***Katawa Shoujo*** (かたわ少女, *Katawa Shōjo*, tam anlamıyla: "Sakat Kızlar", çevrilmiş hali: "Engellilik Kızları"), çeşitli fiziksel engelliliklere sahip altı genç kızın ve genç bir erkeğin hikâyesini anlatan Four Leaf Studios tarafından yapılmış bishōjo stili görsel roman. Creative Commons CC-BY-NC-ND adı altında lisanslanan oyun; geleneksel metin ve Ren'Py görsel roman motoru kullanan ADV stili metin kutusuyla bağımsız görüntü temelli görsel roman modeli kullanır.

Hikâyenin çoğu; fiziksel engelli çocuklar için kurulan, modern Japonya'daki kurgusal Yamaku Lisesi'nde geçer. Normal bir erkek çocuğu Hisao Nakai, kalp krizi geçirir ve hastaneye kaldırılır. Aritmi hastalığının olduğu anlaşılan Hisao Nakai, hastanede uzun süre yattıktan sonra kalbindeki sorun nedeniyle fiziksel engelliler için kurulan bir okula geçer. Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.

*Katawa Shoujo'*nun oynanış şekli seçme temellidir; metinleri okuyan oyuncu zaman zaman da, hikâyedeki diyalogları ve olayları etkileyen seçimler yapar. Oyuncu tarafından yapılan seçimlere bağlı olarak Hisao'nun hikâyesi dallanır ve sonuç olarak Hisao, beş dişi karakterden biriyle; iyi, kötü veya nötr (veya acı tatlı) bir şekilde sonlanacak romantik (hatta erotik) bir ilişki yaşar. Oyuncunun bunlardan hiçbirini seçmemesi de mümkündür.

Yapımı
------

Oyunun yapım fikri, Japon dōjinshi sanatçısı Raita'ya ait bir çizimle başlamıştır. Ocak 2007'de, bu çizim hakkında 4chan web sitesinde kapsamlı bir tartışma yapıldı; bunun sonucunda 4chan ile diğer internet topluluklarından gelen kullanıcılar, Four Leaf Studios ismindeki (bu isim, 4chan logosu baz alınarak verilmiştir) yapım grubunu oluşturdu. 29 Nisan 2009'da grup, oyunun "Bölüm Bir" demosunu çıkardı. Bölüm 1, fazladan birkaç dil için yeniden güncellendi; İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Rusça, Almanca, Macarca ve hem Geleneksel hem de Basitleştirilmiş Çince v5 sürümünden itibaren buna dahildir. 4 Ocak 2012'de ise oyunun tam sürümü sadece İngilizce olarak yayımlanmıştır.

*Katawa Shoujo* oyununun yapımı; Four Leaf Studios ismiyle ilişkilendirilerek 4chan'e atfedilse de, oyunun 4chan ile bağlantısı sadece tarihîdir. Oyunun yapım ekibi, çalışmalarını başlarda 4chan'in /a/ (anime ve manga) bölümünde yapsa da, akabinde 4chan'den koparak bağımsız çalışmışlardır.

Oyunun yayımlanmasını takiben Four Leaf Studios, herhangi yeni bir proje üzerinde işbirliği yapmadığını açıklamıştır.

Karakterler
-----------

### Ana karakterler

#### Hisao Nakai (中井 久夫, *Nakai Hisao*)

Giriş bölümünde Hisao
Hisao, aritmi teşhisi konulmuş bir erkek lise öğrencisidir. Oyunun giriş bölümünde, karlı bir kış gününde hoşlandığı bir kız onu sevdiğini söyleyince kalp krizi geçirip yere yıkılır; ayrıca hastanede kaldığı birkaç aylık süre boyunca birbirleriyle ilişkisi kesilir. Taburcu olduktan sonra, fiziksel engelliler için kurulmuş Yamaku Lisesi'nde 3-3 numaralı sınıfa geçer. Kalp hastalığı ve engelliler için kurulmuş bir liseye gittiği için dargın olsa da akabinde yeni yaşam biçimine adapte olur. Diğerleriyle kurduğu yeni ilişkiler ve etkileşimler sonucu, kendininki de dahil olmak üzere fiziksel engellilik konusunda önyargıları değişmeye başlar. Hobileri arasında satranç ve hastanede kaldığı süre boyunca sıkıntıdan tek kurtuluş yolu olarak gördüğü okuma vardır.
### Ara karakterler

#### Akira Satou (佐藤 晃, *Satō Akira*)

Akira, Lilly'nin ablasıdır. Her zaman takım elbise giyer ve Lilly'yi andırır, ancak hem daha maskulen bir yapısı hem de bir kadına göre daha kalın bir sesi vardır. Lilly, Yamaku'daki öğrenci yurduna taşınmadan önce beraber yaşamışlardır.

