**کیرول آف دی بیلز** ایک یوکرینی تاریخی ڈرامہ ہے جس کی ہدایت کاری 'مورہونٹس-ایسائیینکو' نے کی ہے جو 5 جنوری 2023 کو یوکرین میں شائع ہونے والے 'کیسنیا زستاواسکا' کے منظرنامہ پر مبنی ہے۔ عالمی نمائش 4 مارچ 2022 کو ہوئی۔ فلم کے تقسیم کار 'فلم یو اے' اور 'کنومانیا فلم' ہیں۔ شادزخ (پولینڈ) اور Щедрик (یوکرین) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

یہ فلم مختلف قومیتوں کے تین خاندانوں کی زندگی کے بارے میں بتاتی ہے: یوکرینی، پولس اور یہودی، ایک مشترکہ بدقسمت سے جنگ متحد۔ سوویت یونین کے جابرانہ نظام کے بعد، وہ نازی جرمنی کی سزا دینے والی مشین کا تجربہ کرتے ہیں۔

خاکہ
----

توجہ کا مرکز تین خاندانوں کے بچے ہیں: یوکرینی، پولش اور یہودی۔ وہ 'اسٹینسلاویو' (موجودہ ایوانو-فرانکیوسک) شہر میں پڑوسی گھروں میں رہتے ہیں۔ 1939 میں آنے والی سوویت حکومت نے بچوں کو ان کے والدین سے محروم کر دیا۔ اور جب نازی جرمنی نے دوسری جنگ عظیم کے دوران 'سٹالنسٹ' سلطنت پر حملہ کیا، تو انہوں نے 'تھرڈ ریخ '(نازی جرمنی) کے دشمنانہ قبضے کی تمام مشکلات کا تجربہ کیا، جو کہ ناامید لگ رہی تھی۔ مغلوب ہو کر، لڑکیاں گانے کی استانی 'صوفیہ' کے پاس پناہ پاتی ہیں۔ ان کی بیٹی 'یاروسلاوا' سب سے بڑھ کر یوکرینی "شادزخ "(پولینڈ) کے پرفتن راگ کے ساتھ دنیا کو ملانے کی خواہش رکھتی تھی۔ پوری جنگ کے دوران، وہ ایک خاندان کے طور پر رہتے ہیں، گانے گاتے ہیں، اور آزادی کا انتظار کرتے ہیں۔ تاہم، سرخ فوج کی آمد اور سوویت حکمرانی کی بحالی نے ان کی زندگیوں کو اور بھی بڑی مشکلات میں بدل دیا: رضاکارانہ قید کی جگہ جبری قید کو۔ اہلکار 'صوفیہ' کی پناہ گاہ سے چھوٹی بچیوں کو زبردستی یتیم خانے میں لے گئے۔ وہ ایک جرمن لڑکے کو بھی قتل کر دیتے ہیں جسے یوکرینی ماں نے لے لیا تھا، اس پر نازی سرگرمیوں کا شبہ تھا، باوجود اس کے کہ وہ بچہ تھا۔ دوبارہ سفاکانہ تعلیم، جنگ کے بعد کے جبر، اور دنیا کے ساتھ اشتراکیت سوویت یونین کے تصادم کے سخت حالات میں، لڑکیاں اپنی قومی شناخت نہیں کھوتی ہیں۔ 'میکولا لیونٹوویچ' کی طرف سے "شادزخ (پولینڈ)" کے الفاظ اور موسیقی جرمن اور سوویت جبر کے تحت دہائیوں تک مسلسل مصائب کو برداشت کرتے ہوئے، اپنی تقدیر کو جوڑتے ہیں۔ ثقافتوں کے تنوع پر زور دینے کے لیے، فلم میں تہوار کے گیت پیش کیے گئے ہیں جو ہر ایک قومیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ فلم کے تخلیق کار پولس اور یوکرینیوں کے درمیان کرسمس کے جشن کی منفرد روایات پر بھی توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

