***8~~+~~1⁄2*** (İtalyanca: İtalyanca: **Otto e mezzo**, yönetmenliğini Federico Fellini'nin, senaristliğini Fellini'yle beraber Tullio Pinelli, Ennio Flaiano ve Brunello Rondi'nin yaptığı 1963 yapımı İtalyan gerçeküstücü komedi-drama film. Marcello Mastroianni, bir bilimkurgu filmi çekmekle görevlendirildiği sırada bir ilham kriziyle mücadele eden ünlü İtalyan yönetmen Guido Anselmi karakterini canlandırır. Görüntü yönetmeni Gianni Di Venanzo tarafından siyah-beyaz çekilen filmin müzikleri Nino Rota, kostüm ve sahne tasarımları Piero Gherardi tarafından üstlenildi.

*8~~+~~1⁄2*, En İyi Uluslararası Film ve En İyi Kostüm Tasarımı (siyah-beyaz) dallarında Akademi Ödülü kazandı. Avangart ve önemli etkiler bırakmış bir klasik olarak kabul edilen film, 2002'de yönetmenlerce seçilen BFI Tüm Zamanların En İyi 50 Filmi listesinde üç numarada kendine yer buldu. Bunun yanında Vatikan'ın, sinemanın 100. yılı olarak kabul edilen 1995'te derlediği Şimdiye Kadarki En İyi 45 Film listesine dahil edildi. Sıklıkla gelmiş geçmiş en iyi filmler arasında gösterilmektedir.

Konu
----

Ünlü bir İtalyan film yönetmeni olan Guido Anselmi (Marcello Mastroianni), "yazar tıkanıklığı" yaşamaktadır. Sanat ve özel hayatında yaşadığı güçlükler yüzünden, açık otobiyografik göndermeler de barındıran yeni bilimkurgu filminin çekimine karşı isteğini kaybetmiştir. Lüks bir hamamda endişelerinden arınmaya çalışan Guido, tanınan bir eleştirmeni (Jean Rougeul) filmi için hazırladığı fikirleri değerlendirmeye davet eder ancak eleştirmen bu fikirleri güçsüz, entelektüel omurgadan yoksun ve kafa karıştırıcı olarak yaftalar. Bu sırada Guido, kendi hikâyesine anahtar olduğunu düşündüğü İdeal Kadın (Claudia Cardinale) fantezileri kurmaktadır. Hayat dolu metresi Carla (Sandra Milo) Roma'dan kendisini ziyarete gelince Guido onu ayrı bir otele yerleştirerek görmezden gelir. Filmin yapım ekibi, Guido'nun oteline yerleşerek onu çalışmaya teşvik etmeye çalışsa da Guido çalışanlara ve gazetecilere aldırmadığı gibi karar almaktan kaçınır ve oyunculara rollerini anlatmayı reddeder. Çekimlere başlama baskısı gelip çattığında, Guido çocukluk anılarına dalar: anneannesinin villasında geçirdiği geceyi, öğrenciliğinde hayat kadını (Eddra Gale) ile sahilde ettiği dansları ve sonrasında sıkı Katolik okulunda bu sebepten ötürü cezalandırılışını anımsar. Eleştirmen, bu anıları fazla duygusal ve belirsiz bularak, bunların filmde kullanılmasına karşı çıkar.

Kendisiyle bir hamamda başpapazla bizzat görüşme fırsatı verilen Guido (bu sahneleri de bizzat filminde kullanmak istediğini belirtir), burada mutlu olmadığını itiraf eder. Başpapaz kutsal kitaptan alıntılarla cevap vererek yönetmenin ihtiyaç duyduğu öngörüyü sağlayamaz. Guido ayrıldığı karısı Luisa'yı (Anouk Aimée) ve arkadaşlarını yanına davet eder. Tekrar bir araya gelme ihtimalini ima eden dans sahnelerinden sonra Guido, Luisa'yı filmin yapım ekibiyle buluşmak için terk eder. Ekip, filmde kullanılmak üzere bir sahile inşa edilen devasa uzay mekiği inşaatını ziyaret eder ve Guido burada karısının en yakın arkadaşı Rosella'ya (Rossella Falk) saf ve dürüst bir film yapmak istediğini ancak böyle bir şey diyecek durumda olmadığını ifade eder. Guido, Luisa ve Rosella otelin bahçesinde otururken ortaya çıkan Carla ortalığa şüphe tohumları ekse de Guido Carla ile olan ilişkisinin yıllar önce bittiğini iddia eder. Luisa ve Rosella onu yalancılıkla suçlayınca Guido, hayatındaki bütün kadınlardan oluşan bir haremi düşlediği bir hülyaya dalar. Kadınlar onu yıllar önce anneannesinin evindeki gibi yıkayıp pudralarlar ancak terk edilen bir dansçı kız isyan çıkarır. Fantezideki kadınlar Guido'yu kendisi ve seks hayatıyla ilgili acı gerçeklerle suçlamaya başlayınca Guido onları kırbaçla terbiye etmeye koyulur.

