روزنامهٔ اطلاعات، 24 مرداد 1350[[file:سانچہ:برش تصویرسانچہ:برش تصویر|300px|alt=]]

**بحرین کی ایران سے علیحدگی** آل خلیفہ اور برطانیہ کے برسوں قبضے کے بعد ، 13 اگست 1971 کو محمد رضا شاہ پہلوی کے دور میں اور اس نے بحرین کے علاقے پر ایرانی حکمرانی سے دستبردار ہونے کے دوران ہوئی۔ اسی سال 16 دسمبر کو اقوام متحدہ میں بحرین کی رکنیت قبول کرنے سے ، بحرین کو اقوام متحدہ کا 299 واں ممبر تسلیم کیا گیا۔ 

بحرین کے جزیرے پر ، جو طویل عرصے سے ایران کا حصہ رہا ہے ، آل خلیفہ نے 1160 ش ھ (1780)کے آس پاس قبضہ کیا تھا اور یہ قاجار کے دور میں 1270ش ھ (1890) میں برطانوی حکمرانی میں آگیا تھا۔

تاہم ، اپریل 1970 میں ، ایرانی اور برطانوی حکومتوں کے معاہدے کے ساتھ ، بحرین میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کے نمائندے کی نگرانی میں رائے شماری کی بجائے **بحرین کی آزادی پر رائے شماری کا انعقاد کیا گیا۔** اس نمائندے کی رپورٹ ، جس میں یہ دعوی کیا گیا تھا کہ بحرین کی اکثریت آزادی کی خواہاں ہے ، کو سلامتی کونسل نے منظور کیا تھا اور 14 اگست 1971 کو بحرین نے سرکاری بیانات میں اپنی آزادی کا اعلان کیا تھا۔ ایران اور برطانیہ سے اقتدار سنبھالنے والے سیکرٹری جنرل کے مندوب نے بحرین کے کچھ حصوں سے پوچھا تھا کہ وہ کیا چاہتے ہیں: ایران میں شامل ہونا ، برطانوی تحفظ ، آزادی کے تحت۔

1299 ش ھ کی بغاوت سے قبل ، ایران نے گیارہ بار بحرین پر دوبارہ قبضہ کرنے کی کوشش کی تھی ، لیکن برطانوی حکومت کی مخالفت کی وجہ سے وہ ناکام رہا۔ اس وقت سے لے کر 1346ش ھ تک کبھی بھی بحرین پر خود مختاری کے دعوے کو ترک نہ کریں۔ ایک ایسے وقت میں جب برطانیہ جزیرے پر اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کے لیے مختلف اقدامات کررہا تھا ، ایران باضابطہ اور غیر رسمی احتجاج اور بعض اوقات عملی اقدامات اور خط کتابت کے ساتھ جواب دے رہا تھا۔ یہاں تک کہ ایران نے بین الاقوامی تنظیموں سے بھی شکایت کی کہ وہ دوسری عالمی جنگ میں ایران کے قبضے کی وجہ سے ناکام ہوچکا ہے۔ ایک ہی وقت میں، آل خلیفہ - حکومت بحرین میں سنی عربوں لا کر آبادیاتی ساخت کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا تھا.

محمد رضا شاہ کے دور میں ، دو بار بحرین میں صورت حال دو بار سنگین ہو گئی: ایک بار تیل کی صنعت کو قومیانے میں اور ایک بار 1336 میں ، جس کا اعلان 14 ویں صوبے کی بحرینی قومی اسمبلی کی منظوری سے ہوا تھا اور ایک خالی نشست تھی۔ 1940 بحرین کی ملیشیا کو آزاد کرنے کا منصوبہ حکومت کے نچلے چیلوں کے سامنے پیش کیا گیا ، جس پر کبھی عمل نہیں ہوا۔ [*حوالہ درکار*]

1346 کے موسم سرما کے بعد ، جب برطانیہ نے اعلان کیا کہ اس نے 1350 تک مشرقی سوئز سے اپنی فوجیں واپس بلانے کا فیصلہ کرلیا ہے ، تو اس نے سمجھوتہ کرنے والے متحدہ عرب امارات کا ملک تشکیل دے کر ایران واپسی کو روکنے کی کوشش کی ، جس میں بحرین کا ایک حصہ تھا۔ بالآخر ، انگریزوں نے پردے کے پیچھے مذاکرات کرکے اسے پیچھے دھکیلنے میں کامیابی حاصل کی اور شاہ کی تاریخ میں پہلی مرتبہ 1347 میں ، اس نے اعلان کیا کہ وہ بحرین کا کنٹرول ترک کرنے کے لیے تیار ہے۔ بالآخر ، ایران اور برطانیہ کے ہم آہنگی کے ساتھ ، یہ کام اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کے حوالے کر دیا گیا اور ریفرنڈم کے انعقاد کی بجائے ، اس کے سیاسی نمائندے نے بحرینی عوام کے متعدد طبقوں سے ہونے والے تین انتخابی سروے میں دعویٰ کیا کہ تقریبا all بحرینی ایران اور برطانوی تحفظ سے آزادی چاہتے تھے۔ [ غیر جانبداری یہ متنازع ہے ۔ ] کچھ مورخین نے اس رائے شماری کو بحرینی اور برطانوی حکومت کے قریبی لوگوں تک محدود کر دیا ہے۔ [*مغالطہ آمیز الفاظ*]

اس رپورٹ میں پان ایرانی پارٹی کو حکومت کے مواخذے کا اشارہ کیا گیا تھا۔ کل مواخذے پر ، سلامتی کونسل نے اقوام متحدہ کی قرارداد 278 پر مبنی فارسی تاریخ آرڈیبیشٹ 21 1349 سے 11 مئی 1970 کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے فورا بعد ہی قومی اسمبلی نے حکومت کے حق میں 187 ووٹ حاصل کیے اور صرف چار کے خلاف ، سینیٹ میں اس کا خاتمہ ہوا۔ ایران اور بحرین کے حکمرانوں نے اندر ہی کچھ مخالفت کو دبا دیا۔ بحرین نے 14 اگست 1981 کو باضابطہ طور پر آزادی کا اعلان کیا اور ایک گھنٹہ بعد ہی ایران اس آزادی کو تسلیم کرنے والا پہلا ملک تھا۔

بحرین کے بدلے میں ، برطانیہ نے تین ایرانی جزیرے ٹنب ، بڑے اور چھوٹے اور ابو موسیٰ کو خالی کرا لیا ، جو فوجی طور پر قابض تھے اور انھیں ایرانی افواج کی علامتی طور پر آمد کے ساتھ ایران واپس کر دیا گیا۔ البتہ اس وقت سے ہی ، متحدہ عرب امارات ایران کے ساتھ تینوں جزیروں کی خود مختاری کو لے کر تنازع میں ہے۔ [*حوالہ درکار*]

ایران میں بحرین کی تاریخ
------------------------

تاریخی دستاویزات کے مطابق بحرین کا جزیرہ اسلام سے پہلے ایک عرصے سے ایران کا حصہ رہا ہے۔ نیز عمر بن الخطاب کے فارس پر حملے میں بھی یہ جزیرہ ان علاقوں میں سے ایک تھا جو اس سے قبل فارس سے قابض تھا۔ 

خلیج فارس میں داخل ہونے کے بعد ، پرتگالی نوآبادیات نے اس جزیرے پر ایک قلعہ تعمیر کیا ، لیکن بنو جابر ، جسے ہرمز کے بادشاہوں نے مقرر کیا تھا ، نے ان کے خلاف بغاوت کی یہاں تک کہ ہرمز کے بادشاہ وہاں چلے گئے۔ 928 سے 1010 ہجری تک ، جب بحرین کی حکومت فارسی شیعوں کے فالی کنبہ کے زیر اقتدار تھی ، پرتگال اور عثمانیوں نے اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کی کوشش کی۔ 

1010 سے 1136 ھ تک۔ بحرین پر نفاذ شاہ کے آنے تک اصفہان کے زوال کے بعد صفویوں کا راج تھا ، مقامی عربوں پر حکومت گر پڑی۔ سن 1148 ھ میں۔ بحرین افشاریوں کے اقتدار میں آیا۔ 

1160ش ھ یا 61 (1780) میں ، بنی‌عتبه قبیلے کے شیخ احمد ابن خلیفہ ، جو وسطی سعودی عرب کے نجد سے کویت ہجرت کرچکے تھے ، نے بحرین پر حملہ کیا اور ایرانی فوج کے ہاتھوں اسے شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے بعد سے ، برطانیہ کی مکمل سیاسی اور نوآبادیاتی حمایت کے ساتھ ، بحرین آل خلیفہ حکمرانی میں آگیا ہے۔

بحرین پر کبھی بھی ایران کے علاوہ کسی بھی علاقائی حکومت کی حکومت نہیں ہوئی ، سوائے اس مختصر مدت کے جب پرتگالی استعمار نے بحرین پر دعوی کیا۔ وہاں کے عوام اور مقامی حکمران ہمیشہ اپنے آپ کو فارس کا ماتحت کہتے تھے اور قانونی چارہ جوئی میں بھی انھوں نے فارس کے حکمرانوں پر ظلم اور مقدمہ چلایا۔ ایک جامع اور تفصیلی معاہدے کے مطابق ، برطانیہ نے پورے خلیج فارس پر ایران کی خود مختاری کو تسلیم کیا۔ عثمانی حکومت ، جو ایران کی حریف تھی ، نے صرف مکہ اور مدینہ پر ہی کنٹرول کیا اور ہمیشہ شمالی سعودی عرب کو فارسی ریاست کے طور پر تسلیم کیا۔ عثمانی حکومت کا سرکاری منصوبہ اس کا ثبوت ہے۔ یقینا، اس خطے کی صورت حال 1820 ء سے اور برطانوی استعمار کے عروج سے بدلا۔

 ایران کے ایک حصے کے طور پر قطیف اور بحرین کا عثمانی ریاست کا نقشہ
### انگریزوں کے ذریعہ بحرین کا قبضہ اور نوآبادیات

برطانوی نوآبادیاتی سلطنت ، جس نے شاہ عباس صفوید کو پرتگالیوں کو ملک بدر کرنے میں مدد فراہم کی تھی ، 1236 ھ میں۔ ہجری نے بحری قزاقوں سے لڑنے اور غلام تجارت کا بائیکاٹ کرنے کے بہانے خلیج فارس میں اپنی آزاد موجودگی قائم کی۔ 1264 میں ، برطانیہ نے شیخ محمد بن خلیفہ آل خلیفہ کو بحری جہاز کے تمام جہازوں اور عوام کا معائنہ کرنے کی اجازت دے دی۔ شیخ محمد نے برطانیہ کو بچانے کے لیے فارس کے گورنر اور ایران کے بادشاہ کو ایک خط لکھ کر ایران کی حکمرانی کی تعمیل کرتے ہوئے ایران سے مدد کی درخواست کی۔ برطانیہ نے بھی بحرین پر قبضہ کرتے ہوئے اسے برخاست کر دیا اور اپنے بھائی شیخ عیسیٰ بن علی آل خلیفہ کی تقرری کی۔ شیخ عیسیٰ نے برطانیہ کے ساتھ دو معاہدوں پر دستخط کیے جن کے برطانیہ کی اجازت کے بغیر کسی اور حکومت (ایران اور سلطنت عثمانیہ) سے تعلقات نہیں تھے اور یہ کہ صرف برطانوی حکومت بحرین کی نمائندگی کرتی تھی۔ اس طرح، بحرین عملی طور پر بن گیا کے تحت برطانوی تحفظ. 

