***Aşırıcılar,*** Japonya'da ***Aşırıcı Arriety*** (借りぐらしのアリエッティ, *Kari-gurashi no Arietti*) ve Kuzey Amerika'da ***Arrietty'nin Gizli Dünyası*** ismiyle yayınlanan 2010 yapımı Japon animasyon filmidir. Hiromasa Yonebayashi'nin yönettiği ilk uzun metraj film olan *Aşırıcılar,* Nippon Televizyon Ağı, Dentsu, Hakuhodo DY Medya Ortakları, Walt Disney Japonya, Mitsubishi, Toho, Wild Bunch şirketleri adına Studio Ghibli animasyon film stüdyosu tarafından üretilmiştir ve filmin dağıtımını Toho şirketi yapmıştır. İngiliz çocuk kitapları yazarı Mary Norton'ın yazdığı, sıradan bir evin duvarlarında ve zeminlerinde gizlice yaşayan ve hayatta kalabilmek için insanlardan eşyalar aşıran küçük boyutlarda bir ailenin anlatıldığı 1952 basımı *Aşırıcılar* romanı filme Hayao Miyazaki ve Keiko Niwa tarafından uyarlanmıştır. Film, Arrietty adlı genç bir aşırıcının, diğer insanlara görünmemeye çalışırken Sho isimli bir insanla arkadaş olmasını anlatıyor.

Ghibli filmi 2009 sonlarında duyurdu. Miyazaki gelişim planlamacısı olarak projeyi denetledi. Seslendirme sanatçılarıyla Nisan 2010'da anlaşıldı ve Cécile Corbel filmin müziklerini ve tema şarkısını besteledi.

Film 17 Temmuz 2010'da Japonya'da gösterime girdi ve animasyonu ve müzikleri öven olumlu eleştiriler aldı. 2010 yılı için Japon gişesinde en yüksek hasılat yapan Japon filmi oldu ve dünya çapında 145 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Film, ayrıca 34. Japon Akademisi Ödülü töreninde Yılın Animasyonu ödülünü kazandı. Filmin iki tane İngilizce versiyonu üretildi, İngiliz dublajlı versiyonu 29 Temmuz 2011'de StudioCanal tarafından Birleşik Krallık'ta dağıtılıp yayınlandı ve bir Amerikan dublajlı versiyonu 17 Şubat 2012'de Kuzey Amerika'da Walt Disney Pictures tarafından yayınlandı. Film Türkiye'de 22 Temmuz 2011 yılında gösterime girdi ve toplamda 24.494 TL hasılat elde etti. Filmin Türkiye'deki dağıtımını Tiglon yaptı.

Olay örgüsü
-----------

Shō adında bir çocuk, dinleyicilere, büyük teyzesi Sadako ve evin hizmetçisi Haru ile annesinin çocukluk evinde yazın geçirdiği bir haftayı hâlâ hatırladığını söyler. Shō eve geldiği ilk gün evin Niya adındaki bir kedinin çalıların arasında bir şeye saldırmaya çalıştığını ama bir karga tarafından saldırıya uğradıktan sonra pes ettiğini görür. Shō, bir anlığına yeraltı havalandırma deliğinden evine dönen genç Aşırıcı kız Arrietty'yi görür.

Gece, Arrietty'nin babası Pod, şeker ve kağıt mendil almak için onu ilk "aşırma" görevine götürür. Mutfaktan bir küp şeker aldıktan sonra, çalışan elektrikli ışıkları ve mutfak gereçleri olan ilginç bir oyuncak evin içinden girdikleri içi boş bir duvarın içinde yürümeye başlarlar. Ancak, burası Shō'nin yatak odasıdır; uyanık bir şekilde uzanmaktadır ve Arrietty'yi masasından kağıt mendil almaya çalışırken görür. İrkilen Arrietty küp şekeri düşürür. Shō onu rahatlatmaya çalışır ancak Pod ve Arrietty oradan sessizce ayrılırlar ve evlerine giderler.

