**ہیوبرٹ گووین** "**نمی** "**ڈین** (پیدائش: 21 جولائی 1895ء) | (انتقال: 21 اکتوبر 1939ء) ایک جنوبی افریقی کرکٹ کھلاڑی تھا جس نے 1924ء سے 1931ء تک 17 ٹیسٹ کھیلے ۔  ان کے تمام ٹیسٹ انگلینڈ کے خلاف تھے اور ان میں سے 12 میں انھوں نے اپنے ملک کی کپتانی کی ۔

### ابتدائی کرکٹ

ایشوے ، زولولینڈ میں پیدا ہوئے۔  ڈین ایک دائیں ہاتھ کے مڈل آرڈر بلے باز تھے جن کی جنوبی افریقہ میں ڈومیسٹک کرکٹ 1919-20ء سے 1922-23ء تک نٹال کے لیے اور پھر 1923-24ء سے 1929-30ء تک ٹرانسوال کے لیے تھی۔ اپنے پہلے فرسٹ کلاس میچ میں، نٹال کے لیے آسٹریلیا کی امپیریل فورسز ٹیم کے خلاف جو پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد برطانیہ، جنوبی افریقہ اور آسٹریلیا میں کھیلی گئی، اس نے 23 رنز کے عوض 3وکٹیں حاصل کیں تاہم یہ ان کی واحد فرسٹ کلاس وکٹیں رہیں اور ان کے باؤلنگ کا انداز معلوم نہیں ہے۔  اس کا ایک بلے باز کے طور پر نٹال پر محدود اثر تھا اور 4سیزن کے دوران 10 میچوں میں اس کا ٹیم کے لیے سب سے زیادہ سکور 96 تھا، جو 1921-22ء میں ٹرانسوال کے خلاف بنایا گیا تھا۔  1923-24 میں ٹرانسوال کے لیے اپنے پہلے ہی کھیل میں تاہم اس نے 246 میں سے 165 بنائے جب وہ کمزور اورنج فری سٹیٹ ٹیم کے خلاف وکٹ پر تھے۔  یہ سکور ان کے کیریئر کا سب سے بڑا سکور ہوگا اور اس کی وجہ سے ان کا انگلینڈ میں 1924ء کی جنوبی افریقی ٹیم کے لیے انتخاب ہوا۔

### بطور ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی

1924ء کے جنوبی افریقیوں نے انگلینڈ کے خلاف ٹیسٹ سیریز میں 3میچوں میں صفر سے شکست کھائی، دو ڈرا کے ساتھ، باؤلنگ کی کمزوری کو وزڈن کرکٹرز المناک نے اس دورے کے جائزے میں ناکامی کی ایک بڑی وجہ قرار دیا۔  خود ڈین نے 4 صفحات پر مشتمل وزڈن کے مضمون میں اس دورے کی جھلکیاں بیان کرنے میں ایک بھی ذکر نہیں کیا اور اس کے دورے کے اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ وہ شاذ و نادر ہی نمایاں تھے: 25 فرسٹ کلاس میچوں میں اس نے صرف ایک بار 50 پاس کیے اور اس کے 621 رنز آئے جس کی اوسط 22.18 رہی۔  ایک نصف سنچری سکاٹ لینڈ کے خلاف میچ میں 80 رنز کی ناٹ آؤٹ اننگز تھی جس میں جنوبی افریقیوں نے اپنے میزبانوں کو جامع طور پر مات دے دی۔  اس معمولی ریکارڈ کے باوجود ڈین کو پانچوں ٹیسٹ میچوں کے لیے ایک ماہر بلے باز کے طور پر منتخب کیا گیا تھا اور ایک ایسی ٹیم میں جس میں صرف باب کیٹرال اور کچھ حد تک فریڈ سسکنڈ نے بہت زیادہ رنز بنائے تھے، انھوں نے اتنا ہی کیا تھا جتنا کہ اس کی ٹیم کے بیشتر ساتھیوں نے کیا۔ 23.83 کی اوسط سے 143 رنز بنائے۔  زیادہ تر اس نے لوئر مڈل آرڈر میں نمبر 7 پر بیٹنگ کی اور ان کا بہترین سکور تیسرے ٹیسٹ میں آیا جب وہ دوسری اننگز میں اس پوزیشن پر واپس آئے، پہلی اننگز میں بیٹنگ کا آغاز کیا اور ناقابل شکست 47 رنز بنائے جس نے انگلینڈ کو بیٹنگ کرنے پر مجبور کر دیا۔ ایک بار پھر جنوبی افریقہ پہلی اننگز میں 264 رنز پر پیچھے رہ گیا تھا۔  1924-25ء میں جنوبی افریقی مقامی کرکٹ پر انگلش کرکٹرز کی ٹیم کے دورے کا غلبہ تھا جسے ٹائیکون ایس بی جوئل نے سپانسر کیا تھا۔ ٹیم میں ٹیسٹ تجربہ رکھنے والے کھلاڑی شامل تھے لیکن اگرچہ ٹیسٹ معیاری جنوبی افریقی ٹیم کے خلاف 4 میچوں کا اہتمام کیا گیا تھا لیکن انھیں صرف فرسٹ کلاس کا درجہ دیا گیا۔ ڈین نے چاروں میں کھیلا لیکن بہت کم تاثر دیا۔ اس نے جوئل کی ٹیم کے خلاف ٹرانسوال میچ میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا جب اس نے دوسری اننگز میں 118 رنز بنائے  1925-26 تک وہ ٹرانسوال ٹیم کے کپتان تھے۔ اپنے پہلے سیزن میں، ٹیم نے چھ میں سے 5میچ جیت کر کیری کپ جیتا اور اگلے سال ٹرانسوال نے ہر میچ جیتا۔

