|  |
| --- |
| دوسری جنگ عظیم کے احتتام پر سٹوڈن جرمنون کی ملک بدری |
| دوسری جنگ عظیم کے دوران اور بعد میں جرمنوں کے اخراج |
| 
(آبادیاتی اندازے) |
| 
پس منظر |
| * جرمنوں کا فرار و اخراج (1944–1950)
* نازی–سوویت آبادی تبادلے
* پوٹسڈم معاہدہ
 |
| 
جنگی دور میں فرار و اخراج |
| * وسطی اور مشرقی یورپ سے جرمن انخلاء
* مشرقی پروشیا کا انخلاء
 |
| 
بعد جنگ فرار و اخراج |
| * چیکوسلواکیہ
* پولینڈ (بشمول جرمنی کے سابقہ علاقے)
* نیدرلینڈز
* رومانیہ
 |
| 
بعد کی ہجرتیں |
| * پولینڈ سے ہجرت
 |
| 
دیگر موصوع |
| * بھیڑیا بچے
 |
| * د
* ب
* ت
 |

  

**مشرقی پروشیا** کا **انخلاء** جرمن شہری آبادی اور فوجی اہلکاروں کا مشرقی پروشیا سے 20 جنوری اور مارچ 1945 کے درمیان مشرقی پروشیا سے بے دخلی یا انخلا تھا ، جو ابتدا میں منظم اور ریاستی حکام نے انجام دیا تھا لیکن جلد ہی سرخ فوج کی وجہ سے افراتفری والی پرواز میں تبدیل ہو گیا۔  

یہ دوسری جنگ عظيم کے خاتمے کے دوران جرمن شہریوں کے انخلا کا ایک حصہ تھا، ان واقعات کو مشرقی پروشیا سے ملک بدر کرنے کے بارے میں الجھن میں نہیں پڑنا چاہیے جو جنگ ختم ہونے کے بعد ہوئے تھے ۔ وہ علاقہ جس کو خالی کرایا گیا تھا وہ گاؤ ایسٹ پرشیا نہیں تھا ، بلکہ بین الجزائر ایسٹ پروشیا تھا جہاں زیادہ تر لوگ پہلے ہی جرمنی کی شہریت رکھتے تھے۔ مشرقی پروسیا کی قربت کے ساتھ میمل اور دیگر علاقوں میں جرمنی کے شہریوں نے بھی انخلا میں حصہ لیا اور وہ بحری جہاز کے ذریعے فرار ہونے کی خواہش رکھتے تھے ، حالانکہ ان کے علاقوں میں انخلا کا کوئی سرکاری اعلان نہیں کیا گیا تھا۔

انخلا ، جو مہینوں سے تاخیر کا شکار تھا ، ایسٹ پروشین جارحیت کے دوران ریڈ آرمی کی پیش قدمی کے خوف کے سبب شروع کیا گیا تھا۔ انخلا کے کچھ حصوں کو فوجی ضرورت کے طور پر منصوبہ بنایا گیا تھا ، انخلا میں آپریشن ہنیبل سب سے اہم فوجی آپریشن تھا۔ تاہم ، بہت سے مہاجرین سوویت کنٹرول کے تحت علاقوں میں جرمنی کے خلاف سوویت مظالم کی اطلاع کی وجہ سے اپنی پہل پر سڑکوں پر آگئے۔ نازی جرمنی کی سرکاری خبروں اور پروپیگنڈے کے ذرائع کے ذریعے اور افواہوں کے ذریعہ جو سوویت مظالم کے جعلی اور حقیقت پسندانہ دونوں طرح سے پھیلائے گئے تھے ، فوج اور شہری آبادی میں پھیل چکے ہیں۔

کچھ علاقوں کے لیے تفصیلی انخلاء کی منصوبہ بندی ہونے کے باوجود، جرمن حکام، بشمول مشرقی پرشیا کے گاؤلیٹیر، ایرک کوخنے 20 جنوری تک کارروائی میں تاخیر کی ، جب ایک باقاعدہ انخلاء کے لیے بہت دیر ہو چکی تھی اور آخر کار سول سروسز اور نازی پارٹی انخلا کے خواہاں افراد کی تعداد سےمغلوب ہو گئے۔ سوویت پیش قدمی کی رفتار ، لڑائی کے وسط میں پھنسے شہریوں اور سردی کے شدید موسم کی وجہ سے پیدا ہونے والی خوف و ہراس سے دوچار ، نقل مکانی کے دوران ہزاروں مہاجرین ہلاک ہو گئے۔ سوویت افواج نے صرف مئی 1945 میں ہی ایسٹ پروشیا کا کنٹرول سنبھالا۔   مغربی جرمنی سکیڈر کمیشن کے مطابق ، 1944 کے آغاز میں مشرقی پرشیا کی شہری آبادی 2،653،000 تھی ۔ اس اکاؤنٹنگ میں ، جو راشن کارڈوں پر مبنی تھا ، جن میں مغربی جرمنی سے فضائی حملے اور ان کے غیر ملکی کارکنوں کو شامل کیا گیا تھا۔ جنگ کے خاتمے سے قبل ایک اندازے کے مطابق 20 لاکھ افراد  کو انخلا کیا گیا ، جن میں 1944 کے موسم خزاں میں 500،000  اور جنوری 1945 کے بعد 1،500،000  شامل تھے۔ ایک اندازے کے مطابق 600،000  اپریل تا مئی 1945 میں سوویت کنٹرول والے ایسٹ پروشیا میں پیچھے رہے۔

