**Terleme hastalığı** veya Latince ***sudor anglicus***, 1485'te başlayan bir dizi salgınla İngiltere'yi ve daha sonra kıtasal Avrupa'yı vuran gizemli ve bulaşıcı bir hastalıktı. Son salgın 1551'de meydana geldi ve ardından hastalık görünüşte ortadan kayboldu. Semptomların başlangıcı aniydi ve ölüm genellikle saatler içinde meydana geliyordu. Terleme hastalığı salgınları, zamanın diğer salgınları ile karşılaştırıldığında benzersizdi: Diğer salgınlar tipik olarak kentsel ve uzun süreliyken, terleme hastalığı vakaları çok hızlı bir şekilde arttı, azaldı ve kırsal nüfusu ağır şekilde etkiledi. Nedeni bilinmemekle birlikte, bilinmeyen bir hantavirüs türünün sorumlu olduğu öne sürülmüştür.

Belirti ve bulgular
-------------------

John Caius, bir salgın meydana geldiğinde 1551'de Shrewsbury'de pratisyen bir doktordu ve hastalığın semptomlarını ve belirtilerini *A Boke veya Counseill Against the Disease Against the Patient Adlı Sweate veya Sweatyng Sicknesse'de* (1552) tanımladı. Aniden bir endişe duygusuyla başlıyordu, ardından soğuk titremeler (bazen çok şiddetli), baş dönmesi, baş ağrısı ve şiddetli bir yorgunlukla boyun, omuz ve uzuvlarda şiddetli ağrılar geliyordu. Üşüme yarım saatten üç saate kadar sürebiliyor, ardından sıcak ve terleme aşaması başlıyordu. Karakteristik ter, belirgin bir neden olmaksızın aniden ortaya çıkıyordu. Tere sıcaklık, baş ağrısı, deliryum, hızlı nabız ve yoğun susuzluk hissi eşlik ediyordu. Kalpte çarpıntı ve ağrı sık görülen semptomlardı. Gözlemciler tarafından herhangi bir deri döküntüsü not edilmedi. Son aşamalarda, ya genel bir yorgunluk ve çöküş ya da Caius'un, hastanın bunu yapmasına müsaade edilirse ölümcül olduğunu düşündüğü karşı konulmaz bir uyku dürtüsü belirtisi vardı. Bazı insanlar ölmeden önce birkaç nöbet geçirdi. Hastalık, iyileşme veya ölüm gerçekleşmeden önce tipik olarak bir tam gün sürüyordu. Hastalık yaz ve sonbahar başında ortaya çıkma eğilimindeydi.

İlk salgın sırasında doktor Thomas Forestier, 1485'te terleme hastalığıyla ilgili kendi deneyimlerini yazılı olarak aktardı. Forestier, genellikle acı çekenlerin son saatlerinde görülen ani nefes darlığından söz etti. Forestier, diğer doktorlar için yazdığı bir açıklamada "iğrenç buharların" kalp ve akciğerler etrafında toplandığını iddia etti. Gözlemleri, hastalığın pulmoner bir bileşenine işaret ediyordu.

Nedenleri
---------

Hastalığın nedeni bilinmiyor. Yorumcular o zaman ve şimdi kanalizasyon, kötü sanitasyon ve kirli su kaynaklarını sebep olarak gösterdiler. İlk teyit edilen salgın, Gül Savaşları'nın sonunda Ağustos 1485'te gerçekleşti ve bunun Fransız paralı askerleri tarafından Fransa'dan getirilmiş olabileceğine dair spekülasyonlara yol açtı. Bununla birlikte, daha erken bir salgın, Tudor'un ordusu karaya çıkmadan önce Haziran 1485'te York şehrini etkilemiş olabilir, ancak bu hastalığın semptomlarının kayıtları kesin olmak için yeterli değildir.

Keneler ve bitler tarafından yayılan bir hastalık olan tekrarlayan ateş, olası bir neden olarak öne sürülmüştür. Orijinal terleme hastalığında olduğu gibi en sık yaz aylarında ortaya çıkar. Bununla birlikte, tekrarlayan ateş, kene ısırığı bölgesinde belirgin bir siyah kabuk ve ardından bir deri döküntüsü ile kendini belli eder.

Ergot zehirlenmesi önerisi, İngiltere'nin Avrupa'nın geri kalanından çok daha az çavdar (ergotizm ana nedeni) olması nedeniyle reddedildi.