### ٹیسٹ کپتان

کپتانی کی کامیابی کے اس گھریلو ریکارڈ کے ساتھ ڈین کو 1927-28ء کے انگلش دورہ جنوبی افریقہ کے لیے جنوبی افریقہ کی ٹیم کے لیے کپتان کے طور پر چنا گیا، ہربی ٹیلر سے پہلے جنہوں نے 1924ء میں انگلینڈ کے دورے کی قیادت کی تھی لیکن مبینہ طور پر ان کی فارم کو نقصان پہنچا تھا۔ کپتانی کے دباؤ سے بڑے میچ۔  سیریز کے پہلے میچ میں ناقص بیٹنگ کی وجہ سے شکست ہوئی اور دوسرے میں جنوبی افریقیوں کو پہلی اننگز میں 117 رنز کی برتری حاصل تھی، ڈین نے 250 کے مجموعی اسکور میں 41 رنز کا کردار ادا کیا لیکن پھر بھی وہ میچ 87 رنز سے ہار گئے۔   سیریز میں تبدیلی کا آغاز تیسرے ٹیسٹ سے ہوا جو جنوبی افریقیوں نے آخرکار قابل احترام ٹوٹل کے ساتھ ڈرا کر دیا۔ ڈین نے اس میں اہم کردار ادا کیا: پہلی اننگز میں 7 وکٹوں پر 146 کے سکور کے ساتھ اس نے اور بسٹر نوپین دونوں نے 50 سے زیادہ کا سکور بنایا جس میں ڈین 77 پر چلا گیا۔ دوسری اننگز میں جنوبی افریقیوں کی جانب سے آل راؤنڈ بہتر بیٹنگ کا مظاہرہ کرتے ہوئے ڈین نے مزید 73  بنا کر میچ ڈرا کر دیا۔ ایک نیا فاسٹ میڈیم باؤلنگ کمبی نیشن جو کم ٹوٹنے والی بلے بازی سے جڑا ہوا تھا نے چوتھے ٹیسٹ میں جنوبی افریقہ کو فتح دلائی، ڈین کی بیٹنگ کے ساتھ جب 4وکٹوں سے فتح حاصل کی گئی۔  اور فائنل میچ میں جنوبی افریقہ کی 8 وکٹوں سے فتح کے ساتھ سیریز دو دو سے برابر رہی۔  بحیثیت کپتان ڈین نے سیریز میں پانچ میں سے 5بار ٹاس جیتا تھا۔ غیر معمولی طور پر جس وقت میں اس نے کھیلا، اس نے انگلینڈ کی ٹیم کو تین بار بیٹنگ کے لیے لایا اور یہ دعویٰ کیا کہ اگر ان کی نوجوان ٹیم بہتر کھیلے گی اگر وہ جان لیں کہ ان مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس ریکارڈ کے ساتھ، ڈین کو 1929ء کے دورہ انگلینڈ کے لیے کپتان کے طور پر منتخب کیا گیا اور *وزڈن کی* ٹور رپورٹ ان کی تعریف میں فراخدلی سے بھرپور تھی حالانکہ یہ دورہ میچ جیتنے کے لحاظ سے کامیاب نہیں تھا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ڈین نے فیلڈنگ میں اعلیٰ معیارات قائم کیے تھے جس کے لیے ٹیم کی تعریف کی گئی تھی اور وہ اس اچھے جذبے کے لیے بھی ذمہ دار تھے جس میں ٹور کا انعقاد کیا گیا تھا: "وہ بغیر کسی صور کے پھلے پھولے آئے، میدان کے اندر اور باہر دوست بنائے۔ اور یہ تاثر چھوڑا ہے کہ اسے حاصل کرنے کے لیے چند ٹورنگ فریقوں کو دیا جاتا ہے۔ تمام شکوک و شبہات سے بالاتر یہ زیادہ تر خود ڈین کی وجہ سے تھا۔"  اس دورے پر ڈین کی بیٹنگ جنوبی افریقہ میں ان کی ساکھ کے مطابق نہیں تھی "لیکن اس نے غیر جانبدار فیصلے کے ساتھ ٹیم کی کپتانی کی۔"  ڈین نے ٹور کے شروع میں ہی اچھی فارم حاصل کی۔ ورسیسٹر شائر کے خلاف پہلے فرسٹ کلاس میچ میں 42 اور لیسٹر شائر کے خلاف دوسرے میں 68 رنز بنائے۔   پہلا ٹیسٹ ایک مدھم تھا اور یہاں تک کہ ایک پچ پر ڈرا بھی ہوا جس کے بارے میں *وزڈن* نے کہا کہ "زندگی سے خالی": ڈین نے کھیل میں اپنی واحد اننگز میں 44 میں سے 29 رنز بنائے۔  