**زندہ کول** (1884–1965) ایک مشہور ہندوستانی شاعر ، مصنف اور استاد تھا۔ انھوں نے فارسی ، ہندی ، اردو اور کشمیری زبان میں کمپوز کیا۔  کول نے کشمیریوں کے کاموں کا انگریزی ، فارسی اور دیوناگری میں ترجمہ بھی کیا۔

ذاتی زندگی
----------

زندہ کول اپنے طلبہ اور دوستوں کے ذریعہ *ماسٹر جی*  نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ انھیں 'ماسٹر جی' کہا جانے لگا کیونکہ وہ اسکول کے ساتھ ساتھ اپنے گھر میں بھی بہت سے کشمیریوں کو تعلیم دیتا تھا۔

کول اگست 1884 کو سری نگر کے ایک شہر حبکدال میں ایک کشمیری پنڈت گھرانے میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد لکشمن پنڈت اپنی باقاعدہ تعلیم سے لاتعلق تھے اور کول کو ان کی زندگی میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ ایک طویل عرصے تک اسکول کے اساتذہ تھے۔ اس کے بعد ، وہ بطور کلرک کام کرتا تھا۔ 1939 میں ، کول مترجم کی حیثیت سے کشمیر کے پبلسٹی آفس سے ریٹائر ہوئے۔   ان کا انتقال جموں میں 1965 کے موسم سرما میں ہوا۔

ادبی کام
--------

زندہ کول 1956 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے پہلے کشمیری شاعر تھے ، ان کی شاعری کی تالیف *سمرن کے لیے* ۔  یہ پہلے دیواناگری میں شائع ہوا تھا اور بعد میں حکومت نے اسے فارسی-عربی رسم الخط میں چھاپا تھا۔ ہندوستان کی ساہتیہ اکیڈمی نے کول کو اس کتاب کے لیے پانچ ہزارروپے کا ایوارڈ دیا۔

کول شروع میں فارسی ، ہندی اور اردو میں لکھتے تھے۔ ان کی پہلی نظم *یکجہتی اور ہمدردی تھی* ، جو 1896 میں لکھی گئی تھی اور اسے سری نگر میں واقع سناتن دھرم سبھا کے اجلاس میں پڑھی گئی تھی۔  ماسٹر جی نے 1942 میں کشمیری میں لکھنا شروع کیا۔  انھوں نے اپنی کشمیری شاعری میں بنیادی طور پر عقیدت ، فلسفہ اور امن پر لکھا ہے۔  ماسٹر جی کی شاعری ان چاروں زبانوں میں شائع ہوچکی ہے۔ تاہم ، انھوں نے کشمیری میں لکھ کر اپنا نام بنایا۔

ان کی شاعری لال دید اور پرمانند سے بہت متاثر ہوئی۔ ان کا لکھنے کا انداز صوفیانہ ہے اور بھکتی روایت سے متاثر ہے۔

کول نے صرف اپنی خوشنودی کے لیے شاعری کی۔ نقاد کہتے ہیں کہ کشمیری میں ان کی نظمیں ہندی اور اردو  نظموں سے بہتر تھیں۔

### ترجمہ

زندہ کول نے صوفیانہ کشمیری مصنف اور شاعر نند رام پرمانند کی تخلیقات کا تین جلدوں میں انگریزی میں ترجمہ کیا۔

ایوارڈز اور قابل ذکر کارنامے
----------------------------

* ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے کشمیری ادب (1956) ، *سومرن کے* لیے

یہ بھی دیکھیں
-------------

* کشمیریوں کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والوں کی فہرست

نوٹ اور حوالہ جات
-----------------

1. ↑  "Zinda Kaul"۔ kunear.com۔ 14 اگست 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جولا‎ئی 2012  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
2. 1 2 3  "community - prominent kashmiris"۔ Kashmir Education, Culture & Science society (KECSS)۔ 13 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جولا‎ئی 2012  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
3. ↑  Krishan Lal Kalla (1997)۔ Eminent Personalities of Kashmir۔ New Delhi: Discovery Publishing House۔ صفحہ: 105–۔ ISBN 978-81-7141-345-4۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2018
4. ↑  K. M. George۔ Modern Indian Literature, an Anthology, Vol 3۔ صفحہ: 692۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جولا‎ئی 2012
5. ↑  Mridu Rai (2004)۔ Hindu Rulers, Muslim Subjects: Islam, Rights and the history of Kashmir۔ C. Hurst & Co Ltd, London۔ صفحہ: 249۔ ISBN 1-85065-661-4
6. ↑  lisindia.net Nazam۔ "Kashmir LIterature"۔ CIIL۔ 17 جولا‎ئی 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جولا‎ئی 2012  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
7. ↑
8. ↑  "Welcome to Kashmir (Valley of Saints)"۔ khirbhawani.org۔ 23 مارچ 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 ستمبر 2012  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)

بیرونی روابط
------------

* زندہ کولآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ koausa.org (Error: unknown archive URL) بہ برج کچرو
* سومرن (ماسٹر زندہ کول)