**کاظم جاسر فراج** ( عربی: كاظم السماوي رومنائزڈ ;1925 - 15 مارچ 2010)، جو **کاظم السماوی** کے نام سے مشہور ہیں، ایک عراقی شاعر اور صحافی تھے جو اپنے انسانیت پسند عالمی نظریہ کے لیے مشہور تھے۔ 1950 کی دہائی سے، اس نے اپنی زندگی کا نصف سے زیادہ جلاوطنی میں سیاسی پناہ کے طور پر گزارا اور اسے "عراقی جلاوطنوں کا بزرگ" یا "جلاوطنوں کا شیخ" کے عنوان سے جانا جاتا تھا۔  وہ بہت سے ممالک جیسے لبنان ، ہنگری ، جرمنی، چین، شام اور قبرص کے درمیان چلا گیا یہاں تک کہ وہ آخر کار سویڈن میں جا بسا۔ السماوی نے اپنا پہلا شعری مجموعہ 1950 میں شائع کیا اور اس کے نتیجے میں نوری السید حکومت کے ظلم و ستم کا شکار ہوئے۔ بعد میں، اس کو اور اس کے خاندان کو بعثی عراق میں ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا اور اس نے اپنے خاندان کے تقریباً سبھی افراد کی موت کا تجربہ کیا، اکثر یکے بعد دیگرے۔ مختلف شکلوں، اصناف اور میٹروں میں اپنی شاعری کے ذریعے وہ عام انسانی معاملات میں بہت زیادہ شامل رہے۔  اس کا خاندانی نام اس کے آبائی شہر سماوہ سے ماخوذ ہے۔ انھوں نے بغداد میں تعلیم حاصل کی اور 1940 میں دیہی اساتذہ کے گھر سے گریجویشن کیا، ہنگری میں اپنی اعلیٰ تعلیم جاری رکھی اور 1956 میں فنون کی فیکلٹی سے گریجویشن کیا۔ انھوں نے ترقی پسند رجحان کے ساتھ بغداد میں صحافت میں کچھ عرصہ کام کیا، 1956 میں *دی ہیومینٹی* کی بنیاد رکھی، جو ایک دو بار ہفتہ وار بائیں بازو کا اخبار ہے۔ انھوں نے تقریباً سات شعری مجموعے چھوڑے جن کا متعدد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ السماوی کا انتقال 85 سال کی عمر میں اسٹاک ہوم میں ہوا اور انھیں سلیمانیہ میں دفن کیا گیا۔

سیرت
----

### ابتدائی سال

کاظم جاسِر فَرَج عراقی والدین کے ہاں سماوہ شہر میں پیدا ہوا، اس کا لقب، *السماوی* ان کی جائے پیدائش سے ماخوذ ہے۔ اس کا صحیح سال پیدائش متنازع ہے۔ ان کے اپنے بیان کے مطابق وہ 1925ء میں پیدا ہوئے جبکہ دیگر ذرائع کا دعویٰ 1919ء ہے۔ ان کے ابتدائی سالوں کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، سوائے اس کے  وہ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے بغداد گئے اور 1940 میں *دیہی اساتذہ کے گھر* سے گریجویشن کیا۔ سٹائل  وہ اگلی دو دہائیوں میں بائیں بازو کے حقیقت پسند شاعر اور پرعزم صحافی کے طور پر نمایاں ہوئے۔ 

