**نارمن برٹرم فلیٹ ووڈ "ٹفٹی" مان** (پیدائش: 28 دسمبر 1920ء) | (انتقال: 31 جولائی 1952ء) ایک جنوبی افریقی کرکٹ کھلاڑی تھا جس نے 1947ء سے 1951ء تک 19 ٹیسٹ کھیلے۔  لمبا، پتلا اور چشم کشا، ٹفٹی مان ایک نچلے آرڈر کے دائیں ہاتھ کے بلے باز اور ایک بائیں ہاتھ کے سپن بولر تھے۔ اس نے دوسری جنگ عظیم سے فوراً پہلے اور بعد کے سیزن میں نٹال کے لیے فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی اور پھر 1946–47ء تک مشرقی صوبے کے لیے کھیلا۔ لیکن اس کے 73 اول درجہ میچوں میں سے دو تہائی سے زیادہ جنوبی افریقہ کے لیے تھے، 1947ء اور 1951ء میں انگلینڈ کے دوروں اور انگلینڈ اور آسٹریلیا کے خلاف ہوم سیریز میں اپنے جوہر آزمائے۔

### ابتدائی کرکٹ کیریئر

بینونی ، ٹرانسوال میں پیدا ہوئے۔ مان نے جنوبی افریقہ کے مائیکل ہاؤس بورڈنگ سکول اور کیمبرج یونیورسٹی کے گون ویل اور کیئس کالج میں تعلیم حاصل کی۔ وہ گولف میں سب سے پہلے منظر عام پر آئے اور 16 سال کی عمر میں انھوں نے نیٹل امیچر گالف چیمپئن شپ جیت لی۔  اس نے کیمبرج یونیورسٹی اور آکسفورڈ یونیورسٹی کے درمیان سالانہ میچ میں گولف کے لیے بلیو جیتا۔ اس نے یونیورسٹی کی پہلی ٹیم کے لیے کرکٹ نہیں کھیلی۔ انھوں نے فریش مین کے ٹرائل میچ میں کھیلا لیکن کوئی وکٹ نہیں لی اور دوبارہ کوشش نہیں کی گئی۔ اگلے موسم سرما میں واپس جنوبی افریقہ میں تاہم مان نے 1939-40ء کے سیزن میں نٹال کے لیے اپنے اول درجی کرکٹ کا آغاز 5کھیلوں میں کیا اور ان میں معاشی طور پر بولنگ کی حالانکہ اس نے کسی ایک اننگز میں 3سے زیادہ وکٹیں نہیں لیں۔  مان نے دوسری جنگ عظیم میں خدمات انجام دیں اور اٹلی میں لڑائی میں پکڑے گئے۔ وہ جنگی کیمپ کے قیدی سے فرار ہو گیا تھا اور *وزڈن کرکٹرز* المناک میں ان کی موت کے مطابق "کسانوں کے ذریعے چھپا ہوا تھا"۔  انھوں نے جنگ کے وقت اپنے کارناموں کی ایک بڑی ڈائری رکھی تھی اور 1951ء میں انگلینڈ کے کرکٹ دورے پر اپنی یادداشتیں بیچنے کی کوشش کر رہے تھے۔ 1952ء میں اپنی موت کے بعد شائع ہونے والی اپنی وصیت میں اس نے £400 دو اطالوی کسانوں کے لیے چھوڑے جنھوں نے فرار ہونے کے بعد اسے شمالی اطالوی دلدل میں پناہ دی تھی۔ جنگی خدمات کے بعد مان نٹال واپس آئے لیکن جیسا کہ 1939-40ء میں، 1945-46ء میں ٹیم کے لیے اپنے 3میچوں میں وہ ایک اننگز میں 3 سے زیادہ وکٹیں لینے میں ناکام رہے۔ 1946-47ء میں مشرقی صوبے میں منتقل ہونے سے فوری فائدہ ہوا۔ اپنی نئی ٹیم کے لیے اپنے پہلے میچ میں اس نے ٹرانسوال کی پہلی اننگز میں 69 رنز کی لاگت سے 6وکٹیں حاصل کیں۔ جدید معیارات کے لحاظ سے زیادہ قابل ذکر معیشت تھی، وکٹوں کے لیے ان میں سے 5ٹیسٹ بلے باز 67.6 آٹھ گیندوں کے اوورز میں آئے جن میں سے 38 میڈنز تھے۔  اس وقت انھوں نے جو 542 گیندیں کیں وہ اول درجہ کرکٹ میں کسی ایک اننگز میں سب سے زیادہ تھیں۔  اس کے بعد انھوں نے اگلے میچ میں ٹیسٹ بلے بازوں سے بھری ایک اور ٹیم نٹال کے خلاف 126 رنز پر 6 وکٹیں حاصل کیں۔  اس باؤلنگ نے انھیں 1947ء میں انگلینڈ جانے والی جنوبی افریقی ٹیم میں جگہ دلائی۔

