**چیچن اور** ***انگوشوں کی جلاوطنی***، جسے ***اردخ*** ( (شیشانیہ: *Нохчий а، гӀалгӀай а махкахбахар*)‏ بھی کہا جاتا ہے )، **آپریشن لنٹن**  ( روسی: Чечевица
، *چیچویٹا* )؛ انگش اور (شیشانیہ: ***Вайнах махкахбахар***)‏ *Vaynah Mahkahbahar)* دوسری جنگ عظیم کے دوران میں، 23 فروری 1944 کو، شمالی قفقاز کی پوری وناخ ( چیچن اور انگوش ) آبادی کو سویت حکومت نے جبری وسطی ایشیا منتقل کر دیا تھا۔ 1930 سے 1950 کی دہائی کے دوران میں غیر روسی سوویت نسلی اقلیتوں کے متعدد ملین ممبروں کو متاثر کرنے والے سوویت جبری آبادکاری پروگرام اور آبادی کی منتقلی کے ایک حصے کے طور پر، ملک بدر کرنے کا حکم داخلہ امور کی عوامی کمیساریت کے سربراہ لاورنتی بیریا نے سوویت پریمیر جوزف اسٹالن کی منظوری کے بعد دیا تھا۔

جلاوطنی کم از کم اکتوبر 1943 سے تیار کی گئی تھی اور 19،000 افسران نیز 100،000 داخلہ امور کی عوامی کمیساریت فوجیوں نے اس آپریشن میں حصہ لیا تھا۔ جلاوطنی نے ان کی پوری قوموں کے ساتھ ساتھ چیچونو-انگوش خودمختار سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا کا خاتمہ کیا۔ اس بے دخلی کے آبادیاتی نتائج تباہ کن اور دور رس تھے: (سوویت آرکائیوز کے مطابق چیچن ذرائع نے جلاوطن افراد کو 650،000 تک بتایا ہے) چیچن اور انگوش جنہیں جلاوطن کیا گیا تھا، کم از کم ایک چوتھائی ہلاک ہو گئے۔ مجموعی طور پر، محفوظ شدہ دستاویزات ریکارڈوں سے پتہ چلتا ہے کہ راؤنڈ اپ اور نقل و حمل کے دوران میں اور قازق اور کرغیز ایس ایس آر کے ساتھ ساتھ روسی ایس ایف ایس آر میں جلاوطنی کے ابتدائی سالوں کے دوران میں، جبری بستیوں میں لیبر کیمپوں میں جہاں انھیں بہت سے لوگوں کو بھیجا گیا تھا، میں ایک لاکھ سے زیادہ افراد ہلاک ہو گئے تھے۔۔ چیچن ذرائع کا دعویٰ ہے کہ 400،000 زیادہ تعداد میں جلاوطن افراد ہلاک ہوئے۔ چیچنوں کو سوویت یونین میں آبادی کی منتقلی کا نشانہ بننے والے کسی بھی نسلی گروہ کے مقابلے میں زیادہ تناسب سے زیادہ جانی نقصان اٹھانا پڑا۔  اس پورے وقت کے دوران میں چیچن NKVD کے عہدیداروں کی انتظامی نگرانی میں تھے۔

یہ جلاوطنی 13 سال تک جاری رہی اور 1957 تک زندہ بچ جانے والے اپنے آبائی علاقوں میں واپس نہیں آئے، جب نکیتا خروشیف کی سربراہی میں نئے سوویت حکام نے اسٹالن کی متعدد پالیسیوں کو مسترد کر دیا، جن میں قوموں کو جلاوطنی بھی شامل تھی۔ ایک مقامی رپورٹ میں اشارہ کیا گیا تھا کہ تقریباً 432،000، ویناخوں نے سن 1961 تک چیچن - انگوش اے ایس ایس آر میں دوبارہ آباد ہوکر رہائش اختیار کی تھی، حالانکہ انھیں قفقاز میں دوبارہ آباد ہونے کی کوشش کے دوران میں بہت سی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا، جن میں بے روزگاری، رہائش کی کمی اور مقامی روسی آبادی کے ساتھ نسلی جھڑپ شامل ہیں۔ آخر کار چیچن اور انگوش آباد ہو گئے اور اکثریت کو دوبارہ حاصل کر لیا۔ اس بے دخلی سے زندہ بچ جانے والوں اور ان کی اولاد کی یاد میں مستقل نشان پڑ گیا۔ 23 فروری کو آج بیشتر انگوش اور چیچنوں میں ایک المیہ کے دن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ 2004 میں یورپی پارلیمنٹ کی طرح چیچنیا اور انگوشیتیا میں بہت سے لوگوں نے اس کو نسل کشی کے عمل کے طور پر درجہ بندی کیا۔

تاریخی پس منظر
--------------

چیچن اور انگوش زبانیں بولتے ہیں جن کا آپس میں گہرا تعلق ہے اور ان میں بہت لسانی مماثلت ہے، یہ دونوں وناخ زبانیں ہیں۔  چیچن - روسی تنازع تین صدیوں پر محیط، جدید تاریخ کا ایک طویل ترین اور طویل تنازع ہے۔  اس کی ابتدا 1785 کی ہے،  جب چیچنوں نے قفقاز میں روسی توسیع پسندی کے خلاف جنگ لڑی۔ قفقاز کی جنگ 1817 سے 1864 کے درمیان میں لڑی گئی تھی۔ روسی سلطنت اس علاقے کو اپنے ساتھ منسلک کرنے اور ان لوگوں کو محکوم بنانے میں کامیاب ہو گئی، لیکن اس نے متعدد غیر روسی لوگوں کو ہلاک یا جلاوطن کر دیا اور چرکسی نسل کشی کا ذمہ دار تھی۔  چرکیشین، اوبیخ اور ابزہ کو بعد ازاں سلطنت عثمانیہ میں دوبارہ آباد کیا گیا۔  تاہم، دیگر قفقازی افراد بھی متاثر ہوئے۔ سن 1847 میں قفقاز میں 15 لاکھ چیچن تھے، لیکن اس جنگ کے نتیجے میں اور انھیں ملک بدر کرنے کے نتیجے میں، 1861 میں ان کی تعداد 140،000 اور پھر 1867 میں 116،000 رہ گئی۔  1865 میں، کم از کم 39،000 چیچنوں کو روسی سلطنت کے ذریعہ سلطنت عثمانیہ کو جلاوطن کیا گیا تھا۔

 19 ویں صدی میں قفقاز سے تعلق رکھنے والے چیچن، اوسٹین، چرکسی اور کبارڈینی عوام کی تصویر کشی کرنے والی ایک پینٹنگ، جس میں چیچنز کی نمائندگی کی گئی تھی، جس کی نمائندگی کرنے والے اس آدمی کی دائیں طرف ہیں۔
اس کے باوجود، چیچنوں نے وقفے وقفے سے اپنی آزادی کی بحالی کا مطالبہ کیا اور 1878 میں روسی سلطنت کے خلاف دوبارہ بغاوت کی۔  یو ایس ایس آر کے دور میں، سن 1920 اور 1930 کی دہائی میں، چیچنوں نے سوویت رہنماجوزف اسٹالن کی اجتماعی اور سوویتائزیشن کی پالیسیوں کو مسترد کر دیا۔ اس معاشرتی مزاحمت کو 'چیچن مسئلہ' کا نام دیا گیا تھا۔  اس وقت کے دوران میں، ماسکو نے مسلسل اپنا علاقہ بدلا، یہاں تک کہ 1936 میں چیچن اور انگوش خود مختار اوبلاستوں کو ایک ہی چیچن - انگوش خود مختار سوویت سوشلسٹ جمہوریہ میں ضم کر دیا گیا۔ 

سن 1940 میں، گشانچو میں حسن اسرائیلوف کی سربراہی میں، چیچن کی ایک اور شورش شروع ہو گئی۔ یہ جزوی طور پر 1939 میں سردیوں کی جنگ میں حملہ آور سوویت یونین کے خلاف فنس کی مزاحمت سے متاثر ہوا تھا۔  فروری 1942 میں، میر بیک شیریپوف کے گروپ نے شاٹوسکی اور اتم-کالنسکی اضلاع میں بغاوت کی۔ انھوں نے سوویت نظام کے خلاف بغاوت کے لیے اسرائیلوف کی فوج کے ساتھ اتحاد کیا۔ سوویت ایئر فورس نے بغاوت کو دبانے کے لیے 1942 کے موسم بہار میں چیچن - انگوش جمہوریہ پر بمباری کی۔  دوسری جنگ عظیم کے دوران، سوویت حکومت نے چیچنوں اور انگوشوں پر نازی حملہ آوروں کے ساتھ تعاون کرنے کا الزام عائد کیا۔  نازی آذربائیجان ایس ایس آر تک پہنچنا چاہتے تھے، جس کے تیل کے ذخائر کیس بلیو (فال بلو) کا ہدف تھے۔ 25 اگست 1942 کو سوویت یونین کارروائیوں کو منظم کرنے کے لیے جرمنی کے پیراٹروپرز کا ایک گروپ، جس میں تخریب کار عثمان گوبی کی سربراہی میں، گالاشکنسکی ضلع کے بیریژکی گاؤں کے قریب اترا  ابھی تک اس علاقے میں صرف 13 افراد کو بھرتی کرنے میں کامیاب رہا۔ 

چیچن گوریلا جنگ کا اہم دور اگست – ستمبر 1942 میں شروع ہوا، جب جرمن فوج انگوشیتیا کے قریب پہنچی اور 1943 کے موسم گرما کے موسم خزاں میں سوویت جوابی کارروائی کے ساتھ ہی ختم ہو گئی، جس نے شمالی قفقاز سے ویرماچٹ کو روکا۔  سوویت یونین میں تقریباً 20 ملین مسلمان تھے اور سوویت حکومت کو خدشہ تھا کہ مسلمان بغاوت قفقاز سے پورے وسطی ایشیا تک پھیل سکتی ہے۔ اگست 1942 میں، *وہرماچٹ* نے کار چیرکیشیا اور کبارڈینو-بلکار خود مختار سوویت سوشلسٹ جمہوریہ پر قبضہ کرتے ہوئے، شمالی قفقاز میں داخل ہوئے۔ اس نے مقامی آبادی میں سوویت مخالف کی بھی حوصلہ افزائی کی۔ تاہم، نازی کبھی گروزنی  تک نہیں پہنچ سکے اور چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کا واحد شہر جو انھوں نے مختصر طور پر قبضہ کیا وہ ملگووبیک تھا، جسے روسیوں نے آباد کیا تھا۔ 

