Frederic Leighton tarafından 1877 yılında tamamlanan *Müzik Dersi* isimli eser *İki Müzisyen Kız* ile benzer bir temayı ele alır. Bu eser, Osman Hamdi Bey ve batılı bir meslektaşının konuyu ele alışlarını karşılaştırmak için iyi bir örnektir.
***İki Müzisyen Kız***, Osman Hamdi Bey'in 1880 yılında tamamladığı tablosudur.

İki genç Osmanlı kadını geleneksel Türk müzik aletleri çalarken resimlenmiştir. Tablo ilk olarak 1880 yılında düzenlenen Paris Salonu'nda sergilenmiştir. Günümüzde Suna ve İnan Kıraç Vakfı Oryantalist Resim Koleksiyonu'nun bir parçasıdır ve İstanbul'daki Pera Müzesi'nde sergilenmektedir.

Resim
-----

### İçerik

Tabloda Bursa Yeşil Camii'deki namazgâh bölümünün girişinde tambur ve def çalan iki genç kız remedilmiştir. Tambur çalan kız ayakta durmakta, def çalan ise oturmaktadır. Ayakta duran kızın üzerinde krem rengi üzerine altın sarısı desenler olan bir entari ve aynı kumaştan bir şalvar vardır. Saçlarına ise mavi bir yemeni bağlanmıştır. Oturan kızın üzerinde ise mavi üzerine altın sarısı renginde şeritler olan bir üç etek vardır. Bu kızın saçlarında gene altın sarısı renginde bir yemeni görülür.

Eserde camide bulunan halılar, kakmalı ahşap eserler, taş oymacılığı ürünü mermerler ve çini gibi Osmanlı motifleri yer görülmektedir.

### Açıklama

Osman Hamdi Bey resim kariyeri boyunca sık sık iç mekanlarda Osmanlı kadınlarını resimlemiştir. Örneğin, 1879 tarihli *Kahve Ocağı* isimli tabloda uzun bir çubukla tütün içen eşine Türk kahvesi ikram eden bir kadını, 1880 tarihli *Haremde* isimli tabloda ise haremde vakit geçiren ve o an birbirleriyle ilgilenmeyen dört kadını betimledi. Ressamın 1880 yılında tamamladığı bir diğer tablo olan *Kuran Okuyan Kız'*da ise evinin içinde Kur'an okuyan bir kız vardır.

Avrupa’da oryantalist resimler genelde Doğu insanını hiçbir şey yapmayan, tembel ve yabanıl olarak yansıtmaktaydı. Avrupalı ressamların gözünde Doğu dünyasının kadınları ise daha çok harem sahnelerinde bir obje kimliğiyle ön plana çıkmıştı.

Ressam, kadın figürleri çizdiği tüm bu eserlerde batılı meslektaşlarından farklı olarak cinselliği ön plana çıkarmak yerine kadınları giyinik resimlemeyi tercih etti. Bu tablolardaki Osman Hamdi kadınları, yeteneklerinin ve birey olduklarının farkında, öğrenmeye ve kendini geliştirmeye istekli insanlardır. İngiliz ressam ve heykeltıraş Frederic Leighton'ın oryantalist tarzda yaptığı *Müzik Dersi* isimli tablo *İki Müzisyen Kız* ile aynı temadadır. Bu eserde oryantalist kıyafetler giymiş iki kadından yaşça büyük olan küçük olana enstrüman çalmayı öğretmektedir. Her iki tabloda da geleneksel doğu enstrümanların incelikli çizimi dikkat çeker.

Osman Hamdi Bey’in resimleri bir anlamda Batı’nın oryantalizmine bir tepkidir. O, kendi içinden çıktığı kültürü tüm gerçekliğiyle ifade etmiştir. Resimlerin çoğunda yaşadığı toplumun ve coğrafyanın kültürüne ait önemli mesajlar vardır. Bu mesajlar kompozisyonlarında kullandığı objeler tarafından yansıtılır.

Osman Hamdi Bey, *İki Müzisyen Kız*'da kullandığı mekan olan Yeşil Camii'nin namazgâh bölümünü, on yıl sonra 1890'da tamamladığı *Bursa Yeşil Camii* isimli eserinde de kullandı. *İki Müzisyen Kız'*ın aksine bu tabloda iki erkek vardır. Erkeklerden biri sol taraftaki merdivenlerin basamağına oturmaktadır ve ayakta duran diğer erkekle sohbet etmektedir.