Gecikmelerden usanan yapımcı, (Guido Alberti) Guido'yu birçok ekran deneyini yorumlaması için zorlar, ancak Guido halen karar veremez. Ekran deneyleri, *8~~+~~1⁄2*'da daha önceden gösterilen bazı sahnelerdeki rolleri (Carla, hayat kadını ve başpapaz gibi) kapsamaktadır. Luisa, Guido'nun onu filmde sevimsiz bir rolde gösterdiğini görünce tiyatroyu terk eder ve Guido'yu evliliklerinin bittiği gerçeğini görememekle suçlar. Guido'nun İdeal Kadın'ı Claudia adındaki bir aktris olarak belirir. Guido onu filmde sahne olarak kullanılacak bir yere götürür ve filmin, İdeal Kadın'da kurtuluşu bulan bitap düşmüş bir adam hakkında olduğunu anlatır. Claudia onu içtenlikle dinler ancak ana karakteri, kimseyi sevemeyen antipatik biri olmakla itham eder. İncinen Guido filmi rafa kaldırmaya karar verse de film ekibi tarafından uzay mekiğinin inşa edildiği sahilde bir basın demeci vermeye çağrılır. Guido çılgına dönmüş gazetecilerden kaçmaya yeltenir ve kendisinden bir şeyler denmesi istendiğinde masanın altına girerek kendini başından vurur. Ekip filmin iptalinden sonra inşaatı sökmeye başlar. Eleştirmen Guido'yu akıllıca bir tercih yapmakla över. Guido ise bir sonuca varır: kendi kişisel karmaşasını filmleriyle başkalarına yardım ederek çözmeye çalıştığını fark etmiştir ve artık hayatı olduğu gibi kabul etmesi gerekmektedir. Luisa'ya bu konuda kendisine yardım etmesi ricasında bulunur. Genç bir Guido'nun başını çektiği bir grup müzikal soytarı, uzay mekiğinin olduğu seti sirke çevirirler. Guido'nun hayatındaki erkekler ve kadınlar hep beraber inşaatın merdivenlerinden inerken görülür. Guido megafonla bağırarak kalabalığı sirk ringine yönlendirirken, Carla onun ne demek istediğini sonunda anladığını belirtir: Guido hayatındaki insanlar olmadan yapamıyordur. Erkekler ve kadınlar bir yuvarlak etrafında el ele dönerler. Guido ve Luisa en sonunda onlara katılır.

Oyuncular
---------

* Marcello Mastroianni - Guido Anselmi, bir film yönetmeni
* Anouk Aimée - Luisa Anselmi, Guido'nun karısı
* Rossella Falk - Rossella, Luisa'nın en iyi arkadaşı ve Guido'nun sırdaşı
* Sandra Milo - Carla, Guido'nun metresi
* Claudia Cardinale - Claudia, Guido'nun İdeal Kadın'ı
* Simonetta Simeoni - genç kız
* Guido Alberti - Pace, bir film yapımcısı
* Mario Conocchia - Mario Conocchia, Guido'nun yapım asistanı
* Bruno Agostini - Bruno Agostini, yapım yönetmeni
* Cesarino Miceli Picardi - Cesarino, yapım süpervizörü
* Jean Rougeul - Carini Daumier, bir film eleştirmeni
* Mario Pisu - Mario Mezzabotta, Guido'nun arkadaşı
* Barbara Steele - Gloria Morin, Mezzabotta'nın yeni kız arkadaşı
* Madeleine Lebeau - Madeleine, French aktris
* Caterina Boratto - oteldeki gizemli kadın
* Eddra Gale - La Saraghina, hayat kadını
* Eugene Walter - Amerikalı gazeteci
* Mary Indovino - Maya, kahin
* Ian Dallas - Maurice, Maya'nın asistanı
* Giuditta Rissone - Guido'nun annesi
* Annibale Ninchi - Guido'nun babası
* Edy Vessel - manken

Yapım
-----

81⁄2'den ideal kadın Claudia.
Ekim 1960'ta meslektaşı Brunello Rondi'ye yazdığı mektupta Fellini, yazar tıkanıklığı yaşayan bir adam hakkındaki film önerisinin ilk taslağını paylaştı: "O zaman bir adam (bir yazar? herhangi bir profesyonel adam? bir tiyatro yapımcısı?) hayatının rutinine, çok ciddi olmayan bir hastalık sebebiyle iki hafta kadar ara vermek durumunda kalıyor. Bu onun için bir uyarı çanı: kendi sistemindeki bir bozukluğa işaret ediyor." Senaryo, başlık ve ana karakterin mesleği hakkında kesin bir karar vermeden önce, "filmi aramak" ve kafasındaki karışıklığı gidermek adına İtalya çapında yer arayışına girdi. Flaiano, *La bella confusione* (Türkçe: *Güzel Şaşkınlık*) önerisiyle geldi. Yapımcılarının baskısı altında, Fellini sonunda *8~~+~~1⁄2*'da karar kıldı. Bu başlık kendine atfen, o ana kadar yönettiği film sayısına işaret ediyordu.

1962 ilkbaharında filmin yapımına bir başlangıç verildiğinde Fellini, yapımcı Rizzoli'yle anlaşma imzaladı, tarihleri belirledi, çekim yerleri inşa edildi, Mastroianni, Anouk Aimée ve Sandra Milo'nun başrollerde yer alacağına karar verildi ve Roma'daki Scalera Stüdyolarında erkan deneyleri hazırlandı. Görüntü yönetmeni Gianni Di Venanzo'yu da anahtar görevli olarak işe aldı. Buna karşın adına kadar karar verdiği ana karakterin ne iş yaptığı konusunda halen bir fikir sahibi değildi. Nisan ayında Cinecittà ofisinde Rizzoli'ye yazmaya başladığı mektupta "filmi kaybettiğini" ve projeyi bırakacağını söylediğinde, kriz su yüzüne çıktı. Şef makinist, *8~~+~~1⁄2* için kolları sıvaması adına yönetmeni yeniden cesaretlendirince mektup yarıda kaldı ve Fellini çekimlere devam etti. Ekiple kadeh tokuşturduğu sırada şu sözleri söyledi: "Utançtan şaşkına döndüm… Çıkış olmayan bir durumdaydım. Hatırlamadığı bir filmi çekmek zorunda kalan bir yönetmendim. Ama bakın siz şu işe ki, işte tam o an her şey yerli yerine oturdu. Hemen filmin kalbine girdim. Benim başımdan geçen her şeyi anlatacaktım. Çekeceği filmin ne hakkında olduğunu bile bilmeyen bir yönetmen hakkında bir film yapacaktım."

Eugene Walter, 9 Mayıs 1962'de çekimler başladığında Fellini'nin bir parça kahverengi kağıt bandı alıp kamera kadrajı yakınlarına yapıştırdığını hatırlar. Ona göre bu bandın üzerinde *Ricordati che è un film comico* (Türkçe: "Bunun komik bir film olduğunu kendinize hatırlatın") yazmaktaydı. Setteki görünürde kaotik ve durmak bilmeyen doğaçlamalar karşısında şaşkına dönen Deena Boyer (yönetmenin o zamanki Amerikan basın sözcüsü) mantıklı bir açıklama istedi. Fellini ona "zihnimizin üç çalışma katmanını: geçmiş, şimdi ve koşullar - yani fantezi diyarları"nı açığa vurmayı umduğunu ifade etti.

