سانچہ:جعبه جنگ

**1943 میں عراق میں کرد بغاوت** یا **1945-1943 میں ملا مصطفیٰ بارزانی کی بغاوت،** دوسری جنگ عظیم کے دوران عراق کی بادشاہت میں ایک کرد قوم پرست بغاوت تھی۔ اس بغاوت کی قیادت ملا مصطفیٰ بارزانی کر رہے تھے اور بعد میں ان کے بڑے بھائی احمد بارزانی نے اس میں شمولیت اختیار کی، جو سابق عراقی کرد بغاوت کے رہنما تھے ۔ یہ بغاوت 1943 میں شروع ہوئی اور 1945 کے آخر میں عراقی مرکزی حکومت کی افواج کے حملے اور کئی کرد قبائل کے فرار کے ساتھ ختم ہوئی۔ اس بغاوت کے نتیجے میں، بارزانی حکومت اپنی بڑی تعداد کے ساتھ، ایرانی کردستان کی طرف پسپائی اختیار کر گئی اور ایرانی کردوں کے ساتھ شامل ہو گئی جنھوں نے مہا آباد کی جمہوریہ قائم کی تھی۔

پس منظر
-------

احمد بارزانی ملا مصطفی بارزانی کی پہلی بغاوت اور جدید عراق میں تیسری کرد قوم پرست بغاوت تھی۔ یہ بغاوت 1931 میں اس وقت شروع ہوئی جب جنوبی کردستان کے سب سے نمایاں کرد رہنما احمد بارزانی نے کئی دوسرے کرد قبائل کو متحد کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ احمد بارزانی نے جدوجہد کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنے والے کئی رہنماؤں کو بھرتی کیا، جن میں اس کا چھوٹا بھائی مصطفیٰ بارزانی بھی شامل تھا، جو بغاوت کے دوران ایک نمایاں کمانڈر بن گیا تھا۔ برزانی کی افواج کو بالآخر برطانوی حمایت یافتہ عراقی فوج کے ہاتھوں شکست ہوئی اور بارزانی کے رہنما خفیہ کارروائیوں پر مجبور ہو گئے۔

1931 کے واقعات کے بعد ملا مصطفیٰ احمد بارزانی کے ساتھ دوبارہ شامل ہو گئے لیکن 1933 میں عراقی حکومت نے دو بھائیوں کو گرفتار کر کے موصل جلاوطن کر دیا۔ بارزانی خاندان کو 1930 اور 1940 کی دہائیوں میں عراق کے مختلف شہروں میں جلاوطن کر دیا گیا، جن میں موصل ، بغداد ، ناصریہ ، کفری ، آلٹن کوپری اور آخر میں سلیمانیہ شامل ہیں۔ دریں اثنا، بارزانی کے علاقے میں بارزانی کی جنگجو فورسز کی باقیات کو بھی گرفتار یا قتل کرنے کے لیے مسلسل دباؤ کا سامنا تھا۔

دوسری جنگ عظیم اور کرد بغاوت
----------------------------

### برطانوی قبضہ

جس طرح دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی اور دنیا کی اقوام کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی، اسی طرح برزانی (احمد اور مصطفیٰ) اور ان کے قبائل عراقی حکومت سے ابھی تک الگ تھلگ اور متصادم تھے۔ 1941 میں عراق پر برطانوی قبضہ، ممکنہ طور پر اپنے اتحادیوں کے ساتھ عراق کی صف بندی کو یقینی بنانے کے لیے، بالواسطہ طور پر مصطفی بارزانی اور اس کے حامیوں کے دوبارہ اتحاد کا باعث بنا اور عراق کی خود مختاری کو ایک بار پھر ایک چیلنج بنا دیا۔ 1943 میں، جیسے جیسے عراق میں تنازع شدت اختیار کرتا گیا، برطانیہ اور برطانیہ نے کردوں کے مسئلے پر بہت کم توجہ دی اور ان کے دفاعی طریقوں کی وجہ سے مصطفیٰ بارزانی کو بارزانی کے علاقے میں واپسی کا منصوبہ بنایا۔ بارزانی خاندان کا واپسی کا عزم سنجیدگی سے معاشی تھا، قوم پرست نہیں اور نہ ہی کردستان میں برطانوی مخالف جذبات کی مخالفت کی خواہش سے باہر تھا۔ تاہم، بارزانی نے سلیمانیہ میں کرد قوم پرست حلقوں سے رابطے قائم کر لیے تھے جنھوں نے اسے فرار ہونے میں مدد فراہم کی تھی۔ 

