Wilhelm Keitel (solda), Adolf Hitler, Carl Gustaf Emil Mannerheim ve Risto Ryti Hitler'in özel dönüştürülmüş uçağının önünde.
**Hitler ve Mannerheim kaydı**, Nazi Almanyası Führeri Adolf Hitler ile Finlandiya Savunma Kuvvetleri Komutanı Carl Gustaf Emil Mannerheim'ın Devam Savaşı sırasında 4 Haziran 1942'deki 75. doğum gününü onurlandıran gizli bir ziyaretin ses kaydıdır. Finlandiya yayın şirketi Yle'nin mühendisi Thor Damen, Hitler'in ilk 11 dakikasını ve Mannerheim'ın özel görüşmesini kaydetti. Damen resmî doğum günü konuşmalarını ve Mannerheim'ın yanıtlarını kaydetmek için görevlendirilmişti. Ancak Damen, konuşma resmî görevden özel konulara geçtikten sonra -Hitler'in bilgisi olmadan- kayıt yapmaya devam etti. Hitler'in gayriresmî bir tonda konuştuğu bilinen tek kaydıdır.

Hitler'in ziyareti
------------------

Öğle yemeğinin yapıldığı salonun içi.
Haziran 1941'de Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ni işgal etti. Seferin ilk ve ezici başarısına rağmen, Sovyetler Almanların Moskova'ya yönelik saldırısını püskürttü ve Alman ilerlemesini durdurdu. Hitler, müttefiklerinin muazzam Sovyet askeri makinesini olabildiğince fazla sürede tutmasını istedi. 1942'de Hitler, aşırı gizlilik altında, 75. doğum gününde Mannerheim'i tebrik etmek için Finlandiya'yı ziyaret etti. Mannerheim bir devlet ziyareti gibi göründüğü için anakarargah'ında Hitler'i selamlamak istemedi. Bu nedenle toplantı Güney Finlandiya'daki Imatra'da gerçekleşti. Immola Havaalanı'nda Hitler'e cumhurbaşkanı Risto Ryti ve diğer devlet ve askeri yetkililer tarafından Mannerheim'ın doğum günü yemeği ve müzakerelerin yapıldığı özel treninde karşıladı ve eşlik etti.

Mikrofon
--------

Hitler ve Mannerheim trende konuşuyor
Resmî selamlar ve konuşmalar gerçekleştikten sonra, diğer Alman ve Fin yetkilileri eşliğinde Hitler ve Mannerheim, Mannerheim'ın puro, içki ve öğle yemeği için özel vagonuna girdiler. Bu vagonda, Fin ses mühendisi Thor Damen tarafından büyük ve görünür bir mikrofon kuruldu. Mikrofon, Hitler'in Mannerheim ile yaptığı özel görüşmenin ilk 11 dakikasını kaydetti. Kasette Hitler Barbarossa Harekâtı, Afrika, Yugoslavya ve Arnavutluk'taki İtalyan yenilgilerinin başarısızlığı, Sovyetler Birliği'nin binlerce tank üretme kabiliyetine olan şaşkınlığı ve Romen petrol kuyuları hakkındaki stratejik kaygılarını tartışıyor.

Damen, Hitler'in Mannerheim'a resmî konuşmasını ve doğum günü mesajını kaydetmekle görevlendirilmişti. Hitler, resmî konuşmalardan sonra mikrofonun hala kayıt yaptığını bilmiyordu, ancak Damen özel konuşmayı kaydetmeye devam etti. 11 dakika sonra Hitler'in SS muhafızları Damen'in ne yaptığını anladı. Kaydı kesmesini isteyerek müdahalede bulundular. SS muhafızları bandın imha edilmesini istedi, ancak Yle'nin bandı bir daha asla açmayacağına söz vererek mühürlü bir kapta tutmasına izin verdiler. Kaset, devlet sansür bürosunun başındaki Kustaa Vilkuna'ya verildi. 1957'de kaset Yle'ye verildi ve birkaç yıl sonra halka açık hale getirildi. Hitler'in gayriresmî bir tonda konuştuğu bilinen tek kaydı ve Hitler'in sesini yükseltmeden bir anlatıda bulunduğu çok az kayıttan biridir.

Güvenilirlik
------------

Kaset halka açıklandıktan sonra, bazı kesim sahte olduğuna inanıyordu çünkü Hitler'in sesi çok yumuşak geliyordu. Etkinlik gününde çekilen fotoğraflar Hitler'in alkol içtiğini, nadiren içtiği için bu da sesini etkileyebilirdi. Kaydı dinledikten sonra, Hitler'in eski koruması ve radyo operatörü Rochus Misch şunları söyledi:

>  "Normal konuşuyor, ama tonla ilgili sorunlar yaşıyorum; tonlama pek doğru değil. Bazen iyi görünüyor, ama diğer noktalarda değil. Hitler'i taklit eden biri gibi hissediyorum ... Eğer birisi onu taklit etmiş ise, gerçekten kulağa hoş geliyor. "
> 
> 
>  — Rochus Misch
> 
> 

BKA (Alman Federal Kriminal Polis Bürosu) daha sonra kaseti inceledi ve Frekanslar Başkanı Dr. Stefan Gfroerer "bunun Hitler'in sesi olduğu bizim için çok açık" dedi.

Toplantının yapıldığı yer

Popüler kültürde
----------------

Mannerheim'ın toplantının yapıldığı salon yolcu vagonunun diğeri, Sastamala'daki Fin ulusal karayolu 12'de bir Shell servis istasyonunun dışında sergileniyor. 1969'dan beri halka açıktır.

