***Vampir Kız Kardeşler*** (Almanca: ***Die Vampirschwestern***), 2012 yapımı Almanya fantastik filmidir. Yönetmenliğini Wolfgang Groos'un yaptığı filmin oyuncu kadrosunda başrolde Laura Roge ve Marta Martin olmak üzere; Christiane Paul, Stipe Erceg, Michael Kessler, Jamie Bick, Hans-Peter Deppe ve Regine Vergeen yer alıyor.

Film, Franziska Gehm'in çok satan *Die Vampirschwestern* adlı roman serisinden sinemaya uyarlandı. Yazarın *Vampir Kız Kardeşler – Isırılacak Kadar Tatlı Bir Arkadaş* *Vampir Kız Kardeşler – Isırık Tadında Bir Macera* ve *Vampir Kız Kardeşler – Tehlikeli Bir Görev* adlı kitaplarını kapsayacak şekilde uyarlanan film, 12 Aralık 2012'de Almanya'da gösterime girdi.

Konu
----

Silvania ve Dakaria isimli 12 yaşındaki yarı vampir 2 kız kardeş, ailesi ile birlikte Transylvania'dan Almanya'nın bir mahallesine taşınırlar. Bu iki kardeş, vampirlerin değil de insanların olduğu bir mahalleye alışmakta zorluk çekerler. Hatta okulun ilk gününde bazı sınıf arkadaşlarının eşek şakalarına maruz kalırlar. Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur. Silvania, okulun ilk gününde tanıştığı Jacob'tan hoşlanmaya başlar. Jacob, Slivania'yı okuldan sonra yüzmeye davet eder. Silvania onun bu teklifini kabul eder. Silvania, güneşe karşı hassas olduğu için havuza gitmeden önce üzerine bol miktarda güneş kremi sürer. Silvania, Jacob ile birlikte havuza atlayınca üzerindeki güneş kremi üzerinden temizlenir ve o gün eve yanıklarla dönmek zorunda kalır.

Vampir ailesinin yan komşusu Dirk van Kombast, Dakaria'nın vampirlikle ilgili konuşmasına kulak misafiri olur. Bu yüzden komşularının evlerinde tuhaf bir şeyler olduğundan şüphelenmektedir. İnternetten vampir avı seti sipariş eden Dirk van Kombast, akşam vakti ipucu aramak için vampir komşularının evine gizlice girer, ancak hiçbir şey ispatlayamadan ev sahipleri tarafından evden kovulur.

Silvania ve Dakaria sokakta yürürlerken Ali'nin falcı dükkânı gözlerine çarpar. Dakaria ve Silvania, birer dilek dilemek için dükkâna girerler. Silvania tamamen insan olmayı dilerken, Dakaria ise tamamen vampir olmayı diler. Ancak falcı, dilekleri yanlışlıkla birbirine karıştırır ve Dakaria büyük oranda insana dönüşürken Silvania ise büyük oranda vampir olma özelliği gösterir. Kendilerine yanlış büyü yapıldığını fark eden Silvania ve Dakaria, tekrar falcının dükkânına gelerek falcıdan yaptığı hatayı düzeltmesini isterler. Falcı onlara sadece mezarlıklarda yetişen bir bitki ile dileklerini gerçekleştirebileceğinden bahseder. Silvania ve Dakaria bitkiyi bulabilmek için mezarlıkları çok iyi bilen sınıf arkadaşları Helene'den yardım isterler. Helene ile mezarlığa gelen Silvania ve Dakaria'ya komşuları Dirk van Kombast zorluk çıkarır. Silvania'ya kutsal su ile saldıran Dirk van Kombast, Silvania'yı bayıltır. Kardeşi Dakaria'nın Transilvanya toprağı koklatmasıyla uyanan Silvania, öfkeli halde Dirk van Kombast'ın üzerine uçarak onu korkutur ve Dirk van Kombast mezarlıktan kaçarak uzaklaşır. Komşuları mezarlıktan uzaklaştıktan sonra dilek dilemeye hazırlanırlar. Silvania tamamen insan olmayı, Dakaria ise tamamen vampir olmayı düşünmektedir. Dileklerini dilemeden önce aralarında tartışırlar. Tamamen insan ya da tamamen vampir olmanın zorlukları üzerinde tartışan Silvania ve Dakaria, sonunda bu dileklerinin doğru olmadığına karar verirler ve yeniden yarı vampir olmayı dilerler.

