"**The Thin White Line**" (Türkçe: İnce Beyaz Hat), komedi dizisi Family Guy'ın üçüncü sezonunun birinci bölümü olup, Fox kanalında 11 Temmuz 2001 (2001-07-11)'de yayımlandı. Brian, polis kuvvetlerinde bir narkotik köpeği olarak işe başladıktan sonra kokladığı uyuşturuculara bağımlı bir hale gelir ancak yeni edindiği bu bağımlılığını itiraf etmekte zorlanır. Bölüm, dizinin iki parçadan oluşan ilk bölümü olup, bölümün ikinci parçası, bir sonraki hafta Brian Does Hollywood adı altında yayımlanmıştır.

Bölüm, Steve Callaghan tarafından yazıldı ve Glen Hill tarafından yönetildi. Carlos Alazraqui, Thomas Dekker, June Foray, Leif Garrett, Haley Joel Osment, Nicole Sullivan ve Wally Wingert'nin yanı sıra dizide tekerrür eden diğer konuk ses oyuncuları da bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı.

Özet
----

Şirketin düzenlediği bir piknik sırasında Peter'ın patronu Bay Weed'in şirket çalışanlarını sakinleştirici oklarla avlayacağı bir yarışmanın duyurusunu yapar. Sakinleştirici iğnelerle birkaç kez vurulmasına rağmen halen aygın kalmayı başaran Peter yarışmayı kazanarak ücretsiz tatil ödülünün sahibi olur. Aile seyahate çıkmak için hazırlanırken Joe, Brian'ın koku alma duyusunun ne kadar güçlü olduğunun farkına varır ve ona bir narkotik köpeği olarak işe başlamasını teklif eder. Pazar günü okula giden bir grup öğrenci kılığındaki bir grup cüceyi yakaladıktan sonra polisler havaalanına gider ve Brian orada duran bir kişinin kokain taşıdığını açığa çıkarır. Brian, bu işlem sırasında kazara kokaini içine çeker ve bunun sonucunda kokaine bağımlı hale gelir.

Brian'ın bağımlılığı gün geçtikçe daha kötüye giderek onu havaalanındaki bir başka yolcunun üzerinde kokain olup olmadığını aramak için yolcuya saldırmasına bile yol açar ancak yolcunun üzerinde herhangi bir uyuşturucu maddeye rastlanmamasının üzerine Brian işini kaybeder. Brian o gece eve Tina adındaki bir fahişe ile döner ve gecenin geri kalanını evin dışında geçirmeye zorlanmadan önce ailenin gecesini berbat eder. Ertesi sabah Griffinler, Brian'ın psikiyatristi ile bir görüşme yapar ve Brian o sırada duygusal bir çöküntüye uğrar. Aile bunun üzerine Brian'ı bir rehabilitasyon merkezine, tatil için ayırdıkları parayı kullanarak göndermeye karar verir. Peter, artık tatile gidemeyecek olduğu için rehabilitasyon merkezinde Brian'a katılmaya karar verir. Peter, Brian ona kendisinin tedavi olmak için geldiğini söylemesine rağmen rehabilitasyon merkezinin bir otel olduğunu düşünmektedir ve bu sebeple zamanını bira içerek ve ahmakça davranarak geçirir. Peter, havuzda düzenlenen bir meditasyon seansı sırasında hastalardan birisinin bikinisini çıkarması, merkezdeki hamile olan gençlerin yaptığı bir şakanın ters tepmesi sonucunda erken doğum yapmasına neden olması ve bazı hastalara yemek yerine ilaç vermesi sonucunda merkezdeki diğerlerinin rahatsız olmasına yol açar. Tüm bunların sonucunda rehabilitasyon merkezinin yöneticisi Peter'ı Brian'ın "x faktör"ü olması sebebiyle kokaine bağımlı hale gelmesine yol açmış olması ile suçlar. Yöneticinin söylediklerinden son derecede rahatsız olan Brian, Peter'ı savunur ve kendisinin bağımlılığı yendiğini öne sürerek merkezden ayrılır.

