"**The Ghost of Harrenhal**" (Türkçe: Harrenhal Hayaleti), HBO kanalının yayınladığı fantezi türündeki Game of Thrones dizisinin ikinci sezonunun beşinci ve dizinin toplamda on beşinci bölümüdür. 29 Nisan 2012'de yayımlandı. David Benioff ve D.B. Weiss tarafından senaryolaştırıldı ve David Petrarca tarafından çekildi.

Bölüm ismi, Arya Stark'ın kendisini Harrenhal'da *Harrenhal Hayaleti* diye tarif etmesinden geliyor.

Konu
----

### Fırtına Toprakları'nda

Kral Renly Baratheon (Gethin Anthony) ve Catelyn Stark (Michelle Fairley) ve yanlarında Brienne of Tarth (Gwendoline Christie) ile Stark müttefiki konusunu tartışırken Melisandre'nin doğurduğu gölge yaratık birden belirir ve Renly'yi sırtından öldürücü darbe ile bıçaklar. Çadıra iki muhafız girdikten sonra bunu Brienne yaptı sanırlar ve saldırırlar. Brienne ikisini de öldürdükten sonra Catelyn tarafından ikna edilir ve kaçmaya başlarlar. Yolculukları esnasında Brienne kılıcı üzerine yemin eder ve Catelyn'e bağlı olur. Bunun intikamını Stannis Baratheon'ı (Stephen Dillane) öldürerek alacağını söyler.

Bu esnada Renly'nin ölüm haberi yayılırkan Sör Loras Tyrell da (Finn Jones) ölümü için Stannis'i suçlar ve intikam almak ister fakat Petyr Baelish (Aidan Gillen) ve Renly'nin dul karısı Margaery Tyrell (Natalie Dormer) onları Stannis gelmeden kaçmaya ikna eder. Stannis kampa gelince kardeşinin sancakları kendisine bağlanır. Davos Seaworth (Liam Cunningham), Stannis'i Melisandre'den uzak durması konusunda uyarır. Stannis bu tavsiyeye uyarak onu gelecekte yapacağı Kralın Şehri kuşatmasında yanına almayacağına dair güvence verir.

### Kralın Şehri'nde

Tyrion (Peter Dinklage), kuzeni Lancel'dan (Eugene Simon) bilgi almak için ona şantaj yapar ve Cersei'nin "çılgınateş" planını öğrenmesi durumunda işlerin tehlikeli olacağını söyler. Bronn ile şehirden çıktıktan sonra Tyrion, bir grup isyancının "ensest-doğumlu kral" için ayaklandıklarını görür ve şaşırmaz. Wisdom Hallyne'i (Roy Dotrice) ziyaret ederek çılgın ateşin kontrolünü yapar. Bronn (Jerome Flynn) plandan şüphelense de Tyrion kullanmaya niyetlidir.

### Lordsport'da

Theon Greyjoy (Alfie Allen) bir geminin kaptanı olarak kuzeydeki köylere saldırı yapmalarını emreder. Theon'un mürettebatı ona saygısızlık gösterir. İlk arkadaşı Dagmer Yarıkçene (Ralph Ineson) yanına gelerek kendisine saygı duyulması için savaş kazanmasını söyler. Dagmer, kuzeydeki Torrhen Kalesi'ni almasını ve böylece saygınlık kazanacağını söylese de Theon kabul etmez ve sonra savunmasız Winterfell'ı alacağını söyler.

### Winterfell'da

Bran (Isaac Hempstead-Wright), Torrhen Kalesi'nin düştüğü haberini alır ve Sör Rodrik Cassel'a (Ron Donachie) savunmanın yükseltilmesini emir verir. Ardından Osha'ya (Natalia Tena) rüyasında Winterfell'ı sel bastığını anlatır. Ayrıca Osha'ya "üç gözlü kuzgunu" sorar, o da cevaplamaz.