### بغاوت کا پہلا مرحلہ

شیخ احمد بارزانی سے اجازت لینے کے بعد ملا مصطفیٰ اپنے دو قریبی ساتھیوں کے ساتھ سلیمانیہ سے فرار ہو کر ایران چلے گئے۔ ایران کے شہر اوشنویہ میں اس نے برزان قبیلے کے ان لوگوں سے اتحاد کیا جو اس شہر میں آباد تھے اور بارزان واپس جانے کے لیے روانہ ہوئے۔ واپسی پر، ملا مصطفی کو فوری طور پر ان کے حامیوں، پڑوسی قبائل کے سربراہان، ان کے ساتھ اتحاد کے خواہش مند سرکاری ملازمین اور کردستان نیشنل موومنٹ کے اراکین نے دیکھا۔ مؤخر الذکر گروپ میں میر حج احمد اور مصطفی خوشناف، عراقی فوج میں کرد افسران اور زیر زمین کرد قوم پرست تحریک حیوا کے ارکان شامل تھے۔

جیسے ہی ملا مصطفیٰ بارزان کے علاقے میں واپس آئے، اس نے علاقے میں عراقی عملداری کو چیلنج کرنے کے لیے ایک قوت بنائی۔ صرف دو ہفتوں میں، تقریباً 750 لوگ اکٹھے ہوئے اور چھوٹے آپریشن شروع کیے، جیسے کہ پولیس اسٹیشنوں اور سرحدی چوکیوں پر چھاپے۔ ان ابتدائی مراحل نے بارزانی کی افواج کی بڑھتی ہوئی عسکری تنظیم کو ظاہر کیا۔ اگرچہ تحریکیں اب بھی قبائلی تھیں، تاہم چند مہینوں میں بارزانی کی افواج کے لیے اندراج کی تعداد 2,000 تک پہنچ گئی، جن میں مقامی کرد بھی شامل تھے، جن میں وہ لوگ بھی شامل تھے جو عراقی فوج کو چھوڑ چکے تھے۔ اس بڑھتی ہوئی قوت کو منظم کرنے کے لیے، بارزانی نے 15 سے 30 کے جنگی گروپ بنائے۔ محمد امید میرخان، اس کی ساس اور صالح کنیا نے لانجی کو کمانڈر انچیف مقرر کیا، جس نے ان میں فوجی طرز عمل کے سخت قوانین نافذ کیے۔

سال 1343 کے دوران، بارزانی اور اس کے جنگجوؤں نے تھانوں پر قبضہ کیا اور خود کو فوج کے گولہ بارود اور ہتھیاروں سے لیس بنایا۔ کمان کی سطحیں قائم ہوئیں اور بارزانی نے اپنا کمانڈ سنٹر راوندوز اور بارزانی کے درمیان واقع گاؤں بسطاری میں قائم کیا۔ بارزانی کی فوجوں نے غوریتو کی جنگ اور مزنہ کی جنگ جیت لی۔ ان لڑائیوں میں بارزانی کی فوجیں عراقی فوج کے تربیت یافتہ، منظم اور اچھی طرح سے لیس یونٹوں کو شکست دینے میں کامیاب ہوئیں۔ 

### ڈپلومیسی

بارزانی نے عراقی حکومت سے خود مختاری کے ساتھ ساتھ شیخ احمد بارزانی سمیت قیدیوں کی رہائی کا مطالبہ کیا۔ اگرچہ خود مختاری کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا، عراقی حکومت نے 1940 کی دہائی کے اوائل میں بارزانی کے ساتھ بات چیت کی۔ ان مذاکرات کے نتیجے میں یہ احمد 1944 کے اوائل میں رہا ہو گیا۔ عراق کی طرف سے ڈین کی پہچان کے ساتھ ساتھ بارزانی کی وسیع طاقت اور اثر و رسوخ کے نتیجے میں، کرد محب وطن اس کے گرد جمع ہوئے اور اس کی عزت افزائی کی اور اسے قومی سطح پر کردوں کی آزادی کی تحریک کے رہنما کے طور پر متعارف کرایا۔

