**روس چرکسی جنگ** (1763-1864) قفقاز کے شمال مغربی حصے، چرکسیا میں جنگوں کا ایک سلسلہ تھا ،جو روسی سلطنت کی قفقاز کی فتح کا ایک حصہ تھی. روسی – چرکیسیائی جنگ کی اصطلاح استعمال کرنے والے اس کی ابتدا کی تاریخ 1763 میں لیتے ہیں ، جب روسیوں نے مزدوک سمیت دیگر قلعے قائم کرنا شروع کیے تھے ، تاکہ اسے فتح کے لیے اسپرنگ بورڈ کے طور پر استعمال کیا جاسکے۔  اور اس کا اختتام 101 سال بعد ، 2 جون [O.S. 21 مئی] 1864 چرکسی رہنماؤں کے وفاداری کے حلف پر ہوا. کاکیشین جنگ سے، عام طور پر صرف 1817– 1864 کے عرصے کی جنگ مراد لی جاتی ہے۔ 

روس-چرکسی جنگ قفقاز جنگ 1817-1864ء کا مغربی مرحلہ تھا ، اس دوران روس نے قفقاز کے پہاڑوں کے آزاد پہاڑی لوگوں پر قبضہ کر لیا۔ مشرقی مرحلہ 1829-1859 کی مرید جنگ تھا۔ پس منظر کے لیے قفقاز پر روسی فتح کو دیکھیں۔ کسی زبان میں اس جنگ کی مناسب تاریخ نظر نہیں آتی ہے۔ انگریزی میں بہترین اکاؤنٹ رچمنڈ اور ہینز کے ہیں (حوالہ جات دیکھیں)۔ 

جنگ کے خاتمے کے بعد سلطنت عثمانیہ نے چرکسیوں کو پناہ دینے کی پیش کش کی جو عیسائی بادشاہ کی حکمرانی کو قبول نہیں کرنا چاہتے تھے اور بہت سے لوگ عثمانی علاقے   قلب اناطولیہ ہجرت کرگئے اور جدید ترکی ، شام ، اردن ، فلسطین ، اسرائیل ، عراق اور کوسوو میں آباد ہو گئے۔ مختلف چھوٹی چھوٹی تعداد پڑوسی فارس میں آباد ہو گئی۔ مختلف روسی ، قفقاز اور مغربی مورخ کے اعداد و شمار متفق ہیں کہ 1860 کی دہائی میں روس نے ہائ لینڈ کاکیشس کے 500،000 باشندوں کو جلاوطن کیا تھا۔ ان میں سے ایک بہت بڑا حصہ مرض سے راستے میں انتقال کرگیا۔ روس میں وفادار رہنے والے کچھ افراد دریائے کوبان کے بائیں کنارے نشیبی علاقوں میں آباد ہو گئے۔

روس اور چرکسیوں کے مابین ابتدائی تعلقات
---------------------------------------

 تقریبا 1700 چرکیسیا کا نقشہ
چرکیسیا (روسی زبان میں چیرکیسیہ ) سے مراد ایسے خطے ہیں جن کے باشندوں کی اکثریت 1860 کی دہائی سے پہلے ادیگی (ادیگھے ، اڈیگھی) نسلی گروہ تھی ، جو مغرب کو سرکیسیئن کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ خطہ شمال میں دریائے کوبان اور جنوب میں قفقاز پہاڑی سلسلے کے درمیان مغرب کی طرف بہنے والے خطے کے بیشتر حصے پر مشتمل ہے ، حالانکہ دریائے کوبان شمالی حدود کا صرف ایک حصہ ہے۔ چرکسی باشندے طویل عرصے تک کبھی بھی سیاسی طور پر متحد نہیں تھے۔ چرکسیا کا مغربی حصہ ، ان کا تعلق تقریبا دس قبیلوں میں سے کسی سے تھا ، جو ان برادریوں میں رہتے تھے جن کی سربراہی سرداروں نے کی تھی۔ چرکسیا کے مشرق میں دو جاگیردارانہ ممالک ، گریٹر کبادرا اور لیسر کبادرا تھے۔ 

1550 کی دہائی کے آخر میں ، کبارڈ کے ایک حکمران ، تیمرِک (یا تیمرِک) نے ، فارس اور عثمانی سلطنتیں کے توسیع پسندانہ حملوں کے خلاف باہمی مدد کے لیے ،روس کے زار آئیون چہارم ("آئیون دی ٹیریبل") کے ساتھ ، ایک سیاسی فوجی اتحاد باندھ لیا۔ تاریخ کے اس دور میں ، چرکسی عیسائی تھے۔  اسلام نے مندرجہ ذیل صدی تک چرکسیا میں داخل ہونا شروع نہیں کیا تھا۔ 1560 کی دہائی میں ایوان اور ٹیمریوک نے ہدایت کی کہ قلعہ تعمیر کیے جائیں جن میں چرکسی سرزمین کے مغربی سرے پر تمنیو اور سنجھا اوستروگ میں دریا سنجژا کے کنارے ، کباردیا میں چرکسی سرزمین کے مشرقی سرے پر تعمیر کیا جائے۔ اس کے بعد روس اس خطے کو تنہا چھوڑ گیا ، سوائے کیسپین ساحل کے۔

جنگ
---

 1835 میں قفقاز کا نقشہ
روس-چرکیسیائی جنگ کا واضح آغاز نہیں تھا۔ یہاں کوئی زبردست لڑائیاں یا مہمات نہیں ہوئیں۔ اس کی بجائے لڑائی آہستہ آہستہ بڑھتی گئی کیونکہ زیادہ سے زیادہ روسی جنوب کی طرف بڑھے۔ جنگ سینکڑوں چھوٹے چھوٹے چھاپوں اور جوابی چھاپوں پر مشتمل تھی۔ دونوں فریق مویشیوں کو بھگاتے اور جو کچھ کرسکتے تھے چوری کرتے۔ روسیوں نے دیہات جلانے میں مہارت حاصل کی۔ بہت سے معاملات میں ایک قبیلہ یا گروہ برائے نام پیش کرتے تھے اور پھر جب وہ انتخاب کرتے تھے تو لڑائی میں واپس آجاتے تھے۔ چرکسیوں کے گروہ ایک دوسرے سے لڑتے ، افراد دوسری طرف روانہ ہوجاتے اور دشمن کے ساتھ زیادہ تجارت ہوتی تھی۔ 

  