لارڈز میں ہونے والا دوسرا ٹیسٹ بھی ڈرا ہوا تھا لیکن یہ ایک بہت ہی دلچسپ کھیل تھا جس میں جنوبی افریقیوں نے، پہلی اننگز میں انگلینڈ کا مقابلہ کرکے *وزڈن* کو دوسری اننگز میں خراب روشنی کی وجہ سے ممکنہ شکست سے بچا لیا تھا۔ ڈین دونوں اننگز میں ناکام رہے۔  چوٹوں کی وجہ سے مایوس جنوبی افریقیوں کو تیسرے ٹیسٹ میں ٹپی اوون سمتھ اور سینڈی بیل کے درمیان آخری وکٹ پر 103 کے سٹینڈ کے باوجود شکست کا سامنا کرنا پڑا، ڈین نے ایک بار پھر بلے باز کے طور پر بہت کم تاثر پیدا کیا اور چوتھا ٹیسٹ بھاری شکست سے دوچار ہوا۔ انگلینڈ نے صرف 7وکٹیں گنوائیں اور ایک اننگز سے جیتا۔   سیریز کے اب ہارنے کے بعد ڈین خود بہتر فارم میں آگئے، انھوں نے ٹور کی اپنی واحد سنچری، ہیمپشائر کے خلاف ناقابل شکست 133 رنز بنا کر 140 منٹ میں اپنے رنز بنائے۔  اس اننگز کی وجہ سے وہ پانچویں اور آخری ٹیسٹ میں نمبر 5 پر بیٹنگ کر رہے تھے۔ جنوبی افریقہ کی میچ کی واحد اننگز میں وہ 3وکٹ پر 25 کے سکور کے ساتھ ہربی ٹیلر کا ساتھ دینے کے لیے وکٹ پر آئے اور ڈین کے 93 رنز پر آؤٹ ہونے سے پہلے اس جوڑی نے 190 منٹ میں 214 کا اضافہ کیا جو ان کی بہترین ٹیسٹ اننگز تھی۔ کھیل ڈرا کے طور پر ختم ہوا۔  *وزڈن* نے لکھا: "دونوں مردوں کی بلے بازی بہت اعلیٰ معیار پر پہنچ گئی اور جیسا کہ اس طرح کے حالات میں ہوا۔آسانی سے ٹیسٹ کی پوری سیریز میں جنوبی افریقیوں کی طرف سے دکھائے گئے کلاس اور مہارت کے لحاظ سے بہترین تھا۔"  ڈین نے یہ دورہ 1239 فرسٹ کلاس رنز اور 34.41 کی اوسط کے ساتھ ختم کیا۔ ڈین نے اس دورے کے بعد بہت کم فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی۔ وہ جنوبی افریقہ میں 1929-30ء کے سیزن میں صرف 2 میچوں میں نظر آئے۔ 1930-31ء میں انگلینڈ نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا ۔ ڈین 5 میچوں کی سیریز کے پہلے ٹیسٹ میں نہیں کھیلے تھے۔ ان کی جگہ بسٹر نوپین کو کپتان بنایا گیا اور میچ میں 150 رنز کے عوض ان کی 11 وکٹیں جنوبی افریقہ کے لیے آسانی سے جیت گئیں۔  *وزڈن* نے نوٹ کیا، "اگر ڈین کو کھیلنے پر آمادہ کیا جاتا تو نوپین ٹیم میں شامل نہ ہوتا۔"  اس کے بعد ڈین دوسرے اور تیسرے ٹیسٹ میں جنوبی افریقی ٹیم کی کپتانی کے لیے واپس آئے، دونوں میں سے کسی بھی کھیل میں بلے سے بہت کم کامیابی حاصل کی لیکن دونوں میچ ڈرا ہوئے تاکہ جنوبی افریقہ نے اپنی برتری برقرار رکھی اور سیریز 1-0 سے جیت لی۔   تیسرے ٹیسٹ کے بعد ڈین دوبارہ کھڑے ہو گئے، ان کی جگہ وکٹ کیپر جاک کیمرون کو کپتان بنایا گیا اور انھوں نے مزید کوئی ٹیسٹ یا فرسٹ کلاس کرکٹ نہیں کھیلی۔ 1929ء اور 1930-31ء دونوں میں سلیکشن کمیٹی کے رکن رہنے کے بعد وہ 1931-32ء کے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے دورے کے لیے بھی سلیکٹر تھے۔

