آثار قدیمہ کا ادب ، سفر نامہ اور دیگر دیسی وسائل قدیم بہار کے بارے میں معلومات کے لیے دستیاب ہیں۔ قدیم نوشتہ جات ، سکے ، لیز ، چندہ ، تانبے کے خطوط ، اکاؤنٹ کی کتابیں ، دستاویزات ، غیر ملکی مسافروں کے سفری اکاؤنٹس ، یادگاریں ، عمارتیں وغیرہ خاص اہمیت کے حامل ہیں۔ بہار میں تاریخی یادگاریں یا آثار قدیمہ کا سامان اور دیگر اشیاء دستیاب ہیں۔

بہار کا ذکر ویدوں ، پرانے ، مہاکاویوں وغیرہ کی نصوص میں ہوا ہے۔ قدیم بہار میں ، مگدھا سلطنت اور جین کے بہت سے حکمران ، بدھ مت سے متعلق معلومات نصوص سے حاصل کرتے ہیں۔ بہت سارے قدیم مواد کی تفصیلات ہندوستان اور چین ، تبت ، عربیہ ، سری لنکا ، برما اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک وغیرہ میں بہت سے مقامات پر دستیاب ہیں۔

طلبہ کی آمد اور غیر ملکی مسافروں ، بدھ مت - جین مت کے مبلغین ، جنوب مشرقی ایشیا کے ممالک سے تجارت وغیرہ ، قدیم بہار ، پٹلی پترا ، ویشالی میں بہت سے مقامات کی وجہ سے۔ بودھ گیا ، نالندہ ، راجگیر ، پاواپوری ، انگا وغیرہ کے ساتھ وسیع رابطے تھے۔

آثار قدیمہ کا ماخذ
------------------

بہار میں ، مشرقی اور درمیانی پتھر کا زمانہ باقی ہے اور سنگھ بھم ، ہزارہ باغ ، رانچی ، سنتھل پرगنا ، منگر وغیرہ میں قدیم ترین اوزار مل گئے ہیں۔

* منگر اور نالندا سے ، پری اسٹون اور درمیانی پتھر کے دور کے چھوٹے چھوٹے اوزار ملے ہیں۔
* نو پتھر کے زمانے کا مواد سرن اور چیشالی کے مقام چیراچ سے حاصل کیا گیا ہے۔
* اس وقت کے ٹریس مواد اور مٹی کے برتنوں کو تانبے کے دور کے چٹان (چرن) سرن ، چیچھر (واشالی) ، سون پور (گیا) ، منیر (پٹنہ) سے ملا ہے۔

لوریہ نندانگر ، لوریہ آرراج ، رام پوروا وغیرہ جیسی جگہوں سے موریان کی تحریریں حاصل کی گئی ہیں اور زخمی ہوئے سکے کی وصولی سے خفیہ معلومات ملتی ہیں۔ قدیم بہار کی تاریخی جھلک قدیم یادگاروں ، کالموں ، نوشتہ جات اور خطوط میں دستیاب ہے۔

آثار قدیمہ کے ذرائع نے راجگیر ، نالندہ ، پاٹلی پترا اور پار پہاڑیوں کی پہاڑیوں میں قدیم زمانے کی بڑی یادگاروں کو پایا ہے۔

ادبی ماخذ
---------

قدیم بہار کے تاریخی منبع میں ادبی وسائل بہت اہم ہیں ، جو آٹھویں صدی قبل مسیح کے ہیں۔ بعد کے عہد کے متعدد پرانوں ، رامائن ، مہابھارت ، بودھ کاموں میں انگاتور جسم ، لمبے جسم ، وناپیتاکا ، جین ترکیب میں بھگوتتی سترا وغیرہ میں مشتمل شت پتھا برہمن ، اس سے ماخوذ ہیں۔

بہار کے تاریخی ماخذ وید ، پراانا ، مہاکاوی وغیرہ سے ماخوذ ہیں جو ذیل میں بیان ہوئے ہیں۔

ویدک کوڈ (ادب)
--------------

قدیم دنیا کا سب سے قدیم کام وید سمہیت ہے۔ بہار کا تذکرہ رگوید ، اتھار وید ، یجور وید اور سماوید میں کیا گیا ہے۔

