**Ashlee Nicole Simpson** (d. 3 Ekim 1984) Amerikalı, pop rock türünde şarkıcı ve söz yazarı ve oyuncu. Pop yıldızı Jessica Simpson'ın kardeşi.

İlk albümü Autobiography ve eş zamanlı olarak MTV'de gösterilen reality show, Ashlee Simpson Show ile 2004 senesinde önemli bir başarı kazandı. Ekim 2004 Saturday Night Live'da önceden kaydedilmiş kayıttan performans verdiği anlaşıldı. Başarısız bir film olan Undiscovered ile beyaz perdede görülen Ashlee Simpson, 2005'te ikinci albümü I Am Me'yi çıkardı ve bir kez daha listelerde üst sıralara tırmandı. Chicago müzikalinin Londra'daki sahnelenişinde Roxie Hart rolünü oynadı. Şu anda üçüncü albümü üzerinde çalışıyor.

Biyografi
---------

### İlk Yılları

Teksas, Dallas'ın bir banliyosu olan Richardson'da doğdu. Joe Truett Simpson ve Tina Ann Drew'in kızı. Henüz daha üç yaşındayken baleye başladı ve 11 yaşında New York City'deki School of American Ballet'e kabul edildi. (En düşük alınma yaşı 12 idi, ama Joe Simpson, okula kabul edilmesi için kızının yaşını büyük gösterdi) Tam bu zamanlarda Anoreksi hastalığına yakalandı; hastalık 6 ay sürdü ve 32 kiloya düştü (1.58 cm. boyunda iken).. Ablası Jessica bir albüm anlaşması yapınca Simpson ailesi, Los Angeles, California'ya taşındı, Ashlee burada reklamlarda oynamaya başladı. Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu. Bir süre sonra TV dizilerinde ve filmlerde görünmeye başladı, bunların içinde popüler sitcom Malcolm in the Middle'da aldığı bir konuk oyunculuk ile, 2002 senesinde The Hot Chick isimli filmde aldığı ufak rol de vardır. 7th Heaven (Kalabalık ve Mutlu) dizisinde ise ana rollerden birini almayı başarmıştı. 2003 yazında MTV show'u TRL'de VJlik yaptı ardından da Freaky Friday isimli film için "Just Let Me Cry" isminde bir soundtrack kaydetti. Sonunda, Simpson, Geffen Records ile bir albüm anlaşması yaptı

### İlk Albümü ve Reality Show'u

Autobiography(2004) albüm kapağı
İlk Albümü Autuobiography, ABD listelerine Temmuz 2004'te 398.000 adet satarak bir numaradan giriş yaptı. Albüm Eylül 2004'te 3 platinyum aldı. Simpson albümdeki tüm şarkıları kendisi yazmıştı, bir röportajda bu albümdeki şarkıların kendi dugularını ifade ettiğini söylemişti. Ama eleştiriler karışıktı. Rolling Stones yazarı Peter Relic, Autobiography için "Avril-vari brat pop ile Sherly Crow rock'ının sıradan bir karışımı". E! Online "Eğer sizi yerinizden hoplatmazsa, en azından şaşırtacak bir albüm"." yazmıştı! Albümün çıkış parçası "Pieces of Me" ABD'de o yazın en başarılı şarkısıydı, ve her yerde iyi bir satış yakalamıştı. Fakat ardından gelen single'lar "Shadow" ve "La La" ise daha az başarılıydı.

Simpson arada sırada, ablası Jessica ve o dönemdeki kocası Nick Lachey'nin evlilik yaşamlarını anlatan reality show Newlyweds'te görünüyordu. Kendi müzik kariyerinin başlaması ile, kendi MTV reality show'u "The Ashlee Simpson Show", 2004 yazında gösterilmeye başladı ve iki sezon sürdü. Show, albümün yazım, kayıt ve performans sürecini konu aldığı kadar Ashlee'nin özel yaşamını da ekrana yansıtmaktaydı.

