**"One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"**, Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar'ın ikinci sezonunun on birinci bölümüdür. Bölüm, ilk olarak 24 Ocak 1991 tarihinde Fox Broadcasting Company'de yayınlanmıştır. Bu bölümde Homer, suşi restoranında zehirli bir fugu balığı yer ve bundan dolayı da 24 saatten az ömrü kaldığını öğrenir. Başına gelen bu talihsiz durum nedeniyle Homer, ömrünün son anlarında yapabileceği her şeyi yapmaya çalışır.

Bölüm, Neil Scovell tarafından yazılmış ve Wes Archer tarafından yönetilmiştir. Larry King, George Takei, Sab Shimono, Joey Miyashima ve Diane Tanaka, bölümde konuk oyuncu olarak yer almışlardır. Bu bölüm, 9 Kasım 1998 tarihinde piyasaya sürülen *The Last Temptation of Homer* adlı koleksiyonda da yer almıştır. Bölümde Theme from Shaft, Gypsies, Tramps & Thieves ve When the Saints Go Marching In gibi gibi şarkılara göndermeler bulunmaktadır.

Bölüm, ilk yayınlandığı hafta Nielsen reytinglerine göre 14.1'lik bir reyting puanına ulaşmıştır ve bölümün yayınlandığı hafta Simpsonlar, Fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur. Bölüm, ağırlıklı olarak olumlu eleştiriler almıştır.

Bölümün Konusu
--------------

Homer, suşi lokantasında zehirli bir tür balon balığı olan fugudan yapılmış suşiden spiariş eder. Şef, Edna Krabappel ile lokantanın arka kısmında seviştiği için balığın zehirli organlarını çıraklardan birisi temizler. Homer suşiyi yedikten sonra garson, Homer'a zehirlenmiş olabileceğini söyler.

Hastanede Dr. Hibbert, Homer'la Marge'a, zehirlenmeden dolayı Homer'ın yaklaşık 22 saatlik ömrünün kaldığını söyler. O gece Homer, aldığı kötü haberi çocuklarına söylememeye karar verir ve ölmeden önce yapmak istediklerinin bir listesini oluşturur.

Ömrünün son gününde uzun uzun uyuyan Homer, oluşturduğu listeyi tamamlamak için harekete geçer. Bart'la erkek erkeğe konuşur, Lisa'nın saksofon çalışını dinler ve Maggie'nin büyüdüğünde izlemesi için Ned'in kamerasıyla kendisinin videosunu çeker. Daha sonra Homer, babasıyla barışır. Ancak babasıyla geçirdiği zaman beklediğinden daha uzun sürdüğü için Homer, listesindeki bazı şeyleri yapmaktan vazgeçer.

Aşırı hız nedeniyle tutuklanan Homer, polis görevlileri olan Lou ve Eddie'den ona bir ceza yazmalarını ister. Homer, yazılacak cezadan ölerek kurtulacağını düşünür. Homer'ın sinsi hareketinden dolayı rahatsız olan polisler, Homer'ı hücreye atarlar. Barney'nin kefaletini ödemesiyle serbest kalan Homer, önce Bay Burns'e hakaret etmeye gider ve sonra da Moe'nun Tavernası'na son kez içmeye gider. Ancak Homer'ın tavernaya gitmesi, ailesiyle akşam yemeği yemesine engel olur. Hızlı bir şekilde eve gide Homer, çocuklarına veda eder ve Marge'a sarılarak uyur.

Gece yarısı yatağından sessizce kalkan Homer, karısına ve çocuklarına uykularında veda eder. Üzgün bir şekilde salona oturur ve Larry King'in sesinden İncil dinlemeye başlar. İncil'i dinlerken Homer'ın kafası yere doğru düşer. Sabah olduğunda Marge, Homer'ı yanında göremeyince panikler. Homer'ı koltuktan yere düşmüş vaziyette bulan Marge, kocasının salyasının hala sıcak olduğunu fark edince seviniç içinde onu uyandırır. Uyanan Homer, hayatının geri kalanını dolu dolu yaşayacağına yemin eder, ancak hayatının kalanını bovling turnuvası izleyerek ve kızartılmış domuz derisi yiyerek geçirir.