* ویدوں کی سمہیت سے بنی برہمن تحریریں موجود ہیں جن میں بیمبیسارا سے پہلے کے واقعات کا علم ہوتا ہے۔
* ایٹاریہ ، شت پت ، تیتاریہ ، پنچویش ، وغیرہ قدیم برہمن متون میں ، بہار میں بہت سے بادشاہوں کے نام وابستہ ہیں۔ شتا پتھ میں گندھارا ، شلیا ، کیکیہ ، کرو ، پنچال ، کوسالہ ، ویدھا وغیرہ جیسے بادشاہوں کے حوالے ہیں۔
* بہار کی ابتدائی تفصیل اتھار وید اور پنچویش برہمن میں پائی جاتی ہے جو غالبا -10 ویں سے 8 ویں قبل مسیح میں ہے۔ تھا اور اس وقت بہار کو برٹیا کہا جاتا ہے ، جبکہ بہار اور بہاریوں کو رگوید میں کیکر کہا جاتا ہے۔
* جین متن (بھگوتتی سترا) میں مگدھا حکمرانوں کے ظلم ، بہادری اور فوجی طاقت کا ذکر ہے۔
* شت پتھا برہمن میں آریوں کی توسیع اور آمد کا بیان کیا گیا ہے۔

پران - اٹھارہ پورانوں میں ، بہار کے تاریخی ماخذ کے لیے متیسہ ، وایو اور برہمنڈہ پرانا اہم ہیں۔ یہ پوران شوگ خاندان کے حکمران پشومیتر کی تفصیل پیش کرتے ہیں جنھوں نے 34 سال تک حکمرانی کی۔ پرانوں میں ، موریا دور کے حکمرانوں کی حکمرانی کے بارے میں معلومات ملتی ہیں۔

پتنجالی مہابھاشیہ - موریان دور کے خاتمے کے بعد ، سنگا خاندان کا طاقتور بادشاہ پشامیترا تھا ، جس کا پجانی پتنجالی تھا۔ پتنجالی نے اپنی بہادری ، استعداد اور عمارتوں پر حملے کو اپنی عظیم زبان میں بولا ہے۔

ملاویگگنیمیترام۔ یہ ایک ڈراما ہے جو کالیداس نے مرتب کیا ہے جس میں سونگا کی سیاسی سرگرمیوں کی قابل ذکر تفصیل دی گئی ہے۔ کالیداس نے ییوانا کے حملے پر تبادلہ خیال کیا اور پوشیمترا نے اگنیمیترا کے بیٹے سندھ پر حملہ کیا اور ییوانا کو شکست دی۔

یروالی۔ اسے جین مصنف میرٹونگ نے ترتیب دیا تھا۔ اس میں اججینی کے حکمرانوں کا سلسلہ موجود ہے اور اس میں پشومیترا کے بارے میں ذکر ہے کہ اس نے 34 سال تک حکمرانی کی۔

دیویدان- اس دانشورانہ کتاب میں ، پوشیمترا کو موریہ خاندان کا آخری حکمران بتایا گیا ہے۔

پانینی کی [[اشٹادھیائی]] - یہ پانچویں صدی سے پہلے سنسکرت گرائمر کی ایک انوکھی کتاب ہے۔

کوٹیلیا کی ارتھ شاستر۔ یہ کتاب مورین تاریخ کا ایک اہم ماخذ ہے۔

منوسمرتی گرنتھ - منوسمرتی کو قدیم ترین اور مصدقہ سمجھا جاتا ہے ، جو سنگا دور کے دوران تشکیل دیا گیا تھا۔ اس کتاب سے سنگا ہندوستان کی سیاسی ، معاشرتی اور مذہبی حالت کا احساس ملتا ہے۔

منوسمریتی کے مرکزی مبصرین بھاروی ، میگھاٹی ، گووندراج اور کلن بھٹ ہیں۔ ان مبصرین کو ہندو معاشرے کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں اچھی معلومات ملی ہیں۔

بدھ ادب
-------

بدھ مت کے متنوں میں تریپیٹاکا ، ونیاپیٹاکا ، ستپیتک اور ابھدھما پٹاکا اہم ہیں ، جس میں بہت سارے تاریخی مواد دستیاب ہیں۔ جسم اور جاٹکا میں بدھسٹ اصولوں اور کہانیوں کا ایک مجموعہ ہے۔ مقامی لوگوں میں بدھ کے پچھلے جنم کی کہانی ہے۔

