**کمبرلے جان ہیوز** (پیدائش: 26 جنوری 1954ء) ایک سابق کرکٹ کھلاڑی ہے جو مغربی آسٹریلیا ، نیٹل اور آسٹریلیا کے لیے کھیلا۔ انھوں نے 1979ء اور 1984ء کے درمیان 28 ٹیسٹ میچوں میں آسٹریلیا کی کپتانی کی اس سے پہلے جنوبی افریقہ کے دورے میں ایک باغی آسٹریلوی ٹیم کی کپتانی کی، ایک ایسا ملک جو اس وقت رنگ برداری کی مخالفت میں کھیلوں کے بائیکاٹ کا شکار تھا۔ایک دائیں ہاتھ کے بلے باز، ہیوز کو آرتھوڈوکس اور پرکشش بلے بازی کے انداز کا مالک دیکھا گیا۔ ابتدائی عمر سے ہی ان کی شناخت ایک ممکنہ ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی کے طور پر کی گئی تھی، لیکن ان کی بیٹنگ کے پرجوش انداز اور بااثر ٹیم کے ساتھیوں اور مخالفین جیسے ڈینس للی اور راڈ مارش کے ساتھ شخصیت کے تصادم نے توقع سے زیادہ فرسٹ کلاس اور ٹیسٹ کرکٹ کا بعد میں تعارف دیکھا۔ اسٹیبلشمنٹ آسٹریلین کرکٹ بورڈ اور الگ ہونے والی ورلڈ سیریز کرکٹ کے درمیان تقسیم کے دوران، ہیوز اسٹیبلشمنٹ کے ساتھ رہے۔آسٹریلیا کے ساتھ ہیوز کا کپتانی کا ریکارڈ گھر سے دور کھیلے جانے والے یکے بعد دیگرے میچوں کی وجہ سے رکاوٹ تھا (ان کے 28 ٹیسٹ میں سے صرف آٹھ آسٹریلیا میں کھیلے گئے تھے) اور مسلسل غیر حاضری کے بعد ایک ناتجربہ کار ٹیم کو دوبارہ بنانے کی ضرورت اور بعد میں کئی سینئر کھلاڑیوں کی ریٹائرمنٹ کے بعد اس وقت کی غالب کرکٹ ٹیم، ویسٹ انڈیز سے ہونے والی شکستوں کی سیریز کے دوران میڈیا اور سابق ساتھیوں کی جانب سے شدید دباؤ میں ہیوز نے جذباتی اور آنسو بھری تقریر کرتے ہوئے کپتانی سے استعفیٰ دے دیا۔ انھوں نے جنوبی افریقہ میں کرکٹ کھیلتے ہوئے اپنا کیریئر ختم کیا۔اپنے کھیل کے کیریئر کے بعد، ہیوز نے ایک وقت کے لیے ویسٹرن آسٹریلین کرکٹ ایسوسی ایشن کے سلیکٹرز کے چیئرمین کے طور پر کام کیا اور اے بی سی ریڈیو کی کرکٹ کوریج کے لیے کبھی کبھار مبصر کے طور پر بھی اپنا فرض نبھایا۔

### ابتدائی زندگی

ہیوز 26 جنوری 1954ء کو مارگریٹ ریور، مغربی آسٹریلیا میں پیدا ہوئے، وہ والد اسٹین، ایک اسکول ٹیچر اور ماں روتھ کے پہلے بچے تھے۔  ہیوز کا خاندان قریبی کدردپ میں رہتا تھا، جہاں اسٹین ایک استاد والے اسکول کا انچارج تھا۔ اسٹین کا پیشہ ہیوز کے خاندان کو مغربی آسٹریلیا کے جنوب مغرب میں لے گیا، بشمول بالیڈو ، پنجارا اور جیرالڈٹن میں پوسٹنگ۔  ہیوز کا خاندان وونتھیلا کے نواحی علاقے جیرالڈٹن میں آباد ہوا اور ہیوز نے مقامی ایلینڈیل پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں اس کے والد ہیڈ ماسٹر تھے۔ جیرالڈٹن میں، نوجوان ہیوز نے مختلف قسم کے کھیل کھیلے، جن میں ہاکی ، ٹینس اور خاص طور پر آسٹریلین رولز فٹ بال شامل ہیں۔  اس کے لڑکپن کا ہیرو آسٹن رابرٹسن جونیئر تھا جو سیباکو فٹ بال کلب کے لیے کھیلتا تھا، یہ وہی کلب تھا جس کے لیے ہیوز کے والد ایک نوجوان کے طور پر کھیلے تھے۔  اس کی پہلی منظم کرکٹ 11 سال کی عمر میں تھی، جو بلف پوائنٹ کرکٹ کلب انڈر 16 کی طرف سے تھی۔  11 سال کی عمر میں، اسے ریاست کے دار الحکومت پرتھ میں جونیئر "کنٹری ویک" ٹورنامنٹ میں حصہ لینے کے لیے جیرالڈٹن انڈر 16 نمائندہ ٹیم کے لیے منتخب کیا گیا، جہاں اس کے ساتھی جیف گیلپ ، جو بعد میں مغربی آسٹریلیا کے پریمیئر تھے۔ اگلے سال اسے دوبارہ جیرالڈٹن کنٹری ویک ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ اس ٹورنامنٹ میں ہیوز کی پرفارمنس نے بہت بڑے لڑکوں کے خلاف کھیلتے ہوئے دیکھا کہ وہ کرکٹ کے منتظمین کی توجہ میں آئے۔ ہیوز کے پرائمری اسکول سے فارغ ہونے کے بعد یہ خاندان پرتھ چلا گیا۔ ہیوز نے سٹی بیچ ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور فلوریٹ پارک (اب فلوریٹ) انڈر 16 ٹیم کے لیے کرکٹ کھیلی۔  جونیئر سطح پر اپنے آخری سیزن میں ہیوز نے 46 کی اوسط سے 555 رنز بنائے اور 6 کی اوسط سے 28 وکٹیں حاصل کیں اور انھیں ویسٹرن آسٹریلیا کولٹس اسکواڈ میں شامل کیا گیا۔  اگلے سیزن میں، 15 سال کی عمر میں، ہیوز نے اپنا پہلا گریڈ ڈیبیو سیباکو-فلوریٹ کرکٹ کلب کے لیے کیا، جس کی کپتانی سابق ٹیسٹ کھلاڑی ڈیس ہورے نے کی۔ ہیوز نے 36 رنز بنائے۔  جنوری 1970ء میں، ہیوز کو مغربی آسٹریلیا کے لیے قومی انڈر 19 کارنیوال میں کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ اس کے کپتان، ریک چارلس ورتھ نے بعد میں ہیوز کو "سب سے زیادہ ہونہار جونیئر کرکٹ کھلاڑی کے طور پر بیان کیا جو میں نے دیکھا ہے۔"  اس سیزن کے بعد ہیوز نے مڈلینڈ-گلڈ فورڈ کے خلاف اول گریڈ کرکٹ میں اپنی پہلی سنچری بنائی۔ اس نے کلب کی بیٹنگ اوسط میں سرفہرست سیزن ختم کیا۔

کرکٹ کیریئر
-----------

### کلب اور اول درجہ کرکٹ

 واکا گراؤنڈ ، مغربی آسٹریلوی کرکٹ ٹیم کا ہوم گراؤنڈ اور ہیوز کے فرسٹ کلاس کرکٹ ڈیبیو کا مقام۔
صرف نو فرسٹ گریڈ گیمز کے بعد، 1970-71ء میں ہیوز کو ویسٹرن آسٹریلوی شیفیلڈ شیلڈ اسکواڈ میں شامل کیا گیا۔ اس وقت ٹیسٹ وکٹ کیپر راڈ مارش کو "تکنیکی طور پر ایک بہترین بلے باز" کے طور پر بیان کیا گیا، پرتھ پریس نے قیاس کیا کہ وہ اس سیزن کے آخر میں اپنی فرسٹ کلاس کرکٹ میں بھی ڈیبیو کر سکتے ہیں۔  اس کی بجائے، ہیوز کو "دوسرے سال کے بلیوز "کا سامنا کرنا پڑا اور رنز کے لیے جدوجہد کی، سیزن میں صرف 23 کی اوسط تھی۔ وہ اپنے آپ کو ریاستی اسکواڈ سے باہر پاتے ہوئے اگلے دو سیزن کے لیے زوال سے باہر نکلنے میں ناکام رہا۔  اس دوران وہ ریاستی کولٹس ٹیم میں سلیکشن برقرار رکھنے میں کامیاب رہے، وکٹورین کولٹس کے خلاف ایک میچ میں انھوں نے شاندار 97 رنز بنائے اور چھکے سے اپنی سنچری بنانے کی کوشش میں باؤنڈری پر کیچ ہو گئے۔  اپنی پہلی پہلی گریڈ سنچری کے چار سال بعد ہیوز شمالی پرتھ کے خلاف اپنی دوسری سنچری بنائیں گے۔ 1973-74ء میں، ہیوز کو مغربی آسٹریلوی اسکواڈ میں بلایا گیا۔ اس نے لگاتار تین میچوں میں بارہویں آدمی کے طور پر کام کیا، لیکن مغربی آسٹریلیا کی مضبوط بیٹنگ لائن اپ کی وجہ سے وہ پلیئنگ الیون میں شامل نہیں ہو سکے۔  فرسٹ کلاس سطح پر کھیلنے کے لیے بے چین، ہیوز جنوبی آسٹریلیا کے لیے انتخاب حاصل کرنے کے لیے اپنی قسمت آزمانے کے لیے ایڈیلیڈ کے وسط سیزن کے لیے روانہ ہوئے، جس کی بیٹنگ اتنی مضبوط نہیں تھی۔  وہ ایسٹ ٹورینس کرکٹ کلب کے لیے کھیلا اور جنوبی آسٹریلیا کے لیے کھیلنے کے لیے دعوت کا انتظار کر رہا تھا۔ اسے ریاستی دستے کے ساتھ تربیت کے لیے بھی مدعو نہیں کیا گیا تھا۔ اس کا جنوبی آسٹریلوی تجربہ ناکام، ہیوز—مایوس اور بے گھر ہو کر—ویسٹرن آسٹریلیا واپس چلا گیا۔ ہیوز 1975-76ء کے سیزن میں نارتھ پرتھ کرکٹ کلب کے کپتان کوچ تھے۔  اس نے بالآخر نومبر 1975ء میں ویسٹرن آسٹریلوی ٹیم میں شمولیت اختیار کی، واکا گراؤنڈ میں نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف فرسٹ کلاس ڈیبیو کیا۔  نیو ساؤتھ ویلز کے باؤلر ڈیو ہورن کی طرف سے بیان کردہ ایک اننگز میں جسے انھوں نے فرسٹ کلاس کرکٹ میں دیکھا تھا "بہترین اور متحرک اننگز" میں، ہیوز مسلسل گیند بازی کو نشانہ بنانے کے لیے پچ سے نیچے اترے، یہاں تک کہ لین پاسکو کی تیز گیند بازی تک۔ وہ 119 رنز بنا کر آؤٹ ہوئے، روب لینگر کے ساتھ 205 رنز کی شراکت داری ختم ہوئی۔  وہ ریاست کے لیے فرسٹ کلاس ڈیبیو پر سنچری بنانے والے پانچویں مغربی آسٹریلوی بلے باز تھے۔  اس سیزن کے بعد، ہیوز نے کلائیو لائیڈ کے دورہ ویسٹ انڈینز کے خلاف دوسری سنچری بنائی۔  ویسٹرن آسٹریلیا کے لیے اپنے پہلے سیزن میں ہیوز نے 32.93 کی اوسط سے 494 رنز بنائے۔ 1976 ءکے موسم سرما میں، ہیوز نے ایک پیشہ ور کے طور پر واٹسونین کرکٹ کلب کے لیے کھیلا، جو ایڈنبرا میں جارج واٹسن کالج کے سابق طلبہ کے ارد گرد کی ٹیم تھی۔ ہیوز بعد میں اس مدت کو "ممکنہ طور پر میری زندگی کے بہترین چھ مہینے" کہے گا۔ 