مصطفی بارزانی اور عراقی حکومت کے درمیان سفارت کاری کا آغاز حکومت کے اندر متعدد کرد حامیوں کی موجودگی کی وجہ سے کسی حد تک مثبت رد عمل کے ساتھ ہوا۔ تاہم، 1944 میں عراقی کابینہ کے استعفیٰ کے بعد، ایک نئی حکمران ٹیم ابھر کر سامنے آئی جو کردوں کی خواہشات کے مطابق نہیں تھی۔ نتیجے کے طور پر، سابقہ مراعات منسوخ کر دی گئیں، کرد نواز سفارت کاروں کو برطرف کر دیا گیا اور کردوں اور عراقی حکومت کے درمیان دشمنی کا ایک نیا دور شروع ہوا۔

مصطفیٰ بارزانی نے، جن کی پوزیشن پچھلی پالیسیوں سے مضبوط ہوئی تھی، اپنے مطالبات کو جاری رکھا اور ساتھ ہی اپنی افواج کو اگلے فوجی آپریشن کے لیے تیار کیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ تصادم قریب ہے، اس نے اپنی افواج کو تین حصوں میں تقسیم کر دیا: ایک سابق فوجی افسر مصطفی خوشناف کی کمان میں راونڈوز مارٹل فرنٹ، عزت عبدالعزیز کی کمان میں عمادیہ فرنٹ اور اقرا محاذ شیخ سلیمان بارزانی۔ تمام عناصر کو مصطفیٰ بارزانی کے سامنے جوابدہ ہونا تھا اور وہ رضاکارانہ طور پر انقلابی قوتوں کا جنرل بن گیا۔ مصطفی بارزانی نے 1945 کے اوائل میں شیخ احمد بارزانی کے مشورے پر کرد لبریشن یا لبریشن پارٹی کی بنیاد بھی رکھی۔ کردوں کی آزادی کی تحریک، بنیادی طور پر کرد افسران، متحدہ حکومت کے عملے اور پیشہ ور افراد نے عراق کے اندر خود مختاری یا آزادی قائم کی اور پھر کردستان کے دفاع کے لیے فوجی یونٹ تشکیل دیے۔ 

### فیز دوم (1945)

یا بارزانی کا اپنی افواج کو جنگ کے آغاز میں قیادت نہ کرنے کا حکم، 1945 میں مارگور کے علاقے میں تنازع دوبارہ شروع ہوا۔ اس تصادم کے نتیجے میں ایک سرکردہ کرد شخصیت ولی بیگ کے ساتھ ساتھ کئی عراقی پولیس افسران بھی مارے گئے۔ ولی بیگ کی موت کے نتیجے میں، کرد عوام نے کرد مسلح افواج کی مداخلت کے بغیر مارگور اور بارزان کے پولیس اسٹیشنوں پر حملہ کیا اور ان پر قبضہ کر لیا۔ بارزانی، جو قبائلی تنازع کو حل کرنے کے لیے وہاں نہیں تھا، فوراً واپس آیا اور بغاوت کا حکم دیا۔ عراقی حکومت نے برطانوی مشورے کے برعکس خطے کو پرسکون کرنے کی کوشش کی اور اس مقصد کے لیے قانون کی دفعات کا اعلان کرتے ہوئے فوجی آپریشن شروع کیا اور بارزانی سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا۔ سفارت کاری کے لیے کوئی دوسرا آپشن نہیں تھا، عراقی افواج نے بڑھتے ہوئے حزب اختلاف کے باغیوں کو دبانے کے لیے علاقے میں فوج کے یونٹ تعینات کر دیے۔ 