مختلف مورخین، جن میں موشے گامر، بین فوکس اور ٹونی ووڈ شامل ہیں، جرمنوں کے ساتھ چیچن کے تعلقات کی تردید کرتے ہیں، [20] کچھ لوگوں نے اس طرف اشارہ کیا کہ نازی شمالی اوسیٹیا میں موڈ ڈوک کے قریب چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کے شمال مغربی مضافات میں رک گئے۔ اور یہ کہ ویناک کی اکثریت کبھی بھی جرمن فوج کے ساتھ رابطے میں نہیں آئی۔ جب اس سرحد کے قریب جرمنوں کے ساتھ خفیہ مذاکرات ہو رہے تھے، چیچن باغیوں نے نشان دہی کی کہ وہ برلن سے اور نہ ہی ماسکو سے کسی حکمرانی کے حق میں ہیں۔  شریپوف نے مبینہ طور پر اوسٹمینسٹریم کو ایک سخت انتباہ دیا تھا کہ "اگر قفقاز کی آزادی کا مطلب صرف دوسرے نوآبادیاتی کے تبادلے کا مقصد تھا، تو قفقاز اس پر غور کریں گے … قومی آزادی کی جنگ میں صرف ایک نیا مرحلہ"۔  اکتوبر 1942 میں، چیچنز نے دوسرے رضاکاروں کی مدد کی تاکہ گروزنی کے ارد گرد دفاعی رکاوٹیں کھڑی کریں۔ دسمبر 1942 اور مارچ 1943 کے درمیان میں، چیچنز اور انگوش نے سوویت دفاعی جنگ میں 12 ملین روبل کا حصہ ڈالا۔  17،413 چیچن ریڈ آرمی میں شامل ہوئے اور انھیں 44 سجاوٹ دی گئی  جبکہ مزید 13،363 افراد چیچن-انگوش اے ایس ایس آر پیپلز ملیشیا میں شامل ہو گئے، جو اس حملے سے علاقے کا دفاع کرنے کے لیے تیار ہیں۔  اس کے برعکس، بابک رضوانی نے بتایا کہ صرف 100 کے قریب چیچنز نے محور طاقتوں کے ساتھ تعاون کیا۔

جلاوطنی
-------

 سوویت یونین کے اندر دوبارہ آباد کردہ چیچنز اور انگوش کی منزلیں
این کے وی ڈی کے سربراہ لورنٹی بیریا کے احکامات پر، چیچن-انگوش خود مختار سوویت اشتراکی جمہوریہ کی پوری چیچن اور انگوش آبادی کو مال بردار ٹرینوں کے ذریعے سوویت یونین کے دور دراز علاقوں میں جلاوطن کیا جانا تھا۔اس آپریشن کو "چیچویتا" (آپریشن لنٹن) کہا جاتا ہے،  اس کے پہلے دو حرف جو اپنے مطلوبہ اہداف کی نشان دہی کرتے ہیں۔ اس کارروائی کو چیچن اکثر "ارداخ" (خروج) کے نام سے موسوم کرتے ہیں۔ کم از کم اکتوبر 1943 سے اس آپریشن کی تیاری اور منصوبہ بندی کی جارہی تھی اور اس میں بیریا کے دو انتہائی قابل اعتماد این کے وی ڈی افسران، ایوان سیروو اور بوگدان کوبولوف شامل تھے۔  بیریا نے اسٹالن سے چیچنز کے مابین "لیبر ڈسپلن کی نچلی سطح"، "ڈاکوئوں اور دہشت گردی کی بہتات"، "چیچنز کو کمیونسٹ پارٹی میں شامل ہونے میں ناکامی" اور "جرمن ایجنٹ کے اعتراف جرم" کے بارے میں شکایت کی جس کو انھوں نے پایا۔ مقامی انگوش کے درمیان میں بہت تعاون حاصل ہے۔  پھر برییا نے اس عمل کو نافذ کرنے کا حکم دیا۔ جب چیچنو-انگوش اے ایس ایس آر میں مقامی حکومت کے رہنما، سوپیئن کاگارووچ مولویف نے اس فیصلے کے بارے میں سنا تو وہ آنسوں کی آواز میں پھنس گیا، لیکن جلد ہی اس نے خود کو اپنے ساتھ کھینچ لیا اور احکامات پر عمل کرنے کا فیصلہ کیا۔  چیچن - انگوش جمہوریہ نازیوں کی فوج نے کبھی بھی مکمل قبضہ نہیں کیا، لیکن "سوویت اقتدار کے خلاف مسلح مزاحمت" کے ذریعہ دباؤ کو سرکاری طور پر جائز قرار دیا گیا۔  بعد میں کسی سوویت عدالت میں نازیوں کے ساتھ ویناخوں کے اشتراک کے الزامات کبھی بھی ثابت نہیں ہوئے۔ 

دوسری جنگ عظیم کے دوران میں، اسٹالن کی ملک بدری اور جبری آباد کاری کی پالیسیوں سے 3،332،589 افراد شامل تھے۔  بیان کردہ کچھ وجوہات میں مبینہ طور پر "نسلی تناؤ کو کم کرنا"، "سیاسی صورت حال کو مستحکم کرنا" یا لوگوں کو ان کے "سوویت اتھارٹی کے خلاف برتاؤ" کے جرم میں سزا دینا تھا۔  1939 کی مردم شماری کے مطابق، سوویت یونین میں 407،690 چیچن اور 92،074 انگوش رجسٹرڈ تھے۔  13 اکتوبر 1943 کو، آپریشن لنٹن کا آغاز اس وقت ہوا جب تقریباً ایک لاکھ فوج اور آپریٹو کارکنوں کو چیچونو-انگوشیتیا میں منتقل کیا گیا تھا، سمجھا جاتا ہے کہ وہ سڑکوں اور پلوں کی اصلاح کر رہے ہیں۔ یہاں تک کہ یہ فوجی چیچنوں کے گھروں میں ایک مہینہ تک رہتے تھے، جو انھیں مہمان سمجھتے تھے۔  20 فروری 1944 کو، بیریا آپریشن کی نگرانی کے لیے گروزنی پہنچا۔ 

 جلاوطنی سے قبل قفقاز کے چیچن اور انگوش علاقوں کا نقشہ
23 فروری 1944 کو ( ریڈ آرمی ڈے پر ) آپریشن شروع ہوا۔ این کے وی ڈی کے دستے افراد کو جمع کرنے کے لیے گھر گھر جاکر منظم انداز میں جاتے تھے۔  غیر گرم اور غیر انضباطی فریٹ کاروں میں سوار ہونے سے پہلے، باشندوں کو پکڑ کر اسٹوڈ بیکر یو ایس 6 ٹرکوں میں قید کر دیا گیا۔  حیرت انگیز منتقلی کے لیے لوگوں کو صرف 15 سے 30 منٹ کا وقت دیا گیا۔  3 مارچ 1944 کی خط کتابت کے مطابق، اس آپریشن کو عملی جامہ پہنانے کے لیے پورے یو ایس ایس آر کے کم سے کم 19،000 افسران اور 100،000 NKVD فوجی بھیجے گئے تھے۔ تقریباً 500 افراد کو غلطی سے جلاوطن کر دیا گیا حالانکہ وہ چیچن یا انگوش نہیں تھے۔  اس منصوبے میں یہ تصور کیا گیا تھا کہ پہلے تین دن میں 300،000، افراد کو نشیبی علاقوں سے بے دخل کر دیا جائے گا، جبکہ اگلے دنوں میں پہاڑی علاقوں میں رہنے والے بقیہ، 150،000، افراد اگلے صفوں میں شامل ہوں گے۔ 

متعدد بار، ذبح کے ساتھ مزاحمت کا سامنا کیا گیا اور اس طرح کی ایک مثال میں، خیبخ کے اول میں، 700 کے قریب افراد کو ایک گودام میں بند کر کے جلا دیا گیا اور این کے وی ڈی ڈی جنرل میخیل گیوشیانی نے انھیں جلایا، جن کی اس کی تعریف کی گئی اور انھوں نے بیریا کے ذریعہ تمغے کا وعدہ کیا۔۔  دور دراز کے دیہاتوں کے بہت سارے لوگوں کو بیریا کے زبانی حکم کے مطابق پھانسی دی گئی تھی کہ کسی بھی چیچن یا انگوش نے سمجھا تھا کہ 'غیر نقل و حمل کے قابل' کو موقع پر ہی ختم کر دیا جائے۔  اس کا مطلب یہ تھا کہ بوڑھے، بیمار اور بیمار افراد کو یا تو گولی مار دی جائے یا تنہا اپنے بستروں میں فاقہ کشی کے لیے چھوڑ دیا جائے۔ فوجی کبھی کبھی خالی مکانات کو لوٹتے تھے۔  ایک عینی شاہد نے NKVD فورسز کی کارروائیوں کو یاد کیا۔

> انہوں نے جھونپڑیوں کو کنگھی کی تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ پیچھے کوئی باقی نہیں بچا ہے … جس گھر میں داخل ہوا وہ سپاہی نیچے جھکنا نہیں چاہتا تھا۔ اس نے اپنی سب میشین گن سے پھوٹتے ہوئے جھونپڑی کو دھاڑ دیا۔ خون اس بینچ کے نیچے سے نکلا جہاں ایک بچہ چھپا ہوا تھا۔ ماں نے چیخا اور خود کو سپاہی پر پھینک دیا۔ اس نے اسے بھی گولی مار دی۔ رولنگ اسٹاک نہیں تھا۔ پیچھے رہ گئے افراد کو گولی مار دی گئی۔ لاشیں غفلت سے زمین اور ریت سے ڈھکی ہوئی تھیں۔ شوٹنگ بھی لاپرواہی رہی تھی، اور لوگوں نے کیڑوں کی طرح ریت سے نکلنا شروع کردیا۔ این کے وی ڈی کے جوانوں نے پوری رات انھیں دوبارہ شوٹنگ میں گزارا۔
> 
> 
> 

مہربند فریٹ کاروں کا استعمال چیچن اور انگوش کو جلاوطن کرنے کے لیے کیا گیا تھا
 سیلڈ فریٹ کاروں کا استعمال چیچنز اور انگوش کو جلاوطن کرنے کے لیے کیا گیا تھا
جن لوگوں نے مزاحمت کی، احتجاج کیا یا بہت آہستہ چلتے رہے انھیں موقع پر گولی مار دی گئی۔   ایک واقعہ میں، این کے وی ڈی کے جوان ایک بلند پہاڑ، ماؤسٹٹی پر چڑھ گئے اور انھیں وہاں کے 60 گاؤں ملے۔ اگرچہ ان کے کمانڈر نے فوجیوں کو گاؤں کے لوگوں کو گولی مارنے کا حکم دیا، لیکن انھوں نے ہوائی فائرنگ کی۔ تب کمانڈر نے نصف فوجیوں کو گاؤں والوں میں شامل ہونے کا حکم دیا اور ایک اور پلاٹون نے ان سب کو گولی مار دی۔  کارروائی میں سوویت مخالف 2،016 افراد کو گرفتار کیا گیا اور 20،072 اسلحہ ضبط کیا گیا۔ 