### ذاتی زندگی

ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، ہیوز نے پرائمری اسکول ٹیچر کے طور پر تربیت حاصل کرنے کے لیے گرے لینڈز ٹیچرز کالج میں داخلہ لیا۔ گرے لینڈز کو سٹاپ گیپ اقدام کے طور پر قائم کیا گیا تھا لیکن ہیوز کے پہنچنے تک یہ دو دہائیوں سے کام کر رہا تھا اور سہولیات ختم ہو چکی تھیں اور تقریباً ویران تھیں۔  1974ء میں، گرے لینڈز میں اپنے آخری سال، ہیوز سٹوڈنٹ کونسل کے صدر منتخب ہوئے اور اس کردار میں انھوں نے فیکلٹی اور طلبہ کے لیے سہولیات کو بہتر بنانے کے لیے ایک مہم کی قیادت کی۔  مہم، جس میں اے بی س ٹیلی ویژن کے کرنٹ افیئرز پروگرام *دس ڈے ٹونائیٹ* میں ہیوز کی شرکت شامل تھی، کچھ حد تک کامیابی سے ہمکنار ہوئی۔  بطور استاد ان کی پہلی ملازمت 1974ء میں جنوبی آسٹریلیا کی ٹیم بنانے کی کوشش کے دوران لنڈن پارک کے پرائمری اسکول میں تھی  پڑھانے کے بعد، اس نے فنانس انڈسٹری میں ملازمت حاصل کی، پہلے سٹی بلڈنگ سوسائٹی کے لیے بطور پروموشن مینیجر اور بعد میں ٹاؤن اینڈ کنٹری بلڈنگ سوسائٹی کے لیے مارکیٹنگ کے کردار میں کام کیا۔ ٹاون اینڈ کنٹری نے ہیوز کو اشتہارات اور سرمایہ کاروں کے ساتھ براہ راست رابطے کے ذریعے اپنے کاروبار کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا۔ بدلے میں، ہیوز کو کرکٹ کو آگے بڑھانے کے لیے کام سے دور رہنے کا وقت دیا گیا۔ ٹاؤن اینڈ کنٹری کے جنرل مینیجر نے اس تعلق کو بیان کیا: "[ہیوز] ایک بہترین کھلاڑی تھا، اچھی طرح سے پیش کیا گیا، اچھی لگ رہی تھی۔ وہ خاندانی آدمی تھا۔ اس نے ٹاؤن اینڈ کنٹری مولڈ کو قابل تعریف طور پر فٹ کیا۔" ہیوز بطور جونیئر آسٹریلوی قوانین کے ماہر فٹ بال کھلاڑی تھے اور انھیں مغربی آسٹریلین نیشنل فٹ بال لیگ میں کلیرمونٹ فٹ بال کلب کے ساتھ کھیلنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔  اس نے کلیرمونٹ میں دو سیزن کھیلے 1973ء اور 1974ء میں انڈر 21 اور ریزرو ٹیموں کے درمیان باری باری کرتے ہوئے، لیکن وہ سینئر ٹیم بنانے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔  کلیرمونٹ کے کوچ، ورڈن ہاویل نے ہیوز کو "بہترین گیند کی مہارت، ہاتھ سے آنکھ کا شاندار کوآرڈینیشن اور ایک بہت ہی قابل اعتماد کِک کے طور پر بیان کیا اور اس نے ہمت کا مظاہرہ کیا۔ وہ گیند پر مکمل تھروٹل چلا گیا اور دوسرا آپشن نہیں ڈھونڈا۔"  ہاول نے ایک شام پریکٹس کے دوران ہیوز سے کہا، "مجھے یقین ہے کہ آپ فٹ بال میں جہاں تک چاہیں جا سکتے ہیں۔"  ہیوز انڈر 21 ٹیم کے لیے مکمل فارورڈ اور بنیادی طور پر ریزرو میں سینٹر میں کھیلے۔ اس کے مختصر فٹ بال کیریئر میں چوٹ کی وجہ سے خلل پڑا ٹیچرز کالج میں میز سے گرتے ہوئے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور آخر کار اس نے ہول کو مشورہ دیا کہ وہ مستقبل میں "کرکٹ کی طرف بہت زیادہ دیکھ رہے ہیں"۔ ہیوز کی عمر 14 سال تھی جب اس کی ملاقات سٹی بیچ ہائی سکول کی ساتھی طالبہ جینی ڈیوڈسن سے ہوئی۔  اس جوڑے نے مارچ 1977ء میں شادی کی اور چار ہفتوں کے اندر ہیوز انگلینڈ کے چار ماہ کے دورے پر روانہ ہو گئے۔  جنوری 1981ء میں جینی نے جڑواں بچوں کو جنم دیا۔  اس کے پیچھے ایک اور بیٹا اور ایک بیٹی آئے۔  کم کے بھائی گلین نے اورنج فری اسٹیٹ اور تسمانیہ کے لیے فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی۔ 

### ٹیسٹ ڈیبیو

دسمبر 1976ء میں دورہ کرنے والی پاکستانی ٹیم کے خلاف ویسٹرن آسٹریلیا کے لیے کھیلتے ہوئے، ہیوز نے صرف 167 گیندوں پر 137 رنز بنائے، قومی سلیکٹرز کی توجہ حاصل کرنے کا دعویٰ کیا۔  *دی آسٹریلوی* نے رپورٹ کیا کہ "اپنے محدود تجربے کے حامل بلے باز کو زیادہ شاندار کارکردگی میں دیکھا گیا ہے"۔  چند ہفتوں بعد، ہیوز کو میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں نئے سال کے ٹیسٹ میچ میں آسٹریلیا کے لیے 12ویں کھلاڑی کے طور پر بلایا گیا۔ ایان ڈیوس کی جگہ میدان میں اترتے ہوئے عمران خان کو کیچ کرنے کی کوشش میں ان کا کندھا زخمی ہو گیا۔  پاکستان کے بقیہ میچز سے محروم ہیوز کو نیوزی لینڈ کے دورے کے لیے آسٹریلوی ٹیم میں شامل کیا گیا تھا۔ ہیوز، ایک بار پھر گھریلو بیماری میں مبتلا ہیں، دونوں میں سے کسی بھی ٹیسٹ میں نہیں کھیلے۔ اپنی گرل فرینڈ سے شادی کے چار ہفتے بعد ہیوز 1977ء کی آسٹریلوی ٹیم کے رکن کے طور پر انگلینڈ روانہ ہو گئے۔  یہ دورہ آسٹریلوی ٹیم کے لیے ایک ناخوشگوار تھا، جس میں انگلینڈ سے تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز میں صفر سے شکست ہوئی اور جنین ورلڈ سیریز کرکٹ کا تصور ٹیم کے اراکین کے درمیان اختلافات کا باعث بنا۔  ہیوز نے دورے کے شروع میں زیادہ کرکٹ نہیں کھیلی۔ *وزڈن کرکٹرز الماناک کا* کہنا ہے کہ انھیں "اس طرح کی سستی میں رکھا گیا تھا کہ شاید [اس نے] تجارت پر پابندی کا دعوی کیا ہو۔"  انھیں پانچویں ٹیسٹ میں ٹیسٹ ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، جب سیریز کا فیصلہ ہو چکا تھا۔ ہیوز، ٹور سلیکٹرز کی طرف سے اپنے سلوک پر تلخ تھے، ناخوش تھے۔ ہیوز نے ایک رپورٹر کو اپنے آنے والے ٹیسٹ ڈیبیو کے بارے میں مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ "وہ جانتے ہیں کہ انھوں نے مجھے اپنی ناکامی کا حصہ بنایا ہے"۔  غیر معمولی کارکردگی میں، ہیوز نے اپنا پہلا رن بنانے سے پہلے چونتیس گیندوں کا سامنا کیا۔ مائیک ہینڈرک کے ہاتھوں آؤٹ ہونے سے پہلے اس نے یہ واحد رن بنایا تھا۔   ہیوز کے ساتھی جیف ڈیموک نے بعد میں کہا، "انھوں نے [ہیوز] کو بھیڑیوں کی طرف پھینک دیا۔" 