*8~~+~~1⁄2*, 35 milimetrelik film kullanılarak küresel sinematografik işlemle filme alındı ve 1.85:1'lik çerçeve oranıyla sahnelendi. Bu dönemdeki birçok İtalyan filminde olduğu gibi sesler tamamen dublajdır. Oyuncuların çekim sırasında ağzını anlamsızca oynattığı ve çoğu diyaloğun çekim sonrasında yazıldığı bu çalışma biçimi Fellini'ye özgüdür. *Otto e mezzo* aynı zamanda aktris Claudia Cardinale'nin kendi diyaloglarını dublajlamasına izin verildiği ilk filmdir; daha öncesinde sesinin çok gırtlaklı olduğu ve Tunus aksanının hoş olmadığı düşünülmekteydi. Bu, Fellini'nin son siyah-beyaz filmidir.

Eylül 1962'de, Fellini, filmin sonunu ilk başta yazıldığı gibi çekti: Guido ve karısı Roma'ya giden bir trenin restoran vagonunda oturmaktadırlar. Düşüncelerinde kaybolan Guido, tren tünele girerken yukarı bakarak filmin tüm karakterlerinin ona belli belirsiz gülümsediğini görür. Fellini daha sonra buna alternatif olarak uzay mekiğinin olduğu sahilde alacakaranlıkta çekilen bir kapanış daha kaydetti ancak bunun fragman ve tanıtım amaçlı kullanılması amaçlanmaktaydı. *Fellini: I'm a Born Liar* adlı belgeselde senaryo yazarlarından Tullio Pinelli, Fellini'yi tren sahnesinin böylesi canlı bir bitiş için fazla intihar teması çağrıştırdığını öne sürerek onu uyardığını anlatır. Fellini tavsiyeyi dinleyerek daha hayat dolu ve uyumlu olan sahildeki versiyonu kullandı.

14 Ekim'de çekimler paketlendiğinde Nino Rota, film için, daha sonraları Fellini sinemasının belirgin ögelerinden olacak olan çeşitli sirk marşları ve fanfarlar besteledi.

Tepki
-----

İtalya'da 14 Şubat 1963'te gösterime giren *Otto e mezzo*, hemen hemen her çevreden büyük övgü topladı. Eleştirmenler Fellini'yi "fevkalade bir tarzı olan, sihirli dokunuşlara sahip bir dahi," şeklinde değerlendirdi. İtalyan roman yazarı ve eleştirmen Alberto Moravia: "[Guido Anselmi], erotizm tarafından ele geçirilmiş, bir sadist, bir mazoşist, bir öz-mitleştirici, bir aldatan, bir soytarı, bir yalancı ve düzenbaz. Yaşamaktan korkuyor ve annesinin rahmine geri dönmek istiyor ... Bazı yönleriyle James Joyce'un *Ulysses* romanındaki Leopold Bloom'a benziyor ve Fellini'nin bu romanı okuyup üzerinde düşündüğünü anlıyoruz. Film içe dönük, gerçeğin dokunuşlarının serpildiği bir kişisel monolog .... Fellini'nin rüyaları her zaman şaşırtıcı ve figüratif açıdan orijinal, ancak anıları daha derin ve daha hassas bir duyguyla istila edilmiş. İşte bu yüzden kahramanın çocukluğunun anlatıldığı, Romagna'daki eski köy evinde ve hayat kadınıyla karşılaştığı Rimini'deki sahilde geçen iki bölüm, filmin en iyi kısımları olduğu gibi Fellini'nin bütün işleri arasında en harika detaylardır" şeklinde bir analiz yaptı.

*Corriere della Sera* için yazan Giovanni Grazzini, "filmin güzelliği barındırdığı 'şaşkınlık'tan... yanlış ve doğrudan, yalan ve gerçekten, biçimsel ve insan değerlerinden, Fellini'nin tam sinematografik diliyle Guido'nun başıboş hayal gücünün tam uyumundan kaynaklanıyor. Fellini'yi kurgusal yönetmenden ayırmak mümkün değil ve Fellini'nin hataları Guido'nun ruhani şüpheleriyle örtüşüyor. Sanat ve hayat arasındaki osmoz harikulade. Bu başarıyı takip etmek zor olacak. Fellini'nin dehası burada, bir filmde nadir görülen bir şekilde, her şeyde parlıyor. Filmde bir set, bir karakter veya bir durum yok ki *8~~+~~1⁄2* sahnesinde net bir anlam ifade etmesin," yorumunu yaptı. *Bianco e Nero*'dan Mario Verdone, "Muhteşem bir doğaçlama ... Film, yönetmenin altından kalktığı en zor hüneri. İp cambazının kalabalığın çok üzerinde yürüdüğü ve sürekli düşüp yere yapışmanın eşiğinde olduğu bir akrobatlar serisi. Ama tam da doğru anda akrobat doğru hamleyi nasıl yapacağını biliyor: bir itişle dikiliyor, kendini kurtarıyor ve kazanıyor" yorumunu yaptı.

*8~~+~~1⁄2*, 1963 Cannes Film Festivali'nde gösterildi ve neredeyse herkesten övgü alarak İtalya'nın 3. Moskova Uluslararası Film Festivali'ndeki adayı oldu ve Büyük Ödül'ü kazandı. Fransız film yönetmeni François Truffaut şunları yazdı: "Fellini'nin filmi tam, sade, güzel, dürüst, tıpkı Guido'nun *8~~+~~1⁄2*'da yapmak istediği gibi". *Premier Plan* eleştirmenleri André Bouissy ve Raymond Borde, filmin "önemlilik, büyüklük ve teknik ustalık bakımından *Yurttaş Kane* çizgisinde" olduğunu belirterek şunları yazdı: "Film bir çırpıda avangartta yirmi yıllık bir devinim yarattı çünkü deneysel sinemanın bütün buluşlarını hem dahil ediyor hem de onların ötesine geçiyor". *Les Cahiers du cinéma*'dan Pierre Kast şunları yazdı: "Fellini'ye olan takdirim sınırsız değil. Örneğin *Sonsuz Sokaklar*'dan hoşlanmadım ama *Aylaklar* güzeldi. Ancak hepimiz bütün önyargı ve ihtiyatı bir kenara bırakarak kabul etmeliyiz ki *8~~+~~1⁄2* olağanüstü. Harika bir eli açıklık, tedbirin ve iki yüzlülüğün olmayışı, serinkanlı dürüstlük, sanatsal ve ekonomik cesaret, işte bütün bunlar bu mükemmel girişimin özellikleri.".