Oyuncular
---------

* Marta Martin — Silvania Tepes
* Laura Roge — Dakaria Tepes
* Christiane Paul — Elvira Tepes
* Stipe Erceg — Mihai Tepes
* Michael Kessler — Dirk van Kombast
* Richy Müller — Ali Bin Schick
* Jamie Bick — Helene Steinbrück
* Xaver Wegler — Benny Hartwig
* Hans-Peter Deppe — Büyükbaba Gustav
* Regine Vergeen — Büyükanne Rose
* Ise Strambowski — Sra. Hase
* Viola von der Burg — Usta Sra. Renneberg
* Gudrun Gundelach — Usta vampir

Yapım
-----

Franziska Gehm tarafından yazılan aynı adlı roman serisine dayanan filmin yapımcılığını Columbia Pictures ile ortak üretimini yapan Campbell + Wairimu + Plaster Film Productions şirketleri üstlendi. Ayrıca filmin promosyonu FilmFernsehFonds Bavyera, Film ve Medya Vakfı Kuzey Ren-Vestfalya, Film Tanıtım Enstitüsü ve Alman Film Fonu tarafından gerçekleştirildi.

### Oyuncu seçimi

İki kız kardeşi canlandırmak için 150'den fazla çocuk seçmelere katıldı.

### Şarkı listesi

| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Ich bin Ich"   | Glasperlenspiel | 3:32 |
| 2. | "Little Sister"   | Mobilée | 2:47 |

Eleştiriler
-----------

Die-besten-horrorfilme.de yorumcusu Marcus Littwin, oyuncuların seçimini beğendi ve "Filmde bazı karanlık sahneler olsa da bunlara esprili şekilde yer verilmiş." yorumunu yaptı. Epd Film'den Katrin Hoffmann, "Film, 'ben olduğum gibi benim' mesajını iletmeye çalışıyor." dedi.

Digital Journal'dan Sarah Gopaul da benzer bir değerlendirme yaparak "Hikâyenin genel mesajı basit: kendini olduğun gibi kabul et; başka biri olmaya çalışmak yalnızca soruna yol açar." ifadesini kullandı.

Filmreporter.de yorumcusu Julia Nothacker, "Filmdeki bireysel sahneler gerekli diyaloglarla sınırlandırılarak kısa tutulmuş. Komik anlar kasten abartılmış. Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli. Kızlar kendilerini kolaylıkla iki ana karakterle ilişkilendirebilirler. Hikâye biraz sıradan olsa da uyarlama iyi yapılmış. Olay örgüsü rahat ilerliyor. Buna rağmen filmde bazı monoton sahneler var." değerlendirmesini yaptı.

Filmrezension.de yazarı Lida Bach, filme 5 üzerinden 0 verdi.

Freude am Film yorumcusu Michael Gruhl, "*Vampir Kız Kardeşler* iyi yapılmış bir çocuk filminden bekleneni veriyor: sığ fakat eğlenceli bir hikâye, mükemmel oyunculuk ve teknik olarak doğru bir uygulama. Ayrıca filmi 8-12 yaş arası çocuklara önerebilmemiz için önemli bir mesaj da taşıyor." diye yazdı.

Kinderfilmblog.de yazarı Rochus Wolff, "*Vampir Kız Kardeşler* sağlam temellere oturan bir komedi filmi, fakat vampirlerin korkutucu olması gereken sahneler yok veya en fazla folklorik anlam taşıyor." dedi.

