Başlığın diğer anlamları için Guernica (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.

**Guernica**, Pablo Picasso tarafından 1937'de yapılan, İspanya İç Savaşı sırasında Nazi Almanyası'na ait 28 bombardıman uçağının 26 Nisan 1937'de İspanya'daki Guernica şehrini bombalamasını anlatan, 7,76 m eninde ve 3,49 m yüksekliğinde anıtsal tablodur. Saldırı sırasında 250 ila 1600 kişi hayatını kaybetmiş, çok daha fazla sayıda kişi de yaralanmıştı.

İspanyol hükûmeti, Paris'teki 1937 Dünya Fuarı kapsamındaki *Modern Hayatta Sanat ve Teknik* sergisinin İspanya'ya ayrılan bölümünde sergilenmek üzere, Pablo Picasso'ya büyük bir duvar resmi sipariş etti. O sırada gerçekleşen hava saldırısından etkilenen Picasso, saldırıdan sonraki 15 gün içinde bu duvar resmini tamamladı. Tablo ufak bir dünya turu kapsamında çeşitli ülkelerde sergilendi ve beğeni topladı. Böylece İspanya'daki iç savaşa diğer ülkelerin ilgisi de çekilmiş oldu. *Guernica*, savaş trajedilerinin ve savaşın bireyler üzerindeki acı verici etkilerinin bir özetidir. Tablo zaman içinde, savaşın yarattığı trajedilerin anımsatıcısı, savaş karşıtı ve barış yanlısı düşüncelerin sembolü haline gelmiştir.

Tablo
-----

*Guernica*, yaklaşık 3,5 metre yükseklik ve 7,8 metre genişlik ile dikkat çekici büyüklükte, tuval üzerine sadece siyah ve beyaz renklerde yağlı boya ile yapılmış bir resimdir. Picasso bu resimdeki amacı, kendi dönemindeki Kazimir Maleviç vb. bazı ressamların yaptığı gibi, gerçekleri temsil etmeyecek bir soyutlamaya ulaşmak değildi. Tabloda, ölüm, şiddet, gaddarlık ve çaresizlik sahneleri, bunların asıl sebebi gösterilmeksizin işlenmiştir. Tablonun siyah beyaz oluşuyla, o dönemdeki gazetelerde yayımlanan fotoğraflara yakınlık sağlanmış, ayrıca savaşın yarattığı cansızlık vurgulanmıştır.

*Guernica*'da, acı çeken insanlar ve hayvanlar ile kaos içindeki yıkılmış binalar betimlenmiştir.

* Tüm sahne bir odanın içindedir, sol tarafta yer alan büyük gözlü boğa, kucağındaki ölü çocuğa ağlayan bir kadının üzerinde durur.
* Resmin merkezinde acı içinde yıkılmak üzere olan, mızrakla vurulmuş bir at bulunur. Atın burnu ve üst dişleri, bir insan kafatası şeklindedir.
* Atın altında bir askerin parçalanmış cesedi vardır. Asker, üzerinde çiçeklerin büyüdüğü kırılmış bir kılıç tutmaktadır.
* Acı çeken atın üzerinde, göz şeklindeki çıplak bir ampul parlamaktadır.
* Atın sağ üst tarafında, bu vahşi sahnelere tanıklık ederek camdan içeri girmekte olan, korku dolu bir kadın figürü vardır. Kadın, elinde yanan bir gaz lambası taşır.
* Korku içindeki bir başka kadın sağdan yalpalayarak merkeze doğru ilerlemektedir. Kadın, parlayan ampüle boş gözlerle bakmaktadır.
* Boğanın, atın ve çocuk için ağlayan kadının dilleri olarak çizilmiş olan hançerler çığlıkları simgeler.
* Sağ uçta, dehşet içinde kollarını kaldırmış bir adam, yukarıdan ve aşağıdan ateşlerle sarılmıştır.
* Resmin sağ ucunda, açık bir kapıyla sonlanan siyah bir duvar vardır.

