***Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus*** (İng. *The Ocean Full of Bowling Balls*) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın 1945 yılında tamamladığı hiç yayınlanmamış bir öyküsüdür. Eser, yazarın tek romanı olan *Çavdar Tarlasında Çocuklar*'da Allie olarak tanıtılan Kenneth Caulfield'ın ölümünü anlatır.

Eser şu anda Princeton Üniversitesi kütüphanesinin arşivlerinde bulunmaktadır.

Açıklama
--------

14 Nisan 1944'te Salinger II. Dünya Savaşı sebebiyle Avrupa'dayken *Story* dergisinin editörü Whit Burnett yazara öykülerinden oluşan bir derleme basmayı teklif etti. Salinger bu teklifi olumlu karşılayarak ilk aşamada Burnett'a sekiz öyküsünü gönderdi. Aynı yılın Eylül ayında yazarın editörden antoloji için değerlendirmesini istediği öykü sayısı on beşe çıkmıştı. 10 Nisan 1945'te ise dört öykü daha gönderdi. Son gönderdiği dört öykü arasında *Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus* da vardı. Ancak finansal sebepler dolayısıyla bu antoloji basılamadı.

Bunun üzerine yazar hikâyeyi 1948 yılında öyküyü *Woman's Home Companion* dergisine sattı. Kısa bir süre sonra yayımcı eseri iç karartıcı olduğu gerekçesiyle reddetti. Salinger çalışmasını son olarak *Collier's* dergisine gönderdi. Fakat bu dergi de uzun süre boyunca öyküyü yayımlamadı. Holden Caulfield'ın kahramanı olduğu romanı *Çavdar Tarlasında Çocuklar*'ın yayımlanacağı tarih belirlenince Salinger aldığı ücreti *Collier's*'e iade ederek öyküsünü geri çekti. Böylece *Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus* hiçbir zaman basılamadı.

"Doğumgünü Çocuğu (Birthday Boy)" (1946), "Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus (The Ocean Full of Bowling Balls)" (1947) ve "Paula (Paula)" (1948) adlı kısa öykülerle birlikte, 1999'da *Three Stories* adlı küçük bir baskıda basıldı ve bir kopyası eBay'de satıldı ve ardından Kasım 2013 sonlarına doğru dosya paylaşım siteleri tarafından internette yayınlandı. Bu paylaşım 2014 yılında Eren İnan Canpolat tarafından çevrilerek Kendi Yayınları tarafından ücretsiz olarak paylaşıldı.

Bu hikâyenin anlatıcısı yazarın *Son İznin Son Günü*, *Yabancı*, *Bu Sandviçte Mayonez Yok*, *Peter Pan'ların En İyisi ve En Sonuncusu* gibi öykülerinin de kahramanı olan Vincent Caulfield'dır. Bu hikâyede yaşamının son günü anlatılan Kenneth Caulfield, *Çavdar Tarlasında Çocuklar*'da Allie olarak anılmaktadır. Kenneth, aralarında *Çavdar Tarlasında Çocuklar*'daki Phoebe ve *Esmé İçin - Sevgi ve Yoksunlukla*'daki Esmé'nin bulunduğu Salinger'ın bilge çocuklarının ilkidir.

Konusu
------

On sekiz yaşındaki Vincent Caulfield'ın anlattığı öykü Vincent'ın ailesinin Cape Cod'daki evinde geçer. Bu evde Vincent'ın oyuncu annesi ve babası, on iki yaşındaki erkek kardeşi Kenneth ve yeni doğmuş kız kardeşi Phoebe vardır. Vincent'ın diğer erkek kardeşi Holden yaz kampında olduğu için evde değildir.

Notlar
------

* Slawenski, Kenneth (2011), *Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger*, Sel Yayınları, ISBN 9789755705200

Kaynaklar
---------

1. ↑  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 103
2. ↑  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 124
3. ↑  Kristopher Jansma (1 Şubat 2011). "Saving Salinger". *The Millions*.  `|erişim-tarihi=` kullanmak için `|url=` gerekiyor (yardım)
4. ↑  Slawenski 2011, s. 124
5. 1 2  Slawenski 2011, s. 125
6. ↑  Friedman, Ed Payne,Chandler (29 Kasım 2013). "Report: Unpublished J.D. Salinger stories leak online". *CNN* (İngilizce). 29 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2023.
7. ↑  kendi (9 Şubat 2014). "Üç Öykü | Kendi Yayınları". 4 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2023.

| * g
* t
* d
J. D. Salinger |
| --- |
| Roman | *Çavdar Tarlasında Çocuklar* (1961) |
| Öykü kitapları | 

|  |  |
| --- | --- |
| *Dokuz Öykü* (1953) | *Muz Balığı İçin Mükemmel Bir Gün* (1948) • *Sarsak Dayı* (1948) • *Eskimolarla Savaştan Hemen Önce* (1948) • *Gülen Adam* (1949) • *Teknede* (1949) • *Esmé İçin - Sevgi ve Yoksunlukla* (1950) • *Yeşil Gözlüm, Al Dudaklım* (1951) • *De Daumier-Smith'in Mavi Dönemi* (1952) • *Teddy* (1953) |
| *Franny ve Zooey* (1961) • *Yükseltin Tavan Kirişini, Ustalar ve Seymour: Bir Giriş* (1963) |

 |
| Diğer öyküleri | 

|  |  |
| --- | --- |
| Yayımlanmış öyküleri | *Gençler* (1940) • *Git Eddie'yi Gör* (1940) • *Alışmak* (1941) • *Kırık Öykünün Kalbi* (1941) • *Lois Taggett'ın Uzun Takdimi* (1942) • *Piyadenin Özel Notları* (1942) • *Varioni Kardeşler* (1943) • *İlgili Taraflar* (1944) • *Az Haşlanmış Çavuş* (1944) • *Son İznin Son Günü* (1944) • *Haftada Bir Kez Seni Öldürmez* (1944) • *Elaine* (1945) • *Fransa'da Bir Çocuk* (1945) • *Bu Sandviçte Mayonez Yok* (1945) • *Yabancı* (1945) • *Ben Deliyim* (1945) • *Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma* (1946) • *1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız* (1947) • *Ters Orman* (1947) • *Tanıdığım Bir Kız* (1948) • *Mavi Melodi* (1948) |
| Yayımlanmamış öyküleri | *Mrs. Hincher* (1942) • *Peter Pan'ların En İyisi ve En Sonuncusu* (1942) • *Çocuklar Taburu* (1944) • *İki Yalnız Adam* (1944) • *Sihirli Siper* (1944) • *Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus* (1945) • *Doğumgünü Çocuğu* (1946) |
| Kayıp öyküleri | *Erkeğin Vedası* (1946) |

 |
| Karakterler | Holden Caulfield • Vincent Caulfield • Babe Gladwaller • Seymour Glass |