***Siyahla İşaretli Beyaz Kuş*** (Ukraynaca: Білий Птах З Чорною Ознакою, romanized: Bilyi Ptakh z Chornoyu Oznakoyu', Rusça: Белая птица с чёрной отметиной, roman harfleriyle: Belaya ptitsa s chornoy otmetinoy), Yuri Ilyenko'nun yönettiği 1971 Sovyet dönemi drama filmidir. 7. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katılan film Altın Ödüle layık görüldü.

Konu
----

Filmin senaryosu, 1937 ile 1947 arasında, Kuzey Bukovina'daki küçük, geleneksel bir Hutsul köyünde geçmektedir. Zvonarlar, yerel kutlamalarda performans sergileyerek geçimini sağlayan fakir bir müzisyen ailesidir. Hem ağabeyler Petro hem de Orest, rahibin güzel kızı Dana'ya aşıktır. Küçük erkek kardeşleri Heorhii, köyün cadısı Vivdya'ya ilgi duyan bir ergendir. 1940 yılında Rumen makamları bölgeyi Sovyetlere devreder. Dana, Ostap adlı bir Kızıl Ordu subayına aşık olur ve onunla evlenmeye karar verir. Düğünlerinin olduğu gün Almanlar ve Romenler istila eder. Ostap birliğine geri dönmek zorundadır ve Petro, Kızıl Ordu'ya katılmak için gruptan ayrılır. Orest, Dana'yı baştan çıkarır ve onu Ukraynalı milliyetçilere ve ardından Ukrayna İsyan Ordusu'na katıldığı dağlara götürür. Üç yıllık acımasız Rumen işgalinden sonra, Sovyetler bölgeyi geri alırken Ostap ve Petro geri döner. Köylülere modern bir traktör getirerek ilerleme sağlamaya çalışırlar. Dana, Orest'i terk eder ve köye döner. Ostap'ı traktöre bağlar ve ateşe verir; Petro onu kurtarmaya çalışır ama ikisi de ölür. Dana ile dans etmek için bir düğünü ziyaret ettiğinde, yaşlı Heorhii ve köylüler sonunda onunla yüzleşmeye karar verirler. Köşeye sıkışınca intihar eder. Heorhii tıp okur ve yeni Sovyet sisteminde doktor olur.

Ekip
----

* Dana rolünde Larisa Kadochnikova
* Oleg Polstvin çocuk Heorhii olarak
* Mykhailo Illienko Heorhii olarak
* Ivan Mykolaychuk Petro olarak
* Bohdan Stupka Orest olarak
* Yuri Mikolaychuk Bohdan olarak
* Natalya Naum Katrina olarak
* Dzhemma Firsova Vivdya olarak
* Aleksandr Plotnikov Les Zvonar olarak
* Vasili Simchich Peder Miron olarak
* Ostap olarak Leonid Bakshtayev
* Vladimir Shakalo Pan Levitsky olarak
* Nikolai Olejnik, Roman rolünde (rol, aktör Pavel Morozenko'yu seslendirdi)

Üretim
------

*Siyahla İşaretli Beyaz Kuş,* 1969'da başrol oyuncusu ve senarist Ivan Mykolaychuk tarafından tasarlandı. 6 Mayıs 1969'da yönetmen Yuri Ilyenko ile bir araya geldi ve ona fikrine dayalı bir senaryo yazmasını teklif etti. Ilyenko kabul etti ve ikili senaryo üzerindeki çalışmalarını 15 Haziran'a kadar bitirdi. Bunu Dovzhenko Film Stüdyolarına sundular: daha önce Ilyenko ile işbirliği yapmış olan yönetim kurulu üyesi Leonid Osyka senaryoyu övdü ve diğer stüdyo patronlarını onu almaya ikna etti. Daha sonra, siyasi açıdan hassas konuya rağmen gecikmeden yetki veren Ukrayna SSC Devlet Sinema Komitesine iletildi. Stüdyonun sanat yönetmeni Yevhen Khrinyuk, Moskova'daki yetkililerin nihai onayı vermesini sağlamak için bağlantılarını kullandı. 16 Eylül'de Dovzhenko Stüdyoları, yazarlarla bir sözleşme imzaladı ve prodüksiyon başladı. Ilyenko'nun *Beyaz Kuşu,* "Zafer Bayramı'nın 25. Yıldönümü için Ukrayna'nın vitrin filmi" olacaktı.

Mikolaychuk, Ukraynalı bir milliyetçi olan ve düşman olarak görev yapan erkek kardeş Orest'i canlandırmayı amaçladı ve karakteri kendisi için yazarak onu filmdeki en gelişmiş ve karmaşık karakter haline getirdi. Karşılaştırıldığında, Komünist Petro yüzeyseldi. Bu unsur, senaryoyu gözden geçiren Ukrayna Komünist Partisi Merkez Komitesi üyeleri tarafından tespit edildi: daha sonra Goskino, oyuncunun rolü almasına izin vermedi ve genç Bohdan Stupka rolü aldı.

Kaynakça
--------

1. ↑  "7th Moscow International Film Festival (1971)". *MIFF*. 3 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2012.
2. ↑  Bryukhovetska, Larissa (3 Haziran 2011). "A Film Made As If by Magic" (Ukraynaca). Den' Kiev. 2 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.
3. ↑  First, p. 294.
4. ↑  First, p. 295

Kaynakça
--------

İlk olarak, Joshua J. *Aidiyet Sahneleri: Uzun 1960'larda Sovyet Ukrayna'da Sinema ve Milliyet Sorunu*. ProQuest (2008).9780549984924ISBN 9780549984924 .

Dış bağlantılar
---------------

* IMDb'de *Siyahla İşaretli Beyaz Kuş*
* (Ukraynaca) Film review 10 Ağustos 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.