مصطفیٰ بارزانی نے شیخ احمد بارزانی سے مشورہ کیا کہ وہ تنازع کی تیاری کے لیے فیصلہ کریں کہ عراقی حملے کی صورت میں افواج کی کمان کس کے لیے زیادہ مناسب ہو گی۔ بارزانی خاندان نے فیصلہ کیا کہ مصطفیٰ بارزانی خود اقرا کی افواج کی قیادت کریں، لیکن مرغور-روندوز محاذ محمد صدیق بارزانی (شیخ احمد اور ملا مصطفیٰ کے ایک اور بھائی) کی کمان میں اور بلند عمادیہ محاذ کی کمان میں ہونا چاہیے۔ حاجی طحہ عمادی اقراء محاذ کی افواج کی تباہی اور تیاری بھی اسد خوشاوی پر چھوڑ دی گئی۔ بارزانی کی فوجیں زمین پر حکم جاری کرکے ابتدائی لڑائیوں پر غلبہ حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئیں۔ عراقی فوج نے قلندر پہاڑ کی مشرقی ڈھلوان پر قبضہ کرنے کی کوشش میں گلی علی بیگ گرگاہ کی طرف پسپائی اختیار کی۔ ان فتوحات کے باوجود، بارزانی کی افواج کو متعدد شکستوں کا سامنا کرنا پڑا، محمد صدیق بارزانی جھڑپوں میں شدید زخمی ہوئے۔

4 ستمبر 1945 کو عراقی حملوں کا سلسلہ جاری رہا، جس میں اقرا اور رواندوز سے زمینی یونٹس کے ساتھ ساتھ پولیس یونٹ عمادیہ سے برزان کی طرف منتقل ہو گئے۔ کچھ دنوں بعد مورک کی جنگ میں بارزانی کے جنگجوؤں نے عراقی مشینی توپ خانے پر دوبارہ حملہ کیا۔ چونکہ لڑائی ون آن ون لڑائی میں بدل گئی، عراقی فوج کو ممکنہ طور پر کمان اور کنٹرول کی کمی کی وجہ سے عارضی طور پر علاقے سے پیچھے ہٹنا پڑا۔ عراقی زمینی افواج کے پیچھے ہٹتے ہی فضائی حملے شروع ہوئے۔

بارزانی کی ابتدائی فتوحات کے برعکس، ستمبر 1945 کے آخر میں، عراقی حکومت نے کرد قبائل کو بارزانی کی مخالفت کرنے اور شورش کو دبانے میں تعاون کرنے پر راضی کرکے تنازع کا رخ بدل دیا۔ یہ ایلیرین جنگجو، جن میں زیباری، بارواری اور دوسکی قبائل شامل ہیں، نیز سید طحہٰ شمزیانی کے کئی بیٹوں کے وفادار تارکین وطن کے عناصر نے بارزانی اور اس کی افواج پر حملہ کیا، ان کے دفاع کو تباہ کر دیا اور عراقی افواج پر مزید حملوں کو روک دیا۔ علاقے کے اوپر. غدارانہ حملے 7 اکتوبر کو عراقی فورسز کے ہاتھوں بارزانی پر قبضے کے ساتھ ہی ہوئے، بارزانی کو اس علاقے سے فوجیوں کو واپس بلانے اور ایرانی کردستان منتقل ہونے کا حکم دینے پر مجبور کرنا پڑا۔ وہاں، بارزانی خاندان اور ان کے حامی مہا آباد کے علاقے کے مختلف شہروں میں آباد ہوئے اور مقامی کرد قوم پرست عناصر میں شامل ہو گئے۔

فیز سوم (1974)
--------------

1973 میں، بعث پارٹی کی جانب سے عراقی کمیونسٹ پارٹی کو تسلیم کرنے کے بعد، دونوں جماعتوں نے ایک اتحاد قائم کیا اور عراق کی کمیونسٹ پارٹی، جو پہلے بعث حکومت کے خلاف لڑتی رہی تھی، ان کے کہنے پر روسیوں کا ساتھ دیا۔ یہ 1974 میں ختم ہوا؛ عراق میں بعثی حکومت، جس نے چار سال کا امن اور فرصت دی کہ وہ دوبارہ زندہ ہو سکے اور تیل کی بڑی مقدار فروخت کر سکے اور روسیوں کی فوری مدد کردوں کے کام کو مکمل کرنے کے لیے کافی طاقت دیکھی۔ اس لیے چھتے کے لاکٹ کے لیے یہ واضح طور پر ایک بہانہ تھا کہ وہ دوبارہ جنگ کی آگ بھڑکائے۔ آخر کار، بے نتیجہ ملاقاتوں کے بعد، اس نے اچانک یکطرفہ طور پر اعلان کیا کہ کرکوک، خانقین، سنجار، شیخان اور کئی دوسرے کرد علاقے اب کردستان کا حصہ نہیں ہیں اور یہ کہ 11 مارچ 1970 کے معاہدے میں یہ علاقے شامل نہیں تھے۔ جب بعثی اقتدار میں واپس آئے تو انھوں نے معاہدہ دوبارہ شروع کیا اور اسے آگ لگا دی اور ملا مصطفیٰ کی طرف سے اس منصوبے کو مسترد کرنے کا اعلان کر کے کردستان کو عراقی فوج کی زمینی اور فضا سے اندھا دھند گولیوں کا نشانہ بنایا۔

