ڈراما نگار، نغمہ نگار اور فلموں کے لیے کہانی/اسکرین پلے ڈائیلاگ رائٹر شاطر غزنوی کی تصویر
**شاطر غزنوی** (1905–1971) ایک ڈراما نگار، گیت نگار اور فلموں کے کہانی کار / اسکرین پلے مکالمہ نگار تھے، جو 1905 میں پشاور، پاکستان میں پیدا ہوئے۔  ان کا اصل نام امین الحق خان تھا لیکن انہوں نے شاطر غزنوی کا قلمی نام اختیار کیا۔ ان کے آبا و اجداد غزنی، افغانستان سے پشاور منتقل ہو گئے تھے، اس لیے انھوں نے اپنی اصلیت بتانے کے لیے اپنے قلمی نام کے طور پر "غزنوی" کا استعمال کیا۔

ڈراما نگار
----------

انہوں نے اسکول کے زمانے سے ہی شاعری اور ادبی سرگرمیاں شروع کر دی تھیں۔ تعلیم مکمل کرنے کے بعد انہوں نے پشاور سے *صغیر کے نام سے ماہانہ ادبی رسالہ نکال کر اپنے ادبی کیریئر کا آغاز کیا۔*  اسی دوران انہوں نے اس وقت کے آل انڈیا ریڈیو اسٹیشن پشاور کے لیے ریڈیو ڈرامے لکھنا شروع کر دیے۔ اس وقت کی معروف ادبی شخصیت اور براڈ کاسٹر سجاد سرور نیازی پشاور ریڈیو اسٹیشن کے ڈائریکٹر تھے۔  انہوں نے شاطر غزنوی کی صلاحیتوں کو دیکھا اور نوجوان ڈراما نگار کو اپنی صلاحیتوں کو نکھارنے کی ترغیب دی۔

شاطر کے مشہور ڈراموں میں سے ایک، جو 1934 میں ریڈیو پشاور سے نشر ہوا، *زرتاج* تھا۔ یہ ایک ہٹ ڈراما بن گیا اور اسے 1947 سے پہلے آزادی کے تمام ریڈیو اسٹیشنوں اور اس کے بعد، 1947 کے بعد، انیس سو ساٹھ تک پاکستان کے تمام ریڈیو اسٹیشنوں کے ذریعے دوبارہ نشر کیا گیا۔ شاطر غزنوی اردو کے نئے ڈرامے کے علمبرداروں میں سے تھے۔  اسٹیج ڈراما زوال پزیر تھا اور آگے چل کر آغا حشر کی نرم و گداز اور شاعرانہ زبان کی روایت پر عمل پیرا تھا۔  یہ حقیقی زندگی کا آئینہ نہیں تھا۔ ڈرامے کے لیے کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا، شاطر نے ریڈیو کے لیے لکھا۔  اس نے نئے موضوعات اور تکنیکیں متعارف کروائیں۔  اس نے ڈرامے کو مواد اور شکل دونوں میں حقیقی زندگی کے قریب لایا۔ اس نے بھاری، جذباتی طور پر بوجھل، طویل ہوا والے شاعرانہ مکالموں سے نجات حاصل کی۔  اس نے سماجی موضوعات کو اٹھایا اور حقیقی زندگی کے کرداروں کو متعارف کرایا جو حقیقی زندہ لوگوں کی طرح بات کرتے تھے۔ یہاں تک کہ ان کے مشہور ریڈیو ڈرامے *زرتاج* میں بھی جس میں چنگیز خان اور ہلاکو، دادا اور پوتے، دونوں ایک ہی عورت سے محبت کرتے ہیں، عام لوگوں کی طرح سادہ زبان میں بات کرتے ہیں۔  بدقسمتی سے، ان کے ڈرامے شائع نہیں ہوئے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ نسل کے لیے گمشدہ میراث ہیں۔