### درمیانی سال

انھوں نے 1950 کی دہائی میں جلاوطنی کی زندگی کا آغاز کیا۔ جب وہ لبنان میں تھے، اس وقت عراقی حکومت نے، جس کی سربراہی نوری السید کی تھی، نے 1954 میں ان کی عراقی شہریت منسوخ کرنے کا فیصلہ جاری کیا اور اس فیصلے کے نتیجے میں وہ ایک غیر انسانی شہری کے طور پر ہنگری چلا گیا، جس کی مدد سے اس کی حکومت کی. وہ بوڈاپیسٹ میں کئی سال رہا۔  ہنگری زبان سیکھنے کے بعد، وہ ہنگری کے مصنفین کی یونین کا رکن بن گیا۔ انھوں نے وہاں شاعری لکھنا جاری رکھا اور ان کی 1950 کی دہائی کی کچھ نظموں کا ہنگری میں ترجمہ کیا گیا اور 1956 میں *Éji vándor* کے نام سے ایک کتاب میں شائع ہوا۔   14 جولائی کے انقلاب کے بعد، وہ عراق واپس آئے اور ان کی عراقی شہریت انھیں بحال کر دی گئی۔   1959 میں، وہ پہلی عراقی جمہوریہ میں ریڈیو اور ٹیلی ویژن تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل مقرر ہوئے۔ تین سال کے بعد، اس نے بعض طریقوں کے خلاف احتجاجاً استعفیٰ دے دیا جو اسے انقلاب کے اہداف سے متضاد سمجھتے تھے اور کئی مہینوں تک جیل میں بند رہے۔ تاہم، وہ انقلاب کے اصولوں اور اس کے رہنما عبد الکریم قاسم کے وفادار رہے، جنھوں نے ان سے ہنگری میں سفیر بننے کو کہا۔ السماوی نے عراق میں رہنے اور آزاد صحافت میں کام کرنے کو ترجیح دیتے ہوئے انکار کر دیا۔  1959 میں، السماوی نے اخبار الانسانیہ ( عربی: الإنسانية *الإنسانية* شائع کیا۔ ' انسانیت ' )، لیکن اسے 1961 میں بند کر دیا گیا تھا۔ السماوی نے قاسم کے ایک بیان پر تنقید کی، جب اس نے ایک تنظیم میں تقریر کی تھی جس میں وہ کرد قوم کو عرب نسل کے الگ الگ لوگوں کے طور پر ترک کر رہے تھے۔ *الانسانیہ* نے اس تقریر کے جواب میں ایک اداریہ شائع کیا جس کا عنوان تھا "کرد قوم پرستی ایک حل پزیر گولی نہیں ہے۔" 

 کاظم السماوی 1960 کی دہائی کے اوائل میں بغداد (نیچے دائیں) میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ۔
1954 میں اس کے غیر قدرتی ہونے کے بعد، اس کا سفر کئی سالوں اور دہائیوں تک جلاوطنی کی زندگی گزارنا شروع ہوا، جس نے اسے مشکلات کے باوجود، نئے شناسائیاں حاصل کیں۔ جلاوطنی کی زندگی نے اسے ایک نیا نقطہ نظر اور ثقافت دی جس نے اسے یہ دیکھنے پر مجبور کیا کہ "جو اس نے اپنے ملک میں نہیں دیکھا یا جو کتابوں میں نہیں پایا،" جیسا کہ اس نے کہا۔  اس کی جلاوطنی کی زندگی سات ممالک میں تقسیم تھی۔ اس نے 1954 سے 1958 تک ہنگری میں سیاسی پناہ کی درخواست کی۔ 8 فروری 1963 کو عراق میں بغاوت اور بعثت کے اقتدار میں آنے کے بعد، انھیں دوبارہ گرفتار کر لیا گیا۔ اپنی رہائی کے بعد، السماوی 1964 میں عراق چھوڑ کر مشرقی جرمنی چلا گیا اور 1973 تک وطن واپس نہیں آیا۔ لیکن ان کا قیام زیادہ دیر تک نہ چل سکا جب بعثیوں نے بائیں بازو اور جمہوری قوتوں کو دبانا شروع کر دیا۔  وہ 1977 میں بعثی عراق سے چین کے لیے روانہ ہوئے، 1980 تک وہاں رہے جب وہ بیروت واپس آئے، وہ 1982 تک دو سال وہاں رہے۔ وہ 1982 سے 1984 تک شام کے شہر لطاکیہ میں رہے، پھر وہ 1984-1993 میں بعثی شام سے قبرص کے لیے چلے گئے، 1993-1996 میں دوبارہ شام واپس آئے اور 1996 کے موسم گرما میں وہ پناہ گزین کے طور پر سویڈن چلے گئے۔  اس نے اپنے والدین سے لے کر اپنے دو بیٹوں، ایک بیٹی اور بیوی تک اپنے خاندان کے تقریباً تمام افراد کی موت دیکھی تھی۔  اس کے بیٹے ناصر کو 20 نومبر 1991 کو بیجنگ میں قتل کر دیا گیا، جہاں وہ زیر تعلیم تھے اور ناصر کے فوراً بعد اس کی بیوی کا انتقال ہو گیا۔ اس کے دوسرے بیٹے ریاض کو جرمنی سے واپس آنے کے بعد بغداد میں اغوا کر لیا گیا اور وہ ایران عراق جنگ میں ایک سپاہی تھا اور برسوں بعد کینسر کے مرض میں مر گیا۔ 2008 کے وسط میں ان کی بیٹی طاہرہ کا لندن میں انت قال ہو گیا۔ 