1974 میں مغربی جرمنی کی سرکاری تحقیق کے مطابق ، سوویت حملے کے دوران شہری آبادی کا ایک فیصد ہلاک ہونے کا تخمینہ لگایا گیا تھا۔ مغربی جرمنی کی تلاشی سروس نے اطلاع دی ہے کہ انخلاء کے دوران مشرقی پروشیا سے 31،940 شہریوں ، جن میں میمل بھی شامل ہیں ، کی ہلاکت کی تصدیق ہو گئی ہے۔

پروپیگنڈا
---------

### جرمن

ریڈ آرمی نے اکتوبر 1944 میں مشرقی پروشیا پر حملہ شروع کیا تھا ، لیکن دو ہفتوں بعد اسے عارضی طور پر پیچھے ہٹایا گیا تھا۔ اس کے بعد ، جرمن پروپیگنڈا کی وزارت نے اطلاع دی کہ مشرقی پروشین دیہات میں ، خاص طور پر نیمرسوڈورف میں ، جنگی جرائم پیش آئے ہیں ، جہاں پیش قدمی کرنے والے سوویت یونین کے ذریعہ باشندوں کو زیادتی کا نشانہ بنایا گیا اور ان کو ہلاک کر دیا گیا۔  چونکہ نازی جنگ کی کوششوں نے فوج میں خدمت کے لیے قابل جسمانی شہریوں کی شہری آبادی کو بڑے پیمانے پر چھین لیا تھا ، لہذا اس ظلم کا نشانہ بننے والے افراد بنیادی طور پر بوڑھے مرد ، خواتین اور بچے تھے۔ اس علاقے سے سوویت انخلا کے بعد ، جرمن حکام نے فلمی عملے کو واقعے کی دستاویز کرنے کے لیے بھیجا اور غیر ملکی مبصرین کو مزید گواہ کے طور پر مدعو کیا۔ اس کوشش کے دوران حاصل کی گئی فوٹیج سے حاصل ہونے والی ایک دستاویزی فلم ایک ساتھ رکھی گئی تھی اور روس کے خلاف مزاحمت میں شہریوں اور فوجی عزم کو جنون بنانے کے ارادے سے مشرقی پروشیا کے سینما گھروں میں دکھائی گئی تھی۔  نیمرزڈورف میں مظالم کے بارے میں ایک نازی معلوماتی مہم کے علاوہ مشرقی پروشیا میں ہونے والے دیگر جرائم نے بھی باقی شہریوں کو باور کرایا کہ وہ آگے بڑھنے والے دشمن کی گرفت میں نہیں آئیں گے۔ 

### سوویت

چونکہ سوویت فوجیوں نے جرمنی کے حملے اور سوویت یونین پر جزوی قبضے کے دوران کنبہ اور دوستوں کو کھو دیا تھا (جنگ عظیم دوم میں تقریبا 17 ملین سوویت شہریوں کے علاوہ 10 ملین سوویت فوجی ہلاک ہو گئے تھے ، جو کسی دوسرے ملک سے زیادہ تھے ) جس سے بہت سو کو انتقام کی خواہش پیدا ہوئی ۔ محور کے جنگی قیدیوں اور جرمن شہریوں کے قتل سوویت فوجی عدالتوں میں ہونے والے مقدمات سے معلوم ہوتے ہیں۔ نیز ، جب سوویت فوجیں مشرقی پروشیا میں چلی گئیں ، بڑی تعداد میں غلام *آسٹربیٹر* ("مشرقی کارکن") کو رہا کیا گیا اور ان میں سے بہت سے کارکنوں کے دکھ اور موت کے بارے میں علم نے مشرقی *پروشائیوں* کے ساتھ بہت سارے سوویت فوجیوں کے رویئے کو سخت کر دیا۔ 

مشرقی پروشیا پر حملے میں حصہ لینے والے لیف کوپلیف نے جرمن شہری آبادی کے خلاف مظالم پر کڑی تنقید کی۔ اس کے لیے انھیں 1945 میں گرفتار کیا گیا اور گولاگ میں "بورژوا انسانیت پسندی" اور "دشمن کے لیے ترس" کے جرم میں دس سال کی سزا سنائی گئی۔  الیگزینڈر سولزینیٹسین نے 1945 میں ایسٹ پروشیا میں بھی خدمات انجام دیں اور انھیں دوست کے ساتھ نجی خط کتابت میں جوزف اسٹالن اور سوویت جرائم پر تنقید کرنے پر گرفتار کیا گیا تھا۔ سولزھنیتسن کو مزدور کیمپ میں آٹھ سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔  مظالم کے بارے میں سولزھنیتسن نے لکھا: "آپ بخوبی جانتے ہو کہ ہم سوویت یونین میں ہونے والے جرمن مظالم کا بدلہ لینے جرمنی آئے ہیں۔"

انخلاء
------

 مشرقی پروشین مہاجر
 مہاجر
مشرقی پرشیا کے کچھ حصوں کے انخلا کے منصوبے 1944 کے دوسرے نصف حصے میں تیار ہو گئے تھے۔ ان میں بہت سے شہروں کے لیے عمومی منصوبے اور مخصوص ہدایات دونوں شامل تھے۔ ان منصوبوں میں نہ صرف عام شہری بلکہ صنعت اور مویشی بھی شامل تھے۔