### انگلینڈ میں ٹیسٹ کرکٹ

1947ء کا انگلش کرکٹ سیزن ڈینس کامپٹن اور بل ایڈریچ کے بلے بازی کے کارناموں کا غلبہ تھا جنھوں نے ایک سیزن میں رنز بنانے کے ریکارڈ توڑے۔ مان کی درستی ان چند عوامل میں سے ایک تھی جو انگلش جوڑی کو زیر کر سکتی تھی اور ٹیسٹ کرکٹ میں ان کی پہلی باؤلنگ 5 میچوں کی سیریز کے پہلے کھیل میں، لگاتار 8 میڈنز کا جادو تھا۔ اس نے 20 اوورز میں 10 رنز دے کر بغیر کوئی وکٹ حاصل کرنے کے اعداد و شمار کے ساتھ اننگز ختم کی۔  اس نے اس کی پیروی کی جب انگلینڈ نے دوسری اننگز میں 60 اوورز میں ایک وکٹ پر 94 رنز کے ساتھ فالو آن کیا: اس نے جو واحد وکٹ لی وہ کامپٹن کی تھی لیکن اس مرحلے تک کامپٹن 163 رنز بنا چکے تھے اور میچ آسانی سے بچا لیا گیا۔ پہلے ٹیسٹ کے اعداد و شمار نے جنوبی افریقی ٹیم کے لیے مان کی قدر کو واضح کیا بلکہ اس کی حدود بھی۔ وزڈن نے لکھا، "مان شاذ و نادر ہی اپنی آرتھوڈوکس گونگ اوو گیند سے مڈل یا آف سٹمپ پر چلا گیا اور اس کی کم رفتار کی وجہ سے بلے باز شاذ و نادر ہی پچ تک جا پائے۔"  دھوپ، گرم موسم گرما میں، مان کو اکثر دفاعی باؤلر کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا لیکن جب کوئی مددگار وکٹ ہوتی تھی تو وہ بعض اوقات گیند کو کچھ سپن دینے میں کامیاب ہو جاتے تھے: تیسرے ٹیسٹ میں وزڈن نے ریکارڈ کیا، جب انگلینڈ نے ایک چھوٹے ہدف کا تعاقب کیا۔ ایک بوسیدہ پچ پر فتح کے لیے کہ "مان کے بائیں بازو کے لیگ بریک بدتمیزی سے بدلنے لگے۔ ہٹن اور کامپٹن نے یہ ان کی قیمت پر پایا" کیونکہ مین نے انگلینڈ کے میچ جیتنے سے پہلے ہی دونوں کو آؤٹ کر دیا تھا ۔ ٹیسٹ سیریز میں جو انگلینڈ نے 3 میچوں میں صفر سے جیتا، دو ڈراز کے ساتھ مان جنوبی افریقہ کے سب سے کامیاب باؤلر تھے جنھوں نے 40.20 کی اوسط سے 15 وکٹیں حاصل کیں اور 329.5 اوورز کرائے: 1.83 رنز کا اکانومی ریٹ ایک اوور اس نے ایک اوور میں 2سے بھی کم رنز دیے جب ایڈریچ (189) اور کامپٹن (208) نے دوسرے ٹیسٹ میں تیسری وکٹ کی شراکت میں 370 رنز بنائے اور میچ میں ان کی واحد وکٹ، ایڈریچ کو بولڈ کرکے اس موقف کا خاتمہ کیا۔  سیریز میں ایک اننگز میں ان کی بہترین باؤلنگ کی واپسی چوتھے کھیل میں ہوئی جب انھوں نے انگلینڈ کی پہلی اننگز میں 50 اوورز میں 68 رنز دے کر 4 وکٹیں حاصل کیں  اور فائنل میچ میں اس نے 64 اوورز میں 93 رنز کے عوض 4 وکٹیں حاصل کیں اور اس کے بعد 27 اوورز میں 102 رنز کے عوض دو وکٹیں حاصل کیں – انگلینڈ ایک اعلی سکورنگ میچ میں اعلان کو محفوظ بنانے کے لیے آؤٹ ہو رہا تھا جو ڈرا پر ختم ہوا۔  تمام فرسٹ کلاس میچوں میں مان نے 25.25 کی اوسط سے 74 وکٹیں حاصل کیں اور 351 میڈن اوور پھینکے۔  کینٹ کے خلاف آخری سیزن کے میچ میں اس نے خاص کامیابی حاصل کی جب اس نے پہلی اننگز میں 132 رنز پر 6کے عوض 95 رنز کے عوض 7کی دوسری اننگز میں واپسی کی  ان کی بیٹنگ کبھی کبھار کامیاب بھی ہوتی تھی: گلیمورگن کے خلاف اس نے 55 منٹ میں 97 رنز بنائے جس میں ایک چھکا اور 13 چوکے شامل تھے اور اپنی سنچری کے لیے "ڈیپ فیلڈ کیچ" پر آؤٹ ہوئے۔   یہ ان کا اول درجہ کا سب سے بڑا سکور رہے گا۔