السماوی عالمی امن تحریک میں شامل تھے اور 1952 میں عراق میں امن کی تحریک کے قیام میں اپنا حصہ ڈالا، جس کی اس نے کئی بین الاقوامی کانفرنسوں میں نمائندگی کی۔ انھوں نے 1952 میں بیجنگ میں ہونے والی ایشیا اینڈ پیسیفک رم پیس کانفرنس میں عرب دنیا کے نمائندے کی حیثیت سے شرکت کی۔  وہ شام میں عرب مصنفین یونین کی شاعری سوسائٹی کے رکن بھی تھے۔ 

### آخری سال اور موت

1994 میں ان کی 1950 سے 1993 تک کی شاعری کا مجموعہ بیروت سے شائع ہوا۔  ایک عراقی مصنف طالب عبد الامیر ان سے سویڈن میں ایک سے زیادہ مواقع پر ملتا تھا اور ان سے ان کی شاعری، صحافت اور سیاسی کیرئیر کے بارے میں دو بار انٹرویو کیا۔ ان کی آخری ملاقات کنگسٹراڈگارڈن ، اسٹاک ہوم میں ہوئی۔  Vivianne Slioa [ar]ایک عراقی شاعر جو 1991 میں سویڈن میں پناہ گزین ہوا تھا، نے جون 2020 میں ایک انٹرویو میں میرا دوست اور میرے والد کا دوست" قرار دیتے ہوئے کہا: "ہم اسٹاک ہوم میں تقریباً ہر روز ملتے تھے اور وہ ہمیشہ کہتے تھے۔ مجھے شاعری کے بارے میں اور اپنے شہید بیٹے کے قتل کے بارے میں، جسے وہ ہر لمحہ یاد کرتا تھا... وہ میرا مستقل دوست اور میری ماں اور باپ کے بعد میرے سب سے قریبی شخص تھا۔ میں اس سے اپنی زندگی کے بارے میں بات کرتا تھا اور وہ مجھے اپنی زندگی کے بارے میں بتاتا تھا۔. . میں ان سے اور عبد الکریم قاصد سے متاثر تھا۔"  1990 کی دہائی کے اوائل سے، وہ Vivianne Slioa کے رشتہ دار، Salim Bolus Slioa سے بھی رابطے میں تھا۔ سماوی نے انھیں یقین دلایا کہ وہ ترمیم پسندی کے خلاف انقلابی کمیونسٹ نظریات کا مہم چلانے والا ہے۔ 

السماوی نے اپنی زندگی کی آخری دہائی اسکرہولمین میں ایک کمرے کے بزرگوں کی دیکھ بھال کے اپارٹمنٹ میں گزاری۔ وہ کسی ذاتی یا خدمت کے مسائل کا شکار نہیں تھے بلکہ بیرون ملک رہتے ہوئے اپنے دوستوں سے تنہائی اور بیگانگی کی شکایت کرتے تھے۔ السماوی کا انتقال 15 مارچ 2010 کو سویڈن کے دار الحکومت اسٹاک ہوم میں اپنی آخری جلاوطنی میں ہوا۔  اسٹاک ہوم میں ان کی موت کے بعد، صدر جلال طالبانی نے ان کی لاش کو ایک نجی طیارے کے ذریعے عراق منتقل کرنے کا حکم دیا کہ سلیمانیہ میں دفن کیا جائے، کیونکہ وہ عراقی کرد قوم پرستی کے حامیوں میں سے ایک تھے۔ ان کی تدفین 25 مارچ کو سلیمانیہ شہر میں ہوئی۔ ان کی خواہش کے مطابق انھیں شہر کے سائوان قبرستان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔

کام
---

شعری مجموعے:

* عربی: أغاني القافلة, 1950
* عربی: الحرب والسلم, 1953
* عربی: إلى الأمام أبدًا, 1954
* عربی: رياح هانوي, 1973
* عربی: إلى اللقاء، في منفى آخر, 1980
* عربی: قصائد للرصاص، قصائد للمطر, 1984
* عربی: فصول الريح ورحيل الغريب, 1993