Filmi hiç görmeden satın alan Joseph E. Levine, 25 Haziran 1963'te filmi ABD'de piyasaya sürdü ve film, Fellini ile Marcello Mastroianni'nin de bulunduğu New York'taki Festival Theatre'da yapılan bir gösteride temsil edildi. Judith Crist, Pauline Kael ve John Simon dışındaki bütün eleştirmenler filmin başarısı konusunda hemfikirdi. Crist "filmin kalbe dokunduğunu veya ruhu hareketlendiğini düşünmediğini" belirtti. Kael filmi "yapısal facia" olarak görürken, Simon filmi "cesaret kırıcı fiyasko" olarak değerlendirdi. *Newsweek*, filmi savunarak onu "şüphe götürmez biçimde birinci sınıf bir sanat eseri" olarak tanıttı. Bosley Crowther, filmi *The New York Times*'taki köşesinde överek şu yorumları yazdı: "Sizi oturup düşündürecek bir eğlence, hayran bırakan bir entelektüel oyun meydan okuması bahşedilmiş bir film ... Bay Fellini başka bir şaheser -başka bir ironik, sevimli İtalyan hayatının güçlü teşhiri- yaratmadı, o, yine ironik bir şekilde, sevimli bir adam olarak nitelendirilebilecek birinin tahrik edici bir temaşasını ortaya koydu". *New York Post*'tan Archer Winsten, filmi "Fellini'nin film yapımının bir çeşit incelemesi ve özeti" olarak gösterdi ancak eserin Amerikan halkına üç yıl önceki filmi *Tatlı Hayat* gibi kendini kabul ettirip ettiremeyeceğinden şüphe duyduğunu ekledi: "Bu daha az göze çarpan, daha yaratıcı, daha az duyusal bir iş. Bu işi afallamış ve afallatan olarak niteleyecek çok insan olacak. Ve bunun ne hakkında olduğunu anladıklarında -bir sanat eseri, beraber mutluca yaşamak felsefesi ve karşılıklı sorumlulukların toptan ortak bir yaratımı- uluslararası bir skandalın teşhirine şahit olduklarındaki kadar tatmin olmayacaklar". Buna karşın, seyirciler filmi o kadar beğendi ki, bir şirket Guido karakterinin siyah yönetmen şapkasının toplu üretme hakkını satın almak için girişimde bulundu.

Fellini'nin biyografi yazarı Hollis Alpert, yayımlanmasını izleyen süreçte *8~~+~~1⁄2* üzerine yapılan eleştirilerin her yerde olduğunu, çünkü eserin "çiğnenmesi gereken bir entelektüel geviş" olduğunu iddia etti. Örneğin, filozof ve toplum eleştirmeni Dwight Macdonald, filmin "*Yurttaş Kane*'den beri en muhteşem, çeşitli ve eğlenceli film" olduğunda ısrar etti. 1987'de otuz Avrupalı entelektüel ve film yapımcılarından oluşan bir grup, *Otto e mezzo*'yu Avrupa'da yapılmış en önemli film olarak gösterdi. 1993'te *Chicago Sun-Times* film eleştirmeni Roger Ebert, film için şu yorumu yaptı: "Aynı konuda birden fazla film yapımcısının konu üzerinde kendi yorumlarını irdeleyen denemeleri olmuş olsa da bu film yazar tıkanıklığı temalı en mutlak film". 2000 yılında Ebert, filmi "Harika Filmler" listesine ekleyerek filmin unutulmaz performanslarını, temaların psikolojik derinliğini, göze çarpan görsellerini ve yenilikçi kamera tekniklerini övdü ve "film yapımı hakkında yapılmış en iyi film" yorumunu getirdi. *Sight & Sound* Director's Poll kapsamında yapılan 1992 ve 2002 anketlerinin ikisinde de *Yurttaş Kane*'in ardından iki numarada kendine yer bulan *8~~+~~1⁄2*, British Film Institute'un *Sight & Sound* eleştirmenleri tarafından demirbaş olarak görülmektedir. 2010 yılında film *Empire* dergisinin düzenlediği "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi" listesinde 62 numarada kendine yer buldu. Yönetmen Martin Scorsese de filmi kendi gözde filmleri arasında gösterdi.

Temalar
-------

*8~~+~~1⁄2*, yaratıcı süreçte yaşanan teknik ve kişisel zorluklar; sıkı zaman kısıtlamaları ve kitleler önünde kişisel bir eser yaratma kaygısıyla birlikte sanatçının özel hayatındaki ilişkilerde yüzleştiği sorunlar hakkındadır. Daha genel anlamda, zor ve parçalı bir hayat içinde gerçek kişisel mutluluğu bulmayı anlatır. Michelangelo Antonioni'nin eserleri başta olmak üzere dönemin bazı diğer İtalyan filmlerinde olduğu gibi, *8~~+~~1⁄2* modernleşmenin getirdiği yabancılaştırıcı etkileri konu alır.

Filmin başlığı Fellini'nin öz-düşünümsel temasıyla uyumludur: kendi sekiz buçuğuncu filmini yapmak. Önceki altı baş eseri *Beyaz Şeyh* (1952), *Aylaklar* (1953), *Sonsuz Sokaklar* (1954), *Kalpazanlar Çetesi* (1955), *Cabiria'nın Geceleri* (1957) ve *Tatlı Hayat* (1960) filmleridir. Bunların yanında 1950 yılında Alberto Lattuada ile birlikte *Varyete Işıkları*'nı yönetti. 1953 çıkışlı antoloji filmi *Şehirde Aşk*'taki *Un'agenzia matrimoniale* ve 1962 çıkışlı antoloji filmi *Boccaccio '70*'daki *Le tentazioni del Dottor Antonio*, yönetmenin çektiği diğer iki kısa bölümdür. *8~~+~~1⁄2* filmine ilk önerilen isim, senaryo yazarlarından Ennio Flaiano'nun önerdiği *La bella confusione* (Türkçe: *Güzel Şaşkınlık*) idi ancak Fellini daha basit bir şekilde *Komedi* ismini vermeyi düşündü.

