"**Winter Is Coming**" (Türkçe: Kış Geliyor), HBO kanalının yayınladığı fantezi türündeki *Game of Thrones* dizisinin ilk sezonunun ilk bölümüdür. George R. R. Martin'in *Taht Oyunları* adlı kitabına sadık kalarak David Benioff ve D. B. Weiss tarafından senaryolaştırılmıştır. Bölüm Tim Van Patten tarafından çekildi.

Dizinin ilk bölümü olması sebebiyle bölüm izleyiciyi mekan ve karakterlerle tanıştırır. Bölüm Stark hanesinin mensupları etrafında döner. Kralın Sağ Eli öldükten sonra, kralın Eddard Stark'ın yanına gelip ona boş bıraktığı koltuğu teklif etmesiyle başlar. Bölüm izleyiciden ve eleştirmenlerden çok fazla olumlu eleştiri aldı ve ilk yayın tarihinde 2.2 milyon izlenme görüldü. İlk bölümün yayınlanmasından bir hafta önce HBO, bölümün ilk on beş dakikasını internet üzerinden izlenmeye sundu.

Konu
----

Bölüm, kurgusal kıta olan Westeros'un çeşitli bölgelerindeki sahne gösterimleriyle başlar. Kıtanın kuzeyinde olan Winterfell bölgesindeki Stark hanesinin başında olan Lord Eddard Stark (Sean Bean), kralın bölgeye gelişinin haberini alır. Dar Deniz'in karşısındaki kıtada, Essos'daki sürgün Targaryen hanesinin yaşayan iki üyesi de gösterilir.

### Sur'un ötesinde

Bölüm, Gece Nöbetçileri mensubu olan üç kişinin -Ser Waymar Royce, Will ve Gared- Duvar'ın ötesinde keşif gezisi yapmasıyla başlar. Yabanıllara ait birkaç ölü beden bulan nöbetçiler burada Ak Gezenler ile karşılaşır. İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.

### Kral Toprakları'nda

Kraliçe Cersei (Lena Headey) ve ikiz kardeşi Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau), Kralın Sağ Eli olan Jon Arryn'in ölü bedenine bakarlar. Ölmeden önce kendileri hakkında bilgilere ulaştığını tartışırlar. Jaime, kardeşine Arryn'in ölmeden önce birilerine bu bilgileri aktarmadığına dair güvence verir.

### Kuzeyde

Açılış sahnesinden sonra Winterfell'ı yöneten Stark ailesi gösterilir. Lord Eddard "Ned" Stark, karısı Lady Catelyn "Cat" Stark (Michelle Fairley) ve beş çocuklarından en büyüğü Robb (Richard Madden), en büyük kızları Sansa (Sophie Turner), genç kızları Arya (Maisie Williams), on yaşındaki oğulları Bran (Isaac Hempstead Wright) ve en küçük oğulları Rickon (Art Parkinson). Ayrıca Ned'in gayrimeşru oğlu Jon Snow (Kit Harington) ve tutsakları Theon Greyjot (Alfie Allen) de Robb ile yaşıttır.

Ned, Gece Nöbetçileri'nden Will'in görevden kaçtığı haberi ile bilgilendirilir. Gece Nöbetçileri yeminini bozan Will yakalanmıştır ve kaçtığı için ölüm cezasına çarptırılmıştır. Ned oğullarını alıp Will'in idam cezasını vermeye Winterfell'ın dışına çıkar. Will, ölmeden önce Ak Gezenleri gördüğünü anlatır. Ned ise Will'i öldürmeden önce sıfatlarını sayarak Will'in başını keser. Bran, babasına Ak Gezenleri sorduğunda Ned bunun saçmalık olduğunu ve Ak Gezenlerin yüz yıldır ortaya çıkmadığını söyler.