دوسرے کام :

* عربی: الفجر الأحمر فوق هنغاريا, 1954
* عربی: حوار حول ماوتسي تونغ, 1990

حوالہ جات
---------

1. 1 2  Karim Al-Samawi (25 November 2020)۔ "كاظم السماوي في ذكراه"۔ almadasupplements (بزبان عربی)۔ 05 ستمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ
2. ↑  Abd al-Latif Shararah (1988)۔ Waḥdat al-ʻArab fī al-shiʻr al-ʻArabī وحدة العرب في الشعر العربي دراسة ونصوص شعرية (بزبان عربی) (first ایڈیشن)۔ Beirut, Lebanon: The Centre for Arab Unity Studies۔ صفحہ: 381
3. ↑  Imil Yaʻqub (2004)۔ Muʻjam al-shuʻarāʼ : mundhu badʼ ʻaṣr al-Nahḍah معجم الشعراء منذ بدء عصر النهضة [*Dictionary of poets since the beginning of Nahda*] (بزبان عربی)۔ **2** (first ایڈیشن)۔ Beirut, Lebanon: Dar Sader۔ صفحہ: 932 (407)
4. ↑  Kamel Salman Al-Jaburi (2003)۔ Mu'jam Al-Shu'ara' min Al-'Asr Al-Jahili Hatta Sanat 2002 معجم الشعراء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002 [*Dictionary of poets from the pre-Islamic era until 2002*] (بزبان عربی)۔ **4** (first ایڈیشن)۔ Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah۔ صفحہ: 215
5. ↑  Hamid Matba'i (1995)۔ al-Mawsūʻat aʻlām al-ʻIrāq fī al-qarn al-ʻishrīn موسوعة اعلام العراق في القرن العشرين [*Encyclopedia of eminents of Iraq in the twentieth century*] (بزبان عربی)۔ **1** (first ایڈیشن)۔ Baghdad, Iraq: Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah۔ صفحہ: 169
6. 1 2  Umar 2013, p. 33. sfn error: no target: CITEREFUmar2013 (help)
7. 1 2  Umar 2013, p. 34. sfn error: no target: CITEREFUmar2013 (help)
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Talib Abd al-Amir (25 November 2020)۔ "في ذكرى شيخ المنافي كاظم السماوي"۔ almadasupplements۔ 06 ستمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ
9. ↑  Éji vándor۔ antikvarium.hu (بزبان مجارستانی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 ستمبر 2022
10. 1 2 3  Umar 2013, p. 35. sfn error: no target: CITEREFUmar2013 (help)
11. ↑  "كاظم السماوي"۔ awu.sy (بزبان عربی)۔ 05 ستمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ
12. ↑  "الأعمال الشعرية لكاظم السماوي 1950 - 1993"۔ neelwafurat (بزبان عربی)
13. ↑  "حوار مع الشّاعرة فيفيان صليوا: أنا حاضرة في الغياب وغائبة في الحاضر" (بزبان عربی)۔ 15 July 2020۔ 05 ستمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ
14. ↑  "ذكرياتي الطويلة مع الشاعر العراقي الراحل كاظم السماوي ( ابو رياض )"۔ kurdistanpost.nu (بزبان عربی)۔ 22 March 2010۔ 23 اکتوبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 اکتوبر 2022  الوسيط `|url-status=` تم تجاهله (معاونت)
15. ↑  "تشييع جثمان الشاعر المعروف كاظم السماوي في السليمانية"۔ radiosawa (بزبان عربی)۔ 25 March 2010۔ 05 ستمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ

### ذرائع

* Nawzah Hamad Umar (2013)۔ al-Ghurbah fī shiʻr Kāẓim al-Samāwī الغربة في شعر كاظم السماوي (بزبان عربی) (first ایڈیشن)۔ Beirut, Lebanon: Al-Manhal۔ ISBN 9796500127033

بیرونی روابط
------------

* 
* Works by Kazim al-Samawi at Open Library

|  |  |
| --- | --- |
| معلومات کتب خانہ | 
* ورلڈ کیٹ آئیڈینٹیٹیز
* وی آئی اے ایف: 36906398
* ایل سی سی این: n89622259
* آئی ایس این آئی: 0000 0000 8219 0514
* SELIBR: 33742

 |