**Dükkânlar Önü Camii**, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin (KKTC) başkenti Kuzey Lefkoşa'nın Karamanzade Mahallesi'nde yer alan bir camidir. Yapı, günümüzde KKTC Milli Arşiv Dairesinde tercümesi bulunan Hicri 1254/Miladi 1838 tarihli vakfiyede, Baf Kapısı civarında **Tevfik Camii** olarak geçmektedir. Özgün hâli ile günümüze ulaşamayan cami, 1962 yılında bakımsızlıktan yıkılmıştır. Yıkılışından sonra tekrar inşa edilmeyen yapı, Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar arasında yaşanan toplumsal çatışmalar neticesinde ayırıcı olarak çekilen yeşil hattın yanından geçmiş olması nedeniyle kaderine terk edilmiştir. 2017 yılında KKTC Vakıflar İdaresi ve TC Vakıflar Genel Müdürlüğü'nün işbirliği ile hazırlanan restitüsyon-rekonstrüksiyon projeleri ile caminin yeniden inşa çalışmaları başlatılmıştır.

Konumu
------

Dükkânlar Önü Camii, Baf Kapısı'ndan kent merkezine ilerleyen Baf Caddesi'nin Ermeni kilisesine ayrılan yol ile kesiştiği köşede bulunmakta ve günümüzde Baf Caddesi'nin bir kısmı ara bölgede kaldığından iki ülkeyi ayıran sınır (Yeşil Hat) yapının yanından geçmektedir.

Tarihi
------

Dükkânlar Önü Camii'nin günümüze ulaşan çeşmesi (2021)
Yapıyı "Tevfik Mescidi" olarak anan George Jeffery'ye göre İtalya'nın 16. yüzyıl hanlarına benzemesi nedeniyle muhtemelen bir han olarak inşa edilen cami aslen bir Venedik yapısıdır. Osmanlı'nın Kıbrıs fethinden sonra bina camiye çevrilmiştir. 18. yüzyılın başında yapı Said (Seyyit) Mehmed Ağa tarafından yenilenmiştir. Yapı, Seyyit Mehmet Ağa vakfiyesinde (1838) Baf Kapısı civarı dükkânlar önünde Tevfik Cami-i Şerifi olarak anılmaktayken Tescilli vakfiyesinde Saray Kapıcıbaşılarından Cezire-i Kıbrıs Muhassılı olarak anılan Seyyit Mehmet Ağa, cami kitabesi ve şeriye sicillerinde Kıbrıs Sertüccarı olarak anılmaktadır. Kıbrıs Şeriye Sicil kayıtlarında bulunan H. 15 Şaban 1231/M. 11 Temmuz 1816 tarihli hükümde, Karamanzade mahallesinde bulunan "Dükkânlarönü Mescidi" olarak bilinen mescidin harap durumda olduğu ve adına kayıtlı hiçbir gelir getirici akarının bulunmadığı belirtilmektedir. Bu kayıtta kötü durumda olan ve yapım tarihinden söz edilmeyen mescide Mehmet Ağa tarafından minber eklemek sureti ile camiye dönüştürüldüğü belirtilmiştir. Kıbrıs Vakıf mallarını kayıt altına alan ve 1883 yılında Captain Seager tarafından yayımlanan Evkaf raporunda cami, Karamanzade Mahallesi'nde bulunan Tevfik Camisi olarak anılmaktadır. Günümüzde Lefkoşa Mevlevi Müzesi'nde sergilenen ve yapının girişine ait bir kitabede "çarşı esnafı tarafından kullanılan mescide cemaatin sığmadığını ve harap durumda olduğunu ve Mehmet Ağa'nın minare, minber ve mahfil ekleyerek cemaatin sığacağı temiz ve bakımlı bir cami yaptırdığı" anlatılmaktadır. Devamında ise caminin yanına Seyyid Mehmed Ağa'nın bir de çeşme yaptırarak gelen geçenin de çeşme suyundan faydalanmasını sağladığı belirtilmektedir.