### İlk İnsanların Yumruğu'nda

Kuzeye giden yolculuklarında Gece Nöbetçileri, Qhorin Yarımel (Simon Armstrong) ile İlk İnsanların Yumruğu'nda buluşur. Qhorin onları yabanıllara karşı uyarır ve tehlikeli olduklarını, krallarının Mance Rayder (Duvarın Ötesindeki Kral) olduğunu anlatır. Ufak bir grup ile Qhorin yabanılları izleme görevini yapmaya giderken Jon Snow da (Kit Harington) gönüllü olarak katılmak ister.

### Qarth'ta

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), Qarth'ta ağırlanmaktan mutludur ve ejderhalarının büyümelerini izler. Zengin ev sahibi Xaro Xhoan Daxos'un (Nonso Anozie) daveti ile Pyat Pree (Ian Hanmore) de Daenerys'i davet eder ve "Ölmeyenlerin Evi"nde Quaithe (Laura Pradelska) ile karşılaşır. Sör Jorah Mormont'a (Iain Glen) güvenmemesini söyler. Ardından Xaro, Daenerys'e evlenme teklifi eder ve karşılığında Kralın Şehri'ni alacak kadar gemi ve güç teklif eder. Jorah buna karşı çıkar ve Daenerys'in evlenmeye değil Demir Taht'ı almasına ihtiyacı olduğunu söyler. Jorah'la konuştuktan sonra onu haklı bulur.

### Harrenhal'da

Arya Stark (Maisie Williams), Lord Tywin Lannister'ın (Charles Dance) hizmetine girer. Tywin'in diğer lordlar ile savaş taktikleri konuştuğu esmada Arya dinler. Ardından Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) ile karşılaşır. Jaqen ona üç isim hakkının olduğunu hatırlatır. Arya da "Vadeci"'nin ismini verir. Yakın zamanda cesedi bulunur ve Jaqen da uzaktan Arya'ya selam vererek ilk borcunu ödediğini gösterir.

Prodüksiyon
-----------

### Senaryo

"The Ghost of Harrenhal", David Benioff ve D. B. Weiss tarafından sezon için yazılan üç bölümden biridir. George R.R. Martin'in *Kralların Çarpışması* adlı kitabındaki Daenerys II, Arya VII, Catelyn IV, Jon IV, Bran V, Catelyn V ve Jon V kısımlarını (bölümler 28, 31, 34, 35, 36, 40 ve 44) içerir. Tyrion ile kimyacının konuştuğu bölümler Tyrion V ve Tyrion VIII kısımlarından (27 ve 37) alınmıştır.

Kitaplarda konsey tarafından Renly öldükten sonra gönderilen Lord Baelish, Theon'ın Pyke'tan ayrılması, Dagmer Yarıkçene'nin Theon'u eğitme sahneleri ve Xaro Xhoan Daxos'ın homoseksüel sahneleri çıkarılmıştır.

### Çekim yerleri

Bölümün büyük çoğunluğu Belfast'teki The Paint Hall stüdyolarında çekildi. Ayrıca Kuzey İrlanda'da Harrenhal, Pyke ve Renly'nin kamp sahneleri çekildi. Gece Nöbetçilerinin Duvar'ın ötesindeki sahneleri İrlanda ormanlarında çekildi. Ardından bu sahnelerin İzlanda'da çekilmesine karar verdiler. George R. R. Martin, "Bu bölge Duvar tanımına uyuyordu. Kuzeye gittikçe her şey değişiyor. İklim ve buzlar daha uygun oluyor," dedi.

İlk Adamın Yumruğu bölgesi çekimleri Snæfellsjökull Yanardağı yakınlarında çekildi. Qarth bahçeleri sahneleri Hırvatistan'a bağlı Lokrum adasında çekildi ve 15. yüzyıl Gothic tarzı alan oluşturuldu.