تقریبا 1777 تک روسیوں نے موزدوک شمال مغرب سے ازوف تک قلعوں کی ایک لائن بنائی۔ 1800 سے پہلے اس لائن کے جنوب مشرقی اختتام کے قریب کباردیوں پر بنیادی روسی دباؤ تھا۔ پہلا قلعہ مغربی کبوان کے ساتھ 1778 میں ظاہر ہوا۔ سابق چراگاہوں میں کوساکس کی موجودگی نے روایتی چھاپے کو آہستہ آہستہ ایک قسم کی رسم کھیل سے سنجیدہ فوجی جدوجہد میں تبدیل کر دیا۔ 1785 میں ، شیخ منصور نے چیچنیا میں حملہ آوروں کے خلاف مقدس جنگ کی تبلیغ کرتے ہوئے اقتدار حاصل کیا۔ وہ مغرب میں چرکسیا چلا گیا ، جہاں اناپا 1791 میں فتح کیا تو روسیوں نے اسے پکڑ لیا۔ روس-ترکی جنگ (1787–1792) کے دوران روسیوں نے چرکسیا کی حدود عبور کرکے اناپا کو لینے کی تین کوششیں کیں۔ دوسری کوشش ایک تباہی ثابت ہوئی جب چرکسیوں نے روسیوں کو جانے اور آنے جانے پر ہراساں کیا۔ کوبان لائن نے 1792/93 میں اپنی بنیادی شکل اختیار کی۔ بلیک سی کازاک (کاسک) (سابقہ زپوروزیان) 1792/93 میں نچلے کوبان کے شمال میں آباد ہوئے تھے اور ڈان کوساکس 1794 میں کووبن موڑ پر آباد تھے۔ 

سن 1800 میں ، قفقاز پر روسی فتح کے ایک حصے کے طور پر ، روس نے مشرقی جارجیا پر قبضہ کر لیا اور 1806 تک بحیرہ اسود سے کیسپین تک ٹرانسکاکیشیا کو زیر قبضہ کر لیا۔ چونکہ روس نے بھی پہاڑوں کے شمال میں پہاڑیوں پر دعوی کیا تھا کہ اس کے دعوے قفقاز کے آزاد پہاڑی لوگوں نے تقسیم کیے تھے۔ روس کو جارجیائی فوجی شاہراہ کو مرکز میں رکھنا تھا لہذا پہاڑی لوگوں کے خلاف جنگ کو مشرقی اور مغربی حصوں میں تقسیم کر دیا گیا تھا۔ 

  

**کباردا:** روسی فتح کباردا تقریبا چرکسیا کی فتح سے ایک الگ تنازع تھا۔ یہ دونوں کوبان کے ساتھ ہونے والے مرکزی تنازع سے قبل شروع ہوئے اور ختم ہو گئے۔ کبارڈیہ شمالی قفقاز پیڈمونٹ کے وسطی تیسرے حصے پر سرکیشیا کے مشرق سے چیچن ملک تک مناسب ہے۔ مغربی ٹیرک پر موزڈوک کی بنیاد قابدیان کے علاقے میں رکھی گئی تھی اور اس نے تیریک سے کزلییار تک قلعوں کی ایک لائن چلائی تھی۔ سن 1771 میں روسیوں نے دریائے مالکا پر کبارڈیوں کو شکست دی اور کچھ کم لبردیا کو محکوم کر دیا۔ 1777/78 میں لائن موزڈوک سے شمال مغرب میں Azov تک پھیلی گئی۔ سن 1779 میں کبڈیوں کو شکست ہوئی ، 50 شہزادے اور 350 امرا کھو گئے اور مالکا اور ٹیرک کے ساتھ ایک محاذ قائم کیا گیا۔ جارجیائی فوجی روڈ (موزڈوک - ولادیککاکاز ٹفلس) کے قیام نے لیزر کبارڈیا کو مؤثر طریقے سے منقطع کر دیا۔ تقریبا 180 1805 میں ایک بڑی طاعون نے شمالی قفقاز کو نشانہ بنایا اور کبارڈیائی آبادی کا ایک بڑا حصہ چھین لیا۔ (ایک ماخذ  کا کہنا ہے کہ سن 1818 میں کبارڈین "جنگ سے پہلے" 350،000 سے کم ہو کر 50،000 رہ گئے تھے۔ ایک اور  1790 میں 200،000 اور 1830 میں 30،000 کی آبادی دیتا ہے۔ ) 1805 میں جنرل Grigoriy Glazenap [ru] نے 80 دیہات کو نذر آتش کیا۔ 1810 میں تقریبا 200 دیہات جلا دیے گئے۔ 1817 میں سرحدی علاقے کو دریائے سنزہ کی طرف دھکیل دیا گیا اور 1822 میں ویلچیککاز سے شمال مغرب میں نیلچک کے راستے پیٹی گورسک علاقے تک قلعوں کی ایک لائن تعمیر کی گئی۔ 1825 کے بعد لڑائی ختم ہو گئی۔ 

  

 بیشتر چرکسی دریائے کبان کے جنوب اور مغرب میں رہتے تھے۔ روسیوں نے تقریبا 17 1792 سے یہاں تک کہ محاصرے کی لائن رکھی جب تک کہ انھوں نے 1840 کی دہائی میں اندر کی طرف دھکیلنا شروع نہیں کیا۔
**آزادی اور ریاست:** ایسا لگتا ہے کہ چرکسیوں کو روسیوں کے خلاف مزاحمت کے لیے ایک منظم ریاست کی تشکیل کرنی چاہیے تھی ، لیکن حقیقت یہ ہے کہ غیر منظم سرسیکیوں نے منظم مریدوں سے زیادہ عرصہ تک ان کا مقابلہ کیا۔ اناپا یا سوجوک کلی میں ترکوں کا ایک ولی تھا جس نے عثمانی کے زیر اقتدار قبائل میں سے کچھ کو متحد کرنے کی کوشش کی۔ شیخ منصور نے اسی وقت کچھ اسی طرح کی کوشش کی۔ رچمنڈ  کا کہنا ہے کہ 1791 میں نتوخوائی عام افراد نے پر امن طور پر اشرافیہ سے اقتدار حاصل کیا۔ شاپسگ کے درمیان اسی طرح کی ایک کوشش نے خانہ جنگی کا باعث بنا جس کو عام لوگوں نے 1803 میں جیت لیا۔ جیموکھا  کہتے ہیں کہ 1770–1790 میں آباد زیکوں کے درمیان طبقاتی جنگ ہوئی جس کے نتیجے میں شہزادوں کو ختم کر دیا گیا اور بیشتر شرافت کو ملک بدر کر دیا گیا۔ اس کے بعد ، مغربی وسطی کے تین "جمہوری" قبائل ، نتوکھائی ، شاپسگس اور ابیدزیک ، جنھوں نے شاید سرکشیوں کی اکثریت تشکیل دی تھی ، نے اپنے معاملات صرف غیر رسمی اختیارات سے اسمبلیوں کے ذریعے سنبھال لیے۔ روسیوں کے لیے اس نے چیزوں کو مشکل بنا دیا کیونکہ وہاں کوئی سردار نہیں تھا جو اپنے پیروکاروں کو تابع کرنے میں مدد فراہم کرے۔ سیفر-بیائی ، تینوں نائب اور برطانوی مہم جوئی (نیچے ملاحظہ کریں) سب نے محدود کامیابی کے ساتھ ، سرکسیوں کو منظم کرنے کی کوشش کی۔ تقریبا 1860 کے قریب اوبیکوں ، شاپسگ اور آبادزیکوں نے سوچی میں مختصر طور پر ایک قومی اسمبلی تشکیل دی۔ 