İtalyan yazar Alberto Arbasino'ya göre, Fellini'nin filmi Robert Musil'in 1930 romanı *Niteliksiz Adam* ile benzer sanatsal yöntemler kullanmış olup ona birtakım benzerlikler içermektedir.

Kalıt
-----

Filmin gösterime girdiği 1963 yılında, bir grup genç İtalyan yazar, *8~~+~~1⁄2* ve Umberto Eco'nun *Opera aperta* (Türkçe: *Açık Eser*) makalesinden esinlenerek, içinde roman yazarları, eleştirmenler ve şairler barındıran Gruppo '63 adlı neoavanguardia topluluğunu kurdu.

Fellini'nin biyografi yazarı Tullio Kezich "*8~~+~~1⁄2* imitasyonlarının bütün dünyadaki yönetmenler tarafından çekilip durduğu"nu yazdı. Kezich filmin ilham olduğu kayda değer filmler arasında şunları sayar: *Mickey One* (Arthur Penn, 1965), *Alex in Wonderland* (Paul Mazursky, 1970), *Warnung vor einer heiligen Nutte* (Rainer Werner Fassbinder, 1971), *Güneşte Gece* (François Truffaut, 1974), *All That Jazz* (Bob Fosse, 1979), *Stardust Anıları* (Woody Allen, 1980), *Sogni d'oro* (Nanni Moretti, 1981), *Parad planet* (Vadim Abdrashitov, 1984), *La película del rey* (Carlos Sorín, 1986), *Manik Depresif* (Tom DiCillo, 1995), *8~~+~~1⁄2 Women* (Peter Greenaway, 1999), *8~~+~~1⁄2 $* (Grigori Konstantinopolsky, 1999), *New York Yanılsamaları* (Charlie Kaufman, 2008), *Muhteşem Güzellik*, *Gençlik* (Paolo Sorrentino, 2013/2015) ve *Marwen'a Hoş Geldiniz* (Robert Zemeckis, 2018).

Uyarlama
--------

Tony Ödülü kazanan 1982 yapımı Broadway müzikali *Nine* (orkestrasyon: Maury Yeston, libretto: Arthur Kopit) filmden esinlenilerek yazılmış olup Guido'yu tek erkek karakter olarak göstererek karakterin kadın düşkünlüğünün altını çizer. Tommy Tune tarafından yönetilen orijinal yapımdaki oyuncular arasında Raúl Juliá (Guido), Anita Morris (Carla), Liliane Montevecchi (Liliane LaFleur) ve Karen Akers (Luisa) yer alır. 2003 yılı Broadway uyarlamasındaki oyucular arasında Antonio Banderas, Jane Krakowski, Mary Stuart Masterson ve Chita Rivera bulunur. 2009'da müzikal performanslarından kaydedilen aynı isimli bir film yayımlandı. Rob Marshall tarafından yönetilen bu filmde Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Judi Dench, Kate Hudson, Penélope Cruz ve Sophia Loren oyuncular arasındadır.

Ödüller
-------

*8~~+~~1⁄2*, En İyi Uluslararası Film ve En İyi Kostüm Tasarımı (siyah-beyaz) dallarında Akademi Ödülü kazandı. Bunun yanında En İyi Yönetmen, En İyi Özgün Senaryo ve En İyi Yapım Tasarımı (siyah-beyaz) dallarında adaylıklar elde etti. New York Film Critics Circle, filmi en iyi yabancı film olarak seçti. *8~~+~~1⁄2*, yönetmen, yapımcı, orijinal hikâye, senaryo, müzik, sinematografi ve yardımcı kadın oyuncu (Sandra Milo) dallarında yedi Gümüş Kurdele ödülü kazanırken en iyi aktör, kostüm tasarımı ve yapım tasarımı alanlarında da aday gösterildi.

Saint Vincent Film Festivali kapsamında Luchino Visconti'nin *Leopar* filmini geride bırakarak Büyük Ödül'ü elde etti. 1963 Cannes Film Festivali'nde gösterilen film hemen hemen bütün çevrelerden olumlu eleştiriler topladı. Cannes yarışmaya dahil edilen filmlerden sadece Cannes'da yarışıyor olma koşulu getirdiği ve film bir sonraki Moskova Festivali'nde çoktan İtalya'nın adayı olarak gönderildiği için Cannes'da ödül almadı. 18 Temmuz 1963'te Kremlin'in konferans salonunda 8000 kişilik bir izleyici kitlesine sunulan *8~~+~~1⁄2*, 3. Moskova Uluslararası Film Festivali'ndeki prestijli Büyük Ödül'ü kazandı. Fellini'nin biyografi yazarı Tullio Kezich'e göre bu filmin beğenilmesi Sovyet festival yetkilileri için endişe vericiydi çünkü alkışlar birer "özgürlük yalvarışı"ydı. Festivaldeki jüri üyeleri arasında Stanley Kramer, Jean Marais, Satyajit Ray ve senaryo yazarı Sergio Amidei bulunmaktaydı.