### جنوبی افریقہ میں ٹیسٹ سیریز

مان 1947-48ء کے مقامی کرکٹ سیزن کے لیے جنوبی افریقہ واپس آئے اور پہلے ہی میچ میں اپنے کیریئر کے بہترین باؤلنگ کے اعداد و شمار حاصل کیے: مغربی صوبے کے خلاف 59 رنز دے کر 8 وکٹیں اس کی گواہ تھیں۔  تاہم، اس کے بعد کے دو سیزن کے لیے مقامی کرکٹ نے 1948-49ء میں ایک انگلینڈ کی ٹیم اور پھر 1949-50ء میں آسٹریلیا کی ایک ٹیم کے ذریعے جنوبی افریقہ کے دوروں میں پیچھے ہٹ گئی۔ مان نے ان دو دوروں پر تمام 10 ٹیسٹ اور ہر سیزن میں صرف ایک دوسرے فرسٹ کلاس میچ میں کھیلا اور وہ دیگر کھیل بھی دورہ کرنے والی ٹیموں کے خلاف تھے۔  انگلینڈ کے خلاف سیریز میں، مان نے جنوبی افریقی باؤلنگ اوسط کو آگے بڑھایا، حالانکہ 17 وکٹوں کے ساتھ اس نے کوان میکارتھی اور ایتھول روون سے کم وکٹیں حاصل کیں۔ بنیادی طور پر بلے بازوں کے موافق پچوں پر کھیلا جاتا ہے اور خاص طور پر جنوبی افریقیوں کے ساتھ اکثر دفاعی انداز میں بیٹنگ کرتے ہیں، سیریز انگلینڈ نے 3 ڈرا میچوں کے ساتھ 2-0 سے جیت لی تھی اور جنوبی افریقہ کے اہم تین گیند بازوں کے لیے کافی بولنگ تھی۔ یہ اس سیریز میں تھا، جب انگلینڈ کے کپتان جارج مان کی طرف سے خاص طور پر ڈرا کی گئی اننگز کا اختتام ٹفٹی مان کے ہاتھوں آؤٹ ہونے کے ساتھ ہوا تھا کہ براڈکاسٹر جان آرلوٹ نے اس اننگز کا خلاصہ "مان کے ساتھ غیر انسانی سلوک" کے طور پر کیا۔  مان کے باؤلنگ کے بہترین اعدادوشمار پہلے سخت میچ میں سامنے آئے جو بارش سے متاثر ہوا تھا اور جسے انگلینڈ نے بہت آسانی سے 2 وکٹوں سے جیتا تھا: اس نے پہلی اننگز میں 59 رنز کے عوض چھ وکٹیں حاصل کیں لیکن دوسری اننگز میں وہ اور روون جنھوں نے ایک دوسرے کو حاصل کیا۔ پہلی اننگز میں 4 وکٹیں گیلی گیند کی وجہ سے آڑے آئیں اور بہت کم بولنگ کی۔  اگلے میچ میں بلے بازوں کے لیے حالات آسان ہو گئے: مان نے ایک سپیل کیا تھا جس میں اس نے 3مڈل آرڈر انگلش وکٹیں حاصل کیں جبکہ صرف 10 رنز کا اضافہ ہوا، لیکن ان میں سے پہلی وکٹ گرنے سے قبل سکور 3 وکٹوں پر 540 تھا،  سیریز کے تیسرے اور چوتھے میچ کے لیے سلیکٹرز نے وکٹیں لینے کی کوشش میں جنوبی افریقی ٹیم کو باؤلرز سے بھر دیا۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ مان نے بہت کم بولنگ کی اور کسی بھی میچ میں وکٹ لینے میں ناکام رہے حالانکہ ان کے ساتھی سپن بولر روون کو زیادہ استعمال کیا گیا اور وہ کامیاب رہے۔