اور پوری سیریز میں واحد فیصلہ کن نتیجہ تھا۔ جیتنے والی اس فتح میں سیڈل کی شراکتیں 6 اور 13 تھیں۔  تیسرے ٹیسٹ میں 33 اور 21 کے بہتر سکور تھے جو ڈرا ہو گیا تھا لیکن سیڈل نے اس میچ میں گھٹنے میں دباؤ ڈالا۔  گھٹنے کی انجری نے انہیں 3 ہفتوں تک کرکٹ سے دور رکھا اور اس میں چوتھا ٹیسٹ نہیں کھیلنا بھی شامل تھا لیکن وہ سیریز کے آخری کھیل کے لیے بروقت صحت یاب ہو گئے جہاں انہوں نے 35 اور 36 رنز کی اننگز کھیلی جس سے سیریز کی تصدیق ہو گئی۔ جنوبی افریقہ کے لیے جیت۔  دوبارہ زخمی ہونے کے بعد، وہ اس دورے پر کسی اور اول درجہ فکسچر میں نہیں کھیلے۔ ٹیسٹ سیریز میں ان کا 205 رنز کا ریکارڈ اور 25.62 کی بیٹنگ اوسط نے انہیں جنوبی افریقی بلے بازوں کی فہرست میں بہت نیچے رکھا: مجموعی طور پر چھٹے اور اوسط کے لحاظ سے آٹھویں؛ مجموعی طور پر اس دورے پر انہوں نے 39.58 کی اوسط سے 1346 رنز بنائے۔  دورہ انگلینڈ کے فوراً بعد جنوبی افریقی کرکٹ سیزن میں آسٹریلیا کے خلاف 5 ٹیسٹ میچوں کی سیریز شامل تھی اور اگرچہ یہ سیریز آسٹریلیا نے آسانی سے جیت لی تھی اور جنوبی افریقی ٹیم میں بہت سی تبدیلیاں کی گئی تھیں لیکن سیڈل نے ٹیسٹ ٹیم میں اپنی جگہ برقرار رکھی۔ سیزن کے پہلے میچ میں انہوں نے 31 اور 59 رنز بنائے، دونوں اننگز میں ان کے اوپننگ پارٹنر بروس مچل سے زیادہ تیزی سے سکور کیا لیکن میچ 9 وکٹوں سے ہار گئے۔  اگلے میچ میں 22 اور 34 کی اننگز کا آغاز ہوا جو ڈرا ہوا جس میں بڑی حد تک ڈڈلی نورس کے 231 کے بڑے سکور کے ذریعے۔  تیسرا ٹیسٹ جنوبی افریقیوں کے لیے بہت بھاری شکست تھی اور سیڈل 1 اور 59 کے سکور کے ساتھ اس میچ میں اس ٹیم کے لیے سب سے زیادہ سکورر تھے۔  مندرجہ ذیل میچ اس سے بھی زیادہ بھاری شکست تھی اور 4 روزہ میچ 2 دن کے اندر ختم ہو گیا تھا: سیڈل نے ایک بار پھر سب سے زیادہ سکور کیا، پہلی اننگز میں 44 رنز بنائے لیکن دوسری میں 0۔  سیریز کے پانچویں اور آخری میچ میں مجموعی طور پر بیٹنگ بہتر رہی حالانکہ نتیجہ پھر بھی اننگز کی شکست تھی: اس میچ میں سیڈل نے 36 اور 46 رنز بنائے۔ اس سے قبل سیریز میں ان کے انداز کے برعکس اور اس میچ کی دوسری اننگز میں سیڈل کی پہلی اننگز میں ڈھائی گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگا اور ان کے مجموعی 124 رنز میں سے  رنز بنے۔ مجموعی طور پر سیریز میں سیڈل نے 33.20 کی اوسط سے 332 رنز بنائے اور مجموعی اور اوسط دونوں لحاظ سے نورس کے بعد دوسرے نمبر پر رہے۔  سیڈل نے اس کے بعد ٹرانسوال کے لیے اول درجہ کرکٹ کا صرف ایک اور سیزن کھیلا اور جنوبی افریقی ٹیم کی طرف سے کھیلی گئی اگلی ٹیسٹ سیریز کے وقت تک ریٹائر ہو گئے۔ 1936-37ء کے سیزن میں اس کا آخری اس نے مغربی صوبے کے خلاف میچ میں نٹال کے لیے اپنی آخری فرسٹ کلاس اننگز میں 207 کے سکور کے ساتھ سائن آؤٹ کیا۔

