**متھیا مرلی دھرن** (سنہالی: මුත්තයියා මුරලිදරන්)‏
 මුත්තයියා , (تمل: முத்தையா முரளிதரன்)‏ (پیدائش:17 اپریل 1972ء) سری لنکا کے کرکٹ کوچ، سابق پیشہ ور کرکٹ کھلاڑی ، بزنس مین اور آئی سی سی کرکٹ ہال آف فیم کے رکن ہیں۔ ہر ٹیسٹ میچ میں 6 وکٹوں کی اوسط کے ساتھ، مرلی دھرن کو بڑے پیمانے پر کھیل کی تاریخ کے سب سے کامیاب اور عظیم ترین گیند بازوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ 800 ٹیسٹ وکٹیں اور 530 سے زیادہ ایک روزہ بین الاقوامی وکٹیں لینے والے واحد بولر ہیں۔ 2022ء کے مطابق انھوں نے بین الاقوامی کرکٹ میں کسی بھی دوسرے باؤلر سے زیادہ وکٹیں حاصل کی ہیں۔  مرلی دھرن کا بین الاقوامی کریئر ان کے باؤلنگ ایکشن پر تنازعات سے گھرا ہوا تھا۔ باولنگ کرتے وقت اس کے پیدائشی طور پر جھکے ہوئے بازو کی ایک غیر معمولی حد تک بڑھ جانے کی وجہ سے، ان کے باؤلنگ ایکشن کو کئی مواقع پر امپائرز اور کرکٹ کمیونٹی کے حصوں نے سوالیہ نشان بنایا۔ مصنوعی کھیل کے حالات کے تحت بائیو مکینیکل تجزیہ کے بعد، مرلی دھرن کے ایکشن کو بین الاقوامی کرکٹ کونسل نے پہلے 1996ء اور پھر 1999ء میں کلیئر کر دیا تھا جو پھر مرلی دھرن کے 214 ٹیسٹ میچوں پر محیط 1,711 دنوں کی ریکارڈ مدت کے لیے ٹیسٹ باؤلرز کے لیے انٹرنیشنل کرکٹ کونسل کی پلیئر رینکنگ میں پہلے نمبر پر آنا ممکن بنا گیا۔  اور وہ ٹیسٹ کرکٹ میں سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے بولر بن گئے جب انھوں نے 23 دسمبر 2007ء کو سابقہ ریکارڈ ہولڈر شین وارن کو پیچھے چھوڑ دیا۔ مرلی دھرن نے اس سے قبل یہ ریکارڈ اپنے پاس رکھا تھا جب انھوں نے 2004ء میں کورٹنی والش کی 519 وکٹوں کو پیچھے دھکیلا تھا، لیکن وہ اسی سال کے آخر میں کندھے کی انجری کا شکار ہوئے اور ایک بار پھر شین وارن نے انھیں پیچھے چھوڑ دیا۔ مرلی دھرن نے 5 فروری 2009ء کو کولمبو میں گوتم گمبھیر کی وکٹ لے کر وسیم اکرم کے 502 وکٹوں کے ریکارڈ کو عبور کیا۔ انھوں نے 2010ء میں ٹیسٹ کرکٹ سے ریٹائرمنٹ لے لی اور 22 جولائی 2010ء کے دن کو اپنے آخری ٹیسٹ میچ میں اپنی آخری گیند سے 800ویں اور آخری وکٹ حاصل کرکے یاد گار بنانے میں خوش قسمت رہے۔ مرلی دھرن کو 2002ء میں وزڈن کے کرکٹرز المناک نے ٹیسٹ میچ کا سب سے بڑا بولر قرار دیا تھا اور 2017ء میں وہ پہلے سری لنکن کرکٹ کھلاڑی تھے جنہیں آئی سی سی کرکٹ ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ انھوں نے 2017ء میں اڈا ڈیرانا سری لنکن آف دی ایئر کا ایوارڈ بھی جیتا

### ابتدائی سال اور ذاتی زندگی

مرلی دھرن 17 اپریل 1972ء کو کینڈی ، سری لنکا میں ایک پہاڑی ملک تامل ہندو خاندان میں پیدا ہوئے، جو سناسامی متھیا اور لکشمی کے چار بیٹوں میں سب سے بڑے تھے۔ مرلی دھرن کے والد سناسامی متھیا بسکٹ بنانے کا ایک کامیاب کاروبار چلاتے ہیں۔ مرلی دھرن کے دادا، پیریاسامی سیناسامی، 1920ء میں وسطی سری لنکا کے چائے کے باغات میں کام کرنے کے لیے جنوبی ہندوستان سے آئے تھے سناسامی بعد میں اپنی بیٹیوں کے ساتھ اپنی پیدائش کے ملک واپس آئے اور تروچیراپلی ، تمل ناڈو ، ہندوستان میں آباد ہوئے۔ تاہم، مرلی دھرن کے والد متھیا سمیت ان کے بیٹے سری لنکا میں ہی رہے۔ جب وہ نو سال کے تھے، مرلی دھرن کو سینٹ انتھونی کالج، کینڈی بھیج دیا گیا، جو بینیڈکٹائن راہبوں کے زیر انتظام ایک نجی اسکول ہے۔ انھوں نے اپنے کرکٹ کیرئیر کا آغاز ایک درمیانے رفتار باؤلر کے طور پر کیا لیکن اپنے اسکول کے کوچ سنیل فرنینڈو کے مشورے پر جب وہ چودہ سال کے تھے تو انھوں نے آف اسپن کو اپنا لیا۔ اس نے جلد ہی متاثر کیا اور اسکول فرسٹ الیون میں چار سال تک کھیلتا رہا۔ ان دنوں وہ آل راؤنڈر کے طور پر کھیلتے تھے اور مڈل آرڈر میں بیٹنگ کرتے تھے۔ سینٹ انتھونی کالج میں اپنے آخری دو سیزن میں اس نے ایک سو سے زیادہ وکٹیں حاصل کیں اور 1990-91ء میں 'باٹا اسکول بوائے کرکٹ کھلاڑی آف دی ایئر' کے طور پر نامزد ہوئے۔ اسکول چھوڑنے کے بعد اس نے تمل یونین کرکٹ اور ایتھلیٹک کلب میں شمولیت اختیار کی اور 1991ء میں سری لنکا اے کے دورہ انگلینڈ کے لیے منتخب ہوئے۔ اس نے پانچ میچ کھیلے لیکن ایک بھی وکٹ حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ سری لنکا واپسی پر اس نے ایلن بارڈر کی آسٹریلوی ٹیم کے خلاف پریکٹس گیم میں متاثر کیا اور پھر سیریز کے دوسرے ٹیسٹ میچ میں آر پریماداسا اسٹیڈیم میں اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔ جب جولائی 2004ء میں ان کے دادا کا 104 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا تو مرلی دھرن ان کی آخری رسومات میں شرکت کے لیے ہندوستان کے دورے سے وطن واپس آئے۔ پیریاسمی سیناسامی کی مرلی دھرن کو سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹوں کا عالمی ریکارڈ بناتے ہوئے دیکھنے کی پہلی خواہش پوری ہو گئی ( کورٹنی والش کے قائم کردہ ریکارڈ کو پاس کرنا)، لیکن اپنے پوتے کی شادی دیکھنے کے لیے زندہ رہنے کی خواہش نہیں۔ مرلی دھرن کی دادی ایک ماہ قبل 97 سال کی عمر میں انتقال کر گئی تھیں۔ مرلی دھرن کے مینیجر کشیل گنا سیکرا نے کہا کہ "مرلی کا خاندان قریب سے جڑا ہوا اور متحد ہے۔ وہ روایتی اقدار کا احترام کرتے ہیں۔ مرحوم دادا کا مرلی کے ساتھ بہت اچھا رشتہ تھا۔" مرلی دھرن نے 21 مارچ 2005ء کو مدھیمالار راما مورتی سے شادی کی،  ایک چنئی کے رہنے والے تھے۔ مدھیمالار، مالار ہسپتالوں کے آنجہانی ڈاکٹر ایس راما مورتی اور ان کی اہلیہ ڈاکٹر نتھیا راما مورتی کی بیٹی ہیں۔ان کا پہلا بچہ نارین جنوری 2006ء میں پیدا ہوا تھا  متھیا مرلی دھرن کے پاس اوورسیز سٹیزن شپ آف انڈیا ہے اور انھیں ہندوستان کا سفر کرنے کے لیے ویزا کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کے مینیجر، کشیل گناسیکرا کے مطابق، مرلی دھرن اس حیثیت کے لیے اہل ہیں کیونکہ ان کا خاندان ہندوستان سے تعلق رکھتا ہے۔  مرلی دھرن نے 3 اپریل 2011ء کو اعلان کیا کہ وہ تمام کھیلوں سے ریٹائر ہو رہے ہیں۔

### نام کے ہجے اور معنی

 مرلی دھرن 2011ء میں گلوسٹر شائر کے لیے بولنگ کر رہے تھے۔
اگرچہ اس کا نام اپنے کیریئر کے آغاز سے ہی مرلی دھرن کے طور پر بڑے پیمانے پر معروف ہے لیکن وہ مرلی دھرن کے ہجے کو ترجیح دیتے ہیں۔ مختلف ہجے اس لیے پیدا ہوئے ہیں کہ تمل حرف த کو لفظ میں اس کی جگہ کے لحاظ سے 't' اور 'd' دونوں کے طور پر تلفظ کیا جا سکتا ہے۔ اسے کسی دوسرے حرف، ட سے ممتاز کرنے کے لیے اکثر 'ٹی ایچ' کے طور پر نقل کیا جاتا ہے، جو 'ٹی' یا 'ڈی' ہے۔ 2007ء میں، جب کرکٹ آسٹریلیا نے نئی وارن-مرلی دھرن ٹرافی کی نقاب کشائی کا فیصلہ کیا، جو آسٹریلیا اور سری لنکا کے درمیان کھیلی جائے گی تو مرلی دھرن سے درخواست کی گئی کہ وہ واضح کریں کہ ان کے نام کی املا کیسے ہونی چاہیے۔ بعد میں کرکٹ آسٹریلیا کے ترجمان پیٹر ینگ نے تصدیق کی کہ "اس نے جو ہجے دیا ہے وہ مرلی دھرن ہے"۔ مرلی دھرن پر مشتمل پہلے دن کے سرورق پر ایک آفیشل مہر ہے جس کا عنوان ہے "ٹیسٹ کرکٹ میں سب سے زیادہ وکٹیں لینے والا، متھیا مرلی دھرن، 3 دسمبر 2007ء کے شمارے کا پہلا دن، کیمپ پوسٹ آفس، اسگیریہ انٹرنیشنل کرکٹ اسٹیڈیم ، کینڈی "۔ مرلی دھرن کا نام مرلی دھر ( دیوناگری *मुरली* धर) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "بانسری بجانے والا"، جو کرشنا کا مترادف ہے، ہندو مت میں ایک دیوتا جو مویشیوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے بانس کی بانسری پر بجاتا ہے۔ اس سنسکرت نام کی ایک تبدیلی جسے 'مرلیدھرن' اور 'مرلی دھرن' کہا جاتا ہے تامل اور ملیالی ہندوؤں میں ایک عام نام ہے۔

### ڈومیسٹک کرکٹ

ڈومیسٹک کرکٹ میں، مرلی دھرن نے سری لنکا کی دو فرسٹ کلاس ٹیموں، پریمیئر ٹرافی میں تامل یونین کرکٹ اور ایتھلیٹک کلب اور صوبائی چیمپئن شپ میں سنٹرل صوبے کے لیے کھیلا۔ ان کا ریکارڈ غیر معمولی ہے اس نے 46 میچوں میں 14.51 رنز پر 234 وکٹیں حاصل کیں۔ اس نے انگلینڈ میں کاؤنٹی کرکٹ بھی کھیلی، خاص طور پر لنکاشائر کے لیے (1999ء 2001ء 2005ء اور 2007ء)، کلب کے لیے 28 فرسٹ کلاس گیمز میں نظر آئے۔ اس نے 2003ء کے سیزن کے دوران کینٹ کے لیے پانچ فرسٹ کلاس کھیل کھیلے۔ انگلش ڈومیسٹک کرکٹ میں ان کا باؤلنگ ریکارڈ بھی غیر معمولی ہے اس نے 33 میچوں میں 15.62 رنز پر 236 وکٹیں حاصل کیں۔  اپنی کوششوں کے باوجود، وہ کبھی بھی پریمیئر ٹرافی یا کاؤنٹی چیمپئن شپ میں ٹائٹل جیتنے والی فرسٹ کلاس ڈومیسٹک ٹیم میں شامل نہیں تھے۔ وہ اپنے ہم عصروں میں اس لحاظ سے غیر معمولی تھا کہ اس نے دوسرے فرسٹ کلاس گیمز 30 نومبر 2007ء تک 116 ٹیسٹ اور 99 دیگر فرسٹ کلاس میچز) کے مقابلے زیادہ ٹیسٹ میچ کھیلے۔ مرلی دھرن کو گلوسٹر شائر نے 2011ء میں ٹی 20 میچ کھیلنے کے لیے سائن کیا تھا۔ انھوں نے 2012ء میں گلوسٹر شائر کے ساتھ اپنے ٹوئنٹی20 معاہدے کی تجدید کی، لیکن یہ معاہدہ 2013ء کے سیزن تک برقرار نہیں رہا۔ مرلی دھرن کو 2008-09ء رنجی ٹرافی ٹورنامنٹ میں بنگال کی نمائندگی کرنے کا معاہدہ کیا گیا تھا۔ ان سے ٹورنامنٹ کے دوسرے ڈویژن پلیٹ لیگ میں تقریباً چار میچ کھیلنے کی توقع تھی۔فروری 2008ء میں، مرلی دھرن کو انڈین پریمیئر لیگ (آئی پی ایل) میں چنئی سپر کنگز کے لیے ٹوئنٹی 20 کرکٹ کھیلنا تھا۔ اسے بولی کے عمل کے ذریعے انڈین پریمیئر لیگ کی چنئی فرنچائز، انڈیا سیمنٹس نے $600,000 میں خریدا تھا۔ چنئی سپر کنگز آئی پی ایل کے افتتاحی ایڈیشن میں رنر اپ تھی، فائنل میں وہ راجستھان رائلز سے ہار گئی۔ مرلی دھرن نے 15 میچوں میں 6.96 فی اوور کی اکانومی ریٹ سے 11 وکٹیں حاصل کیں۔ 2010ء میں، آئی پی ایل کے تیسرے سیزن میں، مرلی دھرن چنئی سپر کنگز کی ٹیم کا حصہ تھے جس نے آئی پی ایل چیمپئن شپ جیتی۔  مرلی دھرن تینوں ٹورنامنٹ کے بعد ٹیم کے سب سے زیادہ وکٹ لینے والے بولر بھی رہے۔ 2011 ء کے آئی پی ایل پلیئر کی نیلامی میں مرلی دھرن کو کوچی ٹسکرز کیرالہ نے 1.1 امریکی ڈالر میں خریدا۔ دس لاکھ. 2012ء کے سیزن میں مرلی دھرن رائل چیلنجرز بنگلور چلے گئے، جہاں انھوں نے 9 گیمز میں 14 وکٹیں حاصل کیں اور ان کا اوسط اکانومی ریٹ 6.38 تھا۔ وہ 2012ء سے 2014ء تک رائل چیلنجرز بنگلور کے لیے کھیلے۔ انھوں نے 2014ء میں آئی پی ایل سے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا تھا۔2015ء میں، مرلی دھرن کو آئی پی ایل ٹیم سن رائزرز حیدرآباد کا بولنگ کوچ اور سرپرست مقرر کیا گیا تھا۔ متھیا مرلی دھرن نے 2012ء میں بگ بیش لیگ میں ٹوئنٹی 20 کرکٹ کھیلنے کے لیے میلبورن رینیگیڈز کے لیے سائن کیا تھا۔ انھوں نے کہا کہ میں آسٹریلیا میں ایک سیزن کھیلنا چاہتا تھا اور میلبورن رینیگیڈز کی جانب سے موقع ملا تو میں نے اسے دونوں ہاتھوں سے لیا۔