 کازبیچ توگوزوکو ، چرکسی مزاحمتی رہنما۔
**بحیرہ اسود کا ساحل:** ویلیمینوف نے قفقاز کی جنگ کو ایک عظیم محاصرے سے تعبیر کیا۔ روسیوں کے شمال اور مشرق میں دریائے کوبان کے ساتھ ساتھ قلعوں کی لکیر تھی ، لیکن بحیرہ اسود کا ساحل کھلا تھا۔ وہ کریمیا کھو کے بعد ترکوں کے ساحل کے ساتھ قلعہ بند بندرگاہوں منعقد: اناپا ، سوجوک-قلعہ( نووروسسک ) گیلیندژیک ، پتسوندا ، سخومی-قلعہ اور ممکنہ طور پر دیگر. اناپا سب سے اہم تھا کیونکہ دوسرے کو پہاڑوں کی حمایت حاصل تھی۔ روس نے اناپا کو 1790 اور 1807 میں قبضہ کر لیا لیکن سفارتی وجوہات کی بنا پر اسے لوٹا۔ روس-ترکی جنگ (1828– 1829) میں اسے لے لیا گیا اور رکھا گیا۔ دوسری بندرگاہوں کی قسمت واضح نہیں ہے۔ ترکی کے پاس اب شمال مشرقی بحیرہ اسود کے کوئی اڈے نہیں تھے اور انھوں نے سرکاسیئن ساحل پر اپنا دعوی ترک کر دیا ، لیکن اندرون ملک سرکیشیا کی سفارتی حیثیت غیر واضح رہی۔ اس وقت کے قریب ، روس نے ساحل پر غیر موثر ناکہ بندی شروع کردی تھی ، لیکن ترکی اور سرکیسیائی ساحل کے درمیان تقریبا 120-150 کشتیاں باقاعدگی سے تجارت کرتی تھیں۔ سن 1836 میں روسیوں نے ایک برطانوی بندوق چلانے والا ، <i id="mwiQ">وِکسن کو</i> پکڑ لیا اور اگلے چند سالوں میں متعدد برطانوی مہم جوئی سرکاسیا میں چل رہے تھے۔ برطانوی حکومت سے ان کا قطع تعلق غیر یقینی ہے۔ روسیوں نے ساحل کے ساتھ ساتھ قلعے بنا کر اس ناکہ بندی کو مضبوط کیا جو بحیرہ اسود کی دفاعی لائن میں تبدیل ہوا۔ ان میں جیلینڈزھک (1831) ، ایڈلر (1837) ، نووروسسک ، ٹواپس اور الیکسندریہ (موجودہ سوچی ) شامل ہیں - یہ سب 1838 میں تعمیر کیا گیا تھا - اور دیگر۔ ان میں تعینات سپاہی دیواروں سے کہیں زیادہ آگے بڑھنے کی ہمت نہیں کرتے تھے۔ 1840 اور 1841 میں متعدد کوہ پیمائی کرنے والوں نے پکڑ لیا۔ 1853-1856 کی کریمین جنگ کے دوران ، وہ سب کو چھوڑ دیا گیا تھا اور بعد میں دوبارہ قائم کیا گیا تھا۔ 

  

**سیفر-بے اور تینوں** نائب **:** نومبر 1830 میں نتوخیس اور شاپسغ نے سیفر-بے زانوکو کے تحت ترکی کو ایک وفد روانہ کیا۔ وفد کچھ ہتھیاروں کے ساتھ واپس آیا اور سیفر-بیئ استنبول میں رہا۔ 

