1 Temmuz 2002 gecesi **BAL Bashkirian Airlines'ın 2937 sefer sayılı uçuşu**, bir Tupolev Tu-154 yolcu uçağı, ile **DHL International Aviation ME'nin 611 sefer sayılı uçuşu**, bir Boeing 757 kargo uçağı, Überlingen semalarında havada çarpıştı. İki uçaktaki toplam 71 kişinin tamamı kaza sonucunda öldü.

Alman Federal Uçak Kazası Soruşturma Bürosu tarafından yapılan resmi araştırma sonucunda çarpışmanın nedeninin kazanın gerçekleştiği bölgeden sorumlu İsviçre hava trafik kontrol (ATC) servisindeki bir takım eksiklikler ve her iki uçakta da bulunan trafik çarpışma önleme sisteminin (TCAS) kullanımına ilişkin prosedürel belirsizlikler olduğu belirlendi.:110

Kaza
----

Kazanın gerçekleştiği hava sahası, İsviçre'nin hava sahası kontrolünü sağlayan Skyguide tarafından İsviçre'nin Zürih kentinden kontrol ediliyordu. Hava trafik kontrolörü Peter Nielsen, aynı anda iki iş istasyonunda çalışarak tek başına hava sahasını yönetiyordu.

23:20 CEST (21:20 UTC) civarında DHL'nin 611 sefer sayılı uçuşu, güney Almanya hava sahasından sorumlu kontrol merkezine konumunu bildirdi. Ardından Nielsen, 611 sefer sayılı uçuşa uçuş seviyesi 260'dan, 26.000 ft (7.900 m), uçuş seviyesi 320'a, 32.000 ft (9.800 m), tırmanma talimatı verdi. 611 sefer sayılı uçuşun pilotları yakıt tasarrufu için tırmanmaya devam etmek ve uçuş seviyesi 360'a, 36.000 ft (11.000 m), çıkmak için izin istedi. Nielsen, uçuş seviyesi 360 için izin verdi ve ardından 611 sefer sayılı uçuş 23:29:50'de istenen irtifaya ulaştı. Bu esnada Bashkirian'ın 2937 sefer sayılı uçuşu 360 uçuş seviyesinde seyrederken saat 23:30'da Nielsen ile temasa geçti. Nielsen bölgeye giren uçuşun bilgisini aldı ancak iki uçağı da farklı bir irtifa atamadı. Bu, her iki uçuşun da artık aynı irtifada ve çakışan rotalarda olduğu anlamına geliyordu.

23:34:42 CEST'de (21:34:42 UTC), çarpışmaya bir dakikadan kısa süre kala, Nielsen tehlikenin farkına vardı ve 2937 sefer sayılı uçuş ile iletişime geçti. Pilotlara çarpışmayı önlemek adına uçuş seviyesi 350'a, 35.000 ft (11.000 m), alçalma talimatı verdi. 2937 sefer sayılı uçuşun pilotları bu talimatı uygulamaya başladıktan saniyeler sonra iki uçakta da bulunan TCAS sistemi, 2937 sefer sayılı uçuşa yükselme, 611 sefer sayılı uçuşa ise alçalma talimatı verdi.:111–113 611 sefer sayılı uçuşun pilotları, TCAS'in talimatlarına uydular ve alçalmaya başladılar. Nielsen'in talimatına uyan 2937 sefer sayılı uçuşun pilotları, TCAS'in tırmanma talimatını dikkate almadılar.:104–106 Böylece iki uçak da alçalmaya başlamıştı. Her iki uçuşun pilotları da TCAS talimatlarına uymuş olsaydı, çarpışma meydana gelmezdi.:34

Uçaklardaki TCAS sistemlerinin verdiği uyarılardan habersiz olan Nielsen, 2937 sefer sayılı uçuşa verdiği alçalma talimatını tekrarladı ve mürettebata DHL uçağının konumu hakkında yanlış bilgi verdi (uçağın aslında sol tarafta olmasına rağmen sağ tarafta olduğunu söyledi).:76

Çarpışmadan sekiz saniye önce, 2937 sefer sayılı uçuşunun pilotları, soldan gelen 611 sefer sayılı uçuşu gördüklerinde durumun farkına vardılar ve çarpışmadan iki saniye önce, TCAS talimatlarına uyarak ve uçağı tırmandırmaya çalıştılar.

