لیوو، یوکرین میں یوکرینی ڈسکورس تھیٹر۔ 1864ء۔
**یوکرین میں تھیٹر** ( یوکرینی: Театральне мистецтво України‎، *Teatralne mystetsvo Ukrainy* – تھیٹرک آرٹس آف یوکرین) فنون لطیفہ اور ثقافتی اظہار کی ایک شکل ہے جو تماشائیوں کے سامنے براہ راست اداکار کی کارکردگی کا استعمال کرتی ہے۔ یوکرینی تھیٹر یوکرین کی مقامی روایات، زبان اور ثقافت پر مبنی ہے۔ یوکرینی تھیٹر کے پہلے معلوم ریکارڈ 17ویں صدی کے اوائل سے ملتے ہیں۔

تاریخ
-----

### قرون وسطی

یوکرین میں تھیٹر پرفارمنس کا پہلا حوالہ سترہویں صدی کی دوسری دہائی کا ملتا ہے۔ یہ پرفارمنس مغرب سے جےسوٹس کے ذریعہ لائے گئے تھے جو برادرانہ اسکولوں اور یوکرین کے دیگر اسکولوں میں شامل ہو رہے تھے۔ پرفارمنس کو بڑے پیمانے پر جےسوٹس پروپیگنڈے کے طور پر استعمال کیا گیا۔  ڈراموں "کرسمس ڈے کا اعلان"، جو '' بشپ آف لیو یرمیاہ تیسارووسکی'' ( 1615 ء) اور جیکب جوانووچ(1619ء) کے اعزاز میں پیش کیا گیا تھا، کے متن آج تک زندہ ہیں۔ یوکرین کے دو ڈراموں کے ریکارڈ بھی موجود ہیں جو لیویو کے قریب 29 اگست 1619ء کو '' جان دی بپٹسٹ '' کی موت کے اعزاز میں پیش کیے گئے تھے۔ 

### 18ویں اور 19ویں صدی

یوکرین میں پہلا اسٹیشنری تھیٹر 1789ء میں کھارکیو میں کھولا گیا تھا ۔ یوکرین کے باقی حصوں میں تھیٹر کے گروہوں نےدورء کیا اور "آن دا روڈ" پر پرفارم کیا۔

19ویں صدی کے اوائل میں کیف (1806ء)، اوڈیسا (1809ء)، پولٹاوا (1808ء) میں تھیٹر نظر آنا شروع ہوئے۔  19ویں صدی کے دوسرے نصف میں شوقیہ تھیٹر مقبول ہوا۔ پہلا یوکرینی پیشہ ور تھیٹر (1864ء–1924) لیوو میں روسکا بیسیڈا تھیٹر تھا۔ 

ایوان کوٹلاریوسکی، یوکرینی ادب اور تھیٹر کے بانیوں میں سے ایک۔ 
### 20ویں صدی

میکولا سادووسکی نے 1907ء میں کیف میں پہلا رہائشی تھیٹر قائم کیا۔  1918ء میں یوکرین کی ریاستی حیثیت کے فوراً بعد ریاستی ڈراما تھیٹر بنایا گیا۔

"ینگ تھیٹر" (بعد میں تھیٹر "بیریزیل ") کیف میں لیس کرباس اور ہنات یورا نے بنایا تھا۔ لیس کرباس (جس نے بطور ہدایت کار، اداکار، ڈراما نگار اور عالمی ادب کے مترجم کے طور پر کام کیا) ولیم شیکسپیئر، ہنریک ابسن، گیرہارٹ ہاپٹمین، فریڈرک شلر اور مولیئر کے کاموں کو یوکرین کے اسٹیج پر لے آئے۔ بیریزیل تھیٹر کی تخلیق کے ساتھ ہی اس کا اسٹیج ایک طرح کا تجرباتی میدان بن گیا۔ بیریزیل نے پہلی بار معروف یوکرینی ادیبوں اور ڈراما نگاروں مائکولا کولش اور ولڈیمیر وینیچینکو کے ڈرامے متعارف کرائے تھے۔ سٹالنسٹ دور میں لیس کرباس کو دبایا گیا تھا لیکن اب اسے یوکرین کے عصری فنکاروں کے لیے تحریک کا ایک اہم ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ 