یہ واضح ہے کہ چرکسیوں اور چیچن - داغستانیوں کو روسیوں کے خلاف متحد ہونا یا کم از کم تعاون کرنا چاہیے تھا ، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ شمل نے تین نائب (نائبین) کو چرکسیوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے بھیجا ، لیکن اس کا آمرانہ اسلام چرکسیوں کی آزادی کے ساتھ ٹھیک نہیں تھا اور نہ ہی اس کی بجائے مساویانہ جمہوریہ چرکسیوں اشرافیہ کے مطابق تھا۔ پہلا نائب حاجی محمد تھا (1842– 1844) جو مئی 1842 میں سرکاسیا پہنچا۔ اس کا منصوبہ ایک اسلامی ریاست کی تشکیل تھا اور روسیوں پر قبل از وقت حملہ نہ کرنا تھا۔ اکتوبر تک ، وہ شاپس اور کچھ ناتوکھائوں کے ذریعہ قائد کے طور پر قبول کر لیا گیا۔ اگلے فروری میں وہ جنوب میں اوبیک ملک چلا گیا لیکن ناکام رہا کیونکہ اس نے خانہ جنگی کا سامنا کیا۔ 1843 کے آخر تک ، اس نے ناتوخیس ، شاپسگز اور بیسلن کی وفاداری اختیار کرلی اور اسٹرائیوپول تک چھاپہ مار جماعتوں کو بھیجا۔ 1844 کے موسم بہار میں وہ روسیوں کے ہاتھوں شکست کھا گیا ، پہاڑوں میں چلا گیا اور مئی میں وہیں فوت ہو گیا۔ دوسرے نایب سلیمان ایفینڈی (1845) تھے جو فروری 1845 میں آباد زیکوں کے درمیان پہنچے۔ اس کا بنیادی ہدف ایک سرکیسی فوج کو اٹھانا اور اسے چیچنیا کی طرف واپس لے جانا تھا ، لیکن سرسیسی اپنے بہترین جنگجوؤں کو کھونا نہیں چاہتے تھے۔ دو بار روسی لائنوں کے ذریعے اپنی بھرتی کرنے والوں کی رہنمائی کرنے میں ناکام رہنے کے بعد وہ اگست میں شمائل واپس آیا اور بالآخر روسیوں میں شامل ہو گیا۔ 1846 کے موسم بہار میں شمیل نے کبارڈیا پر حملہ کیا۔ کبارڈین اٹھنے میں ناکام رہے اور وہ پیچھے ہٹ گیا۔ تیسرا نائب ، محمد امین (1849– 1859) ، 1849 کے موسم بہار میں پہنچا اور اس میں بہت زیادہ کامیابی ملی۔ اس نے کھڑی فوج قائم کی ، بارود کی تیاری شروع کی اور پہلی جیلیں تعمیر کیں۔ 1851 کے وسط تک وہ بہت کمزور ہو گیا تھا لیکن 1853 کے موسم بہار میں اس نے دوبارہ اقتدار سنبھال لیا تھا۔ کریمین جنگ اکتوبر 1853 میں شروع ہوئی اور اس کے بعد کے موسم بہار میں سیفر-بی (1854–1859) استنبول سے سکھوم کلے واپس آگیا۔ کامیابی نہ ملنے پر وہ اناپا چلا گیا جہاں ناتوکائوں نے انھیں قائد کی حیثیت سے قبول کر لیا۔ امین استنبول گئے تاکہ معاملات چھانٹ سکے۔ حمایت نہ ملنے کے بعد وہ سرکیسیا واپس آگیا اور دونوں رہنماؤں نے آپس میں لڑنا شروع کیا ، نتوخیس نے سیفر بی کی حمایت کی اور ابادزیک اور بیزڈگو امین کی حمایت کر رہے تھے۔ جب اتحادیوں نے سیفر بی کو اناپا کی سرکوبی کے لیے کہا تو اس نے جواب دیا کہ یہ سرکسیئن کا خود مختار علاقہ ہے ، اس طرح اس نے اپنے محافظوں کو توڑ ڈالا۔ جب سن 1856 میں کریمین کی جنگ کا خاتمہ ہوا روس نے سرکیشیا میں آزادانہ اختیار حاصل کیا اور دونوں رہنما روس اور ایک دوسرے سے لڑتے رہے۔ انھوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ پورٹ کو ایک ہی رہنما کی تقرری کرنی چاہیے۔ امین استنبول چلے گئے ، لیکن سیفر بی نے ٹھہر کر اس کے خلاف کام کیا۔ امین واپس آیا ، دوبارہ استنبول چلا گیا ، روسی سفیر کی درخواست پر گرفتار ہوا ، شام بھیج دیا گیا ، فرار ہو گیا اور سن 1857 کے آخر تک سرسیا واپس آگیا۔ 20 نومبر 1859 کو ، شمیل کی شکست کے بعد ، امین نے عرض کیا۔ وہ کچھ دیر شاپسگ ملک میں رہا ، پھر ہجرت کرکے استنبول گیا۔ اسی سال دسمبر میں سیفیر-بی کا انتقال ہو گیا۔ ان کے بیٹے کارابیتیر نے اقتدار سنبھال لیا لیکن ہمارے ذرائع یہ نہیں بتاتے کہ ان کے ساتھ کیا ہوا۔ 

 آخری انعقاد: حاجی کرانتوخ برزینگ
**دریائے کوبان:** 1830 سے پہلے روس بنیادی طور پر دریائے کوبان کے ساتھ محاصرے کی لائن کو برقرار رکھتا تھا۔ دونوں طرف سے مسلسل چھاپے مارے جا رہے تھے لیکن سرحدوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ 1830 کی دہائی کے آخر میں روس نے ساحل پر بڑھتا ہوا کنٹرول حاصل کر لیا۔ 1845 کے بعد ورونٹوسوف نے شامیلیا پر شامیل پر توجہ دینے کے لیے دباؤ کو کم کیا ہوگا۔ کریمین جنگ نے وسائل کھینچ لیے لیکن 1856 میں اس کے خاتمے اور 1859 میں شمیل کی شکست نے روسی فوجوں کو سرکاسیئن محاذ میں منتقل کرنے کی اجازت دی۔ سن 1860 تک روسیوں کے شمال مغربی قفقاز میں ستر ہزار فوجی موجود تھے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس اس مدت کے اعداد و شمار موجود نہیں ہیں۔ کازاک 1836 سے اناپا کے آس پاس نمودار ہوئے۔ تقریبا 1838 کو کوبان سے گیلینژک تک لائن چلانے کی ناکام کوشش کی گئی۔ 1841 سے کازاک بستیوں کو مغرب میں دریائے لوبا کی طرف دھکیل دیا گیا اور 1860 تک اس کی وادی Cossack stanitsas سے بھری ہوئی تھی۔ مائکوپ کی بنیاد 1857 میں رکھی گئی تھی۔ سن 1859 تک روسیوں نے کوبان سے جنوب کی طرف کا ایک تہائی راستہ آگے بڑھا دیا تھا۔ 