Sembolizm
---------

*Guernica* hakkında, birbirinden oldukça farklı ve zaman zaman çelişkili yorumlar vardır. Örneğin resmin iki baskın unsuru olan boğa ve atın neyi simgelediği konusunda farklı görüşler bulunur. Sanat tarihçisi Patricia Failing'e göre "At ve boğa İspanyol kültüründe önemli yere sahiptir. Picasso resimlerinde bu iki figürü, birçok farklı anlamda kullanmıştır. Bu yüzden Guernica'daki at ve boğanın kesin anlamını bulmak çok zordur. Bu iki figürün ilişkisi, Picasso'nun kariyeri boyunca farklı şekillerde ortaya çıkan bir tür bale gibidir."

Bu iki figürün *Guernica*'daki anlamını açıklaması istediğinde Picasso şöyle cevap vermişti: "... bu boğa bir boğadır ve bu at bir attır... Resimlerimdeki belli şeylere birer anlam verdiğinizde bu doğru olabilir, ama bu anlamı vermek benim fikrim olmamıştır. Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak. Ben resim yapmak için resim yapıyorum. Nesneleri oldukları gibi çiziyorum."

Picasso'nun, yine Dünya Fuarı için hazırladığı *Franco'nun Rüyası ve Yalanı* isimli eskiz serisinde Franco, önce kendi atını yiyen, ardından da kızgın bir boğayla dövüşen bir canavar olarak resmedilmişti. Picasso bu illüstrasyonlar üzerinde çalışmaya, Guernica'nın bombalanmasından önce başlamıştı. Olayın ardından seriye üçü doğrudan Guernica ile ilgili olmak üzere dört resim daha eklendi.

Picasso, *Guernica* üzerinde çalışırken de şunları söyledi:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| İspanya'nın mücadelesi, insanlara, özgürlüğe yapılan saldırıya karşıdır. Ressam olarak hayatım boyunca sürekli sanatın ölümüne karşı durmaya çalıştım. Benim gericilikle ve ölümle anlaşma içinde olduğumu kim bir an için bile olsa düşünebilir? ... Üzerinde çalıştığım ve *Guernica* ismini vereceğim resimde, ve son zamanlardaki tüm eserlerimde, İspanya'yı acı ve ölüm okyanusuna batıran askeri sınıfa duyduğum nefreti açıkça göstermekteyim. | „ |
|  |

Tablonun geçmişi
----------------

### 1937 Paris Dünya Fuarı

*Guernica* ilk defa Temmuz 1937'de, Paris'te düzenlenen 1937 Dünya Fuarı'ndaki İspanyol pavyonunda sergilendi. İspanya iç savaşı sırasında kurulmuş olan İspanyol Cumhuriyetçi Hükûmeti tarafından finanse edilen pavyonda, fuarın genel teması olan teknoloji değil, İspanya hükûmetinin varlığını sürdürme çabası işleniyordu. Pavyonun girişinde Cumhuriyetçi askerlerin devasa bir fotoğrafı ile birlikte şu slogan asılıydı:

*İspanya'nın vazgeçilmez birliği için savaşıyoruz.*
*İspanyol toprağının bütünlüğü için savaşıyoruz.*
*Ülkemizin bağımsızlığı için ve*
*İspanyol halkının kendi kaderini belirleme hakkı için savaşıyoruz.*
Pavyonda *Guernica*, Paul Éluard'ın bir şiiriyle birlikte sergileniyordu. Ayrıca, Cumhuriyetçilere sempati duyan Joan Miró ve Alexander Calder'in de eserleri pavyonda yer alıyordu.