 لیس کرباس، 1933 ءسے پہلے۔
جب ینگ تھیٹر اےوینٹ-گریڈ تھیٹر کو فروغ دے رہا تھا، ریاستی ڈراما تھیٹر نے حقیقت پسندی کی روایات کو جاری رکھا۔ Ivan Kotlyarevsky، جو پولٹاوا تھیٹر کے سربراہ تھے ، کو کلاسیکی یوکرینی ڈرامے کے بانی کے طور پر دیکھا جاتا تھا جب کہ ہریہوریے کوٹکا-ؤسنووینینکو کے ڈراموں کو بھی بڑے پیمانے پر پزیرائی ملی ۔

### جدید

یوکرینی تھیٹر کو تیزی سے یورپی ثقافت میں ضم کیا گیا ہے اور یہاں متعدد بین الاقوامی تھیٹر میلے ہوتے ہیں، جو ہر سال یوکرین میں منعقد ہوتے ہیں۔

اصل
---

یوکرینی تھیٹر کی ابتدا قدیم لوک کھیلوں، رقصوں، گانوں اور رسومات سے ملتی ہے۔ 11ویں صدی میں سکوموروکھی کے نام سے مشہور تفریحی فنکار یوکرین میں پرفارم کرتے تھے۔ اس کے علاوہ یوکرین میں قبل از مسیح کارکردگی کو "سب سے اعلیٰ ہستی کے لیے گہری تعظیم اور احترام" سے مالا مال کیا گیا تھا  چرچ کی تقریبات کے دوران میں تھیٹر کے عناصر موجود تھے۔ یہ "کیف" (گیارہویں صدی) میں سینٹ صوفیہ کے کیتھیڈرل کے فریسکوز سے ظاہر ہوتا ہے۔ "لوو بروتھرہود اسکول" اور "اسٹرو اکیڈمی" اس زمانے میں مذہبی ڈرامے کی ترقی کے لیے اہم مراکز سمجھے جاتے تھے۔ 17ویں اور 18ویں صدی میں مقامی تقریبات میں پیدائش کے مناظر اور کرسمس کے ڈراموں کی کارکردگی پھیل گئی۔ اور 17 ویں صدی میں ورٹپ، پورٹیبل کٹھ پتلی تھیٹر، مقبول ہو گئے۔

قابل ذکر افراد
--------------

شاعر ترس گریگوریویچ شوچینکو نے یوکرینی زبان کو ترقی دی اور اسے مزید ادبی بنا دیا۔

1917ء سے پہلے کے اہم یوکرینی ڈراما نگاروں میں شامل ہیں: مارک کروپونیتسکی (1840ء–1910ء)، ایوان ٹوبیلووچ (1845ء–1907ء)، یوکرا نیون میخائیلو کٹسیوبینسکی (1864ء–1913ء)، ایوان باکولیوچ فران کو (1856ء–1916ء) اور لیکا (1916ء)۔ کمیونسٹ انقلاب کے بعد ایک نئے دور کا آغاز ہوا، اس کے بعد کے اہم مصنفین میں شامل ہیں: مائکولا کولش (1892ء–1962ء)، ایوان کوچرگا (1881ء–1952ء)، الیگزینڈر کورنیچک (1905ء–1972ء) اور یولیس ہنچر (1918ء)۔

19 ویں صدی کے یوکرینی تھیٹر کے بہت سے نامور اداکار شوقیہ تھیٹر میں شامل ہوئے جیسے: میخائیلو اسٹاریٹسکی، مارکو کروپیوینیٹسکی اور ایوان کارپینکو-کیری۔ یوکرین کی 19ویں صدی کی معروف خاتون اداکارہ ماریا ژانکوویٹسکا تھی۔ ٹوبیلیویچی کا مشہور تھیٹر خاندان بھی 19ویں صدی میں نمایاں ہوا: ایوان کارپینکو-کیری، میکولا سادووسکی اور پاناس ساکسہانسکی (اسٹیج کے نام) سبھی نے نہ صرف اداکاری اور ہدایت کاری کی بل کہ اپنے اداکاری کے گروپ بھی بنائے۔ ان کی نجی جائداد، کروپیونیتسکیی کے قریب، خطیر نادیہ ایک قومی تاریخی مقام ہے۔