قومی اسمبلی کی چوتھی مدت میں ، بوشہر کے نمائندے ، مرزا علی کازرونی کے مطابق ، تقریبا 12 1296 ھ (1258 ھ) ، عثمانی حکومت بحرین پر خود مختاری کا دعویٰ کرتی ہے اور اس تنازع کو حل کرنے کے لیے ، برلن میں ثالثی کے لیے ایک مجلس کے نمائندوں کے ساتھ۔ فرانسیسی اور برطانوی حکومتیں اسمبلی ووٹ دیتی ہیں کہ بحرین کا تعلق ایران سے ہے ، لیکن برطانوی حکومت نے اعلان کیا ہے کہ وہ اس وقت تک بحرین کی حفاظت کرے گی جب تک کہ ایرانی حکومت کے پاس خلیج فارس میں چار جنگی جہاز بھی موجود نہیں ہیں۔

1299 کی بغاوت کے دن تک ، ایران نے بحرینی جزیروں پر اپنی خود مختاری کی بحالی کے لیے 11 بار کوشش کی اور ہر بار اسے برطانوی حزب اختلاف نے شکست دی۔ ستمبر 1301 میں ، ایران نے ڈاک کے لیے ڈاک ٹکٹوں کی قیمت بحرین کے لیے باقی ملک کے برابر کردی۔ اسی سال مارچ میں ، کچھ بحرین کے معززین نے ایرانی وزارت ڈاک اور ٹیلی گراف کو ایک خط لکھ کر درخواست کی تھی کہ وہ بحرین کا ڈاکخانہ خود ایرانی جزیرے کی حیثیت سے چلائے۔ 

اسی سال ، بحرین سالویشن پارٹی "بحرین کو غیر ملکی عناصر سے نکالنے اور اسے مرکزی ملک میں ضم کرنے" کے لیے تشکیل دی گئی ، جس کی سربراہی بحرین کے شیعہ عالم شیخ عبد الوہاب زانی نے کی۔ اسی دوران ، 20 مارچ کو ، جزیرے پر ایران کی خود مختاری کی بحالی کے لیے وزارت خارجہ اور وزارت تعمیر عامہ کے نمائندوں کا ایک مشترکہ گروپ تشکیل دیا گیا۔ 

14 اپریل 1923 کو ، قومی اسمبلی کے ممبروں کے ایک گروپ نے بحرین کے عوام کو اسمبلی میں نمائندہ منتخب کرنے اور اسے تہران بھجوانے کے لیے ایک منصوبہ تجویز کیا۔ اس منصوبے کا آغاز کرنے والے افراد شیخ علی صدر الاسلام ، زنجان کے نمائندے ، ابوغثم فیضت اور تبریز کے نمائندے حاجی محسن موتماد التجار اور شیراز کے نمائندے سید یاغوب انور تھے۔سی سال ، برطانیہ نے بحرین میں مستقل مشن (علاقائی کمانڈر) قائم کیا۔ 1302 میں ، ایران میں برطانوی سفیر ، پرسی لارن نے اس وقت کے سکریٹری خارجہ ڈاکٹر محمد مصدق کو بحرین سے اپنا دعویٰ منسوخ کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کی۔ مصدق نے جواب دیا:سانچہ:نقل قول بزرگ
«با توجه به احساسات ملی موجود در باب این بخش باستانی از قلمرو ایران (جزایر بحرین که همیشه جزو استان فارس، شیعه مذهب و ایرانی‌الاصل بوده‌است) هیچ دولت ایرانی‌ای نمی‌تواند بدون یک دلیل مشخص دست از ادعای حاکمیت بر بحرین شسته یا در مورد آن کوتاه بیاید».
سانچہ:پایان نقل قول بزرگسانچہ:نقل قول بزرگ
«ایران کے اس قدیم حصے (بحرین جزیروں ، جو ہمیشہ فارس ، شیعہ اور ایرانی نژاد صوبوں کا حصہ رہا ہے) کے بارے میں قومی جذبات کے پیش نظر ، کوئی ایرانی حکومت کسی خاص وجوہ کے بغیر بحرین پر خود مختاری کے اپنے دعوے کو ترک نہیں کرسکتی ہے یا دستبرداری نہیں کر سکتی ہے۔».
سانچہ:پایان نقل قول بزرگ
بحرین پر اپنی ملکیت ثابت کرنے کے لیے ایرانی حکومت کے ذریعہ پیش کردہ تاریخی شواہد میں ایک ثبوت یہ بھی تھا کہ برطانیہ نے بھی بحرین پر ایران کی خود مختاری کو تسلیم کر لیا تھا۔ پہلی دستاویزات فارس کے گورنر حسین علی مرزا فرمان فرما کے ساتھ کیپٹن ولیم بروس کا معاہدہ تھا ، جس کا اختتام 12 ذیحجہ 1236 (ستمبر 1200 ش ھ) میں ہوا۔ معاہدے میں اعتراف کیا گیا تھا کہ جزیرہ بحرین کا تعلق ہمیشہ سے ایرانی حکومت سے تھا اور وہ ریاست فارس کا حصہ تھا۔ لیکن برطانوی جواب میں کہا گیا ہے کہ کیپٹن بروس کو طلب کرنے اور بحرین پر شاہ ایران کی خود مختاری کی تصدیق کے معاہدے کو سرکاری طور پر تسلیم نہ کرنے کی بنیادی وجہ درج کی گئی ہے۔

1303 میں ، پریس اور قومی اسمبلی کی عدالت میں یہ تجویز پیش کی گئی کہ یہ فکری اسمبلی میں بحرین کے عوام کی نمائندگی کے لیے قائم کی جائے۔ 

1306 میں ، برطانیہ نے بحرین ، قطر اور متحدہ عرب امارات کے بارے میں سعودی عرب کے ساتھ معاہدہ کیا۔ ایران نے لیگ آف نیشنس سے اپنی علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کی شکایت کی۔ انھوں نے 1 آذر کو برطانوی سکریٹری خارجہ رابرٹ کلیوئر کو بھی ایک خط میں لکھا:سانچہ:نقل قول بزرگ
«مالکیت ایران بر بحرین محرز… است و… [مادهٔ 6 معاهده] تا درجه‌ای که مربوط به بحرین است، بر خلاف تمامیت ارضی ایران و با مناسبات حسنه‌ای که همیشه بین دو دولت هم‌جوار موجود بوده‌است، منافات دارد. علی‌هذا دولت ایران به این قسمت از معاهدهٔ مذکور جداً اعتراض و انتظار دارد که اولیای دولت انگلیس به زودی اقدام‌های لازم را در رفع آن اتخاذ فرمایند».
سانچہ:پایان نقل قول بزرگسانچہ:نقل قول بزرگ
«بحرین پر ایران کی ملکیت ثابت ہے اور جس حد تک اس کا بحرین سے تعلق ہے ، یہ ایران کی علاقائی سالمیت اور ان اچھے تعلقات کے منافی ہے جو ہمیشہ دونوں پڑوسی ریاستوں کے مابین موجود ہیں۔ تاہم ، ایرانی حکومت معاہدے کے اس حصے کی سخت مخالفت کرتی ہے اور توقع کرتی ہے کہ برطانوی حکومت جلد ہی اس کے حل کے لیے ضروری اقدامات کرے گی۔».
سانچہ:پایان نقل قول بزرگ
23 دسمبر کو ، وزیر اعظم مخبر السلطنہ نے ایران کی شکایت کو اقوام متحدہ کے سکریٹریٹ کے حوالے کر دیا اور "بحرین کے جزیروں پر ایران کے ناگزیر حقوق کے تحفظ کے لیے" احتجاجی خط کی ایک نقل برطانیہ کو بھجوا دی۔ ایران کا مقدمہ مئی 1928 میں لیگ آف نیشنس کے صفحہ 605 پر شائع ہوا تھا۔ 

برطانیہ کے ذریعہ ایران کی خود مختاری کی تردید کرتے ہوئے انھوں نے 4 اگست 1927 کو تہران میں ایک بار پھر تہران کو ایک نوٹ بھیجا جس میں کہا گیا تھا کہ بحرین کبھی بھی آزاد ریاست نہیں تھا اور ایران نے کبھی بھی بحرین سے اپنے حقوق سے دستبرداری نہیں کی ہے ، لہذا مقامی شیخوں کے ساتھ برطانوی معاہدوں کو روک نہیں سکا۔ خود مختاری۔ایران کا شمار بحرین پر ہونا چاہیے۔ 

1309ش ھ (1929) کے اوائل میں ، ایرانی حکومت نے یہ جاننے کے بعد کہ ایک برطانوی کنسورشیم نے حال ہی میں بحرین کے تیل کے وسائل نکالنے کا اعزاز حاصل کیا ہے اور تیل نکالنے کا آپریشن شروع کیا ہے ، برطانوی حکومت کے سامنے احتجاج کیا کہ کنسورشیم نے "ایران کی خود مختاری اور خود مختاری کی خلاف ورزی کی ہے۔" ایران "دعویٰ کردہ استحقاق کو باطل سمجھتا ہے اور متوقع فوائد کے دعوے اور معاوضے اور ہرجانے کی تلافی میں اپنے تمام حقوق محفوظ رکھتا ہے۔" احتجاج کی ایک کاپی اقوام متحدہ کے تمام ممبر ممالک کو پہنچائی گئی۔ 

1310 میں ، برطانیہ نے بحرین کے شیخ کو ایک نئی معاہدے پر دستخط کرنے پر مجبور کرکے جزیرے پر اپنا تسلط بڑھایا۔ ایرانی حکومت نے عبد تیمورتاش عدالت کے وزیر شاہ رابرٹ کلاویف کے دستخط کردہ ایک کھلا خط میں لکھا ہے: "عام طور پر بین الاقوامی قانون میں تمام ریاستوں کے حقوق اور جائز مفادات کے احترام کے اصول ... کا تقاضا ہے کہ حکومت برطانیہ کو زمینیں دینے کے حق کا حق ادا کرے "سرکاری طور پر مطالبہ" ایران کی املاک کے لیے جانا جاتا ہے۔

1932 میں ، امریکی کمپنی اسٹینڈرڈ آئل نے بھی برطانوی کنسورشیم مراعات میں حصہ لیا اور بحرین میں تیل کی کھدائی اور نکالنا شروع کیا۔ اس بار ، ایرانی وزارت خارجہ نے یکم جون 1933 کو تہران میں امریکی سفارت خانے کو احتجاج کا ایک نوٹ بھیجا ، جس میں کہا گیا ہے کہ "بحرین کے جزائر میں ایران کے ذریعہ کسی بھی معیاری تیل یا کسی اور کمپنی کو رعایت مسترد نہیں ہے۔" اور ایرانی حکومت اس کی سخت اور سخت مخالفت کرتی ہے۔ "میمو نے امریکی سفارتخانے سے مطالبہ کیا کہ وہ ایرانی حکومت کے احتجاج سے متعلق امریکی حکومت کو مطلع کریں اور حکومت سے احتجاج کے معیاری تیل کو مطلع کرنے کو کہیں۔ احتجاج کی اطلاع لیگ آف نیشن کو بھی دی گئی۔ 

1934 میں ، برطانیہ نے بحرین میں اپنی بحریہ کے لیے ایک اڈا قائم کیا اور دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ ہی ایران کو سفارتی مذاکرات کے موقع سے محروم کر دیا گیا۔ چونکہ بحرین کو ایک برطانوی کالونی سمجھا جاتا تھا ، جرمن اور اطالوی لڑاکا طیاروں نے بحرین کی سہولیات پر بمباری کی۔ ستمبر 1941 میں اتحادیوں کے ذریعہ لیگ آف نیشنز کی کمزوری اور ایران پر قبضے کی وجہ سے ، ایران کی شکایات کہیں تک نہیں پہنچ سکیں۔ 

دوسری جنگ عظیم کے خاتمے اور ایران سے برطانوی فوج کے انخلا کے بعد ، بحرینی حکمرانی کی ایران واپسی کی آواز ایک بار پھر عوام اور پریس کے درمیان اور پارلیمنٹ میں اٹھی۔ اس دوران ، ہمدان کا نمائندہ عباس اسکندری سب سے زیادہ سرگرم تھا۔ اسکندری اور دیگر 24 نائبین نے 17 اپریل 1948 کو قومی اسمبلی کے ایجنڈے میں ایک مضمون پیش کیا ، جس میں حکومت سے بحرین میں اپنی خود مختاری کو بڑھانے اور جزیرے کی انتظامی تنظیم کو مکمل کرنے پر زور دیا۔ دستخط کنندگان نے "بحرینیوں کی جانب سے مرکزی حکومت کے حکام کی طرف سے جزیرے پر مکمل توجہ نہ دینے کیخلاف بار بار شکایات کے بارے میں اپنے منصوبے کا دستاویزی دستاویز کیا اور چوکیوں کے قیام اور وہاں کی عوام کی فلاح و بہبود اور وہاں کی سلامتی کی فراہمی کی فوری ضرورت"۔ 

تقریبا 1961 سے ، 1962 سے 1963 تک خلیج فارس پر عربوں کی انقلابی سرگرمیوں میں اضافے کے ساتھ ، ایران کے حکمران خوفزدہ ہو گئے ، خطے اور عدن کی بندرگاہ میں برطانوی فوج کی موجودگی نے اس خوف کو ختم کر دیا۔

یمنی خانہ جنگی کے بعد ، 1966میں ، برطانیہ نے اپنا فوجی اڈ ہ عدن سے بحرین  منتقل کیا اور بحرین میں اپنی طاقت میں اضافہ کیا۔ اس کے بعد ایک انتہا پسند سوشلسٹ ملک پیپلز جمہوری جمہوریہ یمن (جنوبی یمن) آیا۔ جنوبی یمن نے خطے میں بائیں بازو کی انقلابی تحریکوں کی حمایت کی اور ایران اور اعتدال پسند عرب ممالک کی مخالفت کی۔ اس طرح ، بحرین میں برطانوی فوجیوں کی آمد کے ساتھ ، مشرقی سوئز اور خلیج فارس میں ایک اہم برطانوی اڈا قائم ہوا۔