Canlı performanslarda Ashlee'nin arkasında çalan grup üyeleri Ray Brady (gitar), Braxton Olita (gitar), Joey Kaimana (bass guitar—2004ten 2005e kadar Zach Kennedy onun yerine çaldı), Chris James (keyboard ve vokaller—2004ün sonlarından 2005e Lucy Walsh onun yerini aldı), ve Chris Fox (davul).

### SNL Olayı

Ashlee Simpson'un 2004'te Saturday Night Live'da yaşadıkları pek çok tartışmaya yol açtı.

23 Ekim 2004'te Saturday Night Live'a konuk olmuştu. Program formatına göre, 2 şarkı seslendirmesi gerekmekteydi. İlk şarkısı, Pieces of Me'yi problemsiz bir şekilde söyledi. Fakat, ardından "Autobiography" isimli daha az bilinen şarkıyı söyleyecekken, Pieces of Me -onun söylediği kısımlar dahil- yeniden çalmaya başladı, üstelik mikrofon şarkıyı onun söylemediği açık bir şekilde, ağzından uzaktaydı. Ashlee, düzensiz bir dans ile sahneyi terk etti ve kanal reklam arası verdi.

Ashlee, program kapanışında grubunun yanlış şarkıyı çaldığını söyledi, ama çoğunlukla sahnede lip synch yaptığı, yani sesinin arkadan verildiği ve onun dudaklarını şarkı söylüyormuş gibi oynattığı iddia ediliyordu.

Ekimin 25inde MTV'de TRL'e yaptığı canlı telefon bağlantısında, durumu açıklığa kavuşturdu. Reflü (daha önce Ashlee Simpson Show'da da gösterilen) hastalığından dolayı o günlerde sıkıntı çekmekteydi ve doktoru ona kesinlikle şarkı söylememesini tavsiye etmişti. Zaten sesini tamamen kaybetmişti. Babası ve menajeri Joe, ona sesi arkadan vokal sesi vererek bu performansı yapabileceğini söylemişti. Fakat işler bekledikleri gibi gitmemişti. Olay hakkında "Kendimi küçük düşürdüm" diyordu. Açıklamaya göre davulcu bir tuşa basarak vokal kaydının girmesini sağlayacaktı fakat yanlış tuşa basarak yanlış şarkının çalmasına sebep olmuştu.

25 Ekimde Radio Music Awards'ta verdiği performansta, olayla ilgili bir şaka yaptı ve sanki yine SNL'deki olay tekrarlanıyormuş gibi yaptı ama ardından bu kez arkadan çalan herhangi bir vokal parçası olmadan performansı verdi.

### 2005'in başları

4 Ocak 2005'te, Simpson, Miami, Florida'da Orange Bowl devre arası gösterisinde "La La" isimli parçasını seslendirdi, performansı bittiğinde 72000den fazla seyircinin çoğu onu yuhaladılar. Orange Bowl temsilcileri performanstan son derece memnun olduklarını ve yuhalamanın SNL olayına bir tepki olabileceğini belirttiler, kimileriyse, Orange Bowl izleyicilerinin Ashlee Simpson'ın hedef kitlesine uzak olmasını sebep gösterdiler.

Orange Bowl performansının ardından bir İnternet İmza kampanyası sitesi PetitionOnline.com'da açılan ona karşı kampanya "Lütfen Ashlee'yi Durdurun" en aktif kampanyalardan biri oldu. Simpson konuyla ilgili "Bu güzel bir şey. Her müziğin hayranı olmak zorunda değilsiniz" diyerek kendi hayranlarından gelen desteği referans gösterdi. Bu sıralarda Cosmopolitan dergisi Ashlee'yi kapağına koyup, "Yılın Hayran Korkusu Olmayan Kadını" seçti

Simpson, Şubat ortalarından Nisan 2005'e kadar süren ilk Amerika geneli turnesine çıktı, turnede Pepper's Ghost ve The Click Five ön gruplarıydı. Autobiography'e ek olarak turnede yeni şarkılar da söyledi. Bu turneyle birlikte Ashlee Sİmpson Show'un da sonu geldi.