پورے شمالی قفقاز کے دوران میں، سوویت فوجوں کے ذریعہ 1943 اور 1944 میں تقریباً 650،000 افراد [] 44] (دالخاٹ ایڈیف کے مطابق، 724،297  ) کو ملک بدر کیا گیا۔ ارداخ میں 478،479 افراد کو زبردستی دوبارہ آباد کیا گیا: 387،229 چیچن اور 91،250 انگوش۔  انھیں 180 خاص ٹرینوں میں لادیا گیا، ہر مال بردار گاڑی میں 40 سے 45 افراد شامل تھے۔ 23 فروری سے 13 مارچ تک اس بڑے پیمانے پر زبردستی منتقلی کے لیے مجموعی طور پر 14،200 فریٹ کاریں اور 1،000 فلیٹ کاریں استعمال کی گئیں، جس کی شرح روزانہ تقریباً fre 350 مال بردار گاڑیوں کی ہوتی ہے۔ تقریباً 40. سے 50 40 ملک بدر بچے تھے۔  چیچنیا، وولگا جرمنوں کے بعد، سوویت یونین کے دوسرے سب سے زیادہ دبے ہوئے لوگ تھے۔  کے ہزاروں کی دسیوں کالمیک، بلکار، مسخیتی کیکس اور کراچائے وں بھی علاقے سے جلاوطن کر دیا گیا۔  صرف چیچن اور انگوش خواتین کو غیر سزا والے لوگوں سے شادی کرنے پر ملک بدری سے بچایا گیا۔ تاہم، چیچن یا انگوش مردوں سے شادی شدہ روسی خواتین کو اس وقت تک جلاوطنی کا نشانہ بنایا گیا جب تک کہ وہ طلاق نہ دیں۔  ان کے مویشیوں کو یوکرینی سوویت اشتراکی جمہوریہ، ستاوروپول کرائی، ورونژ اور اوریل اوبلاستوں میں کولخوز بھیج دیا گیا۔ ان میں سے بہت سے جانور تھکن سے ہلاک ہو گئے

تقریباً 6000 چیچن برف کی وجہ سے ضلع گالنزوئی کے پہاڑوں میں پھنس گئے، لیکن اس کی وجہ سے جلاوطنی کا عمل کم ہی ہوا: 333،739 افراد کو بے دخل کر دیا گیا، جن میں سے 176،950 کو پہلے ہی آپریشن کے پہلے ہی ٹرینوں میں بھیج دیا گیا تھا۔  بیریا نے اطلاع دی کہ مزاحمت کے صرف چھ معاملات تھے، 842 "تنہائی کے تابع" تھے جبکہ آپریشن کے پہلے دن گیارہ بجے تک، 94،7411 کو گھروں سے نکال دیا گیا۔  ہر خاندان کو 500 تک لے جانے کی اجازت تھی   سفر میں کلوگرام ذاتی سامان۔  لوگوں کو مویشیوں کی ٹرینوں میں منتقل کیا گیا جو انسانی منتقلی کے لیے مناسب نہیں تھے، بجلی کی کمی، حرارتی نظام یا پانی کی کمی تھی۔ جلاوطنی کے اندر اندر وبائی بیماریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جو انفیکشن یا بھوک سے موت کا سبب بنتے ہیں۔ وسطی ایشیا کی راہداری تقریباً a ایک ماہ تک جاری رہی۔  وبائی امراض میں سے کچھ میں ٹائفس شامل تھے۔  ایک گواہ، جو اپنی فیملی کے جلاوطنی کے وقت سات سال کی تھی، یاد دلاتا ہے کہ ویگنوں میں لوگوں کی اتنی بھری ہوئی تھی کہ ان کے اندر منتقل ہونے کی جگہ ہی نہیں تھی۔  جلاوطنیوں کو راہداری کے دوران میں صرف وقفے وقفے سے کھانا دیا جاتا تھا اور وہ نہیں جانتے تھے کہ انھیں کہاں لے جایا جارہا ہے۔  ویگنوں کے لیے بھی بند نہیں کیا باتھ روم میں چھوٹ: مسافروں کے فرش میں سوراخ خود کو فارغ کرنے کے لیے بنانے کے لیے تھا۔  خصوصی ٹرینیں تقریباً 2،000 کلومیٹر کا سفر  اور ویران علاقوں میں پیپلز فارغ وسطی ایشیاء پناہ گاہوں یا کھانے سے مبرا۔  239،768 چیچن اور 78،479 انگوش قازق ایس ایس آر کو بھیجے گئے، جبکہ 70،089 چیچن اور 2،278 انگوش کرغیز ایس ایس آر پہنچے۔ باقی ملک بدر کرنے والوں کی چھوٹی تعداد ازبک ایس ایس آر، روسی ایس ایف ایس آر اور تاجک ایس ایس آر کو بھیجی گئی۔ 

 
ہمارے پاس نہ پانی تھا اور نہ کھانا تھا۔ کمزور بھوک سے دوچار تھے، اور جو لوگ مضبوط تھے وہ ٹرین سے اتر کر کچھ کھانا خریدتے تھے۔ کچھ لوگ راستے میں ہی ہلاک ہوگئے، ہماری گاڑی میں کوئی نہیں، لیکن اگلی گاڑی میں میں نے انہیں دو لاشیں نکالتے ہوئے دیکھا … ہماری بچی بہن اسی رات فوت ہوگئی۔ میرے والد اسے دفنانے کے لئے جگہ ڈھونڈ رہے تھے۔ اسے ایک مناسب جگہ ملی، قبر کھودی اور اسے دفن کردیا۔
—عیسیٰ خشیئیف، 2014 ، قازقستان کوکشیتاؤ میں ان کی جلاوطنی اور آمد کی بیان کرتے ہوئے

 چیچنوں پر ظلم و ستم تھمنے کا مقام نہیں ملا۔ مئی 1944 میں، بیریہ نے ایک ہدایت نامہ جاری کیا جس میں NKVD کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ اس ملک کے کسی بھی باقی رکن کی تلاش میں پورے یو ایس ایس آر کو تلاش کرے، "ایک بھی فرد کو نہیں چھوڑیں"۔ اس کے نتیجے میں، داغستان، آذربائیجان، جارجیا، کرسنودر کرائی، روستوف اور آسٹراخان اوبلاست میں اضافی 4،146 چیچن اور انگوش پائے گئے۔ اپریل 1945 میں، بیریہ کو بتایا گیا کہ جارجیائی ایس ایس آر سے 2،741 چیچن، آذربائیجان کے ایس ایس آر سے 21 اور کرسنودر کرائی سے 121 جلاوطن ہوئے۔ ماسکو میں، صرف دو چیچن انخلا سے بچنے میں کامیاب ہو گئے۔ تمام چیچن اور انگوش کو ریڈ آرمی سے فارغ کر کے وسطی ایشیا بھیجا گیا تھا۔  ان ضمنی جلاوطنی کے ساتھ، جلاوطن چیچنز اور انگوش کی تعداد بڑھ کر مجموعی طور پر 493،269 ہو گئی۔  جولائی 1944 میں، بیریا نے اسٹالن کو اس سے بھی زیادہ اعداد و شمار کی اطلاع دی اور یہ دعوی کیا کہ مجموعی طور پر 496،460 چیچن اور انگوش جلاوطن ہوئے ہیں۔  نسلی صفائی کے اس آپریشن کو ایک "مکمل طور پر استثنیٰ کی ثقافت" کے ذریعہ نشان زد کیا گیا تھا۔  حقیقت میں، آپریشن لینٹل کے بہت سے قصورواروں کو چیچنز اور انگوش کو گرفتار کرنے اور پکڑنے کے لیے سووروف فرسٹ کلاس انعام سے بھی نوازا گیا تھا۔ 

جیسا کہ سوویت یونین کے آٹھ دیگر "سزا یافتہ لوگوں" کی طرح،  چیچنوں کو خصوصی بستیوں کے دور حکومت میں شامل کیا گیا۔ ان کے احاطے کے چاروں طرف کوئی خاردار تار نہیں تھا، لیکن 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کسی چیچن کو ہر مہینے این کے وی ڈی کے مقامی اہلکاروں کو رپورٹ کرنا پڑتا تھا۔ جن لوگوں نے فرار ہونے کی کوشش کی انھیں گلگ بھیج دیا گیا۔ ایک خاص آبادکار کی یہ حیثیت جلاوطنی کے بچوں کو وراثت میں ملنی چاہیے تھی۔  جلاوطنیوں کو سب سے زیادہ کام کرنے کے ساتھ تفویض کیا گیا تھا، جیسے انتہائی ناگہانی جگہوں پر سائٹس، بارودی سرنگیں اور فیکٹریوں کی تعمیر۔  انھیں اپنے کام کے لیے صرف معاوضہ فوڈ کوپن ہی ملا۔  اگر وہ ان کو تفویض کردہ کوئی کام نہیں کرتے تو انھیں سزا دی جاتی۔ مقامی حکام ان کے ساتھ سختی کا مظاہرہ کرتے: بعض اوقات چیچن کے بچوں کو بھی مار دیتے تھے۔  کرسنویارسک میں تقریباً 4،000 چیچن کو جبری مشقت کے کیمپوں میں تفویض کیا گیا تھا۔ اس سے، نو غذائی قیدی جلاوطنیوں کو مناسب کھانا مہیا کرنے میں حکام کی غفلت کی وجہ سے غذائیت کی کمی واقع ہوئی جس کی وجہ سے موت کی شرح میں اضافہ ہوا۔  آباد کاروں کو مناسب رہائش فراہم نہیں کی گئی: یکم ستمبر 1944 کو کرغیز ایس ایس آر میں 31،000 خاندانوں میں سے صرف 5000 رہائش فراہم کی گئیں۔ ایک ضلع 900 خاندانوں کے لیے صرف 18 اپارٹمنٹس تیار کیا۔  کچھ جلاوطنیوں کو غیر گرم خیموں میں رہنا پڑا۔  چیچن کے بچوں کو اپنی نہیں بلکہ مقامی زبان میں اسکول جانا پڑا۔ بغاوت کے متعدد واقعات کی اطلاع ملی: اکتوبر 1954 میں کراسنویارسک میں، تقریباً 4،000 چیچنیا گلگ حراستی کیمپ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ سوویت پولیس نے ان میں سے آدھے کو ڈھونڈ کر ہلاک کر دیا، لیکن باقی آدھے حصے میں باہر چھپنے میں کامیاب ہو گئے۔

بعد میں
-------

### ہلاکتوں کی تعداد

 قازقستان میں ایک انگوش خاندان اپنی بیٹی کی موت پر سوگ منا رہا ہے
*راستے میں* بہت سے جلاوطن افراد کی موت ہو گئی اور جلاوطنی کے انتہائی سخت ماحول، خاص طور پر تھرمل تناؤ کی نمائش کی مقدار پر غور کرتے ہوئے، بہت سارے افراد ہلاک ہو گئے۔ قازق ایس ایس آر میں درجہ حرارت کہیں بھی −50 °C (−58 °F) سے گر جائے گا سردیوں کے دوران میں اور پھر 50 °C (122 °F) تک مارا جائے گرمیوں کے دوران۔ 