بین الاقوامی کیریئر
-------------------

### باؤلنگ کا انداز اور کیریئر کی ترقی

مرلی دھرن کھیل کی تاریخ میں کلائی سے گھومنے والے پہلے آف اسپنر ہیں۔  وہ میراتھن سپیل بولتا ہے، پھر بھی وہ عام طور پر حملے میں ہوتا ہے۔ اس کا منفرد باؤلنگ ایکشن ایک مختصر رن اپ کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور اس کا اختتام ایک کھلی سینے والی انتہائی کلائی کے ساتھ ہوتا ہے جو جزوی طور پر سوپینٹیڈ بازو سے نکلتا ہے جس کی وجہ سے ایلن بارڈر نے اسے اپنے کیریئر کے شروع میں ایک لیگ اسپنر سمجھ لیا تھا۔ اس کی اسٹاک ڈیلیوری کے علاوہ، آف بریک، جس میں اس نے دو مختلف حالتوں کا دعویٰ کیا تھا (2004ء میں چینل 4 سے مارک نکولس کے ساتھ ایک ریکارڈ شدہ ٹیلی ویژن 'دوسرا' شو آف کے دوران)، اس کی اہم ڈیلیوری ایک تیز ٹاپ اسپنر ہیں جو اس پر اترتے ہیں۔ سیون اور عام طور پر سیدھا چلتا ہے اور doosra ، ایک حیرت انگیز ترسیل جو ٹانگ سے آف (اس کے اسٹاک کی ترسیل کی مخالف سمت) کی طرف بدل جاتی ہے جس میں عمل کی کوئی آسانی سے واضح تبدیلی نہیں ہوتی ہے۔   مزید برآں، وہ کبھی کبھار اپنی متعدد بے نامی نویسیوں میں سے ایک استعمال کرتا تھا۔ اس کی انتہائی لچکدار کلائی اسے خاص طور پر طاقتور بناکر اور اس کی ضمانت دیتی ہے کہ وہ کسی بھی سطح پر مڑ سکتا ہے۔ 1992ء میں اپنے ڈیبیو سے، مرلی دھرن نے 800 ٹیسٹ وکٹیں اور 500 سے زیادہ ایک روزہ بین الاقوامی وکٹیں حاصل کیں، بین الاقوامی کرکٹ کی دو اہم شکلوں میں مل کر 1,000 وکٹیں لینے والے پہلے کھلاڑی بن گئے۔

 مرلی دھرن کے ٹیسٹ کیریئر کے باؤلنگ کے اعدادوشمار اور وقت کے ساتھ ساتھ ان میں مختلف ہونے کا ایک گراف
### ٹیسٹ کرکٹ کا آغاز

28 اگست 1992ء کو 20 سال کی عمر میں، مرلی دھرن نے کھیتراما اسٹیڈیم میں آسٹریلیا کے خلاف اپنا ڈیبیو کیا اور 141 کے عوض 3 وکٹیں حاصل کیں۔ کریگ میک ڈرموٹ ان کی پہلی ٹیسٹ وکٹ تھی۔ اس کے عجیب و غریب ایکشن اور ان کی اینگولر رن اپ نے ظاہر کیا کہ یہ کوئی رن آف دی مل اسپنر نہیں تھا۔ ان کے پہلے ٹیسٹ کے دوران، ایک برطرفی تھی جس نے مرلی دھرن کی بہت سی خصوصی طاقتوں کو قائل کیا۔ ٹام موڈی کا ٹانگ اسٹمپ اس وقت گر گیا جب اس نے ایک ایسی ڈیلیوری کے لیے بازو کو کندھا دیا جو آف اسٹمپ سے کم از کم دو فٹ باہر تھا۔ نوجوان مرلی دھرن مضبوط سے مضبوط ہوتے چلے گئے، انھوں نے 1992-93ء میں انگلینڈ اور نیوزی لینڈ کے خلاف سری لنکا کی بیک ٹو بیک ٹیسٹ فتوحات میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ اپنے کیریئر کے اس موڑ پر تھا کہ اس نے اپنے رہنما، سرپرست اور ایک وقت کے کاروباری پارٹنر، مستند کپتان ارجن راناٹنگا کے ساتھ قریبی رشتہ قائم کیا۔ اس رشتے نے ان کی کامیابی کی بنیاد بنائی اور اس کا مطلب یہ تھا کہ ٹیم کے واحد وکٹ لینے والے کی حیثیت سے ان کی حیثیت کے بارے میں کچھ شکوک و شبہات تھے۔ رانا ٹنگا کو پوری طرح یقین تھا کہ مرلی دھرن کی غیر معمولی قابلیت سری لنکا کی مختصر ٹیسٹ تاریخ میں ایک نئے دور کا اشارہ دے گی۔ اگست 1993ء میں موراتووا میں، مرلی دھرن نے جنوبی افریقہ کی پہلی اننگز میں 104 رنز دے کر 5 وکٹیں حاصل کیں، یہ ٹیسٹ میں ان کی پہلی پانچ وکٹیں تھیں۔ ان کی وکٹوں میں کیپلر ویسلز ، ہینسی کرونئے اور جونٹی رہوڈز شامل تھے۔مرلی دھرن ٹیم کی کارکردگی سے قطع نظر سری لنکا کے ساحلوں کے باہر بلے بازوں کو چکراتے رہے۔ 1993-94ء میں بھارت کے ہاتھوں سری لنکا کی ذلت آمیز شکست میں، جہاں تینوں ٹیسٹ اننگز کی شکستیں تھیں، مرلی دھرن واحد کامیابی تھے، ربر میں 12 وکٹیں لے کر۔ محمد اظہرالدین ، سچن ٹنڈولکر ، نوجوت سدھو اور ونود کامبلی کے خوفناک حلقے کی طرف سے کچھ فلکیاتی اسکور کے سامنے ان کی ثابت قدمی اس تسلیم کے بالکل برعکس تھی جس کے ساتھ ان کے ساتھیوں نے سیریز کھیلی۔ یہ مارچ 1995ء میں نیوزی لینڈ میں تھا جب مرلی دھرن نے کسی بھی سطح پر میچ ونر کے طور پر اپنی خوبیوں کا مظاہرہ کیا۔ غیر ملکی سرزمین پر سری لنکا کی پہلی فتح میں، مرلی دھرن نے ڈیونیڈن کی گھاس والی پچ پر کریز پر باؤنڈ نیوزی لینڈرز کو الجھا دیا۔ سری لنکا کے منیجر دلیپ مینڈس کے اس دعوے کی تصدیق ہوئی کہ مرلی دھرن گیند کو کنکریٹ پر موڑ سکتے ہیں۔ اس سال کے آخر میں پاکستان کے دورے کے موقع پر، برصغیر کے بلے بازوں کو پریشان کرنے کی ان کی صلاحیت پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا گیا۔ سیریز میں 19 وکٹیں لے کر اور 2-1 کی تاریخی فتح دے کر، آف اسپنر نے شک کرنے والوں کو خاموش کر دیا۔ پاکستانی، جنھوں نے پچھلی ہوم سیریز میں وارن کے ٹانگ بریک پر بات چیت کی تھی، ان کے خلاف کبھی بھی آرام سے نہیں تھے۔ 1995ء کے باکسنگ ڈے ٹیسٹ سے پہلے، مرلی دھرن نے 22 ٹیسٹ میں 32.74 کی اوسط سے 80 وکٹیں حاصل کی تھیں۔ یہاں تک کہ اپنے کیریئر کے اس وقت بھی وہ سری لنکا کے لیے سب سے زیادہ وکٹ لینے والے بولر تھے جنھوں نے رمیش رتنائیکے کی مجموعی 73 وکٹیں حاصل کیں۔

| ٹیبل: ٹیسٹ بولنگ کی کارکردگی |
| --- |
| مرلی دھرن کی ٹیسٹ باؤلنگ کارکردگی کا خلاصہ تمام مخالف ٹیموں کے خلاف |
| بمقابلہ | میچ | اوورز | میڈن | رنز | وکٹ | 5 وکٹ | 10 وکٹ | بہترین | اوسط | اسٹرائیک ریٹ | اکانومی ریٹ |
| آسٹریلیا | 13\* | 685.3 | 100 | 2128 | 59 | 5 | 1 | 6 for 59 | 36.07 | 69.7 | 3.1 |
| بنگلہ دیش | 11 | 452.0 | 114 | 1190 | 89 | 11 | 4 | 6 for 18 | 13.37 | 30.4 | 2.6 |
| انگلینڈ | 16 | 1102.1 | 348 | 2247 | 112 | 8 | 4 | 9 for 65 | 20.06 | 59.0 | 2.0 |
| بھارت | 22 | 1125.2 | 215 | 3297 | 105 | 7 | 2 | 8 for 87 | 32.32 | 66.1 | 2.9 |
| نیوزی لینڈ | 14 | 753.2 | 203 | 1776 | 82 | 5 | 1 | 6 for 87 | 21.53 | 55.1 | 2.3 |
| پاکستان | 16 | 782.5 | 184 | 2027 | 80 | 5 | 1 | 6 for 71 | 25.46 | 58.7 | 2.6 |
| جنوبی افریقہ | 15 | 984.4 | 221 | 2311 | 104 | 11 | 4 | 7 for 84 | 22.22 | 56.8 | 2.3 |
| ویسٹ انڈیز | 12 | 622.3 | 143 | 1609 | 82 | 9 | 3 | 8 for 46 | 19.62 | 45.5 | 2.6 |
| زمبابوے | 14 | 786.5 | 259 | 1467 | 87 | 6 | 2 | 9 for 51 | 16.86 | 54.2 | 1.9 |
| مجموعی طور پر (9) | 133 | 7339.5 | 1794 | 18180 | 800 | 67 | 22 | 9 for 51 | 22.72 | 55.0 | 2.5 |
| ماخذ: Cricinfo \*آئی سی سی ورلڈ الیون قومی کرکٹ ٹیم ایک کے لیے ایک بھی شامل ہے۔ |

### باکسنگ ڈے ٹیسٹ 1995ء

باکسنگ ڈے 1995ء کو میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں سری لنکا اور آسٹریلیا کے درمیان دوسرے ٹیسٹ کے دوران، آسٹریلوی امپائر ڈیرل ہیئر نے مرلی دھرن کو 55,239 کے ہجوم کے سامنے گیند پھینکنے پر بلایا۔ آف اسپنر کو ہیئر کی طرف سے تین اوورز میں سات بار نو بال کروایا گیا، جن کا خیال تھا کہ اس وقت کا 23 سالہ نوجوان ڈیلیوری کے عمل میں اپنا بازو موڑ رہا تھا اور اسے سیدھا کر رہا تھا۔ کرکٹ میں ایک غیر قانونی اقدام مرلی دھرن نے اسکوائر لیگ پر امپائر ہیئر کے ساتھ امپائر سٹیو ڈن یا ممبرز اینڈ دی گراؤنڈ سے لنچ سے پہلے دو اوور کرائے تھے اور یہ بغیر کسی واقعے کے گذر گئے۔ 2:34 pm پر2:34 pm اس نے امپائر ہیئرز یا سدرن اینڈ سے اٹیک اٹھایا۔ مرلی دھرن کا تیسرا اوور میڈن تھا جس میں تمام گیندوں کو دوبارہ جائز قرار دیا گیا لیکن ان کے چوتھے ہیئر میں انھیں چوتھی اور چھٹی گیند پر پھینکنے پر دو بار نو بال کر دیا۔ امپائر نے اسے اپنے پانچویں اوور میں دوسری، چوتھی اور چھٹی گیند پر تین بار پکارنا جاری رکھا۔ جب گیند باز اپنے کولہوں پر ہاتھ رکھے پریشان کھڑا تھا، پانچ کالوں نے سری لنکا کے کپتان ارجن راناٹنگا کے فوری جواب کو اکسایا جو 3:03 pm پر میدان چھوڑ کر چلے گئے۔3:03 pmاپنی ٹیم 3:03 pm سے مشورہ لینے کے لیے پی ایم۔ وہ 3:08 pm پر واپس آیا3:08 pm اور مرلی دھرن کے ساتھ جاری رہے جنہیں اس کے چھٹے اوور میں دوسری اور چھٹی گیند پر مزید دو بار بلایا گیا۔ 3:17 pm پر3:17 pm نے گیند باز کو حملے سے ہٹا دیا، حالانکہ اس نے اسے 3:30 pm پر دوبارہ متعارف کرایا۔3:30 pmامپائر ڈن کے اختتام پر 3:30 pm اگرچہ ہیئر نے اپنی کتاب، "فیصلہ ساز" میں رپورٹ کیا ہے کہ چائے کے وقفے کے اختتام پر انھوں نے کہا کہ وہ مرلی دھرن کو بلائیں گے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ جس بھی سرے پر بولنگ کریں، انھوں نے ایسا نہیں کیا۔ مرلی دھرن نے مزید بارہ اوورز بغیر کسی گیند کے مکمل کیے اور مارک وا کو بولنگ کرنے کے بعد، 18–3–58–1 کے اعداد و شمار کے ساتھ دن کا اختتام کیا۔ نو بال ہونے کے بعد مرلی دھرن نے اسکوائر لیگ پر ڈن یا ہیئر میں سے کسی ایک کے احتجاج کے بغیر امپائر اسٹیو ڈن کے اینڈ سے مزید 32 اوور پھینکے۔ سری لنکن کیمپ اس واقعے کے بعد مشتعل تھا، لیکن آئی سی سی نے بال کا دفاع کرتے ہوئے، مرلی دھرن کے اقدام کی قانونی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے ماضی میں کیے گئے اقدامات کی فہرست کا خاکہ پیش کیا۔  بالرز کے سرے سے مرلی دھرن کو بلانے سے بالوں نے بالوں کو اوورروڈ کیا جسے عام طور پر پھینکنے کے بارے میں فیصلہ کرنے میں اسکوائر لیگ امپائر کا اختیار سمجھا جاتا ہے۔ ڈن کو اپنے ساتھی کی حمایت کے لیے کنونشن توڑنا پڑے گا۔میچ کے اختتام پر سری لنکا نے آئی سی سی سے اجازت کی درخواست کی کہ وہ ہیئر سے یہ جاننے کے لیے کہ ان کے باؤلر کے ساتھ ہونے والی پریشانی کو ٹھیک کیسے کیا جائے۔ کھیل کی کنٹرولنگ باڈی کے اس سے اتفاق کرنے کے باوجود، آسٹریلوی کرکٹ بورڈ نے اسے اس بنیاد پر ویٹو کر دیا کہ اس کی وجہ سے ہر کھیل کے بعد ٹیموں کی طرف سے امپائرز سے پوچھ گچھ کی جا سکتی ہے اور اس کا مطلب یہ تھا کہ تھرونگ کا تنازع آنے والے ہفتے کے دوران ورلڈ سیریز کپ میں جاری رہے گا۔ سری لنکن مایوس تھے کہ انھیں وضاحت نہیں ملی اور انھوں نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنے بولر کو ایسے میچوں میں کھیلنا جاری رکھیں گے جو ہیئر کے امپائر نہیں ہیں اور یہ جاننا چاہتے تھے کہ دیگر امپائر ہیئر کے فیصلے کی حمایت کریں گے یا مسترد کریں گے۔ 1996ء میں یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا اور ہانگ کانگ یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں بائیو مکینیکل تجزیہ کے بعد آئی سی سی نے مرلی دھرن کی کارروائی کو کلیئر کر دیا تھا۔ انھوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کے عمل نے 'پھینکنے کا نظری بھرم' پیدا کیا۔