جب برطانیہ نے 1967 کے موسم سرما میں اعلان کیا کہ وہ 1971 کے آخر تک مشرقی سوئز سے اپنی فوجیں واپس لے لے گا ، ایرانی حکومت نے اس فیصلے کا خیرمقدم کیا اور اعلان کیا کہ اس نے بحرین پر اپنی خود مختاری سے دستبرداری نہیں کی ہے۔ برطانیہ نے دستبرداری کے بعد بحرین سمیت نو شیخدوڈس کے ساتھ متحدہ عرب امارات کے نام سے ایک وفاقی ریاست کے قیام کی تجویز پیش کی۔ ایران نے اسے ایک نئی نوآبادیاتی سازش قرار دیا اور اس کی مخالفت کی۔  دوسری طرف ، بحرین کے شیخ نے برطانوی فوج کے انخلا پر عدم اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے ، ایرانی ملکیت کے دعوے کو جزائر کے مستقبل کے لیے ایک سکیورٹی مسئلہ سمجھا ، لہذا انھوں نے اس وفاقی حکومت میں شامل ہونے کے لیے مسئلے کے حل پر غور کیا۔ اس وقت کے وزیر برائے امور خارجہ ، اردشیر زاہدی نے 7 جولائی 1968کو ایک سخت بیان میں کہا تھا: "بحرین جزیرے کی شراکت میں خلیج فارس امارات فیڈریشن کے نام سے کوئی چیز تشکیل دینا ایران کے نقطہ نظر سے قطعی ناقابل قبول ہے۔"  

ایران ، برطانیہ ، سعودی عرب اور امریکا کے مابین واضح اور خفیہ مذاکرات کی وجہ سے ایران بحرین پر اپنی کچھ خود مختاری کھو بیٹھا اور سیاسی طور پر پیچھے ہٹ گیا۔ تاہم ، 1921سے لے کر 1967 تک ، وہ بحرین پر اپنے حکمرانی کا باضابطہ اعلان کرنے میں کبھی ناکام نہیں ہوا تھا۔

ایران سے علیحدگی کا عمل
-----------------------

### کیلنڈر

بحرین کی ایران سے علیحدگی اور تینوں جزیروں پر دوبارہ قبضہ کی ڈائری

* 12 مئی 1967: شاہ ایران نے ایک انٹرویو میں کہا کہ ایران خلیج فارس میں جمال عبد الناصر کی موجودگی کو برداشت نہیں کرے گا۔
* 9 جولائی 1968: ایران نے خلیج عرب امارات کے مجوزہ فیڈریشن میں بحرین کی شرکت کے خلاف مظاہرہ کیا۔
* 23 نومبر 1968: ایران اور سعودی عرب نے جزیرہ بلیو کے اپنے تنازع پر معاہدے پر دستخط کیے
* 14 ستمبر **1969** : شاہ ایران نے ایک انٹرویو میں اعلان کیا کہ ایران بحرین پر اپنی خود مختاری سے دستبردار ہے
* 9 مارچ 1969: شاہ ایران نے اقوام متحدہ سے بحرین اور ایران کے مابین ثالثی کا مطالبہ کیا اور کہا کہ وہ اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کی رائے کو قبول کریں گے۔
* 30 اپریل 1970: وزیر خارجہ اردشیر زاہدی نے بحرین سے متعلق رپورٹ پیش کی اور اقوام متحدہ سے قومی اسمبلی میں رجوع کیا
* **یکم اپریل سن 1970** : اقوام متحدہ کا ایک وفد بحرین کے عوام کی رائے لینے منامہ پہنچا۔
* 12 اپریل 1970: اقوام متحدہ کے نمائندوں نے بحرین کی آزادی سے متعلق اپنی رپورٹ سیکرٹری جنرل کو پیش کی۔
* یکم مئی 1970: قومی اسمبلی میں پان ایرانی گروپ کے ذریعہ حکومت کا مواخذہ
* **12 مئی 1970** : سلامتی کونسل نے بحرین کی آزادی کی منظوری دی۔
* فارسی تاریخ اردبھیشٹ 24 1349: ایرانی حکومت کے مطابق امیر عباس ہوویدہ کے وزیر اعظم اور ڈاکٹر اے خلتبری کے نائب وزیر برائے امور خارجہ کے ساتھ بحرین کے مسئلے کو قومی اسمبلی میں حل کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے حوالے کرنے کا نتیجہ 187 ووٹوں کے حق میں اور 4 رائے دہندگان کی موجودگی میں موجود 191 نائبین کی منظوری دی گئی۔
* **17 مئی 1970** : سینیٹ میں تمام ووٹوں (60 ووٹ) سے رپورٹ کی منظوری
* 15 جون 1970: بحرین اسٹیٹ کونسل کے چیئرمین شیخ خلیفہ بن سلمان آل خلیفہ تہران پہنچے۔
* 29 جولائی ، 1970: بحرینی شہریوں کا ایران جانے والا ویزا منسوخ کر دیا گیا۔
* 26 دسمبر ، 1970: برطانوی فوج نے خلیج فارس کو خالی کرا لیا۔
* 19 دسمبر 1970: بحرین کا حکمران تہران پہنچا۔
* 24 دسمبر 1970: ایران اور بحرین کے درمیان براعظم شیلف کی حد بندی کے ابتدائی معاہدے پر دستخط کرنا۔
* 27 جولائی ، 1971: ہوویڈا نے اعلان کیا کہ اگر خلیج فارس میں ایرانی جزیروں کا مسئلہ پر امن طریقے سے حل نہیں ہوا تو ہم انھیں فوجی طاقت کے ذریعہ واپس لے جائیں گے۔
* **14 اگست ، 1971** : بحرین کے شیخ نے بحرین کی آزادی کا اعلان کیا اور شاہ ایران نے اس کے چند گھنٹوں بعد مبارکباد دی۔
* 22 ستمبر ، 1971: بحرین نے اقوام متحدہ میں شمولیت اختیار کی۔
* 30 دسمبر ، 1971: ایرانی فوج نے ایک مشق میں خلیج فارس کے منہ پر ایرانی جزیروں پر اپنی خود مختاری مستحکم کردی جس کے نتیجے میں ابو موسی کو شارجہ سے قبضہ لیا گیا اور راس الخیمہ سے سزا سنائی گئی۔ ایرانی فوج کے جزیروں پر اترنے کے بعد ، تونب بوزورگ کے رہائشیوں نے اپنی پسند کے جزیرے کو چھوڑ دیا ، جس میں صرف سات ہندوستانی رہ گئے۔ شیخ شارجہ نے ابو موسی پر ایران کے ساتھ اتفاق کیا۔
* 10 دسمبر 1971: سلامتی کونسل کا اجلاس پانچ عرب ممالک ( عراق ، کویت ، لیبیا ، الجیریا اور جنوبی یمن ) سے ایرانی جزیروں پر قبضے کے بارے میں شکایات سننے کے لیے ہوا۔
* 26 اپریل ، 1972: برطانیہ نے شمالی بحیرہ اسود میں تیل کی تلاش اور پیداوار کے لیے ایران کے ساتھ 51۔59 -4 شراکت داری کا معاہدہ کیا۔
* 29 دسمبر ، 1975: ہوویڈا کچھ اہم بات چیت کے لیے بحرین گیا۔
* 6 دسمبر 1975: متحدہ عرب امارات کے صدر شیخ زید تہران آئے۔

### بحرین میں علیحدگی کی شروعات

بحرین کے جزیرے کی علیحدگی اس وقت شروع ہوئی جب یہ جزیرہ 1892 (1270–71) میں مکمل برطانوی حکمرانی کے تحت آیا۔ ماضی میں ، برطانیہ نے مختلف معاہدوں کے ذریعے بحرین کو اپنی چھتری میں لانے کی کوشش کی ہے۔ میں 1895 (1273-74) لوگوں کو سب سے پہلے عوامی بغاوت قائم کیا عیسی بن علی الخلیفہ کے خلاف کے پہلے حکمران آل خلیفہ ، کرنل آرنلڈ ولسن کی مداخلت سے دبا دیا گیا تھا جس میں خلیج فارس میں برطانوی نمائندے اور مخالفین انھیں شمالی قطر کے شہر زابارا جلاوطن کر دیا گیا۔ اس کارروائی اور اس کے نتائج بحرین اور قطر کے مابین ایک صدی سے زیادہ کے تنازع کا سبب بنے۔ 

اگلے سالوں میں ، خاص طور پر قاجار خاندان اور رضا شاہ کے علاقائی دعوؤں کے ختم ہونے کے بعد ، بحرینی عوام نے ایران میں دلچسپی لینا شروع کردی۔ برطانوی قیادت یہ 1923 میں معزولی عیسی بن علی (1302-03 ش ھ) اور تقرری چارلس بیلگریف بحرین کے امیر کے مشیر کے طور پر 1926 (1305-06 ش ھ) میں. اس شخص کے اقدامات - جس کا بحرین میں بہت اثر و رسوخ تھا - لوگوں میں نفرت کا باعث بنا اور اس نے پہلا عوامی احتجاج کرتے ہوئے بحرین چھوڑ دیا۔

عیسیٰ بن علی کی معزولی کے فوراly بعد ، انگریزوں نے اپنا فوجی اڈا قیسم کے باسعیدو بندرگاہ سے بحرین منتقل کر دیا اور خلیج فارس میں اپنی سیاسی نمائندگی بوشہر سے منتقل کردی۔ اسی دوران ، بحرینی حکمرانوں نے عرب ممالک سے مطالبہ کیا کہ وہ سنی عربوں کو آبادی کے ڈھانچے کو تبدیل کرنے کے لیے بحرین بھیجیں۔ اس اقدام سے شیعوں اور سنیوں کے مابین مذہبی جھڑپیں شروع ہوگئیں۔ بہت سے بحرینی ایرانی تھے۔ برطانوی اعدادوشمار کے مطابق ، 1980 کی دہائی کے آخر (1980 کی دہائی کے آخر) تک ، اس کے 20٪ باشندے ایرانی تھے ، جو مختلف شعبوں میں کام کر رہے تھے۔

دوسری جنگ عظیم کے بعد ، احتجاج بڑے پیمانے پر پھیل گیا اور عوامی اور نوآبادیاتی مخالف تحریک بن گیا۔ برطانوی عوام نے 1950 کی دہائی (1930 ش ھ کی دہائی کے آس پاس) کو متعدد بار خانہ جنگی کے دہانے تک بحرین سے فرار ہونے سے روکنے کے لیے شیعہ سنی فرقہ وارانہ فساد کو نامزد کیا۔ سن 1953 میں ، سنی عرب کارکنوں کی نقل مکانی میں تیزی سے اضافے کے بعد بحرین کے شیعوں نے آبادی کے ڈھانچے کو تبدیل کرنے کے لیے بغاوت کی۔ تھوڑی دیر کے بعد ، گروپوں کے رہنماؤں نے "قومی اتحاد کمیٹی" تشکیل دی (به رشتہ دار پرسکون پہنچا۔ سویز نہر جنگ اور مصر پر برطانوی یلغار نے بھی بحرین سمیت خلیج فارس کے عربوں سے برطانیہ کے لیے نفرت میں اضافہ کیا اور بحرین کی غیر مقامی پولیس کے ذریعہ اکثر دبائے جانے والے عرب قوم پرست جذبات کو فروغ دیا گیا۔ 

### بحرین پر ایران کی خود مختاری کو ازسر نو شکل دینا

محمد رضا پہلوی کے دور میں ، بحرین پر ایران کی خود مختاری کا معاملہ دو ادوار میں زیادہ سنگین ہو گیا: شاہ نے ایک بل تیار کیا جس میں واضح طور پر بحرین پر ایران کی ملکیت ظاہر کی گئی تھی۔ 

آئل انڈسٹری کو قومیانے کی تحریک میں ، آئل انڈسٹری کو قومیانے کے بل ، جس کو مارچ 1950 میں منظور کیا گیا ، اس میں بحرین آئل کمپنی کا قومیकरण بھی شامل تھا۔ انگریزوں کو ایران سے بے دخل کرنے اور برطانوی ایرانی آئل کمپنی کے ملک بدر کیے جانے کے بعد ، بحرین کے متعدد طبقات پر تہران میں بحرین کے متعدد طبقات نے دستخط کیے تھے۔ ڈاکٹر مصدق تیل کا مسئلہ حل کرنے کے بعد بحرین واپس جانا چاہتے تھے۔ یقینا. اگست 1953 میں وہاں بغاوت ہوئی تھی اور مصدق کو جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ 

