ریڈواڈ ناد دنازوم میں زسیٹوایٹرک امن کا میموریل
**پیس آف** **سیتواتوروک** (یا **سیتواتوروک کا معاہدہ** ) ایک امن معاہدہ تھا جس نے سلطنت عثمانیہ اور ہیبسبرگ بادشاہت کے مابین پندرہ سال کی جنگ کو 11 نومبر 1606 کو ختم کیا۔ یہ معاہدہ امن معاہدوں کے اس نظام کا حصہ تھا جس نے اسٹیفن بوسکے (1604-1606) کی ہیبس برگ بغاوت کو ختم کر دیا۔

یہ معاہدہ 24 اکتوبر اور 11 نومبر 1606 ء کے درمیان دریائے اٹاو (ہنگری: زسیٹوا) کے سابقہ منہ ، جو شاہی ہنگری (آج سلوواکیہ کا حصہ ہے) کے ڈینوب میں بہتا ہے ، کے سابقہ منہ پر ، بات کی گئی تھی۔ یہ مقام بعد میں ریڈواڈ ناد ڈناجوم (ہنگری: ڈناراڈویانی) کی میونسپلٹی کا ایک حصہ ، اٹوسکی ٹا (ہنگری: Zsitvatorok) کی چھوٹی سی بستی بن جائے گا۔

اس امن پر 20 سال کی مدت کے لیے دستخط کیے گئے تھے اور سفارتی مورخین نے مختلف طریقوں سے اس کی ترجمانی کی ہے۔ عثمانی ترک اور اس معاہدے کی ہنگری کی متون کے درمیان اختلافات نے مختلف تشریحات کی حوصلہ افزائی کی ، مثلا ہنگری کے لوگوں نے جنگ سے پہلے دیے گئے 30،000 گلڈین کی سالانہ خراج کی بجائے 200،000 فلورنز کو خراج پیش کیا جبکہ عثمانی متن نے یہ جان لیا کہ ادائیگی تین سال بعد دہرایا جانا تھا۔ اس معاہدے کے تحت رائل ہنگری کے علاقے میں عثمانی کی لوٹ مار کی مہمات پر پابندی عائد کردی گئی تھی اور یہ شرط رکھی گئی تھی کہ عثمانی حکمرانی میں ہنگری کی آبادیاں گاؤں کے ججوں کے ذریعہ خود ٹیکس وصول کرسکتی ہیں۔ عثمانیوں نے بھی رئیسوں کے ٹیکس سے پاک مراعات کا اعتراف کیا۔ تاہم ، عثمانیوں نے کبھی بھی ان شرائط کی تعمیل نہیں کی۔

اس معاہدے پر سلطنت احمد اول اور آسٹریا کے آرچڈیوک متھیاس نے مقدس رومی سلطنت کی جانب سے دستخط کیے تھے۔ 9 دسمبر کو متھیاس کے بھائی شہنشاہ روڈولف دوم نے معاہدے کی توثیق کی۔  طویل جنگ کے دوران عثمانیوں کی ہیبسبرگ کے علاقے (رائل ہنگری) میں مزید دخل نہ پانے کا ان کی پہلی جغرافیائی سیاسی شکست تھی۔ تاہم ، معاہدہ نے دونوں فریقوں کے مفاد کے لیے نصف صدی تک ہبسبرگ-عثمانی سرحد پر حالات کو مستحکم کر دیا۔ اگلے برسوں کے دوران ہیبسبرگ کو شدید گھریلو مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اور عثمانیوں نے داخلی سرکشی کے علاوہ اپنے محاذوں ( پولینڈ اور ایران ) کے دوسرے حصوں میں کھلی کشمکش کی۔

**سیتواتوروک** میں ، پہلی بار ، عثمانی سلطان نے - جس نے قسطنطنیہ کے زوال کے بعد سے قیصر *روم* (رومن سلطنت کا سیزر ) کا خطاب دیا تھا - نے رومی بادشاہ کی حیثیت کی برابری کو *پادشاہ* (شہنشاہ ،) کے لقب سے پہچان لیا۔ یا زیادہ لفظی طور پر ، "ماسٹر کنگ") ، جو سلطان کا اپنا لقب تھا۔ اس کو *تقویم پسندی کی* قبولیت کے طور پر دیکھا جاتا تھا ، جس میں شاہی تسلط مغرب (مقدس رومن سلطنت) اور مشرق (عثمانی سلطنت) میں تقسیم کیا جائے گا۔ اس سے پہلے ، عثمانی سفارت کاری میں ، رومی بادشاہ کو ویانا کا محض *کرال* (بادشاہ) سمجھا جاتا تھا۔ اگلے یوروپی حکمران جس کو اس سطح کی عزت سے راضی کیا جائے گا ، معاہدہ کوچک کیناری کے سن 1774 میں روس کی کیتھرین اعظم تھی۔  