Ayrıca bakınız
--------------

Kaynakça
--------

### Notlar

1. ↑  "8½". *BFI Film & Television Database*. Londra: British Film Institute. 6 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2012.
2. ↑  "Top Rental Films of 1963", *Variety*, 8 January 1964 p 37
3. ↑  Alberto Arbasino (1963), review of 8~~+~~1⁄2 in *Il Giorno*, 6 March 1963
4. 1 2  "Directors' Top Ten Poll". British Film Institute. 18 March 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 March 2007.
5. ↑  "Vatican Best Films List". USCCB. 23 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2010.
6. ↑  Affron, 227
7. ↑  Alpert, 159
8. ↑  Kezich, 234 and Affron, 3-4
9. ↑  Alpert, 160
10. ↑  Fellini, *Comments on Film*, 161-62
11. ↑  Eugene Walter, "Dinner with Fellini", *The Transatlantic Review*, Autumn 1964. Quoted in Affron, 267
12. ↑  Alpert, 170
13. ↑  *8~~+~~1⁄2*, Criterion Collection DVD, featured commentary track.
14. ↑  Newton, Michael (15 Mayıs 2015). "Fellini's 8½ – a masterpiece by cinema's ultimate dreamer". *The Guardian*. 8 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2020.
15. ↑  "The suicide theme is so overwhelming," Pinelli told Fellini, "that you'll crush your film." Cited in *Fellini: I'm a Born Liar* (2002), directed by Damian Pettigrew.
16. ↑  Alpert, 174-175, and Kezich, 245. The documentary *L'Ultima sequenza* (2003) also discusses the lost sequence.
17. 1 2  Kezich, 245
18. ↑  Moravia's review first published in *L'Espresso* (Rome) on 17 February 1963. Quoted in Fava and Vigano, 115-116
19. ↑  Grazzini's review first published in *Corriere della Sera* (Milan) on 16 February 1963. Quoted in Fava and Vigano, 116
20. ↑  This translation of Grazzini's review quoted in Affron, 255
21. ↑  Affron, 255
22. 1 2 3  Alpert, 180
23. ↑  Truffaut's review first published in *Lui* (Paris), 1 July 1963. Affron, 257
24. ↑  First published in *Premier Plan* (Paris), 30 November 1963. Affron, 257
25. ↑  First published in *Les Cahiers du Cinéma* (Paris), July 1963. Fava and Vigano, 116
26. 1 2 3  Kezich, 247
27. ↑  John Simon considered the film's originality was compromised "because the 'dance of life' at the end was suggested by Bergman's dance of death in *The Seventh Seal* (which Fellini had not seen)". Quoted in Alpert, 181
28. ↑  First published in the *NYT*, 26 June 1963. Fava and Vigano, 118
29. ↑  First published in the *New York Post*, 26 June 1963. Fava and Vigano, 118.
30. 1 2  Alpert, 181
31. ↑  Bondanella, *The Films of Federico Fellini*, 93.
32. ↑  Ebert,"Fellini's *8½*" 16 Eylül 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. *Chicago Sun-Times* (7 May 1993). Retrieved on 21 December 2008.
33. ↑  "Arşivlenmiş kopya". 25 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2020.
34. ↑  "The 2012 Sight & Sound Directors' Top Ten." British Film Institute. 2 August 2012.  11 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Accessed 8 Aug 2012.
35. ↑  "The Top 50 Greatest Films of All Time." British Film Institute. 1 Aug 2012.  12 Mart 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Accessed 8 Aug 2012.
36. ↑  "The 100 Best Films Of World Cinema". *Empire*. 2 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Nisan 2020. 62. 8½
37. ↑  "Scorsese's 12 favorite films". Miramax.com. 26 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2013.
38. ↑  "Screening the Past". 15 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2007.
39. ↑  Bondanella, *The Cinema of Federico Fellini*, 175
40. ↑  Quoted in Kezich, 234
41. ↑  Gabriele Pedullà, Alberto Arbasino [2000] "Interviste –Sull'albero di ciliegie" ("On the Cherry Tree") 15 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. in *CONTEMPORANEA Rivista di studi sulla letteratura e sulla comunicazione*, Volume 1, 2003. Q: In some of your texts written during the 60–I'm thinking above all of *Certi romanzi*–critical reflections on questions of the novel [...] are always interlaced in both an implicit and explicit way with reflections on cinema. In particular, it seems to me that your affinity with Fellini is especially significant: for example, your review of *Otto e mezzo* in *Il Giorno*. A: Reading Musil, we discovered parallels and similar procedures. But without being able to establish, either then or today, how much there was of Flaiano and how much, on the other hand, was of [Fellini's] own intuition.
42. ↑  Kezich, 246
43. ↑  Kezich, 249
44. ↑  Kezich, 249-250
45. ↑  "The 36th Academy Awards (1964) Nominees and Winners". *oscars.org*. 10 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Kasım 2011.
46. ↑  "Festival de Cannes: 8½". *festival-cannes.com*. 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2009.
47. ↑  Alpert, 180.
48. ↑  "3rd Moscow International Film Festival (1963)". *MIFF*. 16 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2012.
49. ↑  Kezich, 248

### Bibliyografi

* Affron, Charles. *8~~+~~1⁄2: Federico Fellini, Director*. New Brunswick: Rutgers University Press, 1989.
* Alpert, Hollis. *Fellini: A Life*. New York: Paragon House, 1988.
* Bondanella, Peter. *The Cinema of Federico Fellini*. Princeton: Princeton University Press, 1992.
* Bondanella, Peter. *The Films of Federico Fellini*. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
* Fava, Claudio and Aldo Vigano. *The Films of Federico Fellini*. New York: Citadel Press, 1990.
* Fellini, Federico. *Comments on Film*. Ed. Giovanni Grazzini. Trans. Joseph Henry. Fresno: The Press of California State University at Fresno, 1988.
* Kezich, Tullio. *Federico Fellini: His Life and Work*. New York: Faber and Faber, 2006.