Ertesi gün Shō şeker küpünü ve küçük bir notu Arrietty'yi ilk gördüğü havalandırma deliğinin yanına koyar. Pod, Arrietty'yi onu almaması konusunda uyarır; çünkü Aşırıcıların varlığı insanlardan gizli tutulmalıdır. Buna rağmen, Arrietty, Shō'yu yatak odasında ziyaret etmek için gizlice dışarı çıkar. Küp şekeri yere düşürerek orada olduğunu fark ettirir. Kendini göstermeden Shō'ya ailesini yalnız bırakmasını ve yardımına ihtiyaç duymadıklarını söyler, ancak çok geçmeden sohbet etmeye başlarlar, sohbetleri Arrietty'ye saldıran bir karga tarafından bölünür, ama Shō onu kurtarır, Haru içeri girer ve kargayı kışkışlar. Eve dönerken babası Arrietty'yi yakalar. Tespit edildiklerini anlayan Pod ve eşi Homily, taşınmaları gerektiğine karar verir. Shō Sadako'dan, atalarından bazılarının evdeki Aşırıcıların varlığını fark ettiklerini ve onlar için özel olarak oyuncak ev inşa ettirdiklerini öğrenir. Fakat o zamanlardan beri Aşırıcılar hiç görülmemiştir.

Pod, bir aşırma görevinden yaralı olarak döner ve yolda tanıştığı Spiller adında bir Aşırıcı ona yardım eder. Spiller, Clock ailesine Aşırıcıların taşınabileceği başka yerler de olduğundan bahseder. Pod iyileşme sürecindeyken Shō onların kalmalarını istediğini göstermek için, Aşırıcı evini gizleyen döşeme tahtasını kaldırır ve mutfaklarını oyuncak evdeki mutfakla değiştirir. Ancak, Aşırıcılar bundan dolayı korkarlar ve Sho'nun umduğunun aksine taşınma işlemlerini hızlandırırlar.

Pod iyileştikten sonra, olası yeni yaşam alanlarını keşfetmeye gider. Arrietty Shō'ya veda etmeye gider, ancak ikisi konuşurken Sho Aşırıcıların neslinin tükenmeye başladığını söyler. Arrietty ona kararlı bir şekilde kolay kolay pes etmeyeceklerini söyler. Shō, onları taşınmaya zorladığı için özür diler ve doğumundan beri kalp rahatsızlığı olduğunu ve birkaç gün içinde ameliyat olacağını söyler. Ameliyatın başarılı olma ihtimali çok yüksek değildir. Sho bu konuda yapabileceği hiçbir şey olmadığını, yaşayan her canlının eninde sonunda öleceğini söyler.

Sadako dışarıdayken Haru, döşeme tahtalarıyla oynandığını fark eder. Aşırıcıların evini ortaya çıkarır ve Homily'yi yakalar. Annesinin çığlıklarını duyan Arrietty, Shō'yu bahçede bırakır ve ve neler olduğuna bakmaya gider. Arriety'nin gitmesine üzülen Shō odasına geri döner. Haru onu içeri kilitler ve diğer Aşırıcıları canlı canlı yakalaması için bir haşere temizleme şirketini çağırır. Arrietty yardım istemek için Shō'ya gelir; Homily'i kurtarırlar ve Sho Aşırıcıların varlığının tüm izlerini yok eder.

Aşırıcılar gece taşınmak için dışarı çıktıklarında kedi Niya onları fark eder. Uykusu kaçmış Sho gezinmek için bahçeye çıkar, kedi Sho'yu, Aşırıcıların yolculuğun devamı için Spiller'ı bekledikleri nehre götürür. Shō, Arrietty'ye bir küp şeker verir ve ona cesaretinin ve Aşırıcıların hayatta kalma mücadelesinin kendisine ameliyattan sağ çıkma isteği verdiğini söyler. Arrietty, ona hatıra olarak saç tokasını verir. Aşırıcılar yüzen bir çaydanlığın içinde Spiller ile oradan ayrılır.