بیریزیل اسٹیج پر نمودار ہونے والے باصلاحیت یوکرینی اداکاروں میں شامل ہیں: ایموروسی بوچما، ماریان کروشیلنیتسکی، اولمپیا ڈوبروولسکا، اولیکسینڈر سیرڈیوک، نتالیہ ازوی اور یوری شمسکی۔

تھیٹر
-----

یوکرین میں تھیٹروں کے دو بڑے گروپ ہیں: میوزک ڈراما تھیٹر اور اوپیرا اور بیلے کے تھیٹر۔ ان کے علاوہ اوپریٹا کے تھیٹر، کٹھ پتلی تھیٹر اور دیگر بھی ہیں۔ کچھ دس تھیٹروں کو سرکاری طور پر قومی تسلیم کیا گیا ہے۔ اس وقت، یوکرین میں 120 سے زیادہ تھیٹر (سرکاری مالی اعانت سے چلنے والے اور آزاد) کام کر رہے ہیں اور سامعین کی تعداد تقریباً 5.6 ملین فی سال ہے۔

یوکرینی ڈراما اور تھیٹر کے بارے میں کتابیں
------------------------------------------

 **یوکرینی ڈرامے کی تاریخ** 

یہ کتاب یوکرین کے نقاد اور مترجم ایوان سٹیچینکو نے لکھی ہے۔ یہ پانچ ابواب پر مشتمل ہے۔ یہ یوکرینی تھیٹر کی پہلی تصویری تاریخ ہے۔ یہ تاریخی مسائل پر بحث کرتی ہے، تھیٹر آرٹ کی ترقی کے بارے میں اور لاطینی-سلاوی لوک رسومات، لاطینی-جرمن لوک رسومات کے بارے میں۔ ڈراما اور "*یوکرین میں مسیحیت کی بشارت۔* اس کتاب میں طنزیہ شاعر اور مصنف *تھیوفینس پروکوپووچ* کے کاموں کا تجزیہ بھی کیا گیا ہے 

**'' تھیٹر اور ڈراما: ڈرامائی تھیٹر اور ادب پر تنقیدی مضامین کا مجموعہ ''**

یہ تھیٹر اور تھیٹر ادب کے فن پر، میکولا کینڈراٹووچ وورونی (1871ء–1938ء) کے اہم ترین مضامین کا مجموعہ ہے، اداکاروں اور ہدایت کاروں کے کام، سامعین کی نوعیت اور، طریقے کیا ہیں جو مستقبل میں تھیٹر کی ترقی میں معاون ثابت ہو سکتا ہے، ان کا تجزیہ کرتی ہے۔