ابتدائی طور پر ، مشرقی پروسیا کے گولیریٹر ایرک کوچ نے (20 جنوری 1945 تک) شہریوں کو انخلا سے روک دیا اور حکم دیا کہ شہریوں کو بغیر اجازت کے علاقے سے فرار ہونے کی کوشش کرنے پر فوری طور پر گولی مار دی جائے ۔ عام شہریوں کے ذریعہ کی جانے والی کسی بھی قسم کی تیاری کو شکست اور "وہرکرافٹزرسیٹزنگ "(فوجی حوصلے پست کرنے) کی حیثیت سے سمجھا جاتا تھا۔ کوخ اور دیگر بہت سے نازی کارکن سوویت پیش قدمی کے دوران فرار ہونے والے پہلے لوگوں میں شامل تھے۔ 12 جنوری اور فروری 1945 کے وسط کے درمیان ، لگ بھگ 8.5 ملین جرمن ریخ کے مشرقی صوبوں سے فرار ہو گئے۔   پناہ گزینوں میں زیادہ تر خواتین اور بچے جرمنی کے مغربی علاقوں جا رہے تھے ، جو نقل و حمل کے ساز و سامان جیسے لکڑی کی ویگنوں اور چھکڑوں پر سامان لے کر جاتے تھے ، کیونکہ جنگ کے آغاز میں ہی ویرماخٹ نے موٹر گاڑیوں اور ایندھن کو ضبط کر لیا گیا تھا۔ ریڈ آرمی 23 جنوری 1945 کو ایلبنگ کے قریب وسٹولا لگون کے ساحل پر پہنچی تو ، مشرقی پروشیا اور مغربی علاقوں کے مابین اراضی کا راستہ منقطع کر دیا ،  بندرگاہوں تک جانے کے لیے منجمد وسٹولا لگون کو عبور کرنا واحد راستہ تھا جس سے ڈینزگ یا گوٹن ہافن کی بند‍رگاہوں تک پہنچا جا سکتا تھا تاکہ آپریشن ہنیبل میں حصہ لینے والے بحری جہازوں کے ذریعہ نکلا جائے۔ مہاجرین پسپا ہوتے ویرماخٹ یونٹوں کے ساتھ گھل مل گئے اور بغیر کسی کیموفلاج اور پناہ گاہ کے ،یہ سوویت بمباروں اور لڑاکا طیاروں کے حملوں کا نشانہ بنے ۔ نیز ٹریکنر اسٹڈ فارموں سے گھوڑوں اور نگہبانوں کو ویگن ٹرینوں کے ذریعے نکالا گیا۔   اس انخلاء میں ویرماخٹ یونٹوں نے شدید رکاوٹ ڈالی تھی ، جس نے سڑکیں اور پلوں کو بند کر دیا تھا۔

 ایسٹ پروشیا میں ووکس اسٹورم
باقی 16 سے 60 سال کے مرد فوری طور پر ووکس اسٹرم میں شامل کر دیے گئے۔ تاہم ، کچھ فوجی جانکاری اور تربیت کے بغیر ، ووکس اسٹرم کے کچھ ارکان محض زندہ رہنے کی امید میں ، جنگل میں فرار ہو گئے۔  مشرقی پروشیا جانے والی پناہ گزین ٹرینوں میں بھی بہت زیادہ ہجوم تھا اور انتہائی کم درجہ حرارت کی وجہ سے ، بچے سفر کے دوران اکثر سردی سے موت کے مونہہ میں چلے جاتے ہیں۔ پناہ گزینوں کی آخری ٹرین 22 جنوری 1945 کو کونگسبرگ سے روانہ ہوگئی ۔ 

برلن میں فوجی مصنف اینٹونی بیور نے ، *برلن میں: دی ڈاؤن فال* (2002) ، لکھا ہے کہ: 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| مارٹن بورمن ، نیشنل سوشلسٹ پارٹی کے ریخسلیٹر ، جن کے گاؤلیٹیرز نے زیادہ تر معاملات میں خواتین اور بچوں کو انخلاء سے روک دیا جب تک کہ بہت دیر ہوچکی تھی ، کبھی ذکر نہیں کیا اس کی ڈائری میں مشرقی علاقوں سے خوف و ہراس میں بھاگنے والے پناہ گزینوں کے بحران کو انہوں نے جس نااہلی کے ساتھ سنبھالا تھا وہ سردی سے دوچار ہیں ، لیکن نازی درجہ بندی کے معاملے میں یہ بتانا اکثر مشکل ہوتا ہے کہ غیر ذمہ داری کہاں ختم ہوئی اور غیر انسانی سلوک کا آغاز ہوا۔ | "|

### آپریشن ہنیبل

 پِلاؤ کے قریب جہاز پر مہاجر 
آپریشن ہنیبل ایک فوجی آپریشن تھا جو 21 جنوری 1945 کو ایڈمرل کارل ڈنٹز کے حکم پر شروع ہوا تھا ، جس نے جرمنی کے فوجیوں اور شہریوں کو کورلینڈ ، مشرقی پروشیا اور پولش راہداری سے انخلا کیا تھا۔ مہاجرین کے سیلاب نے آپریشن کو تاریخ کے سب سے بڑے ہنگامی انخلا میں بدل دیا   - 15 ہفتوں کے عرصے میں ، 494 سے 1،080 کے درمیان تمام قسم کے تجارتی جہازوں ، جن میں جرمنی کی سب سے بڑی بحری اکائی بھی شامل تھی، تقریبا 800،000 - 900،000 مہاجرین اور 350،000 فوجیوں  کو بحر بلتیک کے پار جرمنی منتقل کیا اور ڈنمارک پر قبضہ کر لیا ۔ یہ انخلاء جنگ کے دوران کریگسمیرین کی سب سے اہم سرگرمیوں میں سے ایک تھا۔ 