Kaydın yapıldığı özel vagon Mikkeli'de bulunuyor. Yılda sadece bir kez, 4 Haziran'da Mannerheim'ın doğum gününde halka açıktır.

Kayıt, 2004 filmi *Çöküş*'teki rolü için Hitler'in konuşma şeklini prova ederken İsviçreli aktör Bruno Ganz tarafından kullanıldı.

Kaynakça
--------

1. ↑  Reinhardt 1992, s. 227.
2. ↑  Chapman, Clare (15 Ekim 2004). "Finnish Radio To Air Unique Hitler Recording"". *The Guardian*. 26 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Haziran 2014.
3. ↑  Glantz, David M. (11 Ekim 2001). *The Soviet-German War 1941-1945: Myths and Realities: A Survey Essay*. A Paper Presented as the 20th Anniversary Distinguished Lecture at the Strom Thurmond Institute of Government and Public Affairs. Clemson University. 18 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Haziran 2014.
4. ↑  Virkkunen 1994, s. 41
5. 1 2 3 4 5 6  "Conversation Secretly Recorded in Finland Helped German Actor Prepare for Hitler Role" 19 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. *Helsingin Sanomat*. Retrieved 2014-24-04.
6. ↑  Weinberg 1980, s. 195
7. ↑  Lindfors, Jukka (5 Haziran 2017). "Hitlerin salaa tallennettu keskustelu Suomessa". *Yle* (Fince). 19 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2018.
8. ↑  Dietrich 2010, s. 171.
9. ↑  Staff (ndg) "Hitler's Secret Voice Recording" 12 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. *National Geographic*. Retrieved 2017-03-10.
10. ↑  "Marskin Salonkivaunu" 17 Haziran 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (in Finnish) *Kiskokabinetti*. Retrieved 10 Eylül 2014.
11. ↑  "Marsalkka Mannerheimin salonkivaunu | The saloon car of Marshal Mannerheim". *salonkivaunu.mikkeli.fi*. 20 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2019.

**Bibliyografi**

* Dietrich, Otto (2010). *The Hitler I Knew: Memoirs of the Third Reich's Press Chief*. New York: Skyhorse. ISBN 978-1-60239-972-3.
* Reinhardt, Klaus (1992). *Moscow – The Turning Point: The Failure of Hitler's Strategy in the Winter of 1941–42*. Oxford: Berg Publishers. ISBN 978-0-85496-695-0.
* Virkkunen, Sakari (1994). *Presidents of Finland II*. Helsinki, Otava. ISBN 978-3-8329-5609-7.
* Weinberg, Gerhard (1980). *The Foreign Policy of Hitler's Germany Starting World War II*. Chicago, Illinois: Chicago Press. ISBN 978-0-226-88511-7.

Dış bağlantılar
---------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons'ta ***Hitler ve Mannerheim kaydı*** ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |

* Tam Hitler ve Mannerheim kaydı14 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Yle kamu yayıncılık arşivinde (Fince)
	+ İngilizce çeviri18 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

| * g
* t
* d
Adolf Hitler |
| --- |
| Siyaset | 
* Führer
* Siyasi görüşleri
* Siyasi direktifleri
* Yaptığı konuşmalar
* *Mein Kampf*
* *Zweites Buch*
* Son dileği ve vasiyeti
* Kitaplar
* Nazizm

 |   |
| Olaylar | 
* Askeri kariyeri
* İktidara gelişi
* Hitler Kabinesi
* Nazi Almanyası
* II. Dünya Savaşı
* Holokost
* Suikast girişimleri
* Ölümü

 |
| İkâmet yerleri | 

|  |  |
| --- | --- |
| Führer Karargâhı | 
* Kahverengi Ev
* Berghof (Kehlsteinhaus)
* Reich Şansölyeliği
* Wolfsschanze
* Werwolf
* Adlerhorst
* Führersonderzug
* Führerbunker
* Wolfsschlucht I
* Wolfsschlucht II
* Anlage Süd
* Felsennest

 |
| Özel ikâmetgahlar | 
* Braunau am Inn
* Linz
* Viyana (Meldemannstraße yurdu)
* Münih (16 Prinzregentenplatz)

 |

 |
| Özel hayat | 
* Sağlık
* Servet ve gelir
* Cinsellik
* Dinî inancı
* Vejetaryenlik
* Personel
* Korumaları
* August Kubizek
* Stefanie Rabatsch
* Psikopatografi
* Hitler'in Masa Konuşmaları
* Çizimleri
* 50. doğum günü

 |
| Kişisel eşyalar | 
* Hitler'in Küresi
* Özel kütüphane

 |
| Algılamalar | 
* Kitaplar
* Popüler kültür
* Kişilik kültü
* *Der Sieg des Glaubens*
* *İradenin Zaferi*
* *Hitler'in Son 10 Günü*
* *The Meaning of Hitler*
* Hitler "Diaries"
* *Moloch*
* *Hitler: Kötülüğün Yükselişi*
* *Çöküş*

 |
| Aile | 
* Eva Braun (eş)
* Alois Hitler (baba)
* Klara Hitler (anne)
* Johann Georg Hiedler (büyükbaba)
* Maria Schicklgruber (büyükanne)
* Angela Hitler (üvey kardeş)
* Paula Hitler (kardeş)
* Leo Rudolf Raubal Jr. (üvey yeğen)
* Geli Raubal (üvey yeğen)
* William Patrick Stuart-Houston (yeğen)
* Heinz Hitler (üvey yeğen)
* **Evcil hayvan:** Blondi (köpek)

 |
| Diğer | 
* Olası monorizmi
* Ölümüyle ilgili komplo teorileri
* İddia edilen dublörleri
* Adını taşıyan sokaklar
* Mannerheim kaydı

 |