**جارج ناتھینیل فرانسس** (پیدائش: 11 دسمبر 1897ء) | (انتقال: 12 جنوری 1942ء) ایک ویسٹ انڈین کرکٹ کھلاڑی تھا جس نے انگلینڈ کے اپنے ابتدائی ٹیسٹ دورے میں ویسٹ انڈیز کا پہلا ٹیسٹ کھیلا۔ وہ نامور تیز گیند باز تھے اور 1923ء میں ویسٹ انڈیز کے غیر ٹیسٹ کھیلنے والے انگلینڈ کے دورے میں خاص طور پر کامیاب رہے تھے، لیکن جب ویسٹ انڈیز کو ٹیسٹ کا درجہ دیا گیا تب تک وہ اپنے عروج سے گزر چکے تھے۔ وہ ٹرینٹس، سینٹ جیمز ، بارباڈوس میں پیدا ہوا تھا اور اس کا انتقال بلیک راک، سینٹ مائیکل ، بارباڈوس میں بھی ہوا۔

### 1923 کا دورہ انگلینڈ

کیریبین کی بین نوآبادیاتی کرکٹ میں محدود مواقع کے ساتھ اور ایک پیشہ ور کے طور پر، فرانسس نے کوئی فرسٹ کلاس کرکٹ نہیں کھیلی تھی جب اسے 1923ء کے ویسٹ انڈیز کے دورہ انگلینڈ کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ 1943ء میں وزڈن کرکٹرز کے المناک میں فرانسس کی موت کے بیان میں کہا گیا ہے کہ وہ ایک "گراؤنڈزمین" تھے اور اس دورے کے لیے ان کا انتخاب کپتان ہیرالڈ آسٹن کے "اثر" سے ہوا۔  ٹرینیڈاڈین مصنف سی ایل آر جیمز نے *بیونڈ اے باؤنڈری* میں لکھا ہے کہ کس طرح ٹرینیڈاڈ میں پیدا ہونے والے ہرمن گریفتھ کا غیر انتخاب، جو بارباڈوس کے لیے کھیلتا تھا، کی درجہ بندی ہوئی اور "اس کی بجائے ایک نامعلوم، آسٹن نیٹس میں ایک باؤلر کا انتخاب کیا گیا"۔ جیمز نے جاری رکھا: "ہمیں ایسا لگتا تھا کہ یہاں طبقاتی امتیاز کا ایک اور واضح ٹکڑا تھا۔ لیکن نامعلوم باؤلر جلد ہی اپنے آپ کو پہچاننے والا تھا اور اسے کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا۔"  "نامعلوم" فرانسس تھا۔اس دورے میں اول درجہ اور دیگر میچوں کا مرکب تھا، اور فرانسس کی فرسٹ کلاس گیم میں پہلی بار شرکت، سسیکس کے خلاف میچ، ایک سنسنی خیز تھا: اس نے سسیکس کی پہلی اننگز میں 50 کے عوض چار وکٹیں حاصل کیں اور پھر، جب کاؤنٹی سائیڈ کو میچ جیتنے کے لیے صرف 99 رنز کا ہدف ملا، اس نے 33 رنز کے عوض چھ وکٹیں لے کر ویسٹ انڈینز کو 26 رنز سے فتح دلائی۔  *ٹائمز* نے کہا کہ فرانسس نے "بہت تیز" گیند کی۔  اپنے اگلے میچ میں، فرانسس نے ہیمپشائر کی پہلی اننگز میں 27 کے عوض پانچ وکٹیں حاصل کیں، دوسری اننگز میں 58 رنز کے عوض دو وکٹیں حاصل کیں۔  اور اپنے تیسرے میچ میں، لارڈز میں مڈل سیکس کے خلاف، اس نے 86 کے عوض تین اور 34 کے عوض چھ کے اعداد و شمار واپس کیے  *ٹائمز* نے رپورٹ کیا کہ "وہ زیادہ تر بلے بازوں کے لیے بہت تیز تھا"۔ فرانسس نے وکٹ لینے کی اس رفتار کو برقرار نہیں رکھا، لیکن اس نے اگست کے آغاز میں سرے کے خلاف ایک اور شاندار میچ کھیلا، جب اس نے پہلی اننگز میں 31 رنز کے عوض پانچ کے بعد دوسری میں 45 رنز کے عوض پانچ وکٹیں حاصل کیں، اور ویسٹ انڈینز نے فتح حاصل کی۔ 10 وکٹوں سے میچ؛ اس نے سنفی براؤن کی گیند پر پہلی اننگز میں تین کیچ بھی لیے۔  اس میچ کے بارے میں اپنی رپورٹ میں، *ٹائمز* نے فرانسس کی باؤلنگ کی تفصیلی وضاحت فراہم کی: وہ اپنی طاقت کو بچانے کے لیے تیز گیند بازی کرتا ہے اور ظاہر ہے طعنہ زنی کرتا ہے۔ وہ بلے باز کے پاس ہونے کی جلدی میں ہے۔ وہ اپنی دوڑ شروع کرنے کے لیے تیزی سے مڑتا ہے، بڑی رفتار سے چھلانگ لگاتا ہے، اپنا بازو اونچا پھینکتا ہے، اور پھر ہوا میں ایک خوفناک چھلانگ لگاتا ہے - ایک ایسی چھلانگ جس کے ساتھ ایک چیخ بھی آنی چاہیے۔ اپنے اوور کے اختتام پر وہ گیند کو پکڑتا ہے، اگر یہ کہیں بھی پہنچ میں ہو، اور اسے دوسرے سرے پر موجود ساتھی کے پاس جلدی سے دے دیتا ہے۔ اس سب کے ساتھ، اس کی لمبائی کنٹرول میں تھی، اور کچھ وقت کے لیے بلے باز اس کا کچھ نہیں بگاڑ سکے۔ غیر معمولی طور پر، فرانسس نے بھی اس فتح میں بلے سے نمایاں کردار ادا کیا، اوپننگ بلے باز جارج چالنر کے ساتھ آخری وکٹ کی 136 کی شراکت میں سے 41 رنز بنائے، جن کے ناقابل شکست 155 ویسٹ انڈیز کے مجموعی 306 کے نصف سے زیادہ  فرانسس نے اگست تک وکٹیں حاصل کرنا جاری رکھا، حالانکہ وہ ایک میچ کے لیے "انڈیسپوزڈ" تھے۔ یہ دورہ اس کے لیے ایک اعلیٰ نوٹ پر ختم ہوا سکربو فیسٹیول میں ایچ ڈی جی لیوسن گاور الیون کے خلاف آخری میچ کے دوران لیوسن گاور کی ٹیم کو تیسری صبح جیتنے کے لیے صرف 28 رنز درکار تھے، فرانسس اور جارج جان نے باؤلنگ کی۔ ایک گھنٹہ اور 20 منٹ اور 19 رنز کے عوض چھ وکٹیں لینے سے قبل ساتویں وکٹ کی شراکت میں رنز تک پہنچ گئے۔  *ٹائمز* نے رپورٹ کیا کہ "مسٹر فرانسس اور مسٹر جان کی باؤلنگ کا موازنہ ان مشہور آسٹریلوی گیند بازوں، مسٹر گریگوری اور مسٹر میکڈونلڈ سے کیا جا سکتا ہے، جو اس ملک میں اپنے آخری دورے کے دوران تھے"۔ وزڈن کرکٹرز المناک کے 1924ء ایڈیشن میں 1923ء کے دورے کے جائزے نے فرانسس کو "کافی پرانے زمانے کے ایک بہترین فاسٹ باؤلر" کے طور پر سراہا ہے۔  یہ آگے بڑھا: "'آف تھیوری' کو ٹھکراتے ہوئے اس نے وکٹ پر بولنگ کی، اور میچ کے بعد میچ میں وہ نتائج کے ذریعہ درست ثابت ہوئے۔ رفتار میں غیر معمولی نہ ہونے کے باوجود اس نے ہمیشہ عمدہ رفتار برقرار رکھی۔"