 ریڈنگ میگزین میں بحرین کو 14 واں صوبہ کے طور پر دوبارہ پرنٹ کرنا
اگلے برسوں میں ، بحرین پر خود مختاری کے ایران کے تاریخی دعوے سنجیدہ ہو گئے۔ 1956 میں (1335 کے لگ بھگ) بحرین میں ایسے واقعات پیش آئے جس کے نتیجے میں غیر معمولی صورت حال کا اعلان ہوا اور جزیرے میں مقیم ایک بڑی تعداد میں ایرانیوں کی گرفتاری عمل میں آئی۔ ایران نے فوری طور پر رد عمل ظاہر کیا اور اپریل 1976 میں (مئی 1335 کے آس پاس) ایک پریس کانفرنس کے دوران ، وزیر خارجہ نے مختلف قانونی اور تاریخی پہلوؤں سے بحرین پر ایران کی خود مختاری کی تصدیق کی۔ نومبر 1957 میں ، قومی اسمبلی نے ایک بل کی منظوری دی جس میں منوچہر اقبال کے وزیر اعظم کے عہد میں بحرین کو ایران کا 14 واں صوبہ قرار دیا گیا تھا اور 14 ویں صوبے کے نمائندوں کے لیے دو خالی نشستیں فراہم کی گئیں۔ شاہ کی موجودگی میں ، کابینہ نے پارلیمنٹ میں پیش کرنے کے لیے ایک نیا بل تیار کیا تھا۔  سوویت یونین نے بحرین کے بارے میں ایران کے خود مختاری کے اعلان کی باضابطہ طور پر تصدیق کی ، لیکن برطانیہ نے اسے فوری طور پر مسترد کر دیا ، جس کا عرب ممالک نے خیرمقدم کیا۔ اس اقدام اور ایران کی جانب سے بحرین کو تسلیم کرنے والی کسی بھی تنظیم یا بین الاقوامی ادارہ پر پابندیاں عائد کرنے کا خطرہ معاملات کو پیچیدہ بناتا ہے۔ 

برطانیہ نے بحرین کو ایک آزاد عرب ریاست قرار دیتے ہوئے اس بل پر اعتراض کیا اور برٹش ہاؤس آف کامنس کے ممبروں نے اس بات پر اعادہ کیا۔  ایرانی بل پر ہاؤس آف کامنز کے اعتراض پر رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے اس وقت کے سکریٹری خارجہ علیقلی اردلان نے کہا کہ بحرین پر اٹھارہویں صدی کے آخر سے ایران کی خود مختاری محض دعووں پر مبنی نہیں تھی ، بلکہ "حقیقت میں ، مقصد کی بنیادوں اور ثبوتوں پر ، ایران "بحرین نے حکومت کا تختہ پلٹ دیا ہے اور [بحرینی] شیخ جب بھی آزاد ہوئے ہیں اور مرکزی حکومت [ایران کی] مضبوط رہی ہے ، نے اپنے آپ کو معاون سمجھا ہے اور ایرانی حکومت کے تابع ہے۔" انھوں نے عرب حکومتوں کے احتجاج کے جواب میں کہا ، "ہمارے عرب بھائیوں کو یہ جان لینا چاہیے کہ بحرین ہمارے جسم کا ایک حصہ ہے اور بحرین کا مسئلہ ایران کے اہم مفادات میں سے ایک ہے۔" 

یہاں تک کہ بحرین کے گورنر مہدی فرخ معتصم السلطنہ کا عزم کیا گیا تھا اور کنگ اسٹریٹ بلڈنگ سینٹر بحرین کا گورنر تھا۔ 

ملک کے اخبارات اور رسائل کے ڈائریکٹرز اور مدیران کی پریس کانفرنس کے دسویں سیشن میں ، شاہ دوم نے اگست 1938 میں کہا: "بحرین ہمارا ہے اور ہمارا ہے۔ "تاہم ، اس وقت ، ایک مسئلہ یہ ہے کہ اس جزیرے کے حکمران کی حیثیت سے کوئی معاہدہ کیا ہے اور کچھ [برطانوی] نے اس سے وعدے کیے ہیں۔" 

اردشیر زاہدی ، جو سن 1347 سے پہلے برطانیہ میں ایران کے سفیر تھے ، نے اپنی یادداشتوں میں لکھا: "جب میں برطانوی سفارتخانے کا انچارج تھا ، تو مجھے ملکہ محل میں ایک پارٹی میں مدعو کیا گیا تھا۔ منوچہر زولی اور ڈاکٹر زولی میرے پاس ملکہ محل میں آئے اور کہا: بحرین کے سفیر اس پارٹی میں شریک ہو رہے ہیں۔ میں نے کہا: ایران کے سفیر کی حیثیت سے ، کیونکہ میں بحرین کو اپنے ملک کا حصہ سمجھتا ہوں ، میں ابھی محل چھوڑ رہا ہوں۔ اسی وقت انگلینڈ کی ملکہ پہنچ رہی تھی ، ڈائریکٹر جنرل آف سیرمونیز اور مارشل مارشل ڈپلومیٹک کور آئے اور مجھے بتایا کہ یہ برطانوی تاریخ میں غیر معمولی تھا ، میں نے کہا کہ یہ ایران کی تاریخ میں بے مثال تھا۔ » 

مارچ 1968 میں ، شاہ نے ملک کے احتجاج میں اپنا سعودی عرب کا دورہ منسوخ کر دیا ، جس نے سعودی عرب کے دورے کے دوران بحرین کے حکمران کو بطور سربراہ مملکت خوش آمدید کہا تھا۔

ایران کی خود مختار حیثیت بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 9 جولائی ، 1968 ایران نے "فارس خلیج فیڈریشن" میں بحرین کی شرکت کے خلاف مظاہرہ کیا۔ 

#### بحرین لبریشن پلان

سن 1340ش ھ (1961)میں شیخ سلمان کی موت اور برطانوی حکمرانی میں شیخ عیسیٰ کے اقتدار میں آنے کے بعد ، ایران ہنگامہ برپا ہو گیا۔ جنرل تیمور بختیار کی صدارت کے دوران ، ساواک نے ، پین ایران پارٹی کے کارکنوں کی رضامندی کے ساتھ ، بحرین کو ایرانی افواج سے قبضہ کرنے کا منصوبہ تیار کیا۔ اس کے ساتھ ہی جزیرے کے اندر اور باہر وسیع پیمانے پر پروپیگنڈا کرنے کے ساتھ ، بحرین کے باضابطہ طور پر ایران میں شمولیت کی ضرورت کی حوصلہ افزائی کرنا تھی اور اس اقدام کی حمایت میں ایران اور بحرین میں مظاہرے کیے گئے۔ پھر ساواک ایجنٹوں کو مسافروں ، سیاحوں اور تاجروں کی شکل میں بحرین روانہ کیا جائے گا اور بحریہ کی مضبوطی کے ساتھ ہی ایک خاص دن شاہ اور جنرل بختیار اور کچھ دوسرے کے ساتھ ساتھ فوجی کمانڈر منامہ جائیں گے۔ بحرین اور ایرانیوں کے پرجوش خیرمقدم کے دوران ہوائی جہاز کے ذریعے اور ایرانی افواج کے ذریعہ بحرین کے علاقے میں داخل ہونا اور عملی طور پر بحرین پر قبضہ کرنا۔

اسی سال ، تہران میں ہفتہ وار ، انجینئرعبداللہ والا کے نظم و نسق کی مثال میں ، نے لکھا ہے کہ "اگر تیمور بختیار کی رہائی وزیر اعظم بن جاتی ہے تو ،" بحرین کی آزادی ان کے منصوبوں میں سے ایک ہوگی۔ "

"آزادی" کے منصوبے کا تصور سب سے پہلے جنرل حاجی علی رزم را نے کیا تھا ، جو 1950 کے موسم بہار میں وزیر اعظم بنے تھے۔ وہ ایران کو پرسکون اور بے قابو کرکے برطانوی ، امریکی اور سوویت حکومتوں کو مربوط کرنا چاہتا تھا اور اعتدال پسند مؤقف اختیار کرکے ، تیل کو قومی بنانے اور بحرین پر ایران کی خود مختاری کو مستحکم کرنے کے معاملے پر ایران کے حقوق کی تکمیل کرتا تھا۔

اسداللہ عالم ، جو جنگ کے وقت مزدور وزیر تھا ، نے اسی پروگرام کی منصوبہ بندی اپنے وزیر اعظم کے دور میں کی تھی - جولائی 1341 میں منوچہر اقبال کی برطرفی کے بعد اور اس سے پہلے کہ حسن علی منصور مارچ 1342ش ھ میں اقتدار میں آیا تھا۔ یہاں تک کہ برطانوی سفیر سے کہا: "آئیے ایرانیوں کو وہاں بھیج کر جزیروں کو ایرانی بنائیں اور آپ کو ایک دوسرے کو دیکھنا چاہیے۔"

تاہم ، شاہ فوجی کارروائی کرنے کے لیے بالکل تیار نہیں تھا اور وہ ایسا نہیں کرسکتا تھا۔ شاہ کو برطانوی نوآبادیاتی طاقتوں کی طاقت ، اقوام متحدہ کی شمولیت ، ایران کے خلاف عرب ممالک کے اتحاد سے خوف تھا۔ 

##### واکاوی

خود مختاری کے قیام کے لیے فوجی کارروائی کا طریقہ پہلے ہی کچھ ممالک میں لیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر ، ایران نے دریائے اروند پر اپنی خود مختاری کو مستحکم کرنے کے لیے مئی 1960 میں ، عراق نے فضائیہ کی مدد سے ، شت العرب کے دعوے کے باوجود ، ابن سینا جہاز کو ارووند سے لایا خلیج فارس اور جیت گیا۔  صدام حسین ، جنھوں نے کویت پر حکمرانی کا دعوی کیا تھا ، حملے کے بعد امریکا نے اسے شکست دی تھی۔ ارجنٹائن کی حکومت نے مئی 1982 میں فاک لینڈ جزائر پر فاک لینڈ پر اپنی خود مختاری قائم کرنے کے لیے قبضہ کیا۔ تاہم ، مارگریٹ تھیچر کی حکومت کی مہم اور ارجنٹائن کے جہاز بیلگرانو کے ڈوبنے سے ، ارجنٹائن کی فوج پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گئی۔ ارجنٹائن اب بھی اپنی خود مختاری پر اصرار کرتا ہے۔

بحرین پر ایرانی حکمرانی کی تاریخ جزائر فاک لینڈ میں ارجنٹائن کی طرح ہی تھی۔ البتہ ، مصر سے لے کر پاکستان اور بنگلہ دیش تک مغربی ایشیا میں برطانیہ کی نفرت انگیز شبیہہ کو دیکھتے ہوئے بھی ، اگر ایران بحرین میں داخل ہوا ، بحرین میں ایران کی برطانیہ کی فوجی شکست ، مقبولیت حاصل کرنے کے علاوہ ، ایران اس کی مدد سے بین الاقوامی فورم میں اس کی مذمت کرسکتا تھا۔ برطانوی مخالفین کی۔اور کم از کم بحرین پر خود مختاری کا دعوی جاری رکھیں۔ بحرین کے معاملے کا اسی طرح کے معاملات سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔ بحرین کے جزیرے پر ایران کی خود مختاری دریائے اروند پر اپنی خودمختاری سے کہیں زیادہ مضبوط تھی ، کیونکہ بحرین کے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں ہوا تھا۔ افغانستان سے ایران سے آزادی کے معاملے میں ، اگرچہ برطانیہ نے ایران کو پیچھے ہٹ جانے کا انتباہ دیا تھا جب اس وقت محمد شاہ قاجر نے ایران کو خلیج فارس میں برطانوی فوجی مشقوں کے ذریعہ سلطان مراد مرزا حسام السلطنہ کی سربراہی میں ہرات سے بے دخل کر دیا تھا ، اس کے بعد سے بہت کمزور ہو؛ اس کے علاوہ ، یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ برطانیہ 1350 میں سویز نہر کے مشرق سے پیچھے ہٹ جائے گا اور متحدہ عرب امارات کی تشکیل کے راستے پر تھا۔ بحرین میں بھی امریکا کا ایک ہی بحری اڈا تھا اور اس کا خلیج فارس میں کوئی دعوی نہیں تھا ، وہ صرف سوویت اثر و رسوخ کو روکنے کے لیے کوشاں تھا اور شاید ایران اور امریکا کے معاہدے سے مشغول نہ ہونا تھا کہ بحرین کے مسئلے پر امریکی اڈا وہاں موجود رہے گا۔ ایران کے ساتھ بین الاقوامی تناظر میں ، اس بات کو دیکھتے ہوئے کہ اقوام متحدہ کشیدگی اور بحرین پر ایرانی خود مختاری کی تاریخ پر مبنی ہے ، یہ صورت حال ایران کے حق میں تھی۔

بحرین کی منتقلی کے حامی ، جیسے امیر عباس ہوویڈا ، اسداللہ عالم ، عباس مسعودی ، علی نقی عالیخانی کی اصل دلیل یہ تھی کہ بین الاقوامی مسئلے کو حل کرنے کے لیے فوجی طاقت کا استعمال غیر قانونی تھا اور سیکیورٹی سے رجوع کرنے کی ضرورت کونسل. پہلے ، ایرانی حکومت نے داخلی مخالفت کے ساتھ سیاسی تنازعات میں بات چیت کی بجائے طاقت کا استعمال کیا ، جیسے کہ وائٹ انقلاب ریفرنڈم کے دوران قومی پارٹی کے رہنماؤں ، ممتاز علما اور طلبہ کی وسیع پیمانے پر گرفتاری۔ بین الاقوامی سطح پر، دو دیگر ایرانی فوجی طاقت نے کئی مواقع پر، ابو موسی جزائر کی گرفتاری اور یک مہم سمیت استعمال کیا اومان کو دبانے کے لیے ظفار بغاوت ایران کے خرچے پر کسی بھی بین الاقوامی اجازت کے بغیر امریکا کی درخواست پر. 