* دیپوانش اور مہاونش کے دو پالي عبارتوں میں موریان کی تاریخ کے بارے میں معلومات ہیں۔
* ہندو ییوانا حکمران مینندر کے بارے میں معلومات ملندھاو میں ملتی ہے جو ناگاسین نے تشکیل دی ہے۔
* ہنیانا کے بڑے صحیفہ کو مہاتما بدھ کی کہانی میں بیان کیا گیا ہے جس میں زندگی کے کردار کی بہت سی کہانیاں ہیں۔
* دیویدان اشوکا کے جانشین سے لے کر پشیمیترا سونگا اور ہیون سانگ تک نالندا یونیورسٹی میں 7 سال تک تعلیم حاصل کرنے والے حکمرانوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔
* ان کا سفر نامہ سیئو کی کتاب میں ہے ، جس میں 138 ممالک کی تفصیل دی گئی ہے۔
* اس کا اکاؤنٹ خوش حال ہندوستان کے معاشرے ، مذہب اور سیاست کے بارے میں خوبصورت تفصیلات مہیا کرتا ہے۔

ہیوین سانگ کی دوست ہیلی نے ہیوئن سانگ کی سوانح حیات سے خوش حال ہندوستان کی ریاست کے بارے میں اہم معلومات حاصل کیں۔ ایسٹنگ ساتویں صدی کے آخر میں ہندوستان پہنچی۔ انھوں نے اپنی تفصیل میں نالینڈا یونیورسٹی ، وکرماشیلا یونیورسٹی اور اپنے وقت کی ہندوستان کی حالت بیان کی ہے۔

* ٹوانلن نامی ایک چینی سیاح نے ہرشا کے مشرقی سفر کے بارے میں تفصیلات کا ذکر کیا ہے۔
* چاؤ جو کوآ چولا تاریخ کے بارے میں کچھ حقائق پیش کرتا ہے۔
* ہندوستانی تاریخ کے حقائق تبتی بودھ کے مصنف ترانا ناتھ ، کنگیور اور تنگیور کی عبارتوں سے بھی جانا جاتا ہے۔
* وینس کے مشہور سیاح ، مارکوپولو نے تیرہویں صدی میں پانڈیا حکمرانوں کے دور کی تاریخ کا احوال لکھا تھا۔
* میگستھیینس جو سیلیوکس نیکٹر کا سفیر تھا۔ انھوں نے انڈیکا نامی کتاب میں موریگیان معاشرے اور ثقافت کا موضوع لکھا ہے۔
* انڈیکا نے یونانیوں کے ذریعہ ہندوستان کے تعلقات کا ذکر کیا۔
* ڈیمیکس شامی بادشاہ انٹی کِس کا سفیر تھا۔ وہ بندوسار کی حکمرانی کے دوران ہندوستان آئے تھے۔
* ڈیانشکیس جو مصری بادشاہ طللامی فلاڈلفیا کے سفیر تھے۔ وہ اشوکا کے دربار میں حاضر ہوا۔
* طلمی نے ہندوستان کا جغرافیہ لکھا ، جبکہ تلنی نے ہندوستانی جانوروں ، پودوں ، معدنیات وغیرہ کو بیان کیا۔ ہم چینی مسافروں کی تفصیل سے تاریخی تفصیلات حاصل کرتے ہیں۔
* یہ چینی سیاح بدھ مت کے پیروکار تھے۔ ان کی تفصیل سے معلوم ہوا ہے کہ وہ بدھ یاترا زیارت کرنے اور بدھ مت کے بارے میں معلومات حاصل کرنے ہندوستان آئے تھے۔
* فہیان ، سن گینگ ، ہیوئن سانگ اور ایسٹنگ خاص طور پر مشہور چینی سیاح ہیں۔

فہیان۔ یہ گپتا بادشاہ چندر گپت دوم وکرمادتیہ کے دربار میں آیا تھا۔

ہیوین سانگ۔ یہ ہرشوردھن کے اقتدار میں آیا اور وہ 14 سال تک زندہ رہا اور مختلف مقامات پر سفر کیا۔

عربی اور فارسی ادب
------------------

عرب تاجروں اور مصنفین کی تفصیلات سے قبل قرون وسطی کے معاشرے اور ثقافت کے بارے میں معلومات حاصل کی جاتی ہیں۔

