***Navillera*** (Korece: 나빌레라, romanize: Nabillera) Park In-hwan ve Song Kang'ın başrollerini paylaştığı 2021 Güney Kore televizyon dizisidir. 2016-2017 yılları arasında Hun tarafından yazılan ve Ji-min tarafından çizilen aynı adlı Daum webtoon'una dayanan dizi, 22 Mart - 27 Nisan 2021 tarihleri arasında her Pazartesi ve Salı saat 21:00'de (KST) 12 böüm boyunca tvN'de yayınlandı. Netflix'te de izlenebilir.

Konu
----

*Navillera*, ailesini memnun etmeyen bale öğrenme hayalinin peşinden gitmeye karar veren 70 yaşındaki emekli postacı Shim Deok-chul'un (Park In-hwan) hikâyesini anlatıyor. Dans akademisinde, farklı sporları denedikten sonra bale ile ilgilenmeye başlayan 23 yaşındaki bir dansçı olan Lee Chae-rok (Song Kang) ile tanışır - annesi gençken hastalıktan ölmeden önce bir balerindi. Maddi olarak mücadele ediyor ve fikrini değiştiren Deok-chul ile tanışana kadar baleyi bırakmayı düşünüyordu.

Oyuncu kadrosu ve karakterler
-----------------------------

### Ana karakterler

* Park In-hwan - Shim Deok-chul
	+ Han Chang-min - çocuk Shim Deok-chul
	+ Lee Hyun-gyun - genç Shim Deok-chul

70. yaş gününü yeni kutlamış emekli bir postacı. Arkadaşlarının genç yaşlarında peşinden gidemedikleri hayallerden nasıl pişmanlık duymaya başladıklarını görünce, uzun ömürlü balerin olma hayalini gerçekleştirmeye karar verdi. Daha sonra, yaklaşan bale yarışması için pratik yaptığını yanlışlıkla gördükten sonra Lee Chae-rok ile tanışır.
* Song Kang - Lee Chae-rok

Maddi sıkıntı çeken ve bir kafede part-time çalışarak geçimini sağlamaya çalışan 23 yaşında bir balerin. Ölen annesi bir balerindi, babası Lee Moo-young ise hapisteydi. Yaşamakta zorlandığı için bale tutkusu kaybolmaya başladı. Shim Deok-chul ile tanıştıktan sonra her şey yavaş yavaş değişmeye başladı.
### Yardımcı karakterler

#### Lee Chae-rok çevresindeki insanlar

* Kim Hyun-mok - Kim Se-jong

Chae-rok'un en iyi arkadaşı. Se-jong'un eksik olduğu bir şey varsa, o da 1.70 cm boyunda olmasıdır. Se-jong, milli takım kalecisi olmayı hayal ediyordu, ancak şimdi zirvesinde bunun bir ölüm cezası olacağını biliyor. Üniversiteye yeniden girdikten sonra prestijli bir üniversiteye gidiyor. Şu anda Restaurant Alba'da Chae-rok ile çalışıyor.
* Kim Kwon - Yang Ho-beom

Chae-rok'un babası onu dövdükten sonra "iyi bir hayat yaşamayı hak etmediğini" iddia eden eski arkadaşı. Chae-rok'a karşı çok fazla kızgınlığı var. Ailesinin maddi durumunun kötü olması nedeniyle 11 yaşında futbol oynamaya başlayan Ho-beom, milli oyuncu olmayı hayal ediyordu. Ancak, futbol kulübünün baş antrenörü olan Moo-young, futbol kulübündeki arkadaşlarını dövünce, futbol kulübü sonunda dağıldı ve Ho-beom'un milli takım üyesi olma hedefi paramparça oldu.
#### Shim Deok-chul'un ailesi

* Na Moon-hee - Choi Hae-nam
	+ Joo Bo-bi - genç Choi Hae-nam

Deok-chul'un eşi. Çocuğunun hayatının kendi hayatı olduğunu düşünerek hayatını yaşayan bir kişi. Her zaman yemekle ilgilenmek ve çocukları için endişelenmekle meşguldür. İlk başta, kocasının bale hayallerini onaylamaz. Ancak ne kadar tutkulu olduğunu gördükten sonra onu destekler.
* Hong Seung-hee - Shim Eun-ho

Deok-chul'un torunu, Chae-rok'un yeni arkadaşı. Çocukluğundan beri babası Sung-san'ın isteklerine göre çok çalışan bir çocuk. Her zaman çok çalıştı ama bir geleceği yok. Yapacak ya da hayal edecek pek bir şeyi yok, bu yüzden her zaman babası Sung-san'ın yolunu takip ediyor ve çok çalışıyor ve sonunda Hyokyung Group'ta stajı geçiyor. Artık kamburu geçtiği beklentisiyle rahatlar, ancak beklenmedik bir olayda kaybolur.
* Jung Hae-kyun - Shim Sung-san
	+ Cha Sung-je - çocuk Shim Sung-san
	+ Kim Ji-hoon - genç Shim Sung-san

