**William Llewellyn Dyer** (11 Eylül 1883 - 1936), Athletic Club'da forvet pozisyonunda görev yapmış İngiliz bir iş adamı ve profesyonel futbolcuydu. Bask Bölgesi'nde futbolun öncülerinden biriydi ve Bilbao FC, Club Bizcaya ve Athletic Club gibi var olan en eski Bask kulüplerinden bazılarında harika bir forvet olarak öne çıktı, 1902'de Copa de la Coronación'da 5 golle ortak gol kralı oldu ve hem bu sezonu hem de 1904 sezonunu kazandı.

Kariyerini borçlu olduğu sporda olağanüstü bir futbolcu olmasının yanı sıra, İngiliz burjuvazisi ayrıca yelken, kriket, tenis ve boks gibi diğer branşlarda da performans sergileyen seçkin bir sporcuydu. Demir ve kömür sevkiyatıyla işi çok iyi gidiyordu.

Futbol kariyeri
---------------

### İlk yılları

Dyer, 11 Eylül 1883'te Sunderland'de doğdu. Bilbao'ya, kendisini maden alım - satım işine adayan babası Sidney'in eliyle geldi. İngiltere'nin Bilbao'daki fahri konsolosu babasının vefatının ardından kasabanın işlerine karışarak aile işini devraldı. Dyer, boğa güreşiyle ilgilenmeye başladı ve millî boğa güreşçisi Cástor Jaureguibeitia Ibarra onuruna *Cocherito de Bilbao club*'ın kurulmasına katıldı. 1901'de İngiliz arkadaşları George Langford, George Cockram ve Walter Evans ile birlikte, yakın zamanda kurulan Bilbao Football Club'a katılan genç İngiliz işçilerden ve Bilbao sakinlerinden biriydi.

### Bilbao Football Club

1901'in sonunda şehrin en önemli iki kulübü Bilbao FC ve Athletic Club olması nedeniyle aralarında kısa sürede bir rekabet ortaya çıktı ve Lamiako Hipodromu'nda birkaç dostluk maçı yaptılar. Dyer, Bilbao'da kitlesel bir fenomen hâline gelen bu tarihî rekabetin anahtar unsurlarından biriydi, çünkü düelloları büyük beklenti uyandırmıştı. 19 Ocak 1902'de, 30 centlik bir bilet fiyatı talep edildiği için Biskay'da yapılan ilk ücretli maç olarak tarihe geçen maçta Dyer, 2-4 mağlubiyette teselli golü attı.

### Club Bizcaya

İki rakip, birbirlerinin en iyi oyuncularıyla Bordeaux merkezli Burdigala takımına karşı 2 maç yapmak üzere anlaştı. Bu geçici birleşme Club Bizcaya olarak tanındı ve Dyer, 9 Mart'ta Burdigala'ya karşı Bizcaya takımının kadrosunda yer almak için Athletic'in forvetlerini devraldı ve takımının Fransa'da 0-2 galibiyet almasına yardımcı oldu; bir Bilbao takımının yabancı topraklardaki ilk maçıydı. 3 hafta sonra, 31 Mart 1902'de, yabancı bir takımın Bilbao'ya ilk ziyareti olan kendi sahasındaki rövanş maçında yine Bizcaya'nın ilk 11'inde yer aldı ve 4 golle takımının 7-0 galibiyet almasına yardımcı oldu.

Dyer, Juan Astorquia, Armand Cazeaux ve İngiliz arkadaşı Walter Evans ile birlikte, İspanya'da tartışmalı ilk ulusal şampiyona ve Copa del Rey'in öncüsü 1902 Copa de la Coronacion'a katılan Club Bizcaya'nın bir parçasıydı. 13 Mayıs'ta çeyrek finalde Club Espanyol'a (şimdi RCD Espanyol) penaltı golü atarak 5-1'lik skoru elde etti; bu belki de İspanya'da atılan ilk penaltıydı. Ertesi gün, Dyer yarı finalde New Foot-Ball Club'a karşı 8-1'lik galibiyette 4 gol attı ve bu, Athletic'in Barcelona'yı 2-1 yendiği finale yükselmesine yardımcı oldu. Attığı bu 5 golle, 5 gol atan takım arkadaşı Walter Evans ile birlikte turnuvanın gol kralları oldular.