Merkezden ayrıldıktan sonra Brian, ailesine Quahog'dan ayrılarak Kaliforniya'daki kardeşi Jasper'ın yanına taşınacağını söyler. Herkes Brian'ın verdiği bu karara çok şaşırmış olsa da kimse onu durdurmaz. Bu haber, dizinin bir sonraki "Brian Does Hollywood" isimli bölümdeki olaylara yol açar. İlgili bölümde Brian, hayatını bir film yapımcısı ve yazar olarak geçirmeye karar verir.

Yapım
-----

Steve Callaghan bölümün yazarlığını yaptı.
Bölüm, gelecekte dizinin sorumluluğunu üstüne alacak olan Steve Callaghan tarafından yazıldı ve bu bölümün tamamlanmasının ardından dizi ekibinden ayrılan Glen Hill tarafından yönetildi.

Bölüm ilk olarak ikinci sezonun finali olarak ve bir sonraki bölüm de üçüncü sezonun birinci olacak şekilde tasarlanmıştı ancak Fox'un programın zamanlamasında değişikliğe gitmesi bunun önüne geçti.

Dizinin tekerrür eden kadrosunun yanı sıra komedyen ve ses oyuncusu Carlos Alazraqui, oyuncu Thomas Dekker, oyuncu June Foray, oyuncu Leif Garrett, oyuncu Haley Joel Osment, ses oyuncusu Nicole Sullivan ve ses oyuncusu Wally Wingert bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı. Dizinin tekerrür eden konuk oyuncu kadrosunda yer alan ses oyuncuları Mike Henry, Danny Smith ve Patrick Warburton bu bölümde az da olsa yer aldı.

Bu bölüm ayrıca Yağlı Sağır Adam (İngilizce: Greased Up Deaf Guy) karakterinin de *Family Guy* dizisinde ilk kez yer aldığı bölüm oldu. Karakter, Mike Henry tarafından seslendirildi. Karakter, Peter'ın çalıştığı şirketin düzenlediği piknikte Peter'dan ve diğer iş arkadaşlarından kaçarken görüntülendi.

Brian, Joe ve cücelerin kavga ettiği sahnede bir hata yer alır. Joe, cücelerden birisine kollarını kullanmadan yumruk atarken görüntülenir.

Kaynakça
--------

1. 1 2  "Family Guy: The Thin White Line" (İngilizce). *AMC*. 29 Ekim 2009. 24 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ekim 2009.
2. ↑  "IGN: The Thin White Line" (İngilizce). *IGN*. 29 Ekim 2009. 31 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ekim 2009.
3. ↑  "Mark Hentemann and Steve Callaghan Take Over Family Guy" (İngilizce). *MovieWeb*. 2 Eylül 2009. 5 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ekim 2009.
4. ↑  Steve Callaghan (2005). Family Guy: The Official Episode Guide Seasons 1–3 (İngilizce). New York: HarperCollins. ss. 128-131.

Dış bağlantılar
---------------

* IMDb'de "The Thin White Line"

| * g
* t
* d
*Family Guy* bölümleri |
| --- |
| 
Sezonlar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
 |
| 3. sezon | 
* "The Thin White Line"
* "Brian Does Hollywood"
* "Mr. Griffin Goes to Washington"
* "One If by Clam, Two If by Sea"
* "And the Wiener Is..."
* "Death Lives"
* "Lethal Weapons"
* "The Kiss Seen Around the World"
* "Mr. Saturday Knight"
* "A Fish out of Water"
* "Emission Impossible"
* "To Love and Die in Dixie"
* "Screwed the Pooch"
* "Peter Griffin: Husband, Father... Brother?"
* "Ready, Willing, and Disabled"
* "A Very Special Family Guy Freakin' Christmas"
* "Brian Wallows and Peter's Swallows"
* "From Method to Madness"
* "Stuck Together, Torn Apart"
* "Road to Europe"
* "Family Guy Viewer Mail #1"
* "When You Wish Upon a Weinstein"

 |