**دائیں**: ملکہ الزبتھ اول.  
 **بائیں**: انگلینڈ میں مراکشی سفیر, عبدالاحد بن مسعود, 1600.**اینگلو مراکش اتحاد**   سولہویں صدی کے آخر میں انگلینڈ اور مراکش کی سلطنتوں کے مابین 17 ویں صدی کے اوائل میں قائم ہوا تھا۔ تجارتی معاہدے انگلینڈ کی ملکہ الزبتھ اول اور مراکشی سلطان احمد المنصور کے ذریعہ اسپین کے فلپ دوم سے باہمی دشمنی کی بنیاد پر طے پائے تھے۔ اسلحے کی تجارت نے تبادلے پر غلبہ حاصل کیا اور براہ راست فوجی تعاون پر بھی متعدد کوششیں کی گئیں۔

اس اتحاد کو کچھ عرصہ ان کے جانشینوں نے برقرار رکھا تھا۔

پس منظر
-------

 1578 کے بعد ، سلطان احمد المنصور نے انگلینڈ اور مراکش کے مابین تعلقات کو ایک سیاسی اتحاد میں تبدیل کیا۔
دونوں ریاستوں کے مابین 16 ویں صدی کے دوران باقاعدہ تجارتی تبادلے کی بنیاد پر اتحاد پیدا ہوا ، بڑی حد تک تاجروں کے امفلیٹ کنبہ کے کام کی بدولت۔  مراکش کے ساتھ یورپی تجارت اسپین ، پرتگال اور جینوا کے زیر اقتدار رہی  لیکن 1541 میں پرتگالیوں سے صافی اور اگادیر کے علاقے چھن گئے اور اس علاقے پر ان کی گرفت کم ہو گئی۔

*The Lion* of Thomas Wyndhamبحری جہاز کے 1551 میں سفر ،  اور انگلش بربری کمپنی کے 1585 کے قیام کے بعد ، انگلینڈ اور بربری ریاستوں اور خاص طور پر مراکش کے مابین تجارت میں اضافہ ہوا۔  

مراکش سے شکر ، شترمرغ کے پنکھ اور نائٹری کا اسپین اور پرتگال کے احتجاج کے باوجود عام طور پر انگریزی کپڑے اور آتشیں اسلحہ کے لیے تبادلہ کیا گیا۔ 

انگریزی تاجروں کے لیے تجارت کو آسان بنانے اور فوائد حاصل کرنے کے لیے الزبتھ اول کے سلطان عبد المالک کے ساتھ متعدد تبادلے ہوئے۔  سلطان عربی کے ساتھ ہسپانوی اور اطالوی زبان بھی بول سکتا تھا۔ 1577 میں اس نے ہسپانوی میں ملکہ کو خط لکھا ، اس نے خود کو لاطینی اسکرپٹ میں *عبد میلیک* پر دستخط کیا۔  اسی سال ملکہ نے ایڈمنڈ ہوگن کو مراکشی دربار میں بطور سفیر بھیج دیا۔

اتحاد
-----

الزبتھ ابتدائی طور پر مراکش کے ساتھ اسلحہ کی تجارت کرنے سے گریزاں تھی، دوسری مسیحی طاقتوں کی تنقید کے خوف سے ، جیسے ہوگن نے سلطان کو 1577 میں بتایا تھا۔  تاہم الزابتھ اول اور سلطان احمد المنصور کے مابین مزید سفارتی تبادلے کے نتیجے میں رابطے ایک سیاسی اتحاد کے طور پر تبدیل ہو گئے ، 1578 میں الیسیسر کوئبیر کی لڑائی میں پرتگال کی شکست کے بعد۔ 