وہ سردیوں کے دوران میں بغیر روشنی اور پانی کے، باہر سے تالا لگا ہوا ویگنوں میں سفر کرتے تھے۔ ٹرینیں رکتی اور ویگنوں کو صرف کبھی کبھار برف میں ہلاک ہونے والوں کی تدفین کے لیے کھولتی۔ ٹرین اسٹیشنوں پر موجود مقامی لوگوں کو بیمار مسافروں کی مدد کرنے یا انھیں کوئی دوا یا پانی دینے سے منع کیا گیا تھا۔  کچھ روسی ذرائع کا دعوی ہے کہ اس راہداری کے دوران میں 1،272 افراد ہلاک ہوئے۔  1948 میں، قازق ایس ایس آر میں 118،250 خصوصی آباد کار "خوراک کے سلسلے میں انتہائی ضرورت" میں تھے اور حکام نے ہزاروں بچوں کو غذائی قلت سے مرنے کی اطلاع دی۔  ہر شخص کے لیے صرف 116 گرام آٹا اور 56 گرام اناج میں کھانے کی راشن طے کی جاتی تھی، جو آشوٹز حراستی کیمپ میں اسیروں کے معیارات سے بھی کم تھا۔ (یہ معیار 300 گرام روٹی ہے  )

کرغزستان میں مقامی حکام نے صرف چار ماہ کے لیے کافی سامان مہیا کیا۔  ایک ماں نے اپنے بچوں کے لیے گھاس سے سوپ بنانے کی کوشش کی۔  سرکاری سوویت اطلاعات کے مطابق، سن 1948 تک وسطی ایشیا میں 608،749 چیچن، انگوش، کار اور بلکار جلاوطنی میں رجسٹرڈ ہوئے تھے۔ این کے وی ڈی 144،704 افراد کا اعدادوشمار پیش کرتا ہے جو صرف 1944–48 میں ہی مرے تھے: موت کی شرح 23.7٪ یہ سب گروہ۔  101،036 چیچنز، انگوش اور بلکار قازقستان میں اور 16،052 ازبکستان میں ہلاک ہوئے۔  محفوظ شدہ دستاویزات کے ایک اور ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ جلاوطن چیچنز میں سے 104،903 1949 میں فوت ہو گئے۔  اس کا مطلب یہ ہے کہ سوویت یونین کے اندر جلاوطن ہونے والے تمام لوگوں کی ہلاکتوں میں ان کے گروپ کا سب سے زیادہ نقصان ہوا۔ 

پروفیسر جوناتھن اوٹو پوہل نے 1949 تک چیچن اور انگوش جلاوطنی کے دوران میں خصوصی بستیوں میں نقل مکانی کے دوران میں اور خصوصی قیدیوں میں قید کے دوران میں ہونے والی اموات کی مشترکہ تعداد کا تخمینہ لگاتے ہوئے 1949 تک 123،000 کا تخمینہ لگایا تھا۔ ان اموات میں سے چیچنز 100،000 اور انگوش 23،000 پر مشتمل تھے۔  تھامس میکڈونیل کم سے کم ایک لاکھ چیچن کا بھی ایک اعداد و شمار پیش کرتے ہیں جو جلاوطنی میں بھوک اور بیماریوں سے مر گئے تھے، لیکن انگوش کے ہلاکتوں کا کوئی اعداد و شمار نہیں دیتے ہیں۔  پولیٹیکل سائنس کے ایسوسی ایٹ پروفیسر، ٹام کے وونگ نے اندازہ لگایا ہے کہ جلاوطنی کے ابتدائی تین سالوں میں کم از کم ایک لاکھ ویناکس کی موت ہو گئی، ان افراد کو چھوڑ کر جو راہداری اور گول چکر کے دوران میں ہلاک ہوئے تھے۔  مورخین ولیم فلیمنگ نے 1944 سے 1950 کے درمیان میں وفات پانے والے کم سے کم 132،000 چیچن اور انگوش کے حساب کتاب جاری کیے۔ اس کے مقابلے میں، اس عرصے میں ان کی پیدائشوں کی تعداد صرف 47،000 تھی۔ اس طرح، چیچن اور انگوش آبادی 1944 میں 478،479 سے کم ہوکر 1948 میں 452،737 ہو گئی۔  1939 سے 1959 تک، چیچن کی آبادی میں 2.5٪ کا اضافہ ہوا۔ اس کے مقابلے میں، 1926 اور 1939 کے درمیان میں، اس میں 28٪ اضافہ ہوا۔  مورخ الیگزینڈر نیکرچ نے بتایا کہ چیچنز کو 1939 سے 1959 کے درمیان میں (جنگ کے وقت ہونے والے نقصان کی اجازت دینے کے بعد) مجموعی طور پر 131،000 اور انگوش کا 12،000 کا نقصان ہوا۔  جرمن صحافی لوٹز کلیمین نے عزم کیا کہ وسطی ایشیا میں موسم سرما کے پہلے چار سالوں میں ڈیڑھ لاکھ افراد زندہ نہیں رہے۔  چیچن اور انگوش کی زیادہ سے زیادہ اموات اور آبادیاتی نقصانات کا تخمینہ لگ بھگ 170،000  سے لے کر 200،000 تک ہے،  اس طرح چیچن کی کل آبادی کا ایک چوتھائی [81] سے لے کر ان میں ہلاک ہونے والے ایک تہائی سال [] 82] چیچن کے مورخین کا دعوی ہے کہ جلاوطنی اور جلاوطنی میں 400،000 افراد ہلاک ہو گئے۔ ملک بدر کرنے والوں کی تعداد کے ل a ممکنہ طور پر زیادہ تخمینہ استعمال کرنا۔

ماہر آبادیات دلخت ایڈیئف نے، اسٹالن کے ذریعہ تمام نسلی گروہوں کے لیے "سزا" دینے کے لیے ہلاکتوں کے اعداد و شمار کے مطالعے میں، پایا تھا کہ جلاوطنی کی وجہ سے ہونے والی اموات میں چیچن کے ڈی پورٹریوں میں سے 125،500 اور انگوش کے جلاوطن افراد میں سے 20،300 ،  یا چیچنز کا 30.8٪ اور انگوش کا 21.3٪۔  دریں اثنا، چیچنز کے لیے مختصر المدتی آبادیاتی نقصانات کا تخمینہ 51.1٪ اور انگوش کے لیے 47.9 فیصد ہے۔ انھوں نے اندازہ لگایا ہے کہ اکتوبر 1948 میں چیچن کی آبادی کم ہوکر 285،000 اور انگوش 78800 افراد پر آگئی۔ تاہم، ان بھاری نقصانات کے باوجود، چیچنوں نے بعد میں ان کی زرخیزی کی شرح میں اضافہ کیا، جسے کچھ لوگوں نے ان کے ایک مظہر کے طور پر دیکھا ہے۔ لچک اور زندہ رہنے کا عزم 

### سیاسی، ثقافتی، معاشرتی اور معاشی انجام

چیچونو - انگوش اے ایس ایس آر کو تحلیل کرکے گرزنی اوبلاست میں تبدیل کر دیا گیا، جس میں کزلیارسکی ڈسٹرکٹ اور نورسکی ریوین بھی شامل تھے اور اس کے کچھ حصے نارتھ اوسیٹیا (ضلع پریگورڈینی کا حصہ)، جارجیائی ایس ایس آر اور داغستان اے ایس ایس آر کو دیے گئے تھے۔ نتیجہ کے طور پر، جارجیائی ایس ایس آر 69،300 سے بڑھ کر 76،400 ، شمالی اوسیتیا 6،200 سے 9،200 اور داغستان 35،000 سے بڑھ کر 38،200 مربع کلومیٹر تک بڑھ گیا۔  دبے ہوئے ممالک کے نام تمام کتابوں اور انسائیکلوپیڈیا سے پوری طرح مٹا دیے گئے۔  اگلے موسم گرما میں، چیچن اور انگوش کے بہت سے ناموں کی جگہ روسی افراد لے لی گئی۔ مساجد کو تباہ کر دیا گیا تھا اور نخ زبان کی متعدد تاریخی کتابیں اور مخطوطات کو نذر آتش کرنے کی ایک وسیع مہم قریب قریب ہی ختم ہو چکی تھی۔     ان کے گائوں کو زمین بوس کر دیا گیا اور ان کے قبرستان بلڈوز ہو گئے۔  آبائی آبادی ختم ہونے کے ساتھ ہی، چیچن کے علاقے میں ہنر مند کارکنوں کی بہت بڑی کمی کا سامنا کرنا پڑا: 1943 میں 1943 کے مقابلہ میں تیل کی مقامی پیداوار کی صنعت دس بار سے زیادہ گر گئی۔ 

26 نومبر 1948 کو، سوویت روس کے سوسائٹی کے پریزیڈیم نے ایک حکم نامہ جاری کیا جس میں ملک بدر ہونے والی قوموں کو ان دور دراز علاقوں میں مستقل جلاوطنی کی سزا سنائی گئی۔ یہ فرمان نہ صرف چیچنز اور انگوش کے لیے لازمی تھا، بلکہ کریمین تاتار، جرمن، بلکار اور کلمیکس کے لیے بھی تھا۔  آباد کاروں کو اپنی نئی رہائش گاہ سے تین کلومیٹر دور سفر کرنے کی اجازت نہیں تھی۔  حکام نے ملک بدری اور اس کے قتل کے بارے میں کسی عوامی تذکرہ یا دستاویزات کو بھی ممنوع قرار دیا ہے۔  ویناک کے ہزاروں تاریخی متن، ان کی ابتدا کے ساتھ ہی، اس وقت گم ہو گئے جب روسیوں نے چیچنیا کے عوام کی سرکاری اور نجی لائبریری کو تباہ کر دیا۔  آبادگار قازق ایس ایس آر میں مختلف اشتعال انگیزی کا ہدف تھے: دسمبر 1954 میں، الزبتینکا کے طلبہ نے چیچنز کو "مادر ملت کے غدار اور غدار" کے طور پر طعنہ زنی کیا۔ مئی 1955 میں، کوئلے کی کان میں کام کرنے والا ایکی باستوز میں چیچن کے ساتھی کے ساتھ لڑائی میں مصروف تھا۔ یہ ایک پوگروم میں پھیل گیا جس میں روسی غنڈوں نے یہاں تک کہ ایک پولیس اسٹیشن پر حملہ کیا جس نے بھاگتے ہوئے چیچنوں کو پناہ دی تھی۔  سوویت یونین کے بہت سے مہاجرین کو روسیوں، یوکرینائیوں، آواروں اور اوسسیوں سمیت خالی مکانات میں منتقل کر دیا گیا تھا۔  اس کے نتیجے میں، روسی باشندے 1959 تک چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کا 49٪ پر مشتمل تھے۔  8 اپریل 1957 کی ایک رپورٹ کے مطابق، چیچن اور انگوش قازق اور کرغیز ایس ایس آر میں مقیم تھے یا 90،000 کنبے۔ صنعت میں 38،500 ، زراعت میں 91،500 ، دفاتر میں 25،000 ملازمت کی گئی۔ 

