**Voyage en URSS** (*Türkçe: Sovyetler Birliği'ne Seyahat*), Sovyetler Birliği'ne ait Melodiya (Rusça: Мелодия) firmasının, Fransız Le Chant du Monde firmasıyla birlikte 1980'lerin ortasından itibaren teker teker yayımladığı 10 albümden oluşan müzik albümü setidir. Her albüm iki vinil LP (long play) içerdiği için sette toplam 20 LP vardır. SSCB'de yaşayan belli başlı tüm halkların özgün müziklerinden oluşmuş etnik folk türündeki bu antolojik albüm daha sonradan 6 CD halinde yeniden piyasaya verilmiştir.

20 long playde 200'e yakın halk şarkısı yer almaktadır. Enstrümantal ve vokal ağırlıklı bu şarkılar, genelde profesyonel olmayan yöre müzisyenleri ve sıradan insanlar tarafından, çoğunlukla da stüdyo dışında seslendirilmişlerdir. Kayıtlar, Sovyetler Birliğinin geniş toprakları üzerinde yaşayan Rus, Azeri, Kazak, Kırgız, Türkmen, Özbek, Ermeni, Gürcü, Ukraynalı, Litvanyalı, hatta Eskimo vb. onlarca halk topluluğunun ayağına kadar giden etnologlar ve müzikologlar tarafından derlenerek yerinde makara teyplerle yapılmışlardır. Özellikle ücra yörelerdeki şarkıcıların adları bile tam olarak belirtilememiştir ve örneğin "Alsounga köyünün kadın şarkıcıları" gibi isimlerle not düşülmüşlerdir.

Albüm kapakları da serinin ruhuna uygun olarak tasarlanmışlardır. Kapakların tümündeki görüntü ortaktır ve bir trenin yolcu kompartmanından trenin penceresine doğru bir bakış açısı resmedilmiştir. Dışarıya bakan pencerede büyük puntolu rakamla serinin kaçıncı albümü olduğu, onun altında da ilgili yörenin/halk topluluğunun adı yazmaktadır. Bu mizampaj adeta albümleri izleyenleri ülke içinde bir yolculuğa davet eder gibidir. CD albümlerinin kapakları da tıpkı LP albüm kapakları gibidir.

"Melodiya" gibi olanakları neredeyse sonsuz, devasa bir firmanın, "Le Chant du Monde" gibi nispeten küçük bir Fransız plak şirketiyle işbirliğine gitmesi, plağın SSCB dışında dağıtım şansını arttırmak amacını güttüğünü, hatta plakların sadece Rusya dışına pazarlanmak üzere üretildiğini akla getirmektedir. Zaten plak kapakları ve plak kitapçıklarındaki bilgilerde Rusça veya diğer Sovyet dillerinden hiçbirine rastlanmaz, bunlar yalnızca Fransızca ve İngilizce yazılmışlardır. Bu kitapçıklarda ayrıca albümlerde sesleri işitilen bazı ilginç müzik aletleri hakkında ayrıntılı bilgiler, bu enstrümanların çizimleri, müzikle ilintili tuhaf adet ve gelenekler ve bu müziklerin tarihsel geçmişleri detaylarıyla anlatılmaktadır.

Albümler
--------

### Long play seti

Antolojiyi oluşturan 10 LP albümü şunlardır (her albümde ikişer yüzü olan 2 LP yer almaktadır, yani seride 20 LP (40 yüz) vardır):

* Volume 1 - Russie (Rusya)
* Volume 2 - Ukraine, Biélorussie (Ukrayna, Belarus)
* Volume 3 - Ouzbékistan, Tadjikistan (Özbekistan, Tacikistan)
* Volume 4 - Géorgie, Arménie (Gürcistan, Ermenistan)
* Volume 5 - Lithuanie, Moldavie (Litvanya, Moldavya)
* Volume 6 - Estonie, Lettonie (Estonya, Letonya)
* Volume 7 - Kazakhstan, Kirghizistan (Kazakistan, Kırgızistan)
* Volume 8 - Azerbaïdjan, Turkménistan (Azerbaycan, Türkmenistan)
* Volume 9 - Caucase du Nord, Volga / Oural (Kuzey Kafkasya, Volga, Ural)
* Volume 10 - Siberie / Extreme Orient / Extreme Nord (Sibirya / Doğunun en uzak ucu, Kuzeyin en uzak ucu)

### Compact disc seti

6 CD'lik dijital albüm setinde bölgeler şöyle birleştirilmiş:

* Volume 1 - Russie, Ukraine, Biélorussie
* Volume 2 - Ouzbékistan, Tadjikistan, Géorgie
* Volume 3 - Arménie, Lithuanie, Moldavie
* Volume 4 - Estonie, Lettonie, Kazakhstan
* Volume 5 - Kirghizistan, Azerbaïdjan, Turkménistan
* Volume 6 - Caucase du Nord, Volga / Oural, Sibérie, Extreme Orient/Extreme Nord

Dış bağlantılar
---------------

* Fransız "Le Chant du Monde" plak şirketinin sitesi
* Melodiya plak şirketinin resmi sitesi

Kaynakça
--------

Plak kapakları ve içlerindeki kitapçıklarda yer alan bilgiler.

1. ↑  "Various – Voyage En URSS 6: Estonie / Letonie" (İngilizce). discogs.com. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2011.
2. ↑  "Various – Voyage En URSS 7: Kazakhstan / Kirghizistan" (İngilizce). discogs.com. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2011.