### اینگلو – ہسپانوی جنگ

 الزبتھ اول نے اسپین کے فلپ کے خلاف پرتگالی تخت پر ڈوم انتونیو کے دعوے کی حمایت میں سلطان المنصور کی مدد حاصل کرنے کی کوشش کی۔
1580 میں پرتگال کے بادشاہ کی حیثیت سے اسپین کے فلپ دوم کی تعریف اور 1585 میں اینگلو ہسپانوی جنگ کی آمد سے تعلقات میں شدت پیدا ہو گئی۔  1581 میں ، الزبتھ نے بارود کی ایک ضروری جزو سالٹ پیٹر(نائٹری) کے بدلے بحری گریڈ کی لکڑی مراکش کو برآمد کرنے کا اختیار دے دیا۔

1585 میں باربی کمپنی کے قیام نے انگلینڈ کو 12 سال تک مراکش کی تجارت پر اجارہ داری عطا کردی۔  1585-1588 میں ، ہینری رابرٹس کے سفارت خانے کے ذریعہ ، الزبتھ نے ڈوم انتونیو کی حمایت میں سلطان کی مدد حاصل کرنے کی کوشش کی۔ 1588 میں ، المنصور نے انگریزی تاجروں کو خصوصی مراعات دیں۔

المنصور کو لکھے گئے خطوں میں ، الزبتھ نے ، 25 سال کی مدت میں ، دونوں ممالک کے مابین تعلقات کو *"لا بینا ایمسٹاڈ ی کنفیڈرسیئن کوئی ہی انٹری نیوسٹراس کوروناس" کے* طور پر مستقل طور پر بیان کیا۔ ") اور خود کو *" ویوسٹرا ہرمانا ی پیرینٹی سیگین لیے ڈی کورونا ی سیپٹرو "* (" *تاج اور عصائے سلطنت*کے قانون کے مطابق آپ کی بہن اور رشتہ دار ")*کے* طور پر پیش کیا ۔ 

جنوری 1589 میں ، المنصور نے ملکہ کے پاس اپنے سفیر ،  مرزوق رئیس (مشق ریز) کے ذریعہ ،  پرتگالی دعویدار کے حق میں اسپین کے خلاف اینگلو مراکشی مہم کے لیے ڈیڑھ لاکھ ڈکاٹس اور اس میں فوجی شراکت کے بدلے، چپوؤں ، کارپینٹروں اور جہاز رانوں کی فراہمی اور اس کے ساتھ ساتھ انگریزی بحری جہازوں پر نقل و حمل کی درخواست کی۔ ۔  انھوں نے ہمسایہ ممالک غیر مسیحی ممالک کے ساتھ تنازع کی صورت میں انگریزی فوجی مدد کی درخواست کی۔ الزبتھ ان مطالبات کو پوری طرح سے پورا نہیں کرسکی ، خاص طور پر مراکشی افواج کی بحری آمدورفت کی درخواست اور سن 1595 میں ڈوم انتونیو کی موت تک بات چیت جاری رہی۔ 

پرتگال میں 1589 میں چلنے والی انگریزی مہم بہرحال آگے بڑھی اور انگریزی بیڑے کے ساتھ ہی انگلینڈ یا مراکش سے کمک لگانے کی بیکار امید کے ساتھ ناکام ہو گئی۔  صرف مراکشی سفیر مارزوق رئیس اس مہم کے ساتھ ، پرتگالی رئیس کے بھیس میں ڈوم انتونیو کے پرچم بردار جہاز پر سوار تھے اور موسم گرما میں 1589 تک رہے۔ 

### 1600 سفارتخانہ

 اورینٹل قالین پر کھڑی انگلینڈ کی ایلزبتھ اول ۔ نکولس ہلئارڈ کا اسٹوڈیو۔ 
الزبتھ اور بربر ریاستوں کے مابین سفارتی تعلقات میں شدت آتی جارہی ہے۔  انگلینڈ نے مراکش کے ساتھ اسپین کے ساتھ نقصان دہ سوداگری کا معاہدہ کیا ، اس نے ایک پوپل پر پابندی کے باوجود مراکش شوگر کے بدلے میں اسلحہ ، گولہ بارود ، لکڑی ، دھات فروخت کیا ،  الیبتھ کے بارے میں اسپین میں پوپ نونسو کو یہ کہا: *"وہاں ہے کوئی برائی جو اس عورت نے وضع نہیں کی ، جو بالکل سیدھے سادے ہیں ، اس نے بازوؤں سے اور خاص طور پر توپخانے سے "مولوکو ( عبد الملک) کی مدد کی"* ۔ 