### واپسی

1953 میں، ملک بدری کے تین معمار ہلاک ہو گئے: اسٹالین کی 5 مارچ کو وفات کے فورا بعد ہی، بیریا اور کوبولوف کو 27 جون 1953 کو گرفتار کیا گیا۔ انھوں نے ایک سے زیادہ الزامات پر سزا سنائی گئی 23 دسمبر 1953 کو موت کی سزا دی گئی۔  تاہم، ان الزامات جلاوطنی کے جرائم کے لیے غیر متعلقہ تھے اور محض طاقت سے ان کو ختم کرنے کی ایک چال تھی۔ نکیتا خروشیف نئے سوویت رہنما بن گئے اور انھوں نے اسٹالن کی مذمت کرتے ہوئے متعدد جلاوطنیوں کو منسوخ کر دیا۔ 24 فروری 1956 کو اپنی خفیہ تقریر میں، خروش شیف نے اسٹالنسٹ ملک بدری کی ان الفاظ میں مذمت کی۔

> سوویت یونین کو صرف کثیر القومی ریاست کا نمونہ سمجھا جاتا ہے کیونکہ ہم نے عملی طور پر ان تمام ممالک کی برابری اور دوستی کی یقین دہانی کرائی ہے جو ہمارے عظیم آبائی وطن میں رہتے ہیں۔ سب سے زیادہ شیطانی حرکتیں وہ حرکتیں ہیں جن کا آغاز کرنے والا اسٹالن تھا اور جو سوویت ریاست کی قومیت کی پالیسی کے بنیادی لیننسٹ اصولوں کی خام خلاف ورزی ہے۔ ہم کمیونسٹوں اور کومسومول کے ساتھ مل کر پوری قوم کے ان کے آبائی مقامات سے بڑے پیمانے پر ملک بدری کا حوالہ دیتے ہیں۔
> 
> 
> 

 واناخ 1957 میں قفقاز لوٹ رہے تھے
16 جولائی 1956 کو سوویت سوویت سوویت سوسائٹی کے پریڈیئیم نے خصوصی بستیوں میں چیچنز، انگوش اور کاراچیس کی قانونی حیثیت کی پابندیوں کو ختم کرنے کا ایک فرمان منظور کیا۔  جنوری 1957 میں، سوویت کونسل کی وزرا کی کونسل نے ایک حکم نامہ منظور کیا جس میں دبے ہوئے ممالک کو سوویت یونین میں آزادانہ طور پر سفر کرنے کی اجازت دی گئی۔  چیچنز اور انگوش نے اس طرح سے بحالی کی۔  ان کی جلاوطنی 13 سال تک جاری رہی۔  کچھ لوگوں نے سن1954 میں آہستہ آہستہ قفقاز واپس جانا شروع کیا تھا، لیکن حکام نے انھیں واپس بھیج دیا تھا۔ صرف 1956 کے دوران میں، 25،000 سے 30،000 کے درمیان میں چیچن اور انگوش اپنے وطن لوٹ گئے، کچھ تو اپنے رشتہ داروں کی لاشیں بھی لے کر گئے۔ سوویت حکومت نے انھیں ازبکستان کے اندر خودمختاری دینے یا قفقاز کے دیگر حصوں میں انھیں دوبارہ آباد کرنے کی کوشش کی، لیکن واپس آنے والے اپنی آبائی سرزمین پر واپس جانے پر راضی تھے۔ 

1957 میں 50،000 سے زیادہ خاندان واپس آئے۔  1959 تک چیچن اور انگوش پہلے ہی 41 فیصد چیچن - انگوش اے ایس ایس آر پر مشتمل تھے۔  چیچنز کا 58.2 ٪ اور انگوشیائیوں کا 45.3٪ اس سال تک اپنے آبائی علاقوں میں واپس آئے۔  1970 تک، یہ چیچن - انگوش اے ایس ایس آر میں رجسٹرڈ ہونے والے تمام چیچنوں میں سے 83.0٪ اور تمام انگوش کا 72.1٪ تھا۔ تاہم، یہ تقسیم 1989 تک بالترتیب 76.8٪ اور 69.0٪ پر آگئی۔  اس کے مقابلے میں، 1926 میں تمام چیچنوں کا 91.9٪ اور تمام انگوش کا 91.9٪ ان کے عنوان سے جمہوریہ میں چھپا لیا گیا۔  تاہم، کچھ چیچنز کرغزستان میں قیام کیا: کچھ سخت لمبے سفر سے خوفزدہ تھے، کچھ کے پاس سفر کرنے کے لیے پیسے کی کمی تھی۔  2010 تک، قازقستان میں اب بھی ایک لاکھ چیچن آباد تھے۔ 

جب چیچن اور انگوش اپنے آبائی وطن لوٹے، تو انھیں اپنے کھیتوں اور انفراسٹرکچر کی حالت خراب ہونے کا پتہ چلا۔ پہاڑی علاقوں میں سے کچھ ابھی تک واپس آنے والوں کے لیے ایک محدود خطہ تھا، جس کا مطلب تھا کہ انھیں نشیبی علاقوں میں آباد ہونا تھا۔  اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ انھوں نے اپنے گھروں میں رہنے والے دوسرے لوگوں کو پایا اور ان دیگر نسلوں ( اوسئینیائی، روسی، لکس اور ایور ) کو دشمنی کی نگاہ سے دیکھا۔ کچھ لکس، ڈارگینس اور آوارس کو واپس داغستان جانا پڑا، جہاں سے وہ آئے تھے۔  پریوروڈنی میں اوسسیوں اور انگوش کے مابین تنازعات نے جنم لیا۔  واناخوں کی بڑی تعداد جو شمالی قفقاز واپس آ رہے تھے، نے مقامی لوگوں کو حیرت سے دوچار کر دیا: سوویت حکومت نے 1957 کے موسم گرما میں وطن واپسیوں کی آمد کو عارضی طور پر روکنے کا فیصلہ کیا۔ بہت سے چیچنز اور انگوش نے اپنے گھر اور سامان فروخت کر دیا اور نوکری چھوڑ دیں تاکہ واپس جا سکیں۔  چیچن اور روسیوں کے مابین نسلی تنازع بھی عروج پر تھا۔ زمین کی ملکیت اور ملازمت کے مسابقت سے متعلق امور سے ناراض روسیوں نے 1958 کے اوائل میں ہی ہنگامہ برپا کیا۔  سن 888. میں ایک روسی ملاح اور انگوش نوجوان کے مابین ایک لڑکی پر لڑائی ہوئی جس میں روسی شدید زخمی ہو گیا تھا۔ اگلے چار دنوں میں، روسیوں نے ہنگامہ آرائی کی اور ویناک املاک کو لوٹ لیا،  سرکاری عمارتوں پر قبضہ کیا اور یا تو گرزنی اوبلاست کی بحالی کا مطالبہ کیا یا چیچن اور انگوش کی دوبارہ ملک بدری کا مطالبہ کیا، "روسی طاقت" کا قیام، بڑے پیمانے پر تلاشی اور چیچنز اور انگوش کو غیر مسلح کرنا، اس سے پہلے کہ سوویت قانون نافذ کرنے والے افراد نے فسادات کو منتشر کر دیا۔  اگرچہ فساد کو منتشر اور "شاونسٹ" قرار دیا گیا تھا، لیکن اس کے بعد، جمہوریہ کی حکومت نے روسی عوام کو خوش کرنے کے لیے خصوصی کوششیں کیں، جس میں چیچن کے خلاف بڑے پیمانے پر امتیازی سلوک شامل تھا، جس کا مقصد روسیوں کے مراعات یافتہ مقام کے تحفظ کے لیے تھا۔ 

 1957 سے 1991 تک چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کا نقشہ
1958 میں، چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کو ماسکو سے براہ راست ایک فرمان کے ذریعہ باضابطہ طور پر بحال کیا گیا تھا، لیکن سابقہ 1936 کی سرحدوں میں۔ شمالی اوسیٹیا نے پیسیخ اور پریگورڈنی ڈسٹرکٹ کو رکھا، جارجیائی ایس ایس آر نے ڈیرال گھاٹی کو رکھا، جس میں انگوشیٹیا کے لیے کھوئی ہوئی زمین کا 1/6 حصہ تھا جبکہ چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کو جارجیائی ایس ایس آر سے تعلق رکھنے والے اتٹم-کلینسکی اور پریگورڈینی اضلاع کے ساتھ "معاوضہ" دیا گیا تھا۔  یہ روسیوں پر 419،000 وینخ واپس آنے والوں کے آبادیاتی اثر کو ختم کرنے کے لیے کیا گیا تھا جو وہاں منتقل ہو گئے تھے۔ 1989 تک، 750،000 چیچنز پہلے ہی چیچن - انگوش اے ایس ایس آر کی اکثریت (55٪) پر مشتمل تھے، جبکہ 300،000 روسی 22٪ اور 163،700 انگوش کی 12٪ آبادی پر مشتمل تھے۔ چیچنز نے سن 1970 کی دہائی تک کنٹرول حاصل کرنا شروع کیا۔ بالآخر، ویناخوں کی پیدائش کی اونچی پیدائش کی وجہ سے ممکنہ بغاوت کی حوصلہ شکنی کے لیے چیچونو - انگوشیہ کو زیادہ کثیر النسل بنانے کی کوشش ناکام ہو گئی۔ 