### ورلڈ سیریز کرکٹ کے سال

ورلڈ سیریز کرکٹ نے آسٹریلوی ٹیم کو دو کیمپوں میں تقسیم کیا۔ وہ لوگ جنھوں نے کیری پیکر کے باغی گروپ کے ساتھ منافع بخش معاہدے کیے تھے اور وہ لوگ، جیسے ہیوز، جو اسٹیبلشمنٹ آسٹریلین کرکٹ بورڈ کے ساتھ رہے تھے۔  ہیوز کے لڑکپن کے آئیڈیل، آسٹن رابرٹسن جونیئر نے پیکر کے ایجنٹ کے طور پر کام کیا، نئے کرکٹ منصوبے کے لیے کھلاڑیوں کو سائن کیا، بالآخر انگلینڈ کا دورہ کرنے والے 17 میں سے 13 کھلاڑیوں کو سائن کیا؛ ہیوز ایک قابل ذکر غلطی تھی۔ رابرٹسن کا دعویٰ ہے کہ اس نے ورلڈ سیریز کرکٹ معاہدے کے بارے میں ہیوز سے رابطہ نہیں کیا۔ ہیوز کا دعویٰ ہے کہ ان سے رابطہ کیا گیا لیکن اس نے اپنی رضامندی کا اشارہ کیا۔  ستمبر 1977ء میں، ہیوز نے ایک بیان میں روایتی کرکٹ سے اپنا لگاؤ واضح کیا۔ تقسیم کے پہلے سیزن میں اے بی سی نے 41 سالہ باب سمپسن کو ریٹائرمنٹ سے ہٹا کر دورہ کرنے والے ہندوستانیوں کے خلاف آسٹریلیائیوں کی کپتانی کی۔  ہیوز ویسٹرن آسٹریلیا کے لیے سیاحوں کے خلاف سنچری سے ایک رن کی کمی سے گر گئے، لیکن برسبین میں گابا میں پہلے ٹیسٹ کے لیے انتخاب سے محروم رہے۔ اس کی بجائے اسے بارہویں آدمی کا نام دیا گیا۔   ہیوز کو پرتھ کے ڈبلیو اے سی اے گراؤنڈ میں دوسرے ٹیسٹ کے لیے چنا گیا جہاں انھوں نے پہلی اننگز میں 28 اور دوسری میں صفر پر آؤٹ ہوئے۔  انھیں میلبورن میں تیسرے ٹیسٹ کے لیے باہر کر دیا گیا تھا، لیکن وہ سڈنی میں چوتھے ٹیسٹ کے لیے واپس آئے۔ سڈنی کرکٹ گراؤنڈ میں ہیوز نے 17 اور 19 رنز بنائے، دونوں موقعوں پر بشن بیدی نے انھیں آؤٹ کیا۔  ایک بار پھر، ہیوز کو آسٹریلوی ٹیم سے باہر رکھا گیا۔ اس مرحلے پر اس نے لگاتار دو ٹیسٹ میچ نہیں کھیلے تھے۔ ہیوز نے 1978ء میں ویسٹ انڈیز کے خلاف کھیلنے کے لیے آسٹریلوی کرکٹ ٹیم کے رکن کے طور پر کیریبین کا سفر کیا۔ سینٹ کٹس کے باسیٹرے میں لیوارڈ جزائر کے خلاف دورے پر پہلے میچ کے دوران ہیوز کو اپینڈسائٹس کا سامنا کرنا پڑا اور ان کا اپینڈکس ہٹا دیا گیا۔ زخم میں انفیکشن ہو گیا اور ہیوز کو ٹیم انتظامیہ سے ٹور پر رہنے کی اجازت دینے کی درخواست کرنی پڑی۔  بعد میں صحت یاب ہونے کے باوجود، انھوں نے کوئی بھی ٹیسٹ نہیں کھیلا۔ اس کی شخصیت اور کھیل کے لیے رویہ کپتان سمپسن کی منظوری کے مطابق نہیں تھا۔ ایک رپورٹر نے اس وقت لکھا، "کم ہیوز آج کل ویسٹ انڈیز میں سب سے مایوس، مایوس نوجوان ہے اور اس کی معقول وجہ ہے۔کبھی بھی، کسی بھی مرحلے پر، سمپسن نے ہیوز کو ٹیسٹ کا امکان نہیں سمجھا۔" 1977ء میں گریگ چیپل کی زیرقیادت آسٹریلیائیوں کے خلاف اپنی فتح کے بعد مائیک بریرلی  1978-79 ءمیں اپنی انگلش ٹیم کی آسٹریلیا کی قیادت کی۔ سمپسن کے بین الاقوامی کرکٹ سے دستبردار ہونے کے بعد، گراہم یالوپ آسٹریلیا کے نئے کپتان تھے، جو ایک ناتجربہ کار آسٹریلوی ٹیم کی قیادت کر رہے تھے، صرف گیری کوزیئر نے سیریز شروع ہونے سے پہلے 10 سے زیادہ ٹیسٹ کھیلے تھے۔ ہیوز نے صرف تین ٹیسٹ کھیلے تھے۔  آسٹریلیائی ٹیم انگلینڈ کی تجربہ کار ٹیم کے لیے کوئی میچ نہیں تھی، سیریز اور ایشز پانچ ٹیسٹ ایک سے ہار گئی۔  تمام چھ ٹیسٹ کھیلتے ہوئے، ہیوز نے 28.75 کی اوسط سے 345 رنز بنائے۔صرف یالوپ نے زیادہ رنز بنائے جو آسٹریلیا کی جانب سے خراب بلے بازی کا مظاہرہ تھا۔   ہیوز کی واحد سنچری برسبین میں پہلے ٹیسٹ میں بنی۔ 116 پر آؤٹ ہونے کے بعد، اپنی پہلی اننگز میں، آسٹریلیا نے دوسری اننگز میں صرف 49 رنز (49/3) پر تین وکٹیں گنوا دی تھیں جب ہیوز کریز پر یالوپ کے ساتھ شامل ہوئے۔ یالوپ اور ہیوز نے شراکت میں 170 رنز بنائے اس سے قبل یالوپ 102 رنز بنا کر آؤٹ ہوئے۔ ہیوز جاری رہے اور گرنے والی آخری آسٹریلوی وکٹ تھی، جس نے 129 کے ساتھ ٹاپ اسکور کیا، جو ان کی پہلی ٹیسٹ سنچری تھی۔ جب کہ انگلینڈ نے میچ سات وکٹوں سے جیتا، ہیوز اور یالوپ نے کم از کم آسٹریلوی کوشش کو قابل احترام بنا دیا۔  

### ایک نوجوان کپتان

ایشز سیریز کے کھیلے اور ہارنے کے بعد، آسٹریلیا نے 1978-79 ءکے آسٹریلیا کے سیزن کے اختتام پر دو ٹیسٹ میچوں کی سیریز کے لیے پاکستان کی میزبانی کی۔ پاکستان نے پہلا ٹیسٹ 71 رنز سے جیتا جب سرفراز نواز نے آسٹریلیا کی دوسری اننگز میں صرف ایک رن کے عوض ناقابل یقین سات وکٹیں حاصل کیں۔  دوسرے ٹیسٹ سے پہلے، یالوپ نے رچمنڈ اپنے کلب کی طرف سے کھیلتے ہوئے اپنے بچھڑے کے پٹھوں کو پھاڑ دیا اور اسے آسٹریلوی ٹیم سے دستبردار ہونا پڑا۔  صرف گیارھواں ٹیسٹ کھیلنے والے ہیوز کو آسٹریلوی کپتان نامزد کیا گیا۔ قومی ٹیم کی قیادت کرنے والے پہلے مغربی آسٹریلین۔  ہیوز نے ایک "نئے دور" پر فخر کرتے ہوئے جوش و خروش کے ساتھ قائدانہ کردار ادا کیا۔  تیسرے دن کا کھیل شروع ہونے سے قبل ہیوز نے نیٹ میں گیند بازی کرتے ہوئے اپنا ٹخنہ گھمایا اور وہ میدان میں اپنی جگہ نہیں لے پائے۔ جب وہ ڈریسنگ روم میں بیٹھا تھا، آسٹریلوی ٹیم، پاکستان کی دس وکٹوں کی شراکت کو ختم کرنے کے لیے بے چین تھی، "مینکڈ" (یعنی گیند کو آگے بڑھانے کے بدلے نان اسٹرائیکر اینڈ پر بلے باز کو رن آؤٹ کر کے) سکندر بخت ۔   آسٹریلیا کی دوسری اننگز کے دوران، اینڈریو ہلڈچ نے فیلڈ مین کی واپسی کے بعد گیند اٹھائی اور مددگار ثابت ہونے کی کوشش میں اسے سرفراز کے حوالے کر دیا۔ سرفراز نے گیند کے آؤٹ ہونے سے نمٹنے کی اپیل کی اور امپائر ٹونی کرافٹر نے ہلڈچ کو آؤٹ کر دیا۔   کھیل کے قوانین کے اندر رہتے ہوئے، دونوں برطرفیوں کو عام طور پر غیر کھیل کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ ہیوز نے اپنی ہی ٹیم کے اقدامات کے بارے میں کہا، "یہ صرف کرکٹ کا حصہ تھا" جبکہ سرفراز کی حرکتوں کی مذمت کرتے ہوئے: "یہ صرف کرکٹ نہیں تھا"۔  آخر کار آسٹریلیا نے دوسرا ٹیسٹ جیت کر سیریز ایک ایک سے برابر کر دی۔ ہیوز نے اپنی آسٹریلوی کپتانی کا آغاز جیت کے ساتھ کیا تھا۔ اپنے ایک ٹیسٹ انچارج میں ان کی کامیابی نے ہیوز کو انگلینڈ میں ہونے والے 1979ء کرکٹ ورلڈ کپ کے لیے آسٹریلین ٹیم کا کپتان مقرر کیا۔  آسٹریلیائی ٹیم سے اچھی کارکردگی کی توقع نہیں کی گئی تھی اور سیمی فائنل میں جگہ نہ بنا کر ان کم توقعات پر پورا اترا۔  ہیوز اور ان کی ٹیم کے لیے ہندوستان میں ٹیسٹ سیریز اگلی تھی۔ بارش سے متاثرہ سیریز میں، آسٹریلیا ایک میچ جیتنے میں ناکام رہا، دو میں شکست اور مزید چار ڈرا ہوئے۔ تاہم، *وزڈن* نے ہیوز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "اسپن باؤلنگ کھیلنے کی ہیوز کی تکنیک میں نمایاں ترقی ہوئی" اور یہ کہ "کپتانی کے بھاری بوجھ کا ان کی بیٹنگ پر کوئی منفی اثر نہیں پڑا"۔  ان کی بہترین کارکردگی چنئی (اس وقت مدراس کہلانے والے) میں ہونے والے پہلے ٹیسٹ میں تھی، جہاں انھوں نے ذمہ دارانہ انداز میں بلے بازی کرتے ہوئے پہلی اننگز میں بالکل 100 رنز بنائے۔   سیریز کے دوران، ہیوز آسٹریلیا کے لیے مجموعی اور اوسط میں سرفہرست رہے، انھوں نے 59.40 کی اوسط سے 594 رنز بنائے۔ 

