بال کاٹنا - آسٹریلیا میں ایرانی مظاہروں کے ساتھ اظہار یکجہتی
**گیسوبوران** کا مطلب ہے **بال کٹوانا** ( فارسی :گیسوبران) ایرانی ثقافت میں ماتمی رسومات میں سے ایک ہے۔ یہ رسم ماتم کو ایک اداس اور جذباتی کیفیت دیتی ہے۔ 2022 میں ایران میں خواتین اور بعد میں بین الاقوامی سطح پر ایران میں خواتین کے ساتھ سلوک کے خلاف احتجاج کے طور پر بال کٹوانے کا استعمال کیا۔ بی بی سی نے 2022ء میں اپنی 100 خواتین میں سے ایک کے طور پر اپنے بال کٹوانے والی ایک نامعلوم خاتون کو شامل کیا

فارسی ادب میں
-------------

فردوسی کی لکھی ہوئی شاہنامہ میں، فرنگیوں نے اپنے شوہر کی ناحق موت کی وجہ سے اپنے بال کاٹے، جس کا نام سیواش ہے ۔   یہ رسم حفیظ ،  کھغانی  اور سلمان ساواجی کی نظموں میں بھی جھلکتی ہے۔   سیمین دانشوار جیسے جدید ادیبوں نے اس رسم کو اپنے استعاروں پر استعمال کیا ہے۔ سیمن نے ساوشن میں "گیسو ٹری" (بالوں کا درخت) نامی ایک درخت کے بارے میں لکھا ہے جس سے عورتیں اپنے کٹے ہوئے بالوں کو لٹکاتی تھیں۔

ایرانی نسلی ثقافت
-----------------

یہ رسم بختیاری قوم کی ثقافت میں زندہ ہے۔ بختیاری خواتین اپنے بزرگوں کی سوگ کی تقریب کے دوران اپنے بال کاٹتی ہیں اور قبرستان کے راستے (مرنے والوں کو دفنانے کے لیے) اپنے بال روندتی ہیں۔ بختیاری لوگ اس رسم کو "پال بورون" کہتے ہیں۔ "پال" کا مطلب ہے "لمبے بال" اور "بورون" (فارسی میں "بوران" کے معنی ہیں) کا مطلب ہے "کاٹنا"۔ ان کے پاس نظمیں بھی ہیں جو وہ اس تقریب کے دوران پڑھتے ہیں۔  ایران کے کرد اور ان کے قریب رہنے والے ایرانی لورز اس رسم کو "چمار" کے نام سے جانتے ہیں۔ میت کو خیمے میں رکھا جاتا ہے اور گھوڑے کو سجایا جاتا ہے اور اس کی لگام مرنے والے کے رشتہ داروں میں سے ایک کو دی جاتی ہے کہ وہ خیمے کی طرف بڑھے۔ جیسے ہی گھوڑا خیمے کے قریب پہنچتا ہے، لوگ رونے لگتے ہیں اور وہ "چماریونے" نامی ساز کے ساتھ ایک اداس گانا بجاتے ہیں، جو ترہی کی ایک قسم ہے اور عورتیں اپنے بال کاٹتی ہیں۔ یہ رسومات اسی طرح کی ہیں جو سیواش کی موت کی کہانی میں شاہنامہ میں کی گئی تھی۔  اس رسم میں "کاٹنے" کے عمل کو "کول" بھی کہا جاتا ہے۔

مہسا امینی کے لیے گیسوبورن
--------------------------

ایران کے ملک گیر مظاہروں 2022ء کے دوران، متعدد ایرانی خواتین نے اخلاقی پولیس کے ہاتھوں گرفتار ہونے کے بعد مہسہ امینی کی موت پر احتجاج کرنے کے لیے علامتی اشارے میں اپنے بال کاٹے تھے۔ کچھ مردوں نے بھی خواتین کی حمایت کے لیے ایسا کیا۔

مزید دیکھیے
-----------

* 100 خواتین (بی بی سی)

حوالہ جات
---------

1. ↑  "BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year? - BBC News"۔ News (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 دسمبر 2022
2. ↑  "گیسوبریدن، سنتی دیرینه که با مرگ مهسا امینی جهانی شد"۔ Euronews۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 ستمبر 2022
3. ↑  To see this part of Shahname go to
4. ↑  See this
5. ↑  See this
6. ↑  See this
7. ↑  "Grief, protest and power: Why Iranian women are cutting their hair"۔ CNN۔ Celine Alkhaldi and Nadeen Ebrahim۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 ستمبر 2022
8. ↑  "PalBirun ritual of Bakhtiaris"۔ پرتال جامع علوم انسانی۔ Said Karimi and Mokhtar Rezayi۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اگست 2016
9. ↑  "درخت گیسو، درخت آرزو: بازتاب یکی از سنت‌های عزاداری در شعر و نثر فارسی"۔ Ministry if Education۔ Aliasghar Foruzniya۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مئی 2018
10. ↑  "Palborun ritual of Bakhtiaris"۔ پرتال جامع علوم انسانی۔ Amin Ahmadi۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 فروری 2020
11. ↑  "سوگ سیاوش و شباهت آن به سوگ آیین‌های محلی (لُری و کُردی)" (PDF)۔ Adabemahali۔ Najoddin Gilani and Azarnush Gilani
12. ↑  "بررسی تحلیلی و تطبیقی سوگ آئین‌های لُری و کُردی با سنت سوگواری در شاهنامه" (PDF)۔ پرتال جامع علوم انسانی۔ Najoddin Gilani and Azarnush Gilani and Morteza Akbari