فلمی کیریئر
-----------

### بمبئی - آزادی سے پہلے

اسٹیشن ڈائریکٹر ایس ایس نیازی کی رخصتی کے بعد، جنہیں آل انڈیا ریڈیو بمبئی اسٹیشن منتقل کر دیا گیا تھا، شاطر 1934 کے آس پاس لاہور چلے گئے۔ وہ ایک فلمی میگزین *تصویر* کے ایڈیٹر بن گئے۔  اس کے فوراً بعد ان کی ملاقات اے آر کاردار سے ہوئی، ایک فلم ڈائریکٹر جو بعد میں بالی ووڈ کے سب سے بڑے فلم سازوں میں سے ایک بن گئے۔  شاطر اپنی ٹیم میں شامل ہوا اور اس کے ساتھ پہلے کلکتہ اور پھر بمبئی چلا گیا۔ 1935 میں انہوں نے اس وقت کی مشہور فلم *باغی سپاہی* کی کہانی اور مکالمے لکھے۔ یہ فلم 1936 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ ایک کاسٹیوم فلم تھی۔ یہ فلم ہٹ رہی اور شاطر کے فلمی کیریئر کے لیے ایک اہم موڑ ثابت ہوئی۔  کاردار نے انہیں اپنی اگلی دو فلموں میلاپ اور مندر کے لیے سائن کیا۔ شاطر نے دونوں فلموں کی کہانیاں اور مکالمے لکھے جو 1937 میں ریلیز ہوئیں۔ شاطر نے کاردار کی اگلی فلم *پوجا کے بول لکھے۔*  اس کے کچھ گانے فوری طور پر ہٹ ہو گئے جیسے *راوی کے اس پار سجنوا* ، *گوری گوری او گوالن کی چوری* ، *چل پریم* کے پنکھ لگائیں اور *جب ٹوٹ گیا درپن من کا۔* میوزک ڈائریکٹر انیل بسواس تھے جو اپنے وقت کے ایک عظیم موسیقار تھے۔ 1941 میں شاطر نے ایک اور فلم *سوامی* کے بول لکھے جس کی ہدایت کاری کاردار نے کی تھی۔  فلم کی موسیقی معروف موسیقار رفیق غزنوی نے ترتیب دی تھی۔ شاطر 1934 سے 1942 تک کاردار کی ٹیم میں شامل رہے  کسی غلط فہمی کی وجہ سے شاطر نے کاردار کی ٹیم چھوڑ دی۔ تاہم، علیحدگی کے وقت، کاردار نے شاطر سے کہا کہ ان کے اسٹوڈیوز کے دروازے ان کے لیے ہمیشہ کھلے رہیں گے۔ 

شاطر نے جے کے نندا کے ساتھ بطور مصنف شمولیت اختیار کی اور اپنی فلم *اشارا* کا اسکرین پلے اور مکالمے لکھے۔ اسے جے کے نندا نے پرتھوی راج کپور (راج کپور، سشی اور رشی کپور اور کرینہ اور کرشمہ کپور جیسے کپوروں کے سرپرست) اور سوریا کے ساتھ مرکزی کاسٹ میں ڈائریکٹ کیا تھا۔ موسیقی مشہور میوزک ڈائریکٹر خورشید انور نے ترتیب دی تھی۔ یہ فلم 1943 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ اس وقت کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک تھی۔ اس عرصے کے دوران دوسری جنگ عظیم یورپ کے ساتھ ساتھ مشرقی ایشیا میں بھڑک رہی تھی۔ دسمبر 1943 میں جاپانی افواج نے کلکتہ پر بمباری کی۔ بمبئی جاپانیوں کی طرف سے آنے والی بمباری سے خوفزدہ تھا۔ فلمی صنعت ٹھپ ہو گئی اور حالات کے پیش نظر شاطر اپنے خاندان کے ساتھ بمبئی چھوڑ کر لاہور واپس آگئے۔ 