مزید دیکھیے
-----------

* یوکرین میں تھیٹروں کی فہرست
* کوریفائی کا تھیٹر

حوالہ جات
---------

1. 1 2  "Дмитро Антонович۔ Український театр۔ Українська культура۔ Збірка лекцій۔"۔ litopys.org.ua۔ اخذ شدہ بتاریخ 9 مارچ 2021  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)
2. ↑  Katchanovski, Ivan، Kohut, Zenon E.، Bohdan Y. Nebesio، Myroslav Yurkevich (11 جولائی 2013)۔ Historical Dictionary of Ukraine (بزبان انگریزی)۔ Scarecrow Press۔ صفحہ: 254۔ ISBN 978-0-8108-7847-1۔ From the early 19th century, Kharkiv became an important center of the Ukrainian cultural renaissance. Classicist writer Hryhorii Kvitka-Osnovianenko lived and worked there, as did the writers of the Kharkiv romantic laid the foundations of modern Ukrainian literature. Many of the early Ukrainian miscellanies were published there, as well as the first periodicals in Russian-ruled Ukraine, including Ukrainskii vestnik (1816–19) and Ukrainskii zhurnal (1824–25)۔ The first professional theater troupe in Ukraine was established in Kharkiv in 1789, and the earliest modern Ukrainian plays were performed there. A clandestine hromada functioned in the city from the early 1860s, and a Prosvita branch was active after the Revolution of 1905.  تحقق من التاريخ في: `|date=` (معاونت)
3. ↑  The Ukrainian Quarterly (بزبان انگریزی)۔ Ukrainian Congress Committee of America۔ 1947۔ صفحہ: 253۔ Kharkiv was the first Ukrainian city to boast of a permanent theatrical group (1789)۔
4. ↑  Академія наук Української (1969)۔ Soviet Ukraine (بزبان انگریزی)۔ Editorial Office of the Ukrainian Soviet Encyclopedia, Academy of Sciences of the Ukrainian S.S.R.۔ صفحہ: 525
5. ↑  Ukraine, a Concise Encyclopedia (بزبان انگریزی)۔ Ukrainian Orthodox Church of the U.S.A.۔ 1987۔ صفحہ: 176
6. 1 2  USSR Information Bulletin (بزبان انگریزی)۔ The Embassy۔ 1943۔ صفحہ: 2۔ Ivan Kotlyarevsky, founder of Ukrainian literature.
7. ↑  "Theater"۔ www.encyclopediaofukraine.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 فروری 2022
8. ↑  Evtuhov, Catherine، Stites, Richard (2004)۔ A History of Russia: Peoples, Legends, Events, Forces Since 1800 (بزبان انگریزی)۔ Houghton Mifflin۔ صفحہ: 383۔ ISBN 978-0-395-66073-7
9. ↑  "Kvitka-Osnovianenko, Hryhorii"۔ www.encyclopediaofukraine.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 فروری 2022
10. ↑  The Ukrainian Quarterly (بزبان انگریزی)۔ Ukrainian Congress Committee of America۔ 1987۔ صفحہ: 209۔ The Christian faith, enriched by the pre-historic elements of a deep reverence and respect for the Supreme Being, so well-expressed in the pre-Christian theater in Ukraine, is reaffirmed in the Millennium of Ukrainian Christianity with a fully developed Christian – philosophical wordly perception. That faith has also accepted external, dramatic and musical forms of the liturgical ritual in which the people can also find the continuation of the ancient Slavic culture of Ukraine and the continuation of Ukrainian Christianity and its Eastern Church.
11. ↑  *Литературная энциклопедия* 1929–1939, Article "Вертепная драма"۔
12. ↑  Elena Mygashko (24 جون 2018)۔ "Contemporary Performing Arts In Ukraine. In Search Of A Lost Identity"۔ The Theatre Times (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 3 مارچ 2021  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=` (معاونت)
13. 1 2  "مواد أُضيفت حديثاً – المكتبة الرقمية العالمية"۔ www.wdl.org۔ اخذ شدہ بتاریخ 9 مارچ 2021  تحقق من التاريخ في: `|access-date=` (معاونت)

بیرونی روابط
------------

* یوکرین کی وزارت خارجہ
* *دمیٹرو انٹونووچ* یوکرائنی تھیٹر
* الأدب الأوكرانى

### یوکرین سے تھیٹر کی ویب گاہ

* یوکرائنی تھیٹر کی دنیاآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ atheatre.com.ua (Error: unknown archive URL)
* teatre.com.ua
* میگزین "سینما تھیٹر"آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ ktm.ukma.kiev.ua (Error: unknown archive URL)

| * د
* ب
* ت
یورپ میں تھیٹر |
| --- |
| خود مختار ریاستیں | 
* البانیا
* انڈورہ
* آرمینیا
* آسٹریا
* آذربائیجان
* بیلاروس
* بلجئیم
* بوسنیا و ہرزیگووینا
* بلغاریہ
* کرویئشا
* قبرص
* چیک جمہوریہ
* ڈنمارک
* استونیا
* فن لینڈ
* فرانس
* جارجیا
* جرمنی
* یونان
* مجارستان
* آئس لینڈ
* آئرلینڈ
* اطالیہ
* قازقستان
* لٹویا
* لیختینستائن
* لتھووینیا
* لکسمبرگ
* مقدونیہ
* مالٹا
* مالدووا
* موناکو
* مونٹینیگرو
* نیدرلینڈز
* ناروے
* پولینڈ
* پرتگال
* رومانیہ
* روس
* سان مارینو
* سربیا
* سلوواکیہ
* سلووینیا
* ہسپانیہ
* سویڈن
* سوئٹزرلینڈ
* ترکی
* یوکرین
* مملکت متحدہ

 |
| محدود تسلیم شدہریاستیں | 
* ابخازيا
* آرتساخ
* شمالی قبرص
* جنوبی اوسیشیا
* ٹرینسنیسٹریا

 |
| تابع اوردیگر علاقہ جات | 
* جزائر اولند
* جزائر فارو
* جبل الطارق
* گرنزی
* آئل آف مین
* جرزی
* سوالبارد

 |