جنگ کے ابتدائی دنوں میں، ایران نے کردوں کے لیے ریڈ کراس اور اس جیسی بین الاقوامی تنظیموں کی طرف سے بھیجی جانے والی امداد کے لیے اپنی سرحدیں کھلی ہونے کا اعلان کیا اور انسانی حقوق کے احترام کے نام پر انھیں خوراک، لباس اور دوائیاں بھیجیں۔

اس جنگ میں عراقی فوج کے پاس بہت جدید اور تباہ کن ہتھیار تھے اور کرد پیشمرگہ کے خلاف ان کے پاس صرف ہلکے ہتھیار تھے۔پیشمرگہ کی بڑی ہمت کے باوجود جنگ کے جاری رہنے نے ان کی افواج کو کمزور کر دیا اور انھیں ایران تک پہنچنا پڑا۔ اس جنگ میں ایران کی پالیسی یہ تھی کہ معاملات کو اپنے ہاتھ میں لے لیا جائے اور اس طرح کہ جنگ کی رسد اور رسد سے متعلق تمام امور رفتہ رفتہ ایرانی فوج نے انجام دیے اور کچھ عرصے بعد پیشمرگہ درحقیقت صرف اور صرف جنگ لڑی۔ گولہ بارود کی ضرورت تھی اور ان کا راشن ایران فراہم کرتا تھا۔

ایران کی بالواسطہ مداخلت کی وجہ سے یہ جنگ پچھلی جنگوں سے زیادہ شدید اور وسیع تھی اور اس کی خبریں خبروں میں سرفہرست تھیں۔ چند ماہ بعد، پیشمرگا کی قابل ستائش بہادری اور عراقی سپاہیوں کی کمزوری کی خبریں بریک ہوئیں اور اکثر مبصرین نے وقت کے گزرنے کو عراق کے لیے نقصان دہ قرار دیا۔ اس مشکل حالات میں اور بعثیوں کی طرف سے لگائی گئی آگ کے بھڑکنے کی توقع تھی، ایران کے شاہ نے اچانک رخ بدلتے ہوئے الجزائر جا کر صدام حسین سے ملاقات کی اور بند کمرے کے مذاکرات کے بعد، ان دونوں نے 6 مارچ 1975 کو ایک معاہدے پر دستخط کیے جس میں انھوں نے کردوں کے ساتھ مفاہمت کرتے ہوئے اصولی طور پر سمجھوتہ کیا۔

بعد میں یہ واضح ہو گیا کہ شاہ اور صدام درحقیقت ایک ایسے معاملے کے مرکزی کردار تھے جس پر بڑی طاقتیں متفق تھیں اور یہ کہ بارزانی تحریک کو اس طرح دبانا تھا کہ وہ اپنے پاؤں پر کھڑا نہ ہو سکے۔ اپنی اور اپنے اتحادیوں کی بے شمار قربانیوں اور بہادری کے باوجود وہ ایسا کرنے میں ناکام رہے۔ عوام کی نشو و نما اور آگاہی کا فقدان، تحریک کے انتظامی اور فوجی آلات میں بدعنوانی کا دخول، خاص طور پر پارتھین ڈیموکریٹک پارٹی، نیز شیخ ملا مصطفیٰ کی سادہ لوحی اور خانہ بدوش مزاج اور کچھ دوسرے مسائل جنھوں نے راہ ہموار کی۔ تاکہ دشمن تحریک میں دراندازی اور جراثیم کشی کرے۔