Dönüş yolunda Starklar ölü bir ulukurt ile boğazına saplanmış geyik boynuzuna rastlarlar. Geyik, Baratheon hanesinin amblemidir. Ölü ulukurdun yanında beş adet de yavru vardır ve gayrimeşru çocuk olan Jon dahil her bir Stark çocuğu kendi yavrusunu alır. Winterfell'a dönüşte Catelyn, kocasını, Ned'in danışmanı olan ayrıca Cat'in kız kardeşinin kocası olan Lord Arryn'in ölümüyle bilgilendirir. Ayrıca kuzgunun getirdiği mesajda kral ve maiyetinin Winterfell'a doğru yola çıktığı da yazmaktadır. Kral Robert Baratheon (Mark Addy), karısı Kraliçe Cersei; üç çocuğu Prens Joffrey (Jack Gleeson), Prenses Myrcella (Aimee Richardson) ve en küçükleri Prens Tommen (Callum Wharry), ayrıca kraliçenin ikiz kardeşi Jaime Lannister ve en küçük cüce kardeşi "Küçük Şeytan" lakaplı Tyrion Lannister (Peter Dinklage) Winterfell'a varırlar. Robert, Ned'in kardeşi aynı zamanda eski nişanlısı olan Lyanna Stark'ın mezarına gidip saygılarını sunmak ister ve bu esnada Ned'e etrafındaki kimseye güvenmediğini söyler. Ned'i yeni Kralın Sağ Eli olması için ikna eder, ayrıca kızı Sansa'yı da kendi oğlu Prens Joffrey ile nişanlayacağını söyler.

Gece olunca Catelyn, kardeşi Lysa Arryn/Tully'den bir mektup alır. Mektupta kocası Jon Arryn'i öldürenlerin Lannisterlar olduğu yazar. Catelyn, Kralın Sağ Eli olma teklifini Ned'in reddetmesini ister. Tırmanmayı seven kabiliyeti olan Bran, Winterfell'ın terk edilmiş bir kulesine rastgele tırmandığı sırada Kraliçe Cersei ve ikiz kardeşi Jaime'yi seks yaparken görür ve Jaime tarafından fark edilir. Jaime de gizli ilişkilerinin açığa çıkmaması ve onu susturmak için Bran'ı yüksek kuleden aşağı atar.

### Pentos'ta

Prens Viserys Targaryen (Harry Lloyd), babasının tahtını elinden alan Kral Robert tarafından sürgün edilmiştir. Kardeşi Daenerys (Emilia Clarke) ile beraber Essos'ta yaşayan Viserys, tekrar güçlenmek ve bir orduya sahip olmak için Dothraki kabilesinin khal'ı Drogo Jason Momoa ile kardeşini evlendirmek ister.

Dothrakilerin vahşi ve barbar olduğunu duyan Daenerys ne kadar karşı çıksa da abisinden korktuğu için kabul eder. Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir. Targaryenlara sadık olduğu için sürgün edilen Ser Horah Mormont (Iain Glen), Daenerys'e Yedi Krallık ile ilgili bilgiler ve hikâyeler içeren kitaplar verir. Evliliği düzenleyen aracı tacir Illyrio Mopatis (Roger Allam) ise üç adet taşlaşmış eski ejderha yumurtası hediye eder.

Prodüksiyon
-----------

### Orijinal ilk bölüm

Dizinin çalışmalarına Ocak 2007'de başlandı. HBO, kitapların telif haklarını satın alıp televizyon dizisine uyarlamak için senaristler David Benioff ve D. B. Weiss'e teklif götürdü. Ayrıca Benioff ve Weiss, serinin ana yapımcılarıdır. İlk iki pilot bölümü Benioff ve Weiss tarafından yazıldı ve Ağustos 2007'de ve Haziran 2008'de yapım şirketine gönderildi. HBO bölümleri beğense de, Kasım 2008'e kadar diziyi bekletti.

Tom McCarthy ilk bölümü çekmesi için seçildi, çekimler 24 Ekim ve 19 Kasım 2009 arasında Kuzey İrlanda'da, İskoçya'da ve Fas'ta yapıldı. Ekim 2010'da HBO'nun diziye yeşil ışık yaktığı duyuruldu. Sanatsal ve oyuncu seçimi sebepleri dolayısıyla kanal, dizinin ilk bölümünü tekrar sipariş etti.