### وسط کیریئر

16 مارچ 1997ء کو، مرلی دھرن 100 ٹیسٹ وکٹیں حاصل کرنے والے پہلے سری لنکن بن گئے، جب انھوں نے ہیملٹن ٹیسٹ کی دوسری اننگز میں اسٹیفن فلیمنگ کو آؤٹ کیا۔جنوری 1998ء میں، مرلی دھرن نے کینڈی میں پہلے ٹیسٹ میں زمبابوے کے خلاف اپنی پہلی دس وکٹیں حاصل کیں اس عمدہ کارکردگی کے باعث سری لنکا نے آٹھ وکٹوں سے کامیابی حاصل کی اور مرلی دھرن کے 117 رنز کے عوض 12 وکٹ سمیٹے تھے۔اسی سال اگست میں مرلی دھرن نے انگلینڈ کے خلاف واحد ٹیسٹ میں 220 رنز کے عوض 16 وکٹوں کی ملکیت سے اپنے کیریئر کے بہترین ٹیسٹ میچ کے اعداد و شمار بنائے۔ انگلینڈ کی دوسری اننگز میں مرلی دھرن نے میراتھن 54.2 اوورز پھینکے جس میں 65 رنز کے عوض 9 ان کے ہاتھ لگی تھیں، دوسری وکٹ ایک رن آؤٹ تھی۔ بین ہولیوک ان کی 200ویں ٹیسٹ وکٹ بن گئے۔ سری لنکا دس وکٹوں سے جیت گیا، انگلینڈ میں اس کی پہلی ٹیسٹ فتح۔ 2007ء میں سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹوں کا عالمی ریکارڈ توڑنے کے بعد، مرلی دھرن نے تبصرہ کیا کہ انگلینڈ کے خلاف اوول میں ان کی 1998 ء کی کارکردگی، ان کے کیریئر کی خاص بات تھی۔ انھوں نے کہا کہ "اس وقت سب نے سوچا کہ میں ایک اچھا باؤلر ہوں اور میں نے وہاں سے پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔" اپنا 58واں ٹیسٹ کھیلتے ہوئے، مرلی دھرن نے دسمبر 2000ء میں ڈربن میں پہلے ٹیسٹ میں شان پولاک کو آؤٹ کرتے ہوئے اپنی 300 ویں ٹیسٹ وکٹ حاصل کی۔ صرف ڈینس للی نے اپنے 56ویں ٹیسٹ میں یہ سنگ میل تیزی سے طے کیا۔4 جنوری 2002ء کو کینڈی میں مرلی دھرن شاید ایک اننگز کے لیے اب تک کے بہترین اعداد و شمار کے ساتھ مکمل کر چکے ہوں گے، لیکن زمبابوے کے خلاف 9 وکٹیں لینے کے بعد رسل آرنلڈ نے شارٹ لیگ پر کیچ گرا دیا۔  وہ دسویں نمبر سے باہر ہو گئے جب چمندا واس نے ہینری اولونگا کو دبانے والی اپیلوں کے درمیان کیچ آؤٹ کر دیا۔ مرلی دھرن نے پہلی اننگز میں 51 رن پر 9 دے کر دوسری میں 64 رن دے کر 4 وکٹیں لے کر رچرڈ ہیڈلی کے 10 دس وکٹوں کے میچ کے ریکارڈ کی برابری کی، لیکن ایسا کرنے کے لیے انھیں 15 کم ٹیسٹ کی ضرورت ہے۔15 جنوری 2002ء کو اپنے 72 ویں ٹیسٹ میں کھیلتے ہوئے، مرلی دھرن 400 وکٹوں کا سنگ میل عبور کرنے والے تیز ترین اور کم عمر ترین کھلاڑی بن گئے جب انھوں نے گال میں تیسرے ٹیسٹ میں اولوں گا کو بولڈ کیا۔ 16 مارچ 2004ء کو مرلی دھرن سری لنکا اور آسٹریلیا کے درمیان کینڈی میں کھیلے گئے دوسرے ٹیسٹ کے دوران 500 وکٹیں حاصل کرنے والے تیز ترین اور کم عمر ترین باؤلر بن گئے۔ اپنے 87ویں ٹیسٹ میں، اس نے کاسپروچز کو بولڈ کر کے گال میں دونوں ٹیموں کے درمیان پہلے ٹیسٹ کے پانچویں دن وارن کے تاریخی مقام پر پہنچنے کے صرف چار دن بعد اپنا 500 واں شکار بنایا۔ وارن نے 500 تک پہنچنے کے لیے 108 ٹیسٹ لیے۔ مرلی دھرن نے دوسرے ٹیسٹ کے پہلے دن 4-48 لیے کیونکہ آسٹریلیا پہلی اننگز میں 120 رنز پر ڈھیر ہو گیا تھا۔

### ٹیسٹ وکٹ کے سنگ میل

| نمبر | بلے باز | طریقہ | سکور | ٹیم | میچ # | ٹیسٹ # | نوٹس |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| پہلی | کریگ میک ڈرمٹ | ایل بی ڈبلیو | 9 |  آسٹریلیا | 1 | 1195 |  |
| 50ویں | نوجوت سنگھ سدھو | کیچ روان کلپاگے | 43 |  بھارت | 13 | 1247 |  |
| 74ویں | انضمام الحق | کیچ اور بولڈ | 26 |  پاکستان | 20 | 1305 | توڑارمیش رتنائیکے'سری لنکا کا ریکارڈ |
| 100ویں | سٹیفن فلیمنگ | بولڈ | 59 |  نیوزی لینڈ | 27 | 1359 |  |
| 150ویں | گائے وائٹل | کیچ مہیلا جے وردھنے | 17 |  زمبابوے | 36 | 1395 |  |
| 200ویں  | ڈومینک کارک | کیچ رومیش کالوویتھرانا | 8 |  انگلستان | 42 | 1423 |  |
| 250ویں | نوید اشرف | ایل بی ڈبلیو | 27 |  پاکستان | 51 | 1489 |  |
| 300ویں | شان پولاک | کیچ تلکارتنے دلشان | 11 |  جنوبی افریقا | 58 | 1526 |  |
| 350ویں | محمد شریف (کرکٹر) | کیچ اور بولڈ | 19 |  بنگلادیش | 66 | 1561 |  |
| 400ویں | ہنری اولونگا | بولڈ | 0 |  زمبابوے | 72 | 1585 |  |
| 450ویں | ڈیرل ٹفی | کیچ سنتھ جے سوریا | 1 |  نیوزی لینڈ | 80 | 1644 |  |
| 500ویں | مائیکل کاسپرووکز | بولڈ | 0 |  آسٹریلیا | 87 | 1688 |  |
| 520th | ملیکی نکالا | کیچ مہیلا جے وردھنے | 24 |  زمبابوے | 89 | 1698 | توڑا کورٹنی والش نے عالمی ریکارڈ |
| 550ویں | خالد مشہود | کیچ تھیلان سماراویرا | 2 |  بنگلادیش | 94 | 1764 |  |
| 600ویں | خالد مشہود | کیچ لاستھ ملنگا | 6 |  بنگلادیش | 101 | 1786 |  |
| 650ویں | مکھایا نتینی | کیچ فارویز محروف | 13 |  جنوبی افریقا | 108 | 1812 |  |
| 700ویں | سید رسیل | کیچ فارویز محروف | 4 |  بنگلادیش | 113 | 1839 |  |
| 709ویں | پال کولنگ ووڈ | بولڈ | 45 |  انگلستان | 116 | 1851 | شین وارن نے عالمی ریکارڈ توڑ دیا۔ |
| 750ویں | سوربھ گانگولی | سٹمپڈ پرسنا جے وردھنے | 16 |  بھارت | 122 | 1884 |  |
| 800ویں | پراگیان اوجھا | کیچ مہیلا جے وردھنے | 13 |  بھارت | 133 | 1964 | ٹیسٹ کرکٹ میں ان کی آخری گیند |

### والش اور وارن سے آگے

مئی 2004ء میں، مرلی دھرن نے ویسٹ انڈین کورٹنی والش کے 519 ٹیسٹ میچ وکٹوں کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ کر سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے بولر بن گئے۔ زمبابوے کے ملوکی نکالا ٹیسٹ میں مرلی دھرن کے 520 ویں سکلپ بن گئے۔ اکتوبر 2004ء میں شین وارن نے اس کا دعویٰ کرنے تک یہ ریکارڈ مرلی دھرن کے پاس تھا۔ وارن نے ہندوستان کے عرفان پٹھان کو آؤٹ کر کے سری لنکا کے متھیا مرلی دھرن کے 532 وکٹوں کے ہندسے کو پیچھے چھوڑ دیا۔ وارن نے کہا کہ انھوں نے مرلی دھرن کے ساتھ اپنی جوڑی کا لطف اٹھایا، جو اس وقت کندھے کی سرجری کے بعد باہر ہو گئے تھے۔ ایک شاندار سال کے بعد مرلی دھرن کو 2006ء میں دنیا کے وزڈن کے معروف کرکٹر کے طور پر منتخب کیا گیا۔ چھ ٹیسٹ میں انھوں نے 60 وکٹیں حاصل کیں۔ انھوں نے لگاتار چار میچوں میں سے ہر ایک میں دس وکٹیں لیں، دوسری بار انھوں نے ایسا کارنامہ انجام دیا۔ مجموعی طور پر، مرلی دھرن نے کیلنڈر سال میں 11 ٹیسٹ میں 90 وکٹیں حاصل کیں۔  2006ء میں ان کی کارکردگی کے لیے انھیں آئی سی سی نے ورلڈ ٹیسٹ الیون میں شامل کیا تھا   اور کرک انفو۔ جولائی 2007ء میں، متھیا مرلی دھرن آسٹریلیا کے شین وارن کے بعد 700 ٹیسٹ وکٹیں لینے والے دوسرے بولر بن گئے۔ آف اسپنر اس تاریخی مقام پر پہنچے جب اس نے کینڈی کے اسگیریہ اسٹیڈیم میں تیسرے اور آخری ٹیسٹ کے چوتھے دن بنگلہ دیش کے آخری آدمی سید رسل کو فرویز معروف کے ہاتھوں ڈیپ میں کیچ لیا۔ آؤٹ ہونے سے سری لنکا کی اننگز اور 193 رنز کی فتح نے میزبان کو سیریز میں 3-0 سے کلین سویپ کرنے کا اشارہ دیا۔ مرلی دھرن نے 20ویں بار ٹیسٹ میں 10 یا اس سے زیادہ وکٹیں حاصل کرنے کے لیے ہر اننگز میں چھ وکٹیں حاصل کیں۔ تاہم، وہ وارن کے 708 وکٹوں کے ریکارڈ کو عبور کرنے میں ناکام رہے جب سری لنکا نے نومبر 2007ء میں آسٹریلیا کا دورہ کیا، دو ٹیسٹ میچوں میں صرف چار وکٹیں حاصل کیں۔مرلی دھرن نے 3 دسمبر 2007ء کو انگلینڈ کے خلاف کینڈی میں پہلے ٹیسٹ کے دوران سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں لینے کا ریکارڈ دوبارہ حاصل کیا۔ اسپنر نے انگلینڈ کے پال کولنگ ووڈ کو بولڈ کرکے اپنا 709واں ٹیسٹ شکار بنایا اور اس عمل میں شین وارن کو پیچھے چھوڑ دیا۔ مرلی دھرن اپنے 116ویں ٹیسٹ میں اس نمبر پر پہنچے وارن سے 29 کم اور انھوں نے آسٹریلیا کے 25.41 کے مقابلے میں فی وکٹ صرف 21.77 رنز دیے۔ یہ مرلی دھرن کا 61 واں 5 وکٹ تھا۔ وارن کا خیال تھا کہ مرلی دھرن ریٹائر ہونے سے پہلے "1000 وکٹیں" لیں گے۔ سابق ریکارڈ ہولڈر کورٹنی والش نے بھی رائے دی کہ یہ ممکن ہو گا اگر مرلی دھرن وکٹوں کی بھوک کو برقرار رکھیں۔ خود مرلی دھرن کا خیال تھا کہ اس بات کا امکان ہے کہ وہ اس سنگ میل تک پہنچ جائیں گے۔ 2007ء میں ان کی پرفارمنس کے لیے انھیں آئی سی سی اور کرک انفو
نے ورلڈ ٹیسٹ الیون میں شامل کیا تھا   

### عالمی ریکارڈ میں کامیابی

جولائی 2008ء میں، مرلی دھرن اور اجنتھا مینڈس نے ہندوستان کی مضبوط بلے بازی کو روکا کیونکہ سری لنکا نے کولمبو میں پہلا ٹیسٹ اننگز اور 239 رنز سے جیتا تھا۔ مرلی دھرن نے 110 کے عوض 11 وکٹوں کے ساتھ میچ ختم کیا، کیونکہ ہندوستان چوتھے دن 377 کی برتری کو تسلیم کرنے کے بعد اپنی دوسری اننگز میں 138 رنز پر آؤٹ ہو گیا۔ اسے ڈیبیو کرنے والے اجنتھا مینڈس نے اچھی طرح سپورٹ کیا، ایک غیر روایتی اسپنر جس میں کافی تغیرات تھے، جنھوں نے اپنے پہلے میچ میں آٹھ وکٹیں حاصل کیں۔مرلی دھرن کا خیال تھا کہ مینڈس کے ابھرنے سے ان کے اپنے کیریئر کو طول دینے میں مدد ملے گی۔ مرلی دھرن، 36 اور 23 سالہ مینڈس نے ہندوستان کو پہلے ٹیسٹ میں شکست دینے میں زبردست شراکت قائم کی، ان کے درمیان 20 میں سے 19 وکٹیں حاصل کیں۔ "اگر وہ اسی طرح کارکردگی کا مظاہرہ کرتا رہا تو وہ یقینی طور پر بین الاقوامی کرکٹ میں بہت زیادہ وکٹیں لے گا۔ اب جب وہ آ گیا ہے تو مجھے لگتا ہے کہ میں مزید کچھ سال ٹیسٹ کرکٹ کھیل سکتا ہوں۔ ٹیسٹ اننگز میں 50 اوورز کی گیند بازی بہت مشکل ہے۔ اب اگر میں صرف 30-35 بولنگ کرتا ہوں اور وہ مجھ سے زیادہ بولنگ کرتا ہے تو میرے لیے کام آسان ہو جائے گا۔" 2008 ءمیں ان کی کارکردگی کے لیے انھیں آئی سی سی نے ورلڈ ٹیسٹ الیون میں شامل کیا تھا  جولائی 2007ء میں، مرلی دھرن نے ایل جی آئی سی سی پلیئر رینکنگ کی بنیاد پر کیریئر کی چوٹی کی ٹیسٹ باؤلنگ ریٹنگ 920 حاصل کی۔ یہ ٹیسٹ کرکٹ میں کسی اسپن باؤلر کی اب تک کی سب سے زیادہ ریٹنگ ہے۔ اس سے وہ ایل جی آئی سی سی کی اب تک کی بہترین ٹیسٹ باؤلنگ ریٹنگ میں چوتھے نمبر پر ہے۔