### ویسٹ انڈیز واپس

فرانسس نے بین نوآبادیاتی ٹورنامنٹ میں تھوڑی فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی، لیکن 1923ء اور 1928ء کے انگلینڈ کے دوروں کے درمیان ان کی اہم سینئر کرکٹ 1925-26ء ایم سی سی ٹیم کے خلاف پانچ میچوں کی سیریز میں آئی، جس نے بارباڈوس کو دو بار اور ایک ویسٹ کے خلاف کھیلا۔ انڈیز کی نمائندہ ٹیم تین بار۔ بارباڈوس کا پہلا کھیل فرانسس اور اس کے تیز گیند باز ساتھی ہرمن گریفتھ کے لیے ڈرامائی کامیابی تھی۔ ان میں سے ہر ایک نے نو وکٹیں حاصل کیں کیونکہ ایم سی سی کی ٹیم ایک اننگز سے شکست کھا گئی تھی، اور فرانسس کی دوسری اننگز میں 21 رنز کے عوض چھ اس مرحلے پر ان کے کیریئر کا بہترین اننگز تجزیہ تھا۔  اس کے فوراً بعد ویسٹ انڈیز کے ساتھ ہونے والا میچ، تاہم، تقریباً اس کے برعکس ثابت ہوا، اور فرانسس نے صرف ایک وکٹ حاصل کی کیونکہ والی ہیمنڈ نے ڈبل سنچری بنائی اور ویسٹ انڈین ٹیم دو بار گر گئی، بارش سے بھاری شکست سے بچایا گیا۔  اس کے بعد ایم سی سی اور بارباڈوس کے درمیان دوسرا میچ ہوا اور قسمت ایک بار پھر پلٹ گئی، اس بار ایم سی سی نے دیر سے ڈرا ہونے سے بچایا: اس میچ میں فرانسس نے ایم سی سی کی پہلی اننگز میں 50 رنز کے عوض سات وکٹیں حاصل کیں اور یہ ان کی اننگز کے بہترین اعداد و شمار تھے۔ پورے کیریئر. فرانسس ویسٹ انڈیز کے لیے دوسرے دو نمائندہ میچوں میں نظر آئے، ایک ٹرینیڈاڈ اور دوسرا برٹش گیانا میں، ملی جلی کامیابی کے ساتھ۔ تین میچوں کی سیریز میں اس نے 37.25 کی اعلیٰ اوسط سے آٹھ وکٹیں حاصل کیں۔ اس سیزن کے دوسرے فرسٹ کلاس میچوں میں، بشمول دو بارباڈوس بمقابلہ ایم سی سی گیمز، اس نے 8.11 کی اوسط سے 18 وکٹیں حاصل کیں۔