### Fuar sonrası

Paris'teki fuar sonrasında tablo dünya turuna çıkarıldı ve önce İskandinav başkentlerine, ardından da, Birleşik Krallık, İtalya, Fransa ve Almanya arasında düzenlenen Münih Antlaşması'nın imza tarihi olan 30 Eylül 1938 günü Londra'ya götürüldü. Whitechapel Art Gallery'deki sergi için ön hazırlıklar yapılmıştı ve halka açık sergileme Roland Penrose ile Clement Attlee tarafından organize edilmişti. Daha sonra kısa bir süre için Fransa'ya geri götürülen tablo, Francisco Franco'nun zaferinin ardından, İspanyol mültecilere yardım ve destek sağlamak amacıyla ABD'ye gönderildi. Picasso'nun talebi üzerine, tablo güvenli şekilde saklanabilmesi için New York'taki Museum of Modern Art'a (MoMA) teslim edildi. Tablo, 1939'da Nazilerin Polonya'yı işgalinden altı hafta sonra bu müzede açılan bir retrospektif Picasso sergisinin temel eseri olarak sergilendi.

### ABD dönemi

Tablo 1939 ile 1952 arasında ABD içinde sürekli dolaştırıldı. 1953 ile 1956 arasında Brezilya'da, İtalya'daki ilk retrospektif Picasso sergisi kapsamında Milano'da ve birçok büyük Avrupa kentinde sergilendi. Ardından Picasso'nun 75. doğum günü kutlaması olarak hazırlanan retrospektif sergi için MoMA'ya geri götürüldü. Chicago ve Philadelphia'daki sergilenişinin ardından, tablonun durumu hakkındaki endişeler sonucunda tek yerde sergilenmesine karar verildi. Tablo, MoMA'nın üçüncü katındaki bir odada, Picasso'nun birçok ön çalışmaları ve Dora Maar'ın bazı fotoğraflarıyla birlikte sergilenmeye başladı. Odadaki diğer eserler zaman zaman başka sergiler için müzeden çıkarıldıysa da *Guernica* 1981'e kadar MoMA'da kaldı.

II. Dünya Savaşı sırasında Nazi işgali altındaki Paris'te yaşayan Picasso Gestapo tarafından sorgulanmıştı. Söylentiye göre bir Nazi subayı, ressamın evinde *Guernica*'nın fotoğrafını görünce, "Bunu siz mi yaptınız?" diye sordu ve Picasso'dan "Hayır, siz yaptınız." cevabını aldı.

Vietnam Savaşı süresince tablonun bulunduğu oda, savaş karşıtı eylemcilerin toplanma yeri oldu. Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti. Ancak 1974'te Tony Shafrazi, William Calley'nin My Lai katliamı sırasında yaptıklarının Richard Nixon tarafından affedilmesini protesto etmek için, tabloya kırmızı sprey boyayla "KILL LIES ALL (TÜM YALANLARI ÖLDÜRÜN)" yazdı. Tablonun yüzeyi verniklenmiş olduğu için boya kolaylıkla çıkarılabildi.

### İspanya dönemi

Daha 1968'de Franco, *Guernica*'nın İspanya'ya geri getirilmesini istiyordu. Ancak Picasso, İspanya halkı cumhuriyete yeniden kavuşmadan buna izin vermeyeceğini söyledi. Daha sonra buna, "kamu özgürlüklerinin ve demokratik kurumların" yeniden oluşturulması şartını da ekledi. Picasso 1973'te, Franco ise 1975'te öldü. Franco'nun ölümünün ardından 1978'de İspanya'da demokratik parlamenter monarşi kuruldu ve yeni bir anayasa kabul edildi. Ancak en büyük hazinelerinden birini kaybetmek istemeyen MoMA, parlamenter monarşinin, Picasso'nun vasiyetinde bahsi geçen cumhuriyeti tam olarak temsil etmediğini öne sürdü. Büyük baskılarla karşılaşan müze, 1981'de tabloyu İspanya'ya iade etmek zorunda kaldı.

1970'ler boyunca tablo hem Franco dönemi İspanyol milliyetçilerinin hem de Bask milliyetçilerinin simgesi oldu. Resmin çeşitli bölümleri Bask solu tarafından birçok defa kullanıldı.