1961 کی ایک مقامی رپورٹ میں بتایا گیا کہ 524،000 ویناخوں میں سے 432،000 افراد نے چیچن - انگوش اے ایس ایس آر، 28،000 داغستان اور 8،000 شمالی اوسیتیا میں آباد کیا تھا۔  تاہم، نسلی جھڑپیں 1960 کی دہائی میں بھی جاری رہیں: صرف 1965 میں، اس طرح کی 16 جھڑپیں ریکارڈ کی گئیں، جس کے نتیجے میں 185 زخمی اور 19 اموات ہوئے۔  چیچنز کو واپسی کی اجازت ملنے کے بعد کافی حد تک پسماندہ رہا۔ یہاں چیچن زبان کے اسکول نہیں تھے جس کی وجہ سے لوگوں کی تعلیم کا فقدان تھا (جو عالمی سطح پر روسی زبان کو نہیں سمجھتے تھے)۔  ماہر معاشیات جارجی ڈیرلوگیان کے مطابق، چیچنگو - انگوش جمہوریہ کی معیشت کو دو شعبوں میں تقسیم کیا گیا تھا، جس میں روسی دائرے میں شہری علاقوں میں زیادہ تنخواہوں والی تمام ملازمتیں موجود تھیں: 1989 تک کسی بھی چیچن کیڈر کو اعلیٰ عہدے پر ترقی نہیں دی گئی تھی۔۔  1960 کی دہائی میں، اپنے خاندانوں کی مالی اعانت کے لیے، قزاقستان اور سائبیریا میں جزوی وقت کی ملازمتوں کے حصول کے لیے ہر سال تقریباً چالیس ہزار مرد عارضی طور پر چیچن-انگوشیتیا سے ہجرت کرگئے، جو ان کی جلاوطنی کے وقت سے ہی ان کے رابطوں کی بدولت تھے۔  کاغذ پر، چیچن - انگوش جمہوریہ کو دوسرے سوویت اے ایس ایس آر کی طرح ہی مراعات سے دوچار ہوا، لیکن حقیقت میں اس کی حکومت کی نمائندگی کرنے والے چیچن یا انگوش بہت کم تھے، جو روس کے ذریعہ براہ راست چلایا جاتا تھا۔  تیل سے مالا مال ہونے کے باوجود، چیچن - انگوش اے ایس ایس آر پورے یو ایس ایس آر کا دوسرا غریب ترین خطہ رہا۔ 1991 کے بعد چیچن پارلیمنٹ کے چیئرمین، یوسف سوسلمبیکوف نے اس پر افسوس کا اظہار کیا کہ ان کے لوگ جلاوطنی سے اپنے گھروں کو لوٹ گئے ہیں "اس سرزمین کے آقاؤں کی حیثیت سے نہیں بلکہ محض رہائشیوں، کرایہ داروں کی حیثیت سے۔ دوسرے لوگوں نے ہماری فیکٹریوں میں ملازمت اختیار کی۔"

یاد اور میراث
-------------

 1944 کی جلاوطنی کے متاثرین کو میموریل کی تصویر کے ساتھ پوسٹ کارڈ۔ دیوار پر لکھے گئے اس شبیہہ کا مطلب ہے: "ہم نہیں روئیں گے! ہم نہیں توڑیں گے! ہم فراموش نہیں کریں گے! "
جلاوطنی نے چیچنز کی یادوں میں مستقل داغ چھوڑا اور آج کچھ مورخین "سوویت دور کے سب سے اہم نسلی صدموں میں سے ایک" کے طور پر شمار ہوتے ہیں۔ شمالی قفقاز کے باشندوں کی کچھ اولادیں آج بھی کسی نئی جلاوطنی کے خوف میں ہیں۔  ایک مورخ نے اس کو "جدید چیچن کی تاریخ کا مرکزی تعین واقعہ" کا نام دیا۔  اس نے کریملن میں چیچن عدم اعتماد اور 1991 میں آزادی کے بعد اور 1990 اور 2000 کی دہائی میں پہلی اور دوسری چیچن جنگ کے لیے جزوی محرک میں بھی کردار ادا کیا۔  مثال کے طور پر، باغی شمیل بسائیوف نے اپنے 40 رشتہ داروں کا حوالہ دیا جو جلاوطنی کے دوران میں فوت ہو گئے جبکہ اچکیریا کے صدر، اسلان مسخادوف نے بتایا کہ 23 فروری کو "اپنے لوگوں کے لیے انتہائی افسوسناک تاریخوں میں سے ایک" ہے اور اس مقصد کا مقصد روسی حکومت ہمیشہ یکساں رہی: "چیچنیا بغیر چیچن"۔  مورخ نیکولائی بگائے نے اس جلاوطنی کو "لینن کی قومی پالیسی کی غلطی اور لوگوں کے آئینی حقوق کی براہ راست نظر انداز" قرار دیا۔ 

 23 فروری 2017 کو جلاوطنی کی برسی کے لیے وقف شدہ اوخ میں میٹنگ
1991 میں، چیچن کے صدر جوہر دودایف نے ایک علامتی اقدام کے ذریعہ، ان کھوئے ہوئے قبرستانوں کو جمع کرنے کے لیے عہدیداروں کو بھیجنے کے ذریعہ سیاسی سرمایہ بنادیا (جو سوویتوں نے پیدل چلنے والوں کے پیروں کی تعمیر اور سور قلموں کی بنیادوں کے لیے استعمال کیا تھا)، جن میں سے بہت سے لوگوں نے اپنے اصل نوشتہ جات کھو گئے اور گروزنی کے وسط میں ان میں سے ایک یادگار تعمیر کرنے کے لیے۔ یہ یادگار ماضی کے دونوں چیچن پچھتاووں کی علامت بننے کے لیے بنائی گئی تھی اور ساتھ ہی مردہ آبا و اجداد کے نام پر، اپنی سرزمین سے سب سے زیادہ ممکنہ چیچن جمہوریہ تشکیل دینے اور مستقبل کی سمت سخت محنت کرنے کی خواہش کی بھی۔ یہ ایک کندہ کاری کا سامان رکھتا ہے، پڑھتا ہے: "ہم ٹوٹ نہیں پائیں گے، ہم نہیں رویں گے we ہم کبھی فراموش نہیں کریں گے۔" ٹیبلٹس میں خائبخ جیسے قتل عام کے مقامات کی تصاویر تھیں۔  روس-چیچن کے بعد کی جنگوں کے دوران یادگار کو نقصان پہنچا تھا۔ بعد میں رمضان قادروف کی روس نواز حکومت کی طرف سے اس کو منتقل اور ختم کر دیا گیا، جس نے کافی تنازع کھڑا کیا۔

### نسل کشی کا سوال

 23 فروری، 2017 کو جلاوطنی کی سالگرہ کے لیے وقف کردہ اسٹراسبرگ میں میٹنگ
کچھ کا خیال ہے کہ یہ جلاوطنی 1907 کے IV ہیگ کنونشن اور اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے نسل کشی کے جرم کی روک تھام اور سزا سے متعلق کنونشن (1948 میں اپنایا گیا) کے مطابق نسل کشی کا ایک عمل ہے، جس میں فرانسیسی مورخ اور کمیونسٹ مطالعات کے ماہر بھی شامل ہیں۔ نکولس ورتھ،  جرمن مورخ فلپ تھر میں،  پروفیسر انتھونی جیمز جوز کے،  امریکی صحافی ایرک مارگولس،  کینیڈا کے ماہر سیاسیات آدم جونز،  میسا چوسٹس ڈارٹماؤت یونیورسٹی کے اسلامی تاریخ کے پروفیسر برائن گلین ولیمز،  اسکالرز مائیکل فریڈم  اور فینی ای برائن۔  نسل کشی کنونشن شروع کرنے والے یہودی نسل کے پولینڈ کے وکیل رافیل لیمکن، یہ خیال کرتے تھے کہ چیچنز، انگوش، وولگا جرمنی، کریمین تاتار، کلمیکس اور کارک کی بڑے پیمانے پر جلاوطنی کے تناظر میں یہودی نسل کا ارتکاب کیا گیا تھا۔  جرمنی کے تفتیشی صحافی لوٹز کلیو مین نے ملک بدری کا موازنہ ایک "سست نسل کشی" سے کیا۔  اس معاملے میں یوروپی پارلیمنٹ نے 2004 میں نسل کشی کے ایک عمل کے طور پر اس کا اعتراف کیا: 

> ۔.۔یہ خیال ہے کہ سٹالن کے حکم پر 23 فروری 1944 کو پورے چیچن عوام کو وسطی ایشیاء میں جلاوطن کیا جانا 1907 کے چوتھے ہیگ کنونشن اور نسل کشی کے جرائم کی روک تھام اور جبر کے کنونشن کے معنی کے تحت نسل کشی کی ایک کارروائی ہے۔ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے ذریعہ 9 دسمبر 1948 کو۔
> 
> 
> 

امریکا کے ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کے ماہرین نے 1944 کے واقعات کا حوالہ اس وجہ سے کیا کہ اس کی نسل کشی کے امکانات کے لیے چیچنیا کو ان کی نسل کشی کی واچ لسٹ میں شامل کیا گیا ہے۔  چیچنیا کی علیحدگی پسند حکومت نے بھی اسے نسل کشی کے طور پر تسلیم کیا۔  چیچن ڈاس پورہ کے ارکان اور ان کے حامی 23 فروری کو چیچنیا کے عالمی دن کے طور پر مظلوموں کی یاد دلانے کے لیے فروغ دیتے ہیں۔

چیچن، انگوش، کاراچائی اور بلکاروں کے ساتھ مل کر، سابقہ سوویت یونین کا احاطہ کرنے والی تنظیم، *ریپریسڈ پیپلز* (سی آر پی) میں نمائندگی کرتے ہیں اور اس کا مقصد ملک بدر لوگوں کے حقوق کی حمایت اور بحالی کرنا ہے۔ 

### مقبول ثقافت میں

 نزران میں یادگار "9 ٹاور" جلاوطنی کی یاد میں تعمیر کیا گیا
1973 میں شائع ہونے والے الیگزینڈر سولزینیٹسین کے ناول *دی گلگ آرکپیلاگو نے چیچنز کا* تذکرہ کیا: "وہ ایک ایسی قوم ہیں جس نے تسلیم کرنے کی نفسیات کو قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا … میں نے کبھی چیچن کو حکام کی خدمت کرنے کی کوشش نہیں کیا یا یہاں تک کہ انھیں خوش کرنے کی کوشش بھی نہیں کی۔"۔ 

1977 میں ولادیمر *وایوسوٹکی* نے گانا لکھا *Летела жизнь* ( *لیٹیلہ زیزن* ) جلاوطنی کے لیے وقف تھا۔ 

اناطولی پرستا وکن نے 1987 میں لکھا ہوا دا جدا جڑواں ناول لکھا جو اس جلاوطنی سے متعلق ہے۔ سیمون لیپکن نے 1983 میں ڈیکڑا ناول شائع کیا۔ چیچن نژاد ماہر فلولوجسٹ یونس دیشریف نے اس بارے میں ایک خودنوشی شائع کی تھی کہ روسی دوستوں کی مدد کی بدولت وہ اپنے لوگوں کی قسمت سے کیسے بچ گئے۔

19 فروری 1989 کو، یاریکسو آوچ گاؤں نے اسٹالنزم کے متاثرین کے لیے ایک یادگار تعمیر کی۔

چیچنوں اور انگوشوں کی جلاوطنی، نیز ہم عصر چیچن اور انگوش باغیوں کی جدوجہد، 1995 کے ناول ہمارے گیم از جان لی کیری میں شامل ہیں۔ جلاوطنی کے بارے میں ایک اہم کردار کی ایک تفصیل ہے، خاص طور پر قازق سٹیپ کے بارے میں۔

23 فروری 1997 کو، نزران میں 9 ٹاورز کی یادگار کی نقاب کشائی کی گئی، جسے جلاوطنی کے لیے وقف کیا گیا۔ 

چیچین - روسی فلم *آرڈر* ٹو فرگٹ (Приказано тьыть) حسین ایرکینوف کی 2014 میں ریلیز ہوئی تھی اور اس میں 1944 کے چیچن کے خایباخ قتل عام کو دکھایا گیا ہے۔