#### بحرین میں رائے شماری کو قبول کرنا

محمد رضا شاہ نے ستمبر 1965 میں لندن گارڈین اخبار کو انٹرویو دیتے ہوئے کہا تھا: "بحرین ایران کے لیے اہم نہیں ہے ، اس وجہ سے کہ اس کے ساحل پر موتی کے ذخائر ختم ہو چکے ہیں۔ ». انگریز شاہ کے ذہن میں یہ سمجھا رہے تھے کہ بحرین غریب ہے اور ایران اپنی خود مختاری سے دستبردار ہو سکتا ہے اور یہ کہ ایران کے ساتھ رہنا منافع بخش سے زیادہ مہنگا تھا۔ 

سر ڈینس رائٹ  نے 13 اپریل 1968 کو ایک ٹیلیگرام رپورٹ میں 592 میں برطانوی حکومت کو لکھا تھا کہ شاہ بحرین پر قبضہ کرنے کے لیے فوجی طاقت کا استعمال کرنے کے لیے راضی نہیں ہے ، لیکن مزید اڈو کے بغیر بحرین کی ملکیت کا دعوی کرنے سے باز نہیں آسکتے ہیں۔ کچھ دن بعد ، 7 اپریل کو ، انھوں نے رپورٹ 611 میں لکھا کہ انھوں نے خلیج فارس کے جزیروں کے بارے میں شاہ سے ملاقات کی ہے اور وہ بحرین کے متحدہ عرب امارات میں شمولیت سے مطمئن نہیں ہیں۔ 

شاہ نے کہیں اور اعلان کیا تھا کہ اس فیڈریشن کی تشکیل نوآبادیاتی اور سامراجی عمل اور برطانیہ کو پردے کے پیچھے سے خطے میں واپس لانے کی کوشش کے سوا کچھ نہیں تھا۔ شاہ نے متنبہ کیا کہ اگر ضرورت ہوئی تو وہ اپنے تاریخی مفادات اور علاقائی حقوق کے تحفظ کے لیے سخت کارروائی کریں گے ، لیکن عملی طور پر عمل نہیں کیا۔ 

برطانوی دباؤ میں ، شاہ نے بالآخر اپنی سابقہ عہدے سے دستبرداری کردی۔ شاہ کا بے مثال موقف ایران کی بحرین سے باضابطہ ترک کرنے کا پہلا قدم تھا۔

2 نومبر 1968 شاہ کے سعودی عرب کے سرکاری دورے اور دونوں فریقین کے مابین مذاکرات کے بعد ، براعظم شیلف اور فارس اور عرب جزیروں  اور بحرین پر ایران کو پسپائی کا باعث بنا۔

انھوں نے ایک دورے کے دوران کہا ، "اگر بحرین کے عوام ہمارے ملک میں شامل ہونا نہیں چاہتے ہیں تو ہم کبھی بھی زبردستی کرنے اور کسی بھی طرح کی کوشش نہیں کریں گے جو بحرین کے عوام کی خواہش کو اس انداز میں دکھاسکے جس کی ساری دنیا کو پہچان ہو۔" جنوری میں ہندوستان کے لیے۔ یہ اچھا ہے۔ ». 

انہوں نے دہلی میں نامہ نگاروں کو بتایا ، "اگر انگریز سامنے کے دروازے سے باہر نکل جاتے ہیں تو انھیں پچھلے دروازے میں نہیں جانا چاہیے اور ہم یہ قبول نہیں کرسکتے ہیں کہ ایک جزیرہ جسے ہمارے ملک سے انگریزوں نے ان کے ذریعہ الگ کیا تھا ، لیکن ہمارے خرچ پر ، دوسروں کے لیے۔" ہوائی اڈے. (کسی کو بھی اس بیان کا مطلب نہیں سمجھا گیا)۔ انھوں نے مزید کہا: "اقوام متحدہ نے بحرین کے عوام کے لیے تین سوال اٹھائے ہیں: 1) ایران واپس آنے کے لیے ووٹ اور 2) برطانوی تحفظ میں رہنے کے لیے ووٹ؛ 3) بحرین کی آزادی کے لیے ووٹ دیں۔ ». ایک رپورٹر کے جواب میں جس نے اس سے پوچھا کہ اگر بحرینی عوام آزادی کے حق میں ووٹ دیں گے تو کیا شاہ اسے قبول کریں گے؟ انھوں نے جواب دیا ، "میں شورش کو روکنے کے لیے کسی بھی بحرینی عوام کے ساتھ کوئی فوجی مقرر نہیں کرسکتا۔" » 

1969 کے موسم سرما میں ، شاہ نے ایک انٹرویو میں اس بات کا اعادہ کیا کہ انھوں نے عوامی مشاورت کے ذریعے بحرین کے مسئلے کو اقوام متحدہ کے باضابطہ طور پر چلانے کا مطالبہ کیا۔ شاہ کے اس بے مثال بیانات سے پہلے کہ ایران اپنی خود مختاری سے دستبردار ہو رہا ہے ، اس جزیرے کو ایران کا لازمی حصہ سمجھا جاتا تھا۔  انہوں نے 15 جنوری کو محکمہ خارجہ کے عملے کو ایک تقریر میں کہا ، "برطانیہ اس جزیرے کو ایران واپس نہیں کرے گا اور میں ڈنشکوٹ کی طرح کام نہیں کرسکتا۔" » 

##### حکومت کا مواخذہ

ایران اور برطانیہ کے مابین ہونے والے معاہدے کے بعد ، محسن پزشک پور کی سربراہی میں پان ایرانی پارٹی نے حکومت کو متاثر کیا۔ 

محسن پیرشکک پور ، جو اس وقت خرمشہر سے پارلیمنٹ بھیجے گئے تھے۔ وہ گریٹر ایران کا حامی تھا اور اپنے آپ کو پان ایرانی کہتا تھا۔

جب اردشیر زاہدی نے پارلیمنٹ میں بحرین کے کام اور رائے شماری کے بارے میں اطلاع دی تو ، پیزشک پور نے میز پر بات کی اور اپنی مخالفت کی اور حکومت کو بے دخل کر دیا۔

اسداللہ علم نے اپنی یادوں میں لکھا: "میں نے بادشاہ سے کہا کہ ہمیں کس چیز کی فکر ہے؟ اقلیت کی آواز سنی جائے ، میں یہاں تک تجویز کرتا ہوں کہ آپ پیزشک پور کی تقریر کو پوری طرح نشر کرنے دیں۔ » 

اس وقت کے قانون اور قانون کے مطابق ، اگر حکومت سے کسی ممبر پارلیمنٹ کے ذریعہ پوچھ گچھ کی گئی تو ، جواب دینے کے بعد اسے دوبارہ اعتماد کا ووٹ مانگنا پڑے گا اور وہ حکومت کو جواب تیار کرنے کے لیے وقت دیں گے۔ کچھ دن بعد ، 15 مئی 1970 کو ، "حکومت پر اعتماد" کے مسئلے پر رائے شماری کی گئی اور پارلیمنٹ نے حکومت کے حق میں 187 ووٹ اور 4 کے خلاف ووٹ دیا۔   در حقیقت ، بحرینی معاملے پر بحث کیے بغیر ، قومی اسمبلی نے حکومت کے اس نظریہ کو قبول کر لیا کہ وہ بحرین میں ریفرنڈم کروانے اور وہاں کے لوگوں کی اکثریت کی رائے کو قبول کرنے سے متفق ہے۔

حکومت کی مخالفت کرنے والی پان ایرانی پارٹی کے نمائندوں نے اگلے دور میں قومی اسمبلی میں آنے سے پرہیز کیا۔ ایران پارٹی میں پیپلز نیشن کے رہنما ، درویش فوروہر کو بغیر کسی مقدمے کے قید کر دیا گیا اور اس اقدام کی مخالفت کرنے والی پارٹی کے کچھ دیگر ارکان کو قید کر دیا گیا۔ 

###### مواخذے کا دعوی کرنا ڈرامائی ہے

یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ پردے کے پیچھے پروگرام میں ، پہلے ہی فیصلہ کیا گیا تھا کہ ریفرنڈم کے بعد ، حکومت بحرین کے جزیرے پر ایران کی خود مختاری سے دستبردار ہوجائے گی اور بحرینی عوام کی درخواست کے طور پر اسے قومی اسمبلی میں لے جائے گی۔ پارلیمنٹ میں حکومت کے مواخذے کے بعد۔ اور پارلیمنٹ کی حکومت کا اعتماد کا ووٹ دینے کے جواب

انھوں نے یہاں تک کہا کہ چونکہ پیشکک پور مستقل نشے میں تھا ، لہذا انھیں چاہیے کہ وہ اس کی تقریر لکھ کر اسے دیں۔ چنانچہ ، ان دنوں میں جب محمود اسفنداری وزارت خارجہ کے اطلاعات اور پریس کے نائب وزیر تھے ، انھوں نے حکم دیا کہ تقریر وہاں موجود ماہرین کی نگرانی میں تیار کی جائے (جیسے رضا نوسمی ، نائب ڈپارٹمنٹ ڈپارٹمنٹ نواں ڈپارٹمنٹ) ).

اردشیر زاہدی اپنے وزیر خارجہ کے دور میں صرف دو بار پارلیمنٹ میں آئے تھے (ایک ہی دن انھوں نے یہ معاملہ اٹھایا تھا ، لیکن عباس خلتبری کو ان کے مواخذے کے دوران پارلیمنٹ میں بھیجا تھا) لیکن وزارت خارجہ میں ایک بڑی غلطی ہوئی۔ وزارت اشاعت میں ، زاہدی کے حکم سے ، وزارت خارجہ کے ماہانہ یا دو ہفتہ وار اشاعت یا نیوز لیٹر کو عملے یا عوام کی معلومات کے لیے تقسیم کیا جانا تھا۔ زاہدی نے عملے کو دھمکی دی کہ نیوز لیٹر اسی دن شائع کیا جائے۔ میگزین کے ایک ایڈیٹر ، ایراج پیش سکزاد نے کہا: "جس دن پیزشک پور نے پارلیمنٹ سے خطاب کرنا تھا اور حکومت اس میگزین کی اشاعت کا دن تھا اور ہمیں ایک رات پہلے ہی پرنٹنگ ہاؤس بھیجنا پڑا۔ یوم اشاعت ہم سوچ رہے تھے کہ کیا کریں؟ کیونکہ تقریر کا متن پارلیمنٹ میں پڑھنے سے پہلے پریس آفس کو بھیجا گیا تھا اور ہمارے ہاتھ میں تھا۔ لیکن کیا یہ ہو سکتا ہے جب وہ پارلیمنٹ میں ہوں ، لیکن انھوں نے ابھی تک اپنی تقریر نہیں پڑھی ہے ، ہم اشاعت کو چھاپ سکتے ہیں اور اسے ہر جگہ بھیج سکتے ہیں اور پیزشک پور کی تقریر بھی شامل کرسکتے ہیں؟ اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ، مٹھی بھر منصوبہ بند کھلیں گے اور سب کو معلوم ہوگا کہ یہ متن محکمہ خارجہ نے تیار کیا ہے۔ اور اگر ہم اس تقریر کے پڑھنے کا انتظار کریں اور پھر اسے شائع کریں کہ اس کی اشاعت کو ایک یا دو دن گذر چکے ہیں ، تو ہمیں اردشیر زاہدی کی سرزنش کی جائے گی ، جو بہت واضح اور مسلسل ملعون تھا۔ اگر ہم شائع نہ کرتے تو میگزین کے اگلے شمارے تک اس اہم شمارے (بحرین میں ریفرنڈم) کا موضوع متروک ہوجاتا اور اس کی خبروں کی قدر ختم ہوجاتا۔ یہ تھا کہ ہمیں سمندر سے پیار ہو گیا اور وزارت خارجہ کی خبروں اور دستاویزات کے رسالے (اپریل 1960 میں) کو پارلیمنٹ میں پہنچائے جانے سے پہلے ہی پیشکک پور کی تقریر شائع کی۔ 