Deok-chul'un en büyük oğlu, Eun-ho'nun babası. Hangang Banka'nın Gangnam şubesi'nde Şube Müdür Yardımcısı. Her zaman samimiydi ve topluma hızla adapte olur. Çok çalışmasına, iyi bir iş çıkarmasına ve ailedeki herkesi önemsemesine rağmen, müdahalesinin farkında değil. Bunun nedeni, güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip tipik bir kişiliğe sahip olmasıdır. Bu yüzden özellikle babasının bale derslerine karşıdır.
* Shin Eun-jung - Kim Ae-ran

Sung-san'ın eşi, Eun-ho'nun annesi ve Deok-chul'un gelini. Bir kızı Eun-ho ile bazen şirketten ayrıldığı için pişman oldu, bu yüzden bir iş bulmak ve Hangang Bankası'nın Gangnam şubesinde danışman olarak çalışmak için ders çalışmaya geri döndü. Sung-san'ın buna karşı güçlü muhalefetine rağmen, bir kez daha Hangang Bankası'nın Gangnam şubesinde danışman olarak çalışıyor.
* Kim Soo-jin - Shim Sung-sook
	+ Ahn Tae-rin - çocuk Shim Sung-sook

Deok-chul'un kızı, Eun-ho'nun teyzesi. Hae-nam'ın ağrıyan parmağı olduğu söylenen Shim ailesinin en büyük kızı. Ailevi maddi sıkıntılar nedeniyle üniversiteye geç girdi. Daha sonra çalıştığı şirkette eşi Young-il ile tanıştı ve evlendi. Young-il, sahibinin oğluydu, bu yüzden geçimi konusunda endişelenmesine gerek yoktu, ancak milletvekili olmak isteyen Young-il seçimi kaybetti. Şu anda kocası Young-il ile birlikte emlak sektöründe çalışıyor.
* Jung Hee-tae - Byun Young-il

Sung-sook'un kocası ve Deok-chul'un damadı. Güneşli ve hali vakti yerinde olduğu söylenen Young-il'in milletvekili olma hedefi var. Yenilse bile ayağa kalktı ve milletvekili olmak için elinden geleni yaptı ama her seferinde başarısız oldu. Kısa süre sonra, para sorunları nedeniyle kendini sınırlı hisseden Young-il, milletvekili olmaktan vazgeçmeye karar verdi ve giriş sınavına hazırlandı ve üniversite giriş sınavını geçti.
* Jo Bok-rae - Shim Sung-kwan

Deok-chul'un en küçük oğlu, Eun-ho'nun amcası. Soğukkanlı ve umursamaz bir kişiliğe sahip olan en küçük oğlu Sung-kwan, iki yıl öncesine kadar bir üniversite hastanesinde kardiyotorasik cerrahtı. Bir gün, acil bir hasta Sung-kwan'ın yetki alanına girdi ve Sung-kwan onu kurtarmak için elinden geleni yaptı. Ancak hasta başarısız bir ameliyat nedeniyle kaybedildi. Sonunda yaşadığı şoka dayanamayan Sung-kwan, bir üniversite hastanesinde uzman olarak çalıştığı işinden ayrılır ve yeni bir başlangıç için bir belgesel çekmeye hazırlanır.
#### Bale Stüdyosu

* Kim Tae-hoon - Ki Seung-joo

Chae-rok'un bale öğretmeni ve stüdyonun sahibi. Emekli ünlü bir balerin, yüz yılda bir ortaya çıkan veya çıkmayan bir dansçı. Ancak çok iyi olmasına rağmen kişiliği o kadar asi ki çevresinde biraz kırgınlık var. Beş yıl önce Seung-joo, Fransa'nın Paris kentinde baş dansçı olarak çalıştıktan sonra Kore'ye döndü ve Chae-rok'u gördü. Chae-rok'un yeteneğini görünce Chae-rok'u kabul etti. Boşanmış olan Eun So-ri ile her zaman anlaşmazlık içindedir.
* Yoon Ji-hye - Eun So-ri

