"**Sleep No More**", Büyük Britanya bilimkurgu dizisi *Doctor Who*'nun dokuzuncu sezonunun dokuzuncu bölümü. Bölüm ilk kez 14 Kasım 2015 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Mark Gatiss tarafından yazılan bölümün yönetmenliğini Justin Molotnikov üstlenmiştir.

Bu bölüm bulunan görüntü bölümüdür ve bir uzay kurtarma görevinden toplanan görüntüleri içermektedir.

Konu
----

Bölüm, 38. yüzyılda Neptün'ün üzerindeki Le Verrier Uzay İstasyonu'nda Gagan Rassmussen'in izleyicileri izlememesi için uyaran ve mesajını kamera kaydıyla göstermesiyle başlar. Video son birkaç saat içinde yapılan çeşitli kayıtlardan oluşmaktadır. Rassmussen, olanları bölüm süresinde anlatmaya devam eder.

Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir. Gemideki mürettebat Nagata, Chopra, Deep-Ando ve klonlanmış bir kaba olan 474'ten oluşmaktadır. İstasyonda hiçbir mürettebatın olmadığını görürler. Daha sonra Doktor ve Clara'yla karşılaşırlar. Doktor, Clara ve ekip kumdan oluşmuş yaratıklarla (Doktor onlara Kum adam demiştir.) karşılaşırlar. Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır. Diğerleri Deep-Ando ile bağlantı kurmaya çalışır. Clara yanlışlıkla bir Morpheus uyku kapsülüne çekilir. Doktor, Clara'yı oradan çıkarır. Morpheus'tan çıkan 3 boyutlu bir mesaj insanların uykusunu beş dakikaya sıkıştırarak bir ay boyunca uykusuz kalmalarını sağlayıp saatlerce çalışmalarını sağladığını söyler. Morpheus'un mucidi olan Rassmussen'i başka bir kapsülün içinde saklanırken bulurlar. Rasmussen, Morpheus'un bu süreci etkinleştirmek için beyne elektronik bir sinyal gönderdiğini söyler. Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir. Kum adamların gözdeki uyku tozlarından toplanarak oluştuğunu ve istasyondaki diğer mürettebatı tükettiğini söyler. Yaratıkların kendilerine çekmek için Morpheus ile ilişkili *Mr. Sandman* şarkısını kullandığını öğrenirler. Bu arada, bir kum adamdan kaçmaya çalışan Deep-Ando öldürülür.

İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur. Tüm istasyon Neptün'e çekilmeye başlarken Kum adamlar saldırır ve bir kaos oluşur. Doktor kalkanı düzeltir. Kum adamlardan kaçan Doktor, Clara ve Nagata mutfak dondurucuya girer. Chopra ve 474 gemiye dönmeye çalışır. 474 kendini feda ederek Chopra'yı yer çekimi kalkanının bozulmasıyla oluşan ateşten duvarın karşısına taşır. Chopra sonunda gemiye döner ama çok geç kalmıştır. Kum adamlardan biri onu öldürür. Dondurucuda Doktor, kum adamlardan birini izler ve onların kör olduklarını anlar. Üçü dondurucudan kaçar. Buldukları bir anlık süre içerisinde Doktor, sonik güneş gözlüğünü kullanarak çeşitli video sinyallerinin iletilmiş olduğunu keşfeder. Clara ve Nagata, kendi bakış açılarından görünen tüm görüntüleri gösterir. Ancak istasyonda hiçbir kamera yoktur. Doktor, bunun Morpheus'a maruz kalmanın sonucunda onu kullananlara geçtiğini ve Morpheus'un onları içlerinden tükettiğini söyler. Doktor, Clara ve Nagata'ya TARDIS'e döndükten sonra bunu çözeceğine söz verir.

Doktor, Clara ve Nagata kurtarma gemisine dönerler ve orada bir Morpheus kapsülüyle beraber olan Rassmussen ile karşılaşırlar. Rassmussen, kendisinin Morpheus işleminin ilk hastası olduğunu söyler. Hedefinin kum adamlarla beraber istasyondan ayrılıp Triton'u alacağını sonra da bu hastalığı tüm güneş sistemine bulaştırmaları için kum adamlara yardım etmeyi planladığını itiraf eder. Yer çekimi kalkanını bozarak gelecek kurtarma gemisine bu kapsülü göndermeyi planladığını söyler. Rassmussen, Nagata onu vurmaya yeltendiği sırada hasta kurtarma gemisinin bir parçası olan üçlü kilidi açar ve oradan bir kum adam çıkar. Doktor, kaçma planı yapar ve Nagata, Rassmussen'i gemiyi hazırlamadan önce vurur. Doktor'la beraber TARDIS'e doğru giderler. Ancak TARDIS'in etrafını kum adamlar çevirir. Doktor, yer çekimi kalkanlarını devre dışı bırakır. İstasyon, kum adamlarla beraber Neptün'e çekilmeye başlarken TARDIS'e girerler.