### Athletic Club

1903'te Bilbao FC çöktü ve geri kalan üyeleri resmî olarak Athletic Club'a katıldı. Dyer, 1902 ile 1905 yılları arasında Athletic'te 4 maçta 5 gol attı (Athletic Bilbao, Club Vizcaya'nın maçlarını kendi maçları olarak sayar). Athletic'in rakipleri gelemediği için tek maç oynamadan kazandığı 1904 Copa del Rey'i kazanan kadronun bir parçasıydı. Alejandro de la Sota ve Hermenegildo García ile birlikte, Manuel Prast'ın golüyle Madrid FC'ye (günümüzde Real Madrid) 0-1 mağlup olan 1905 Copa del Rey finaline ulaşan takımın bir parçasıydı.

Başarıları
----------

*Club Bizcaya*

* Copa de la Coronación:
	+ **Şampiyon (1)**: 1902

*Athletic Club*

* Copa del Rey:
	+ **Şampiyon (1)**: 1904
	+ İkinci (1): 1905

Ölümü
-----

1936'da İspanya İç Savaşı başladıktan kısa bir süre sonra Dyer, 53 yaşında San Juan de Luz'da öldü. Oğlu Patrick, II. Dünya Savaşı sırasında Biskay başkentindeki İngiliz casusluk servisi MI-16'dan sorumluydu, Almanların liman hareketlerini kontrol ediyordu ve Bilbao'nun düşüşünden sonra Bask milliyetçi gruplarla iş birliği yapıyordu.

Kaynakça
--------

1. 1 2  "William Llewellyn Dyer - Player: Player". *www.athletic-club.eus* (İngilizce). 20 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022.
2. ↑  "William Llewellyn Dyer - Footballer". *www.bdfutbol.com* (İngilizce). 20 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022.
3. 1 2  "El Club Atleta de los Astilleros del Nervión (1889-1894) y el Athletic Club de Bilbao (1901-)" [Nervión Tersaneleri'nin Athletic Club'ı (1889-1894) Bilbao'nun Athletic Club'ı (1901-)] (İspanyolca). CIHEFE. 17 Mayıs 2021. 30 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2022.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8  "100 jugadores del Athletic - William Llewellyn Dyer" [Athletic'ten 100 oyuncu - William Llewellyn Dyer] (PDF) (İspanyolca). 2 Ocak 2018. 2 Ocak 2018 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2022.
5. 1 2  "Nuestro hombre en Bilbao" [Bilbao'daki adamımız]. *blogs.deia.eus* (İspanyolca). El blog de Iñaki Anasagasti. 11 Haziran 2016. 18 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2022.
6. ↑  "118 años de la primera rivalidad" [İlk rekabetten bu yana 118 yıl]. *www.aupaathletic.com* (İspanyolca). 7 Kasım 2019. 21 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2022.
7. ↑  "Athletic Club contra Bilbao Football Club (1902)" [Athletic Club, Bilbao Football Club'a karşı (1902)]. *memoriasdelfutbolvasco.wordpress.com*. 7 Mart 2014. 16 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2022.
8. ↑  "Burdigala VS Athletic Club 3/9/1902". *www.athletic-club.eus* (İspanyolca). 18 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2022.
9. ↑  "Athletic Club VS Burdigala 3/31/1902". *www.athletic-club.eus* (İspanyolca). 18 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2022.
10. ↑  "Squad of Club Vizcaya 1902 Copa de la Coronación" [Club Vizcaya'nın kadrosu 1902 Copa de la Coronación]. *www.bdfutbol.com* (İngilizce). 24 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2022.
11. ↑  "Club Vizcaya - New Foot-Ball Club (8 - 1) 14/05/1902". *www.bdfutbol.com* (İngilizce). 24 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2022.
12. ↑  "Spain - Cup 1902". *RSSSF* (İngilizce). 15 Eylül 2000. 21 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022.
13. ↑  "1902 Copa de la Coronación Top Scorers" [1902 Copa de la Coronación Gol Kralları]. *www.bdfutbol.com* (İngilizce). 20 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2022.
14. ↑  "Spain - Cup 1904". *RSSSF* (İngilizce). 13 Ocak 2000. 9 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2022.
15. ↑  "Spain - Cup 1905". *RSSSF* (İngilizce). 13 Ocak 2000. 21 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022.