**تنازع کو بڑھاوا دینا:** مستقل چرکسی (اور دوسرے کاکیشین) مزاحمت اور قلعوں کی تعمیر کی اپنی سابقہ پالیسی کی ناکامی کے جواب میں ، روسی فوج نے چھاپوں کے لیے غیر متناسب انتقام کی حکمت عملی کا استعمال شروع کیا (پہلے مشرق میں ، پھر بعد میں مغرب میں)۔ اپنے موجودہ کنٹرول لائن سے باہر اور پورے قفقاز پر استحکام اور اختیارات مسلط کرنے کے مقصد کے ساتھ ، روسی فوجیوں نے گاؤں یا کسی ایسی جگہ کو تباہ کرکے جوابی کارروائی کی جس کے بارے میں سوچا گیا تھا کہ مزاحمتی جنگجوؤں نے چھپا سمجھا تھا اور ساتھ ہی قتل اور پورے خاندانوں کو پھانسی دی تھی۔  یہ سمجھنا کہ مزاحمت ہمدرد دیہاتوں کو کھلایا جانے پر انحصار کرتی ہے ، روسی فوج نے بھی فصلوں اور مویشیوں کو منظم طریقے سے تباہ کر دیا۔  ان تدبیروں نے مقامی باشندوں کو مزید مشتعل کر دیا اور روسی حکمرانی کے خلاف مزاحمت کو تیز کیا۔ روسیوں نے ماحول اور آبادیات دونوں میں ، علاقے کو تبدیل کرکے اس کا مقابلہ کرنا شروع کیا۔ انھوں نے سڑکوں کے ذریعہ جنگلات کو صاف کیا ، دیہات کو تباہ کیا اور اکثر روسیوں یا روسی حامی کاکیشین باشندوں کی نئی کاشتکاری جماعتیں آباد کیں۔ اس بڑھتی ہوئی خونی صورت حال میں ، روسی فوج اور کوساک یونٹوں کے ذریعہ تھوک تباہی ایک معیاری کارروائی کی حیثیت اختیار کر گئی اور سرسیسیوں اور دوسرے سرزمین گروپوں نے روسی یا روس نواز دیہات کے خلاف اپنایا۔  1840 میں ، کارل فریڈرک نیومن نے تخمینہ لگایا تھا کہ چرکسیوں کی ہلاکتیں ڈیڑھ لاکھ کے لگ بھگ ہیں۔ 

  

اس کے باوجود ، چرکسی مزاحمت جاری رہی۔ وہ دیہات جنھوں نے پہلے روسی حکمرانی کو قبول کیا تھا ، وہ ایک بار پھر مزاحمت کرتے پائے گئے ، یہ روسی کمانڈروں کی ناراضی کی حد تک ہے۔ مزید برآں ، چرکسی مقاصد نے مغرب میں ، خاص طور پر برطانیہ ، روس کے شاہی حریف اور کریمیائی جنگ میں انھوں نے برطانیہ کے ساتھ تعاون کرنے میں ہمدردی پیدا کرنا شروع کردی۔

اخراج اور نسل کشی
-----------------

روس - چرکسی جنگ is located in Krasnodar Kraiتیموگوئستیموگوئسبیسلانیبیسلانیبژیدگبژیدگناتوخائیناتوخائیروس - چرکسی جنگناتوخائیناتوخائیشاپسگشاپسگروس - چرکسی جنگشاپسگشاپسگابزاخابزاخروس - چرکسی جنگاباداباداوبیخاوبیخاباظیاباظیابخازابخازنوغائی خانہ بدوشنوغائی خانہ بدوشاناپا---اناپا---سوجوک قلعہ----سوجوک قلعہ----گیلنژیک---گیلنژیک---توآپسے--------توآپسے--------سوچی--------سوچی--------ایلدیر--------ایلدیر--------گاگرا--------گاگرا--------پتسندا------پتسندا------سخوم قلعہسخوم قلعہبڑے قبیلے اور بحیرہ اسود کی بندرگاہیں  
تنگ ساحلی میدان کے ساتھ نتوخی اور شاپسگ پہاڑوں کے شمال میں ان کے بھائیوں کی نسبت کم تعداد میں تھے۔  
تیمرگوائے سے بیسلانی تک کی مڑے ہوئے لائن دریائے لابا ہے ، جو دریائے کوبان کا ایک معاون دریا ہے۔سن 1857 میں ، دمتری ملیوٹن نے سب سے پہلے چرکسیائی باشندوں کو بڑے پیمانے پر ملک بدر کرنے کا نظریہ شائع کیا۔  ملیتین نے استدلال کیا کہ اس کا مقصد صرف انھیں منتقل کرنا نہیں تھا تاکہ پیداواری کسانوں کے ذریعہ ان کی زمین کو آباد کیا جاسکے ، بلکہ اس کی بجائے "سرکاسیوں کا خاتمہ خود ہی ایک خاتمہ ہونا تھا - دشمن عناصر کی سرزمین کو صاف کرنا"۔  یہ فیصلہ اکتوبر 1860 میں ولادیکازکاز میں ایک اجلاس میں کیا گیا تھا۔ اس تحریک کی تجویز جنرل ییوڈوکیموف نے کی تھی اور اس کی تائید باریاٹنسکی اور ملیٹین نے کی تھی ، صرف فلپس نے اعتراض کیا تھا۔ زار الیگزنڈر دوم نے ان منصوبوں کی توثیق کی اور بعد میں ملیوٹین 1861 میں جنگ کے وزیر بنیں گے اور 1860 کی دہائی کے اوائل سے قفقاز (پہلے شمال مشرق میں اور پھر شمال مغرب میں) ملک بدر ہونا شروع ہوا۔ قبائل کو سلطنت عثمانیہ کی طرف ہجرت کرنے یا کوبان میں شمال میں آباد ہونے کا انتخاب دیا جانا تھا۔ عملی طور پر زیادہ تر ساحل کی طرف روانہ ہوئے تھے۔ 

