**جینیٹ لی سٹیونز** (1 دسمبر 1950ء - 18اپریل 1983ء) ایک خاتون امریکی صحافی، انسانی حقوق کی وکیل، مترجم اور مقبول عربی تھیٹر کی اسکالر تھیں۔ وہ لبنان کی خانہ جنگی کے دوران بیروت میں رہتی تھیں اور 16-18 ستمبر 1982ء کے صابرہ اور شتیلا کے قتل عام سے پہلے اور بعد میں فلسطینی پناہ گزینوں کے تجربات کو بیان کرتی تھیں۔  سٹیونز کی موت 18 اپریل 1983ء کو بیروت، لبنان میں امریکی سفارت خانے پر ہونے والے بم دھماکے میں ہوئی ، جس کی ذمہ داری ایک مقامی ایرانی حمایت یافتہ شیعہ ملیشیا نے قبول کی۔ 2003ء میں سٹیونز اور دیگر امریکی متاثرین کے خاندان نے ایرانی حکومت کے خلاف مقدمہ دائر کیا اور 2005ء میں ایک امریکی فیڈرل ڈسٹرکٹ کورٹ نے ایران کو سفارت خانے پر بم دھماکے کی منصوبہ بندی کا مجرم پایا اور اسے مدعیوں کو ہرجانہ ادا کرنے کا حکم دیا جس میں لواحقین کو 13,449,000 ڈالر بھی شامل تھے۔لیکن ایران نے جواب نہیں دیا اور نہ ہی ادائیگی کی۔   آج پنسلوانیا یونیورسٹی میں جینیٹ لی سٹیونز میموریل فنڈ قایم ہے جس کے ابتدائی وصول کنندگان میں 1980ء کی دہائی میں ادبی نقاد ایڈورڈ سیڈ  شامل تھے - یہ فنڈ ان سکالرز کو گرانٹ دیتا رہتا ہے جن کے کام سے عرب-امریکی افہام و تفہیم کو فروغ ملتا ہے۔

ابتدائی زندگی اور کیریئر
------------------------

جینیٹ لی سٹیونز مشی گن کے شہر ساگینا میں پیدا ہوئیں اور اٹلانٹا، جارجیا میں پلی بڑھی۔ اس نے نارتھ سائیڈ ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ اس نے سٹیٹسن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور 1972ء میں انٹرنیشنل اسٹڈیز میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔  وہ یونیورسٹی آف پنسلوانیا میں عربی ادب کا مطالعہ کرنے کے لیے فلاڈیلفیا چلی گئیں اور 1973ء میں اورینٹل اسٹڈیز کے شعبے میں پی ایچ ڈی پروگرام کا آغاز کیا (1984ء سے ایشین اینڈ مڈل ایسٹرن اسٹڈیز کے شعبے کے نام سے جانا جاتا ہے اور 2005ء سے مشرقی زبانوں کے شعبے کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس نے 1974-75 تعلیمی سال میں قاہرہ کی امریکن یونیورسٹی میں سنٹر فار عربی اسٹڈی ابروڈ (سی اے ایس اے) میں عربی پڑھنے کے لیے فیلوشپ حاصل کی۔اس دوران اس نے فلبرائٹ اسکالرشپ بھی حاصل کی۔

صحافت
-----

1970ء کی دہائی کے آخر اور 1980ء کی دہائی کے اوائل میں اس نے اپنے نام سے اور تخلص کے ساتھ جون ڈزنی کے نام سے جرنل *مڈل ایسٹ رپورٹس* میں مضامین کا حصہ ڈالا۔ وہ لبنانی خانہ جنگی کے دوران 1982ء میں بیروت چلی گئیں اور لبنانی انگریزی میڈیم *منڈے مارننگ* (بیروت) سمیت متعدد اخبارات کے ساتھ مل کر فری لانس صحافی اور مترجم کے طور پر کام کیا۔ جاپانی روزنامہ *آساہی شمبن* (اوساکا) عربی لبنانی ہفت روزہ *الکیفہ العربی* (بیروت)؛ *نیویارک گارڈین* ، *انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون* ; *اٹلانٹا جرنل آئین* ; اور *فلاڈیلفیا انکوائرر* ۔  اپنی موت کے وقت وہ عربی ادبی اسکالر اور مترجم راجر ایلن کی نگرانی میں مقبول عربی تھیٹر پر پین میں پی ایچ ڈی کا مقالہ مکمل کر رہی تھیں۔

انتقال
------

سٹیونز اپنی موت کے دن امریکی سفارت خانے گئی تاکہ اس کے ڈپٹی ڈائریکٹر ولیم میکانٹائر سے لبنان میں یو ایس ایڈ ، لبنان میں فلسطینی پناہ گزینوں اور لبنانی شیعہ گروپوں کے لیے مزید امریکی امداد کا وعدہ کی درخواست کی جا سکے۔ ۔ یونیورسٹی آف پنسلوانیا کے *المناک* کے مطابق سٹیونز سفارت خانے میں ایک عرب وفد کے ترجمان کے طور پر بھی خدمات انجام دے رہے تھے۔ سٹیونز اور میکانٹائر دھماکے میں فوری طور پر ہلاک ہو گئیں۔ سٹیونز کے ساتھی شیگیو آراتا، جاپانی روزنامہ *آساہی شمبون* کے بیروت کے نمائندے نے بعد میں اس کی لاش کی شناخت امریکن یونیورسٹی آف بیروت کے ہسپتال کے مردہ خانے میں کی۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  Franklin Lamb (September 12, 2007)۔ "'After 25 Years, Who Remembers?' (letter written to Janet Lee Stevens from Sabra-Shatila Camp), September 13, 2007"۔ The Electronic Intifada۔ October 22, 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ April 9, 2019  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
2. ↑  "Dammarell v. Islamic Republic of Iran, section I-4"۔ May 12, 2005۔ April 8, 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ April 12, 2019  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
3. ↑  Mustapha Marrouchi (2004)۔ Edward Said at the Limits۔ Albany: SUNY Press۔ صفحہ: 251۔ ISBN 978-0791459669
4. ↑  Middle East Center, University of Pennsylvania۔ "Janet Lee Stevens Award for Arabic and Islamic Studies"۔ April 13, 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ April 12, 2019  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
5. ↑  "Dammarell v. Islamic Republic of Iran"۔ 08 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ April 8, 2019
6. ↑  Kai Bird (2014)۔ The Good Spy: The Life and Times of Robert Ames۔ New York: Crown Publishers۔ صفحہ: 276۔ ISBN 978-0307889751
7. ↑