Bölümün Yapımı
--------------

Bölüm Neil Scovell tarafından yazılmış ve Wes Archer tarafından yönetilmiştir. Bölümde Bart ve Lisa, suşi lokantasının karaoke odasına gizlice girerler ve 1971 yapımı Korkusuz filminin şarkısını söylemeye başlarlar. Fox, bu şarkının fazla müstehcen sözleri olması nedeniyle yapımcıların, ilgili şarkıyı kullanmasını istememekteydi. Ancak yapımcılar, şarkının televizyonda yayınlanabilecek türden bir şarkı olduğunu göstermek amacıyla Isaac Hayes'in Akademi Ödülleri sırasında bu şarkıyı söylediği anın görüntülerini göstermişlerdir. Homer'ın zehirlendiğini gören şef, çırağına Japonca bağırmaktadır. Yapımcılar, karakterin gerçekten de Japon gibi konuşabilmesi için Japon bir seslendirme sanatçısı bulmuşlardır. Yine aynı şekilde yapımcılar, sanatçının okuyacağı replikleri çevirmek için Japon bir oyuncuya danışmışlardır. Akira karakteri, bu bölümde ilk kez görülmüştür ve George Takei tarafından seslendirilmiştir. Ancak bu karakter, ilerleyen bölümlerde Hank Azaria tarafından seslendirilmeye başlanmıştır. Diğer konuk sanatçılardan Larry King kendisini, Sab Shimono suşi lokantasının şefini, Joey Miyashima Toshiro'yu ve Diane Taneka da lokantadaki garson kadını canlandırmıştır. Larry King'in rolü ilk olarak Bruce Springsteen'e önerilmiş ancak Springsteen, rolü reddetmiştir.

Bu bölüm, ilk olarak 24 Ocak 1991 tarihinde Fox'ta yayınlanmıştır. Bölüm, 9 Kasım 1998 tarihinde piyasaya sürülen *The Last Temptation of Homer* adlı koleksiyonda da yer almıştır. Bu koleksiyon, 2005 yılında tekrar piyasaya sürülmüştür ve bölüm, yine koleksiyonda yer almıştır. Bunun yanında bölüm, Bart Gets Hit by a Car ile beraber 1998 yılında piyasaya sürülen *Best of the Simpsons* koleksiyonunun yedinci VHS'sinde de yer almıştır. Son olarak bölüm, 2002 yılında piyasaya sürülen ikinci sezon DVD'sinde de yer almıştır.

Bölümdeki Kültürel Referanslar
------------------------------

Bölümün ismi, Dr. Seuss'un yazdığı One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish isimli kitaba yapılan bir göndermedir. Suşi lokantasının Elm Sokağı'nda bulunması, Elm Sokağında Kâbus filmine yapılan bir göndermedir. Homer yemeğini yerken Bart'la Lisa, lokntadaki karaoke odasına gizlice girerler ve 1971 yapımı Korkusuz filminin şarkısını söylerler. Lisa'nın saksafon çaldığı sahnede Homer, When the Saints Go Marching In adlı ilahiyi değiştirerek söylemektedir. Homer, tavernadan ayrıldıktan sonra evin camı önünde durur ve Marge'a bağırır. Bu sahne, 1967 yapımı Mezun filme yapılan bir göndermedir. Homer ölümü beklerken, radyodan Larry King'in sesinden İncil'i dinlemektedir. Bir süre sonra Larry King, o sezon (1990 - 1991) San Antonio Spurs'ün NBA şampiyonu olabileceğini söyler (gerçekteyse Chicago Bulls şampiyon olmuştur).

Bölüme Yönelik Eleştiriler
--------------------------

Bu bölüm, ilk yayınlandığı haftayı yirmi yedinci sırada bitirmiştir. Bölümün aldığı 14.1'lik reyting oranı, yaklaşık olarak 13 milyon haneye karşılık gelmektedir. Bu reyting oranı ile Simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta Fox'un en çok izlenen yapımı olmuştur.