بحری جہاز کے ڈوبنے سے جانوں کے ضیاع کا سب سے زیادہ ریکارڈ اس آپریشن کے دوران ہوا ، جب نقل و حمل کا جہاز *ولہیلم گسٹلوف* بحیرہ بالٹک میں 30 جنوری 1945 کی شب سوویت آبدوز ایس -13 سے آنے والے تین ٹارپیڈو کی *زد* میں آگیا۔ وہ 45 منٹ سے کم وقت میں ڈوب گیا۔ اموات کی تعداد 5،348 ، سے 7،000   یا 9،400 تک ہے۔  کروزر *ایڈمرل ہپر* کی زیرقیادت کریگسمرین بحری جہازوں نے 949 افراد کو  زندہ بچا لیا  اگرچہ یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ "بڑی جنگی بحری جہاز کی طرف جانے سے خطرہ نہیں ہو سکتا تھا ، قریب ہی ایک سب میرین قریب تھا"۔  نیز ، فروری کو ، ایس ایس <i id="mwyQ">جنرل وون اسٹیون</i> نے پلاؤ سے ، 2،680 مہاجرین کے ساتھ روانہ ہوا۔ اسے روانگی کے فورا غبعد ٹارپیڈو نے نشانہ بنایا گیا، جس میں سوار تمام افراد ہلاک ہو گئے تھے۔

کونگسبرگ
--------

 کونگس برگ پر 6 سے 9 اپریل 1945 تک سوویت حملہ 
24 جنوری 1945 کو ، تیسرے بیلاروس محاذ نے جنرل چرنیاخوسکی کی سربراہی میں ، مشرقی پروسیا کے دار الحکومت ، کونگسبرگ کا گھیراؤ کیا۔ تیسری پینزر آرمی اور 200،000 کے قریب شہری شہر کے اندر پھنس گئے۔  اس کے جواب میں ، آرمی گروپ سنٹر کے کمانڈر ، جنرل جارج-ہنس رین ہارڈٹ نے ہٹلر کو سوویت خطرناک خطرہ سے خبردار کیا ، لیکن فیہرر نے اس پر عمل کرنے سے انکار کر دیا۔ جنرل روکوسوفسکی کی زیرقیادت دوسرے بیلاروس محاذ کے تیزی سے نقطہ نظر کی وجہ سے ، کونیگسبرگ میں نازی حکام نے یہ جانتے ہوئے کہ پناہ گزینوں سے بھری ٹرینوں کو ایلن اسٹائن بھیجنے کا فیصلہ کیا ، یہ قصبہ پہلے ہی سوویت تیسری گارڈز کیولری کور کے زیر قبضہ ہو چکا ہے۔ 

سوویت حملے کے دوران ، فریشے نہرنگ سپٹ مغرب میں فرار کا آخری ذریعہ بن گئے۔ تاہم ، سویلین ٹینکوں اور گشتوں کے ذریعہ عام شہریوں کو ، جنھوں نے سپٹ کے ساتھ ساتھ فرار ہونے کی کوشش کی ، اکثر انھیں روک لیا گیا اور ہلاک کر دیا گیا۔  روزانہ دو ہزار شہری کونگسبرگ چھوڑ کر پہلے سے ہی ہجوم والے شہر پیلاؤ تک پہنچنے کی کوشش کرتے تھے۔ کونیگس برگ پر سوویت حملہ کا آغاز 2 اپریل کو اس شہر پر بھاری بمباری سے ہوا۔ پِلاؤ جانے کا زمینی راستہ ایک بار پھر منقطع ہو گیا اور وہ شہری جو اب بھی شہر میں تھے ہزاروں لوگوں نے اپنی جان دے دی۔ بالآخر ، 9 اپریل کو نازی فوجی دستی نے ہتھیار ڈال دیے اور جیسا کہ بیور نے لکھا ہے ، "تباہ حال شہر میں خواتین اور لڑکیوں کی عصمت دری کا سلسلہ جاری ہوا"

جرائم
-----

سوویت یونین کے ذریعہ نیمرزڈورف جیسے مقامات پر وسیع پیمانے پر عام قتل و غارت گری اور عصمت دری کے نتیجے میں مشرقی پروشیا کی پوری جرمن آبادی میں شدید خوف و ہراس پھیل گیا۔ جو ترقی پزیر سوویتوں سے بچ نہیں سکے وہ اپنے انجام تک چھوڑ گئے۔ مشرقی پروشیا کے دولت مند شہریوں کو اکثر سوویت فوجیوں نے گولی مار دی ، ان کا سامان چوری کیا گیا اور ان کے گھروں کو نذر آتش کیا گیا۔  مشرقی پروسیا میں سمندری پیادہ فوج کے افسر کی حیثیت سے خدمات انجام دینے والے ڈراما نگار ، ذاکر اگرانینکو نے لکھا: "ریڈ آرمی کے جوان جرمن خواتین کے ساتھ 'انفرادی رابطوں' پر یقین نہیں رکھتے۔ ایک بار میں نو ، دس ، بارہ مرد - انھوں نے ان کی عصمت اجتماعی بنیاد پر کی۔ " یہاں تک کہ روس کی خواتین کو جبری مشقت کے کیمپوں سے آزاد کرایا گیا ، سوویت فوجیوں نے ان کے ساتھ عصمت دری کی۔ پیش قدمی والی سوویت فوجوں کے عقبی محافظ یونٹ ریڈ آرمی کے اہلکاروں کے ذریعہ ہونے والے جرائم کی بڑی مقدار کے لیے ذمہ دار تھے۔ لیف کوپلیف جیسے سوویت افسران ، جنھوں نے جرائم کی روک تھام کی کوشش کی ، پر انھوں نے دشمن پر ترس کھایا اور گولاگ قیدی بن گئے۔ 