Dış bağlantılar
---------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Vikisöz'de ***8½*** ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons'ta ***8½*** ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |

* IMDb'de *8½*
* AllMovie'de *8½*
* Rotten Tomatoes'ta *8½*
* Chicago Sun-Times review 16 Şubat 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Roger Ebert
* Guardian.uk review 25 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Derek Malcolm
* *8½: A Film with Itself as Its Subject* 3 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. an essay by Alexander Sesonske at the Criterion Collection

| * g
* t
* d
Federico Fellini'nin yönettiği filmler |
| --- |
| 1950'ler | 
* *Varyete Işıkları* (1950)
* *Beyaz Şeyh* (1951)
* *Aylaklar* (1953)
* *L'Amore in Città* (1953)
* *Sonsuz Sokaklar* (1954)
* *Kalpazanlar Çetesi* (1955)
* *Cabiria'nın Geceleri* (1957)

 |
| 1960'lar | 
* *Tatlı Hayat* (1960)
* *Boccaccio '70* (1962) "Le tentazioni del dottor Antonio" adlı bölümü çekti
* *8½*  (1963)
* *Ruhların Giulietta'sı* (1965)
* *Şeytanın Kurbanları* (1968) "Toby Dammit" adlı bölümü çekti
* *Satyricon* (1969)

 |
| 1970'ler | 
* *Paylaçolar* (1970) TV
* *Roma, Açık Şehir* (1972)
* *Amarcord* (1973)
* *Il Casanova di Federico Fellini* (1976)
* *Prova d'orchestra* (1978)

 |
| 1980'ler | 
* *Kadınlar Kenti* (1980)
* *Ve Gemi Gidiyor* (1983)
* *Ginger ve Fred* (1986)
* *Görüşme* (1987)

 |
| 1990'lar | 
* *Ayın Sesi* (1990)

 |

| * g
* t
* d
En İyi Uluslararası Film Akademi Ödülü kazananlar |
| --- |
| 1947–1955(Onur) | 
* 1947: *Boyacı ve Kaldırım Çocukları* – Vittorio De Sica
* 1948: *Monsieur Vincent* – Maurice Cloche
* 1949: *Bisiklet Hırsızları* – Vittorio De Sica
* 1950: *Malapaga Duvarları* – René Clément
* 1951: *Raşomon* – Akira Kurosava
* 1952: *Yasak Oyunlar* – René Clément
* 1954: *Cehennemin Kapısı* – Teinosuke Kinugasa
* 1955: *Miyamoto Musashi* – Hiroshi Inagaki

 |
| 1956–1959 | 
* 1956: *Sonsuz Sokaklar* – Federico Fellini
* 1957: *Cabiria'nın Geceleri* – Federico Fellini
* 1958: *Amcam* – Jacques Tati
* 1959: *Siyah Orfe* – Marcel Camus

 |
| 1960'lar | 
* 1960: *Genç Kız Pınarı* – Ingmar Bergman
* 1961: *Aynanın İçinden* – Ingmar Bergman
* 1962: *Sundays and Cybele* – Serge Bourguignon
* 1963: *8½* – Federico Fellini
* 1964: *Dün, Bugün, Yarın* – Vittorio De Sica
* 1965: *Ana Caddedeki Dükkân* – Ján Kadár & Elmar Klos
* 1966: *Bir Kadın ve Bir Erkek* – Claude Lelouch
* 1967: *Sıkı Kontrol Edilen Trenler* – Jiří Menzel
* 1968: *Savaş ve Barış* – Sergey Bondarçuk
* 1969: *Z* – Costa-Gavras

 |
| 1970'ler | 
* 1970: *Şüphe Edilmeyecek Bir Vatandaşın Soruşturulması* – Elio Petri
* 1971: *Finzi Continilerin Bahçesi* – Vittorio De Sica
* 1972: *Burjuvazinin Gizli Çekiciliği* – Luis Buñuel
* 1973: *Amerikan Gecesi* – François Truffaut
* 1974: *Amarcord* – Federico Fellini
* 1975: *Dersu Uzala* – Akira Kurosava
* 1976: *Rengin Siyahı ve Beyazı* – Jean-Jacques Annaud
* 1977: *Onca Yoksulluk Varken* – Moşe Mizrahi
* 1978: *Mendillerinizi Hazırlayın* – Bertrand Blier
* 1979: *Teneke Trampet* – Volker Schlöndorff

 |
| 1980'ler | 
* 1980: *Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor* – Vladimir Menshov
* 1981: *Mefisto* – István Szabó
* 1982: *Başa Dönmek* – José Luis Garci
* 1983: *Fanny ve Alexander* – Ingmar Bergman
* 1984: *Tehlikeli Filmler* – Richard Dembo
* 1985: *Resmi Tarih* – Luis Puenzo
* 1986: *Hücum* – Fons Rademakers
* 1987: *Babette'in Şöleni* – Gabriel Axel
* 1988: *Fatih Pelle* – Bille August
* 1989: *Cennet Sineması* – Giuseppe Tornatore

 |
| 1990'lar | 
* 1990: *Umuda Yolculuk* – Xavier Koller
* 1991: *Mediterraneo* – Gabriele Salvatores
* 1992: *Indochine* – Régis Wargnier
* 1993: *Güzellik Çağı* – Fernando Trueba
* 1994: *Güneş Yanığı* – Nikita Mikhalkov
* 1995: *Antonia'nın Yazgısı* – Marleen Gorris
* 1996: *Kolya* – Jan Svěrák
* 1997: *Karakter* – Mike van Diem
* 1998: *Hayat Güzeldir* – Roberto Benigni
* 1999: *Annem Hakkında Her Şey* – Pedro Almodóvar

 |
| 2000'ler | 
* 2000: *Kaplan ve Ejderha* – Ang Lee
* 2001: *Tarafsız Bölge* – Danis Tanović
* 2002: *Afrika'nın Hiçbir Yerinde* – Caroline Link
* 2003: *Barbarların İstilâsı* – Denys Arcand
* 2004: *İçimdeki Deniz* – Alejandro Amenábar
* 2005: *Tsotsi* – Gavin Hood
* 2006: *Başkalarının Hayatı* – Florian Henckel von Donnersmarck
* 2007: *Kalpazanlar* – Stefan Ruzowitzky
* 2008: *Son Veda* – Yōjirō Takita
* 2009: *Gözlerindeki Sır* – Juan J. Campanella

 |
| 2010'lar | 
* 2010: *Daha İyi Bir Dünyada* – Susanne Bier
* 2011: *Bir Ayrılık* – Asgar Ferhadi
* 2012: *Aşk* – Michael Haneke
* 2013: *Muhteşem Güzellik* – Paolo Sorrentino
* 2014: *Ida* – Paweł Pawlikowski
* 2015: *Saul'un Oğlu* – László Nemes
* 2016: *Satıcı* - Asgar Ferhadi
* 2017: *Muhteşem Kadın* – Sebastián Lelio
* 2018: *Roma* – Alfonso Cuarón
* 2019: *Parazit* - Bong Joon-ho
* 2020: *Körkütük* – Thomas Vinterberg
* 2021: *Drive My Car (film)* – Ryūsuke Hamaguchi
* 2022: *Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok* – Edward Berger