* البرونی نے اپنی مشہور تصنیفات میں ریاضی ، سائنس اور نجومیات کو بیان کیا ہے۔ اس نے ہندوستانی ثقافت کا مطالعہ کیا۔
* قرون وسطی میں تاریخی معلومات کے لیے، منہاج کا طبقہ ناصری اختیار ، دلہوی کا وساتین النس ، شیخ کبیر کا افسانوس ، غلام حسین سلیم کا ریاض کہ صلاتین غلام حسین تبتوی کے سائیر ، المتہ خرنی ، وغیرہ کو بہار سے اہم وسائل ملتے ہیں۔
* ضیاالدین بارانی ، فیروزشاہی ، ابوالفضل کی اکبر نامہ ، بابر کے توجوکے بابری اور مرزانااتھن کے بحرین گوی کی تاریخیں بہار کے اہم تاریخی وسائل رہی ہیں۔
* فارسی زبان میں ملا طافیہ ، عبد اللطیف ، محمد صادق اور بہبانی کے سفری احوال بہار کی تاریخ کے لیے اہم تحریریں ہیں۔

دوسرے ادبی وسائل
----------------

ودیاپتی کی تشکیلات کیرتیلاٹا ، کیرتی پتاکا ، ورنا رتناکر اور چندر شیکھر کی جیوتیریشور کی تشکیل ہیں جو شمالی بہار کے مٹھیلا خطے کی تاریخ کے ماخذ سے اخذ کی گئی ہیں۔

آثار قدیمہ کے ثبوت - آثار قدیمہ کے ثبوت بھی بہت اہم ہیں ، جو قدیم بہار کے تاریخی ماخذ کا سب سے بڑا وسیلہ ہے۔ آثار قدیمہ کے ثبوت میں ریکارڈ ، کرنسی اور یادگار سے متعلق تین بڑے ذرائع ہیں۔

محفوظ شدہ دستاویزات کے ذرائع ریکارڈ کی تاریخی اہمیت پتھر کی چٹانوں ، ستونوں ، تانبے کے تختوں ، دیواروں ، کرنسیوں اور مجسموں وغیرہ پر تراشے گئے ادبی شواہد میں پائی جاتی ہے۔

* سب سے قدیم نوشتہ وسط ایشیا کے بودھجوئی سے ہیں۔
* مختلف شلالیھ اشوک کے حکمرانی کی تفصیلات دیتے ہیں۔ اشوکا کے بہت سارے نوشتہ جات اور ستون آرٹیکل ملک کے مختلف مقامات سے حاصل کیے گئے ہیں۔
* یہ ریکارڈ اشوکا کی سلطنت کی حد ، اس کے مذہب اور حکمرانی کی پالیسی کے بارے میں اہم تفصیلات مہیا کرتے ہیں۔
* گپتا شہنشاہ سمودرا گپتا کا پریاگ ستون مضمون ، ملاو نریش یشوورمان کا مینڈاسور شلالیہ ، چلوکیہ نریش پلوکشین دوم کا ایہول شلالیہ نمایاں ہیں۔

مندروں کی عمارتوں ، یادگاروں کے نیچے مندر ، قلعے ، محلات ، محلات ، کھنڈر وغیرہ تاریخ کی اہم معلومات فراہم کرتے ہیں۔ انھیں سیاسی اور مذہبی نظام اور سیاسی نظام کے بارے میں معلومات حاصل ہوتی ہیں۔

متفرق ذرائع
-----------

بہار کی قرون وسطی کی تاریخ کے بارے میں معلومات کے لیے ریکارڈ ، یادگاریں ، سکے ، مصوری اور بہت ساری قدیم تاریخی اشیاء دستیاب ہیں۔ ضلعی گزٹیئر ، لینڈ سروے اور آبادکاری کی رپورٹ وغیرہ مختلف وسائل میں نمایاں ہیں۔

* انتظامی اہمیت کے کاغذات کی تالیف ، خاص طور پر فورٹ ولیم انڈیا ہاؤس خط کتابت سیریز ، فرانسس بوچنان کی مرتب کردہ بڑی رپورٹیں ، قومی اور ریاستی اکاؤنٹنٹ میں محفوظ سرکاری فائلیں اور دیگر کاغذات بھی ان سیاق و سباق میں کارآمد ہیں۔
* بہار سے شائع ہونے والی مختلف زبانوں کے اخبارات ، رسائل ، ادبی کام بھی بہت سی اہم معلومات دینے میں معاون ہیں۔
* رضاکار تنظیموں ، تعلیمی مراکز اور دیگر اداروں کے کاغذات بھی تاریخی وسائل ہیں۔
* ان کے ساتھ نجی خطوط ، خطوط ، ڈائری ، یادداشتیں وغیرہ بھی اہم وسائل ہیں۔