Orijinal bölümdeki birkaç aktör yenilendi. Tamzin Merchant, Daenerys Targaryen rolünü Emilia Clarke'a devretti. Jennifer Ehle, Catelyn Stark rolünü Michelle Fairley'e verdi. Ian McNeice, Illyro Mopatis rolünü Roger Allam'a bıraktı. Richard Ridings, Gared rolünü Dermot Keaney'e, Jamie Campbell Bower, Sir Waymar Royce rolünü de Rob Ostlere'e devretti.

Orijinal pilot bölümündeki başka bir değişiklik ise, İskoçya'daki Doune Kalesi, Winterfell için tekrar dizayn edildi ve Fas'taki Pentos seti de tekrar kuruldu. Dizi yayınlandığında Kuzey İrlanda'da kurulan Winterfell'daki seti ve Malta'da bulunan Pentos'daki düğün seti sahnesi çekimleri tekrar çekildi.

Orijinal pilot bölümü yayınlanmadı ve en baştan tekrar Tim Van Patten tarafından çekildi. Bazı sahneler de tekrar kullanıldı. Bu sahnelerde Sansa'nın Kraliçe Cersei ve Catelyn'in (başka bir oyuncu tarafından oynandı) sahnesi kullanıldı.

### Senaryo

David Benioff ve D. B. Weiss, ilk kitabın 1-7. bölümlerini ve 9 ve 12. bölümlerini (Prologue, Bran I, Catelyn I, Daenerys I, Eddard I, Jon I, Catelyn II, Bran II, Daenerys II) yazdı. Adaptasyondaki değişiklikler giriş bölümünde (kitaplarda Gared kurtulmuştu, Will kurtulanların arasında değildi), Lannister bakış açısından Cersei ve Jaime'nin konuşması ve Daenerys'in düğün gecesinde Drogo'yu seks yapmaması için yalvarma sahnesi oldu.

### Ödüller

Tim Van Patten, 2011 Primetime Emmy Award ödüllerinde Drama Dizilerindeki En İyi Yönetmen Adaylığı'na, En İyi Makyaj ve Tek-Kamera Çekimine layık görüldü.

#### Ödüller ve adaylıklar

| Yıl | Ödül | Kategori | Adaylık(lar) | Sonuç |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | Portal Award | En İyi Bölüm |  | Kazandı |
| 63. Primetime Emmy Awards | Drama Dizilerinde En İyi Yönetmenlik Emmy Ödülü | Tim Van Patten | Adaylık |
| 63. Primetime Yaratıcı Sanatlar Emmy Ödülü | Tek Kamera Çekimde En İyi Makyaj | Paul Engelen ve Melissa Lackersteen | Adaylık |
| 2012 | Golden Reel Awards | En İyi Ses Düzenleme — Short Form Sound Effects and Foley in Television |  | Kazandı |
| 64. Yöentmen Amerika Ödülleri | Drama Dizileri | Tim Van Patten | Adaylık |
| Visual Effects Society | En İyi Görsel Efektler | Lucy Ainsworth-Taylor, Angela Barson, Ed Bruce and Adam McInnes | Kazandı |

