***Az Haşlanmış Çavuş*** (İng. ***Soft-Boiled Sergeant***), Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın ilk kez 15 Nisan 1944'te *The Saturday Evening Post*'ta yayınlanan öyküsü. Salinger, esere ilk olarak *Bir Erin Ölümü* (*Death of a Dogface*) ismini vermişti.

Bu öykü, Salinger'ın Bainbridge'de yaşarken yazdığı ve 1944 yılında *Saturday Evening Post*'ta yayınlanan üç öyküsünden biridir. Diğerleri *İlgili Taraflar* ve *Son İznin Son Günü*'dür.

Açıklama
--------

Salinger, Nisan 1942'de 23 yaşındayken II. Dünya Savaşı'nda savaşması için Amerikan ordusuna alınır. Yazarın bu dönemde yazdığı pek çok öykü savaş ve ordu yaşamı üzerinedir. O günlerde Hollywood'da çekilen savaş filmlerinin gerçekçi olmamasını eleştiren *Az Haşlanmış Çavuş* da bu hikâyelerin tipik örneklerinden biridir.

Ocak 1944'te Salinger savaş yüzünden halen Avrupa'dayken ajansı Dorothy Olding'den üç çalışmasını *Saturday Evening Post'*a sattığı haberini aldı. *Gök Gürlediğinde Beni Uyandır* isimli öykü Şubat 1944'te ismi yazarın bilgisi dışında değiştirilerek *İlgili Taraflar* olarak basıldı. Nisan ayındaki baskıda ise *Bir Erin Ölümü*, *Az Haşlanmış Çavuş* olarak dergide yer aldı. Bu değişikliklerin yazarı çok sinirlendirdiği ve bir daha *Saturday Evening Post* gibi kuşe kağıda basılan popüler dergilere çalışmalarını satmamaya karar verdiği iddia edilir.

Konusu
------

Philly Burns, dört sene önce savaştan dönmüş, on iki senelik evli bir erdir. Eşi Juanita'nın en büyük zevklerinden biri sinemaya gitmektir. Juanita ile birlikte her hafta sinemaya giden Philly Hollywood filmlerinin savaşı ve orduyu ele alışından çok rahatsızdır. Philly'e göre bu filmlerin hatası vurulmalarına rağmen güzel görünüşlerinden hiçbir şey kaybetmeyen birçok yakışıklı erkek bulundurmaları ve bu askerler ölmek üzereyken ailelerine mesaj gönderecek ya da çevrelerindeki arkadaşlarıyla konuşabilecek kadar geniş vakte sahip olabilmeleridir.

Gerçek hayatın böyle olmadığını bilen Philly karısına kendi çavuşunun öyküsünü anlatır. Philly'e orduduyken çok destek olmuş bu iyi kalpli çavuşun adı Burke'tür. Çok çirkin bir adam olan Burke Pearl Harbor'da başka hayatları kurtardıktan sonra tek başına, acı çekerek ve kimseye mesaj gönderemeden ölmüştür.

Sonrası
-------

14 Nisan 1944'te, Salinger hâlâ II. Dünya Savaşı sebebiyle Avrupa'dayken, Story dergisinin sahibi ve yazarın Columbia Üniversitesi'nden hocası Whit Burnett yazara gönderdiği mektubunda öykülerinden oluşan bir derlemeyi antoloji olarak basmayı teklif etti. Kitabın ismi *Gençler* olacaktı. Salinger, Burnett'a böyle bir antoloji fikrinin onu korkuttuğunu itiraf etse de teklifi tamamen reddetmedi. Hatta Burnett'a kitapta yer alabilecek sekiz hikâyesinin listesini gönderdi. Bu hikâyelerden biri de *Az Haşlanmış Çavuş'*tu.

Bu kitabın basım tarihinin sürekli ertelenmesi ve sonrasında Salinger'ın Burnett'a küsmesi sebebiyle *Az Haşlanmış Çavuş* ne *Gençler* antolojisinde ne de başka bir öykü derlemesinde yer alamadı.