Görsel bağlantı kurulduğunda çarpışma artık kaçınılmazdı. Uçaklar 23:35:32 CEST (21:35:32 UTC)'de 34.890 ft (10.630 m) irtifada çarpıştılar. 611 sefer sayılı uçuşun dikey stabilizatörü 2937 sefer sayılı uçuşun füzelajına çarptı ve uçağı ikiye böldü. 2937 sefer sayılı uçuştaki 69 kişinin tamamı ve 611 sefer sayılı uçuştaki 2 pilot öldü.:9

Diğer faktörler
---------------

Kazanın gerçekleştiği hava sahasını Nielsen tek başına kontrol ediyordu. Nöbetçi olan diğer kontrolör başka bir odada dinleniyordu. Bu, Skyguide düzenlemelerine aykırıydı ancak yıllardır uygulanan yaygın bir uygulamaydı ve yönetim tarafından biliniyor ve göz yumuluyordu. Ana radar görüntü işleme sisteminde bakım çalışmaları yürütülüyordu, bu da kontrolörlerin yedek sistemi kullanmak zorunda kalması anlamına geliyordu.:35–42

Çarpışmayı önceden tespit edebilecek ve kontrolü uyarabilecek yer tabanlı optik çarpışma uyarı sistemi, bakım için kapatılmıştı.:88 Nielsen bunun farkında değildi.:89

Sonrası
-------

Skyguide, başlangıçta kazadan Rus pilotları sorumlu tuttuktan sonra tüm sorumluluğu kabul etti ve kurbanların yakınlarından af diledi.

Skyguide, ölen çocukların ailelerine tazminat ödedi; tazminat tutarı yaklaşık 30.000 CHF (34.087 $) ila 36.000 CHF idi. İsviçre Federal Mahkemesi, 2011 yılında bazı akrabaların daha yüksek tazminat talebini reddetti.

### Peter Nielsen'in öldürülmesi

Rus mimar Vitaly Kaloyev, 2937 sefer sayılı uçuşta yolculuk yapan eşi ve iki çocuğunun ölümlerinden kişisel olarak Peter Nielsen'i sorumlu tuttu. Kaloyev, 24 Şubat 2004'te Zürih yakınlarındaki evinde Nielsen'nin karısı ve üç çocuğu evdeyken Nielsen'i bıçaklayarak öldürdü. İsviçre polisi kısa bir süre sonra Kaloyev'i yerel bir motelde tutukladı ve 2005 yılında cinayetten sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı. Ancak cezası daha sonra indirildi.

Kaynakça
--------

1. ↑  "Vain attempt to avert deadly crash". *CNN*. 2 Temmuz 2002. 14 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2010.
2. ↑  "Mid-air collision of 1 July 2002: sequence of events" (Skyguide). 27 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
3. ↑  "A9C-DHL DHL International | DHX611 | Boeing 757-23APF – cn 24635 / ln 258". *Planespotters.net*. 11 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2008.
4. ↑  "Passenger List". *aktuell.ru* (Almanca). 29 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2008.
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  "Investigation Report AX001-1-2/02 (English)" (PDF). Alman Federal Uçak Kazası Soruşturma Bürosu. 19 Mayıs 2004. AX001-1-2/02. 23 Ocak 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 17 Ocak 2007.
6. 1 2 3 4 5  "Case 106: Peter Nielsen (Part 1)". *Casefile: True Crime Podcast* (İngilizce). 2 Şubat 2019. 5 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2023.
7. 1 2  "Case 106: Peter Nielsen (Part 2)". *Casefile: True Crime Podcast* (İngilizce). 9 Şubat 2019. 18 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2023.
8. ↑  "Plane crash killing trial starts". *BBC News*. BBC. 25 Ekim 2005. 15 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Nisan 2008.
9. ↑  "Court upholds Skyguide compensation". *SWI swissinfo.ch* (İngilizce). 9 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Eylül 2017.
10. ↑  "Information regarding the air accident at Überlingen on 1 July 2002". Skyguide. 10 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Temmuz 2009.
11. ↑  "Swiss air crash controller killed". *CNN*. 25 Şubat 2004. 26 Şubat 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ocak 2010.
12. ↑  Franchetti, Mark (10 Şubat 2008). "Russia hails Vitaly Kaloyev a hero". *The Sunday Times*. Londra. 8 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.

### Resmî rapor

"Investigation Report AX001-1-2/02 (English)" (PDF). Alman Federal Uçak Kazası Soruşturma Bürosu. 19 Mayıs 2004. AX001-1-2/02. 23 Ocak 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 17 Ocak 2007. 

1. ↑  Bölüm 3.2 "Causes", sayfa 110
2. ↑  Bölüm 4 "Safety Recommendations", sayfa 111–113
3. ↑  Bölüm 2.7 "Analysis summary", sayfa 104–106
4. ↑  Bölüm 1.16.2 "ACAS/TCAS II analysis", sayfa 34
5. ↑  Bölüm 2.4.1 "ATC Zurich", sayfa 76
6. ↑  Bölüm 1.2 "Injuries to persons", sayfa 9
7. ↑  Bölüm 1.17.1 "ATC Zurich", sayfa 35–42
8. ↑  Bölüm 2.6.1.4 "Warning systems", sayfa 88