Caminin minaresi 1952'de tehlikeli olarak kabul edildiği için yıkılmıştır. 6 Eylül 1962'de caminin büyük bir kısmı çöktü ve Kıbrıslı Rum bir kadının ölümüne neden oldu. Olay, yeni kurulan Lefkoşa Türk Belediyesi'nin eleştirilmesine neden olmuş ve belediyenin açıklaması yetersiz bulunmuştur. Yıkılışından sonra tekrar inşa edilmeyen yapı, Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar arasında yaşanan toplumsal çatışmalar neticesinde ayırıcı olarak çekilen yeşil hattın yanından geçmiş olması nedeniyle kaderine terk edilmiştir. *Bozkurt* gazetesi, camiyi o zamanlar "ticari bir mahallenin dini ihtiyaçlarını karşılamaya hizmet eden, mimari ya da sanatsal öneme sahip olmayan bir bina" olarak tanımlamıştır. 2011'de Türkiye Vakıflar Genel Müdürlüğü, Kıbrıs Evkaf Müdürlüğü ile Kuzey Kıbrıs'taki vakıf eserlerinin restorasyonunu üstlenmek için çalışmalarına başlatmış ve ilk olarak da Lefkoşa'daki Dükkanlar Önü Camisi ve bir tekkenin 2012'de onarımını yapacaklarını bildirmiştir. 2017'de inşa çalışmaları başlatılmıştır.

Mimarisi
--------

Restorasyon çalışmaları sırasında caminin son cemaat yeri ve giriş kapısı (2021)
Cami, kesme taştan yapılmış ve doğu-batı yönüne uzanan yaklaşık dikdörtgen veya trapez planlıdır. Kuzey-güney istikametinde iki adet kemerin taşıdığı ahşap beşik çatının örtüsü kiremittir. Günümüze kadar ulaşamayan camiden geriye sadece kuzey ile batı duvarı ve minaresinin bir kısmı gelebilmiştir. Kuzey duvarında, altlı üstlü birer duvar dolabı (niş) ve demir parmaklıklı basık kemerli bir pencere bulunmaktadır. Caminin kuzeydoğu bitişiğindeki düzgün kesme taştan yapılmış silindirik gövdeli minarenin sadece silindirik gövdesi günümüze kadar gelmiştir. Ana harim bölümünün önünde tek hacimli bir son cemaat yeri bulunmaktaydı ve şu anda izi bile bulunmayan son cemaat yerindeki kapıdan cami harimine girilmekteydi. Bu son cemaat yerinin yanında Tüccarbaşı Seyit Elhaç Muhammed (Mehmed) tarafından yaptırıldığı kaydedilen bir meydan çeşmesi bulunmaktadır. Çeşme üzerindeki izlerden, bir amanlar kentin su şebekesine bağlı olduğu anlaşılmaktadır. 30 Ocak 1879 tarihi itibarıyla bu çeşmeye 900 kuruş karşılığında beş masura su verildiği Evkaf arşiv belgelerinde kayıtlıdır.

Kitabesi
--------

Cami kitabesinin okunuşu şöyledir:

> 
> Ser-i Tüccar-ı Kıbrıs Seyyid Elhac Muhammed Bey,  
> 
> Bu asrın sahibi Cud-u Mürüvvet ül hüda ihsanı  
> 
> Ticaretgâhı âlemde idüp tahsili sermaye  
> 
> Vücuhi birre sarf etmektedir nakdi firavanı  
> 
> Heman kâlâyı dünyayı verüp nakdi bekâ olsun  
> 
> Küşad eyleyen suk-î fenada bâbı dükkânı  
> 
> Mukaddem teng bir mescit olup bu cayi güzide  
> 
> Cemaat vakti sığmazdı zikre ehli imamı  
> 
> Onu nesih eyleyüp tecdid ve tesvi etti erkânın  
> 
> Müferraih-i dilküşa bir cami oldu pak ve nurani  
> 
> Minare, minber ve mahfel ile tezyin idüp anı  
> 
> Kıldı anda Cum’a iydile ba izn-i sultani  
> 
> Muvaffak oldu çün banisi bu asarı ali’yeye  
> 
> Sezadır camiî tevfil ola şöhretle unvanı  
> 
> Yapub bir çeşmesarı canfeza hem ittisalinde  
> 
> Suyun icra edüp kandırdı cümle teşnetab anı  
> 
> Halâs ettikçe teşme dilleri tab-ı hararetden  
> 
> Sevindirmez mi natabü defi cansuz-i niranı  
> 
> Bu asarı celile kaydolup divanı âmâle  
> 
> Ola mahşlerde fazlı hak ile mezuu mizanı  
> 
> Dedim hayli dua birle gelüp tarihi esmanı  
> 
> Güzel zibende mabedi camiî tevfiki rabbani  
> 
> Yazan: Seyyid Feyzullah el.mevlevi
> 
> 
>

