### سعدیہ شیپرڈ

سعدیہ شیپرڈ پاکستانی نژاد امریک فلم ساز اور مصنفہ ہیں۔ وہ "دی گرل فرام فارن" (The Girl from Foreign: A Search for Shipwrecked Ancestors, Lost Loves, and a Sense of Home) کی مصنفہ ہیں جسے 2008 میں پینگوئن پریس نے شائع کیا ۔ ان کے امریکی والد رچرڈ شیپارڈ، ایک معمار ہیں اور پاکستانی امریکی والدہ ثمینہ قریشی - آرٹسٹ ، ڈیزائنر اور معلم ہیں۔

حالات زندگی
-----------

انہوں نے ویسلیان یونیورسٹی سے بی اے کی ڈگری حاصل کی ، جہاں اس نے اسٹین فورڈ یونیورسٹی سے ایم اے کرنے والے جینین باسنگر کے ساتھ تعلیم حاصل کی جو 2001 میں ہندوستان میں فلبرائٹ اسکالر رہے۔ شیفرڈ کی تحریریں وال اسٹریٹ جرنل میگزین ، دی انڈین ایکسپریس ، واشنگٹن پوسٹ ، نیویارک ٹائمز ، دا فارورڈ  میں چھپتی رہی ہیں۔ وہ کولمبیا یونیورسٹی میں انڈر گریجویٹ تخلیقی تحریری پروگرام میں پڑھاتی رہی ہیں ۔ انہوں نے ہنٹر کالج سے تخلیقی تحریر میں ایم ایف اے حاصل کیا۔ وہ کنڈی مین فیلو  ہیں اور انھیں ورمونٹ اسٹوڈیو سنٹر  اور یاڈو (Yaddo)  سے تحریری ریزیڈنس ملی ہے۔ وہ ویسلن یونیورسٹی میں فلم اسٹڈیز کی اسسٹنٹ پروفیسر ہیں۔ وہ پینگوئن رینڈم ہاؤس اسپیکر بیورو کے ذریعہ ہندوستان کے یہودیوں ، بین المذاہب افزائش اور خاندانی کہانی کی تحقیق و تحریر کے موضوعات پر وسیع پیمانے پر لیکچر دیتے ہیں۔
وہ ویسلن یونیورسٹی میں فلم اسٹڈیز کی اسسٹنٹ پروفیسر ہیں ۔ وہ پینگوئن رینڈم ہاؤس اسپیکر بیورو کے توسط سے ہندوستان کے یہودیوں ، بین العقائد کی افزائش اور خاندانی کہانی پر تحقیق و تحریر کے موضوعات پر وسیع پیمانے پر لیکچر دیتی ہیں ۔

فلمیں
-----

شیپرڈ دستاویزی فلمیں تیار کرتی ہیں ۔ انھوں نے آر جے کٹلر کا دی ستمبر ایشو  تیار کیا ، ووگ تیار کرنے کی دستاویزی تصویر ، جس نے 2009 میں سنڈینس فلم فیسٹیول میں بہترین سنیما گرافی کا ایوارڈ اور 2010 میں سنیما آئی آنرز میں سامعین ایوارڈ جیتا تھا۔
"بائن اسرائیل کی تلاش میں" ایک مشاہداتی دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تیاری شیپرڈ نے ممبئی کی قدیم یہودی برادری کی جدید نسل کو سامنے رکھتے ہوئی کی۔ شیپرڈ کا اپنا تعلق اس برادری سے ماں کی ماں کے حوالے سے ہے ۔بطور پروڈیوسر اس کے کریڈٹ پر ایچ بی او کے لیے محمد حسین کی تعلیم اورمحبوب کے عدالت میں شامل ہیں ۔