1600 میں ، مراکش کے حکمران مولائی احمد المنصور کے پرنسپل سکریٹری ، عبد ال اوحید بین مسیحود ، ملکہ الزبتھ اول کے دربار میں بطور سفیر انگلینڈ تشریف لائے۔   عبد ال اوحید بن مسعود نے الزبتھ کے دربار میں ، اسپین کے خلاف اتحاد کے لیے بات چیت کرنے کے لیے 6 مہینے صرف کیے ۔   مراکش کے حکمران اسپین پر حملہ کرنے کے لیے انگریزی بیڑے کی مدد چاہتے تھے ، الزبتھ نے انکار کر دیا ، لیکن سفارتخانے کو انشورنس کی علامت کے طور پر خوش آمدید کہا اور اس کی بجائے تجارتی معاہدے طے کرنے کو قبول کر لیا۔  ملکہ الزبتھ اور شاہ احمد مشترکہ فوجی کارروائیوں کے مختلف منصوبوں پر تبادلہ خیال کرتے رہے ، ساتھ ہی الزبتھ نے ایک بیڑے کی فراہمی کے لیے بادشاہ احمد کو ایک لاکھ پاؤنڈ پیشگی ادائیگی کی درخواست کی اور احمد نے پیسہ حاصل کرنے کے لیے ایک لمبا جہاز بھیجنے کا مطالبہ کیا۔ الزبتھ نے "مراکش کو اسلحے کی فراہمی فروخت کرنے پر اتفاق کیا اور اس نے اور مولائی احمد المنصور نے ہسپانویوں کے خلاف مشترکہ آپریشن بڑھانے کے بارے میں بات چیت کی۔"  تاہم بات چیت غیر نتیجہ خیز رہی اور دونوں حکمران سفارت کاری کے دو سال کے اندر ہی دم توڑ گئے۔ 

### جیمز اول اور چارلس اول

 پال وین سومر اول (1576–1621) کے ذریعہ اورینٹل قالین پر کھڑے 1603–1613 کے عرصہ تک انگلینڈ کے جیمز اول ۔ 
1603 میں احمد المنصور کی ہلاکت کے بعد مراکش انتشار کی حالت میں پڑ رہا تھا اور مقامی جنگجو عروج پر تھے ، جس سے سلطنت کے ساتھ اتحاد کم اور معنی خیز ہو گیا تھا۔  جیمز اول نے معاہدہ لندن کے ساتھ 1603 میں اسپین کے ساتھ الحاق ہونے پر بھی صلح کی۔جیمز اول کے تحت تعلقات جاری رہے ، جنھوں نے مراکش میں انگریز اسیروں کی رہائی کے لیے اپنے سفیر جان ہیریسن کو 1610 میں اور پھر 1613 اور 1615 میں مولائے زیدان کے پاس بھیجا۔  جیک وارڈ جیسے انگریزی نجی افراد مراکش سمیت بربر ریاستوں کے ساتھ تعاون میں ترقی کرتے رہے۔

 مراکشی سفیر جودار ، 1637۔
چارلس اول کی حکمرانی میں تیس سالوں کی جنگ کے دوران ، انگلینڈ نے ٹیٹوان اور سلا میں اسپین کے خلاف مراکشی فوجی مدد طلب کی۔  انگلینڈ نے امید کی تھی کہ قادس پر 1625 کے انگریزی حملے کے بعد مراکشی تعاون حاصل کریں گے ، لیکن یہ مہم نے تباہ کن ثابت ہوئی اور انگلینڈ کا وقار خراب کر دیا۔ 

