**Escape to Victory** (*Zafere Kaçış*), yönetmenliğini John Huston'ın yaptığı, oyuncu kadrosunda Sylvester Stallone, Michael Caine ve Max von Sydow'un yanı sıra Pelé, Bobby Moore ve Osvaldo Ardiles gibi Dünya Kupası kazanan futbolcular da yer almıştır.

Sonraki metin film hakkında spoiler içermektedir.

Filmde II. Dünya Savaşı sırasında esir düşen bir grup müttefik askerin işgal kuvvetlerinin ellerinden kaçma planları konu edilmiştir. Nazi subaylarının propaganda amaçlı düzenledikleri bir futbol maçını müttefikler her türlü olumsuzluklara rağmen bir mucize yaratarak Alman millî takımına karşı maçı kazanmıştır.

Maçın devre arasındaki kaçma fırsatına rağmen askerlerin var olma içgüdüsüyle karşılaşmanın ikinci yarısına çıkması ve ortaya koydukları müthiş mücadele sonunda Alman seyircilerin bile sahaya inip müttefikleri omuzlara alıp stadyumda kaçırmaları, filmin en dokunaklı final sahnesidir.

Konusu
------

Alman savaş esiri kampının komutanı olan Binbaşı Karl von Steiner'ın teklifiyle, bir zamanlar West Ham United takımında oynayan profesyonel bir futbolcu olan İngiliz Kaptan John Colby (Michael Caine) tarafından yönetilen ve Müttefik savaş esirlerinden oluşan bir ekip, Nazi Almanyası milli takımına karşı bir gösteri maçı oynamayı kabul eder, ancak kendilerini bir Alman propagandasının içinde bulurlar.

Colby, takımın kaptanı ve esasen teknik direktörüdür ve bu nedenle oyuncu kadrosunu kendisi seçer. Başka bir savaş esiri olan Robert Hatch (Sylvester Stallone), Kanada Ordusu'nda görev yapan bir Amerikalıdır ve başlangıçta kadroya seçilmez, ancak sonunda pek isteksiz olan Colby'yi en azından antrenör olarak takıma katılmasına izin vermesi için uğraşır, çünkü Hatch'in yaklaşan kaçış girişimini kolaylaştırmak için ekiple birlikte olması gerekmektedir.

Colby'nin üstleri defalarca Colby'yi maçı bir kaçış girişimi için bir fırsat olarak kullanmaya ikna etmeye çalışırlar, ancak Colby sürekli olarak reddeder, böyle bir girişimin yalnızca oyuncularının öldürülmesine neden olacağından korkar. Bu arada, Hatch kaçış girişiminin planlarını yapar ve Colby'nin üstleri, karşılığında Paris'e gitmeyi kabul ederse, Fransız Direnişi ile temasa geçerse ve onları futbol takımının kaçmasına yardım etmeye ikna etmeye çalışırsa, ona yardım etmeyi kabul eder.

Hatch, esir kampından kaçmayı, Paris'e seyahat etmeyi ve Direniş'i bulmayı başarır; İlk başta, Direniş, futbol takımının kaçmasına yardım etme planının çok riskli olduğuna karar verir, ama maçın Colombes Stadyumu'nda olacağını anladıklarında, Paris kanalizasyon sisteminden oyuncuların soyunma odasındaki duşlara bir tünel kazarak kaçışı planlarlar. Hatch'i, esir kampındaki önde gelen İngiliz subaylara bilgi iletebilmesi için kendisini tekrar yakalanmasına izin vermeye ikna ederler.

Hatch gerçekten de yeniden yakalanır ve hücre hapsine alınır. Bu nedenle, mahkumlar amaçlanan kaçışın gerçekten yeraltından planlanıp planlanmadığını bilmezler, bu yüzden Colby Almanlara Hatch'e takımda ihtiyacı olduğunu çünkü Hatch'in yedek kaleci olduğunu ve asıl kalecisinin kolunu kırdığını söyler. Colby aslında mevcut kalecinin kolunu kırmak zorunda kalır çünkü Almanlar Hatch'i takıma almayı kabul etmeden önce sakatlığının kanıtını isterler.