### دوبارہ اتحاد

1979ء میں ورلڈ سیریز کرکٹ اور آسٹریلوی کرکٹ بورڈ نے آسٹریلوی ٹیم کے دوبارہ اتحاد پر اتفاق کیا۔  ہیوز — اسٹیبلشمنٹ کے دیگر کھلاڑیوں کے ساتھ — اب واپس آنے والے WSC کھلاڑیوں کے ساتھ مقابلہ کرنا تھا، نہ صرف آسٹریلوی ٹیم میں جگہوں کے لیے، بلکہ ان کی متعلقہ ریاستی ٹیموں کے لیے بھی۔  پریس میں بہت سے ماہرین نے ہیوز کو مکمل طاقت والے آسٹریلوی اسکواڈ میں شامل نہیں کیا اور سابق آسٹریلوی کپتان اور پیکر کھلاڑی، ایان چیپل نے یہ کہتے ہوئے اتفاق کیا، "سچ کہوں تو میں ہیوز کے لیے  آسٹریلیائی] اسکواڈ میں جگہ بھی نہیں دیکھ سکتا"  بالآخر ہیوز کو آسٹریلوی اسکواڈ میں شامل کیا گیا، لیکن اب وہ نائب کپتان تھے، گریگ چیپل کے ساتھ جو تقسیم سے پہلے کپتان تھے، اس عہدے پر بحال ہوئے۔ انگلینڈ اور ویسٹ انڈیز دونوں نے 1979-80ء میں آسٹریلیا کا دورہ کیا۔ ہیوز نے موسم گرما کا اچھا آغاز کرتے ہوئے ویسٹ انڈین لائن اپ کے خلاف پہلے ٹیسٹ میں ناٹ آؤٹ 139 رنز بنائے جس میں اینڈی رابرٹس ، مائیکل ہولڈنگ اور جوئل گارنر جیسے گیند باز شامل تھے۔  انھوں نے اس اننگز میں 18 چوکے لگائے جن میں سے 10 ہک شاٹ سے تھے۔ اگلا ٹیسٹ، انگلینڈ کے خلاف پرتھ میں، ہیوز اپنی سنچری سے ایک رن کم ہو کر ڈیرک انڈر ووڈ کو گراؤنڈ سے باہر مارنے کی کوشش میں آؤٹ ہو گئے۔  فروری 1980ء میں پاکستان سے کھیلنے کے لیے ایک مختصر دورہ ہوا، جہاں ہیوز نے تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز میں 36.40 کی اوسط سے 182 رنز بنائے۔ 

 لارڈز کرکٹ گراؤنڈ پر پویلین۔ کرس اولڈ کی بولنگ سے ہیوز نے چھکا لگایا جو ٹاپ ڈیک پر اترا۔
اگست 1980ء میں لارڈز کرکٹ گراؤنڈ میں سنچری ٹیسٹ ہیوز کے لیے ایک فتح تھا۔ پہلے تین دن کا زیادہ تر کھیل خراب موسم کی وجہ سے ضائع ہو گیا تھا لیکن اس وقت ہیوز نے وہ کھیلا جسے *وزڈن* "اعلیٰ معیار کی دو اننگز" کے طور پر بیان کرتا ہے۔  ہیوز نے پہلی اننگز میں سنچری اسکور کی، 14 چوکوں اور 3 چھکوں سمیت 117 رنز بنائے۔  ایان بوتھم کی گیند پر آؤٹ ہونے سے قبل ان کی دوسری اننگز صرف 84 رنز بنا سکی۔ تاہم، یہ اننگز ان کی میچ کی سب سے شاندار اننگز تھی۔  ان کے 84 رنز میں 11 چوکے اور 2 چھکے شامل تھے، جن میں سے ایک پویلین کے اوپری ڈیک پر لگا۔ کرس اولڈ کو اپنے سر کے اوپر مارنے کے لیے ہیوز پچ سے نیچے اترے۔   انگلینڈ کے سابق کپتان گوبی ایلن اس سے زیادہ قابل ذکر سیدھی ہٹ کو یاد نہیں کر سکے۔  کرکٹ کے مصنف آر ایس وائٹنگٹن کو ہیوز کی بیٹنگ کو "مکمل طور پر اسٹین میک کیب کے قریب ترین نقطہ نظر" کے طور پر بیان کرنے کے لیے 40 سال سے زیادہ پیچھے ہٹنا پڑا۔  ٹیسٹ ڈرا ہوا اور ہیوز کو میچ کے پانچ دنوں میں سے ہر ایک پر بیٹنگ کرنے پر مین آف دی میچ کا ایوارڈ دیا گیا۔   صد سالہ ٹیسٹ میں ان کی کارکردگی نے انھیں 1981ء کے وزڈن کرکٹرز آف دی ایئر میں سے ایک قرار دیا تھا۔ ہیوز نے 1980-81ء میں نیوزی لینڈ کے خلاف جدوجہد کی، تین ٹیسٹ میں 27.25 کی اوسط سے صرف 102 رنز بنائے۔  ہیوز کے انتخاب کے امکانات کے بارے میں ایک بار پھر افواہیں گردش کرنے لگیں۔ جب ہیوز ایڈیلیڈ میں روایتی آسٹریلیا ڈے ٹیسٹ میں بیٹنگ کر رہے تھے، اس بار ہندوستان کے خلاف، اس موسم گرما کے آخر میں، ان کے دشمن ایان چیپل نے ایئر ویوز پر رائے دی کہ "ہیوز کو واقعی یہاں ایک بڑا سکور بنانے کی ضرورت ہے۔ لوگ اس کے ڈراپ ہونے کے بارے میں بات کرنے لگے ہیں۔"  اس تنقید کے بظاہر جواب میں، ہیوز نے ڈبل سنچری بنائی۔ 213 رنز جس میں 21 چوکے شامل ہیں۔  *وزڈن* نے ایک "شاندار اننگز" کا اعلان کرتے ہوئے مزید کہا کہ ہیوز کی بیٹنگ نے "بلندوں کو چھو لیا" اور یہ کہ "شاندار فٹ ورک کے ساتھ، اس نے اسپنرز کے خلاف آزادانہ طور پر رنز بنائے۔"  ہیوز نے اپنی اننگز اپنے نوزائیدہ جڑواں بیٹوں شان اور سائمن کے نام کی۔ 

### ایک بار پھر کپتان

 ہیڈنگلے اسٹیڈیم، 1981 ءکی ایشز سیریز کے تیسرے ٹیسٹ کا مقام
1981ء میں، آسٹریلیا کو ایشیز کھیلنے کے لیے انگلینڈ کا دورہ کرنا تھا۔ اسکواڈ کے انتخاب سے قبل گریگ چیپل نے اعلان کیا کہ وہ کاروباری اور خاندانی وجوہات کا حوالہ دیتے ہوئے آسٹریلوی ٹیم کی قیادت نہیں کریں گے۔ ان کی غیر موجودگی میں آسٹریلوی کرکٹ بورڈ نے ہیوز کو بطور کپتان تبدیل کر دیا۔  آسٹریلوی ٹیم مئی میں انگلینڈ پہنچی اور بارش کی وجہ سے ان کا استقبال کیا گیا، جس کی وجہ سے وہ ضروری میچ پریکٹس سے محروم رہ گئے۔ اس کے باوجود، ہیوز اور ان کی ٹیم نے غیر متوقع طور پر ابتدائی ایک روزہ بین الاقوامی سیریز جیت لی۔  پہلا ٹیسٹ ناٹنگھم کے ٹرینٹ برج میں کھیلا گیا۔ آسٹریلیا نے کم اسکور اور بارش سے متاثرہ میچ چھ وکٹوں سے جیت لیا، جب ہیوز نے ٹاس جیت کر انگلینڈ کو بیٹنگ کرنے کا موقع دیا تھا۔  اس کے بعد لارڈز میں کھیلے گئے دوسرے ٹیسٹ میں آسٹریلیا نے ڈرا میچ کا بہترین مظاہرہ کیا۔ اس میچ میں جوڑی بنانے کے بعد ایان بوتھم نے انگلینڈ کے کپتان کے عہدے سے استعفیٰ دے دیا۔  سیریز کا تیسرا ٹیسٹ لیڈز کے ہیڈنگلے میں کھیلا گیا۔ ہیوز کے آسٹریلیائیوں نے میچ کے ابتدائی حصے میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ آسٹریلیا نے پہلے بیٹنگ کرتے ہوئے 401 رنز بنائے۔ ہیوز نے ان میں سے 89 کا تعاون کیا۔ جواب میں انگلینڈ نے صرف 174 رنز بنائے اور ہیوز نے فالو آن نافذ کیا (پہلی کے فوراً بعد دوسری بیٹنگ اننگز لینے پر مجبور)۔   انگلینڈ اپنی دوسری اننگز میں 135/7 پر سمٹ گیا اور آن گراؤنڈ بک میکرز نے انگلینڈ کی جیت پر 500-1 کی مشکلات پیش کرنے کا فیصلہ کیا۔  ایان بوتھم اور باب ولس نے میچ کا رخ اپنے سر پر موڑ دیا۔ بوتھم نے ایک غیر معمولی اننگز میں 149 رنز بنائے جس سے انگلینڈ کو آسٹریلیا کو جیت کے لیے 130 رنز کا ہدف ملا۔ اس کے بعد ولیس نے صرف 43 رنز کے عوض آٹھ وکٹیں حاصل کیں کیونکہ آسٹریلیا 111 پر آل آؤٹ ہو گیا تھا  ہیوز اور ان کی آسٹریلوی ٹیم اس میچ سے ہار گئی تھی جو ناقابل شکست پوزیشن ہونی چاہیے تھی۔  بعد میں، کیا ہوا تھا اس کی وضاحت کرتے ہوئے، ہیوز نے کہا کہ "بوتھم نے اپنی قسمت پر سواری کی اور ہم اسے آؤٹ نہیں کر سکے۔ [.. . ] پہلی اننگز میں وہ کیچ چھوٹ گئے — یہاں تک کہ بوتھم اور [ڈیوڈ] گوور نے بھی ان کی کمی محسوس کی لیکن دوسری میں انھوں نے سب کچھ سنبھال لیا۔ میں نے باب ولس کو دوسرے اوقات میں اتنی ہی اچھی باؤلنگ کرتے ہوئے دیکھا تھا اور اتنی وکٹیں نہیں لی تھیں۔"  برمنگھم کے ایجبسٹن میں آسٹریلیا کو چوتھا ٹیسٹ شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ اس بار، میچ جیتنے کے لیے صرف 151 رنز درکار تھے، آسٹریلیا 105/4 تک پہنچ گیا اور میچ جیتنا یقینی دکھائی دے رہا تھا۔ ایک بار پھر، یہ بوتھم تھا جس نے میچ کا رخ موڑ دیا، 28 گیندوں پر 5 وکٹیں حاصل کیں جبکہ صرف ایک رن دیا۔   سیریز کے آخری ٹیسٹ میں، ہیوز نے اپنے ساتھی یالوپ، جو ایک ماہر بلے باز تھے، کی حفاظت کے لیے اسٹرائیک کو چرانے کا انتخاب کیا۔ یہ ایکشن، جو عام طور پر صرف غریب، ٹیل اینڈ بلے بازوں کے لیے کیا جاتا ہے، یالوپ کو ذلیل کیا۔  انگلینڈ نے تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز ایک سے جیت کر ایشز کو برقرار رکھا۔ یہ سلسلہ بعد میں "بوتھم کا سمر" کے نام سے جانا گیا۔ چیپل کے دوبارہ دستیاب ہونے کے بعد، ہیوز 1981-82ء ٹیسٹ کے لیے نائب کپتانی پر واپس آئے۔  آسٹریلیا نے پاکستان کے خلاف تین ٹیسٹ سیریز میں پہلے کھیلا۔ آسٹریلیا نے دو ٹیسٹ ایک کے مقابلے میں جیتے تھے۔  ہیوز نے پرتھ میں پہلے ٹیسٹ میں سنچری (106) کے ساتھ سیریز کا آغاز کیا اور مجموعی طور پر 193 رنز بنا کر سیریز ختم کی۔   اس موسم گرما میں دوسری ٹورنگ ٹیم ویسٹ انڈیز تھی، جسے اس وقت دنیا کی بہترین ٹیم سمجھا جاتا تھا اور اسے ایک طاقتور تیز گیندبازی اٹیک کی حمایت حاصل تھی۔  سیریز کا پہلا ٹیسٹ میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں کھیلا گیا۔ دونوں ٹیمیں ٹیسٹ کے لیے ایم سی جی میں تیار کی گئی پچ پر تنقید کر رہی تھیں۔آسٹریلیا تیزی سے 26/4 پر کم ہو گیا تھا اس سے پہلے کہ ہیوز نے آسٹریلین اننگز کو بحال کرنے کی کوشش شروع کی۔ ہیوز نے ویسٹ انڈین بولنگ پر حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ بعد میں ایک انٹرویو میں انھوں نے کہا کہ "اس کے ارد گرد لٹکنا اور دفاع کرنا وقت کا ضیاع ہوگا۔ .. . لہذا میں نے سوچا کہ میں کیا کرسکتا ہوں زیادہ سے زیادہ شاٹس کھیلنے کی کوشش کروں۔"  جب نویں وکٹ گری تو ہیوز 71 رنز بنا چکے تھے اور ایسا لگتا تھا کہ سنچری دسترس سے باہر تھی۔ ہیوز کے بقیہ بیٹنگ پارٹنر، ایلڈرمین، ایک غریب بلے باز تھے۔ اسے اپنی پہلی فرسٹ کلاس رن بنانے میں نو میچ لگے تھے۔  ایلڈرمین، ہیوز کو یہ بتانے کے باوجود کہ اس نے خود کو زیادہ موقع نہیں دیا، وہ ہیوز کے ساتھ دیر تک رہنے میں کامیاب رہے تاکہ ہیوز 100 رنز تک پہنچ سکے۔  ہیوز کی اننگز کو خوب سراہا گیا۔ ویسٹ انڈین اینڈی رابرٹس نے کہا کہ "اس نے چیلنج لیا اور اس کا نتیجہ نکلا۔ یہ ایک زبردست اننگز تھی۔ آپ کو ایک بھی بلے باز ایک سے زیادہ مواقع پر اس طرح کی اننگز کھیلتا نہیں ملے گا۔ وہ صرف اس کا دن تھا۔"  وزڈن 100 ، جو اب تک کی *ٹاپ 100 ٹیسٹ اننگز کی* درجہ بندی ہے، نے اس اننگز کو نویں نمبر پر رکھا ہے۔ 