یہ تشدد کی کارروائیاں سوویت یونین پر حملے کے دوران نازیوں کے ذریعہ کیے گئے جرائم کا بدلہ لینے کی خواہش سے متاثر ہوئیں، جو اجتماعی طور پر سوویت پروپیگنڈے کے ذریعہ کارفرما تھے۔     یہ پروپیگنڈا سوویت فوجی کے لیے ایک مقصد تھا اور اس نے اسٹالن تک سوویت یونین میں سیاسی حکام کی مرضی کو ظاہر کیا۔   اس میں کوئی سوال نہیں ہے کہ اسٹالن کو معلوم تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔ فوجی درجہ بندی پر کمیونسٹ پارٹی کے سخت کنٹرول کو دیکھتے ہوئے ، پروشیا میں سرقہ اور عصمت دری ہر سطح پر سوویت کمانڈ کا نتیجہ تھی۔ صرف اس وقت جب اسٹالن نے دیکھا کہ سوویت یونین کے مفادات میں ریڈ آرمی کے رویے کو جانچنا ہے تو کیا اس نے اسے روکنے کے لیے اقدامات کیے؟

بعد میں
-------

 دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی کے علاقائی نقصانات کو سبز اور گلابی رنگ سے اجاگر کیا 
ریڈ آرمی نے مئی 1945 میں مزاحمت کی تمام پاکٹوں کو ختم کیا اور مشرقی پروشیا کا کنٹرول سنبھال لیا۔ سویلین ہلاک ہونے والوں کی صحیح تعداد کا کبھی تعین نہیں کیا گیا ہے ، لیکن اس کا تخمینہ کم از کم 300،000 بتایا جاتا ہے۔ تاہم ، زیادہ تر جرمن باشندے ، جو اس وقت بنیادی طور پر بچوں ، خواتین اور بوڑھوں پر مشتمل تھے ، انسانی تاریخ میں لوگوں کے سب سے بڑے خروج کے حصے کے طور پر ریڈ آرمی سے فرار نہیں ہوئے۔  جیسا کہ اینٹونی بیور نے یہ بھی کہا: "ایک آبادی جو 1940 میں 2.2 ملین تھی ، مئی 1945 کے آخر میں کم ہو کر 193،000 رہ گئی۔" 

1953 میں سائیڈر کمیشن نے 1945 کی مہم میں ہلاکتوں کا تخمینہ لگاتے ہوئے مشرقی پروشیا  میں 30،000 شہری ہلاک اور پورے اوڈر نیس کے علاقے میں مجموعی طور پر شہری ہلاکتوں کا تخمینہ 75،000-100،000 لگایا تھا۔ 

مغربی جرمنی کے شماریات نے 1958 کے بنڈسمت کے اعدادوشمار کے مطابق مشرقی پروشیا میں 299،200 کے مجموعی شہری نقصانات کا تخمینہ لگایا جس میں مئی 1945 کے بعد ملک بدر ہونے میں 274،200 اور جنگ کے دوران 25،000 تھے۔   شماریات بنڈسمٹ کے مطابق ، مجموعی طور پر ، جنگ سے قبل 2،490،000 آبادی میں سے تقریبا 500،000 جنگ کے دوران ہلاک ہوئے ، جن میں 210،000 فوجی ہلاک اور 311،000 شہری شامل ہیں ، جو جنگی وقت کی پرواز کے دوران مر رہے تھے ، جرمنوں کے بعد جنگ بدر ہونے اور سوویت یونین میں جبری مشقت۔ 1،200،000 جرمنی کے مغربی علاقوں میں فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے ، جبکہ جنگ سے پہلے کے 800،000 شہری موسم گرما میں 1945 میں مشرقی پروشیا میں مقیم رہے۔ 311،000 شہری اموات کا اعدادوشمار مجموعی طور پر 2.2 ملین تخفیف اموات کے تخمینے میں شامل ہے جس کا اکثر تاریخی ادب میں حوالہ دیا جاتا ہے۔

