**"Dancin' Homer",** Amerikan animasyon dizisi Simpsonlar'ın ikinci sezonunun beşinci bölümüdür. Bölüm, ilk olarak 8 Kasım 1990 tarihinde Fox Broadcasting Company'de yayınlanmıştır. Bölümde Homer, bir beyzbol maçında taraftarı ateşler ve böylece Springfield Isotopes" takımının maskotu olur. Springfield Isotopes' galibiyet serisi yakalayınca Homer, bu sefer de Capital City Capitals' takımının maskotu olur. Simpsonlar, Homer'ın bu takıma transfer olmasının ardından başkente taşınırlar; ancak Homer'ın büyükşehrin taraftar grubuna alışamaması sonucu evlerine geri dönerler.

Bölüm Ken Levine ve David Isaacs tarafından yazılmış, Mark Kirkland tarafından yönetilmiştir. Bu bölüm, Mark Kirkland'ın dizide yönettiği ilk bölümdür. Bölümde konuk oyuncu olarak yer alan sanatçılardan Tony Bennett kendisini canlandırmış, Tom Poston ise Capital City Capitals' takımının maskotu olarak yer almıştır. Bölüm, televizyon eleştirmenleri tarafından genel olarak olumlu tepkiler almıştır. Bölümün Nielsen reytinglerinde aldığı 14.9'luk reyting oranı ile Simpsonlar, bu bölümün yayınlandığı haftada Fox'un en çok izlenen programı olmuştur.

Bölümün Konusu
--------------

Homer, bir akşam Moe'nun Tavernası'nda içerken sahip olduğu şanstan bahseder. Simpson ailesi, Springfield Isotopes' takımının beyzbol maçı sırasında düzenlenen "Nükleer Santral İşçileri, İşçi Eşleri ve En Fazla Üç Çocuk Gecesi" etkinliğine katılırlar. Homer, patronu Mr. Burns'ün maç sırasında yanına oturduğu için maça dair umutlarının yıkıldığını düşünür. Mr. Burns, Homer'ı şaşırtacak şekilde ona bira alır ve beraber Springfield Isotopes' takımı ile alay etmeye başlarlar. Takımın, art arda yirmi yedinci mağlubiyetini alması beklenmektedir. Homer'ın sarhoş olarak doğaçlama bir şekilde Baby Elephant Walk eşliğinde dans etmeye başlaması ve bu şekilde seyirciyi ateşlemesi ile birlikte takım, maçı kazanır.

Homer'ın Springfield Isotopes' takımının maskotu olması üzerine takım, art arda maç kazanmaya başlar. Homer, kısa bir süre sonra daha büyük bir lige terfi edeceğini ve Capital City Capitals' takımına maskot olacağını öğrenir. Simpsonlar eşyalarını toplar, arkadaşlarıyla vedalaşır ve başkente taşınırlar. Homer'ın bu takımdaki performansı ise tam bir faciadır; zira Homer'ın küçük şehir tribünündeki maskotluğu büyükşehir taraftarı önünde başarılı olmaz. Homer, taraftar tarafından yuhalanmaya başlar ve takımdan kısa bir süre içinde kovulur. Hikâyesinin sonundaysa Homer, Moe'nun müdavimlerinin bu hikâyeden etkilendiğini görür.

Bölümün Yapımı
--------------

Bölüm Ken Levine ile David Isaacs tarafından yazıldı ve Mark Kirkland tarafından yönetildi. Bu bölüm, Mark Kirkland'ın yönettiği ilk Simpsonlar bölümüdür ve Kirkland, bu bölümden sonra dizinin 50'den fazla bölümünü yönetmiştir. Ken Levine, bölümün yapımından önce alt beyzbol liginde sunucu olarak çalışmıştır, bu sayede de bölümün yapımcılarına karakterlerin maçtaki duruşu ve maçın ortamı hakkında bilgi vermiştir.

Bölümde yer alan yeni karakterlerin birçoğunun isimleri, Ken Levine'in sunuculuk kariyeri sırasında edindiği arkadaşlarının isimlerinden alınmıştır. Bölümde alt lig spikeri olarak görev yapan Dan Hoard karakteri, Ken Levine'in Syracuse'daki yayın arkadaşının ismini taşımaktaydı. Büyük lig spikeri olarak görev yapan Dave Glass karakteri ise, Ken Levine'in Norfolk'taki yayın arkadaşının ismini taşımaktaydı. Bölüme konuk oyuncu olan Tony Bennett, Simpsonlar'da kendisini canlandıran ilk konuk oyuncu olarak yer almıştır. Bir diğer konuk oyuncu Tom Poston, bölümde Capital City Capitals' takımının maskotu olarak yer almıştır. Tom Poston'ın canlandırdığı maskot karakteri dizininin ilerleyen bölümlerinde de görünmüştür, ancak sadece bu bölümde seslendirilmiştir.