Disney'in uluslararası dublajlı versiyonunda, filmin sonuna Sho'nun Arrietty'yi bir daha hiç görmediğini ve bir yıl sonra eve döndüğünü anlattığı bir monolog eklenmiştir. Komşuların evlerinden kaybolan nesnelerle ilgili dedikoduları duyunca mutlu olmaktadır.

Yapım
-----

Studio Ghibli, 16 Aralık 2009'da *Karigurashi no Arrietty* filmini gelecek yıl yayınlayacaklarını duyurdu. Film, İngiliz yazar Mary Norton'un *Aşırıcılar* romanından uyarlandı. Roman 1953'te çocuk edebiyatı dalında Carnegie Ödülü kazandı ve daha öncesinde iki filme ve bir diziye uyarlanmıştı. Studio Ghibli'nin kurucuları Isao Takahata ve Hayao Miyazaki, yaklaşık 40 yıldır bu romanın bir uyarlamasını yapmayı düşünüyorlardı.

Aynı gün filmin yönetmeni anime çizeri Hiromasa Yonebayashi olarak açıklandı. Hiromasa Yonebayashi, Studio Ghibli'nin yaptığı *Yürüyen Şato*, *Küçük Deniz Kızı Ponyo* ve *Ruhların Kaçışı* filmlerinin çizerlerinden biriydi. Aynı zamanda *Yerdeniz Öyküleri* filminin yedek yönetmeniydi. Miyazaki'nin, filmin yapım planlayıcısı olacağı açıklandı.

Müzik
-----

 Cécile Corbel Tokyo'da film müzikleri için verilen konserde, 2010
*Aşırıcılar'ın* film müziklerini Fransız kayıt sanatçısı ve müzisyen Cécile Corbel besteledi. Corbel, Studio Ghibli'nin çalıştığı ilk Japon olmayan bestecidir.

Studio Ghibli'nin ürettiği içeriklerin hayranı olan Corbel, ikinci albümü *SongBook vol. 2*'nin tanıtımını bitirince kalan tanıtım albümlerinden birini Studio Ghibli'ye gönderdi. O sıralar film ön yapım aşamasındaydı ve yapımcı Toshio Suzuki filmin müziklerinin Kelt müziği tarzında olmasını istiyordu. Corbel, 10 gün içinde gönderdiği CD hakkında Studio Ghibli'den bir e-posta aldı. Corbel'in gönderdiği zarf el yazısı olduğu için Suzuki'nin dikkatini çekmişti ve Suzuki albümü dinlemişti. Corbel'in sesi ve arp sesinden büyülendi ve filmin yönetmeni Yonebayashi ve Yamaha müzik şirketine albümü dinlettikten sonra Corbel filmin ana müziğini yazması için görevlendirildi, devamında film için başka şarkıları da besteledi. 2009 itibarıyla, filmin bütün müziklerini bestelemesi istendi.

Filmin müzikleri, Kelt müziği, ortaçağ Türk şarkıları, Barok madrigal tarzını ve İrlanda marşlarının müzik tarzlarını birleştirdi. Müzikler, Fransa'da akustik gitar, basgitar, yaylı çalgılar dörtlüsü, gayda, İrlanda flütleri, bodhran, perküsyon ve akordeon içeren küçük bir orkestra ile kaydedildi. Film müziği albümü 2011 Japonya Altın Disk Ödülleri'nde "En İyi Orijinal Film Müziği Albümü" ödülünü kazandı. Ayrıca, 200.000'den fazla kopyanın satıldığı Japonya'da RIAJ sertifikalı altın plak kazandı.

