**"Water"**, askerî bilimkurgu *Stargate Universe* televizyon dizisinin altıncı bölümüdür. 30 Ekim 2009 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde Syfy kanalında yayınlandı. Kanada'da, SPACE kanalı Syfy'dan sonra yayınlamaktadır. Sky1, bölümü 3 Ekim'de yayınlarken Sci Fi Avustralya kanalında 6 Ekim'de yayınladı. "Water" bölümünün senaryosunu Carl Binder yazdı ve yönetmenliğini Will Waring yaptı.

Konu
----

Destiny'nin su rezervleri gizemli bir şekilde kaybolmaktadır. Gemi daha sonra mürettebatın su depolayabilmesi için buzul bir gezegene yaklaşır. Gezegendeki Yıldız Geçidi'nin etrafında bulunan su ve atmosfer zehirlidir, bu yüzden elbiselerinde sınırlı oksijen olmasına rağmen aramalarını daha geniş kapsamlı yaparlar, ve geçitten uzaklaşırlar. Bu arada, Tamara Johansen kaybolan suların sorumlusu olduğuna inandığı bir yabancıyı yakalamaya çalışmaktadır.

Albay Everett Youn ve Teğmen Matthew Scott, kestikleri buz parçalarını geçide götürmek için Eli'ın icadı olan uçabilen sedye benzeri bir aracı kullanırlar. Geçide buzları götürdükten sonra Albay Everett Young, gemidekilere bir sefer daha yapmak istediklerini ve durumlarını sorar. Dr. Rush gemide başka bir sorun olduğunu, ama kontrol altında tuttuklarını söyler. Eli, gemide dolaşan ufak uzaylıların Onbaşı Gorman'ın surdını lime lime yaptığını ve muhtemelen kurtulamayacağını söyler. Bunun üzerine Albay Young, ikinci sefer gidip buz almaktan vazgeçmek ister ama Dr. Rush hemen engellemeye çalışır, Teğmen Scott'un çöl gezegende gördüğü yaratıklarla aynı olduğunu, geçitten onlarla birlikte geldiklerini anlatır. Teğmen Scott, o gördüğü şeylerin zararlı oldukları düşünmediğini ve kendisine yardım ettiklerini ve Onbaşı orman'ın onları kışkırtmış olabileceğini söyler.

Albay Young ikinci bir sefer daha yapmaya ikna olur, geri döndüğümüzde onlara ne yapacağımızı buluruz dedikten sonra, Dr. Rush kızağı geçitten geri gönderir.

Telsiz kapandıktan sonra Nicholas Rush, Eli Wallace'a *ne zaman susman gerektiğini öğrenmen gerekecek* der. Eli, adama neden yalan söylediklerini sorar, Rush ise bu kadar suyun yetmeyeceğini ve biraz daha buz getirmeleri gerektiğini anlatırken, arada küçük bir tartışma yaşanır. Daha sonra Rush odadan ayrılırken, *bu işi biz çözmeliz* der.

Greer'in ise aklına bir fikir gelmiştir, bu uzaylı böceklerin yakarak yok edebileceklerini düşünür. Tamara Johansen, onların belki de kendilerini savunmak için Gorman'a saldırdığını söyler. Suyun yok olmasıyla bu böceklerin ortaya çıkışının aynı zamanda olduğunu fark ederler. Tamara, birkaç kişiyle idip o böceklerini bulmalarını emreder, ve ardından bir fikri olduğunu belirtir.

Greer ve yanındakiler uzaylı böcekleri bulurlar, Üstteğmen Tamara Johansen tesizden Çavuş Greer'e seslenir. Çavuş, şu an biraz meşgul olduğunu söyler, şaşırmış bir biçimde böcekleri izlemektedir. Johansen, onları kışkırtmamasını söyler ve hareket ettiğinde onlar da hareket ediyor mu diye sorar, bu arada Greer onlara elindeki ateşi püskürtmüştür ve şimdi hareket ettiklerini söyler.