### بحرین میں رائے شماری کی بجائے ریفرنڈم

بحرین کے مقامی حکمرانوں کے ساتھ ساتھ انگریزوں نے بھی ریفرنڈم کو بحرین پر اپنے تسلط کی تردید کے طور پر دیکھا اور مقبولیت پسندانہ تجویز کی مخالفت کی۔ اس کے نتیجے میں ، برطانیہ نے ایران کے ساتھ رائے شماری کی بجائے اقوام متحدہ سے مختلف گروہوں اور طبقات کے مابین رائے شماری کے ذریعے ملک کے سیاسی مقدر کا تعین کرنے کے لیے کہنے پر اتفاق کیا۔ برطانیہ سے متاثرہ بحرینی حکومت نے عربوں کو اکثریت دے کر ملک کے آبادیاتی ڈھانچے کو تبدیل کرنے کے لیے رائے شماری کے نتائج کو متاثر کرنے کا فیصلہ کیا ، اس خطے کے ہزاروں فلسطینی اور عرب کارکن بحرین پر حملہ کر رہے ہیں۔ 

ایران اور برطانیہ اور اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کے مابین ہونے والی بات چیت کے بعد ، ایرانی حکومت نے باضابطہ طور پر "مشن کے لیے ایک خصوصی مندوب کی تقرری کے ذریعے بحرینی عوام کے حقیقی خیالات کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جمیلیہ کی کوششوں ،" اور برطانیہ سے باضابطہ طور پر مطالبہ کیا۔ ایران کی تجویز سے اتفاق کیا گیا۔  پھر ایرانی حکومت نے اعلان کیا کہ وہ سیکرٹری جنرل کی رائے کو قبول کرے گی ، جسے سلامتی کونسل نے منظور کر لیا تھا۔ اس کے بعد ، بحرین ، برطانیہ میں مقیم سیاسی نمائندے ، ولیم لوس  ایرانی سفیر امیر خسرو افشار کی سربراہی میں ایران سے ایک سفارتی وفد کے مذاکرات میں ، بحرین کے علیحدگی کا تعارف ہوا۔  افشار نے تہران میں برطانوی انٹیلیجنس سروس کے سربراہ کی سفارشات کے نتیجے میں شاہ کے اس نئے مؤقف کو دیکھا اور تجویز پیش کی کہ شاہ تینوں جزیروں پر ایرانی ملکیت کو مستحکم کرنے کے لیے برطانوی حکومت کے ساتھ معاہدے کے بعد شاہ کی دستبرداری لی گئی ہے۔ 

رائے شماری 10 اپریل 1970 کو ہوئی  اور 29 تاریخ تک جاری رہی۔ جنیوا میں اقوام متحدہ کے دفتر کے ڈائریکٹر کو اس وقت کے اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل ، تنت نے کمیشن بنایا تھا۔ یورپ میں اقوام متحدہ کے دفتر کے اطالوی انڈر سکریٹری جنرل ، وٹوریو ونسپیر گیسارڈی  کی سربراہی میں اقوام متحدہ کا ایک وفد پانچ رکنی وفد کے ذریعے بحرین روانہ ہوا۔ انھوں نے ذمہ داری قبول کرنے اور اپنی حتمی رائے اور فیصلے کے اظہار کے لیے ایران اور برطانیہ سے مکمل اختیار حاصل کیا۔ لیکن اس نے لوگوں سے اور عوامی شرکت کے ساتھ رائے نہیں لی ، لیکن ایک محدود طبقے سے ، جیسے قبائلی سردار اور بحرینی گروپوں کے رہنما اور برطانیہ کے قریب شیخ۔   جِکرڈی کے سفر کے دوران ، دو ثقافتی کلب "نادر" اور "فردوسی" بند کر دیے گئے اور بہت سے بحرین کے جو ایران کے حامی تھے گر پڑے اور کچھ ہلاک ہو گئے۔  ریفرنڈم کے پاس تین آپشن تھے: 1) ایران سے الحاق ، 2) برطانوی تحفظ میں باقی اور 3) دونوں سے آزادی۔ 

بحرین میں 21 اپریل کو اپنے دو ہفتوں کے مشن کے اختتام کے بعد ، انھوں نے سیکریٹری جنرل کو بحرین کے عوام اور گروہوں سے بات کرنے کے ان کے تاثرات کی ایک رپورٹ پیش کی ، جس کا دعوی ہے کہ انھوں نے آزادی میں ان کی دلچسپی ظاہر کی ہے۔ "وفد نے پایا کہ بحرینی عوام نے اس سلسلے میں اقوام متحدہ کے زیر اہتمام تحقیقات کے لیے ایران اور برطانیہ کی درخواست اور درخواست کی تعریف کی۔" ایرانیوں کے ساتھ بحرینی عوام کی طرف سے کوئی تلخی یا دشمنی نہیں تھی اور یہ امید کی جارہی ہے کہ بحرین پر ایرانی ملکیت ایک بار اور ختم ہوجائے گی۔ بحرین کے عوام مکمل سیاسی خود مختاری کے ساتھ ایک آزاد ملک چاہتے ہیں اور لوگوں کی اکثریت یہ محسوس کرتی ہے کہ بحرین ایک عرب ملک ہے۔ ». رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ وفد نے بحرینی شہری اور دیہی آبادی میں معمولی اختلافات نوٹ کیے ، جن میں ایرانی ، تعلیم یافتہ اور دیگر معاشرتی گروہ شامل ہیں ، لیکن یہ اختلافات وفد کے ممبروں کے حتمی نتائج کے لحاظ سے معمولی تھے۔ تنت نے اس رپورٹ کے بعد کہا ، "نتائج نے مجھے اس بات پر قائل کیا کہ بحرین کی اکثریت اس زمین کو مکمل طور پر خود مختار اور آزاد ریاست کے طور پر تسلیم کرنا چاہتی ہے۔ انھوں نے بحرین کے پرامن حل کے انتخاب کے لیے ایرانی اور برطانوی حکومتوں کا شکریہ ادا کیا اور سلامتی کونسل کو رپورٹ کیا۔

ایرانی حکومت نے معلومات اور شعور کی سطح پر بھی کوئی اقدام نہیں کیا ، بحرینی عوام کو ایران سے بالآخر الحاق کے لیے راضی کرنے کے لیے ، جبکہ اس وقت بحرین برطانوی حکومت کے تحت تھا۔ 

بوزورگمہر نے کتاب "زندگی کا کارواں" میں لکھا ہے: "۔. . اپریل 1970 میں بحرین کی بغاوت کے دوران ، میں ایک مشیر وزیر کی حیثیت سے تہران میں تھا۔ ایک دن ، وزیر اعظم نے (ظاہر ہے) مجھے بلایا اور کہا: آپ ، جو سب سے اعتراضات وصول کرتے ہیں اور وزیر اور غیر وزیر کو نہیں جانتے ، کیا آپ حکومت کو ضروری خدمات انجام دینے کے لیے تیار ہیں؟ میں نے کہا مشن کیا ہے؟ انھوں نے کہا: "آپ کو معلوم ہے کہ بحرین کا معاملہ چل رہا ہے۔ میں کیا چاہتا ہوں ، کیوں کہ ابھی بحرین کے ساتھ سیاسی تعلقات باضابطہ نہیں ہوئے ہیں ، کچھ دن کے لیے بحرین چلے جائیں اور غیر رسمی تحقیق کریں ، دیکھیں کہ ایران کے سلسلے میں وہاں کی صورت حال کیا ہے ، لیکن یہ ایک شرط ہے کہ یہ مسئلہ نجی ہی رہا اور کوئی ایسا نہیں جانتا ہے۔. .. . میں ایرائنیا پر بحرین روانہ ہوا اور شہر میں یہ دیکھ کر حیرت ہوئی کہ تمام دکان دار فارسی بولتے ہیں۔ اور چونکہ میں سگریٹ پی رہا تھا ، مجھے دکان میں (فارسی میں) سگریٹ کی پیش کش ہوئی۔ یہ سب ایرانی نژاد تھے اور نہایت ہی گرم اور مہربان تھے۔ میں نے کچھ بزنس مینوں کے ساتھ بات چیت کی جن کے نامور دفاتر تھے۔ ایران اور ایرانیوں کے بارے میں ہر ایک کی بہت ہی اہم رائے تھی… 

اس رپورٹ کے بعد ، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے 11 مئی 1970 کو متفقہ طور پر قرارداد 278 منظور کی ، جس میں اس نے دعوی کیا تھا کہ بحرینی عوام کی مرضی کی توثیق کی گئی ہے۔  اس قرارداد کو ایران اور برطانیہ کی حکومتوں کو بتایا گیا تھا۔

اسی سال 16 دسمبر کو ، بحرین باضابطہ طور پر اقوام متحدہ کا رکن بن گیا اور اس کا 129 واں ممبر بن گیا۔ تب سے ، 16 دسمبر کو بحرین کا قومی دن منایا جاتا ہے۔

### ایران میں علیحدگی کی منظوری

- جیسے جیسے یہ گذر گیا - پارلیمنٹ نے مئی 1970 میں اس رپورٹ کو منظور کیا۔ 18 مئی کو سینیٹ نے 60 سینیٹرز کے ووٹوں سے متفقہ طور پر اس کی منظوری دی۔ 

بحرین کی آزادی کا ابھی اعلان نہیں ہوا تھا۔ایران کے نائب وزیر خارجہ ، منوچہر زولی بحرین کے "خیر سگالی" کے وفد کی سربراہی کر رہے تھے اور بحرین کے ایک وفد نے پہلی بار 13 جون 1961 کو ایران کا دورہ کیا تھا۔ دونوں ممالک کے درمیان ویزا کی ضروریات ختم کردی گئیں۔

بحرین کے شیخ نے 14 اگست 1971 کو بحرین کی آزادی کا اعلامیہ جاری کیا اور ایک گھنٹہ کے بعد ایران بحرین کی آزادی کو تسلیم کرنے والا پہلا ملک تھا۔ 

1350 ش ھ میں ، تہران اور منامہ نے اپنے مابین سمندری سرحدوں کا تعین اور منظوری دی اور تمام شعبوں میں دو طرفہ تعلقات کا آغاز کیا۔ دسمبر 1970 میں ، بحرین کا حکمران پہلی بار ایران آیا تھا اور براعظم شیلف کی حد بندی سے متعلق ابتدائی معاہدہ ایران اور بحرین کے مابین ہوا تھا۔ آخری معاہدہ پر جون 1971 میں اردشیر زاہدی کے بحرین کے دورے کے بعد دستخط ہوئے تھے۔  یہ معاہدہ ایران اور بحرین دونوں کے لیے خاص اہمیت کا حامل تھا کیونکہ ھدف شدہ علاقوں میں تیل کے شعبوں کی نمایاں تعداد تھی اور نشان زدہ لائن سے ملحقہ علاقوں میں تیل نکالنے کے لیے ایران اور بحرین کے درمیان تعاون بحرین اور تیل کے لیے اہم تھا مبصرین

بحرین نے 13 اگست 1971 کو باضابطہ طور پر ایران سے اپنی آزادی کا اعلان کیا۔ 

### بحرین اور برطانیہ میں دوستی کا معاہدہ

بحرین کے اعلان آزادی کے اگلے ہی دن ، بحرین اور برطانیہ نے 24 اگست کو ہنگامی حالات میں مشاورت کے مقصد سے دوستی کے معاہدے پر دستخط کیے۔

### ایران میں تین جزیروں کی واپسی

پھر ، ایران میں ، انھوں نے اچانک تینوں جزیروں تنب کوچک ، تنب بزرگ ، اور ابو موسیٰ کے قبضے کے بارے میں بڑے پیمانے پر پروپیگنڈا شروع کیا ، جو سرکاری ریڈیو اور رسائل میں بڑے پیمانے پر چھپا ہوا تھا۔ اس سے بحرینی علیحدگی کے مخالفین کی آواز بلند ہوئی۔

یقینا. ان تینوں جزیروں پر دوبارہ قبضہ کرنا اتنا آسان نہیں تھا۔ ایرانی حکومت نے عراقی پروپیگنڈا کے خلاف اس پر سامراجی اور بالادستی کا الزام عائد کرنے کے خلاف مزاحمت کی اور شاہ نے جون 1970 کے اوائل میں اعلان کیا کہ ایران کا خلیج فارس میں کوئی سامراجی منصوبہ نہیں ہے اور وہ اس کے استحکام کے لیے خطے کے ممالک کے ساتھ دفاعی معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے تیار ہے۔ دسمبر 1971 میں انگریزوں کا انخلا ، لیکن مشرق وسطی میں بہادر حکومتوں کا مقابلہ کرنے کے لیے اپنی فوجی قوت کو مضبوط بنانے کا بھی حق ہے۔ ایران کے اس سخت موقف کی ترکی ، پاکستان اور مغربی ممالک نے حمایت کی۔