اداکار
------

### مرکزی کردار

* یانا کورولیوا [uk] بطور 'صوفیہ ایوانیوک'، گانے کی استاد
* اینڈری موسٹرینکو [uk] بطور 'میخائیلو ایوانیوک'، یوکرینی خاندان کے والد، 'صوفیہ' کے شوہر
* 'پولینا گرومووا' بطور 'یاروسلاوا ایوانیوک'، صوفیہ کی بیٹی (بچپن میں)
* اناستاسیا میٹیسیکو [uk] بطور 'یاروسلاو ایوانیوک' (بالغ)
* جوانا اوپوزڈا [pl] بطور پولش خاندان کی والدہ 'وانڈا کالینووسکا'
* 'میروسلاو ہنیشچیوسکی' بطور 'واکواف کالینوفسکی'، پولش خاندان کے والد
* 'کرسٹینا یوشیٹسکا' بطور 'ٹریسا کالینووسکا' (بچپن میں)
* اوکسانا مکھا [uk] بطور 'ٹریسا کالینووسکا' (بالغ)
* توماس سوبچاک [pl] بطور 'اسحاق ہرشکووچ'، یہودی خاندان کے والد
* الا بنیوا [uk] 'آئزاک' کی اہلیہ 'برٹا ہرشکووچ' کے طور پر
* 'ایوجینیا سولوڈوونک' بحیثیت 'دینا ہرشکووچ' (بچپن میں)
* ٹیٹیانا کرولیکوسکا [uk] بطور 'دینا ہرشکوچز' (بالغ)
* 'میلانا نالڈیوک' بطور 'تالیہ ہرشکووچ' (پیدائش 1939)
* 'دارینا نالڈیوک' بطور 'تالیہ ہرشکووچ' (پیدائش 1941)

پروڈکشن
-------

یہ فلم، 'کیسینیجا زستاواسکا' کے منظر نامہ پر مبنی ہے، جو یوکرین اور پولینڈ کے درمیان مشترکہ پروڈکشن میں تیار کی گئی تھی، جس کی ہدایتکاری یوکرین کی ہدایت کار 'اولیسیا مورہونٹس-ایسائیینکو' نے کی تھی۔ اس منصوبے کی مالی امداد 'یوکرین' اور 'پولش' پارٹیوں کے درمیان یکساں طور پر تقسیم کی گئی تھی، جس میں یوکرین کی ریاستی فلم ایجنسی کی طرف سے فراہم کردہ مالیات کا یوکرینی حصہ تھا۔

### فلم بندی

اداکاروں کا انتخاب 2 ماہ کے عرصے میں ہوا۔ سب سے طویل تلاش بچوں کے کرداروں کے لیے اداکاروں اور 'صوفیہ ایوانیوک' کے کردار کے لیے اداکارہ کی تھی۔ 'یانا کورولووا' نے "کیرول آف دی بیلز" کے ساتھ خصوصی فلم میں اپنا پہلا مرکزی کردار ادا کیا۔

فلم کی اشاعت
------------

اس فلم کی پہلی اشاعت مارچ 4، 2022 کو ہوئی۔ فلم کو بہت سے ممالک میں پیش کیا گیا ہے، جیسے پولینڈ، اسرائیل، امریکہ، اور نائجیریا۔ خصوصی طور پر، فلم کو روم میں ستمبر 2022 میں دکھایا گیا۔ یوکرین مین فلمی اشاعت جنوری 5، 2023 کو ہوئی، جب فلم کو یوکرین کی سینماوں میں شائع کیا گیا۔

### ڈیجیٹل اشاعت

فلم کی اشاعت 13 دسمبر 2023 کو نیٹ فلکس پر ہوئی۔

اعزازات اور تشہیر
-----------------

اس فلم کو 'خواتین کا بین الاقوامی فلمی تہوار' نائجیریا (WIFFEN) میں بہترین قرار دیا گیا۔

حوالہ جات
---------

* *"Carol of the Bells"* is definitely worth watching—this is an open conversation with the director of the film, Olesia Morhunets-Isaienko // 24 канал (in Ukrainian). — 5 January 2023.
* Warsaw refused to host a Russian film festival after the premiere of the *"Carol of the Bells"*. // Укрінформ (in Ukrainian). — 4 January 2023.

نوٹس
----

1. ↑  "Історична драма "Щедрик" вже зібрала у прокаті майже ₴11 мільйонів"۔ Укрінформ۔ 2023-04-17۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 دسمبر 2023
2. ↑  "Carol of the Bells (2022) box office 2023"۔ boxofficemojo.com (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 مارچ 2023
3. 1 2 3 4  "Фільм "Щедрик" вийде у прокат 5 січня"۔ Укрінформ (بزبان یوکرینی)۔ 2022-12-25۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 دسمبر 2022
4. 1 2 3 4  "Українські кінорежисери запросили глядачів дивитися у кінотеатрах "Щедрик" і "Памфір""۔ Детектор медіа (بزبان یوکرینی)۔ 2022-12-06۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 دسمبر 2022
5. ↑  "Про світло, морок та загублені людські долі: вийшов трейлер історичної драми "Щедрик""۔ Укрінформ (بزبان یوکرینی)۔ 2022-12-16۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 دسمبر 2022
6. ↑  Щедрик на порталі Dzygamdb

بیرونی روابط
------------

* *کیرول آف دی بیلز (فلم)*آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ netflix.com (Error: unknown archive URL) نیٹ فلکس پر
* کیرول آف دی بیلز آئی ایم ڈی بی پر (انگریزی میں)