### Ödüller ve adaylıklar

| Yıl | Ödül | Kategori | Adaylık(lar) | Sonuç |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012 | Portal Award | En İyi Bölüm |  | Adaylık |
| 64. Primetime Emmy Ödülleri | Tek Kamera Çekiminde En İyi Sanat Yönetmeni | Gemma Jackson, Frank Walsh, and Tina Jones | Kazandı |
| 2013 | ADG Excellence in Production Design Award | Bir Saatlik Tek Kamera Televizyon Dizisi | Gemma Jackson | Kazandı |

Kaynakça
--------

1. 1 2  Garcia, Elio. "EP205: The Ghost of Harrenhal". *westeros.org*. 10 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2012.
2. ↑  Roberts, Josh. "'Game of Thrones' Exclusive! George R.R. Martin Talks Season Two, 'The Winds of Winter,' and Real-World Influences for 'A Song of Ice and Fire'". *Smarter Travel*. 7 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012.
3. ↑  Roberts, Josh. "'Game of Thrones' in the Real World: See Where the HBO Hit Was Filmed". *Smarter Travel*. 28 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012.
4. ↑  Ericsson, Josh. "Game of Travel". *Auto Europe*. 16 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012.

Dış bağlantılar
---------------

* "The Ghost of Harrenhal" 16 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. HBO'da
* "The Ghost of Harrenhal" 16 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. TV.com'da
* IMDb'de "The Ghost of Harrenhal"

| * g
* t
* d
*Game of Thrones* bölümleri |
| --- |
| 
* **Sezonlar:** 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8

 |
| 1. sezon | 
* "Winter Is Coming"
* "The Kingsroad"
* "Lord Snow"
* "Cripples, Bastards, and Broken Things"
* "The Wolf and the Lion"
* "A Golden Crown"
* "You Win or You Die"
* "The Pointy End"
* "Baelor"
* "Fire and Blood"

 |
| 2. sezon | 
* "The North Remembers"
* "The Night Lands"
* "What Is Dead May Never Die"
* "Garden of Bones"
* "The Ghost of Harrenhal"
* "The Old Gods and the New"
* "A Man Without Honor"
* "The Prince of Winterfell"
* "Blackwater"
* "Valar Morghulis"

 |
| 3. sezon | 
* "Valar Dohaeris"
* "Dark Wings, Dark Words"
* "Walk of Punishment"
* "And Now His Watch Is Ended"
* "Kissed by Fire"
* "The Climb"
* "The Bear and the Maiden Fair"
* "Second Sons"
* "The Rains of Castamere"
* "Mhysa"

 |
| 4. sezon | 
* "Two Swords"
* "The Lion and the Rose"
* "Breaker of Chains"
* "Oathkeeper"
* "First of His Name"
* "The Laws of Gods and Men"
* "Mockingbird"
* "The Mountain and the Viper"
* "The Watchers on the Wall"
* "The Children"

 |
| 5. sezon | 
* "The Wars to Come"
* "The House of Black and White"
* "High Sparrow"
* "Sons of the Harpy"
* "Kill the Boy"
* "Unbowed, Unbent, Unbroken"
* "The Gift"
* "Hardhome"
* "The Dance of Dragons"
* "Mother's Mercy"

 |
| 6. sezon | 
* "The Red Woman"
* "Home"
* "Oathbreaker"
* "Book of the Stranger"
* "The Door"
* "Blood of My Blood"
* "The Broken Man"
* "No One"
* "Battle of the Bastards"
* "The Winds of Winter"

 |
| 7. sezon | 
* "Dragonstone"
* "Stormborn"
* "The Queen's Justice"
* "The Spoils of War"
* "Eastwatch"
* "Beyond the Wall"
* "The Dragon and the Wolf"

 |
| 8. sezon | 
* "Winterfell"
* "A Knight of Seven Kingdoms"
* "The Long Night"
* "The Last of the Starks"
* "The Bells"
* "The Iron Throne"

 |