 |

| * g
* t
* d
Moskova Uluslararası Film Festivali Büyük Ödülü |
| --- |
| 1959–1967Grand Prix | 
* *Fate of a Man* (1959)
* *The Naked Island*  **–** *Clear Skies* (1961)
* *8~~+~~1⁄2* (1963)
* *Savaş ve Barış* **–** *Twenty Hours* (1965)
* *The Journalist* **–** *Father* (1967)

 |
| 1969–1987Altın Ödül | 
* *Lucía* **–** *Serafino* **–** *We'll Live Till Monday* (1969)
* *Confessions of a Police Captain* **–** *Live Today, Die Tomorrow!* **–** *The White Bird Marked with Black* (1971)
* *That Sweet Word: Liberty!* **–** *Affection* (1973)
* *The Promised Land* **–** *Dersu Uzala* **–**  *We All Loved Each Other So Much* (1975)
* *The Fifth Seal* **–** *El puente* **–** *Mimino* (1977)
* *Christ Stopped at Eboli* **–** *Siete días de enero* **–** *Camera Buff* (1979)
* *O Homem que Virou Suco* **–** *The Abandoned Field: Free Fire Zone* **–** *Teheran 43* (1981)
* *Amok* **–** *Alsino and the Condor* **–** *Vassa* (1983)
* *Come and See* **–** *A Soldier's Story* **–** *The Descent of the Nine* (1985)
* *Intervista* (1987)

 |
| 1989–günümüz Altın St. George | 
* *The Icicle Thief* (1989)
* *Spotted Dog Running at the Edge of the Sea* (1991)
* *Me Ivan, You Abraham* (1993)
* (1995’de ödül verilmedi)
* *Marvin'in Odası* (1997)
* *Will to Live* (1999)
* *Hayat Seks Yoluyla Bulaşan Ölümcül Bir Hastalıktır* (2000)
* *The Believer* (2001)
* *Resurrection* (2002)
* *The End of a Mystery* (2003)
* *Our Own* (2004)
* *Dreaming of Space* (2005)
* *About Sara* (2006)
* *Travelling with Pets* (2007)
* *As Simple as That* (2008)
* *Pete on the Way to Heaven* (2009)
* *Hermano* (2010)
* *Las olas* (2011)
* *Junkhearts* (2012)
* *Particle* (2013)
* *My Man* (2014)
* *Losers* (2015)
* *Daughter* (2016)
* *Yuan Shang* (2017)
* *The Lord Eagle* (2018)

 |

| * g
* t
* d
Yabancı Dilde En İyi Film New York Sinema Eleştirmenleri Birliği Ödülü sahipleri |
| --- |
| 1937–1977 | 
* *Mayerling* (1937)
* *Grand Illusion* (1938)
* *Harvest* (1939)
* *The Baker's Wife* (1940)
* Ödül verimedi (1941–1945)
* *Rome, Open City* (1946)
* *To Live in Peace* (1947)
* *Paisan* (1948)
* *Bicycle Thieves* (1949)
* *L'Amore* (1950)
* *Miracle in Milan* (1951)
* *Forbidden Games* (1952)
* *Justice Is Done* (1953)
* *Gate of Hell* (1954)
* *Umberto D.* (1955)
* *The Road* (1956)
* *Gervaise* (1957)
* *My Uncle* (1958)
* *The 400 Blows* (1959)
* *Hiroshima My Love* (1960)
* *The Sweet Life* (1961)
* Ödül verilmedi (1962)
* *8½* (1963)
* *That Man from Rio* (1964)
* *Juliet of the Spirits* (1965)
* *The Shop on Main Street* (1966)
* *The War Is Over* (1967)
* *War and Peace* (1968)
* Ödül verilmedi (1969–1977)

 |
| 1978–2000 | 
* *Bread and Chocolate* (1978)
* *The Tree of Wooden Clogs* (1979)
* *My American Uncle* (1980)
* *Pixote* (1981)
* *Time Stands Still* (1982)
* *Fanny and Alexander* (1983)
* *A Sunday in the Country* (1984)
* *Ran* (1985)
* *The Decline of the American Empire* (1986)
* *My Life as a Dog* (1987)
* *on the Verge of a Nervous Breakdown* (1988)
* *Story of Women* (1989)
* *The Nasty Girl* (1990)
* *Europa Europa* (1991)
* *Raise the Red Lantern* (1992)
* *Farewell My Concubine* (1993)
* *Three Colours: Red* (1994)
* *Wild Reeds* (1995)
* *The White Balloon* (1996)
* *Ponette* (1997)
* *The Celebration* (1998)
* *All About My Mother* (1999)
* *Yi Yi* (2000)

 |
| 2001–günümüz | 
* *In the Mood for Love* (2001)
* *And Your Mother Too* (2002)
* *City of God* (2003)
* *Bad Education* (2004)
* *2046* (2005)
* *Army of Shadows* (2006)
* *The Lives of Others* (2007)
* *4 Months, 3 Weeks and 2 Days* (2008)
* *Summer Hours* (2009)
* *Carlos* (2010)
* *A Separation* (2011)
* *Amour* (2012)
* *Blue Is the Warmest Colour* (2013)
* *Ida* (2014)
* *Timbuktu* (2015)
* *Toni Erdmann* (2016)
* *BPM (Beats per Minute)* (2017)
* *Cold War* (2018)
* *Parasite* (2019)
* *Bacurau* (2020)
* *The Worst Person in the World* (2021)
* *EO* (2022)
* *Anatomy of a Fall* (2023)

 |

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* BIBSYS: 98011508
* BNF: cb124589833 (data)
* CANTIC: a12008904
* GND: 4224588-6
* LCCN: n85350844
* NLI: 987007588493205171
* SUDOC: 033754438
* VIAF: 316751591
* WorldCat (LCCN): n85-350844

 |