TJ uzaylı böcekleri yakalarken
Böcekekleri ateşle korkutarak boş ve küçük bir odaya götürüp hapsederler. Daha sonra kumanda odasından o küçük odanın havalandırmasını kapatırlar. Böcekler yavaş yavaş sinirlenmeye başlar, odanın içinde hızlı bir biçimde dönemeye ve bir çıkış yolu bulmya çalışırlar. Kapının aralıklarından birkaç böcek kaçmayı başarır, Greer onlara ateş püskürtür, Johansen oradan çekilmeleri gerektiği ve oraya geldiği söyler. Greer ve ekibi oradan ayrılır, Johansen önündeki su dolu bir fıçıyla kapının önünde bekler, telsizinden kapıyı açmalarını söyler, kapı açılır böcekler hemen dışarıya çıkarlar, ardından suyun bulunduğu fıçının içine girerler, Johansen hemen fıçının kapağını kapatır ve kilitler.

Olaylar gelişmeye devam ederken, gezegende oluşan sarsıntı nedeniyle bir çukur açılmıştır ve Teğmen Scott, içine düşüp sıkışmıştır. Albay Young onu kurtarmaya çalışır fakat ilk seferlerde başarısız olur. Telsizden Destiny'ye bağlanıp durumu anlatır. Dr. Rush zamanın yeterli olmadığını ve Albayın hemen gemiye dönmesi gerektiğini söyler, fakat Albay Young onu dinlemez ve Teğmen Scott'u kurtarmaya çalışır, zaman geçer aşağıda Teğmen baygın durumdadır, beklenmedik bir sarsıntı daha olur ve Scott sıkıştı yerden kurtulur ama bu sefer aniden çukurun derinliklerine batmaya başlar, Albay Young ipin aşağıya kaydığını görür, ve hemen yakalar, hızlı bir şekilde yukarı çekmeye başlar bu arada Teğmene uyanması için bağırmaktadır. Zor da olsa kurtulmayı başarırlar.

Albay Young yorgun bir biçimde uçan sedyenin üstünde Teğmen Scott'u taşımaktadır ve buzların büyük bir kısmını orada bırakmak zorunda kalmıştır. En sonunda geçidin önüne gelirler. Albay telsizden geçidi kapatmalarını söyler, çünkü geçitten geçebilmek için kendisinin açması gerekiyordur.

Telsizden cevap gelir, uzaylı böcek sorununu hallettiklerini ve şimdi o böcekleri geçitten gezegene yolladıklarını söylerler. Yıldız Geçidi'nde su ve böcek dolu fıçı çıkar, biraz sonra geçit kapanır ve Albay Young elindeki kumandayla geçidi açar. Gemi IDH'ye girmeden önce yetişebilmişlerdir, Johansen ise, yaralı Teğmen Scott ile ilgilenmeye başlamıştır.

Kaynakça
--------

1. 1 2  Mallozzi, Joseph (24 Mayıs 2009). "24 Mayıs 2009: Extinction Update, Ever-Closer to That Comic Book Series, and The Mailbag 31 Aralık 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.". josephmallozzi.wordpress.com. 2009-05-25 tarihinde erişildi.
2. 1 2  Mallozzi, Joseph (11 Kasım 2008). "11 Kasım 2008: Spinning Stargate: Universe — Day One 16 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.". josephmallozzi.wordpress.com. 2008-11-13 tarihinde erişildi.
3. 1 2  "Schedule 8 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.". Syfy. 1 Kasım 2009 tarihinde erişildi.
4. ↑  Simpson, Michael (9 Ekim 2009). "New 'Stargate Universe' Promo" (İngilizce). Cinema Spy. 22 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Eylül 2009.
5. ↑  "Stargate Universe on Sky1 at 8:00pm October 13th, 2009" (İngilizce). UK TV Guide. Erişim tarihi: 27 Eylül 2009. [*ölü/kırık bağlantı*]
6. ↑  "Sci Fi Australia schedule; October 6, 2009" (İngilizce). Sci Fi Channel (Avustralya). Erişim tarihi: 27 Eylül 2009. [*ölü/kırık bağlantı*]
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Will Waring. "Water". *Stargate Universe*. 1. sezon. § 6. Syfy.