مغربی جرمنی کی تلاشی سروس نے 1965 میں اپنی حتمی رپورٹ جاری کی جس میں تفصیل سے کہا گیا تھا کہ وہ شہری سویلین آبادی کے دوران ہونے والے نقصان اور پرواز سے اخراج کے بارے میں تفصیل سے بیان کرتی ہے۔ مغربی جرمنی کی حکومت نے 1986 میں اس کی رہائی کا اختیار دیا تھا اور ان نتائج کی ایک سمری 1987 میں جرمن اسکالر ڈی: گیرٹ وون پستہلوکورس نے شائع کی تھی۔  مغربی جرمنی کی تلاشی سروس کے مطابق ، مشرقی پروسیا کی شہری آبادی (جس میں میمل بھی شامل ہے) پرواز سے پہلے اور ملک بدر ہونے سے 2،328،947 افراد تھے۔  انھوں نے شہریوں کو ہلاک اور لاپتہ کر دیا 514،176 افراد۔ تصدیق شدہ ہلاک ہونے والوں کی تعداد 123،360 تھی (9،434 پرتشدد اموات ، 736 خودکشی ، 9،864 جلاوطنی کی اموات ، انٹرمنٹ کیمپوں میں 7،841 ، جنگ کے وقت کی پرواز کے دوران 31،940 اموات ، اخراج کے دوران 22،308 اور نامعلوم وجوہات سے 41،237 افراد ہلاک ہوئے۔ مزید 390،816 ایسے افراد کے لاپتہ ہونے کی اطلاعات ہیں جن کی قسمت کی وضاحت نہیں کی جا سکتی ہے۔ جرمنی میں کچھ مورخین کا کہنا ہے کہ مردہ افراد کی تلاشی کے اعداد و شمار پرواز اور اخراج سے ہونے والے نقصانات کا حقیقت پسندانہ نظریہ پیش کرتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ ایسے افراد کے لاپتہ ہونے کی صورت میں جن کی قسمت کی وضاحت نہیں کی جا سکتی ہے ناقابل اعتبار ہیں۔   جرمنی کے مؤرخ ریڈیجر اوور مینز کا موقف ہے کہ مغربی جرمنی کی حکومت کی تلاشی خدمات کی رپورٹ کی شماریاتی بنیادیں ناقابل اعتبار ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ بے دخل ہونے والی اموات کی تعداد کے بارے میں نئی تحقیق کی ضرورت ہے۔   تاہم ، جرمن حکومت اور جرمنی کے ریڈ کراس نے اب بھی یہ بات برقرار رکھی ہے کہ اعلی اعداد و شمار جن میں ایسے افراد شامل ہیں جن کی گمشدگی کی اطلاع دی گئی ہے جن کی قسمت واضح نہیں کی جا سکتی ہے۔  

جرمن فیڈرل آرکائیو نے اندازہ لگایا ہے کہ اوڈر- نیس کے علاقے میں لگ بھگ 1٪ (100،000–120،000 کل جرمن شہری آبادی میں سے) 1944–45 کی مہم میں فوجی سرگرمیوں اور سوویت افواج کی جان بوجھ کر ہلاکتوں کی وجہ سے اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے۔ 

دوسرے ذرائع کے مطابق ، موسم گرما میں 1945 میں 800،000 جرمن ابھی بھی مشرقی پروشیا میں مقیم تھے۔  مشرقی پروشین مہم کے دوران عام شہریوں کے خلاف ریڈ آرمی کی بربریت ، سوویت یونین کے حوالے سے برسوں کے نازی پروپیگنڈوں کے ساتھ ، مشرقی محاذ کے بہت سے جرمن فوجیوں کو یہ یقین کرنے کے لیے مجبور کیا کہ "سوویت فتح سے بچنے کا کوئی مقصد نہیں ہو سکتا"۔ اس عقیدہ نے بہت سارے جرمن فوجیوں کو لڑائی جاری رکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کیا حالانکہ ان کا خیال تھا کہ جنگ ہار گئی ہے اور اس سے زیادہ سوویت ہلاکتوں میں مدد ملی۔ 

دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے فورا بعد ، بیشتر جرمن جنھیں جنگ کے دوران نہیں نکالا گیا تھا ، مشرقی پروسیا اور دیگر سابق جرمن علاقوں سے اوڈر - نیز لائن کے مشرق سے نکال دیا گیا تھا ، جیسے کہ پوٹسڈم کانفرنس میں اتحادیوں نے اتفاق کیا تھا۔ کیونکہ ، ونسٹن چرچل کے الفاظ میں: 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| اخراج خارج کرنے کا طریقہ ہے جو ، جہاں تک ہم دیکھ چکے ہیں ، سب سے زیادہ اطمینان بخش اور دیرپا ہوگا۔ لامتناہی پریشانی پیدا کرنے کے لئے آبادی کا کوئی مرکب نہیں ہوگا۔ کلین سویپ بنایا جائے گا۔ | "|

دوسری جنگ عظیم کے بعد ، جیسا کہ پوٹسڈم کانفرنس میں بھی اتفاق ہوا (جس کی ملاقات 17 جولائی سے 2 اگست 1945 تک ہوئی تھی) ، اوڈر - نیزی لائن کے مشرق میں واقع ، چاہے وہ بین الاقوامی برادری کے ذریعہ تسلیم شدہ ہو جرمنی کے حصے کے طور پر 1933 سے پہلے یا دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمنی کے زیر قبضہ ، کو دوسرے ممالک کے دائرہ اختیار میں رکھا گیا تھا۔ پوٹسڈم معاہدہ میں مشرقی پروشیا کے متعلق متعلقہ پیراگراف یہ ہے:

 
>  *'V. کونگسبرگ کا شہر اور ملحقہ علاقہ۔* 
> 
> 
>   
> 
> کانفرنس نے سوویت حکومت کی جانب سے اس تجویز کی جانچ کی کہ اس مسئلے کے خاتمے کے لیے علاقائی سوالات کے حتمی ارادے سے گذرتے ہوئے ، سوویت سوشلسٹ جمہوریہ یونین کے مغربی سرحدی حصے کا ، جو بحیرہ روم سے متصل ہے ، ایک نقطہ سے گذرنا چاہیے۔ مشرق میں برنزبرگ-گولڈاپ کے شمال میں خلیج ڈنزگ کے مشرقی کنارے پر ، لتھوانیا ، پولینڈ جمہوریہ اور مشرقی پروشیا کے محاذوں کے اجلاس مقام تک۔
>   
> 
> کانفرنس نے سوویت یونین کے شہر کونگسبرگ اور اس سے متصل علاقے کو حتمی منتقلی کے بارے میں سوویت حکومت کی اس تجویز پر اصولی طور پر اتفاق کیا ہے جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے جیسا کہ اصل سرحد کے ماہر امتحان سے مشروط ہے۔
>   
> 
> امریکا کے صدر اور برطانوی وزیر اعظم نے اعلان کیا ہے کہ وہ آئندہ امن تصفیہ میں کانفرنس کی تجویز کی حمایت کریں گے۔
> 
> 
>