### 1928ء کا دورہ انگلینڈ

1926ء کی امپیریل کرکٹ کانفرنس نے فیصلہ کیا کہ قائم شدہ ٹیسٹ ممالک - انگلینڈ، آسٹریلیا اور جنوبی افریقہ کے درمیان نمائندہ میچوں اور ہندوستان، ویسٹ انڈیز اور نیوزی لینڈ کی تین نئی ٹیموں کو اب سے ٹیسٹ میچوں کے طور پر سمجھا جائے گا، اور 1928ء میں ویسٹ انڈیز کی ٹیم یہ منتقلی کرنے والا پہلا۔ فرانسس، اپنے باربیڈین پارٹنر گریفتھ اور لیری کانسٹنٹائن کے ساتھ، جنہوں نے 1923ء میں انگلینڈ کا دورہ کیا تھا، ٹیم میں تین تیز گیند باز تھے، لیکن مجموعی طور پر یہ دورہ مایوس کن تھا: "اب تک اپنے پیشروؤں کی شکل میں بہتری نہیں آئی، 1928ء کی ٹیم اس سے اتنی نیچے گر گئی کہ ہر کوئی یہ سمجھنے پر مجبور ہو گیا کہ انگلینڈ اور ویسٹ انڈیز کے درمیان ٹیسٹ میچ کھیلنا ایک غلطی تھی، "وزڈن نے لکھا۔  فرانسس "اگرچہ ابھی بھی تیز ہے، لیکن 1923ء میں اس کے پاس اتنی رفتار یا درستگی نہیں تھی"۔  ٹیم اپنے تیز گیند بازوں پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے، سلپ فیلڈرز اور وکٹ کیپر "بار بار غلطی کرتے"تینوں تیز گیند بازوں میں سے اکیلے گریفتھ نے تین ٹیسٹ میچوں میں 11 وکٹیں حاصل کیں۔ کانسٹینٹائن، ٹیسٹ میں بلے اور گیند دونوں سے ناکام، تمام فرسٹ کلاس میچوں میں 1381 رنز اور 107 وکٹیں لے کر اس کی تلافی کی۔ فرانسس نہ تو ٹیسٹ میں چمکے اور نہ ہی دوسرے کھیلوں میں۔ ان کی چھ ٹیسٹ وکٹوں کی قیمت 42 رنز ہر ایک تھی اور اس نے ایک اوور میں ساڑھے تین رنز دیے۔ فرسٹ کلاس گیمز میں انہوں نے 31.96 کی اوسط سے صرف 56 وکٹیں حاصل کیں۔  انہوں نے لارڈز کے کھیل میں ٹیسٹ کرکٹ میں ویسٹ انڈیز کی پہلی گیند پھینکی، اور اوول میں ہونے والے میچ میں انہوں نے 112 رنز کے عوض چار وکٹیں حاصل کیں، لیکن انگلینڈ کو تین ٹیسٹ میں سے ہر ایک میں صرف ایک بار بیٹنگ کرنے کی ضرورت تھی، اور سب سے کم سکور اسکور کیا۔ دوسرے میچ میں ویسٹ انڈیز کی بولنگ 351 رنز تھی۔ فرسٹ کلاس کاؤنٹی کے خلاف کھیلوں میں، فرانسس نے کسی ایک اننگز میں پانچ وکٹیں حاصل نہیں کیں۔آکسفورڈ اور کیمبرج یونیورسٹی کے سابق کھلاڑیوں پر مشتمل ایک شوقیہ ٹیم ہارلیکوئنز کے خلاف سیزن کے اختتام پر فرسٹ کلاس فیسٹیول کرکٹ میچ میں، فرانسس نے بلے سے اپنے اب تک کے بہترین میچ کا لطف اٹھایا: پہلی اننگز میں، اس نے 61 رنز بنائے اور جو سمال کے ساتھ 50 منٹ میں آخری وکٹ کے لیے 107 رنز بنائے۔ دوسری اننگز میں، انہوں نے آخری وکٹ کے لیے گریفتھ کے ساتھ 73 رنز جوڑے اور جب اننگز ختم ہوئی تو وہ 32 رنز پر ناٹ آؤٹ تھے۔  61 فرسٹ کلاس کرکٹ میں فرانسس کا سب سے زیادہ اسکور تھا اور اس کا واحد اسکور 50 سے زیادہ تھا۔