27 جولائی ، 1971 میں ہوویڈا نے اعلان کیا کہ اگر خلیج فارس میں ایرانی جزیروں کا مسئلہ پر امن طریقے سے حل نہیں ہوا تو ہم انھیں فوجی طاقت کے ذریعہ واپس لے جائیں گے۔ 

31 ستمبر کو ایران نے قطر کو تسلیم کیا۔ 

30 دسمبر کو ، ایرانی فوج نے ایک مشق میں خلیج فارس کے منہ پر ایرانی جزیروں پر اپنی خود مختاری کو مستحکم کیا جس کے نتیجے میں ابو موسی کو شارجہ سے چھین لیا گیا اور راس الخیمہ سے سزا دی گئی۔ ایرانی فوج کے جزیروں پر اترنے کے بعد ، تونب بوزورگ کے رہائشیوں نے اپنی پسند کے جزیرے کو چھوڑ دیا ، جس میں صرف سات ہندوستانی رہ گئے۔ شیخ شارجہ نے ابو موسی پر ایران کے ساتھ اتفاق کیا۔  11 آذر کو ایران نے متحدہ عرب امارات کو بھی تسلیم کر لیا۔ 

بحرین کے علاوہ ، بگ تونب ، چھوٹے تونب اور ابو موسٰی کے تین جزیرے ، جسے شاہ نے بحرین کے خاتمے کے وقت بیک وقت قبضہ کیا تھا ، ایران کا حصہ تھا اور کسی تاریخی واقعے یا کسی معاہدے میں اس کو دیکھا یا لکھا نہیں گیا ہے۔ یا معاہدہ جو ان جزیروں کو ظاہر کرتا ہے جیسے جنگ یا جنگ کے بدلے ایران سے قانونی طور پر جدا ہوئے ہیں۔ برسوں سے ، انگریزوں نے اپنی تینوں جزیروں پر ، جو آبنائے ہرمز کا منہ ہے ، جنوبی فارس کے شیخوں کے نام پر ، منمانے اور بغیر ، ایران پر اڈے قائم کرنے پر حکومتوں کی عاجزی کا فائدہ اٹھایا ہے۔ تنازع بڑے اور چھوٹے ٹنب میں آباد نہیں ہے اور بہت سے سانپوں کی وجہ سے ، جنوب میں لوگ اسے "مارستان" کہتے ہیں ، لیکن اس کی بڑی تزویراتی اہمیت ہے۔

نقل قول
-------

### ایسفنڈیار بوزورگمہر

اسفندیار بزرگ مہر نے اپنی کتاب "کاروان عمر" میں لکھا ہے:

«.. . پہلے دن سے ہی بحرین کے بارے میں برطانوی نظریہ یہ تھا کہ بحرین آزاد ہوجائے ، لیکن ایران بحرین کو چودھویں صوبہ کہتا ہے اور اس نے سالوں سے ملکیت کا دعوی کیا ہے۔ انگریز ، جنھوں نے امریکیوں کے ساتھ تعاون کی وجہ سے ابھی خلیج فارس میں اپنا اثر و رسوخ کم کیا تھا ، وہ نہیں چاہتے تھے کہ خلیج فارس میں ایک بہت بڑی سرحد والا ایران ، بھی خلیج کے اس طرف اپنا اثر و رسوخ رکھے۔ اس علیحدگی کو قانونی حیثیت دینے کے لیے ، برطانوی دفتر خارجہ کے ایک اعلی عہدے دار ، سر ولیم لوز ، متعدد بار خاموشی سے ایران آئے اور محمد رضا شاہ سمیت مختلف عہدے داروں سے ملاقات کی۔ خسرو افشار کو ایرانی حکومت نے ان سے مذاکرات کرنے اور اس کے ساتھ منصوبہ بندی کرنے کا کمیشن سونپ دیا تھا اور بہت ہی آسان اور آسان معاملہ دونوں ممالک کی اعلی صفوں نے حل کر لیا! اہم مشکل یہ تھی کہ کہانی کو اس انداز کی شکل دی جائے کہ جب یہ معاملہ دھوپ ہوجاتا ہے ، تو ایرانی عوام اپنے ملک کے کسی حصے سے علیحدگی دیکھ کر حیران یا پریشان نہ ہوں گے اور یہ نہیں کہیں گے کہ "چودھویں صوبہ" کیسے آیا؟ ہو۔ کیا آپ ہار گئے؟ کیونکہ ، جیسے ہی یہ بات سامنے آئی ، بحرین کے عہد سے علیحدگی کے سلسلے میں پوری تاریخ میں کوئی معاہدہ یا معاہدہ نہیں ہوا جس پر انھیں انحصار کرنا پڑا اور انھیں اس کو ایک تکلیف دہ قانونی چہرہ دینے کا راستہ تلاش کرنا پڑا۔ یہاں بھی ، انگریز ہیں ، جو ہمیشہ ہمارے حکمرانوں کے مسئلے کو حل کرتے رہے ہیں! انھوں نے دلچسپ مشورے دیے۔ تاکہ ایرانی حکومت بحرین میں "ریفرنڈم" کے نتیجے کو قبول اور قبول کرے اور اگر اس ریفرنڈم میں بحرینی عوام آزادی چاہتے ہیں تو ، ایران بحرین کی اپنی ملکیت ترک کر دے گا اور اس چھوٹ کو قومی اسمبلی میں لے جائے گا اور وہاں ایک پارلیمنٹ کے ممبروں کو دی جانے والی تربیت سے حکومت کو مواخذہ کرنا چاہیے اور حکومت کو اس کا کوئی سطحی جواب دینا چاہیے ، پھر موجودہ ضمنی قوانین کے مطابق حکومت پارلیمنٹ سے اعتماد کا ووٹ مانگے گی۔ اعتماد کا ووٹ جیت گیا اور بحرین بغیر کسی پریشانی کے ایران سے نکل گیا۔ »

بزرگ مہر نے اپنی کتاب میں ، ڈینس رائٹ نے محمد رضا شاہ کے ساتھ اس مسئلے کو حل کرنے کے طریقہ کے بارے میں لکھا ہے:. .. وہ (ڈینس رائٹ) سان مورٹز میں شاہ کے پاس گیا اور متعدد مختلف جملوں میں کچھ تبدیلی کرکے ، بحرین سے متعلق معاہدے کو شاہ کے پاس لایا اور اس کا آغاز کیا "

### رضا قاسمی

بحرین کے ایران سے علیحدگی کے وقت ، وزارت خارجہ کے نویں شعبہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر رضا قاسمی ، - جو بحرین کے ایران سے علیحدگی کے بعد کویت میں ایران کے سفیر منتخب ہوئے تھے ، نے ماہنامہ نیما میں لکھا تھا (شمارے 68 اور 69 ، فروری اور مارچ 1999):

"پہلے پہلوی دور میں جب مرکزی حکومت بر سر اقتدار آئی ، برطانوی حکومت کے ساتھ طویل گفتگو کے بعد ایران کے جنوبی جزیروں میں سے کچھ ، جو سریری اور قشم جیسے برطانوی اڈے تھے ، انخلا کے دوران ایران کے حوالے کر دیے گئے۔ لیکن برطانیہ نے جنوری 1968 تک بحرین کو اپنا بحری اڈا کے طور پر برقرار رکھا تھا ، برطانوی مزدور حکومت نے اعلان کیا تھا کہ وہ 1971 کے آخر تک مشرقی سوئز اور خلیج فارس سے اپنی افواج واپس لے لے گی۔ برطانوی حکومت کے فیصلے کا خیرمقدم کرتے ہوئے ، ایرانی حکومت نے بحرین اور تین جزیروں تونب اور ابو موسی کی بحالی کے لیے اقدامات کیے۔ تاہم ، پہلوؤں کا جائزہ لینے کے بعد ، یہ پتہ چلا کہ ان ڈیڑھ سو سالوں کے دوران ، بحرینی عوام کی آبادی ، رسم و رواج اور دیگر مظاہروں کی تشکیل میں ایک بنیادی تبدیلی واقع ہوئی ہے اور اس کی واپسی کے لیے ، جنگ اور فوجی قبضے کا سہارا لیا جانا چاہیے۔ یہ قابل قبول نہیں تھا اور جمود برقرار رکھنا چاہیے۔. .. واضح رہے کہ ایران کے نمائندے جہاں بھی بحرین کے نام کا ذکر کرتے تھے اور جہاں بھی کسی بھی مجلس میں بحرین کا نمائندہ موجود ہوتا تھا ، احتجاج کے طور پر وہ منظر کو چھوڑ دیتے تھے ، اس طرح ہمیں اقوام متحدہ کے خاندان میں الگ تھلگ کیا جاتا تھا جس نے بحرین کو آزاد حیثیت قبول کیا۔ یونٹ. "ہم خاص طور پر عرب ممالک کے ساتھ شامل تھے جو بحرین کے آزاد وجود کی حیثیت سے موجودگی کی حمایت کرتے تھے۔"

دہلی میں شاہ کے الفاظ کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے لکھا: "۔. . شاہ مرحوم نے انٹرویو میں یاد دلایا: "ایران اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے طاقت کا استعمال نہیں کرنا چاہتا ہے۔ "اور اگر بحرین کے عوام ایران میں شامل ہونا نہیں چاہتے ہیں تو ہم طاقت کا استعمال نہیں کریں گے۔". . جب ہم نے طاقت کا سہارا لیا تو ہمارے قومی وقار اور فخر کو داغدار کر دیا گیا اور بین الاقوامی برادری نے اس کام کے لیے ہماری مذمت کی جو ضرورت سے زیادہ بجٹ اور قومی وسائل اور افرادی قوت کے ضیاع پر خرچ کی جارہی تھی ، جو بالآخر نامعلوم تھا۔. . اس کے علاوہ ، بحرین پر خود مختاری کا ایران کے دیرینہ دعوے نے کم وسوسہ کیا تھا ، جس کی وجہ سے کچھ لوگوں کو یہ لگتا ہے کہ روسیوں سے قفقاز کے 17 شہروں کا مطالبہ کرنا برا نہیں ہے اور افغانستان اور دیگر ممالک کا بھی دعویٰ کرنا ہے کہ پوری تاریخ میں ایران سے الگ… » 

### فرج‌الله رسایی

"دی ایرانیوں واشنگٹن" کے جریدے میں شاہی بحریہ کے کمانڈر اور سابق سینیٹر فرج اللہ رسائی کو تلاش کریں۔

«.. . اعلاحضرت شاه نے ایک بار مجھ سے کہا: "آخر کار ، انگریزوں نے ایرانی حکومت کو واپس کرنے پر اتفاق کیا وہ تین ایرانی جزیرے جن پر اس سے قبل خلیج فارس کے جنوبی ساحلوں کے شیخوں کا قبضہ تھا۔"

وہ یہ بیان کرتے اور لکھتے ہیں کہ شاہ نے مجھے جزیروں پر قبضہ کرنے کا حکم دیا ہے اور خاص طور پر انھیں متعدد بار ہدایت کی کہ اس کو مکمل طور پر خفیہ رکھا جائے اور یہ کہ کوئی بھی ، جوائنٹ چیفس آف اسٹاف اور دیگر فوج کے سربراہ بھی نہیں مہمانوں ، میرے متعلق (محمد رضا) ہلکی سی خبر سننی چاہیے۔ شاہ) میں آپ کو جزیروں کی فتح کی تاریخ سے آگاہ کروں گا۔ 

یقینا سوال یہ ہے کہ اگر انگریز تینوں جزیروں کو ایران واپس کرنے پر راضی ہو گیا تھا تو فوجی کارروائی اور رازداری کا کیا فائدہ تھا؟ 

### اردشیر زاہدی

اس کی زندگی کے بارے میں بنائی گئی ایک دستاویزی فلم میں ، اس وقت کے وزیر خارجہ اردشیر زاہدی نے بحرین کے علیحدگی پر تبصرہ کیا تھا: "لیکن بحرین کے بارے میں ، آخر کار ہم یہاں پہنچ گئے اور میں نے قبول کر لیا۔ میں بھی [ذمہ دار] تھا۔ اگر میں نے دھوکا دیا تو ، میں نے کیا۔ میں نے دستخط کیے ، میں بولا۔ » 

اسی وقت ، اس وقت کے ایک سفارت کار ، فریڈون زندڈارڈ نے شاہ اور زاہدی کے درمیان بحرین کے معاملے پر ہونے والے تنازع کے بارے میں بات کی اور حتی کہ اس کی کچھ خفیہ کارروائیوں کا بھی دعوی کیا۔ 