### Film, İkinci Albüm ve Tiyatro

Simpson, Undiscovered isimli filmde bir yardımcı oyuncu rolünü oynadı. Bağımsız film, Ağustos 2005'te sinemalarda gösterime girdi, Simpson'ın oynadığı sahneler 2004'ün sonlarında çekilmişti. Eleştirmenler Simpson'ın performansını gayet iyi bulmuştular, ama filmi hiç beğenmemiştiler. Film ilk haftasında bile ilk 10a giremedi ve sadece 676,048$ hasılat yaptı. Film Türkiye'de de D Productions tarafından Beni Keşfet ismiyle 28.07.2006'da vizyona sokuldu.

I Am Me(2005) albüm kapağıSimpson'ın ikinci albümü I Am Me, 18 Ekim 2005'te ABD'de piyasaya çıktı. Albüme 80lerden bir hava katmak istiyordu, ilk albümün tersine konusu ilişkilerinden çok kendisine odaklanmıştı. I Am Me, Amerika'da 220.000 satarak ilk haftasında birinci oldu, ama satışlar hızla düştü. Ocak 2006'da henüz bir milyon satışa ulaşamamıştı. Ilk single Boyfriend, Bilboard Hot 100'de ilk 20e girdi ve pek çok yerde aynı başarıya ulaştı. İkinci single, L.O.V.E. ABD top 40'ına girdi, başarısı Missy Elliot'la yaptığı R&B/HipHop remixi ile desteklendi. MTV'de sıkça gösterilen video, o güne kadar TRL'de Ashlee'nin gösterdiği en büyük başarıyı gösterdi.

Nisan 2006'da MTV Avustralya Müzik Ödüllerini sundu. Hemen ardından da burnundan estetik ameliyat oldu ve aynı ödül töreninde En İyi Kadın Şarkıcı ve En İyi Pop Videosu (Boyfriend) ödüllerini kazandı. Bununla birlikte Nisan'da I Am Me albümü 1 milyon satışa ulaşarak Platinyum ödülü kazandı.

I Am Me'nin içinde ekstra Jaded Era coverı Invisible'ın bulunduğu yeni bir versiyonu piyasaya sunulacağı açıklanmıştı, fakat bu gerçekleşmedi. Bu albüm piyasaya çıkmamış olsa da, albümden ilk video Invisible 19 Haziran 2006'da yayınlandı. Daha sonra Invisible tek başına single olarak yayınlandı.

Simpson, Temmuz'da biten turnesinin ardından, üçüncü albüm için henüz erken olduğunu ve kendisine yaratıcılık için zaman tanıyıp bu sırada senaryoları gözden geçirip oyunculuk kariyerini geliştireceğini söyledi. Ardından 25 Eylül'de perdelerini açıp 28 Ekim'e kadar süren Chicago müzikalinin Londra'daki sahnelenişinde Roxie Hart rolünü oynadı ve eleştirmenlerden iyi not aldı.

### Çıkış albümü

2006 yılının Kasım'ında Simpson yapımcılarıyla görüşüp yeni albümü için çalışmalara başlayacağını duyurdu. Simpson ayrıca, daha önce Chicago müzikaline katılmış olan The Cure grubundan Robert Smith ile de çalışmak istediğini belirtti.

Yapımcı Ron Fair Aralık 2006'da Simpson'ın bir sonraki albümü için çalışmanın medya baskısı ve önyargılardan dolayı fazlasıyla hassas bir iş olduğunu, fakat Geffen Records'un bunu aşmak için ona yardım edeceğini çünkü "onun duyulmayı ve yeni bir şansı hakkettiğini" söyledi.

1 Şubat 2007'de MTV'de yayınlanan TRL programında Tom Petty, Pharrell Williams, Linda Perry, India Arie ve Will.I.Am gibi isimlerin Simpson'a üçüncü albümde yardım edecekleri açıklandı. Albümün Ekim 2007'de piyasaya çıkması bekleniyor.