### ویسٹ انڈیز اور آسٹریلیا میں ٹیسٹ

 فرانسس 1930-31ء کے دورے کے دوران آسٹریلیا میں
ویسٹ انڈیز کو ٹیسٹ کا درجہ حاصل کرنے کے اگلے مراحل یہ تھے کہ میریلیبون کرکٹ کلب نے 1929-30ء میں ایک ٹیم کو کیریبین بھیجا تاکہ چار ٹیسٹ میچوں کی سیریز کھیلے اور اگلے سیزن میں، ایک ویسٹ انڈین ٹیم نے آسٹریلیا کا سفر کیا۔ ان فریقوں کے درمیان پہلی ٹیسٹ سیریز کے لیے: فرانسس دونوں سیزن میں میچوں میں نمایاں رہے۔ 1929-30ء کی انگلستان کی ٹیم جزوی طور پر ٹیسٹ کلاس کھلاڑیوں پر مشتمل تھی اسی طرح کا دوسرا دورہ ایم سی سی کی جانب سے ایک اور نئے ٹیسٹ ممالک، نیوزی لینڈ کے لیے اسی وقت منعقد کیا گیا، اور کچھ قائم شدہ ٹیسٹ کھلاڑیوں نے اس سے باہر ہونے کا انتخاب کیا۔ وہ دونوں ہی. اس سیریز کے لیے ویسٹ انڈیز کی ٹیسٹ ٹیم کو انفرادی ممالک کے کرکٹ حکام نے میچ بہ میچ منتخب کیا، اور فرانسس نے صرف ایک ٹیسٹ میں کھیلا، تیسرا میچ، جو جارج ٹاؤن ، برٹش گیانا میں کھیلا گیا؛ یہ ویسٹ انڈیز کی پہلی ٹیسٹ فتح تھی اور اگرچہ جارج ہیڈلی کی قیادت میں ہر اننگز میں سنچری اور کلفورڈ روچ کی پہلی اننگز میں ڈبل سنچری کے ساتھ بیٹنگ نے وزڈن کی رپورٹ میں کریڈٹ لیا، فرانسس نے چھ وکٹیں حاصل کیں۔ میچ میں اور، کانسٹینٹائن نے نو وکٹیں لے کر، انگلینڈ کی ٹیم کو دو بار آؤٹ کرنے کو یقینی بنایا۔   فرانسس کی پہلی اننگز میں 40 کے عوض چار کے اعداد و شمار اس نے ٹیسٹ کرکٹ میں حاصل کیے بہترین اننگز کے اعداد و شمار تھے۔ اگلے موسم سرما میں، فرانسس نے گریفتھ اور کانسٹنٹائن کے ساتھ مل کر ویسٹ انڈیز اور آسٹریلیا کے درمیان پہلی سیریز میں تین آدمیوں پر مشتمل فاسٹ باؤلنگ اٹیک تشکیل دیا، حالانکہ 1928ء میں انگلینڈ کی طرح، ٹیم کی کامیابی محدود تھی۔ پہلے چار ٹیسٹ میچوں میں سے تین میں، ویسٹ انڈیز کی ٹیم کو اننگز سے شکست ہوئی، لیکن پانچویں اور آخری ٹیسٹ میں تینوں تیز گیند بازوں نے ایک مختصر فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ فرانسس نے آسٹریلیا کی پہلی اننگز میں 48 رنز کے عوض چار وکٹیں حاصل کیں۔  مجموعی طور پر سیریز میں انہوں نے 31.81 کی اوسط سے 11 وکٹیں حاصل کیں۔