Gösterim
--------

*Aşırıcılar,* 17 Temmuz 2010'da Japon film dağıtıcısı Toho tarafından Japon sinemalarında gösterime girdi. Film resmi olarak oyuncu kadrosu ve Yonebayashi'nin katıldığı bir törenle gösterime girdi. Corbel, etkinlikte filmin tema şarkısını seslendirdi. Yönetmen Yonebayashi filmin, Studio Ghibli'nin *Küçük Deniz Kızı Ponyo* ile elde ettiği 12 milyon seyircili rekoru geçmesini istediğini ifade etti. Film çıkış yaptığı hafta sonunda Japonya'da 447 salonda gösterildi. Film Türkiye'de 22 Temmuz 2011'de gösterime girdi. Filmin Türkiye'deki dağıtımını Tiglon üstlendi.

Yorumlar
--------

### Gişe

*Aşırıcılar*, Kuzey Amerika'da 19.202.743 dolar, diğer bölgelerde 126.368.084 dolar kazandı ve dünya çapındaki hasılatı toplam 145.570.827 dolara ulaştı. Türkiye'de toplamda 3.787 izleyiciyle 24.494 TL hasılat elde etti. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yüksek hasılat yapan anime filmleri arasında dördüncü olmuştur.

*Aşırıcılar*, Japon gişesine ilk sıradan giriş yaptı. Açılış hafta sonunda bir milyondan fazla insan filmi izlemeye gitti. O hafta sonu yaklaşık 1,35 milyar yen hasılat yaptı. Aşırıcılar 9,25 milyar yen ile Japonya'da 2010 yılının en çok hasılat yapan yerli filmi oldu.

### Sinema Eleştirileri

İnceleme toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da film 150 film eleştirisi baz alınarak yapılan hesaplamaya göre %95 onay puanına sahip. Metacritic sitesinde ise film, 56 eleştirmene göre 100 üzerinden 80 ağırlıklı ortalama puana sahip.

### Ödüller

| Yıl | Ödül | Kategori | Alıcı |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 34. Japonya Akademi Ödülü | Yılın Animasyonu |  | Kazandı |
| 10. Tokyo Anime Ödülleri  | Yılın Animasyonu |  | Kazandı |
| 2012 | 25. Chicago Sinema Eleştirmenleri Derneği Ödülleri  | En İyi Animasyon Filmi |  | Adaylık |
| 14. Altın Domates Ödülleri | En Olumlu Yorumlanan Animasyon Filmi |  | Kazandı |
| 16. Çevrimiçi Sinema Eleştirmenleri Topluluğu Ödülleri  | En İyi Animasyon Filmi |  | Adaylık |
| 10. Uluslararası Sinefil Topluluğu Ödülleri  | En İyi Animasyon Filmi |  | Kazandı |
| 13. Altın Fragman Ödülleri | En İyi Anime Fragmanı | Walt Disney Stüdyoları | Kazandı |
| En İyi Yabancı Animasyon / Aile Fragmanı | StudioCanal | Kazandı |
| En İyi Seslendirme için Don LaFontaine Ödülü | StudioCanal | Kazandı |
| En İyi Yabancı Animasyon / Aile Fragmanı | Walt Disney Stüdyoları | Adaylık |