اس طرح ، مختلف ذرائع میں ، کتابوں کی کتابیں ، اکاؤنٹس ، فرمان ، بل ، فائلیں ، ریاستی دستاویزات ، رسالے اور مختلف زبانوں میں مشتمل دیگر مقالے نمایاں ہیں۔

کرنسیوں - سکے قدیم تاریخی ذرائع کا ایک اہم ذریعہ ہیں ، جن کی قدیم تاریخ آٹھویں صدی قبل مسیح تک قبول کی ہے۔

کہا جاتا ہے کہ درد کے سکے سب سے قدیم سکے ہیں جنھیں ادب میں خزانے کہا جاتا ہے۔ بہار میں بہت سے مقامات سے کھدائی میں سکے ملے ہیں ، جو بہار کی تاریخ کے بارے میں معلومات دیتے ہیں۔

یادگار- یادگار تاریخی ذرائع میں بھی ایک اہم وسیلہ ہیں۔ قدیم عمارتیں ، ہیکل ، بت ، ویہار ، اسٹوپس وغیرہ ان کے ماتحت آتے ہیں۔

* ان تمام یادگاروں میں مختلف دوروں کے معاشرتی ، مذہبی اور معاشی حالات کی تفصیل دی گئی ہے۔
* لوگوں کی روحانیت اور تقویٰ مندروں ، ویہاروں اور اسٹوپاس سے ظاہر ہوتا ہے۔
* کھدائی میں بہار کے بڑے مقامات کی تفصیلات موصول ہوئی ہیں جن میں پٹلی پترا ، راجگریہ ، نالندا ، ویشالی ، وکرمشیلہ ، اوڈانتپوری وغیرہ شامل ہیں۔
* نیلندا ، پٹنہ میں بدھ کے تمرورتی سے حاصل کردہ یکشا یکشینی کا بت ہندو آرٹ اور تہذیب کی ترقی کا منہ بولتا ثبوت ہے۔
* بہار میں واقع تاریخی مقامات اور یادگاروں کی کثرت اس بات کی گواہی دیتی ہے کہ شائستگی ، تعلیم ، نظم و نسق ، تہذیب اور ثقافت وغیرہ عالمی سطح کے مراکز تھے۔

جین ادب
-------

* جین ادب نے بہار کے تاریخی ماخذ میں بھی اپنا حصہ ڈالا ہے۔ اس کی تحریریں بھی اتنی ہی مذہبی ہیں جتنی بودھ ادب۔
* کلپسوتر میں چوتھی صدی قبل مسیح میں بھدرباہو نے تشکیل دیا تھا۔ تاریخ حاصل کی جاتی ہے۔
* ضمیمہ کی تفصیل اور بھدراباہو چاریت چندر گپت موریا کی زندگی کے ابتدائی اور بعد کے واقعات کے بارے میں معلومات دیتے ہیں۔ بھاگھوتی سترا مہاویر کی زندگی کے کاموں اور دوسرے ہم عصروں کے ساتھ اس کے تعلقات کی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔
* جین ادب کے پرانا چارٹ کے مطابق ، چھٹی صدی سے سولہویں صدی تک کی تاریخ بیان کی گئی ہے ، جو مختلف ادوار کی سیاسی ، معاشرتی اور مذہبی حالت کا علم فراہم کرتی ہے۔

لوک ادب
-------

* بہار کے تاریخی ماخذ میں کائناتی ادب کی نمایاں شراکت ہے۔
* سندھ اور نیپال میں بہت ساری تاریخ موصول ہوئی ہے۔
* چیچناما نامی تاریخ میں ، انڈس فتح کی کہانی پائی جاتی ہے۔ اس میں نیپال کے سلسلہ نسب کا نام پانا پایا جاتا ہے۔
* گارگی سنگھیتا ان تاریخی واقعات کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے جس میں ہندوستان پر ییوانا حملوں کا ذکر موصول ہوا ہے۔
* اس کتاب میں سکیٹ ، پنچال ، متھورا اور کسومدادواز کے جارحیتوں کا تذکرہ ملتا ہے۔
* چندر گپتا موریہ کے بارے میں معلومات مدرکشس سے موصول ہوئی ہے۔
* کالیڈاسا کے ملاویگگنیمیترم نے سنگا دور کے سیاسی حالات کو بیان کیا ہے۔
* تاریخی سوانح حیات کا خاص اشارہ اشوگوشھا ، ونابھٹا کے برہماچار ، سنھاپتی کے گوڈوہو ، ولہن کا وکرمنگ دیووا چارٹ ، پدیاگپت کا نیویامنتر چریٹ ، سندھیکر نندی ، رام چریٹ ، ہیمچندر کمار چریت ، جئے جینکا وغیرہ پر مشتمل ہے۔ .
* ہرشچاریت سے ، شہنشاہ ہرشوردھن کی زندگی اور اس وقت کے معاشرے اور مذہب سے متعلق بہت سی اہم معلومات۔
* گوڈھاہو میں گونڈ کنگ پر کنوج کے یشوورمین کے حملہ اور ذبح کی تفصیلات۔

غیر ملکی مسافروں کی تفصیلات
---------------------------

قدیم بہار کے تاریخی ذرائع سے خصوصی معلومات ہندوستان آنے والے غیر ملکی مسافروں اور مصنفین کی تفصیل میں پائی جاتی ہے۔ ان مصنفین میں ، یونانی ، چینی اور عربی-فارسی مصنفین خاص طور پر قابل ذکر ہیں۔

یورپی سیاحوں میں ، رالف فچ ، ایڈورڈ ٹیری مینریک ، جان مارشل ، پیٹر منڈی مچوکی ، تبامیئر ، بوری اور وشپ ہیور نے سبھی نے اپنے سفر نامے میں بہار کی وضاحت کی ہے۔

یونانی حکمرانوں کے ذریعہ میگستھیینس ، ڈائمکس اور ڈیونیسس وغیرہ کو پاٹلی پترا کے موریا دربار میں بھیج دیا گیا۔

### بہار کا دورہ کرنے والے غیر ملکی مسافر

میگستھینیس - یہ بہار کا پہلا اور مشہور مسافر تھا جو سیلیوس کے سفیر کی حیثیت سے موریان کے شہنشاہ چندر گپتا موریا کے دربار میں آیا تھا۔ میگستھیینس نے اپنی کتاب 'انڈیکا' میں پٹلی پترا نگر اور اس کی انتظامیہ کے بارے میں تفصیلی گفتگو کی ہے۔

ڈیمولس- ڈیمولس یونان کے حکمران کے سفیر کی حیثیت سے باندسارا کے دربار میں حاضر ہوئے۔

فاہیان-فاہیان 398 ء میں چندر گپت وکرمادتیہ دوم کے دور میں آنے والے پہلے چینی سیاح تھے۔ انھوں نے 494 عیسوی تک ہندوستان میں قیام ، نالندہ ، پٹنہ ، واشالی وغیرہ کی جگہوں کا سفر کیا۔

ہیوئن سانگ۔ ہیوین سانگ چینی سیاح ہرش وردھن کے دور میں آیا تھا۔ اس نے اپنا سفر نامہ ساتویں صدی میں نے اس میں کیا

ایٹسنگ - آٹھویں صدی میں آنے والا دوسرا چینی مسافر تھا اور 43-92 عیسوی تک ہندوستان میں رہا۔ انھوں نے نالندہ بہار میں تعلیم حاصل کی۔

ملا تکیہ - ملا تکیا اکبر کے دور میں جون پور سے بنگال تک کا سفر کیا اور سلطنت کے زمانے میں بہار کی تاریخ کا مطالعہ کیا۔

عبد اللطیف- ایک ایرانی تھا جو قرون وسطی کے بہار میں سفر کر رہا تھا جو آگرہ سے دریائے گنگا کے راستے راججمال گیا تھا۔ اس نے ساسارم ، پٹنہ ، منگر اور سلطان گنج کے رواں منظر کی تعریف کی ہے۔

محمد صادق۔ اسی وقت ان کے والد کو پٹنہ میں دیوان خلیفہ کے عہدے پر مقرر کیا گیا ، اسی وقت محمد صادق تشریف لائے اور "صبح صادق" میں اپنے سفر کی تفصیلات کا ذکر کیا۔

مولا بہباہانی۔ یہ ایک ایرانی دھرماچاریہ تھا جس نے بہار ، راجمحل ، بھاگل پور ، منگر ، پٹنہ اور ساسارام وغیرہ کے شہروں کو اپنے سفر نامہ میرات الاحوال جہانامہ میں بیان کیا۔ وہ پہلی بار 1807 ء میں پٹنہ آیا تھا۔ وہ پٹنہ جے اتول ہند (ہندوستان کا جنت) کہتا تھا۔

مزید دیکھیے
-----------

* بہار کی قدیم تاریخ