ییوڈوکیموف کو روسی رائفل مین اور کوسیک کیولری کے موبائل کالموں کا استعمال کرتے ہوئے اس پالیسی کو نافذ کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔    "سن 1860 سے 1864 تک جاری فوجی مہمات کے ایک سلسلے میں ... شمال مغربی قفقاز اور بحیرہ اسود کے ساحل کو عملی طور پر مسلمان دیہاتیوں نے خالی کر دیا تھا۔ بے گھر ہونے والے کالموں کو یا تو کوبانی [دریائے] میدانوں یا سلطنت عثمانیہ تک جانے کے لیے ساحل کی طرف مارچ کیا گیا۔. .. ایک کے بعد ایک ، پورے سرکیسی قبائلی گروہ منتشر ہو گئے ، دوبارہ آباد کیے گئے یا ان کو قتل کر دیا گیا "اس طرح کے حربے کئی برسوں سے استعمال ہو رہے ہیں۔ *جنگ اور امن کے* مستقبل کے مصنف ، کاؤنٹ لیو ٹالسٹائے نے 1850–51 میں جنگ میں ایکشن دیکھا۔ انھوں نے بتایا کہ "کس طرح یہ رواج تھا کہ رات کے وقت [پہاڑی دیہات] پر حملہ کرنا ، جب حیرت سے حیرت کی گئی تو ، خواتین اور بچوں کے پاس فرار ہونے کا کوئی وقت نہیں تھا اور وہ وحشت جس نے روسی فوجیوں کو اندھیرے کی زد میں لے لیا گھروں میں گھس کر دو تین ٹکڑے ٹکڑے کیے جیسے کسی سرکاری راوی نے بیان کرنے کی جرات نہ کی ہو " اسی طرح کے مظالم کو عصری روسی مبصرین اور برطانوی قونصل خانوں نے ریکارڈ کیا تھا۔ ایک قونصل ڈکسن نے 1864 کی ترسیل میں بتایا: "روس کی ایک لشکر نے سوبہشی ندی پر واقع گاؤں توبہ پر قبضہ کر لیا ، جس میں تقریبا ایک سو ابدزیک [سرکیسیوں کا ایک قبیلہ] آباد تھا اور انھوں نے خود کو قیدی طور پر ہتھیار ڈالنے کے بعد ، ان سب کا قتل عام کیا۔ روسی دستے۔ متاثرین میں حمل کی ایک اعلی درجے کی حالت میں دو خواتین اور پانچ بچے شامل تھے۔ زیربحث لاتعلقی کا تعلق کاؤنٹ ایڈوکیماف کی فوج سے ہے اور کہا جاتا ہے کہ وہ وادی پشش سے آگے بڑھا ہے۔ چونکہ روسی فوجوں نے [بحیرہ اسود] ساحل پر کامیابی حاصل کی ہے ، مقامی افراد کو کسی بھی شرائط پر وہاں رہنے کی اجازت نہیں ہے ، لیکن وہ یا تو مجبور ہیں کہ وہ خود کوبان کے میدانی علاقوں میں منتقل ہوجائیں یا ترکی ہجرت کریں۔ "

ایسا لگتا ہے کہ یہ مہمیں 1861–62 میں شروع ہوئی ہیں۔ کچھ مالدار چرکسی پہلے ہی 1860 میں اور 1861 میں 10،000 کبارڈین چھوڑ چکے تھے۔  اپریل 1862 میں ، 15،000 تیمرگوائے کو ساحل پر چلایا گیا اور مئی میں اطمینان بخش ناتوخازوں کو منتقل کر دیا گیا ۔ مئی 1862 میں ملک بدری کے انتظام کے لیے ایک کمیشن تشکیل دیا گیا۔ ہر جلاوطن کنبے کو 10 روبل دیا جانا تھا۔ نکالے گئے لوگوں کی تعداد کئی لاکھ تھی ، جس میں بڑی تعداد مارچ کے موقع پر فوت ہو گئی ، ساحل پر ، زیادہ بوجھ سے چلنے والی کشتیوں پر یا طاعون کی ترکی کے ساحل پر پہنچنے کے بعد منتظر تھی۔ مستقبل کیوبن اوبلاست نے اپنی آبادی کا 94 فیصد گنوا دیا۔ رچمنڈ کا اندازہ ہے کہ شمال مغربی قفقاز میں آبادی کی تبدیلیوں کا اندازہ اس طرح ہے: (1835 اور 1882 ، ہزاروں میں) چرکسی : کم از کم 571 سے 36 اور کبارڈین : 15 سے 15؛  ؛ نان چرکسی اباظی : 70 سے 10؛ اور کراچیس : 24 سے 17۔ تاہم روسی اور یوکرین کے باشندوں میں اضافہ ہوا: 926سے 110۔ زندہ بچ جانے چرکسی کراسنودار کے جنوب میں تھے ، دریائے لبا موڑ کے اندر اور بالائی کوبان کے مغرب کی طرف اور کچھ شاپسگ بحیرہ اسود کے ساحل پر تھے۔

نتائج
-----

 چرکسیا قفقاز پہاڑوں کی شمال مغرب میں بلج ہے۔ اس شبیہہ میں زیادہ تر برف سے وابستہ علاقے کے مغرب شمال مغرب میں واقع ہے
اس بے دخلی کے ساتھ ، چرکیسیائی اراضی پر قبضہ کرنے میں روسی فوج کے اقدامات کے ساتھ ،  بین الاقوامی شناخت کے لیے بے دخل نسلوں کی نسل کے درمیان ایک تحریک کو جنم ملا ہے کہ نسل کشی کی گئی تھی۔  کچھ ذرائع نے بتایا ہے کہ خروج کے دوران سیکڑوں ہزاروں افراد ہلاک ہو گئے۔ متعدد مورخین خطے میں روسی اقدامات کے نتائج کے لیے'چیرکسی نسل کشی' کی  اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ 

  

چرکسی مورخین نے ہلاکتوں کے اعدادوشمار پیش کیے جو چار لاکھ کے قریب ہیں جبکہ روسی سرکاری اعداد و شمار تین لاکھ کے قریب ہیں۔ 1897 کی روسی مردم شماری میں صرف ڈیڑھ لاکھ چرکسی ریکارڈ کیے گئے ہیں ، جو اصل تعداد کا دسواں حصہ ہیں ، جو اب بھی فتح شدہ خطے میں باقی ہیں۔  اس تنازع کے دوران روسی فوج کی کارروائیوں کے حوالے سے ، روسی صدر بورس یلسن نے مئی 1994 میں کہا تھا کہ سارسٹ قوتوں کے خلاف مزاحمت جائز ہے۔ تاہم ، انھوں نے "نسل کشی کے لیے سارسٹ حکومت کا قصور وار" کو تسلیم نہیں کیا۔ 

  

چرکسیوں نے عالمی میڈیا کی توجہ سرکوشی نسل کشی اور اس کے تعلق سوچی شہر سے (جہاں اولمپکس 2014 میں نسل کشی کی سرکاری برسی کے موقع پر) ، کے دوران وینکوور ، استنبول اور نیو یارک میں بڑے پیمانے پر مظاہرے کرکے اپنی توجہ مبذول کروانے کی کوشش کی تھی۔ 2010 وینکوور سرمائی اولمپکس ۔  

اکتوبر 2006 کو ، شمالی امریکا ، یورپ اور مشرق وسطی کے متعدد ممالک کی ادیگھی (چرکسی) تنظیموں نے یورپی پارلیمنٹ کے صدر کو ایک خط بھیجا تھا جس میں اس نسل کشی کو تسلیم کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔  

  

20 مارچ 2010 کو ، جارجیا کے تبیلیسی میں ایک چرکیسی نسل کشی کانگریس کا انعقاد کیا گیا۔   کانگریس نے ایک قرارداد منظور کی ، جس میں جارجیا پر زور دیا گیا کہ وہ سرکاسی نسل کشی کو تسلیم کریں۔ 

