**چارلس بینیٹ "بک" لیولین** (پیدائش: 29 ستمبر 1876ء) | (انتقال: 7 جون 1964ء) جنوبی افریقہ کے پہلے غیر سفید فام ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی تھے۔

### ابتدائی زندگی

پیٹرمیرٹزبرگ میں ایک ویلش والد اور ایک سیاہ فام سینٹ ہیلنن کی ماں کے ہاں شادی کے بعد پیدا ہوئے، سیاہ آنکھوں اور سیاہ چمڑے والی لیولین کی نٹال میں ایک غیر مراعات یافتہ پرورش ہوئی، جسے مخلوط خون سمجھا جاتا ہے۔ اس نے کم عمری سے ہی ایک سخت ہٹ کرنے والے بائیں ہاتھ کے بلے باز، سست بائیں ہاتھ کے باؤلر (اپنے ہتھیاروں کے حصے کے طور پر ایک خطرناک سلو بائیں ہاتھ کی کلائی اسپن ڈلیوری کے ساتھ) اور ایک عظیم فیلڈر کے طور پر دکھایا، خاص طور پر وسط میں۔ -بند. جبکہ انیسویں صدی کے آخر میں جنوبی افریقہ کی نسل پرستی کے باعث دیگر سرکردہ غیر سفید فام کھلاڑیوں کو نمائندہ فریقوں سے خارج کر دیا گیا تھا۔

