**ہیملٹن ناکی** (26 جون 1926ء - 29 مئی 2005ء) جنوبی افریقہ میں کارڈیک سرجن کرسٹیان برنارڈ کے لیبارٹری اسسٹنٹ تھے۔ اسے ان کی جراحی کی مہارتوں اور طبی طالب علموں اور معالجین کو اس طرح کی مہارتیں سکھانے کی ان کی قابلیت کی وجہ سے پہچانا جاتا ہے حالانکہ اس نے باقاعدہ طبی تعلیم حاصل نہیں کی تھی اور جانوروں پر اعضاء کی پیوند کاری کی تحقیق میں اہم کردار ادا کیا تھا۔  اس کی موت کے بعد ایک تنازع کھڑا ہوا کہ کم از کم 5رسالوں اور ایسوسی ایٹڈ پریس نے ناکی کے ان بیانات سے مکر گئے جن میں دعویٰ کیا گیا تھا کہ اس نے 1967ء میں دنیا کے پہلے انسان سے انسان میں دل کی پیوند کاری میں حصہ لیا تھا۔  اس واقعے کو نیوز میڈیا کی جانب سے حقائق کی ناکافی جانچ اور غلطیوں کی درستی میں تاخیر کی ایک مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

ابتدائی زندگی
-------------

نکی جنوبی افریقہ کے مشرقی کیپ صوبے میں سینٹانی کے ایک گاؤں نگکنگوانے میں ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔  اس نے 14 سال کی عمر تک 6سال کی تعلیم حاصل کی جس کے بعد وہ کیپ ٹاؤن چلا گیا۔  تقریباً 1940ء کے آغاز میں، اس نے لانگا، کیپ ٹاؤن سے کیپ ٹاؤن یونیورسٹی میں ایک باغبان کے طور پر کام کرنے کے لیے سفر کیا،   خاص طور پر گھاس کے ٹینس کورٹس کو رول کرنا۔

### طبی کیریئر

1954ء میں یونیورسٹی کے سرجیکل فیکلٹی کے رابرٹ گوئٹز نے نکی سے کہا کہ وہ لیبارٹری کے جانوروں کے ساتھ اس کی مدد کرے۔  نقی کی ذمہ داریاں پنجروں کی صفائی سے لے کر اینستھیزیا کرنے تک بڑھ گئیں۔  گوئٹز کے ماتحت ناکی کے زیادہ تر کام میں کتوں کو بے ہوشی کرنے کا عمل شامل تھا لیکن ناکی نے جراف پر آپریشن کرنے میں بھی مدد کی کہ "گلی کے وینس والوز کو الگ کرنا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ زرافے پینے کے لیے جھکتے وقت بیہوش کیوں نہیں ہوتے ہیں۔" گوئٹز کے جانے کے کئی سال بعد ناکی نے لیبارٹری میں کرسٹیان برنارڈ کے لیے بطور اسسٹنٹ کام کرنا شروع کیا۔  برنارڈ نے امریکا میں اوپن ہارٹ سرجری کی تکنیکوں کا مطالعہ کیا تھا اور وہ ان تکنیکوں کو جنوبی افریقہ لا رہے تھے۔  ناکی نے سب سے پہلے برنارڈ کے لیے جانوروں پر اینستھیزیا کا کام کیا، لیکن پھر "ان کی شاندار مہارت اور مہارت کی وجہ سے انھیں لیبارٹری کا پرنسپل سرجیکل اسسٹنٹ مقرر کیا گیا۔" برنارڈ کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ "اگر ہیملٹن کو مطالعہ کرنے کا موقع ملتا تو وہ شاید ایک شاندار سرجن بن جاتا"  اور یہ کہ نقی "ہارٹ ٹرانسپلانٹ کے میدان میں اب تک کے عظیم محققین میں سے ایک تھے"۔.  1968ء میں برنارڈ کی کارڈیک سرجیکل ریسرچ ٹیم سرجیکل لیبارٹری سے باہر چلی گئی اور ناکی نے ہیٹروٹوپک یا "پگی بیک" دل کی پیوند کاری کی تکنیک تیار کرنے میں مدد کی۔ 1970ء کی دہائی میں ناکی نے برنارڈ کی ٹیم کو چھوڑ دیا اور سرجیکل لیبارٹری میں واپس آئے، اس بار جگر کی پیوند کاری پر کام کر رہے تھے۔  اس وقت ان کی شراکتیں درج ذیل ہیں:

* روزمیری ہِک مین، ٹرانسپلانٹیشن سرجن جن کی ناکی نے لیبارٹری میں مدد کی اور سکھایا اور جس نے ناکی کے ساتھ تقریباً 30 سال تک کام کیا: "اپنی محدود روایتی تعلیم کے باوجود، اس کے پاس جسمانی نام سیکھنے اور بے ضابطگیوں کو پہچاننے کی حیرت انگیز صلاحیت تھی۔ آپریٹنگ اور وہ اکثر عطیہ دینے والے جانور کو تیار کرتا تھا (کبھی کبھی اکیلے ہی) جبکہ دوسری ٹیم وصول کنندہ پر کام کرتی تھی۔"
* گروٹ سکور ہسپتال کے آرگن ٹرانسپلانٹ یونٹ کے سربراہ ڈیل خان، جنہیں نکی نے لیبارٹری میں سکھایا: "امریکا میں ایک سور پر جگر کی پیوند کاری میں دو یا تین طبی طور پر قابل سرجنوں کی ٹیم شامل ہوگی… ہیملٹن یہ سب کچھ اپنے پر کر سکتا ہے۔ اپنا۔"
* کیپ ٹاؤن یونیورسٹی میں لیور ریسرچ سینٹر کے سربراہ رالف کرش: "وہ ان قابل ذکر مردوں میں سے ایک تھے جو واقعی ایک طویل عرصے میں ایک بار آتے ہیں۔ بغیر کسی تعلیم کے ایک آدمی کے طور پر، اس نے اعلیٰ سطح پر جراحی کی تکنیکوں میں مہارت حاصل کی اور انھیں نوجوان ڈاکٹروں تک پہنچایا۔ "
* برنارڈ: "لیور ٹرانسپلانٹ دل کی پیوند کاری سے کہیں زیادہ مشکل ہوتا ہے... [ناکی کے ساتھ کام کرنے والے ڈاکٹرز] مجھے بتاتے ہیں کہ ہیملٹن جگر کی پیوند کاری کے تمام مختلف پہلوؤں کو انجام دے سکتا ہے، جو میں نہیں کر سکتا۔ اس لیے تکنیکی طور پر، وہ بہتر ہے۔ میرے مقابلے میں سرجن۔"

### ذاتی زندگی، ریٹائرمنٹ کے بعد کی سرگرمیاں اور پہچان اور موت

بتایا گیا ہے کہ ناکی کی شادی چار بیٹے اور ایک بیٹی ہے۔  وہ بجلی یا بہتے پانی کے بغیر ایک کمرے کے ایک چھوٹے سے گھر میں رہتا تھا  اور "اپنی زیادہ تر تنخواہ ٹرانسکی میں چھوڑی ہوئی اپنی بیوی اور کنبہ کو بھیجتا تھا" لیکن "اپنے 5بچوں میں سے صرف ایک کی ادائیگی کر سکتا تھا۔ ہائی اسکول کے اختتام تک رہنے کے لیے۔"  وہ اپنے چرچ میں سرگرم تھا اور کثرت سے بائبل پڑھتا تھا۔ ریٹائرمنٹ کے بعد ناکی نے کینٹانی کی کمیونٹی کی مدد کی جہاں ان کے خاندان کا کچھ حصہ رہتا تھا، مثال کے طور پر "ایک اسکول کی تعمیر اور ایک موبائل کلینک کی فراہمی میں" اپنے "طبی رابطوں" سے عطیات مانگ کر۔  انھیں اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد اپنے طبی کام کی عوامی پزیرائی ملی۔ ان کا انتقال 29 مئی 2005ء کو 78 سال کی عمر میں "دل کی تکلیف" سے لانگا میں ہوا۔ 

### پہلے ہارٹ ٹرانسپلانٹیشن میں شرکت کا تنازع

ناکی کی موت کے بعد 9 جون 2005ء سے 2 جولائی 2005ء تک کم از کم دو طبی جرائد ( *بی ایم جے* اور *لینسیٹ* )، ایک میگزین ( *دی اکنامسٹ* )، دو اخبارات ( *دی انڈیپنڈنٹ* اور *نیو یارک ٹائمز* ) اور ایک نامعلوم نمبر میں موت کے واقعات شائع ہوئے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کی کہانیاں شائع کرنے والے اخبارات میں چھپی ہوئی موت کی خبریں جنھوں نے دنیا کے پہلے انسان سے انسان میں دل کی پیوند کاری میں ناکی کی شرکت کے بارے میں بہت دعوے کیے ہیں۔

حوالہ جات
---------

1. 1 2  ربط :    — اخذ شدہ بتاریخ: 7 مئی 2014 — اجازت نامہ: CC0
2. 1 2  بنام: Hamilton Naki — فلم پورٹل آئی ڈی:  — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017
3. ↑  ربط :    — اخذ شدہ بتاریخ: 30 دسمبر 2014 — اجازت نامہ: CC0
4. ↑  Alistair Leithead (9 May 2003)۔ "Gardener behind Africa's heart pioneer"۔ BBC News۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 ستمبر 2011
5. ↑  For instance, in:
6. ↑  Craig Silverman (2009)۔ "Too Incredible Not to Report"۔ Regret the Error: How Media Mistakes Pollute the Press and Imperil Free Speech۔ Sterling Publishing Company۔ صفحہ: 219–224۔ ISBN 978-1-4027-6564-3
7. 1 2 3 4 5 6  Carroll R.
 "Two men transplanted the first human heart. One ended up rich and famous – the other had to pretend to be a gardener. Until now."۔ 25 اپریل 2003 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 مارچ 2017  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
8. 1 2 3 4  Fox M. Hamilton Naki, 78, self-taught surgeon, dies.
9. ↑  Wines M. Accounts of South African's career now seen as overstated.
10. 1 2 3  Venter S. Hamilton Naki: from gardener to surgeon.
11. ↑
12. ↑  Richmond C. Hamilton Naki.
13. 1 2  Hamilton Naki, an unrecognised surgical pioneer, died on May 29th, aged 78.