### چیپل دور کے آخری ایام

تین ٹیسٹ میں، ہیوز نے مارچ 1982ء میں نیوزی لینڈ کے دورے پر صرف  رنز بنائے تھے۔ گریگ چیپل 1982ء میں ڈینس للی اور لین پاسکو کے ساتھ پاکستان کا دورہ کرنے والی آسٹریلوی ٹیم سے دستبردار ہو گئے۔  آسٹریلین کرکٹ بورڈ کے 14 مندوبین نے مارچ میں اس دورے کے لیے عبوری کپتان کا فیصلہ کرنے کے لیے ملاقات کی تھی، جس میں دو امیدوار ہیوز اور راڈ مارش تھے۔ ہیوز نے آسانی سے ووٹ حاصل کیا، 6 کے مقابلے میں 8 ووٹ۔ مارش کو نائب کپتانی کی پیشکش کی گئی، جسے انھوں نے ٹھکرا دیا۔  بعد میں مارش اپنے بیٹے کی بیماری کے نتیجے میں دورے سے دستبردار ہو گئے۔  ہیوز کے آسٹریلیا کے لیے یہ ایک مشکل دورہ تھا۔ دورہ کرنے والے اسکواڈ کے تمام ارکان ایک مرحلے پر بیماری کا شکار ہوئے اور ایک مرحلے پر ہیوز نے دھمکی دی کہ وہ اپنی ٹیم کو واپس آسٹریلیا لے جائیں گے جب کئی آسٹریلوی فیلڈرز اسٹینڈز سے پھینکے گئے پروجیکٹائل کی زد میں آ گئے۔ پاکستان کے عبدالقادر کی ذہین باؤلنگ کے ساتھ ناقص فیلڈنگ اور آسٹریلیا کی بیٹنگ میں گہرائی کی کمی کے باعث پاکستان نے آسٹریلیا کو تین ٹیسٹ میں صفر سے شکست دی۔ ہیوز نے 1982-83 ءمیں ایشز سیریز کے لیے کپتانی برقرار رکھنے کی امید کی تھی، لیکن اے بی سء نے چیپل کو ان کی سابقہ پوزیشن پر بحال کرنے کا انتخاب کیا۔  تاہم، ہیوز کی تنزلی نے ان کی بیٹنگ کو متاثر نہیں کیا۔ انھوں نے انگلش کے خلاف 67.00 کی اوسط سے 469 رنز بنائے۔  اس کے مسلسل رنز بنانے کے باعث بل او ریلی نے ہیوز کو "مسٹر ریلائیبل" کہا اور یہاں تک کہ ایان چیپل نے ریمارکس دیے کہ "اس سیریز کے بعد، نہ صرف ہیوز کا ضمیر صاف ہونا چاہیے بلکہ 1981ء [ایشیز] کی تباہی کے حوالے سے بھی اس کا سلیٹ صاف ہونا چاہیے۔"  ہیوز کے لیے موسم گرما کی خاص بات سڈنی میں کھیلا جانے والا آخری ٹیسٹ تھا جہاں انھوں نے 6 گھنٹے سے زائد بیٹنگ کرتے ہوئے 137 رنز بنائے۔  آسٹریلیا نے دو ٹیسٹ میچوں کی سیریز ایک سے جیت کر ایشز دوبارہ حاصل کی۔  میچ کے کچھ دیر بعد، چیپل نے آسٹریلوی کپتان کے طور پر اپنا عہدہ چھوڑ دیا۔ ہیوز اب پہلی بار ایک مکمل طاقت والی آسٹریلوی ٹیم کے کپتان تھے۔ آسٹریلیا 1983ء کے کرکٹ ورلڈ کپ میں گروپ مرحلے سے باہر نہیں ہو سکا تھا، اس نے کھیلے گئے چھ میں سے صرف دو میچ جیتے تھے۔  ہیوز کی ٹیم کو زمبابوے کے خلاف اپنے پہلے میچ میں شکست سے شرمندگی کا سامنا کرنا پڑا، اس وقت وہ ایک شوقیہ ٹیم تھی۔  ایک موقع تھا کہ آسٹریلیا اب بھی بھارت کے خلاف جیت کر سیمی فائنل میں جگہ بنا سکتا ہے۔ ہیوز نے معمولی انجری کو ٹھیک ہونے کے لیے میچ سے باہر بیٹھنے کا انتخاب کیا۔ ان کی غیر موجودگی میں آسٹریلوی ٹیم 129 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئی اور ٹورنامنٹ سے باہر ہو گئی۔   ہیوز کے میچ سے دستبرداری کے فیصلے پر آسٹریلوی پریس کی طرف سے کچھ تنقید کی گئی: "ہیوز کا نہ کھیلنے کا فیصلہ افسوسناک تھا [...] اس آسٹریلوی ٹیم کے پاس قابل لیڈر نہیں ہے۔"  آسٹریلیا واپسی پر، ڈیوڈ ہکس نے عوامی طور پر روڈ مارش کو ہیوز کی جگہ آسٹریلوی کپتان مقرر کرنے کی وکالت کی، ایڈیلیڈ ریڈیو پر کہا، "ہو سکتا ہے کم کو کسی ایسے شخص کے لیے اپرنٹس بننا پڑے جس کا ہر کوئی احترام کرتا ہے۔"  ہیوز نے جواب دیا 'یہ جان کر خوشی ہوئی کہ آسٹریلوی کپتان کو اپنے نائب کپتان کی حمایت حاصل ہے۔'  کرکٹ حکام کے کچھ دباؤ کے تحت، ہیوز کو اس بات پر آمادہ کیا گیا کہ وہ کپتانی سے دستبردار ہو جائیں اور اس سلسلے میں ایک خط تیار کیا گیا۔ اگلی صبح اس نے اپنا خیال بدل لیا۔ ایک بار پھر، آسٹریلوی کرکٹ بورڈ نے پاکستان کے خلاف 1983-84ء کی سیریز کے لیے ہیوز کو کپتان مقرر کرنے کے لیے 8-6 سے ووٹ دیا۔ اس بار ہیوز نے پوری طاقت آسٹریلوی ٹیم کی قیادت کی، جس میں سابق کپتان گریگ چیپل اور ان کے ساتھی مغربی آسٹریلوی، ڈینس للی اور راڈ مارش شامل تھے۔  ہیوز کے آسٹریلیا نے پاکستان کو آرام سے شکست دی، دو ٹیسٹ صفر۔  خود ہیوز نے سیریز میں 375 رنز بنائے، جس میں ایڈیلیڈ میں ایک سنچری بھی شامل تھی جہاں انھوں نے "مذاق قادر کو حیران کر دیا"۔   سیزن کے اختتام پر، چیپل، للی اور مارش، جو آسٹریلوی ٹیم کے سب سے تجربہ کار کھلاڑی ہیں، نے بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ 

