**سحر خلیفہ** (پیدائش 1941ء) ایک فلسطینی مصنفہ ہے۔ اس نے گیارہ ناول لکھے ہیں جن کا انگریزی، فرانسیسی، عبرانی، جرمن، ہسپانوی اور بہت سی دوسری زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ ان کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک ناول *وائلڈ تھرونز* (1976) ہے۔ اس نے بین الاقوامی انعامات 2006ء کا نجیب محفوظ ادبی تمغا برائے دی امیج، دی آئیکن اور دی کووننٹ۔ جیتے ہیں، بشمول

تعارف
-----

سحر خلیفہ نابلس، برطانوی مینڈیٹ فلسطین میں پیدا ہوئیں، جو اپنے خاندان کی آٹھ لڑکیوں میں پانچویں تھیں۔ خلیفہ کہتی ہیں "میں نے سیکھا کہ میں ایک دکھی، بیکار، بیکار جنسی تعلق کا رکن ہوں۔ مجھے بچپن سے ہی یہ سکھایا گیا تھا کہ میں عورت ہونے سے متعلق خطرات کے لیے خود کو تیار کروں۔  بچپن میں، خلیفہ نے تخلیقی ذرائع جیسے پڑھنا، لکھنا اور پینٹنگ تلاش کی۔ عمان، اردن میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے فوراً بعد اس کی مرضی کے خلاف شادی کر دی گئی۔ اسی لیے وہ اپنی 13 سالہ شادی کو "دکھی اور تباہ کن" کے طور پر بیان کرتی ہے اور اس عرصے کے دوران انہوؔؔں نے نہیں لکھا۔

1967ء میں اردن کی شکست اور اس کے بعد مغربی کنارے پر قبضے کے بعد خلیفہ نے دوبارہ لکھنا شروع کیا۔ اس نے مزاحمتی ادب میں مخصوص خواتین کی محدود داستانوں سے توڑنے سے پہلے محمود درویش کے کاموں سے متاثر ہوکر "مزاحمتی شاعری" سے آغاز کیا۔ اس کا پہلا ناول، آفٹر دی ڈیفیٹ، جنگ کے بعد نابلس کی ایک اپارٹمنٹ کی عمارت میں خاندانوں کے باہمی تعامل کی پیروی کرتا ہے۔ اس ناول کا واحد مخطوطہ اسرائیلی حکام نے ضبط کیا اور کبھی شائع نہیں ہوا۔ خلیفہ نے لکھنا جاری رکھا اور اس کا پہلا ناول، *ہم آپ کے غلام نہیں ہیں* ، 1974ء میں شائع ہوا، اس کے بعد 1976ء میں اس کا سب سے مشہور ناول شائع ہوا۔ *وائلڈ تھرونز* نے اسرائیلی قبضے کے تحت طبقاتی باریکیوں کی کھوج کی۔ اس نے 1980ء میں *دی سن فلاور کو* *وائلڈ تھرونز* کے سیکوئل کے طور پر شائع کیا تاکہ خواتین کی داستانوں پر توجہ مرکوز کی جا سکے جو اصل کہانی سے زیادہ تر غائب تھیں۔

خلیفہ نے برزیٹ یونیورسٹی سے انگریزی میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ اپنی سوانح عمری، *اے ناول فار مائی سٹوری* میں، وہ نابلس کے دو دیگر ادھیڑ عمر دوستوں کے ساتھ بتیس سال کی عمر میں یونیورسٹی کی طالبہ کے طور پر زندگی کے آغاز کو بیان کرتی ہے۔ 

اس نے امریکا میں اپنی تعلیم جاری رکھی، یونیورسٹی آف نارتھ کیرولینا چیپل ہل سے انگریزی میں ایم اے مکمل کرنے کے لیے فلبرائٹ اسکالرشپ حاصل کی۔ اس نے اپنی پی ایچ ڈی حاصل کی۔ آئیووا یونیورسٹی سے خواتین کے مطالعہ اور امریکی ادب میں۔ وہ پہلی انتفاضہ کے آغاز کے بعد 1988ء میں نابلس واپس آئی اور باب الصحا (پلازہ کی طرف گزرنے) لکھنا شروع کیا، ایک ناول جو انتفاضہ کے پس منظر میں خواتین کی زندگیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ 1988ء میں خلیفہ نے نابلس میں خواتین کے امور کا مرکز بھی قائم کیا۔ وہ پینی جانسن کے ساتھ ایک انٹرویو میں نابلس میں خواتین کے ساتھ اپنے کام کی وضاحت کرتی ہیں "میں بیرون ملک سے کسی ادارے کی تصویر نہیں لائی تھی۔ میں نے 'حقیقت' سے سیکھا۔'' خلیفہ نے تب سے غزہ شہر، مغربی کنارے اور عمان، اردن میں خواتین کے امور کے مرکز کی شاخیں کھولی ہیں۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  ربط :    — اخذ شدہ بتاریخ: 15 دسمبر 2014 — اجازت نامہ: CC0
2. ↑  BnF catalogue général — اخذ شدہ بتاریخ: 25 مارچ 2017 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ  — ناشر: فرانس کا قومی کتب خانہ
3. ↑   — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ  — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
4. ↑  "Sahar Khalifeh"۔ International Prize for Arabic Fiction۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 نومبر 2018
5. ↑  "Sahar Khalifeh"۔ Hoopoe (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 جولا‎ئی 2021
6. ↑  "My Life, Myself, and the World | Al Jadid"۔ www.aljadid.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اگست 2021
7. ↑  Sahar Khalifeh (18 March 2020)۔ "University Student"۔ Words Without Borders۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اگست 2021