نیویارک ویب سائٹ تنازع
----------------------

7 جنوری 2018 کو ، ایک فیس بک پوسٹ  میں ، مصنف فرانسائن پروز نے شیپرڈ پر میوس گیلنٹ (Mavis Gallant) کی "دی آئس ویگن گوئنگ ڈاون دی اسٹریٹ" کا سرقہ کرنے کا الزام عائد کیا ، جو 14 دسمبر 1963 کو دی نیویارک  میں نمودار ہوا تھا۔ شیپرڈ کا ٹکڑا آن لائن شائع کیا گیا تھا اور یہ نیویارک نے شائع کیا تھا اور اسے 8 جنوری ، 2018 کے شمارے میں ریلیز کیا گیا تھا ۔ یکم جنوری ، 2018 کو دی نیویارک کی سائٹ پر شائع ہونے والی ڈیبورا ٹریزمین کے ساتھ گفتگو میں ، شیپرڈ نے اس اثر کا اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ "اس کہانی نے میرے ایک پسندیدہ مختصر کہانی کے مصنف ، میوس گیلنٹ اور خاص طور پر ان کا ایک بہت بڑا قرض واجب الادا ہے۔ کہانی "آئس ویگن نیچے جانے والی سڑک پر جارہی ہے" ، جس میں انہوں نے مزید کہا کہ گیلنٹ کا ٹکڑا "اتنا پاکستانی لگتا ہے "۔
پروز کے مطابق دونوں کہانیوں میں مماثلت اس قدر زیادہ ہے کہ یہ چوری کے زمرے میں آتا ہے، وہ انی اصل پوسٹ میں لکھتا ہے "منظر بہ منظر ، پلاٹ موڑ بہ موڑ ، اشارہ بہ اشارہ ، مکالمہ بہ مکالمہ نقل — واحد اہم فرق یہ ہے کہ مرکزی کردار دوسری جنگ عظیم کے بعد جنیوا میں کینیڈ کے باشندوں کی بجائے ٹرمپ کے دور میں کنیکٹیکٹ میں پاکستانی ہیں  "۔
دی نیویارک کو لکھے گئے ایک خط میں ، پروز نے اپنا اصل موقف برقرار رکھتے ہوئے یہ پوچھا "کیا نام تبدیل کرنا واقعی قابل قبول ہے اور خیالی کرداروں کی شناخت بدل کر پھر کسی کے اصل کام پر اپنی کہانی کا دعوی کر دیں؟ پھر ہم کاپی رائٹ کی زحمت کیوں کرتے ہیں؟ "۔ پروز کے الزام کے جواب میں شیپرڈ نے لکھا "اپنے ایڈیٹر کے ساتھ انٹرویو میں گیلنٹ کا بہت بڑا قرض تسلیم کرنے میں ، میرا مقصد اپنے ارادوں کو واضح کرنا تھا: گیلنٹ کی کہانی کو استعمال کرتے ہوئے یورپ میں خود ساختہ جلاوطنی کو استعمال کرتے ہوئے آج کے امریکا میں پاکستانی تارکین وطن مسلمانوں کا کرب تلاش کرنا۔ پروز کے دعوؤں سے میرے کام کی بہت غلط تشریح ہوئی ہے اور وہ میری کہانی میں ثقافتی شناخت کے مرکزی کردار ادا کو سمجھنے سے انکار کی روش پر قائم ہے ۔"
شیپرڈ کا بہت سے مصنفوں نے دفاع کیا ، جن میں لنکن مشیل بھی شامل ہیں ، جنھوں نے لٹریری ہب میں لکھا ہے کہ "ایک آرٹ فارم فنکاروں کے مابین ایک گفتگو ہے۔ ادب ایک بڑے پیمانے پر بال روم ہے جس میں مصنفین بحث و مباحثہ ، رد اور ایک دوسرے کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں ۔"
وہ جے جی بلارڈ ، اینجلا کارٹر ، وکٹر لا ویلے ، جین رائس اور ناتھن انگلینڈر کو مصنفین کے طور پر فہرست میں لاتا ہے جو مختلف ڈگریوں تک ، اپنی کہانیوں سے پہلے سے موجود اور دوبارہ تیار کردہ کہانیاں تشکیل دیتے ہیں ۔
لاس اینجلس ریویو آف بکس کے لیے تحریر کرتے ہوئے جینا اپوسٹول نے پروز کے رد عمل کے لیے ایک اور وضاحت لکھی، جس میں کہا گیا کہ "ایسا لگتا ہے کہ پروز یہ سمجھنے سے قاصر ہے کہ ایک ایشین امریکی مصنف بھی مناسب طور پر مقصدیت پسند ہو سکتی ہے"۔ مزید ، اس نے استدلال کیا کہ "مختلف رنگ کے اشخاص کا سفید چمڑی والے شخص کے متن کا تجزیہ کرنا اہم ہے اور اس طرح کی مشقوں کو "باہم تحریری جوڑ" کہا ۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Sadia Shepard - Penguin Random House"۔ www.penguinrandomhouse.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2018
2. ↑  "The Real Roots of the 'Slumdog' Protests"۔ The New York Times۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2018
3. ↑  Sadia ShepardOctober 27، 2010۔ "The Good That Storytelling Does"۔ The Forward (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
4. ↑  Columbia Faculty page آرکائیو شدہ نومبر 13, 2009 بذریعہ وے بیک مشین
5. ↑  "Fellows"۔ Kundiman (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
6. ↑  "Vermont Studio Center - Fellowships"۔ Vermont Studio Center (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 مئی 2020
7. ↑  "Writers – Yaddo"۔ www.yaddo.org۔ 02 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
8. ↑  "Sadia Quraeshi Shepard - Faculty, Wesleyan University"۔ www.wesleyan.edu۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
9. ↑  "Sadia Shepard"۔ Penguin Random House Speakers Bureau (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
10. ↑  "Sadia Shepard"۔ IMDb۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
11. ↑  Manohla Dargis۔ "A Film by R.J. Cutler Spotlights Vogue's Anna Wintour"۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2018
12. ↑  "Gallery"۔ Sadia Shepard۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2018
13. ↑  The Education of Mohammad Hussein، اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2020
14. 1 2  Post by Francine Prose, Facebook. January 7, 2018. Accessed January 18, 2018.
15. ↑  Mavis Gallant. "The Ice Wagon Going Down the Street", *The New Yorker* December 14, 1963. Accessed January 18, 2018.
16. ↑  Sadia Shepard. "Foreign-Returned", *The New Yorker*. January 8, 2018. Accessed January 18, 2018.
17. ↑  Deborah Treisman. "Sadia Shepard on the Nuances of Immigration and Cultural Identity", *The New Yorker*. January 1, 2018. Accessed January 18, 2018.
18. ↑  Alison Flood. "Author Denies Plagiarism in *New Yorker* Story Modelled on Mavis Gallant Tale", *دی گارڈین*. January 16, 2018. Accessed January 18, 2018
19. ↑  Francine Prose. "Finding the Fiction", *The New Yorker*. Accessed January 18, 2018.
20. ↑  Sadia Shepard. "Sadia Shepard Replies", *The New Yorker*. Accessed January 18, 2018.
21. 1 2  Lincoln Michel. "Good Writers Borrow, Great Writers Remix: Why It's OK to Reuse, Repurpose, and Recycle Fiction", Literary Hub. January 12, 2018. Accessed January 18, 2018.
22. ↑  Gina Apostol. "Francine Prose's Problem", *Los Angeles Review of Books*. January 17, 2018. Accessed January 18, 2018.