Kaynakça
--------

Genel
* Arslangazi, Havva (2007), *Lefkoşa Kent Dokusunda Mimari Üsluplar*, İstanbul: Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmalar Enstitüsü
* Eyyamoğlu, Mustafa (2018), "Ellibeş Yıl Sonra Yeniden İnşa Edilen Bir Kıbrıs Osmanlı Kültür Mirası: Lefkoşa Dükkânlarönü Camii" (PDF), *Yakın Mimarlık Dergisi*, **2** (1), 22 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF), erişim tarihi: 22 Şubat 2019

Özel

1. 1 2 3  Eyyamoğlu 2018, s. 20.
2. ↑  Jeffery, George (1918), *A description of the historic monuments of Cyprus. Studies in the archaeology and architecture of the island*, Lefkoşa
3. 1 2  Gürkan, Haşmet Muzaffer. *Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa* (3. bas.). Galeri Kültür. ss. 114-5. ISBN 9963660037.
4. 1 2 3  Eyyamoğlu 2018, s. 21.
5. 1 2 3  Eyyamoğlu 2018, s. 22.
6. ↑  "Dükkânlar önü Camii Yıkıldı, Bir Kadın öldü". Bozkurt. 7 Eylül 1962.
7. ↑  "Kuzey Kıbrıs'ın yarısı vakıf malı". *Sabah*. 23 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Şubat 2019.
8. ↑  Arslangazi 2007, s. 136.
9. 1 2 3 4 5  Arslangazi 2007, s. 137.
10. ↑  Eyyamoğlu 2018, s. 23.
11. ↑  Arslangazi 2007, ss. 137-138.
12. ↑  Arslangazi 2007, s. 138.
13. ↑  Eyyamoğlu 2018, s. 29.

| * g
* t
* d
Kuzey Lefkoşa |
| --- |
| **Not:** Bu listede Kuzey Lefkoşa, Lefkoşa İmar Planı kapsamındaki metropol alan olarak değerlendirilmiştir. |
| Şehir surları | 
* Girne Kapısı (Porta del Proveditore)
* Yiğitler Burcu

 |  |
| Müzeler | 
* Barbarlık Müzesi
* Derviş Paşa Konağı
* Dr. Fazıl Küçük Müzesi
* Kıbrıs Özel Etnoğrafya Müzesi
* Lüzinyan Evi
* Lefkoşa Mevlevihanesi
* Millî Mücadele Müzesi
* Surlariçi Şehir Müzesi

* Taş Eserler Müzesi
* Yakın Doğu Üniversitesi Klasik ve Spor Araba Müzesi

 |
| Cami ve kiliseler | 
* Akkavuk Mescidi
* Arabahmet Camii
* Bedesten
* Ayluka Kilisesi
* Dükkânlar Önü Camii
* Haydar Paşa Camii
* İplik Pazarı Camii
* Kanlı Mescit
* Laleli Camii
* Yeni Cami
* Ermeni Kilisesi
* Sarayönü Camii
* Selimiye Camii (Ayasofya Katedrali)
* Turunçlu Camii

 |
| Suriçinde kalan binalar | 
* Arabahmet Kültür ve Sanat Evi
* Aziziye Tekkesi
* Büyük Han
* Büyük Hamam
* Deveciler Hanı
* İttik Dede Türbesi
* Kıbrıs Vakıflar İdaresi Binası
* Kadı Menteş Konağı
* Kumarcılar Hanı
* Kurt Baba Türbesi
* Mahkemeler Binası
* Sultan II. Mahmut Kütüphanesi
* Posta Dairesi
* Saçaklı Ev
* Samanbahçe

 |
| Alışveriş ve eğlence | 
* Arasta
* Bandabuliya
* Bedrettin Demirel Caddesi
* Dereboyu

 |
| Parklar, alanlar ve meydanlar | 
* 22 Mayıs Meydanı
* Anıttepe
* Asmaaltı Meydanı
* Cumhuriyet Parkı
* Çağlayan Parkı
* Kumsal Park
* Sarayönü Meydanı

 |
| Şehir surları dışında kalan binalar | 
* Cumhurbaşkanlığı Sarayı
* Cumhuriyet Meclisi
* Lefkoşa Atatürk Stadyumu
* Lefkoşa Uluslararası Fuarı
* Türk Maarif Koleji

 |
| Yönetim | 
* Lefkoşa Türk Belediyesi
* Gönyeli
* Alayköy

 |
| Mahalleler | 

|  |  |
| --- | --- |
| Surlariçi'ndeki mahalleler | 
* Arabahmet
* Akkavuk
* Ayluka
* Kafesli
* Haydarpaşa
* İbrahimpaşa
* İplik Pazarı
* Karamanzade
* Mahmutpaşa
* Selimiye
* Yenicami

 |

 |