### لاہور - آزادی سے پہلے

لاہور واپس آنے کے کچھ عرصے بعد اور 1947 میں پاکستان کی آزادی سے پہلے، شاطر نے کاروان پکچرز کے بینر تلے سید عطاء اللہ شاہ ہاشمی کی پروڈیوس کردہ فلم *بھائی* کے لیے مکالمے اور گانے لکھے۔  اس فلم میں شاطر نے خود ایک چھوٹا سا کردار ادا کیا۔ موسیقی اس وقت کے دو عظیموں ماسٹر غلام حیدر اور شیام سندر نے ترتیب دی تھی۔ *پنچی* دھیرے دھیرے گا، تاروں *بھری راتیں ہیں* ، *جھولوں کی آئی ہے بہار* اور *دنیا خوشی کی ہے* جیسے کچھ گانے ہٹ ہوئے۔  اس فلم کی کامیابی کے بعد، شاطر نے 1945 میں کاروان پکچرز کے بینر تلے عطاء اللہ شاہ ہاشمی کی پروڈیوس کردہ ایک اور فلم *تہذیب* کے مکالمے اور بول لکھے  مرکزی کاسٹ میں منور سلطانہ، ستیش، منورما، کلاوتی شامل تھے اور موسیقی غلام حیدر نے ترتیب دی تھی۔ جب فلم ابھی پروڈکشن کے تحت تھی، 1947 میں ہندوستان کی تقسیم اور پاکستان کے قیام کے منصوبے کا اعلان کیا گیا۔ اس کے پروڈیوسر، کرشن کمار، جو عطاء اللہ شاہ ہاشمی کے ساتھی تھے، فلم کے منفی کو لے کر بمبئی گئے جہاں اسے مکمل کرکے "کنیز" کے نام سے ریلیز کیا گیا۔   وہاں فلم کی کاسٹ بھی تبدیل کر دی گئی۔ یہ فلم 1947 میں پاکستان کی آزادی کے بعد 1949 میں لاہور میں ریلیز ہوئی تھی۔ جون 1946 میں، شاطر کو گپتا آرٹ پروڈکشن نے اپنی فلم ایک روز کے لیے مکالمے اور گیت لکھنے کا *کام سونپا* ۔ داؤد چند ہدایت کار تھے اور شیام سندر نے موسیقی ترتیب دی تھی۔ فلم کی کاسٹ میں نسرین (سلمیٰ آغا کی والدہ)، النصیر، آشا بھوسلے، سلیم رضا وغیرہ شامل تھے۔ فلم مکمل ہونے سے پہلے ہندوستان تقسیم ہو گیا اور پاکستان بنا۔ پروڈیوسر اس کے منفی کو بمبئی لے گئے جہاں یہ فلم مکمل ہوئی اور 1948 میں ہندوستان اور 1949 میں پاکستان میں ریلیز ہوئی 