### خسرو معتضد

ایک ایرانی مورخ ، خسرو معتضدنے برطانوی اقدام کو "پیڈل" قرار دیا اور شاہ پر برطانوی دباؤ کو بحرین کو ایران سے الگ کرنے کے لیے دباؤ ڈالا۔ "انھوں نے کہا ،" ہم ایک رائے شماری کر رہے ہیں۔

انھوں نے بحرین کے ایران سے علیحدگی کو شاہ کے عظیم غداری میں سے ایک قرار دیا۔اس کو ایرانی پارلیمنٹ نے منظور نہیں کیا تھا اور یہ حکومتی بیان کی صورت میں تھا جس نے آکر اعلان کیا تھا۔ 

### سید حسن امین

بحرین کے علحیدگی کے عمل کا جائزہ لینے والے ایک مضمون میں ، سید حسن امین نے یہ نتیجہ اخذ کیا:

"بحرین کے ایران سے علیحدگی کے چالیس سال بعد ، ہمیں خود سے پوچھنا ہوگا کہ بحرین کے بارے میں یہ فیصلہ خدمت یا خیانت تھا؟ ہم خود سے ، یعنی اپنی نسل اور ہم سے پہلے کی نسل سے شروع کرتے ہیں۔ اس فیصلے کے خلاف ایرانی قوم کی عجیب خاموشی کو کس طرح جائز قرار دیا جا سکتا ہے؟ ہماری رائے میں ، عام لوگوں کو قصور وار ٹھہرانا نہیں ، عام لوگوں کی رہنمائی معاشرے کے سیاسی رہنماؤں اور ثقافتی حکام کو کرنا چاہیے۔ خرمشہر کی آزادی 1982 میں خرمشہر کو صدام جیسے دشمن سے بچانے کے لیے ملک کے فوجی اور سیاسی رہنماؤں کے عزم کا نتیجہ تھی۔ لیکن بحرین کو اغوا کرنے کی برطانوی سازش کے دوران ایران کے سیاسی اور ثقافتی رہنماؤں نے کوئی اقدام نہیں کیا۔ اس بے حسی کو ثابت کرنے کے ل it ، یہ دیکھنا باقی ہے کہ کیا پہلوی حکومت نے بحرین کو برطانوی نوآبادیاتی پالیسی پر سیاسی جماعتوں ، مقننہ ، پریس ، عدلیہ ، جنرل اسٹاف اور ملک کی علاقائی سالمیت کو برقرار رکھنے سے متعلق دیگر اداروں میں برطانوی نوآبادیاتی پالیسی کے حوالے کرنے پر اتفاق کیا تھا؟ اور آخر کار ، اس کی عکاسی فارسی شاعری اور ادب میں کیا ہے؟ (واقعہ کے دن) کرو! پہلوی حکومت کے خاتمے کے بعد نہیں) ایرانی سیاست دان یا صحافی نے اس مسئلے پر کیا مؤقف اختیار کیا ہے؟ مشہور ایرانی شعرا - شملو ، اخون سیلز ، سہراب سیپری - اور مشہور تقریر کرنے والے - حسین علی رشید اور محمد تغیث فلفی اور بعد میں علی شریعتی اور فخر الدین حجازی - یا مشہور ادیبوں - جلال الاحمد اور… خاص طور پر وہ لوگ جو ماتم کرتے ہیں پیپلز گوریلا کا نقصان۔انھوں نے کیا ، انھوں نے آنسو بہائے ، انھوں نے لکھا اور انھوں نے شاعری لکھی ، کیا وہ اس سلسلے میں خاموش رہے؟

کیا صرف ایک جاہل خاقان فتح علی شاہ قاجر ، جس نے ایک غیر مساوی جنگ میں شکست کھا جانے کے بعد ایران کے سترہ شہروں کو زبردستی روس کے حوالے کیا ، ابدی لعنت کا مستحق ہے؟ کیا محمد رضا شاہ اور ان کے وفد نے بحرین کے تجریدی منصوبے میں (یعنی امیر عباس ہوویدہ کی کابینہ ، اردشیر زاہدی کی سربراہی میں ایرانی وزارت خارجہ ، تمام سینیٹرز اور ارکان پارلیمنٹ اور دیگر ریاستی اور فوجی اداروں کے ساتھ مقننہ) اس تجریدی منظوری کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے؟

سمجھا جاتا ہے کہ ، ایران کی سابقہ حکومت نے صحیح فیصلہ کیا ہوگا اور اسی تاریخ پر ، "بحرین پر قبضہ کرنے کے فوجی سلامتی کے منصوبے" کی بجائے ایک دوسرے مرحلے پر "سفارتی اور پردے کے پیچھے" بات چیت کی۔ اس نے ثقافتی انفراسٹرکچر کا کام کیا ہوتا اور اس کے بعد بحرین کے تمام لوگوں کی شراکت سے ایک سنجیدہ ریفرنڈم ہورہا ہے ، کیا ہمیں اس سے زیادہ خوش قسمتی نہیں ہوگی کہ ہم اپنے وطن کے اس حصے میں ایرانی رہیں یا کم از کم دنیا کے خلاف حقیقی فتح حاصل کریں۔ ؟

.. . »

متعلقہ موضوعات
--------------

* بحرین میں ایران کا اثر و رسوخ
* خلیج فارس میں ایران کے تین جزیروں کا تنازع
* تحفظ کے تحت
* ایران اور بحرین کے تعلقات

خط
--

1. ↑  "جدا شدن بحرین از ایران"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم*
3. ↑  "مذاکرات جلسه ۲۵۸ دوره چهارم مجلس شورای ملی ۲۵ حمل ۱۳۰۲"  الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
4. ↑  "مذاکرات جلسه ۸۴ دوره نهم مجلس شورای ملی سوم خرداد ۱۳۱۳"  الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
5. ↑  "مذاکرات جلسه ۸۴ دوره نهم مجلس شورای ملی سوم خرداد ۱۳۱۳"  الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
6. ↑  "مذاکرات جلسه ۵۷ دوره پانزدهم مجلس شورای ملی ۲۶ فروردین ۱۳۲۷"  الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
7. 1 2 3 4 5 6 7  اجرایی، وقتی محمدرضا پهلوی نخواست دن کیشوت باشد، *مجلهٔ مهر*
8. ↑  "جدا شدن بحرین از ایران"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
9. ↑  "جدا شدن بحرین از ایران"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
10. ↑  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (در ابن منبع به دو کرسی خالی اشاره نشده‌است)
11. ↑
12. ↑  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (در ابن منبع تنها به اعتراض اردلان و جملهٔ «بحرین جزئی از پیکر ماست» اشاره شده‌است)
13. 1 2  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (ماجرای نقشهٔ آزادسازی و واکاوی آن در این منبع آمده‌است)
14. 1 2 3  {{{1}}}، بازتاب دکترین نیکسون بر منطقه خلیج فارس و سیاست خارجی شاه، *موسسهٔ مطالعات تاریخ معاصر ایران*
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  {{{1}}}، جدا شدن بحرین از ایران و نقش انگلستان، *ماهنامهٔ دوران*
16. ↑  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (در این منبع به پزشکپور اشاره‌ای نشده‌است)
17. ↑  امین (در یک بند از این منبع به اشتباه 199 رای موافق آمده‌است که با منبع‌های دیگر و بندهای دیگر خود همین‌جا تعارض دارد)
18. ↑  "جدا شدن بحرین از ایران"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
19. ↑  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (در این منبع نیز به محدود کردن همه‌پرسی به قشری محدود اشارهٔ گسترده شده‌است)
20. ↑  امین (در اینجا تنها به امضای قرارداد فلات قاره در خرداد سال 1350 اشاره شده‌است)
21. ↑  امین، بحرین چگونه از ایران جدا شد، *ایران‌بوم* (در اینجا به اشتباه 23 مرداد مطرح شده‌است)
22. ↑  "اعتراف اردشیر زاهدی به خیانت در ماجرای جدا شدن بحرین از ایران + تیزر"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|تاریخ=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|خبرگزاری=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت)
23. ↑  "فریدون زندفرد: اردشیر زاهدی در مورد بحرین با شاه اختلاف نظر داشت"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|تاریخ=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
24. ↑  "جزایر سه‌گانه خاک لاینفک ایران است/ اعتراف‌نامه شیوخ عرب دربارهٔ ابوموسی"۔ خبرگزاری فارس  الوسيط `|ناشر=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|تاریخ=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)

کاپی رائٹنگ اور ماخذ
--------------------

* «جداشدن بحرین از ایران». موسسهٔ مطالعات و پژوهش‌های سیاسی. دریافت‌شده در 26 اردیبهشت 1393.
* «جدا شدن بحرین از ایران و نقش انگلستان». ماهنامهٔ دوران. ش. 21. 1386. دریافت‌شده در 26 اردیبهشت 1393. از پارامتر ناشناخته |جداکننده= صرف‌نظر شد (کمک)
* «بازتاب دکترین نیکسون بر منطقه خلیج فارس و سیاست خارجی شاه». موسسهٔ مطالعات تاریخ معاصر ایران. دریافت‌شده در 27 تیر 1393.
* پروفسور سید حسن امین (18 اردیبهشت 1390). «بحرین چگونه از ایران جدا شد». ایران‌بومبرگرفته از فصل‌نامهٔ فروزش، شماره سوم تابستان 1388، صص 48–58
* «بازخوانی تاریخی استقلال بحرین». پگاه حوزه. ش. 229. قم. 1389. دریافت‌شده در تیر 1393. از پارامتر ناشناخته |جداکننده= صرف‌نظر شد (کمک); تاریخ وارد شده در |تاریخ دسترسی= را بررسی کنید (کمک)
* اجرایی، حسن (28 اردیبهشت 1393). «وقتی محمدرضا پهلوی نخواست دن کیشوت باشد». مجلهٔ مهر. خبرگزاری مهر. از پارامتر ناشناخته |جداکننده= صرف‌نظر شد (کمک)
* اعظم حمیدپور. «استعمار پیر و جدایی بحرین از ایران». مرکز اسناد انقلاب اسلامی. بایگانی‌شده از اصلی در 24 سپتامبر 2015. دریافت‌شده در 10 اوت 2014. بیش از یک پارامتر |تاریخ دسترسی= و |accessdate= داده‌شده است (کمک)
* احمد فریدونی (21 مرداد 1388). «جدا شدن بحرین از ایران». مرکز اسناد انقلاب اسلامی. بایگانی‌شده از اصلی در 7 نوامبر 2014. دریافت‌شده در 10 اوت 2014.

بیرونی روابط
------------

* «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22جلسه: 182» ۔ اسلامی مشاورتی اسمبلی کا لائبریری ، میوزیم اور دستاویزی مرکز ۔ میں موصول ہوا «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22جلسه: 182» «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22جلسه: 182»
* «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 184» ۔ اسلامی مشاورتی اسمبلی کا لائبریری ، میوزیم اور دستاویزی مرکز ۔ میں موصول ہوا «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 184» «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 184»
* «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 189» ۔ اسلامی مشاورتی اسمبلی کا لائبریری ، میوزیم اور دستاویزی مرکز ۔ میں موصول ہوا «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 189» «مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره22، جلسه: 189»
* «روایتی از مذاکرات مجلس شورای ملی در زمان جدا شدن بحرین از ایران/ اردشیر پزشک‌پور چه گفت؟». خبرآنلاین۔ «روایتی از مذاکرات مجلس شورای ملی در زمان جدا شدن بحرین از ایران/ اردشیر پزشک‌پور چه گفت؟» «روایتی از مذاکرات مجلس شورای ملی در زمان جدا شدن بحرین از ایران/ اردشیر پزشک‌پور چه گفت؟»کو اصلی سے آرکائو کیا گیا ۔ میں موصول ہوا «روایتی از مذاکرات مجلس شورای ملی در زمان جدا شدن بحرین از ایران/ اردشیر پزشک‌پور چه گفت؟» «روایتی از مذاکرات مجلس شورای ملی در زمان جدا شدن بحرین از ایران/ اردشیر پزشک‌پور چه گفت؟»
* «گالری - اسناد تاریخی - قطعنامهٔ بحرین» ۔ اسلامی مشاورتی اسمبلی ۔ میں موصول ہوا «گالری - اسناد تاریخی - قطعنامهٔ بحرین» «گالری - اسناد تاریخی - قطعنامهٔ بحرین»
* موشن گرافکس | خلیج فارس پرل نیلامی

مزید پڑھیے
----------

* اعظم حیدرپور (27 اردیبهشت 1390). «انگلستان و مسئله حاکمیت ایران بر جزایر سه‌گانه». مرکز اسناد انقلاب اسلامی. بایگانی‌شده از اصلی در 26 ژوئیه 2014. دریافت‌شده در 10 اوت 2014.




1. ↑  Sir Denis Wright
2. ↑  William Luce
3. ↑  Vittorio Winspeare Guicciardi