Kino-zeit.de yorumcusu Sophie Charlotte Rieger, "*Vampir Kız Kardeşler* tamamen bir çocuk filmi. Buna rağmen yönetmen Groos, yetişkinler için de birkaç espriye yer vermiş." değerlendirmesini yaptı.

*Time Out* dergisi resmî internet sitesinde filmi şu sözlerle değerlendirdi: "Vampir filmleri denince akla gelen gotik ve hafif ürpertici havadan uzak bir atmosfere sahip, baştan sona keyifli bir aile filmi gibi akan ‘*Vampire Sisters*’ın hedef kitlesinin yaş ortalaması pek de yüksek değil."

Haberturk.com'dan Kerem Akça film hakkında olumsuz eleştirilerde bulundu. Filmi *Sihirli Annem* ile özdeşleştiren Akça, film hakkında "Parlak renklerden güç alan banliyö ve okul portresi o kadar karton ki sanki yıkılacak da arkasından set çıkacak izlenimi yaratıyor." ifadelerini kullandı ve filmin notunu 2.9 olarak belirlendi.

Beyazperde.com, filmin başarılı görsel efektleriyle eğlendirme potansiyeline sahip olduğunu belirtti.

Ödüller ve adaylıklar
---------------------

| Yıl | Ödül | Kategori | Ödül sahibi/Ödüle aday gösterilen | Sonuç |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 |
| Büyük Jüri Ödülü | 6-10 Yaş Arası En İyi Film | Wolfgang Groos | Kazandı |
| Genç İnsanların Jüri Ödülü | En İyi Uzun Metrajlı Film (11-13 yaş arası) |
| Seyirci Ödülü | Yılın Alman Filmi |  | Adaylık |

Devam filmleri
--------------

Serinin 2. filmi *Die Vampirschwestern 2: Fledermäuse im Bauch*, ilk kez 16 Ekim 2014'te Almanya'da gösterime girdi. Serinin 3. filmi *Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien* 8 Aralık 2016'da Almanya'da gösterime girdi.

Notlar
------

1. ↑  **Özgün adı:** *Die Vampirschwestern – Eine Freundin zum Anbeißen*,
2. ↑  **Özgün adı:** *Die Vampirschwestern – Ein Bissfestes Abenteuer*
3. ↑  **Özgün adı:** *Die Vampirschwestern – Ein zahnharter Auftrag*

Kaynakça
--------

1. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 1 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Kasım 2016.
2. ↑  "DIE VAMPIRSCHWESTERN - Featurette "Dakaria & Silvania" - Ab 27. Dezember 2012 im Kino!". *SonyPicturesGermany*. YouTube. 22 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2016.
3. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
4. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
5. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
6. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
7. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2022.
8. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
9. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
10. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
11. ↑  "Vampir Kız Kardeşler". *Time Out*. 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
12. ↑  "kerem akça dvd değerlendirme". haberturk.com. 7 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Kasım 2016.
13. ↑  "Vizyondaki Filmler! - Sayfa 5 - Beyazperde". 7 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Kasım 2016.
14. 1 2  "Die Vampirschwestern - Awards - IMDb". 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Eylül 2016.
15. ↑
16. ↑  "Die Vampirschwestern 3 (2016) - Release Info - IMDb". 16 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2016.

Dış bağlantılar
---------------

* Resmî site (Almanca)
* *Vampir Kız Kardeşler* Orijinal Fragman 23 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca)
* *Vampir Kız Kardeşler* çekimlerin perde arkası22 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca)
* *Vampir Kız Kardeşler* Dublajlı Fragman 16 Eylül 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Almanca)
* IMDb'de *Vampir Kız Kardeşler*
* AllMovie'de *Vampir Kız Kardeşler* (İngilizce)
* Rotten Tomatoes'ta *Vampir Kız Kardeşler*  (İngilizce)
* kanald.com.tr'de *Vampir Kız Kardeşler 7 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.*
* Beyazperde.com'da *Vampir Kız Kardeşler*

|  |  |
| --- | --- |
|  | Vikisöz'de ***Vampir Kız Kardeşler*** ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |