"**Under the Lake**", Büyük Britanya bilimkurgu dizisi *Doctor Who*'nun dokuzuncu sezonunun üçüncü bölümü. Bölüm ilk kez 3 Ekim 2015 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Toby Whithouse'un yazdığı bölümün yönetmenliğini Daniel O'Hara üstlenmiştir. "Before the Flood" adlı bölüm bu bölümün devamı niteliğindedir. İki bölüm de farklı zaman dilimlerinde geçmektedir. "Under the Lake" bölümü 2119 yılında, "Before the Flood" bölümü 1980'lerde geçmektedir.

Daha önce 2011 yılında yayınlanan "The God Complex" bölümünde görünen Tivoli ırkından biri bu bölümde görünmüştür. "The God Complex" bölümünü yine Toby Whithouse yazmıştır.

Konu
----

2119 yılında bir su altı üssünde uzun batık bir kentte askerî bir mürettebat kimliği belirsiz bir gemi bulur. Gemiyi incelerken içinde bembeyaz duvara oyulmuş gizemli sembollerle karşılaşırlar. Geminin motorlarından biri aktif edilince hangar alev alır. Grup oradan kaçar ama komutanları Moran öldürülür. Hangarı terk ettikten hemen sonra grup koridora gider. Arkalarını döndükleri an Moran'ı hayalet benzeri bir şekilde görürler. Sonra Moran'ın yanına gelen başka bir hayalet onlara saldırmaya hazırlanır.

Doktor ve Clara üç gün sonra üsse gittiklerinde üs terk edilmiş görünmektedir. Hayaletlerle karşılaşırlar. Ancak hayaletler bir şey yapmaz. Doktor ve Clara'yı gemiye yönlendirirler. Gemiyi incelerler ve aynı sembollerle karşılaşırlar. Kaybolan hayaletler tekrar ortaya çıkıp saldırmaya başlar ve onları Faraday kafesine kadar kovalar. Hayaletler bu kafesi geçemediğinden mürettebat üç gündür oradadır. Duyma engelli bir kadın olan Cass önderliğinde mürettebat daha önce olanları söyler ama neden böyle olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktur. Doktor ilk hayaletin Tivoli ("The God Complex") gezegeninden birine benzediğini ama onların normalde korkak ve her zaman teslim olduklarını söyler. Üs "gündüz" moduna geçer ve güvenli duruma geldiği için kafesten çıkarlar. Hayaletler, üs "gece" modunda olduğu zaman ortaya çıkmaktadır.

Doktor ilk başta onların hayalet olduğunu kabul etmez ama aklında başka fikir kalmadığı için onların hayalet olma fikrine ısınır, hatta heyecanlanır. Aniden üs erken olduğu hâlde "gece" moduna geçer. Üssün kontrolünü ele geçiren hayaletler istediği zaman bu modu değiştirebilmektedirler. Daha sonra kazanç peşinde olan ve yalnız kalan, operasyonun kurumsal temsilcisi Pritchard'ı öldürürler. O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır. Mürettebattan biri olan O'Donnell, hayalet saldırmak üzereyken üssü "gündüz" moduna geçirir. Cass mürettebatın üssü terk etmesini ve burasının zaten tek bir rota olduğu için kurtarma denizaltısını aramak ister. Ancak onları aradığında zaten denizaltının yollandığı cevabını alır. Ancak hayaletler daha fazla insanı hayalete çevirmek için yanlış bir mesaj yollamıştır. Doktor bunu engellemek için gemiyi geri yollamalarını ister.

Telefona verdikleri cevabın ardından Doktor ve diğerleri kendilerini yem olarak kullanarak hayaletleri Faraday kafesinin içine sokarlar. Hayaletlerin ağzından belirli sözcüklerin çıktığını görürler. Cass hayaletlerin dudaklarını okuyarak aynı sözleri tekrar ettiklerini fark eder: "karanlık, kılıç, terk edilmiş, tapınak". Doktor bunların koordinat olduğunu anlar. Hayaletler aslında hayalete dönüştürdüğü kişileri bir verici olarak kullanarak bilinmeyen dünyadışı bir hedefe sinyal yollamaktadır. Böylece sinyalin gittikçe güçlenmesiyle daha çok kişiyi hayalete dönüştüreceklerdir. Koordinatlar sonunda su altı şehrindeki bir kilisenin içinde bulunan kilitli, tabuta benzeyen canlı tutma odasına ulaşmaktadır. Mürettebat uzaktan yayın kullanarak bir denizaltıyla o canlı tutma odasını oradan alırlar. Ama onu açamazlar. Daha sonra Doktor, geminin içindeki sembollerin koordinatların yazılı formda olduğunu ve yazıyı görenlerin sinirsel bir ağa katıldığını anlar. Hayaletler bunu kullanarak onları öldürüp hayalete dönüştürerek sinyali artırabilmektedir.

Doktor, canlı tutma odasının ne olduğunu ve sinyalin ne anlama geldiğini öğrenmek için geminin kaza yaptığı bu şehrin su altında kalmadan önceki zamana gitmeye karar verir. Daha sonra hayaletlerin üssün ayarlarıyla oynaması yüzünden üssü sel basmaya başlar. Grup, üs tamamen su altında kalmadan TARDIS'e kaçmaya çalışır. Ancak, kaçmaya çalışırlarken otomatik izolasyon kapıları yüzünden Doktor ve Clara'nın yolu ayrılır. Clara, Cass ve Cass'in çevirmeni Lunn ile üste kalmak zorundadır. TARDIS, hayaletler yüzünden Clara'nın yanına gelemiyordur. Doktor, onları çıkaracağının sözünü vererek O'Donnell ve Bennet ile TARDIS'e gider. Clara, Cass ve Lunn yemek salonunda onları beklemeye koyulur. Ama en son pencereden yeni bir hayalet görürler. Onun Doktor olduğunu anlarlar.

### Önceki bölümlerle bağı

Doktor, şapka takan hayaletin Tivoli gezegeninden olduğunu söylemiştir. Daha önce Gibbis adında bir Tivolili On Birinci Doktor'un yer aldığı "The God Complex" bölümünde görünmüştür. Doktor, onların ne olup olmadıklarını düşünürken aklındaki bazı fikirleri elemiştir: Et ("The Rebel Flesh"/"The Almost People"), Autonlar (*Spearhead from Space*, "Rose"), Nethersphere'de tuzağa düşen bir ruh ("Dark Water"/"Death in Heaven").

Yayınlanma
----------

Bölüm, yayınlandığı gece Birleşik krallık'ta 3,74 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. Önceki bölümde olduğu gibi, bölümle aynı zamanda 2015 Ragbi Dünya Kupası İngiltere - Avustralya karşılaşması yayınlanmıştır. Bölümün Appreciation Index skoru 84 olmuştur.

Kaynakça
--------

1. ↑  "Every Saturday evening from 19 September!". *Twitter*. Doctor Who Magazine. 12 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2015.
2. ↑  "Doctor Who Series 9 Guide". *Blogtor Who*. 21 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2015.
3. ↑  "More Details on Series 9's Four Episodes". *Doctor Who Tv*. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2015.
4. ↑  Arnopp, Jason (Kasım 2015). "Episode Previews: Under the Lake & Before the Flood". *Doctor Who Magazine*. Panini UK ltd.  `|erişim-tarihi=` kullanmak için `|url=` gerekiyor (yardım)
5. ↑  "BBC One - Doctor Who, Series 9, Under the Lake - Under the Lake: The Fact File". *BBC*. 8 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2015.
6. ↑  "Under the Lake: Hints & Teasers (Set #1)". *doctorwhotv.co.uk*. 13 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2015.
7. ↑  "Doctor Who Series 9 (2015) UK Ratings Accumulator". *doctorwhotv.co.uk*. 25 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2015.
8. ↑  "Under the Lake - AI:84". *Doctor Who News*. 5 Ekim 2015. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2015.

Dış bağlantılar
---------------

* IMDb'de "Under the Lake"

| * g
* t
* d
*Doctor Who* bölümleri |
| --- |
| 
Hikâye sayısı
299
Bölüm sayısı
870 (97 kayıp bölüm)
**Klasik seri (1963-1989, 1996)**
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Film
Modern seri (2005-günümüz)
1
2
3
4
2008-10 özel
5
6
7
2013 özel
8
9
10
11
12
13
2022 özel
2023 özel
14
 |
| Seri 9 | 

|  |  |
| --- | --- |
| Noel özel | 
* "Last Christmas"
* "The Husbands of River Song"

 |
| Sezon | 
* "The Magician's Apprentice" / "The Witch's Familiar"
* "Under the Lake" / "Before the Flood"
* "The Girl Who Died"
* "The Woman Who Lived"
* "The Zygon Invasion" / "The Zygon Inversion"
* "Sleep No More"
* "Face the Raven"
* "Heaven Sent"
* "Hell Bent"

 |

 |