Bir dans okulunda profesör, Seung-joo'nun eski eşi. Seung-joo gibi, o da mükemmel bale becerilerine sahip bir bale dansçısıdır. Beş yıl önce Paris, Fransa'da balerin olarak çalıştıktan sonra Kore'ye döndü ve şimdi bale öğretmeni olarak çalışıyor. Chae-rok'un diğer bale öğretmenidir ve Seung-joo'nun aksine, öğrencilerini önemser ve aşırıya kaçarsa incineceklerinden her zaman endişe duyar. Seung-joo ile nasıl başa çıkılacağını bilen tek kişi o.
* Lee Hwa-ryong - Oh Joon-sik

Bale stüdyosunda ortopedi cerrahı, Chae-rok'un doktoru. Çevrimiçi oyunlar oynamayı sevmesine rağmen, çok fazla hastası yok. Sık sık gelenler sadece Chae-rok ve Deok-chul'dur.
* Yim Sa-rang - Kwon Bom

Dans akademisi öğrencisi. Seung-joo ve So-ri'nin öğrencisi ve ikisi arasında bir medyumdur. Chae-rok'un bale partneri. Bazen, Chae-rok ile bale çalışıyor ve sık sık Chae-rok adına bale konusunda Deok-chul'a yardım ediyor.
* Lee So-young - Yoo An-na

Bale stüdyosunda piyano eşlikçisi. Şimdi yarı zamanlı bir iş olarak bale müziği eşliğinde piyano çalan Anna, aynı zamanda Seung-joo ve So-ri'nin öğrencisidir. Kwon Bom gibi, Chae-rok ve Deok-chul da balesine müziğe yardım ediyor.
### Diğer karakterler

* Baek Seung-chul - Han Chul, Bir hamburger dükkanı teslimatçısı, Deok-chul'un komşu arkadaşı.
* Lee Cho-ah - Park Soon-ah, Restoran müdürü.
* Lee Yoon-sang - Kwon Byung-ok, Hangang Bankası Gangnam Şubesi müdürü, Sung-san'ın patronu.

### Konuk oyuncular

* Jo Sung-ha - Lee Moo-young

Eski lise futbol koçu. Moo-young, Chae-rok'u ve futbol kulübündeki arkadaşlarını sıkı bir eğitim ve fiziksel ceza ile çok geliştirdi. O bir futbolcu değildi ama bir antrenör olarak yeteneği olağanüstüydü. Moo-young, Chae-rok'un yerine getiremediği futbolcu olma hayalini gerçekleştirmesini umutsuzca istedi. Ancak, futbol kulübünün öğrencilerini dövdüğü bir kaza geçirir ve sonunda beş yıl hapis cezasına çarptırılır. Futbol kulübünün dağılmasından beş yıl sonra, Moo-young hapisten serbest bırakılır ve birinin yardımıyla futbol kulübüne tekrar koçluk yapmaya başlar, ancak Chae-rok futbolu bırakıp bale okumaya gittiğinde ikisi birbirinden ayrılır.
* Lee Young-seok - Lee Gyo-seok, Deok-chul'un aynı kişiliğe sahip en iyi arkadaşı.
* Seo In-guk - Hwang-hee, Ünlü bir balerin olan Seung-joo'nun genç meslektaşı.
* Ko Kyu-pil - Hevesli bale dansçısı

Müzikler
--------

### Parça 1

Tüm sözler Kim Min tarafından yazıldı, tüm müzikler Kim Min ve Taylor tarafından bestelendi.

| 30 Mart 2021'de (2021'de-03-30) yayınlandı |
| --- |
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| 1. | "My Day"   | Taemin | 3:06 |
| 2. | "My Day" (Inst.) |   | 3:06 |
| **Toplam süre:** | **6:12** |

### Parça 2

Tüm sözler Kim Min tarafından yazıldı, tüm müzikler Kim Min ve 8Hoop tarafından bestelendi.

| 6 Nisan 2021'de (2021'de-04-06) yayınlandı |
| --- |
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| 1. | "Butterfly"   | Kim Kook-heon | 3:06 |
| 2. | "Butterfly" (Inst.) |   | 3:06 |
| **Toplam süre:** | **6:12** |

### Parça 3

Tüm şarkılar Glody ve Jang Young-soo tarafından yazılıp bestelendi. 

| 13 Nisan 2021'de (2021'de-04-13) yayınlandı |
| --- |
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| 1. | "아름다운 말" (Beautiful Words) | Sohyang | 4:08 |
| 2. | "아름다운 말" (Beautiful Words (Inst.)) |   | 4:08 |
| **Toplam süre:** | **8:16** |

### Parça 4

Tüm sözler Kim Kung tarafından yazıldı, tüm müzikler Kim Kung ve 8Hoop tarafından bestelendi.

| 20 Nisan 2021'de (2021'de-04-20) yayınlandı |
| --- |
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| 1. | "Heal You"   | Ha Hyun-sang | 3:30 |
| 2. | "Heal You" (Inst.) |   | 3:30 |
| **Toplam süre:** | **7:00** |

