**Luise Kolm** veya **Luise Kolm-Fleck**, **née Louise** veya **Luise Veltée** olarak da bilinen **Luise Fleck** (1 Ağustos 1873-15 Mart 1950), olarak da bilinen **Luise Fleck**, Avusturyalı bir film yönetmeniydi ve Alice Guy-Blaché'den sonra dünyanın ikinci kadın sinema filmi yönetmeni olarak kabul edildi. Oğlu Walter Kolm-Veltée de tanınmış bir film yönetmenidir.

Hayatı
------

### Avusturya, Wiener Kunstfilm ve Vita-Film: 1926'ya

Luise, şehir Panoptikon'unun sahibi Louis Veltée'nin kızı olarak Viyana'da dünyaya geldi ve 19. yüzyılın başlarında Avusturya'ya yerleşen Lyon kökenli bir aileden geliyordu. Kardeşi, daha sonra film yönetmeni olarak bilinen Claudius Veltée idi.

Çocukluğunda dahi babasına işinde yardımcı olurdu. Ocak 1910'da, o ve ilk kocası Anton Kolm, kameraman Jacob Fleck ve kardeşi Claudius ile birlikte, Avusturya'nın en önemli film yapım şirketi olan Erste österreichische Kinofilms-Industrie'yi bir dizi kaynaktan finansal destekle kurdu. Bir yıl sonra şirketin ismi "Österreichisch-Ungarische Kinoindustrie GmbH" olarak değiştirildi ve büyük bir finansal destek ile yeniden yapılanma sonrasında 1911'in sonunda Wiener Kunstfilm-Industrie olarak yeniden adlandırıldı.

Şirketin ilk yapımları Viyana'da ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun diğer bölümlerinde yapılan kısa belgesel parçalarıydı. Yeni şirket, o zamanlar Avusturya pazarına hakim olan çok büyük uluslararası Fransız film şirketlerine karşı çıktığı için rekabet zordu.

Fransız şirketleri I.Dünya Savaşı'nın başında Avusturya'dan ihraç edildi, ancak son derece zengin Sascha-Film şirketi olan Avusturyalı şeklinde yeni bir rekabet ortamı oluştu. Savaş sırasında iki şirket, haber ve propaganda pazarlarında hakimiyet için mücadele etti, ancak Sascha-Film'in üstün finansal kaynakları onları 1918 yılına kadar lider konumda gördü. Wiener Kunstfilm savaş sonrasında dağılmak zorunda kaldı, ancak Anton Kolm 1919'da finansını yeniden yapılandırabildi ve şirketi Vita-Film olarak yeniden aktif hale getirdi.

Mauer'deki Rosenhügel'deki prestijli yeni film stüdyoları üzerinde çalışmalar başladı ancak 1922'de finansal destekçileriyle olan ciddi anlaşmazlıklar sonucunda Anton ve Luise Kolm ve Jacob Fleck Vita-Film ile bağlantılarını kopardı. Anton aynı yıl içinde hayatını kaybetti. Luise ve Fleck 1924'te evlendiler ve 1926'da Berlin'e gittiler.

### Almanya 1926-33, Avusturya 1933-40

Almanya'da Luise Fleck ve kocası Berlin yapım şirketlerinde, özellikle Liddy Hegewald ve UFA'da çalıştı. Bu dönemde 30 ila 40 film, bazen de bir yılda dokuz kadar film yaptılar. Hitler 1933'te iktidara geldiğinde Jacob Fleck Yahudi olduğu için Viyana'ya döndüler, ancak Viyana ve Prag'da "Hegewald-Film" için prodüksiyon yapmaya devam ederken, Luise'nin oğlu Tobis'te ses yapımında yeterlilik almış olan Walter Kolm-Veltée -Tonbild-Syndikat, nominal olarak yönlendirmeden sorumluydu.

1938'de Nasyonal sosyalistlerin Avusturya'yı ilhakından sonra, Avusturya film endüstrisi üzerindeki kontrol neredeyse bir gecede *Reich Kültür Odası'nın* eline geçti ve bu sebeple çift daha fazla çalışmalarına devam edemediler.

### Sürgün 1940-47

Jacob Fleck, 1938'de Dachau Toplama Kampı'na gönderildi, ancak ama Luise ile birlikte Şanghay'da sürgüne gittikleri 1940 yılında serbest bırakıldı. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından önce Çin arasındaki tek işbirliği olan *Söhne und Töchter der Welt* ("Dünyanın Oğulları ve Kızları") filminin ortak yönetmenliğinde Çinli yönetmen Fei Mu ile işbirliği yaptılar.

### Avusturya'ya Dönüş 1947-50

1947'de, Avusturya'nın ilk savaş sonrası film stüdyosunun açıldığı aynı yıl Flecks, geri dönüşlerini planlamak için Viyana'ya döndü, ancak canlandırılmış Neuer Wiener-Kunstfilm adı altında birkaç film çekilmesine rağmen, asla gerçekleşmedi**.** Luise Fleck 1950'de öldü, hemen ardından üç yıl sonra da Jacob Fleck hayatını kaybetti.

Çalışmaları
-----------

1911'de ortak yönetmen olarak ilk kredili çalışması çıktı: *Die Glückspuppe* ("İyi Şanslar Bebek"). Aynı yıl izlenen diğer dramalar: *Der Dorftrottel* ("Köyün Salağı"), *Tragödie eines Fabriksmädels* ("Bir Fabrika Kızının Trajedisi") ve *Nur ein armer Knecht* ("Sadece Zavallı Bir Adam"). 1913 yılında yönetmen ve yapımcı "Der Psychiater" ("Psikiyatrist") ve *Das Proletarierherz* ("Proleter Kalp") olarak çalışmalarına başladı.

Birinci Dünya Savaşı sırasında *Mit Herz und Hand fürs Vaterland* ("Anavatan için El ve Kalp ile") (1915) ve *Mit Gott für Kaiser und Reich* ("Kaiser ve Reich için Tanrı ile")Habsburg propaganda yanlısı dramalarını yönetti (1916). 1918'de *Der Doppelselbstmord* ("Çifte İntihar") filmini çıkardı.

Her ikisi de 1919'dan Franz Grillparzer ve *Lumpazivagabundus'un* aynı isimli oyununa dayanan *Die Ahnfrau'daki* (" *Atalar* ") Avusturya edebiyatından yararlandı. Kocası Anton'un öldüğü 1911'den 1922'ye kadar, Luise'nin 45'ten fazla film çektiği biliniyor ve sayı oldukça yüksek olabilir.

Luise Kolm, daha sonra çağrıldığı gibi, zamanın diğer film stüdyolarının standart prodüksiyonlarının aksine, stüdyonun sınıf çatışması ve ideolojik sorularla ilgilenen sosyal olarak eleştirel dramaların üretiminden sorumluydu. Wiener Kunstfilm için çalışan aktör Eduard Sekler onu şöyle açıkladı: "Luise Kolm çok yönlü bir yetenekti, kocası Kolm sadece paraya baktı - her şeyi yaptı, filmleri kesti ve ekledi, arabaşlıklar ve laboratuvarda kardeşi yardımcı oldu. Onun inisiyatifi olmadan, firmanın varlığını sürdürüp sürdüremeyeceği şüphelidir. " Yaptığı diğer çalışmalar Arthur Schnitzler'in orta sınıf trajedi *Flörtünün* 1927'de ve *Ne zaman Askerlerin* 1931'de film uyarlamasıydı. *Kirchfeldli Rahip* 1937'de sinemalarda göründü. İki sessiz film 1914 ve 1926'dan sonra Luise ve Jacob Fleck'in 1870'in tanınmış anti-büro oyununun ilk ses filmi prodüksiyonu Ludwig Anzengruber tarafından yapıldı. Nazi karşıtı ve Katolik yanlısı "Avusturya propagandası" olarak tasarlanmıştı, ancak yanlış yorumlayan ve iskonto eden eleştirmenler tarafından algılanmadı. Luise Fleck toplamda en az 18 senaryo yazdı, 53 film yönetti ve 129 film yaptı. Bazı kaynaklar çok daha yüksek rakamlar vermektedir.