### انتقال اور میراث

ڈین 21 اکتوبر 1939ء کو جوہانسبرگ ، ٹرانسوال میں 44 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے اچانک انتقال کر گئے۔  *وزڈن* نے ان کے بارے میں اپنے مرنے والے کالم میں لکھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ ان کی حوصلہ افزائی اور محتاط ٹیم کی تعمیر حالیہ برسوں میں جنوبی افریقہ کی کرکٹ میں بہتری کے لیے بنیادی طور پر ذمہ دار تھی۔"

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Nummy Deane"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2012
2. ↑  "Obituaries in 1939"۔ Wisden۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 اپریل 2019
3. ↑  "Scorecard: Natal v Australian Imperial Forces"۔ www.cricketarchive.com۔ 1 November 1919۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 اپریل 2012
4. ↑  "Scorecard: Transvaal v Natal"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 December 1921۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2012
5. ↑  "Scorecard: Transvaal v Orange Free State"۔ www.cricketarchive.com۔ 15 December 1923۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2012
6. 1 2  "South Africans in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack۔ Part II (1925 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 2 "South Africans in England". *Wisden Cricketers' Almanack*. Vol. Part II (1925 ed.). Wisden. p. 2.
7. ↑  "First-class Batting and Fielding in each Season by Nummy Deane"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اپریل 2012
8. ↑  "Scorecard: Scotland v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 31 May 1924۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اپریل 2012
9. ↑  "Test Batting and Fielding in each Season by Nummy Deane"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اپریل 2012
10. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 12 July 1924۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اپریل 2012
11. ↑  "Scorecard: Transvaal v S. B. Joel's XI"۔ www.cricketarchive.com۔ 16 December 1924۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اپریل 2012
12. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 December 1927۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جون 2012
13. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 31 December 1927۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جون 2012
14. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 21 January 1928۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جون 2012
15. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 28 January 1928۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جون 2012
16. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 4 February 1928۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جون 2012
17. 1 2  "South Africans in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack۔ Part II (1930 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 1–4
18. ↑  "Scorecard: Worcestershire v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 1 May 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
19. ↑  "Scorecard: Leicestershire v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 4 May 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
20. ↑  "South Africans in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack۔ Part II (1930 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 22
21. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 29 June 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
22. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 13 July 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
23. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 27 July 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
24. ↑  "Scorecard: Hampshire v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 14 August 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
25. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 17 August 1929۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
26. ↑  "South Africans in England"۔ Wisden Cricketers' Almanack۔ Part II (1930 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 44
27. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 December 1930۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
28. ↑  "M.C.C. Team in South Africa"۔ Wisden Cricketers' Almanack۔ Part II (1932 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 649
29. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 1 January 1931۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
30. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 16 January 1931۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 جون 2012
31. 1 2 3  "Obituary 1939"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1940 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 840