مزید دیکھیے
-----------

* بے دخلوں کی فیڈریشن
* لینڈسمینشافٹ اوسٹپریوین
* بھیڑیا بچے
* *لاکھوں کا مارچ*

حوالہ جات
---------

1. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
2. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
3. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78  In Schieder East Prussia included the pre war population of 134,000 in کلائپیدا and 310,000 from pre war East Prussia administered with Reichsgau Danzig-West Prussia
4. ↑  German Federal Archive Spieler, Silke. ed. *Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1948. Bericht des Bundesarchivs vom 28. Mai 1974. Archivalien und ausgewählte Erlebnisberichte*.. Bonn: Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen. (1989). آئی ایس بی این 3-88557-067-X

. pp. 38–41
5. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
6. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 65 Schieder estimated the loss of 75,000-100,000 German civilians in the territory of "Ostdeuschland" eastern Germany due to "Gewaltmassenahmen" violent acts. The total base population of the Schieder study was 11,924,000 persons
7. ↑  Piotr Eberhardt (2006)۔ Political Migrations in Poland 1939-1948. 8. Evacuation and flight of the German population to the Potsdam Germany (PDF)۔ Warsaw: Didactica۔ ISBN 9781536110357۔ 26 جون 2015 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
8. ↑  Piotr Eberhardt (2011)۔ Political Migrations On Polish Territories (1939-1950) (PDF)۔ Warsaw: Polish Academy of Sciences۔ ISBN 978-83-61590-46-0۔ 20 مئی 2014 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 اگست 2020  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
9. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
10. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 41
11. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
12. ↑  Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ صفحہ: 78
13. 1 2  Gesamterhebung zur Klärung des Schicksals der deutschen Bevölkerung in den Vertreibungsgebieten. München : Zentralstelle des Kirchl. Suchdienstes. See Separate table "Heimatortskartei für Ostpreussen"
14. ↑  Beevor 2002 harvnb error: no target: CITEREFBeevor2002 (help).
15. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
16. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
17. ↑  Krivosheev 1997. sfn error: no target: CITEREFKrivosheev1997 (help)
18. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
19. 1 2  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
20. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
21. ↑  Christian Hartmann (2013)۔ Operation Barbarossa: Nazi Germany's War in the East, 1941–1945۔ OUP Oxford۔ صفحہ: 127–128۔ ISBN 978-0191636530
22. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
23. ↑  Overy notes the *total* pre-war German population of East Prussia as about 2.9 million (Overy 1996) harv error: no target: CITEREFOvery1996 (help), so the rest of those making up Beevor's 8.5 million must be from other places, such as Poland and Czechoslovakia (with a combined pre-war ethnic German population of just over 8 million).
24. 1 2  Manthey 2006. sfn error: no target: CITEREFManthey2006 (help)
25. ↑  Patricia Clough *The Flight Across The Ice: The Escape of the East Prussian Horses* (2009), آئی ایس بی این 978-1906598341
26. ↑  Daphne Machin Goodall *The Flight of the East Prussian Horses* (1973) آئی ایس بی این 9780715360613
27. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
28. ↑  Beevor 2002 harvnb error: no target: CITEREFBeevor2002 (help).
29. 1 2 3  Kossert 2008. sfn error: no target: CITEREFKossert2008 (help)
30. ↑  figure of 494 merchant vessels (Williams 1997) harv error: no target: CITEREFWilliams1997 (help); figure of 790 vessels of all types (Brustat-Naval 1985) harv error: no target: CITEREFBrustat-Naval1985 (help);
figure of 1,080 merchant vessels (Koburger 1989) harv error: no target: CITEREFKoburger1989 (help).
31. 1 2 3 4 5 6  Hastings 2004. sfn error: no target: CITEREFHastings2004 (help)
32. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
33. ↑  "Wilhelm Gustloff: World's Deadliest Sea Disasters". *Unsolved History*, The Discovery Channel. Season 1, Episode 14. (Original air date: 26 March 2003)
34. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
35. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
36. ↑  Beevor & (Ro) harvnb error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help).
37. ↑  Beevor 2002 harvnb error: no target: CITEREFBeevor2002 (help).
38. 1 2 3 4 5 6  Beevor 2002. sfn error: no target: CITEREFBeevor2002 (help)
39. 1 2 3 4  Beevor & (Ro). sfn error: no target: CITEREFBeevor(Ro) (help)
40. ↑  Roberts 2009. sfn error: no target: CITEREFRoberts2009 (help)
41. ↑  Beevor 2002 harvnb error: no target: CITEREFBeevor2002 (help).
42. ↑  (Schieder commission 1954) harv error: multiple targets (5×): CITEREFSchieder\_commission1954 (help)
43. ↑  (Schieder commission 1954) harv error: multiple targets (5×): CITEREFSchieder\_commission1954 (help)
44. ↑  (Statistisches Bundesamt 1958) harv error: no target: CITEREFStatistisches\_Bundesamt1958 (help)
45. ↑  Pistohlkors, Gert : Informationen zur Klärung der Schicksale von Flüchtlingen aus den. Vertreibungsgebieten östlich von Oder und Neiße. Published in Schulze, Rainer, Flüchtlinge und Vertriebene in der westdeutschen Nachkriegsgeschichte : Bilanzierung der Forschung und Perspektiven für die künftige Forschungsarbeit Hildesheim : A. Lax, 1987
46. ↑  Herausforderung Bevölkerung : zu Entwicklungen des modernen Denkens über die Bevölkerung vor, im und nach dem Dritten Reich Ingo Haar, Bevölkerungsbilanzen" und „Vertreibungsverluste. Zur Wissenschaftsgeschichte der deutschen Opferangaben aus Flucht und Vertreibung Verlag für Sozialwissenschaften 2007 آئی ایس بی این 978-3-531-15556-2
47. ↑  Hans Henning Hahn and Eva Hahn : Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Legenden, Mythos, Geschichte. Paderborn 2010, آئی ایس بی این 978-3-506-77044-8
48. ↑  Dr. Rűdiger Overmans- Personelle Verluste der deutschen Bevölkerung durch Flucht und Vertreibung. (A parallel Polish summary translation was also included, this paper was a presentation at an academic conference in Warsaw Poland in 1994), Dzieje Najnowsze Rocznik XXI-1994
49. ↑  Rüdiger Overmans, Deutschlandfunk interview of 6 December 2006
50. ↑  Christoph Bergner, Secretary of State in جرمنی's Bureau for Inner Affairs, outlines the stance of the respective governmental institutions in Deutschlandfunk on 29 November 2006,
51. ↑   آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ volksbund.de (Error: unknown archive URL)|Willi Kammerer; Anja Kammerer- Narben bleiben die Arbeit der Suchdienste – 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg Berlin Dienststelle 2005, p. 12(Published by the Search Service of the German Red Cross.)
52. ↑  Spiegel 1989. sfn error: no target: CITEREFSpiegel1989 (help)
53. ↑  Murphy 2004. sfn error: no target: CITEREFMurphy2004 (help)
54. ↑  Agreements of the Berlin (Potsdam) Conference آرکائیو شدہ 31 اکتوبر 2010 بذریعہ وے بیک مشین