پانچویں اور آخری میچ میں فرنگی گیند بازوں کو چھوڑ دیا گیا تھا اس لیے روون اور مان نے زیادہ تر بولنگ کی اور انگلینڈ کی 17 میں سے 15 وکٹیں گرائیں۔  اس کھیل کی دوسری اننگز میں انگلینڈ کو جیت کے لیے 172 رنز کا ہدف 95 منٹ میں ملا اور ہدف حاصل کر لیا۔ مان کے 9.7 اوورز – اس سیریز میں 8 گیندوں کے اوورز کا استعمال کیا گیا 65 رنز کی لاگت آئی اور اس نے 4 وکٹیں حاصل کیں جو ان کے کیریئر میں ان چند مواقعوں میں سے ایک ہے جب وہ اس طرح سے نمایاں ہوئے۔ 1949-50ء میں جنوبی افریقہ کا آسٹریلیا کا دورہ جنوبی افریقی ٹیم کے لیے انگلینڈ کے دورے کے مقابلے میں بھی کم کامیاب واقعہ تھا: آسٹریلیا نے 5 میں سے 4 ٹیسٹ جیتے اور ڈرا کھیلے جانے میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ جنوبی افریقہ کی باؤلنگ میں واضح طور پر روون کی چوٹ کی وجہ سے رکاوٹ تھی جس نے انھیں تمام ٹیسٹ میچوں سے باہر رکھا حالانکہ ہیو ٹیفیلڈ مان کے اسپن پارٹنر کے طور پر سامنے آئے اور سیریز کے اعداد و شمار میں ظاہر ہونے والی اصل کمزوری سیون باؤلنگ میں تھی ٹی فیلڈ نے 17 وکٹیں حاصل کیں۔ اس سیریز میں مان، 16 اور دیگر بولرز کے درمیان صرف 17 تھے۔  سیریز کے لیے مان کے بہترین اننگز کے اعداد و شمار دوسرے میچ میں سامنے آئے جہاں انھوں نے 105 رنز دے کر 4 وکٹیں حاصل کیں کیونکہ آسٹریلیا نے اعلان کرنے سے قبل 7وکٹوں پر 526 رنز بنائے تھے۔  اگلے ٹیسٹ کی آسٹریلیا کی پہلی اننگز، تیسری سیریز میں واحد موقع تھا جب جنوبی افریقی گیند باز آسٹریلوی بلے بازوں پر سبقت لے گئے اور ٹیفیلڈ نے 23 رنز کے عوض 7اور مان نے 31 رنز دے کر 3وکٹیں حاصل کیں کیونکہ دورہ کرنے والی ٹیم آؤٹ ہو گئی۔ جنوبی افریقیوں کو پہلی اننگز میں 236 کی برتری دلانے کے لیے صرف 75: مان اور ٹیفیلڈ دوسری اننگز میں اس کارنامے کو دہرانے میں ناکام رہے تاہم آسٹریلیا نے یہ میچ 5 وکٹوں سے جیت لیا۔  سیریز کا چوتھا ٹیسٹ میچ ڈرا ہوا تھا۔ مان نے کوئی وکٹ نہیں لی لیکن انھوں نے 52 رنز بنائے جو ان کی واحد ٹیسٹ میچ کی نصف سنچری ہے۔