Araştırmacılar, semptomların hantavirüs pulmoner sendromu ile örtüştüğünü ve neden olarak bilinmeyen bir hantavirüs olduğunu öne sürdüler. Hantavirüs türleri yarasalar, kemirgenler ve çeşitli böcekçiller tarafından taşınan zoonotik hastalıklardır. Benzer eğilimlerin paylaşılması (mevsimsel oluşumlar, yılda birden çok kez dalgalanmalar ve büyük salgınlar arasında ara sıra meydana gelen olaylar dahil), İngiliz terleme hastalığının kemirgen kaynaklı olabileceğini düşündürmektedir. Hantavirüsün epidemiyolojisi, İngiliz terleme hastalığının eğilimleriyle ilişkilidir. Hantavirüs enfeksiyonları genellikle bebekleri, çocukları veya yaşlıları etkilemez ve çoğunlukla orta yaşlı yetişkinleri etkiler. Ortaçağdaki çoğu salgın hastalığın aksine, İngiliz terleme hastalığı da ağırlıklı olarak orta yaşlıları etkiledi. Bu hipoteze yönelik bir eleştiri, günümüz hantavirüslerinin terleme hastalığının aksine rastgele kaybolmadığı ve izole insanları etkilediği görülebileceğidir. Bir diğeri, terleme hastalığının insandan insana bulaştığı düşünülürken, hantavirüslerin nadiren bu şekilde yayılmasıdır. Bununla birlikte, Arjantin'deki hantavirüs salgınlarında insan teması yoluyla enfeksiyon önerilmiştir.

2004 yılında mikrobiyolog Edward McSweegan, hastalığın bir şarbon zehirlenmesi salgını olabileceğini öne sürdü. Kurbanların ham yünde veya enfekte olmuş hayvan karkaslarında bulunan şarbon sporları ile enfekte olabileceğini varsaydı ve test için kurbanların mezardan çıkarılmasını önerdi.

Hastalığın kökenini moleküler biyoloji yöntemleriyle tanımlamak için çok sayıda girişimde bulunuldu, ancak şimdiye kadar DNA veya RNA eksikliği nedeniyle başarısız olundu.

Popüler kültürde
----------------

*The Tudors'*un "Message to the Emperor" (2007) bölümünde 1528 salgını anlatılıyor.

Hilary Mantel'in tarihi romanı *Wolf Hall'*da (2009), 1527'de bir salgın Thomas Cromwell'in karısını öldürür ve 1529'da iki kızını alır.

Kaynakça
--------

1. ↑  Dyer (1997). "The English sweating sickness of 1551: an epidemic anatomized". *Med. Hist*. **41** (3): 362-384. doi:10.1017/s0025727300062724. PMC 1044802 $2. PMID 9327632.
2. 1 2  Heyman P. & Simons L. & Cochez, C. (2014). "Were the English Sweating Sickness and the Picardy Sweat Caused by Hantaviruses?". *Viruses*. **6** (1): 151-171. doi:10.3390/v6010151. PMC 3917436 $2. PMID 24402305.
3. 1 2 3  Heyman (January 2014). "Were the English Sweating Sickness and the Picardy Sweat Caused by Hantaviruses?". *Viruses* (İngilizce). **6** (1): 151-171. doi:10.3390/v6010151. PMC 3917436 $2. PMID 24402305.
4. 1 2 3 4 5  Thwaites (1997). "The English sweating sickness, 1485 to 1551". *The New England Journal of Medicine*. **336** (8): 580-582. doi:10.1056/NEJM199702203360812. PMID 9023099.
5. ↑  *Encyclopedia of pestilence, pandemics, and plagues*. Greenwood Press. 2008. s. 686, "Sweating Sickness". ISBN 978-0313341014. 16 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2022.
6. ↑  *Richard III crown and people*. Sutton Publishing Ltd. 1985. s. 383. ISBN 978-0904893113. A 'plage of pestilence' was known in York as early as June 1485, but no symptoms were described, and we cannot tell what gave [Sir Thomas] Stanley the idea to cite the sweating sickness.
7. ↑  Taviner (1998). "The English sweating sickness, 1485–1551: A viral pulmonary disease?". *Medical History*. **42** (1): 96-98. doi:10.1017/S0025727300063365. PMC 1043971 $2. PMID 9536626.
8. 1 2  Heyman (7 Ocak 2014). "Were the English Sweating Sickness and the Picardy Sweat Caused by Hantaviruses?". *Viruses* (İngilizce). **6** (1): 151-171. doi:10.3390/v6010151. ISSN 1999-4915. PMC 3917436 $2. PMID 24402305.
9. ↑  Bridson (2001). "The English 'sweate' (Sudor Anglicus) and Hantavirus pulmonary syndrome". *British Journal of Biomedical Science*. **58** (1): 1-6. PMID 11284216.
10. ↑  Padula (15 Şubat 1998). "Hantavirus pulmonary syndrome outbreak in Argentina: molecular evidence for person-to-person transmission of Andes virus". *Virology*. Londra: Elsevier. **241** (2): 323-330. doi:10.1006/viro.1997.8976. PMID 9499807.
11. ↑  McSweegan, Edward (17 Ocak 2004). "Riddle solved?". *New Scientist*. 23 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2018.
12. ↑  Paul Heyman, Christel Cochez, Mirsada Hukić (2018). "The English Sweating Sickness: Out of Sight, Out of Mind?". *Acta Medica Academica*. **47** (1): 102-116. doi:10.5644/ama2006-124.22. PMID 29957978. 1 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2020.
13. ↑  "Tudor Tales". *The New Yorker*. 19 Ekim 2009. 28 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2015.

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* GND: 7842520-7
* LCCN: sh85131030
* NLI: 987007551006405171

 |