Tablo yaklaşık iki düzine eskiz ve hazırlık çalışmasıyla birlikte 1992'de Prado Müzesi'nden, yine Madrid'de bulunan Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía'ya taşındı. Bu durum İspanya'da tepki yarattı, çünkü Picasso vasiyetinde tablonun Prado'da sergilenmesini istemişti. Ancak bu taşıma, Prado'da yer sıkışıklığı sebebiyle 19. yüzyıl başından sonrasına ait tüm eserlerin yakındaki bir başka binaya taşınması kararının bir sonucuydu. 20. yüzyıl eserlerinden oluşan ulusal koleksiyonun sergilendiği Reina Sofía bunun için en uygun yerdi. Müzede, tablonun en iyi şekilde sergilenebilmesi için özel bir galeri inşa edildi.

Tablo İspanya'yada ilk olarak, Prado'nun ek binası olan *El Casón del Buen Retiro*'da sergilendi. Burada normalde 19. yüzyıl başına ait eserler sergileniyordu ancak müzede *Guernica*'nın koyulabileceği kadar büyük bir duvar sadece burada vardı. Tablo kurşun geçirmez bir camın ardında ve makineli tüfekli korumalar eşliğinde sergileniyordu. Ancak o zamandan beri tabloya karşı hiçbir vandallık girişimi ya da güvenlik sorunu yaşanmadı. Reina Sofía'da ise tablonun güvenlik seviyesi diğer eserlerden farklı değildir.

Bask milliyetçileri, özellikle Guggenheim Müzesi Bilbao'nun açılışının ardından, tablonun Bask ülkesine götürülmesi gerektiğini savundu. Reina Sofía Müzesi'nin yetkilileri ise, çok büyük boyutlardaki tuvalin artık taşınamayacak derecede kırılganlaştığını öne sürdüler. Guggenheim yetkililerinin de, tablonun kalıcı transferinin pek olası olmadığını düşünmelerine rağmen Bask hükûmeti, en azından Bilbao'da geçici bir sergi açılmasını desteklemektedir.

Birleşmiş Milletler'de tablo
----------------------------

Tablonun goblen bir kopyası New York'taki Birleşmiş Milletler binasının bir duvarında, Güvenlik Konseyi salonunun girişinde sergilenmektedir. Tablo buraya, savaşın dehşetinin bir hatırlatıcısı olarak yerleştirilmiştir. Nelson Rockefeller tarafından yaptırılarak bağışlanan bu kopya, orijinali gibi siyah beyaz değil, kahverengi tonlarındadır.

5 Şubat 2003'te Colin Powell ve John Negroponte'un basın toplantısı sırasında tablo, görünmemesi için büyük mavi bir örtüyle örtüldü. Ertesi gün bu örtünün, şiddet dolu sahnelerin arka planda kötü göründüğü ve konuşmacıların yüzlerin tam üzerinde atın kalçasının yer aldığı gerekçesiyle, televizyon habercileri tarafından istendiği açıklandı. Ancak bazı diplomatlar basına verdikleri demeçlerde, Bush hükûmetinin, Powell'ın Irak'taki savaşa ilişkin açıklamalar yaparken arkada bu resmin gözükmesini istemediğini ve BM yetkililerine bu konuda baskı yaptığını söylediler.