Kaynakça
--------

1. ↑  Fleming, Michael (16 Ocak 2007). "HBO turns Fire into fantasy series". *Variety*. 16 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
2. ↑  Martin, George R.R. (9 Nisan 2010). "Winter Is Coming... Around the Globe". *Not A Blog*. 10 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2012.
3. ↑  Martin, George R. R. "Ice & Fire on HBO". *Not a Blog*. 1 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
4. ↑  Hibberd, James (11 Kasım 2008). "HBO orders fantasy pilot 'Thrones'". *The Hollywood Reporter*. 11 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
5. ↑  Lacob, Jace (4 Nisan 2011). "Game of Thrones: 10 Secrets About HBO's Adaptation". *The Daily Beast*. 17 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2012.
6. ↑  Hibberd, James (13 Ekim 2010). "HBO greenlights 'Game of Thrones'". *The Hollywood Reporter*. 16 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
7. 1 2  Itzkoff, Dave (8 Nisan 2010). "A Heroic Fantasy for Skeptics". *New York Times*. 14 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2012.
8. ↑  Ryan, Maureen (21 Mayıs 2010). "Exclusive: 'Game of Thrones' recasts noble role". *Chicago Tribune*. 21 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2012.
9. ↑  Tonnel, Merwin (17 Eylül 2010). "Changement d'acteur pour Illyrio Mopatis". 14 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2012.
10. 1 2  Martin, George R.R. (20 Ekim 2009). "Three for the Prologue". *Not A Blog*. 28 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2012.
11. ↑  IMDb'de *Winter Is Coming*
12. ↑  Martin, George R. R. "Magic in Morocco". *Not a Blog*. 21 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.
13. ↑  "Interview with Harry Lloyd". *Westeros.org*. 24 Mayıs 2011. 6 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2012.
14. 1 2  O'Neill, Phelim (19 Nisan 2011). "Game Of Thrones: don't believe the gripes". *The Guardian*. Londra. 21 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2011.
15. ↑  Garcia, Elio. "EP101: Winter is Coming". *Westeros.org*. 21 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2011.

Dış bağlantılar
---------------

* "Winter Is Coming" 16 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. HBO'da
* "Winter Is Coming" 18 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. TV.com'da
* IMDb'de "Winter Is Coming"

| * g
* t
* d
*Game of Thrones* bölümleri |
| --- |
| 
* **Sezonlar:** 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8

 |
| 1. sezon | 
* "Winter Is Coming"
* "The Kingsroad"
* "Lord Snow"
* "Cripples, Bastards, and Broken Things"
* "The Wolf and the Lion"
* "A Golden Crown"
* "You Win or You Die"
* "The Pointy End"
* "Baelor"
* "Fire and Blood"

 |
| 2. sezon | 
* "The North Remembers"
* "The Night Lands"
* "What Is Dead May Never Die"
* "Garden of Bones"
* "The Ghost of Harrenhal"
* "The Old Gods and the New"
* "A Man Without Honor"
* "The Prince of Winterfell"
* "Blackwater"
* "Valar Morghulis"

 |
| 3. sezon | 
* "Valar Dohaeris"
* "Dark Wings, Dark Words"
* "Walk of Punishment"
* "And Now His Watch Is Ended"
* "Kissed by Fire"
* "The Climb"
* "The Bear and the Maiden Fair"
* "Second Sons"
* "The Rains of Castamere"
* "Mhysa"

 |
| 4. sezon | 
* "Two Swords"
* "The Lion and the Rose"
* "Breaker of Chains"
* "Oathkeeper"
* "First of His Name"
* "The Laws of Gods and Men"
* "Mockingbird"
* "The Mountain and the Viper"
* "The Watchers on the Wall"
* "The Children"

 |
| 5. sezon | 
* "The Wars to Come"
* "The House of Black and White"
* "High Sparrow"
* "Sons of the Harpy"
* "Kill the Boy"
* "Unbowed, Unbent, Unbroken"
* "The Gift"
* "Hardhome"
* "The Dance of Dragons"
* "Mother's Mercy"

 |
| 6. sezon | 
* "The Red Woman"
* "Home"
* "Oathbreaker"
* "Book of the Stranger"
* "The Door"
* "Blood of My Blood"
* "The Broken Man"
* "No One"
* "Battle of the Bastards"
* "The Winds of Winter"

 |
| 7. sezon | 
* "Dragonstone"
* "Stormborn"
* "The Queen's Justice"
* "The Spoils of War"
* "Eastwatch"
* "Beyond the Wall"
* "The Dragon and the Wolf"

 |
| 8. sezon | 
* "Winterfell"
* "A Knight of Seven Kingdoms"
* "The Long Night"
* "The Last of the Starks"
* "The Bells"
* "The Iron Throne"

 |