### تنزلی

آسٹریلیا نے 1984ء میں ویسٹ انڈیز کا دورہ کرنا تھا۔ دورے کے لیے منتخب ہونے والے کھلاڑیوں کو آسٹریلوی کرکٹ بورڈ کی جانب سے آفیشل کنٹریکٹ پیش کیے گئے۔ معاہدوں میں کھلاڑیوں کو اس بات کا پابند کرنے کی کوشش کی گئی تھی کہ وہ دورے کی میعاد ختم ہونے کے بعد بارہ ماہ کی مدت کے لیے بغیر کسی اضافی معاوضے کے صرف اے بی سی سے منظور شدہ کرکٹ میں کھیلیں۔ بورڈ کی مایوسی کے لیے، ہیوز اپنی ٹیم کے ساتھ کھڑے رہے اور اپنے وکیل کے ساتھ ایک سمجھوتے کے معاہدے کا مسودہ تیار کیا جس نے کھلاڑیوں کو کچھ مالی تحفظ فراہم کیا۔  ویسٹ انڈیز کو عام طور پر اس وقت دنیا کی بہترین ٹیم سمجھا جاتا تھا اور ہیوز کی نئی شکل والی آسٹریلوی ٹیم کو اب حال ہی میں ریٹائر ہونے والے مارش، للی اور چیپل کے بغیر ان کا مقابلہ کرنا تھا۔  باب سمپسن نے تبصرہ کیا، "کسی بھی کپتان کے لیے سب سے افسوسناک اور مشکل کام ایک زمانے کی عظیم ٹیم کی باقیات کو سنبھالنا ہے۔ میں کوئڈز کے لیے ہیوز کے جوتوں میں نہیں رہوں گا۔"  اس کے علاوہ آسٹریلوی ٹیم انجری سے بری طرح متاثر ہوئی تھی۔ یالوپ گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے دستبردار ہو گئے اور کیپلر ویسلز ، گریم ووڈ ، سٹیو سمتھ ، روڈنی ہوگ اور کارل ریک مین تمام ہی دورے کے دوران کھیلنے کے لیے نااہل تھے۔ آسٹریلیا تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز صفر سے ہار گیا۔ پہلے دو ٹیسٹ ڈرا کرنے کے بعد، وہ اگلے تین ہار گئے۔ ویسٹ انڈیز نے پورے دورے میں دوسری اننگز میں کوئی وکٹ نہیں گنوائی۔  ہیوز نے بلے سے کامیاب دورہ نہیں کیا، انھوں نے 21.50 کی اوسط سے 215 رنز بنائے۔   دورے کا دباؤ ہیوز پر بتایا۔ ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کے خلاف میچ میں، ہیوز نے میچ کے بقیہ حصے کو حقارت کے ساتھ برتاؤ کرتے ہوئے اپوزیشن کی طرف سے غیر معقول ہونے کے خلاف احتجاج کیا۔ جیتنے کی کوشش نہیں کر رہا؟ اس کے بعد ہیوز نے کہا کہ وہ ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں کرکٹ کی فلاح و بہبود کے بارے میں کم پروا نہیں کر سکتے۔ انتظامیہ نے اس تبصرہ پر اسے جرمانہ کیا۔  دوسرے ٹیسٹ میں، روڈنی ہوگ نے ہیوز پر ایک مکا مارا، اس بات پر مایوس ہو گئے کہ انھیں اپنے کپتان کی طرف سے مطلوبہ میدان نہیں دیا گیا۔ اس کے بعد ہیوز نے ایک غیر معمولی غیر ملکی کپتانی کی فتح کا لطف اٹھایا، جس کے نتیجے میں آسٹریلیا نے بھارت کے خلاف ایک روزہ سیریز میں 3-0 سے فتح حاصل کی۔ تاہم آسٹریلین کے لیے کوئی توسیع کی مہلت نہیں تھی۔ ویسٹ انڈیز 1984-85ء سیزن کے لیے آسٹریلیا واپس آیا۔ آسٹریلوی ٹیم مثبت رہی۔ ایلن بارڈر نے کہا کہ ہم ان کو مارنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں، آپ جو چاہیں ہنسیں۔  اس رویے کے باوجود آسٹریلوی ٹیم پہلا ٹیسٹ اننگز اور 112 رنز سے ہار گئی۔  ہیوز پہلی اننگز میں صرف چار رن بنا کر ہک شاٹ کھیل کر آؤٹ ہو گئے حالانکہ سیریز سے قبل اسٹروک نہ کھیلنے کے عہد کے باوجود۔  ایک بار پھر، میڈیا کی طرف سے دباؤ آیا؛ ایان چیپل نے اپنے اخباری کالم کو ہیوز پر کڑی تنقید کرنے کے لیے استعمال کیا۔ چیپل نے برسبین میں دوسرے ٹیسٹ کی نشریات سے قبل معیاری پری میچ انٹرویو کے دوران ہیوز پر اپنی تنقید جاری رکھی۔  ٹیسٹ آسٹریلیا کے لیے ایک اور جدوجہد تھی۔ آسٹریلیا 175 رنز پر ڈھیر ہو گیا اور پھر ہیوز نے ویسٹ انڈین اننگز میں دو کیچ چھوڑے۔ آسٹریلوی دوسری اننگز میں ہیوز صرف چار ہی بنا سکے۔  اگلی صبح، کھیل سے پہلے، ہیوز نے آسٹریلوی ٹیم کے منیجر کو فون کیا اور کہا کہ "میں آسٹریلوی کپتانی چھوڑنا چاہتا ہوں۔" 

### کپتانی سے دستبردار

گریگ چیپل کی مدد سے ہیوز نے استعفیٰ کا خط لکھا۔ دن کے کھیل کے دوران، ہیوز نے اپنے فیصلے کا اعلان کرتے ہوئے اپنی ٹیم کے ساتھیوں پر اعتماد کیا۔ ایلن بارڈر ، اس کے نائب کپتان نے اسے دوبارہ غور کرنے کا مشورہ دیا۔ ہیوز نے انکار کر دیا۔ دن کے کھیل کے اختتام پر پریس کانفرنس میں، ہیوز نے اعلان کیا، "مجھے کچھ پڑھنا ہے۔" ہیوز اپنا خط پڑھتے ہوئے بظاہر جذباتی تھا اور آدھے راستے میں آنسوؤں میں ٹوٹ گیا، باقی ٹیم مینیجر باب میریمین کو اپنی طرف سے پڑھنے کے لیے چھوڑ دیا جب وہ جلدی سے پریس کانفرنس سے نکل گئے۔  آسٹریلیا یہ میچ آٹھ وکٹوں سے ہار گیا، ہیوز نے 34 اور 4 رنز بنائے ہیوز کے استعفیٰ اور ان کی جذباتی کیفیت پر پریس کا رد عمل ملا جلا تھا۔ سابق آسٹریلوی کپتان اور ٹیلی ویژن براڈکاسٹر بل لاری نے کہا کہ "برسبین میں کم ہیوز کا اس طرح سے انتقال جس طرح پیک میں ڈنگو کی طرح گھسیٹ لیا گیا اور آپ کے اندر اور باہر، آپ کی طرف سے ہڑپ کیا گیا، ایک بے عزتی تھی۔"  دوسری طرف قابل احترام اے بی سی ریڈیو براڈکاسٹر ایلن میک گیلورے زیادہ دو ٹوک تھے: "[ہیوز] ایک چھوٹا لڑکا ہے جو ابھی بڑا نہیں ہوا ہے۔"  ہیوز کو ان کے آنسوؤں کی وجہ سے بڑے پیمانے پر مذاق اڑایا گیا تھا، جنہیں غیر مردانہ اور غیر آسٹریلوی سمجھا جاتا تھا۔ بیری ہمفریز - ڈیم ایڈنا ایوریج اور سر لیس پیٹرسن کے پیچھے طنز نگار - نے سوچا کہ کیا "کِم کا کرکٹ باکس بہت تنگ تھا" اور دعویٰ کیا کہ اس صورت حال میں ایک حقیقی آسٹریلوی "صرف جھنجھوڑ دے گا"۔  2002ء میں، ایک برطانوی صحافی نے ہیوز کے آنسوؤں پر ریمارکس دیے کہ "ایک ناکافی کپتان کی زندگی اتنی زیادہ ہے کہ وہ اپنے آپ کو مکمل جوکر بنا لے۔" وقتاً فوقتاً پریس میں یہ دعویٰ کیا جاتا ہے کہ ہیوز کو اب اپنے آنسوؤں کے لیے اتنا ہی یاد کیا جاتا ہے جتنا کہ کرکٹ میں ان کی کامیابیوں کے لیے۔ ہیوز نے نئے کپتان ایلن بارڈر کی قیادت میں ایڈیلیڈ میں تیسرے ٹیسٹ کے لیے آسٹریلوی ٹیم میں اپنی جگہ برقرار رکھی۔ ہیوز دونوں اننگز میں ناکام رہے، پہلی اننگز میں صفر اور دوسری میں صرف دو رنز بنائے۔  ہیوز نے میلبورن میں چوتھے ٹیسٹ کے لیے آسٹریلوی ٹیم کو جوائن کیا۔ ایم سی جی میں ہجوم کی گرمجوشی سے حمایت کے باوجود، ہیوز نے ذلت آمیز جوڑی بنائی۔ اپنی آخری اننگز میں وہ پہلی ہی گیند پر آؤٹ ہو گئے جس کا انھوں نے سامنا کیا - ایک گولڈن ڈک ۔ وہ پھر کبھی ٹیسٹ میچ نہیں کھیلے۔  انھوں نے بقیہ کچھ ایک روزہ بین الاقوامی میچوں میں کھیلا لیکن کامیابی کے بغیر۔ جب 1985 میں دورہ انگلینڈ کے لیے آسٹریلوی ٹیم کا انتخاب کیا گیا تو ہیوز کو شامل نہیں کیا گیا۔ 