### کارکردگی کا تجزیہ

مرلی دھرن 2006ء میں ایک ون ڈے میں ایڈم گلکرسٹ کو بولنگ کرتے ہوئے
جولائی 2007ء میں، مرلی دھرن نے ایل جی آئی سی سی پلیئر رینکنگ کی بنیاد پر کیریئر کی چوٹی کی ٹیسٹ باؤلنگ ریٹنگ 920 حاصل کی۔ یہ ٹیسٹ کرکٹ میں کسی اسپن باؤلر کی اب تک کی سب سے زیادہ ریٹنگ ہے آئی سی سی ایل جی کی بہترین ٹیسٹ باؤلنگ کی درجہ بندی میں چوتھے نمبر پر ہے۔ مرلی دھرن کو دیگر تمام نو ٹیسٹ کھیلنے والے ممالک کے خلاف ایک میچ میں 10 یا اس سے زیادہ وکٹیں حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ ان میں سے ہر ایک کے خلاف 50 سے زیادہ وکٹیں حاصل کرنے کا منفرد اعزاز بھی حاصل ہے۔ اس نے پانچ ممالک، یعنی انگلینڈ، بھارت، جنوبی افریقہ، ویسٹ انڈیز اور زمبابوے کے خلاف ایک اننگز میں 7 یا اس سے زیادہ وکٹیں بھی حاصل کیں (اوپر ٹیبل دیکھیں)۔ متھیا مرلی دھرن نے دیگر تمام نو ٹیسٹ ٹیموں کے خلاف بھی کم ازکم پانچ پانچ وکٹ لیے۔ وہ فی الحال 200 سے زیادہ ٹیسٹ وکٹوں کے ساتھ کسی بھی باؤلر کے لیے سب سے زیادہ وکٹیں/میچ کا تناسب (6.1) رکھتا ہے اور اس نے 175 میں سے 118 ٹیسٹ میں سری لنکا کی نمائندگی کی ہے جس سے اس کو (67.4%) کی اوسط ملی بنگلہ دیش اور زمبابوے کو چھوڑ کر اس نے دوسری ٹیموں کے خلاف، 108 ٹیسٹ میں 624 وکٹیں حاصل کیں۔ مقابلے کے لحاظ سے، بنگلہ دیش اور زمبابوے کے خلاف اپنے میچوں کو چھوڑ کر، وارن نے 142 ٹیسٹ میں 691 وکٹیں حاصل کیں۔ اس کے ساتھ ساتھ مرلی کی 24.05 کی اوسط وارن کے کیریئر کی 25.41 کی اوسط سے قدرے بہتر ہے۔ مرلی دھرن نے ٹیسٹ کرکٹ میں 18 مین آف دی میچ کا اعزاز حاصل کیا۔مرلی دھرن کے کھیل کے دنوں کے دوران، آئی سی سی کے فیوچر ٹورز پروگرام نے سری لنکا اور کئی دیگر ٹیموں کو برابری کے میدان سے انکار کر دیا۔ اس کے نتیجے میں مرلی دھرن نے دسمبر 2002ء کے بعد کبھی جنوبی افریقہ کا دورہ نہیں کیا اور نہ ہی اسپن دوست سڈنی کرکٹ گراؤنڈ میں کوئی ٹیسٹ کھیلا۔ دوسرے کامیاب بین الاقوامی گیند بازوں کے خلاف مرلی دھرن کے باؤلنگ ریکارڈ کا ایک اور موازنہ ان کا گھر سے دور کیریئر کا ریکارڈ ہے۔ مرلی دھرن کو تنقید کا سامنا کرنا پڑا کہ انھوں نے گھریلو سرزمین پر شاندار کامیابی حاصل کی، ایسی پچوں پر وکٹیں حاصل کیں جو دیگر بین الاقوامی پچوں کے مقابلے زیادہ اسپن دوستانہ ہیں۔ سری لنکا سے باہر کھیلے گئے ان کے ٹیسٹ ریکارڈ کا ایک سرسری تجزیہ ظاہر کرتا ہے کہ 52 میچوں میں اس نے 26.24 رنز فی وکٹ کی اوسط سے 278 وکٹیں حاصل کیں، جس کا اسٹرائیک ریٹ 60.1 گیندیں فی وکٹ تھا۔ اسی طرح، اسپن باؤلنگ کے حریف شین وارن نے 73 میچوں میں 25.50 کی اوسط اور 56.7 کے اسٹرائیک ریٹ کے ساتھ 362 وکٹوں کے قدرے بہتر 'دور' ریکارڈ کے ساتھ ریٹائرمنٹ لے لی۔ ٹیسٹ کرکٹ کی تغیرات جیسے کہ اس کے خلاف کھیلے جانے والے گراؤنڈز اور اس کے خلاف کھیلی جانے والی مخالفت کی وجہ سے اعلیٰ سطح کے کھلاڑیوں کے معیار کا موازنہ کرنا مشکل ہے اور اس طرح یہ بہت مشکل اور موضوعی ہے۔ تاہم، یہ واضح ہے کہ مرلی دھرن نے زمبابوے اور بنگلہ دیش کو ٹیسٹ کرنے کے لیے اپنے گھر پر بہت بہتر کھیل کا مظاہرہ کیا، جس کی اوسط 16 رنز فی وکٹ سے کم تھی۔ کرک انفو کے شماریات کے ایڈیٹر ایس راجیش نے نتیجہ اخذ کیا کہ 2000-2009ء کی دہائی درحقیقت 1940ء کے بعد سے ٹیسٹ بلے بازوں کے لیے بہترین 10 سالہ دور تھی۔ اس عرصے کے دوران مرلی دھرن واضح طور پر سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹ لینے والے بولر تھے جنھوں نے گیند پر بلے کے غلبہ کے باوجود 20.97 کی اوسط سے 565 وکٹیں حاصل کیں۔ شین وارن نے اس دہائی کے دوران 25.17 کی اوسط سے 357 وکٹیں حاصل کیں۔ ٹیسٹ میں 100 سے زیادہ وکٹیں لینے والے اسپنرز میں صرف جان بریگز (اوسط 17.75)، جم لے کر (21.24)، بل او ریلی (اوسط 22.59) اور کلیری گریمیٹ (اوسط 24.20 ہی 25.00 سے کم ہے۔

### 54 مقابلوں میں فتح کا سبب

مرلی دھرن نے اپنے کھیلے گئے 133 ٹیسٹ میچوں میں سے 54 میں فاتح ٹیم کی طرف تھے۔ان کھیلوں میں اس نے 16.18 فی وکٹ کی شاندار اوسط اور 42.7 کے اسٹرائیک ریٹ سے کل 438 وکٹیں (فی میچ 8.1 وکٹیں) حاصل کیں۔ مرلی دھرن نے اپنے ملک سری لنکا کے لیے 132 ٹیسٹ میں 795 وکٹیں حاصل کیں۔ ان 132 ٹیسٹوں میں سری لنکا کی اگلی سب سے زیادہ وکٹیں چمنڈا واس کی 309 تھیں جو اسپنر کے ڈھیر کا 40 فیصد سے بھی کم تھیں۔ مجموعی طور پر سری لنکا کے گیند بازوں نے اس عرصے میں 1968 وکٹیں حاصل کیں، جن میں سے مرلی دھرن کا حصہ 40.4 فیصد تھا۔سری لنکا کے 24 دیگر کھلاڑیوں میں جنھوں نے ان میں سے 10 سے زیادہ وکٹیں حاصل کیں، صرف لاستھ ملنگا نے مرلی دھرن کے 54.9 سے بہتر اسٹرائیک ریٹ (52.3) پر ایسا کیا اور بعد میں نے اس سے کہیں زیادہ اوورز کروائے، 

### ایک روزہ بین الاقوامی

12 اگست 1993ء کو مرلی دھرن نے کھیتراما اسٹیڈیم میں بھارت کے خلاف اپنا ایک روزہ بین الاقوامی ڈیبیو کیا اور دس اوورز میں 38 رن دے کر 1 رن لیا۔ پروین امرے ان کی پہلی ون ڈے وکٹ تھی۔27 اکتوبر 2000ء کو شارجہ میں، مرلی دھرن نے بھارت کے خلاف 30 رنز دے کر 7 وکٹیں حاصل کیں، جو اس وقت ایک روزہ بین الاقوامی میچوں میں بہترین باؤلنگ کی شخصیت تھے۔ 9 اپریل 2002ء کو مرلی دھرن نے ایل جی آئی سی سی پلیئر رینکنگ کی بنیاد پر کیریئر کی چوٹی کی او ڈی آئی باؤلنگ ریٹنگ 913 حاصل کی۔ یہ ایک روزہ بین الاقوامی میچوں میں کسی اسپن باؤلر کی اب تک کی سب سے زیادہ ریٹنگ ہے۔ اس سے وہ ایل جی آئی سی سی کی بہترین ایک روزہ باؤلنگ کی درجہ بندی میں بھی چوتھے نمبر پر ہے۔ 2006ء میں، مرلی دھرن نے ایک روزہ بین الاقوامی اننگز میں دوسرے (اب تیسرے) سب سے زیادہ رنز (99) بنائے تھے۔آسٹریلوی بالخصوص ایڈم گلکرسٹ نے اس دن مرلی دھرن کی باؤلنگ پر معمول سے زیادہ حملہ کیا۔ اس کے باوجود، 2006ء میں ان کی کارکردگی کے لیے، انھیں آئی سی سی نے ورلڈ ون ڈے الیون میں شامل کیا تھا۔ مرلی دھرن کا ون ڈے میں آسٹریلیا کے خلاف کوئی بڑا ریکارڈ نہیں ہے اور یہ پھر ثابت ہوا کیونکہ وہ 2007ء کے ورلڈ کپ کے فائنل میں غیر موثر رہے تھے۔اس کا ایک بار پھر گلکرسٹ ہونا۔ اس کے باوجود، 2007ء میں ان کی کارکردگی کے لیے، انھیں آئی سی سی نے ورلڈ ون ڈے الیون میں نامزد کیا تھا۔ مرلی دھرن نے 1996ء 1999ء 2003ء 2007ء اور 2011ء میں کرکٹ ورلڈ کپ کے پانچ ٹورنامنٹ کھیلے۔انھوں نے ورلڈ کپ میں 67 وکٹیں حاصل کیں اور اس فہرست میں گلین میک گرا کے بعد دوسرے نمبر پر ہیں جن کے 71، ہیں اور انھوں نے تین ورلڈ کپ میں سری لنکا کی نمائندگی کی۔ وہ عالمی کپ کا فائنل 1996ء میں مرلی دھرن سری لنکا کی ورلڈ کپ جیتنے والی ٹیم کا حصہ تھے جس نے لاہور، پاکستان میں آسٹریلیا کو شکست دی۔مرلی دھرن نے 2007ء کے ورلڈ کپ فائنل میں بھی کھیلا تھا، جب آسٹریلیا نے برج ٹاؤن، بارباڈوس میں سری لنکا کو شکست دی تھی۔اس نے 2007ء کے ورلڈ کپ میں 23 وکٹیں حاصل کیں اور گلین میک گرا کے بعد ٹورنامنٹ میں سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے دوسرے کھلاڑی کے طور پر ختم ہوئے۔وہ 2011ء کی ٹیم کا حصہ تھے جو ممبئی میں ورلڈ کپ فائنل میں بھارت کے خلاف ہار گئی تھی۔ یہ ان کا الوداعی میچ بھی تھا۔ انھیں آئی سی سی نے 2011ء ورلڈ کپ کے لیے 'ٹیم آف دی ٹورنامنٹ' میں نامزد کیا تھا۔متھیا مرلی دھرن کو اپریل 2008ء میں ویسٹ انڈیز کے دورے کے لیے سری لنکا کے ون ڈے اسکواڈ سے باہر کر دیا گیا تھا۔سلیکٹرز کے چیئرمین اشانتھا ڈی میل نے غیر سلیکشن کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "ہم جانتے ہیں کہ وہ (مرلی دھرن) اب بھی اگلے ورلڈ کپ میں کھیل سکتے ہیں۔ اگر اس کی مناسب دیکھ بھال کی جاتی ہے، تو ہم اسے بڑے کھیلوں اور ایشیائی برصغیر میں ہونے والے ورلڈ کپ کے لیے محفوظ رکھنے کے لیے تھوڑا سا استعمال کرنا چاہتے ہیں جہاں مرلی دھرن ایک خطرہ ہوں گے۔ مرلی دھرن کے پاس ون ڈے انٹرنیشنل میں کیریئر کی سب سے زیادہ وکٹیں، 5 فروری 2009ء کو وسیم اکرم کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اکرم نے 356 میچوں میں 502 وکٹیں حاصل کیں۔ 3 فروری 2009ء کو مرلی دھرن نے یوراج سنگھ کو اپنے 327 ویں میچ میں آؤٹ کر دیا، کولمبو میں بھارت کے خلاف تیسرے ون ڈے میچ میں اکرم کا ریکارڈ برابر کر دیا۔اس نے کھیل کی اس شکل میں 13 مین آف دی میچ ایوارڈز جیتے

### بیٹنگ

ایک جارحانہ نچلے آرڈر کے بلے باز جو عام طور پر نمبر 11 پر بیٹنگ کرتے تھے، مرلی دھرن کو ٹانگ کی طرف پیچھے ہٹنے اور سلوگ کرنے کے رجحان کے لیے جانا جاتا تھا۔ کبھی کبھی، وہ اپنے غیر روایتی اور بہادر طریقوں کی وجہ سے گیند بازوں کے لیے پریشانی کا باعث بن سکتا تھا۔ ایک بار، انگلینڈ کے خلاف ٹیسٹ میچ میں، ایلکس ٹیوڈر کھیلتے ہوئے، وہ گیند کو ہک کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اپنے ٹانگ اسٹمپ کی طرف واپس چلا گیا اور شاٹ لگنے کے بعد زمین پر لیٹ گیا۔ وہ نیوزی لینڈ کے خلاف ایک میچ میں اس وقت رن آؤٹ ہو گئے تھے جب وہ کمار سنگاکارا کو مبارکباد دینے کے لیے کریز سے نکلے تھے، جنھوں نے اپنی سنچری تک پہنچنے کے لیے صرف ایک سکور کیا تھا۔ نیوزی لینڈ کے فیلڈر نے ابھی تک گیند وکٹ کیپر کو واپس نہیں کی تھی، اس لیے گیند ابھی کھیل میں تھی۔2001ء میں ان کا سب سے زیادہ ٹیسٹ سکور 67 کینڈی میں بھارت کے خلاف بنا جس میں تین چھکے اور پانچ چوکے شامل تھے۔انھوں نے اس موقع پر قیمتی سکور بنایا، جس میں 1998ء میں اوول میں انگلینڈ کے خلاف 30 رنز، جن میں 5 چوکے شامل تھے،  2003ء میں گال میں انگلینڈ کے خلاف 38 رنز (4 چوکے، 1 چھکا)،  43 رنز (5 چوکے، 3 چھکے) آسٹریلیا کے خلاف 2004ء میں کینڈی میں 2005ء میں کولمبو میں ویسٹ انڈیز کے خلاف 36 رنز، بنگلہ دیش میں 2009ء سہ فریقی سیریز کا فائنل۔ بعد کے میچ میں، مرلی دھرن کی کوشش، جس میں ایک اوور میں تین چوکے اور ایک چھکا شامل تھا، نے سری لنکا کو میچ اور سیریز جیتنے میں اہم کردار ادا کیا جب کہ پہلے آٹھ اوورز میں وہ 5 وکٹوں پر 6 تک کم ہو گیا، جو اس میں ریکارڈ کیا گیا سب سے کم سکور ہے۔ پانچویں وکٹ کے گرنے پر ایک ایک روزہ۔ مرلی دھرن کا ٹیسٹ کرکٹ میں اسٹرائیک ریٹ 70 کے قریب ہے اور انھوں نے اپنے ٹیسٹ رنز کا 55 فیصد سے زیادہ چوکوں اور چھکوں میں بنایا۔مرلی دھرن، چمندا واس کے ساتھ مل کر، سری لنکا کے لیے ٹیسٹ میں سب سے زیادہ 10ویں وکٹ کی شراکت کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔اس جوڑی نے مارچ 2004ء میں آسٹریلیا کے خلاف اسگیریہ اسٹیڈیم میں آخری وکٹ کے لیے 79 رنز بنائے تھے۔ مرلی دھرن نے ٹیسٹ کرکٹ میں 11ویں نمبر پر بیٹنگ کرتے ہوئے سب سے زیادہ رنز بنانے کا ریکارڈ بھی اپنے نام کیا۔ مرلی دھرن کے پاس اس وقت بین الاقوامی کرکٹ (ٹیسٹ، ون ڈے اور ٹوئنٹی 20) میں سب سے زیادہ بطخوں (صفر پر آؤٹ) کا ریکارڈ ہے، جس میں انھیں 59 دفعہ اس آزمائش سے گذرنا پڑا۔