Kaynakça
--------

1. ↑  "The Secret World of Arrietty (2012)". *Box Office Mojo*. Internet Movie Database. 19 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ekim 2019.
2. 1 2  "The Secret World of Arrietty (movie) - Anime News Network". *www.animenewsnetwork.com*. 15 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
3. 1 2  "Studio Ghibli's Next Film Adapts Mary Norton's The Borrowers (Updated)". Anime News Network. 16 Aralık 2009. 5 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2009.
4. ↑  "Motion Picture Producers Association of Japan Report for Year 2010". *Motion Picture Producers Association of Japan, Inc.* (Japonca). 23 Ocak 2011. 28 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2011.
5. 1 2 3  "The Secret World of Arrietty". *Box Office Mojo*. 24 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.
6. 1 2  "Japon Akademi Ödülü" (Japonca). Japan Academy Prize. 18 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Aralık 2010.
7. 1 2 3  "Aşırıcılar". *Box Office Türkiye*. 21 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
8. 1 2 3  "ジブリ新作「借りぐらしのアリエッティ」来夏公開　新人監督で英文学映画化 : 映画ニュース - 映画.com". *web.archive.org*. 18 Ağustos 2011. 18 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
9. ↑  "Arrietty, the Borrower and Cecile Corbel, the Composer… – Animated Views" (İngilizce). 19 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2021.
10. ↑  "'The Secret World of Arrietty' has a fairytale in its music". *LA Times Blogs - Pop & Hiss* (İngilizce). 17 Şubat 2012. 20 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2021.
11. ↑  "映画／『アリエッティ』フランス人歌手・セシルが渋谷アップルストアに登場 - cinemacafe.net". *web.archive.org*. 20 Mart 2012. 20 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
12. ↑  "Cécile Corbel Biography". *Cécile Corbel Official Website*. 2 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mayıs 2020.
13. ↑  "Arrietty, the Borrower and Cecile Corbel, the Composer". *Animated Views*. 15 Kasım 2010. 19 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mayıs 2020.
14. ↑  Gérard (19 Haziran 2013). "Le retour de la fée celte". *Le Télégramme* (Fransızca). 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2014.
15. ↑  "Cécile Corbel. Écoutez en exclusivité son nouvel album". *Ouest-France* (Fransızca). 5 Ekim 2014. 6 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Aralık 2014.
16. ↑  "借りぐらしのアリエッティ｜MOVIE WALKER PRESS". *MOVIE WALKER PRESS* (Japonca). 22 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2021.
17. ↑  "映画／志田未来、アリエッティのような赤ワンピースで笑顔！　鈴木Pは『ポニョ』超え狙う - cinemacafe.net". *web.archive.org*. 20 Mart 2012. 20 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
18. ↑  "借りぐらしのアリエッティ：「100億円超え確実」のスタート　公開3日で100万人超 - MANTANWEB（まんたんウェブ）". *web.archive.org*. 5 Ekim 2012. 5 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2021.
19. ↑  "Animation - Anime Movies at the Box Office - Box Office Mojo". *web.archive.org*. 26 Nisan 2012. 26 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
20. ↑  "借りぐらしのアリエッティ：「100億円超え確実」のスタート　公開3日で100万人超 - MANTANWEB（まんたんウェブ）". *web.archive.org*. 5 Ekim 2012. 5 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
21. ↑  "Japanese Box Office For 2010". *Box Office Mojo*. 7 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
22. ↑  "The Secret World of Arrietty (2012)". *Rotten Tomatoes*. 9 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2020.
23. ↑  "The Secret World of Arrietty". *Metacritic*. CBS Interactive. 28 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2020.
24. ↑  "Arrietty Wins Tokyo Anime Fair's Top Award & 4 More (Update 2)". *Anime News Network* (İngilizce). 2 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
25. ↑  "Chicago Film Critics Association Awards (2012)". *IMDb*. 21 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
26. ↑  "The 14th Annual Golden Tomato Awards : Animation - Rotten Tomatoes". *www.rottentomatoes.com*. 27 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
27. ↑  "Online Film Critics Society Awards (2013)". *IMDb*. 21 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
28. ↑  "International Cinephile Society Awards (2013)". *IMDb*. 2 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.
29. ↑  "Golden Trailer Awards". *web.archive.org*. 14 Nisan 2015. 16 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2021.

Dış bağlantılar
---------------

* Resmi web sitesi 22 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Japonca)
* Anime News Network'te *Aşırıcılar* 15 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* IMDb'de *Aşırıcılar*
* Studio Ghibli resmi web sitesinde *filmden görseller 23 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.*
* Big Cartoon DataBase'de *Aşırıcılar*
* Box Office Mojo'da *Aşırıcılar (film, 2010)*
* Rotten Tomatoes'ta *Aşırıcılar (film, 2010)*
* Metacritic'de *Aşırıcılar* 28 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

|  |  |
| --- | --- |
| Otorite kontrolü Bunu Vikiveri'de düzenleyin | 
* VIAF: 232271710

 |