'***نندو'* گیاوالی** (پیدائش 1995ء) جسے **نندر** کے نام سے جانا جاتا ہے میانمار میں ایک حقوق نسواں کی خاتون کارکن ہیں۔ وہ پرپل فیمینسٹس گروپ کی بانی ہیں اور پوڈ کاسٹ جی-تا زگر وائن (برمی زبان میں) اور فیمینسٹ ٹاک (انگریزی میں) کی میزبانی کرتی ہیں۔ 2020ء میں انھیں بی بی سی کی 100 خواتین کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

ابتدائی زندگی
-------------

نندار 1995ء میں میانمار کی شان ریاست کے نامتو ٹاؤن شپ کے علاقے کے قصبے منسم میں پیدا ہوئی۔  جب وہ 9 سال کی تھیں تو مرگی کا دورہ سے ان کے والد کا انتقال ہو گیا۔ اس کی ماں جو دورے کے دوران موجود تھی، نے اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ اسے ماہواری ہو رہی تھی اور ثقافتی روایت نے اسے یقین دلایا کہ اسے چھونے سے اس کی علامات بڑھ جائیں گی۔ اس سے نندار کی جوانی کا نشان لگا اور وہ جنس اور جنس کے مسائل پر ایک استاد اور کارکن بن گئیں۔  اس نے شادی کرنے اور اپنے آبائی شہر میں رہنے سے انکار کر دیا، اس کی بجائے ینگون میں تعلیم حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ تھائی لینڈ اور بنگلہ دیش میں اسکالرشپ پروگراموں کے ذریعے۔

دیگر سرگرمیاں
-------------

نندار 2017ء میں براہ راست حقوق نسواں کی سرگرمی میں مصروف ہو گئی جس نے چیمامندا نگوزی آدیچی کے مضمون ہم سب کو برمی زبان میں حقوق نسوانی ہونا چاہیے کا ترجمہ کیا۔  اس نے آدیچی کے خط کے منشور ڈیئر ایجیویل یا پندرہ تجاویز میں ایک فیمینسٹ مینی فیسٹو کا ترجمہ کیا۔ 2018ء میں نندار نے میانمار میں ایوا اینسلر کی دی ویگینا مونولوگس کی پہلی پروڈکشن میں ترجمہ، پروڈیوس اور پرفارم کیا۔ پروڈکشنز اگلے 2سالوں میں بھی پیش کی گئیں۔  ینگون میں رین فال فیمینسٹ آرگنائزیشن کے لیے کام کرنے کے بعد نندار نے سرگرم تنظیم پرپل فیمینسٹ گروپ کی بنیاد رکھی جو میانمار بھر میں نوجوانوں میں جنسی اور تولیدی صحت کو فروغ دیتی ہے، انسانی حقوق کے بارے میں آگاہی پھیلاتی ہے، صنفی تشدد کے خلاف وکالت کرتی ہے اور میانمار کے معاشرے کی ممنوعات سے لڑتی ہے۔  تنظیم کی ایک بڑی مہم میانمار میں ماہواری کے خلاف بدنما داغ کو دور کرنے پر مرکوز تھی۔  2021ء کی میانمار بغاوت کے بعد نندار بھی بغاوت کے خلاف مظاہروں میں شامل ہو گئی، یہ کہتے ہوئے کہ: "میں آمریت کا موازنہ پدرانہ نظام سے اور جمہوریت کا نسوانی نظام سے کروں گی۔" 2020ء میں انھیں بی بی سی کی بااثر خواتین کی 100 خواتین کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

حوالہ جات
---------

1. ↑   — سے آرکائیو اصل فی 5 دسمبر 2020
2. ↑
3. ↑  BBC 100 Women 2020: Who is on the list this year? — اخذ شدہ بتاریخ: 24 نومبر 2020
4. 1 2 3 4 5  Adam Bemma (2020-07-07)۔ "This 25-year-old podcaster is Myanmar's leading voice for gender equality"۔ Splice (بزبان انگریزی)۔ January 22, 2023 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 مارچ 2021
5. ↑  "How I'm using podcasts to drive a discussion about feminism in Myanmar"۔ Splice (بزبان انگریزی)۔ December 3, 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 مارچ 2021
6. ↑  Moe Thet War (2017-08-17)۔ "Meet the woman behind the first Burmese translation of Chimamanda Ngozi Adichie's 'We Should All Be Feminists'"۔ Coconuts Yangon (بزبان انگریزی)۔ January 22, 2023 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 مارچ 2021
7. ↑  Libby Hogan (2018-03-29)۔ "With Cupcakes And Courage, Myanmar Stages 'Vagina Monologues'"۔ NPR (بزبان انگریزی)۔ April 17, 2023 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 مارچ 2021
8. ↑  Moe Thet War (2020-08-10)۔ "Podcasting gender activist Nandar on tearing up taboos as a 'Nosy Auntie'"۔ Coconuts Yangon (بزبان انگریزی)۔ February 2, 2023 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 مارچ 2021