Üslup olarak hocası Gerome’un da benimsediği akademik tarzı sürdürmüş ancak seçtiği konularda, Osmanlı’ya özgü iç mekanlar, objeler ve kıyafetlerin çevrelediği sahnelerde, Osmanlı insanının okuyan, tartışan, düşünen kimliğini vurgulamıştır. "İlahiyatçı", "Cami Kapısı Önünde Konuşan Hocalar", "Silah Tacirleri" gibi çalışmalarında Osman Hamdi resminin bu ana teması izlenir.

Dipnot
------

Osman Hamdi Bey'in kardeşi İsmail Galib’in 4. kuşaktan torunu  Boğaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Edhem Eldem'in "*Making Sense of Osman Hamdi Bey and his Paintings*, in: *Muqarnas: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World" adlı* eserini inceleyebilirsiniz.

Mustafa Cezar'ın "Sanatta Batı'ya Açılış ve Osman Hamdi" adlı kitabını inceleyebilirsiniz.

Galeri
------

* Osman Hamdi Bey'in Kahve Ocağı isimli tablosunda bir karı koca iç mekanda resimlenmiştir. (1879)Osman Hamdi Bey'in *Kahve Ocağı* isimli tablosunda bir karı koca iç mekanda resimlenmiştir. (1879)
* Dört kadının iç mekanda betimlendiği Haremde isimli tabloda tıpkı İki Müzisyen Kız'da olduğu gibi çini ve halı desenleri gibi detaylar dikkat çeker.Dört kadının iç mekanda betimlendiği *Haremde* isimli tabloda tıpkı *İki Müzisyen Kız'*da olduğu gibi çini ve halı desenleri gibi detaylar dikkat çeker.
* Kuran Okuyan Kız (1880)*Kuran Okuyan Kız* (1880)

Kaynakça
--------

1. ↑  Cherry & Helland 2006, s. 97
2. ↑  Harmankaya, Hatice. "Osmanlı Dönemi Oryantalist Resimlerde Görülen Kadın Figürleri ve Giyim Özellikleri" (PDF). 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2016.
3. 1 2  "Pera Müzesi Blog: İki Müzisyen Kız". Pera Müzesi. 26 Nisan 2013. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2016.
4. 1 2 3  "Arşivlenmiş kopya". 14 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2016.
5. ↑  Netton 2013, s. 123
6. ↑  Shaw 2011, s. 73
7. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 1 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2016.

| * g
* t
* d
Osman Hamdi Bey |
| --- |
| Eserleri | 
* Eşi Naile Hanım (?)
* Halı Satıcısı (?)
* Gebze'de Çoban Mustafa Paşa Külliyesi (?)
* Çıplak (1867)
* Kökenoğlu Rıza Efendi (1871)
* Kahve Ocağı (1879)
* Çarşaflanan Kadınlar (1880)
* Haremden (1880)
* İki Müzisyen Kız (1880)
* Kur'an Okuyan Kız (1880)
* Gebze Manzara (1881)
* İstanbul Hanımefendisi (1881)
* Leylak Toplayan Kız (1881)
* Vazo Yerleştiren Kız (1881)
* Cami Önündeki Kadınlar (1882)
* Kız-Tevfika (1882)
* Yeşil Cami Önü (1882)
* Gezintide Kadınlar (1887)
* Halı Satıcısı (1888)
* Türbe Ziyaretinde İki Genç Kız I (1890)
* Türbe Ziyaretinde İki Genç Kız II (1890)
* Mihrap (1901)
* Yaşlı Adam Önünde Çocukların Mezarları (1903)
* Ab-ı Hayat Çeşmesi (1904)
* Feraceli Kadınlar (1904)
* Pembe Başlıklı Kız (1904)
* Kaplumbağa Terbiyecisi (1906)
* Mimozalı Kadın (1906)
* Beyaz Entarili Kız (1908)
* Kahvedeki Bozayı (1908)
* Şehzade Türbesinde Derviş (1908)
* Silah Taciri (1908)
* Beyaz Vazoda Çiçekler (1910)
* Arzuhalci (1910)
* Kur'an Tilâveti (1910)
* Naile Hanım Portresi (1910)
* Okuyan Genç Emir (1910)

 | Osman Hamdi Bey |
| Müzeler | 
* Alte Nationalgalerie
* Ankara Devlet Resim ve Heykel Müzesi
* Louvre Abu Dabi Müzesi
* Malezya İslam Sanatları Müzesi
* Orsay Müzesi
* Pera Müzesi
* Sakıp Sabancı Müzesi

 |