  

کچھ ذرائع نے بتایا ہے کہ 1911 ء تک جاری رہنے والی مدت میں 30 لاکھ چرکیسیوں کو سرکیشیا سے بے دخل کر دیا گیا۔  دیگر ذرائع کے اوپر کی طرف سے دو ملین چرکیسی مہاجرین 1914 کی طرف چرکیسیا بھاگنے والے اور اس طرح اقوام اور علاقوں میں داخل ہونے کا حوالہ دیتے بلقان ، ترکی تھا، سلطنت عثمانیہ کے طور پر جانا جاتا تھا کیا میں مہاجر ، ایران ، قاجار سلطنت کے طور پر بھی مہاجر ، شام ، لبنان ، اب جو اردن ، کوسوو ، مصر ہے (سرکشی عہد قرون وسط کے بعد سے مملوک لشکروں کا حصہ رہے تھے) ، اسرائیل (1880 سے کفار کاما اور رخانیہ کے گاؤں میں) اور جہاں تک بالترتیب نیو یارک اور نیو جرسی کی حد تک ہے۔ 

چرکیسی نسل کے قریب نوے فیصد افراد اب دوسرے ممالک میں رہتے ہیں ، بنیادی طور پر ترکی ، اردن اور مشرق وسطی کے دیگر ممالک میں ، جہاں اب روس ہے اس میں صرف 500،000–700،000 رہ گئے ہیں۔  چرکسیوں کی آبادی کی متعدد آبادیوں کو روسی ، یوکرینائی اور جارجیائی باشندوں سمیت متعدد نسلی گروہوں نے دوبارہ آباد کیا۔ ابخازیہ میں مؤخر الذکر گروہ اور باقی دیسی لوگوں کے مابین پھوٹ پڑ گئی ، جو بعد میں دونوں نسلی گروہوں اور ابخازیہ میں ہونے والی جنگ کے نتیجے میں تنازع کا باعث بنے ۔

یہ بھی دیکھیں
-------------

* Vixen کے مشن
* ڈیوڈ ارکورٹ

حوالہ جات اور نوٹ
-----------------

1. ↑  Mackie 1856:291
2. ↑  Mackie 1856:292
3. 1 2 3 4  "Victimario Histórico Militar"
4. ↑  King 2008:96
5. ↑  McCarthy 1995:53, fn. 45
6. 1 2  Henze 1992
7. 1 2 3  Shenfield 1999
8. ↑  Shenfield 1999:150
9. ↑  Jaimouka, page 63
10. ↑  Richmond, page 56
11. ↑  page 55. He says nothing about the Abadzeks.
12. ↑  page 156
13. ↑  King, *Ghost of Freedom*, p. 47–49. Quote on p. 48:*This, in turn, demanded ... above all the stomach to carry the war to the highlanders themselves, including putting aside any scruples about destroying, forests, and any other place where raiding parties might seek refuge. ... Targeted assassinations, kidnappings, the killing of entire families and the disproportionate use of force became central to Russian operations...*
14. ↑  King, *The Ghost of Freedom*, 74
15. ↑  King, *The Ghost of Freedom*, p73-76. Quotes: p74:"*The hills, forests and uptown villages where highland horsemen were most at home were cleared, rearranged or destroyed... to shift the advantage to the regular army of the empire.*"... p75:"*Into these spaces Russian settlers could be moved or "pacified" highlanders resettled.*"
16. ↑  Neumann 1840
17. ↑  King, *Ghost of Freedom*, p93-94
18. ↑  King, Charles. *The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus*. Page 94. *In a policy memorandum in of 1857, Dmitri Miliutin, chief-of-staff to Bariatinskii, summarized the new thinking on dealing with the northwestern highlanders. The idea, Miliutin argued, was not to clear the highlands and coastal areas of Circassians so that these regions could be settled by productive farmers...[but] Rather, eliminating the Circassians was to be an end in itself - to cleanse the land of hostile elements. Tsar Alexander II formally approved the resettlement plan...Milyutin, who would eventually become minister of war, was to see his plans realized in the early 1860s.*
19. ↑  L.V.Burykina. *Pereselenskoye dvizhenie na severo-zapagni Kavakaz*. Reference in King.
20. ↑  Levene 2005:297
21. ↑  Richmond, Chapter 4
22. ↑  King 2008:94–96
23. ↑  Baddeley 1908:446
24. ↑  Cited in McCarthy 1995:34
25. ↑  Walter Richmond, Northwest Caucasus, page 75. This seems to contradict Richmond's Table 5.1 copied at the bottom of this paragraph
26. ↑  see previous footnote
27. 1 2  UNPO 2006.
28. ↑  Levene 2005:299
29. ↑  Levene 2005:302
30. ↑  UNPO 2004
31. 1 2  Goble 2005.
32. ↑  Murat Temirov (3 January 2010)۔ "Fire and Ash Olympics"۔ Adyghe Heku۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 اپریل 2010
33. ↑  Sufian Zhemukhov (September 2009)۔ "The Circassian Dimension of the 2014 Sochi Olympics"۔ PONARS Policy Memo No. 65 – Georgetown University۔ Circassian World۔ 11 اکتوبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2009
34. ↑  Amie Ferris-Rotman (21 March 2010)۔ "Russian Olympics clouded by 19th century deaths"۔ Reuters, through Yahoo!News۔ 08 مارچ 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2010  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
35. ↑  Valery Dzutsev (25 March 2010)۔ "Circassians Look to Georgia for International Support"۔ jamestown.org۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2017
36. ↑  Karpat 1985.