### فائنل میچز

ویسٹ انڈیز نے 1933ء میں دوبارہ انگلینڈ کا دورہ کیا اور ٹیم کے انتخاب کے لیے سال کے شروع میں کیریبین میں دو ٹرائل میچز کا انعقاد کیا گیا۔ فرانسس نے ان میں سے دوسرے میں کھیلا اور پہلی اننگز میں 38 رنز کے عوض پانچ اور دوسری میں 17 رنز کے عوض ایک وکٹ حاصل کی۔  تاہم، یہ اعداد و شمار اس کا انتخاب حاصل کرنے کے لیے کافی نہیں تھے اور اس نے 1933ء اور 1934ء کے دونوں سیزن کے لیے بولٹن کرکٹ لیگ میں ریڈکلف کے ساتھ بطور پروفیشنل شمولیت اختیار کی، انگلینڈ میں سیاہ فام کرکٹ کے علمبرداروں میں سے ایک چارلس لیولین کی پیروی کرتے ہوئے۔  ٹور کے منتظمین کو امید تھی کہ کونسٹنٹائن، جو نیلسن کے ساتھ لنکا شائر لیگ کرکٹ کھیل رہا تھا، کو بڑے میچوں کے معاہدے سے رہا کر دیا جائے گا۔ جب کانسٹینٹائن کو لارڈز میں پہلے ٹیسٹ میچ کے لیے رہا نہیں کیا گیا تو، فرانسس کو ریڈکلف سے مینی مارٹنڈیل کے ساتھ باؤلنگ کا آغاز کرنے کے لیے ڈرافٹ کیا گیا۔  فرانسس میچ میں وکٹ لینے میں ناکام رہے اور *وزڈن* کے مطابق، "اپنی رفتار میں کچھ کھو گیا تھا اور پچ سے باہر نکل گیا تھا"۔  انہیں دوبارہ بلایا نہیں گیا، اور ٹیسٹ میچ ان کا فرسٹ کلاس کرکٹ میں آخری کھیل ثابت ہوا۔

### انتقال

ان کا انتقال 12 جنوری 1942ء کو سینٹ مائیکل، بارباڈوس میں 44 سال کی عمر میں ہوا۔

### مزید دیکھیے

* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* ویسٹ انڈیزکرکٹ ٹیم
* ویسٹ انڈیز کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Wisden: Obituaries in 1942"۔ www.espncricinfo.com۔ 2 December 2005۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 دسمبر 2011
2. ↑  C. L. R. James (2005)۔ Beyond a Boundary (2005 ایڈیشن)۔ Yellow Jersey Press, London۔ صفحہ: 127۔ ISBN 0-224-07427-X
3. ↑  "Scorecard: Sussex v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 23 May 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2011
4. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
5. ↑  "Scorecard: Hampshire v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 30 May 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2011
6. ↑  "Scorecard: Middlesex v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 2 June 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2011
7. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
8. 1 2  "Scorecard: Surrey v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 1 August 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2011
9. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
10. ↑  "Scorecard: HDG Leveson Gower's XI v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 3 September 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2011
11. ↑  ، London  مفقود أو فارغ `|title=` (معاونت)
12. ↑  "West Indies Tour"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1924 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 423
13. ↑  "Scorecard: Barbados v MCC"۔ www.cricketarchive.com۔ 4 January 1926۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 دسمبر 2011
14. ↑  "Scorecard: West Indies v MCC"۔ www.cricketarchive.com۔ 8 January 1926۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 دسمبر 2011
15. ↑  "Scorecard: Barbados v MCC"۔ www.cricketarchive.com۔ 14 January 1926۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 دسمبر 2011
16. ↑  "M. C. C. Team in West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1927 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 657
17. 1 2  "West Indies Tour"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1929 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 1–3
18. ↑  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1929 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 49–50
19. ↑  "Scorecard: Harlequins v West Indians"۔ www.cricketarchive.com۔ 29 August 1928۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 دسمبر 2011
20. ↑  "Scorecard: West Indies v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 21 February 1930۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2011
21. ↑  "M.C.C. Team in the West Indies"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1931 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 683
22. ↑  "Scorecard: Australia v West Indies"۔ www.cricketarchive.com۔ 27 February 1931۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 جنوری 2012
23. ↑  "West Indies in Australia"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1932 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 684
24. ↑  "Scorecard: G.C.Grant's XI v C.A.Merry's XI"۔ www.cricketarchive.com۔ 2 February 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 جنوری 2012
25. ↑  "Radcliffe Cricket Club History"۔ Radcliffe Cricket Club۔ 27 مارچ 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 جنوری 2012
26. ↑  "Scorecard: England v West Indies"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 June 1933۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 جنوری 2012
27. ↑  "West Indies in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1934 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 4