**Prothonotary** kelimesi 1447 yılından beri "Bir mahkemenin baş katibi" olarak İngilizcede kullanımdadır. Yunanca *protonotarios* "ilk yazman" dan *prothonotarius* (yaklaşık 400), köken itibarı ile Bizans İmparatorluğu sarayı yazmanları kurulu başı, Yunanca *Grekçe: πρῶτος* *protos* "ilk" + Latince *notarius* ("noter"); -h- harfi orta Latincede ortaya çıkmıştır. Unvan, yüksek dereceli bir hukuk görevlisi için kullanılır.

Bizans kullanımı
----------------

***Prōtonotarios*** (Yunanca: πρωτονοτάριος), gene *notarioi*'nun *proedros*'u ya da *primikērios*'u makamı orta Bizans (7 ile 10. yüzyıl arası) idaresinde birçok idari bölümde *notarioi* iş grubunun başı olarak mevcuttur. İmparatorluk *notarioi*'ların (sarayın sekreterleri), çeşitli *sekreta*'ların ya da *logothesia*'ların (hükûmet bakanları) *prōtonotarioi*'larının olduğu kadar her *thema* ya da vilayetinde vardı. Taşra kullanımı erken 9. yüzyılda ortaya çıkmış ve doğrudan yönetici generalin (*stratēgos*) altında vilayetin baş sivil memuru olarak görev yapmıştır. Başlıca idari ve mali (tipik olarak *Sakellion*'nun maliye bakanına aittiler) işlerden sorumluydular ve ayrıca thema ordusunun hazırlık tedarikinden sorumluydular. Makam *themata* ve *logothesia* ile beraber 11.ve 12. yüzyıllardan sonra ortadan kalkmış olmasına rağmen imparatorun baş sekreteri olarak görev yapan tek bir *prōtonotarios* izleri Paleologos Hanedanı'na kadar görülür.

### Birleşik Devletler

Birleşik Devletler'de bu terim yaygın şekilde kullanılırdı, sadece Pensilvanya ve Delaware mahkemelerinde hala mahkemelerin baş katibine "prothonotaries" denilerek kullanılmaktadır.

Pennsylvania yüksek mahkemesi Harrisburg'da bulunan prothonotary rolüne ek olarak, iki prothonotaries yardımcısı bulundurur, birisi Philadelphia ve diğeri Pittsburgh'da.

ABD başkanı Harry S Truman 1948 yılındaki kampanyasının Pittsburgh durağında bir prothonotary ona tanıştırılmıştır. "Prothonotary" terimini ilk duyduğunda tepkisinin "What the hell is a prothonotary?" (İngilizce prothonotary'de ne halttır?) olduğuna dair söylentiler vardır.

Kaynakça
--------

1. 1 2  
	* Alexander Kazhdan, (Ed.) (1991). *The Oxford Dictionary of Byzantium* (İngilizce). Oxford ve New York: Oxford University Press. s. 1746. ISBN 0-19-504652-8.
2. ↑  Harry S Truman hakkındaki hikâye aşağıdaki kaynaklarda tekrar edilmiştir:

	* David M. Brown. (April 3, 2005). Lamb Says City Should Change How it Does Business 8 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Pittsburgh Tribune-Review. Accessed 2006-11-14.
	* Roy Blount Jr. (2008) *Alphabet Juice* (New York, Sara Crichton Books, Farrar Straus and Giroux, ISBN 978-0-374-53204-8) pp. 238-239
	* Jon Delano. (March 14, 2003). Row Office Holders Not Political Bumpkins 31 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Pittsburgh Business Times. Accessed 2006-11-14.
	* Peacock Keller. (July, 2005). What's a Prothonotary? 3 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Accessed 2006-11-14.
	* Jerome L. Sherman. (May 18, 2005). 6 Elected Row Officers Become 3 Appointed 1 Nisan 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Pittsburgh Post-Gazette. Accessed 2006-11-14.

Kaynakça
--------

* Bu madde şu anda kamu malı olan yayından metin içerir:  Herbermann, Charles, (Ed.) (1913). "article name needed". *Katolik Ansiklopedi* (İngilizce). New York: Robert Appleton Company.
* EtymologyOnLine 10 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.