### کرکٹ کیریئر

لیولین کی بعض معاملات میں اپنے آپ کو سفید فام ہونے کی صلاحیت (ولفریڈ روڈس نے اسے "ایک دھوپ میں جلنے والے انگلش کھلاڑی کی طرح" کے طور پر بیان کیا)، انتخاب میں نسلی رکاوٹ کو دور کرنے میں مدد ملی اور انھیں ٹرانسوال کے خلاف نٹال کے لیے فرسٹ کلاس ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ 13 اپریل 1895ء کو جہاں انھوں نے چار وکٹیں حاصل کیں۔ جب کہ اب ایک کرکٹ کھلاڑی کے طور پر قبول کیا گیا ہے، لیولین کو اپنے پورے کیریئر میں "رنگین" کہا جائے گا اور دیگر جنوبی افریقی کھلاڑیوں کے ذریعہ ان کے نسل سے متعلق بدسلوکی کی اطلاعات ہیں۔ ان کی کرکٹ کی مہارت سے متاثر ہو کر، سلیکٹرز نے لارڈ ہاک کی انگلینڈ الیون کے خلاف نٹال ٹیم میں ان کا انتخاب کیا اور اس کے بعد 19 سال اور 155 دن کی عمر میں 2 مارچ 1896ء کو جوہانسبرگ میں انگلینڈ کے خلاف جنوبی افریقہ کے لیے ٹیسٹ ڈیبیو کرنے کے لیے لیولین کو منتخب کیا۔ لیولین اس پہلے ٹیسٹ میں وکٹ لینے میں ناکام رہے اور انھیں فوری طور پر سیریز کے باقی حصوں سے باہر کر دیا گیا لیکن انھوں نے 1897-98ء اور 1898-99ء کیوری کپ میں متاثر کن کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے جواب دیا، جس کی وجہ سے انھیں پہلے ٹیسٹ کے لیے قومی ٹیم میں واپس بلا لیا گیا۔ انگلینڈ کے خلاف 1898-99ء کی سیریز۔ لیولین نے پانچ وکٹیں لے کر متاثر کیا لیکن حیران کن طور پر دوسرے ٹیسٹ سے باہر رہ گئے۔ 1898-99ء سیریز کے اختتام پر لیولین، سلیکٹرز کی کارروائیوں سے پریشان ہو کر اور مالی تحفظ کی تلاش میں، جنوبی افریقہ کے ساتھی میجر رابرٹ پور کی سفارش پر انگلش کاؤنٹی سائیڈ ہیمپشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب کے لیے بطور پیشہ ور کھیلنے کے لیے جنوبی افریقہ چلے گئے۔ ، ہیمپشائر کا سابق کرکٹ کھلاڑی جو فوجی اسائنمنٹ پر ہے۔ وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک ہیمپشائر کے لیے کھیلے گا، 27.58 پر 8772 رنز بنائے اور 24.66 پر 711 وکٹیں لیں۔ ان کی فارم ایسی تھی کہ 1902ء میں لیولین کو دورہ کرنے والے آسٹریلیا کے خلاف پہلے انگریز ٹیسٹ دستے میں شامل کیا گیا تھا، وہ فائنل کی طرف سے باہر ہو گئے تھے۔ تاہم اسے ایک مضبوط انگلش ٹیم میں شامل کیا گیا تھا جس کی کپتانی رنجیت سنگھ جی نے امریکا کے دورے پر کی تھی جس میں جیسپ، سیمی ووڈس، آرچی میک لارن، اسٹوڈارٹ، بوسانکیٹ اور ٹاؤن سینڈ شامل تھے۔ 1902-03ء میں لیولین آسٹریلیا کے خلاف تین ٹیسٹ سیریز کھیلنے کے لیے جنوبی افریقہ واپس آئے۔ انھوں نے پہلے ٹیسٹ میں 90 رنز بنائے، جو ان کا سب سے زیادہ ٹیسٹ سکور ہے، ساتھ ہی انھوں نے میچ میں نو وکٹیں بھی حاصل کیں۔ لیولین نے دوسرے ٹیسٹ میں دس اور تیسرے میں چھ وکٹیں لے کر سیریز میں بالنگ اوسط 17.92 پر سرفہرست رہی۔ آسٹریلیا نے سیریز 2-0 سے جیتنے کے بعد ایک قابل ذکر کامیابی حاصل کی۔ لیولین ہیمپشائر کے لیے چمکتے رہے، 1910ء میں وزڈن کے پانچ سال کے بہترین کرکٹ کھلاڑی میں سے ایک کے طور پر ان کے انتخاب کے بعد، ہیمپشائر میں ان کا آخری سال۔ اس کے بعد انھوں نے جنوبی افریقی ٹیم کے ساتھ آسٹریلیا کا دورہ کیا، جہاں اس کی گیند بازی وکٹر ٹرمپر کے لیے چارہ کا کام کرتی تھی، 1911ء میں انگلینڈ واپس آنے سے پہلے کلب کی طرف سے ایکرنگٹن میں شامل ہونے کے لیے، اس طرح وہ لنکاشائر لیگ میں کھیلنے والے پہلے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی بن گئے۔ 1912ء میں، جنوبی افریقہ نے انھیں ٹرائنگولر ٹورنامنٹ میں کھیلنے کے لیے فرسٹ کلاس ریٹائرمنٹ سے باہر لایا، لارڈز میں انگلینڈ کے خلاف پہلے ٹیسٹ میں 75 رنز بنائے اور لارڈز میں آسٹریلیا کے خلاف مزید نصف سنچری بنائی۔ لیولین نے ٹرائنگولر ٹورنامنٹ کے بعد ٹیسٹ کرکٹ سے ریٹائرمنٹ لے لی، جس نے 15 ٹیسٹ (انگلینڈ کے خلاف پانچ اور آسٹریلیا کے خلاف دس) کھیلے، 20.14 پر 544 رنز بنائے اور 29.60 پر 48 وکٹیں لیں۔ تاہم اس نے لیگ کرکٹ میں اداکاری جاری رکھی، آخر کار 1938ء میں 62 سال کی عمر میں ریٹائر ہوئے۔ لیولین نے 1960ء میں اپنی ران توڑ دی، جس سے ان کی باقی زندگی کے لیے ان کی نقل و حرکت متاثر ہوئی اور 1964ء میں چیرٹسی، سرے میں 87 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ موت کے بعد، لیولین ایک متنازع شخصیت بنی رہیں، کیونکہ لیولین کی بیٹی، جو انگلینڈ میں رہتی ہے، نے 1976ء میں عوامی طور پر اس دعوے کا مقابلہ کیا کہ وہ سفید فام نہیں ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ اس کی والدہ ایک انگریز نژاد سفید فام خاتون تھیں۔ جنوبی افریقہ کے پہلے غیر سفید فام ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی کے طور پر لیولین کی میراث بہت بڑی ہے۔ نسل پرستی کے دور میں اسے یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا کہ غیر سفید فام کرکٹ کھلاڑی بھی اپنے سفید فام ہم منصبوں کے ساتھ ساتھ کارکردگی کا مظاہرہ کر سکتے ہیں، جب کہ جدید دور کے مبصرین نے جنوبی افریقہ کے لیے لیولین کے غلط انتخاب کی طرف ان کی جلد کی وجہ سے تعصب کا نتیجہ قرار دیا ہے۔ رنگ. جبکہ لیولین جنوبی افریقہ کے پہلے غیر سفید فام ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی تھے، جب تک عمر ہنری نے نومبر 1992ء میں بھارت کے خلاف میدان میں نہیں اترا تھا کہ جنوبی افریقہ نے دوسرا ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی بنایا تھا۔

### انتقال

ان کا انتقال 7 جون 1964ء کو چرٹسی, سرئے, انگلینڈ میں 87 سال کی عمر میں ہوا۔

* وزڈن کرکٹرز آف دی ایئر کی فہرست

حوالہ جات
---------