Seçilen filmografi
------------------

* *Ölüm Glückspuppe* (1911)
* *Valeni'nin Düğünü* (1914)
* *Kirchfeld'den Rahip* (1914)
* *Vatan İçin Kalp ve El ile* (1915)
* *Tepelerde* (1916)
* *Rottersheim Kalesi Trajedisi* (1916)
* *Vagabondlar* (1916)
* *Yaz İdil* (1916)
* *İmparator ve İmparatorluk Tanrısı* (1916)
* *Utanç Lekesi* (1917)
* *Lebenswogen* (1917)
* *Kara El* (1917)
* *Görev Sırasında* (1917)
* *Spendthrift* (1917)
* *Rigoletto* (1918)
* *Çifte İntihar* (1918)
* *Don Cesar, Irun Sayımı* (1918)
* *Atalar* (1919)
* *Yaşamın Efendisi* (1920)
* *Eva Günah* (1920)
* *Küçükler Bana Gelsin* (1920)
* *Doktor Ruhland* (1920)
* *Trans* (1920) aka *anita*
* *Dans Eden Ölüm* (1920)
* *Vicdanın Sesi* (1920)
* *Bahar Uyanışı* (1924)
* *Kirchfeld'den Rahip* (1926)
* *Orlov* (1927)
* *Halkın Kızı* (1927)
* *Prensin Çocuğu* (1927)
* *Flört* (1927)
* *Dilenci Öğrenci* (1927)
* *Neşeli Bağ* (1927)
* *Doktor Schäfer* (1928)
* *Ekselanslarının Sevgilisi* (1928)
* *Yedi Günahın Yatı* (1928)
* *Küçük Köle* (1928)
* *Paris'in En Güzel Kadını* (1928)
* *Majestelerinin Teğmen* (1929)
* *Mutlu Vagabondlar* (1929)
* *Çareviç* (1929)
* *Çarmıha Gerilmiş Kız* (1929)
* *Aşk Hakkı* (1930)
* *Askerler* (1931)
* *Kirchfeld'den Rahip* (1937)

Kaynakça
--------

1. ↑  possibly on the site of Wiener Kunstfilm's studios, the exact location of in Mauer has never been fully established; the Rosenhügel Film Studios are still in operation today
2. ↑  Vita-Film went bankrupt in 1925
3. ↑  "Filmportal Luise Fleck". *Filmportal.de*. 17 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2020.
4. ↑  Belvedere-Film, set up by August Diglas, Emmerich Hanus and Elfi von Dassanowsky,
5. ↑  it is not clear whether these are two separate films shown together, or the title and subtitle of a single film
6. 1 2  Nepf, 1991
7. ↑  "Filmgeschichte(n) aus Österreich" (Folge 2, ORF, 1970)
8. ↑  "Luise Fleck on Filmportal.de". *Filmportal*. 17 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2020.

Genel;
* Nepf, Markus. *Die Pionierarbeit von Anton Kolm, Louise Velteé/Kolm/Fleck und Jacob Fleck bis zu Beginn des 1. Weltkrieges*. Thesis. Vienna 1991, 200 S. (ÖFA Wien)
* Teng; Guoqiang. *Fluchtpunkt Shanghai*. Luise und Jakob Fleck in China 1939-1946. In: Film-Exil SDK (4/1994)
* Dassanowsky, Robert von. *Female Visions: Four Female Austrian Film Pioneers*. In: Modern Austrian Literature. Vol. 32, No. 1, 1999

Dış bağlantılar
---------------

* Luise Fleck
* 
* "Luise Fleck-Kolm on Women Film Pioneers Project". *Women Film Pioneers Project*. 10 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2020.

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* BNF: cb14679280d (data)
* GND: 1011893967
* ISNI: 0000 0001 1950 0222
* LCCN: nr00035592
* NLI: 987011001471305171
* VIAF: 54409862
* WorldCat: lccn-nr00035592

 |