10 مئی 1627 کو ، انگلینڈ نے ان مقامی جنگجوؤں ، مجاہدین کے رہنما سیدی الیاشی کے ساتھ انگریزی اسیروں کو رہا کرنے ، اسلحہ اور سامان کی فراہمی کے تبادلے میں مدد حاصل کرنے کے لیے ایک معاہدہ کیا۔   انگلینڈ اور العیاشی نے المومورا کی مربوط آزادی کی کوشش کے طور پر تقریبا 10 سال تک تعاون کیا۔

1632 میں، شہر سلا ، قزاقی کے لیے ایک اہم بندرگاہ پر، مشترکہ طور پر ایک انگریزی سکواڈرن اور مراکش فورسز کی طرف سے قبضہ کر لیا گیا ،شہر میں امن و عیسائی قیدیوں کی رہائی اجازت دی گئی.  

13 مئی ، 1637 کو ، چارلس اول اور سلا کے ماسٹر ، سیدی محمد ال ایاچی کے مابین ایک کنونشن پر دستخط ہوئے ، جس سے سلطان کو فوجی ہتھیاروں کی فراہمی کی اجازت دی گئی۔

### مولیٰ اسماعیل کی سفارتیں

 محمد بن ہادو ، ملائے اسماعیل کے مراکشی سفیر برائے انگلینڈ 1682 میں۔ 
مراکش کے حکمران مولائے اسماعیل کے دور میں تعلقات جاری رہے۔ 1682 میں ، اس نے محمد بن ہادو کو مراکش کے سفیر کے طور پر چارلس دوم کے انگریزی دربار میں بھیجا۔  محمد نے ایک انتہائی تبصرہ کرنے والے دورے میں ، چھ ماہ انگلینڈ میں گزارے۔ انھوں نے بہت ساری جگہوں کے علاوہ آکسفورڈ ، کیمبرج اور رائل سوسائٹی کا دورہ کیا۔ یہ تبادلہ انگلینڈ اور مراکش کے مابین چالیس سال کے اتحاد کو یورپی تنازعات ، تجارتی امور ، بربر ساحل کے قزاقوں اور اسیروں کے تبادلے سے متعلق ہے۔

 سفیر ایڈمرل عبد القادر پیریز ، 1723-1737۔
ان رابطوں میں سے ایک اعلی مقام 1720-21 میں ہوا ، جب انگریزی سفیر جان ونڈس اور کوموڈور ہون۔ چارلس اسٹیورٹ نے مراکش کا دورہ کیا۔ وہ پہلی بار مراکش کے ساتھ سفارتی معاہدے پر دستخط کرنے میں کامیاب ہو گئے اور 296 رہا ہوئے برطانوی غلاموں کے ساتھ وطن واپس آئے۔  مراکشی سفیروں کو دوبارہ سن 1726 میں ("محمیت" اور "بو-علی") انگلینڈ بھیجا گیا اور 1727 میں جان رسل نے مولائے اسماعیل کے جانشین کے ساتھ ایک نئے معاہدے پر دستخط کیے۔ 1865 میں جان ڈرمنڈ- ہی نے مزید معاہدے پر دستخط کیے۔

ادب پر اثرات
------------

 شیکسپیئر کے وتیلو اور Desdemona میں وینس کی طرف تھیوڈور Chassériau. 
ایسا لگتا ہے کہ انگلینڈ اور مراکش کے مابین ان گہرا تعلقات کا براہ راست اثر انگلینڈ میں اس زمانے کی ادبی پروڈکشن پر پڑا ہے ، خاص طور پر شیکسپیئر کے کاموں یا جارج پیل کے ذریعہ دی دی *بٹ آف* الکزار ۔ 