### باغی اور ریٹائرمنٹ

جب انگلینڈ کے لیے آسٹریلوی ٹیم کا انتخاب کیا جا رہا تھا، جنوبی افریقہ کرکٹ یونین جنوبی افریقہ کے دورے کے لیے ایک "باغی" آسٹریلوی ٹیم کا انتظام کر رہی تھی۔ سفید فام اقلیتی حکومت کی نسل پرستی کی پالیسی کے نتیجے میں، جنوبی افریقہ کو انٹرنیشنل کرکٹ کونسل سے باہر کر دیا گیا اور اس کا بائیکاٹ کر دیا گیا ۔  اپنے پرانے مخالف گریگ چیپل بطور قومی سلیکٹر اور راڈ مارش مغربی آسٹریلوی ٹیم کے لیے یکساں کردار ادا کرتے ہوئے، ہیوز کو لگا کہ آسٹریلوی کرکٹ میں ان کے اختیارات محدود ہیں اور انھوں نے بطور کپتان باغی ٹیم میں شامل ہونے کا انتخاب کیا۔  ہیوز باغی ٹیم میں شامل ہونے والے آخری کھلاڑیوں میں سے ایک تھے۔ درحقیقت اسے پتہ چلا کہ 1983 ءکے ورلڈ کپ کے دوران بہت سے باغی اسکواڈ نے جنوبی افریقیوں کے ساتھ معاہدہ کیا تھا، جب ان کی بطور کپتان تصدیق ہوئی تھی۔  ٹیم کے اعلان کے بعد ایک پریس کانفرنس میں ہیوز نے اعلان کیا:ہیوز کو ان کے اس فیصلے پر شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔  ڈیسمنڈ ٹوٹو نے انھیں منافق اور وزیر اعظم باب ہاک نے انھیں نسل پرستوں کا تسلی دینے والا قرار دیا۔  یہ تنقید ہیوز کے لیے تکلیف دہ تھی جس نے بظاہر پریشان ہو کر دوستوں سے کہا کہ "لوگ سمجھتے ہیں کہ میں نسل پرست ہوں۔"  جنوبی افریقہ میں، ان کی ٹیم کے پہنچنے سے پہلے ہیوز "ایک ہیرو تھا، جو ریگن سے بڑا تھا۔ .. . بریکر مورنٹ کے بعد [آسٹریلیا کی] سب سے زیادہ غیر ملکی برآمد۔" باغی ٹیم نے جنوبی افریقی ٹیم کے خلاف دو سیریز کھیلی — 1985–86ء اور 1986–87ء — اور ان دونوں کو ایک "ٹیسٹ" میں صفر سے شکست ہوئی۔ پہلی سیریز میں، ہیوز نے خود کو 97 پر پھنسے ہوئے چھوڑ دیا جب کیپ ٹاؤن کے نیو لینڈز میں دوسرا "ٹیسٹ" ڈرا پر ختم ہوا۔   جوہانسبرگ میں ونڈررز کے اگلے میچ میں، ہیوز کو ایک کنگ جوڑی کے لیے آؤٹ کر دیا گیا۔ پہلی گیند پر آؤٹ ہوئے جس کا سامنا اس نے دونوں اننگز میں کیا۔  ہیوز نے 1985ء-86ء کے جنوبی افریقی سیزن میں 45.00 کی اوسط سے 585 رنز بنائے اور اس کے بعد 1986-87ء میں 42.57 کی اوسط سے 596 رنز بنائے۔   2007ء میں، ہیوز نے باغیوں کے دوروں میں اپنی شرکت پر غور کیا: "کرکٹ رکاوٹوں کو توڑنے کی کوشش میں سب سے آگے تھا اور جب آپ دیکھتے ہیں کہ جنوبی افریقہ میں کرکٹ نے کس طرح ترقی کی ہے تو مجھے اس میں شامل ہونے پر بہت خوشی ہوئی۔" باغی دوروں کے بعد، ہیوز مغربی آسٹریلیا واپس آ گئے۔ ویسٹرن آسٹریلین کرکٹ ایسوسی ایشن نے ان پر مغربی آسٹریلیا میں کلب کرکٹ سے پابندی لگانے کی کوشش کی۔ جواب میں ہیوز نے تجارت پر روک لگانے کے لیے واکا کے خلاف کارروائی کی۔ اس نے آسٹریلیا کی وفاقی عدالت میں مقدمہ جیت لیا — واکاکو عدالتی اخراجات میں کئی لاکھ ڈالر کا نقصان ہوا۔  1987-88ء کے سیزن کے آغاز سے پہلے، مارش نے مغربی آسٹریلوی سلیکٹر کے طور پر اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا۔  دسمبر تک ہیوز نے ایک اوپنر کے طور پر مغربی آسٹریلوی ٹیم میں واپسی کی، جہاں انھوں نے نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف 76 رنز بنائے۔  اس سال انھوں نے مغربی آسٹریلیا کے لیے چھ میچ کھیلے جس میں 22.30 کی اوسط سے 223 رنز بنائے۔  اگلے سیزن میں ہیوز نے ویسٹرن آسٹریلیا کے لیے صرف دو گیمز کھیلے، ریاستی ٹیم کو اب 34 سال کی عمر کے آدمی کے لیے بہت کم جگہ ملی ستمبر 1989ء میں، ہیوز نے جنوبی افریقی کیوری کپ مقابلے میں نٹال کے کپتان کے طور پر دستخط کیے تھے۔    نٹال کے ساتھ اس کے دو سیزن ٹیم اور خود کے لیے مایوس کن تھے۔ نٹال نے میدان میں جدوجہد کی اور اسکواڈ کے درمیان بے قاعدگی تھی۔  بلے سے اس نے 1989-90ء میں 13.53 کی اوسط سے 176 اور 1990-91 ءمیں 24.16 کی اوسط سے 266 رنز بنائے۔  تاہم، اس نے دو کرکٹرز پر مثبت اثر ڈالا جنھوں نے بعد میں جنوبی افریقہ کی نمائندگی کی۔ اینڈریو ہڈسن نے دعویٰ کیا کہ "کم نے اپنے اندر ایک مثبتیت اور ایک خود اعتمادی قائم کی ہے" اور جونٹی رہوڈس - جو نیٹل ہوم میچوں کے دوران ہیوز کے گھر میں رہے تھے - اسی جذبے کے ساتھ کھیلنا چاہتے تھے جیسے ہیوز: "بہت زیادہ روبوٹ ہیں۔ .. . کم جذباتی تھا کیونکہ اس کی پروا تھی۔ میں بھی ایسا ہی بننا چاہتا تھا۔"  نٹال میں اپنے دوسرے سیزن کے دوران، ہیوز کو نٹال کی طرف سے ڈراپ کر دیا گیا تھا اور بعد میں نٹال "B" کی طرف سے ڈراپ کر دیا گیا تھا۔  انھوں نے فروری 1991 ءمیں تمام فرسٹ کلاس کرکٹ سے ریٹائرمنٹ لے لی 

### انداز اور شخصیت

ہیوز نے ایک آرتھوڈوکس سیدھا، سائیڈ آن موقف کے ساتھ بیٹنگ کی۔ اس نے بلے کو ہینڈل پر اونچا پکڑا اور کنٹرولڈ بیک لفٹ اور مکمل فالو تھرو کے ساتھ اپنے اسٹروک کھیلے۔  اس نے اپنے جسم کو دفاع میں گیند کے پیچھے اچھی طرح سے حاصل کیا لیکن ان کی اننگز کے آغاز میں وہ اپنے اسٹمپ کے سامنے کریز کے ارد گرد گھومتے تھے، جس کی وجہ سے ووکٹ سے پہلے ٹانگ کا شکار ہو جاتے تھے۔ ہیوز کو ان لوگوں نے بڑے پیمانے پر سمجھا جو اسے ایک قابل اور دوستانہ شخص کے طور پر جانتے تھے۔ ایک شخص جو پسند کرنا چاہتا تھا۔ انھوں نے آسٹریلیا کے کپتان مقرر ہونے پر اپنے بارے میں کہا، ’’میرے حق میں ایک چیز یہ ہے کہ میں کبھی نہیں بدلوں گا۔ مجھے امید ہے کہ میں ہمیشہ کافی پسند کرنے والا، آسانی سے ملنے والا شخص رہوں گا۔"  ان کے سوانح نگار نے نوٹ کیا، "دوست، ٹیم کے ساتھی، کوچ، اساتذہ، اہلکار، قریبی مبصرین۔ تقریباً سبھی نے کم کی نیکی کا ذکر کیا۔ وہ لوگوں کو ان کے پہلے نام سے مخاطب کرتا ہے۔ وہ اپنے ارد گرد رہنا اور بچوں کی حوصلہ افزائی کرنا پسند کرتا ہے۔ وہ لوگوں کا بہترین دوست بننا پسند کرتا ہے۔" بطور کپتان ہیوز پریس اور عوام میں مقبول اور پابند تھے۔ انگریزی صحافی فرینک کیٹنگ نے کہا کہ "اس طرح کھینچا گیا اور فوٹوگرافروں، فرنگرز، ہائی کمشنروں، کم کمشنروں، بک کمشنروں اور ہال پورٹر کمشنروں کے ذریعے، [ہیوز] نے کبھی نرمی سے پابند ہونا بند نہیں کیا۔"  صحافی ایڈرین میک گریگور نے ہیوز کے بارے میں کہا، "وہ تقریباً بہت قابل، بہت اچھا آدمی تھا۔ وہ میڈیا کے ساتھ بہت اچھا تھا، ہر طرح کے سوالوں کے جواب دیتا تھا، لوگوں کو کبھی پیشاب کرنے کو نہیں کہا کرتا تھا۔ [.. . یہ تقریبا ایسا ہی تھا کہ اس کے پاس [کپتان بننے کے لیے] مناسب شخصیت نہیں تھی۔" ہیوز نے میدان میں ایک پراعتماد تصویر پیش کی۔ کلب کرکٹ میں ایک ابتدائی حریف نے ہیوز کو کس طرح بیان کیا "ایک خوبصورت دلیر چھوٹا سا آدمی"۔  اس ہچکچاہٹ نے کچھ کو خوش کیا لیکن دوسرے جیسے بروس ڈوپیروزیل ، مغربی آسٹریلیا کی کولٹس ٹیم میں ہیوز کے کپتان نے سوچا کہ ہیوز کے پاس "ایک اسراف ہے جس نے قبولیت کی حدوں کو دھکیل دیا۔" یہ بتانے کا شوق کہ وہ آسٹریلیا ڈے پر پیدا ہوا تھا، ہیوز فخر سے آسٹریلوی تھے اور عوامی طور پر اس کا مظاہرہ کرنے کے خواہش مند تھے۔  انگلینڈ کے اپنے پہلے دورے پر، ہیوز اکثر ٹیم کے واحد رکن تھے جنھوں نے آسٹریلوی ٹیم کا بلیزر پہنا تھا۔  ہیوز نے دعویٰ کیا کہ "[اس کی] زندگی کا سب سے بڑا دن" 1983ء کے امریکا کپ یاٹ ریس میں نیو یارک یاٹ کلب کے داخلے پر *آسٹریلیا II* کی فتح تھا۔ ہیوز اپنے جڑواں بیٹوں کے ساتھ بیٹھ گیا، خاص طور پر ایونٹ کے لیے خریدے گئے چھوٹے آسٹریلوی جھنڈے لہرائے اور اس دن دو بار اور ریس کا ری پلے دیکھا۔ ہیوز کا عرفی نام "کلیگی" تھا، جو پورے آسٹریلیا میں کلاس رومز میں پائے جانے والے ہر جگہ موجود کلیگ گلو کا حوالہ ہے۔

مزید دیکھیے
-----------

* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* ایک روزہ بین الاقوامی
* آسٹریلیا قومی کرکٹ ٹیم
* آسٹریلیا کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست
* آسٹریلیا کے ون ڈے کرکٹرز کی فہرست
* آسٹریلیا قومی کرکٹ ٹیم کے کپتانوں کی فہرست