  

* Antony Beevor (2002)۔ Berlin: The Downfall 1945۔ Penguin Books۔ ISBN 0-670-88695-5
* Antony Beevor۔ Berlin: The Downfall 1945 (بزبان الرومانية)  صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
* Fritz Brustat-Naval (1985)۔ Unternehmen Rettung۔ Herford, Germany: Koehlers Verlagsgeschellshaft۔ صفحہ: 240
* Max Hastings (2004)۔ Armageddon. The Battle for Germany 1944—1945۔ London: Macmillan۔ ISBN 0-330-49062-1
* Herausgeber Statistisches Bundesamt - Wiesbaden (1958)۔ Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50۔ Stuttgart: Kohlhammer Verlag
* Charles W. Koburger (1989)۔ Steel Ships, Iron Crosses, and Refugees۔ NY: Praeger Publishers۔ صفحہ: 92
* Andreas Kossert (2008)۔ Damals in Ostpreussen۔ München۔ صفحہ: 160, 168۔ ISBN 978-3-421-04366-5
* G. I. Krivosheev (1997)۔ Soviet Casualties and Combat Losses۔ Greenhill۔ ISBN 1-85367-280-7
* Jürgen Manthey (2006)۔ Königsberg, dtv Verlag۔ München۔ صفحہ: 669
* Murphy, Clare (2 August 2004). "World War II expulsions spectre lives on". BBC News. bbc.co.uk. Retrieved 25 January 2017.CS1 maint: ref=harv (link)
* Richard Overy (1996)۔ The Penguin Historical Atlas of the Third Reich۔ London: Penguin Books۔ صفحہ: 111۔ ISBN 0140513302
* Andrew Roberts (2009)۔ The Storm of War: A New History of the Second World War۔ Allen Lane۔ ISBN 978-0-7139-9970-9
* Silke Spiegel، مدیر (1989)۔ Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1948. Bericht des Bundesarchivs vom 28. Mai 1974. Archivalien und ausgewählte Erlebnisberichte۔ Bonn: Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen۔ صفحہ: 38–41۔ ISBN 3-88557-067-X
* Schieder commission (1954)۔ Bundesministerium für Vertriebene, Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa۔ **1**۔ Bonn
* David Williams (1997)۔ Wartime Disasters at Sea۔ Nr Yeovil, UK: Patrick Stephens Limited۔ صفحہ: 225

مزید پڑھیے
----------

* ڈی زیاس ، الفریڈ مورس *ایک خوفناک بدلہ: مشرقی یورپی جرمنوں کی نسلی صفائی ، 1944–1950* ، 1994 ، آئی ایس بی این 0-312-12159-8
* Christopher Duffy (1993)۔ Red Storm on the Reich: The Soviet March on Germany, 1945۔ Da Capo Press۔ ISBN 0-415-03589-9   Christopher Duffy (1993)۔ Red Storm on the Reich: The Soviet March on Germany, 1945۔ Da Capo Press۔ ISBN 0-415-03589-9   Christopher Duffy (1993)۔ Red Storm on the Reich: The Soviet March on Germany, 1945۔ Da Capo Press۔ ISBN 0-415-03589-9
* گرانٹز ، ڈیوڈ ایم ۔ سوویت ‐ جرمن جنگ 1941–45 : خرافات اور حقائق: ایک سروے کا مضمون
* ہچکاک ، ولیم I. *جدوجہد برائے یورپ: ایک منقسم ہند کی ہنگامہ خیز تاریخ 1945-2002* ، 2003 ، آئی ایس بی این 0-385-49798-9
* والٹر ، الزبتھ بی *بیرفٹ* ، *روبل میں* ، 1997 ، آئی ایس بی این 0-9657793-0-0