***Polyuşka-polye*** (Rusça: По́люшко-по́ле, IPA: [ˈpolʲʊʂkə ˈpolʲɪ]), Rus dilinde yazılan Sovyet bir şarkısı. Polye, Rusçada "tarla" anlamına gelir, "polyushko", "polye" için ufaltıcı / hipokrist bir formdur (Türkçedeki -cık -cik ekine benzer). Meadowlands, Ovaların Şarkısı, Bozkır Süvarileri veya Oh Tarlaları olarak da bilinir.

Sovyet düzenlemeleri
--------------------

Müzik, Lev Knipper tarafından 1933'te Viktor Gusev'in sözleriyle bestelendi. Şarkı koro ile senfoninin bir parçasıydı (Gusev'in sözleri) "Komsomol Soldier Hakkında Bir Şiir" (Поэма о бойце-комсомольце) 1934 yılında bestelendi. Orijinal sözler gururla bir Kızıl Ordu askerinin bakış açısıyla söylenir anavatanının düşmanlarına karşı savunmasını anlatır.

Şarkı, The Singing Guitars ( Rusça: Поющие гитáры Guitars) tarafından kaydedilen tanınmış bir rock versiyonu da dahil olmak üzere Sovyetler Birliği'ndeki birçok sanatçı tarafından birçok kez Rusça: Поющие гитáры ), yayınlandı. Şarkı, Kızıl Ordu Korosu tarafından düzenli olarak icra edildi ve kaydedildi Kızıl Ordu Korosu diskografisinde, en iyi parça olarak bilinir.

### Londra 1945 Gençlik Kongresi'nde tam sürüm

Londra 1945 Gençlik Kongresi'nin açılışında *Polyuşka-polye'nin* tam versiyonu 6.000 kişilik bir koro tarafından söylendi. Bu performansın müziği, L. Knipper'in orijinal müziğine dayanan müzisyen LA Stokovsky tarafından bestelendi.

Diğer düzenlemeler
------------------

Paul Robeson, 1942 yılında *Song of the Plains* başlığı altında şarkının İngilizce çevirisini kaydetti. Columbia Recordings albümü *Songs of Free Men'de* yayımlandı. 
Rusya dışında, melodi Patrol başlığı altında özellikle melodinin çeşitli düzenlemeleri biliniyor, özellikle Ivan Rebroff'un bir versiyonu.

Kültürel etki
-------------

Michael Palin, şarkıyı *Michael Palin ile Full Circle* adlı televizyon dizisinde Rus Pasifik Filosunun korosuyla dikkat *çekti* .

İsveç Öğrenci Kültüründe Kullanım (Livet är härligt)
----------------------------------------------------

Polyushko-polye melodisi İsveç öğrenci kültüründe önemlidir. 1959'da melodi Chalmers Üniversitesi "Spex "(bir tür öğrenci tiyatrosu) yapımında kullanıldı ve sözleri aşağıdaki gibi değiştirildi: 

*Livet är härligt,*  

*Tavaritj vårt liv är härligt.*  

*Vi alla våra små bekymmer glömmer,*  

*när vi har fått en tår på tand en skål.*  

  

*Ta dig en Vodka,*  

*Tavaritj en liten Vodka.*  

*Glasen i botten vi tillsammans tömmer,*  

*det kommer mera efter hand.*

  

**Şu şekilde tercüme edildi**: 

 *Hayat Harika,*   

  *Yoldaş, hayatımız harika.*   

  *Hepimiz küçük sıkıntılarımızı unutuyoruz,*   

  *Bir içki, tost reklamımız olduğunda.*   

  

 *Bir votka al,*   

  *Yoldaş, biraz votka.*    

 *Dipleri gözlüklerini boşaltırız, daha sonra gelecek.* 

  

İçki şarkısı veya Snapsvisa, Chalmers Üniversitesi'nin resmi yemeklerinde önemli bir tost ve yirminci yüzyılın son yarısında İsveç öğrenci kültüründe kültürel olarak önemli bir içki şarkısı haline geldi.

Kaynakça
--------

1. ↑  "Ю. Е. Бирюков, История создания песни «Полюшко-поле»". *muzruk.info*. 19 Nisan 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2019.
2. ↑  YouTube'da video
3. ↑  "Palin's Travels: Russkiy Island, Eastern Russia, Full Circle, Day 22". *www.palinstravels.co.uk*. 5 Kasım 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2019.
4. ↑  "Polyushko Pole Michael Palin and the Russian Pacific Navy". 4 Ağustos 2012. 7 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2019 – YouTube vasıtasıyla. 
The song is also featured at the beginning of Cast Away, an American movie starring Tom Hanks

Dış bağlantılar
---------------

* YouTube'da Performed by the Soviet Army Chorus and Band
* YouTube'da A Chinese rendition with translated lyrics performed by the Male Choir of the People's Armed Police

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* MusicBrainz work: f5d0e2a4-745f-45bf-b50e-030d6a2affb2

 |