حوالہ جات
---------

* ہینز ، پال بی 1992۔ "روس کے خلاف سرکیسی مزاحمت۔" میری بینیگسن بروکسپ ، ایڈی ، میں ، *شمالی قفقاز بیریئر: دی مسلم دنیا کی طرف روسی پیشرفت* ۔ لندن: سی ہارسٹ اینڈ کو ، 266 پی پی۔ (نیویارک کے علاوہ: سینٹ مارٹن پریس ، 252 پی پی۔ ) اس کا کچھ حصہ یہاں پایا جاسکتا ہے ۔ بازیافت 11 مارچ 2007۔
* Walter Richmond (2008)۔ The Northwest Caucasus: Past, Present, Future۔ Routledge۔ ISBN 978-0-415-77615-8۔ 27 ستمبر 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ: Chapter 4 (excerpt)  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)  Walter Richmond (2008)۔ The Northwest Caucasus: Past, Present, Future۔ Routledge۔ ISBN 978-0-415-77615-8۔ 27 ستمبر 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ: Chapter 4 (excerpt)  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)  Walter Richmond (2008)۔ The Northwest Caucasus: Past, Present, Future۔ Routledge۔ ISBN 978-0-415-77615-8۔ 27 ستمبر 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ: Chapter 4 (excerpt)  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
* سونسیف ، آرتھر ، *قفقاز کی نسلی سیاسی تاریخ کے اٹلس* ، 2014

مزید پڑھیے
----------

* Baddeley, John F. (1908)۔ The Russian conquest of the Caucasus۔ London: Longmans, Green and Co.۔ ISBN 0-7007-0634-8۔ OL 3428695M   Baddeley, John F. (1908)۔ The Russian conquest of the Caucasus۔ London: Longmans, Green and Co.۔ ISBN 0-7007-0634-8۔ OL 3428695M   Baddeley, John F. (1908)۔ The Russian conquest of the Caucasus۔ London: Longmans, Green and Co.۔ ISBN 0-7007-0634-8۔ OL 3428695M
* گولبل ، پال۔ 2005۔ چرکسی 19 ویں صدی کی نسل کشی کے لیے روسی معافی مانگ رہے ہیں۔ *ریڈیو فری یورپ / ریڈیو لبرٹی* ، 15 جولائی 2005 ، 8 (23)
* کرپت ، کمال ایچ 1985۔ *عثمانی آبادی ، 1830–1914: آبادیاتی اور معاشرتی خصوصیات* ۔ میڈیسن ، وس: وسکونسن پریس یونیورسٹی.
* لیون ، مارک۔ 2005۔ *ریاستِ ریاست کے زمانے میں نسل کشی* ۔ لندن؛ نیویارک: آئی بی ٹورس۔
* کنگ ، چارلس۔ 2008۔ *آزادی کا ماضی: قفقاز کی ایک تاریخ* ۔ آکسفورڈ یونی۔ دبائیں۔
* ماکی ، جے [اوہن] ملٹن۔ 1856۔ *شمیمیل کی زندگی: اور روس کے خلاف جنگ آزادی آزادی کا داستان* ۔ آئی ایس بی این 1-4255-2996-8

 آئی ایس بی این   1-4255-2996-8
* میکارتھی ، جسٹن۔ 1995۔ *موت اور جلاوطنی: عثمانی مسلمانوں کی نسلی صفائی ، 1821–1922* ۔ پرنسٹن ، این جے: ڈارون۔ باب 2: مشرقی اناطولیہ اور قفقاز
* نیومن ، کارل فریڈرک ۔ 1840۔ *روس لینڈ اینڈ ڈائی ٹریشرکن* ۔ اسٹٹگارٹ اینڈ ٹریبین: جے جی کوٹا۔ انٹرنیٹ آرکائیو کے ذریعے پی ڈی ایف میں
* شین فیلڈ ، اسٹیفن ڈی 1999۔ *چرکس: بھولی ہوئی نسل کشی؟*. لیون ، مارک اور پینی رابرٹس ، ایڈیٹس *میں ، تاریخ میں قتل عام* ۔ آکسفورڈ اور نیو یارک: برگہن کتب۔ سیریز: جنگ اور نسل کشی؛ 1. 149–162.
* غیر پیش کردہ قوموں اور لوگوں کی تنظیم (یو این پی او)۔ 2004۔ سرکاسیئن نسل کشی ، 2004-12-14۔
* *ابید۔* 2006۔ سرکیشیا: اڈیگس نے یورپی پارلیمنٹ سے نسل کشی ، 2006-10-15 کو تسلیم کرنے کے لیے کہا ۔
* **1837 ، 1838 اور 1839 سالوں کے دوران سرکیشیا میں رہائش پزیر جرنل - بیل ، جیمز اسٹینلاس** (انگریزی)
* *سالانہ اندراج* ۔ 1836۔ متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم
* بٹکوف ، پی جی 1869۔ *قفقاز کی نئی تاریخ کے لیے مواد 1722-1803* ۔
* جیمخوھا ، اے ، سرسیسیئنز *: ایک ہینڈ بک* ، لندن: روٹورج کورزن نیویارک؛ روٹلیج اور پالگراو ، 2001۔
* کھوڈارکوسکی ، مائیکل۔ 2002۔ *روس کی اسٹیپی فرنٹیئر: نوآبادیاتی سلطنت کا تشکیل ، 1500–1800* ۔ بلومنگٹن: انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ سیریز: روسی اور مشرقی یورپی علوم میں انڈیانا مشی گن سیریز۔
* لیٹزنگر ، انٹیرو 2000۔ *چرکسی نسل کشی* ۔ *یوریشین سیاست دان میں* ، 2000 ، اکتوبر 2000 ، شمارہ 2 ۔
* رچمنڈ ، والٹر۔ *سرکاسیئن نسل کشی* ، روٹجرز یونیورسٹی پریس ، 2013۔ آئی ایس بی این 9780813560694

 آئی ایس بی این   9780813560694
* شاپی کازیف۔ کازیف ، شاپی ۔ امام شمیل۔ "مولوڈیا گورڈیا" پبلشرز۔ ماسکو ، 2001 ، 2003 ، 2006 ، 2010

بیرونی روابط
------------

* ابزخ ، ادریس۔ 1996۔ *سرکیسیئن ہسٹری* ۔
* اڈانور ، فکریٹ۔ 2007۔ مفید پڑھنے کی فہرست کے ساتھ کورس نصاب۔
* ہیک ، اسم۔ 1992۔ روسی – سرکیسیائی جنگ ، 1763 - 21 مئی 1864۔ *الوہا اویسس* ، 1992 ، 51: 10-15۔ عمان۔
* کریملی ابراہیم۔ 2004۔ روس-سرکیسیائی جنگ (1830– 1864) میں عثمانی سلطنت کا مقام ۔ غیر مطبوعہ ایم اے تھیسس ، بلکینٹ یونیورسٹی ، انقرہ ، ترکی۔
* اس تنازع کے حوالے سے پیش کردہ رپورٹس کا ایک مجموعہ ، جو سرسیئن ورلڈ کے ذریعہ جمع کیا گیا ہے ، ترجمہ نیجان ہوواج نے کیا اور اس صفحے پر پایا۔ بازیافت 11 مارچ 2007