"Dancin' Homer", "Old Money" bölümü ile birlikte 3 Mayıs 1994 tarihinde yayınlanan *Simpsonları'ın En İyileri (The Best of The Simpsons)* adlı bir koleksiyonda yer almıştır. Bu bölüm, 2004 yılında piyasaya sürülen *On Your Marks, Get Seh, D'oh! adlı* bir DVD'de de yer almıştır. Bunların yanında bölüm, 6 Ağustos 2002 tarihinde piyasaya sürülen ikinci sezonun DVD setinde de yer almıştır.

Bölümdeki Kültürel Referanslar
------------------------------

"Dancin' Homer" isminin, bir beyzbol hayranı olan Wild Bill Hagy'e yönelik bir gönderme olduğuna ilişkin söylentilere rağmen Ken Levine, bölümü yazarken Wild Bill Hagy'ye yönelik bir gönderme düşünmediğini söylemiştir. Homer'ın "Bugün Capital City'e giderken, kendimi dünyanın en şanslı maskotu olarak görüyorum (Today, as I leave for Capital City, I consider myself the luckiest mascot on the face of the earth)." şeklindeki repliği, Lou Gehrig'in 1942 yapımı The Pride of the Yankees filminde yaptığı veda konuşmasına yapılmış bir göndermedir. Bölümün sonunda Tony Bennett'in söylediği "Capital City" isimli şarkı, New york, New York şarkısına yapılan bir göndermedir.

Bölüme Yöneltilen Tepkiler
--------------------------

Bu bölüm, yayınlandığı hafta reyting sıralamasında yirmi beşinci sırada yer aldı ve o hafta Simpsonlar, Fox'un en çok izlenen yapımı oldu. Bölümün aldığı 14.9 puanlık reyting, yaklaşık olarak 14 milyon haneye denk gelmektedir.

Bölüm, birçok televizyon eleştirmeni tarafından olumlu yorumlar almıştır. Orlando Sentinel gazetesinin yazarlarından Jerry Greene, bu bölümü dizinin en iyi üçüncü bölümü olarak nitelendirmiştir. Pittsburgh Post-Gazette, bu bölümü dizinin yayın hayatındaki en iyi ikinci spor anı olarak nitelendirmiştir. Warren Martyn ve Adrian Wood tarafından yazılan *I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Gude* isimli kitapta, bu bölüme ilişkin "Bu bölüm için beyzboldan anlamaya gerek yok; zira espriler beysboldan değil, karakterlerin kendisinden geliyor. Tony Bennett'in rolü harika, Homer'ın dansıysa haklı olarak efsane oldu." ifadeleri yer almaktadır.

Kaynakça
--------

1. ↑  Kirkland, Mark (2002). *The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Dancin' Homer"* (DVD). 20th Century Fox.
2. 1 2  Levine, Ken (2002). *The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Dancin' Homer"* (DVD). 20th Century Fox.
3. ↑  Turner 2004, p. 393.
4. 1 2  Richmond & Coffman 1997, p. 39.
5. ↑  "The Simpsons Collection — Dancin' Homer / Old Money". 3 May 1994. Retrieved 2009-03-29.
6. ↑  "The Simpsons: On Your Marks, Get Set, D'Oh (DVD)". 16 August 2004. Retrieved 2008-10-17.
7. ↑  Levine, Ken (14 November 2014). "Friday Questions". Ken Levine. Retrieved 2020-10-16.
8. ↑  Nawrocki, Tom (November 28, 2002). "Springfield, Rock City". *Rolling Stone*. Archived from the original on December 20, 2008. Retrieved 2008-12-07.
9. ↑  "Nielsen Ratings /Nov. 5-11". *Long Beach Press-Telegram*. November 14, 1990. p. C12.
10. ↑  Greene, Jerry (April 7, 2004). "D'oh! The end may be near for The Simpsons". *Orlando Sentinel*. p. D2.
11. ↑  "Sports and The Simpsons". *Pittsburgh Post-Gazette*. November 26, 2002. pp. C–2.
12. ↑  Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Dancin' Homer". BBC. Archived from the original on 2003-10-04. Retrieved 2009-03-12.