Sonunda, savaş esirleri Alman kampından sadece maçı oynamak için ayrılırlar; maçın ardından tekrar hapse atılacaklardır. Oyun sırasında, bir general de dahil olmak üzere SS ve Wehrmacht subayları tribünlerde otururken, ağır silahlı jandarmalar ve çoban köpekleri olan Waffen SS, Fransız seyirciyi ayakta sahadan uzak tutmaktadır. Direniş tünelcileri, devre arasında soyunma odasındaki duşlara, Hatch'in öncülük ettiği bir kaçışla girerler. Ancak takımın geri kalanı (Russell Osman'ın liderliğinde "ama bunu kazanabiliriz" diyerek) devreyi 4-1 geride olmasına rağmen oyuna devam etmeye ikna eder.

Maç görevlilerinin Almanlara karşı aşırı önyargılı olmalarına ve Son derece sert ve haksız oynayan Almanlar, Luis Fernandez (Pele tarafından canlandırılan), Carlos Rey (Osvaldo Ardiles tarafından canlandırılan), Brady (Bobby Moore tarafından canlandırılan) ve Terry'nin harika performanslarından sonra beraberlik elde ederler.

Hatch kaleci mevkiinde oynar ve Almanların galibiyetini engellemek için çalışır. Süre sona erdiğinde penaltı vuruşundan son bir kurtarış da dahil olmak üzere mükemmel kurtarışlar yapar ve maçı 4-4 berabere skoruna ulaşır. Maçın başlarında Müttefiklerin attığı gole açıkça izin verilmemişti, bu yüzden esir takımın maçı 5-4 kazanması gerekiyordu.

Hatch beraberliği koruduktan sonra, kalabalık sahaya hücum eder ve oyuncuları içine alır. Oluşan kaosta, seyircilerden bazıları Müttefik oyuncuların kaçabilmeleri için kılık değiştirmelerine yardım eder ve hepsi özgürlüğe açılan kapılardan fırlarlar.

Yapım
-----

### Geliştirme süreci

Filmin konusu Zoltán Fábri tarafından yönetilen ve 1962 Boston Sinema Festivali'nde eleştirmen ödülünü kazanan 1962 yapımı Macar draması *Két félidő a pokolban* ("Cehennemde İki Yarı") filmine dayanıyor. Ayrıca film, Macaristan'da çekilmiştir.

Film, Ukrayna'nın İkinci Dünya Savaşı'nda Alman birlikleri tarafından işgal edildiği sırada FC Dynamo Kyiv'in Alman askerlerini yendiği ve artık gerçekliğine şüpheyle bakılan Ölüm Maçı hikâyesinden esinlenmiştir. Efsaneye göre kazandıkları zafer sonucunda Ukraynalıların hepsi kurşuna dizilmiştir. Gerçek hikâye ise çok daha karmaşıktır. Takım, Alman takımlarına karşı bir dizi maç oynamış ve Gestapo tarafından esir kamplarına gönderilmeden hepsinden galip ayrılmıştır. Dört oyuncunun Almanlar tarafından öldürüldüğü belgelenmiştir ancak ölümleri kazandıkları maçlardan çok sonra gerçekleşmiştir.

Seçilmiş oyuncular, karakterler ve kulüpleri
--------------------------------------------

|  |
| --- |
| **Aktörler** |
| Amerika Birleşik Devletleri Sylvester Stallone | Yüzbaşı Robert Hatch |
| Birleşik Krallık Michael Caine | Yüzbaşı John Colby |
| İsveç Max von Sydow | Binbaşı Karl von Steiner |
| Almanya Anton Diffring | Radyo anonscusu |
| Kanada Carole Laure | Renee |
| Birleşik Krallık Gary Waldhorn | Mueller |
| Fransa Benoît Ferreux | Jean Paul |
| Birleşik Krallık Clive Merrison | Sahtekâr |
| Birleşik Krallık Maurice Roëves | Pyrie |
| Birleşik Krallık Michael Cochrane | Farrell |
| Macaristan Zoltán Gera | Victor |
| Birleşik Krallık Tim Pigott-Smith | Rose |
| Birleşik Krallık Daniel Massey | Albay Waldron |
| Fransa Jean-François Stévenin | Claude |
|