ان رابطوں نے شیلک کے کرداروں کی تخلیق یا *وینس کے مرچننٹ کے* شہزادہ مراکش کو متاثر کیا۔  یہاں تک کہ یہ کہا گیا ہے کہ عبد الوحید بن مسعود کی شخصیت نے شیکسپیئر کے مورش ہیرو *اوٹیلو کے* کردار کو متاثر کیا ہو سکتا ہے۔

یہ بھی دیکھیں
-------------

* مراکش – برطانیہ تعلقات
* برطانیہ میں مراکش کے سفیروں کی فہرست
* اسلام اور پروٹسٹینٹ ازم
* انگلینڈ میں اسلام

نوٹ
---

1. ↑  *Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay, 1845-1886* Khalid Ben Srhir, Malcolm Williams, Gavin Waterson p.13-14
2. 1 2 3 4  *Ships, money, and politics* Kenneth R. Andrews, p. 167
3. 1 2 3 4 5  Srhir, p.13
4. ↑  *A history of the Maghrib in the Islamic period* by Jamil M. Abun-Nasr, p.219
5. ↑  *Atlas of British overseas expansion by Andrew N. Porter p.18*
6. ↑  Vaughan, *Performing Blackness on English Stages, 1500-1800* Cambridge University Press 2005 p.57
7. ↑  Nicoll, *Shakespeare Survey. The Last Plays* Cambridge University Press 2002, p.90
8. ↑  *Europe Through Arab Eyes, 1578-1727* by Nabil Matar p.75
9. 1 2 3 4  Abun-Nasr, p.218
10. ↑  *Shakespeare Studies* by John Leeds Barroll, p.89
11. ↑  *Shakespeare and Renaissance Europe* by Andrew Hadfield, Paul Hammond p.225
12. 1 2  *Shakespeare Studies* by John Leeds Barroll, p.102
13. ↑  Details of the letters in *The Stukeley plays* by Charles Edelman p.32-33
14. ↑  *The Jews in the history of England, 1485-1850* by David S. Katz, p.71
15. 1 2  Nicoll, p.90
16. ↑  *Speaking of the Moor*, Emily C. Bartels p.24
17. ↑  *New Turkes* by Matthew Dimmock p.122 Note 63
18. ↑  Vaughan, p.57
19. ↑  University of Birmingham Collections "Archived copy"۔ 28 فروری 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2009
20. ↑  Vaughan, p.57
21. ↑  Tate Gallery exhibition "East-West: Objects between cultures"
22. ↑  *The Jamestown project* by Karen Ordahl Kupperman
23. ↑  Nicoll, p.96
24. 1 2 3  Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay, 1845-1886 *by Khalid Ben Srhir, p.14*
25. ↑  A manual of dates by George Henry Townsend, p.869
26. ↑  *An Historical and Chronological Deduction of the Origin of Commerce* by Adam Anderson, William Combe, p.1631
27. ↑  *In the lands of the Christians* by Nabil Matar, back cover آئی ایس بی این 0-415-93228-9
28. 1 2  *Wild enlightenment: the borders of human identity in the eighteenth century* by Richard Nash p.54-
29. ↑  Ungerer, p.103
30. ↑  Ungerer, p.103
31. ↑  Vaughan, p.59

حوالہ جات
---------

* خالد بین Srhir، میلکم ولیمز، گیون Waterson *برطانیہ اور مراکش جان Drummond نے گھاس، 1845-1886 کے سفارتخانے کے دوران* Routledge کے ، 2005 آئی ایس بی این 0-7146-5432-9
* جمیل ایم ابون نصر *اسلامی دور* کیمبرج یونیورسٹی پریس ، 1987 *میں مغرب کی تاریخ* آئی ایس بی این 0-521-33767-4
* 1983 میں *شیکسپیئر اسٹڈیز والیول میں XXXA* فیئرلیہ ڈکنسن یونیو پریس ، *گوستاو* انگیئر پورٹیہ *اور مراکش کا شہزادہ۔* آئی ایس بی این 0-8386-3999-2