یہ بھی دیکھیں
-------------

* 1951 میں مشرقی قازقستان میں چیچن مخالف پوگلوم
* 1958 میں گرزنی فسادات
* چرکسوں کی نسلی صفائی
* خایباخ قتل عام
* کریمین تاتار کی ملک بدری
* 1943 کی کالمیک جلاوطنی

حوالہ جات
---------

1. ↑
2. ↑  Martin 2001, p. 326.
3. ↑  Pohl 1999, p. 48.
4. 1 2 3  Ther 2014.
5. ↑  Bugay & Gonov 2002.
6. ↑  Russell 2007.
7. 1 2  Refworld (2004)۔ "Chronology for Chechens in Russia"۔ Minorities at Risk۔ ستمبر 21, 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ ستمبر 20, 2017  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |archive-date=` (معاونت)
8. ↑  Richmond 2013.
9. ↑  Gutsche 1979.
10. 1 2  Jaimoukha 2005.
11. ↑  Reynolds 2014.
12. ↑  Werth 2006.
13. 1 2 3 4  Cornell 2005.
14. 1 2 3  Bryan 1984.
15. 1 2 3 4 5 6 7 8  Bugay 1996.
16. 1 2 3 4  Burds 2007.
17. ↑  Motadel 2014.
18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21  Dunlop 1998.
19. 1 2 3 4  Williams 2015.
20. 1 2 3  Wood 2007.
21. ↑  Rezvani 2014.
22. 1 2 3 4  Werth 2008.
23. 1 2 3 4 5 6 7  Fowkes 1998.
24. ↑  Dushnyck 1975.
25. ↑  Parrish 1996.
26. ↑  Kreindler 1986.
27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  Gammer 2006.
28. 1 2  Wong 2015.
29. ↑  Radzinsky 1997, p. 503.
30. ↑  Askerov 2015, p. 12.
31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Gessen 2015.
32. ↑  Askerov 2015.
33. 1 2 3 4 5 6 7  Polian 2004.
34. 1 2 3 4  Pokalova 2015.
35. 1 2 3 4 5  Joes 2007.
36. 1 2 3  Brauer 2010.
37. ↑  Alison Gee (25 فروری 2014)۔ "Ingush elders recall the horror of deportation"۔ بی بی سی ورلڈ سروس۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اگست 2018  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=` (معاونت)
38. ↑  Marshall 2010.
39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Tishkov 2004.
40. ↑  Lee & Thomas 2012.
41. ↑  Khrapunov 2015.
42. ↑  King 2006.
43. ↑  ( Iwaszko, Tadeusz (2000)۔ "The Housing, Clothing and Feeding of the Prisoners"۔ In Długoborski, Wacław; Piper, Franciszek (eds.)۔ Auschwitz, 1940–1945. Central Issues in the History of the Camp. Volume II: The Prisoners—Their Life and Work. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum. pp. 60-61
44. ↑  Pohl 1999.
45. ↑  McDonnell 2009.
46. ↑  Nekrich 1978.
47. 1 2  Kleveman 2002.
48. ↑  Griffin 2012.
49. 1 2 3  Bancheli, Bartmann & Srebrnik 2004.
50. ↑  Buckley, Ruble & Hofmann 2008.
51. ↑  D.M. Ediev (2004)۔ "Demograficheskie poteri deportirovannykh narodov SSSR" (بزبان الروسية)۔ Stavropol: Polit.ru۔ ستمبر 23, 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ ستمبر 23, 2017  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |archive-date=` (معاونت) صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
52. ↑  Iliyasov 2015.
53. 1 2  Porter 1997.
54. ↑  Sakwa 2005.
55. 1 2 3 4 5  Seely 2001.
56. 1 2  Kozlov & McClarnand 2015.
57. ↑  Lewytzkyj 1974.
58. ↑  Smith 2006, p. 65.
59. ↑  Smith 2006.
60. ↑  Kaiser 2017.
61. ↑  Fowkes 1996.
62. ↑  Hille 2010.
63. 1 2  Derluguyan 2005.
64. ↑  Lieven 1999.
65. ↑  Joes 2010.
66. ↑  Margolis 2008.
67. ↑  Jones 2016.
68. ↑  Fredholm 2000.
69. ↑  Courtois 2010.
70. ↑  "Chechnya: European Parliament recognises the genocide of the Chechen People in 1944"۔ غیر نمائندہ اقوام اور عوامی تنظیم۔ فروری 27, 2004۔ جون 4, 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 مئی, 2012  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=, |archive-date=` (معاونت)
71. ↑  "Texts adopted: Final edition EU-Russia relations"۔ Brussels: European Parliament۔ 26 فروری 2004۔ ستمبر 23, 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 ستمبر 2017  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت); تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=, |archive-date=` (معاونت)
72. ↑  "Speaker Series – The 60th Annniversary of the 1944 Chechen and Ingush Deportation: History, Legacies, Current Crisis"۔ United States Holocaust Memorial Museum۔ مارچ 12, 2004۔ دسمبر 14, 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 مئی, 2013  تحقق من التاريخ في: `|access-date=, |date=, |archive-date=` (معاونت)
73. ↑  Cornell 2001.
74. ↑  "Владимир Высоцкий۔ Летела жизнь۔"۔ 13 مئی 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 جولا‎ئی 2020  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
75. ↑  Мемориальный комплекс жертвам репрессий

حوالہ جات
---------

Ben Fowkes، مدیر (1998)۔ Russia and Chechnia: The Permanent Crisis: Essays on Russo-Chechen Relations۔ Palgrave Macmillan UK۔ ISBN 978-1-349-26351-6۔ LCCN 97037269 
Amjad M. Jaimoukha، مدیر (2005)۔ The Chechens: A Handbook۔ **4**۔ Psychology Press۔ صفحہ: 212۔ ISBN 978-0-415-32328-4۔ LCCN 2015304579 
Philip Lee، Pradip Thomas، مدیران (2012)۔ Public Memory, Public Media and the Politics of Justice۔ Springer۔ صفحہ: 185۔ ISBN 978-1-137-26517-3۔ LCCN 2012023556 
Ali Askerov (2015)۔ Historical Dictionary of the Chechen Conflict۔ Rowman & Littlefield۔ صفحہ: 12۔ ISBN 978-1-4422-4925-7۔ LCCN 2015000755 
Tozun Bancheli، Barry Bartmann، Henry Srebrnik (2004)۔ De Facto States: The Quest for Sovereignty۔ Routledge۔ صفحہ: 229۔ ISBN 978-1-135-77120-1 
Laurence Binet (2016)۔ War crimes and politics of terror in Chechnya 1994–2004 (PDF)۔ میڈیسن سانس فرنٹیرس 
Birgit Brauer (2010)۔ "Chechens and the survival of their cultural identity in exile"۔ Journal of Genocide Research۔ **4** (3): 387–400۔ doi:10.1080/14623520220151970 
Fanny E. Bryan (1984)۔ "Anti‐religious activity in the Chechen‐Ingush republic of the USSR and the survival of Islam"۔ Central Asian Survey۔ **3** (2): 99–115۔ doi:10.1080/02634938408400466 
Cynthia J. Buckley، Blair A. Ruble، Erin Trouth Hofmann (2008)۔ Migration, Homeland, and Belonging in Eurasia۔ Woodrow Wilson Center Press۔ صفحہ: 207۔ ISBN 978-0-8018-9075-8۔ LCCN 2008-015571 
Nikolay Bugay (1996)۔ The Deportation of Peoples in the Soviet Union۔ New York City: Nova Publishers۔ ISBN 978-1-56072-371-4 
Nikolay Bugay، A. M. Gonov (2002)۔ "The Forced Evacuation of the Chechens and the Ingush"۔ Russian Studies in History۔ **41** (2): 43–61۔ doi:10.2753/RSH1061-1983410243 
Jeffrey Burds (2007)۔ "The Soviet War against 'Fifth Columnists': The Case of Chechnya, 1942–4"۔ Journal of Contemporary History۔ **42** (2): 267–314۔ doi:10.1177/0022009407075545 
Svante Cornell (2001)۔ "Cooperation and Conflict in the North Caucasus"۔ $1 میں Tunc Aybak۔ Politics of the Black Sea: Dynamics of Cooperation and Conflict۔ I.B.Tauris۔ صفحہ: 241۔ ISBN 978-1-86064-454-2۔ LCCN 1860644546 
Svante Cornell (2005)۔ Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus۔ Routledge۔ صفحہ: 190۔ ISBN 978-1-135-79668-6۔ LCCN 2001347121 
Stephane Courtois (2010)۔ "Raphael Lemkin and the Question of Genocide under Communist Regimes"۔ $1 میں Agnieszka Bieńczyk-Missala، Sławomir Dębski۔ Rafał Lemkin۔ PISM۔ صفحہ: 121–122۔ ISBN 9788389607850۔ LCCN 2012380710 
Georgi Derluguyan (2005)۔ Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus۔ University of Chicago Press۔ صفحہ: 243۔ ISBN 978-0-226-14283-8۔ LCCN 2004065903 
John B. Dunlop (1998)۔ Russia Confronts Chechnya: Roots of a Separatist Conflict۔ Cambridge: Cambridge University Press۔ ISBN 978-0-521-63619-3۔ LCCN 97051840 
Walter Dushnyck (1975)۔ "Discrimination and Abuse of Power in the USSR"۔ $1 میں Willem Adriaan Veenhoven۔ Case Studies on Human Rights and Fundamental Freedoms Volume Two: A World Survey۔ Martinus Nijhoff Publishers۔ صفحہ: 503۔ ISBN 9789024717811۔ LCCN 76352642 
William Flemming (1998)۔ "The Deportation of the Chechen and Ingush Peoples: A Critical Examination"۔ Russia and Chechnia: The Permanent Crisis۔ Palgrave Macmillan۔ صفحہ: 65–86۔ ISBN 978-1-349-26353-0۔ doi:10.1007/978-1-349-26351-6\_3 
Ben Fowkes (1996)۔ The Disintegration of the Soviet Union: A Study in the Rise and Triumph of Nationalism۔ Springer۔ صفحہ: 71۔ ISBN 978-0-230-37746-2۔ LCCN 96034181 
Michael Fredholm (2000)۔ "The prospects for genocide in Chechnya and extremist retaliation against the West"۔ Central Asian Survey۔ **19** (3): 315–327۔ doi:10.1080/026349300750057955 
Moshe Gammer (2006)۔ The Lone Wolf and the Bear: Three Centuries of Chechen Defiance of Russian Rule۔ C. Hurst & Co. Publishers۔ ISBN 978-1-85065-748-4 
Masha Gessen (2015)۔ The Brothers: The Road to an American Tragedy۔ پینگوئن (ادارہ)۔ صفحہ: 18۔ ISBN 978-1-59463-264-8۔ LCCN 2015295427 
Nicholas Griffin (2004)۔ Caucasus: A Journey to the Land Between Christianity and Islam۔ Chicago: University of Chicago Press۔ صفحہ: 188۔ ISBN 978-0-226-30859-3۔ LCCN 2003063352 
Roger Griffin (2012)۔ Terrorist's Creed: Fanatical Violence and the Human Need for Meaning۔ Palgrave Macmillan۔ ISBN 978-0-230-24129-9۔ LCCN 2012289543 
George J. Gutsche (1979)۔ The modern encyclopedia of East Slavic, Baltic, and Eurasian literatures۔ **3**۔ Academic International Press۔ صفحہ: 226۔ ISBN 978-0-87569-064-3 
Charlotte Mathilde Louise Hille (2010)۔ State Building and Conflict Resolution in the Caucasus۔ **1**۔ BRILL۔ صفحہ: 60۔ ISBN 9789004179011۔ LCCN 2009045374 
Marat Iliyasov (2015)۔ "Existential Threat as a Trigger of Fertility Rates: Understanding Chechen Resilience"۔ University of St. Andrews۔ SSRN 2656199Freely accessible۔ doi:10.2139/ssrn.2656199 
Anthony James Joes (2007)۔ Urban Guerrilla Warfare۔ University Press of Kentucky۔ صفحہ: 133۔ ISBN 978-0-8131-3759-9۔ LCCN 2006038457 
Anthony James Joes (2010)۔ "Guerrilla Warfare"۔ $1 میں George Fink۔ Stress of War, Conflict and Disaster۔ Academic Press۔ صفحہ: 357۔ ISBN 978-0-12-381382-4۔ LCCN 2010024875 
* Adam Jones (2016)۔ Genocide: A Comprehensive Introduction (revised ایڈیشن)۔ Routledge۔ صفحہ: 203۔ ISBN 978-1-317-53385-6