Eleştiriler
-----------

Katawa Shoujo çokça olumlu eleştiri aldı. Katawa Shoujo yayımlanmasının ardından, oyunun nispeten yüksek prodüksiyon değerini ve konunun samimi bir şekilde ele alınışını oldukça metheden eleştirmenlerin beklentilerini aşarak yüceltildi. Oyunun eroge unsurlarını hassas bir şekilde ele alması, anlatının tamamlayıcısı olan softcore erotik betimleme örnekleri de ayrıca övüldü (oyunda "yetişkin içerik" iptal edilerek, karakterizasyondan ve olay örgüsünden fazla şey kaybedilmeksizin erotik unsurlar olmadan devam edilebilir). GameFAQs'ın "En Çok Aranan 10 FAQ" listesine üçüncü sıradan girdi ve ilerleyen zamanda birinci oldu. Mart 2012'ye gelindiğinde Katawa Shoujo, GameFAQs'de 374 kullanıcı tarafından verilen puanlarla 10 üzerinden 9.0 ortalama aldı.

### Tartışmalar

"Katawa" [片輪] terimi Japonya'da aşağılayıcı eski bir kelime olduğu için başlı başına oyunun ismi eleştirileri üzerine çekti. "Katawa Shoujo" İngilizce "Disability Girls" (*Türkçe*: Engellilik Kızları) ismiyle yayımlanmıştır, ancak "katawa" kelimesinin biraz daha düz anlamıyla çevrilmiş şekli "sakat"tır ve Japonca'da sadece bir tekerleğe sahip ve bu yüzden defolu çalışan araçları ifade eden bir kelimedir. Engelli insanları aşağıladığı için bu kelimenin kullanımı Japon medyasına kınanır. "Katawa" kelimesinin kullanımına ilişkin sorulara, oyunun geliştiricileri şu yanıtı vermiştir: "Bilerek kimseyi kırmak niyetinde değiliz ve bu ismi biz kendimiz koymadık. İsmin kökeni tabii ki Japonca'nın kendisi; Raita ve [Katawa Shoujo]'nun orijinal konsept resmi ile bağlantılı."

Kaynakça
--------

1. ↑  "Katawa Shoujo Dev Blog". 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2012.
2. ↑  *Katawa Shoujo Act 1 Manual*. Four Leaf Studios. 29 Nisan 2009. ss. 10-12.
3. ↑   28 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. GameFAQs
4. ↑  "Orijinal çizim". 5 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2012.
5. ↑  "Informational database listing of book that contains the inspirational sketch, from The Doujinshi & Manga Lexicon". [*ölü/kırık bağlantı*]
6. 1 2  "4chan Group Releases Eroge Demo". 5 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Nisan 2009.
7. ↑  Aura Kotaku (12 Ocak 2012). "A Long History of Katawa Shoujo: part 2". 23 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
8. ↑  "Katawa Shoujo Released". 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2012.
9. ↑  Lum, Patrick (11 Ocak 2012). "Unexpected Sincerity: Disabilities, Girls, and Katawa Shoujo". Kotaku. 17 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
10. ↑  "Impressions: Katawa Shoujo". Rock, Paper, Shotgun. 17 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2012.
11. ↑  "Katawa Shoujo - Television Tropes & Idioms". Tvtropes.org. 4 Ocak 2012. 16 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Kasım 2012.
12. ↑  "Katawa Shoujo for PC". GameFAQs. 4 Ocak 2012. 19 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Kasım 2012.
13. ↑  James Valentine (2006) [2002]. "Naming and Narrating Disability in Japan". *disability/postmodernity: Embodying Disability Theory*. *Editörler:Mairian Corker, Tom Shakespeare*. Continuum. s. 218. ISBN 0-8264-5055-5. 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mart 2012.
14. ↑  "Discussion of the Japanese reaction to Katawa Shoujo". Ks.renai.us. 22 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Kasım 2012.

Konuyla ilgili yayınlar
-----------------------

* Riley, Dave (Haziran 2012). "Katawa Shoujo". *Otaku USA*. **5** (6). Sovereign Media Company, Inc. ss. 96-97.

Dış bağlantılar
---------------

* *Katawa Shoujo* ve Four Leaf resmi web sitesi10 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* "Romance With Disabled Girls: How An Unusual Game Came To Be"21 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - (Kotaku article on KS & 'disability girls' in general)

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* MusicBrainz work: 1908d84d-18be-491a-9279-29906bda9eb2

 |