اس معاہدے میں صریح سلطنت عثمانیہ کے ایک اہم کردار کے طور پر ، کریمین خانیت کو واضح طور پر شامل کیا گیا تھا۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  Kenneth Meyer Setton, *The Papacy and the Levant, 1204–1571*, Volume IV: The Sixteenth Century from Julius III to Pius V (Philadelphia: American Philosophical Society, 1984), p. 1097, n. 191.
2. ↑  برناڈ لوئس, *What Went Wrong?: Western Impact and Middle Eastern Response* (Oxford University Press, 2002), pp. 12 and 164, n. 3. In the Russian treaty, the title was *Padischag* (in Italian).
3. ↑  Mehmet Sinan Birdal, *The Holy Roman Empire and the Ottomans: From Global Imperial Power to Absolutist States* (I. B. Tauris, 2011), p. 6.
4. ↑  Kenneth Meyer Setton, *Venice, Austria, and the Turks in the Seventeenth Century* (American Philosophical Society, 1991), p. 22.

مزید پڑھیے
----------

* Gustav Bayerle (1980)۔ "The compromise at Zsitvatorok"۔ Archivum Ottomanicum۔ **6**: 5–53

  

سانچہ:Treaties of Hungary

| * د
* ب
* ت
سلطنت عثمانیہ کا پرچم سلطنت عثمانیہ کے معاہدوں کی فہرست |
| --- |
| سلطنت عثمانیہ کا عروج (1299–1453) | 
* گیلپولی
* سیلمبریا
* عثمانی-وینیسی امن معاہدہ (1419ء)
* شیگید

 |
| سلطنت عثمانیہ کی توسیع (1453–1566) | 
* قسطنطنیہ (1454)
* قسطنطنیہ (1479)
* قسطنطنیہ (1533)
* فرانکو-عثمانی
* ایڈریانوپل (1547)
* اماسیا

 |
| دور تبدیلی (1566–1703) | 
* ایڈرینپل (1568)
* قسطنطنیہ (1590)
* زیتواتوروک
* نصوح پاشا
* بوشا
* سیراجو
* خوتین
* | ذوہب
* واسور
* بوچاچ
* ژوراونو
* بخشیسرائے
* کارلوفچہ (1699)
* قسطنطنیہ (1700)

 |
| سلطنت عثمانیہ کا جمود (1703–1789) | 
* پروتھ
* پاسارووز
* قسطنطنیہ (1724)
* احمد پاشا
* قسطنطنیہ (1736)
* بلغراد
* نیش
* کرڈن
* معاہدہ کوچک کناری
* اینالیکاواک

 |
| سلطنت عثمانیہ کا زوال (1789–1908) | 
* سستووا
* جیسی
* االعریش
* طرابلس
* تیونس
* قسطنطنیہ (1800)
* پیرس
* در دانیال
* بخارسٹ (1812)
* ارض روم (1823)
* اکرمین
* معاہدہۂ ادرنہ
* قسطنطنیہ (1832)
* ہنکر اسکلیسی
* معاہدۂ کوتاہیہ
* بلٹا لیمان
* لندن (1840)
* لندن (1841)
* ارض روم (1847)
* معاہدہ پیرس 1856 ء
* اسکوٹری (1862)
* سان سٹیفانو معاہدہ
* برلن (1878)
* قبرص
* قسطنطنیہ (1881)
* توفان
* قسطنطنیہ (1897)

 |
| سلطنت عثمانیہ کا خاتمہ (1908–1922) | 
* اطالوی ترک جنگ
* لندن(1913)
* قسطنطنیہ(1913)
* ایتھنز
* اینگلو عثمانی کنونشن
* بریست لیتووسک (یوکرین)
* بریست لیتووسک (روس)
* ترابزون
* ایرزنجان
* بخارسٹ(1918)
* باتوم
* معاہدۂ مدروس
* معاہدہ سیورے

 |