### لاہور - آزادی کے بعد

1946 میں پرائیڈ آف انڈیا تھیٹر نے اپنی فلم *چندر کانتا* بنانے کا اعلان کیا۔ شاطر کو فلم کی ہدایت کاری کا کام سونپا گیا تھا۔ شاطر کی بطور ڈائریکٹر یہ پہلی اسائنمنٹ تھی۔  فلم میں ہیروئن کے کردار کے لیے شاطر نے پہلی بار گیتا بالی کو دریافت کیا اور متعارف کرایا۔ بعد کے سالوں میں گیتا بالی بالی ووڈ فلموں کی اسٹار بن گئیں۔ موسیقی آر ڈی جوشی نے ترتیب دی تھی۔ 1947 میں پاکستان کی آزادی کے بعد فلم کی تیاری کے دوران لاہور سمیت پورے ہندوستان میں ہندو مسلم فسادات پھوٹ پڑے۔ جس اسٹوڈیو میں فلم کی تیاری جاری تھی اسے آگ لگا کر تباہ کر دیا گیا۔ فلم کا پورا منفی جل گیا اور فلم مکمل نہ ہو سکی۔  1947 میں شاطر نے فلم میکر کے منصوبے *خانہ بدوش* کے لیے مکالمے اور بول لکھے۔ اسے بلو مہرا نے ڈائریکٹ کیا تھا۔ فلم کی تیاری کے دوران ہندوستان تقسیم ہو گیا۔ پروڈیوسر منفی کو بمبئی لے گیا اور فلم مکمل کی۔  یہ بمبئی میں دسمبر 1948 میں اور 15 اپریل 1950 کو لاہور میں ریلیز ہوئی۔ 1947 میں پاکستان کی آزادی کے بعد پاکستان میں فلم انڈسٹری چند سال کے لیے رک گئی۔ 1950 میں لاہور میں فلم سازی کا احیاء ہوا۔ سید عطاء اللہ شاہ ہاشمی نے 1950 میں اپنی فلم *اکیلی* شروع کی۔ اس نے شاطر سے اس کا سکرپٹ اور دھن لکھنے کا مطالبہ کیا۔ اس کی ہدایت کاری کے لیے ایم ایم مہرا کو بمبئی سے خصوصی طور پر بلایا گیا تھا۔  فلم کے لیے موسیقی ماسٹر غلام حیدر نے ترتیب دی، نینا، سنتوش کمار، راگنی، چارلی اور نذیر کو کاسٹ کیا گیا۔  اسی سال شاطر نے پاک لینڈ پکچر کے منصوبے *ہم وطن* کے لیے اسکرین پلے لکھا۔  ان فلموں کی تکمیل کے بعد شاطر نے اداکار و ہدایت کار نذیر کے فلم پروڈکشن یونٹ میں شمولیت اختیار کی جسے انیس پکچرز کہا جاتا ہے۔ شاطر اور نذیر ایک دوسرے کو بمبئی سے جانتے تھے۔ وہ اکثر کاردار اسٹوڈیو میں ایک دوسرے سے ملتے تھے۔ نذیر تب سے ہی شاطر کی ادبی صلاحیتوں سے واقف تھے اور ان کا بہت احترام کرتے تھے۔  نذیر نے شاطر کو اپنی فلم *بھیگی پالکین* کی کہانی اور مکالمے لکھنے کا کام سونپا۔ اس فلم کی ہدایت کاری شریف نیئر نے کرنی تھی جو خود کہانی اور مکالمے لکھنے والے تھے۔ انہوں نے فلم کے لیے سادہ اور مختصر مکالموں کو ترجیح دی۔ دوسری طرف، نذیر، جو فلم میں مرکزی کردار ادا کر رہے تھے اور پالیسی ساز بھی تھے، پھولوں والی زبان اور اونچی آواز میں جذباتی مکالمے چاہتے تھے۔ شاطر کے لیے دونوں کو مطمئن کرنا ایک چیلنج تھا۔ اپنی مہارت کی وجہ سے وہ ہدایت کار اور فلم ساز کے مخالف مطالبات کو پورا کرنے میں کامیاب رہے۔  یہ فلم 1952 میں ریلیز ہوئی تھی لیکن باکس آفس پر اچھی کارکردگی نہیں دکھا سکی۔  نذیر اس پر پریشان تھا۔ شاطر کا انیس پکچرز کے ساتھ دو سال کا معاہدہ تھا لیکن وہ چھوڑنا چاہتے تھے جو انہوں نے دوستانہ ماحول میں کیا۔ نذیر شاطر کو جانے دینے سے گریزاں تھا، اس نے شاطر کو اس وعدے کے ساتھ روکنے کی کوشش کی کہ اپنی نئی پنجابی فلم *شہری بابو* کے بعد جس سے شاطر کا کوئی تعلق نہیں ہے، وہ اپنی اگلی اردو فلم شروع کریں گے جس کے لیے اسے شاطر کی ضرورت ہوگی۔ بعد میں، نذیر کی اپنی یونٹ میں دوبارہ شمولیت کی بار بار درخواستوں کے باوجود، شاطر نہیں گیا۔ 

1954 میں ایوریڈی پکچرز نے شاطر کو اپنی فلم *سسی* کے مکالمے اور گیت لکھنے کی دعوت دی۔ یہ ایک بلاک بسٹر ثابت ہوا۔ اس کی ہدایت کاری داؤد چند نے کی تھی اور موسیقی جی اے چشتی نے ترتیب دی تھی۔ مرکزی کردار صبیحہ، سدھیر اور آشا بھوسلے نے ادا کیے تھے۔

