***Fransa'da Bir Çocuk*** (İng. *A Boy in France*) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın ilk kez *The Saturday Evening Post*'un 31 Mart 1945'te yayımlanan sayısında basılan öyküsüdür.

*Fransa'da Bir Çocuk*, *Son İznin Son Günü*'nden sonra yazarın Babe Gladwaller karakterini anlattığı ikinci öyküsüdür. Babe yazarın gene 1945'te basılan bir diğer öyküsü olan *Yabancı*'nın da kahramanıdır.

Açıklama
--------

*Fransa'da Bir Çocuk*, Salinger'ın II. Dünya Savaşı sebebiyle Avrupa'da savaşırken yazdığı öykülerinden biridir. Hikâyede Caulfield ailesinden hiç bahsedilmese de Salinger'ın başta *Çavdar Tarlasında Çocuklar* olmak üzere Caulfield'ları anlattığı çalışmalarındaki benzer tarz ve mesajlar vardır.

Konusu
------

*Fransa'da Bir Çocuk* İkinci Dünya Savaşı esnasında Normandiya'da geçer. Öykünün başında uzaktan gelen top sesleriyle Fransa'da savaşmakta olan asker çocuk uykusundan uyanır. Bulunduğu yerin güvenli olmadığını düşünüp ilerlemeye karar verir ve güvenli bir yer aramak için yola çıkar.

Çok yorulduğu bir anda tek kişilik bir sipere sığınır. Çevresi çok pis ve kötüdür, her şey ona savaşın berbatlığını anımsatmaktadır. Bu sırada bir ilahi söylemeye başlar. İlahi genç askeri rahatlatır ve uyuyakalmasını sağlar. Asker uyandığında halen savaşın ortasında yalnızdır. Umutsuzluğundan kurtulabilmek için cebinden yıpranmış bir mektup çıkartır.

Mektubu yazan kız kardeşi Mattie'dir. Fransa'daki yalnız asker çocuk ise yazarın *Son İznin Son Günü* öyküsünün de kahramanı olan Babe Gladwaller'dır.

Mattie mektubuna Babe'e "Fransa'dasın, öyle değil mi?" diye sorarak başlar. Babe ailesinden bu bilgiyi gizlemiş olsa da Mattie ağabeyinin Fransa'da olduğunu bilmektedir. Sonrasında ise çevrelerinde olan olayları anlatır. Bu olaylar dolaylı ya da dolaysız şekilde hep savaşla ilgilidir. Mektubun sonunda ise Babe'i en kısa sürede evde görmek istediğini söyler.

Mektubu okuması Babe'i canlandırır ve yeniden yaşaması için umut verir. Kız kardeşinin masumiyeti ve ona duyduğu bağ Babe'e yaşaması için güç verdi.

Sonrası
-------

Öykü *The Saturday Evening Post*'un 31 Mart 1945 tarihinde yayımlanan sayısında çıktıktan sonra Random House Yayınevi tarafından basılan *The Saturday Evening Post Stories: 1942 - 1945* isimli derleme kitapta da yer aldı.

2010 yılının Temmuz/Ağustos sayısında *The Saturday Evening Post* öyküyü Salinger'ın anısına bir kere daha bastı.

Kaynakça
--------

* Slawenski, Kenneth (2011), *Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger*, Sel Yayınları, ISBN 9789755705200

### Notlar

1. ↑  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 74
2. 1 2 3  Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 114

| * g
* t
* d
J. D. Salinger |
| --- |
| Roman | *Çavdar Tarlasında Çocuklar* (1961) |
| Öykü kitapları | 

|  |  |
| --- | --- |
| *Dokuz Öykü* (1953) | *Muz Balığı İçin Mükemmel Bir Gün* (1948) • *Sarsak Dayı* (1948) • *Eskimolarla Savaştan Hemen Önce* (1948) • *Gülen Adam* (1949) • *Teknede* (1949) • *Esmé İçin - Sevgi ve Yoksunlukla* (1950) • *Yeşil Gözlüm, Al Dudaklım* (1951) • *De Daumier-Smith'in Mavi Dönemi* (1952) • *Teddy* (1953) |
| *Franny ve Zooey* (1961) • *Yükseltin Tavan Kirişini, Ustalar ve Seymour: Bir Giriş* (1963) |

 |
| Diğer öyküleri | 

|  |  |
| --- | --- |
| Yayımlanmış öyküleri | *Gençler* (1940) • *Git Eddie'yi Gör* (1940) • *Alışmak* (1941) • *Kırık Öykünün Kalbi* (1941) • *Lois Taggett'ın Uzun Takdimi* (1942) • *Piyadenin Özel Notları* (1942) • *Varioni Kardeşler* (1943) • *İlgili Taraflar* (1944) • *Az Haşlanmış Çavuş* (1944) • *Son İznin Son Günü* (1944) • *Haftada Bir Kez Seni Öldürmez* (1944) • *Elaine* (1945) • *Fransa'da Bir Çocuk* (1945) • *Bu Sandviçte Mayonez Yok* (1945) • *Yabancı* (1945) • *Ben Deliyim* (1945) • *Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma* (1946) • *1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız* (1947) • *Ters Orman* (1947) • *Tanıdığım Bir Kız* (1948) • *Mavi Melodi* (1948) |
| Yayımlanmamış öyküleri | *Mrs. Hincher* (1942) • *Peter Pan'ların En İyisi ve En Sonuncusu* (1942) • *Çocuklar Taburu* (1944) • *İki Yalnız Adam* (1944) • *Sihirli Siper* (1944) • *Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus* (1945) • *Doğumgünü Çocuğu* (1946) |
| Kayıp öyküleri | *Erkeğin Vedası* (1946) |

 |
| Karakterler | Holden Caulfield • Vincent Caulfield • Babe Gladwaller • Seymour Glass |