### آسٹریلیا میں بدسلوکی

مرلی دھرن نے آسٹریلوی ہجوم کی طرف سے معمول کے مطابق ہیک کیے جانے پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا جو اس پر پھینکنے کا الزام لگاتے ہیں ان پر ایک عام طنز تھا "نو بال!" 2004ء میں اس وقت کے آسٹریلیا کے وزیر اعظم جان ہاورڈ کے اس بیان کے بعد کہ مرلی دھرن ایک "چکر" تھا مرلی دھرن نے اشارہ دیا کہ وہ آسٹریلیا کے مستقبل کے دورے چھوڑ دیں گے۔ سری لنکا کے سابق کوچ اور سابق آسٹریلوی ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی ٹام موڈی نے کہا کہ وہ آسٹریلوی ہجوم کی طرف سے متھیا مرلی دھرن کی طرف توہین آمیز رد عمل اور منفی توجہ سے شرمندہ ہیں۔ موڈی نے کہا کہ ایک آسٹریلوی ہونے کے ناطے جب میں آسٹریلیا میں سری لنکن ٹیم کے ساتھ ہوتا ہوں یا ورلڈ کپ میں ان کے خلاف کھیلتا ہوں تو پوری کرکٹ کی دنیا میں صرف یہی صورت حال دیکھنے کو ملتی ہے جہاں ہمارے پاس کرکٹ کھلاڑی پر یہ ذلت آمیز طعنہ ہوتا ہے۔ "آسٹریلیا میں 2008ء میں کامن ویلتھ بینک سیریز کے دوران، سری لنکن دستے کے کچھ ارکان بشمول مرلی دھرن، ہوبارٹ میں انڈے پھینکنے کے واقعے کا نشانہ بنے تھے۔ سری لنکا کے کرکٹ سلیکٹر ڈان انوراسری کو ایک انڈے لگا، جب کہ مرلی دھرن اور دو دیگر لوگوں کو گاڑی سے بھرے لوگوں نے زبانی طور پر گالی دی جب وہ ایک ریستوراں سے واپس ہوٹل کی طرف چل رہے تھے۔ رات کے وقت ہونے والے واقعے کی وجہ سے، یہ واضح نہیں ہے کہ آیا مرلی دھرن واقعی مجرموں کا نشانہ بنے تھے۔ اگرچہ سری لنکن ٹیم کے آسٹریلوی کوچ ٹریور بیلس نے اس واقعے کو "غیر واقعہ" قرار دیا، لیکن کرکٹ آسٹریلیا نے ٹیم کے گرد سیکیورٹی سخت کردی۔ اس واقع کے جواب میں مرلی دھرن نے کہا کہ "جب آپ آسٹریلیا آتے ہیں، تو آپ کو ایسے واقعات کی توقع ہوتی ہے"۔ مرلی دھرن کے ٹیسٹ کیریئر کے اختتام پر کرکٹ مصنف راہول بھٹاچاریہ نے مرلی دھرن کے ٹرائلز کا خلاصہ اس طرح کیا: "مرلی کو اکثر لومڑی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ یہ درست لگتا ہے۔ ایک بڑے آئیڈیا کو آگے بڑھانے والے ہیج ہاگ گیند بازوں کے برعکس، مرلی کے پاس لومڑی کی طرح پیچھا کرنے کے کئی طریقے تھے۔ لومڑی کی طرح اس نے پیکٹ میں شکار نہیں کیا۔ 

### ریٹائرمنٹ

7 جولائی 2010ء کو، متھیا مرلی دھرن نے کولمبو میں ایک میڈیا بریفنگ میں باضابطہ طور پر ٹیسٹ کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ انھوں نے تصدیق کی کہ 18 جولائی 2010ء کو بھارت کے خلاف شروع ہونے والا پہلا ٹیسٹ میچ ان کا آخری میچ ہو گا، لیکن اشارہ دیا کہ اگر 2011ء کے ورلڈ کپ تک ضروری سمجھا گیا تو وہ ون ڈے انٹرنیشنل کھیلنے کے لیے تیار ہیں، جو سری لنکا شریک میزبان  انھوں نے 1996ء میں سری لنکا کی ورلڈ کپ جیت کو بطور کرکٹ کھلاڑی اپنا سب سے بڑا لمحہ قرار دیا۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ ان کے 19 سالہ کھیل کے کیریئر کے دوران کچھ پچھتاوے بھی تھے۔ "جنوبی افریقہ، آسٹریلیا اور بھارت میں ٹیسٹ میچ نہ جیتنا افسوسناک ہے۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم بہت جلد جیت جائیں گے۔"  اپنے آخری میچ کے آغاز میں، مرلی دھرن 800 وکٹوں سے آٹھ شکار کم تھے۔ بھارت کی دوسری اننگز کی نویں وکٹ کے گرنے پر مرلی دھرن کو اس سنگ میل تک پہنچنے کے لیے ابھی ایک وکٹ درکار تھی۔ 90 منٹ کی مزاحمت کے بعد مرلی دھرن اپنے ٹیسٹ کیریئر کے آخری اوور کی آخری گیند پر آخری بلے باز پرگیان اوجھا کی وکٹ مل ہی گئی اس لیے وہ اسے اپنی زندگی کا سب سے خوشگوار لمحہ قرار دیتے ہیں۔ کیونکہ ایسا کرنے سے وہ ٹیسٹ کرکٹ میں 800 وکٹیں حاصل کرنے والے واحد گیند باز بن گئے۔ جو آج ایک عشرے سے بھی زائد وقت گزرنے کے باوجود ایک ریکارڈ ہے اس ہر دلچسپ بات ہی تھی کہ سری لنکا نے یہ میچ 10 وکٹوں سے جیتا۔  2010 کے آخر میں، مرلی دھرن نے 2011ء کے کرکٹ ورلڈ کپ کے بعد بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا ، جس کی مشترکہ میزبانی بنگلہ دیش، بھارت اور سری لنکا نے کی اور اعلان کیا کہ "یہ ورلڈ کپ میرا آخری دورہ ہوگا۔ میں ریٹائر ہو رہا ہوں۔ اس کے بعد مکمل طور پر بین الاقوامی کرکٹ سے۔ میرا وقت ختم ہو گیا ہے۔ میں نے آئی پی ایل میں دو سال کھیلنے کے لیے سائن اپ کیا ہے۔" سری لنکا کی سرزمین پر ان کا آخری ون ڈے میچ نیوزی لینڈ کے خلاف سیمی فائنل کے دوران ہوا، جہاں مرلی دھرن نے اپنی آخری گیند میں اسکاٹ اسٹائرس کا وکٹ لیا۔ ان کا آخری ون ڈے ممبئی میں ورلڈ کپ فائنل میں بھارت کے خلاف تھا، تاہم سری لنکا میچ ہار گیا اور مرلی کوئی وکٹ نہیں لے سکے۔

### ریٹائرمنٹ کے بعد

جولائی 2014ء میں، اس نے لارڈز میں دو صد سالہ جشن کے میچ میں ریسٹ اف دی ورلڈ الیون کے لیے کھیلا۔

### کوچنگ کیریئر

مرلی دھرن 2015ء سے سن رائزرز حیدرآباد کے بولنگ کوچ ہیں۔ ان کے دور میں سن رائزرز حیدرآباد 2016ء میں آئی پی ایل چیمپئن بن کر ابھرے انھیں ٹی این پی ایل کے دوسرے ایڈیشن میں تھرو ویلر ویرنز کا ہیڈ کوچ بھی مقرر کیا گیا ہے۔ 2014ء میں، مرلی دھرن نے متحدہ عرب امارات میں پاکستان کے خلاف ٹیسٹ سیریز کے لیے بطور کوچنگ کنسلٹنٹ آسٹریلوی قومی ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ 11 مارچ 2014ء کو، انھیں کرکٹ ایسوسی ایشن آف بنگال کے لیے اسپن باؤلنگ کنسلٹنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا۔15 مارچ 2014ء کو شروع ہونے والے چار روزہ کیمپ میں کھلاڑیوں کے ساتھ مدت کا آغاز ہوا۔انھیں 2016ء میں آسٹریلیا کے دورہ سری لنکا سے پہلے دوبارہ آسٹریلوی ٹیم کے لیے بلایا گیا تھا۔ بطور مشیر ٹیم میں ان کی موجودگی کے باوجود، آسٹریلیا تین ٹیسٹ میچوں میں سے کوئی بھی جیتنے میں ناکام رہا، سیریز 3-0 سے ہار گئی۔ آسٹریلوی ٹیم میں مرلی دھرن کے کردار نے پورے ملک اور سری لنکا کرکٹ میں تنازع پیدا کیا اور مرلی دھرن نے اس وقت کے سری لنکا ٹیم کے منیجر چارتھ سینانائیکے کے ساتھ جھگڑے کے بعد زبانی ہاتھا پائی کی۔ ایس ایل سی کے سربراہ تھیلنگا سماتھیپالا نے مرلی دھرن کو آسٹریلوی ٹیم کی کوچنگ کی کوشش کرنے پر خبردار کیا، وہ ٹیم جس نے ماضی میں مرلی دھرن پر ان کے باؤلنگ ایکشن کی وجہ سے زیادہ دباؤ ڈالا تھا۔ مرلی دھرن نے کہا کہ وہ ٹیم جو ماضی میں ان کے خلاف تھی لیکن اب سری لنکا کے خلاف کھیلنے کے لیے انھیں کوچ کرنے کے لیے بلایا یہ ان کے کیریئر کی بڑی فتح تھی۔ 

### عالمی ریکارڈ اور کامیابیاں

متھیا مرلی دھرن کے پاس کئی عالمی ریکارڈز ہیں،

* سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں (800 وکٹیں)
* سب سے زیادہ ایک روزہ بین الاقوامی وکٹیں (534 وکٹیں)
* ٹیسٹ، ون ڈے اور ٹی 20 میں بین الاقوامی وکٹوں کی سب سے زیادہ تعداد (1347 وکٹیں)
* ٹیسٹ کی سطح (67) پر ایک اننگز میں سب سے زیادہ 5 وکٹیں لینے والے۔
* ٹیسٹ کی سطح پر ایک میچ میں سب سے زیادہ 10 وکٹیں (22)۔ وہ ہر ٹیسٹ کھیلنے والے ملک کے خلاف 10 وکٹیں/میچ لینے والے واحد کھلاڑی ہیں
* تیز ترین 350،  400،  450،  500،  550،  600،  650،  700 750  ٹیسٹ اور 80 وکٹیں ، کھیلے گئے میچوں کے لحاظ سے (درحقیقت 708 سے زیادہ وکٹیں لینے والے واحد گیند باز)
* لگاتار چار میچوں میں ایک ٹیسٹ میں 10 وکٹیں لینے والے واحد کھلاڑی۔ اس نے یہ کارنامہ دو بار حاصل کیا۔
* ہر ٹیسٹ کھیلنے والے ملک کے خلاف 50 یا اس سے زیادہ وکٹیں لینے والا واحد کھلاڑی
* مرلی دھرن اور جم لے کر (انگلینڈ) واحد بولر ہیں جنھوں نے دو مرتبہ ٹیسٹ اننگز میں 9 وکٹیں حاصل کیں۔
* سب سے زیادہ ممالک کے خلاف ایک اننگز میں 7 وکٹیں (5)۔
* انیل کمبلے کے ساتھ مشترکہ طور پر بولڈ (167)،  اسٹمپڈ (47)  اور کیچ اینڈ بولڈ (35) کی سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں۔ مرلی دھرن (بی مرلی دھرن) کی بولڈ ٹیسٹ کرکٹ میں سب سے عام آؤٹ ہے (رن آؤٹ کو چھوڑ کر)۔
* سب سے کامیاب باؤلر/فیلڈر (نان وکٹ کیپر) مجموعہ - c. مہیلا جے وردھنے بی۔ متھیا مرلی دھرن (77)۔ فیلڈر کے ذریعے سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں (388)۔ سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے کیچ (435)
* ٹیسٹ کرکٹ میں سب سے زیادہ مین آف دی سیریز ایوارڈز (11)
* صرف ان چھ باؤلرز میں سے ایک جس نے ٹیسٹ میچ میں تمام گیارہ بلے بازوں کو آؤٹ کیا۔ جم لے کر، سری نواسراگھون وینکٹاراگھون، جیوف ڈائماک، عبد القادر اور وقار یونس دیگر ہیں۔
* ایک ہی گراؤنڈ میں سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں مرلی دھرن واحد گیند باز ہیں جنھوں نے تین مقامات پر 100 سے زائد ٹیسٹ وکٹیں حاصل کیں، کولمبو میں سنہالیز اسپورٹس کلب گراؤنڈ، کینڈی میں اسگیریا اسٹیڈیم اور گال میں گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم۔
* ٹیسٹ کرکٹ میں تین مواقع پر ایک کیلنڈر سال میں 75 یا اس سے زیادہ وکٹیں لینے والے واحد گیند باز، 2000، 2001 اور 2006 میں یہ کامیابی حاصل کی۔
* بین الاقوامی کیریئر میں سب سے زیادہ پانچ وکٹیں لینے والے (77)
* بین الاقوامی کرکٹ میں اب تک کی سب سے زیادہ بطخیں (صفر پر آؤٹ)
* بین الاقوامی کرکٹ کیریئر میں سب سے زیادہ گیندیں (63132)
* ہوم ٹیسٹ سیزن میں سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں لینے کی فہرست میں چھٹا (2001/02ء میں 7 میچوں میں 62 وکٹیں - سری لنکا کی طرف سے سب سے زیادہ)
* ٹیسٹ کیریئر میں کسی بھی گیند باز کی طرف سے کی گئی سب سے زیادہ گیندیں (44039)
* ہوم سرزمین پر کھیلتے ہوئے سب سے زیادہ ٹیسٹ وکٹیں لینے کا ریکارڈ رکھتا ہے (493)
* تمام فارمیٹس (ODI، ٹیسٹ اور T20I) میں چار مرتبہ (1998، 2000، 2001 اور 2006) ایک کیلنڈر سال میں 100 یا اس سے زیادہ وکٹیں لینے والا واحد بولر۔
* ٹیسٹ، ون ڈے اور ٹی 20 میں ایک کیلنڈر سال میں وکٹوں کی سب سے زیادہ تعداد، 2001ء میں 136 وکٹوں کے ساتھ۔ (2006 میں 128 وکٹوں کے ساتھ اس ریکارڈ کے لیے مرلی دھرن بھی دوسرے نمبر پر ہیں)
### پہچان