Ayrıca bakınız
--------------

* Kore'de Katliam
* Pablo Picasso

Kaynakça
--------

1. ↑  ...anlam soruları 15 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Public Broadcasting System'ın *Treasures of the World* serisinde *Guernica* hakkındaki bir dizi web sayfasından bir bölüm. (İngilizce) Erişim: 16 Temmuz 2006.
2. ↑  Colm Tóibín, The Art of War 16 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. *The Guardian*, 29 Nisan 2006. Çevrimiçi erişim 16 Temmuz 2005.
3. ↑  Martin, Russell, *Picasso's War: The Destruction of Guernica and the Masterpiece that Changed the World* 28 Eylül 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. çevrimiçi alıntı. Erişim 2 Ağustos 2006.
4. 1 2  Hoberman 2004
5. 1 2 3  Timeline 24 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Public Broadcasting System'ın *Treasures of the World* serisinde *Guernica* hakkındaki bir dizi web sayfasından bir bölüm. (İngilizce) Erişim: 16 Temmuz 2006.
6. ↑  "artdaily.org". 13 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008.
7. 1 2  Yazar röpostajı 7 Ağustos 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - Russell Martin'in *Picasso's War* isimli sitesi hakkında. Erişim 16 Temmuz 2006.
8. ↑  *Ibarretxe reclama 'para siempre' el 'Guernica' 30 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.*, *El Mundo*, 29 Haziran 2007.
9. ↑  *El Patronato del Reina Sofía rechaza la cesión temporal del 'Guernica' al Gobierno vasco 21 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.*, *El Mundo*, 22 Haziran 2006.
10. ↑  David Cohen, Hidden Treasures: What's so controversial about Picasso's Guernica? 14 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. *Slate*, 6 Şubat 2003. Erişim: 16 Temmuz 2006.

Dış bağlantılar
---------------

* Pablo Picasso - Guernica 2 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* Resmin bir örneği 16 Kasım 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