### انگلینڈواپسی

مان کو 1951ء کی ٹیم کے ساتھ انگلینڈ کے دوسرے دورے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ دورے کے ابتدائی میچوں میں، ان کی وکٹ لینے کی صلاحیتوں کی بجائے دفاعی انداز سب کے سامنے تھا: جون کے آغاز تک اس نے صرف 14 فرسٹ کلاس وکٹیں حاصل کی تھیں لیکن ان کے ایک تہائی سے زیادہ اوور میڈن تھے اور وہ ان کی باؤلنگ سے اوسطاً 1.8 رنز فی اوور سے کم تھے۔ پہلے ٹیسٹ میں دو بڑی پہلی اننگز کے بعد جنوبی افریقیوں نے اپنی دوسری اننگز میں ایلک بیڈسر کے خلاف جدوجہد کی اور بارش سے متاثر ہونے والی پچ پر انگلینڈ کو جیت کے لیے صرف 186 کا ہدف دیا۔  ایتھول روون اور مان نے انگلینڈ کو 114 رنز پر آؤٹ کر دیا اور مان کے 24 اوورز میں 4 وکٹیں آئیں جن میں سے 16 میڈنز تھے۔ *دی ٹائمز* نے مان کی درستی پر تبصرہ کیا جو تھا، اس نے لکھا، گویا "ایک اوور کے بعد سکس پیس پر گیند کرنا"۔ جب اس نے اپنی پہلی وکٹ جیک آئیکن کی لی، تو ان کے اعداد و شمار 15 اوورز میں 6رنز کے عوض ایک تھے۔ اگلے دو ٹیسٹ نہ تو ذاتی طور پر مان کے لیے اور نہ ہی ان کی ٹیم کے لیے کامیاب رہے، دونوں ہی کھیل ہار گئے اور سیریز کا چوتھا میچ لیڈز کی بیٹنگ پچ پر کھیلا گیا اور مان نے 60 اوورز کرائے جس میں 97 رنز کے عوض تین لیے گئے جیسا کہ انگلینڈ نے میچ کھیلا۔ جنوبی افریقہ نے 500 سے زائد سکور کر کے آخری دن بارش کی وجہ سے ختم ہو گئی۔  اوول میں پانچواں اور آخری ٹیسٹ ایک ایسی پچ پر کھیلا گیا جو سپن باؤلرز کے لیے موزوں تھی لیکن مان کھیلنے کے لیے فٹ نہیں تھے: ان کی غیر موجودگی *وزڈن* نے لکھا، "بہت سے محسوس کیا گیا کیونکہ پچ ان کے بائیں ہاتھ کی سلو رفتار کے لیے مثالی ثابت ہونی چاہیے تھی۔ بولنگ"  وہ لارڈز میں مڈل سیکس کے خلاف ایک آخری کاؤنٹی میچ کے لیے ٹیم میں واپس آئے لیکن یہ کھیل دھونا پڑا اور بولنگ کے صرف 6اوورز میں وہ کوئی وکٹ نہیں لے سکے۔  مجموعی طور پر اس دورے پر مان کی پارسائی نے انھیں 26.40 کی اوسط سے 10 وکٹوں کے ساتھ جنوبی افریقی ٹیسٹ بولنگ اوسط میں سب سے اوپر چھوڑ دیا تھا اور تمام فرسٹ کلاس میچوں میں اس نے 26.38 کی اوسط سے 44 وکٹیں حاصل کی تھیں۔