TARDIS oradan ayrıldıktan sonra Rassmussen anlatıcı olarak tekrar ortaya çıkar ve kum adam olduğunu açığa çıkarır. Geçmiş birkaç saat içinde tüm olanları Morpheus sinyalini herkese yaymak için kaydettiğini ve videoyu tüm güneş sistemine yayınlayacağını söyler.

### Önceki bölümlerle bağı

Clara, yaratıklara ad verdiğinde Doktor "Yine Silurian konusuna döndü." diye mırıldanmıştır. Daha önce *Doctor Who and the Silurians* bölümünde bu olayın benzeri olmuştur.

### Yapılan dış göndermeler

Bölümün adı (Türkçesi: "Uyku Yok Artık") Shakespeare'in *Macbeth* oyunundaki "Uyku yok artık! Macbeth uykuyu katletti." repliklerine göndermedir. Ayrıca bölüm sırasında Doktor bu repliği söylemiştir.

Morpheus makinesinin tema şarkısı "Mr. Sandman", 1954 yılında The Chordettes'in ünlendiği şarkıdır.

Yapım
-----

Dizinin tarihinde ilk kez her zamanki açılış jeneriğinin yerine bu bölüm için özel olarak tasarlanan yeni logo kullanılmıştır.

Yayınlanma
----------

Bölüm yayınlandığı gece Birleşik Krallık'ta 4 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve %18,2 reyting payı almıştır. Son izlenme rakamları 5,61 milyona yükselmiştir. 2005 yılında modern seri başladığından beri en az izlenen bölüm olmuştur. Bölümün Appreciation Index skoru 78 olmuştur ve daha önce 2006 yılındaki 76 skor alan "Love & Monsters" bölümünden sonra en az skor alan bölüm olmuştur.

Kaynakça
--------

1. ↑  "Doctor Who Season 9 episode guide". *Radio Times*. 30 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2015.
2. ↑  "Sleep No More: Hints & Teasers (Set #2)". *doctorwhotv.co.uk*. 26 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2015.
3. 1 2 3  "BBC One - Doctor Who, Series 9, Sleep No More - Sleep No More: The Fact File". *BBC*. 3 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2015.
4. ↑  Martin, Dan (14 Kasım 2015). "Doctor Who series 35, episode 9 – Sleep No More". *The Guardian*. 22 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Kasım 2015.
5. ↑  Dan Martin. "Doctor Who series 35, episode 9 – Sleep No More". *the Guardian*. 22 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2015.
6. ↑  Fullerton, Huw (12 Kasım 2015). "Doctor Who series 9: Sleep No More drops opening title sequence". *Radio Times*. 13 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Kasım 2015.
7. ↑  "Sleep No More – AI:78". *Doctor Who News*. Nov 2015. 3 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2015.

Dış bağlantılar
---------------

* IMDb'de "Sleep No More"

| * g
* t
* d
*Doctor Who* bölümleri |
| --- |
| 
Hikâye sayısı
299
Bölüm sayısı
870 (97 kayıp bölüm)
**Klasik seri (1963-1989, 1996)**
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Film
Modern seri (2005-günümüz)
1
2
3
4
2008-10 özel
5
6
7
2013 özel
8
9
10
11
12
13
2022 özel
2023 özel
14
15
 |
| Seri 9 | 

|  |  |
| --- | --- |
| Noel özel | 
* "Last Christmas"
* "The Husbands of River Song"

 |
| Sezon | 
* "The Magician's Apprentice" / "The Witch's Familiar"
* "Under the Lake" / "Before the Flood"
* "The Girl Who Died"
* "The Woman Who Lived"
* "The Zygon Invasion" / "The Zygon Inversion"
* "Sleep No More"
* "Face the Raven"
* "Heaven Sent"
* "Hell Bent"

 |

 |