İmajı ve Özel Yaşamı
--------------------

Simpson kızkardeşinden oldukça farklı bir imajı benimsemişti. Daha önceden Jessica gibi sarı olan saçlarını, MTV'deki reality show'u esnasında siyaha boyatmıştı, ama bir senelik bu süreçten sonra 2005'te saçları asıl rengi olan sarıya geri döndü. Ayrıca Simpson'ın şarkıları kardeşinden farklı olarak rock elementlerine dayalı, zaten çoğunlukla "punk"-tarzı, kimi zaman üzerinde grup isimleri olan t-shirtlerle görülebilmekte. El ve ayak tırnakları tipik siyah oje ile boyalı ve üç tane dövmesi var: bir bileğinde yıldız, ayakbileğinde iki kiraz ve diğer bileğinde "love" yazısı. 
Görünüşünde sık sık değişiklikler yapmaktadır ve artık daha "şık" görünüşler seçse de bir yandan konserlerinde hala "punk" tarzını korumaktadır.

Vokalleri, müzik tarzına uygun olarak "raspa" veya "gırtlaktan" olarak tarif edilebilir ki bu kardeşinin tarzına çok uzaktır.

Kardeşi ile birlikte ünlü moda eleştirmeni Mr. Blackwell'in hazırladığı listede 2004 senesinin en kötü giyinen ünlüleri seçilmişlerdir. Blackwell "o ikisi zevksizliğin genetik olduğunu kanıtladılar" diye yazmıştır.

Seks yaşamını konuşmayı reddetmektedir, zira bu konunun "süper-kişisel" olduğunu söylemektedir. Aktör Josh Henderson ile ilişkisi iki sene sürmüştür ve Ashlee Simpson Show'un ilk bölümünde bu ilişki sona ermiştir. Kısa süre sonra şarkıcı Ryan Cabrera ile birlikte olan Simpson, aynı zamanda onun "On the Way Down" isimli videosunda da oynamıştır. İkisinin 2004 Ağustos'unda yoğun programları sebebi ile ayrıldıkları rapor edilmiştir; Simpson hala arkadaş olduklarını söylemektedir, fakat söylentiler Ashlee'nin Ryan'ın The Veronicas üyesi Lisa Origliasso ile olmasından hoşnut olmadığından bahsetmektedir.

2005'te, Simpson'ın Lindsay Lohan'dan erkek arkadaşı oyuncu Wilmer Valderrama'yı çaldığı ve Ashlee'nin şarkısı Boyfriend'in de bu durumla ilgili olduğu söylentisi ortaya atılmıştı, onun konuyla ilişkin açıklaması ise şarkının "her kızın mutlaka birilerinin onun sevgilisini çaldığını düşünmesi ve bu durumun son derece komik olduğu"yla ilgili olduğuydu. Valderrama ise bir radyo programında, Ashlee ile yattığını ama Lindsay'i terk etmesinin onunla ilgisi olmadığını söylemiştir.

2005 kasımında, Simpson Toronto,Kanada'da bir McDonald's restoranında sarhoş görüntülenmiştir ve videoda bir çalışanla kavga etmekte ve bir müşteriye -ayağını öpmediği için- imzalı fotoğraf vermeyi reddetmektedir, daha sonra Elle dergisine yaptığı açıklamada o akşam "kafasının güzel" olduğunu ve müşterinin önce ona hakaret ettiğini sonra kim olduğunu anlayınca da imzalı fotoğraf istediğini anlatmıştır. Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.

Şubat 2006'da MTV TRL ödüllerinde Simpson'a, kariyerindeki yükseliş ve düşüşlere ve tüm bunlara rağmen listelerde 1 numara olabilen albümler yapabilmesine övgü olarak "Bounce-back" artist (geri-sıçrama) ödülü verilmiştir.

Nisan 2006'da magazin dergileri ve blogları; bir burun operasyonu geçirdiğine dair haberler yayınlamışlardır. Kendisine sorulduğundaysa bunları ne doğrulamış ne de yalanlamıştır.
Haziran 2006'da Simpson'a Playboy dergisi çıplak poz vermesi karşılığında 4 milyon $ teklif etmiştir, fakat Simpson bu teklifi reddetmiştir.