Dış bağlantılar
---------------

* *Stargate* wikia'de (episode) Water 4 Kasım 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* syfy.com'da Water

| * g
* t
* d
*Yıldız Geçidi* |
| --- |
| Seri | *Stargate*  **·**  *SG-1*  **·**  *Infinity*  **·**  *Atlantis*  **·**  *Universe*  **·**  *Origins*  **·**  Oyunlar (*Pinball*  **·**  *SNES/Genesis*  **·**  *Worlds*  **·**  *Resistance*)  **·**  Müzik  **·**  Edebiyat (Kitaplar  **·**  Çizgi romanlar  **·**  Sesli kitaplar)  **·**  Hayranlar |
| *SG-1* | 

|  |
| --- |
| Ödüller  **·**  Karakterler  **·**  Bölümler (Sezon 1  **·**  2  **·**  3  **·**  4  **·**  5  **·**  6  **·**  7  **·**  8  **·**  9  **·**  10) **·** *The Ark of Truth*  **·**  *Continuum*  **·**  *Revolution* |
| Samantha Carter  **·**  George Hammond  **·**  Daniel Jackson  **·**  Hank Landry  **·**  Janet Fraiser  **·**  Vala Mal Doran  **·**  Cameron Mitchell  **·**  Jack O'Neill  **·**  Jonas Quinn  **·**  Teal'c  **·**  Walter Harriman |

 |
| *Infinity* | 

|  |
| --- |
| Karakterler  **·**  Bölümler |
| Gus Bonner  **·**  Stacey Bonner  **·**  Seattle Montoya  **·**  Draga  **·**  R.J. Harrison  **·**  Ec'co  **·**  Da'Kyll  **·**  Pahk'kal |

 |
| *Atlantis* | 

|  |
| --- |
| Ödüller  **·**  Karakterler  **·**  Bölümler (Sezon 1  **·**  2  **·**  3  **·**  4  **·**  5)  **·**  *Extinction* |
| Carson Beckett  **·**  Evan Lorne  **·**  Samantha Carter  **·**  Ronon Dex  **·**  Teyla Emmagan  **·**  Aiden Ford  **·**  Jennifer Keller  **·**  Radek Zelenka  **·**  Rodney McKay  **·**  John Sheppard  **·**  Elizabeth Weir  **·**  Richard Woolsey |

 |
| *Universe* | 

|  |
| --- |
| Ödüller  **·**  Karakterler  **·**  Bölümler  **·**  Çevrimiçi bölümler (Sezon 1  **·**  2) |
| Chloe Armstrong  **·**  Ronald Greer  **·**  Tamara Johansen  **·**  Nicholas Rush  **·**  Matthew Scott  **·**  Eli Wallace  **·**  Everett Young  **·**  Camile Wray |

 |
| Mitoloji | Yıldız Geçidi Programı  **·**  Kadimler (karakterler)  **·**  Asgard  **·**  Athoslular  **·**  Kopyalar  **·**  Furling  **·**  Genii  **·**  Goa'uld (karakterler)  **·**  Jaffa (karakterler)  **·**  Kull Warriors  **·**  Nox  **·**  Ori  **·**  Replicators  **·**  Tau'ri  **·**  Tok'ra  **·**  Unas  **·**  Wraith |
| Teknoloji | Yıldız Geçidi  **·**  DHD  **·**  Kadim teknolojisi  **·**  Dünya teknolojisi  **·**  Goa'uld teknolojisi  **·**  Yıldız gemileri  **·**  (Atlantis  **·**  Dünya yapımı yıldız gemileri) |
| Portal |

| * g
* t
* d
*Stargate Universe* bölümleri |
| --- |
| 1. sezon | "Air" **·**  "Darkness" **·**  "Light" **·**  "Water" **·**  "Earth" **·**  "Time" **·**  "Life" **·**  "Justice" **·**  "Space" **·**  "Divided" **·**  "Faith" **·**  "Human" **·**  "Lost" **·**  "Sabotage" **·**  "Pain" **·**  "Subversion" **·**  "Incursion" |
| 2. sezon | "Intervention" **·**  "Aftermath" **·**  "Awakenings" **·**  "Pathogen" **·**  "Cloverdale" **·**  "Trial and Error" **·**  "The Greater Good" **·**  "Malice" **·**  "Visitation" **·**  "Resurgence" **·**  "Deliverance" **·**  "Twin Destinies" **·**  "Alliances" **·**  "Hope" |