Robert J. Kaiser (2017)۔ The Geography of Nationalism in Russia and the USSR۔ Princeton University Press۔ صفحہ: 161۔ ISBN 978-1-4008-8729-3۔ LCCN 93034899 
Viktor Khrapunov (2015)۔ Nazarbayev – Our Friend the Dictator: Kazakhstan's Difficult Path to Democracy۔ ibidem-Verlag / ibidem Press۔ ISBN 978-3-8382-6807-1۔ LCCN 2017377544 
Francis King (2006)۔ "Making Virtual (Non)sense of the Past: Russian Nationalist Interpretations of Twentieth century History on the Internet"۔ $1 میں Jan Herman Brinks، Edward Timms، Stella Rock۔ Nationalist Myths and Modern Media: Cultural Identity in the Age of Globalisation۔ I.B.Tauris۔ صفحہ: 225۔ ISBN 978-1-84511-038-3۔ LCCN 2006295581 
Lutz Kleveman (2002)۔ Der Kampf um das Heilige Feuer: Wettlauf der Weltmächte am Kaspischen Meer (بزبان الألمانية)۔ Rowohlt۔ صفحہ: 87۔ ISBN 978-3-87134-456-5  صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
V.A. Kozlov، Elaine McClarnand (2015)۔ Mass Uprisings in the USSR: Protest and Rebellion in the Post-Stalin Years: Protest and Rebellion in the Post-Stalin Years۔ Routledge۔ صفحہ: 110۔ ISBN 978-1-317-46504-1۔ LCCN 2001049843 
Isabelle Kreindler (1986)۔ "The soviet deported nationalities: A summary and an update"۔ Soviet Studies۔ **38** (3): 387–405۔ doi:10.1080/09668138608411648 
Borys Lewytzkyj (1974)۔ The Stalinist terror in the thirties: documentation from the Soviet press۔ Hoover Institution Press۔ صفحہ: 15۔ ISBN 978-0-8179-1261-1۔ LCCN 72137404 
Anatol Lieven (1999)۔ Chechnya: Tombstone of Russian power (repeated ایڈیشن)۔ Yale University Press۔ ISBN 978-0-300-07881-7 
Eric Margolis (2008)۔ American Raj: Liberation Or Domination?۔ Key Porter Books۔ صفحہ: 277۔ ISBN 978-1-55470-087-5۔ LCCN 2008431610 
Alex Marshall (2010)۔ The Caucasus Under Soviet Rule۔ Routledge۔ صفحہ: 386۔ ISBN 978-1-136-93825-2۔ LCCN 2010003007 
Terry Martin (2001)۔ "Stalinist Forced Relocation Policies"۔ $1 میں Myron Weiner، Sharon Stanton Russell۔ Demography and National Security۔ Berghahn Books۔ صفحہ: 326۔ ISBN 978-1-57181-262-9 
Evan Mawdsley (1998)۔ The Stalin Years: The Soviet Union, 1929–1953۔ Manchester University Press۔ ISBN 978-0-7190-4600-1۔ LCCN 2003046365 
Thomas McDonnell (2009)۔ The United States, International Law, and the Struggle against Terrorism۔ Routledge۔ صفحہ: 333۔ ISBN 978-1-135-26853-4۔ LCCN 2009016324 
David Motadel (2014)۔ Islam and Nazi Germany's War۔ London: Harvard University Press۔ صفحہ: 135۔ ISBN 978-0-674-72460-0۔ LCCN 2014021587 
Alexander Nekrich (1978)۔ The punished peoples : the deportation and fate of Soviet minorities at the end of the Second World War۔ New York: Norton۔ صفحہ: 138۔ ISBN 978-0-393-00068-9۔ LCCN 77026201 
Michael Parrish (1996)۔ The Lesser Terror: Soviet State Security, 1939–1953۔ Greenwood Publishing Group۔ ISBN 978-0-275-95113-9۔ LCCN 94038565 
J. Otto Pohl (1999)۔ Ethnic Cleansing in the USSR, 1937–1949۔ Greenwood Press۔ ISBN 978-0-313-30921-2۔ LCCN 98046822 
Elena Pokalova (2015)۔ Chechnya's Terrorist Network: The Evolution of Terrorism in Russia's North Caucasus۔ ABC-CLIO۔ صفحہ: 16۔ ISBN 978-1-4408-3155-3۔ LCCN 2014038634 
Pavel Polian (2004)۔ Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR۔ Budapest, New York City: Central European University Press۔ ISBN 9789639241688۔ LCCN 2003019544 
Eve Porter (1997)۔ World in Crisis: The Politics of Survival at the End of the Twentieth Century۔ Psychology Press۔ صفحہ: 146۔ ISBN 978-0-415-15378-2۔ LCCN 97148635 
Edvard Radzinsky (1997)۔ Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia's Secret Archives (repeated ایڈیشن)۔ Anchor Books۔ صفحہ: 503۔ ISBN 978-0-307-75468-4۔ LCCN 95004495 
Michael A. Reynolds (2014)۔ "Muslim Mobilization in Imperial Russia's Caucasus"۔ $1 میں David Motadel۔ Islam and the European Empires۔ OUP Oxford۔ صفحہ: 211۔ ISBN 978-0-19-103026-0۔ LCCN 2014939131 
Babak Rezvani (2014)۔ Conflict and Peace in Central Eurasia: Towards Explanations and Understandings (repeated ایڈیشن)۔ BRILL۔ صفحہ: 218۔ ISBN 9789004276369۔ LCCN 2014039923 
Walter Richmond (2013)۔ The Circassian Genocide۔ New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press۔ صفحہ: 17, 166۔ ISBN 978-0-8135-6069-4۔ LCCN 2012023501 
John Russell (2007)۔ Chechnya – Russia's 'War on Terror'۔ London, New York: Routledge۔ صفحہ: 33۔ ISBN 978-0-415-38064-5۔ LCCN 2006101168 
Richard Sakwa (2005)۔ The Rise and Fall of the Soviet Union۔ London, New York: Routledge۔ صفحہ: 292۔ ISBN 978-1-134-80602-7۔ LCCN 98051322 
Robert Seely (2001)۔ Russo-Chechen conflict, 1800–2000: a deadly embrace۔ Portland, OR: Psychology Press۔ ISBN 978-0-7146-4992-4۔ LCCN 00034546 
Sebastian Smith (2006)۔ Allah's Mountains: The Battle for Chechnya, New Edition (repeated ایڈیشن)۔ Tauris Parke Paperbacks۔ صفحہ: 65۔ ISBN 978-1-85043-979-0۔ LCCN 2006271878 
Philipp Ther (2014)۔ The Dark Side of Nation-States: Ethnic Cleansing in Modern Europe۔ Göttingen: Berghahn Books۔ صفحہ: 118۔ ISBN 978-1-78238-303-1۔ LCCN 2011516970 
Valery Tishkov (2004)۔ Chechnya: Life in a War-Torn Society۔ **6**۔ برکلے، کیلیفورنیا: University of California Press۔ صفحہ: 33۔ ISBN 978-0-520-93020-9۔ LCCN 2003017330 
Nicolas Werth (2006)۔ "The 'Chechen Problem': Handling an Awkward Legacy, 1918–1958"۔ Contemporary European History۔ **15** (3): 347–366۔ doi:10.1017/S0960777306003365 
Nicholas Werth (2008)۔ "The Crimes of the Stalin Regime: Outline for an Inventory and Classification"۔ $1 میں Dan Stone۔ The Historiography of Genocide (repeated ایڈیشن)۔ Basingstoke: Palgrave Macmillan۔ صفحہ: 412۔ ISBN 978-0-230-29778-4۔ LCCN 2007048561 
Brian Glyn Williams (2015)۔ Inferno in Chechnya: The Russian-Chechen Wars, the Al Qaeda Myth, and the Boston Marathon Bombings۔ University Press of New England۔ صفحہ: 47۔ ISBN 978-1-61168-801-6۔ LCCN 2015002114 
Tom K. Wong (2015)۔ Rights, Deportation, and Detention in the Age of Immigration Control۔ Stanford University Press۔ صفحہ: 68۔ ISBN 978-0-8047-9457-2۔ LCCN 2014038930 
Tony Wood (2007)۔ Chechnya: The Case for Independence۔ New York, London: Verso۔ ISBN 978-1-84467-114-4۔ LCCN 2007273825

بیرونی روابط
------------

* عالمی چیچنیا ڈاٹ آرگ۔ 23 فروری کو واہنک لوگوں کی نسلی صفائی کی برسی کے موقع پر چیچن ڈااس پورہ کی ایک ویب گاہ۔ اس میں جلاوطنی کی شرائط کے بارے میں بھی (تاریخ کے حص sectionے میں) بہت ساری معلومات ہیں، جس میں متعدد حوالہ جات موجود ہیں۔
* Joanna Lillis (فروری 23, 2017)۔ "Kazakhstan: Memories of the Chechen Exodus Don't Fade"۔ eurasianet.org  تحقق من التاريخ في: `|date=` (معاونت)
* Khassan Baiev (فروری 24, 2004)۔ "چیچن بلڈ میں لکھی گئی ایک تاریخ"۔ واشنگٹن پوسٹ۔