2002ء میں، وزڈن نے تاریخ کے عظیم ترین کرکٹرز کی درجہ بندی کرنے کی کوشش میں تمام ٹیسٹ میچوں کا شماریاتی تجزیہ کیا اور مرلی دھرن کو اب تک کے بہترین ٹیسٹ باؤلر قرار دیا گیا۔ حالانکہ دو سال قبل، مرلی دھرن کو صدی کے پانچ وزڈن کرکٹرز میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ سابق آسٹریلوی کپتان سٹیو واہ نے انھیں "باؤلنگ کا ڈان بریڈمین" کہا مرلی دھرن کو 2000ء اور 2006ء میں دنیا کے وزڈن کے معروف کرکٹ کھلاڑی کے طور پر منتخب کیا گیا تھا 15 نومبر 2007ء کو، وارن-مرلیدھرن ٹرافی کی نقاب کشائی ٹیسٹ کرکٹ میں وکٹ لینے والے دو سرکردہ کھلاڑیوں شین وارن اور مرلی دھرن کے نام پر کی گئی۔ ٹرافی میں دونوں اسپن باؤلرز کے ہاتھوں کی تصاویر دکھائی گئی ہیں جن میں سے ہر ایک کرکٹ کی گیند پکڑے ہوئے ہے۔ یہ ٹرافی مستقبل کی تمام ٹیسٹ سیریز میں آسٹریلیا اور سری لنکا کے درمیان لڑی جائے گی۔ 3 دسمبر 2007ء کو، متھیا مرلی دھرن کے ٹیسٹ کرکٹ کے سب سے بڑے ٹیسٹ وکٹ لینے کے چند گھنٹے بعد، میریلیبون کرکٹ کلب نے اعلان کیا کہ اس نے لارڈز میں سری لنکا کے آف اسپنر کی تصویر کی نقاب کشائی کی ہے۔ اسی دن سری لنکا میں محکمہ ڈاک کے پھاٹلک بیورو نے روپے کی مالیت کے ساتھ ایک سرکلر ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ متھیا مرلی دھرن کے قائم کردہ عالمی ریکارڈ کو نشان زد کرنے کے لیے 5۔ سرکلر ڈیزائن کا مقصد کرکٹ کی گیند کو ظاہر کرنا تھا۔ آسٹریلوی موسیقار ایلسٹن کوچ نے دنیا بھر میں اس وقت دلچسپی پیدا کی جب انھوں نے مرلی دھرن کو واحد سرکاری خراج تحسین پیش کیا تھا۔ بی بی سی کے ٹیسٹ میچ اسپیشل میں بھی اس گانے کا تذکرہ کیا گیا تھا۔ ورلڈ ریکارڈ توڑنے کے بعد مرلی دھرن گانے کی ویڈیو بھی جاری کی گئی۔ 10 جنوری 2008ء کو سری لنکا کی پارلیمنٹ نے متھیا مرلی دھرن کو ٹیسٹ کرکٹ میں سب سے زیادہ وکٹیں لینے کا عالمی ریکارڈ توڑنے والے کارنامے پر مبارکباد دی۔  یہ پہلا موقع تھا جب ملک کی سپریم قانون ساز ادارے میں کسی کھلاڑی کو اعزاز سے نوازا گیا تھا۔ 

### بولنگ ایکشن کا تنازع

اپنے پورے بین الاقوامی کیریئر کے دوران، مرلی دھرن کے ایکشن پر ڈلیوری کے دوران اپنے باؤلنگ بازو کو سیدھا کرنے سے کھیل کے قوانین کی خلاف ورزی کا شبہ تھا اگرچہ ان کا تین بار حوالہ دیا گیا، بعد میں ہونے والی بائیو مکینیکل ٹیسٹنگ نے آئی سی سی کو اس الزام سے پاک کرنے اور باؤلنگ جاری رکھنے کی اجازت دی۔ چار مواقع پر کی جانے والی بائیو مکینیکل جانچ نے اس بحث کو ہوا دی کہ آیا اس کا عمل درحقیقت غیر قانونی تھا یا درحقیقت ایک وہم تھا جو کندھے اور کلائی دونوں پر اضافی حرکت پیدا کرنے کی اس کی مبینہ طور پر انوکھی صلاحیت سے پیدا ہوا تھا، جس کی وجہ سے وہ اس قابل بناتا ہے کہ وہ کہنی کو سیدھا کیے بغیر دوسرا پھینک سکے۔

### سب سے پہلے پھینکنے والا حوالہ اور جانچ

متھیا مرلی دھرن آئی سی سی ورلڈ الیون کے لیے ایس سی جی میں بولنگ کر رہے ہیں۔میلبورن میں باکسنگ ڈے ٹیسٹ میچ کے دوران آسٹریلوی امپائر ڈیرل ہیئر کی جانب سے سات بار غیر قانونی ایکشن کے لیے "نو بال" کہنے کے بعد ابتدائی خدشات کے بارے میں کہ آیا مرلی دھرن کا ایکشن کھیل کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، ڈلیوری کے دوران اپنے باؤلنگ بازو کو سیدھا کر کے کھلے عام تنازع میں پھنس گیا۔آسٹریلیا، 1995ء میں۔ آسٹریلوی سر ڈونلڈ بریڈمین، جنہیں عالمی سطح پر تاریخ کے عظیم ترین بلے باز کے طور پر جانا جاتا ہے، بعد میں کہا گیا کہ یہ "امپائرنگ کی بدترین مثال ہے جس کا انھوں نے مشاہدہ کیا اور اس کھیل کے خلاف جو کچھ بھی ہے، واضح طور پر مرلی" گیند نہیں پھینکتا" دس دن بعد، 5 جنوری 1996ء کو، سری لنکا نے برسبین میں، سہ رخی عالمی سیریز کے ساتویں ون ڈے میں ویسٹ انڈیز کا مقابلہ کیا۔امپائر راس ایمرسن اپنے پہلے بین الاقوامی میچ میں امپائرنگ کر رہے تھے، مرلی دھرن نے اپنے پہلے اوور میں تین بار نو بال کی، دوسرے میں دو بار اور تیسرے میں دو بار۔ یہ باکسنگ ڈے پر ہیئر کی طرف سے بلائے گئے ایک جیسی تعداد تھی اور (ہیئر کی طرح) ایمرسن نے باؤلر کے سرے سے اپنی کالیں کیں جبکہ اس کا ساتھی خاموش کھڑا رہا۔ بنیادی فرق یہ تھا کہ کئی نو بالز بالر کے عام آف بریک کی بجائے ٹانگ بریک کے لیے تھیں۔ فروری 1996ء میں، ورلڈ کپ سے ٹھیک پہلے، مرلی دھرن کا ہانگ کانگ یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں پروفیسر رویندرا گونٹیلیک کی نگرانی میں بائیو مکینیکل تجزیہ کیا گیا، جس نے مرلی دھرن کے بازو میں پیدائشی نقص کا حوالہ دیتے ہوئے، ٹیسٹ شدہ حالات میں اپنے عمل کو قانونی قرار دیا۔ اسے بازو کو مکمل طور پر سیدھا کرنے کے قابل نہیں بناتا ہے لیکن اسے مکمل طور پر سیدھا کرنے کی شکل دیتا ہے۔ اگرچہ اصل قوانین کے تحت گیند باز کے بازو کو غیر قانونی ڈلیوری ہونے کے لیے مکمل طور پر سیدھا کرنا ضروری نہیں تھا،  ​​یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اس کے ایکشن نے 'پھینکنے کا نظری بھرم' پیدا کیا۔ اس ثبوت کی بنیاد پر، آئی سی سی نے مرلی دھرن کو باؤلنگ جاری رکھنے کی منظوری دے دی

### دوسرا حوالہ اور جانچ

تاہم، مرلی دھرن کی کارروائی کے بارے میں شکوک و شبہات برقرار ہیں۔ آسٹریلیا کے 1998-99ء کے دورے پر انھیں ایک بار پھر آسٹریلیا کے ایڈیلیڈ اوول میں انگلینڈ کے خلاف ایک روزہ بین الاقوامی میچ کے دوران راس ایمرسن نے پھینکنے کے لیے بلایا۔ سری لنکا کی ٹیم نے تقریباً میچ چھوڑ دیا، لیکن سری لنکا کے بورڈ آف کنٹرول فار کرکٹ کے صدر کی ہدایات کے بعد، کھیل دوبارہ شروع ہوا۔ اس وقت سری لنکا کے کپتان ارجن رانا ٹنگا پر بعد میں جرمانہ عائد کیا گیا اور اس کے نتیجے میں کھیل سے معطل پابندی عائد کر دی گئی۔ بعد میں یہ بات سامنے آئی کہ اس میچ کے وقت ایمرسن تناؤ سے متعلق بیماری کی وجہ سے اپنی غیر کرکٹ ملازمت سے چھٹی پر تھے اور وہ باقی سیریز کے لیے دستبردار ہو گئے تھے۔ مرلی دھرن کو پرتھ اور انگلینڈ میں مزید ٹیسٹوں کے لیے بھیجا گیا اور دوبارہ کلیئر کر دیا گیا۔ آئی سی سی کی جانب سے کسی بھی مرحلے پر مرلی دھرن سے اپنے ایکشن کو تبدیل کرنے یا دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست نہیں کی گئی۔ اپنے کیریئر میں اس مقام تک 1999ء مرلی دھرن نے بنیادی طور پر دو طرح کی گیندیں کیں، یعنی آف بریک اور ٹاپ اسپنر۔ اس نے ابھی تک دوسرے پر عبور حاصل نہیں کیا تھا۔

### تیسرا حوالہ اور جانچ

مرلی دھرن نے 16 مارچ 2004ء کو کینڈی میں آسٹریلیا کے خلاف دوسرے ٹیسٹ میں اپنی 500 ویں ٹیسٹ وکٹ حاصل کرتے ہوئے باؤلنگ جاری رکھی۔ سیریز کے اختتام پر میچ ریفری کرس براڈ نے باضابطہ طور پر ان کی دوسری ڈلیوری پر سوالیہ نشان لگا دیا۔ یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا (محکمہ انسانی تحریک اور ورزش سائنس) میں، متھیا مرلی دھرن کے باؤلنگ بازو کی تین جہتی کینیمیٹک پیمائش آپٹیکل موشن کیپچر سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے لی گئی تھی جب وہ اپنا دوسرا بول رہے تھے۔ مرلی دھرن کا دوسرہ کی ترسیل کے لیے کہنی کا اوسط زاویہ 14° تھا، جسے بعد میں یونیورسٹی میں علاج کی تربیت کے بعد کم کر کے 10.2° کر دیا گیا۔ یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا کے مطالعہ کے ذریعہ آئی سی سی کو رپورٹ کردہ نتائج یہ تھے کہ مرلی دھرن کے دوسرے نے اسپنرز کے لیے آئی سی سی کی کہنی کی توسیع کی 5° کی قائم کردہ حد کی خلاف ورزی کی۔  کرکٹ کے اصل پھینکنے والے قوانین کے تحت، امپائرز کی ذمہ داری تھی کہ وہ ایسی ڈیلیوری پر "نو بال" کو کال کریں جس سے وہ پوری طرح خوش نہیں تھے، بالکل منصفانہ تھا۔ اس قانون نے امپائروں کو قطعی طور پر کوئی صوابدید نہیں دیا۔ 2000ء میں، قانون کو تبدیل کیا گیا تاکہ اسپنرز کے لیے 5°، میڈیم پیسرز کے لیے 7.5° اور تیز گیند بازوں کے لیے 10° سیدھا کرنے کے قابل اجازت اعداد و شمار کو مزید واضح طور پر واضح کرنے کی کوشش کی جا سکے کہ قانونی کیا ہے۔ لیکن ان اعداد و شمار کو نافذ کرنا مشکل ثابت ہوا کیونکہ امپائر سیدھے ہونے کی اصل مقدار اور تین مختلف قابل اجازت شخصیات کے درمیان فرق کو سمجھنے سے قاصر تھے۔ ٹیسٹ میچ کے حالات میں ٹیسٹنگ فی الحال ممکن نہیں ہے "جب آن فیلڈ ڈیٹا اکٹھا کرنے میں کہنی اور کندھے کے مشترکہ مراکز کی شناخت میں، جہاں شرٹ پہنی جاتی ہے، میں بھی بڑی غلطیاں شامل ہوتی ہیں۔ سیگمنٹ اینڈ پوائنٹس کو ڈیجیٹائز کرکے توسیع کرنا، خاص طور پر اگر آپ کے پاس سیگمنٹ کی گردش ہے، تو یہ انتہائی مشکل اور غلطی کا شکار ہے۔ باؤلرز، جہاں مناسب پچ کی لمبائی اور رن اپ کا ڈھانچہ بنایا جا سکتا ہے۔ یہ واضح طور پر کھلاڑیوں کو جانچنے کا واحد طریقہ ہے، جہاں ڈیٹا سائنسی اور اس لیے قانونی جانچ کا مقابلہ کرنے کے قابل ہو گا۔"  آئی سی سی کا ایک وسیع مطالعہ، جس کے نتائج نومبر 2004ء میں جاری کیے گئے تھے، "چکنگ ایشو" کی تحقیقات کے لیے منعقد کیا گیا تھا۔ فرڈینینڈز اور کرسٹنگ 2004ء کے ذریعے کیے گئے 42 غیر ٹیسٹ کھیلنے والے باؤلرز کے لیبارٹری کینیمیٹک تجزیہ نے ثابت کیا کہ سست اور اسپن بولرز کے لیے 5° کی حد خاص طور پر ناقابل عمل تھی۔  زبردست سائنسی نتائج کی وجہ سے، محققین نے سفارش کی کہ بولنگ اور پھینکنے کے درمیان ابتدائی حد بندی نقطہ کی وضاحت کے لیے 15° قابل برداشت کہنی ایکسٹینشن کا استعمال کیا جائے۔ اروندا ڈی سلوا، انگس فریزر، مائیکل ہولڈنگ، ٹونی لیوس، ٹم مے اور آئی سی سی کے ڈیو رچرڈسن پر مشتمل سابق ٹیسٹ کھلاڑیوں کے پینل نے کئی بائیو مکینیکل ماہرین کی مدد سے بتایا کہ کرکٹ کی تاریخ میں تمام بولرز میں سے 99 فیصد سیدھا ہو گئے۔ باؤلنگ کرتے وقت ان کے بازو صرف ایک کھلاڑی نے تجربہ کیا (پارٹ ٹائم گیند باز رامنریش سروان) مبینہ طور پر 2000ء سے پہلے کے قوانین کی خلاف ورزی نہیں کی۔ ان میں سے بہت سی رپورٹس متنازع طور پر شائع نہیں کی گئی ہیں اور اس طرح، بیان کردہ 99 فیصد اعداد و شمار کو ثابت کرنا ابھی باقی ہے۔ درحقیقت، مرلی دھرن نے اس وقت تنازع کھڑا کر دیا جب انھوں نے میلبورن کے ایک ریڈیو اسٹیشن کے ساتھ انٹرویو کے دوران کہا کہ جیسن گلیسپی، گلین میک گرا اور بریٹ لی نے بالترتیب 12، 13 اور 14-15 ڈگری اپنے بازوؤں کو موڑ دیا، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ مرلی دھرن نے کہاں کہا۔ سے یہ اعداد و شمار. ان تبصروں پر سری لنکن کرکٹ بورڈ نے مرلی دھرن کی سرزنش کی تھی۔ آئی سی سی ایگزیکٹو سے فروری 2005ء میں آئی سی سی کی سالانہ جنرل میٹنگ میں پینل کی سفارشات کی توثیق کرنے کو کہا گیا تھا۔ سفارشات کی بنیاد پر آئی سی سی نے ایک نئی ہدایت نامہ جاری کیا (جو 1 مارچ 2005ء سے نافذ العمل تھا) جس میں توسیع یا ہائپر ایکسٹینشن کی اجازت دی گئی۔ تمام قسم کے گیند بازوں کے لیے 15 ڈگری، اس طرح مرلی دھرن کے دوسرے کو قانونی سمجھا جاتا ہے۔ یہ بتاتے ہوئے کہ 15 ڈگری کی زیادہ سے زیادہ سطح کیوں پہنچی، پینل کے رکن اینگس فریزر نے کہا کہ "یہ وہ نمبر ہے جس کے بارے میں بائیو مکینکس کہتے ہیں کہ یہ (سیدھا ہونا) نظر آتا ہے۔ کھلی آنکھ کے لیے بولر کے ایکشن میں 15 ڈگری سے کم دیکھنا مشکل ہے۔ ہمیں معلوم ہوا کہ جب بائسپس کندھے تک پہنچے تو موڑ کی مقدار 165 ڈگری کے لگ بھگ تھی۔ بہت کم بولر 180 ڈگری تک پہنچ سکتے ہیں کیونکہ جوائنٹ اس کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ وہ علاقہ جو آپ کو غیر منصفانہ فائدہ دینا شروع کر رہا ہے اور آپ قانون توڑ رہے ہیں۔" 