Bölüm, ağırlıklı olarak olumlu eleştiriler almıştır. DVD Movie Guide yazarlarından Colin Jacobson, bölümdeki "potansiyel olumsuz temasına" rağmen hem duygusal sahneleri hem de esprili sahneleri güzel bir şekilde harmanladığını söylemiştir. Jacobson, suşi lokantasındaki garsonun söylediği "Burası bizim karaoke barımız. Şimdilik burası boş, ancak kısa bir süre sonra sarhoş Japon işadamları ile dolacak." repliğinin, bölümdeki en sevdiği replik olduğunu da söylemiştir.

*I Can't Believe It's Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Theme* kitabının yazarları Warren Martyn ve Adrian Wood, bölüm için "Yeniden, ırksal klişelerie yapılmış güzel bir bölüm." demişlerdir.

The Times yazarlarından Ed Potton, bölüm için "Yazarlar, kara mizahı sonuna kadar kullanıyor olsalar da Homer'ın kaderinin acımasız gerçeği karşısında yıkılması, şüphesiz ki çok etkileyici. Şiddetli hicivle güçlü duygusallığın muhteşem bir uyumu." demiştir. Rolling Stone yazarı ve DVD yorumcusu Doug Pratt, bölümü "ilk yarıda Japon lokantasında eğlenceli anlar var, ancak ikinci yarıda eğlencenin yanında Homer'a yapılan başarlı vurgu da var" diyerek yorumlamıştır. Cinema Blend yazarlarından Bryce Wilson, dizinin ikinci sezonunu yorumlarken "Bu sezonun en kötü anları sadece yavan, kesinlikle berbat değil. Dancin' Homer, One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish, Bart's Dog Gets an "F" ve The War of the Simpsons gibi bölümler biraz sığ. Ancak en sığ olan bölümlerde bile esprileri bulmak kolay." demiştir.

KVUE yorumcularından Jeremy Roebuck, bu bölümü en iyi dini temalı Simpsonlar bölümlerinden birisi olarak değerlendirmiştir. Screen Rant, bu bölümü ikinci sezonun en iyi bölümü olarak değerlendirmiştir.

Kaynakça
--------

1. ↑  Jean, Al (2002). *The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"* (DVD). 20th Century Fox.
2. 1 2 3  Reiss, Mike (2002). *The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"* (DVD). 20th Century Fox.
3. ↑  Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. p. 45. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M..
4. ↑  *The Simpsons - The Last Temptation Of Homer (VHS)*.
5. 1 2  "The Simpsons - Classics - The Last Temptation Of Homer (DVD)". Retrieved 2008-10-17.
6. ↑  Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. p. 45. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
7. 1 2 3  Jacobson, Colin. "The Simpsons: The Complete Second Season". DVD Movie Guide. Retrieved 2009-03-23.
8. ↑  Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. p. 45. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
9. 1 2 3  Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish". BBC. Retrieved 2009-03-12.
10. ↑  "Nielsen Ratings /Jan. 21-27". *Long Beach Press-Telegram*. January 30, 1991. p. C10.
11. ↑  Potton, Ed (December 18, 2004). "The Festive Feelgood Favourites Revealed - 100 Feelgood Films and Songs". *The Times*. p. 29.
12. ↑  Pratt, Doug (2005). *Doug Pratt's DVD: Movies, Television, Music, Art, Adult, and More!*. UNET 2 Corporation. p. 1094. ISBN 1-932916-01-6.
13. ↑  Wilson, Bryce (April 19, 2004). "The Simpsons - The Complete Second Season - DVD". Cinema Blend. Retrieved 2009-03-23.
14. ↑  Roebuck, Jeremy (October 28, 2005). "Pastor uses 'Simpsons' to help keep the faith". KVUE. Archived from the original on August 13, 2006. Retrieved 2009-03-24.