|  |
| --- |
| **Futbolcular** |
| Brezilya Pelé | Onbaşı Luis Fernandez | Santos, New York Cosmos emekli oldu | Dünya Kupası Kazandı |
| Birleşik Krallık Bobby Moore | Terry Brady | West Ham United, Fulham FC emekli oldu | Dünya Kupası Kazandı |
| Arjantin Osvaldo Ardiles | Carlos Rey | Tottenham Hotspur | Dünya Kupası Kazandı |
| Birleşik Krallık John Wark | Arthur Hayes | Ipswich Town |  |
| Polonya Kazimierz Deyna | Paul Wolchek | Manchester City, Legia Warszawa |  |
| Danimarka Søren Lindsted | Erik Ball | FC Twente |  |
| Belçika Paul Van Himst | Michel Fileu | Anderlecht emekli oldu |  |
| Amerika Birleşik Devletleri Werner Roth | Baumann (Alman takım kaptanı) | New York Cosmos emekli oldu |  |
| Birleşik Krallık Mike Summerbee | Sid Harmor | Manchester City emekli oldu |  |
| Norveç Hallvar Thoresen | Gunnar Hilsson | FC Twente |  |
| Birleşik Krallık Russell Osman | Doug Clure | Ipswich Town |  |
| İrlanda Kevin O'Callaghan | Tony Lewis | Ipswich Town |  |
| Hollanda Co Prins | Pieter Van Beck | Ajax emekli oldu |  |
| Birleşik Krallık Laurie Sivell | Schmidt (Alman kaleci) | Ipswich Town |  |
| Birleşik Krallık Robin Turner | Alman Oyuncu | Ipswich Town |  |
| Birleşik Krallık Kevin Beattie | Michael Caine'in yerine geçecek | Ipswich Town |  |
| Birleşik Krallık Paul Cooper | Sylvester Stallone'un yerine geçecek | Ipswich Town |  |
|

Dış bağlantılar
---------------

* IMDb'de *Zafere Kaçış*
* *Escape to Victory* - Greatest Football Film of all time
* *Escape To Victory* Website
* The Game of Death — Australian National Centre for History Education, concerning the events this film was based on.
* *Escape To Victory* - Photos26 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* *Escape To Victory* - Detail[*ölü/kırık bağlantı*]

Kaynakça
--------

1. ↑  Child, Ben (23 Mart 2010). "Vinnie Jones keen for David Beckham to slip into Bobby Moore's shoes for an Escape to Victory remake". *The Guardian*. Londra. 19 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2011.
2. ↑  Murray, Scott. "Escape to Victory - Still the Greatest Football Movie Ever Made". thelab.bleacherreport.com. 8 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Eylül 2020.
3. ↑  Dougan, Andy (28 Haziran 2012). *Dynamo: Defending the Honour of Kiev*Ücretli abonelik gerekli. Harper Collins UK. ISBN 978-0007404780. 25 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2018. [*sayfa belirt*]

| * g
* t
* d
John Huston tarafından yönetilen filmler |
| --- |
| Filmleri | 
* *Malta Şahini* (1941)
* *In This Our Life* (1942)
* *Across the Pacific* (1942)
* *The Treasure of the Sierra Madre* (1948)
* *Key Largo* (1948)
* *We Were Strangers* (1949)
* *Elmas Hırsızları* (1950)
* *The Red Badge of Courage* (1951)
* *Afrika Kraliçesi* (1951)
* *Moulin Rouge* (1952)
* *Beat the Devil* (1953)
* *Moby Dick* (1956)
* *Heaven Knows, Mr. Allison* (1957)
* *The Barbarian and the Geisha* (1958)
* *The Roots of Heaven* (1958)
* *The Unforgiven* (1960)
* *Uygunsuzlar* (1961)
* *Freud: The Secret Passion* (1962)
* *The List of Adrian Messenger* (1963)
* *İguana Geceleri* (1964)
* *The Bible: In the Beginning...* (1966)
* *Casino Royale* (1967)
* *Parıltılı Gözler* (1967)
* *Sinful Davey* (1969)
* *A Walk with Love and Death* (1969)
* *The Kremlin Letter* (1970)
* *Fat City* (1972)
* *The Life and Times of Judge Roy Bean* (1972)
* *The Mackintosh Man* (1973)
* *The Man Who Would Be King* (1975)
* *Wise Blood* (1979)
* *Phobia* (1980)
* *Zafere Kaçış* (1981)
* *Annie* (1982)
* *Volkanın Altında* (1984)
* *Prizzi'lerin Onuru* (1985)
* *The Dead* (1987)

 |
| Kısa filmleri | 
* *Winning Your Wings* (1942)
* *Report from the Aleutians* (1943)
* *The Battle of San Pietro* (1945)
* *Let There Be Light* (1946)
* *Independence* (1976)

 |

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* LCCN: no2016122259
* WorldCat (LCCN): no2016-122259

 |