### یونیورسٹی آف ساؤتھ آسٹریلیا کا مطالعہ

دوسرا باؤلنگ ایکشن کی اجازت نہ دینے کے اصل فیصلے کو سائنسی بنیادوں پر بڑے پیمانے پر جائز قرار دیا گیا۔ لہٰذا، آسٹریلیا کے سائنسدانوں کی ایک ٹیم نے  یونیورسٹی آف ساؤتھ آسٹریلیا کی نمائندگی کرتے ہوئے، جدید مصنوعی ذہانت اور بائیو مکینکس کے مطابق ایک آزاد تحقیق کی تاکہ دوسرا سے پیدا ہونے والے متنازع مسئلے کو حل کیا جا سکے۔ یونیورسٹی آف ساؤتھ آسٹریلیا کا مطالعہ، جس کی بنیاد پروفیسر مہندا پاتھیگاما نے رکھی تھی اور اس میں پروفیسر اوزڈیمیر گول، پروفیسر جے مزومدار، پروفیسر ٹونی ورسلی اور پروفیسر لکمی جین نے تعاون کیا تھا۔ فیصلہ سازی کی بنیاد کے طور پر تشخیص کے دوران مہارت کے شعبوں کو استعمال کیا جاتا ہے۔اس سائنسی مطالعہ پر مبنی نتائج بہت زیادہ ہیں اس سلسلے میں معلومات کا ایک قابل قدر ذریعہ ہے۔" گہرائی کے مختلف مسائل، جیسے مصنوعی ذہانت اور بائیو مکینکس میں جدید تکنیکوں کے مقابلے تھری ڈی ماڈلنگ کے ساتھیوں کے لیےٹو ڈی امیجز کا استعمال کرتے وقت تصویر کی تشریح میں نقصانات اور بائیو مکینکس اسسمنٹ برائے دوسرا باؤلنگ ایکشن وغیرہ۔اس کے بعد مرلی رپورٹ میں پیمائش کی درستی پر اظہار کے اختلاف پر مزید رپورٹس، مرلی رپورٹ کے لیے استعمال کیے گئے موشن ٹریکنگ سسٹم کے تجزیے کے ساتھ اور علمی پہلوؤں پر بحث، اینتھروپومیٹرک اسسمنٹ اور موومنٹ ٹریکنگ میں غلطیوں کے شواہد، پس منظر میں روکنا۔ ریسپانس ٹریکنگ، پوسٹ اسسمنٹ پر سائیکو فزیولوجیکل پہلو، انگولر پیمائش کی غلطیاں، سکن مارکر کی حوصلہ افزائی کی غلطیاں، جیومیٹرکس اور فزکس پر مبنی تھری ڈی ماڈلنگ اور آن فیلڈ اسیسمنٹ کے لیے اپروچ وغیرہ۔ مرلی دھرن رپورٹ یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا کی تیار کردہ مطالعہ نے غلطی کے مارجن کا اندازہ کرنے کے لیے 1999ء میں کیے گئے رچرڈز اسٹڈی پر غور کیا ہے۔ یونیورسٹی آف ساؤتھ آسٹریلیا کے پروفیسر مہندا پاتھیگاما کی طرف سے کی گئی تحقیق نے دلیل دی کہ رچرڈز کا مطالعہ جو یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا کے مطالعہ نے پیش کیا ہے اس میں ایک سخت ایلومینیم بار استعمال کیا گیا ہے جو اس طرح کی غلطی کے مارجن کو متعارف کرانے کے لیے صرف افقی جہاز میں گھومتا ہے۔ پاتھیگاما کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "ٹیسٹ میں استعمال ہونے والے سسٹم کے پیش نظر ایک سخت ایلومینیم بار کے ساتھ بھی کافی خرابی پیدا ہوتی ہے (تقریباً 4 ڈگری کی درستی کی سطح جیسا کہ مرلی رپورٹ میں بتایا گیا ہے)، اس کی وجہ یہ ہے کہ غلطی اسی نظام کے ذریعے اسپن باؤلر کے حرکت پزیر اوپری اعضاء پر جلد کے نشانات کو ٹریک کرتے وقت مارجن کافی بڑا ہوگا۔" ونسنٹ بارنس نے ایک انٹرویو میں دلیل دی  کہ بروس ایلیٹ، UWA پروفیسر جو آئی سی سی کے بائیو میکانسٹ بھی ہیں، نے فنگر اسپنرز کے ساتھ اپنے معاملات میں ایک دلچسپ دریافت کی تھی۔ "انھوں نے کہا کہ انھیں معلوم ہوا ہے کہ برصغیر کے بہت سے گیند باز قانونی طور پر دوسرا بول سکتے ہیں، لیکن کاکیشین بولرز نہیں۔"

### ٹیسٹنگ کا چوتھا دور

2 فروری 2006ء کو، مرلی دھرن یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا میں بائیو مکینیکل ٹیسٹنگ کے چوتھے دور سے گذرے۔ اس بات پر تنقید کی گئی تھی کہ جولائی 2004ء میں ٹیسٹ کے پچھلے دور میں لیبارٹری ٹیسٹوں میں بولنگ کی رفتار کم ہونے کی وجہ سے میچ کے حالات کی نقل نہیں کی گئی۔ نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ 'دوسرا' ڈلیوری گیند کرتے وقت کہنی کی اوسط توسیع 12.2 ڈگری تھی، اوسطاً 53.75 میل فی گھنٹہ(86.50 کلومیٹر فی گھنٹہ)۔ اس کے آف بریک کی اوسط 59.03 میل فی گھنٹہ (95.00 کلومیٹر فی گھنٹہ) پر 12.9 ڈگری تھی۔

### بازو کے تسمہ کے ساتھ بولنگ

جولائی 2004ء میں مرلی دھرن کو انگلستان میں فلمایا گیا، جس میں بازو کے تسمہ کے ساتھ گیند بازی کی گئی۔ یہ فلم 22 جولائی 2004ء کو انگلینڈ کے خلاف ٹیسٹ کے دوران برطانیہ کے چینل 4 پر دکھائی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر، مرلی دھرن نے تین گیندیں کی تھیں - آف اسپنر، ٹاپ اسپنر اور دوسرا - جیسا کہ وہ ایک میچ میں کرتے تھے۔ پھر اس نے وہی تین گیندیں ایک تسمہ کے ساتھ کیں جو اسٹیل کی سلاخوں سے بنی ہیں، جو مضبوط رال میں سیٹ ہیں۔ اس تسمہ کو اس کے دائیں بازو میں ڈھالا گیا ہے، یہ تقریباً 46 سینٹی میٹر لمبا ہے اور اس کا وزن صرف 1 کلو گرام سے کم ہے۔ ٹی وی پریزینٹر مارک نکولس جس نے خود منحنی خطوط وحدانی کی کوشش کی، اس بات کی تصدیق کی کہ "جب بازو اس تسمہ میں ہوتا ہے تو اسے جھکا یا جا سکتا ہے۔" تینوں گیندوں پر اسی طرح رد عمل کا اظہار کیا گیا جب بریس کے بغیر گیند کی گئی۔ انھیں اتنی تیزی سے گیند نہیں کی گئی تھی کیونکہ تسمہ کا وزن مرلی دھرن کے کندھے کی گردش کی رفتار کو محدود کرتا ہے، لیکن اسپن پھر بھی موجود تھا۔ منحنی خطوط وحدانی کے ساتھ، اس کے عمل میں اب بھی ایک جھٹکا دکھائی دیتا ہے۔ مختلف رفتار سے فلم کا مطالعہ کرتے وقت، یہ اب بھی ایسا دکھائی دیتا ہے جیسے اس نے اپنا بازو سیدھا کیا، حالانکہ تسمہ ایسا کرنا ناممکن بنا دیتا ہے۔ اس کے کندھے کی انوکھی گردش اور کلائی کی حیرت انگیز حرکت سے یہ وہم پیدا ہوتا ہے کہ وہ اپنا بازو سیدھا کرتا ہے۔ آف اسپنر نے کہا کہ اس مشق کا مقصد باؤلنگ ایکشن کے بارے میں آئی سی سی کی تحقیقات پر اثر انداز ہونے کی بجائے ایک شکی عوام کو قائل کرنا تھا جب مارچ 2004ء میں میچ ریفری کرس براڈ کی طرف سے ان کی دوسرہ ڈلیوری کی اطلاع دی گئی تھی، تیسری بار ان کی باؤلنگ پر ایکشن لیا گیا تھا۔ وزڈن ایشیا کرکٹ کے اگست 2004ء کے ایڈیشن کے لیے ایک انٹرویو میں، مرلی دھرن نے کہا "میرے خیال میں یہ ان لوگوں کے لیے ایک نکتہ ثابت کرے گا جنھوں نے کہا تھا کہ جسمانی طور پر ایسی گیند کو پھینکنا ناممکن ہے جو دوسری طرف مڑ جائے۔ میں نے ثابت کیا کہ گیند کرنا ممکن ہے۔ بازو کو موڑنے کے بغیر دوسرا۔" مائیکل سلیٹر اور روی شاستری نے یہ سب منظر عام پر دیکھا۔ مرلی دھرن نے ایک بار پھر دکھایا کہ وہ اپنی تمام ڈیلیوری بشمول دوسرا بازو کے تسمہ کے ساتھ کر سکتے ہیں جو اس کی کہنی کو سیدھا کرنے سے روکتا ہے۔ آرتھوپیڈیاٹریشن ڈاکٹر مندیپ ڈلن نے کہا کہ مرلی دھرن کی کندھے کے ساتھ ساتھ کلائی دونوں میں اضافی حرکت پیدا کرنے کی غیر معمولی صلاحیت انھیں کہنی کو سیدھا کیے بغیر دوسرا گیند کرنے کے قابل بناتی ہے۔

### تنقید کرنے والے اور تبدیل کرنے والے

مرلی دھرن کے ایکشن کے دو آوازی ناقدین سابق ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی، آسٹریلیا کے ڈین جونز اور بشن بیدی، سابق ہندوستانی کپتان رہے ہیں۔ ڈین جونز نے بعد میں اعتراف کیا کہ  مرلی کے بارے میں ان کی تشخیص غلط تھی جب انھوں نے مرلی کو بازو کے تسمہ کے ساتھ بالنگ کرتے ہوئے دیکھا۔ مائیکل ہولڈنگ، سابق ویسٹ انڈین فاسٹ باؤلر بھی مرلی دھرن کے ناقد تھے، لیکن ٹیسٹوں کی روشنی میں انھوں نے اپنی تنقید واپس لے لی۔ ہولڈنگ کو بیدی کے ساتھ "110% معاہدے" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جس نے مرلی کے ایکشن کو "جیولین تھرو" اور حال ہی میں "شاٹ پٹر" کے مقابلے میں تشبیہ دی تھی۔ آئی سی سی کے مطالعہ کے بعد، مطالعہ کرنے والے پینل کے ایک رکن کے طور پر، ہولڈنگ نے کہا، "سائنسی شواہد بہت زیادہ ہیں... جب باؤلرز جو کھلی آنکھوں میں خالص حرکتیں کرتے نظر آتے ہیں، ان کا اب جدید ترین ٹیکنالوجی کے ساتھ مکمل تجزیہ کیا جاتا ہے۔ ان کو 11 اور بعض صورتوں میں 12 ڈگری تک اپنا بازو سیدھا کرتے ہوئے دکھایا جا سکتا ہے۔ قانون کی سخت تشریح کے تحت یہ کھلاڑی قوانین کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔ یہ اس حقیقت کو پورا کرتا ہے۔"  مئی 2002ء میں، ایڈم گلکرسٹ نے کارلٹن (آسٹریلیائی) فٹ بال کلب کے لنچ میں خطاب کرتے ہوئے دعویٰ کیا کہ مرلی دھرن کا یہ عمل کرکٹ کے قوانین کے مطابق نہیں ہے۔ میلبورن میں مقیم ایج اخبار نے گلکرسٹ کے حوالے سے کہا کہ "ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ کرتا ہے (چک) اور میں یہ کہتا ہوں کیونکہ، اگر آپ کھیل کے قوانین کو پڑھتے ہیں، تو میرے ذہن میں اس بات میں کوئی شک نہیں ہے کہ وہ اور بہت سے دوسرے لوگ، پوری دنیا میں۔ کرکٹ کی تاریخ ہے۔" "نقصان دہ عوامی تبصرے" سے متعلق ACB کے قواعد کی خلاف ورزی کرنے پر۔  2006ء کے نیوزی لینڈ کے دورے کے دوران مرلی دھرن کے ایک اور ناقد، نیوزی لینڈ کے سابق کپتان اور کرکٹ مبصر مارٹن کرو، نے مرلی دھرن کے دوسرے پر زیادہ کڑی نظر رکھنے کا مطالبہ کیا اور اس بات پر زور دیا کہ ان کا ایکشن میچ کے دوران خراب ہوتا دکھائی دے رہا تھا۔ اس سال کے شروع میں لارڈز مارٹن کرو میں کاؤڈری لیکچر دیتے وقت پھینکنے کے لیے 15 ڈگری کی بجائے زیرو ٹالرینس کا مطالبہ کیا تھا اور خاص طور پر متھیا مرلی دھرن کو ایک چکر کا نام دیا تھا۔ کرو کی تنقید کے جواب میں آئی سی سی کے جنرل منیجر ڈیو رچرڈسن نے کہا کہ بائیو میکانسٹ پروفیسر بروس ایلیٹ، ڈاکٹر پال ہوریئن اور مسٹر مارک پورٹس وِتھ کی طرف سے پیش کیے گئے سائنسی شواہد بہت زیادہ تھے اور انھوں نے واضح کیا کہ "کچھ گیند بازوں، حتیٰ کہ جن پر ناقص ایکشن کا شبہ بھی نہیں، پایا گیا تھا۔ اپنے بازوؤں کو 11 یا 12 ڈگری تک سیدھا کرنا۔ اور ساتھ ہی، کچھ گیند باز جو پھینکتے ہوئے دکھائی دے سکتے ہیں وہ ہائپر ایکسٹینڈنگ یا مستقل طور پر جھکی ہوئی کہنیوں کے ساتھ باؤلنگ کر رہے ہیں۔ قانون کی سخت تشریح کے تحت، وہ قوانین کی خلاف ورزی کر رہے تھے۔ لیکن اگر ہم ہر اس گیند باز کو مسترد کر دیں جس نے ایسا کیا تو کوئی گیند باز باقی نہیں رہے گا۔"