### بیماری اور انتقال

انگلینڈ کے دورے کے اختتام پر 16 میں سے 14 جنوبی افریقی کھلاڑی یونین کیسل لائن جہاز ایم وی *ونچسٹر کیسل* پر گھر کے لیے روانہ ہوئے۔ مستثنیات کوان میکارتھی تھے جنھوں نے کیمبرج یونیورسٹی سے آغاز کیا اور مان جو "طبی علاج کے لیے انگلینڈ میں مقیم ہیں"۔ مان کا انگلینڈ میں "پیٹ کا آپریشن" ہوا تھا جہاں وہ 3 ماہ تک ہسپتال میں رہے، انگلینڈ میں ان کی اہلیہ ڈیفنی کے ساتھ شامل ہوئے۔  وہ جنوبی افریقہ واپس آنے کے قابل تھا لیکن اسے 1952ء کے وسط میں دوسرے آپریشن کی ضرورت تھی اور 6ہفتے بعد 31 جولائی 1952ء کو ہلبرو میں 31 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Tufty Mann"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 جنوری 2012
2. 1 2  "First-class Matches played by Tufty Mann"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2012
3. 1 2 3 4 5  "Obituary"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1953 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 945
4. ↑  "Scorecard: Natal v Border"۔ www.cricketarchive.com۔ 30 December 1939۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 مارچ 2012
5. ↑  "Scorecard: Transvaal v Eastern Province"۔ www.cricketarchive.com۔ 14 December 1946۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2012
6. ↑  "Scorecard: Natal v Eastern Province"۔ www.cricketarchive.com۔ 20 December 1946۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2012
7. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 7 June 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2012
8. ↑  "South Africans in England, 1947"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1948 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 186
9. ↑  "South Africans in England, 1947"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1948 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 213
10. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 21 June 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 مارچ 2012
11. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 26 July 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مارچ 2012
12. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 16 August 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مارچ 2012
13. ↑  "Bowling in each season by Tufty Mann"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مارچ 2012
14. ↑  "Scorecard: Kent v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 27 August 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مارچ 2012
15. ↑  "Scorecard: Glamorgan v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 24 May 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 مارچ 2012
16. ↑  "South Africans in England, 1947"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1948 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 198
17. ↑  "Scorecard: Western Province v Eastern Province"۔ www.cricketarchive.com۔ 26 December 1947۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 مارچ 2012
18. ↑  Martin-Jenkins, Christopher (1990). *Ball by Ball: The Story of Cricket Broadcasting.* Grafton Books. p. 97. آئی ایس بی این 0246135689

.
19. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 16 December 1948۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2012
20. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 27 December 1948۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2012
21. ↑  "Scorecard: South Africa v England"۔ www.cricketarchive.com۔ 5 March 1949۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2012
22. ↑  "Test Bowling for South Africa: Australia in South Africa 1949/50"۔ www.cricketarchive.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اپریل 2012
23. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia"۔ www.cricketarchive.com۔ 31 December 1949۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
24. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia"۔ www.cricketarchive.com۔ 20 January 1950۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
25. ↑  "Scorecard: South Africa v Australia"۔ www.cricketarchive.com۔ 10 February 1950۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
26. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 7 June 1951۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
27. ↑  "Scorecard: England v South Africa"۔ www.cricketarchive.com۔ 26 July 1951۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
28. ↑  "South Africans in England, 1951"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1952 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 249
29. ↑  "Scorecard: Middlesex v South Africans"۔ www.cricketarchive.com۔ 25 August 1951۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اپریل 2012
30. ↑  "South Africans in England, 1951"۔ Wisden Cricketers' Almanack (1952 ایڈیشن)۔ Wisden۔ صفحہ: 213