اس کے بعد، شاطر نے سید عطاء اللہ ہاشمی کی طرف سے پروڈیوس/ہدایت کی گئی فلموں کے لیے کہانیاں اور مکالمے لکھے۔ باکس آفس پر پہلی سپر ہٹ فلم 1955 میں **نوکر** تھی ایک اور ہٹ فلم جو شاطر نے لکھی وہ 1956 میں **چھوٹی بیگم** تھی۔ 1957 میں شاطر نے داتا کے لیے مکالمے لکھے۔ نیا دور 1958 میں لکھا گیا جس کے بعد شاطر کی ایک اور ہٹ فلم بھابی 1960 میں آئی  اس کے بعد، شاطر نے شباب کیرانوی کے پروڈکشن یونٹ، *شباب فلمز* میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے شباب کیرانوی کی متعدد فلموں کے مکالمے اور اسکرین پلے لکھے جن میں *مہتاب* (1962)، *شکریہ* (1964) اور آئینہ (1966) شامل ہیں، جو ایک سپر ہٹ فلم تھی، جس کے بعد *انسانیت* آئی جو باکس آفس پر بہت کامیاب رہی۔

ایوارڈز
-------

شاطر غزنوی کو 1962 میں بہترین مکالمہ نگار کے لیے صدارتی ایوارڈ سے نوازا گیا (یہ ایوارڈ اس وقت کے صدر ایوب خان نے قائم کیا تھا)

گوشی نشینی و صدمہ
-----------------

خرابی صحت نے شاطر کو اپنے ادبی اور فلمی کیریئر کو آگے بڑھانے سے روک دیا۔ وہ اپنی زندگی کے آخری حصے میں گوشہ نشین ہو گئے کیونکہ ان کا ایک بیٹا، جو فوج میں افسر تھا، 1971 کی مشرقی پاکستان کی جنگ میں لاپتہ ہو گیا تھا۔ بعد ازاں ان کے بیٹے کو جنگی قیدی قرار دے دیا گیا لیکن اس سے پہلے کہ شاطر کو یہ خبر ملتی، وفات پا گئے ،

وفات
----

وہ 22 اکتوبر 1971 کو لاہور میں دوران نیند انتقال کر گئے، انہیں میانی کے تاریخی قبرستان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔

میراث
-----

بدقسمتی سے وہ اپنے ڈرامے اور شعری تصانیف شائع نہ کروا سکے جو ہمیشہ کے لیے کھو گئے ہیں۔

حوالہ جات
---------

1. ↑  "Peshawar artists in Bollywood: Starry surprise – PakPassion – Pakistan Cricket Forum." PakPassion.net – PakPassion.net. N.p. n.d. Web. 20 June 2013. <>.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3. 1 2 3 4 5 6 7 8  Raza Hamdani۔ Tareekh Adbiat Suba Sarhad
4. ↑  "Memories – A.R. Kardar." Cineplot.com. N.p. n.d. Web. 12 July 2013. < آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ cineplot.com (Error: unknown archive URL)>.
5. ↑  "Khan Shatir Ghaznavi | BFI | British Film Institute." Explore film... | BFI | British Film Institute. N.p. n.d. Web. 17 June 2013. < آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ explore.bfi.org.uk (Error: unknown archive URL)>.
6. 1 2  "Shatir Ghaznavi." rateyourmusic.com. N.p. n.d. Web. 18 June 2013. <"Shyam Sundar: A Genius Composer." Apnaarchive. N.p. n.d. Web. 17 June 2013. <>.
7. ↑  "Lyricist : Shatir Ghaznavi : Lyrics and video of Hindi Film Songs – Page 1 of 1." HindiGeetMala.com : Lyrics of Hindi Film Songs. N.p. n.d. Web. 17 June 2013. <>.
8. ↑  "Hamara Forums > Kaneez (1949) – Md :ghulam Haider." Hamara Forums (Powered by Invision Power Board). N.p. n.d. Web. 17 June 2013. <>.
9. ↑  "kaneez | Bollywood Movies | Hindi film songs." EarthMusic Network – A Database of Hindi Songs. N.p. n.d. Web. 17 June 2013. <>.
10. ↑  Khan, Anwar-ul-haq (living son of Shatir Ghaznavi). Personal Interview. 1 January 2013