### باؤلنگ ایکشن پر سائنسی تحقیق

1999 کے بعد سے متعدد سائنسی تحقیقی اشاعتیں شائع ہوئی ہیں جن میں مرلی دھرن کے باؤلنگ ایکشن کے ساتھ ساتھ بائیو مکینیکل تصورات کا استعمال کرتے ہوئے باؤلنگ ایکشن کی قانونی حیثیت کو بیان کرنے کی ضرورت پر بحث کی گئی ہے۔ اس تحقیق نے مرلی دھرن کے باؤلنگ ایکشن کو باضابطہ طور پر قبول کرنے میں براہ راست تعاون کیا اور آئی سی سی کو کرکٹ میں باؤلنگ قوانین کی از سر نو وضاحت کرنے پر آمادہ کیا۔
اہم اشاعتیں ذیل میں درج ہیں:
ایلیوٹ، بی سی، ایلڈرسن، جے، ریڈ، ایس اور فوسٹر، ڈی (2004ء)۔ متھیا مرلی دھرن کی باؤلنگ رپورٹ۔
فرڈینینڈز، R.E.D. (2004)۔ کرکٹ میں بولنگ کا سہ جہتی بائیو مکینیکل تجزیہ۔ پی ایچ ڈی تھیسس، وائیکاٹو یونیورسٹی۔
فرڈینینڈز، R.E.D. اور کرسٹنگ، U.G. (2004)۔ کہنی کے زاویے کی توسیع اور کرکٹ میں باؤلنگ ایکشن کی قانونی حیثیت کے لیے مضمرات۔ ایک میکانٹوش (ایڈ.) میں، آسٹرالیشین بائیو مکینک کانفرنس کی کارروائی 5 (9 دسمبر - 10)، یونیورسٹی آف نیو ساؤتھ ویلز، سڈنی، صفحہ 26-27۔

### انسان دوستی

مرلی دھرن نے اپنے مینیجر کشیل گنا سیکرا کے ساتھ مل کر 2000ء کی دہائی کے اوائل میں خیراتی تنظیم فاؤنڈیشن آف گڈ نیس قائم کی تھی۔ یہ تنظیم سینیگاما خطے (جنوبی سری لنکا میں) کی فلاح و بہبود کے لیے پرعزم ہے اور بچوں کی ضروریات، تعلیم و تربیت، صحت کی دیکھ بھال اور نفسیاتی سماجی مدد، رہائش، معاش، کھیل اور دیگر شعبوں میں مختلف منصوبوں کے ذریعے مقامی کمیونٹیز کی مدد کرتی ہے۔ ماحول. مرلی کے سینیگاما پروجیکٹ نے انگلینڈ اور آسٹریلیا کے کرکٹرز اور منتظمین سے فنڈز اکٹھے کیے تھے۔ کینیڈا کے پاپ اسٹار برائن ایڈمز نے سوئمنگ پول کا عطیہ دیا۔  مرلی دھرن نے کولمبو کے شمال سے 300 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ایک قصبہ منکولم میں جنگ سے بے گھر ہونے والے شہریوں کے لیے دوسرا اسپورٹس کمپلیکس بنانے کا بھی منصوبہ بنایا۔ دو سالہ ایک ملین ڈالر کے منصوبے کا مقصد کھیلوں کے مرکز، ایک اسکول، انگریزی اور آئی ٹی کے تربیتی مراکز اور بزرگوں کا گھر بنانا ہے۔ جبکہ اسپورٹس کمپلیکس ایک اہم منصوبہ ہے، فاؤنڈیشن آف گڈ نیس بچوں، نوجوانوں اور بڑوں کی تعلیم میں مدد کرنے کا بھی منصوبہ رکھتی ہے۔ انگلش کرکٹ کھلاڑی سر ایان بوتھم نے مرلی دھرن کے ساتھ منکولم کا دورہ کیا اور بعد میں 27 مارچ 2011ء کو کولمبو میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وہ پوائنٹ پیڈرو (سری لنکا کے انتہائی شمالی سرے) سے ڈونڈرا ہیڈ (سری کے انتہائی جنوبی سرے) تک پیدل سفر پر غور کریں گے۔ لنکا) منصوبے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنا۔  جون 2004ء میں، مرلی دھرن نے اسکول کے بچوں میں بھوک سے لڑنے کے لیے اقوام متحدہ کے ورلڈ فوڈ پروگرام میں بطور سفیر شمولیت اختیار کی۔  جب 2004ء میں بحر ہند کے زلزلے نے 26 دسمبر 2004ء کو سری لنکا کو تباہ کر دیا تو مرلی دھرن نے امدادی پروگراموں میں حصہ لیا۔ وہ خود موت سے بال بال بچ گیا، 20 منٹ تاخیر سے سینیگاما پہنچا، جہاں اسے ایک چیریٹی پروجیکٹ پر انعام دینا تھا۔ جب بین الاقوامی ایجنسیاں ہوائی جہاز سے کھانا لا رہی تھیں، مرلی دھرن نے تقسیم میں مدد حاصل کرنے کے لیے دس ٹرکوں کے تین قافلوں کی ادائیگی کی اور منظم کیا۔ اس نے ان لوگوں کو جو کپڑے عطیہ کرنے پر آمادہ کرتے تھے اور خود ڈیلیوری کی نگرانی کرتے تھے۔ سونامی کے بعد بحالی کی کوششوں کے دوران، سیمنٹ کی کمی تھی۔ مرلی دھرن نے فوری طور پر سیمنٹ کی ایک عالمی کمپنی، لافارج کے ساتھ ایک توثیق کے معاہدے پر دستخط کیے، جو ایک سیدھا بارٹر تھا، جہاں مرلی دھرن کے کام کے بدلے فاؤنڈیشن فار گڈ نیس کو سیمنٹ فراہم کیا جائے گا۔سونامی کے بعد پہلے تین سالوں کے دوران، فاؤنڈیشن نے زندہ بچ جانے والوں کی مدد کے لیے 4 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ اکٹھے کیے اور گھر، اسکول، کھیلوں کی سہولیات اور کمپیوٹر سینٹرز بنائے۔

### دوسرے کام

1 اگست 2015 کو، مرلی دھرن اور سری لنکا کے ساتھی کرکٹ کھلاڑی تلکارتنے دلشان کو سری لنکا کے صدر میتھری پالا سری سینا نے گردے کی بیماری سے نمٹنے کے لیے صدارتی ٹاسک فورس کے برانڈ ایمبیسیڈر کے طور پر مقرر کیا تھا۔

### مقبول ثقافت میں

جولائی 2019 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ 800 کے عنوان سے ایک بایوپک بنائی جائے گی جس میں تمل اداکار وجے سیتھوپتی مرلی دھرن کی تصویر کشی کر رہے ہیں۔ اس فلم کو اداکار رانا دگوبتی نے اپنے بینر سریش پروڈکشن کے تحت ایم ایس سری پاتھی کے ہدایت کار کے ساتھ تیار کیا تھا۔ تاہم سیاسی مخالفت جیسی مختلف وجوہات کی بنا پر فلم بندی کو روک دیا گیا۔ 8 اکتوبر 2020ء کو، فلم سازوں نے اعلان کیا کہ بائیوپک فلم کو عارضی طور پر 800 کے عنوان سے منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھایا جائے گا اور یہ بھی انکشاف کیا کہ فلم کا پہلا لک پوسٹر جلد ہی کاسٹ اور عملے کے ارکان کی تفصیلات کے ساتھ جاری کیا جائے گا۔ سیتھوپتی کو بایوپک فلم میں سری لنکا کے سابق تجربہ کار کرکٹ کھلاڑی متھیا مرلی دھرن کے کردار کو پیش کرنے پر سوشل میڈیا میں بڑے پیمانے پر تنقید اور رد عمل کا سامنا کرنا پڑا۔ نیٹیزنز نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ مرلی دھرن خود راجا پاکسے کے حامی ہیں اور انھوں نے سیتھوپتی سے فلم بندی چھوڑنے کی درخواست کی۔ اس کے علاوہ، تامل ناڈو کے سیاست دانوں نے بھی خبردار کیا کہ ایک تامل اداکار کو سری لنکن کا کردار ادا نہیں کرنا چاہیے جو سری لنکا کی خانہ جنگی کے آخری مرحلے کے دوران سنہالیوں کے ہاتھوں دو لاکھ سے زیادہ سری لنکن تاملوں کے نسل کشی کے قتل عام کو یاد کرتا ہے۔ کوئمبیٹور میں دراوڑی تنظیم نے وجے سیتھوپتی سے بھی اس منصوبے سے دستبردار ہونے پر زور دیا اور اس بات پر اصرار کیا کہ مرلی دھرن نے سری لنکا کی خانہ جنگی کے دوران سنہالیوں کی حمایت کی تھی۔ #Shame on Vijay Sethupathi ہیش ٹیگ 13 اکتوبر 2020 کو فلم کے موشن پوسٹر کی ریلیز کے فوراً بعد سوشل میڈیا پر ٹرینڈ کر رہا تھا جو 2020ء انڈین پریمیئر لیگ کے دوران چنئی سپر کنگز اور سن رائزرز حیدرآباد کے درمیان گروپ مرحلے کے میچ سے قبل سٹار اسپورٹس کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔  مرلی دھرن نے خانہ جنگی کے دوران بے گناہ شہریوں کے قتل کی حمایت کرنے سے متعلق الزامات کی تردید کی اور اصرار کیا کہ جنگ کی تعریف نہیں کی جانی چاہیے۔ فلم کے حوالے سے سیاسی ہلچل کی وجہ سے، مرلی دھرن نے خود سیتھوپتی پر زور دیا کہ وہ اس پروجیکٹ سے باہر نکلیں اور فلم کا پروجیکٹ مکمل نہیں ہوا۔

مزید دیکھیے
-----------

* کرکٹ
* ٹیسٹ کرکٹ
* سری لنکا قومی کرکٹ ٹیم
* سری لنکا کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست
* آسٹریلیا میں کرکٹ میچوں میں تھروکرنے والےکرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Records | One-Day Internationals | Most wickets in career"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 اپریل 2011
2. ↑  Including 1 Test for an ICC World XI
3. ↑  Including 4 ODIs for the Asian XI and 3 for an ICC World XI.
4. ↑  Christina Gough (10 September 2020)۔ "Leading wicket-takers in international test match cricket as of September 2020"۔ statistica.com
5. ↑  "Murali retires in third position"۔ The Express Tribune۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 اپریل 2011
6. ↑  "Ada Derana Sri Lankan of the Year 2017 - award winners"۔ www.adaderana.lk (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 مئی 2020
7. ↑  "Archived copy"۔ 08 جنوری 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2009
8. ↑  *Lanka Newspapers*World Cup to be Murali`s swansong?
9. ↑  "Sri Lankan govt may issue special Murali stamp"۔ The Nation۔ Pakistan۔ 7 August 2010۔ 17 نومبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 اپریل 2011
10. ↑  "Muralitharan First day Cover"۔ 24 جنوری 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 فروری 2008  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
11. 1 2  CricketArchive۔ "First-Class Bowling For Each Team by Muttiah Muralitharan"۔ لنکا شائر کاؤنٹی کرکٹ کلب۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 دسمبر 2007
12. ↑  2010 Indian Premier League
13. ↑  "Cricket Records | Most wickets"۔ ESPNcricinfo۔ 01 اکتوبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 اپریل 2011
14. ↑  "IPL: Teams spend big to overhaul their rosters | Indian Premier League 2011"۔ ESPN Cricinfohe played for۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 اپریل 2011
15. ↑  "Muralitharan to play for Melbourne Renegades in Big Bash"۔ ZEENEWS.com۔ 13 July 2012۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جولا‎ئی 2012
16. 1 2  Suresh Menon (4 December 2007)۔ "The art of the obvious"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2007
17. ↑  "Visual comparison of Murali's off-break and doosra actions"۔ 20 جون 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2008
18. ↑  "Bowling action dissected"۔ 20 جون 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 مارچ 2008
19. 1 2 3 4  Nirgunan Tiruchelvam (9 October 1998)۔ "The prince of off-spin"۔ Frontline۔ 15 مارچ 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 مارچ 2008
20. ↑  "Test bowling analysis"۔ ESPNcricinfo۔ 29 مئی 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جولا‎ئی 2010  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
21. ↑  Bernard Whimpress۔ "The Controversy"۔ muralitharan.org۔ 03 جولا‎ئی 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 مارچ 2008
22. ↑  "Muralitharan no-balled by Hair"۔ The People's Ground۔ 17 دسمبر 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 مارچ 2008
23. ↑  "Muralitharan no-balled by Hair"۔ The People's Ground۔ 17 دسمبر 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 مارچ 2008
24. ↑  "The Test wicket milestones"۔ Muralitharn.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 فروری 2008
25. ↑  "Pakistan v Sri Lanka—Second Test match"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جولا‎ئی 2010
26. ↑  "Second Test match: New Zealand v Sri Lanka"۔ Wisden۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
27. ↑  "2nd Test: Sri Lanka v Zimbabwe at Colombo (SSC), January 14–18, 1998"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 اگست 2011
28. ↑  "Sri Lanka in England Test match: England v Sri Lanka"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
29. ↑  "Third Test match: Pakistan v Sri Lanka 1999–2000"۔ Wisden۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
30. ↑  "Muralitharan takes 11 but South Africa have better of drawn first Test"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
31. ↑  "Muralitharan reaches 350 Test wicket mark in record time"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
32. ↑  "Third Test match: Sri Lanka v Zimbabwe"۔ Wisden۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
33. ↑  "Second Test match: Sri Lanka v New Zealand"۔ Wisden۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
34. ↑  "Muralitharan slots into 500-wicket club"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
35. ↑  "Murali makes history as Zimbabwe fall apart"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جولا‎ئی 2010
36. ↑  Simon Barnes۔ "Wisden Leading Cricketer in the World 2006"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 مارچ 2008
37. 1 2 3  ICC Test Team of the Year
38. ↑  "Twelve from '06"۔ ESPNcricinfo۔ 2 January 2007۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اکتوبر 2019
39. ↑  Dileep Premachandran (3 January 2008)۔ "Mainly Aussie"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 اکتوبر 2019
40. ↑
41. ↑
42. ↑
43. ↑
44. ↑
45. ↑
46. ↑
47. ↑
48. ↑
49. ↑
50. ↑
51. ↑
52. ↑
53. ↑
54. ↑
55. ↑
56. ↑
57. ↑
58. ↑
59. ↑
60. ↑
61. ↑
62. ↑
63. ↑
64. ↑
65. ↑
66. ↑
67. ↑
68. ↑
69. ↑
70. ↑
71. ↑
72. ↑
73. ↑
74. ↑
75. ↑
76. ↑
77. ↑
78. ↑
79. ↑
80. ↑
81. ↑
82. ↑
83. ↑
84. ↑
85. ↑
86. ↑
87. ↑
88. ↑
89. ↑
90. ↑
91. ↑
92. ↑
93. ↑
94. ↑
95. ↑
96. ↑
97. ↑
98. ↑
99. ↑
100. ↑
101. ↑
102. ↑
103. ↑
104. ↑
105. ↑
106. ↑
107. ↑
108. ↑
109. ↑
110. ↑
111. ↑
112. ↑
113. ↑
114. ↑
115. ↑
116. ↑  ظ
117. ↑
118. ↑
119. ↑
120. ↑
121. ↑
122. ↑
123. ↑
124. ↑
125. ↑
126. ↑
127. ↑
128. ↑
129. ↑
130. ↑
131. ↑
132. ↑
133. ↑
134. ↑  [190]
135. ↑
136. ↑
137. ↑
138. ↑
139. ↑
140. ↑
141. ↑
142. ↑
143. ↑
144. ↑
145. ↑
146. ↑
147. ↑
148. ↑
149. ↑
150. ↑
151. ↑
152. ↑
153. ↑
154. ↑
155. ↑
156. ↑
157. ↑
158. ↑
159. ↑
160. ↑
161. ↑
162. ↑
163. ↑
164. ↑
165. ↑
166. ↑
167. ↑
168. ↑
169. ↑
170. ↑
171. ↑
172. ↑
173. ↑
174. ↑
175. ↑