بہر حال، الجزائر کے معاہدے کے بعد، ملا مصطفی، جنھوں نے ابھی اس سانحے کی گہرائی کا اندازہ لگایا تھا، جانتے تھے کہ مزاحمت اور جنگ جاری رکھنے کا نتیجہ سوائے موت اور تباہی کے کچھ نہیں نکلے گا۔ لامحالہ اس نے دشمنی ختم کرنے کا حکم دیا اور اپنے اتحادیوں کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ ایران میں پناہ لی اور عظیمیہ، کرج میں سکونت اختیار کی۔ وہ حال ہی میں لیوکیمیا کا شکار ہوئے اور آخر کار مارچ 1979 میں انتقال کر گئے۔ اس نے زندگی کو الوداع کہا۔

نتائج
-----

جمہوریہ مہاباد کو کرد قوم پرست تحریک میں ایک اہم موڑ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ قومی شناخت کے اس مختصر عرصے کے نتیجے میں پیشمرگا فورس کی باقاعدہ تشکیل ہوئی اور کرد عوام کے فوجی ہیرو کے طور پر مصطفی بارزانی کے کردار کو تقویت ملی۔ اس قومی ریاست کی مختصر زندگی کے دوران، ایک کرد وطن کا تصور ایک حقیقت بن گیا۔ مہاباد جمہوریہ کردوں کے لیے دسمبر 1945 سے دسمبر 1946 تک صرف 12 ماہ تک قائم رہی۔

ایران میں کرد قومی ریاست کی شکست کے بعد، مصطفیٰ بارزانی اور اس کے اتحادی عراق واپس چلے گئے اور بالآخر سوویت یونین میں پناہ لی۔ 1950 کی دہائی میں، مصطفی بارزانی نے عراقی حکومت کے ساتھ امن عمل شروع کیا، جو ناکام ہو گیا اور کرد-عراقی تنازع دوبارہ شروع ہوا، جو 1961 کے بعد سے اپنے سب سے زیادہ پرتشدد مرحلے تک پہنچ گیا۔

فوٹ نوٹ
-------

1. ↑  *سنت رزمندگی کردی و اهمیت پیشمرگه*، نوشتۀ مایکل گ. لورتس؛ آرکائیو شدہ 2013-10-29 بذریعہ وے بیک مشین در *اشتیاق رویارویی با مرگ: تاریخ نیروهای نظامی کرد، پیشمرگه از امپراتوری عثمانی تا عراق کنونی* (به انگلیسی)، بخش 1، ص 25–19.
2. ↑  *سنت رزمندگی کردی و اهمیت پیشمرگه*، نوشتۀ مایکل گ. لورتس؛ آرکائیو شدہ 2013-10-29 بذریعہ وے بیک مشین در *اشتیاق رویارویی با مرگ: تاریخ نیروهای نظامی کرد، پیشمرگه از امپراتوری عثمانی تا عراق کنونی* (به انگلیسی)، بخش 1، ص 25–19.
3. ↑  *سنت رزمندگی کردی و اهمیت پیشمرگه*، نوشتۀ مایکل گ. لورتس؛ آرکائیو شدہ 2013-10-29 بذریعہ وے بیک مشین در *اشتیاق رویارویی با مرگ: تاریخ نیروهای نظامی کرد، پیشمرگه از امپراتوری عثمانی تا عراق کنونی* (به انگلیسی)، بخش 1، ص 25–19.
4. ↑  *سنت رزمندگی کردی و اهمیت پیشمرگه*، نوشتۀ مایکل گ. لورتس؛ آرکائیو شدہ 2013-10-29 بذریعہ وے بیک مشین در *اشتیاق رویارویی با مرگ: تاریخ نیروهای نظامی کرد، پیشمرگه از امپراتوری عثمانی تا عراق کنونی* (به انگلیسی)، بخش 1، ص 25–19.
5. ↑  "شرح حال ملا مصطفی بارزانی"  الوسيط `|عنوان=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نویسنده=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|تاریخ=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|نشانی=` تم تجاهله (معاونت); الوسيط `|وبگاه=` تم تجاهله (معاونت); مفقود أو فارغ `|url=` (معاونت)
6. ↑  *سنت رزمندگی کردی و اهمیت پیشمرگه*، نوشتۀ مایکل گ. لورتس؛ آرکائیو شدہ 2013-10-29 بذریعہ وے بیک مشین در *اشتیاق رویارویی با مرگ: تاریخ نیروهای نظامی کرد، پیشمرگه از امپراتوری عثمانی تا عراق کنونی* (به انگلیسی)، بخش 1، ص 25–19.