Yazarın diğer öyküleriyle karşılaştırma
---------------------------------------

*Az Haşlanmış Çavuş* ile Salinger'ın tek romanı *Çavdar Tarlasında Çocuklar'*ın temaları farklıdır. Ancak Philly Burns ile romanın kahramanı Holden Caulfield'ın benzer bir özellikleri vardır: Her ikisi de Hollywood filmlerini sevmezler. Tıpkı Philly gibi Holden da bu filmlerin gerçekleri yansıtmadığı savunur.

Kaynakça
--------

* Graham, Sarah (2007), *J.D. Salinger's The Catcher in the Rye*, Taylor & Francis, ISBN 9780415344524
* Reiff, Raychel Haugrud (2008), *J.D. Salinger: The Catcher in the Rye and Other Works*, Marshall Cavendish, ISBN 9780761425946
* Slawenski, Kenneth (2011), *Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger*, Sel Yayınları, ISBN 9789755705200

### Notlar

1. ↑  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 66
2. 1 2  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 78
3. ↑  Miller, James E. (1965). *J.D. Salinger* (İngilizce). University of Minnesota Press. ss. 46. ISBN 9780816603664.
4. ↑  Reiff 2008, s. 127
5. 1 2  Graham 2007, s. 4
6. ↑  Slawenski 2011, s. 78
7. ↑  Slawenski 2011, s. 82
8. ↑  Slawenski 2011, s. 87

| * g
* t
* d
J. D. Salinger |
| --- |
| Roman | *Çavdar Tarlasında Çocuklar* (1961) |
| Öykü kitapları | 

|  |  |
| --- | --- |
| *Dokuz Öykü* (1953) | *Muz Balığı İçin Mükemmel Bir Gün* (1948) • *Sarsak Dayı* (1948) • *Eskimolarla Savaştan Hemen Önce* (1948) • *Gülen Adam* (1949) • *Teknede* (1949) • *Esmé İçin - Sevgi ve Yoksunlukla* (1950) • *Yeşil Gözlüm, Al Dudaklım* (1951) • *De Daumier-Smith'in Mavi Dönemi* (1952) • *Teddy* (1953) |
| *Franny ve Zooey* (1961) • *Yükseltin Tavan Kirişini, Ustalar ve Seymour: Bir Giriş* (1963) |

 |
| Diğer öyküleri | 

|  |  |
| --- | --- |
| Yayımlanmış öyküleri | *Gençler* (1940) • *Git Eddie'yi Gör* (1940) • *Alışmak* (1941) • *Kırık Öykünün Kalbi* (1941) • *Lois Taggett'ın Uzun Takdimi* (1942) • *Piyadenin Özel Notları* (1942) • *Varioni Kardeşler* (1943) • *İlgili Taraflar* (1944) • *Az Haşlanmış Çavuş* (1944) • *Son İznin Son Günü* (1944) • *Haftada Bir Kez Seni Öldürmez* (1944) • *Elaine* (1945) • *Fransa'da Bir Çocuk* (1945) • *Bu Sandviçte Mayonez Yok* (1945) • *Yabancı* (1945) • *Ben Deliyim* (1945) • *Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma* (1946) • *1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız* (1947) • *Ters Orman* (1947) • *Tanıdığım Bir Kız* (1948) • *Mavi Melodi* (1948) |
| Yayımlanmamış öyküleri | *Mrs. Hincher* (1942) • *Peter Pan'ların En İyisi ve En Sonuncusu* (1942) • *Çocuklar Taburu* (1944) • *İki Yalnız Adam* (1944) • *Sihirli Siper* (1944) • *Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus* (1945) • *Doğumgünü Çocuğu* (1946) |
| Kayıp öyküleri | *Erkeğin Vedası* (1946) |

 |
| Karakterler | Holden Caulfield • Vincent Caulfield • Babe Gladwaller • Seymour Glass |