Reytingler
----------

***Navillera* : Güney Kore bölüm başı izleyicileri (bin)**

| sezon | Bölüm numarası | Ortalama |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|  | 1 | 656 | 655 | 687 | 745 | 632 | 653 | 651 | 537 | 694 | 636 | 661 | 819 | 669 |

Kaynak: Nielsen Korea tarafından ülke çapında gerçekleştirilen izleyici ölçümü.

| Bölüm | Yayın tarihi | Ortalama kitle payı |
| --- | --- | --- |
| Nielsen Korea |
| Ülke çapında | Seul |
| 1 | 22 Mart 2021 | 2.810% (2.) | 2.921% (2.) |
| 2 | 23 Mart 2021 | 2.964% (1.) | 3.037% (1.) |
| 3 | 29 Mart 2021 | 3.325% (1.) | 3.175% (1.) |
| 4 | 30 Mart 2021 | 3.623% (1.) | 3.692% (1.) |
| 5 | 5 Nisan 2021 | 2.764% (1.) | 2.617% (1.) |
| 6 | 6 Nisan 2021 | 2.759% (1.) | 2.800% (2.) |
| 7 | 12 Nisan 2021 | 2.783% (1.) | 2.616% (1.) |
| 8 | 13 Nisan 2021 | **2.464%** (1.) | **2.434%** (1.) |
| 9 | 19 Nisan 2021 | 3.150% (1.) | 2.980% (1.) |
| 10 | 20 Nisan 2021 | 2.859% (1.) | 2.826% (1.) |
| 11 | 26 Nisan 2021 | 2.992% (1.) | 3.046% (1.) |
| 12 | 27 Nisan 2021 | **3.679%** (1.) | **4.013%** (1.) |
| Ortalama | 3.014% | 3.013% |
| * Yukarıdaki tabloda, mavi sayılar en düşük reytingleri ve kırmızı sayılar en yüksek reytingleri temsil eder.
* Bu dizi kablo kanalında/ödemeli TV'de yayınlanmaktadır bu yüzden daha küçük bir izleyici kitlesine sahip.
 |

Listeler
--------

| Yayıncı | Yıl | Liste | Yer |
| --- | --- | --- | --- |
| *Forbes* | 2021 | 2021'in En İyi 20 Kore Dizisi | Var |

Kaynakça
--------

1. ↑  Lee, Ho-yeon (9 Kasım 2020). "박인환·송강·나문희·홍승희, tvN '나빌레라' 캐스팅…베테랑X대세 조합". *한국일보* (Korece). 18 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
2. ↑  Lee, Jae-lim (3 Şubat 2021). "From the web to your TV screen — a look at adaptations to come". *Korea JoongAng Daily* (İngilizce). 9 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
3. ↑  Moore, Kasey (19 Mart 2021). "What's Coming to Netflix in March 2021". *What's on Netflix* (İngilizce). 3 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
4. ↑  Park, Hye-won (17 Şubat 2021). "'나빌레라' 박인환, 56년만에 '발레리노' 변신". *MoneyS* (Korece). 18 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
5. ↑  Kwak, Hyun-soo (15 Şubat 2021). "'나빌레라' 송강, 발레리노 변신 스틸". *스포츠동아* (Korece). 18 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
6. ↑  Lee, Ho-yeon (9 Kasım 2020). "박인환·송강·나문희·홍승희, tvN '나빌레라' 캐스팅…베테랑X대세 조합". *한국일보* (Korece). 18 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
7. ↑  Schwartz, William (5 Nisan 2021). "Seo in-guk to Make Special Appearance in "Navillera"". *HanCinema* (Korece). 18 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
8. ↑  "나빌레라 OST". *vibe.naver.com* (Korece). 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
9. ↑  "Navillera - My Day". *vibe.naver.com* (Korece). 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
10. ↑  "Navillera - Butterfly". *vibe.naver.com* (Korece). 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
11. ↑  "Navillera - 아름다운 말". *vibe.naver.com* (Korece). 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
12. ↑  "Navillera - Heal You". *vibe.naver.com* (Korece). 30 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.
13. 1 2  "Nielsen Korea Cable Daily -TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS". *Nielsen Korea*. 23 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2021.
14. ↑  MacDonald, Joan (15 Aralık 2021). "The 20 Best Korean Dramas Of 2021". *Forbes* (İngilizce). 4 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2024.

Dış bağlantılar
---------------

* HanCinema'da *Navillera*
* IMDb'de *Navillera*
* Netflix'te *Navillera* Bunu Vikiveri'de düzenleyin
* *Navillera: Like a Butterfly webtoonu* Tapas.io'da