| * g
* t
* d
Pablo Picasso |
| --- |
| Dönemler | Mavi (1901–1904)  •  Pembe (1904–1906)  •  Afrika (1907–1909)  •  Kübizm (1910–1919) |
| Çalışmalarının listesi | 1889–1900  •  1901–1910  •  1911–1920  •  1921–1930  •  1931–1940  •  1941–1950  •  1951–1960  •  1961–1970  •  1971–1973 |
| Tablolar | *Le petit picador jaune* (1889)  •  *Science and Charity* (1897)  •  *Child with a Dove* (1901)  •  *La Gommeuse* (1901)  •  *Yo, Picasso* (1901)  •  *The Blue Room* (1901)  •  *Femme aux Bras Croisés* (1901-02)  •  *Yaşlı Gitarist* (1903)  •  *La Vie* (1903)  •  *Portrait of Angel Fernández de Soto* (1903)  •  *Portrait of Suzanne Bloch* (1904)  •  *The Actor* (1904-1905)  •  *Woman Ironing* (1904)  •  *Girl in a Chemise* (c.1905)  •  *Acrobat and Young Harlequin* (1905)  •  *Family of Saltimbanques* (1905)  •  *Garçon à la pipe* (1905)  •  *Girl on a Ball* (1905)  •  *Les Noces de Pierrette* (1905)  •  *Au Lapin Agile* (1905)  •  *Young Girl with a Flower Basket* (1905)  •  *Famille d'acrobates avec singe* (1905)  •  *Boy Leading a Horse* (1905–06)  •  *Portrait of Gertrude Stein* (1905–06)  •  *Head of a Young Woman* (1906)  •  *Avignonlu Kızlar* (1907)  •  *Brick Factory at Tortosa* (1909)  •  *Portrait of Ambroise Vollard* (1910)  •  *Portrait of Daniel-Henry Kahnweiler* (1910)  •  *The Accordionist* (1911)  •  *Le pigeon aux petits pois* (1911)  •  *La Coiffeuse* (1911)  •  *Violon et raisins* (1912)  •  *Bottle, Glass, Fork* (1912)  •  *Ma Jolie* (1912)  •  *Ma Jolie* (1914)  •  *Three Musicians* (1921)  •  *Reading the Letter* (c. 1921)  •  *The Pipes of Pan* (1923)  •  *The Three Dancers* (1925)  •  *Woman in a Red Armchair* (1929)  •  *Le Repos* (1932)  •  *Girl before a Mirror* (1932)  •  *La Lecture* (1932)  •  *Le Rêve* (1932)  •  *Çıplak, Yeşil Yapraklar ve Büst* (1932)  •  *Nude in a Black Armchair* (1932)  •  *Two Girls Reading* (1934)  •  *Jeune Fille Endormie* (1935)  •  *Guernica* (1937)  •  *Portrait of Dora Maar* (1937)  •  *Woman in Hat and Fur Collar* (1937)  •  *Ağlayan Kadın* (1937)  •  *Femme au béret et à la robe quadrillée (Marie-Thérèse Walter)* (1937)  •  *Maya with Doll* (1938)  •  *Woman's Head* (1939)  •  *Dora Maar au Chat* (1941)  •  *The Charnel House* (1944–1945)  •  *Nature morte au poron* (1948)  •  *Kore'de Katliam* (1951)  •  *Les Femmes d'Alger* series (1955)  •  *Las Meninas* (1957)  •  *The Fall of Icarus* (1958)  •  *Jacqueline* (1961)  •  *Femme au Chien* (1962) |
| Heykeller | *Bust of a Woman (Marie-Thérèse)* (1931)  •  *Tete de femme (Dora Maar)* (1941)  •  *Bull's Head* (1942)  •  *Baboon and Young* (1951)  •  Chicago Picasso (1967)  •  *Sylvette* (1970)  •  |
| Gravürler | *Vollard Suite* (1930–1937)  •  *Minotaur Kneeling over Sleeping Girl* (1933)  •  *Minotauromachy* (1935)  •  *The Dream and Lie of Franco* (1937)  •  *347 Series* (1968) |
| Çizimler | *Don Quixote* (1955)  •  *Toros y toreros* (1961) |
| Taş baskılar | *Dove* (1949) |
| Oyunlar | *Desire Caught by the Tail* (c. 1941)  •  *The Four Little Girls* (c. 1947–48) |
| Şiir | Picasso's poetry |
| Bale tasarımları | Picasso and the Ballets Russes  •  (*Parade* •  *The Three-Cornered Hat* •  *Pulcinella* •  *Le Train Bleu*)  • 
*Mercure* |
| Müzeler | Musée Picasso (Paris) •  Musée Picasso (Antibes) •  Museu Picasso (Barcelona) •  Museo Picasso Málaga (Malaga) •  Museo Casa Natal (Malaga) •  |
| Partnerler | Fernande Olivier  •  Marie-Thérèse Walter  •  Dora Maar  •  Françoise Gilot  •  Geneviève Laporte  •  |
| Aile | Olga Khokhlova (ilk karısı) •  Jacqueline Roque (ikinci karısı) •  Maya Widmaier-Picasso (kızı) •  Claude Picasso (oğlu) •  Paloma Picasso (kızı) •  Diana Widmaier Picasso (kız torunu) •  Marina Picasso (kız torunu) •  Bernard Ruiz-Picasso (oğlan torunu) •  José Ruiz y Blasco (babası) |
| Filmler vetelevizyon hakkında | *Visit to Picasso* (1949)  •  *Guernica* (1950)  •  *The Mystery of Picasso* (1956)  •  *The Adventures of Picasso* (1978)  •  *Surviving Picasso* (1996)  •  *Picasso: Magic, Sex & Death* (2001)  •  *Modigliani* (2004)  •  *Genius* (2018 TV dizisi)  •  |
| İlgili | Carles Casagemas  •  Carl Nesjar  •  Lydia Corbett  •  Lump (dog)  •  Bateau-Lavoir  •  Château of Vauvenargues  •  Villa La Californie  •  Fundación Picasso  •  *Picasso. In the heart of darkness (1939-1945)* (2019-2020 exhibition)  •  *Picasso & Lump* (2006 book)  •  Picasso referendum of Basel  •  Regjeringskvartalet murals  •  Theft of *The Weeping Woman* from the National Gallery of Victoria  •  *Portrait of Pablo Picasso* (1915 painting)  •  "If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso" (1924 poem)  •  *Woman, Bird, Star (Homage to Pablo Picasso)* (1973 painting)  •  *Picasso at the Lapin Agile* (1993 play)  •  |

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* BNF: cb11968416h (data)
* GND: 4103358-9
* LCCN: n98095625
* NLI: 987007592874505171
* RKDimages ID: 222754
* SUDOC: 027697363
* VIAF: 184003393
* WorldCat (LCCN): n98-095625

 |