Gitaristi olan Braxton Olita ile süren 1,5 yıllık beraberliklerinin ardından Eylül 2006 başlarında, Olita'nın kendisine imajında yaptığı değişiklikler nedeniyle yönelttiği ağır eleştiriler nedeniyle çift ayrılmıştır. 2006 yılının son aylarından beri Fall Out Boy grubunun basçısı Pete Wentz ile birlikte olan Ashlee Simpson 9 Nisan 2008'de nişanlanmış ve hemen ardından 17 Mayıs 2008 tarihinde evlenmiştir. Acele evlilik kararı çocuk söylentilerine yol açmış fakat ikili bunu her ortamda yalanmıştır. Fakat evliliklerin üzerinden 11 gün sonra Pete Wentz internet sitesinde ilk bebeklerini beklediklerini duyurmuştur. Ve evlilikle beraber sahne isminide Ashlee Simpson-Wentz olarak değiştirmiştir. bu evlilikle birlikte Pete Wentz'den bir çocuk dunyaya getirmiştir.Çocuğu erkektir.İsmi Bronx Mowgli Wentz

9 Şubat 2011 günü, Simpson Pete Wentz boşanma davası açtı,çift evliliklerinin bozulmasına sebep olarak 'uzlaşılmaz derecede farklı' olduklarını söyledi. Boşanmanın detayları basınla paylaşılmadı ancak avukatların 103 sayfalık bir anlaşma üzerinde uzlaşmaya vardıkları bildirildi. 27 yaşındaki Ashlee ve 32 yaşındaki Pete, üç yaşındaki oğulları Bronx Mowgil'in velayeti üzerinde anlaşmaya varamamışlardı. Ancak bu dava sonucunda çocuğun üzerinde ikisinin de eşit haklara sahip olduğuna karar verildi. Yani ortak velayet durumu söz konusu. Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır. Diğer yandan Ashlee, Boardwalk Empire dizisinin yıldızı Vincent Piazza ile birlikte.

Eleştiriler
-----------

Simpson'ın az bir şarkı söyleme yeteneğine sahip "manifaktüre" bir şarkıcı olduğu yönünde tartışmalar vardır. Hakkındaki olumsuz eleştiriler genelde SNL ve Orange Bowl olaylarına dayanmaktadır.

2006 Altın Ahududu (Razzie) Ödüllerinde Undiscovered'daki rolüyle "En Kötü Yardımcı Kadın Oyuncu" dalında aday gösterilmiştir. Fakat ödülü House of Wax filmindeki rolüyle Paris Hilton'a kaptırmıştır.

Marie Claire dergisinin 2006 ortalarında bir sayısında "Ashlee Simpson;Hollywood'un çarpık güzellik anlayışına karşı çıkıyor." başlığıyla kapakta yer almış ve kadınların kendi bedenlerinden memnun olmaları gerektiğini anlatmıştı, fakat aynı ay içinde kendisi estetik operasyon yaptırarak okuyucuların tepkisine yol açmıştı. (Aynı röportaj derginin Türkçe basımının Ağustos 2006 sayısında da yer almıştır.)

Son zamanlarda gittikçe ablası Jessica'ya benzemek istiyor olduğu söylenerek eleştirilmektedir. Saçlarını tekrar sarı yapması ve geçirdiği estekik operasyonlar bu eleştirilere yol açmıştır. Özellikle kendi hayran kitlesi tarafından fazlasıyla eleştirilmiş ve "artık eskisi gibi olmamak"la suçlanmıştır.