حوالہ جات
---------

1. 1 2  Ryan (2009), p. 67.
2. ↑  Ryan, p. 40.
3. ↑  Ryan (2009), p. 41.
4. ↑  Ryan (2009), p. 43.
5. ↑  Ryan (2009), p. 44.
6. ↑  "Best footy forward"۔ Cricinfo Magazine۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2009
7. ↑  Ryan (2009), p. 46.
8. ↑  Ryan (2009), pp. 47–48.
9. ↑  Ryan (2009), pp. 51, 61.
10. ↑  Ryan (2009), p. 51.
11. 1 2  Ryan (2009), p. 52.
12. ↑  Ryan (2009), p. 53.
13. ↑  Ryan (2009), p. 54.
14. 1 2 3  Ryan (2009), p. 64.
15. ↑  Ryan (2009), pp. 67–68.
16. ↑  Ryan (2009), p. 71.
17. ↑  Ryan (2009), pp. 71–72.
18. 1 2  Ryan (2009), p. 75–76
19. ↑  Ryan (2009), p. 77.
20. ↑  "Western Australia v New South Wales: Sheffield Shield 1975/76"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2009
21. ↑  Ryan (2009), pp. 78–79.
22. ↑  *W.A. Hall of Champions* inductee booklet. (2006) Published by the Western Australian Institute of Sport
23. ↑  "Western Australia v West Indians: West Indies in Australia 1975/76"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2009
24. ↑  "First-class Batting and Fielding in Each Season by Kim Hughes"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2009
25. ↑  Ryan (2009), pp. 91–93.
26. 1 2 3 4  Ryan (2009), p. 68
27. ↑  Ryan (2009), p. 213.
28. 1 2 3 4  Ryan (2009), p. 69–70.
29. ↑  Ryan (2009), p. 89.
30. 1 2  Ryan (2009), p. 97
31. 1 2  Ryan (2009), p. 179.
32. ↑  Ryan (2009), p. 257.
33. ↑  "Glenn Hughes"۔ Australia – Players۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جون 2009
34. ↑  "Western Australia v Pakistanis: Pakistan in Australia 1976/77"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
35. ↑  Ryan (2009), p. 95.
36. ↑  Ryan (2009), pp. 93–94.
37. ↑  Ryan, p. 96. Team manager Roger Wotton: "He was green and homesick" and "He was missing his girlfriend, obviously."
38. 1 2  "Australia in England, 1977"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1978۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
39. 1 2 3  Ryan (2009), p. 113.
40. ↑  "England v Australia: Australia in British Isles 1977 (5th Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
41. ↑  Haigh (2007), p. 57–59.
42. ↑  Ryan (2009), p. 102. Robertson said "[Hughes] says I did and I say I didn't."
43. ↑  Haigh (2007), pp. 112–113.
44. ↑  "Western Australia v Indians: India in Australia 1977/78"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
45. ↑  Ryan (2009), p. 127.
46. ↑  "Australia v India: India in Australia 1977/78 (2nd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
47. ↑  "Australia v India: India in Australia 1977/78 (4th Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
48. ↑  Ryan (2009), p. 128.
49. ↑  Ryan (2009), pp. 131–132.
50. ↑  Ryan (2009), pp. 133–134.
51. 1 2 3  "England in Australia, 1978–79"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1980۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
52. ↑  Yallop, pp. 13–14.
53. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: England in Australia 1978/79"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
54. ↑  "First Test Match: Australia vs. England"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1980۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009  "Even if they could not prevent the inevitable, Yallop and Hughes at least brought dignity to Australia's depression"
55. ↑  "Australia v England: England in Australia 1978/79 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
56. ↑  "First Test Match: Australia vs. Pakistan"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1980۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
57. ↑  Yallop, 139.
58. ↑  Ryan (2009), p. 138.
59. 1 2 3 4  "Second Test Match: Australia vs Pakistan"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1980۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
60. 1 2 3  Ryan (2009), pp. 139–140.
61. ↑  "Pakistan in Australia, 1978–79"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1980۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
62. ↑  Ryan (2009), p. 143.
63. ↑  "The 1979 World Cup in England"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
64. ↑  "The Australians in India, 1979–80"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1981۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
65. ↑  "India v Australia: Australia in India 1979/80 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
66. ↑  "First Test Match: India v Australia 1979-80"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1981۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
67. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in India 1979/80"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2009
68. ↑  Haigh (2007), p. 291.
69. ↑  Haigh (2007), p. 301.
70. ↑  Ryan (2009), p. 173.
71. ↑  Ryan (2009), p. 173.
72. ↑  Haigh (2007), p. 303.
73. ↑  "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1979/80 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
74. ↑  "Australia v England: England in Australia 1979/80 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
75. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in Pakistan 1979/80"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
76. 1 2  "Wisden Cricketer of the Year: Kim Hughes"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1981۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
77. 1 2  "England v Australia: Australia in England 1980 (Only Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
78. ↑  Ryan (2009), p. 179. "... 84 runs and this, not his 117, was the innings to savour ..."
79. 1 2  "Cornhill Centenary Test: The Australians in England, 1980"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1981۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
80. ↑  Ryan (2009), p. 178.
81. ↑  Lynch, Steven (13 November 2006)۔ "Batted on all five days, and 268 in a one-day game"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2009
82. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: New Zealand in Australia 1980/81"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
83. ↑  Ryan (2009), p. 181.
84. ↑  "Australia v India: India in Australia 1980/81 (2nd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
85. ↑  "Second Test Match Australia v India 1980–81"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1982۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
86. ↑  Ryan (2009), p. 182.
87. ↑  Ryan (2009), pp. 11–12.
88. 1 2  John Woodcock (1982)۔ "Australia in England 1981: Botham's summer"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
89. ↑  Steve Whiting (1982)۔ "First Cornhill Test: England v Australia 1981"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
90. ↑  "England v Australia: Australia in British Isles 1981 (2nd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
91. ↑  Terry Cooper (1982)۔ "Second Cornhill Test: England v Australia 1981"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2009
92. 1 2  "England v Australia: Australia in British Isles 1981 (3rd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 اپریل 2009
93. ↑  Alan Lee (1982)۔ "Third Cornhill Test England v Australia 1981"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 اپریل 2009
94. 1 2 3  Smith, pp. 176–182.
95. ↑  "England v Australia: Australia in British Isles 1981 (4th Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
96. ↑  Derek Hodgson (1982)۔ "Fourth Cornhill Test: England v Australia 1981"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
97. ↑  Ryan (2009), p. 30.
98. ↑  Haigh & Robinson (1996), p. 373.
99. ↑  "The Pakistanis in Australia, 1981/82"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1983۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
100. ↑  "Australia v Pakistan: Pakistan in Australia 1981/82 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
101. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Pakistan in Australia 1981/82"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
102. ↑  "The West Indians in Australia, 1981/82"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1983۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
103. 1 2 3  Nagraj Gollapudi (2006)۔ "Kim's game of his life"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
104. ↑  Ryan (2009), p. 184.
105. ↑  "Top 10 Test Innings of all time"۔ ریڈف ڈاٹ کوم۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2009
106. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in New Zealand 1981/82"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2009
107. 1 2 3  "The Australians in Pakistan, 1982/83"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2009
108. ↑  Ryan (2009), p. 190–192.
109. ↑  Ryan (2009), p. 194.
110. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: England in Australia 1982/83"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2009
111. ↑  Ryan (2009), pp. 196–197.
112. ↑  "Australia v England: England in Australia 1982/83 (5th Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2009
113. ↑  "England in Australia and New Zealand, 1982/83"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1984۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2009
114. ↑  Ryan (2009), p. 197.
115. ↑  "Points table: Prudential World Cup, 1983"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2009
116. ↑  Ryan (2009), p. 203.
117. ↑  "Australia v Zimbabwe: Prudential World Cup 1983 (Group B)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2009
118. ↑  Ryan (2009), pp. 204–205.
119. ↑  Ryan (2009), p. 206.
120. ↑  Ryan (2009), p. 208.
121. 1 2  Robinson, p. 374.
122. ↑  Ryan (2009), p. 212.
123. ↑  Ryan (2009), p. 215.
124. ↑  "The Pakistanis in Australia, 1983/84"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ 1985۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2009
125. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Pakistan in Australia 1983/84"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2009
126. ↑  Robinson, p. 375.
127. ↑  Ryan (2009), pp. 222.–226.
128. 1 2 3 4  "The Australians in the West Indies, 1983/84"۔ Wisden Cricketers' Almanack – online archive۔ John Wisden & Co.۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2009
129. ↑  Ryan, p. 226.
130. ↑  "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in West Indies 1983/84"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2009
131. ↑  Martin Williamson (15 July 2006)۔ "How to win friends ..."۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2009
132. ↑  Ryan (2009), p. 230.
133. ↑  Ryan (2009), p. 235.
134. ↑  "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1984/85 (1st Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2009
135. ↑  Ryan (2009), p. 238.
136. ↑  Ryan (2009), p 240.
137. ↑  Ryan (2009), pp. 240–241.
138. ↑  Ryan (2009), p. 241.
139. ↑  Ryan (2009), pp. 241–243.
140. ↑  Ryan (2009), p. 244.
141. ↑  "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1984/85 (2nd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 مئی 2009
142. ↑  Ryan (2009), p. 248.
143. ↑  Ryan (2009), p. 246.
144. ↑  Ryan (2009), p. 254.
145. ↑  "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1984/85 (3rd Test)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 مئی 2009
146. ↑  Ryan (2009) p. 257–258.
147. ↑  Ryan, p. 259–260.
148. ↑  Harte and Hadfield (1985), pp. 13–15.
149. ↑  Ryan (2009), pp. 267–268.
150. ↑  Ryan (2009), p. 266.
151. ↑  "End of a Test career? Kim Hughes succumbs to lucrative lure from South Africa"۔ 17 May 1985
152. ↑  Ryan (2009), p. 271.
153. ↑  Ryan (2009), p. 272.
154. ↑  Les Carlyon, quoted in Ryan (2009), p. 272.
155. ↑  "South Africa v Australian XI: Australian XI in South Africa 1985/86"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جون 2009
156. ↑  Ryan (2009), p. 274.
157. ↑  "South Africa v Australian XI: Australian XI in South Africa 1985/86"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جون 2009
158. ↑  "First-class Batting and Fielding for Australian XI: Australian XI in South Africa 1985/86"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جون 2009
159. ↑  "First-class Batting and Fielding for Australian XI: Australian XI in South Africa 1986/87"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جون 2009
160. ↑  Ryan (2009), p. 275.
161. ↑  Ryan (2009), p. 277.
162. ↑  Ryan (2009), p. 278.
163. ↑  "Western Australia v New South Wales: Sheffield Shield 1987/88"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2009
164. ↑  "First-class Batting and Fielding in Australia for 1987/88 (Ordered by Runs)"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2009
165. ↑  Ryan (2009), p. 279. "A team hunting three straight [Sheffield] Shields has no pressing vacancy for a 34-year old ..."
166. ↑  "Magazine Rising from the Ashes"۔ 21 October 1990
167. ↑  "S. Africa makes Hughes offer"۔ 19 May 1989
168. 1 2 3 4 5  Ryan (2009), pp. 279–280.
169. ↑  "First-class Batting and Fielding in Each Season by Kim Hughes"۔ CricketArchive۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2009
170. 1 2  Robinson and Haigh (1996), p. 368.
171. ↑  Ryan (2009), p. 161.
172. ↑  Ryan (2009), pp. 8–9.
173. ↑  Ryan (2009), p. 14.
174. ↑  Ryan (2009), pp. 163–164.
175. ↑  Ryan (2009), p. 58.
176. 1 2  Ryan (2009), p. 40.
177. ↑  Ryan (2009), p. 108.