### انتقال

ان کا انتقال 24 اگست 1982ء کو بلور، نٹال، جنوبی افریقہ میں 79 سال کی عمر میں ہوا۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Jack Siedle". www.cricketarchive.com. اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2012.
2. ↑  "The Daily Representative 1931, January to March". www.eggsa.org. 04 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 15 فروری 2012.  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
3. ↑  "Scorecard: JMMCommaille's XI v NV Lindsay's XI". www.cricketarchive.com. 31 December 1923. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2012.
4. ↑  "Batting and Fielding in each Season by Jack Siedle". www.cricketarchive.com. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2012.
5. ↑  "Scorecard: Natal v Border". www.cricketarchive.com. 16 December 1926. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2012.
6. ↑  "Easterns pair go big, break record". *SA Cricket Mag*. اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2020.
7. ↑  "Scorecard: Orange Free State v Natal". www.cricketarchive.com. 30 December 1926. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2012.
8. ↑  "Scorecard: Orange Free State v Natal". www.cricketarchive.com. 16 December 1927. اخذ شدہ بتاریخ 03 فروری 2012.
9. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 21 January 1928. اخذ شدہ بتاریخ 03 فروری 2012.
10. ↑  "Scorecard: Natal v Border". www.cricketarchive.com. 19 December 1928. اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2012.
11. ↑  "Scorecard: Leicestershire v South Africans". www.cricketarchive.com. 4 May 1929. اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2012.
12. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1930). Wisden. صفحہ 10.
13. ↑  "Scorecard: Yorkshire v South Africans". www.cricketarchive.com. 25 May 1929. اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2012.
14. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1930). Wisden. صفحہ 16.
15. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 13 July 1929. اخذ شدہ بتاریخ 06 فروری 2012.
16. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 27 July 1929. اخذ شدہ بتاریخ 06 فروری 2012.
17. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 17 August 1929. اخذ شدہ بتاریخ 06 فروری 2012.
18. ↑  "Scorecard: First-class Batting and Fielding for South Africans". www.cricketarchive.com. اخذ شدہ بتاریخ 06 فروری 2012.
19. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1930). Wisden. صفحات 3–4.
20. ↑  "Scorecard: Natal v Orange Free State". www.cricketarchive.com. 15 March 1930. اخذ شدہ بتاریخ 07 فروری 2012.
21. ↑  "Most Runs in an Innings for Natal". www.cricketarchive.com. اخذ شدہ بتاریخ 07 فروری 2012.
22. ↑  "Scorecard: Natal v MCC". www.cricketarchive.com. 21 November 1930. اخذ شدہ بتاریخ 07 فروری 2012.
23. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 24 December 1930. اخذ شدہ بتاریخ 07 فروری 2012.
24. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 1 January 1931. اخذ شدہ بتاریخ 07 فروری 2012.
25. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 16 January 1931. اخذ شدہ بتاریخ 09 فروری 2012.
26. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 13 February 1931. اخذ شدہ بتاریخ 09 فروری 2012.
27. ↑  "Scorecard: South Africa v England". www.cricketarchive.com. 21 February 1931. اخذ شدہ بتاریخ 09 فروری 2012.
28. ↑  "Scorecard: Surrey v South Africans". www.cricketarchive.com. 11 May 1935. اخذ شدہ بتاریخ 11 فروری 2012.
29. ↑  "Scorecard: Oxford University v South Africans". www.cricketarchive.com. 15 May 1935. اخذ شدہ بتاریخ 11 فروری 2012.
30. ↑  "Scorecard: MCC v South Africans". www.cricketarchive.com. 18 May 1935. اخذ شدہ بتاریخ 11 فروری 2012.
31. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1936). Wisden. صفحہ 16.
32. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1936). Wisden. صفحہ 5.
33. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 15 June 1935. اخذ شدہ بتاریخ 11 فروری 2012.
34. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1936). Wisden. صفحہ 24.
35. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 29 June 1935. اخذ شدہ بتاریخ 14 فروری 2012.
36. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 13 July 1935. اخذ شدہ بتاریخ 14 فروری 2012.
37. ↑  "Scorecard: England v South Africa". www.cricketarchive.com. 17 August 1935. اخذ شدہ بتاریخ 14 فروری 2012.
38. ↑  "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Part II (ایڈیشن 1936). Wisden. صفحات 60–62.
39. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia". www.cricketarchive.com. 14 December 1935. اخذ شدہ بتاریخ 14 فروری 2012.
40. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia". www.cricketarchive.com. 24 December 1935. اخذ شدہ بتاریخ 14 فروری 2012.
41. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia". www.cricketarchive.com. 1 January 1936. اخذ شدہ بتاریخ 15 فروری 2012.
42. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia". www.cricketarchive.com. 15 February 1936. اخذ شدہ بتاریخ 15 فروری 2012.
43. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia". www.cricketarchive.com. 28 February 1936. اخذ شدہ بتاریخ 15 فروری 2012.
44. ↑  "Australian Team in South Africa". *Wisden Cricketers' Almanack* (ایڈیشن 1937). Wisden. صفحہ 667.
45. ↑  "Scorecard: Natal v Western Province". www.cricketarchive.com. 6 March 1937. اخذ شدہ بتاریخ 15 فروری 2012.

ان کا انتقال 24 اگست 1982 کو بلور ، نٹال میں ہوا۔