Albümler
--------

### Autobiography(2003)

1. Autobiography
2. Pieces Of Me
3. Shadow
4. La La
5. Love Makes The World Go Round
6. Better Off
7. Love Me For Me
8. Surrender
9. Unreachable
10. Nothing New
11. Giving It All Away
12. Undiscovered

**Bonus Parçalar**

1. "Harder Everyday"
2. "Sorry"
3. "Endless Summer"

### I Am Me(2005)

1. Boyfriend
2. In Another Life
3. Beautifully Broken
4. L.O.V.E.
5. Coming Back For More
6. Dancing Alone
7. Burnin Up
8. Catch Me When I Fall
9. I Am Me
10. Eyes Wide Open
11. Say Goodbye

**İkinci Versiyon**

1. "Invisible"
2. "Kicking And Screaming"
3. "Van Gogh"
4. "It Happened (What Could I Had Done?)"

**Bonus Parçalar**

1. "Kicking And Screaming" (Sadece Avrupa ve Japonya)
2. "Fall In Love With Me" (Sadece Avrupa ve Japonya. Ayrıca ABD önsipariş cdlerinde)
3. "Get Nasty" (Sadece Japonya)

Videolar
--------

1. Pieces of Me

2. Shadow

3. LaLa

4. Boyfriend

5. L.O.V.E.

6. Invisible

Filmografi
----------

Undiscovered (2005) *türkçe ismi* Beni Keşfet Clea rolünde

The Hot Chick (2002) *türkçe ismi* Ateşli Piliç Monique rolünde *(konuk oyuncu)*

Televizyon
----------

* Ashlee Simpson Show *TV Dizisi, MTV*
* 7th Heaven *türkçe ismi* Kalabalık ve Mutlu Cecilia Smith rolünde (2002-2004) TRT
* Malcolm in the Middle *(Konuk oyuncu)* CNBC-e

Dış bağlantılar
---------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons'ta ***Ashlee Simpson*** ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |

* Ashlee Simpson Resmi Sitesi
* AshleeSimpson.net 14 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - 'Hayran Sitesi'
* Ashlee Net
* McDonald's olayının videosu 4 Nisan 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* Saturday Night Live olayının videosu 10 Ocak 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* Ashlee Simpson Şarkı Sözleri

Notlar
------

1. ↑  Leeds, Jeff. The New York Times, "Who Wants to Be a New Simpson? 27 Mayıs 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.", 3 Ekim 2004.)
2. ↑  Stephen M. Silverman, "Ashlee Simpson: I Had 'Minor' Eating Disorder", 15 Aralık 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. People.aol.com, Aralık 8, 2005.
3. ↑  Rolling Stones 16 Mart 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Ağustos 27, 2005
4. ↑  E! Online Autobiography review 15 Ocak 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 7 Eylül 2005
5. ↑  Vineyard, Jennifer. "Ashlee Blames Gastric Distress For 'SNL' Lip-Synch Snafu 6 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.", MTV News, 25 Ekim 2004.
6. ↑  MTV - Orange Bowl halftime show story 12 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Ağustos 27, 2005.
7. ↑  Sun Herald - Simpson comments about petition. 30 Ağustos 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Agustos 27, 2005.
8. ↑  "Radikal Gazetesi 28/07/2006". 30 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2007.
9. ↑  Metacritic.com - Undiscovered reviews. 4 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 27 Ağustos 2005.
10. ↑  "Peter Law, "Ashlee Simpson 'rox' the West End 14 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.", thisislocallondon.co.uk, September 28, 2006.
11. ↑  MTV News 12 Şubat 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 6 Aralık 2006
12. ↑  Patty Adams, "The Sister Who Rocks", YM, Eylül 2004, sayfa 112–117.
13. ↑  Ashlee Simpson Explains 'Tipsy' Behavior, Reveals New Boyfriend. Retrieved 28 Nisan 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. MTV News, Şubat 3, 2006.
14. ↑  Contact Music 22 Eylül 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 28/06/2006
15. ↑  JENNY ELISCU 21 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Rolling Stone Magazine

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* BNF: cb145779397 (data)
* GND: 135399114
* ISNI: 0000 0000 7842 8411
* LCCN: no2003109872
* MusicBrainz: 463c514e-c30d-4a2a-a87b-762535253a80
* NKC: xx0039875
* SUDOC: 082003424
* VIAF: 23358968
* WorldCat: lccn-no2003109872

 |